en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
zh-cn	火狐市场允许您的应用采取应用内收费。如何设定您的应用收费请参照<a href="{guide}">in-app payment guide</a> 。

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
zh-cn	火狐市场允许您的应用采取应用内收费。如何设定您的应用收费请参照<a href="{guide}">in-app payment guide</a> 。

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments.                 The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to                 configure your app for payments with the parameters below.                 
zh-cn	Firefox 应用市场允许您的应用进行应用内支付。<a href="{guide}">应用内支付指南</a>介绍了如何配置您的应用使用下面的参数进行支付。

en-us	The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users can use to get the most out of their daily lives.
zh-cn	火狐应用市场让用户可以查找、试用和购买与他们相关的应用和内容。这意味着用户可以得到与本地市场相关的各类应用，这些激动人心的、有效的和高质量的应用将会改变他们的日常生活。

en-us	The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:
zh-cn	火狐应用市场目前开放并接受应用。提交你的应用以：

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
zh-cn	火狐应用市场是网络平台下应用的官方来源。

en-us	The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href="%(submit)s">submit</a> your app, set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app.
zh-cn	以下密钥/密文仅能在开发应用过程中，用于模拟应用内支付。要为真正的应用内支付生成密钥，你必须<a href="%(submit)s">提交</a>你的应用，建立支付证书，并生成特定于那个应用的新的密钥。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not square.
zh-cn	图标文件 `%(icon_path)s` 不是正方形。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions  of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
zh-cn	图标文件 `%(icon_path)s` 不是清单文件中指定的 %(icon_size)s x %(icon_size)s 大小。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
zh-cn	图标文件`%(icon_path)s` 不是在清单文件中指定的 %(icon_size)s x %(icon_size)s 尺寸。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
zh-cn	图标文件`%(icon_path)s` 不是在清单文件中指定的 %(icon_size)s x %(icon_size)s 尺寸。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is referenced in the manifest but does not exist in the ZIP file.
zh-cn	图标文件 `%(icon_path)s` 在清单文件中被引用，但 ZIP 文件中不存在。

en-us	The icon file `%s` is not a valid PNG.
zh-cn	图标文件 `%s` 不是有效的 PNG。

en-us	The "langpack" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a language pack instead.
zh-cn	“langpack”角色对 Web 应用无效。请将此应用提交为一个语言包。

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
zh-cn	语言代码 {lang_code} 无效。

en-us	The manifest contains an invalid icon size: %(icon_size)s
zh-cn	该清单包含一个无效的图标大小：%(icon_size)s

en-us	The manifest could not be found at the given location.
zh-cn	无法在指定的位置找到清单。

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
zh-cn	清单的编码与 HTTP Content-Type 中提供的字符集不匹配。

en-us	The Mozilla apps platform
zh-cn	Mozilla 应用平台

en-us	The `name` property cannot be longer than 45 characters.
zh-cn	“name”属性不能超过 45 个字符。

en-us	The `name` property must be a string.
zh-cn	“name”属性必须是一个字符串。

en-us	The `name` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
zh-cn	`description` 属性至少要有 1 个字符，并且不能只包含空白字符。

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
zh-cn	您请求的页面或者文件在我们的网站上没有找到。可能因为您点击了过期的链接，或者输入了错误的地址。

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
zh-cn	您请求的页面或者文件在我们的网站上没有找到。可能因为您点击了过期的链接，或者输入了错误的地址。

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's              possible that you clicked a link that's out of date, or typed in              the address incorrectly.
zh-cn	您请求的页面或文件无法在网站上找到。可能您点击的链接已经过时，或者输入的地址不正确。

en-us	The payment failed.
zh-cn	付款失败。

en-us	The payment was received, but not completed.
zh-cn	已收到付款，但尚未完成流程。

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
zh-cn	已收到付款，但尚未完成流程，等待处理中。

en-us	There are currently no items of this type to review.
zh-cn	当前类别没有待审核的项目。

en-us	There is no `name` property in the manifest.
zh-cn	清单文件中缺少“name”属性。

en-us	There is no `version` property in the manifest.
zh-cn	清单文件中缺少“version”属性。

en-us	The reversal failed.
zh-cn	撤回失败。

en-us	There was an error accessing file %s.
zh-cn	访问文件 %s 时遇到错误。

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
zh-cn	访问文件 %s 时遇到错误。%s。

en-us	There was an error uploading your file.
zh-cn	上传您的文件时发生错误。

en-us	There was an error uploading your preview.
zh-cn	上传预览图的过程中发生错误。

en-us	There was an error with the submission.
zh-cn	提交时发生错误。

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
zh-cn	您的上传过程中发生错误，请重试。

en-us	There was a problem contacting the payment server.
zh-cn	联系支付服务器时遇到问题。

en-us	There was a problem contacting the server.
zh-cn	连接服务器时发生错误。

en-us	There was a problem installing the app.
zh-cn	在安装应用时发生了错误。

en-us	The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app.
zh-cn	搜索关键词用来 Firefox 应用市场返回的搜索结果中。请确保包含准确反映了您的应用的关键词。

en-us	These changes cannot be undone.
zh-cn	这些更改不能被撤销。

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
zh-cn	可以在发送给您的证书中找到安全码。这是一组字母数字混合的代码，类似于“AB12CD3”。

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
zh-cn	可以在发送给您的证书中找到安全码。这是一组字母数字混合的代码，类似于“AB12CD3”。

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you.                               It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
zh-cn	安全代码可以在发送给您的证书上找到。它是像是 &quot;AB12CD3&quot; 的一个字母+数字混合的值。

en-us	These tests were not run.
zh-cn	这些测试没有运行。

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
zh-cn	短网址不能是 "%s"。请另选一个。

en-us	The specified upload has not passed validation.
zh-cn	指定的上传尚未通过验证。

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
zh-cn	可以在发送给您的证书中找到提交 ID。这是一个类似“14”的数值。

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
zh-cn	可以在发送给您的证书中找到提交 ID。这是一个类似“14”的数值。

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you.                               It is a numeric value like &quot;14&quot;.
zh-cn	提交 ID 可以在发送给您的证书上找到。它是一个像是 &quot;14&quot; 的数字值。

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
zh-cn	您上次签署后服务条款变更，请阅读并签署<a href="%(url)s">新条款</a>。

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
zh-cn	该网址用于以 Marketplace API 存取该应用

en-us	The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href="%(repo)s">on Github</a>.
zh-cn	验证器是一套工具，用于在正式提交审核之前，测试您的应用是否有错误、编写规范以及遵循应用市场准则。如果您对这个工具如何工作感兴趣，或者希望运行一个自己的验证工具，可以 <a href="%(repo)s">在 Github</a> 上获得源代码。

en-us	The `version` property must be a string.
zh-cn	“version”属性必须是一个字符串。

en-us	The `version` property must be a string containing one to four dot-separated integers each between 0 and 65535.
zh-cn	“version”属性必须是一个包含一至四个点分隔，每个部分在 0 至 65535 之间的字符串。

en-us	The webapp manifest is not valid JSON.
zh-cn	webapp 清单文件不是有效的 JSON。

en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
zh-cn	世界最热门的品牌和所有您最喜爱的应用都已经入驻火狐应用市场。

en-us	Third-Party Keyboard Support
zh-cn	第三方键盘支持

en-us	This app does not require any device features
zh-cn	此应用不需要设备支持任何特性即可运行。

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
zh-cn	此应用<b>已被应用市场封禁</b>。

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
zh-cn	该应用<b>被 Mozilla 禁用</b>.

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
zh-cn	这个应用已经被火狐应用市场的审核者<b>拒绝</b>。

en-us	This app has not yet been rated
zh-cn	该应用尚无评分

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
zh-cn	该应用<b>不完整</b>。

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
zh-cn	此应用<b>待审核</b>，请等待火狐应用市场的审核者审核此应用。

en-us	This app is <b>published</b>.
zh-cn	此应用<b>已发布</b>。

en-us	This app needs a payment account set up.
zh-cn	此应用需要设置一个支付账户。

en-us	This app needs to get a content rating.
zh-cn	该程序需要获取内容分级。

en-us	This app's stats are publicly viewable.
zh-cn	这个应用的统计信息可以公开查看。

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
zh-cn	程序提交步骤尚未完全完成。

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an app in the Firefox Marketplace.
zh-cn	此证书 ID 不能被 IARC 识别，或者已经附加到一个 Firefox 应用市场中的应用。

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to another app in the Firefox Marketplace.
zh-cn	此证书 ID 无法被 IARC 识别，或者它已经附加到 Firefox 应用市场中的另一个应用。

en-us	This description will appear on the details page.
zh-cn	该描述将在详细页面显示。

en-us	This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.
zh-cn	这个邮件地址会公开显示在应用市场以便最终用户联系您获得支持。邮件地址会公开显示在应用详情页面。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
zh-cn	我们正在进行网站维护，此功能暂时无法使用。请您稍候再试。

en-us	This feature is under active development. Please refer to the <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentation</a> for more information.
zh-cn	此功能正在积极开发中。请参考<a target="_blank" href="%(doc_link)s">此文档</a>获知更多信息。

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
zh-cn	这个字段只能在更新时通过清单修改。

en-us	This file is a directory.
zh-cn	此文件是一个目录。

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
zh-cn	此文件无法在线查看。请下载该文件以查看其内容。

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
zh-cn	这个 IARC 证书已经用于另外一个应用。请创建一个新的 IARC 评级证书。

en-us	This is a paid upgrade of
zh-cn	一个付费更新

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
zh-cn	这是收据内容的占位页面。如果您从应用市场安装了一个真实应用，此页会显示更多详细情况。

en-us	This payment was made through Bango. To get more information contact <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango support</a> with the following information.
zh-cn	此支付通过 Bango 完成。要获得更多信息，请联系 <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango 客服</a>并附带下列信息。

en-us	This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction.
zh-cn	此支付通过<b>参考实现</b>完成。这不是一个真实的交易。

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
zh-cn	这个短网址已经被使用，请另选一个。

en-us	This user has already been deleted.
zh-cn	用户已删除。

en-us	This user has not purchased any apps.
zh-cn	这个用户没有购买任何应用。

en-us	This version has not been reviewed
zh-cn	这个版本尚未通过审核

en-us	This video requires a browser with support for open video 
zh-cn	此视频需要支持开放视频格式的浏览器。

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
zh-cn	这将会核准该应用并允许作者发布。

en-us	This will persist until first approval
zh-cn	将会持续到首次审核

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
zh-cn	将会拒绝应用，从审核队列中移除，如果已经发布则会下架。

en-us	This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status.
zh-cn	这将发送给作者及主题订阅者一条消息。这不会更改应用的状态。

en-us	Tier %s
zh-cn	等级 %s

en-us	Time/Clock
zh-cn	时间/时钟

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
zh-cn	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> 由 %(user)s

en-us	Timor-Leste
zh-cn	东帝汶

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
zh-cn	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
zh-cn	到

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
zh-cn	要使用 Marketplace API，请先同意<a href="%(terms)s">服务条款</a>并使用下面的表单建立一对 OAuth 密钥。

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
zh-cn	要使用 Marketplace API，请用下面的表单建立一对 OAuth 密钥。

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
zh-cn	要想开始，请阅读并接受我们的<strong>开发者协议</strong>。

en-us	To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving.
zh-cn	要排除您的应用出现在一个地区，您可以在保存前取消选中该地区。

en-us	Togo
zh-cn	多哥

en-us	To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating.
zh-cn	为了让应用能够发布到应用市场，您必须获得国际年龄分级联盟(International Age Rating Coalition (IARC))认证。点击下面的按钮打开一个新窗口，填写一份有关您的应用内容的简短的是非题问卷。完成后，窗口会关闭，您的应用会获得年龄分级。

en-us	Tokelau
zh-cn	托克劳

en-us	Tonga
zh-cn	汤加

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Top
zh-cn	根站点

en-us	Top Rated
zh-cn	评分最高

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
zh-cn	顶级审核员（过去七天）

en-us	Total Reviews
zh-cn	总计审核数

en-us	Total size of files exceeding limit in archive: {0}
zh-cn	压缩文件中的文件总大小超限：{0}

en-us	Touch
zh-cn	触摸

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
zh-cn	要查看和下载火狐应用市场标志，请访问<a href="%(style_guide_url)s">Mozilla 样式指引</a>。

en-us	Transaction Details
zh-cn	交易详情

en-us	Transaction ID
zh-cn	交易 ID

en-us	Transaction Lookup
zh-cn	事务查找

en-us	Transactions
zh-cn	流程

en-us	Transaction Type
zh-cn	交易类型

en-us	translate
zh-cn	翻译

en-us	Travel
zh-cn	旅游

en-us	Trending
zh-cn	趋势

en-us	Trinidad and Tobago
zh-cn	特立尼达和多巴哥

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
zh-cn	试试回到前一个页面，刷新并重试。

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
zh-cn	试试回到前一个页面，刷新并重试。

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying               again.
zh-cn	尝试返回上一个页面，然后刷新并重试。

en-us	Tunisia
zh-cn	突尼斯

en-us	Turkey
zh-cn	土耳其

en-us	Turkmenistan
zh-cn	土库曼斯坦

en-us	Turks and Caicos Islands
zh-cn	特克斯和凯科斯群岛

en-us	Tuvalu
zh-cn	图瓦卢

en-us	TV URL
zh-cn	TV URL

en-us	Twitter
zh-cn	Twitter

en-us	Type
zh-cn	类型

en-us	UDP Sockets
zh-cn	UDP 套接字

en-us	Uganda
zh-cn	乌干达

en-us	UI Guidelines
zh-cn	UI 准则

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
zh-cn	英国/爱尔兰的排序代码或新西兰的账户前缀或澳大利亚BSB代码

en-us	Ukraine
zh-cn	乌克兰

en-us	Undelete
zh-cn	取消删除

en-us	Unexpected server error while validating.
zh-cn	验证时发生了意外的服务器错误。

en-us	United Arab Emirates
zh-cn	阿拉伯联合酋长国

en-us	United Kingdom
zh-cn	英国

en-us	United States
zh-cn	美国

en-us	United States Minor Outlying Islands
zh-cn	美国本土外小岛屿

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unlisted
zh-cn	未上架

en-us	Unnamed
zh-cn	未命名

en-us	Unprivileged
zh-cn	无特殊权限

en-us	Unrequested
zh-cn	未请求

en-us	(Unsupported)
zh-cn	（尚不支持）

en-us	Update Account
zh-cn	更新账户

en-us	Update App Visibility
zh-cn	更新应用可见度

en-us	Updated
zh-cn	更新日期

en-us	Updated Packaged App Review
zh-cn	更新封装应用审核

en-us	Updated Privileged App Review
zh-cn	已更新的有特权应用审核

en-us	Update message of the day
zh-cn	更新每日消息

en-us	Update Message of the Day
zh-cn	更新每日消息

en-us	Updates
zh-cn	更新

en-us	Updates ({0})
zh-cn	更新 ({0})

en-us	Up file
zh-cn	上一个文件

en-us	Upload a Custom Icon...
zh-cn	上传一个自定义图标...

en-us	Upload a new version of this add-on.
zh-cn	上传这个附加组件的新版本。

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
zh-cn	更新此打包应用的新版本。新版本在可用于安装前必须先经过审核。

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
zh-cn	为您的应用上传一个图标或者从我们提供的里面选择一个。这个图标总会显示在您的应用旁边。上传的文件必须是下列图像格式之一：.png, .jpg

en-us	Uploading {0}
zh-cn	正在上传 {0}

en-us	Upload New Version
zh-cn	上传新版本

en-us	URL
zh-cn	网址

en-us	Uruguay
zh-cn	乌拉圭

en-us	Used in app detail pages.
zh-cn	用于应用详情页面。

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
zh-cn	用于应用列表，比如搜索结果和精选应用。

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
zh-cn	用于搜索页，浏览页和主页。

en-us	User
zh-cn	用户

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
zh-cn	已通过查找工具删除用户 {0.name} {0.id} 。

en-us	User {0.name} added to {group}.
zh-cn	用户 {0.name} 已添加到组 {group} 。

en-us	User {0.name} removed from {group}.
zh-cn	用户 {0.name} 已从组 {group} 移除。

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
zh-cn	{user} 核准了 {addon} 的 {review}。

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
zh-cn	{user} 删除了 {addon} 的 {review} 评价。

en-us	{user} marked read {report} for {addon}.
zh-cn	{user} 将 {addon} 的滥用报告 {report} 标为已读。

en-us	{user} marked read {report} for {website}.
zh-cn	{user} 已将 {website} 的报告 {report} 标为已读。

en-us	User Notifications
zh-cn	用户通知

en-us	User submitting validation does not match.
zh-cn	用户提交的验证信息不匹配。

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
zh-cn	管理员角色的用户不能使用这个 API。

en-us	User {user} anonymized.
zh-cn	用户 {user} 已匿名。

en-us	User {user} edited, reason: {1}
zh-cn	用户 {user} 已编辑，原因：{1}

en-us	User {user} restricted.
zh-cn	用户 {user} 已限制。

en-us	Use sparingly
zh-cn	请珍惜使用

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
zh-cn	提交至 Firefox Marketplace 之前使用这些工具来测试您的应用。

en-us	Using Apps Offline
zh-cn	离线使用应用

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
zh-cn	使用开放网络标准和 Mozilla 设计的 API ，可以跨平台、设备和操作系统提供绝佳的应用体验 &mdash; 网页和原生应用之间的差距首次得以弥补。

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
zh-cn	通常是 9~11 位数字。例如：0114584906。

en-us	Utilities
zh-cn	工具

en-us	Uzbekistan
zh-cn	乌兹别克斯坦

en-us	Validate
zh-cn	验证

en-us	Validated at:
zh-cn	验证于：

en-us	Validating {0}
zh-cn	正在验证 {0}

en-us	Validation
zh-cn	验证

en-us	Validation failed:
zh-cn	验证失败：

en-us	Validation Results
zh-cn	验证结果

en-us	Validation Results for {0}
zh-cn	{0} 的验证结果

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
zh-cn	验证任务无法完成或完成时发生错误

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
zh-cn	{addon} 的交易收据有效性已核实。

en-us	Vanuatu
zh-cn	瓦努阿图

en-us	VAT Number
zh-cn	增值税号

en-us	Vendor Name
zh-cn	提供者名

en-us	Venezuela
zh-cn	委内瑞拉

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
zh-cn	委内瑞拉玻利瓦尔共和国

en-us	Version {0}
zh-cn	版本 {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
zh-cn	版本 "{0}" 已删除。

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
zh-cn	{addon} 的版本 {0} 已删除。

en-us	{version} added to {addon}.
zh-cn	{addon} 已添加版本 {version}。

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
zh-cn	您的应用的 <b>{0}</b> 版本 <b>{1}</b>

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
zh-cn	您的应用的 <b>{0}</b> 版本 <b>{1}</b> 并 <b>已公开</b>

en-us	{version} edited for {addon}.
zh-cn	{addon} 的版本 {version} 已编辑。

en-us	Version History
zh-cn	版本历史

en-us	Version (ID)
zh-cn	版本（ID）

en-us	Version Notes
zh-cn	版本说明

en-us	Version Notes
zh-cn	版本说明

en-us	Version notes for reviewer
zh-cn	给审核者的版本说明

en-us	Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-on, which is "%s".
zh-cn	版本号必须比已上传的此附加组件的最新版本号（“%s”）更大。

en-us	Version %s already exists.
zh-cn	版本 %s 已经存在。

en-us	Version %s does not exist
zh-cn	不存在版本 %s

en-us	{version} status changed to {0}.
zh-cn	{version} 状态已更改为 {0} 。

en-us	Version successfully edited.
zh-cn	版本编辑成功。

en-us	Version successfully made active.
zh-cn	版本公开成功。

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
zh-cn	版本：%(version)s &bull; 大小：%(size)s &bull; MD5 散列值：%(md5)s &bull; MIME 类型：%(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
zh-cn	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Vibration
zh-cn	震动

en-us	Video removed
zh-cn	视频被移除

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
zh-cn	因为该视频引发的问题视频已从{addon}删除。

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
zh-cn	因为该视频引发的问题视频已从{addon}删除。

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
zh-cn	{addon} 的视频已移除，因为视频存在一个问题。

en-us	Videos must be in WebM.
zh-cn	视频必须是 WebM 格式。

en-us	Video support not enabled.
zh-cn	尚未开启视频支持。

en-us	Viet Nam
zh-cn	越南

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View Add-on Listing
zh-cn	查看附加组件页面

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
zh-cn	在<a href="%(url)s">我的作品</a>查看您提交过的所有作品列表

en-us	View all
zh-cn	查看所有

en-us	View API documentation
zh-cn	查看 API 文档

en-us	View entries between
zh-cn	查看条目从

en-us	Viewer
zh-cn	查看者

en-us	View Listing
zh-cn	查看页面

en-us	View Privacy Policy
zh-cn	查看隐私政策

en-us	View transactions
zh-cn	查看交易

en-us	View with subtitles
zh-cn	带字幕查看

en-us	VIP auto-escalation
zh-cn	VIP 自动提升审核

en-us	Virgin Islands, British
zh-cn	英属维尔京群岛

en-us	Virgin Islands, U.S.
zh-cn	美属维尔京群岛

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
zh-cn	访问 <a class="sync" href="%(home)s">火狐应用市场首页</a>。

en-us	Voluntary
zh-cn	自愿

en-us	Wait for Review
zh-cn	等待审核

en-us	Waiting Time
zh-cn	等待时间

en-us	Wallis and Futuna
zh-cn	瓦利斯群岛和富图纳群岛

en-us	Warning
zh-cn	警告

en-us	Warning: if a certificate is already attached to your app, this will overwrite it. Use with caution.
zh-cn	警告：如果一个证书已附加到您的应用，这将覆盖它。请谨慎使用。

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
zh-cn	抱歉，我们的系统出现错误，请稍后再试。

en-us	Weather
zh-cn	天气

en-us	Web Activities
zh-cn	网络活动

en-us	Web App Re-review
zh-cn	网络应用重新审核

en-us	Web App Review
zh-cn	网页应用审核

en-us	Web Audio
zh-cn	网络音频

en-us	Webfighter
zh-cn	Webfighter

en-us	Web Payment
zh-cn	网络支付

en-us	WebRTC DataChannel
zh-cn	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
zh-cn	WebRTC 媒体流

en-us	WebRTC PeerConnection
zh-cn	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
zh-cn	网站

en-us	Web site
zh-cn	网站

en-us	Website:
zh-cn	网站：

en-us	Website Abuse Report Read
zh-cn	已将网站滥用报告标为已读

en-us	Website Abuse Reports
zh-cn	网站滥用报告

en-us	Website Abuse Reports ({0})
zh-cn	网站滥用报告 ({0})

en-us	Website Lookup
zh-cn	查找网站

en-us	Website saved.
zh-cn	网站已保存。

en-us	Website Summary for
zh-cn	网站概要：

en-us	Web Speech Recognition
zh-cn	Web 语音识别

en-us	Web Speech Synthesis
zh-cn	Web 语音合成

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	Weekly Downloads
zh-cn	周下载量

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
zh-cn	我们在连接支付服务器时遇到了问题。

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
zh-cn	欢迎来到开发者仪表盘

en-us	We'll get to fixing that soon.
zh-cn	我们将会很快修复它。

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
zh-cn	我们很高兴您使用 Web 技术构建应用，提交应用到火狐应用市场市场是让用户在他们的设备上发现和使用应用的最好方式。首先，您需要加入如下所列的“应用市场开发者计划”。

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
zh-cn	我们很抱歉，我们没有找到您所找的东西。

en-us	Western Sahara
zh-cn	西撒哈拉

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
zh-cn	我们已经保存好您的应用准备后续操作了！应用目前正在等待审核，一旦完成您需要在<a href="%(url)s">状态管理页面</a>手动启用应用，从而让它显示出来并可以被搜索到。到那时，就可以随意调整应用的详情和设置了。

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
zh-cn	我们已保存您的应用并正准备运行！您的应用当前正在等待审核，在通过审核后将立即出现在列表和搜索中。在那之前，随意地调节您的应用细节和配置吧！

en-us	What should I know before creating an App?
zh-cn	新建一个应用之前我需要了解什么？

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
zh-cn	与其他应用市场（“在 Google Play 下载”，“在 App Store 下载”）标志共同使用时，火狐应用市场的徽章的尺寸应该不小于他们。

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
zh-cn	您的应用的安装和使用状态可以在我们的在线查看器中显示。

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
zh-cn	您的应用的安装和使用状态可以在我们的在线查看器中显示。

en-us	Whether the install and usage stats of your app can                       be displayed in our online viewer.
zh-cn	您的应用的安装和使用率统计是否要在我们的在线查看器中显示。

en-us	Whether this app is a homescreen for Firefox OS.
zh-cn	是否此应用为适用于 Firefox OS 的主屏幕。

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
zh-cn	我们正致力于创建一系列频道帮助您解决您的问题，在此期间您可以访问 StackOverflow 解决遇到的与网络应用开发有关的问题。

en-us	Windows, Mac and Linux
zh-cn	Windows, Mac and Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
zh-cn	通过强大的网络平台，开放的市场，和想你一样的合作伙伴，我们已经为欢迎即将到来的新网络用户做好了准备

en-us	Works offline
zh-cn	可离线工作

en-us	Works Offline
zh-cn	可在离线时使用

en-us	Wrap or unwrap text
zh-cn	文本换行或不换行

en-us	Year
zh-cn	年

en-us	Yemen
zh-cn	也门

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	You are currently not reviewing any apps.
zh-cn	您目前没有任何正在审核的应用。

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
zh-cn	您不被允许修改支付账户。

en-us	You cancelled the upload.
zh-cn	您已取消上传。

en-us	You can have only {0} category.
zh-cn	您只能选择 {0} 个分类。

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
zh-cn	这个交易不能退款。

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
zh-cn	您不能从一个应用中移除支付账户。

en-us	You cannot select {region}.
zh-cn	您不能选择 {region}。

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
zh-cn	您依然可以提交此表单，但请在确保它不会发生冲突时提交。

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
zh-cn	您可以尝试刷新页面，或者稍后再试。

en-us	You currently do not have an API key.
zh-cn	您目前没有 API 密钥。

en-us	You do not currently have any payment accounts.
zh-cn	你还没有支付账号。

en-us	You don't have any payment accounts set up.
zh-cn	你还没有设置任何支付账户。

en-us	You have {0} too many tags.
zh-cn	您的标签多出了 {0} 个。

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
zh-cn	您已经同意这个开发者协议。

en-us	You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below.
zh-cn	您有尚未完成设置的付款账户，完成设置或者在下面新建一个。

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
zh-cn	您已经将这个应用<b>从列表中移出</b>。

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
zh-cn	您尚未向火狐市场提交应用。当您<a href="%(app_url)s">创建了您的应用后</a>，点击下方提交您的应用。

en-us	You have <span>{0}</span> points.
zh-cn	您有 <span>{0}</span> 点。

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
zh-cn	您在 <b>{0}</b> 区域有未保存的更改。在切换区域之前，您是否要保存您的更改？

en-us	You may not alter the badge in any way
zh-cn	您不能以任何方式修改徽章

en-us	You + Mozilla = Awesome
zh-cn	您＋ Mozilla ＝ 出类拔萃

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
zh-cn	您必须同意隐私策略。

en-us	You must <a href="payments">enable your app for Firefox OS</a> before it can be reviewed or published.
zh-cn	在它被审核或发布前，您必须<a href="payments">启用您的适用于 Firefox OS 的应用</a>。

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
zh-cn	<a href="%(ratings_url)s">获得内容分级</a>后才能重新提交您的应用。

en-us	You must provide an app name.
zh-cn	您至少应该填写一个应用名称。

en-us	You must provide a support email or URL.
zh-cn	您必须提供一个技术支持邮箱或网址。

en-us	You must provide at least one.
zh-cn	您必须提供至少一样。

en-us	You must provide at least one category.
zh-cn	您必须提供至少一个种类。

en-us	You must provide at least one device type.
zh-cn	至少提供一种设备类型。

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
zh-cn	您必须提供网站、电子邮件之一或两者。

en-us	You must select at least one region.
zh-cn	您必须选择至少一个地区。

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
zh-cn	您必须设置 <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>。

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
zh-cn	您必须先设置 <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> 后您的应用才能被审核或者发布。

en-us	You must set up a payment account.
zh-cn	必须设置支付账号。

en-us	You must set up content ratings.
zh-cn	必须设置内容评级。

en-us	You must sign in to proceed.
zh-cn	您必须登录后才能继续。

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
zh-cn	您至少应该上传一个截屏或视频。

en-us	Your app failed validation with {0} error.
zh-cn	您的应用验证失败，有 {0} 个错误。

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
zh-cn	您的应用程序验证失败，有 {0} 个错误以及 {1} 条信息。

en-us	Your app has already been age rated and has an International Age Rating Coalition (IARC) certificate attached. To change the rating, click on the button below: that will open a new window where you can fill out a new questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an new age rating and certificate.
zh-cn	您的应用已被年龄评级，并且已附加一份国际年龄评级联盟 (IARC) 证书。要更改该评级，请点击下面的按钮：它将打开一个新窗口，您可以在那里填写一份新的有关您的应用内容的调查问卷。在完成后，该窗口将关闭，然后您的应用将有一个新的年龄评级和证书。

en-us	Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy.
zh-cn	应用已经被核准！现在就去让它显示在列表页面并且被其他人搜索到。

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
zh-cn	您的应用已<b>通过审核</b>，但目前<b>还未上架</b>。

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
zh-cn	您的应用已<b>通过审核</b>，但目前只对团队成员可见。

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
zh-cn	您的应用已经<b>被 Mozilla 封锁</b>。

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
zh-cn	您的应用程序目前不完整。请选择一个支付账户以及价位来恢复它。

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
zh-cn	您的应用没有配置应用内支付。

en-us	Your app is shown on <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">low-memory devices</a>. If you want to stop showing your app on low-memory devices <a href="%(support_url)s">contact us</a>.
zh-cn	您的应用被展示在 <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">低内存设备</a>。如果您想停止这样的展示，请<a href="%(support_url)s">联系我们</a>。

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
zh-cn	您的应用通过了验证，没有错误，{0} 个信息。

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
zh-cn	你的应用通过了验证，没有错误，{0} 个警告。

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
zh-cn	您的应用通过了验证，没有错误或信息。

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
zh-cn	你的应用通过了验证，没有错误或警告。

en-us	Your apps currently have no transactions.
zh-cn	您的应用目前没有交易。

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
zh-cn	您的应用禁止列出，因而不再显示在火狐应用市场中。您可以随时重新列出应用。

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
zh-cn	您的应用已被一名网站管理员封禁。如果您有任何疑问，请<a href="%(support_url)s">联系我们</a>。

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
zh-cn	您的应用已被一名网站管理员封锁。如果您有任何疑问，请<a href="%(support_url)s">联系我们</a>。

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
zh-cn	由于没有内容分级，您的应用被停用。<a href="%(ratings_url)s">获得内容分级</a>后会自动重新启用。

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
zh-cn	您的应用程序将在下列选中的地区可用：

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
zh-cn	未来任何新开通应用市场的地区都会显示您的应用。

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
zh-cn	您的应用在公开上架到“应用市场”之前将由 Mozilla 进行审核。请在此输入任何您要给应用审核员的特殊说明。

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
zh-cn	你的应用不再显示于某些地区，因为那些地区不支持付款。我们修改了你的地区选择。请在保存之前审核这些修改。

en-us	Your comments
zh-cn	您的评论

en-us	Your comments for reviewers:
zh-cn	您对审核者的留言：

en-us	Your email address
zh-cn	你的电子邮件地址

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
zh-cn	您的语言包包含太多个语言。每个语言包只支持一个语言。

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
zh-cn	您的语言包包含太多个对象。每个包只能包含一个对象。

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
zh-cn	您的语言包必须在 `languages-provided` 对象中包含一个语言。

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
zh-cn	您的语言包必须在 `languages-target` 对象中包含一个语言。

en-us	Your language pack should contain a version.
zh-cn	您的语言包应该包含一个版本。

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
zh-cn	您的语言包应该包含 "role": "langpack"。

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
zh-cn	您的语言包必须每次更换一个版本号。

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
zh-cn	您的清单文件没有使用有效的 UTF-8 编码。

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
zh-cn	您的清单必须小于 %s 字节。

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
zh-cn	你的封装应用文件应该以 <code>.zip</code>结尾。

en-us	Your purchase history:
zh-cn	您的购买历史：

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
zh-cn	您所指定的应用语言格式不正确。

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
zh-cn	您尝试去做一些不被我们允许的事。

en-us	YouTube
zh-cn	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
zh-cn	当新增地区时您会收到邮件提示。

en-us	You will receive an email when the review is complete.
zh-cn	审核完成时您将会收到邮件。

en-us	Zambia
zh-cn	赞比亚

en-us	Zimbabwe
zh-cn	津巴布韦

en-us	Zip/Postal Code
zh-cn	邮政编码

en-us	An error occurred.
zh-cn	发生了错误。

en-us	App approved
zh-cn	应用已批准

en-us	App banned
zh-cn	应用已封禁

en-us	App icon
zh-cn	应用图标

en-us	{app_name} (Version {version_number})
zh-cn	{app_name} (版本号  {version_number})

en-us	App rejected
zh-cn	应用被拒绝

en-us	App resubmission
zh-cn	重新提交应用

en-us	Approved but waiting to be made public
zh-cn	已通过审核，等待发布中

en-us	App submission note
zh-cn	应用提交注记

en-us	Attach another file
zh-cn	附加另一个文件

en-us	Attachment
zh-cn	附件

en-us	Attach screenshots and log files:
zh-cn	附加截图或日志文件：

en-us	Back to all threads for {app_name}
zh-cn	返回 {app_name} 的话题

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
zh-cn	取消订阅这个话题，将不再收到关于他的邮件提醒，确定要取消订阅？

en-us	Cancel reply
zh-cn	取消回复

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Communication Dashboard
zh-cn	交流主控台

en-us	Deleted App
zh-cn	已删除应用

en-us	Develop Apps
zh-cn	开发应用

en-us	Developer comment
zh-cn	开发者留言

en-us	Developer Hub
zh-cn	开发人员交流中心

en-us	Device(s) changed by reviewer
zh-cn	审核者更改了设备

en-us	Empty note
zh-cn	空笔记

en-us	Enter note text here
zh-cn	在此输入笔记内容

en-us	Error loading more
zh-cn	载入更多内容时发生错误

en-us	Escalated due to high abuse reports
zh-cn	由于大量滥用报告，已向上呈报

en-us	Escalated due to high refund requests
zh-cn	由于大量退款要求，已向上呈报

en-us	Escalated to senior reviewer
zh-cn	已向上呈报至高级审核者

en-us	Escalation cleared
zh-cn	向上呈报已清除

en-us	Escalation due to prerelease App
zh-cn	预发布应用，已提升

en-us	Escalation due to VIP App
zh-cn	VIP 应用，已提升

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
zh-cn	除非另有 <a href="{legal_url}" target="_blank">提及</a>，网站内容均采用 <a href="{cc_url}" target="_blank">创作﻿共用 CC 姓名标识-相同方式分享 3.0</a> 或更新版本条款进行授权。

en-us	Feature(s) changed by reviewer
zh-cn	审核者更改了功能

en-us	File Description
zh-cn	文件描述

en-us	Go back to app edit page
zh-cn	返回应用编辑页面

en-us	Go to Developer Hub
zh-cn	转至开发者中心

en-us	Lookup Tool
zh-cn	寻找工具

en-us	Message
zh-cn	消息

en-us	Message sending failed.
zh-cn	消息发送失败。

en-us	Message sent.
zh-cn	消息已发出。

en-us	My Submissions
zh-cn	我提交的内容

en-us	My Threads
zh-cn	我的话题

en-us	{n} note
zh-cn	{n} 笔笔记

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No notes found
zh-cn	未找到笔记

en-us	(Obsolete)
zh-cn	（废弃的）

en-us	Oh no!
zh-cn	噢不！

en-us	Post
zh-cn	发表

en-us	Priority review requested
zh-cn	已请求优先审核

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私权保护政策

en-us	Private reviewer comment
zh-cn	私密的审核者评论

en-us	Public reviewer comment
zh-cn	公开的审核者评论

en-us	Recent
zh-cn	近期

en-us	Reply
zh-cn	回复

en-us	Report Trademark Abuse
zh-cn	回报商标滥用

en-us	Re-review cleared
zh-cn	重新审核已清除

en-us	Re-review content rating adult
zh-cn	重新审核成人内容分级

en-us	Re-review devices added
zh-cn	重新审核设备已添加

en-us	Re-review features changed
zh-cn	重新审核功能已更改

en-us	Review
zh-cn	审核

en-us	Reviewer comment
zh-cn	审核者留言

en-us	Reviewer Tools
zh-cn	审核人员工具

en-us	Review manifest change
zh-cn	审核清单变化

en-us	Review manifest premium type upgrade
zh-cn	审核清单之付费类型升级

en-us	Review manifest url change
zh-cn	审核清单 URL 变化

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in / Sign up
zh-cn	登录/注册

en-us	Sign Out
zh-cn	登出

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
zh-cn	抱歉，发生错误。请尝试重新登录。

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
zh-cn	成功取消订阅。您将不再收到这个话题的邮件提醒。

en-us	Support
zh-cn	支持

en-us	Tarako review failed
zh-cn	Tarako 审核失败

en-us	Tarako review passed
zh-cn	Tarako 审核通过

en-us	Terms of Use
zh-cn	使用条款

en-us	The page you were looking for was not found.
zh-cn	找不到您想打开的页面。

en-us	There are no more older notes.
zh-cn	没有更早的笔记了。

en-us	This App's Versions
zh-cn	此应用的版本

en-us	Try Again
zh-cn	重试

en-us	Unsubscribe
zh-cn	取消订阅

en-us	Version notes for reviewer
zh-cn	给审核者的版本说明

en-us	View App
zh-cn	查看应用

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
zh-cn	查看所有 {app_name} 的话题

en-us	Viewing Thread for {app_name}
zh-cn	查看 {app_name} 的话题

en-us	View older
zh-cn	查看更旧条目

en-us	v.{version_number}
zh-cn	v.{version_number}

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
zh-cn	您当前未参与任何交流主题。

en-us	You must sign in to proceed.
zh-cn	您必须登录才能继续。

en-us	,
zh-cn	、

en-us	1 Review
zh-cn	{numReviews} 条评价

en-us	Action
zh-cn	动作

en-us	Action Game
zh-cn	动作游戏

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-on Tools
zh-cn	附加组件工具

en-us	Adults Only 18+
zh-cn	18岁以上成人

en-us	Adventure
zh-cn	冒险

en-us	Adventure Game
zh-cn	冒险游戏

en-us	all content
zh-cn	所有内容

en-us	All games
zh-cn	所有游戏

en-us	All Platforms
zh-cn	所有平台

en-us	Android Mobile
zh-cn	Android 手机

en-us	Android Tablet
zh-cn	Android 平板电脑

en-us	An error occurred.
zh-cn	出错了。

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
zh-cn	内部服务器出错，请稍后再试。

en-us	An update to Marketplace is available.
zh-cn	一个应用市场的更新可用。

en-us	App Detail
zh-cn	应用详细信息

en-us	App for Albania
zh-cn	适合阿尔巴尼亚的应用

en-us	App for Argentina
zh-cn	适合阿根廷的应用

en-us	App for Bangladesh
zh-cn	适合孟加拉的应用

en-us	App for Brazil
zh-cn	适合巴西的应用

en-us	App for Bulgaria
zh-cn	适合保加利亚的应用

en-us	App for Chile
zh-cn	适合智利的应用

en-us	App for China
zh-cn	适合中国的应用

en-us	App for Colombia
zh-cn	适合哥伦比亚的应用

en-us	App for Costa Rica
zh-cn	适合哥斯达黎加的应用

en-us	App for Croatia
zh-cn	适合克罗地亚的应用

en-us	App for Czech Republic
zh-cn	适合捷克共和国的应用

en-us	App for Ecuador
zh-cn	适合厄瓜多尔的应用

en-us	App for El Salvador
zh-cn	适合萨尔瓦多的应用

en-us	App for France
zh-cn	适合法国的应用

en-us	App for Germany
zh-cn	适合德国的应用

en-us	App for Greece
zh-cn	适合希腊的应用

en-us	App for Hungary
zh-cn	适合匈牙利的应用

en-us	App for India
zh-cn	适合印度的应用

en-us	App for Italy
zh-cn	适合意大利的应用

en-us	App for Japan
zh-cn	适合日本的应用

en-us	App for Macedonia
zh-cn	适合马其顿的应用

en-us	App for Mexico
zh-cn	适合墨西哥的应用

en-us	App for Montenegro
zh-cn	适合黑山的应用

en-us	App for Nicaragua
zh-cn	适合尼加拉瓜的应用

en-us	App for Panama
zh-cn	适合巴拿马的应用

en-us	App for Peru
zh-cn	适合秘鲁的应用

en-us	App for Poland
zh-cn	适合波兰的应用

en-us	App for Russia
zh-cn	适合俄罗斯的应用

en-us	App for Serbia
zh-cn	适合塞尔维亚的应用

en-us	App for South Africa
zh-cn	适合南非的应用

en-us	App for Spain
zh-cn	适合西班牙的应用

en-us	App for Uruguay
zh-cn	适合乌拉圭的应用

en-us	App for Venezuela
zh-cn	适合委内瑞拉的应用

en-us	App install error: {error}
zh-cn	应用安装出错：{error}

en-us	{app_name} screenshot
zh-cn	{app_name} 屏幕截图

en-us	App not yet reviewed
zh-cn	应用尚无评价

en-us	App Review
zh-cn	应用评价

en-us	Approve / Reject
zh-cn	批准/拒绝

en-us	apps
zh-cn	应用

en-us	Apps
zh-cn	应用

en-us	App Statistics
zh-cn	应用统计信息

en-us	App usage statistics
zh-cn	应用使用量统计

en-us	Arts & Entertainment App
zh-cn	艺术和娱乐应用

en-us	Back to app
zh-cn	返回应用

en-us	Back to {app}
zh-cn	返回 {app}

en-us	<b>{n}</b> Result
zh-cn	<b>{n}</b>条结果

en-us	Books & Comics
zh-cn	图书和漫画

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
zh-cn	<b>"{search_query}"</b> 返回了 {n} 条结果

en-us	Business
zh-cn	商业

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Categories
zh-cn	分类

en-us	Category
zh-cn	分类

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Collection Detail
zh-cn	收藏集详细信息

en-us	Compatibility
zh-cn	兼容性

en-us	Compatibility
zh-cn	兼容性

en-us	Content Not Found
zh-cn	未找到内容

en-us	Content Rating
zh-cn	内容评级

en-us	Currently Offline
zh-cn	当前离线

en-us	{current} of {count}
zh-cn	{current} / {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
zh-cn	用强大的功能定制您的设备。

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
zh-cn	在这里描述问题。请说明具体问题。

en-us	Description
zh-cn	描述

en-us	Desktop
zh-cn	桌面

en-us	Develop Apps
zh-cn	开发应用

en-us	Developer
zh-cn	开发者

en-us	Developer Listing
zh-cn	开发者列表

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
zh-cn	开发 Firefox OS 附加组件

en-us	Display as
zh-cn	显示为

en-us	Display Name
zh-cn	显示姓名

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit Listing
zh-cn	编辑信息

en-us	Edit Review
zh-cn	编辑评价

en-us	Edit your review
zh-cn	编辑您的评价

en-us	Edit your Review
zh-cn	编辑您的评价

en-us	Education
zh-cn	教育

en-us	Email
zh-cn	电子邮件

en-us	Email Address
zh-cn	电子邮件地址

en-us	Email Support
zh-cn	电子邮件支持

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
zh-cn	请享受我们精心挑选的可以即刻在您的浏览器中体验的桌面网游。

en-us	Entertainment
zh-cn	娱乐

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
zh-cn	与服务器通信时出错。请稍后再试。

en-us	Everyone
zh-cn	所有人

en-us	Everyone 10+
zh-cn	所有10岁以上

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
zh-cn	可报告的例子：此附加组件完全故障，包含成人内容，包含恶意软件等。附加组件的开发者不会看到您的评论。

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
zh-cn	应在这里报告的问题：应用无法使用、含有成人内容、包含恶意软件等。应用的开发者不会看到您在这里的报告。

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
zh-cn	除特别<a href="{legal_url}" target="_blank">标注</a>以外，本站内容均遵循 <a href="{cc_url}" target="_blank">署名-相同方式共享 3.0</a> 或更新版本的许可协议。

en-us	Expand
zh-cn	展开

en-us	Explore more in {category}.
zh-cn	探索更多 {category} 分类。

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
zh-cn	探索更多 {category_one} 和 {category_two} 分类。

en-us	Featured Book App
zh-cn	精选读书应用

en-us	Featured Creativity App
zh-cn	精选创意应用

en-us	Featured Education App
zh-cn	精选教育应用

en-us	Featured Game
zh-cn	精选游戏

en-us	Featured Lifestyle App
zh-cn	精选生活方式应用

en-us	Featured Music App
zh-cn	精选音乐应用

en-us	Featured Shopping App
zh-cn	精选购物应用

en-us	Featured Social App
zh-cn	精选社交应用

en-us	Featured Sports App
zh-cn	精选体育应用

en-us	Featured Travel App
zh-cn	精选旅游应用

en-us	Feedback
zh-cn	反馈

en-us	Feedback submitted. Thanks!
zh-cn	反馈已提交。感谢您的支持！

en-us	File Size
zh-cn	文件大小

en-us	Find more great games
zh-cn	找到更多超棒的游戏

en-us	Firefox OS
zh-cn	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
zh-cn	Firefox OS 附加组件

en-us	Firefox OS {version}
zh-cn	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
zh-cn	已标记评价

en-us	Flagging review...
zh-cn	标记评价...

en-us	Flag Review
zh-cn	标记评价

en-us	Food & Drink
zh-cn	饮食

en-us	For ages {0}+
zh-cn	供 {0} 岁以上

en-us	For all ages
zh-cn	针对所有年龄

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
zh-cn	有关报告版权和商标问题的信息<a href="{url}" target="_blank">参见这里</a>。

en-us	For previous version {version}
zh-cn	以前的版本 {version}

en-us	free
zh-cn	免费

en-us	Free
zh-cn	免费版

en-us	Free Carrier Apps
zh-cn	免费运营商应用

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	Game
zh-cn	游戏

en-us	Games
zh-cn	游戏

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
zh-cn	游戏和娱乐应用—桌面版精选

en-us	General settings
zh-cn	常规设置

en-us	Generic
zh-cn	常规

en-us	German
zh-cn	德语

en-us	Get Firefox News.
zh-cn	获得 Firefox 新闻。

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
zh-cn	获得 Firefox 新闻！注册我们的新闻通讯

en-us	Get Help
zh-cn	获取帮助

en-us	Get Involved
zh-cn	参与我们

en-us	Get them now!
zh-cn	现在就获取它们！

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
zh-cn	请留下您的意见。让我们知道我们哪里做得好或不够好。

en-us	Groundbreaking App
zh-cn	开创性应用

en-us	Health & Fitness
zh-cn	健康与健身

en-us	Health & Fitness App
zh-cn	健康与健身应用

en-us	Hidden Gem
zh-cn	沧海遗珠

en-us	Home
zh-cn	首页

en-us	Homepage
zh-cn	主页

en-us	Homescreens
zh-cn	主屏幕

en-us	Humor
zh-cn	幽默

en-us	Hungarian
zh-cn	匈牙利语

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
zh-cn	我同意 Mozilla 按照<a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">隐私政策</a>中所述的方式处理我的信息。

en-us	Inappropriate language/dialog
zh-cn	不适当的语言/对话

en-us	Indonesian
zh-cn	印尼语

en-us	Install
zh-cn	安装

en-us	Install add-on
zh-cn	安装附加组件

en-us	Install Add-on
zh-cn	安装附加组件

en-us	Installed
zh-cn	已安装

en-us	Installed!
zh-cn	安装完成！

en-us	Install failed. Please try again later.
zh-cn	安装失败。请稍后重试。

en-us	Install for free
zh-cn	免费安装

en-us	Install for {price}
zh-cn	安装价格 {price}

en-us	Install now!
zh-cn	立即安装！

en-us	Internet
zh-cn	互联网

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
zh-cn	网站的某处有问题，或者这里的信息过时了吗？

en-us	Kids
zh-cn	儿童

en-us	Language Packs
zh-cn	语言包

en-us	Last updated
zh-cn	上次更新

en-us	last updated: {date}
zh-cn	上次更新：{date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
zh-cn	从您的<b>应用程序</b> 目录中启动此应用。

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
zh-cn	从您的<b>dash</b>、<b>应用程序选择器</b>或者<b>应用程序菜单</b>中启动此应用。

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
zh-cn	从您的 <b>Windows桌面</b> 或 <b>开始菜单 &#9658; 所有程序</b> 中启动此应用。

en-us	Learn how to change them.
zh-cn	了解如何更改它们。

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
zh-cn	了解为什么游戏与 Mozilla 那么配。

en-us	Leave a Review
zh-cn	留下评价

en-us	Let us know...
zh-cn	让我们知道...

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
zh-cn	如果本网站缺少什么，或者某些信息应该被更新，请告诉我们。

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-cn	如果此附加组件的的情况不符合<a href="{criteria_url}">审核标准</a>，并且应该被从应用市场中移除，请告诉我们。

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-cn	如果此附加组件的行为违背了<a href="{criteria_url}" target="_blank">审核标准</a>并应该从应用市场中移除，请告知我们。

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-cn	如果此应用做了<a href="{criteria_url}">审核标准</a>不允许的事情，并且应当从应用市场中移除，请报告给我们。

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-cn	如果此应用的行为违背了<a href="{criteria_url}" target="_blank">审核标准</a>并应该从应用市场中移除，请告知我们。

en-us	Lifestyle
zh-cn	生活方式

en-us	Loading...
zh-cn	正在加载...

en-us	Loading Privacy Policy...
zh-cn	正在加载隐私权政策...

en-us	Load more
zh-cn	载入更多

en-us	Local Favorite App
zh-cn	本地最爱应用

en-us	Lookup Tool
zh-cn	查找工具

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
zh-cn	使用 Basecamp 轻松管理您的项目。

en-us	Maps & Navigation
zh-cn	地图与导航

en-us	Maps & Navigation App
zh-cn	地区与导航应用

en-us	Mature 17+
zh-cn	17岁以上

en-us	&mdash; {attribution}
zh-cn	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
zh-cn	错置的bug报告或支持请求

en-us	More
zh-cn	更多

en-us	More Information
zh-cn	更多信息

en-us	More to Explore
zh-cn	更多可探索的东西

en-us	Most Recent Version
zh-cn	最新的版本

en-us	Music
zh-cn	音乐

en-us	My Apps
zh-cn	我的应用

en-us	Mystery App!
zh-cn	谜之应用！

en-us	My Submissions
zh-cn	我的提交

en-us	Need to report something?
zh-cn	需要报告什么？

en-us	New
zh-cn	最新

en-us	New Apps
zh-cn	新应用

en-us	News
zh-cn	新闻

en-us	New Sites
zh-cn	新网站

en-us	Newsletter
zh-cn	新闻通讯

en-us	Newsletter Signup
zh-cn	订阅新闻简报

en-us	News & Weather App
zh-cn	新闻和气象应用

en-us	Next
zh-cn	下一页

en-us	No apps found.
zh-cn	没有找到应用。

en-us	No Firefox OS add-ons found.
zh-cn	没有找到 Firefox OS 附加组件。

en-us	No language packs found.
zh-cn	没有找到语言包。

en-us	No results found
zh-cn	找不到结果

en-us	No results found, try again later
zh-cn	未找到结果，请稍后再试

en-us	not available for your platform
zh-cn	您的平台不可用

en-us	not available for your region
zh-cn	您的区域不可用

en-us	not compatible with your device
zh-cn	与您的设备不兼容

en-us	Not enough statistics to show.
zh-cn	没有足够的统计信息可供显示。

en-us	Not yet reviewed
zh-cn	尚无评价

en-us	{n} star
zh-cn	{n}星

en-us	Oh no!
zh-cn	噢不！

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
zh-cn	只有登录用户可以提交评价。

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
zh-cn	在2016年3月29日，我们将停止支持桌面和 Android 平台及支付。

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open app
zh-cn	打开应用

en-us	Open website
zh-cn	打开网站

en-us	Payment cancelled.
zh-cn	付款已取消。

en-us	Payment failed. Try again later.
zh-cn	付款失败。请稍后再试。

en-us	Personalization
zh-cn	个性化

en-us	Photo & Video
zh-cn	照片与视频

en-us	Photo & Video App
zh-cn	拍照和视频应用

en-us	Play 45 creative variations of chess.
zh-cn	来玩 45 种不同的棋类游戏。

en-us	Play GoldNuggets now!
zh-cn	来收集金块吧！

en-us	PLAY GREAT DESKTOP GAMES
zh-cn	来玩超棒的桌面游戏吧

en-us	Play now!
zh-cn	马上开玩！

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
zh-cn	请阅读<a href="{url}" target="_blank">评价指南</a>了解更多评价应用的相关信息。不符合这些准则的评价可能被我们的管理团队不经通知直接移除。

en-us	Please select a star rating.
zh-cn	请选择要评出的星级。

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
zh-cn	请在您的设备设置中设置今天的日期和时间以访问应用市场。

en-us	Please sign in to view the receipt
zh-cn	请登录以查看交易记录

en-us	Polish
zh-cn	波兰语

en-us	Popular
zh-cn	热门

en-us	Popular Apps
zh-cn	热门应用

en-us	Popular Homescreens
zh-cn	热门主屏幕

en-us	Popular Sites
zh-cn	热门网站

en-us	Portuguese
zh-cn	葡萄牙语

en-us	Preferred Language
zh-cn	偏好语言

en-us	Premium version available
zh-cn	另有付费版

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私条款

en-us	Productivity
zh-cn	效率

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
zh-cn	生产力应用—桌面版精选

en-us	Puzzle
zh-cn	解谜

en-us	Puzzle Game
zh-cn	解谜游戏

en-us	Rate:
zh-cn	评分：

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
zh-cn	评{stars}星（满分{maxstars}星）

en-us	Rating Details
zh-cn	评级详情

en-us	Rating Pending
zh-cn	正在等待分级

en-us	Rating Refused
zh-cn	分级被拒绝

en-us	Read all reviews
zh-cn	阅读所有评价

en-us	Read All Reviews
zh-cn	阅读所有评价

en-us	Read more
zh-cn	了解更多

en-us	Receipt
zh-cn	收据

en-us	Recommendations
zh-cn	推荐

en-us	Recommended
zh-cn	推荐

en-us	Recommended Apps
zh-cn	推荐应用

en-us	Reference
zh-cn	参考

en-us	Region
zh-cn	地区

en-us	Register
zh-cn	注册

en-us	Report
zh-cn	报告

en-us	Report Abuse
zh-cn	报告滥用

en-us	Report an issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report an Issue
zh-cn	报告一个问题

en-us	Report submitted. Thanks!
zh-cn	报告已提交，谢谢您！

en-us	Report to Mozilla
zh-cn	报告给 Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
zh-cn	报告商标侵权。

en-us	Review
zh-cn	评价

en-us	Reviewer Tools
zh-cn	审阅工具

en-us	Review History
zh-cn	审核历史

en-us	Reviews
zh-cn	评价

en-us	Russian
zh-cn	俄语

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Science & Tech
zh-cn	科技

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search Marketplace&hellip;
zh-cn	搜索应用市场&hellip;

en-us	Search Results
zh-cn	搜索结果

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
zh-cn	此评价有问题？请选择一个理由。

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings could not be saved
zh-cn	设置无法保存

en-us	Shopping
zh-cn	购物

en-us	Show me another site
zh-cn	显示我的另一个网站

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
zh-cn	为我显示 <mkt-selected-text></mkt-selected-text> 的所有内容

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
zh-cn	显示 <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in to review
zh-cn	登录以评价

en-us	Sign me up
zh-cn	我要注册

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Sign up for our newsletter
zh-cn	注册我们的新闻通讯

en-us	Sign up for our newsletter.
zh-cn	注册我们的新闻通讯。

en-us	Sites
zh-cn	网站

en-us	size: {size}
zh-cn	大小：{size}

en-us	Social
zh-cn	社交

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
zh-cn	抱歉，提交您的评价时出现问题。请稍候再试。

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
zh-cn	抱歉，编辑您的评价时出现问题。请稍候再试

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
zh-cn	抱歉，标记评价时出现问题。请稍候再试。

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
zh-cn	抱歉，删除评价时发生问题

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
zh-cn	抱歉，获取此应用的数据时遇到问题。请稍候再试。

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
zh-cn	抱歉，您目前离线。请稍候再试。

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
zh-cn	抱歉，您需要在线才能访问应用市场。

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
zh-cn	抱歉，您的设备时钟似乎有误。

en-us	Spam or otherwise non-review content
zh-cn	垃圾信息或其他非评价内容

en-us	<span>by</span> {author}
zh-cn	<span>作者</span> {author}

en-us	Spanish
zh-cn	西班牙语

en-us	Sports
zh-cn	运动

en-us	Statistics
zh-cn	统计数据

en-us	Strategy
zh-cn	策略

en-us	Strategy Game
zh-cn	策略游戏

en-us	Submit Feedback
zh-cn	提交反馈

en-us	Submit Report
zh-cn	提交报告

en-us	Submit Review
zh-cn	提交评价

en-us	Support
zh-cn	支持

en-us	Support Site
zh-cn	用户支持网站

en-us	System Date Incorrect
zh-cn	系统数据不正确

en-us	Teen
zh-cn	青少年

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
zh-cn	告诉我们您喜欢这个应用的哪些地方。写下您就本应用的体验，就像告诉一位朋友那样。应该指出具体的细节，例如您喜欢与不喜欢哪些功能。

en-us	Terms of Use
zh-cn	使用条款

en-us	Thanks for signing up!
zh-cn	感谢您的注册！

en-us	Thank you for purchasing
zh-cn	感谢您的购买

en-us	The category you requested does not exist.
zh-cn	您请求的类别不存在。

en-us	The list returned no results.
zh-cn	该列表无结果。

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
zh-cn	下次您启动 Firefox 应用市场应用时，您就将看到更新后的版本！

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
zh-cn	提交您的新闻通讯注册请求时出错

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
zh-cn	提交您的报告时发生问题。请稍后再试一次。

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
zh-cn	在提交您的反馈时出错。请稍后再试。

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
zh-cn	这些应用只能在运行 Firefox OS 的设备上安装。

en-us	This app has no reviews.
zh-cn	此应用尚无评价。

en-us	This review has been successfully deleted
zh-cn	此评价已成功删除

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
zh-cn	此评价已成功标记。感谢您！

en-us	Toggle App Previews
zh-cn	切换应用预览

en-us	Toggle Menu
zh-cn	切换菜单

en-us	Toggle Search
zh-cn	切换搜索

en-us	Toggle Settings Menu
zh-cn	切换设置菜单

en-us	Tool & Time Saver
zh-cn	工具和效率

en-us	Travel
zh-cn	旅行

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Try Again
zh-cn	重试

en-us	Unable to install packaged apps
zh-cn	无法安装封装应用

en-us	Unavailable
zh-cn	不可用

en-us	Update Review
zh-cn	更新评价

en-us	Updates
zh-cn	更新

en-us	Utilities
zh-cn	工具

en-us	version: {version}
zh-cn	版本：{version}

en-us	View all
zh-cn	查看所有

en-us	View All
zh-cn	显示全部

en-us	Visit this top site!
zh-cn	访问此热门网站！

en-us	Weather
zh-cn	天气

en-us	Website Detail
zh-cn	网站详细信息

en-us	websites
zh-cn	网站

en-us	We want to hear from you!
zh-cn	我们期待倾听您的意见！

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
zh-cn	啊呀！某些地方出错了，您只能在此止步了。十分抱歉！

en-us	Work & Business App
zh-cn	工作和商务应用

en-us	works offline
zh-cn	离线可用

en-us	Write a review
zh-cn	撰写评价

en-us	Write a Review
zh-cn	撰写评价

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
zh-cn	是，基于我已安装的应用为我显示推荐。<a href="{url}" target="_blank">详细了解</a>

en-us	You have no apps
zh-cn	您尚无应用

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
zh-cn	您会收到一封来自 mozilla@e.mozilla.org 的邮件，请检查您的收件箱，找到我们发给您的第一封邮件。如果找不到，记得检查你的垃圾邮件过滤器。

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
zh-cn	您可以查看目录，但不能在您的平台上安装或运行这些应用。

en-us	You must be signed in to view your apps.
zh-cn	登录后才能查看您的应用。

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
zh-cn	您必须使用 Firefox 才能安装 Firefox 应用程序。

en-us	Your carrier offers some free apps.
zh-cn	您的运营商提供了一些免费应用。

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
zh-cn	您的运营商提供了这些免费应用。您可以免费下载它们。

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
zh-cn	您的 Mac 设置可能阻止了您从 Mac 应用商店以外的地方安装应用。

en-us	Your review was successfully edited
zh-cn	您的评价已成功编辑

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
zh-cn	您的评价已成功提交。谢谢！

en-us	Your settings have been successfully saved
zh-cn	您的设置已成功保存

en-us	An error occurred. Close the window to continue
zh-cn	发生错误。关闭此窗口以继续

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
zh-cn	尝试登出时发生错误。

en-us	An internal web request timed out.
zh-cn	内部网页请求超时。

en-us	An unexpected error occurred.
zh-cn	发生意外错误。

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
zh-cn	创建您的 PIN 时发生意外错误。

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
zh-cn	重置您的 PIN 时发生意外错误。

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
zh-cn	检查您的 PIN 时发生意外错误。

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
zh-cn	您确定要重置您的 PIN 码吗？您必须登录到 Firefox 账户才能重置您的 PIN 码。

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
zh-cn	您确定要重置 PIN 码吗？必须登录 Persona 才能重置您的 PIN 码。

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Beginning payment
zh-cn	正在开始支付

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
zh-cn	继续使用代表您同意我们的<a %(terms)s>使用条款</a>和<a %(privacy)s>隐私政策</a>

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Completing payment
zh-cn	正在完成支付

en-us	Completing Payment
zh-cn	正在完成支付

en-us	Confirm PIN
zh-cn	确认 PIN 码

en-us	Connecting to Firefox Accounts
zh-cn	正在连接至 Firefox 账户

en-us	Connecting to Persona
zh-cn	正在连接至 Persona

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Create a PIN
zh-cn	创建 PIN 码

en-us	Create PIN
zh-cn	创建 PIN 码

en-us	Enter PIN
zh-cn	输入 PIN 码

en-us	Error
zh-cn	错误

en-us	Forgot your PIN?
zh-cn	忘记了您的 PIN 码？

en-us	Initializing
zh-cn	初始化中

en-us	Loading
zh-cn	正在载入

en-us	Logging out
zh-cn	正在退出

en-us	No network simulation
zh-cn	模拟无网络

en-us	Not you?
zh-cn	不是您？

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
zh-cn	尝试创建您的 PIN 时找不到有效的用户

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
zh-cn	尝试重置您的 PIN 时未找到有效的用户

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
zh-cn	检查您的 PIN 时未找到有效的用户

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	Oops
zh-cn	啊哦

en-us	Payment cancelled.
zh-cn	支付已取消。

en-us	Payment complete
zh-cn	支付完成

en-us	Payments are temporarily disabled.
zh-cn	支付暂时被停用。

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
zh-cn	尝试检查您的 PIN 时权限不足

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
zh-cn	尝试创建您的 PIN 时权限不足。

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
zh-cn	尝试重置您的 PIN 时权限不足。

en-us	PIN can only contain digits.
zh-cn	PIN 码只能为数字。

en-us	PIN Locked
zh-cn	PIN 已锁定

en-us	PINs do not match.
zh-cn	输入的 PIN 码不同。

en-us	PIN too short
zh-cn	PIN 太短

en-us	Please sign in to reset your PIN.
zh-cn	请登录以重置您的 PIN。

en-us	Processing
zh-cn	处理中

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
zh-cn	因为配置错误，无法完成购买。

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset PIN
zh-cn	重置 PIN 码

en-us	Reset your PIN?
zh-cn	重置 PIN 码？

en-us	Retrieving Transaction
zh-cn	正在检索交易信息

en-us	Retry?
zh-cn	重试？

en-us	Retrying
zh-cn	正在重试

en-us	Setting up payment
zh-cn	设置支付

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in to continue with the payment
zh-cn	登录以继续支付

en-us	Sign-in to reset PIN
zh-cn	登录以重置 PIN

en-us	Simulate Payment
zh-cn	模拟支付

en-us	Simulate Something?
zh-cn	要模拟什么？

en-us	Something went wrong.
zh-cn	出问题了。

en-us	Something went wrong. Try again?
zh-cn	有些东西出错了。重试？

en-us	Submit
zh-cn	提交

en-us	Success
zh-cn	成功

en-us	Super Simulate
zh-cn	超级模拟

en-us	That took longer than expected. Retry?
zh-cn	花的时间比预期的要久，重试一次？

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
zh-cn	此地区或运营商不支持该支付方法或价格。

en-us	The PIN data submitted was invalid.
zh-cn	提交的 PIN 数据无效。

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
zh-cn	尝试创建您的 PIN 时请求超时。

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
zh-cn	尝试重置您的 PIN 时请求超时。

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
zh-cn	尝试检查您的 PIN 时请求超时

en-us	The system timed out while trying to log in.
zh-cn	尝试登录时系统超时。

en-us	The system timed out while trying to log out.
zh-cn	尝试登出时系统超时。

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
zh-cn	交易失败。您未被此次购买付费。

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
zh-cn	话的时间比预期的要久，重试一次？

en-us	Verifying payment
zh-cn	正在确认支付

en-us	Waiting for login
zh-cn	等待登录中

en-us	Was Locked
zh-cn	已锁定

en-us	Wrong PIN
zh-cn	PIN 码错误

en-us	You are signed in as:
zh-cn	您已登录为：

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
zh-cn	您输错太多次 PIN 码，帐号已被锁定。请等候 5 分钟之后再尝试购买。

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
zh-cn	您已登录为另一个用户，需要重新开始支付过程。

en-us	Your PIN was locked
zh-cn	您的 PIN 码已被锁定

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
zh-cn	您输错太多次 PIN 码，已被锁定。您可以继续尝试输入，或者重置您的 PIN 码。

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
zh-cn	您的购买已完成。关闭此窗口以继续

en-us	You will not be charged.
zh-cn	您将不会被收费。

en-us	Abuse Reports
zh-cn	滥用报告

en-us	All regions
zh-cn	所有地区

en-us	An error occurred.
zh-cn	发生错误。

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
zh-cn	检测到未知的服务器错误。请稍候重试。

en-us	App Ratings
zh-cn	应用评分

en-us	Apps
zh-cn	应用

en-us	Apps by App Type
zh-cn	按照应用类型分类的应用

en-us	Apps by Payment Type
zh-cn	按照付款类型分类的应用

en-us	Apps Installed
zh-cn	安装的应用

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
zh-cn	检测到认证失败。您尝试访问的数据非公开状态。

en-us	Average Rating
zh-cn	平均评分

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Daily Total
zh-cn	每日总共

en-us	day
zh-cn	日

en-us	Developers
zh-cn	开发者

en-us	Edit Listing
zh-cn	编辑列表

en-us	Error loading more
zh-cn	载入更多时出错

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
zh-cn	除非<a href="{legal_url}" target="_blank">另有说明</a>，本站的内容使用<a href="{cc_url}" target="_blank">知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议</a>或更新版本授权发布。

en-us	From
zh-cn	从

en-us	Global Stats
zh-cn	全球统计

en-us	Gross Revenue
zh-cn	毛利

en-us	Home
zh-cn	首页

en-us	Installs
zh-cn	安装

en-us	Loading...
zh-cn	正在载入…

en-us	month
zh-cn	月

en-us	New Apps by App Type
zh-cn	按照应用类型分类的新进应用

en-us	New Apps by Payment Type
zh-cn	按照付款类型分类的新进应用

en-us	New Ratings
zh-cn	新评分

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No public statistics are available for this app
zh-cn	此应用没有公开的统计数据可用

en-us	Number of Abuse Reports
zh-cn	滥用报告数量

en-us	Number of Apps
zh-cn	应用数量

en-us	Number of Developers
zh-cn	开发者数量

en-us	Number of Installs
zh-cn	安装次数

en-us	Number of Installs:
zh-cn	安装数量：

en-us	Number of Ratings
zh-cn	评分数量

en-us	Number of Visits
zh-cn	访问次数

en-us	Oh no!
zh-cn	噢不！

en-us	Please enter a valid date range
zh-cn	请输入有效的日期范围

en-us	Please sign in to proceed.
zh-cn	请登录以继续。

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私权政策

en-us	Ratings
zh-cn	评分

en-us	Report Trademark Abuse
zh-cn	举报商标滥用

en-us	Revenue
zh-cn	收入

en-us	Sample Chart
zh-cn	示例图表

en-us	Server error detected. Please try again later.
zh-cn	检测到服务器错误。请稍后重试。

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in / Sign up
zh-cn	登录/注册

en-us	Sign Out
zh-cn	注销

en-us	Statistics
zh-cn	统计

en-us	Statistics Dashboard
zh-cn	统计面板

en-us	Terms of Use
zh-cn	使用条款

en-us	The page you were looking for was not found.
zh-cn	找不到你想找的页面。

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
zh-cn	请求的统计数据不完整或无效。

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
zh-cn	请求的统计端点无效。

en-us	This data is restricted or no data found
zh-cn	此数据已经被限制或者未找到

en-us	To
zh-cn	到

en-us	Total Revenue
zh-cn	总收入

en-us	Try Again
zh-cn	重试

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Visits
zh-cn	访问

en-us	week
zh-cn	周

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
zh-cn	您输入了反向的日期范围，要翻转吗？

en-us	Buy
zh-cn	购买

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Card Number
zh-cn	卡号

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Confirm Payment
zh-cn	确认支付

en-us	Confirm your Mobile Number
zh-cn	确认您的手机号码

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Credit Card Number
zh-cn	信用卡号

en-us	CVC
zh-cn	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
zh-cn	没有收到短信？

en-us	Enter the pin we sent you
zh-cn	请输入我们发送给您的验证码

en-us	Enter your mobile number
zh-cn	输入您的手机号码

en-us	Expires
zh-cn	过期日

en-us	Includes taxes
zh-cn	含税

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
zh-cn	短信和数据费用可能适用<a %s>条款和细则</a>

en-us	Not your country?
zh-cn	不在此国家？

en-us	Pay by Card
zh-cn	通过信用卡支付

en-us	Post-code
zh-cn	邮政编码

en-us	Products sold by %s for Mozilla
zh-cn	由 %s 为 Mozilla 销售的产品

en-us	Resend SMS
zh-cn	重新发送短信

en-us	Save card
zh-cn	保存信用卡信息

en-us	Select your mobile network
zh-cn	选择您的电信运营商

en-us	Spain
zh-cn	西班牙

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
zh-cn	金额将会直接计入您的 %(carrier)s 账户，或者<a %(link)s>使用您的信用卡支付</a>

en-us	Total
zh-cn	总价

en-us	United Kingdom
zh-cn	英国

en-us	United States
zh-cn	美国

en-us	/
zh-cn	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
zh-cn	2018 Mozilla 年度报告

en-us	30 days
zh-cn	30 天

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
zh-cn	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
zh-cn	每月订阅费用 5 美元。

en-us	$5 <perMontSub />
zh-cn	<perMontSub />5 美元

en-us	About
zh-cn	关于

en-us	About
zh-cn	关于

en-us	About MDN
zh-cn	关于 MDN

en-us	About MDN
zh-cn	关于 MDN

en-us	About me
zh-cn	关于我

en-us	About Me
zh-cn	关于我

en-us	About this Demo
zh-cn	关于此演示

en-us	access denied
zh-cn	访问被拒绝

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Account connections
zh-cn	账户连接

en-us	Account Connections
zh-cn	账户连接

en-us	Account Recovery Failed
zh-cn	找回账户失败

en-us	Account Settings
zh-cn	账户设置

en-us	Account Settings
zh-cn	账户设置

en-us	Account Sign In Failure
zh-cn	账户登录失败

en-us	Action!
zh-cn	行动！

en-us	Actions Taken
zh-cn	采取动作

en-us	Active macros
zh-cn	使用中的宏

en-us	Active macros and their usage counts
zh-cn	使用中的宏及使用次数

en-us	Add a new page
zh-cn	添加新页面

en-us	Add a translation
zh-cn	添加翻译

en-us	Add Email
zh-cn	添加邮箱

en-us	Add email address
zh-cn	添加电子邮件地址

en-us	Adding more content, and updating current content
zh-cn	添加更多内容，以及更新当前的内容

en-us	Adding more content, and updating current content
zh-cn	添加更多内容，以及更新当前的内容

en-us	Adding offline access to MDN
zh-cn	添加 MDN 的离线访问

en-us	Adding offline access to MDN
zh-cn	添加 MDN 的离线访问

en-us	Add more details
zh-cn	添加更多细节

en-us	Add %(name)s
zh-cn	添加 %(name)s

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons & Extensions
zh-cn	附加组件和扩展

en-us	Add or improve examples
zh-cn	添加或改进例子

en-us	Add your custom button to your website
zh-cn	为您的网站添加自定义按钮

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
zh-cn	先添加您的兴趣，然后在选定的主题中说明您的专长。

en-us	Admin
zh-cn	管理员

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Affects search results
zh-cn	相关搜索结果

en-us	Afrikaans
zh-cn	南非荷兰语

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
zh-cn	到我们的博客<a href="%(blog_url)s">了解重新设计的更多细节</a>。

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
zh-cn	<a href="http://hacks.mozilla.org">更多信息请至 hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
zh-cn	<a href="%(profile_edit_url)s">编辑您的个人资料</a>订阅新闻邮件。

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
zh-cn	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> 的作者是漫画网站 <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a> 的创立者 Matthew Inman

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
zh-cn	<a href="%(url)s">%(user)s</a> 已被封禁。

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identified as a spammer.
zh-cn	<a href="%(url)s">%(user)s</a> 已被标记为垃圾发送者。

en-us	Akismet Error
zh-cn	Akismet 错误

en-us	Akismet submission
zh-cn	Akismet 提交

en-us	Akismet submission details
zh-cn	Akismet 提交详细信息

en-us	Akismet submissions
zh-cn	Akismet 提交

en-us	Albanian
zh-cn	阿尔巴尼亚语

en-us	algorithm
zh-cn	算法

en-us	All articles in need of review
zh-cn	所有需要复核的文章

en-us	All Articles in Need of Review
zh-cn	所有需要复核的文章

en-us	All Authors
zh-cn	所有作者

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
zh-cn	MDN 上的所有内容都自由可用，无须登录。

en-us	All documents
zh-cn	所有文档

en-us	All Files
zh-cn	所有文件

en-us	All levels
zh-cn	所有级别

en-us	All Locales
zh-cn	所有语言

en-us	All Page Count
zh-cn	所有页面数量

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
zh-cn	MDN 的一切（文档和网站本身）都是由一个开放的开发者社区创造。我们期待您的加入！选一种方式帮助我们吧：

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
zh-cn	MDN（包括文档、示例和网站本身）完全是由一个开发者的开放社区打造。期待您的加入！选择一种方式帮助我们吧：

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
zh-cn	所有付款信息都将通过支付服务提供商 <a href="%(url)s">Stripe</a> 完成，Mozilla 也会存储您的付款记录。Mozilla 不会收到和存储您的信用卡号码。

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
zh-cn	所有付款信息都将通过支付服务提供商 <stripeLink /> 完成，Mozilla 也会存储您的付款记录。Mozilla 不会收到和存储您的信用卡号码。

en-us	All Tags
zh-cn	所有标签

en-us	All templates
zh-cn	所有模板

en-us	All Topics
zh-cn	所有主题

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
zh-cn	已有个人资料？那么请<a href="%(login_url)s">登录</a>。

en-us	Already identified as spam:
zh-cn	已经标记为垃圾信息：

en-us	Already reported as spam.
zh-cn	已标记为垃圾信息。

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes
zh-cn	虽然可以删除您的账户，但在 MDN 上所有的编辑记录都将会保留。请选择我们应该如何处理您的编辑记录？

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
zh-cn	虽然可以删除您的账户，但在 MDN 上所有的编辑记录都将会保留。请选择我们应该如何处理您的编辑记录？

en-us	Amount
zh-cn	金额

en-us	Amount
zh-cn	金额

en-us	Amount paid: %(cost)s
zh-cn	支付金额：%(cost)s

en-us	and
zh-cn	和

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
zh-cn	待完成本网站事项之后再填写即可。感谢！

en-us	An email address cannot be used as a username.
zh-cn	一个电子邮件地址不能用作用户名。

en-us	An error happened trying to load the Stripe integration
zh-cn	尝试加载 Stripe 组件时出错

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
zh-cn	尝试与 Stripe 服务器连接，设置订阅时遇到错误。我们已记录此问题，并将尽快处理。

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
zh-cn	尝试与 Stripe 服务器连接，设置订阅时遇到错误。我们已记录此问题，并将尽快处理。

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
zh-cn	尝试登录您的账户时发生错误。

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
zh-cn	自该草稿保存以来，此文章已有一个新版本被发布。您可以恢复该草稿以查看内容，但不能将其发布。

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
zh-cn	自该草稿保存以来，此文章已有一个新版本被发布。您可以恢复该草稿以查看内容，但不能将其发布。

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
zh-cn	有现有的 MDN 资料匹配您的 GitHub 电子邮件地址。点击这里找回资料：

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
zh-cn	通过 MDN 账户，我们才可以与您沟通订阅的相关事宜。未来您也可以直接在 MDN 账户设置中直接管理付款信息。

en-us	Another document with this metadata already exists.
zh-cn	另一个文档已经包含了这个元数据。

en-us	Another document with this slug already exists.
zh-cn	已有另一使用此网址缩略名的文档。

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
zh-cn	应用程序中出现未处理的错误，我们对造成的不便深表抱歉！

en-us	an unknown date
zh-cn	未知日期

en-us	an unknown date
zh-cn	未知日期

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
zh-cn	这篇文档的更新<abbr title="%(scheduled_at)s">已进入队列</abbr>。如果下面的内容似乎过时或者存在某些错误，请在几分钟后<a href="%(url)s">重新载入此页面</a>。

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
zh-cn	貌似有人<abbr title="%(started_at)s">此时此刻</abbr>正在修改这份文档。如果你发现下面的内容过时或者出现了某些错误，请稍等几分钟后<a href="%(url)s">刷新该页面</a>。

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
zh-cn	任何有一个 MDN 个人资料的人都可以编辑此文档来修复错误。使用 <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript 故障排除指南</a> 作为一个起点。

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
zh-cn	任何 MDN 账户拥有者都可以编辑文档来修正错误。使用 <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript 故障排除指南</a>作为一个起点吧。

en-us	Apache
zh-cn	Apache

en-us	API keys
zh-cn	API 密钥

en-us	APIs and DOM
zh-cn	API 和 DOM

en-us	APIs / DOM
zh-cn	API / DOM

en-us	APIs / DOM
zh-cn	API / DOM

en-us	App Center
zh-cn	应用中心

en-us	Application rendering error
zh-cn	应用程序呈现出错

en-us	Approved %(locale)s version
zh-cn	已批准的 %(locale)s 版本

en-us	Approved %(locale)s version:
zh-cn	已批准的 %(locale)s 版本：

en-us	Approved {locale} version
zh-cn	已批准的 {locale} 版本

en-us	Apps
zh-cn	应用

en-us	April 2012
zh-cn	2012年4月

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
zh-cn	2012年4月开发者德比挑战赛 - 音频

en-us	April 2013
zh-cn	2013年4月

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
zh-cn	2013年4月开发者德比挑战赛 - Web Workers

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
zh-cn	一个与下列电子邮件地址相关联的个人资料已存在。您已经有一个 MDN 个人资料了吗？<a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">是的，连接我的 MDN 个人资料</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
zh-cn	已经存在一个与选择的电子邮件地址相关的个人资料。<a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">连接您的 %(provider_name)s 账户到它。</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
zh-cn	已经存在一个与选择的电子邮件地址相关的个人资料。 <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">连接您的 %(provider_name)s 账户到它。</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
zh-cn	此电子邮件地址已有一个个人资料存在。要连接 Persona 到您的 MDN 个人资料，<a href="%(connections_url)s">您需要登录并访问您连接的社交账户</a>。

en-us	Arabic
zh-cn	阿拉伯语

en-us	Areas of expertise
zh-cn	专业领域

en-us	Areas of Expertise
zh-cn	专业领域

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
zh-cn	技能范围必当是兴趣的子集

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
zh-cn	必须基于 %(locale)s 文档的修订版本进行修改。版本号 %(id)s 不符合那些标准。

en-us	Are you sure?
zh-cn	您确定？

en-us	Are you sure?
zh-cn	您确定？

en-us	Are you sure you want to cancel?
zh-cn	您确定要取消吗？

en-us	Are you sure you want to censor the selected %(object_name)s objects? This cannot be reversed.
zh-cn	您确定要检查选定的 %(object_name)s 对象？这不能还原。

en-us	Are you sure you want to close your account?
zh-cn	您确定要关闭账户吗？

en-us	Are you sure you want to continue?
zh-cn	您确定要继续吗？

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
zh-cn	您确实要还原本次修订？

en-us	Are you sure you want to sign out?
zh-cn	您确定要退出登录吗？

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
zh-cn	您确定您想要取消订阅吗？

en-us	Article attached to
zh-cn	文章已附加到

en-us	Article History:
zh-cn	文章历史记录：

en-us	Articles
zh-cn	文章

en-us	Articles in Need of Review Tagged: {tag}
zh-cn	需要审核的文章标记为：{tag}

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
zh-cn	需要复核的文章：%(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
zh-cn	需要复核的文章：%(tag)s

en-us	Articles tagged: {tag}
zh-cn	文章标签： {tag}

en-us	Articles tagged: %(tag)s
zh-cn	文章标签：%(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
zh-cn	带有任何本地化标签的文章

en-us	Article Title Lookup / Link Text
zh-cn	文章标题查询 / 链接文本

en-us	Article Title Lookup / Link Text
zh-cn	文章标题查询 / 链接文本

en-us	Article URL
zh-cn	文章网址

en-us	Ask our awesome support community for help
zh-cn	到我们超棒的支持社区寻求帮助

en-us	Aspect ratio
zh-cn	长宽比

en-us	Aspect ratio
zh-cn	长宽比

en-us	Attached by
zh-cn	附加者为

en-us	Attached to another article
zh-cn	已附加到另一篇文章

en-us	Attached to this article
zh-cn	已附加到此文章

en-us	Attach Files
zh-cn	附件

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
zh-cn	附件 %(attachment_id)s 不能多次附加到文档 %(document_id)s

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
zh-cn	附件 %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment {id} | {title}
zh-cn	附件 {id} | {title}

en-us	Attachment Information
zh-cn	附件信息

en-us	Attachment {n} | {t}
zh-cn	附件 {n} | {t}

en-us	Attachment Preview
zh-cn	附件预览

en-us	attachment revision
zh-cn	附件版本

en-us	attachment revisions
zh-cn	附件版本

en-us	Attachments
zh-cn	附件

en-us	Attachments
zh-cn	附件

en-us	Attachments
zh-cn	附件

en-us	Attachments | %(title)s
zh-cn	附件 | %(title)s

en-us	Audio
zh-cn	音频

en-us	August 2011
zh-cn	2011年8月

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
zh-cn	2011年8月开发者德比挑战赛 - 历史 API

en-us	August 2012
zh-cn	2012年8月

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
zh-cn	2012年8月开发者德比挑战赛 - 相机 API

en-us	Author
zh-cn	作者

en-us	Authorize with Github
zh-cn	使用 Github 授权

en-us	Authorize with Google
zh-cn	使用 Google 授权

en-us	Authors
zh-cn	作者

en-us	Authors:
zh-cn	作者：

en-us	autosaved
zh-cn	自动保存

en-us	Autosave disabled.
zh-cn	自动保存已禁用。

en-us	Autosave enabled.
zh-cn	自动保存已启用。

en-us	Autosave enabled.
zh-cn	自动保存已启用。

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
zh-cn	需要有部分标题才能自动提供建议。在首页可以获得整篇文档的索引。

en-us	Azerbaijani
zh-cn	阿塞拜疆语

en-us	B2G OS
zh-cn	B2G OS

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back to History
zh-cn	返回历史

en-us	Back to profile
zh-cn	返回个人资料页

en-us	Bad Token
zh-cn	错误的令牌

en-us	Bambara
zh-cn	班巴拉语

en-us	Ban IP from Editing
zh-cn	封禁 IP 以禁止编辑

en-us	Banned
zh-cn	已封禁

en-us	Banned:
zh-cn	已封禁：

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
zh-cn	已被 %(user)s 于 %(ban_date)s 封禁

en-us	Banned on {ban_date} by {ban_admin}.
zh-cn	已被 {ban_admin} 于 {ban_date} 封禁。

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
zh-cn	已被 %(ban_admin)s 于 %(ban_date)s 封禁。

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
zh-cn	%(banned_user)s 已被 %(banned_by)s 封禁

en-us	Ban user
zh-cn	封禁用户

en-us	Ban User
zh-cn	封禁用户

en-us	Ban User & Clean Up
zh-cn	封禁用户并清理

en-us	Ban user for other reasons.
zh-cn	因其他原因封禁用户。

en-us	Ban User for Spam
zh-cn	封禁垃圾发送者

en-us	Ban User for Spam & Revert Revisions
zh-cn	封禁垃圾发送者并还原修订

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
zh-cn	封禁垃圾发送者和提交垃圾反馈

en-us	Ban %(user)s
zh-cn	封禁 %(user)s

en-us	Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-cn	您可以加入我们，共同让 MDN 变得更好。在您的作品开花结果之时，您将得到比知识与工具更多的东西。

en-us	Because %(user)s has already been banned, you may review and revert their revisions below.
zh-cn	因为 %(user)s 已被封禁，您可以审核和还原他的如下修订。

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
zh-cn	因为我们寻求的不是一次性资助。我们的目标是从受益于 MDN 成果的人们那里获得更广泛的财务支持。

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
zh-cn	因为我们寻求的不是一次性资助。我们的目标是从受益于 MDN 成果的人们那里获得更广泛的财务支持。

en-us	Become a monthly supporter
zh-cn	成为月捐者

en-us	Become a monthly supporter
zh-cn	成为月捐者

en-us	Before You Begin
zh-cn	在您开始前

en-us	Benefits of an MDN account
zh-cn	注册 MDN 账户的好处

en-us	Bengali
zh-cn	孟加拉语

en-us	Bengali (Bangladesh)
zh-cn	孟加拉语 (孟加拉)

en-us	Bengali (India)
zh-cn	孟加拉语 (印度)

en-us	Beta tester
zh-cn	测试者

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
zh-cn	抢先试用 MDN 的新功能

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
zh-cn	MDN 上更好的 CSS 的文档让网页变得更好

en-us	Better Docs
zh-cn	更好的文档

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
zh-cn	MDN 上更好的 HTML 文档让网页变得更好

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
zh-cn	MDN 上更好的 JavaScript 文档让网页变得更好

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
zh-cn	MDN 上更好的网页文档让网页变得更好

en-us	%B %e, %Y
zh-cn	%Y 年 %B %e 日

en-us	Blog: {blog_link}
zh-cn	博客：{blog_link}

en-us	Blog: %(blog_link)s
zh-cn	博客：%(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
zh-cn	博客：在 <a href="%(blog_link)s">about:community</a> 博客，查询标记有 <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a> 标签的文章。

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
zh-cn	<b>注意！</b><a href="%(parent_url)s">父文档</a>已删除。

en-us	<b>or</b>
zh-cn	<b>或</b>

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
zh-cn	尾号为 %(last4)s 的 %(brand)s 卡

en-us	breadcrumbs
zh-cn	面包屑导航

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
zh-cn	请简要概述您要指明的问题。

en-us	Browse all demos
zh-cn	浏览所有演示

en-us	Browse by Technology
zh-cn	按技术类别浏览

en-us	Browse other articles about <a href="{url}">{category}</a>
zh-cn	浏览关于<a href="{url}">{category}</a>的其他文章

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
zh-cn	例如您可以提供浏览器文档或发行说明，是极有力的支撑材料。也可为托管在 Codepen 或  JSBin 等平台上的演示（Demo），针对所反馈内容提供实际范例。

en-us	Browser Extensions
zh-cn	浏览器扩展

en-us	Browser Extensions
zh-cn	浏览器扩展

en-us	BSD
zh-cn	BSD

en-us	Build in the Browser.
zh-cn	在浏览器中构建。

en-us	Build Open Web Apps
zh-cn	建立开放网络的应用程序

en-us	Built using
zh-cn	建立方法

en-us	Bulgarian
zh-cn	保加利亚语

en-us	Burmese
zh-cn	缅甸语

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
zh-cn	但不用担心，MDN 与 Mozilla 仍在一起。我们也还在为 MDN 更新外观以反应 Mozilla 的新版标志和配色。

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
zh-cn	<button type="submit" class="remove"><span>移除演示</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
zh-cn	<button type="submit" name="action_create">标记内容</button>

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
zh-cn	点击此按钮，即代表我授权 Mozilla 根据<a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">付款条款</a>中的描述，以该付款方式每月持续收费，直到我主动取消订阅为止。

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
zh-cn	点击此按钮，即代表我授权 Mozilla 根据<paymentTermsLink />中的描述，以该付款方式每月持续收费，直到我主动取消订阅为止。

en-us	by %(count)s contributor:
zh-cn	%(count)s 位贡献者：

en-us	by %(count)s contributor:
zh-cn	%(count)s 位贡献者：

en-us	By %(count)s contributor:
zh-cn	%(count)s 位贡献者：

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
zh-cn	由 %(creator_link)s 在 %(create_date)s 提交

en-us	by MDN contributors
zh-cn	由 Mozilla 贡献者编辑

en-us	by %(profile_link)s
zh-cn	由 %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
zh-cn	%(bytes)s 字节

en-us	Camera API
zh-cn	相机 API

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel any time.
zh-cn	可随时取消。

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
zh-cn	可以随时取消。若要取消订阅，请前往每月捐款管理页（ %(manage_subscription_url)s ）。若您有疑问，可参阅常见问题（ %(faq_url)s ）或联系用户支持（ %(contact_email)s ）。

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
zh-cn	可以随时取消。若要取消订阅，请前往每月订阅管理页（ %(manage_subscription_url)s ）。若您有疑问，可参阅常见问题（ %(faq_url)s ）或联系用户支持（ %(contact_email)s ）。

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
zh-cn	可以随时取消。若要取消订阅，请前往每月捐款管理页（ %(manage_subscription_url)s ）。若您有疑问，可参阅常见问题（ %(faq_url)s ）或联系用户支持（ %(contact_email)s ）。

en-us	Cancelling your payments
zh-cn	取消付款

en-us	Cancel or manage your subscription
zh-cn	取消或管理您的订阅

en-us	Cancel subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel your subscription
zh-cn	取消您的订阅

en-us	Can I keep track of my report?
zh-cn	如何跟踪我的反馈进度？

en-us	Cannot delete %(name)s
zh-cn	无法删除 %(name)s

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
zh-cn	无法删除页面，直到我们解决这个 bug：

en-us	Cannot process image
zh-cn	无法处理图像

en-us	Can't demote more than one index at once.
zh-cn	一次只能降级一个索引。

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
zh-cn	无法降级唯一索引。请先创建并填充新的索引。

en-us	Can't populate more than one index at once.
zh-cn	一次只能填充一个索引。

en-us	Can't promote more than one index at once.
zh-cn	一次只能提升一个索引

en-us	Canvas
zh-cn	Canvas

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
zh-cn	Canvas可以让您使用JavaScript渲染2D图形、位图图像、以及先进的图形效果来绘制网页。每一个<canvas>元素提供一个带有自有状态和技术的graphics context可以很容易地进行控制和绘制。

en-us	Can you provide a brief explanation?
zh-cn	您能提供一个简短说明吗？

en-us	Card number
zh-cn	卡号

en-us	Card Number
zh-cn	卡号

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
zh-cn	层叠样式表第三版 (CSS3) 提供了若干个新功能和属性，以加强不同的标记语言中编写格式和外观文档，比如 HTML 或 XML。

en-us	Catalan
zh-cn	加泰罗尼亚语

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
zh-cn	对文章进行分类，可以让文章在搜索引擎适当的过滤器下容易被找到。<a target="_blank" href="%(url)s">阅读标签指南</a>。

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
zh-cn	对文章进行分类，可以让文章在搜索引擎适当的过滤器下容易被找到。<a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">阅读标签指南</a>。

en-us	Category:
zh-cn	类别：

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
zh-cn	庆祝记录了 Web 发展的十年。

en-us	Censored %(item)s
zh-cn	审查 %(item)s

en-us	Censor multiple objects
zh-cn	检查多个对象

en-us	Censor selected %(verbose_name_plural)s
zh-cn	检查选定的 %(verbose_name_plural)s

en-us	Challenges
zh-cn	挑战

en-us	Change
zh-cn	修改

en-us	change email address
zh-cn	更改邮箱地址

en-us	Change password
zh-cn	更改密码

en-us	Change Password
zh-cn	修改密码

en-us	Change Revisions
zh-cn	更改版本

en-us	Changes saved.
zh-cn	更改已保存。

en-us	Changes saved.
zh-cn	更改已保存。

en-us	change username
zh-cn	更改用户名

en-us	Change your avatar at
zh-cn	于此处修改你的头像

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
zh-cn	修改此文档的网址缩略名时要连同子页面一起移动。

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
zh-cn	请稍候再回来看看是否有特别活动或研讨会的邀请函。

en-us	Chinese (Simplified)
zh-cn	简体中文

en-us	Chinese (Traditional)
zh-cn	繁体中文

en-us	Choose a button style
zh-cn	选择按钮样式

en-us	Choose a color
zh-cn	选择一种颜色

en-us	Choose a reason
zh-cn	选择原因

en-us	Choose one...
zh-cn	选择一项...

en-us	Clean Up Revisions
zh-cn	清除修订版本

en-us	Click here to go back
zh-cn	点击此处返回

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
zh-cn	点击邮件中的链接以找回您的现有账户。

en-us	Clone this article
zh-cn	克隆此文章

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close account
zh-cn	关闭账户

en-us	Close Account
zh-cn	关闭账户

en-us	Close banner
zh-cn	关闭横幅

en-us	Close             banner
zh-cn	关闭             横幅

en-us	Close modal
zh-cn	关闭对话框

en-us	Close notification
zh-cn	关闭通知

en-us	Close notification
zh-cn	关闭通知

en-us	Close pop over window
zh-cn	关闭弹出窗口

en-us	Close search
zh-cn	关闭搜索

en-us	Close search
zh-cn	关闭搜索

en-us	Close submenu
zh-cn	关闭子菜单

en-us	Close submenu
zh-cn	关闭子菜单

en-us	Close this tooltip
zh-cn	关闭此提示工具

en-us	Code Samples
zh-cn	代码示例

en-us	Collapse pop over window
zh-cn	折叠弹出窗口

en-us	Comment
zh-cn	评论

en-us	Comment:
zh-cn	评论:

en-us	Comments
zh-cn	评论

en-us	Compare on MDN:
zh-cn	在 MDN 上比较：

en-us	Compare Revisions
zh-cn	比较版本

en-us	Compare Revisions | {document}
zh-cn	比较版本 | {document}

en-us	Compare Revisions | %(document)s
zh-cn	比较版本 | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
zh-cn	比较选中的修订

en-us	Compare Selected Translations
zh-cn	比较选中的翻译

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
zh-cn	比较此日期与最新修订日期，以确保您不会覆盖之后的更改。

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
zh-cn	比较此日期与最新修订日期，以确保您不会覆盖之后的更改。

en-us	Complete the survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Confirm
zh-cn	确认

en-us	Confirmed as Spam
zh-cn	已确认为垃圾信息

en-us	Confirm Email Address
zh-cn	确认电子邮箱地址

en-us	Confirm Your Email Address
zh-cn	确认您的电子邮件地址

en-us	Connect
zh-cn	连接

en-us	Connect Account
zh-cn	连接账号

en-us	Connect a new account
zh-cn	连接一个新的账号

en-us	Connection error:
zh-cn	连接错误：

en-us	Connect with GitHub
zh-cn	连接 GitHub

en-us	Connect with Persona
zh-cn	连接 Persona

en-us	contact support
zh-cn	联系我们

en-us	contact support.
zh-cn	联系用户支持

en-us	Contact Us
zh-cn	联系我们

en-us	Contact Us
zh-cn	联系我们

en-us	Content
zh-cn	内容

en-us	Content:
zh-cn	内容：

en-us	Content deleted by moderator
zh-cn	内容已被管理员删除

en-us	Content hidden by moderator
zh-cn	内容已被管理员隐藏

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
zh-cn	&copy; 2005-2015 Mozilla 开发者网络及各个贡献者<br />内容在本项目指定的许可协议下可用 &middot; <a href="%(about_url)s">关于 MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">贡献代码</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">隐私政策</a>

en-us	Content rendering error
zh-cn	内容呈现出错

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Contribute
zh-cn	贡献

en-us	Contribute to MDN
zh-cn	为 MDN 做贡献

en-us	Contribute to MDN
zh-cn	为 MDN 做贡献

en-us	Contribute to MDN Web Docs
zh-cn	为 MDN Web 文档作贡献

en-us	Contribute to the code
zh-cn	贡献代码

en-us	Contributing to MDN content
zh-cn	为 MDN 贡献内容

en-us	Contributing to the MDN codebase
zh-cn	助力 MDN 代码库

en-us	Contribution choices
zh-cn	贡献者选项

en-us	Contributions
zh-cn	贡献者

en-us	contributors
zh-cn	贡献者

en-us	Contributors to this page:
zh-cn	此页面的贡献者：

en-us	Contributors to this page:
zh-cn	此页面的贡献者：

en-us	control how your demo is launched
zh-cn	控制您的演示如何执行

en-us	Convert to content zone
zh-cn	转化为内容区域

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
zh-cn	&copy; 2005-2015 Mozilla 开发者网络及各个贡献者<br /> 内容在本项目指定的许可协议下可用。 &middot; <a href="%(about_url)s">关于 MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">贡献代码</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">隐私政策</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
zh-cn	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 及各贡献者。内容可按<a href="%(copyright_url)s">这些许可协议</a>使用。

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
zh-cn	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla 开发者网络及各个贡献者<br /> 内容在本项目指定的许可协议下可用。 &middot; <a href="%(about_url)s">关于 MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">贡献代码</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">隐私政策</a>

en-us	Core
zh-cn	核心

en-us	Could not delete:
zh-cn	未能删除：

en-us	Could not revert:
zh-cn	未能还原：

en-us	Could not submit to Akismet:
zh-cn	无法提交到 Akismet：

en-us	Couldn't find what you were looking for?
zh-cn	不能找到你要找的东西？

en-us	{count} Demo
zh-cn	{count} 个演示

en-us	{count} like
zh-cn	{count} 个人喜欢

en-us	{count} person liked this demo
zh-cn	{count} 人喜欢这个演示

en-us	%(count)s document found.
zh-cn	找到 %(count)s 篇文档。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
zh-cn	找到 %(count)s 篇关于 "%(query)s" 的文档。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
zh-cn	所有语言中找到 %(count)s 篇关于“%(query)s”的文档。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
zh-cn	%(locale_native)s 中找到 %(count)s 篇关于 "%(query)s" 的文档。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
zh-cn	找到 %(count)s 篇匹配“%(query)s”的文档，于 %(locale_native)s 和 %(default_locale_native)s。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
zh-cn	在 %(locale)s 版本中找到 %(count)s 篇关于“%(query)s”的文档。

en-us	%(count)s document found in all locales.
zh-cn	所有语言中找到 %(count)s 篇文档。

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
zh-cn	%(locale_native)s 中找到 %(count)s 篇文档。

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
zh-cn	找到 %(count)s 篇文档，于 %(locale_native)s 和 %(default_locale_native)s。

en-us	{count} view
zh-cn	{count} 次观看

en-us	Create
zh-cn	创建

en-us	Create a
zh-cn	创建一个

en-us	Create a New Article
zh-cn	创建一篇新文章

en-us	Create a new key
zh-cn	创建新密钥

en-us	Create a New Template
zh-cn	新建模板

en-us	Create a New {title}
zh-cn	创建一个新的 {title}

en-us	Create a Redirect
zh-cn	创建一个重定向

en-us	Create a Redirect
zh-cn	创建一个重定向

en-us	created
zh-cn	创建时间

en-us	Created
zh-cn	已创建

en-us	Created:
zh-cn	创建于：

en-us	Create Macro
zh-cn	创建宏

en-us	Create MDN Account
zh-cn	创建 MDN 账户

en-us	Create MDN Profile
zh-cn	创建 MDN 资料

en-us	Create MDN profile with GitHub
zh-cn	使用 GitHub 创建 MDN 个人资料

en-us	Create my MDN profile
zh-cn	创建我的 MDN 个人资料

en-us	Create profile
zh-cn	创建个人资料

en-us	Create Template
zh-cn	创建模板

en-us	Create your MDN account
zh-cn	创建您的 MDN 账户

en-us	Create your MDN profile
zh-cn	创建您的 MDN 个人资料

en-us	Create your MDN profile to continue
zh-cn	创建您的 MDN 个人资料以继续

en-us	Create your MDN Web Docs Account
zh-cn	创建 MDN Web 文档账户

en-us	creating accounts
zh-cn	创建账户

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
zh-cn	创建一个新页面是受限操作。要请求一个新页面，请<a href="%(request_page_url)s">填报一个 bug</a>。如果您需要创建新页面的权限，请<a href="%(email_link)s">联系我们</a>。

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
zh-cn	创建丰富的用户体验从未如此容易。如今的开放网络标准可将最强大的功能送到你的指尖。用CSS制作动画网页，用HTML验证用户输入，以及更多。不用JavaScript，你还能做些什么？

en-us	Creation Date
zh-cn	创建日期

en-us	Creator
zh-cn	创建者

en-us	Creator:
zh-cn	创建者：

en-us	Creator notified
zh-cn	已通知作者

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
zh-cn	%(creator)s更改了%(document_title)s。

en-us	Croatian
zh-cn	克罗地亚语

en-us	CSS
zh-cn	CSS

en-us	CSS
zh-cn	CSS

en-us	CSS
zh-cn	CSS

en-us	CSS3
zh-cn	CSS3

en-us	CSS3 Animations
zh-cn	CSS3 动画

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
zh-cn	CSS3 动画是像 Firefox 这样的现代浏览器的新特性，为网页的风格和体验提供了更多的灵活性和控制。CSS3 动画不需要  JavaScript 即可改变属性值，并对 CSS 的动画效果有更好的控制，使用更简单的参数来实现动画。你无需使用 Flash 或者 Silverlight 来实现这些效果，只需通过 CSS3 来实现动态交互和精美动画。

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
zh-cn	CSS3 动画让您可以随着时间变化修改属性值，进而使元素的位置和外观在不使用或只使用少量简单的 JavaScript 的情况下就可实现动画，并且这比变换更易掌控。

en-us	CSS 3D Transforms
zh-cn	CSS 3D 变形（Transforms）

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
zh-cn	CSS3D变换将CSS变换进行拓展使由CSS渲染的元素可以在三维空间进行变换。

en-us	CSS Content
zh-cn	CSS 内容

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
zh-cn	MDN 上由开发者编写，为开发者服务的 CSS 文档

en-us	CSS Media Queries
zh-cn	CSS 媒体查询

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
zh-cn	CSS媒体查询可以让网页开发者创建响应式的页面，定制不同屏幕尺寸的用户体验，包括桌面计算机，平板，和移动设备。

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
zh-cn	目前在优先考虑移动设备的响应式网页设计中，CSS 媒体查询是一种常用的工具，甚至得到了 W3C 的推荐！他不仅可以告诉您屏幕宽度，还有其他很多信息。您能用媒体查询来做什么呢？

en-us	CSS Media Queries II
zh-cn	CSS 媒体查询 II

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
zh-cn	当前语言为 %s。请选择您偏好的语言。

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
zh-cn	目前，Mozilla 支付网站运营和管理费用（包括在职编辑和 Web 开发者）。 MDN 用户的资助将助力当前的项目和推出新项目，包括：

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
zh-cn	目前，Mozilla 支付网站运营和管理费用（包括笔者和 Web 开发者）。 MDN 用户的资助将助力当前的项目和推出新项目，包括：

en-us	Current Revision:
zh-cn	当前版本：

en-us	Current Slug:
zh-cn	当前的网址缩略名：

en-us	current status of flag review
zh-cn	当前的审查标记状态

en-us	Czech
zh-cn	捷克语

en-us	Dashboards
zh-cn	面板

en-us	Data submitted to Akismet
zh-cn	数据提交到 Akismet

en-us	Date
zh-cn	日期

en-us	date created
zh-cn	创建日期

en-us	Date due: %(payment_date)s
zh-cn	到期日期：%(payment_date)s

en-us	date last modified
zh-cn	最后修改日期

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
zh-cn	出票日期：%(payment_date)s

en-us	date submitted
zh-cn	提交日期

en-us	day
zh-cn	日

en-us	Day
zh-cn	天

en-us	Days
zh-cn	天

en-us	December 2011
zh-cn	2011年12月

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
zh-cn	2011年12月开发者德比挑战赛 - IndexedDB

en-us	December 2012
zh-cn	2012年12月

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
zh-cn	2012年12月开发者德比挑战赛 - 离线

en-us	Default
zh-cn	默认

en-us	Default
zh-cn	默认

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete account
zh-cn	删除账户

en-us	Delete Account.
zh-cn	删除账户。

en-us	deleted
zh-cn	已删除

en-us	Deleted:
zh-cn	已删除：

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
zh-cn	已删除并上传 %(item)s 的文件

en-us	Delete Document | {document}
zh-cn	删除文档 | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
zh-cn	删除文档 | %(document)s

en-us	Delete my account
zh-cn	删除我的账户

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
zh-cn	删除选定的 %(verbose_name_plural)s

en-us	Delete this article
zh-cn	删除此文章

en-us	Delete your account
zh-cn	删除您的账户

en-us	Delete your account?
zh-cn	要删除您的账户吗？

en-us	Delete your account.
zh-cn	删除您的账户。

en-us	Delete your account and account data.
zh-cn	删除您的账户与账户数据。

en-us	Delete your profile
zh-cn	删除您的资料

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
zh-cn	删除账户会丢失您设置的所有首选项。

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
zh-cn	删除账户后，会丢失您设置的所有首选项，且他人可注册您当前的用户名。

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use. It will also cancel any MDN subscription you might have.
zh-cn	删除账户后，会丢失您设置的所有首选项，其他人也可以使用您的用户名。若您仍订阅 MDN，也将同时取消。

en-us	Demo is inappropriate
zh-cn	演示不恰当

en-us	Demo is not by this author
zh-cn	该演示并非由此作者创作

en-us	Demo is not working
zh-cn	演示不能工作

en-us	Demos
zh-cn	演示

en-us	Demos featured on MDN
zh-cn	MDN 上精选的演示

en-us	Demos recently submitted to MDN
zh-cn	最近提交到 MDN 的演示

en-us	Demos submitted by MDN users
zh-cn	MDN 用户提交的演示

en-us	Demos tagged {tag}
zh-cn	演示已标记 {tag}

en-us	Demos tagged %(tag)s
zh-cn	演示已标记 %(tag)s

en-us	Demo Studio
zh-cn	演示室

en-us	Demo Studio
zh-cn	演示工坊

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
zh-cn	演示工作室：贡献者条款

en-us	Demoted search index %s.
zh-cn	降级搜索索引 %s。

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
zh-cn	降级选定的搜索索引（自动退回到早先的索引）

en-us	Derby Winners
zh-cn	德比大赛获胜者

en-us	Describe Your Demo
zh-cn	描述您的演示

en-us	describe your demo in more detail (optional)
zh-cn	详细描述您的演示（可选）

en-us	describe your demo in one line
zh-cn	写句话描述您的演示

en-us	Description
zh-cn	描述

en-us	Description of intended use
zh-cn	预期用途的描述

en-us	Design sites without leaving the browser.
zh-cn	无需离开浏览器就能设计网站。

en-us	Details
zh-cn	详细信息

en-us	Details
zh-cn	详情

en-us	Details
zh-cn	详情

en-us	Dev Derby
zh-cn	开发者德比大赛

en-us	Dev Derby has ended
zh-cn	Dev Derby 已经结束

en-us	Developer<br />Tools
zh-cn	开发者<br />工具

en-us	Developer Guides
zh-cn	开发者指南

en-us	Developer Guides
zh-cn	开发者指南

en-us	Developer Powered
zh-cn	开发者之力

en-us	Developer Tools
zh-cn	开发者工具

en-us	Device
zh-cn	设备

en-us	Did not delete or revert:
zh-cn	还未删除或还原：

en-us	Did this page help you?
zh-cn	此页面对您有帮助吗？

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
zh-cn	在新窗口中启动演示，禁用导航栏

en-us	Discard
zh-cn	放弃

en-us	Discard Changes
zh-cn	放弃更改

en-us	Discard changes and create a new document?
zh-cn	放弃更改并创建新文档？

en-us	Discard Demo
zh-cn	放弃演示

en-us	Discard draft.
zh-cn	放弃草稿。

en-us	Discard draft.
zh-cn	放弃草稿。

en-us	discarded
zh-cn	放弃

en-us	Discard the draft
zh-cn	放弃该草稿

en-us	Disconnect
zh-cn	断开连接

en-us	Discounts on swag
zh-cn	纪念品折扣

en-us	Discourse
zh-cn	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	Discussion 论坛：<a href="%(list_link)s">加入</a>进来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及询问有关本网站的问题。

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
zh-cn	Discussion 论坛：%(list_link)s

en-us	Dismiss
zh-cn	消除

en-us	Display a link to GitHub on my profile
zh-cn	在我的个人资料上显示一个到 GitHub 的链接

en-us	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Contributors to this page:</strong> %(contributors_list)s </div>
zh-cn	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>向此页面作出贡献：</strong> %(contributors_list)s </div>

en-us	Docs
zh-cn	文档

en-us	Doc status by topic
zh-cn	按主题分类的 Doc 状态

en-us	Document
zh-cn	文档

en-us	Document
zh-cn	文档

en-us	Document
zh-cn	文档

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
zh-cn	文档已存在。请注意：直至它的重定向被删除时，您将无法还原已移动的文档。

en-us	Documentation status
zh-cn	文档状态

en-us	Document Deleted
zh-cn	文档已删除

en-us	Document has been edited; please re-review.
zh-cn	文档已经被编辑；请重新复核。

en-us	Document (optional)
zh-cn	文档（可选）

en-us	Documents
zh-cn	文档

en-us	Documents authored by MDN users
zh-cn	由 MDN 用户编写的文档

en-us	Documents for review
zh-cn	待复核文档

en-us	Documents for {tag} review
zh-cn	标记为 {tag} 审核的文档

en-us	Documents for %(tag)s review
zh-cn	标记为 %(tag)s 复核的文档

en-us	Documents with errors
zh-cn	文档有错误

en-us	Documents with no parent
zh-cn	没有父页面的文档

en-us	Document Tag
zh-cn	文档标签

en-us	Document Tags
zh-cn	文档标签

en-us	Document Tags and Contributors
zh-cn	文档标签和贡献者

en-us	Document type
zh-cn	文档类型

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
zh-cn	删除我的 MDN 账户会取消订阅吗？

en-us	Donate
zh-cn	捐款

en-us	Donate before Dec 31.
zh-cn	在12月31日前捐款。

en-us	Donate Now
zh-cn	立即捐款

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
zh-cn	不要怕搞砸，您可以随时还原更改。

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
zh-cn	不要害羞，若您有任何疑问，请联系我们！我们对您有问必答。

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
zh-cn	请不要包括斜线（如果您包括，它将被自动去除，但也请不要包括它）。

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
zh-cn	不要包括 URL 模式 ("https://")。

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
zh-cn	下载源代码 <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP 格式</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
zh-cn	您是否愿意花几分钟来参与我们的调查问卷？

en-us	Do you have any supporting material?
zh-cn	您有任何参考或辅助材料吗？

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
zh-cn	您喜欢为 Web 创造东西吗？我们想听听您的想法。

en-us	Do you like this demo?
zh-cn	您喜欢这个演示吗？

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
zh-cn	您确定要删除选定的电子邮箱地址吗？

en-us	👋 Do you use Chrome’s automatic translation tool on MDN? Help us improve by answering a short 5-minute survey.
zh-cn	👋  您会在 MDN 使用 Chrome 的自动翻译工具吗？请填写我们的简短问卷（只要 5 分钟），以帮助我们改进。

en-us	Draft
zh-cn	草稿

en-us	Draft
zh-cn	草稿

en-us	Draft autosaved:
zh-cn	草稿已自动保存：

en-us	Draft autosaved:
zh-cn	草稿已自动保存：

en-us	Draft discarded:
zh-cn	草稿已放弃：

en-us	Draft discarded:
zh-cn	草稿已放弃：

en-us	Draft discarded.
zh-cn	草稿已放弃。

en-us	Draft discarded.
zh-cn	草稿已放弃。

en-us	Draft published:
zh-cn	草稿已发布：

en-us	Draft published:
zh-cn	草稿已发布：

en-us	Draft restored.
zh-cn	草稿已恢复。

en-us	Draft restored.
zh-cn	草稿已恢复。

en-us	Draft <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>
zh-cn	草稿 <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>

en-us	Drag and Drop
zh-cn	拖放

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
zh-cn	拖放特性让用户能在屏幕上使用鼠标指针移动元素。

en-us	Dutch
zh-cn	荷兰语

en-us	ECMA Spec
zh-cn	ECMA 规范

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit Article:
zh-cn	编辑文章：

en-us	Edit Demo
zh-cn	编辑演示

en-us	Edit {demo_title}
zh-cn	编辑 {demo_title}

en-us	Edit %(demo_title)s
zh-cn	编辑 %(demo_title)s

en-us	Edit Document
zh-cn	编辑文档

en-us	Edit email
zh-cn	编辑邮箱

en-us	editing articles
zh-cn	编辑文章

en-us	Edit in wiki
zh-cn	在 Wiki 中编辑

en-us	Edit %(locale)s translation
zh-cn	编辑 %(locale)s 翻译

en-us	Edit monthly subscription
zh-cn	编辑每月订阅

en-us	Editor Guide
zh-cn	编者指南

en-us	Editorial
zh-cn	编辑审核

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
zh-cn	文法 - 措辞、语法或内容

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
zh-cn	文法 - 措辞、语法或内容。<a href="%(url)s">能来帮忙吗？</a>

en-us	Editorial review
zh-cn	文法复核

en-us	Edit page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page Title and Properties
zh-cn	编辑页面标题和属性

en-us	Edit profile
zh-cn	编辑个人资料

en-us	Edit profile
zh-cn	编辑个人资料

en-us	Edit section
zh-cn	编辑段落

en-us	Edit Template
zh-cn	编辑模板

en-us	Edit Your Profile
zh-cn	修改您的个人资料

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
zh-cn	Elasticsearch 服务器：%(backend)s

en-us	Email
zh-cn	邮箱

en-us	Email
zh-cn	电子邮箱

en-us	E-mail
zh-cn	电子邮件地址

en-us	E-mail
zh-cn	电子邮箱

en-us	Email:
zh-cn	邮箱：

en-us	Email address
zh-cn	电子邮件地址

en-us	Email Address
zh-cn	邮箱地址

en-us	Email addresses
zh-cn	电子邮件地址

en-us	{email} is your <em>primary</em> email address
zh-cn	{email} 是您的<em>主要</em>电子邮件地址

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
zh-cn	%(email)s <b>已验证</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
zh-cn	%(email)s 是您的<em>主要</em>电子邮件地址

en-us	%(email)s Unverified
zh-cn	%(email)s 未验证

en-us	Embed YouTube Video
zh-cn	嵌入 YouTube 视频

en-us	Embed YouTube Video
zh-cn	嵌入 YouTube 视频

en-us	Enable autosave.
zh-cn	启用自动保存。

en-us	End Date:
zh-cn	结束日期：

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	English Page Count
zh-cn	英语页面数量

en-us	English tags
zh-cn	英语标签

en-us	English (US)
zh-cn	英语 (美国)

en-us	Enjoy exclusive member perks
zh-cn	享受会员独家优惠

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
zh-cn	确保此值不少于 %(limit_value)s 个字符（目前为 %(show_value)s 个）。

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
zh-cn	确保此值不超过最多 %(limit_value)s 个字符（目前为 %(show_value)s 个）。

en-us	Enter a valid Discourse URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Discourse 网址。

en-us	Enter a valid Facebook URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Facebook 网址。

en-us	Enter a valid GitHub URL.
zh-cn	请输入一个有效的 GitHub 网址。

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
zh-cn	请输入一个有效的 LinkedIn 网址。

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
zh-cn	请输入一个有效的谋智人网址。

en-us	Enter a valid PMO URL.
zh-cn	请输入有效的 PMO 网址。

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Stack Overflow 网址。

en-us	Enter a valid Twitter URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Twitter 网址。

en-us	Enter a valid website URL.
zh-cn	请输入一个有效的网站网址。

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
zh-cn	请只输入 URL 的下列部分 "/docs/"。

en-us	Enter optional feedback…
zh-cn	输入反馈意见（可选）…

en-us	Error loading content, please refresh the page
zh-cn	载入内容时出错, 请刷新页面

en-us	Error loading content, please refresh the page
zh-cn	载入内容时出错, 请刷新页面

en-us	Error submitting as %(type)s
zh-cn	提交为 %(type)s 时出错

en-us	Error submitting as %(type)s
zh-cn	提交为 %(type)s 时出错

en-us	Error type:
zh-cn	错误类型：

en-us	ETag precondition failed
zh-cn	ETag 前提条件失败

en-us	Ewe
zh-cn	埃维语

en-us	Expertise
zh-cn	技能

en-us	expires %(expires_at)s
zh-cn	到期日：%(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
zh-cn	过期于 ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
zh-cn	到期日

en-us	Expiry
zh-cn	到期日

en-us	Explanation URL (optional):
zh-cn	说明网址（可选）：

en-us	Facebook
zh-cn	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
zh-cn	导入数据失败：%(error)s

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	FAQs
zh-cn	常见问题

en-us	FAQs
zh-cn	常见问题

en-us	Featured
zh-cn	精选

en-us	Featured
zh-cn	精选

en-us	Featured demos
zh-cn	精选演示

en-us	Featured Demos
zh-cn	精选演示

en-us	February 2012
zh-cn	2012年2月

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
zh-cn	2012年2月开发者德比挑战赛 - 触控事件

en-us	February 2013
zh-cn	2013年2月

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
zh-cn	2013年2月开发者德比挑战赛 - 多点触控

en-us	Feed
zh-cn	收取点

en-us	Feedback
zh-cn	反馈

en-us	Feedback
zh-cn	反馈

en-us	Feeder
zh-cn	收取点

en-us	File
zh-cn	文件

en-us	File a bug to close your account
zh-cn	填报一个 bug 以关闭您的账户

en-us	File API
zh-cn	文件 API

en-us	File found
zh-cn	发现文件

en-us	Files
zh-cn	文件

en-us	Files of this type are not permitted.
zh-cn	这种类型的文件格式不被允许。

en-us	Filter
zh-cn	筛选器

en-us	Filter by
zh-cn	筛选依据

en-us	Finalist
zh-cn	入围

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
zh-cn	在上面查询找到翻译的源代码，然后点击“保存”。

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
zh-cn	在上面查询找到翻译来源然后点击“保存更改”。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
zh-cn	在下面找到这个翻译的源代码，然后点击“发布”。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
zh-cn	在下面找到这个翻译的源头，然后点击“保存更改”。

en-us	Finish
zh-cn	完成

en-us	Finnish
zh-cn	芬兰语

en-us	Firefox
zh-cn	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
zh-cn	火狐应用与玩法快讯

en-us	Firefox for Android
zh-cn	Firefox Android 版

en-us	Firefox for Desktop
zh-cn	Firefox 桌面版

en-us	Firefox Marketplace
zh-cn	火狐应用市场

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
zh-cn	Firefox 移动版为移动电话和其他非PC设备带来了真正的网络体验。

en-us	Firefox OS
zh-cn	Firefox OS

en-us	First
zh-cn	首先

en-us	First Place
zh-cn	第一名

en-us	Fix incorrect information
zh-cn	修正错误的信息

en-us	Flag as incorrect
zh-cn	标记为不正确

en-us	Flag Content
zh-cn	标记内容

en-us	Flagged
zh-cn	已标记

en-us	Flag rejected by moderator
zh-cn	被管理员退回

en-us	Flag this demo?
zh-cn	标记此演示？

en-us	Fonts & Type
zh-cn	字体和类型

en-us	For Developers, By Developers
zh-cn	源于开发者，服务开发者

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
zh-cn	忘了您的密码？请输入您的电子邮件地址，我们会向您发送一封邮件，指导您重置密码。

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
zh-cn	在 HTML5 中，表单元素与属性提供了比 HTML4 更语义化的标记，且移除了大量的繁琐的脚本和样式需求。

en-us	Forms
zh-cn	表单

en-us	Found {0} documents.
zh-cn	找到了 {0} 个文档。

en-us	Found {0} templates.
zh-cn	找到了 {0} 个模板。

en-us	Found {count} documents.
zh-cn	找到了 {count} 个文档。

en-us	Found %(count)s document.
zh-cn	找到 %(count)s 篇文档。

en-us	Found %(count)s documents.
zh-cn	找到 %(count)s 篇文档。

en-us	Found {count} templates.
zh-cn	找到了 {count} 个模板。

en-us	Found %(num)s active macro.
zh-cn	找到 %(num)s 个使用中的宏。

en-us	Found %(num)s document.
zh-cn	找到 %(num)s 篇文档

en-us	Found %(num)s template.
zh-cn	找到 %(num)s 个模板

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	Frisian
zh-cn	弗里西語

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
zh-cn	自 2011 年至 2013 年，Web 开发者在开发德比挑战赛上创造了超过 450 个 Demo！在下面找到它们，或者<a href="%(demos_url)s">访问 Demo Studio</a> 了解更多！

en-us	Fulah
zh-cn	富拉语

en-us	Fullscreen API
zh-cn	全屏 API

en-us	Full text of error:
zh-cn	错误全文：

en-us	Game development
zh-cn	游戏开发

en-us	Game development
zh-cn	游戏开发

en-us	Games
zh-cn	游戏

en-us	Generate table of contents
zh-cn	生成目录

en-us	Geolocation
zh-cn	地理位置

en-us	Geolocation II
zh-cn	地理位置 II

en-us	Georgian
zh-cn	格鲁吉亚语

en-us	German
zh-cn	德语

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用折扣码 MDNMEMBER20 获得 8 折折扣。

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the code MDN20OFF.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用折扣码 MDN20OFF 获得 8 折折扣。

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用优惠码 MDN20OFF 获得 8 折折扣。

en-us	Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用折扣码 MDNMEMBER20 获得 8 折折扣。

en-us	Get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-cn	您的热心，会促成创造更多的知识与工具。

en-us	Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.
zh-cn	到 <merchStoreLink /> 获得赞助折扣。

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
zh-cn	当简体中文版本等待批准时获得邮件通知

en-us	Get emailed when English revisions are approved
zh-cn	当简体中文版本被批准时获得邮件通知

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
zh-cn	在您的收件箱获取独家内容、优惠和邀请

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
zh-cn	在您的收件箱获取独家内容、优惠和邀请

en-us	Get Firefox DevEdition
zh-cn	获取 Firefox 开发者版

en-us	Get Firefox help
zh-cn	获取 Firefox 帮助

en-us	Get Firefox help
zh-cn	获取 Firefox 帮助

en-us	Get invited to attend special events and conferences.
zh-cn	受邀参加特别活动和会议。

en-us	Get Involved
zh-cn	加入我们

en-us	Get started
zh-cn	入门

en-us	Get The Browser For Developers Like You
zh-cn	获得最适合像您一样的开发者的浏览器

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
zh-cn	让 MDN 将最新、最棒的内容直接投递到您的邮箱。

en-us	Getting started
zh-cn	开始

en-us	Getting started with the Web
zh-cn	Web 入门

en-us	Getting started with your new MDN account
zh-cn	MDN 账户新手导引

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
zh-cn	在收件箱收取有关 MDN 新变化的邮件。

en-us	getUserMedia
zh-cn	getUserMedia

en-us	Get web development help
zh-cn	获取 Web 开发帮助

en-us	Get web development help
zh-cn	获取 Web 开发帮助

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
zh-cn	从 Mozilla 获取万维网技术的新消息、得到其他开发者的帮助等等！

en-us	Github
zh-cn	Github

en-us	GitHub
zh-cn	GitHub

en-us	Give Back to MDN
zh-cn	回到 MDN

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
zh-cn	感谢您的反馈！我们将悉心听取。

en-us	Go
zh-cn	转到

en-us	Google+
zh-cn	Google+

en-us	Go to the first page
zh-cn	转到首页

en-us	Go to the last page
zh-cn	转到尾页

en-us	Go to the next demo, {demo_title}
zh-cn	转到下一个演示，{demo_title}

en-us	Go to the next demo, %(demo_title)s
zh-cn	转到下一个演示，%(demo_title)s

en-us	Go to the next page
zh-cn	转到下一页

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
zh-cn	转到上一个演示，{demo_title}

en-us	Go to the previous demo, %(demo_title)s
zh-cn	转到上一个演示，%(demo_title)s

en-us	Go to the previous page
zh-cn	转到上一页

en-us	Go to your profile
zh-cn	转到您的个人资料

en-us	GPL
zh-cn	GPL

en-us	Graphics
zh-cn	图像

en-us	Graphics
zh-cn	图形

en-us	Gray
zh-cn	灰色

en-us	Greek
zh-cn	希腊语

en-us	groupname
zh-cn	组名称

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
zh-cn	<h1>页面移动计划</h1> <p>将 %(old_slug)s 移动到 <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p>完成后或者在移动中发生错误，您都会收到邮件。</p>

en-us	H2 and higher
zh-cn	H2 及以上

en-us	H3 and higher
zh-cn	H3 及以上

en-us	H4 and higher
zh-cn	H4 及以上

en-us	ham
zh-cn	ham

en-us	Ham
zh-cn	Ham

en-us	Ham / False Positive
zh-cn	过火 / 误报

en-us	Hang on! Updating filters…
zh-cn	请稍等，正在更新过滤器…

en-us	Hang on! Updating filters…
zh-cn	请稍等，正在更新过滤器…

en-us	hash
zh-cn	散列

en-us	Hashed secret
zh-cn	散列密钥

en-us	Hausa
zh-cn	豪萨语

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
zh-cn	您的演示包含视频吗?（非必要）

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
zh-cn	快乐并骄傲地作出您的贡献！

en-us	Have trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Let us help</a>.
zh-cn	创建账户遇到问题？<a href="%(bug_href)s" rel="external">我们来帮您</a>。

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
zh-cn	创建账户遇到问题？<a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">我们来帮您</a>。

en-us	Hebrew
zh-cn	希伯来语

en-us	Hello Beta Tester!
zh-cn	欢迎你，Beta 测试员！

en-us	Hello from MDN!
zh-cn	欢迎来到 MDN！

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
zh-cn	助力持续改善 MDN 的内容

en-us	Help grow MDN
zh-cn	助力 MDN 成长

en-us	Help grow MDN
zh-cn	助力 MDN 成长

en-us	Help improve MDN
zh-cn	帮助改进 MDN

en-us	Help us improve MDN
zh-cn	帮助我们改进 MDN

en-us	Help us translate this article!
zh-cn	帮助我们翻译此文章吧！

en-us	Help us understand how to make MDN better for beginners (5 minute survey)
zh-cn	帮助我们了解如何使 MDN 更适合初学者（5 分钟问卷调查）

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
zh-cn	请帮助我们了解 Web 开发者最重要的 10 个需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
zh-cn	请帮助我们了解网页开发者与设计师最重要的 10 个需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
zh-cn	请帮助我们了解网页开发者与设计师最重要的 10 个需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
zh-cn	请帮助我们了解网页开发者与设计师最重要的 10 个需求。

en-us	Here are the the children of this page
zh-cn	以下是此页面的子页

en-us	Hey %(username)s!
zh-cn	你好，%(username)s！

en-us	hide contributors
zh-cn	隐藏贡献者

en-us	Hide demo
zh-cn	隐藏演示

en-us	Hide error information
zh-cn	隐藏错误信息

en-us	Hide {locale}
zh-cn	隐藏 {locale}

en-us	Hide %(locale)s
zh-cn	隐藏 %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
zh-cn	隐藏新闻报注册

en-us	Hide Newsletter Sign-up
zh-cn	隐藏新闻通讯订阅

en-us	Hide redesign announcement
zh-cn	隐藏重制公告

en-us	Hide Sidebar
zh-cn	隐藏侧边栏

en-us	Hide this demo from others?
zh-cn	从其他演示中隐藏这个？

en-us	Hindi (India)
zh-cn	印地语 (印度)

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History API
zh-cn	历史 API

en-us	History ({count})
zh-cn	历史 ({count})

en-us	History (%(count)s)
zh-cn	历史 (%(count)s)

en-us	History of
zh-cn	历史

en-us	Hi {username}
zh-cn	你好，{username}

en-us	Hi {username}!
zh-cn	你好，{username}！

en-us	Hi %(username)s
zh-cn	你好，%(username)s

en-us	Hi %(username)s!
zh-cn	你好，%(username)s！

en-us	Home
zh-cn	首页

en-us	Homepage
zh-cn	首页

en-us	Hour
zh-cn	小时

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	How does Mozilla make money?
zh-cn	Mozilla 如何创收？

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
zh-cn	我要如何申请退款或取消付款？

en-us	How do I manage my monthly payment?
zh-cn	我要如何管理自己的每月付款？

en-us	How has MDN been funded to date?
zh-cn	到目前为止，MDN 是如何获得资助的？

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
zh-cn	如何处理我的付款？是否安全？

en-us	How to read CSS syntax.
zh-cn	如何阅读 CSS 语法。

en-us	How-To & Tutorial
zh-cn	教程和指南

en-us	HTML
zh-cn	HTML

en-us	HTML
zh-cn	HTML

en-us	HTML
zh-cn	HTML

en-us	HTML5
zh-cn	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
zh-cn	HTML5 是 HTML 标准的新版本，目前正在开发中。

en-us	HTML5 <video>
zh-cn	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
zh-cn	HTML 内容

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
zh-cn	由开发者编写的 HTML 文档，提供给 MDN 上的开发者

en-us	HTML index not found in ZIP
zh-cn	在 ZIP 中未找到 HTML index

en-us	HTTP
zh-cn	HTTP

en-us	HTTP
zh-cn	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
zh-cn	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
zh-cn	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
zh-cn	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
zh-cn	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
zh-cn	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/Canvas_%28HTML%E5%85%83%E7%B4%A0%29

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/CSS

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%96%E6%94%BE

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
zh-cn	https://zh.wikipedia.org/wiki/Web_Forms

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
zh-cn	https://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E9%BB%9E%E8%A7%B8%E6%8E%A7

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/SVG

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/WebSocket

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%AD%98%E5%82%A8

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/XMLHTTP

en-us	HTTP Referrer
zh-cn	HTTP Referrer

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Guide/API/DOM/Storage/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Guide/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
zh-cn	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	http://www.apache.org/licenses/
zh-cn	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
zh-cn	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
zh-cn	http://cn.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
zh-cn	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
zh-cn	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
zh-cn	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
zh-cn	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
zh-cn	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Css3-fonts

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Css3-mediaqueries

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/File

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/HTML5/forms

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/HTML5/the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/video.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/%E9%9F%B3%E9%A0%BB_API

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/XMLHttpRequest

en-us	Humans
zh-cn	人类

en-us	Hungarian
zh-cn	匈牙利语

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
zh-cn	我接受 <a href="%(terms_url)s#tfc">贡献者条款</a> 和 <a href="%(terms_url)s#rrd">权利详情表述</a>

en-us	I agree
zh-cn	我同意

en-us	Identified as not spam:
zh-cn	识别为非垃圾信息：

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
zh-cn	标记 <a href="%(url)s">%(user)s</a> 为垃圾发送者？

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
zh-cn	如果我只是捐赠给 Mozilla 基金会，那样会帮助到 MDN 吗？

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
zh-cn	如果您有一个 MDN 资料，登录：

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
zh-cn	如果您是一名垃圾信息检察官，您可以<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">标记此提交为良好</a>并尝试再次提交。

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
zh-cn	如果您是一名垃圾信息检察官，您可以<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">标记此提交为良好</a>并尝试再次提交。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
zh-cn	如果您确信自己不应该收到此消息，请<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-cn	如果您确信自己不应该收到此消息，请保存一份您的内容的草稿并<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
zh-cn	如果您以前没有成功订阅过 Mozilla 相关的新闻通讯，您可能需要检查收件箱乃至垃圾邮件箱来找到我们发给您的确认邮件。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
zh-cn	如果您以前未确认过订阅 Mozilla 相关的新闻简报，您可能必须这样做。请检查您的收件箱或垃圾邮件箱并找到我们发给您的电子邮件。

en-us	If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />
zh-cn	如有疑问，请阅读 <faqLink /> 或发送邮件至 <supportEmail />

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
zh-cn	如果在“框架”（iframe）中显示您的演示时有问题，尝试更改这里。

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
zh-cn	如果您登录或者创建一个 MDN 个人资料时<strong>遇到困难</strong>，<strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">让我们知道</a></strong>。

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
zh-cn	如果您是点文档里的链接过来的，您可以登录和创建此页面。否则请<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">填报错误</a>。谢谢！

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
zh-cn	若您想要取消或管理每月订阅内容，可到 <subscriptionLink />。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅页面</a>取消付款。如果您选择取消，我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 以取消付款。如果您选择取消，则可以在<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅</a>页面上执行此操作。我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 以取消付款。如果您选择取消，我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 %(support_mail)s 以取消付款。如果您选择取消，我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 以取消付款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 %(support_mail)s 以取消付款。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改银行卡资料，或是付款金额，您可以到%(recurring_payment_management)s页面来取消订阅或使用新卡详细信息重新注册。如果您有任何疑问，请联系 %(support_mail)s。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改银行卡资料，或是付款金额，您可以到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅</a>页面来取消订阅。如果您有任何疑问，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>
zh-cn	若您想管理每月付款信息，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
zh-cn	若您想管理每月付款信息，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>. You can cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page.
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。您可以到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅</a>页面来取消订阅。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
zh-cn	若您想管理每月付款信息，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 %(support_mail)s。

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改扣款银行卡，需先取消订阅再使用新卡重新订阅，若要取消，请到<subscriptionsLink />。如有任何疑问，请联系 <emailLink />。

en-us	Igbo
zh-cn	伊博语

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
zh-cn	我没有改过任何页面，请直接注销我的账户。

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
zh-cn	我已经了解了 MDN 上的 %(title)s。

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
zh-cn	可以附加图像，然后在此文章中链接。

en-us	I'm an Expert
zh-cn	我是专家

en-us	I'm an Intermediate
zh-cn	我是进阶用户

en-us	I'm Learning
zh-cn	我正在学习

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this 
zh-cn	我接受 Mozilla 按如下所述方式处理我的信息

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
zh-cn	我接受 Mozilla 按照<a href="%(policy_url)s">隐私政策</a>所述的方式处理我的信息。

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
zh-cn	我同意 Mozilla 按照<privacyLink/>中所述方式处理我的信息。

en-us	Improving performance of the site
zh-cn	提升网站的性能

en-us	Improving performance of the site
zh-cn	提升网站的性能

en-us	IndexedDB
zh-cn	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
zh-cn	IndexedDB 是一种在客户端存储大量结构化数据的 API，并且能使用此数据的索引进行高性能搜索。

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
zh-cn	IndexedDB 让网页应用程序在本地存储大量的结构化数据，无论在线或离线都可以快速的存取。

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
zh-cn	正在索引总计 %(total)d 篇文档至 %(total_chunks)d 个 %(size)d 大小的区块，至 %(index)s 索引

en-us	Indexing {total} documents into {n} chunks of size {size} into index {index}.
zh-cn	正在索引总计 {total} 篇文档至 {n} 个 {size} 大小的区块，至 {index} 索引。

en-us	Indonesian
zh-cn	印尼语

en-us	In macro:
zh-cn	宏：

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
zh-cn	若要做出贡献，您需要登录一个 MDN 账户。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
zh-cn	若要贡献，您需要登录到 MDN。您可以使用下列服务登录。一个 MDN 个人资料将为您创建（如果您还没有）。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
zh-cn	若要贡献，您需要登录 MDN。您可以使用 GitHub 登录，如果您还没有 MDN 个人资料，我们将为您创建一个。

en-us	Insert Code Sample iFrame
zh-cn	插入代码示例 iFrame

en-us	Insert Code Sample iFrame
zh-cn	插入代码示例 iFrame

en-us	Insert Code Sample Template
zh-cn	插入代码示例模板

en-us	Insert Code Sample Template
zh-cn	插入代码示例模板

en-us	Instagram
zh-cn	Instagram

en-us	Interests
zh-cn	兴趣

en-us	Interests (tags)
zh-cn	兴趣爱好（标签）

en-us	Intermediate
zh-cn	中级

en-us	Internal Server Error
zh-cn	内部服务器错误

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
zh-cn	在 HTML 画布元素的环境中，WebGL 提供一种在浏览器中的三维图形。

en-us	In This Article
zh-cn	在本文章中

en-us	Invitations to events
zh-cn	活动邀请函

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
zh-cn	发票号码：%(invoice_number)s

en-us	IP:
zh-cn	IP:

en-us	IP address
zh-cn	IP 地址

en-us	IRC nickname
zh-cn	IRC 昵称

en-us	Irish
zh-cn	爱尔兰语

en-us	Is approved?
zh-cn	是否被批准？

en-us	Is current index?
zh-cn	是当前索引？

en-us	Is current revision?
zh-cn	是否是当前版本？

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
zh-cn	对 MDN 的支持是否可以抵扣税款？

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
zh-cn	您还有什么想知道的吗？

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
zh-cn	我支持 MDN，您也可以：%(url)s

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
zh-cn	您的源代码在网上的某个地方吗（例如，github）？请分享链接。

en-us	Italian
zh-cn	意大利语

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
zh-cn	看来您是第一次对 MDN 做出贡献。您可以在<a target="_blank" href="%(url)s">编辑指南</a>中找到编辑过程中常见问题的答案。

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
zh-cn	看来您是第一次对 MDN 做出贡献。您可以在<a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">编辑指南</a>中找到编辑过程中常见问题的答案。

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
zh-cn	若您订阅有 MDN 内容，也会随之取消。

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
zh-cn	我想公开我的 GitHub 个人资料 URL

en-us	January 2012
zh-cn	2012年1月

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
zh-cn	2012年1月开发者德比挑战赛 - 方位探测

en-us	January 2013
zh-cn	2013年1月

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
zh-cn	2013年1月开发者德比挑战赛 - 拖放

en-us	Japanese
zh-cn	日语

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript Content
zh-cn	JavaScript 内容

en-us	JavaScript Debugger
zh-cn	JavaScript 调试器

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
zh-cn	由开发者撰写的 JavaScript 文档，提供给 MDN 上的开发者

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
zh-cn	JavaScript 是一种轻量级、面向对象编程语言，常用于在网页和网络应用程序中的脚本互动行为。

en-us	Join the MDN community
zh-cn	加入 MDN 社区

en-us	Join the MDN community
zh-cn	加入 MDN 社区

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	加入进来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及询问有关本网站的问题。

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
zh-cn	支持 JPEG 和 PNG。最小尺寸 480x360。

en-us	Judging
zh-cn	评分规则

en-us	July
zh-cn	7月

en-us	July 2011
zh-cn	2011年7月

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
zh-cn	2011年7月开发者德比挑战赛 - HTML5<video>

en-us	July 2012
zh-cn	2012年7月

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
zh-cn	2012年7月开发者的比挑战赛 - 无 JavaScript

en-us	July 2013
zh-cn	2013年7月

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
zh-cn	2013年7月开发者德比挑战赛 - 文件 API

en-us	Jump to:
zh-cn	跳转到：

en-us	Jump to section
zh-cn	跳至章节

en-us	June
zh-cn	6月

en-us	June 2011
zh-cn	2011年6月

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
zh-cn	2011年6月 开发者 Derby 挑战赛 - CSS3 动画

en-us	June 2012
zh-cn	2012年6月

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
zh-cn	2012年6月开发者德比挑战赛 - WebGL

en-us	June 2013
zh-cn	2013年6月

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
zh-cn	2013年6月开发者挑战赛 - WebGL II

en-us	Kabyle
zh-cn	卡拜尔语

en-us	Keep account
zh-cn	保留账户

en-us	Keep my attribution for my page changes
zh-cn	保留我的编辑记录

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
zh-cn	保留我修改页面的贡献记录，删除我的电子邮件地址并冻结账户，确保不能再登录。

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
zh-cn	保留我的编辑记录（%(username)s）

en-us	Keep my membership
zh-cn	保留会员资格

en-us	Keep subscription
zh-cn	保持订阅

en-us	Key ID
zh-cn	密钥 ID

en-us	Keywords:
zh-cn	关键词：

en-us	Khronos Spec
zh-cn	Khronos 规范

en-us	Known Authors
zh-cn	已知作者

en-us	Korean
zh-cn	朝鲜语

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	选择语言

en-us	Languages
zh-cn	语言

en-us	Last
zh-cn	尾页

en-us	Last Change By
zh-cn	最后更改者

en-us	Last Change Date
zh-cn	最后更改日期

en-us	Last modified
zh-cn	最后修改

en-us	Last modified:
zh-cn	最后修改：

en-us	last modified at %(modified)s
zh-cn	最后修改日期 %(modified)s

en-us	Last updated by:
zh-cn	最后编辑者:

en-us	Last updated by:
zh-cn	最后编辑者:

en-us	Latest revision is non-spam:
zh-cn	非垃圾的最新版本：

en-us	Launch
zh-cn	启动

en-us	Launch
zh-cn	启动

en-us	Launch
zh-cn	启动

en-us	Launch Demo
zh-cn	启动演示

en-us	Launch {title}
zh-cn	启动 {title}

en-us	Launch %(title)s
zh-cn	启动 %(title)s

en-us	Learn
zh-cn	学院

en-us	Learn CSS
zh-cn	学习 CSS

en-us	Learn how to tag an article
zh-cn	了解如何给文档加标签

en-us	Learn how to use Attachments
zh-cn	了解如何使用附件

en-us	Learn how to use Revision Comments
zh-cn	了解如何使用修订注记

en-us	Learn HTML
zh-cn	学习 HTML

en-us	Learning
zh-cn	学院

en-us	Learning web development
zh-cn	学习 web 开发

en-us	Learning web development survey
zh-cn	问卷调查：学习 web 开发

en-us	Learn JavaScript
zh-cn	学习 JavaScript

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	了解更多

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more about payments to MDN
zh-cn	详细了解向 MDN 资助

en-us	Learn more and sign up!
zh-cn	详细了解并注册！

en-us	Learn the best of web development
zh-cn	学习 Web 开发的最佳实践

en-us	Learn the best of web development
zh-cn	学习 Web 开发的最佳实践

en-us	Learn the Web
zh-cn	了解 Web

en-us	Learn web development
zh-cn	学习 Web 开发

en-us	Learn web development
zh-cn	学习 Web 开发

en-us	Learn Web Development
zh-cn	学习 Web 开发

en-us	Learn Web Development
zh-cn	了解 Web 开发

en-us	Legal
zh-cn	法律信息

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
zh-cn	<a href="%(demos_url)s">查看演示（demo）</a> 或 <a href="%(docs_url)s">浏览文档</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
zh-cn	<li><a href="/demos">查看演示（demo）</a> 或 <a href="/docs">浏览文档</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
zh-cn	<li><a href="%(login_url)s">登录</a>后再试。</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
zh-cn	<li><a href="/logout">退出登录</a>后再试一次。</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
zh-cn	<li><a href="%(logout_url)s">退出登录</a>后再试一次。</li>

en-us	Like both words and code?
zh-cn	文字和代码都很喜欢？

en-us	Like code?
zh-cn	喜欢代码？

en-us	Like It
zh-cn	喜欢

en-us	Like words?
zh-cn	喜欢文字？

en-us	Lingala
zh-cn	林加拉语

en-us	Link
zh-cn	链接

en-us	Link
zh-cn	链接

en-us	LinkedIn
zh-cn	LinkedIn

en-us	Linked in article
zh-cn	已链接于文章

en-us	linked in the document content
zh-cn	已在该文档的内容中链接

en-us	Link to
zh-cn	链接到

en-us	Load
zh-cn	载入

en-us	"Load documents"
zh-cn	“载入文档”

en-us	Load documents
zh-cn	载入文档

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Locale:
zh-cn	语言：

en-us	%(locale)s tags
zh-cn	%(locale)s 标签

en-us	%(locale)s translation:
zh-cn	%(locale)s 翻译：

en-us	{locale} tags
zh-cn	{locale}标签

en-us	{locale} translation:
zh-cn	{locale} 翻译：

en-us	Localization flags
zh-cn	本地化标志

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
zh-cn	本地化进行中 - 还没完全翻译呢。

en-us	Localization Tag
zh-cn	本地化 Tag

en-us	Localization Tags
zh-cn	本地化标签

en-us	Localized articles tagged with: {tag}
zh-cn	带有该标签的已本地化文章: {tag}

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
zh-cn	已本地化的文章标记为：%(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
zh-cn	定位一个 YouTube 视频

en-us	Locate a YouTube Video
zh-cn	定位一个 YouTube 视频

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	logging in
zh-cn	登录

en-us	Login Cancelled
zh-cn	登录已取消

en-us	Log In to Profile
zh-cn	登录到个人资料

en-us	Lookup:
zh-cn	查找

en-us	Look up by Document Title
zh-cn	通过文章标题查找

en-us	Lookup key
zh-cn	查询密钥

en-us	Macro Name
zh-cn	宏名称

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	邮件列表：<a href="%(list_link)s">订阅</a>来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及讨论有关本网站的问题。

en-us	Mailing list: {list_link}
zh-cn	邮件列表：{list_link}

en-us	Mailing list: %(list_link)s
zh-cn	邮件列表：%(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
zh-cn	维护模式

en-us	Make explanations clearer
zh-cn	解释需要更清晰

en-us	Make Primary
zh-cn	设为主要

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
zh-cn	确保你指定的位置在一个已存在的页面.

en-us	Malagasy
zh-cn	马拉加斯语

en-us	Malay
zh-cn	马来语

en-us	Malayalam
zh-cn	马拉雅拉姆语

en-us	Manage
zh-cn	管理

en-us	Manage content zone
zh-cn	管理内容区域

en-us	Manage email addresses
zh-cn	管理电子邮件地址

en-us	Manage monthly subscription
zh-cn	管理每月订阅

en-us	Manage monthly subscription
zh-cn	管理每月订阅

en-us	manage monthly subscription page
zh-cn	每月订阅管理页面

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
zh-cn	管理您的 Mozilla 新闻报订阅。

en-us	Managing your payments
zh-cn	管理付款

en-us	March 2012
zh-cn	2012年3月

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
zh-cn	2012年3月开发者德比挑战赛 - CSS 3D 变形

en-us	March 2013
zh-cn	2013年3月

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
zh-cn	2013年3月开发者德比挑战赛 - 移动

en-us	Marketplace
zh-cn	应用市场

en-us	MathML
zh-cn	MathML

en-us	MathML
zh-cn	MathML

en-us	May
zh-cn	5月

en-us	May 2012
zh-cn	2012年5月

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
zh-cn	2012年5月开发者德比挑战赛 - WebSockets API

en-us	May 2013
zh-cn	2013年5月

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
zh-cn	2013年5月开发者德比挑战赛 - getUserMedia

en-us	MDN
zh-cn	MDN

en-us	MDN
zh-cn	MDN

en-us	MDN
zh-cn	MDN

en-us	MDN Browser Compatibility Report
zh-cn	MDN 浏览器兼容性报告

en-us	MDN demos
zh-cn	MDN 演示

en-us	MDN demo search for "%s"
zh-cn	在 MDN 的演示中搜索“%s”的结果

en-us	MDN demos tagged "%s"
zh-cn	标签为“%s”的 MDN 演示

en-us	MDN demos tagged %s
zh-cn	标签为“%s”的 MDN 演示

en-us	MDN Developer Survey
zh-cn	MDN 开发者问卷

en-us	MDN Documentation
zh-cn	MDN 文档

en-us	MDN documents
zh-cn	MDN 文档

en-us	MDN documents for review
zh-cn	需复核的 MDN 文档

en-us	MDN documents for %s review
zh-cn	需 %s 复核的 MDN 文档

en-us	MDN documents in need of review
zh-cn	需要复核的 MDN 文档

en-us	MDN featured demos
zh-cn	MDN 精选演示

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
zh-cn	MDN 正在转向专注于 Web 技术的文档网站。所有最好的内容依然在这里；我们只是改变了一些视觉元素和浏览方式，以帮助您更快速地找到要查询的 Web 技术文档。

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
zh-cn	MDN 目前处于维护模式。内容目前从备份数据库提供，因此部分文章显示的信息可能陈旧。无需恐惧！所有信息将在维护结束后恢复。

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
zh-cn	MDN 目前处于只读维护模式。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 CSS 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的 CSS 文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 HTML 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的 HTML 文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 JavaScript 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的 JavaScript 文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 Web 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的网页文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
zh-cn	MDN 正在尝试寻求用户的直接支持，以便在其用户的帮助下加速成长以及维护我们的内容和平台。

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
zh-cn	MDN 的资金来自 Mozilla 公司的一般预算（自 2005 年成立以来）。即使我们拓宽和多样化了 MDN 的资金来源，Mozilla 公司仍打算继续为 MDN 提供财务支持。我们只是想与您一道为您做更多的事情！

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
zh-cn	MDN 的资金来自 Mozilla 公司的一般预算（自 2005 年成立以来）。即使我们拓宽和多样化了 MDN 的资金来源，Mozilla 公司仍打算继续为 MDN 提供财务支持。我们只是想与您一道为您做更多的事情！

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
zh-cn	MDN 正在尝试寻求用户的直接支持，以便在其用户的帮助下加速成长以及维护我们的内容和平台。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
zh-cn	MDN 是您的 Web 开发者工具箱，上面有关于 HTML、CSS、JavaScript 和其他 Web 标准及开放技术的资料。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
zh-cn	MDN 是您的网络开发者工具箱，上面有文档、演示以及更多关于 HTML, CSS, JavaScript 和其他网络标准及开放技术的资源。

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
zh-cn	[MDN][%(locale)s][动态] 页面“%(document_title)s”已被 %(creator)s 创建

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
zh-cn	[MDN][%(locale)s][动态] 页面“%(document_title)s”已被 %(creator)s 更改

en-us	MDN Merch store
zh-cn	MDN Merch 商店

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
zh-cn	[MDN] 页面 "{document_title}" 已由 {creator} 更改

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
zh-cn	[MDN] 页面 "%(document_title)s" 已由 %(creator)s 更改

en-us	MDN payment terms
zh-cn	MDN 付款条款

en-us	MDN Payment terms
zh-cn	MDN 付款条款

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
zh-cn	MDN 文档中标签为 %s 的文档的最近更新

en-us	MDN recent demos
zh-cn	MDN 最近的演示

en-us	MDN recent document changes
zh-cn	MDN 最近文档更新

en-us	MDN recent file changes
zh-cn	MDN 最近改变的文件

en-us	MDN recent revisions
zh-cn	MDN 最近版本

en-us	MDN Redirect
zh-cn	MDN 重定向

en-us	MDN Redirect
zh-cn	MDN 重定向

en-us	MDN Site Search
zh-cn	MDN 网站搜索

en-us	MDN '%s' translations in need of update
zh-cn	MDN '%s' 的翻译需要更新

en-us	MDN subscription management
zh-cn	MDN 订阅管理

en-us	mdn-support@mozilla.com
zh-cn	mdn-support@mozilla.com

en-us	MDN Survey
zh-cn	MDN 问卷

en-us	MDN Survey
zh-cn	MDN 问卷

en-us	MDN Web DNA
zh-cn	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
zh-cn	MDN Web 文档

en-us	MDN Web Docs
zh-cn	MDN Web 文档

en-us	MDN Web Docs payment terms
zh-cn	MDN Web 文档付款条款

en-us	MDN Web Docs provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
zh-cn	MDN Web Docs 提供有关开放网络技术（Open Web）的信息，包括 HTML、CSS 和万维网及 HTML5 应用的 API。它还记录了  Mozilla 产品的文档，例如 Firefox OS。

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
zh-cn	媒体查询和方向事件，可以让作者调整像是在手机之类的手持设备上的布局。

en-us	Member since %(date_joined)s
zh-cn	自 %(date_joined)s 成为会员

en-us	MIME Type:
zh-cn	MIME 类型：

en-us	Minimize             banner
zh-cn	最小化             横幅

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
zh-cn	%(min)s - %(max)s 个字符。

en-us	Minutes
zh-cn	分钟

en-us	/mo
zh-cn	/每月

en-us	Mobile
zh-cn	移动

en-us	Modernizing the MDN platform
zh-cn	实现 MDN 平台的现代化

en-us	Modernizing the MDN platform
zh-cn	实现 MDN 平台的现代化

en-us	month
zh-cn	月

en-us	Monthly payment
zh-cn	每月付款

en-us	Monthly payments
zh-cn	每月付款

en-us	Monthly payments
zh-cn	每月付款

en-us	Monthly Subscription
zh-cn	每月订阅

en-us	Monthly subscriptions FAQ
zh-cn	“每月订阅”常见问题

en-us	more...
zh-cn	更多...

en-us	More about the beta.
zh-cn	关于测试的更多信息。

en-us	More about the beta.
zh-cn	关于测试的更多信息。

en-us	More About This Demo From The Author
zh-cn	有关此演示作者的更多信息

en-us	More by {creator}
zh-cn	{creator} 的更多作品

en-us	More by %(creator)s
zh-cn	%(creator)s 的更多作品

en-us	...more docs
zh-cn	...更多文档

en-us	...more docs
zh-cn	...更多文档

en-us	More information about this error
zh-cn	更多有关此错误的信息

en-us	More tutorials and guides
zh-cn	更多教程和指南

en-us	More tutorials and guides
zh-cn	更多教程和指南

en-us	Most Liked
zh-cn	最喜欢

en-us	Most Recent
zh-cn	新秀

en-us	Most Viewed
zh-cn	最受欢迎

en-us	Move Article | {document}
zh-cn	移动文章 | {document}

en-us	Move Article | %(document)s
zh-cn	移动文章 | %(document)s

en-us	Move {count} Pages
zh-cn	移动 {count} 个页面

en-us	Move %(count)s Pages
zh-cn	移动 %(count)s 个页面

en-us	Move {d} Pages
zh-cn	移动 {d} 个页面

en-us	Move Page
zh-cn	移动页面

en-us	Move this article
zh-cn	移动此文章

en-us	Moz Hacks
zh-cn	Moz Hacks

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
zh-cn	Mozilla<br> 文档

en-us	Mozilla Corporation
zh-cn	Mozilla 公司

en-us	Mozilla Demo Studio
zh-cn	Mozilla 演示室

en-us	Mozilla Developer Network
zh-cn	Mozilla 开发者网络

en-us	Mozilla Docs
zh-cn	Mozilla 文档

en-us	Mozilla Foundation
zh-cn	Mozilla 基金会

en-us	Mozilla People Directory
zh-cn	Mozilla 人员目录

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
zh-cn	Mozilla 的音频数据 API 扩展当前 HTML5 API 并且让 Web 开发者能够读取和写入原始音频数据。

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
zh-cn	Mozilla 将收集并存储您的姓名和电子邮件地址，以用于发送交易邮件（例如收据）。 Mozilla 不会获取和存储您的信用卡号码。

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
zh-cn	Mozilla 将收集并存储您的姓名和电子邮件地址，以用于发送交易邮件（例如收据与通知）。 Mozilla 不会获取和存储您的信用卡号码。

en-us	Mozillians
zh-cn	谋智人

en-us	MPL/GPL/LGPL
zh-cn	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
zh-cn	多点触控

en-us	Must be a valid email
zh-cn	须为有效的电子邮件地址

en-us	Must be more than $1
zh-cn	须不少于 1 美元

en-us	My Profiles
zh-cn	我的个人资料

en-us	My search should have lead to a different article.
zh-cn	我的搜索应该带我到另一篇文章。

en-us	My search should have led to a different article
zh-cn	我的搜索应该带我到另一篇文章

en-us	n/a
zh-cn	不可用

en-us	name
zh-cn	名字

en-us	Name
zh-cn	名字

en-us	Name
zh-cn	姓名

en-us	name of the action
zh-cn	动作名称

en-us	Name Your Article
zh-cn	给文章取个标题

en-us	Need Help?
zh-cn	需要帮助？

en-us	Needs follow up
zh-cn	需要跟进

en-us	Needs Review
zh-cn	需要复核

en-us	Never
zh-cn	不再显示

en-us	Never
zh-cn	不再显示

en-us	Never ask me again
zh-cn	不再询问

en-us	new
zh-cn	新

en-us	New action by user:
zh-cn	用户执行的新操作：

en-us	New article URL
zh-cn	新的文章网址：

en-us	New compatibility tables are in beta 
zh-cn	新的兼容性表格正在测试中 

en-us	New compatibility tables are in beta 
zh-cn	新的兼容性表格正在测试中 

en-us	New Document
zh-cn	新建文档

en-us	New interest...
zh-cn	新的兴趣...

en-us	New interest...
zh-cn	新的兴趣...

en-us	New Page
zh-cn	新建页面

en-us	New slug:
zh-cn	新网址缩略名：

en-us	New Slug:
zh-cn	新网址缩略名：

en-us	New sub-article
zh-cn	新建子文章

en-us	New tag...
zh-cn	新建标签...

en-us	New tag...
zh-cn	新建标签...

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
zh-cn	下次付款日（5 美元/月）：%(date)s$

en-us	Next Search Result
zh-cn	后一个搜索结果

en-us	Next step (2 of 2)
zh-cn	下一步（第 2 步，共 2 步）

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	不必

en-us	No
zh-cn	没有

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No actions taken
zh-cn	没有采取动作

en-us	No attachments available
zh-cn	没有可用的附件

en-us	No attachments available
zh-cn	没有可用的附件

en-us	No Demos
zh-cn	没有演示

en-us	No Highlight
zh-cn	没有高亮

en-us	No Highlight
zh-cn	没有高亮

en-us	No JavaScript
zh-cn	无 JavaScript

en-us	No matching documents found.
zh-cn	未找到匹配的文档。

en-us	None
zh-cn	无

en-us	None.
zh-cn	无。

en-us	No other documents will be affected by this change.
zh-cn	无其他文档会受此改变影响。

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
zh-cn	不可以。为支持 MDN 而向 Mozilla 公司的付款在美国或其他国家/地区不可抵扣税款。

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
zh-cn	不可以。为支持 MDN 而向 Mozilla 公司的付款在美国或其他国家/地区不可抵扣税款。

en-us	No preview is available.
zh-cn	预览不可用。

en-us	No Previous Search Result
zh-cn	没有更靠前的搜索结果

en-us	No selection
zh-cn	没有选择

en-us	No selection
zh-cn	没有选择

en-us	No table of contents
zh-cn	没有目录

en-us	Not an URL from a supported video service
zh-cn	不是一个受到支持的视频服务 URL

en-us	Note
zh-cn	注

en-us	(Note: No revisions were actually reverted. This feature will be added in Phase 2.)
zh-cn	（注意：不会有修订被真的还原，此功能将在之后添加。）

en-us	Not Found
zh-cn	找不到页面

en-us	Nothing found if nothing searched.
zh-cn	如果没有搜索，什么东西也找不到。

en-us	Nothing found if nothing searched.
zh-cn	如果没有搜索，什么东西也找不到。

en-us	No, this did not answer my question
zh-cn	不，这没有回答我的问题

en-us	Not identified as spam:
zh-cn	未识别为垃圾信息：

en-us	No translations exist for this article.
zh-cn	不存在对此文档的翻译。

en-us	November 2011
zh-cn	2011年11月

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
zh-cn	2011年11月开发者德比挑战赛 - Canvas

en-us	November 2012
zh-cn	2012年11月

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
zh-cn	2012年11月开发者德比挑战赛 - 全屏 API

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
zh-cn	现在，让我们继续前进，选择进行一个 MDN 上的任务并尝试它！我们有多种入门任务可供您选择，无论您是<a href="%(words_link)s">喜欢文字</a>还是<a href="%(code_link)s">喜欢代码</a>，<a href="%(both_link)s">或者两者都有</a>，再或者您是想要<a href="%(translate_link)s">翻译 MDN 到您使用的语言</a>。

en-us	%(number)d day ago
zh-cn	%(number)d 天前

en-us	%(number)d hour ago
zh-cn	%(number)d 小时前

en-us	%(number)d minute ago
zh-cn	%(number)d 分钟前

en-us	%(number)d month ago
zh-cn	%(number)d 月前

en-us	%(number)d second ago
zh-cn	%(number)d 秒前

en-us	%(number)d %(type)s
zh-cn	%(number)d %(type)s

en-us	%(number)d week ago
zh-cn	%(number)d 星期前

en-us	%(number)d year ago
zh-cn	%(number)d 年前

en-us	%(num)s Demo
zh-cn	%(num)s 个演示

en-us	%(num)s like
zh-cn	%(num)s 次喜欢

en-us	%(num)s person liked this demo
zh-cn	%(num)s 人喜欢这个演示

en-us	%(num)s view
zh-cn	%(num)s 次查看

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
zh-cn	已载入 %(obj_count)d 个对象。

en-us	{object} Flagged
zh-cn	已标记 {object}

en-us	object ID
zh-cn	对象 ID

en-us	%(object)s Flagged
zh-cn	已标记 %(object)s

en-us	%(object)s has been flagged %(flag_type)s
zh-cn	%(object)s 已被标记 %(flag_type)s

en-us	October 2011
zh-cn	2011年10月

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
zh-cn	2011年10月开发者德比挑战赛 - CSS媒体查询

en-us	October 2012
zh-cn	2012年10月

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
zh-cn	2012年10月开发者德比挑战赛 - CSS 媒体查询 II

en-us	of
zh-cn	/

en-us	Offline
zh-cn	离线

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
zh-cn	Web 应用程序资源的离线缓存，使用了应用程序缓存和本地存储。

en-us	Offline Support
zh-cn	离线支持

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
zh-cn	<ol><li><strong>获取按钮：</strong> 使用下面简单的表单来创建一个自定义按钮与它的源代码，以便在你的网站或博客上宣传 MDN。</li><li><strong>发布按钮：</strong>复制源代码并贴到你的网站或博客的任何地方，这样就能促进人们访问 MDN 了。</li><li><strong>为此自豪：</strong>通过向世界分享 MDN 按钮，你已经以己之力促进了广大的开发者团体。</li></ol> 

en-us	One off payment
zh-cn	单次付款

en-us	Only displayed on search results page
zh-cn	只在搜索结果页显示

en-us	Only in Firefox
zh-cn	仅限 Firefox

en-us	On this Page
zh-cn	在此页面

en-us	Ooops, something went wrong
zh-cn	哎呀，某处出错了

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	OpenID Sign In
zh-cn	OpenID 登录

en-us	Open implementation notes
zh-cn	打开实现笔记

en-us	Open implementation notes
zh-cn	打开实现笔记

en-us	Open implementation notes
zh-cn	打开实现笔记

en-us	Open in CodePen
zh-cn	在 CodePen 中打开

en-us	Open in JSFiddle
zh-cn	在 JSFiddle 中打开

en-us	Open in %(site)s
zh-cn	在 %(site)s 中打开

en-us	Open in %(site)s
zh-cn	在 %(site)s 中打开

en-us	Open in %(site)s 
zh-cn	在 %(site)s 中打开

en-us	Open search
zh-cn	打开搜索

en-us	Open the survey in a new tab
zh-cn	在新标签页打开问卷

en-us	Open tooltip for further email field information
zh-cn	打开提示工具以获取更多电子邮件字段信息

en-us	Open Web and Mobile
zh-cn	开放网络和移动通讯

en-us	Open Web Apps
zh-cn	开放网络应用

en-us	Optional
zh-cn	可选

en-us	or
zh-cn	或

en-us	Orange
zh-cn	橙色

en-us	or enter a reason in the text box below
zh-cn	或在下面的文本框中输入原因

en-us	Organization
zh-cn	组织

en-us	Orientation
zh-cn	方位探测

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
zh-cn	HTML5的方向功能可以从加速度感应器中获取运动和方向数据。

en-us	Or try searching:
zh-cn	或者尝试搜索:

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other:
zh-cn	其他：

en-us	Other amount
zh-cn	其他金额

en-us	Other contribution amount
zh-cn	其他捐赠金额

en-us	Other languages:
zh-cn	其他语言：

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
zh-cn	我们的目标是提供真实准确的兼容性数据表。通知 MDN 有哪些不正确的数据，或是补充新数据，可使我们朝着向开发者社区提供 100% 准确数据的目标不断迈进。

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
zh-cn	我们的团队将核验您的反馈内容，确认无误后就会更新这张浏览器兼容性表格。

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
zh-cn	我们的用户群在过去几年中呈指数级增长（维护平台的成本也随之增加），且我们还有很多想要改进的地方。虽然 MDN 目前完全由 Mozilla 资助，并且自其创建以来一直如此，但我们希望在我们的受众（您）、我们的内容（为您编写的）和我们的支持者（同样是您）之间创建一个更紧密、更健康的循环，从而让我们加速实现这些改进。

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
zh-cn	我们的用户群在过去几年中呈指数级增长（维护平台的成本也随之增加），且我们还有很多想要改进的地方。虽然 MDN 目前完全由 Mozilla 资助，并且自其创建以来一直如此，但我们希望在我们的受众（您）、我们的内容（为您编写的）和我们的支持者（同样是您）之间创建一个更紧密、更健康的循环，从而让我们加速实现这些改进。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s">加入我们帮助完成翻译！</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s">加入我们帮助完成翻译！</a><br>您也可以阅读此文章的<a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>版。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s" rel="nofollow">加入我们帮助完成翻译</a><br> 您也可以阅读此文章的<a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>版。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">加入我们帮助完成翻译！</a><br>您也可以阅读此文章的<a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>版。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into %(locale)s yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 %(locale)s 。<a href="%(help_link)s">加入我们帮助完成翻译！</a>

en-us	Page
zh-cn	页面

en-us	Page has not yet been created.
zh-cn	该页面尚未创建。

en-us	Page Inspector
zh-cn	页面查看器

en-us	Page move requested
zh-cn	请求移动页面

en-us	Pages needing follow up:
zh-cn	页面需要跟进：

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
zh-cn	<p><a href="%(login_url)s">登录</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
zh-cn	<p><a href="%(login_url)s">登录</a>后再试。</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
zh-cn	<p>申诉此决定请<a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">点击这里</a>。</p>

en-us	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> View '%(parent_locale)s' parent </a> (<a href="%(mod_url)s">last modified at %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Edit '%(doc_locale)s' translation </a> (last modified at %(doc_modified)s) </p>
zh-cn	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> 查看 '%(parent_locale)s 的上一层 </a> (<a href="%(mod_url)s">最后修改于 %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> 编辑 '%(doc_locale)s' 的翻译 </a> (最后修改于 %(doc_modified)s) </p>

en-us	Parent:
zh-cn	上一级：

en-us	Parent %s does not exist.
zh-cn	父 %s 不存在。

en-us	Parent %s/%s does not exist.
zh-cn	父 %s/%s 不存在。

en-us	Parent Title
zh-cn	上一级标题

en-us	Parsing macro:
zh-cn	解析宏：

en-us	Password Reset
zh-cn	密码重设

en-us	Paste YouTube Video URL
zh-cn	粘贴 YouTube 视频网址

en-us	Paste YouTube Video URL
zh-cn	粘贴 YouTube 视频网址

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
zh-cn	付款方式：%(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
zh-cn	付款不可抵税

en-us	payment terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment Terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment Terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment Terms
zh-cn	付款条款

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>
zh-cn	支付 <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s
zh-cn	支付 <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s

en-us	Pay <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>
zh-cn	支付 <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
zh-cn	<p class="attrib"><small>由 <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a> 的 Matthew Inman 创作的 <a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
zh-cn	<p class="none">你尚未对 MDN 的文档做出贡献. <a href="%(docs_url)s">加入我们吧!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
zh-cn	<p class="numbers"> <span class="row1">欢迎加入</span>已有<span class="number">%(locales)s</span>种语言<span class="row2"><span class="number">%(contributors)s</span>名贡献者</span>的团队。</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
zh-cn	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 及各贡献者</p> <p>内容可按<a href="%(copyright_url)s">这些许可协议</a>使用。</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
zh-cn	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 开发者网络及各贡献者</p> <p>内容可按<a href="%(copyright_url)s">这些许可协议</a>使用。</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
zh-cn	<p>在下面描述这个密钥的用途。<p><stong>提示：</stong>这是除创建时间外你可用来区分密钥的唯一方式，应尽量清晰易懂。</p>

en-us	Performance Tools
zh-cn	性能工具

en-us	Permission Denied
zh-cn	拒绝访问

en-us	Persian
zh-cn	波斯语

en-us	Persona
zh-cn	Persona

en-us	Plain text
zh-cn	纯文本

en-us	Please choose a category.
zh-cn	请选择一个类别。

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
zh-cn	请确认 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 是用户 %(user_display)s 所持有的电子邮件地址。

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
zh-cn	有关此问题的更多信息，请联系 <a href="%(mailto)s">%(email)s</a>。

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
zh-cn	重设密码时有任何疑问请联系我们。

en-us	Please correct the error below.
zh-cn	请纠正下面的错误。

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
zh-cn	请选择捐赠金额或从预定选项中选择

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
zh-cn	您想让别人怎么称呼自己？请输入一个名字让别人知道您的贡献。

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
zh-cn	请解释一下您感觉哪些内容是不恰当的

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
zh-cn	请填报一个 Bug 来请求关闭您的账户，并请在描述栏中填入下列之一的适当选项：

en-us	Please help translate this article from English
zh-cn	请帮助我们翻译这篇文章！

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
zh-cn	请保持文件大小小于 %(max_size)s。当前文件大小 %(file_size)s

en-us	Please keep filesize under %s. Current filesize %s
zh-cn	请保持文件大小小于 %s。当前文件大小 %s

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	请确保评论不多于 %(limit_value)s 个字符，目前有 %(show_value)s 个字符。

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	内容请勿超过%(limit_value)s个字符。目前为%(show_value)s个字符。

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	请确保网址缩略名长度不超过 %(limit_value)s 个字符，当前是 %(show_value)s 个字符。

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	摘要信息请勿超过%(limit_value)s个字符。目前为%(show_value)s个字符。

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	请确保标题不多于 %(limit_value)s 个字符，目前有 %(show_value)s 个字符。

en-us	Please provide a slug.
zh-cn	请提供一个网址缩略名。

en-us	Please provide a summary.
zh-cn	请输入摘要信息。

en-us	Please provide a title.
zh-cn	请提供一个标题。

en-us	Please provide content.
zh-cn	请输入内容。

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<a href="%(url)s">付款条款</a>以了解更多信息。

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<paymentLink />以了解更多信息。

en-us	Please read our payment terms for more information:
zh-cn	请阅读我们的付款条款以了解更多信息：

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<termsLink />以了解更多信息。

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
zh-cn	请仔细查看您的修改和您的修改保存前的所保存的修改。您可以重新保存，但请试着手动解决所有冲突并保证在您开始编辑后出现的修改无遗漏。

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
zh-cn	请校对这些文章的拼写、语法、格式、布局等，然后清除编辑审核标志。<a href="%(url)s">查看更详细的指南</a>。

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
zh-cn	请校对这些文章的技术准确性和完整性，然后清除技术审核标志。<a href="%(url)s">查看更详细的指南</a>。

en-us	Please select donation amount or choose from pre-selected choices
zh-cn	请选择捐赠金额或从预定选项中选择

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
zh-cn	请选择受影响的浏览器。

en-us	Please sign in
zh-cn	请登录

en-us	Please <signInLink /> to continue.
zh-cn	请<signInLink />以继续。

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
zh-cn	请填写以下字段指定此页面的新位置。请确定您的新描述符合下列规则：

en-us	Please try a different destination slug. <strong>Double check to be sure you're trying to move to the right place!</strong>
zh-cn	请尝试不同的目标缩略名。<strong>请仔细检查，确认您尝试移动的目标是想要的位置！</strong>

en-us	Polish
zh-cn	波兰语

en-us	Populate selected search index via Celery
zh-cn	通过 Celery 填充指定搜索索引

en-us	Portuguese (Brazilian)
zh-cn	葡萄牙语 (巴西)

en-us	Portuguese (Portugal)
zh-cn	葡萄牙语 (葡萄牙)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
zh-cn	邮政编码：${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
zh-cn	邮政编码：%(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
zh-cn	由 %(authorlink)s 发布于 %(entrydate)s

en-us	Preceding Period:
zh-cn	前段时间：

en-us	Preferred format
zh-cn	首选格式

en-us	Preparing Your Demo
zh-cn	准备您的演示

en-us	presents
zh-cn	展示

en-us	Prev
zh-cn	上一个

en-us	Preview
zh-cn	预览

en-us	Preview Changes
zh-cn	预览更改

en-us	Preview URL:
zh-cn	预览网址：

en-us	Previous
zh-cn	上一个

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Previous Dev Derby Challenges
zh-cn	先前的开发者德比挑战赛

en-us	Previous Search Result
zh-cn	前一个搜索结果

en-us	Previous step
zh-cn	上一步

en-us	Primary Email
zh-cn	主要邮箱

en-us	Print this article
zh-cn	打印此文章

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy
zh-cn	隐私权

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Prizes
zh-cn	奖项

en-us	Profile
zh-cn	配置文件

en-us	Profile Creation Disabled
zh-cn	已停止新建个人资料

en-us	Profile Inactive
zh-cn	个人资料无效

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
zh-cn	找回 %(domain)s 上的账户 %(username)s

en-us	Promoted search index %s.
zh-cn	已提升搜索索引 %s 。

en-us	Promote MDN
zh-cn	MDN 推广计划

en-us	Promote selected search index to current index
zh-cn	提升选定的搜索索引为当前索引

en-us	Promoting MDN
zh-cn	推广 MDN

en-us	Proudly non-profit.
zh-cn	以非营利为荣。

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
zh-cn	请至少为您的演示提供一个截图

en-us	Provide feedback
zh-cn	提供反馈

en-us	Provide the Source Code
zh-cn	提供源代码

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
zh-cn	<p>与MDN社区分享您的开发者兴趣和专业领域。我们能带给您一个更好，更定制化的体验，并且您可以在这儿炫耀您神奇的作品。</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
zh-cn	<p>告诉我们更多有关您的演示的事，包括名称、描述以及使用的技术。请列出您已测试过它的浏览器。</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
zh-cn	<p>要提交您的演示，您需要一个 <strong><a href="%(signup_url)s">MDN 个人资料</a></strong>。</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
zh-cn	公共领域（在法律适用）

en-us	Public Github URL
zh-cn	公开 Github URL

en-us	Public GitHub URL
zh-cn	公开 GitHub URL

en-us	Publish
zh-cn	发布

en-us	Publish and Keep Editing
zh-cn	发布并继续编辑

en-us	published
zh-cn	已发布

en-us	Published version
zh-cn	已发布版本

en-us	Published version
zh-cn	已发布版本

en-us	Publishing changes…
zh-cn	正在发布更改…

en-us	Publishing changes…
zh-cn	正在发布更改…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
zh-cn	发布失败。检测到有冲突的编辑动作。请复制并粘贴您当前的编辑内容至其他安全的地方，然后访问<a href="%(url)s">版本历史</a>页面，即可查看您进行编辑之前发生了什么其他改动。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
zh-cn	发布失败。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，并尝试使用‘发布’按钮提交表单。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
zh-cn	发布失败。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，然后尝试用“发布”按钮提交表单。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
zh-cn	发布失败。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，然后尝试用“发布”按钮提交表单。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
zh-cn	发布失败。您当前未登录。请使用新的标签页登录并再次尝试发布。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
zh-cn	发布失败。您当前未登录。请使用新的标签页登录并再次尝试发布。

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
zh-cn	<p>上传您源代码的 ZIP 文件，在其中您的演示的首页被命名为 <code>index.html</code> 放在根目录。</p>

en-us	Purge
zh-cn	刷新

en-us	Purge Document | %(document)s
zh-cn	刷新文档 | %(document)s

en-us	Purge documents
zh-cn	刷新文档

en-us	Purge this document
zh-cn	刷新此文档

en-us	Purge this document?
zh-cn	刷新此文档的缓存？

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
zh-cn	<p>欢迎来到 Mozilla 示例工作室，在这里，像你这样的开发者可以开发、分享并演示示例，还能学习各种网络技术。看看通过探索示例工作室你能做到些什么吧：</p> <ul> <li>查看能展现 HTML、CSS 和 JavaScript 的用处的示例。</li> <li>查看示例的源代码，了解它们是如何实现的。</li> <li>阅读文档，了解驱动着网络的开放标准和技术。</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
zh-cn	<p>对不起%(name)s，恐怕我不能这样做。</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
zh-cn	<p>对不起，恐怕我们不能这样做。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
zh-cn	<p>不管你想创造一种了不起的新方式来体验 Web，还是只想测试最新技术，我们都希望你将你自己的演示（Demo）与其他的开发者分享（或是炫耀一番）。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
zh-cn	<p>不管你想创造一种了不起的新方式来体验Web，还是只想测试最新技术，我们都希望你将你自己的演示（Demo）与其他的开发者分享（或是炫耀一番）。</p><p>请填写以下表单，以确保你的演示被成功发送到演示室。</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
zh-cn	<p>您即将从演示室移除 <strong>%(demo_title)s</strong>。</p> <p>该演示的列表、源代码以及统计数据将被 <strong>删除</strong>。</p> <p>此操作 <strong>不能被撤销</strong>。

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
zh-cn	<p>为了提高获批创建新页面权限的概率，你需要：</p> <ul> <li>告诉我们您的 MDN 用户名。</li> <li>告诉我们为什么你想创建新页面（想用文档记录一个新特性：什么特性？想补充一个术语：什么术语？）。</li> <li>曾经对现有页面做出的优良编辑。</li> <li>曾经对本网站作出的贡献。</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
zh-cn	<p>新的密钥已创建。请记住下面的信息（例如:复制到您的应用设置中）。这些信息只会显示这一次，丢失后无法恢复。</p><p><strong>注意：</strong>在您完成后，<a class="button" href="%(list_url)s">返回密钥列表</a>。刷新此页面会创建新的密钥。</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
zh-cn	到 hacks.mozilla.org 详细了解

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
zh-cn	阅读报告（PDF，1.8 MB）

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
zh-cn	实时聊天：<a href="%(channel_link)s">#mdn 频道于irc.mozilla.org</a>。（获取更多有关<a href="%(irc_link)s">IRC</a>的信息）。您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jms)，MDN 的社区经理。

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-cn	实时聊天：<a href="%(channel_link)s">irc.mozilla.org 上的 #mdn 频道</a>。（获取更多有关<a href="%(irc_link)s">IRC</a>的信息）。您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jswisher)，MDN 的社区经理。

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
zh-cn	实时聊天：<a href="%(room_link)s">chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室</a>。（详细了解 <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>。）

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-cn	实时聊天：<a href="%(room_link)s">chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室</a>。（获取更多有关 <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a> 的信息）。您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：埃里克•谢普德（Eric Shepherd / sheppy）、威尔•班贝格（Will Bamberg / wbamberg）、弗洛里安•肖尔茨（Florian Scholz / fscholz）、克里斯•米尔斯（Chris Mills / chrismills）, 和我（jswisher），MDN 的社区经理。

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
zh-cn	实时聊天：#mdn 频道于 irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
zh-cn	实时聊天：chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室

en-us	Reason for Deletion
zh-cn	删除原因

en-us	reason for flagging the content
zh-cn	标识内容的原因

en-us	recent
zh-cn	最近

en-us	Recent changes to MDN documents
zh-cn	MDN 文档的最新更改

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
zh-cn	最近变更而需要复核的 MDN 文档

en-us	Recent demos
zh-cn	最近的演示

en-us	Recent Docs Activity
zh-cn	近期活跃的文档

en-us	Recent revisions to MDN documents
zh-cn	MDN 文档最近版本

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
zh-cn	MDN 文件附件最近版本

en-us	Recover my Profile
zh-cn	找回我的个人资料

en-us	Recovery Email Sent
zh-cn	找回邮件已发送

en-us	Red
zh-cn	红色

en-us	Redirected from %(url)s
zh-cn	重定向自 %(url)s

en-us	Redirect URL for censorship.
zh-cn	重定向URL以进行检查。

en-us	Reference
zh-cn	参考

en-us	References
zh-cn	参考文献

en-us	References
zh-cn	参考文献

en-us	References & Guides
zh-cn	参考与指南

en-us	References & Guides
zh-cn	参考与指南

en-us	Referrer:
zh-cn	Referrer:

en-us	Refunds and canceling your payments
zh-cn	退款并取消您的付款

en-us	Related topics
zh-cn	相关主题

en-us	Related Topics
zh-cn	相关主题

en-us	Related Topics
zh-cn	相关主题

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove demo
zh-cn	移除演示

en-us	Removed from Derby
zh-cn	已从 Derby 移除

en-us	Remove this demo?
zh-cn	移除该演示？

en-us	Remove this toolbar
zh-cn	移除此工具栏

en-us	Remove toolbar
zh-cn	移除工具栏

en-us	Rendering max age:
zh-cn	缓存渲染最大时长：

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
zh-cn	将 &lt;FOO&gt; 替换为

en-us	Report a bug
zh-cn	报告缺陷

en-us	Report a bug
zh-cn	报告缺陷

en-us	Report a content problem
zh-cn	报告内容问题

en-us	Report a content problem
zh-cn	报告内容问题

en-us	Report an error.
zh-cn	报告错误。

en-us	Report an error.
zh-cn	报告错误。

en-us	Report an issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report an issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report a Problem
zh-cn	报告问题

en-us	Reported. Thanks!
zh-cn	已报告。谢谢您！

en-us	Reported. Thanks!
zh-cn	已报告。谢谢您！

en-us	Report sent
zh-cn	反馈已发送

en-us	Request parsing error: %s
zh-cn	请求解析错误: %s

en-us	Required
zh-cn	必填

en-us	Re-send Confirmation
zh-cn	重发确认信

en-us	Reset My Password
zh-cn	重置我的密码

en-us	Resources
zh-cn	资源

en-us	Resources for developers, by developers.
zh-cn	源于开发者，服务开发者。

en-us	restored
zh-cn	已恢复

en-us	Restore draft.
zh-cn	恢复草稿内容。

en-us	Restore draft.
zh-cn	恢复草稿内容。

en-us	Restore the draft content
zh-cn	恢复草稿内容

en-us	Restore this document
zh-cn	恢复此文档

en-us	Resubmit
zh-cn	重新提交

en-us	Result
zh-cn	结果

en-us	Result
zh-cn	结果

en-us	Results
zh-cn	结果

en-us	Results
zh-cn	结果

en-us	Return to compatability table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Revert
zh-cn	还原

en-us	Revert
zh-cn	还原

en-us	Revert
zh-cn	还原

en-us	Reverted:
zh-cn	已还原：

en-us	Revert Revision | {document}
zh-cn	还原修订 | {document}

en-us	Revert Revision | %(document)s
zh-cn	还原修订 | %(document)s

en-us	Revert Revisions
zh-cn	还原版本

en-us	Revert to this revision
zh-cn	恢复为此版本

en-us	Review completed
zh-cn	审核完成

en-us	reviewed
zh-cn	复核于

en-us	Review needed?
zh-cn	需要复核吗？

en-us	Review of Akismet's classification as spam
zh-cn	Akismet 的检查分类为垃圾信息

en-us	Review or localize docs
zh-cn	复核或本地化文档

en-us	Review Tag
zh-cn	复核标签

en-us	Review Tags
zh-cn	复核标签

en-us	Review Unavailable
zh-cn	复核不可用

en-us	Revision
zh-cn	版本

en-us	Revision
zh-cn	版本

en-us	Revision Comment
zh-cn	修订版注释

en-us	Revision Content
zh-cn	修订内容

en-us	Revision dashboard
zh-cn	修订版本面板

en-us	Revision Dashboard
zh-cn	修订面板

en-us	Revision history.
zh-cn	版本历史。

en-us	Revision history.
zh-cn	版本历史。

en-us	Revision History | {document}
zh-cn	修订历史|文档

en-us	Revision History | %(document)s
zh-cn	修订历史 | %(document)s

en-us	Revision history for:
zh-cn	修订历史：

en-us	Revision id:
zh-cn	版本 id：

en-us	Revision {id} by <a href="{user_profile_url}">{user}</a> on {date}
zh-cn	由 <a href="{user_profile_url}">{user}</a> 在 {date} 进行的修订 {id}

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
zh-cn	由 <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> 在 %(date)s 进行的修订 %(id)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
zh-cn	由 <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> 在 %(date)s 进行的修订 %(id)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
zh-cn	由 <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> 在 %(date)s 进行的修订 %(id)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
zh-cn	修订版本 %(id)s | %(title)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s | %(category)s
zh-cn	修订版本 %(id)s | %(title)s | %(category)s

en-us	Revision {id} | {title} | {category}
zh-cn	修订版本 {id} | {title} | {category}

en-us	Revision Information
zh-cn	修订版信息

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
zh-cn	修订版 {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
zh-cn	修订版 {num}:

en-us	Revision %(num)s:
zh-cn	修订版 %(num)s：

en-us	Revision %s
zh-cn	修订版 %s

en-us	Revision slug:
zh-cn	版本网址缩略名：

en-us	Revision Source
zh-cn	修订版来源

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
zh-cn	因较新的非垃圾版本而跳过的版本：

en-us	Revision title:
zh-cn	版本标题：

en-us	Rights Representation Details
zh-cn	权利代表详情

en-us	Romanian
zh-cn	罗马尼亚语

en-us	Russian
zh-cn	俄语

en-us	salt
zh-cn	盐

en-us	Sample CSS Content
zh-cn	示例的 CSS 内容

en-us	Sample CSS Content
zh-cn	示例的 CSS 内容

en-us	Sample Finder
zh-cn	示例查找器

en-us	Sample Finder
zh-cn	示例查找器

en-us	Sample HTML Content
zh-cn	示例的 HTML 内容

en-us	Sample HTML Content
zh-cn	示例的 HTML 内容

en-us	Sample JavaScript Content
zh-cn	示例的 JavaScript 内容

en-us	Sample JavaScript Content
zh-cn	示例的 JavaScript 内容

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save and Keep Editing
zh-cn	保存并继续编辑

en-us	Save changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	saved
zh-cn	已保存

en-us	saved
zh-cn	已保存

en-us	Save Draft
zh-cn	保存草稿

en-us	%s banned by %s
zh-cn	%s 已被 %s 封禁

en-us	%s bytes
zh-cn	%s 字节

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
zh-cn	可缩放矢量图形 (SVG) 是一种基于 XML 语言描述的二维矢量图形。

en-us	Screenshot #1
zh-cn	截图 #1

en-us	Screenshot #2
zh-cn	截图 #2

en-us	Screenshot #3
zh-cn	截图 #3

en-us	Screenshot #4
zh-cn	截图 #4

en-us	Screenshot #5
zh-cn	截图 #5

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
zh-cn	只在 %(default_locale_native)s 中再次搜索

en-us	Search All Pages
zh-cn	搜索所有页面

en-us	Search demos
zh-cn	搜索演示

en-us	Search demos for "{q}"
zh-cn	搜索包含“{q}”的演示

en-us	Search demos for "{query}"
zh-cn	搜索包含“{query}”的演示

en-us	Search demos for "%(query)s"
zh-cn	搜索包含“%(query)s”的演示

en-us	Search English Pages
zh-cn	搜索英语页面

en-us	Search Firefox Help
zh-cn	搜索 Firefox 帮助

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
zh-cn	搜索使用了 <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">%(title)s 的页面</a>来查看有多少例子使用此用例和多少页面使用此宏。

en-us	Search for macro usage:
zh-cn	搜索宏的使用情况：

en-us	Search for "{q}"
zh-cn	搜索“{q}”

en-us	Search for "{query}"
zh-cn	搜索“{query}”

en-us	Search for "%(query)s"
zh-cn	搜索“%(query)s”

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-cn	搜索暂时不可用。请几分钟后再试。

en-us	Search MDN
zh-cn	搜索 MDN

en-us	Search MDN Web Docs
zh-cn	搜索 MDN Web 文档

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
zh-cn	搜索 Mozilla 开发者网络的文档

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
zh-cn	在演示中搜索到的符合“%s”的结果

en-us	Search results for "{q}"
zh-cn	搜索“{q}”的结果

en-us	Search results for "{query}"
zh-cn	“{query}”的搜索结果

en-us	Search Results for "{query}"
zh-cn	搜索结果：“{query}”

en-us	Search results for "%(query)s"
zh-cn	“%(query)s”的搜索结果

en-us	Search results for "%(query)s"
zh-cn	“%(query)s”的搜索结果

en-us	Search Results for "%(query)s"
zh-cn	搜索结果：“%(query)s”

en-us	Search results summary:
zh-cn	搜索结果概要：

en-us	Search result summary:
zh-cn	搜索结果概要：

en-us	Search Stack Overflow
zh-cn	搜索 Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
zh-cn	搜索 Stack Overflow

en-us	Search the Demo Studio
zh-cn	搜索演示室

en-us	Search the docs
zh-cn	搜索文档

en-us	Search Unavailable
zh-cn	无法搜索

en-us	Second Place
zh-cn	第二名

en-us	Secret
zh-cn	密钥

en-us	Section
zh-cn	节

en-us	Section
zh-cn	节

en-us	Sections in Document
zh-cn	文档中的段落

en-us	Sections in Document
zh-cn	文档中的段落

en-us	Sections may only be edited inline.
zh-cn	段落只能在行内编辑。

en-us	See
zh-cn	请参见

en-us	see all contributors
zh-cn	查看所有贡献者

en-us	See also
zh-cn	另见

en-us	See {display_name}'s profile
zh-cn	查看 {display_name} 的个人资料

en-us	See %(display_name)s's profile
zh-cn	查看 %(display_name)s 的个人资料

en-us	See {irc_link} for more info about IRC.
zh-cn	查看 {irc_link} 了解更多有关 IRC 的信息。

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
zh-cn	查看 %(irc_link)s 了解更多有关 IRC 的信息。

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
zh-cn	查看 %(matrix_link)s 了解更多有关 Matrix 的信息。

en-us	See more demos made with {tag_title}
zh-cn	看更多 {tag_title} 标签的演示

en-us	See more demos made with %(tag_title)s
zh-cn	看更多 %(tag_title)s 标签的演示

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
zh-cn	宏列表详见 <a href="%(url)s">GitHub 库</a>。

en-us	See the next demo
zh-cn	查看下一条演示

en-us	See the next image
zh-cn	浏览下一幅图片

en-us	See the previous demo
zh-cn	查看上一条演示

en-us	See the previous image
zh-cn	浏览上一幅图片

en-us	Select a language to translate to:
zh-cn	选择翻译的目标语言：

en-us	Select an Akismet submission for more details
zh-cn	选择一个 Akismet 提交了解详细信息

en-us	Select an attachment
zh-cn	选择一个附件

en-us	Select an attachment
zh-cn	选择一个附件

en-us	Select a section
zh-cn	选择一个章节

en-us	Select a section
zh-cn	选择一个章节

en-us	select a ZIP file containing your demo
zh-cn	选择一个包含您的演示的 ZIP 文件

en-us	Selected: 
zh-cn	已选择：

en-us	Selected: 
zh-cn	已选择：

en-us	Select language
zh-cn	选择语言

en-us	Select language
zh-cn	选择语言

en-us	Select language | {document}
zh-cn	选择语言 | {document}

en-us	Select language | %(document)s
zh-cn	选择语言 | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
zh-cn	选择您的源代码的授权方式。

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
zh-cn	选择在您演示中使用的技术，最多五种。

en-us	Send
zh-cn	发送

en-us	Send
zh-cn	发送

en-us	Send Feedback
zh-cn	发送反馈

en-us	Send me the newsletter
zh-cn	给我发送新闻邮件

en-us	Send report
zh-cn	发送反馈

en-us	sent at
zh-cn	发送于

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
zh-cn	由 %(user)s 发布于 %(sent_date)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
zh-cn	%(user)s 于 %(sent_date)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
zh-cn	%(user)s 于 %(sentDate)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
zh-cn	%(user)s 于 %(sentDate)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
zh-cn	另外，Mozilla 基金会是一个非营利组织，其收入主要来自于 Mozilla 公司收到的捐款与特许权使用费。作为一个非营利组织，Mozilla 基金会每年都会公布这些收入，就如同我们最近的 <a href="%(url)s">2016 年 Mozilla 年度报告</a>。

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
zh-cn	另外，Mozilla 基金会是一个非营利组织，其收入主要来自于 Mozilla 公司收到的捐款与特许权使用费。作为一个非营利组织，Mozilla 基金会每年都会公布这些收入，就如同我们最近的 <annualReportLink />。

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
zh-cn	用逗号或者空格分隔标签. 用双引号把多词语标签括起来，就好像"网络 标准"

en-us	September 2011
zh-cn	2011年9月

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
zh-cn	2011年9月开发德比挑战 - 地理位置

en-us	September 2012
zh-cn	2012年9月

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
zh-cn	2012年9月开发者德比挑战赛 - 地理位置 II

en-us	Serbian
zh-cn	塞尔维亚语

en-us	Server charts
zh-cn	服务器图表

en-us	set one up
zh-cn	订阅

en-us	Set Password
zh-cn	设置密码

en-us	Share:
zh-cn	分享：

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
zh-cn	分享知识 <span>共建开放网络</span>

en-us	Share It
zh-cn	分享

en-us	Share on Facebook
zh-cn	分享到 Facebook

en-us	Share on Twitter
zh-cn	分享到 Twitter

en-us	Share this demo with your social network
zh-cn	用您的社交网络分享此演示

en-us	Share your support for MDN on Facebook
zh-cn	在 Facebook 上分享您对 MDN 的支持

en-us	Share your support for MDN on Twitter
zh-cn	在 Twitter 上分享您对 MDN 的支持

en-us	Show all
zh-cn	全部显示

en-us	Show comparison
zh-cn	显示比较

en-us	Show demo
zh-cn	显示演示

en-us	Showing all 
zh-cn	显示所有结果 

en-us	Showing all results.
zh-cn	已显示所有结果。

en-us	Showing all results.
zh-cn	显示所有结果。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
zh-cn	已显示结果 %(start)s 至 %(end)s。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
zh-cn	已显示结果 %(start)s 至 %(end)s。

en-us	Show {locale}
zh-cn	显示 {locale}

en-us	Show %(locale)s
zh-cn	显示 %(locale)s

en-us	Show Off Your Demo
zh-cn	展示您的演示

en-us	Show old table.
zh-cn	显示旧式表格。

en-us	Show old table.
zh-cn	显示旧式表格。

en-us	Show Sidebar
zh-cn	显示侧边栏

en-us	Show topics
zh-cn	显示主题

en-us	signed in
zh-cn	已登录

en-us	Signed in with GitHub
zh-cn	已使用 GitHub 登录

en-us	Signed in with Persona
zh-cn	已使用 Persona 登录

en-us	sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in:
zh-cn	登录：

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in or create an account:
zh-cn	登录或创建账户：

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
zh-cn	登录以获得 MDN 账户的好处。若您尚未创建账户，将在登录后看到该操作提示。

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
zh-cn	登录以获得 MDN 账户的好处。若您尚未创建 MDN 个人账户，将在登录后看到该操作提示。

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
zh-cn	登录以支持 MDN。若您尚未创建账户，将在登录后看到该操作提示。

en-us	Sign in to view all history
zh-cn	登录以查看所有历史记录

en-us	Sign in with
zh-cn	登录方式

en-us	Sign in with Github
zh-cn	用 GitHub 账户登录

en-us	Sign in with GitHub
zh-cn	用 GitHub 登录

en-us	Sign in with Google
zh-cn	用 Google 账户登录

en-us	Sign in with Persona
zh-cn	使用 Persona 登录

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Signup
zh-cn	注册

en-us	Sign up
zh-cn	注册

en-us	Sign Up
zh-cn	注册

en-us	Sign up for our newsletter:
zh-cn	注册我们的新闻报：

en-us	Sign up now
zh-cn	立即注册

en-us	Sign up now
zh-cn	立即登录

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
zh-cn	注册参加 30 分钟桌面版用户研究

en-us	Site Tools
zh-cn	网站工具

en-us	Size
zh-cn	大小

en-us	Skill level
zh-cn	技能等级

en-us	Skip to main content
zh-cn	跳转到主要内容

en-us	Skip to main content
zh-cn	跳转至主要内容

en-us	Skip to search
zh-cn	跳到搜索

en-us	Skip to search
zh-cn	跳转到搜索

en-us	slug
zh-cn	网址缩略名

en-us	Slug
zh-cn	网址缩略名

en-us	Slug:
zh-cn	网址缩略名：

en-us	Slug in {locale}:
zh-cn	{locale} 网址缩略名：

en-us	Slug in %(locale)s:
zh-cn	%(locale)s 网址缩略名：

en-us	%s (no longer active)
zh-cn	%s (不再处于激活状态)

en-us	Something else
zh-cn	其他

en-us	Something went wrong!
zh-cn	某些地方出错！

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
zh-cn	搜索查询出错。请几分钟后再试。

en-us	Songhai
zh-cn	桑海语

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
zh-cn	很快，我们将与您分享如何定制并充分利用 MDN。同时，MDN 源于开发者，服务开发者，其发展更是离不开像您这样的开发者们的贡献。这里有许多需要协力的工作，您可以根据自己的兴趣选择加入。(✪▽✪)

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
zh-cn	很快，我们将与您分享如何定制并充分利用 MDN。同时，MDN 源于开发者，服务开发者，其发展更是离不开像您这样的开发者们的贡献。这里有许多需要协力的工作，您可以根据自己的兴趣选择加入。您喜欢<a href="%(words_link)s">写文档</a>、<a href="%(code_link)s">写代码</a>、<a href="%(both_link)s">两者都喜欢</a>，或是<a href="%(translate_link)s">想把 MDN 内容翻译成您的语言版本</a>？

en-us	Sorry!
zh-cn	抱歉！

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
zh-cn	很抱歉听到这些。也许下面的解决方案能够帮助您。

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
zh-cn	抱歉，我们似乎无法访问服务器。我们正在努力解决问题，请稍后再试。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-cn	很抱歉，我们无法保存您的贡献。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，然后<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-cn	很抱歉，我们无法保存您的贡献。请将您的内容保存一份草稿并<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
zh-cn	抱歉，您必须有至少一个已连接的账户用以登录。要断开此账户首先必须先连接另一个登录方式。若是想要删除您的 MDN 个人资料，请<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">填报一个 bug</a>。

en-us	Sort demos by most likes
zh-cn	按最多喜欢排序演示

en-us	Sort demos by most recent likes and views
zh-cn	依据最近的赞和查看次数排序

en-us	Sort demos by most recently submitted
zh-cn	按最近提交排序演示

en-us	Sort demos by most views
zh-cn	按最多观看排序演示

en-us	spam
zh-cn	spam

en-us	Spam
zh-cn	Spam

en-us	Spam Dashboard
zh-cn	垃圾信息面板

en-us	<span class="title-prefix">Editing</span> <em>{title}</em>
zh-cn	<span class="title-prefix">编辑</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Moving</span> <em>{title}</em>
zh-cn	<span class="title-prefix">移动</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Translating</span> <em>{title}</em>
zh-cn	<span class="title-prefix">翻译</span> <em>{title}</em>

en-us	Spanish
zh-cn	西班牙语

en-us	Spread some developer love.
zh-cn	传递开发者之爱。

en-us	%s's MDN demos
zh-cn	%s 在 MDN 创建的演示

en-us	Stack Overflow
zh-cn	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
zh-cn	审核人员

en-us	Start Date:
zh-cn	开始日期：

en-us	{start}&ndash;{end} of {total}
zh-cn	{total} 中的 {start}&ndash;{end}

en-us	Step %(current)s of %(total)s
zh-cn	第 %(current)s 步，共 %(total)s 步

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
zh-cn	停止当简体中文版本等待批准时的邮件通知

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
zh-cn	停止当简体中文版本被批准时的邮件通知

en-us	Stripe
zh-cn	Stripe

en-us	Stripe error
zh-cn	Stripe 遇到错误

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
zh-cn	<strong>注意：</strong>您仍可以<a href="%(email_url)s">更改您的电子邮件地址。</a>。

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
zh-cn	<strong>警告：</strong>您还没有为此个人资料添加任何电子邮件地址。如果没有，您无法接收通知。

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
zh-cn	<strong>警告：</strong>您还没有添加任何电子邮件地址到此个人资料。如果没有，您无法接收通知。

en-us	Style Guide
zh-cn	风格指南

en-us	Submissions
zh-cn	提交作品

en-us	Submit a Demo
zh-cn	提交演示

en-us	Submit a New Demo
zh-cn	提交新演示

en-us	Submit as:
zh-cn	提交为：

en-us	Submit demo
zh-cn	提交演示

en-us	Submit Spam
zh-cn	提交垃圾反馈

en-us	Submitted as %(submission_type)s
zh-cn	已提交为 %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
zh-cn	已提交为 %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
zh-cn	已提交为 %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
zh-cn	已提交为 %(submissionType)s

en-us	Submitted by:
zh-cn	提交者：

en-us	Submitted to Akismet as spam:
zh-cn	已举报垃圾信息到 Akismet：

en-us	Submitting...
zh-cn	正在提交...

en-us	Submitting...
zh-cn	正在提交...

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
zh-cn	订阅有关 Firefox OS、Firefox Marketplace 和开放网络的应用生态系统的定期新闻。

en-us	Subscribe to a feed of all demos
zh-cn	订阅所有演示的订阅点

en-us	Subscribe to a feed of {display_name}'s demos
zh-cn	订阅 {display_name} 的演示

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
zh-cn	订阅 %(display_name)s 的演示

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{q}"
zh-cn	订阅搜索“{q}”的结果

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{query}"
zh-cn	订阅搜索“{query}”的结果

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
zh-cn	订阅搜索“%(query)s”的结果为收取点

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
zh-cn	订阅 {tag_title} 的演示

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
zh-cn	订阅 %(tag_title)s 的演示

en-us	Subscribe to <bdi>{language}</bdi> version
zh-cn	订阅 <bdi>{language}</bdi> 版本

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
zh-cn	订阅 <bdi>%(language)s</bdi> 版本

en-us	Subscribe to {language} version
zh-cn	订阅 {language} 版本

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	订阅来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及询问有关本网站的问题。

en-us	Subscribe to the %(language)s version
zh-cn	订阅 %(language)s 版本

en-us	Subscribe to this article
zh-cn	订阅此文章

en-us	Subscribe to this article
zh-cn	订阅此文章

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
zh-cn	订阅此文章及其所有子文章

en-us	Subscribe to {title}
zh-cn	订阅 {title}

en-us	Subscribe to %(title)s
zh-cn	订阅 %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
zh-cn	订阅 %(title)s 及其所有子文章

en-us	Subscription
zh-cn	订阅项目

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
zh-cn	末四位是 ${subscription.last4} 的 ${subscription.brand} 卡

en-us	Subscriptions
zh-cn	订阅

en-us	subscription terms
zh-cn	订阅条款

en-us	Subscription terms
zh-cn	订阅条款

en-us	{subtitle} | Demo Studio
zh-cn	{subtitle} | 演示室

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
zh-cn	%(subtitle)s | 演示室

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
zh-cn	成功审查 %(count)d 个 %(items)s。

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
zh-cn	成功删除了 %(count)d 个 %(items)s。

en-us	Summary
zh-cn	摘要

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
zh-cn	支持与流行的开发者工具整合

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
zh-cn	支持与流行的开发者工具的整合

en-us	Support MDN
zh-cn	支持 MDN

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
zh-cn	投 MDN 以木瓜，报之以琼琚。

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
zh-cn	通过每月 5 美元的订阅费支持 MDN

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
zh-cn	通过每月 5 美元的订阅费支持 MDN<learnMore/>。

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
zh-cn	通过每月 %(amount)s 美元的订阅费支持 MDN

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-cn	通过每月 %(amount)s 的订阅来支持 MDN。您的热心，会促成创造更多的知识与工具。

en-us	SVG
zh-cn	SVG

en-us	Swahili
zh-cn	斯瓦希里语

en-us	Swedish
zh-cn	瑞典语

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
zh-cn	将我对页面的所有变更改为“匿名”，并删除我的账户。

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
zh-cn	将我所做过的变更修改为“匿名修改”

en-us	Syntax Highlighter
zh-cn	语法高亮器

en-us	Syntax Highlighter
zh-cn	语法高亮器

en-us	Tagalog
zh-cn	菲律宾语

en-us	Tagged as:
zh-cn	标记为：

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags:
zh-cn	标签：

en-us	Tags:
zh-cn	标签：

en-us	Tag this revision for localization?
zh-cn	标记这个版本供本地化？

en-us	Tag this revision for review?
zh-cn	标记此版本需要复核？

en-us	{tag_title} Demos
zh-cn	{tag_title} 演示

en-us	%(tag_title)s Demos
zh-cn	%(tag_title)s 演示

en-us	Take our survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
zh-cn	进行下一步骤开始涉足于 MDN！

en-us	Take the survey
zh-cn	参与调查

en-us	Take the survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the survey
zh-cn	参与调查

en-us	Take the survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the Survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the Survey
zh-cn	参与问卷

en-us	Talk to us!
zh-cn	和我们聊聊！

en-us	Tamil
zh-cn	泰米尔语

en-us	tax-deductible in the U.S.
zh-cn	可抵扣美国税款

en-us	Technical
zh-cn	技术

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
zh-cn	技术复核 - 代码范例、API 或技术

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
zh-cn	技术 - 代码范例、API 或技术。<a href="%(url)s">能来帮忙吗？</a>

en-us	Technical review
zh-cn	技术复核

en-us	Technologies
zh-cn	技术

en-us	Technologies
zh-cn	技术

en-us	Technologies Overview
zh-cn	技术概述

en-us	Tell us about your day-to-day work in web design and CSS.
zh-cn	告诉我们您在网页设计和 CSS 方面的日常工作内容。

en-us	Tell us what’s wrong with this table
zh-cn	告诉我们这张表格有什么问题

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
zh-cn	告诉我们您为什么要添加或者修改。这是可选的，但有助于其他人理解页面的修改历史。

en-us	Telugu
zh-cn	泰卢固语

en-us	Terms
zh-cn	使用条款

en-us	Terms and Privacy
zh-cn	条款和隐私

en-us	Terms for Contributors
zh-cn	贡献者条款

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
zh-cn	测试在 Firefox 及超过 800 种浏览器/操作系统组合中的效果，由 Mozilla 与 Sauce Labs 提供

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
zh-cn	测试在 Firefox 及超过 800 种浏览器/操作系统组合中的效果，由 Mozilla 与 Sauce Labs 提供

en-us	Test on Sauce Labs
zh-cn	在 Sauce Labs 测试

en-us	Test on Sauce Labs
zh-cn	在 Sauce Labs 测试

en-us	Thai
zh-cn	泰语

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Web 文档</a> 上创建个人账户 - 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 Mozilla Web 文档 (MDN) 上创建个人账户 -- 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Web 文档</a> 上创建一个个人资料 - 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 <a href="%(mdn_link)s">Mozilla 开发者网络 (MDN)</a> 上创建一个个人资料 - 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 Mozilla Web 文档 (MDN) 上创建一个个人资料 -- 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 Mozilla 开发者网络 (MDN) 上创建一个个人资料 -- 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
zh-cn	感谢您帮助测试<a href="%(blog_url)s">新版 MDN 外观</a>。有发现问题？请<a href="%(bug_url)s">填报一个 bug</a>。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
zh-cn	感谢您使用 %(provider_name)s 登录 MDN。您还需要一些步骤以加入 MDN：输入用户名和电子邮件地址。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
zh-cn	感谢您使用 %(provider_name)s 登录 MDN。您还需要一些步骤以加入 MDN：<strong>创建您的 MDN 个人资料</strong>。

en-us	Thanks for using MDN!
zh-cn	感谢您使用 MDN！

en-us	Thanks for your feedback!
zh-cn	感谢您的反馈！

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
zh-cn	谢谢！请检查您的收件箱以确认您的订阅。

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
zh-cn	谢谢！请检查您的收件箱以确认您的订阅。

en-us	Thanks! We'll fix it.
zh-cn	谢谢您！我们会尽力改进。

en-us	Thank you
zh-cn	感谢您

en-us	Thank you!
zh-cn	十分感谢！

en-us	Thank you!
zh-cn	谢谢！

en-us	Thank You
zh-cn	感谢您

en-us	Thank you again,
zh-cn	再次感谢您，

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
zh-cn	感谢您成为月捐者！

en-us	Thank you for helping.
zh-cn	感谢您的帮助！

en-us	Thank you for letting us know!
zh-cn	感谢您的反馈！

en-us	Thank you for submitting your feedback!
zh-cn	感谢您提交反馈！

en-us	Thank you for submitting your feedback.
zh-cn	感谢您提交反馈。

en-us	Thank you for supporting MDN
zh-cn	感谢您对 MDN 的支持

en-us	Thank you for supporting MDN.
zh-cn	感谢您对 MDN 的支持。

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
zh-cn	感谢您抽出时间来改善 MDN！

en-us	Thank you for using MDN!
zh-cn	感谢您使用 MDN！

en-us	thank you page.
zh-cn	致谢页面。

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
zh-cn	感谢您 %(username)s [%(user_email)s] 对 MDN 的支持。

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-cn	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla 基金会</a> 与 MDN 是相互独立的组织与项目。捐赠给 Mozilla 基金会的款项可依照法律规定<a href="%(tax_faq_url)s">抵扣美国国内税款</a>，并归入一个普通基金支持 Mozilla 的公共与慈善项目。MDN 是 <a href="%(corporation_url)s">Mozilla 公司</a> 的一部分，捐赠给 MDN 的款项专用于 MDN 项目的内容、工具与平台改进，而不会用于 Mozilla 的慈善项目。

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are tax-deductible and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-cn	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla 基金会</a> 与 MDN 是相互独立的组织与项目。捐赠给 Mozilla 基金会的款项可抵扣税款，并归入一个普通基金支持 Mozilla 的公共与慈善项目。MDN 是 <a href="%(corporation_url)s">Mozilla 公司</a> 的一部分，捐赠给 MDN 的款项专用于 MDN 项目的内容、工具与平台改进，而不会用于 Mozilla 的慈善项目。

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
zh-cn	附件“%(filename)s”已移动到回收站。您可能会想复核该文件，它将在 %(days)s 天后从文件存储系统中清除。

en-us	The attachment file that was trashed
zh-cn	被移动到回收站的附件文件

en-us	The author is fake
zh-cn	该作者是假的

en-us	The browser built for devs
zh-cn	专为开发者构建的浏览器

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
zh-cn	相机 API 经过允许后可以访问移动设备的相机，用户可以轻松拍照且可以将照片上传到网页上.

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
zh-cn	变化将在接下来的几周提供给您（作为测试员），并将在7月中旬向所有人发布。

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	内容太短（%(show_value)s个字符）。至少要有%(limit_value)s个字符。

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
zh-cn	CSS3-Font 规范包含了字体和排版的增强特性，比如通过 @font-face 嵌入自己的字体，或者直接通过 CSS 控制 OpenType 字体特性。

en-us	The date and time the attachment was trashed
zh-cn	附件被移动到回收站的日期和时间

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
zh-cn	拖放API 给用户带来一种怀旧的体验，使得用户和Web的交互更加丰富自然亲切。

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
zh-cn	文件 API 让 Web 开发者能在 Web 应用程序中使用文件对象，以选择和访问它们的数据。

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
zh-cn	文件 API 让你能读取你的用户提交的文件内容，使自然、亲近的文件操作成为可能。

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
zh-cn	提供的文件无效。文件必须是以下类型之一：%s。

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
zh-cn	下列附件文件已移动到回收站：%(filenames)s。您可能会想复核它们，它们将在 %(days)s 天后从文件存储中清除。

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
zh-cn	此次移动将影响到下列 %(count)s 个子页面：

en-us	The following {count} subpages will be affected by this move:
zh-cn	此次移动将影响到下列 {count} 个子页面：

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
zh-cn	           下列文档将从数据库中永久移除。此操作不能撤销。若要取消操作，请点击浏览器的后退按钮。         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
zh-cn	此次移动将影响到下列 {d} 个子页面：

en-us	The following reviews have been requested:
zh-cn	请求如下的审核：

en-us	The following revisions were reverted:
zh-cn	下列修订版本已还原：

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
zh-cn	这个表单数据未被验证。请重试。

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
zh-cn	地理定位 API 让 Web 应用程序能访问用户的地理位置。

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
zh-cn	getUserMedia 函数可以（在获得授权的情况下）访问用户的相机和麦克风，不需要借助插件。借助他能实现哪些功能？一切皆有可能。

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
zh-cn	现代浏览器的历史 API 可以不用点击上一页按钮就能修改文档内容，并允许应用程序被添加到书签。

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
zh-cn	HTML5的audio元素可以让你无需插件即可在网页中插入音频。

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
zh-cn	HTML5 canvas 元素让您能显示可编写脚本产生的 2D 效果和位图。

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
zh-cn	HTML5 中的 <video> 元素可以让你不需要插件即可直接在网页中嵌入并控制视频媒体。

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
zh-cn	HTML5 视频元素能提供无需插件播放视频媒体的完整支持。

en-us	The MDN Team
zh-cn	MDN 团队

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
zh-cn	MDN Web Docs 网站提供开放网络（Open Web）技术有关的信息，包括用于网站和渐进式网络应用的 HTML、CSS 和 API。它还记录了一些用于 Mozilla 产品的面向开发者的文档，例如 Firefox 开发者工具。

en-us	The MDN Web Docs Team
zh-cn	MDN Web 文档团队

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
zh-cn	提供附件时会用到 MIME 类型。上传文件时我们会自动检测。请仅在有问题时修改。

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
zh-cn	时光荏苒，移动互联网正变得越来越重要。时至今日，唯一的限制就是你的创造力。你能为旅途中的用户带来什么样的惊艳体验呢？

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
zh-cn	通过 MDN 收集的资金（减去手续费、税金等）将再投资回 MDN。我们将发布有关 MDN Web 文档的月度报告，阐明已完成的工作。

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
zh-cn	通过 MDN 收集的资金（减去手续费、税金等）将再投资回 MDN。我们将发布有关 MDN Web 文档的月度报告，阐明已完成的工作。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
zh-cn	为 MDN 提供资金的 Mozilla 公司的收入主要来自于 Firefox 上与搜索服务提供商（例如 Google、Amazon、Duck Duck Go 等）的合作。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
zh-cn	为 MDN 提供资金的 Mozilla 公司的收入主要来自于 Firefox 上与搜索服务提供商（例如 Google、Amazon、DuckDuckGo 等）的合作。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
zh-cn	为 MDN 提供资金的 Mozilla 公司的收入主要来自于 Firefox 上与搜索服务提供商（例如 Google、Amazon、DuckDuckGo 等）的合作。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
zh-cn	Mozilla 开发者网络（MDN）奖学金计划邀请世界一流的 Web 开发者与 Mozilla 一起来改变世界。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
zh-cn	Mozilla 开发者网络（MDN）提供有关开放网络技术（Open Web）的信息，包括 HTML、CSS 和万维网及 HTML5 应用的 API。它还记录了  Mozilla 产品的文档，例如 Firefox OS。

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-cn	<mozillaLink /> 与 MDN 是相互独立的组织与项目。捐赠给 Mozilla 基金会的款项<taxLink />，并归入一个普通基金支持 Mozilla 的公共与慈善项目。MDN 是 <mocoLink /> 的一部分，捐赠给 MDN 的款项专用于 MDN 项目的内容、工具与平台改进，而不会用于 Mozilla 的慈善项目。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
zh-cn	目前仅提供英文版新闻通讯。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
zh-cn	目前仅提供英文版新闻报。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
zh-cn	密码重置链接已失效，可能是该链接已经被使用过。请另外<a href="%(passwd_reset_url)s">请求一次密码重置</a>。

en-us	There are no articles.
zh-cn	没有文章

en-us	There are no files.
zh-cn	没有文件。

en-us	There are no revisions matching this filter set.
zh-cn	无匹配此过滤器集的修订。

en-us	There are no tags.
zh-cn	尚无标签。

en-us	There has been an issue, please try again later.
zh-cn	出问题了，请稍后再试。

en-us	There is already a successor to the current index %s
zh-cn	当前索引 %s 已经有一个继承者

en-us	There was an error generating the content.
zh-cn	生成内容时发生错误。

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
zh-cn	取消您的订阅时发生问题，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 并提供您的顾客参考编号 %(reference_number)s。

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
zh-cn	此页面上有脚本错误。虽然这条信息是写给网站编辑的，但您也可以在下面查看部分内容。

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
zh-cn	这些是您的 API 密钥，在制作在 MDN 平台上以您的名义执行任务的应用程序时会用到。若您已经不再使用其中某个密钥，或怀疑某个密钥泄露到不可信的地方，请删除那个密钥。您随时可再创建一个新的密钥作为替代。

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
zh-cn	服务器正在渲染内容比较。请稍等片刻后刷新此页面。

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	此网址缩略名太短（%(show_value)s 个字符）。至少要有 %(limit_value)s 个字符。

en-us	The slug provided is not valid.
zh-cn	此网址缩略名无效。

en-us	The submitted data contains invalid content.
zh-cn	提交的数据包含无效的内容。

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
zh-cn	提交的数据包含无效的内容。请重试。

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	摘要信息内容太短(%(show_value)s个字符)。至少要有%(limit_value)s个字符。

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
zh-cn	标签字段太长（ %(show_value)s 个字符）。不应超过 %(limit_value)s 个字符。

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	标题太短（ %(show_value)s 个字符）。至少需要 %(limit_value)s 个字符。

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
zh-cn	触控事件API允许你同时追踪并支持设备上的多个触点以便创建复杂的游戏、支持通过捏屏幕缩放以及更多。有了多点触控，你的程序可以响应用户期待的所有互动。

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
zh-cn	您输入的网址看上去无效

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
zh-cn	您输入的网址看上去无效

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
zh-cn	此用户没有任何修订跟进。

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
zh-cn	此用户没有任何修订被删除。

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
zh-cn	此用户没有修订被报告为垃圾信息。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
zh-cn	此用户没有任何修订已还原。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
zh-cn	此用户没有任何修订需要还原。

en-us	The username of the user who trashed the attachment
zh-cn	附件被移动到回收站的执行者用户名

en-us	The username you entered already exists.
zh-cn	您输入的用户名已存在

en-us	The wiki is in read-only mode.
zh-cn	此维基目前为只读模式。

en-us	Third Place
zh-cn	第三名

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
zh-cn	此账户找回链接不能被再次用于登录。

en-us	This article doesn't have any content yet.
zh-cn	本文章目前没有任何内容。

en-us	This article doesn't have approved content yet.
zh-cn	这篇文章目前还没有已复核的内容。

en-us	This article is in need of an editorial review.
zh-cn	这篇文章需要编辑方面的审查。

en-us	This article is in need of a technical review.
zh-cn	这篇文章需要技术审查。

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
zh-cn	这篇文章需要文法复核。<a href="%(url)s">如何帮忙。</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
zh-cn	这篇文章需要技术复核。<a href="%(url)s">如何帮忙。</a>

en-us	This article needs these reviews:
zh-cn	这篇文章需要如下复核：

en-us	This contains inappropriate content
zh-cn	包含不恰当的内容

en-us	This demo has been viewed {count} time
zh-cn	此演示已被观看 {count} 次

en-us	This demo has been viewed %(num)s time
zh-cn	此演示已被观看 %(num)s 次

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
zh-cn	此演示发布于 <a href="%(link)s">%(title)s</a> 授权之下。

en-us	This document has no attachments.
zh-cn	本文档没有附件。

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
zh-cn	这篇文档没有附件，可以附加图片并嵌入文章。

en-us	This document has no revisions.
zh-cn	这个文档没有修订版本。

en-us	This document has no tags.
zh-cn	此文档没有标签。

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
zh-cn	此文档尚未渲染，并且不能在 MDN 处于<a href="%(url)s">维护模式</a>时渲染。请在维护结束后检查。

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
zh-cn	系统首次渲染此文档。请几分钟后<a href="%(url)s">重新加载此页</a>，以查看全部内容。

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
zh-cn	此文档已被 <a href="%(url)s">%(username)s</a> 于 %(when)s 删除。

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
zh-cn	此文档已被删除，原因不明。

en-us	This document was deleted on %(when)s.
zh-cn	此文档已于 %(when)s 被删除。

en-us	This document was modified while you were editing it.
zh-cn	当你在编辑这个文档时，它已经修改过了。

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
zh-cn	此电子邮箱确认链接已过期或者无效。请<a href="%(email_url)s">要求一个新的电子邮箱确认请求</a>。

en-us	This field cannot be blank.
zh-cn	此字段不能为空。

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
zh-cn	这是您目前生效的 MDN Web 文档订阅列表。若您想要修改下方的任何详细信息，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	This is an experimental page.
zh-cn	这是一个实验页面。

en-us	This is a preview of an unsaved document.
zh-cn	此为未保存文档的预览。

en-us	This is not working for me
zh-cn	对我无效

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
zh-cn	这样我们就可以给您发送个人收据了。如果您想退款的话，有了这个很方便。

en-us	This key has not been used yet.
zh-cn	此密钥还未使用。

en-us	This link is no longer valid.
zh-cn	此链接已经失效。

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
zh-cn	网站的某些部分需要确认您的身份。为此，我们需要您确认您电子邮件地址的所有权。

en-us	This profile is inactive.
zh-cn	此个人资料无效。

en-us	This translation is incomplete.
zh-cn	翻译不完整。

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
zh-cn	这篇翻译不完整。请帮忙从英语<a href="%(translate_url)s">翻译这篇文章</a>。

en-us	This translation is in progress.
zh-cn	翻译正在进行中。

en-us	This translation is in progress.
zh-cn	翻译正在进行中。

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
zh-cn	此网址格式无效。有效网址如 http://example.com/my_page。

en-us	This user has no activity.
zh-cn	此用户没有活动。

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
zh-cn	此用户在过去三天没有创建任何修订。

en-us	This user's profile has been banned.
zh-cn	此用户账户已被封禁。

en-us	This was not created by the author
zh-cn	这不是该作者创作的

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
zh-cn	MDN Web 文档的相关消息和通知将发送到此电子邮件地址。此地址<strong>不会</strong>显示在 MDN 上，并且遵循我们的<a href="%(privacy_url)s">隐私政策</a>。

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
zh-cn	这个名称将显示于 MDN Web文档，以标识您的贡献。

en-us	Timezone
zh-cn	时区

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title:
zh-cn	标题：

en-us	Title in {locale}:
zh-cn	{locale} 标题：

en-us	Title in %(locale)s:
zh-cn	%(locale)s 的标题：

en-us	Title of article
zh-cn	文章标题

en-us	%(title)s | Edit Article
zh-cn	%(title)s | 编辑文章

en-us	%(title)s | Edit Template
zh-cn	%(title)s | 编辑模板

en-us	TOC:
zh-cn	目录：

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
zh-cn	若要取消订阅，请 <a href="%(manage_url)s">点击此处</a>。<br>若您有疑问，可参阅<a href="%(faq_url)s">常见问题</a>或联系<a href="%(support_email)s">用户支持</a>。

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
zh-cn	若要取消订阅，请 <a href="%(manage_url)s">点击此处</a>。<br>若您有疑问，可参阅<a href="%(terms_url)s">常见问题</a>或联系<a href="%(support_email)s">用户支持</a>。

en-us	To cancel your subscription, please <a href="%(support_email)s">contact support</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also contact support.
zh-cn	若要取消订阅，请<a href="%(support_email)s">联系用户支持</a>。<br>若您有疑问，可参阅<a href="%(terms_url)s">常见问题</a>或联系用户支持。

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-cn	要更改此标志的状态，点击下面的链接，或者粘贴它到您的浏览器地址栏：

en-us	Today at %s
zh-cn	今天 %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
zh-cn	若想了解为什么 MDN 需要通过订阅方式募款，请到 <faqLink />。

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
zh-cn	要了解有关 MDN 为何要通过单次或每月捐款进行筹款的更多信息，<a href="%(url)s">请参阅我们的常见问题</a>。

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
zh-cn	要了解有关 MDN 为何要通过单次或每月捐款进行筹款的更多信息，请参阅我们的常见问题。

en-us	Toggle IPs
zh-cn	切换 IP

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
zh-cn	 Mozilla 的<a href="%(terms_url)s">条款</a>和<a href="%(privacy_url)s">隐私声明</a>。

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Too Many Requests
zh-cn	请求过多

en-us	Topic:
zh-cn	主题：

en-us	Topics
zh-cn	主题

en-us	Top level documents
zh-cn	顶级文档

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
zh-cn	若要了解您的会员优惠 ，请访问 <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
zh-cn	要发送提交到 Akismet，请保存下面的表单。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名和电子邮件地址</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献（编辑、Demo 等）。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名和电子邮件地址</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献（编辑、Demo 等）。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献。

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
zh-cn	<a href="%(privacy_url)s">隐私政策</a>

en-us	Touch Events
zh-cn	触控事件

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
zh-cn	当用户与触摸屏互动时，触摸事件帮助你通过适当的回应来使网站和应用程序更吸引人。

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
zh-cn	追踪用户在触摸屏上的移动，监控系统生成的原始触摸事件。

en-us	Training and webinars
zh-cn	培训和网络研讨会

en-us	Training and webinars
zh-cn	培训和网络研讨会

en-us	Translate Article | {document}
zh-cn	翻译文章 | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
zh-cn	翻译文章 | %(document)s

en-us	Translate Content
zh-cn	翻译内容

en-us	Translate Description
zh-cn	翻译描述

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
zh-cn	已从 <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a> 翻译

en-us	Translate it into my language
zh-cn	翻译它到我的语言

en-us	Translate Tags
zh-cn	翻译标签

en-us	Translating
zh-cn	正在翻译

en-us	Translating article to {locale}
zh-cn	把这篇文章翻译为 {locale}

en-us	Translating article to %(locale)s
zh-cn	把这篇文章翻译为 %(locale)s

en-us	Translation updates needed
zh-cn	需要更新翻译

en-us	Trashed attachment
zh-cn	已放入回收站的附件

en-us	Trashed attachments
zh-cn	已放入回收站的附件

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
zh-cn	%(date)s 日趋势

en-us	Try again
zh-cn	请重试

en-us	Try it live!
zh-cn	试试吧！

en-us	Tswana
zh-cn	茨瓦纳语

en-us	Turkish
zh-cn	土耳其语

en-us	Tutorials
zh-cn	教程

en-us	Tutorials
zh-cn	教程

en-us	Twice the 3D!
zh-cn	超越3D！

en-us	Twitter
zh-cn	Twitter

en-us	type
zh-cn	类型

en-us	Type of article
zh-cn	文章类型

en-us	Uh oh. What would make it better?
zh-cn	那真遗憾。我们该怎样做得更好呢？

en-us	Ukrainian
zh-cn	乌克兰语

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
zh-cn	<ul> <li>若想了解您的会员优惠，请到<a href="%(thank_you_url)s">”感谢您”页面</a>。</li> <li>若要取消订阅，请<a href="%(manage_url)s">点击此处</a>。</li> <li>若您有疑问，可参阅<a href="%(faq_url)s">常见问题</a>或联系<a href="%(support_email)s">用户支持</a>。</li> </ul>

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
zh-cn	<ul><li>你必须准备好你的演示的<strong>源代码</strong>。你的演示将会被存储在演示室的服务器上。</li><li>演示的源代码必须遵循某种<strong>开放式许可</strong>进行授权，例如MPL、GPL或BSD。</li><li>你的演示应该要展示<strong>开放式网页技术</strong>，例如HTML5与CSS3。</li><li>你的演示应该支持大多数的<strong>现代网页浏览器</strong>，例如Firefox、Chrome、Safari及Opera。</li></ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
zh-cn	<ul><li>您的演示的源代码应该打包成一个<strong>ZIP文件</strong>。<li>您的演示的主页应该命名成<strong><code>index.html</code></strong>，并放置在该ZIP文件的根目录。</li><li>您的演示应该根据<strong>客户端技术</strong>（HTML、CSS、JavaScript）构建。我们不支持服务端语言（例如 PHP 和 Ruby）。</li><li>如果您的演示需要引用外部资源，应该使用 <strong>AJAX</strong> 来进行存取。</li><li>请在您的演示的详情栏中明确列出不遵循 CC-BY-SA 进行授权的第三方内容，并附注作者的网站链接。</li></ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
zh-cn	<ul> <li>您的演示的源代码应该打包在一个 ZIP 文件中。</li> <li>您的演示的主页应该使用 <code>index.html</code> 作为文件名，放置在 ZIP 文件的根中。</li> <li>您的演示应该建立在客户端侧的技术（HTML、CSS、JavaScript）之上。服务器侧的语言（如 PHP 和 Ruby）不被支持。</li> <li>如果您的演示需要外部资源，它应该使用 AJAX 访问它们。</li> <li>要提交您的演示，您需要一个 <a href="%(signup_url)s">MDN 个人资料</a>。</li> <li>请验明在演示的详情框中，任何不能授权于 CC-BY-SA 许可协议下的第三方内容，包括链接到作者的网站。</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
zh-cn	无法提交到 Akismet（修改版本无效）。

en-us	Uncategorized
zh-cn	未分类

en-us	Under Construction
zh-cn	正在施工

en-us	Unknown Authors
zh-cn	未知作者

en-us	Unsubscribe
zh-cn	退订

en-us	Unsubscribed
zh-cn	已退订

en-us	Unsubscribe Error
zh-cn	退订出错

en-us	Unsubscribe from <bdi>{language}</bdi> version
zh-cn	退订 <bdi>{language}</bdi> 版本

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
zh-cn	退订 <bdi>%(language)s</bdi> 版本

en-us	Unsubscribe from {language} version
zh-cn	退订 {language} 版本

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
zh-cn	退订 %(language)s 版本

en-us	Unsubscribe from these emails:
zh-cn	取消下列电子邮件的订阅：

en-us	Unsubscribe from this article
zh-cn	退订此文章

en-us	Unsubscribe from this article
zh-cn	退订此文章

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
zh-cn	退订此文章及其所有子文章

en-us	Unsubscribe from {title}
zh-cn	退订 {title}

en-us	Unsubscribe from %(title)s
zh-cn	退订 %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
zh-cn	退订 %(title)s 及其所有子文章

en-us	Unsupported content-type: %s
zh-cn	不支持的 content-type: %s

en-us	Unverified
zh-cn	未验证

en-us	Up and Coming
zh-cn	新秀

en-us	Updated filters.
zh-cn	过滤器已更新。

en-us	Updated filters.
zh-cn	过滤器已更新。

en-us	Update your details and manage your preferences
zh-cn	更新您的详细信息并管理首选项

en-us	Update Your Profile
zh-cn	更新您的个人资料

en-us	Updating subscription status
zh-cn	更新订阅状态

en-us	Uploaded by
zh-cn	上传者

en-us	uploaded to the document
zh-cn	已上传到该文档

en-us	Upload files
zh-cn	上传文件

en-us	Upload Files
zh-cn	上传文件

en-us	Upload file to article %(title)s
zh-cn	上传文件到文章 %(title)s

en-us	Uploading
zh-cn	上传中

en-us	URL
zh-cn	URL

en-us	URL
zh-cn	URL

en-us	URL segment that identifies the page
zh-cn	标识这个页面的网址段

en-us	Useful things
zh-cn	有用的东西

en-us	Useful things
zh-cn	有用的东西

en-us	Useful Things
zh-cn	有用的东西

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
zh-cn	使用导航栏，在 <iframe> 中显示演示

en-us	User
zh-cn	用户

en-us	User:
zh-cn	用户：

en-us	User agent:
zh-cn	User agent:

en-us	User-Agent
zh-cn	User-Agent

en-us	User avatar
zh-cn	用户头像

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
zh-cn	用户在过去三天没有进行任何修订，并且该用户已被封禁。

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
zh-cn	用户在过去三天没有任何可还原的修订，并且该用户已被封禁。

en-us	User Information
zh-cn	用户信息

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username already in use.
zh-cn	用户名已被使用。

en-us	Username is required.
zh-cn	用户名必填。

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
zh-cn	用户名太长 (%(show_value)s 字符). 不能超过%(limit_value)s 字符。

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	用户名太短(%(show_value)s 字符). 至少包含%(limit_value)s 字符.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
zh-cn	用户名只能包含字母、数字和如下字符：. - _ +

en-us	UserNewsletter
zh-cn	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
zh-cn	%(user)s 已被封禁。您可以审核和还原他的如下修订。

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
zh-cn	使用下面的按钮将您的 MDN 资料与 GitHub 关联。

en-us	Use your GitHub account to sign in.
zh-cn	使用您的 GitHub 账户进行登录。

en-us	Use your Persona account to sign in.
zh-cn	使用您的 Persona 账户进行登录。

en-us	Verified
zh-cn	已验证

en-us	Version Notes
zh-cn	版本备注

en-us	Video
zh-cn	视频

en-us	Vietnamese
zh-cn	越南语

en-us	View All
zh-cn	查看全部

en-us	View all activity
zh-cn	查看所有活动

en-us	View Article:
zh-cn	查看文章：

en-us	View as an MDN Web Docs user:
zh-cn	以 MDN Web 文档用户身份查看：

en-us	View complete diff
zh-cn	查看完整比对

en-us	View draft.
zh-cn	查看草稿。

en-us	View draft.
zh-cn	查看草稿。

en-us	View in admin
zh-cn	以管理员查看

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
zh-cn	查看旧的草稿。此草稿不能发布。

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
zh-cn	查看旧的草稿。此草稿不能发布。

en-us	View key usage history
zh-cn	查看密钥使用历史

en-us	View %(locale)s parent
zh-cn	查看 %(locale)s 的父

en-us	View Macro
zh-cn	查看宏

en-us	View Page
zh-cn	查看页面

en-us	View Page
zh-cn	查看页面

en-us	View Page
zh-cn	查看页面

en-us	View page history
zh-cn	查看页面历史

en-us	View profile
zh-cn	查看个人资料

en-us	View profile
zh-cn	查看个人资料

en-us	View profile: %(username)s
zh-cn	查看个人资料：%(username)s

en-us	View Rendered
zh-cn	查看结果

en-us	View Source
zh-cn	查看源代码

en-us	View User Profile:
zh-cn	查看用户资料：

en-us	W3C Spec
zh-cn	W3C 规范

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
zh-cn	想做贡献？<br /> <a href="%(login_url)s">请登录</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
zh-cn	想跟别人聊聊有关 MDN 的事情？这里有几种途径可以做到这点：

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that: * Mailing list: %(list_link)s Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site. * Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org (See %(irc_link)s for more info about IRC.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager. * Blog: %(blog_link)s
zh-cn	想跟某人聊聊 MDN？有几种方法可以做到这点：* 邮件列表：%(list_link)s 订阅您感兴趣的 MDN 部分，和询问有关网站的问题。* 实时聊天：#mdn 频道于 irc.mozilla.org （参见 %(irc_link)s 了解有关 IRC 的更多信息。）您可以找到 MDN 作家、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jms)，MDN 的社区经理。* 博客：%(blog_link)s

en-us	Want to translate MDN to your language?
zh-cn	想要翻译 MDN 到您使用的语言？

en-us	Was this article helpful?
zh-cn	这篇文章有帮助吗？

en-us	Was this useful?
zh-cn	这有用吗？

en-us	Watch
zh-cn	关注

en-us	We accept American Express payments
zh-cn	我们接受美国运通（American Express）付款

en-us	We accept Mastercard payments
zh-cn	我们接受万事达（Mastercard）付款

en-us	We accept Visa payments
zh-cn	我们接受 Visa 付款

en-us	We apologize for the inconvenience.
zh-cn	我们对造成的不便深表抱歉。

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
zh-cn	我们致力于提供有关 Web 标准的最佳信息来源。随着不断打造出更多能让您每天使用的工具与内容，您的支持也能让我们运转得更快，并确保 MDN 能让任何人随时随地使用。

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
zh-cn	我们很抱歉，但个人资料的创建目前已禁用。

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
zh-cn	我们很抱歉，但您不能用 Persona 创建个人资料。<a href="%(url)s">请尝试用 GitHub 账号登录</a>。

en-us	Web
zh-cn	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
zh-cn	Web API &amp; DOM

en-us	Web<br />Platform
zh-cn	Web<br />平台

en-us	Web<br />Technologies
zh-cn	Web<br />技术

en-us	Web Console
zh-cn	Web 控制台

en-us	Web Developer Toolbox
zh-cn	网络开发者工具箱

en-us	Web Development
zh-cn	Web 开发

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
zh-cn	开发者造，开发者享。这就是 MDN。

en-us	WebExtensions
zh-cn	WebExtensions