en-us	Your weekly goal has been created
zh-cn	您的每周目标已创建

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
zh-cn	您很快就会收到一封电子邮件 邮件中会简要说明将您的语言添加到 Common Voice 的步骤。

en-us	YouTube boosters
zh-cn	YouTube 增强

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
zh-cn	您已帮助 Common Voice 达成 <goalPercentage></goalPercentage> 的每日 { $goalValue } 录音目标！

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
zh-cn	您已帮助 Common Voice 达成 <goalPercentage></goalPercentage> 的每日 { $goalValue } 验证目标！

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
zh-cn	您已成功注册参与对 { $language } 的志愿工作，十分感谢。

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
zh-cn	我愿意加入 Common Voice 邮件列表

en-us	Zaza
zh-cn	扎扎语

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
zh-cn	第 { $offset } 个 ZIP 文件，共 { $total } 个

en-us	Zulu
zh-cn	祖鲁语

en-us	D
zh-cn	D

en-us	Disable
zh-cn	禁用

en-us	Disable Protection
zh-cn	禁用保护

en-us	DoH Roll-Out
zh-cn	DoH 降世

en-us	Firefox will now encrypt and route DNS lookups whenever possible to a trusted partner, unless your device or network uses custom DNS settings. This helps protect against phishing, malware, and surveillance.
zh-cn	Firefox 现在会尽可能加密 DNS 查询，并交由可信的合作伙伴完成操作——除非您的设备或网络有自定义 DNS 设置。这将有助于防止网络钓鱼、恶意软件和监视。

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
zh-cn	更安全、经加密的 DNS 查询

en-us	Mozilla add-on that supports the roll-out of DoH
zh-cn	附加组件：Mozilla 之 DoH 降世

en-us	O
zh-cn	O

en-us	OK, Got It
zh-cn	我知道了

en-us	Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
zh-cn	隐私是公民的基本权利。Firefox 现在会尽可能使用合作伙伴提供的一项服务处理您的 DNS 请求，让您上网更安全。

en-us	Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a service provided by Cloudflare to protect you while you browse.
zh-cn	隐私是公民的基本权利。Firefox 现在会尽可能使用 CloudFlare 提供的一项服务处理您的 DNS 请求，让您上网更安全。

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
zh-cn	当然有！我们十分理解并不是每个人都能在经济上支持我们的使命，但还有很多方法可以帮助 Mozilla 并成为我们社区的一份子！事实上，我们使命的成功缺不了像你这样的人的参与。参与我们社区的最佳方式，可以在<a id="a1">这里</a>查到。

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
zh-cn	<a id="a1">请访问此链接，立即通过信用卡或 PayPal 进行安全的在线捐赠</a>。如需了解其他捐赠方式（如支票、比特币或直接扣款），请访问我们的<a id="a2">捐赠方式页面</a>。

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
zh-cn	<a id="a1">请访问此链接，立即通过信用卡或 PayPal 进行安全的在线捐赠</a>。如需了解其他捐赠方式（如支票、比特币或股票），请访问我们的<a id="a2">捐赠方式页面</a>。

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
zh-cn	<a id="a1">请访问此链接，立即通过信用卡或 PayPal 进行安全的在线捐赠</a>。如需了解其他捐赠方式（如支票或股票），请访问我们的<a id="a2">捐赠方式页面</a>。

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
zh-cn	任何人都可以访问<a id="a1">支持论坛</a>获取 Mozilla 产品的技术支持。Mozilla 不提供技术支持或增强技术支持以换取捐款。

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
zh-cn	在 Mozilla，我们的使命是为所有人保持健康、开放且无障碍的互联网。点击 <a id="a1">此处</a> 了解您的捐款去向。

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
zh-cn	以下是捐款给 Mozilla 基金会时，最常见的问题。

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
zh-cn	<b>不能。</b>自 2022 年 1 月起，Mozilla 基金会将重新评估接受加密货币捐款的政策，与其对气候变化承诺的一致性。我们现已暂停接受加密货币捐款。

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
zh-cn	<b>2020年10月更新：</b>Mozilla 基金会很乐意通过支票接受您的捐款（开给“Mozilla Foundation”）；但请注意，由于 COVID-19 大流行，我们办公流程的更改可能会延迟对您捐赠的处理和确认。您可以将支票寄到：

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
zh-cn	我们以<b>非营利、非公司、从不妥协</b>为荣。成千上万的人像您一样帮助我们挺身而出，为人人能够享有一个健康的互联网而发声与行动。我们依靠捐款来持续践行我们的使命，保持 Web 的开放与自由。<b>您也愿意来帮个忙吗？</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
zh-cn	<b>可以！</b>自 2019 年 11 月起，Mozilla 基金会接受比特币和比特币现金的捐赠。您可以在此处阅读我们的<a id="a1">常见问题页</a>和/或通过<a id="a2">我们在 Bitpay 上的托管页面</a>进行捐赠。

en-us	Can I donate Bitcoin?
zh-cn	我可以捐赠比特币吗？

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
zh-cn	我可以捐赠加密货币吗？

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
zh-cn	我可以用美元外的货币捐款吗？

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
zh-cn	我能专门捐款给 Thunderbird 项目吗？

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
zh-cn	你们接受通过单一欧元支付区（SEPA）直接付款/转账吗？

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
zh-cn	Mozilla 基金会是在美国加利福尼亚州山景城登记的 501(c)(3) 免税机构。向 Mozilla 所捐的款项，将可由其依照慈善目的自由使用，捐款人亦可依照法律规定抵扣美国国内税款。Mozilla 基金会的税号（Tax ID）是 20-0097189。

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
zh-cn	Mozilla 基金会是在美国加利福尼亚州旧金山市登记的 501(c)(3) 免税机构。向 Mozilla 所捐的款项，将可由其依照慈善目的自由使用，捐款人亦可依照法律规定抵扣美国国内税款。Mozilla 基金会的税号（Tax ID）是 20-0097189。

en-us	Does my donation give me access to tech support?
zh-cn	我的捐款能给我带来技术支持吗？

en-us	Donate now
zh-cn	立即捐款

en-us	Donate now
zh-cn	立即捐款

en-us	Donate now
zh-cn	立即捐款

en-us	Donate Now
zh-cn	立即捐款

en-us	Donor FAQ
zh-cn	捐款常见问题

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
zh-cn	Mozilla 产品不赚钱吗？像是 Firefox 之类的。

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
zh-cn	你们接受来自我雇主的对等资金吗？

en-us	Do you accept stock donations?
zh-cn	你们接受股票捐赠吗？

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
zh-cn	除非您明确向我们表示同意，否则除了在<a id="a1">隐私政策</a>中披露的情况之外，我们并不会分享任何个人数据给他人。您可以到隐私政策中的<i>“我们在什么时候与他人分享您的信息？”<br/></i>章节了解更多信息。

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
zh-cn	最后，当您通过第三方（如 <a id="a1">PayPal</a> 或 <a id="a2">Braintree</a>）向 Mozilla 捐款时，这些组织也会收集您的数据。他们对您的数据的收集和使用受其各自的隐私政策约束。

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
zh-cn	Firefox 由 Mozilla 公司（Mozilla 基金会的全资子公司）维护。虽然 Firefox 的确带来收入（主要来自搜索引擎合作伙伴），但这笔收入的大部分将被重新投资到公司中。Mozilla 基金会的教育和宣传工作覆盖数个大洲的上百万人，这些工作由慈善捐助支持。

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
zh-cn	对于美国以外的捐款人，请咨询您的税务顾问，了解您的捐款是否可以抵税。

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
zh-cn	一般来说，我们只会保留到完成收集目的为止。您可到 <a id="a1">Mozilla 隐私权政策</a>详细了解。

en-us	Happy Halloween
zh-cn	万圣节快乐

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
zh-cn	我应该如何获得为美国纳税准备的收据呢？

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
zh-cn	如何关闭 Firefox 启动页上的捐赠请求？

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
zh-cn	Mozilla 如何确保我的个人信息安全？

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
zh-cn	如何取消或更改我的定期捐款？

en-us	How will my donation be used?
zh-cn	我的捐款将如何使用？

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
zh-cn	如果您在线上为 Mozilla 捐款，您应该可以马上收到通过电子邮件方式发送给您的捐款收据，可以用来当作美国纳税准备的材料。如果您没有在收件箱里看到电子邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。如果您需要用于美国纳税的其他纸质收据副本，请联系 <a id="a1">donate@mozilla.org</a>。

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
zh-cn	如果您在线上为 Mozilla 捐款，您应该可以马上收到通过电子邮件方式发送给您的捐款收据，可以用来当作美国纳税准备的材料。如果您没有在收件箱里看到电子邮件，请检查您的垃圾邮件或垃圾文件夹。如果您需要用于美国纳税的其他纸质收据副本，请通过<a id="a1">此表单</a>联系我们。

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
zh-cn	如果您就捐款给 Mozilla 基金会有疑问，请通过<a id="a1">此表单</a>向我们咨询。我们将尽力在 72 小时内答复您。如果您需要产品方面（例如 Firefox）的技术支持，请访问 <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla 支持</a>寻求帮助。

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
zh-cn	如果您就捐款给 Mozilla 基金会有疑问，请联系 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> 咨询。我们将尽力在 72 小时内答复您。如果您需要产品方面（例如 Firefox）的技术支持，请访问 <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla 支持</a>寻求帮助。

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
zh-cn	如果您使用 PayPal 设定定期捐款，您需要<a id="a1">登录您的 PayPal 账户</a>进行更改或取消。如果您使用信用卡每月捐款，请通过<a id="a2">此表单</a>联系我们的团队。请写入您用来捐款的电子邮件地址和名称，我们会在两个工作日内协助您办理。

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
zh-cn	如果您使用 PayPal 设定定期捐款，您需要<a id="a1">登录您的 PayPal 账户</a>进行更改或取消。如果您使用信用卡每月捐款，请发送电子邮件到我们的支持团队：<a id="a2">donate@mozilla.org</a>。请写入您用来捐款的电子邮件地址和名称，我们会在两个工作日内协助您办理。

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
zh-cn	我在美国。我可以通过 eBay for Charity 或 Amazon Smile 计划支持 Mozilla 吗？

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
zh-cn	我现在无法提供金钱，还有别的方式来帮助 Mozilla 吗？

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
zh-cn	对于大额捐款，我们可能需要向美国国税局上报姓名和地址。Mozilla 必须依法上报大额捐款的捐助者信息，含现金等价物，例如股票、超过 5000 美元的比特币。

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
zh-cn	对于大额捐款，我们可能需要向美国国税局上报姓名和地址。Mozilla 必须依法上报大额捐款的捐助者信息，含现金等价物，例如超过 5000 美元的股票。

en-us	Is my donation tax deductible?
zh-cn	我的捐款可以抵税吗？

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
zh-cn	去年，超过 40 万人捐赠给 Mozilla，帮助保护与改进互联网健康生态。Mozilla 基金会还收到了有相同愿景的 Knight 基金会、麦克阿瑟基金会、比尔及梅琳达·盖茨基金会和福特基金会等各大基金会的捐助。

en-us	Mozilla Foundation
zh-cn	Mozilla 基金会

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
zh-cn	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
zh-cn	非营利组织是信用卡网络诈骗的常见受害者。为了避免遭受自动化攻击或滥用的影响，我们会使用 reCaptcha 来保护自己，也防止犯罪者通过我们的捐款表单来测试被盗的信用卡信息。Mozilla（即我们）非常在意您的隐私，<a id="a1">Mozilla 隐私政策</a>中描述了我们会如何处理收集到的个人资料。

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
zh-cn	另请注意，Mozilla 基金会<b>只能</b>接受由美国国内各银行开立的美元支票，也<b>无法</b>代表 MZLA/Thunderbird 接受捐款（若要向 MZLA/Thunderbird 捐款，请按照<a id="a1">这些步骤</a>）。

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
zh-cn	请在支票备注栏注明您的电子邮件地址，以便帮助我们能够更好地追踪并处理您的捐款。

en-us	Put a real scare into big tech!
zh-cn	让互联网巨头们感受到恐惧！

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
zh-cn	隐形 reCAPTCHA 的使用遵循 Google 的<a id="a1">隐私政策</a>和<a id="a2">使用条款</a>。

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
zh-cn	我们以非营利、非公司、从不妥协为荣。成千上万的人像你一样帮助我们挺身而出，为人人能够享有一个健康的互联网而发声与行动。我们依靠捐款来持续践行我们的使命，保持 Web 的开放与自由。你也愿意来帮个忙吗？

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
zh-cn	现在起，我们接受通过 SEPA（欧元）及 BACS（英镑）网络的直接转账。请<a id="a1">点击此处</a>了解我们的银行信息。

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
zh-cn	我们一般接受公开交易的股票礼品，并根据具体情况考虑其他里礼品。请联系 <a id="a1">donate@mozilla.org</a> 了解更多信息。您应咨询您的税务顾问，了解您可以抵扣的慈善捐款（如股票）额度，以及您要求扣除的所需文件清单。

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
zh-cn	我们理解您的隐私权十分重要。我们只会请求账单地址等处理信用卡/借记卡捐款时所必需的最少信息，以便付款处理商核实您的身份，处理捐款，并防止银行卡盗用。我们会对您的信息保密，若您有任何疑问，请参阅我们的<a id="a1">隐私政策</a>。如果您不想在网上捐款表中填写个人信息，您可以<a id="a2">邮寄支票或汇票</a>。

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
zh-cn	我们努力保护您的信息。我们相信并实践多层次的安全控制和做法，包括技术和组织方法。我们与第三方签订了协议，并采取了其他安全措施，以防止在我们控制下或在我们的服务提供商控制下的信息丢失、滥用和/或未经授权的更改。接收您信息的供应商有合同义务以 Mozilla 认可的方式处理数据。我们用来向您发送电子邮件或其他营销材料的供应商不允许将您的信息用于他们自己的直接营销目的。他们也不允许将您的数据与其他任何人分享用于直接营销目的。此外，我们只在为您提供服务、管理业务或法律或合同要求的情况下保留您的个人数据。您可以在<a id="a1">隐私政策</a>中题为 <i>“您还应该知道什么？”<br/></i> 的部分找到更多信息。

en-us	What are the ways I can donate?
zh-cn	有哪些捐款方式？

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
zh-cn	捐款后，你们会保留我的数据多久？

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
zh-cn	当您捐款给 Mozilla 基金会时，我们会收到您的个人信息，并用于确认您的捐款、提供捐款收据、及通过电子报或电子邮件与您保持联系。您可到<a id="a1">隐私政策</a>中阅读我们会收到哪些信息、这些信息的使用方式，以及我们如何处理这些信息。

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
zh-cn	支票要寄到哪里？(2020 年 10 月更新)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
zh-cn	如何用电子邮件询问捐款有关问题？

en-us	Who donates to Mozilla?
zh-cn	谁在向 Mozilla 捐款？

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
zh-cn	为什么 Mozilla 要使用 reCaptcha？

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
zh-cn	为什么你们需要我的地址才能处理捐款？

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
zh-cn	可以。在我们的<a id="a1">在线表单</a>中，您可以使用下拉菜单选择 30 多种货币中的任意一种。

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
zh-cn	可以！请访问<a id="a1">此捐赠表格</a>以专门为 Thunderbird 捐款。

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
zh-cn	可以！Mozilla 基金会同时加入了 <a id="a1">eBay for Charity</a> 和 <a id="a2">Amazon Smile</a> 计划。在 eBay 上，您可以将我们添加为您最青睐的慈善组织，购买一些可以使 Mozilla 基金会受益的物品，或出售自己的物品并按销售价格的一定比例让 Mozilla 基金会受益。对于 Amazon.com，请记住要在 <a id="a3">smile.amazon.com</a> 上进行所有购买。

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
zh-cn	是的，我们一般接受公开交易的股票与债券捐赠，并根据具体情况考虑其他类型证券。请联系 <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> 了解更多信息。您应咨询您的税务顾问，了解您通过证券等方式进行慈善捐款可以取得多少抵税额度，以及申报抵免所需的文件。

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
zh-cn	可以！我们已在大多数主要的匹配捐赠网站平台进行了注册，很高兴与您合作，以让您的捐款连接雇主的匹配捐赠。若您有任何疑问或需要帮助，请通过<a id="a1">此表单</a>联系我们。

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
zh-cn	可以！我们已在大多数主要的匹配捐赠网站平台进行了注册，很高兴与您合作，以让您的捐款连接雇主的匹配捐赠。若您有任何疑问或需要帮助，请通过 <a id="a1">donate@mozilla.org</a> 与我们联系。

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
zh-cn	您可以在<a id="a1">此处</a>找到更多有关 Mozilla 的支出和管理的细节。

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
zh-cn	您可以在 Firefox 主页上关闭它，方法是将鼠标放在上面，然后点击右上方的 ”X“。

en-us	Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
zh-cn	您的捐助将帮助我们继续在这场隐私之战中厮杀！

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
zh-cn	<a id="a1">请访问此链接，立即通过信用卡或 PayPal 进行安全的在线捐赠</a>。

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
zh-cn	任何人都可以访问<a id="a1">支持论坛</a>获取 Thunderbird 产品的技术支持。Thunderbird 不提供技术支持或增强技术支持以换取捐款。

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
zh-cn	任何个人和企业皆可捐款给 Thunderbird，以支持产品现在和将来的开发。

en-us	Can I give bitcoin?
zh-cn	我能捐赠比特币吗？

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
zh-cn	捐款金额不可抵税。

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
zh-cn	捐款金额不可抵税。

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
zh-cn	目前，Thunderbird 的大部分收入来自 Thunderbird 用户和朋友们的慷慨捐助。

en-us	Does my gift give me access to tech support?
zh-cn	我的捐款能给我带来技术支持吗？

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
zh-cn	Thunderbird 不赚钱吗？

en-us	Donor Help
zh-cn	捐款人帮助

en-us	Frequently Asked Questions
zh-cn	常见问题

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
zh-cn	关于向 Thunderbird 捐赠的常见问题

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
zh-cn	Thunderbird 捐赠 — 获取帮助

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
zh-cn	对 Thunderbird 的馈礼不能免税，实在是不胜感激。向 Thunderbird 的捐赠将用于支持我们业界领先的开源跨平台电子邮件与日历客户端的开发，保持对商业和个人用途均免费。您的捐款将帮助我们持续生存与发展。

en-us	Give to Thunderbird
zh-cn	捐款给 Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
zh-cn	捐款给 Thunderbird

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
zh-cn	怎样才能关闭 Thunderbird 启动页的捐款倡议？

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
zh-cn	如何取消或更改我的定期捐款？

en-us	How will my gift be used?
zh-cn	我的捐款将如何使用？

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
zh-cn	如果您就捐款给 Thunderbird 有疑问，请通过<a id="a1">此表单</a>与我们联系。我们将尽快答复您。如果您需要技术支持，请访问 <a href="https://support.mozilla.org/">Thunderbird 用户支持</a>寻求帮助。

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
zh-cn	如果您使用 PayPal 设定定期捐款，您需要<a id="a1">登录您的 PayPal 账户</a>进行更改或取消。如果您使用信用卡每月捐款，请通过<a id="a2">此表单</a>与捐赠关怀团队联系。请写入您用来捐款的电子邮件地址和名称，他们会在两个工作日内协助您办理。

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
zh-cn	我今天捐款给 @mozthunderbird 的 #freetheinbox 了。与我一起支持通信隐私。

en-us	Is my gift tax deductible?
zh-cn	我的捐款可以抵税吗？

en-us	K-9 Mail
zh-cn	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
zh-cn	K-9 Mail 是 Android 上领先的开源电子邮件应用程序，现已成为 Mozilla Thunderbird 项目的一员，专注于开放标准、强大功能和用户隐私。K-9 免费供所有用户免费使用，您可以为它捐款，以保证它在未来的持续发展。<b>今天要捐款吗？</b>

en-us	Open Source Email for Android
zh-cn	开源的 Android 邮件客户端

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
zh-cn	目前暂时无法关闭起始页面上的募捐广告。如果需要，您可以考虑更改起始页面，具体选项在 Thunderbird 中的“选项”->"常规设置"

en-us	Thunderbird Gift FAQs
zh-cn	Thunderbird 捐赠 — 常见问题

en-us	Thunderbird Giving FAQ
zh-cn	Thunderbird 捐赠 — 常见问题

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
zh-cn	Thunderbird 是 MZLA 科技公司的一个项目，该公司是 Mozilla 基金会的全资子公司。

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
zh-cn	Thunderbird 是业界领先的开源跨平台电子邮件与日历客户端，对商业和个人用途均免费。您的捐款将帮助我们持续生存与发展。

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
zh-cn	我们目前暂不接受比特币捐款。

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
zh-cn	我们是业界领先的开源、跨平台的电子邮件和日历客户端，免费供企业和个人使用。您可以为它捐款，以保证它在未来的持续发展。今天要捐款吗？

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
zh-cn	我们非常重视您的隐私。我们只会请求账单地址等处理信用卡捐款时所必需的最少信息，以便付款处理商核实您的身份，处理捐款，并防止信用卡盗用。我们会对您的信息保密，若您有任何疑问，请参阅我们的<a id="a1">隐私政策</a>。如果您不想在网上表单中填写个人信息，您可以邮寄支票。

en-us	What are the ways I can give?
zh-cn	有哪些捐款方式？

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
zh-cn	Thunderbird 与 MZLA 科技公司之间是什么关系？

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
zh-cn	如何用电子邮件询问捐赠有关问题？

en-us	Who gives to Thunderbird?
zh-cn	谁能捐款给 Thunderbird？

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
zh-cn	为什么你们需要我的地址才能处理捐款？

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow Facebook to track you here?
zh-cn	要允许 Facebook 在此跟踪您？

en-us	Allow Facebook to track you here?
zh-cn	要允许 Facebook 在此跟踪您？

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
zh-cn	要允许 Facebook 在此网站进行跟踪吗？

en-us	Allow Site in Facebook Container
zh-cn	允许网站在 Facebook Container 中运行

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
zh-cn	此为 Facebook 自有网站，无法将其从 Facebook Container 中移除。

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
zh-cn	网页中让您点赞、分享到 Facebook 或以 Facebook 账号登录的按钮都包含跟踪器。Facebook Container 会拦截这些跟踪器，并显示篱笆图标，让您知道我们已移除这些跟踪器。

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Don't show me this again
zh-cn	不再显示此信息

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
zh-cn	用于发布文章到 Facebook、以 Facebook 账户登录其他网站的按钮都包含跟踪器。即使您不在 Facebook，它还是能在网络中跟踪您。Facebook Container 会拦截它们并显示篱笆图标，表示已移除这些跟踪器。

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
zh-cn	Facebook 会在此网站跟踪您。若要从 Facebook Container 移除，请选择“允许在 Facebook Container 中运行的网站”并将其从列表中移除。

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
zh-cn	Facebook 不仅能跟踪您在 Facebook.com 上的浏览​​行为，更可通过其他各网站上的 Facebook “赞”与“分享”按钮，跟踪您曾经去过哪里。就算没有真正点过赞或分享过也会知晓。

en-us	Facebook Container
zh-cn	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
zh-cn	Facebook Container 会拦截这些跟踪器，可是若您点击了任一按钮，Facebook 还是可以跟踪您。

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
zh-cn	Facebook Container 可为 Facebook 的各网站与网络上的其他网站建立界线，使 Facebook 更难以在网上跟踪您。

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
zh-cn	Facebook Container 未在此页面检测到任何 Facebook 跟踪器。但该页面可能仍有其他类型的跟踪器。

en-us	Facebook Container fence with shield.
zh-cn	Facebook Container 盾牌篱笆图标。

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
zh-cn	Facebook Container 已拦截来自 Facebook 的跟踪器。若您使用此网站的“使用 Facebook 账号登录”功能，Facebook 还是能够跟踪您。

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
zh-cn	Facebook Container 已禁用此按钮，并阻止 Facebook 跟踪您对此页面的访问。

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
zh-cn	Facebook Container 将您的 Facebook 活动与其他网络活动隔离开来，以防止 Facebook 通过第三方 Cookie 在其以外的网站跟踪您。

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
zh-cn	Facebook Container 会将 Facebook 拥有的相关网站置于容器内。您可以允许其他网站进入该容器，但也会使 Facebook 更易跟踪您的网络浏览。

en-us	Go back to previous panel.
zh-cn	回到上一个面板。

en-us	Go to How Faceook Container Works
zh-cn	前往 Facebook Container 工作原理

en-us	How do I know Facebook Container is working?
zh-cn	我如何确定 Facebook Container 正在工作？

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
zh-cn	但若您点击了任一按钮，Facebook 还是能够跟踪您。

en-us	How Facebook Container Works
zh-cn	Facebook Container 工作原理

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
zh-cn	若点击此按钮，Facebook 将能够跟踪您对该网站的访问。

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
zh-cn	若在此输入真实邮箱地址，Facebook 可能还是能够跟踪您。点击此处了解更多信息。

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
zh-cn	 若您想再次使用“使用 Facebook 账号登录”功能，则需将其添加回 Facebook Container。

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
zh-cn	若您想要使用 Facebook 账号登录此网站，Facebook 就可以跟踪您在此网站的活动。这样会导致他们对您的网络生活了如指掌。

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
zh-cn	在其他网站使用 Facebook 账户登录

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	No Facebook Trackers Detected
zh-cn	未检测到 Facebook 跟踪器

en-us	None
zh-cn	无

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
zh-cn	Facebook 与 Facebook Container 边界内的网站

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
zh-cn	Facebook 与 Facebook Container 边界内的网站

en-us	Outside of Facebook
zh-cn	Facebook 之外

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove site from Facebook Container?
zh-cn	要将网站从 Facebook Container 移除吗？

en-us	Remove Site from Facebook Container
zh-cn	将网站从 Facebook Container 中移除

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
zh-cn	将此网站从 Facebook Container 移除，意味着“使用 Facebook 账号登录”功能将不再有效，也将清除 Facebook 的跟踪 Cookie。

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
zh-cn	允许在 Facebook Container 中运行的网站

en-us	SITES INCLUDED
zh-cn	网站包括

en-us	SITES YOU'VE ALLOWED
zh-cn	您允许的网站

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you've been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
zh-cn	显示在电商、新闻等网站的 Facebook 按钮都包含跟踪器，可告诉 Facebook 您曾经去过这些网站，就算您从未点击或使用这些按钮，跟踪器还是会收集您的浏览数据。 Facebook Container 会拦截这些跟踪器。

en-us	The Facebook Container fence icon
zh-cn	Facebook Container 篱笆图标

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
zh-cn	这些网站需要使用您的 Facebook 身份（或需知道你是谁）才能正常工作。这也代表 Facebook 可以跟踪您在这些网站的任何行为。

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
zh-cn	这些网站需要使用您的 Facebook 身份（或需知道你是谁）才能正常工作。这也代表 Facebook 可以跟踪您在这些网站的任何行为。

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
zh-cn	当您访问 Facebook.com，Instagram.com 或 Messenger.com 等 Facebook Container 中的网站时，此图标会显示于地址栏。

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you've added to Facebook Container.
zh-cn	当您访问 Facebook 相关网站，或添加到 Facebook Container 的网站时，此图标会显示于 Firefox 地址栏。

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
zh-cn	当您访问 Facebook Container 中的相关网站时，例如 Facebook.com 时，将会在 Firefox 地址栏显示此图标。

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
zh-cn	此图片演示了如何在面板中显示将网站添加到 Facebook Container 的按钮。

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
zh-cn	此图片演示了 Facebook Container 的篱笆图标会如何出现于网页中的 Facebook “赞”按钮旁边。

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
zh-cn	此图片演示了 Facebook Container 的篱笆图标会如何出现于网页中的 Facebook “赞”按钮旁边。

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
zh-cn	该功能让您可以使用 Facebook 账户登录，但也让 Facebook 可以跟踪您在该网站的活动。

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
zh-cn	该功能让您可以使用 Facebook 账户登录，但也让 Facebook 可以跟踪您在该网站的活动。

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
zh-cn	此网站会与 Facebook 共享您的电子邮件地址，这将使得 Facebook 能够跟踪您。可使用如 Firefox Relay 的服务隐藏您的真实电子邮件地址。

en-us	This site is not in the Facebook Container.
zh-cn	此网站不在 Facebook Container 中。

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
zh-cn	此网站位于 Facebook Container 之外，这使得 Facebook 更难以在网上跟踪您。

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
zh-cn	若要使用您的 Facebook 账户登录其他网站，就也需要将那些网站放到容器内。请点击篱笆图标，并选择底部的“允许网站在 Facebook Container 中运行”。

en-us	Try Firefox Relay
zh-cn	试用 Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
zh-cn	$URL$ 在 Facebook Container 中。

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
zh-cn	$URL$ 在 Facebook Container 中。

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
zh-cn	$URL$ 不在 Facebook Container 中。

en-us	Using Facebook Container
zh-cn	使用 Facebook Container

en-us	We've protected you from Facebook.
zh-cn	我们保护您不受 Facebook 跟踪。

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
zh-cn	已新建标签页至队列&#8230;

en-us	Add to &brandShortName;
zh-cn	存入 &brandShortName;

en-us	All logins deleted
zh-cn	已删除全部登录信息

en-us	Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab
zh-cn	允许其他应用定制一个标签页来快速载入网页内容，无需打开浏览器

en-us	Already have an account?
zh-cn	已有账户？

en-us	Always
zh-cn	一律下载

en-us	Always
zh-cn	一律使用

en-us	Always
zh-cn	一律显示

en-us	Always
zh-cn	一律使用

en-us	Always enable zoom
zh-cn	一律强制启用缩放功能

en-us	Always restore
zh-cn	一律恢复

en-us	App updates
zh-cn	应用程序更新

en-us	&brandShortName; crashed
zh-cn	&brandShortName; 崩溃了

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
zh-cn	&brandShortName; 崩溃报告器

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
zh-cn	浏览 Firefox 推荐的扩展

en-us	Browser
zh-cn	浏览器

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
zh-cn	即将推出：更好的性能；增强型跟踪保护；专为您的查找、保存和分享而设计的新功能。

en-us	Confirm pairing
zh-cn	确认配对

en-us	Custom Tabs
zh-cn	定制的标签页（Custom Tabs）

en-us	Delete All
zh-cn	全部删除

en-us	Delete all logins?
zh-cn	删除全部登录信息？

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
zh-cn	删除全部登录信息？\n\n会影响同步过的信息。

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
zh-cn	删除此登录信息？\n\n会影响同步过的信息。

en-us	Downloads
zh-cn	下载

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
zh-cn	启用，跟踪 Cookie 除外

en-us	Fast, private, and on your side.
zh-cn	快速、私密，伴您身边。

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
zh-cn	Firefox 遇到一个无法修复的网络协议违规。

en-us	Get App
zh-cn	获取应用

en-us	Ignore
zh-cn	忽略

en-us	Less data, more savings
zh-cn	流量消耗更少，帮您节省更多

en-us	Make &brandShortName; your default browser
zh-cn	将 &brandShortName; 设为您的默认浏览器

en-us	Manage notification settings
zh-cn	管理通知设置

en-us	Media playback
zh-cn	媒体播放

en-us	Network Protocol Error
zh-cn	网络协议错误

en-us	(no title)
zh-cn	(无标题)

en-us	Now with Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护功能新上线

en-us	Opening multiple links?
zh-cn	经常打开很多链接？

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause playing
zh-cn	暂停播放

en-us	Phrase not found
zh-cn	找不到指定文字

en-us	Pick up where you left off.
zh-cn	这边看罢，那边继续。

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
zh-cn	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Privacy
zh-cn	私密

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
zh-cn	隐私浏览模式下会拦截网上偷窥您的广告跟踪器。

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
zh-cn	打开隐私标签页，不仅能阻挡跟踪器和广告，也不会留下浏览记录，上网好安心。

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
zh-cn	悄悄告诉你：在&formatS1;隐私标签页&formatS2;中浏览网页不会留下任何痕迹！

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
zh-cn	<p>您尝试查看的页面无法显示，因为检测到了网络协议中的错误。</p><ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>

en-us	Refresh status
zh-cn	刷新状态

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
zh-cn	未授予所需权限，将回退为系统文件选取器。

en-us	Restart &brandShortName;
zh-cn	重启 &brandShortName;

en-us	Restart to complete changes.
zh-cn	重启浏览器以完成更改。

en-us	Resume playing
zh-cn	继续播放

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
zh-cn	在其他应用中点击链接时不立即打开网页，下次启动 &brandShortName; 时一并打开

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
zh-cn	推荐使用“标签页队列”功能，在其他应用中点击链接时先存下来，下次启动 &brandShortName; 时再一并打开。

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search the web
zh-cn	在网络上搜索

en-us	Search the web with &brandShortName;
zh-cn	使用 &brandShortName; 在网络上搜索

en-us	Send Tab
zh-cn	发送标签页

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
zh-cn	在移动与桌面设备间即刻分享标签页。

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in.
zh-cn	请登录。

en-us	Sign in to &brandShortName;
zh-cn	登录 &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
zh-cn	登录账户，享用 &brandShortName; 完整功能

en-us	Sign up
zh-cn	注册

en-us	Sign up
zh-cn	注册

en-us	Site notifications
zh-cn	网站通知

en-us	Sound and video
zh-cn	声音和视频

en-us	Start Browsing
zh-cn	开始上网

en-us	Start browsing, and we\&apos;ll show some of the great articles, videos, and other pages you\&apos;ve recently visited or bookmarked here.
zh-cn	开始网络旅程吧，之后这里会显示您最近看过或加了书签的精彩文章、视频或其他页面。

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
zh-cn	使用您的 Firefox 账户开始同步书签、历史记录等数据。

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
zh-cn	将您在移动设备上保存的内容，私密、安全地同步至桌面版 Firefox。

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
zh-cn	将您的的书签、历史记录以及密码同步到手机。

en-us	Tab saved in &brandShortName;
zh-cn	已将标签页存到 &brandShortName; 中

en-us	Take a sneak peek
zh-cn	先睹为快

en-us	Tap Browser App &amp; select &brandShortName;
zh-cn	点击“浏览器应用程序”并选择 &brandShortName;

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
zh-cn	点此反馈给 &vendorShortName;

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
zh-cn	（要启用此选项，须先启用&pref_feature_tips_notification_enabling_path;）

en-us	To \&quot;Open multiple links\&quot;, please enable the \&apos;Draw over other apps\&apos; permission for &brandShortName;
zh-cn	要一并打开多个链接，请为 &brandShortName; 启用“显示在其他应用的上层”的权限

en-us	Turn on
zh-cn	开启

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
zh-cn	请授予“显示在其他应用的上层”权限

en-us	Turn on Sync
zh-cn	开启同步

en-us	Unable to share to the indicated app
zh-cn	无法分享到指定的应用程序

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
zh-cn	利用同步服务，在您任何设备上的 &brandShortName; 中都能漫游同一套书签、密码等信息。

en-us	&vendorShortName; Location Service running
zh-cn	&vendorShortName; 位置服务运行中

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
zh-cn	&vendorShortName; 使用技巧

en-us	Visited
zh-cn	曾经访问

en-us	Welcome to &brandShortName;
zh-cn	欢迎使用 &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
zh-cn	欢迎使用 &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
zh-cn	欢迎使用&syncBrand.shortName.label;

en-us	You can\&apos;t remove or disable your last search engine.
zh-cn	您可以移除或禁用您很少使用的搜索引擎。

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
zh-cn	全新的 Firefox，2020 年推出

en-us	:
zh-cn	:

en-us	…
zh-cn	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
zh-cn	#1 #2 与旧版本的 Firefox 同步不兼容。请在您的其他计算机上更新 Firefox。

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
zh-cn	#1 #2 与最新版本的 Firefox 同步不兼容。请升级到最新版本。

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
zh-cn	#1 无法安装，因为 #3 无法修改所需的文件。

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
zh-cn	#1 无法安装，因为 #3 无法修改所需的文件。

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
zh-cn	#1 无法安装，因为它存在引起安全性或稳定性的高风险问题。

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
zh-cn	#1 无法安装，因为它不兼容 #3 #4。

en-us	1 device
zh-cn	1 台设备

en-us	1 item
zh-cn	1 项

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
zh-cn	#1 阻止了本网站打开一个弹出窗口。是否希望打开？;#1 阻止了本网站打开 #2 个弹出窗口。是否希望打开它们？

en-us	%1$S [%2$S]
zh-cn	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
zh-cn	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
zh-cn	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
zh-cn	%1$S 已被废弃，请改用 %2$S

en-us	1 tab
zh-cn	1 个标签页

en-us	1 tab
zh-cn	1 个标签页

en-us	1 tab waiting
zh-cn	1 个标签页等待打开

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
zh-cn	#3 已阻止 #2 安装一个未通过验证的附加组件。

en-us	Abort Download
zh-cn	放弃下载

en-us	About &brandShortName;
zh-cn	关于 &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
zh-cn	关于 &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
zh-cn	关于 &brandShortName;、常见问题解答、反馈

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Access to the file was denied
zh-cn	访问该文件的要求被拒绝

en-us	Account already exists. &formatS1;
zh-cn	账户已存在。&formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
zh-cn	账户已锁定。&formatS1;

en-us	Account is not verified
zh-cn	账户未验证

en-us	Account: %S
zh-cn	账户：%S

en-us	Account server
zh-cn	账户服务器

en-us	Activate
zh-cn	激活

en-us	Activate debugging for %S
zh-cn	激活调试对 %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
zh-cn	主动拦截跟踪您的元素，无需劳心。

en-us	Activity Stream
zh-cn	活动流

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
zh-cn	添加说明（说明是公开可见的）

en-us	Add a device
zh-cn	添加设备

en-us	Add a Search Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add a site
zh-cn	添加站点

en-us	Add Exception…
zh-cn	添加例外…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
zh-cn	为 Firefox 添加功能或特性。注意：加载项可以使某些限制失效。

en-us	Additional Actions
zh-cn	其他动作

en-us	Add more search providers
zh-cn	添加更多搜索引擎

en-us	Add new folder
zh-cn	添加新文件夹

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	ADD-ONS
zh-cn	附加组件

en-us	Add permanent exception
zh-cn	添加永久例外

en-us	Add Search Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add, set default, show suggestions
zh-cn	添加、设为默认、显示建议

en-us	Add to Bookmarks
zh-cn	添加书签

en-us	Add to &brandShortName;
zh-cn	分享到 &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
zh-cn	添加到联系人

en-us	Add to home screen
zh-cn	添加到主屏幕

en-us	Add to Home Screen
zh-cn	添加到主屏幕

en-us	Add to search bar
zh-cn	添加到搜索栏

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
zh-cn	高级信息：SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
zh-cn	高级信息：SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
zh-cn	高级设置

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
zh-cn	结果由 <a id='advisory_provider'/> 提供

en-us	Age: %S days
zh-cn	年龄：%S 天

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
zh-cn	允许应用使用定制版本的 &brandShortName; 打开网站

en-us	Allow autoplay
zh-cn	允许自动播放

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
zh-cn	允许地址栏显示二维码扫描器

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
zh-cn	允许来自 %1$S:%2$S 的远程调试连接？此次连接需要扫描一个二维码以验证远程设备的证书。您可以记住该设备避免以后再需要扫描。

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
zh-cn	让家人可在上网时不留下访问过的网站信息。

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
zh-cn	允许家庭成员删除有关他们访问的网站和页面的信息，

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
zh-cn	允许家庭成员在网站上即时通讯。

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
zh-cn	允许 %S 在你的设备上存储数据供离线时使用？

en-us	Allow this site to vibrate your device?
zh-cn	允许此网站振动您的设备？

en-us	Allow USB debugging connection?
zh-cn	允许 USB 调试连接？

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
zh-cn	允许 &vendorShortName; 就此报告与我联系

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
zh-cn	允许在地址栏进行语音输入

en-us	Allow web apps to be added to home screen
zh-cn	允许网页应用添加到主屏幕

en-us	Already bookmarked
zh-cn	已有此书签

en-us	Already bookmarked
zh-cn	已有此书签

en-us	Already signed in to Sync!
zh-cn	已经登录同步服务！

en-us	Also use for new tabs
zh-cn	也用于新标签页

en-us	Always
zh-cn	总是

en-us	Always
zh-cn	总是

en-us	Always
zh-cn	总是

en-us	Always
zh-cn	总是

en-us	Always
zh-cn	始终

en-us	Always enable zoom
zh-cn	总是启用缩放

en-us	Always restore
zh-cn	总是恢复

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
zh-cn	您必须启动一个外部程序来处理 %1$S: 链接。请求的链接：\n\n%2$S\n\n应用程序: %3$S\n\n如果您不希望此请求可能会尝试其他程序的缓冲区溢出的漏洞。请取消该操作，除非您确定该链接是无恶意的。\n

en-us	<anonymous>
zh-cn	<匿名>

en-us	App
zh-cn	应用

en-us	Are you sure you want to clear your history?
zh-cn	您确定要清除您的历史记录吗？

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
zh-cn	您确实要登录同步服务？

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
zh-cn	将您的上网足迹可视化并重新构想首页设计，让您能更方便地在 &brandShortName; 中找到想要的信息。

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
zh-cn	纵向模式下标签页列为两排

en-us	Articles
zh-cn	文章

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
zh-cn	跟踪您的在线行为的企图已被阻止。

en-us	Audio
zh-cn	音频

en-us	Automatic updates
zh-cn	自动更新

en-us	Available offline
zh-cn	没网也能读

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back facing camera
zh-cn	后置摄像头

en-us	Back to browsing
zh-cn	返回浏览状态

en-us	Back to &formatS;
zh-cn	返回 &formatS;

en-us	Back to full History
zh-cn	返回完整历史记录

en-us	Begins On: %1$S
zh-cn	起始日期：%1$S

en-us	Blocked
zh-cn	拦截

en-us	Blocked add-on
zh-cn	附加组件安装已被阻止

en-us	Blocked by Content Security Policy
zh-cn	已依照内容安全政策而拦截

en-us	Block List
zh-cn	拦截列表

en-us	Block websites that include sensitive content.
zh-cn	拦截包含敏感内容的网站。

en-us	Bookmark
zh-cn	添加书签

en-us	Bookmark
zh-cn	添加书签

en-us	Bookmark added
zh-cn	书签已添加

en-us	Bookmarked
zh-cn	已加书签

en-us	Bookmark Link
zh-cn	为此链接添加书签

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
zh-cn	为阅读项目添加书签，没网也能读。

en-us	Bookmark removed
zh-cn	书签已移除

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	移动书签

en-us	Bookmarks and history
zh-cn	书签及历史

en-us	Bookmarks Menu
zh-cn	书签菜单

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-cn	书签工具栏

en-us	Bookmarks you save show up here.
zh-cn	这里显示了您添加的书签。

en-us	Bookmark updated
zh-cn	书签已更新

en-us	Boolean
zh-cn	布尔

en-us	&brandShortName;
zh-cn	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
zh-cn	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
zh-cn	&brandShortName;，始终伴您左右

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
zh-cn	&brandShortName; 将拦截页面中可能跟踪您的浏览行为的部分。

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
zh-cn	&brandShortName; 崩溃报告器

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
zh-cn	&brandShortName; 因某个问题而崩溃。下次启动 &brandShortName; 时，您的标签页将在开始页中列出。

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
zh-cn	&brandShortName; 已拦截此页面上不安全的内容。

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
zh-cn	&brandShortName; 已拦截此页面上部分不安全的内容。

en-us	&brandShortName; Health Report
zh-cn	&brandShortName; 健康报告

en-us	&brandShortName; Health Report
zh-cn	&brandShortName; 健康报告

en-us	&brandShortName; Home
zh-cn	&brandShortName; 首页

en-us	&brandShortName; Home
zh-cn	&brandShortName; 首页

en-us	&brandShortName; Home
zh-cn	&brandShortName; 主页

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
zh-cn	&brandShortName; 是实验性的测试版本，可能不稳定。

en-us	&brandShortName; is up to date
zh-cn	&brandShortName; 已是最新版本

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
zh-cn	现在，&brandShortName; 会把您在网上的新发现整理成集锦，方便您快速回到这些有用的文章、视频、加了书签的网页等。

en-us	&brandShortName; Search
zh-cn	&brandShortName; 搜索

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
zh-cn	&brandShortName; 统计数据

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
zh-cn	&brandShortName; 将会提交崩溃报告，帮助 &vendorShortName; 让您的浏览器更加稳定和安全

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
zh-cn	&brandShortName; 将在您每次从主菜单中选择“退出”时自动清除您的数据

en-us	&brandShortName; will no longer update
zh-cn	&brandShortName; 将不再更新

en-us	&brandShortName; will now restart
zh-cn	&brandShortName; 将重新启动

en-us	&brandShortName; will now restart
zh-cn	&brandShortName; 将重新启动

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
zh-cn	&brandShortName; 将会告诉网站您不想被跟踪

en-us	Browse all Firefox Add-ons
zh-cn	浏览全部 Firefox 附加组件

en-us	Browser language
zh-cn	浏览器语言

en-us	Browsing history
zh-cn	浏览历史

en-us	Cache
zh-cn	高速缓存

en-us	Call
zh-cn	呼叫

en-us	Camera &amp; Microphone
zh-cn	相机和麦克风

en-us	Camera and microphone are on
zh-cn	摄像头和话筒已开

en-us	Camera and microphone have been blocked.
zh-cn	相机和麦克风已被阻止调用。

en-us	Camera has been blocked.
zh-cn	相机已被阻止调用。

en-us	Camera is on
zh-cn	摄像头已开

en-us	Camera %S
zh-cn	摄像头 %S

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Canceled
zh-cn	已取消

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
zh-cn	无法连接。点按以登录。

en-us	Cannot Setup Sync
zh-cn	无法设置同步

en-us	Can't open file. Tap to save it.
zh-cn	无法打开文件。点按可将其保存。

en-us	Certificate Details
zh-cn	证书详情

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change order
zh-cn	更改顺序

en-us	Changes could not be saved
zh-cn	无法保存更改

en-us	Change the language of your browser
zh-cn	更改您的浏览器语言

en-us	Character encoding
zh-cn	显示字符编码

en-us	Character Encoding
zh-cn	字符编码

en-us	Check for Updates »
zh-cn	检查更新»

en-us	Choose a certificate to present as identification:
zh-cn	选择一个证书作为识别凭证：

en-us	"Choose a tab to stream"
zh-cn	“选择要进行串流分享的标签页”

en-us	Choose a tab to stream
zh-cn	选择要进行串流分享的标签页

en-us	Choose feed
zh-cn	选择收取点

en-us	Choose File
zh-cn	选择文件

en-us	Choose or record a sound
zh-cn	选择或者录制一段声音

en-us	Choose or record a video
zh-cn	选择或者录制一段视频

en-us	Choose or take a picture
zh-cn	选择或者拍摄一张图片

en-us	Choose what information to share
zh-cn	选择想分享的信息

en-us	Choose what to share
zh-cn	选择提供哪些信息

en-us	Chromecast
zh-cn	Chromecast

en-us	Clear
zh-cn	清除

en-us	Clear
zh-cn	清空

en-us	Clear
zh-cn	清空

en-us	Clear browsing history
zh-cn	清除浏览历史记录

en-us	Clear data
zh-cn	清除数据

en-us	Clear History
zh-cn	清除历史记录

en-us	Clearing private data…
zh-cn	正在清除隐私数据…

en-us	Clear now
zh-cn	现在清除

en-us	Clear private data
zh-cn	清除隐私数据

en-us	Clear private data on exit
zh-cn	在退出时清除隐私数据

en-us	Clear search history
zh-cn	清除搜索记录

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close All Tabs
zh-cn	关闭所有标签页

en-us	Closed Private Browsing
zh-cn	隐私浏览已关闭

en-us	Closed %S
zh-cn	已关闭 %S

en-us	Closed tab
zh-cn	标签页已关闭

en-us	Close Private Tabs
zh-cn	关闭隐私标签页

en-us	Close Tab
zh-cn	关闭标签页

en-us	Common Name (CN): %1$S
zh-cn	通用名称 (CN)：%1$S

en-us	Compact tabs
zh-cn	紧凑标签页

en-us	Complete action using
zh-cn	完成操作的方式为

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
zh-cn	配置 &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
zh-cn	确认密码

en-us	Confirm Password Change
zh-cn	确认更改密码

en-us	Connecting…
zh-cn	正在连接...

en-us	Connect manually
zh-cn	手动连接

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
zh-cn	连接到 &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
zh-cn	内容编码错误

en-us	Content updates
zh-cn	内容更新

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
zh-cn	控制网站是否能够自动播放影片或其他媒体内容

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Cookies &amp; active logins
zh-cn	Cookie 及当前的登录状态

en-us	Copy
zh-cn	复制

en-us	Copy
zh-cn	复制

en-us	Copy
zh-cn	复制

en-us	Copy Address
zh-cn	复制地址

en-us	Copy Email Address
zh-cn	复制邮件地址

en-us	Copy failed
zh-cn	复制失败

en-us	Copy Image Location
zh-cn	复制图像地址

en-us	Copy Link
zh-cn	复制链接

en-us	Copy Name
zh-cn	复制名称

en-us	Copy password
zh-cn	复制密码

en-us	Copy password from
zh-cn	复制密码从

en-us	Copy password from &formatS;?
zh-cn	复制 &formatS; 的密码？

en-us	Copy Phone Number
zh-cn	复制电话号码

en-us	Copy username
zh-cn	复制用户名

en-us	Copy Value
zh-cn	复制值

en-us	Corrupted Content Error
zh-cn	内容损坏错误

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
zh-cn	无法添加“%S”为搜索引擎

en-us	Crash Reporter
zh-cn	崩溃报告器

en-us	Create
zh-cn	创建

en-us	Create Master Password
zh-cn	创建主密码

en-us	Credits
zh-cn	贡献者

en-us	Custom
zh-cn	自定义

en-us	Customize your homepage
zh-cn	自定义您的主页

en-us	Custom Tabs
zh-cn	自定义标签页 (Custom Tabs)

en-us	Cut
zh-cn	剪切

en-us	Data
zh-cn	数据流量

en-us	Data choices
zh-cn	数据反馈

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
zh-cn	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
zh-cn	节省流量

en-us	Deceptive Site!
zh-cn	诈骗网站！

en-us	Default
zh-cn	默认值

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete All
zh-cn	全部删除

en-us	Delete All
zh-cn	全部删除

en-us	Delete all search history from this device?
zh-cn	删除此设备的所有搜索记录？

en-us	Delete from History
zh-cn	从历史记录删除

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
zh-cn	删除此下载项？;删除 #1 个下载项？

en-us	Delete this login?
zh-cn	删除此登录信息？

en-us	Deny
zh-cn	拒绝

en-us	Deny
zh-cn	拒绝

en-us	Desktop Bookmarks
zh-cn	桌面设备上的书签

en-us	Details of selected certificate:
zh-cn	所选证书细节：

en-us	Developer tools
zh-cn	开发者工具

en-us	Device name
zh-cn	设备名称

en-us	Devices
zh-cn	设备

en-us	Disable
zh-cn	禁用

en-us	Disabled
zh-cn	禁用

en-us	Disabled
zh-cn	已停用

en-us	Disabled
zh-cn	禁用

en-us	Disable protection
zh-cn	禁用保护

en-us	Disconnect
zh-cn	断开

en-us	Disconnect&ellipsis;
zh-cn	断开&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
zh-cn	断开同步？

en-us	Discover new content from supported sites
zh-cn	发现已支持网站的新内容

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Dismiss
zh-cn	隐藏

en-us	Document Expired
zh-cn	文档已过期

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Do not track
zh-cn	请勿跟踪

en-us	Don't activate
zh-cn	不激活

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
zh-cn	不要随便添加例外，除非您知道并认同该网站不使用受信任标识的理由。

en-us	Don't allow
zh-cn	不允许

en-us	Don't allow
zh-cn	不允许

en-us	Don't ask again for this site
zh-cn	不再询问此网站

en-us	Don't ask again for this site
zh-cn	不再询问此网站

en-us	Don't ask again for this site
zh-cn	不再询问此网站

en-us	Don't ask again for this site
zh-cn	此网站不再询问

en-us	Don't ask again for this site
zh-cn	不再询问此网站

en-us	Don't ask again for this site
zh-cn	不再询问此网站

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
zh-cn	曾明确退出 &brandShortName; 则不要恢复

en-us	Don't save
zh-cn	不要保存

en-us	Don't share
zh-cn	不透露

en-us	Don't Share
zh-cn	不愿意

en-us	Don't show
zh-cn	不要打开

en-us	Don't show menu
zh-cn	不显示菜单

en-us	Don't update
zh-cn	不要更新

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download complete
zh-cn	下载完成

en-us	Download failed
zh-cn	下载失败

en-us	Downloading…
zh-cn	正在下载…

en-us	Downloading add-on
zh-cn	正在下载附加组件

en-us	Downloading &brandShortName;
zh-cn	正在下载 &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
zh-cn	正在下载证书

en-us	Downloading update…
zh-cn	正在下载更新…

en-us	Download remote fonts when loading a page
zh-cn	加载页面时下载远程字体

en-us	Downloads
zh-cn	下载

en-us	Downloads
zh-cn	下载历史

en-us	Downloads
zh-cn	下载项

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
zh-cn	在访客模式中不能下载文件

en-us	Download started…
zh-cn	下载已开始…

en-us	Download starting
zh-cn	正在开始下载

en-us	Download too big
zh-cn	下载过大

en-us	Download update
zh-cn	下载更新

en-us	Do you want to abort this download?
zh-cn	您确定要放弃此下载项？

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit Bookmark
zh-cn	编辑书签

en-us	Edit Folder
zh-cn	编辑文件夹

en-us	Edit login
zh-cn	编辑登录信息

en-us	Edit login
zh-cn	编辑登录信息

en-us	Edit Login
zh-cn	编辑登录信息

en-us	Edit Site Settings
zh-cn	编辑站点设置

en-us	Email addresses: %1$S
zh-cn	电子邮件地址：%1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
zh-cn	<em:contributor>Wen Shaohua</em:contributor> <em:contributor>YFdyh000</em:contributor> <em:contributor>xcffl</em:contributor> <em:contributor>Shen Hao</em:contributor> <em:contributor>Liu Xing</em:contributor>

en-us	Enable
zh-cn	启用

en-us	Enable
zh-cn	启用

en-us	Enable
zh-cn	启用

en-us	Enabled
zh-cn	启用

en-us	Enabled
zh-cn	启用

en-us	Enabled
zh-cn	启用

en-us	Enabled
zh-cn	启用

en-us	Enable Debug Mode
zh-cn	启用调试模式

en-us	Enabled, excluding 3rd party
zh-cn	启用，第三方 Cookie 除外

en-us	Enabled in Private Browsing
zh-cn	在隐私浏览中启用

en-us	Enabled in Private Browsing
zh-cn	在隐私浏览模式中启用

en-us	Enable protection
zh-cn	启用保护

en-us	Enter address or search term
zh-cn	输入网址或搜索关键词

en-us	Enter a number
zh-cn	输入一个数值

en-us	Enter a search keyword
zh-cn	请输入搜索关键词

en-us	Enter a string
zh-cn	输入一个字符串

en-us	Entered full screen
zh-cn	已进入全屏

en-us	Error
zh-cn	错误

en-us	Exit Guest Session
zh-cn	退出访客会话

en-us	Exit Private Browsing?
zh-cn	要退出隐私浏览模式吗？

en-us	Exit without sending a crash report?
zh-cn	不发送崩溃报告并退出？

en-us	Experimental features
zh-cn	实验性功能

en-us	Expires On: %1$S
zh-cn	终止日期：%1$S

en-us	Extension
zh-cn	扩展

en-us	External Protocol Request
zh-cn	外部协议请求

en-us	Failed
zh-cn	已失败

en-us	false
zh-cn	false

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	FAQs
zh-cn	常见问题

en-us	File not found
zh-cn	找不到文件

en-us	Find in page
zh-cn	在页面中查找

en-us	Find in Page
zh-cn	在页面中查找

en-us	Find out what's new in this version
zh-cn	了解这个版本的新变化

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
zh-cn	搜索建议更加好用，找东西得心应手 。

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
zh-cn	在书签中打开您的阅读项目，没网也不怕。

en-us	Fingerprints
zh-cn	指纹

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
zh-cn	完成升级 &syncBrand.shortName.label;？

en-us	Firefox
zh-cn	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
zh-cn	Firefox：关于您的浏览器

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
zh-cn	Firefox 账号 &formatS; 已断开。

en-us	Firefox Accounts
zh-cn	Firefox 账号

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
zh-cn	Firefox 以及 Firefox 标志均为 Mozilla 基金会所有的商标。

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
zh-cn	Firefox 无法保证您在 %S 上的数据安全，因为它在使用 SSLv3，一个安全性已然欠佳的安全协议。

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
zh-cn	Firefox 无法建立与 %S 服务器的连接。

en-us	Firefox can't find the file at %S.
zh-cn	Firefox 无法在 %S 找到该文件。

en-us	Firefox can't find the server at %S.
zh-cn	Firefox 无法找到名称为 %S 的服务器。

en-us	Firefox: Customize with add-ons
zh-cn	Firefox：使用附加组件个性化体验

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
zh-cn	Firefox 不知道如何与该服务器通信。

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
zh-cn	Firefox 不知道如何打开这个地址，因为协议 (%S) 未与任何程序关联，或者不允许在这种情况下进行。

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
zh-cn	Firefox 检测到该服务器正在将此地址的请求循环重定向。

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
zh-cn	Firefox 帮助和支持 - 在 Android 平板电脑上受限制的配置文件

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
zh-cn	Firefox 无法找到您指定的代理服务器。

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
zh-cn	Firefox 尝试与您指定的代理服务器连接时被拒绝。

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
zh-cn	Firefox 正处于脱机模式，不能浏览网络。

en-us	Firefox: Support
zh-cn	Firefox：用户支持

en-us	Firefox Sync
zh-cn	Firefox 同步

en-us	Firefox Sync
zh-cn	Firefox 同步

en-us	Force override so you can zoom any page
zh-cn	强制让所有页面都能缩放

en-us	&formatD; devices
zh-cn	&formatD; 台设备

en-us	&formatD; devices hidden
zh-cn	&formatD; 台隐藏的设备

en-us	&formatD; items
zh-cn	&formatD; 项

en-us	&formatD; tabs
zh-cn	&formatD; 个标签页

en-us	&formatD; tabs
zh-cn	&formatD; 个标签页

en-us	&formatD; tabs waiting
zh-cn	&formatD; 个标签页等待打开

en-us	&formatD; websites updated
zh-cn	&formatD; 网站已更新

en-us	&formatS1; on &formatS2;
zh-cn	在 &formatS2; 上使用的 &formatS1;

en-us	Form history
zh-cn	表单历史记录

en-us	Forward
zh-cn	前进

en-us	Front facing camera
zh-cn	前置摄像头

en-us	Full Screen
zh-cn	全屏

en-us	Full-screen browsing
zh-cn	全屏浏览

en-us	General
zh-cn	常规

en-us	General
zh-cn	常规

en-us	Get connected, get started
zh-cn	互联设备，即刻畅游

en-us	Get me out of here!
zh-cn	离开这里！

en-us	Get me out of here!
zh-cn	带我离开！

en-us	Get me out of here!
zh-cn	带我离开！

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
zh-cn	在您搜索时，也会得到书签和历史记录中的相关内容。

en-us	Get started
zh-cn	开始使用

en-us	Give feedback
zh-cn	提供反馈

en-us	Got it!
zh-cn	明白了！

en-us	Go to Bookmarks
zh-cn	转至书签

en-us	Go to Settings
zh-cn	转至设置

en-us	Guest browsing is enabled
zh-cn	访客浏览已启用

en-us	Have &brandShortName; on another device?
zh-cn	在另一台设备上安装了 &brandShortName;？

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
zh-cn	帮助 &vendorShortName; 绘制世界地图！分享附近的 Wi-Fi 和您的设备的地理位置以帮助改善我们的地理定位服务。

en-us	Hidden devices
zh-cn	隐藏的设备

en-us	Hide
zh-cn	隐藏

en-us	Hide
zh-cn	隐藏

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
zh-cn	网页向下滚动时隐藏 &brandShortName; 工具栏

en-us	Highlights
zh-cn	集锦

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History cleared
zh-cn	历史记录已清除

en-us	Home
zh-cn	首页

en-us	Home, language, tab queue
zh-cn	首页、语言、标签页队列

en-us	Homepage
zh-cn	主页

en-us	I don't have the device with me…
zh-cn	该设备不在我身边…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
zh-cn	如果您了解现在所发生的一切，您可以让 &brandShortName; 开始信任此站点的凭据。<b>即便您信任此站点，这个错误也可能表明有人试图干涉您的连接。</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
zh-cn	如果您过去曾连接到此网站且没有遇到该问题，那么此错误表示可能有人试图冒充该网站，因此您应该停止浏览。

en-us	Ignore
zh-cn	忽略

en-us	Ignore this warning
zh-cn	忽略此警告

en-us	Image
zh-cn	图像

en-us	Image unblocked
zh-cn	已取消阻止图片

en-us	Import
zh-cn	导入

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
zh-cn	从自带浏览器导入书签和历史记录

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
zh-cn	正在从 Android 导入书签和历史记录

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
zh-cn	正在从 Android 导入书签

en-us	Importing history                                          from Android
zh-cn	正在从 Android 导入历史记录

en-us	Import options
zh-cn	导入来自其他浏览器的信息

en-us	Include the address of the page I was on
zh-cn	包含当时访问页面的地址

en-us	Incoming Connection
zh-cn	入站连接

en-us	Incorrect password
zh-cn	错误的密码

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
zh-cn	在隐私浏览模式中，我们不会保存您的浏览记录或 Cookie。您添加的书签和下载的文件仍将保存到您的设备上。

en-us	Insecure connection
zh-cn	连接不安全

en-us	Install
zh-cn	安装

en-us	Installation complete
zh-cn	安装完成

en-us	Installed search engines
zh-cn	已安装的搜索引擎

en-us	Installing Add-on
zh-cn	正在安装附加组件

en-us	Install update
zh-cn	安装更新

en-us	Integer
zh-cn	整数

en-us	Invalid email or password
zh-cn	无效的电子邮箱或密码

en-us	Invalid email or password
zh-cn	无效的电子邮箱或密码

en-us	IP address
zh-cn	IP 地址

en-us	Issued By
zh-cn	发行者

en-us	Issued by: %1$S
zh-cn	签发者：%1$S

en-us	Issued To
zh-cn	发行给

en-us	Issued to: %1$S
zh-cn	颁发给：%1$S

en-us	Issued Under: "%S"
zh-cn	颁发者：“%S”

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
zh-cn	 它会自动回传有关性能、硬件、使用情况和定制的信息到 

en-us	I Understand the Risks
zh-cn	我已充分了解可能的风险

en-us	Just once
zh-cn	就这一次

en-us	Keep your logins safe
zh-cn	保护您的登录信息的安全

en-us	Key Usages: %1$S
zh-cn	密钥用途：%1$S

en-us	Keyword
zh-cn	关键词

en-us	Know Your Rights
zh-cn	了解您的权利

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Last 7 days
zh-cn	最近 7 天

en-us	Last synced: &formatS;
zh-cn	最后同步：&formatS;

en-us	Last synced: never
zh-cn	最后同步：从未

en-us	Last sync: in progress…
zh-cn	最后同步：正在进行…

en-us	Last sync: %S
zh-cn	最后同步：%S

en-us	Launch application
zh-cn	启动应用程序

en-us	Learn about new features after an update
zh-cn	更新后了解有哪些新功能

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
zh-cn	了解 Web：Mozilla Webmaker

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Less data, more savings
zh-cn	流量消耗更少，节省更多

en-us	Licensing Information
zh-cn	授权信息

en-us	Link
zh-cn	链接

en-us	Links
zh-cn	链接

en-us	Listening on port %S
zh-cn	正在监听端口 %S

en-us	Locale
zh-cn	本地化

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	Location
zh-cn	地址

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
zh-cn	您使用 &brandShortName; 存储的登录信息和账号密码都会在这里显示。

en-us	Looking for updates…
zh-cn	查找更新…

en-us	Lose the clutter
zh-cn	干净无扰

en-us	Mail
zh-cn	邮件

en-us	Make default browser
zh-cn	设为默认浏览器

en-us	Manage account
zh-cn	管理账号

en-us	Manage logins
zh-cn	管理登录信息

en-us	Manual setup
zh-cn	手动设置

en-us	Media
zh-cn	媒体

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Microphone has been blocked.
zh-cn	麦克风已被阻止调用。

en-us	Microphone is on
zh-cn	话筒已开

en-us	Microphone %S
zh-cn	话筒 %S

en-us	Microphone to use
zh-cn	使用

en-us	Mobile Bookmarks
zh-cn	移动设备上的书签

en-us	More&ellipsis;
zh-cn	更多&ellipsis;

en-us	Move down
zh-cn	下移

en-us	Move up
zh-cn	上移

en-us	mozilla.org
zh-cn	Mozest

en-us	Mute
zh-cn	静音

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Nearby Devices
zh-cn	附近的设备

en-us	Never
zh-cn	总不

en-us	Never
zh-cn	永不

en-us	Never
zh-cn	永不

en-us	Never
zh-cn	永不

en-us	New features, website updates
zh-cn	新功能、网站更新

en-us	New Guest Session
zh-cn	新建访客会话

en-us	New private tab
zh-cn	新建隐私标签页

en-us	New private tab opened
zh-cn	已新建隐私标签页

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
zh-cn	已新建隐私标签页;已新建 #1 个隐私标签页

en-us	New tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New tab opened
zh-cn	已打开新标签页

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
zh-cn	已打开新标签页;已打开 #1 个新标签页

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	...\n...\n...\n
zh-cn	...\n...\n...\n

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No Audio
zh-cn	无音频

en-us	No content could be found for this panel.
zh-cn	此面板没有内容。

en-us	No Downloads
zh-cn	没有下载项

en-us	No Firefox Account connected devices found
zh-cn	没有找到已连接 Firefox 账号的设备

en-us	No internet connection
zh-cn	没有互联网连接

en-us	No Internet connection
zh-cn	没有互联网连接

en-us	No internet connection available
zh-cn	没有可用的互联网连接

en-us	No link found in this share
zh-cn	此分享中没有找到链接

en-us	No tabs from your other computers.
zh-cn	无来自您其他计算机的标签页。

en-us	Not connected
zh-cn	未连接

en-us	Not enough storage space
zh-cn	没有足够的存储空间

en-us	Notifications
zh-cn	通知

en-us	Notifications
zh-cn	通知

en-us	Notifications
zh-cn	通知

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not right now
zh-cn	暂时不要

en-us	No updates available
zh-cn	没有可用的更新

en-us	[No username]
zh-cn	[无用户名]

en-us	No Video
zh-cn	无视频

en-us	Now with Tracking Protection
zh-cn	现在有了跟踪保护功能

en-us	Offline Data
zh-cn	脱机数据

en-us	Offline mode
zh-cn	脱机模式

en-us	Offline website data
zh-cn	离线站点数据

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	Older than 6 months
zh-cn	最近 6 个月

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
zh-cn	一个或多个已安装的附加组件未通过验证，现已被禁用。

en-us	Only over Wi-Fi
zh-cn	仅通过 Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
zh-cn	仅通过 Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
zh-cn	仅通过 Wi-Fi

en-us	Oops.
zh-cn	噢！

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open a new private tab
zh-cn	在新隐私标签页中打开

en-us	Open in App
zh-cn	在应用中打开

en-us	Open in &brandShortName;
zh-cn	在 &brandShortName; 中打开

en-us	Open in &formatS;
zh-cn	在 &formatS; 中打开

en-us	Opening multiple links?
zh-cn	一并打开多个链接？

en-us	Open in New Tab
zh-cn	在新标签页中打开

en-us	Open in Private Tab
zh-cn	在隐私标签页中打开

en-us	Open Link in New Tab
zh-cn	在新标签页中打开链接

en-us	Open Link in Private Tab
zh-cn	在隐私标签页打开链接

en-us	Open now
zh-cn	立即打开

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open With an App
zh-cn	用应用打开

en-us	Open With %S App
zh-cn	用 %S 应用打开

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
zh-cn	组织单元 (OU)：%1$S

en-us	Organization (O): %1$S
zh-cn	组织 (O)：%1$S

en-us	Organization: "%S"
zh-cn	组织: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
zh-cn	或者，您可以添加一个例外…

en-us	Other Bookmarks
zh-cn	其他书签

en-us	Page
zh-cn	页面

en-us	Page removed
zh-cn	页面已移除

en-us	Panels
zh-cn	面板

en-us	Parent Folder
zh-cn	父文件夹

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
zh-cn	此页面的部分不安全的内容（例如图像）。

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password copied
zh-cn	密码已复制

en-us	Password copied to clipboard
zh-cn	密码已复制到剪贴板

en-us	Password Entry Dialog
zh-cn	密码输入对话框

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste &amp; Go
zh-cn	粘贴并访问

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
zh-cn	<p>有攻击行为的网页会尝试安装能窃取个人隐私、利用您的电脑攻击他人，或者损害您的系统的程序。</p><p>某些攻击页面是在故意散布有害软件，但更多网站则是在连网站所有者都不知情的情况下，成为了恶意软件散布的温床。</p>

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Paused
zh-cn	已暂停

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
zh-cn	<p>&brandShortName; 因未知原因无法载入此页面。</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
zh-cn	<p>&brandShortName; 阻止了这个页面的载入，因为这个页面的内容安全政策不允许其以这种方式被载入。</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
zh-cn	<p>诈骗网站会诱导您做出严重威胁您安全的举动，例如安装恶意软件或者套取您的个人信息（如密码、电话号码、信用卡信息）。</p><p>在此网页上输入任何信息都可能使您的身份信息遭到盗用，您也可能受到其他方式的欺骗。</p>

en-us	Period of Validity
zh-cn	有效期

en-us	Phone
zh-cn	电话

en-us	Pick a date
zh-cn	选择日期

en-us	Pick a date and a time
zh-cn	选择日期和时间

en-us	Pick a date and a time
zh-cn	选择日期和时间

en-us	Pick a month
zh-cn	选择月份

en-us	Pick a time
zh-cn	选择时间

en-us	Pick a week
zh-cn	选择星期

en-us	Pinned
zh-cn	已固定

en-us	Pinned site
zh-cn	已固定网站

en-us	Pin Site
zh-cn	固定网站

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Playing audio – &formatS;
zh-cn	正在播放音频 – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
zh-cn	请输入用来加密此证书备份的密码。

en-us	Please wait...
zh-cn	请稍候...

en-us	Plugins
zh-cn	插件

en-us	Popups
zh-cn	弹出窗口

en-us	Powered by &brandShortName;
zh-cn	由 &brandShortName; 提供

en-us	PREFS
zh-cn	首选项

en-us	Previous
zh-cn	上一个

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Printing…
zh-cn	正在打印...

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy notice
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Private
zh-cn	隐私

en-us	Private Browsing
zh-cn	隐私浏览模式

en-us	Private Browsing
zh-cn	隐私浏览

en-us	Private data cleared
zh-cn	隐私数据已清除

en-us	Problem loading page
zh-cn	页面载入出错

en-us	Progressive Web Apps
zh-cn	渐进式 Web 应用

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
zh-cn	<p><span class='hostname'></span> 使用了过时的安全技术，容易遭受攻击。攻击者可能轻易获取您认为安全传输的信息。需要网站管理员先修正服务器，然后您才能访问此网站。</p><p>错误代码：NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
zh-cn	悄悄告诉你：在&formatS1;隐私标签页&formatS2; 中浏览网页不会留下任何痕迹！

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
zh-cn	<p>您尝试查看的页面无法显示，因为检测到传输的数据含有错误。</p><ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
zh-cn	<p>您请求的文档已无法在 &brandShortName; 的缓存中找到。</p><ul><li>作为一个安全上的预防措施，&brandShortName; 不会自动重新获取敏感信息文档。</li><li>您可以点击“重试”来重新请求从网站获取该文档。</li></ul>

en-us	Publish Server
zh-cn	发布服务器

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
zh-cn	<p><ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
zh-cn	<p>如果您使用的是一个您不能完全信任的互联网连接，或者您并不使用警告的此服务器，您不应该添加一个例外。</p>    <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>  <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
zh-cn	二维码扫描器

en-us	QR Scan Failed
zh-cn	QR 码扫描失败

en-us	Quickly search for anything you want
zh-cn	快速搜索任何你想要的东西

en-us	Quit
zh-cn	退出

en-us	Reading List
zh-cn	阅读列表

en-us	Read now
zh-cn	现在阅读

en-us	Read offline
zh-cn	离线阅读

en-us	Recently closed
zh-cn	最近关闭

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Release Notes
zh-cn	发行说明

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Remember
zh-cn	记住

en-us	Remember logins
zh-cn	记住登录信息

en-us	Remember my choice for all links of this type.
zh-cn	请记住我为此类型链接所做的选择。

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remote debugging via USB
zh-cn	通过 USB 远程调试

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
zh-cn	通过 Wi-Fi 远程调试

en-us	Remote XUL
zh-cn	远程 XUL

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove bookmark
zh-cn	移除书签

en-us	Remove Master Password
zh-cn	移除主密码

en-us	Report
zh-cn	反馈

en-us	Reported Attack Page!
zh-cn	本页面据举报有攻击行为！

en-us	Reported Unwanted Software Site!
zh-cn	此网站据举报提供流氓软件！

en-us	Report site issue
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report site issue?
zh-cn	网站存在问题？

en-us	Request desktop site
zh-cn	要求桌面版网站

en-us	Resend
zh-cn	重新发送

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Restart
zh-cn	重新启动

en-us	Restart &brandShortName;
zh-cn	重启 &brandShortName;

en-us	Restart to complete changes.
zh-cn	重启以完成更改。

en-us	Restore all
zh-cn	全部恢复

en-us	Restore defaults
zh-cn	恢复默认设置

en-us	Restore defaults
zh-cn	恢复默认设置

en-us	Restore search engines
zh-cn	恢复搜索引擎

en-us	Restore tabs
zh-cn	恢复标签页

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
zh-cn	恢复标签页、节省流量、开发者工具

en-us	Restricted
zh-cn	受限

en-us	Resume
zh-cn	恢复

en-us	Resume
zh-cn	继续

en-us	Retry
zh-cn	重试

en-us	Roku
zh-cn	Roku

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save as PDF
zh-cn	另存为 PDF

en-us	Save Audio
zh-cn	保存音频

en-us	Saved login
zh-cn	登录信息已保存

en-us	Saved logins
zh-cn	已保存的登录信息

en-us	Saved offline
zh-cn	已离线保存

en-us	Save Image
zh-cn	保存图像

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
zh-cn	在其他应用中点击链接时，先保存链接，稍后再于 &brandShortName; 中阅读。

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
zh-cn	保存链接，下次打开 &brandShortName; 时一并开启

en-us	Save Media
zh-cn	保存媒体

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
zh-cn	保存它们，供您下次打开 &brandShortName; 时使用。

en-us	Save Video
zh-cn	保存视频

en-us	Scale web content according to the system font size
zh-cn	根据系统的字体大小缩放 Web 内容

en-us	Scan
zh-cn	扫描

en-us	Scan and Remember
zh-cn	扫描并记住

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
zh-cn	扫描另一台设备上显示的二维码

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
zh-cn	%S 包含插件内容，想显示出来吗？

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
zh-cn	%S 无法连接到同步服务。您想重试吗？

en-us	Screenshot added to bookmarks
zh-cn	截图已添加到书签

en-us	Screenshots
zh-cn	屏幕截图

en-us	%S debugging enabled
zh-cn	%S 调试已启用

en-us	%S downloaded
zh-cn	%S 已下载完毕

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
zh-cn	使用 &formatS1; 搜索 &formatS2;

en-us	Search history
zh-cn	搜索历史记录

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search with &formatS;
zh-cn	使用 &formatS; 搜索

en-us	Search with &formatS;
zh-cn	搜索 &formatS;

en-us	Secure Connection
zh-cn	连接安全

en-us	Secure Connection Failed
zh-cn	安全连接失败

en-us	Secure Connection Failed
zh-cn	安全连接失败

en-us	Select All
zh-cn	全选

en-us	Select another login
zh-cn	选择另一组登录信息

en-us	Select device
zh-cn	选择设备

en-us	Select folder
zh-cn	选择文件夹

en-us	Select Input Method
zh-cn	选择输入法

en-us	Select which data to clear
zh-cn	选择要清除的数据

en-us	Select which login to update:
zh-cn	选择要更新哪个登录信息：

en-us	Sending crash report\u2026
zh-cn	正在发送崩溃报告\u2026

en-us	Sending to Device
zh-cn	正在发送到设备

en-us	Send to another device
zh-cn	发送到另一台设备

en-us	Send to Device
zh-cn	发送到设备

en-us	Send to Device
zh-cn	发送到设备

en-us	Send to other devices
zh-cn	发送到其他设备

en-us	Serial number: %1$S
zh-cn	序列号：%1$S

en-us	Serial Number: %1$S
zh-cn	序列号：%1$S

en-us	Server busy, try again soon
zh-cn	服务器现在很忙，请稍后再试

en-us	Server busy, try again soon
zh-cn	服务器现在很忙，请稍后再试

en-us	Server not found
zh-cn	找不到服务器

en-us	Set
zh-cn	设置

en-us	Set
zh-cn	设置

en-us	Set a Homepage
zh-cn	设置主页

en-us	Set as default
zh-cn	设为默认

en-us	Set as Homepage
zh-cn	设为主页

en-us	Set Image As
zh-cn	另存为图像

en-us	Set Image As
zh-cn	另存为图像

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
zh-cn	SHA1 指纹：%1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
zh-cn	SHA-256 指纹：%1$S

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	透露

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	请求权限

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	&sharedLongDesc3;
zh-cn	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
zh-cn	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
zh-cn	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
zh-cn	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
zh-cn	分享电子邮件地址

en-us	Share Image
zh-cn	分享图像

en-us	Share Link
zh-cn	分享链接

en-us	Share Phone Number
zh-cn	分享电话号码

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
zh-cn	帮助您了解浏览器的工作性能，并与 &vendorShortName; 分享您的浏览器健康状况。

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
zh-cn	与 &vendorShortName; 分享您浏览器的工作性能、使用方式、硬件设备和有关定制的数据，帮助我们改进 &brandShortName; 让它变得更好。

en-us	Share via
zh-cn	分享，通过

en-us	Share Video
zh-cn	分享视频

en-us	Share your location with %S?
zh-cn	向 %S 透露您的所在的地理位置？

en-us	'%S' has been added as a search engine
zh-cn	“%S”已被添加为一个搜索引擎

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Show All
zh-cn	显示全部

en-us	Show Controls
zh-cn	显示控制界面

en-us	Show Image
zh-cn	显示图像

en-us	Show images
zh-cn	显示图像

en-us	Showing offline version
zh-cn	显示离线版本

en-us	Show menu
zh-cn	显示菜单

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show search history
zh-cn	显示搜索记录

en-us	Show search suggestions
zh-cn	显示搜索建议

en-us	Show web fonts
zh-cn	显示网络字体

en-us	Signed in as
zh-cn	已登录为

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in to Sync
zh-cn	登录并同步

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
zh-cn	登录以同步您的标签页、书签、登录信息等。

en-us	'%S' is already one of your search engines
zh-cn	“%S”已是您的一个搜索引擎

en-us	Site Security
zh-cn	网站安全

en-us	Site settings
zh-cn	站点设置

en-us	Site Settings
zh-cn	站点设置

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
zh-cn	软件安装已被您的系统管理员禁用。

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
zh-cn	软件安装当前被禁止。请启用并重试。

en-us	Some private data could not be cleared
zh-cn	某些隐私数据无法清除

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
zh-cn	非常抱歉！此版本的 &brandShortName; 无法在这个设备（&formatS1;，&formatS2;）上使用。请下载正确的版本。

en-us	Speak now
zh-cn	现在请讲

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
zh-cn	%S 已阻止一个附加组件安装到您的设备。

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
zh-cn	%S 已阻止附加组件 (%S) 安装到您的设备。

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
zh-cn	%S 已阻止此网站 ( %S ) 在您的设备上安装软件的请求。

en-us	%S (%S)
zh-cn	%S (%S)

en-us	%S, %S
zh-cn	%S, %S

en-us	%S: %S
zh-cn	%S: %S

en-us	%S Search
zh-cn	%S 搜索

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
zh-cn	跟踪 %S 堆栈，函数 %S，行 %S。

en-us	Start Browsing
zh-cn	开始浏览

en-us	Starting…
zh-cn	正在开始…

en-us	Start searching
zh-cn	开始搜索

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
zh-cn	使用简化的 &brandShortName; 版本，确保安全和可控。

en-us	%S: timer started
zh-cn	%S: 计时器开始

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stored on: %1$S
zh-cn	存储于：%1$S

en-us	String
zh-cn	字符串

en-us	Subscribe to Page
zh-cn	订阅页面

en-us	Subscribe with
zh-cn	订阅方式

en-us	Success!
zh-cn	成功！

en-us	Support
zh-cn	支持

en-us	%S will be uninstalled after restart.
zh-cn	%S 将在重新启动后被卸载。

en-us	Switch
zh-cn	切换

en-us	SWITCH
zh-cn	切换

en-us	SWITCH
zh-cn	切换

en-us	Switch to tab
zh-cn	切换到标签页

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	&syncBrand.shortName.label;
zh-cn	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
zh-cn	&syncBrand.shortName.label;: 已启用

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
zh-cn	&syncBrand.shortName.label; 未连接

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
zh-cn	&syncBrand.shortName.label; 已设置但尚未开始自动同步。请在 Android 设置 &gt; 数据使用 中切换“自动同步数据”。

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
zh-cn	&syncBrand.shortName.label; 已设置但尚未开始自动同步。请在 Android 设置 &gt; 数据使用 中切换“自动同步数据”。

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
zh-cn	&syncBrand.shortName.label; 选项

en-us	Synced devices
zh-cn	受同步的设备

en-us	Synced tabs
zh-cn	受同步的标签页

en-us	Syncing…
zh-cn	正在同步…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
zh-cn	全新的同步功能，好用更进一步。\u0020

en-us	Sync now
zh-cn	立即同步

en-us	Sync server
zh-cn	同步服务器

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
zh-cn	同步您的标签页、书签、登录信息、历史记录

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
zh-cn	随处同步您的标签页、密码等信息，个性体验随身带着走。

en-us	System default
zh-cn	系统默认

en-us	Tab queue
zh-cn	标签页队列

en-us	Tabs
zh-cn	标签页

en-us	Tabs
zh-cn	标签页

en-us	Tab saved in &brandShortName;
zh-cn	&brandShortName; 中已保存的标签页

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Take me to my new panel.
zh-cn	带我去我的新面板吧。

en-us	Tap here to check Sync settings
zh-cn	点按这里查看有关同步服务的设置

en-us	Tap here to check your network settings
zh-cn	点按这里检查您的网络设置

en-us	Tap here to learn more
zh-cn	点按这里详细了解

en-us	Tap the screen to show reader options
zh-cn	点按屏幕显示阅读选项

en-us	Tap to exit
zh-cn	点按以退出

en-us	Tap to learn more
zh-cn	点按以详细了解

en-us	Tap to sign in as &formatS;
zh-cn	点按以登录为 &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
zh-cn	点按以登录为 &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
zh-cn	点按以登录到您全新的 Firefox 账户。

en-us	Technical Details
zh-cn	技术细节

en-us	Telemetry
zh-cn	遥测技术

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
zh-cn	告知 &vendorShortName; 有关此次崩溃的情况，以便修复此问题

en-us	Terms of service
zh-cn	服务条款

en-us	Text copied to clipboard
zh-cn	文本已复制到剪贴板

en-us	Text size, zoom, voice input
zh-cn	文本缩放、语音输入

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
zh-cn	该附加组件因与 #2 连接失败，无法下载。

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	该附加组件已从 #2 下载，但无法安装，因为它似乎已损坏。

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
zh-cn	该附加组件不能从 #2 安装，因为它不符合 #3 附加组件的要求。

en-us	The address isn’t valid
zh-cn	网址无效

en-us	The address wasn’t understood
zh-cn	无法理解该地址

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
zh-cn	本次会话的浏览数据将被删除。

en-us	The connection has timed out
zh-cn	连接超时

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
zh-cn	载入页面时到 %S 的连接被中断。

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
zh-cn	载入页面时与服务器的连接被重置。

en-us	The connection was interrupted
zh-cn	连接被中断

en-us	The connection was reset
zh-cn	连接被重置

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
zh-cn	正在打印或者打印预览时文档无法修改。

en-us	The file at %S is not readable.
zh-cn	无法读取 %S 上的该文件。

en-us	Theme
zh-cn	主题

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
zh-cn	%S 的管理员没有正确配置好此网站。为避免您的信息失窃，Firefox 并未与此网站建立连接。

en-us	The page isn’t redirecting properly
zh-cn	此页面不能正确地重定向

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-cn	无法显示您尝试查看的页面，它包含在不能安全打开的文件类型中。建议向此网站的管理员反馈这个问题。

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
zh-cn	您尝试查看的页面无法显示，因为它使用了无效的或者不支持的压缩格式。

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
zh-cn	使用此模式的人不会看到您的任何个人数据（如已保存的登录信息、历史记录和书签）。\n\n当您的访客退出后，他们的浏览数据将被删除，将还原您的浏览状态。

en-us	The proxy server is refusing connections
zh-cn	代理服务器拒绝连接

en-us	There was a problem
zh-cn	遇到问题

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
zh-cn	位于 %S 的服务器响应时间过长。

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
zh-cn	根据举报，位于 %S 的此网页有攻击行为。现已根据您的安全选项予以拦截。

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
zh-cn	根据举报，位于 %S 的此网页提供流氓软件。现已根据您的安全选项予以拦截。

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
zh-cn	在网站 %S 遇到一个无法修复的网络协议违规。

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
zh-cn	此 URL 无效，无法载入。

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
zh-cn	此网站尝试协商一个较弱的安全级别。

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	该附加组件无法安装，因为它似乎已损坏。

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
zh-cn	该附加组件无法安装，因为它不匹配 #3 附加组件的要求。

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
zh-cn	无法安装此附加组件，因为它未通过验证。

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
zh-cn	因为一个文件系统错误，该附加组件无法被安装。

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
zh-cn	此附加组件未通过 &brandShortName; 的验证。

en-us	This address is restricted
zh-cn	此地址访问受限

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
zh-cn	此地址使用了一个通常用于网络浏览以外的端口。出于安全原因，Firefox 取消了该请求。

en-us	This Connection is Untrusted
zh-cn	此连接不受信任

en-us	This document is no longer available.
zh-cn	该文档不再可用。

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
zh-cn	这包含导入书签、恢复标签页和自动更新。关闭此选项可简化家人使用时须设定的内容。

en-us	This is a secure &brandShortName; page
zh-cn	这是一个安全的 &brandShortName; 页面

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
zh-cn	此链接将用 &formatS; 打开。您确实要退出隐私浏览模式吗？

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
zh-cn	此页面包含的内容安全政策阻止了以这种方式进行的载入。

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
zh-cn	此页面包含可能跟踪您的浏览行为的元素。

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
zh-cn	此页面使用了不支持的技术，Firefox 默认不再启用该技术。

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
zh-cn	此站点已经被标记为包含恶意软件或者存在钓鱼意图。请小心。

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
zh-cn	此网站要求您提供证书来作为您的识别凭证：

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
zh-cn	该站点 (%S) 尝试安装一个主题。

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
zh-cn	此网站想要安装一个未通过验证的附加组件。请谨慎决定。

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-cn	根据举报，位于 %S 的此网页是欺诈网站。现已根据您的安全选项予以拦截。

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
zh-cn	根据举报，位于 <span id='malware_sitename'/> 的此网页有攻击行为。现已依照您的安全首选项予以拦截。

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-cn	根据举报，位于 <span id='phishing_sitename'/> 的此网页是诈骗网站。现已依照您的安全首选项予以拦截。

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
zh-cn	根据举报，位于 <span id='unwanted_sitename'/> 的此网页提供流氓软件。现已依照您的安全首选项予以拦截。

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
zh-cn	提示：您可以长按任何网站的搜索框，然后轻触 &formatI; 图标，将网站添加到您的搜索引擎列表。

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
zh-cn	要想激活，请在您的其他设备上选择“设备配对”。

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
zh-cn	要想激活您的新设备，请在设备上选择“设置 &syncBrand.shortName.label;”。

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
zh-cn	要显示此页面，%S 必须发送将会导致重复之前动作的数据（例如搜索或者下订单）。

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
zh-cn	为了下载文件和进行更新，请允许 &brandShortName; 访问存储空间。

en-us	Toggle
zh-cn	切换

en-us	Toggle
zh-cn	切换

en-us	 to help make &brandShortName; better.
zh-cn	 以帮助 &brandShortName; 变得更好。

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
zh-cn	为了改善您的体验，&brandShortName; 会自动发送一些信息到 &vendorShortName;。

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
zh-cn	要一并打开多个链接，请为 &brandShortName; 启用“在其他应用之上显示内容”的权限

en-us	Top Sites
zh-cn	常用网站

en-us	Top Sites
zh-cn	常用网站

en-us	Touch to activate remote debugger
zh-cn	轻触此处以激活远程调试器

en-us	Touch to apply update once downloaded
zh-cn	轻触此处在下载完成后安装更新

en-us	Touch to download
zh-cn	轻触此处下载

en-us	Touch to install
zh-cn	轻触此处安装

en-us	Touch to retry
zh-cn	轻触此处重试

en-us	Tracking, logins, data choices
zh-cn	跟踪、登录信息、数据反馈

en-us	+ Tracking Protection
zh-cn	+ 跟踪保护

en-us	Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Trust to identify email users.
zh-cn	信任电子邮件用户标识。

en-us	Trust to identify software developers.
zh-cn	信任软件开发者标识。

en-us	Trust to identify websites.
zh-cn	信任网站标识。

en-us	Try again
zh-cn	再试一次

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Try Again
zh-cn	重试

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
zh-cn	不显示网站上的图像，可节省您访问时消耗的数据流量。

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
zh-cn	授予“在其他应用上绘制”的权限

en-us	Turn on Tab queue
zh-cn	开启标签页队列

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>检查看看网址有没有输入错误，比如把  <strong>www</strong>.example.com 输入成了  <strong>ww</strong>.example.com</li>  <div id='searchbox'>  <input id='searchtext' type='search'></input>  <button id='searchbutton'>搜索</button>  </div>  <li>如果您无法载入任何页面，请检查您的设备的数据或 Wi-Fi 连接。  <button id='wifi'>启用 Wi-Fi</button>  </li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>请检查文件名是否有大小写错误、输错字。</li>  <li>请检查文件是否已被移动，重命名或删除。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>请检查代理服务器设置，确保其设置正确。</li>  <li>请检查您的设备是否有可使用的数据或 Wi-Fi 连接。  <button id='wifi'>启用 Wi-Fi</button>  </li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
zh-cn	<ul><li>请检查浏览器的代理服务器设置是否正确。</li><li>请联系您的网络管理员以确认代理服务器工作正常。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>请检查您的系统安装了个人安全管理程序。</li>  <li>这可能是因为服务器端非标准的配置所导致。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul>   <li>文件可能已被移走、移除，或者没有访问该文件的权限。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	<ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	<ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>您尝试查看的页面无法显示，因为已收到数据的可靠性无法证实。</li>  <li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>该网站可能暂时无法使用或太过忙碌。请稍后再试一次。</li>  <li>如果您无法载入任何页面，请检查您的移动设备的数据或 Wi-Fi 连接。  <button id='wifi'>启用 Wi-Fi</button>  </li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>这可能是服务器配置的问题，或是有人尝试冒充该服务器所致。</li>  <li>如果您之前曾成功连接该服务器，那么此这个错误可能是暂时的，您可以稍后再试试看。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
zh-cn	<ul><li>此问题有时可能是因为禁用或拒绝接受 Cookie 导致的。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>再试一次。 &brandShortName; 会再次尝试建立连接并重新载入页面。  <button id='wifi'>启用 Wi-Fi</button>  </li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>网址通常长得像  <strong>http://www.example.com/</strong></li>  <div id='searchbox'>  <input id='searchtext' type='search'></input>  <button id='searchbutton'>搜索</button>  </div>  <li>请确认您使用的是正斜杠（即  <strong>/</strong>）。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>您可能需要安装其他软件才能打开此地址。</li>  </ul>

en-us	Unable to connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to Connect Securely
zh-cn	无法安全连接

en-us	Unable to download file
zh-cn	无法下载文件

en-us	Unable to find the proxy server
zh-cn	无法找到代理服务器

en-us	Unable to save image
zh-cn	无法保存图像

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
zh-cn	无法扫描远程调试的 QR 码。请检查 Barcode Scanner 应用是否已安装，然后重新连接。

en-us	Unable to set image
zh-cn	无法设置图像

en-us	Unable to share this image
zh-cn	无法分享这个图像

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	UNDO
zh-cn	撤销

en-us	Unexpected response from server
zh-cn	意外的服务器响应

en-us	Unhide selected devices
zh-cn	不再隐藏选中的设备

en-us	Uninstall
zh-cn	卸载

en-us	<Unknown>
zh-cn	<未知>

en-us	Unknown size
zh-cn	未知大小

en-us	Unmute
zh-cn	恢复声音

en-us	Unpinned site
zh-cn	已取消固定网站

en-us	Unpin Site
zh-cn	取消固定

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
zh-cn	已安装了不安全的附加组件。重新启动来禁用它们。

en-us	Unsafe File Type
zh-cn	不安全的文件类型

en-us	Untrusted Connection
zh-cn	不可信的连接

en-us	Unverified add-on
zh-cn	未通过验证的附加组件

en-us	Unverified add-ons
zh-cn	未通过验证的附加组件

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
zh-cn	提供流氓软件的网页可能会诱导您安装具有欺骗性的软件，并以流氓的方式损害您的系统。

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update available for &brandShortName;
zh-cn	&brandShortName; 有新版本可用

en-us	Updated on &formatS;
zh-cn	更新于 &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
zh-cn	新版 &brandShortName; 下载完毕

en-us	Update saved password for %S?
zh-cn	更新 %S 上保存的密码？

en-us	Update saved password for this login?
zh-cn	更新此账户的密码？

en-us	URL copied
zh-cn	网址已复制

en-us	Use master password
zh-cn	使用主密码

en-us	Use Password Manager to remember this password.
zh-cn	使用密码管理器来记住这个密码。

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
zh-cn	在阅读视图中更清爽地阅读文章，没网也不怕。

en-us	User Identification Request
zh-cn	用户识别请求

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username copied
zh-cn	用户名已复制

en-us	Use system font size
zh-cn	使用系统字体大小

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
zh-cn	使用旧版本的 &syncBrand.shortName.label;？

en-us	Valid from %1$S to %2$S
zh-cn	有效期：%1$S 至 %2$S

en-us	&vendorShortName;
zh-cn	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
zh-cn	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
zh-cn	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
zh-cn	&vendorShortName; 位置服务

en-us	Verified by: %S
zh-cn	验证者：%S

en-us	Video
zh-cn	视频

en-us	Video source
zh-cn	视频源

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View add-ons
zh-cn	查看附加组件

en-us	View Image
zh-cn	查看图像

en-us	View my Health Report
zh-cn	查看我的健康报告

en-us	Visited
zh-cn	曾经访问

en-us	Visit Mozilla Support
zh-cn	访问 Mozilla 支持

en-us	Visit Privacy settings to learn more
zh-cn	在“隐私”设置中详细了解

en-us	Visit site
zh-cn	访问站点

en-us	Voice input
zh-cn	语音输入

en-us	Want to learn more?
zh-cn	想详细了解？

en-us	Websites you visited most recently show up here.
zh-cn	您最近常访问的网站将出现在这里。

en-us	Website updates
zh-cn	网站更新

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎使用

en-us	Welcome to &brandShortName;
zh-cn	欢迎使用 &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
zh-cn	欢迎使用 &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
zh-cn	欢迎！这里是您的集锦

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
zh-cn	欢迎来到您的主页！每次新开标签页时您都会来到这里。

en-us	We're sorry
zh-cn	非常抱歉

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
zh-cn	您其他设备上打开的标签页现在会在首页上的一个面板里显示，方便您在打开新标签页时查看。

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
zh-cn	我们不会记住任何浏览历史，但下载的文件和新添加的书签仍会保存在您的设备上。

en-us	What Should I Do?
zh-cn	怎么办？

en-us	What's new in &brandShortName;
zh-cn	&brandShortName; 中的新变化

en-us	Where did my tabs go?
zh-cn	我的标签页去哪了？

en-us	Why was this page blocked?
zh-cn	为什么拦截此页面？

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
zh-cn	您的设备需要安装二维码扫描应用才能使用 Wi-Fi 调试。

en-us	Would you like %S to remember this login?
zh-cn	您想让 %S 记住此登录信息吗？

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
zh-cn	您愿意让此网站启动一个可用于附近设备和人员的服务器吗？

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
zh-cn	您想接收来自此网站的通知吗？

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
zh-cn	您是否愿意让 %S 使用您的摄像头和麦克风？

en-us	Would you like to share your camera with %S?
zh-cn	您是否愿意让 %S 使用您的摄像头？

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
zh-cn	您是否愿意让 %S 使用您的麦克风？

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
zh-cn	想要开启搜索建议吗？

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	You
zh-cn	您

en-us	You are connected as
zh-cn	您已登录为

en-us	You are connected to
zh-cn	您已连接至

en-us	You are not in Private Browsing
zh-cn	您目前未处于隐私浏览模式

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
zh-cn	您随时可以在 &settings; 中的 &pref_category_general; 下面关闭此功能。

en-us	You can change this later in Settings
zh-cn	您以后可以在“设置”中更改此行为

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
zh-cn	您无法从此配置管理 Firefox 账号。

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
zh-cn	您可以移除或禁用您最少使用的搜索引擎。

en-us	You have added a security exception for this site
zh-cn	您已为此站点添加了一个安全例外

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
zh-cn	您想使用 &brandShortName; 安全连接至 <b>#1</b>，但是我们无法确认此连接是否安全。

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
zh-cn	您被询问要求信任一个新的数字证书认证机构（CA）。

en-us	You have disabled protection from insecure content.
zh-cn	您已禁用对不安全内容的拦截。

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
zh-cn	您需要升级 &brandShortName; 才能登录。

en-us	You need to upgrade Firefox
zh-cn	您需要升级 Firefox

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
zh-cn	您的账户需要验证。点按此处重发验证邮件。

en-us	Your Add-ons
zh-cn	您的附加组件

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
zh-cn	您的浏览数据将继续保留在此设备上，但它将不再与您的账号同步。

en-us	Your connection is not secure
zh-cn	您的连接不安全

en-us	Your connection is not secure
zh-cn	您的连接不安全

en-us	Your devices
zh-cn	您的设备

en-us	Your Downloads
zh-cn	您的下载项

en-us	Your email
zh-cn	您的电子邮箱

en-us	Your faves, front and center
zh-cn	您想找的，全在一处

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
zh-cn	您的 Firefox 同步账户已移除

en-us	Your recent tabs show up here.
zh-cn	您最近的标签页将出现在这里。

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
zh-cn	您之前用另一个电子邮件地址登录过同步服务。现在登录将与 %S 合并此浏览器的书签、密码及其他设置。

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
zh-cn	尝试擦除您的设备时出错。

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
zh-cn	尝试定位您的设备时出错。请重试...

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
zh-cn	尝试锁定您的设备时出错。

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
zh-cn	尝试振铃您的设备时出错。

en-us	Are you sure you want to erase your device?
zh-cn	您确定要擦除您的设备吗？

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
zh-cn	只要您的手机仍然连接在互联网上，您就可以在地图上看到它的位置。

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Confirmation
zh-cn	确认

en-us	Connecting to device...
zh-cn	正在连接设备...

en-us	Contact Us
zh-cn	联系我们

en-us	Contribute to this page
zh-cn	贡献此页面

en-us	Create a Firefox Account
zh-cn	创建一个 Firefox 账户

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
zh-cn	删除您的联系人、媒体、消息和已安装的应用

en-us	Disable Find My Device
zh-cn	禁用“查找我的设备”

en-us	Donate
zh-cn	捐助

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
zh-cn	在您的 Firefox OS 设备上启用“查找我的设备”。

en-us	Enter a note to show on the device:
zh-cn	请输入将显示在设备上的留言：

en-us	Enter a passcode to lock your device:
zh-cn	请输入密码以锁定您的设备：

en-us	Enter passcode again:
zh-cn	请再次输入密码：

en-us	Erase
zh-cn	擦除

en-us	Erase
zh-cn	擦除

en-us	Erase Device
zh-cn	擦除设备

en-us	Erasing your device will:
zh-cn	擦除您的设备将：

en-us	Facebook
zh-cn	Facebook

en-us	Find My Device
zh-cn	查找我的设备

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
zh-cn	查找我的设备 — Firefox OS — Mozilla

en-us	Firefox:
zh-cn	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
zh-cn	Firefox Affiliates

en-us	Firefox OS
zh-cn	Firefox OS

en-us	Firefox OS
zh-cn	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
zh-cn	如果您已经无法找到您的手机，您可以永久擦除它。但请注意，此操作不可撤销。

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
zh-cn	如果您在地图上看到它就在附近，您可以使其振铃，即便其铃声已设置为静音。

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
zh-cn	如果您丢失了您的 Firefox OS 智能手机，“查找我的设备”可以帮助您找到它。您可以在地图上看到它，使其播放声音，和让它显示一条消息。您也可以安全地锁定它或者完全删除您的个人信息。

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
zh-cn	定位丢失的手机，将其锁定，甚至远程擦除。

en-us	Locating device...
zh-cn	正在定位设备...

en-us	Lock
zh-cn	锁定

en-us	Lock
zh-cn	锁定

en-us	Lock Device
zh-cn	锁定设备

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	mozilla
zh-cn	mozilla

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla:
zh-cn	Mozilla:

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Note (optional)
zh-cn	留言（可选）

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
zh-cn	一旦您的设备被锁定，您将不能再更改此代码。

en-us	Partner with Us
zh-cn	我们的合作伙伴

en-us	Passcode is required.
zh-cn	需要密码。

en-us	Passcode must be 4 digits.
zh-cn	密码必须是四位数字。

en-us	Passcodes must match.
zh-cn	密码必须相符。

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
zh-cn	在您的设备上播放声音以帮助您找到它。

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
zh-cn	此内容的部分版权归属个别 mozilla.org 贡献者所有，©1998–2014。内容可在<a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>知识共享许可证</a>下使用。

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Report Trademark Abuse
zh-cn	报告商标滥用

en-us	Restore the device to its factory settings
zh-cn	恢复设备到出厂设置

en-us	Ring
zh-cn	振铃

en-us	Ring
zh-cn	振铃

en-us	Ring Device
zh-cn	设备振铃

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sorry but you don't have any devices.
zh-cn	抱歉，但您未拥有任何设备。

en-us	Step 1
zh-cn	步骤 1

en-us	Step 2
zh-cn	步骤 2

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
zh-cn	在开始使用之前，请确保您有一个 Firefox 账户，并且已经在您的手机上启用了“查找我的设备”。

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
zh-cn	为了保护您的个人信息，您可以锁定您的屏幕，并且使其显示一条消息，以帮助别人返还给您。

en-us	Track
zh-cn	跟踪

en-us	Twitter
zh-cn	Twitter

en-us	Your device is erasing.
zh-cn	您的设备正在擦除。

en-us	Your device is locked.
zh-cn	您的设备已锁定。

en-us	Your device is ringing.
zh-cn	您的设备正在振铃。

en-us	YouTube
zh-cn	YouTube

en-us	<<
zh-cn	<<

en-us	=
zh-cn	=

en-us	>>
zh-cn	>>

en-us	_
zh-cn	_

en-us	-
zh-cn	-

en-us	--
zh-cn	--

en-us	,
zh-cn	,

en-us	:
zh-cn	:

en-us	?
zh-cn	?

en-us	/
zh-cn	/

en-us	.
zh-cn	.

en-us	')'
zh-cn	')'

en-us	( )
zh-cn	( )

en-us	( )
zh-cn	( )

en-us	[
zh-cn	[

en-us	[
zh-cn	[

en-us	[…]
zh-cn	[…]

en-us	]
zh-cn	]

en-us	]
zh-cn	]

en-us	]
zh-cn	]

en-us	]
zh-cn	]

en-us	{ "" }
zh-cn	{ "" }

en-us	{ "" }
zh-cn	Wen Shaohua, Jin Jian, Rongjun Mu, Xie Yanbo, Cathayan, YFdyh000, xcffl, Shen Hao, Liu Xing

en-us	{ "" }
zh-cn	{ "" }

en-us	{ "" }
zh-cn	{ "" }

en-us	{ "" }
zh-cn	{ "" }

en-us	{ "" }
zh-cn	{ "" }

en-us	{ "}" }
zh-cn	{ "}" }

en-us	{ "}" }
zh-cn	{ "}" }

en-us	#
zh-cn	#

en-us	%
zh-cn	%

en-us	+
zh-cn	+

en-us	+
zh-cn	+

en-us	+
zh-cn	+

en-us	+/-
zh-cn	+/-

en-us	←
zh-cn	←

en-us	←
zh-cn	←

en-us	—
zh-cn	—

en-us	…
zh-cn	…

en-us	…
zh-cn	…

en-us	…
zh-cn	…

en-us	…
zh-cn	…

en-us	…
zh-cn	…

en-us	∞
zh-cn	∞

en-us	∞
zh-cn	∞

en-us	∞
zh-cn	∞

en-us	0
zh-cn	0

en-us	< 0.1%
zh-cn	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
zh-cn	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
zh-cn	0.5×

en-us	1
zh-cn	0

en-us	#1
zh-cn	#1

en-us	1.0×
zh-cn	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
zh-cn	百版之约 万分<span data-l10n-name="zap">感谢</span>

en-us	100 Thank-Yous
zh-cn	百版之约，万分感谢

en-us	#1 #2
zh-cn	#1 #2

en-us	#1 — #2
zh-cn	#1 — #2

en-us	1.25×
zh-cn	1.25×

en-us	1-2 hours
zh-cn	1-2 小时

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
zh-cn	#1（#2 个窗口）

en-us	1-3 hours
zh-cn	1-3 小时

en-us	1-3 hours
zh-cn	1-3 小时

en-us	1.5×
zh-cn	1.5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
zh-cn	#1 个附加组件;#1 个附加组件

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
zh-cn	#1 个附加组件已安装成功。

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
zh-cn	#1 个附加组件将在您重开 #2 后安装。

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
zh-cn	#1 (与其他共 #2 个标签页)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
zh-cn	已拦截 #1 个

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
zh-cn	自#3起，#1 拦截了超过 #2 个跟踪器

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
zh-cn	#1 个书签;#1 个书签

en-us	#1c;#1c
zh-cn	#1列

en-us	%1$d
zh-cn	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
zh-cn	#1 天的历史;#1 天的历史

en-us	%1$d of %2$d
zh-cn	第%1$d页 共%2$d页

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
zh-cn	#1 个空的存储位置

en-us	#1 error;#1 errors
zh-cn	#1 个错误

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
zh-cn	#1个文件 - 下载项;#1个文件 - 下载项

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
zh-cn	#1 已安装成功。;#2 个附加组件已安装成功。

en-us	#1 hidden;#1 hidden
zh-cn	#1 个隐藏项目

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
zh-cn	1. 若您尚未<a data-l10n-name="connect-another-device">在移动设备上安装 Firefox</a>，请先完成安装。

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
zh-cn	1. 若您尚未<a data-l10n-name="connect-another-device">在移动设备上安装 Firefox</a>，请先完成安装。

en-us	1 item;#1 items
zh-cn	#1项

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
zh-cn	#1 项已按过滤器隐藏

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
zh-cn	文本过滤器隐藏了 #1 个项目

en-us	#1 message;#1 messages
zh-cn	#1 条消息

en-us	#1 more…;#1 more…
zh-cn	等 #1 项…

en-us	1 of 3
zh-cn	1 / 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
zh-cn	1. 打开您移动设备上的 { -brand-product-name }。

en-us	#1 password;#1 passwords
zh-cn	#1 个密码;#1 个密码

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
zh-cn	#1 阻止了此网站的 #2 个弹窗。

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
zh-cn	#1 阻止了此网站打开超过 #2 个弹出式窗口。

en-us	#1r;#1r
zh-cn	#1行

en-us	#1 repeat;#1 repeats
zh-cn	#1 次重复

en-us	1 result
zh-cn	1 个结果

en-us	1 result;#1 of #2 results
zh-cn	#1 / #2 个结果

en-us	#1 result;#1 results
zh-cn	#1 条结果

en-us	#1 rule.;#1 rules.
zh-cn	#1 个规则。

en-us	%1$S *
zh-cn	%1$S *

en-us	%1$S - %2$S
zh-cn	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
zh-cn	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
zh-cn	%1$S（%2$S）

en-us	%1$S (%2$S)
zh-cn	%1$S（%2$S）

en-us	%1$S (%2$S)
zh-cn	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
zh-cn	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S日

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-cn	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
zh-cn	%1$S：%2$S

en-us	%1$S: %2$S
zh-cn	%1$S：%2$S

en-us	%1$S: %2$S
zh-cn	%1$S：%2$S

en-us	%1$S:%2$S
zh-cn	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
zh-cn	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
zh-cn	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
zh-cn	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
zh-cn	%1$S %2$S %3$S nightly（每夜版）

en-us	%1$S %2$S (cached)
zh-cn	%1$S %2$S（已缓存）

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
zh-cn	%1$S %2$S（已缓存，Service Worker）

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
zh-cn	%1$S（%2$S）已被系统管理员禁用。%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
zh-cn	%1$S: %2$S 不是一个有效的 CSS 颜色。

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
zh-cn	%1$S: %2$S 不是一个有效的语言代码。

en-us	%1$S %2$S left
zh-cn	剩余 %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
zh-cn	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
zh-cn	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
zh-cn	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
zh-cn	%1$S：%2$S 毫秒 - 倒计时结束

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
zh-cn	%1$S, %2$S\n点击切换开发者工具。

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
zh-cn	%1$S %2$S / %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
zh-cn	剩余 %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
zh-cn	%1$S %2$S（Service Worker）

en-us	%1$S (%2$S size)
zh-cn	%1$S（大小 %2$S）

en-us	%1$S added to %2$S
zh-cn	%1$S 已添加到 %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
zh-cn	%1$S 会自动向 %2$S 反馈一些数据，以便我们改善您的使用体验。

en-us	%1$S (Custom)
zh-cn	%1$S (自定义)

en-us	%1$Sd
zh-cn	%1$S天

en-us	'%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword
zh-cn	“%1$S”指令包含不允许的 %2$S 关键字

en-us	'%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source
zh-cn	“%1$S”指令包含不允许的 %2$S：协议源

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
zh-cn	“head”与“body”当中有“%1$S”元素

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
zh-cn	发现了“%1$S”的结束标签，但“select”标签还仍然开启。

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
zh-cn	正在下载 %1$S 个文件

en-us	%1$Sh
zh-cn	%1$S 时

en-us	%1$S has been added to %2$S.
zh-cn	%1$S 已添加到 %2$S。

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
zh-cn	%1$S 已阻止此网站安装未通过验证的附加组件。

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
zh-cn	“%1$S” 已更改。请更新您的代码并传递正确的 originAttributes。在 MDN 上详细了解: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
zh-cn	“%1$S”在 MathML 3 中已不赞成使用，被“%2$S”所取代。

en-us	"%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin.
zh-cn	因为没有开启 CORS，也没有设置 same-origin，“%1$S”无法用作完整性检查。

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
zh-cn	%1$S 想获得有关您验证器的额外信息，这可能会损害您的隐私权。\n\n%2$S 可以不向网站提供额外信息，帮您保持匿名，但网站也许会拒绝。您可以在网站拒绝后再重试。

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
zh-cn	%1$S 请求您的安全密钥的扩展信息，这可能会影响您的隐私。\n\n%2$S 可以为您匿名化上述信息，但该网站可能会拒绝密钥。如果被拒绝，您可以重试。

en-us	%1$S is requesting your username and password.
zh-cn	%1$S 要求您输入用户名和密码。

en-us	%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
zh-cn	%1$S 正在请求您的用户名和密码。\n\n警告：您的密码不是发送到您目前访问的网站！

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
zh-cn	%1$S 正在请求您的用户名和密码。警告：您的密码不会发送给您目前正在浏览的网站！

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
zh-cn	“%1$S”拖慢了您的 %2$S。可停止该扩展，恢复浏览速度。

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
zh-cn	“%1$S”拖慢了您的 %2$S。可停止该页面，恢复浏览速度。

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
zh-cn	%1$S 现在不能连接 %2$S。

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
zh-cn	%1$S 正在升级一个不安全的显示请求‘%2$S’为使用‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
zh-cn	索引 %2$S 的 %1$S 项目包含重复的目标：%3$S。

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
zh-cn	索引 %2$S 的 %1$S 项目包含不受支持的目标：%3$S。

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
zh-cn	索引 %2$S 的 %1$S 无效。%3$S 成员网址 %4$S 无效

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
zh-cn	索引 %2$S 的 %1$S 项目缺乏适用目标。其将被忽略。

en-us	%1$S left
zh-cn	剩余 %1$S

en-us	%1$Sm
zh-cn	%1$S 分

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
zh-cn	%1$S 可能致使 %2$S 运行缓慢

en-us	'%1$S' must include the source %2$S
zh-cn	“%1$S”必须包括源 %2$S

en-us	%1$S of %2$S
zh-cn	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S
zh-cn	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
zh-cn	%1$S / %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
zh-cn	运行于 %2$S 的 %1$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
zh-cn	%3$S 上的 %1$S（%2$S）

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
zh-cn	以及其他 %1$S 个下载项; 以及其他 %1$S 个下载项

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
zh-cn	<?%1$S?> 处理指令在 prolog 之外不再有效 (参见 bug 360119)。

en-us	%1$S remaining
zh-cn	剩余 %1$S

en-us	%1$S resource
zh-cn	%1$S 资源

en-us	%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S
zh-cn	%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP 严格传输安全：%3$S\r\nHTTP 公钥钉扎： %4$S\r\n\r\n证书链：\r\n\r\n%5$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
zh-cn	@media 或 @-moz-document 规则中不允许 %1$S 规则。

en-us	%1$Ss
zh-cn	%1$S 秒

en-us	%1$s's %2$s ID
zh-cn	%1$s 的 %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
zh-cn	在表格内容中发现了“%1$S”的起始标签。

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
zh-cn	未结束的“select”标签当中包含了“%1$S”起始标签。

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
zh-cn	总计 %1$S、已发送 %2$S、已接收 %3$S

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
zh-cn	总计 %1$S、已发送 %2$S、已接收 %3$S

en-us	%1$S \u2014  %2$S
zh-cn	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
zh-cn	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
zh-cn	%1$S 将在您重开 %2$S 后安装。

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
zh-cn	%1$S 想将您的默认搜索引擎从 %2$S 更改为 %3$S。您同意吗？

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
zh-cn	%1$S：您可以定制 %2$S 使其更称心如意。只须拖动下列任意菜单或工具栏即可。%3$S有关定制 %2$S 的信息。

en-us	#1 warning;#1 warnings
zh-cn	#1 个警告

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
zh-cn	#1 将在重新启动 #3 后被安装。;#2 个附加组件将在重新启动 #3 后被安装。

en-us	2×
zh-cn	2×

en-us	2-3 hours
zh-cn	2-3 小时

en-us	24 hours
zh-cn	24 小时

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
zh-cn	2. 打开菜单（iOS 上的 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 或 Android 上的 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>），点按<strong>登录同步服务</strong>

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
zh-cn	已完成#2%，共#1个文件 - 下载项;已完成#2%，共#1个文件 - 下载项

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
zh-cn	2. 打开您移动设备上的 Firefox。

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
zh-cn	2. 打开<strong>菜单</strong>（iOS 上的 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 或 Android 上的 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>），点按<strong>登录同步服务</strong>

en-us	%2$S — %1$S
zh-cn	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
zh-cn	%2$S 未能安装，因为 %1$S 无法修改所需的文件。

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
zh-cn	%2$S 未能安装，因为 %1$S 无法修改所需的文件。

en-us	%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
zh-cn	%2$S 已阻止“%1$S”以保障您的安全。

en-us	%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
zh-cn	%2$S 正在请求您的用户名和密码。\n\n站点称：“%1$S”

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
zh-cn	%2$S 正在请求您的用户名和密码。该网站称：“%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives
zh-cn	%2$S：协议需要“%1$S”指令中的一个主机

en-us	%2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
zh-cn	%2$S：“%1$S”指令中的通配源必须包含至少一个非通用子域（例如 *.example.com 而不是 *.com）

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
zh-cn	2. 然后登录{ -sync-brand-short-name }服务，或者在 Android 设备上可使用“{ -sync-brand-short-name }设置”里的选项扫描此配对码。

en-us	32-bit
zh-cn	32 位

en-us	32-bit
zh-cn	32 位

en-us	32-bit $BrandShortName
zh-cn	32 位 $BrandShortName

en-us	3-4 hours
zh-cn	3-4 小时

en-us	360 Secure Browser
zh-cn	360 安全浏览器

en-us	360 Secure Browser
zh-cn	360 安全浏览器

en-us	360 Secure Browser
zh-cn	360 安全浏览器

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
zh-cn	3. 打开<b>菜单</b>（<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 或 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>），点按 <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>设置</b>并选择<b>开启同步</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
zh-cn	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
zh-cn	%3$S 未能安装，因为它与 %1$S %2$S 不兼容。

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
zh-cn	%3$S 阻止了过旧版本的“%1$S”在 %2$S 上运行。

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
zh-cn	%3$S 阻止了不安全的插件“%1$S”在 %2$S 上运行。

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
zh-cn	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/秒)

en-us	4. Scan this code:
zh-cn	4. 扫描此二维码：

en-us	560px
zh-cn	560px

en-us	64-bit
zh-cn	64 位

en-us	64-bit
zh-cn	64 位

en-us	64-bit $BrandShortName
zh-cn	64 位 $BrandShortName

en-us	&#8734;
zh-cn	&#8734;

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	a
zh-cn	a

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	a

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A
zh-cn	A

en-us	A0
zh-cn	A0

en-us	A1
zh-cn	A1

en-us	A2
zh-cn	A2

en-us	A3
zh-cn	A3

en-us	A3
zh-cn	A3

en-us	A3
zh-cn	A3

en-us	A4
zh-cn	A4

en-us	A4
zh-cn	A4

en-us	A4
zh-cn	A4

en-us	A5
zh-cn	A5

en-us	AAGUID
zh-cn	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
zh-cn	更好的互联网，始于你我

en-us	Abkhazian
zh-cn	阿布哈兹语

en-us	About About
zh-cn	关于 about

en-us	About { -brand-full-name }
zh-cn	关于 { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
zh-cn	关于 { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
zh-cn	关于 { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
zh-cn	about:compat

en-us	About Data
zh-cn	关于数据

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
zh-cn	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
zh-cn	关于 Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
zh-cn	关于 { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
zh-cn	关于 { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
zh-cn	about:home 启动缓存

en-us	About Logging
zh-cn	关于日志记录

en-us	About Networking
zh-cn	关于网络连接

en-us	About Networking
zh-cn	关于网络连接

en-us	About pages ({ $pid })
zh-cn	About 页面（{ $pid }）

en-us	About Plugins
zh-cn	关于插件

en-us	About (process { $pid })
zh-cn	About 页（进程 { $pid }）

en-us	About Profiles
zh-cn	关于配置文件

en-us	About Service Workers
zh-cn	关于 Service Worker

en-us	About Testing
zh-cn	关于测试

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
zh-cn	关于 { -brand-shorter-name } 提供的翻译

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
zh-cn	关于 { -brand-shorter-name } 提供的翻译

en-us	About Us
zh-cn	关于我们

en-us	About WebAuthn
zh-cn	关于 WebAuthn

en-us	About Your Rights
zh-cn	关于您的权利

en-us	Abstract
zh-cn	抽象

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
zh-cn	三条产品评论的抽象插图。其中一个带有警告符号，表示其可能不可信。

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
zh-cn	缓存启动时默认加载的 about:home 初始文件，以提高启动性能。

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
zh-cn	来自一个外部异步加载的脚本的 document.write() 调用被忽略。

en-us	Accept cookies and site data
zh-cn	接受 Cookie 和网站数据

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
zh-cn	接受来自网站的 Cookie 和网站数据（推荐）

en-us	Accepting Connections
zh-cn	接受连接

en-us	Accept Terms
zh-cn	接受条款

en-us	Accept the Risk and Continue
zh-cn	接受风险并继续

en-us	Accept the Risk and Continue
zh-cn	接受风险并继续

en-us	Accept the Risk and Continue
zh-cn	接受风险并继续

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
zh-cn	接受风险并继续前往网站

en-us	Accept third-party cookies and site data
zh-cn	接受第三方 Cookie 和网站数据:

en-us	Access browser activity during navigation
zh-cn	在您上网时了解浏览器的行为状态

en-us	Access browser activity during navigation
zh-cn	在您上网时了解浏览器的行为状态

en-us	Access browser recently closed tabs
zh-cn	存取最近关闭的标签页

en-us	Access browser tabs
zh-cn	存取浏览器标签页

en-us	Access browser tabs
zh-cn	访问浏览器标签页

en-us	Access browsing history
zh-cn	访问浏览历史

en-us	Access browsing history
zh-cn	访问浏览历史

en-us	Access browsing history
zh-cn	存取浏览历史

en-us	Access browsing history
zh-cn	存取浏览历史

en-us	Access denied
zh-cn	访问被拒绝

en-us	Access denied (403)
zh-cn	禁止访问 (403)

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Accessibility cache
zh-cn	无障碍服务缓存

en-us	Accessibility checks
zh-cn	无障碍环境检查

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
zh-cn	无障碍功能会对性能产生负面影响，默认不会打开。请考虑在切换至其他开发者工具面板前关闭无障碍功能。

en-us	Accessibility Features Enabled
zh-cn	无障碍功能已启用

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
zh-cn	无障碍环境功能可能影响其他开发者工具面板的性能，不使用时应当关闭。

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
zh-cn	无障碍环境检查器使您可以检查当前页面的无障碍功能树，屏幕阅读器和其他无障碍技术（辅助功能）使用这些信息。%S

en-us	Accessibility Instantiator
zh-cn	无障碍环境实例化器（Accessibility Instantiator）

en-us	Accessibility Logo
zh-cn	无障碍环境标志

en-us	Accessibility Panel
zh-cn	无障碍环境面板

en-us	Accessibility (%S)
zh-cn	无障碍环境（%S）

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
zh-cn	无法关闭无障碍服务。开发者工具以外的程序正在使用这项功能。

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
zh-cn	无法打开无障碍服务。无障碍服务隐私偏好设置中强制关闭了这项功能。

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
zh-cn	将关闭所有标签页和窗口的无障碍服务。

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
zh-cn	将打开所有标签页和窗口的无障碍服务。

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
zh-cn	由于与新的 %S 功能不兼容，部分无障碍功能已被禁用。

en-us	Accessibility Tree
zh-cn	无障碍元素树

en-us	Accessible Handler Used
zh-cn	采用无障碍处理程序

en-us	Accessible Information Unavailable
zh-cn	没有无障碍环境信息

en-us	Access IP address and hostname information
zh-cn	获取和解析 IP 地址和域名

en-us	Access MIDI devices
zh-cn	访问 MIDI 设备

en-us	Access MIDI devices
zh-cn	访问 MIDI 设备

en-us	Access MIDI Devices
zh-cn	访问 MIDI 设备

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
zh-cn	访问支持 SysEx 的 MIDI 设备

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
zh-cn	访问支持 SysEx 的 MIDI 设备

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
zh-cn	访问支持 SysEx 的 MIDI 设备

en-us	Access recently closed tabs
zh-cn	访问最近关闭的标签页

en-us	Access to the file was denied
zh-cn	对该文件的访问请求被拒绝

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
zh-cn	由于安全原因，对所提供端口的访问已被禁用。

en-us	Access Virtual Reality Devices
zh-cn	使用虚拟现实设备

en-us	Access your data for all websites
zh-cn	访问您在所有网站的数据

en-us	Access your data for all websites
zh-cn	存取您在所有网站的数据

en-us	Access your data for { $domain }
zh-cn	访问您在 { $domain } 的数据

en-us	Access your data for %S
zh-cn	存取您在 %S 的数据

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
zh-cn	访问您在 { $domain } 域名的数据

en-us	Access your data for sites in the %S domain
zh-cn	存取您在 %S 域名的数据

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
zh-cn	存取您用于其他 #1 个域名的数据

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
zh-cn	访问您用于其他 { $domainCount } 个域名的数据

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
zh-cn	存取您用于其他 #1 个网站的数据

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
zh-cn	访问您用于其他 { $domainCount } 个网站的数据

en-us	Access Your Hidden Tabs
zh-cn	访问您隐藏的标签页

en-us	Access your location
zh-cn	获知您的位置

en-us	Access your location
zh-cn	获知您的位置

en-us	Access Your Location
zh-cn	获取您的位置

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
zh-cn	从任意设备访问已打开的标签页，还可同步书签、密码等信息。

en-us	Access your web anywhere
zh-cn	让您个性化的网络体验随身相伴

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	Account disconnected
zh-cn	账户已断开连接

en-us	Account Disconnected
zh-cn	账户已断开连接

en-us	Account Not Verified
zh-cn	账户未验证

en-us	Account profile picture
zh-cn	账户头像

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
zh-cn	用来签发此服务器证书的一个证书尚未生效。

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
zh-cn	用来签发此服务器证书的一个证书尚未生效。

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
zh-cn	已经存在相同昵称的证书。

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
zh-cn	已经存在相同昵称的证书。

en-us	Acholi
zh-cn	阿乔利语

en-us	Achromatopsia (no color)
zh-cn	全色盲

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
zh-cn	暗配色的紧凑主题。

en-us	A compact theme with a light color scheme.
zh-cn	明亮配色的紧凑主题。

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
zh-cn	已经打开 %S。一次只能打开一个 %S 的副本。

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
zh-cn	%S 已经开启过。将结束目前运行中的 %S 以完成这次开启。

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
zh-cn	使用 CSS 选择器和 Document.querySelector 来识别单个元素

en-us	act
zh-cn	精算

en-us	Action
zh-cn	操作

en-us	Actions
zh-cn	操作

en-us	Actions
zh-cn	操作

en-us	Actions ({ $restrict })
zh-cn	操作（{ $restrict }）

en-us	Activate
zh-cn	激活

en-us	Activate
zh-cn	激活

en-us	Activate
zh-cn	激活

en-us	Activate breakpoints
zh-cn	激活断点

en-us	activated
zh-cn	已激活

en-us	activated
zh-cn	已激活

en-us	Activated
zh-cn	已激活

en-us	Activate extension
zh-cn	激活扩展

en-us	Activate page action
zh-cn	激活页面动作

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
zh-cn	启用 { -brand-product-name } 上的 { -pocket-brand-name }

en-us	Activate %S.
zh-cn	激活 %S。

en-us	Activate this plugin
zh-cn	激活此插件

en-us	Activate toolbar button
zh-cn	激活工具栏按钮

en-us	activating
zh-cn	正在激活...

en-us	Active
zh-cn	活动

en-us	Active
zh-cn	活动

en-us	Active
zh-cn	已启用

en-us	Active
zh-cn	已激活

en-us	Active
zh-cn	进行中

en-us	Active
zh-cn	启用

en-us	Active
zh-cn	已激活

en-us	Active
zh-cn	启用

en-us	Active
zh-cn	活动

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
zh-cn	{ $active } 个活动线程，共 { $number } 个：{ $list }

en-us	Active Logins
zh-cn	登录状态

en-us	Active studies
zh-cn	正在进行的研究

en-us	Activist
zh-cn	行动派

en-us	Activist
zh-cn	行动派

en-us	Activist
zh-cn	行动派

en-us	Activist (blue)
zh-cn	行动派（蓝）

en-us	Actual Size
zh-cn	实际大小

en-us	Actual Size
zh-cn	实际大小

en-us	Actual Size
zh-cn	实际大小

en-us	actuarial
zh-cn	精算

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
zh-cn	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">请访问 { glean-debug-ping-viewer-brand-name }页面查看带有您标签的 ping</a>。从按下按钮到收到 ping 应该不会超过几秒钟，有时可能需要几分钟。

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
zh-cn	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox 起点遥测技术</a>会在数据发送之前对其进行编码，确保 { $telemetryServerOwner } 能统计数量的同时，无须知道是由谁的 { -brand-product-name } 上传了数据。（<a data-l10n-name="prio-blog-link">详细了解</a>）

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
zh-cn	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">了解更多</a>

en-us	Ad blockers
zh-cn	广告拦截器

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
zh-cn	{ -fakespot-brand-name } 提供的广告

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add…
zh-cn	添加…

en-us	Add…
zh-cn	添加…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
zh-cn	添加“%1$S”为处理 %2$S 链接的一个应用程序？

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
zh-cn	要安装 %1$S 吗？此扩展将授予 %2$S 以下功能：

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
zh-cn	要安装 %1$S 吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将授予 %2$S 以下功能：

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
zh-cn	附上说明（说明公开可见）

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
zh-cn	附上说明（说明公开可见）

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
zh-cn	向帮助菜单自选添加技术支持项目。

en-us	Add { $addon-name }
zh-cn	添加 { $addon-name }

en-us	Add address
zh-cn	添加地址

en-us	Add a description
zh-cn	添加描述

en-us	Add a description
zh-cn	添加描述

en-us	Add a directory
zh-cn	添加路径

en-us	Add a filter using the list below
zh-cn	使用下面的列表添加一个过滤器

en-us	Add a Keyword for this Search…
zh-cn	为此搜索引擎添加关键词…

en-us	Add a new bookmark
zh-cn	新建书签

en-us	Add an image
zh-cn	添加图像

en-us	Add an image
zh-cn	添加图像

en-us	Add Application
zh-cn	添加应用程序

en-us	Add a splash of color
zh-cn	增光添彩

en-us	Add Attribute
zh-cn	添加属性

en-us	Add bookmark
zh-cn	添加书签

en-us	Add bookmark
zh-cn	添加书签

en-us	Add Bookmark
zh-cn	新建书签

en-us	Add Bookmark…
zh-cn	新建书签…

en-us	Add bookmark folder
zh-cn	新建书签文件夹

en-us	Add Bookmarks
zh-cn	添加多个书签

en-us	Add bookmarks folder
zh-cn	新建书签文件夹

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
zh-cn	添加书签菜单到工具栏

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
zh-cn	此文件夹的书签会出现在书签工具栏上

en-us	Add Breakpoint
zh-cn	添加断点

en-us	Add card
zh-cn	添加卡片

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
zh-cn	添加证书或使用内置的证书。

en-us	Add condition
zh-cn	添加条件

en-us	Add condition
zh-cn	添加条件

en-us	Add Conditional Breakpoint
zh-cn	添加条件断点

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
zh-cn	添加控件到 WebRTC 全局共享指示器中，让用户可以全局关闭麦克风和摄像头输入。

en-us	Add Custom Device…
zh-cn	添加自定义设备…

en-us	Add Custom Engine
zh-cn	添加自定义引擎

en-us	Add custom threads by name:
zh-cn	按名称添加自定义线程：

en-us	Add Device
zh-cn	添加设备

en-us	Add Dictionaries…
zh-cn	添加字典…

en-us	Added
zh-cn	添加日期

en-us	Added:
zh-cn	已添加：

en-us	Added:
zh-cn	已添加：

en-us	Added Search Engine
zh-cn	搜索引擎已添加

en-us	Added to Search Dropdown
zh-cn	已添加至搜索下拉列表

en-us	Add Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add “{ $engineName }”
zh-cn	添加“{ $engineName }”

en-us	Add enrollment
zh-cn	添加注册信息

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
zh-cn	附加组件能扩展 { -brand-short-name } 的内置功能，使浏览器更满足您的需求。您可以用附加组件来比价格、查天气，或是选用主题来彰显您的个性。

en-us	Add Exception
zh-cn	添加例外

en-us	Add Exception…
zh-cn	添加例外…

en-us	Add expression
zh-cn	添加表达式

en-us	Add { $extension }?
zh-cn	要添加“{ $extension }”吗？

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
zh-cn	要安装“{ $extension }”吗？此扩展将授予 { $hostname } 以下功能：

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
zh-cn	要添加“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
zh-cn	要安装“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将授予 { $hostname } 以下功能：

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
zh-cn	要添加“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将可执行下列操作：

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
zh-cn	要添加“{ $extension }”吗？此扩展将可执行下列操作：

en-us	Add Feed Reader
zh-cn	添加收取点阅读器

en-us	Add Folder…
zh-cn	新建文件夹…

en-us	Add Folder…
zh-cn	新建文件夹…

en-us	Add FreeText Annotation
zh-cn	添加文本注释

en-us	Add image
zh-cn	添加图像

en-us	Add image
zh-cn	添加图像

en-us	Add image
zh-cn	添加图像

en-us	Add image
zh-cn	添加图像

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
zh-cn	为 DOMAttrModified 添加监听器已被弃用，很快将被移除。请使用 MutationObserver 代替 MutationEvent。参见 https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
zh-cn	为 DOMCharacterDataModified 添加监听器已被弃用，很快将被移除。请使用 MutationObserver 代替 MutationEvent。参见 https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
zh-cn	为 DOMNodeInsertedIntoDocument 添加监听器已被弃用，很快将被移除。请使用 MutationObserver 代替 MutationEvent。参见 https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
zh-cn	为 DOMNodeInserted 添加监听器已被弃用，很快将被移除。请使用 MutationObserver 代替 MutationEvent。参见 https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
zh-cn	为 DOMNodeRemovedFromDocument 添加监听器已被弃用，很快将被移除。请使用 MutationObserver 代替 MutationEvent。参见 https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
zh-cn	为 DOMNodeRemoved 添加监听器已被弃用，很快将被移除。请使用 MutationObserver 代替 MutationEvent。参见 https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
zh-cn	为 DOMSubtreeModified 添加监听器已被弃用，很快将被移除。请使用 MutationObserver 代替 MutationEvent。参见 https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/MutationObserver

en-us	Adding tags…
zh-cn	正在添加标签…

en-us	Add Ink Annotation
zh-cn	添加墨迹注释

en-us	Add Item
zh-cn	添加项目

en-us	Add Item
zh-cn	添加项目

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
zh-cn	调高内容进程数量可以改善使用多个标签页时的性能，但也将消耗更多内存。

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
zh-cn	无法找到此版本的详细信息。请访问 %S 主页以获取更多信息。

en-us	Additional Layers
zh-cn	其他图层

en-us	Additional Layers
zh-cn	其他图层

en-us	Add log
zh-cn	添加记录

en-us	Add log point
zh-cn	添加记录点

en-us	Add New Address
zh-cn	添加新地址

en-us	Add New Address
zh-cn	添加新地址

en-us	Add new class
zh-cn	添加新类（class）

en-us	Add new class
zh-cn	添加新类（class）

en-us	Add New Container
zh-cn	添加新身份

en-us	Add New Container
zh-cn	添加新身份

en-us	Add New Container
zh-cn	添加新身份

en-us	Add New Credit Card
zh-cn	添加新信用卡

en-us	Add New Credit Card
zh-cn	添加新信用卡

en-us	Add new enrollment
zh-cn	添加新注册信息

en-us	Add new rule
zh-cn	添加新规则

en-us	Add new rule
zh-cn	添加新规则

en-us	Add New Rule
zh-cn	添加新规则

en-us	Add Now
zh-cn	立刻添加

en-us	Add-on
zh-cn	附加组件

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
zh-cn	附加组件兼容性检查已禁用。您可能有不兼容的附加组件。

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
zh-cn	附加组件兼容性检查已禁用。您可能有不兼容的附加组件。

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
zh-cn	附加组件兼容性检查已禁用。您可能有不兼容的附加组件。

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
zh-cn	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
zh-cn	附加组件详情

en-us	{ addon-detail-updates-label }
zh-cn	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
zh-cn	添加快捷搜索引擎

en-us	{ $addon } has been removed.
zh-cn	{ $addon } 已被移除。

en-us	Add-on ID
zh-cn	附加组件 ID

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
zh-cn	进入全屏模式前或进入时，不允许安装附加组件。

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
zh-cn	进入全屏模式前或进入时，不允许安装附加组件。

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
zh-cn	“{ $addonName }”已添加到 { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
zh-cn	“{ $addonName }” ({ $addonId }) 已被您的组织屏蔽。

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
zh-cn	{ $addonName }（{ $addonId }）已被系统管理员禁用。

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
zh-cn	“{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
zh-cn	“{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
zh-cn	“{ $addonName }”未能安装，因为它很可能引发稳定性或安全性问题。

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
zh-cn	“{ $addonName }”未能安装，因为它与 { -brand-short-name } { $appVersion } 不兼容。

en-us	{ $addonName } requires new permissions
zh-cn	“{ $addonName }”需要新的权限

en-us	{ $addonName } was added.
zh-cn	“{ $addonName }”已添加。

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
zh-cn	“{ $addonName }”想将您的默认搜索引擎从“{ $currentEngine }”更改为“{ $newEngine }”。您同意吗？

en-us	Add-on Profile
zh-cn	附加组件配置文件

en-us	{ $addonProvider } Provider
zh-cn	实现方式：{ $addonProvider }

en-us	add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons and themes
zh-cn	扩展和主题

en-us	Add-ons and Themes
zh-cn	扩展和主题

en-us	Add-ons and Themes
zh-cn	扩展和主题

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
zh-cn	附加组件是一些帮助您个性化 { -brand-short-name } 的应用程序。使用附加组件可以让 { -brand-short-name } 拥有更加强大的功能和更加漂亮的外观。您可以试试帮您省时的侧边栏、天气通知或美观的主题，让 { -brand-short-name } 有您的个性。

en-us	add-ons, extensions, themes
zh-cn	附加组件, 扩展, 主题, add-ons, extensions, themes

en-us	Add-ons Manager
zh-cn	附加组件管理器

en-us	Add-ons Manager
zh-cn	附加组件管理器

en-us	Add-ons Support
zh-cn	附加组件帮助

en-us	Add-ons Support
zh-cn	附加组件帮助

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
zh-cn	附加组件更新安全检查已被禁用。您可能会受到更新带来的安全威胁。

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
zh-cn	附加组件更新安全检查已被禁用。您可能会受到更新带来的安全威胁。

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
zh-cn	附加组件更新安全检查已被禁用。您可能会受到更新带来的安全威胁。

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
zh-cn	添加或删除 PKCS #11 模块。

en-us	Add or edit images
zh-cn	添加或编辑图像

en-us	Add or edit images
zh-cn	添加或编辑图像

en-us	Add or edit images
zh-cn	添加或编辑图像

en-us	Add or edit images
zh-cn	添加或编辑图像

en-us	Add password
zh-cn	添加密码

en-us	Add password
zh-cn	添加密码

en-us	Add password
zh-cn	添加密码

en-us	Add pattern
zh-cn	添加模式

en-us	Add { -relay-brand-name }
zh-cn	添加{ -relay-brand-name }

en-us	address
zh-cn	地址

en-us	address
zh-cn	地址

en-us	Address
zh-cn	网址

en-us	Address
zh-cn	地址

en-us	Address:
zh-cn	网址：

en-us	Address Bar
zh-cn	地址栏

en-us	Address Bar: show results during IME composition
zh-cn	地址栏：实时显示输入过程中的结果

en-us	Addresses
zh-cn	地址

en-us	Addresses
zh-cn	地址

en-us	Addresses
zh-cn	地址

en-us	Addresses
zh-cn	邮政地址

en-us	Addresses
zh-cn	邮政地址

en-us	Addresses
zh-cn	地址

en-us	Addresses need to be strings.
zh-cn	地址须为字符串。

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
zh-cn	签署证书中的地址与消息头中的地址不匹配

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
zh-cn	签署证书中的地址与消息头中的地址不匹配

en-us	Address of website
zh-cn	网站地址

en-us	Address saved
zh-cn	地址已保存

en-us	Address settings
zh-cn	地址设置

en-us	Address “%S” was invalid.
zh-cn	地址“%S”无效。

en-us	Address to create:
zh-cn	要创建的地址：

en-us	Address to save:
zh-cn	要保存的地址：

en-us	Address to update:
zh-cn	要更新的地址：

en-us	Address updated
zh-cn	地址已更新

en-us	Add "%S"
zh-cn	添加 "%S"

en-us	Add %S?
zh-cn	要添加 %S 吗？

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
zh-cn	添加 <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers color scheme</a> 媒体查询测试选项，模拟不同的配色方案。该特性可让您的样式表根据用户对界面的亮 ∕ 暗偏好作出响应。启用后，无需调整浏览器或操作系统（若浏览器遵循系统级颜色模式）的设置，便可测试代码。欲详细了解，请参阅 <a data-l10n-name="bugzilla1">Bug 1550804</a> 和 <a data-l10n-name="bugzilla2">Bug 1137699</a>。

en-us	Add script override
zh-cn	添加覆盖脚本

en-us	Add search bar in toolbar
zh-cn	添加搜索栏到工具栏

en-us	Add search engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add search engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add Search Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add Search Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add Search Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add Search Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add Search Engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add Security Exception
zh-cn	添加安全例外

en-us	Add Separator
zh-cn	新建分隔条

en-us	Add Shortcut
zh-cn	添加快捷方式

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
zh-cn	将 "%S" (%S) 添加为收取点阅读器？

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
zh-cn	将 %S (%S) 添加为处理 %S 链接的应用程序？

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
zh-cn	要添加 %S 吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
zh-cn	要添加 %S 吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将可执行下列操作：

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
zh-cn	要添加 %S 吗？此扩展将可执行下列操作：

en-us	Add “%S” to One-Click Search
zh-cn	添加 “%S” 至快捷搜索引擎列表

en-us	Add Tags
zh-cn	添加标签

en-us	Add Tags
zh-cn	添加标签

en-us	Add Tags:
zh-cn	添加标签：

en-us	Add the Extension
zh-cn	添加扩展

en-us	Add the Extension
zh-cn	添加扩展

en-us	Add the Extension
zh-cn	添加扩展

en-us	Add the Theme
zh-cn	安装主题

en-us	Add to Address Bar
zh-cn	添加到地址栏

en-us	Add to { -brand-product-name }
zh-cn	添加至 { -brand-product-name }

en-us	Add to Dictionary
zh-cn	添加到字典

en-us	Add to Overflow Menu
zh-cn	添加到折叠菜单

en-us	Add Top Site
zh-cn	添加常用网站

en-us	Add to Toolbar
zh-cn	添加到工具栏

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
zh-cn	在此添加要拦截的请求 URL 匹配模式。

en-us	Add username to saved password?
zh-cn	要将用户名添加到已存密码吗？

en-us	Add username to saved password?
zh-cn	要将用户名添加到已存密码吗？

en-us	Add watch expression
zh-cn	添加监视表达式

en-us	Add watch expression
zh-cn	添加监视表达式

en-us	Add Watch Expression
zh-cn	添加监视表达式

en-us	Add XHR breakpoint
zh-cn	添加 XHR 断点

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
zh-cn	先前有另外的用户在此计算机上登录过同步服务。若继续同步，将与 %S 合并此浏览器的书签、密码等设置

en-us	Adjusted rating
zh-cn	调整后的评分

en-us	A duplicate login already exists.
zh-cn	已有相同的登录信息。

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced…
zh-cn	高级…

en-us	Advanced…
zh-cn	高级…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
zh-cn	高级信息: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
zh-cn	高级首选项

en-us	Advanced settings
zh-cn	高级设置

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
zh-cn	安全信息由 <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> 提供。

en-us	AEC Logging
zh-cn	AEC 正在记录

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
zh-cn	AEC 日志正在记录（与呼叫者说几分钟话，然后停止捕捉）

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
zh-cn	AEC 日志正在记录（与呼叫者说几分钟话，然后停止捕捉）

en-us	Afar
zh-cn	阿法尔语

en-us	A few seconds left
zh-cn	剩余几秒

en-us	A few seconds left
zh-cn	剩余几秒

en-us	A few seconds remaining
zh-cn	剩余几秒

en-us	Affiliation Changed
zh-cn	附属关系已更改

en-us	Afghanistan
zh-cn	阿富汗

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
zh-cn	已存在一个名为 %S 的文件，无法创建目录。

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
zh-cn	有一使用 %S 编码提交的表单，无法对所有 Unicode 字符进行编码，可能导致用户所输入的内容发生错误。为避免此问题，请将页面本身的编码更改为 UTF-8，或在 form 元素上指定 accept-charset=utf-8，最终以 UTF-8 编码提交表单。

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
zh-cn	一台连接着鼠标的笔记本电脑，屏幕上有一只狐狸正在挥手。

en-us	Afrikaans
zh-cn	南非语

en-us	After
zh-cn	在之后

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
zh-cn	稍等片刻，{ -brand-shorter-name } 重启后将恢复您所有不在隐私浏览模式中打开的标签页和窗口。

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
zh-cn	确认事件详细信息并采取措施保护自己的数据后，就可以将事件标记为“已处理”。

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
zh-cn	您的输入被重新执行后无法继续查看其结果。

en-us	Agent Failed Signature Verification
zh-cn	程序签名验证失败

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
zh-cn	{ $agent } 正在审核“{ $filename }”是否符合您组织的数据策略，这可能需要一些时间。

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
zh-cn	{ $agent } 正在审核您拖放的文本是否符合您组织的数据策略，这可能需要一些时间。

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
zh-cn	{ $agent } 正在审核您粘贴的内容是否符合您组织的数据策略，这可能需要一些时间。

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
zh-cn	“{ $agent }”正在审核您打印的内容是否符合您组织的数据政策。这可能需要一些时间。

en-us	Agent Path
zh-cn	程序路径

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
zh-cn	地理位置请求只能从安全的上下文触发。

en-us	Aggregate
zh-cn	聚合

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
zh-cn	此图展示了本周各类型跟踪器的总拦截数。

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
zh-cn	一个人使用喷漆，画出一幅包含绿色眼睛、橙色鼻子、红色篮球、紫色耳机、蓝色心脏和黄色皇冠的多彩涂鸦画作

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
zh-cn	描述主题、背景或动作，长度尽量控制在两句话内。

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
zh-cn	描述主题、背景或动作，长度尽量控制在两句话内。

en-us	Akan
zh-cn	阿坎语

en-us	A key with the same nickname already exists.
zh-cn	同样昵称的密钥已经存在。

en-us	A key with the same nickname already exists.
zh-cn	同样昵称的密钥已经存在。

en-us	Akrotiri
zh-cn	阿科罗提利

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
zh-cn	一个 Large-Allocation 头已忽略，因为文档未在独立进程中载入。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
zh-cn	一个 Large-Allocation 头已忽略，因为载入非由 GET 请求触发。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
zh-cn	一个 Large-Allocation 头已忽略，因为加载发生在 iframe 中。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
zh-cn	一个 Large-Allocation 头已忽略，因为有窗口引用此浏览上下文。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
zh-cn	一个 Large-Allocation 头已忽略，因为存在通过帧层次结构或 window.opener 引用此浏览上下文的窗口。

en-us	Albania
zh-cn	阿尔巴尼亚

en-us	Albanian
zh-cn	阿尔巴尼亚语

en-us	alert
zh-cn	提示

en-us	alert
zh-cn	警示框

en-us	alert
zh-cn	警告

en-us	Alert
zh-cn	警告

en-us	alert dialog
zh-cn	提示对话框

en-us	Alerts
zh-cn	警报

en-us	Algeria
zh-cn	阿尔及利亚

en-us	Algorithm
zh-cn	算法

en-us	Algorithm Identifier
zh-cn	算法标识符

en-us	Algorithm Parameters
zh-cn	算法参数

en-us	Algorithms
zh-cn	算法

en-us	Alias
zh-cn	别名

en-us	Align text center
zh-cn	文本居中对齐

en-us	Align text left
zh-cn	文本左对齐

en-us	Align text right
zh-cn	文本右对齐

en-us	A Little Housekeeping…
zh-cn	一点点清洁工作…

en-us	all
zh-cn	所有

en-us	all
zh-cn	所有

en-us	All
zh-cn	所有

en-us	All
zh-cn	全部

en-us	All
zh-cn	全部

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
zh-cn	所有附加组件都已被安全模式暂时禁用。

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
zh-cn	所有附加组件都已被安全模式暂时禁用。

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
zh-cn	所有附加组件都已被安全模式暂时禁用。

en-us	All animation properties are optimized
zh-cn	所有动画属性已优化

en-us	All animations
zh-cn	所有动画

en-us	All Bookmarks
zh-cn	所有书签

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
zh-cn	所有候选资源加载失败。已暂停加载媒体。

en-us	All cookies
zh-cn	所有 Cookie

en-us	All Cookies
zh-cn	所有 Cookie

en-us	All Cookies
zh-cn	所有 Cookie

en-us	All cookies are currently blocked.
zh-cn	目前已拦截所有 Cookie。

en-us	All Cookies Blocked
zh-cn	已拦截所有 Cookie

en-us	All Cookies Blocked
zh-cn	已拦截所有 Cookie

en-us	All Cookies Blocked
zh-cn	已拦截所有 Cookie

en-us	All cookies (may cause websites to break)
zh-cn	所有 Cookie（可能导致网站异常）

en-us	All cookies (will cause websites to break)
zh-cn	所有 Cookie（将会导致网站异常）

en-us	All cookies (will cause websites to break)
zh-cn	所有 Cookie（将会导致网站异常）

en-us	All Crash Reports
zh-cn	全部崩溃报告

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
zh-cn	全部崩溃报告（包括 { $reports } 个待上传的指定时间范围内的崩溃）

en-us	All cross-site cookies
zh-cn	所有跨站 Cookie

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
zh-cn	所有跨站 Cookie（可能导致网站异常）

en-us	All Detected Trackers
zh-cn	检测到的所有跟踪器

en-us	All Detected Trackers
zh-cn	检测到的所有跟踪器

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
zh-cn	发送到马甲邮箱的所有电子邮件都将转发到 <strong>{ $useremail }</strong>（除非您选择拦截）。

en-us	All Files
zh-cn	所有文件

en-us	All Files
zh-cn	所有文件

en-us	All files have finished downloading. 
zh-cn	文件全部下载完成。\u0020

en-us	All fonts on page
zh-cn	页面上的所有字体

en-us	All history will be cleared.
zh-cn	全部历史记录会被清空。

en-us	All history will be cleared.
zh-cn	全部历史记录会被清空。

en-us	All Issues
zh-cn	所有问题

en-us	All Issues
zh-cn	所有问题

en-us	All languages
zh-cn	所有语言

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow…
zh-cn	允许…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 使用您的其他音频输出设备吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 使用您的摄像头吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 使用您的摄像头，并听到此标签页的音频吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 使用您的摄像头和麦克风吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 使用您的麦克风吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 使用您的麦克风，并看到您的屏幕吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 获取您的位置吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 使用听到此标签页的音频，并看到您的屏幕吗？

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
zh-cn	要允许 %1$S 授权 %2$S 看到您的屏幕吗？

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
zh-cn	要允许 %1$S 在 %2$S 上使用它自己的 Cookie 吗？

en-us	Allow %2$S to run "%1$S"?
zh-cn	允许 %2$S 运行“%1$S”吗？

en-us	Allow Access
zh-cn	允许存取

en-us	Allow access on any site
zh-cn	允许在任何网站存取

en-us	Allow and Remember
zh-cn	长期允许

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
zh-cn	允许未知站点安装附加组件？

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
zh-cn	允许未知站点安装附加组件？

en-us	Allow Audio and Video
zh-cn	允许音频和视频

en-us	Allow Audio and Video
zh-cn	允许音频和视频

en-us	Allow automatic updates
zh-cn	允许自动更新

en-us	Allow autoplay
zh-cn	允许自动播放

en-us	Allow Autoplay
zh-cn	允许自动播放

en-us	Allow Autoplay
zh-cn	允许自动播放

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 和 Firefox 同时运行

en-us	Allow { -brand-short-name } to
zh-cn	允许 { -brand-short-name }：

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 尽可能自动拒绝所有 Cookie 横幅的请求。

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 尽可能自动拒绝 Cookie 横幅的请求，如果无法拒绝则接受所有 Cookie 以关闭更多横幅。

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 自动信任您安装的第三方根证书

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
zh-cn	要允许 { -brand-short-name } 尽可能自动拒绝网站的 Cookie 请求，并在无法拒绝时全部接受吗？

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 安装并运行一些实验项目

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 提供个性化扩展推荐

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
zh-cn	要允许 { -brand-short-name } 自动拒绝 Cookie 横幅的请求吗？

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 代您发送积压的崩溃报告

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 代您发送积压的崩溃报告

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 代您发送积压的崩溃报告 <a data-l10n-name="crash-reports-link">详细了解</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 发送浏览器错误报告（包含错误信息）到 { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 向 { -vendor-short-name } 发送技术信息及交互数据

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 跨设备共享标签页。

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
zh-cn	默认允许特定网站显示弹出式窗口。

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
zh-cn	允许特定网站安装附加组件。

en-us	Allow connection?
zh-cn	允许连接？

en-us	Allow Data Access
zh-cn	允许获得数据

en-us	Allow download
zh-cn	允许下载

en-us	Allow Download
zh-cn	允许下载

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed for Session
zh-cn	已于这次浏览期间允许

en-us	Allowed in private windows
zh-cn	已允许在隐私窗口中运行

en-us	Allowed in private windows
zh-cn	允许运行于隐私窗口

en-us	Allowed Temporarily
zh-cn	已临时允许

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
zh-cn	有特殊权限的网站 - 附加组件安装

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
zh-cn	有特殊权限的网站 - 附加组件安装

en-us	Allowed Websites - Autoplay
zh-cn	有特殊权限的网站 - 自动播放

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
zh-cn	有特殊权限的网站 - 弹出式窗口

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
zh-cn	有特殊权限的网站 - 弹出式窗口

en-us	Allow file selection dialogs.
zh-cn	允许显示文件选择对话框。

en-us	Allow first party only
zh-cn	只允许第一方

en-us	Allow for Session
zh-cn	在当前会话中允许

en-us	Allow for Session
zh-cn	此次浏览期间允许

en-us	Allow for Session
zh-cn	此次浏览期间允许

en-us	Allow for Session
zh-cn	在这次浏览期间允许

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
zh-cn	允许 { $host } 安装附加组件？

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
zh-cn	要允许 { $host } 打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
zh-cn	要允许 { $host } 使用“{ $appName }”打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
zh-cn	允许启用 HTTPS-Only 模式。

en-us	Allow Location Access
zh-cn	允许获取位置

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
zh-cn	只允许手动更新，并且不通知用户有可用更新。

en-us	Allow Notifications
zh-cn	允许通知

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
zh-cn	允许来自 { $domain } 的此类通知，将您带往该网站标签页

en-us	Allow Now
zh-cn	本次允许

en-us	Allow on Restricted Sites
zh-cn	允许在受限网站上运行

en-us	Allow open tabs to sync
zh-cn	允许同步打开的标签页

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的其他音频输出设备吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头和麦克风吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的麦克风吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的麦克风吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的麦克风，并获取屏幕内容吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
zh-cn	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 获取屏幕内容吗？

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许 { $origin } 听取此标签页的音频吗？

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-cn	要允许 { $origin } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
zh-cn	要允许 { $origin } 获取屏幕内容吗？

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
zh-cn	要允许 { $origin } 使用其他音频输出设备吗？

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
zh-cn	要允许 { $origin } 使用您的摄像头吗？

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许 { $origin } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
zh-cn	要允许 { $origin } 使用您的摄像头和麦克风吗？

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
zh-cn	要允许 { $origin } 使用您的麦克风吗？

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
zh-cn	要允许 { $origin } 使用您的麦克风，并获取屏幕内容吗？

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
zh-cn	允许页面选择自己的字体代替您的上述选择

en-us	allow pasting
zh-cn	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
zh-cn	允许 %S 弹出窗口

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
zh-cn	允许 { $uriHost } 弹出窗口

en-us	Allow Server
zh-cn	允许服务器

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
zh-cn	仅在使用键盘聚焦于按钮和表单控件等元素（例如：使用 Tab 键切换）时，允许聚焦样式生效。鼠标或其他指针设备则禁止。欲详细了解，请参阅 <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1617600</a>。

en-us	Allow specific websites to link to local files.
zh-cn	允许特定网站链接到本地文件。

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
zh-cn	允许部分跟踪器，以减少网站故障率。

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
zh-cn	允许部分跟踪行为，同时让网站功能保持正常。

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-cn	要允许 %S 访问 VR 设备吗？这可能会泄露敏感信息。

en-us	Allow %S to access your location?
zh-cn	要允许 %S 获取您的位置吗？

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
zh-cn	要允许 %S 访问您的 MIDI 设备吗？

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-cn	要允许 %S 访问您的 MIDI 设备，并收发 SysEx 消息吗？

en-us	Allow %s to contact me about this report
zh-cn	允许 %s 就此报告与我联系

en-us	Allow %S to install an add-on?
zh-cn	允许 %S 安装附加组件？

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许 %S 听到此标签页的音频吗？

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-cn	要允许 %S 听到此标签页的音频，并看到您的屏幕吗？

en-us	Allow Storing Data
zh-cn	允许存储数据

en-us	Allow %S to run plugins?
zh-cn	允许 %S 运行插件？

en-us	Allow %S to see your screen?
zh-cn	要允许 %S 看到您的屏幕吗？

en-us	Allow %S to send notifications?
zh-cn	要允许 %S 发送通知吗？

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
zh-cn	要允许 %S 在持久存储中存储数据吗？

en-us	Allow %S to store data on your computer?
zh-cn	要允许 %S 在您的计算机上存储数据吗？

en-us	Allow %S to use other speakers?
zh-cn	要允许 %S 使用其他音频输出设备吗？

en-us	Allow %S to use your camera?
zh-cn	要允许 %S 使用您的摄像头吗？

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许 %S 使用您的摄像头，并听到此标签页的音频吗？

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
zh-cn	要允许 %S 使用您的摄像头和麦克风吗？

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
zh-cn	要允许 %S 使用您的 HTML5 canvas 图像数据吗？

en-us	Allow %S to use your microphone?
zh-cn	要允许 %S 使用您的麦克风吗？

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
zh-cn	要允许 %S 使用您的麦克风，并看到您的屏幕吗？

en-us	Allow Temporarily
zh-cn	临时允许

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
zh-cn	要允许扩展“{ $extension }”打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
zh-cn	要允许扩展“{ $extension }”使用“{ $appName }”打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
zh-cn	允许在 #1 中安装下列 #2 个附加组件：

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
zh-cn	如果您信任此扩展读取并更改您在受 { -vendor-short-name } 限制的网站上的数据，可以允许它在此网站上运行。

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
zh-cn	允许此扩展在隐私窗口中运行

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
zh-cn	要允许此文件打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
zh-cn	要允许此文件使用“{ $appName }”打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-cn	要允许本地文件访问 VR 设备吗？这可能会泄露敏感信息。

en-us	Allow this local file to access your location?
zh-cn	要允许此本地文件获取您的位置吗？

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
zh-cn	要允许此本地文件访问您的 MIDI 设备吗？

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-cn	要允许此本地文件访问您的 MIDI 设备，并收发 SysEx 消息吗？

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许此本地文件听取此标签页的音频吗？

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-cn	要允许此本地文件听取此标签页的音频并获取屏幕内容吗？

en-us	Allow this local file to see your screen?
zh-cn	要允许此本地文件获取屏幕内容吗？

en-us	Allow this local file to use other speakers?
zh-cn	要允许此本地文件使用其他音频输出设备吗？

en-us	Allow this local file to use your camera?
zh-cn	要允许此本地文件使用摄像头吗？

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-cn	要允许此本地文件使用摄像头并听取此标签页的音频吗？

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
zh-cn	要允许此本地文件使用摄像头和麦克风吗？

en-us	Allow this local file to use your microphone?
zh-cn	要允许此本地文件使用麦克风吗？

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
zh-cn	要允许此本地文件使用麦克风并获取屏幕内容吗？

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
zh-cn	要允许此网站打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
zh-cn	要允许此网站使用“{ $appName }”打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Allow Virtual Reality Access
zh-cn	允许使用虚拟现实设备

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
zh-cn	允许网站进行隐私保护下的广告监测

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
zh-cn	允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
zh-cn	允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录。

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
zh-cn	所有保存到 { -brand-product-name } 的密码都受加密保护。我们还会关注外泄事件动态，并在您的账户受影响时向您发出警报。<a data-l10n-name="breach-alert-link">详细了解</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
zh-cn	目前已关闭所有保护功能。通过管理 { -brand-short-name } 保护设置，即可选择要拦截的跟踪器。

en-us	All Raw Candidates
zh-cn	所有原始候选者

en-us	All selected items will be cleared.
zh-cn	将清空选中的项目内容。

en-us	All selected items will be cleared.
zh-cn	将清空选中的项目内容。

en-us	All Supported Types
zh-cn	所有支持的类型

en-us	All tabs
zh-cn	所有标签页

en-us	All third-party cookies
zh-cn	所有第三方 Cookie

en-us	All third-party cookies
zh-cn	所有第三方 Cookie

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
zh-cn	所有第三方 Cookie（可能导致网站异常）

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
zh-cn	所有第三方 Cookie（可能导致网站异常）

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
zh-cn	所有第三方 Cookie（可能导致网站故障）

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
zh-cn	隐私保护处于关闭状态，已加载此网站的所有跟踪器。

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
zh-cn	隐私保护处于关闭状态，已加载此网站的所有跟踪器。

en-us	All unsaved changes will be lost.
zh-cn	将失去所有未保存的更改。

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
zh-cn	您的屏幕上的所有可见窗口都将被共享。

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
zh-cn	您关闭的标签页都会神奇地出现在这里，无惧误关标签页。

en-us	All your crashes
zh-cn	所有崩溃信息

en-us	Almost done…
zh-cn	即将完成…

en-us	Almost done! Keep it up.
zh-cn	就要完成了！请保持。

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
zh-cn	几乎是标准模式的 Doctype。预期有“<!DOCTYPE html>”。

en-us	Alpenglow
zh-cn	染山霞

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
zh-cn	已经注册过 { -pocket-brand-name } 账户了？

en-us	Already have an account?
zh-cn	已有账户？

en-us	Already in use
zh-cn	已在使用

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
zh-cn	同时固定 { -brand-short-name } 隐私浏览模式

en-us	Also autofills { $categories }
zh-cn	还将自动填写 { $categories } 栏

en-us	Also autofills %S
zh-cn	还将自动填写 %S 栏

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
zh-cn	也将此代理用于 FTP 和 HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
zh-cn	也将此代理用于 HTTPS

en-us	Alt
zh-cn	Alt

en-us	Alt
zh-cn	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
zh-cn	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
zh-cn	Alt-Down

en-us	Alt+Down
zh-cn	Alt+Down

en-us	Alternate Text
zh-cn	备用文字

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
zh-cn	尽管 { -brand-short-name } 已拦截部分内容，但页面上仍有内容不安全（例如图像）。

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
zh-cn	尽管 { -brand-short-name } 已拦截部分内容，但页面上仍有内容不安全（例如图像）。 <label data-l10n-name="link">详细了解</label>

en-us	Alt text
zh-cn	替换文字

en-us	Alt text
zh-cn	替换文字

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
zh-cn	替换文字可在用户无法看到或加载图像时，描述其内容。

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
zh-cn	替换文字可在用户无法看到或加载图像时，描述其内容。

en-us	Alt-Up
zh-cn	Alt-Up

en-us	Always
zh-cn	始终

en-us	Always
zh-cn	始终接受

en-us	Always
zh-cn	一律发送

en-us	Always
zh-cn	始终

en-us	Always
zh-cn	一律

en-us	Always
zh-cn	始终

en-us	Always Activate
zh-cn	一律激活

en-us	Always allow hiding
zh-cn	总是允许隐藏

en-us	Always Allow on { $domain }
zh-cn	总是允许于 { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
zh-cn	一律允许 <strong>{ $host }</strong> 打开 <strong>{ $scheme }</strong> 链接

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
zh-cn	一律允许此扩展打开 <strong>{ $scheme }</strong> 链接

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
zh-cn	一律允许此文件打开 <strong>{ $scheme }</strong> 链接

en-us	Always ask
zh-cn	每次都问我

en-us	Always Ask
zh-cn	每次都问我

en-us	Always Ask
zh-cn	每次都问我

en-us	Always Ask
zh-cn	每次都问我

en-us	Always Ask
zh-cn	总是询问

en-us	Always Ask
zh-cn	始终询问

en-us	Always ask me
zh-cn	总是询问

en-us	Always ask you where to save files
zh-cn	总是询问保存至何处

en-us	Always block
zh-cn	始终拦截

en-us	Always block
zh-cn	始终拦截

en-us	Always block
zh-cn	一律阻止

en-us	Always block
zh-cn	一律阻止

en-us	Always Block
zh-cn	一律阻止

en-us	Always Block Notifications
zh-cn	总是拦截通知

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
zh-cn	总是检查 { -brand-short-name } 是否是您的默认浏览器

en-us	Always continue
zh-cn	总是继续打开

en-us	Always continue for this site
zh-cn	总是继续打开此网站

en-us	Always offer to translate
zh-cn	始终询问是否翻译

en-us	Always open email links using { $url }?
zh-cn	要始终通过 { $url } 打开邮件链接吗？

en-us	Always Open In { $handler }
zh-cn	总是使用 { $handler } 打开

en-us	Always Open In System Viewer
zh-cn	一律使用系统查看器打开

en-us	Always Open Similar Files
zh-cn	自动打开该类型文件

en-us	Always perform this check when starting %S.
zh-cn	每次启动 %S 时都重新检查

en-us	Always Receive Notifications
zh-cn	总是接收通知

en-us	Always remember my decision
zh-cn	记住我的决定

en-us	Always require user verification
zh-cn	总是要求用户验证

en-us	Always send
zh-cn	一律发送

en-us	Always Send
zh-cn	一律发送

en-us	Always Share
zh-cn	总是共享

en-us	Always Share Location
zh-cn	总是共享位置

en-us	Always Show
zh-cn	始终显示

en-us	Always show scrollbars
zh-cn	总是显示滚动条

en-us	Always translate { $language }
zh-cn	总是翻译{ $language }

en-us	Always translate this language
zh-cn	总是翻译此语言

en-us	Always underline links
zh-cn	总是为链接添加下划线

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
zh-cn	要始终使用 { -brand-short-name } 来打开发送邮件的链接吗？

en-us	Always use private browsing mode
zh-cn	一律使用隐私浏览模式

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
zh-cn	总是用 %S 订阅收取点

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
zh-cn	总是用 %S 订阅收取点。

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
zh-cn	总是用 %S 订阅播客。

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
zh-cn	总是用 %S 订阅视频播客。

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
zh-cn	一律使用键盘方向键浏览网页（键盘浏览模式）

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
zh-cn	一律使用此应用程序打开 <strong>{ $scheme }</strong> 链接

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
zh-cn	安全 DNS 不可用时发出警告

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
zh-cn	主密码用于保护敏感信息（如网站密码）。创建主密码后， { -brand-short-name } 每次检索被该密码保护的信息前都要再次输入主密码。

en-us	American Express
zh-cn	美国运通（American Express）

en-us	American Express
zh-cn	美国运通（American Express）

en-us	American Express
zh-cn	美国运通（American Express）

en-us	American Samoa
zh-cn	东萨摩亚

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
zh-cn	尝试声明字符编码的 <meta> 标签发现过晚，因此改为使用父文档的编码。请将 <meta> 标签移动到文档 <head> 的开头。

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
zh-cn	尝试声明字符编码的 <meta> 标签发现过晚，因此编码是凭内容猜测出来的。请将 <meta> 标签移动到文档 <head> 的开头。

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
zh-cn	用于声明编码的 <meta> 标签存在跨站脚本攻击（XSS）危险。已改用替代编码。

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
zh-cn	使用了一个 meta 标签声明字符编码为 UTF-16。这被解释为了 UTF-8 声明。

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
zh-cn	一个 meta 标签声明字符编码为 x-user-defined。这已解释为 windows-1252 声明，以便与有意错编码的老旧字体兼容。这个网站应该迁移到 Unicode。

en-us	Amharic
zh-cn	阿姆哈拉语

en-us	AM/PM
zh-cn	上午/下午

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
zh-cn	发现了“%1$S”的起始标签，但有个相同型别的元素已经开启了。

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
zh-cn	登录账户，将重要信息跨设备安全保存并随时更新。

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
zh-cn	验证此证书时，某个附加策略约束验证失败。

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
zh-cn	验证此证书时，某个附加策略约束验证失败。

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
zh-cn	可能需要导入额外的根证书。

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
zh-cn	{ $trrDomain } 找不到此网站的地址。

en-us	Analysis coming soon
zh-cn	分析结果即将就绪

en-us	Analysis coming soon
zh-cn	分析结果即将就绪

en-us	Analysis not available right now
zh-cn	暂时无法分析

en-us	Analyze
zh-cn	分析

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
zh-cn	正在共享应用程序。点击此处控制要共享的项目。

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
zh-cn	已拦截应用内联样式表

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
zh-cn	已阻止从字符串调用 JavaScript（通过调用一个类似 eval 的函数）

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
zh-cn	已经阻止执行内联脚本。

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
zh-cn	通过 XMLHttpRequest 接收了一段非 UTF-8 编码的 JSON 代码。仅支持使用 UTF-8 解码 JSON代码。

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
zh-cn	一个 AudioContext 被禁止自动开始。它必须在用户于此页面上有所动作后创建或继续。

en-us	Anchors
zh-cn	锚点

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
zh-cn	和 #1 个附加设备;和 #1 个附加设备

en-us	and 1 row;and #1 rows
zh-cn	#1 行

en-us	and { $fileCount } more
zh-cn	等 { $fileCount } 项

en-us	and one more;and #1 more
zh-cn	等 #1 项

en-us	Andorra
zh-cn	安道尔

en-us	And they have a plan.
zh-cn	而且他们有个计划。

en-us	An empty profile name is not allowed.
zh-cn	配置文件名不能为空。

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
zh-cn	传输协议层声明的编码存在跨站脚本攻击（XSS）危险。已改用替代编码。

en-us	An engine with that alias already exists
zh-cn	已存在相同别名搜索引擎

en-us	An engine with that name already exists
zh-cn	已存在同名搜索引擎

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
zh-cn	已存在使用该用户名的 { $loginTitle } 条目。

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
zh-cn	已存在具有该用户名的 { $loginTitle } 条目。<a data-l10n-name="duplicate-link">要转至现有条目吗？</a>

en-us	An error occured:
zh-cn	发生错误:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
zh-cn	连接到 %1$S 时发生错误。%2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
zh-cn	连接到 { $hostname } 时发生错误。{ $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
zh-cn	连接到 { $hostname } 时发生错误。{ $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
zh-cn	连接到 %S 时发生错误。

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
zh-cn	与“{ $agent }”通信时发生错误。{ $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
zh-cn	与“{ $agent }”通信时发生错误。以下资源的传输被拒绝：{ $content }。

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
zh-cn	与数据泄露防护软件通信时发生错误。对以下资源的传输被拒绝：{ $content }。

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
zh-cn	解码媒体资源时发生错误。

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
zh-cn	获取符号信息时发生错误。请确定您连接到了互联网并再试一次。

en-us	An error occurred while loading the PDF.
zh-cn	加载 PDF 时发生错误。

en-us	An error occurred while loading the PDF.
zh-cn	加载 PDF 时发生错误。

en-us	An error occurred while printing.
zh-cn	打印时发生未知错误。

en-us	An error occurred while rendering the page.
zh-cn	渲染页面时发生错误。

en-us	An error occurred while rendering the page.
zh-cn	渲染页面时发生错误。

en-us	An error occurred while trying to save this password.
zh-cn	尝试保存该密码时发生错误。

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
zh-cn	加载 XSLT 样式表单时发生网络错误：

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
zh-cn	新版 { -brand-shorter-name } 发布了。

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
zh-cn	{ -brand-shorter-name } 有更新可用，由于 { -brand-shorter-name } 的另一副本还在运行，因此无法安装。您可以将其关闭以继续更新，或选择仍要更新（其他副本在重新启动之前可能无法正常工作）。

en-us	A new theme has been installed.
zh-cn	新的主题已完成安装。

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
zh-cn	扩展 %1$S 隐藏了您的部分标签页。您仍可通过 %2$S 按钮访问您的所有标签页。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
zh-cn	您的默认搜索引擎由扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 设置。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
zh-cn	扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制 { -brand-short-name } 如何连接互联网。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
zh-cn	扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此设置。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
zh-cn	扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此设置。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
zh-cn	扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此设置。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
zh-cn	跟踪保护功能由扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 控制。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
zh-cn	扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制您的主页。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
zh-cn	扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制您的新标签页。

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
zh-cn	扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 要求启用身份标签页功能。

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
zh-cn	扩展“%S”修改了您打开新标签页时会看到的页面。

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
zh-cn	扩展“%S”修改了您打开主页和新窗口时会看到的页面。

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
zh-cn	需要启动一个外部程序来处理 %1$S: 链接。\n\n\n请求的链接：\n\n%2$S\n\n应用程序: %3$S\n\n\n如果不是您主动想这样做，则可能是有人在试图利用其他程序实施入侵。除非您确定这没问题，不然请选取消。\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
zh-cn	需要启动一个外部程序来处理 %1$S: 链接。\n\n\n请求的链接：\n\n%2$S\n\n应用程序: %3$S\n\n\n如果不是您主动想这样做，则可能是有人在试图利用其他程序实施入侵。除非您确定这没问题，不然请选取消。\n

en-us	Angola
zh-cn	安哥拉

en-us	Anguilla
zh-cn	安圭拉岛

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
zh-cn	iframe 的“sandbox”属性同时具有“allow-scripts”和“allow-same-origin”值会导致沙盒化的移除。

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
zh-cn	同时含有 allow-top-navigation 与 allow-top-navigation-by-user-activation sandbox 属性的 iframe，将允许导航（加载）内容到顶级的浏览上下文环境。

en-us	Animated properties for
zh-cn	动画属性：

en-us	animation
zh-cn	动画

en-us	animation
zh-cn	动画

en-us	Animation
zh-cn	动画

en-us	Animation:
zh-cn	动画:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
zh-cn	动画不能在合成器上运行，因为帧大小 (%1$S, %2$S) 小于 (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
zh-cn	动画无法在合成器上执行，因为框的尺寸（%1$S）相对于视区（超过 %2$S）来说太大

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
zh-cn	元素有正在渲染的观察者（-moz-element 或 SVG 裁剪/遮罩），动画无法在合成器上执行。

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
zh-cn	动画不能在合成器上运行，因为帧大小 (%1$S, %2$S) 大于视界 (%3$S, %4$S)，或者可视矩形 (%5$S, %6$S) 超过允许的最大值 (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
zh-cn	动画无法在合成器上执行，因为框的尺寸（%1$S, %2$S）相对视区来说太大（超过 (%3$S, %4$S)），或者超过允许的最大值（%5$S, %6$S）

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
zh-cn	框架未标记为激活透明动画 (opacity) ，动画无法在合成器上执行

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
zh-cn	框架未标记为激活变换动画(transform) ，动画无法在合成器上执行

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
zh-cn	由于应该与同时开始的几何属性的动画同步，变换动画(transform)无法在合成器上执行

en-us	Animations
zh-cn	动画

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
zh-cn	‘backface-visibility: hidden’ 的变换动画(transform)在无法合成器上执行

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
zh-cn	“background-color”动画无法与“current-color”关键帧一同在合成器上运行。

en-us	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
zh-cn	“transform”的动画当几何属性在同一元素的同一时间是动画时不能运行在合成器上

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
zh-cn	当几何属性在相同元素上执行时，变换动画(transform)无法同时在合成器上运行

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
zh-cn	具有 SVG 变换(transform)的元素上的变换动画(transform)无法在合成器上执行

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
zh-cn	‘transform-style: preserve-3d’ 的变换动画(transform)无法在合成器上执行

en-us	Animation timing function:
zh-cn	动画定时函数：

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
zh-cn	对于东亚及印度语言使用者，要在标准键盘上输入各种文字，输入法是不可或缺的工具。启用此实验后，地址栏面板将在文本输入过程中保持打开状态，并实时显示搜索结果与建议。请注意：某些输入法的面板可能会覆盖地址栏显示的结果，建议在确认所用输入法无上述行为后，开启此首选项。

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
zh-cn	检测到一个要求进行远程调试连接的传入请求。远程客户端可能通过您的浏览器进行完全控制！

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
zh-cn	因为浏览网页的行为，有一个尚未完成的 IndexedDB 事务被中止。

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
zh-cn	映射“%1$S”的地址无效；由于“%1$S”以斜杠结尾，地址“%2$S”也应如此。

en-us	An invalid form control is not focusable.
zh-cn	无法聚焦于无效的表单控件。

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
zh-cn	导入映射表中包含无效的顶级键值“%S”。

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
zh-cn	在安全授权过程中发生了一个 I/O 错误。

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
zh-cn	在安全授权过程中发生了一个 I/O 错误。

en-us	Anonymize anyway
zh-cn	还是要匿名

en-us	<anonymous>
zh-cn	<匿名>

en-us	<anonymous>
zh-cn	<anonymous>

en-us	<anonymous>
zh-cn	<匿名>

en-us	<anonymous>
zh-cn	<匿名>

en-us	(anonymous)
zh-cn	(匿名)

en-us	Anonymous Sources
zh-cn	匿名来源

en-us	A note about exporting passwords
zh-cn	导出密码注意事项

en-us	Another Application…
zh-cn	其他应用程序…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
zh-cn	有另一份 %1$S 对配置文件作了更改。您必须重启 %2$S 才能再作变更。

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
zh-cn	有另一份 { -brand-product-name } 对配置文件作了更改。您必须重启 { -brand-short-name } 才能再作变更。

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
zh-cn	有另一份 { -brand-product-name } 对配置文件作了更改。您必须重启 { -brand-short-name } 才能再作变更。

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
zh-cn	您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请选择启用或者取消（保持禁用状态）。

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
zh-cn	您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请选择启用或者取消（保持禁用状态）。

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
zh-cn	您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请检查此附件组件所要求的权限，然后选择启用或者取消（保持禁用状态）。

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
zh-cn	您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请检查此附件组件所要求的权限，然后选择启用或者取消（保持禁用状态）。

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
zh-cn	您的计算机上的另一个程序安装了可能影响您的浏览器的附加组件。请检查此附加组件的权限请求，并选择启用或者禁用。

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
zh-cn	在此处应当概述此产品所使用的网站服务，并介绍如何禁用它们的（如果有）。

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
zh-cn	ANSI X9.57 DSA 签名

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
zh-cn	使用 SHA1 摘要的 ANSI X9.57 ECDSA 签名

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
zh-cn	使用 SHA1 的 ANSI X9.62 ECDSA 签名

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
zh-cn	使用 SHA224 的 ANSI X9.62 ECDSA 签名

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
zh-cn	使用 SHA256 的 ANSI X9.62 ECDSA 签名

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
zh-cn	使用 SHA384 的 ANSI X9.62 ECDSA 签名

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
zh-cn	使用 SHA512 的 ANSI X9.62 ECDSA 签名

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 prime192v1（即 secp192r1, NIST P-192）

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
zh-cn	ANSI X9.62 椭圆曲线 prime256v1 (即 secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
zh-cn	已放弃 ID为“%S”的元素上的 SVG <%S>，引用链条太长。

en-us	Antarctica
zh-cn	南极洲

en-us	Antigua and Barbuda
zh-cn	安提瓜和巴布达

en-us	Antispyware
zh-cn	反间谍软件

en-us	Antivirus
zh-cn	防病毒软件

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
zh-cn	数值字符引用了 <CR> 符号。

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
zh-cn	数值字符引用了 C1 控制范围当中的符号。

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
zh-cn	利用 document.write() 写入不平衡树引发来自网络的数据被重新解析。更多信息参见 https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
zh-cn	利用 document.write() 写入不平衡树引发来自网络的数据被重新解析。更多信息参见：https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
zh-cn	发生意外错误，无法保存更改。

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
zh-cn	发生意外错误，无法保存更改。

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
zh-cn	发生未知错误 (%1$S)

en-us	An unknown error occured (path %S)
zh-cn	发生未知错误（路径 %S）

en-us	An unknown error occured while processing decodeAudioData.
zh-cn	处理 decodeAudioData 时发生未知错误。

en-us	an unknown site
zh-cn	不明网站

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
zh-cn	请求了一个未知的 SSL 密码组。

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
zh-cn	请求了一个未知的 SSL 密码组。

en-us	An unknown XPath extension function was called.
zh-cn	调用了一个未知的XPath扩展函数。

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
zh-cn	HTML 文档使用 meta 标签声明了一个不支持的字符编码。该声明被忽略。

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
zh-cn	传输协议层声明了一个不受支持的字符编码。该声明已被忽略。

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
zh-cn	更新后的分析结果将在 24 小时内提供，请记得回来查看。

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
zh-cn	已在后台更新 { -brand-short-name }，需重启浏览器才能完成更新。

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
zh-cn	XPath 表达式预期返回一个 NodeSet。

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
zh-cn	某个XPath 函数调用参数个数错误。

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
zh-cn	某个 XSLT 样式表单直接或间接导入或者包含了自身。

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
zh-cn	XSLT 样式表未指定 XML mimetype：

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
zh-cn	因安全因素，中止了一个 XSLT 样式表单的加载。

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
zh-cn	任何适用于此产品的隐私条款都应被列于此处。

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
zh-cn	任何适用于此产品的服务条款都应列于此处。

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
zh-cn	除非您在设置中明确允许，否则新装到 { -brand-shorter-name } 的扩展一律无法在隐私窗口中使用。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
zh-cn	一个PKCS #11模块返回了 CKR_DEVICE_ERROR，这表明令牌或者插槽发生了一个问题。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
zh-cn	一个PKCS #11模块返回了 CKR_DEVICE_ERROR，这表明令牌或者插槽发生了一个问题。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
zh-cn	一个 PKCS #11 模块返回了 CKR_FUNCTION_FAILED，这表示请求的函数未能执行。再试一次同样的操作也许会成功。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
zh-cn	一个 PKCS #11 模块返回了 CKR_FUNCTION_FAILED，这表示请求的函数未能执行。再试一次同样的操作也许会成功。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
zh-cn	一个PKCS #11模块返回了CKR_GENERAL_ERROR，这说明发生了一个不可恢复的错误。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
zh-cn	一个PKCS #11模块返回了CKR_GENERAL_ERROR，这说明发生了一个不可恢复的错误。

en-us	Appearance:
zh-cn	外观：

en-us	Apple Media Audio Decoder
zh-cn	Apple 媒体音频解码器

en-us	application
zh-cn	应用程序

en-us	application
zh-cn	应用程序

en-us	Application
zh-cn	应用程序

en-us	Application
zh-cn	应用程序

en-us	Application Basics
zh-cn	应用程序概要

en-us	Application Binary
zh-cn	应用程序二进制文件

en-us	Application details
zh-cn	应用程序详细信息

en-us	Application details
zh-cn	应用程序详细信息

en-us	Application Details…
zh-cn	应用程序详细信息…

en-us	Application Installed
zh-cn	应用程序已安装

en-us	Application not found
zh-cn	找不到应用程序

en-us	Application Panel
zh-cn	应用程序面板

en-us	Application Panel
zh-cn	应用程序面板

en-us	Applications
zh-cn	应用程序

en-us	Applications
zh-cn	应用程序

en-us	{ applications-action-save.label }
zh-cn	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
zh-cn	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
zh-cn	应用程序设置

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
zh-cn	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
zh-cn	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
zh-cn	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
zh-cn	应用程序状态

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
zh-cn	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
zh-cn	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
zh-cn	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
zh-cn	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
zh-cn	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
zh-cn	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
zh-cn	要共享的应用程序：

en-us	App Locales
zh-cn	应用程序语言环境

en-us	Apply and Restart
zh-cn	应用并重启浏览器

en-us	Apply Downloaded Update…
zh-cn	应用已下载的更新…

en-us	Applying update…
zh-cn	正在应用更新…

en-us	Applying update…
zh-cn	正在应用更新…

en-us	Apply settings and submit ping
zh-cn	应用设置并提交 ping

en-us	App Manifest
zh-cn	应用清单文件

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
zh-cn	{ $appName }（{ $windowCount } 个窗口）

en-us	Apps
zh-cn	应用

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
zh-cn	主密码用于保护敏感信息（如登录信息和密码）。创建主密码后， { -brand-short-name } 每次检索被该密码保护的信息前都将要求您再次输入主密码。

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
zh-cn	此名称的配置文件已经存在。请选择其他名称。

en-us	Arabic
zh-cn	阿拉伯字母

en-us	Arabic
zh-cn	阿拉伯语

en-us	Arabic
zh-cn	阿拉伯语

en-us	Aragonese
zh-cn	阿拉贡语

en-us	Archived ping data
zh-cn	已存档的 Ping 数据

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
zh-cn	在 { -pocket-brand-name } 中存档

en-us	Area
zh-cn	区域

en-us	Area
zh-cn	区域

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
zh-cn	解码媒体资源时发生可恢复的错误。

en-us	A required TLS feature is missing.
zh-cn	缺少所需的 TLS 功能。

en-us	A required TLS feature is missing.
zh-cn	缺少所需的 TLS 功能。

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
zh-cn	为了完成安装，可能需要您重启计算机。

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
zh-cn	为了完成卸载，可能需要您重启计算机。

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
zh-cn	这些评价是否可信？快速了解一下。

en-us	Are you sure?
zh-cn	您确定吗？

en-us	Are you sure?
zh-cn	您确定吗？

en-us	Are you sure?
zh-cn	您确定吗？

en-us	Are you sure you want to allow this download?
zh-cn	您确定要允许下载此文件？

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
zh-cn	确定删除此页面在您的历史记录中的所有记录？

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
zh-cn	确定要删除这些证书吗？

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
zh-cn	确定要删除这些证书吗？

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
zh-cn	您确定要删除这些证书吗？

en-us	Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?
zh-cn	您确定要删除这些人的电子邮件证书吗？

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
zh-cn	您确定要删除这些人的电子邮件证书吗？

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
zh-cn	您确定要删除这些服务器例外吗？

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
zh-cn	您确定要删除这些服务器例外吗？

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
zh-cn	您确定要删除此安全模块吗？

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
zh-cn	您确定要删除此安全模块吗？

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
zh-cn	您确定要删除此服务器例外吗？

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
zh-cn	您确定要禁用所有附加组件并重启浏览器吗？

en-us	Are you sure you want to open this file?
zh-cn	您确定要打开此文件？

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
zh-cn	您确定要退出 $BrandFullName 安装程序吗？

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
zh-cn	您确定要退出 $BrandFullName 卸载程序吗？

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
zh-cn	您确实要登录同步服务吗？

en-us	Are you sure you want to unblock this file?
zh-cn	您确定要解除拦截此文件吗？

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
zh-cn	您确定要上传“%S”中的所有文件吗？请只在您信任此网站时才这么做。

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
zh-cn	您确定要移除所有密码吗？

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
zh-cn	您确定要移除此登录信息吗？

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
zh-cn	您确实要显示您的密码吗？

en-us	Argentina
zh-cn	阿根廷

en-us	Arguments
zh-cn	参数

en-us	argument to pseudo-class selector
zh-cn	伪类选择器参数

en-us	Armenia
zh-cn	亚美尼亚

en-us	Armenian
zh-cn	亚美尼亚文

en-us	Armenian
zh-cn	亚美尼亚语

en-us	{ $arrow }
zh-cn	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
zh-cn	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
zh-cn	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
zh-cn	{ $arrow }

en-us	article
zh-cn	文章

en-us	Aruba
zh-cn	阿鲁巴岛

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
zh-cn	出于安全考虑，{ -brand-short-name } 不会自动重新获取敏感文档。

en-us	As Authored
zh-cn	按原单位

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
zh-cn	来自扩展“%1$S”的某个脚本在此网页中执行，造成 %2$S 反应迟钝。\n\n这个脚本也许正忙着，也可能永远不再响应。您可以立即停止这个脚本，也可以等待看它是否会完成工作。

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
zh-cn	扩展“%1$S“含有的某个脚本拖慢了 %2$S。

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
zh-cn	内存不足，已停止执行本页中的某个脚本。

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
zh-cn	当前页面上的某个脚本现在可能很忙，也可能已停止响应。您可以立即停止该插件、在调试器中打开该脚本，也可以继续等它完成工作。

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
zh-cn	当前页面上的某个脚本现在可能很忙，也可能已停止响应。您可以立即停止该脚本，也可以继续等它完成工作。

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
zh-cn	%1$S 有一个安全和稳定性方面的更新版本：

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
zh-cn	已下载一个 { -brand-short-name } 的安全、稳定性更新，现在就可以安装。

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
zh-cn	发生安全性错误，无法加载此资源。

en-us	A selection of recent sites and content
zh-cn	近期访问的网站与内容精选

en-us	A selection of recent sites and content
zh-cn	近期访问的网站与内容精选

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
zh-cn	您访问过或保存过的网站精选

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
zh-cn	无法将敏感密钥移动到需要的位置。

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
zh-cn	无法将敏感密钥移动到需要的位置。

en-us	A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
zh-cn	一个 ServiceWorker 不能立即开始，因为同源的其他文档已经占用了最大数量的 Worker。ServiceWorker 现在将进行排队，并在其他一些 Worker 完成后开始。

en-us	As First Child
zh-cn	作为首个子节点

en-us	Ashmore and Cartier Islands
zh-cn	阿什莫尔和卡捷群岛

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
zh-cn	在“页面查看器”中加入侧面板，显示应用程序的跨浏览器兼容性状态。欲详细了解，请参阅 <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1584464</a>。

en-us	Ask Later
zh-cn	稍后询问

en-us	Ask to Activate
zh-cn	需要时询问

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
zh-cn	向您询问是否保存网站的登录名和密码

en-us	Ask to save passwords
zh-cn	询问是否保存密码

en-us	Ask where to save files when downloading.
zh-cn	下载前询问文件保存位置。

en-us	Ask whether to open or save files
zh-cn	询问要打开还是保存文件

en-us	Ask you every time
zh-cn	每次均询问我

en-us	As &laid out on the screen
zh-cn	如屏幕所示布局(&l)

en-us	_As Laid Out on the Screen
zh-cn	与屏幕显示布局一致(_A)

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
zh-cn	斜线后面没有“>”。

en-us	As Last Child
zh-cn	作为最后子节点

en-us	Assamese
zh-cn	阿萨姆语

en-us	Associated Text:
zh-cn	候补文本：

en-us	Asturian
zh-cn	阿斯图里亚斯语

en-us	Async animation disabled because frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the max allowed value (%7$S)
zh-cn	异步动画已禁用，帧大小 (%1$S, %2$S) 大于视界 (%3$S, %4$S)，或者视觉矩形 (%5$S, %6$S) 大于最大允许值 (%7$S)

en-us	Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation
zh-cn	异步动画已禁用，框架没有标记 'opacity' 动画的活动

en-us	Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation
zh-cn	异步动画已禁用，框架没有标记 'transform' 动画的活动

en-us	Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported
zh-cn	异步动画之 'backface-visibility: hidden' 过渡不支持

en-us	Async animation of 'transform' or 'opacity' not possible due to animation of geometric properties on the same element
zh-cn	'transform' 或 'opacity' 的异步动画不可能，由于同一个元素上的几何属性动画

en-us	Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported
zh-cn	异步动画之 'transform-style: preserve-3d' 过渡不支持

en-us	asynchronous entity
zh-cn	异步实体

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
zh-cn	异步平移/缩放

en-us	(Async: %S)
zh-cn	(异步：%S)

en-us	(Async: %S)
zh-cn	（异步：%S）

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
zh-cn	因为不支持的首选项: { $preferenceKey }，已禁用异步触摸输入

en-us	Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported
zh-cn	aFrames 使用 SVG 进行异步 'transform' 动画过渡不支持

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
zh-cn	因为不支持的首选项: { $preferenceKey }，已禁用异步滚轮输入

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
zh-cn	浏览时，您访问过的页面会记录在此处。

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
zh-cn	正在共享标签页。点击此处控制要共享的项目。

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
zh-cn	有一个单元格隐含了要结束，但那里有开放元素。

en-us	A theme with a dark color scheme.
zh-cn	深邃配色的主题。

en-us	A theme with a dark color scheme.
zh-cn	深邃配色的主题。

en-us	A theme with a light color scheme.
zh-cn	明亮配色的主题。

en-us	A theme with a light color scheme.
zh-cn	明亮配色的主题。

en-us	A theme with the operating system color scheme.
zh-cn	同步操作系统配色的主题。

en-us	At-rules
zh-cn	@ 规则

en-us	Attachments
zh-cn	附件

en-us	Attachments
zh-cn	附件

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
zh-cn	尝试从空白来源创建 Worker。这可能不是本意。

en-us	Attempting to identify this site…
zh-cn	正在尝试识别此站点…

en-us	Attempting to identify this site…
zh-cn	正在尝试识别此站点…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
zh-cn	尝试载入一段 javascript：\n窗口中来自一个主机的 URL 想要显示另一主机的内容，\n已被安全管理器阻止。

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
zh-cn	已拒绝设置一个禁止头的尝试：%S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
zh-cn	尝试想接口底层写入加密数据失败。

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
zh-cn	尝试想接口底层写入加密数据失败。

en-us	Attention:
zh-cn	注意：

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
zh-cn	一个没有被引号包裹的属性值以“<”作为开头。可能原因：前面缺少“>”。

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
zh-cn	一个没有被引号包裹的属性值以“=”作为开头。可能原因：多余的等号。

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
zh-cn	一个没有被引号包裹的属性值以“`”作为开头。可能原因：使用了错误的符号作为引号。

en-us	Attribute Modification
zh-cn	属性修改时

en-us	Attribute Modification
zh-cn	属性修改时

en-us	attribute name
zh-cn	属性名

en-us	Attributes
zh-cn	属性

en-us	attribute value
zh-cn	属性值

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
zh-cn	属性值在 XSLT 1.0 中非法。

en-us	Attribute value missing.
zh-cn	缺少属性值。

en-us	Audio
zh-cn	音频

en-us	Audio
zh-cn	音频

en-us	Audio Backend
zh-cn	音频后端

en-us	Audio Decoder
zh-cn	音频解码器

en-us	Audio Files
zh-cn	音频文件

en-us	Audio Robustness
zh-cn	音频稳定性

en-us	Aurora Borealis
zh-cn	极光

en-us	A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S"
zh-cn	%2$S 请求用户名和密码。信息为： “%1$S”

en-us	Australia
zh-cn	澳大利亚

en-us	Austria
zh-cn	奥地利

en-us	Authentication Decisions
zh-cn	认证决策

en-us	Authentication Required
zh-cn	需要授权

en-us	Authentication Required - %S
zh-cn	需要授权 - %S

en-us	Authenticator config
zh-cn	身份验证器配置

en-us	Authenticator config permission
zh-cn	身份验证器配置权限

en-us	Authenticator info
zh-cn	身份验证器信息

en-us	Authenticator options
zh-cn	身份验证器选项

en-us	Author
zh-cn	作者

en-us	Author:
zh-cn	作者:

en-us	Author:
zh-cn	作者:

en-us	Authorities
zh-cn	证书颁发机构

en-us	Authorities
zh-cn	证书机构

en-us	Authority Info (AIA)
zh-cn	颁发机构信息（AIA）

en-us	Authority Information Access
zh-cn	授权信息访问

en-us	Authority Key ID
zh-cn	颁发机构密钥标识符

en-us	Auto
zh-cn	自动

en-us	Auto
zh-cn	自动

en-us	Auto
zh-cn	自动

en-us	Auto
zh-cn	自动

en-us	Auto
zh-cn	自动

en-us	Autoclose brackets
zh-cn	自动关闭括号

en-us	Autocomplete CSS
zh-cn	自动补全 CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
zh-cn	在样式编辑器中自动补全您输入的 CSS 属性、值和选择器

en-us	AutoConfig Alert
zh-cn	自动配置警告

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
zh-cn	自动检测此网络的代理设置

en-us	Autofill
zh-cn	自动填写

en-us	Autofill addresses
zh-cn	自动填写地址

en-us	Autofill credit cards
zh-cn	自动填写信用卡

en-us	autofill data
zh-cn	自动填写数据

en-us	Autofill logins and passwords
zh-cn	自动填写登录名和密码

en-us	Autofill logins and passwords
zh-cn	自动填写登录名和密码

en-us	Autofill Options
zh-cn	自动填写选项

en-us	Autofill Preferences
zh-cn	自动填写首选项

en-us	Autofills { $categories }
zh-cn	自动填写 { $categories }

en-us	Autofills %S
zh-cn	自动填写 %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
zh-cn	于工具栏自动隐去

en-us	Automatic
zh-cn	自动

en-us	Automatic
zh-cn	自动

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
zh-cn	依照系统设置和 { -brand-short-name } 主题，自动更改网站背景和内容外观。

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
zh-cn	关闭 { -brand-short-name } 时自动清除所有选中项目。

en-us	Automatically insert closing brackets
zh-cn	自动插入关闭括号

en-us	Automatically install updates (recommended)
zh-cn	自动安装更新（推荐）

en-us	Automatically open Review Checker
zh-cn	自动打开核查评价

en-us	Automatically Play Media with Sound
zh-cn	自动播放有声媒体内容

en-us	Automatically refuse cookie banners
zh-cn	自动拒绝 Cookie 横幅

en-us	Automatically scanned today
zh-cn	今日已自动扫描

en-us	Automatically scroll selected node into view
zh-cn	自动将画面滚动到所选节点

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
zh-cn	自动收回您遭受暴露的个人信息。

en-us	Automatically update search engines
zh-cn	自动更新搜索引擎

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
zh-cn	自动将此网站的连接升级为安全连接

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
zh-cn	自动保护，拒绝跟踪

en-us	Automatic proxy configuration URL
zh-cn	自动代理配置的 URL（PAC）

en-us	Automatic Updates
zh-cn	自动更新

en-us	Automatic Zoom
zh-cn	自动缩放

en-us	Automatic Zoom
zh-cn	自动缩放

en-us	Autoplay
zh-cn	自动播放

en-us	Autoplay
zh-cn	自动播放

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
zh-cn	已阻止自动播放

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
zh-cn	自动播放仅限网站由用户手势激活，或者 AudioContext 为离线状态。

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
zh-cn	仅当用户同意、网站由用户激活或媒体无声时允许自动播放。

en-us	Autoplay sound
zh-cn	自动播放声音

en-us	Auto Refresh
zh-cn	自动刷新

en-us	Auto Refresh By Default
zh-cn	默认自动刷新

en-us	Autorefresh every 3 seconds
zh-cn	每3秒自动刷新一次

en-us	Autorefresh every 3 seconds
zh-cn	每 3 秒自动刷新

en-us	autoscroll enabled
zh-cn	自动滚动已启用

en-us	AV1 Image File (AVIF)
zh-cn	AV1 图像文件（AVIF）

en-us	Available languages
zh-cn	可用语言 (*正體=繁体)

en-us	Available Locales
zh-cn	可用的语言环境

en-us	Available Toolbox Buttons
zh-cn	可用的工具箱按钮

en-us	Available Updates
zh-cn	可用更新

en-us	Available Updates
zh-cn	可用更新

en-us	Available Updates
zh-cn	可用更新

en-us	Available Updates
zh-cn	可用更新

en-us	Avaric
zh-cn	阿瓦尔语

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
zh-cn	验证链接已发送到 { $email }。

en-us	Avestan
zh-cn	阿维斯陀语

en-us	Avg. bitrate:
zh-cn	平均比特率：

en-us	Avg. Blocking time (ms)
zh-cn	平均阻塞时间（ms）

en-us	Avg. framerate:
zh-cn	平均帧率：

en-us	Avg. Time (ms)
zh-cn	平均时间 (ms)

en-us	AVIF
zh-cn	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
zh-cn	发生一次 report-only CSP 策略违反 ("%1$S")。此行为已被允许，并且一份 CSP 报告已被发送。

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
zh-cn	避免分割元素的内容，比如移除横栏或使用 <strong>page-break-inside:avoid</strong>。{ learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
zh-cn	避免使用大于 0 的 <code>tabindex</code> 属性。<a>详细了解</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
zh-cn	避免使用大于 0 的“tabindex”属性。

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
zh-cn	有一网页拖慢了您的 %1$S。可停止该页面，恢复浏览速度。

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
zh-cn	某个网页让您的浏览器变慢了。您想如何处理？

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
zh-cn	正在共享窗口。点击此处控制要共享的项目。

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
zh-cn	一个 Worker 不能立即开始，因为同源的其他文档已经使用最大数量的 Worker。该 Worker 已进入队列，将在其他一些 Worker 完成后开始。

en-us	Aymara
zh-cn	艾马拉语

en-us	Azerbaijan
zh-cn	阿塞拜疆

en-us	Azerbaijani
zh-cn	阿塞拜疆语

en-us	A > Z Sort Order
zh-cn	A > Z 升序

en-us	b
zh-cn	b

en-us	b
zh-cn	b

en-us	b
zh-cn	b

en-us	b
zh-cn	b

en-us	b
zh-cn	b

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	b

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	 字节

en-us	B
zh-cn	b

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B
zh-cn	B

en-us	B4
zh-cn	B4

en-us	B5
zh-cn	B5

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	< Back
zh-cn	< 上一步

en-us	< &Back
zh-cn	< 上一步(&B)

en-us	Background
zh-cn	背景

en-us	Background
zh-cn	背景

en-us	Background
zh-cn	后台

en-us	Background
zh-cn	背景

en-us	Background script
zh-cn	后台脚本

en-us	Background update failed, please download update
zh-cn	后台更新失败，请下载更新

en-us	Back-off time
zh-cn	暂候时间

en-us	Back (%S)
zh-cn	返回 (%S)

en-us	Backspace
zh-cn	Backspace

en-us	Back to Flex Container
zh-cn	返回弹性容器

en-us	Back to Preferences
zh-cn	返回“首选项”

en-us	Back to Settings
zh-cn	回到设置

en-us	Backup…
zh-cn	备份…

en-us	Backup…
zh-cn	备份…

en-us	Backup All…
zh-cn	全部备份…

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
zh-cn	立即备份数据，新设备到货后就能直接上手使用。

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
zh-cn	备份您的数据，以确保书签和密码等重要数据安全无虞。在换到新设备前更是如此。

en-us	Back up your passwords
zh-cn	备份您的密码

en-us	Backward
zh-cn	快退

en-us	Backward
zh-cn	快退

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
zh-cn	在“<”后出现了错误符号。可能原因：未转义的“<”。请尝试将它转义为“&lt;”。

en-us	Bad information access location in cert extension
zh-cn	在证书扩展中有坏的信息获取位置

en-us	Bad information access location in cert extension
zh-cn	在证书扩展中有坏的信息获取位置

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
zh-cn	“head”当中有不好的起始标签“%1$S”。

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
zh-cn	“head”中“noscript”的起始标签“%1$S”错误。

en-us	Bahamas, The
zh-cn	巴哈马

en-us	Bahrain
zh-cn	巴林

en-us	Baker Island
zh-cn	贝克岛

en-us	Balanced
zh-cn	平衡

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
zh-cn	平衡保护与性能。允许部分跟踪器以确保网站运行正常。

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
zh-cn	平衡保护和性能。页面将正常加载。

en-us	Baltic
zh-cn	波罗的语

en-us	Bambara
zh-cn	班巴拉语

en-us	Bangladesh
zh-cn	孟加拉国

en-us	Banking
zh-cn	金融

en-us	Banking
zh-cn	银行

en-us	Banking
zh-cn	金融

en-us	Banking
zh-cn	金融

en-us	banner
zh-cn	横幅

en-us	banner
zh-cn	横幅

en-us	banner
zh-cn	横幅

en-us	Barbados
zh-cn	巴巴多斯

en-us	base
zh-cn	基数

en-us	base
zh-cn	基数

en-us	Based on reliable reviews
zh-cn	基于可信评价调整

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
zh-cn	基于当前的设置，{ -brand-short-name } 不会记录您的浏览活动。如有需要，请将历史记录设置<a data-l10n-name="history-settings-url-two">更改为记录历史</a>。

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
zh-cn	根据您的历史记录设置，{ -brand-short-name } 将在关闭浏览器时删除浏览期间产生的 Cookie 和网站数据。

en-us	Baseline
zh-cn	基线

en-us	Base Size
zh-cn	基础尺寸

en-us	Base Weight
zh-cn	基础权重

en-us	Bashkir
zh-cn	巴什基尔语

en-us	Basic Constraints
zh-cn	基本约束

en-us	Basic Page Style
zh-cn	基本页面样式

en-us	Basque
zh-cn	巴斯克语

en-us	Bassas da India
zh-cn	法属印度礁

en-us	Battery
zh-cn	电池

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
zh-cn	自{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }起，已拦截 <b>{ $count }</b> 个跟踪器

en-us	Beach at sunrise
zh-cn	海滩日出

en-us	Beach at sunset
zh-cn	海滩日落

en-us	Beach with palm tree
zh-cn	生长着棕榈树的海滩

en-us	Before
zh-cn	在之前

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
zh-cn	举报扩展前，您可以尝试修改浏览器设置：

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
zh-cn	在信任此证书颁发机构之前，您应该检查它的证书、策略和它的手续（如果有的话）。

en-us	Beginning FTP transaction…
zh-cn	正在开始 FTP 交互…

en-us	Begins On
zh-cn	起始时间

en-us	Begins On
zh-cn	起始时间

en-us	Begins On:
zh-cn	起始时间:

en-us	Beige
zh-cn	米色

en-us	Belarus
zh-cn	白俄罗斯

en-us	Belarusian
zh-cn	白俄罗斯语

en-us	Belgium
zh-cn	比利时

en-us	Belize
zh-cn	伯利兹

en-us	Bengali
zh-cn	孟加拉语

en-us	Bengali
zh-cn	孟加拉文

en-us	Benin
zh-cn	贝宁

en-us	Bermuda
zh-cn	百慕大群岛

en-us	Best Match
zh-cn	最佳匹配

en-us	Best Practices
zh-cn	最佳实践

en-us	beta
zh-cn	测试版

en-us	Beta
zh-cn	测试版

en-us	Better bookmarking
zh-cn	更佳的书签体验

en-us	Better PDF experience
zh-cn	更佳的 PDF 体验

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
zh-cn	<b>{ $hostname }</b> 启用了被称为 HTTP 严格传输安全（HSTS）的安全策略，{ -brand-short-name } 只能与其建立安全连接。您无法为此网站添加例外，以访问此网站。

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
zh-cn	<b>{ $hostname }</b> 很像是一个安全（连接加密）的网站，但我们未能与它建立安全连接。这个问题是由 <b>{ $mitm }</b> 所造成，它是您的计算机或您所在网络中的软件。

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
zh-cn	<b>{ $hostname }</b> 使用了过时的安全技术，较容易遭受攻击。攻击者可以轻易窃取您的信息。该网站的管理员修正服务器后您才能访问该网站。

en-us	Bhutan
zh-cn	不丹

en-us	Bihari
zh-cn	比哈尔语

en-us	Billing Address
zh-cn	账单地址

en-us	Billing Address
zh-cn	账单地址

en-us	Biometric enrollment
zh-cn	生物特征注册

en-us	Biometric enrollment permission
zh-cn	生物特征录入权限

en-us	Biometric enrollments
zh-cn	生物特征注册

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
zh-cn	BiquadFilterNode 通道数量变化可能导致音频瑕疵。

en-us	Bislama
zh-cn	毕斯拉玛语

en-us	Black and white
zh-cn	黑白

en-us	Blackbox
zh-cn	黑箱化

en-us	Blackboxed Source
zh-cn	黑箱的源代码

en-us	Blackbox files in this directory
zh-cn	黑箱化此目录中的文件

en-us	Blackbox files in this group
zh-cn	黑箱化此组中的文件

en-us	Blackbox files outside this directory
zh-cn	黑箱化此目录外的文件

en-us	Blackbox files outside this group
zh-cn	黑箱化此组外的文件

en-us	Blackbox source
zh-cn	黑箱化源代码

en-us	Blackbox Source
zh-cn	黑箱化源代码

en-us	--blank--
zh-cn	--空白--

en-us	--blank--
zh-cn	--空白--

en-us	Blank Page
zh-cn	空白页

en-us	Block
zh-cn	拦截

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	拦截

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block
zh-cn	块

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block Access
zh-cn	阻止存取

en-us	Block ad trackers across more devices
zh-cn	在更多设备上拦截广告跟踪器

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
zh-cn	拦截已知的所有跟踪器。（可能影响某些页面的加载。）

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
zh-cn	拦截所有第三方 Cookie，或只拦截跟踪器设置的 Cookie。

en-us	Block Audio
zh-cn	阻止音频

en-us	Block Audio
zh-cn	阻止音频

en-us	Block Audio and Video
zh-cn	阻止音频和视频

en-us	Block Audio and Video
zh-cn	阻止音频和视频

en-us	Block autoplay
zh-cn	屏蔽自动播放

en-us	Block Autoplay
zh-cn	阻止自动播放

en-us	Block content on any page
zh-cn	拦截任何页面上的内容

en-us	Block content on any page
zh-cn	拦截任何页面上的内容

en-us	Block cookies and site data
zh-cn	阻止 Cookie 和网站数据

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
zh-cn	屏蔽 Cookie 和网站数据（可能导致网站故障）

en-us	Block dangerous and deceptive content
zh-cn	拦截危险与诈骗内容

en-us	Block dangerous and deceptive content
zh-cn	拦截危险与诈骗内容

en-us	Block dangerous downloads
zh-cn	拦截危险的下载项

en-us	blocked
zh-cn	已屏蔽

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已阻止

en-us	Blocked
zh-cn	已阻止

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked
zh-cn	已屏蔽

en-us	Blocked:
zh-cn	阻塞:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
zh-cn	被 { -brand-short-name } 屏蔽

en-us	Blocked by DevTools
zh-cn	由开发者工具拦截

en-us	Blocked by Parental Controls
zh-cn	已依照家长控制的设置拦截

en-us	Blocked by Parental Controls
zh-cn	已被“家长控制”拦截

en-us	blocked by %S
zh-cn	由 %S 拦截

en-us	Blocked By %S
zh-cn	被 %S 拦截

en-us	Blocked by your security zone policy
zh-cn	已依照您的安全区域策略拦截

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
zh-cn	已阻止下载不安全的内容“%S”。

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
zh-cn	已拦截：下载项可能包含病毒或者间谍软件

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
zh-cn	因您显卡驱动的未解决的问题而无法启用。

en-us	Blocked for your graphics driver version.
zh-cn	因您的显卡驱动版本而无法启用。

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
zh-cn	因您的注册表与 DLL 中的显卡驱动程序版本号不相符而无法启用。

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
zh-cn	因您的显卡驱动版本而无法启用。请尝试更新您的显卡驱动程序至版本 { $driverVersion } 或更新的版本。

en-us	Blocked for your operating system version.
zh-cn	因您的操作系统版本而无法启用。

en-us	Blocked for your protection
zh-cn	已为您阻止，以保障您的安全

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
zh-cn	已阻止加载混合活动内容“%1$S”

en-us	Blocked loading mixed display content "%1$S"
zh-cn	已阻止显示混合内容“%1$S”

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
zh-cn	已拦截：可能含有病毒或间谍软件

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
zh-cn	已拦截从沙盒上下文导航至自定义协议网址“%S”的请求。

en-us	Blocked Page
zh-cn	页面已封锁

en-us	Blocked Page
zh-cn	页面已封锁

en-us	Blocked %S ms
zh-cn	被阻塞 %S ms

en-us	Blocked Temporarily
zh-cn	已临时阻止

en-us	Block Images from { $website }
zh-cn	拦截来自 { $website } 的图像

en-us	Blocking
zh-cn	拦截中

en-us	Blocking
zh-cn	拦截

en-us	Blocking
zh-cn	拦截开启

en-us	Blocking
zh-cn	拦截开启

en-us	Blocking
zh-cn	拦截开启

en-us	Blocking All Cookies
zh-cn	拦截所有 Cookie

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
zh-cn	拦截某些跟踪器可能导致部分网站出现问题，反馈问题可以帮助改善所有用户的 { -brand-short-name } 使用体验。发送反馈将会向 Mozilla 发送网页的地址及浏览器的有关信息。<label data-l10n-name="learn-more">详细了解</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
zh-cn	拦截某些跟踪器可能导致部分网站出现问题，反馈问题可以帮助改善所有用户的 { -brand-short-name } 使用体验。发送反馈将会向 { -vendor-short-name } 发送网页的地址及浏览器的有关信息。

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
zh-cn	拦截内容后可能导致某些网站异常。但对您信任的网站禁用拦截非常简单。

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
zh-cn	拦截 Cookie 与跟踪器可能导致某些网站异常。但对您信任的网站禁用拦截非常简单。

en-us	Blocking insecure request '%1$S'.
zh-cn	拦截不安全的请求“%1$S”。

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
zh-cn	拦截社交媒体跟踪器、跨站跟踪性 Cookie 和数字指纹跟踪程序。

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
zh-cn	拦截社交媒体跟踪器、跨站跟踪性 Cookie 和数字指纹跟踪程序。

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
zh-cn	拦截这些内容可能导致某些网站上的元素异常。若无跟踪器，某些按钮、表单、登录栏可能无法正常工作。

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
zh-cn	拦截这些内容可能导致某些网站上的元素异常。若无跟踪器，某些按钮、表单、登录栏可能无法正常工作。

en-us	Blocking Third-Party Cookies
zh-cn	拦截第三方 Cookie

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
zh-cn	拦截跟踪器并隔离 Cookie 可能会影响某些网站的功能。放行跟踪器，刷新页面即可加载所有内容。

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
zh-cn	拦截跟踪器可能会影响某些网站的功能。放行跟踪器，重载页面即可加载所有内容。

en-us	Blocking Tracking Cookies
zh-cn	拦截跟踪性 Cookie

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
zh-cn	拦截未访问网站的 Cookie

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
zh-cn	拦截减慢页面加载速度的跟踪器。

en-us	Blocklisted due to known issues
zh-cn	因已知问题已被列入黑名单

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
zh-cn	由于已知问题，被列入屏蔽列表：<a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
zh-cn	已列入黑名单；故障代码 { $failureCode }

en-us	Block Lists
zh-cn	拦截列表

en-us	Block Lists
zh-cn	拦截列表

en-us	Block new requests asking to access your camera
zh-cn	禁止新的操控摄像头请求

en-us	Block new requests asking to access your location
zh-cn	禁止新的获取位置请求

en-us	Block new requests asking to access your microphone
zh-cn	禁止新的操控麦克风请求

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
zh-cn	禁止网站提出虚拟现实设备使用请求

en-us	Block new requests asking to allow notifications
zh-cn	禁止新的发送通知请求

en-us	Block only in private windows
zh-cn	仅在隐私浏览窗口中拦截

en-us	Block Plugin
zh-cn	拦截插件

en-us	Block pop-ups for %S
zh-cn	阻止 %S 弹出窗口

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
zh-cn	阻止 { $uriHost } 弹出窗口

en-us	Block pop-up windows
zh-cn	阻止弹出式窗口

en-us	Block resource when URL contains
zh-cn	拦截资源于网址包含

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
zh-cn	拦截检测到的所有跟踪器。可能无法正常加载部分网站或内容。

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
zh-cn	拦截已知的所有跟踪器（注意：可能影响某些页面的加载）。

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
zh-cn	拦截 { -brand-short-name } 检测到的所有跟踪器。可能导致某些网站异常。

en-us	Block Server
zh-cn	阻止服务器

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
zh-cn	拦截所有已知的跟踪器。某些网站可能会异常。

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
zh-cn	拦截加载时间超过 5 秒的第三方内容。

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
zh-cn	拦截可能减慢您浏览速度且在网络上跟踪您的广告、代码等第三方内容。您可自行设置以在保护与性能之间达到最佳平衡。

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
zh-cn	拦截会在网络上跟踪您的第三方内容。控制多大程度上您要让不同网站保留并互相分享您的上网活动。

en-us	Block this module
zh-cn	屏蔽此模块

en-us	Block this module
zh-cn	屏蔽此模块

en-us	Block URL
zh-cn	拦截 URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
zh-cn	:block URL_STRING  开始拦截网络请求    仅接受一个 URLSTRING 参数（一个不含引号的字符串），将用于拦截所有对包含此字符串的网址的请求    使用 :unblock 或网络监视器中的请求拦截侧栏来撤销。

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
zh-cn	阻止网站自动播放有声媒体内容

en-us	Block websites from automatically playing sound
zh-cn	阻止网站自动播放声音

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
zh-cn	阻止访问某些网站。参阅文档了解该格式的更多详情。

en-us	Blue
zh-cn	蓝色

en-us	Blue
zh-cn	蓝色

en-us	Blue
zh-cn	蓝色

en-us	Blue and purple shapes
zh-cn	蓝紫渐变

en-us	Blue mist mountain landscape
zh-cn	淡蓝薄雾笼罩下的山地景观

en-us	Blue, pink and yellow shapes
zh-cn	蓝色、粉色和黄色的形状

en-us	Blue shapes
zh-cn	蓝色形状

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
zh-cn	<b>新变化</b>：{ -profiler-brand-name } 现已集成于开发者工具。<a>详细了解</a>这个功能强大的新工具。

en-us	Body
zh-cn	消息体

en-us	Bogus comment.
zh-cn	不正确的注释语法。

en-us	Bogus doctype.
zh-cn	不正确的 Doctype。

en-us	Bold
zh-cn	浓烈

en-us	Bold
zh-cn	粗体

en-us	Bolivia
zh-cn	玻利维亚

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
zh-cn	博奈尔、圣尤斯特歇斯岛和萨巴

en-us	Bookmark
zh-cn	添加书签

en-us	Bookmark…
zh-cn	加入书签…

en-us	Bookmark All Tabs…
zh-cn	将所有标签页加入书签…

en-us	Bookmark current tab…
zh-cn	将当前标签页加入书签…

en-us	Bookmark Current Tab
zh-cn	将当前标签页加入书签

en-us	Bookmark Current Tab
zh-cn	将当前标签页加入书签

en-us	Bookmark Current Tab…
zh-cn	将当前标签页加入书签…

en-us	Bookmarked
zh-cn	已加书签

en-us	Bookmarked Tab Groups
zh-cn	已添加书签的标签页组

en-us	(Bookmarked) { $url }
zh-cn	{ $url }（已加书签）

en-us	Bookmark Frame…
zh-cn	将框架加入书签…

en-us	Bookmarking Tools
zh-cn	书签工具

en-us	Bookmark Link
zh-cn	为此链接添加书签

en-us	Bookmark Link…
zh-cn	将链接加入书签…

en-us	Bookmark Page
zh-cn	添加书签

en-us	Bookmark Page…
zh-cn	将页面加入书签…

en-us	Bookmark Page…
zh-cn	将页面加入书签…

en-us	Bookmark Page…
zh-cn	将页面加入书签…

en-us	Bookmark Pages…
zh-cn	将页面加入书签…

en-us	Bookmark removed
zh-cn	书签已移除

en-us	Bookmark Removed
zh-cn	书签已移除

en-us	bookmarks
zh-cn	书签

en-us	bookmarks
zh-cn	书签

en-us	bookmarks
zh-cn	书签, bookmarks

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks backup filename
zh-cn	书签备份文件名

en-us	Bookmark Selected Tab…
zh-cn	为选中标签页添加书签…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
zh-cn	为选中标签页添加书签…

en-us	Bookmarks from HTML file
zh-cn	从 HTML 文件导入书签

en-us	Bookmarks Imported Successfully
zh-cn	书签导入成功

en-us	Bookmarks Menu
zh-cn	书签菜单

en-us	Bookmarks Menu
zh-cn	书签菜单

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
zh-cn	书签（{ $restrict }）

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-cn	书签工具栏

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-cn	书签工具栏

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-cn	书签工具栏

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-cn	书签工具栏

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
zh-cn	书签工具栏文件夹

en-us	Bookmarks Toolbar Items
zh-cn	书签工具栏项目

en-us	Bookmarks Toolbar Items
zh-cn	书签工具栏项目

en-us	Bookmark Tab
zh-cn	为标签页添加书签

en-us	Bookmark Tab
zh-cn	将标签页加入书签

en-us	Bookmark Tab…
zh-cn	将标签页加入书签…

en-us	Bookmark Tab…
zh-cn	将标签页加入书签…

en-us	Bookmark Tabs…
zh-cn	为标签页添加书签…

en-us	Bookmark This Frame
zh-cn	为此框架添加书签

en-us	Bookmark This Link
zh-cn	为此链接添加书签

en-us	Bookmark This Page
zh-cn	为此页添加书签

en-us	Bookmark This Page
zh-cn	为此网页添加书签

en-us	Bookmark This Page
zh-cn	将此页面加入书签

en-us	Bookmark This Page
zh-cn	为此页添加书签

en-us	Bookmark This Page
zh-cn	将此页面加入书签

en-us	Bookmark This Page
zh-cn	为此页添加书签

en-us	Bookmark this page (%S)
zh-cn	为此页添加书签 (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
zh-cn	将此页面加入书签 ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
zh-cn	为此标签页添加书签…

en-us	Boolean
zh-cn	布尔

en-us	Boolean
zh-cn	布尔

en-us	Boost your browsing with tab pickup
zh-cn	通过“接收标签页”功能，享受无缝浏览体验

en-us	border
zh-cn	边框

en-us	Border
zh-cn	边框

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
zh-cn	‘dashed’ 样式的边框半径太大（限制为 100000px）。渲染为 solid。

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
zh-cn	‘dotted’ 样式的边框半径太大（限制为 100000px）。渲染为 solid。

en-us	Bosnia and Herzegovina
zh-cn	波斯尼亚和黑塞哥维那

en-us	Bosnian
zh-cn	波斯尼亚语

en-us	bot
zh-cn	下

en-us	Botswana
zh-cn	博茨瓦纳

en-us	bottom
zh-cn	下

en-us	Bottom
zh-cn	下

en-us	Bottom:
zh-cn	底：

en-us	Bottom:
zh-cn	底：

en-us	Bottom (inches)
zh-cn	下（英寸）

en-us	Bottom left corner — resize
zh-cn	调整尺寸 - 左下角

en-us	Bottom left corner — resize
zh-cn	调整尺寸 - 左下角

en-us	Bottom middle — resize
zh-cn	调整大小 - 底部中间

en-us	Bottom middle — resize
zh-cn	调整大小 - 底部中间

en-us	Bottom (mm)
zh-cn	下（毫米）

en-us	Bottom right corner — resize
zh-cn	调整尺寸 - 右下角

en-us	Bottom right corner — resize
zh-cn	调整尺寸 - 右下角

en-us	Bouvet Island
zh-cn	布维岛

en-us	box
zh-cn	框

en-us	box
zh-cn	框

en-us	Box Model
zh-cn	盒模型

en-us	Box Model
zh-cn	盒模型

en-us	Box Model Properties
zh-cn	盒模型属性

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
zh-cn	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
zh-cn	$BrandFullNameDA 已经安装至您的计算机。\n\n点击［完成］即可关闭本向导。

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
zh-cn	$BrandFullNameDA 已经从您的计算机卸载。\n\n点击［完成］即可关闭本向导。

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
zh-cn	$BrandFullNameDA 将被从如下文件夹中卸载。$_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
zh-cn	{ -brand-full-name } 是一款自由开源软件，由来自世界各地成千上万的社区志愿者共同完成。以下几点您应该了解：

en-us	$BrandFullName Setup
zh-cn	$BrandFullName 安装

en-us	$BrandFullName Uninstall
zh-cn	$BrandFullName 卸载

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
zh-cn	{ -brand-full-name } 依照下列条款，为该二进制版本 { -brand-short-name } 的用户使用基于网络的信息服务（以下简称“服务”）提供某些功能。如果您不想使用其中的一项或者多项服务，或者不接受下述条款，您可以停用相应功能或服务。停用特定功能或服务的说明信息请参见<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">这里</a>。其他特性和服务可以在本应用程序的首选项中禁用。

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
zh-cn	{ -brand-full-name } 基于网络的信息服务

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
zh-cn	{ -brand-product-name } 100 用户代理（UA）字符串

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
zh-cn	{ -brand-product-name } 浏览器 <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> 与 <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> 版

en-us	{ -brand-product-name } Help
zh-cn	{ -brand-product-name } 帮助

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
zh-cn	{ -brand-product-name } 移动版

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
zh-cn	{ -brand-product-name } 只推荐符合我们的安全和性能标准的扩展。

en-us	{ -brand-product-name } recommendations
zh-cn	{ -brand-product-name } 推荐

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
zh-cn	{ -brand-product-name } 能将您的密码安全地存储在浏览器中。

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
zh-cn	{ -brand-product-name } 购物

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
zh-cn	{ -brand-product-name } 尊重您的数据，索取更少、严格保护、用途明确。

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
zh-cn	{ -brand-product-name } 将解绑您的账户，但不会删除您在此设备上的任何浏览数据。

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
zh-cn	{ -brand-product-name } 将停止与您账户的同步，但不会删除此设备上的任何浏览数据。

en-us	{ -brand-shortcut-name }
zh-cn	{ -brand-shortcut-name }