en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
zh-cn	请妥善保存新密钥。如果您忘记密码，则需要用它来恢复加密的浏览数据。

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
zh-cn	保存账户恢复密钥

en-us	Saving…
zh-cn	保存中…

en-us	Scan authentication code
zh-cn	扫描验证码

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
zh-cn	扫描验证码以<scanAuthCodeHeaderSpan>继续使用 { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
zh-cn	扫描验证码以<scanAuthHeaderSpan>继续进行账户设置</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
zh-cn	扫描验证码以<span>继续进行账户设置</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-cn	扫描验证码以<span>继续使用 { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
zh-cn	改为扫描二维码？

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
zh-cn	请使用您的应用扫描此二维码，并输入其提供的安全码，以确认您正确完成了设置。

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
zh-cn	请使用您的身份验证应用扫描二维码，并输入其提供的验证码。<toggleToManualModeButton>无法扫码？</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
zh-cn	请使用您的身份验证应用扫描二维码，并输入其提供的安全码。

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
zh-cn	使用以下任一<linkExternal>身份验证应用</linkExternal>进行扫码。

en-us	Scan to connect another device
zh-cn	扫码以连接另一台设备

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
zh-cn	扫码下载移动版 { -brand-firefox }，或向自己发送<linkExternal>下载链接</linkExternal>。

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
zh-cn	扫码下载 Firefox 移动版，或将<a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">下载链接</a>发送给自己。

en-us	Script error
zh-cn	脚本错误

en-us	Script error
zh-cn	脚本错误

en-us	Script error
zh-cn	脚本错误

en-us	Secondary email
zh-cn	备用邮箱

en-us	Secondary email
zh-cn	备用邮箱地址

en-us	Secondary email
zh-cn	备用邮箱地址

en-us	Secondary email
zh-cn	备用邮箱

en-us	Secondary email added
zh-cn	备用邮箱已绑定

en-us	Secondary email added
zh-cn	已绑定备用邮箱

en-us	Secondary email added
zh-cn	已绑定备用邮箱

en-us	Secondary email added
zh-cn	次要邮件地址已添加

en-us	Secondary Email Added
zh-cn	次要邮件地址已添加

en-us	Secondary email address added
zh-cn	绑定备用邮箱

en-us	Secondary email address removed
zh-cn	移除备用邮箱

en-us	Secondary email confirmed
zh-cn	备用邮箱已确认

en-us	Secondary email must be different than your account email
zh-cn	备用邮箱地址必须不同于您的账户邮箱地址

en-us	Secondary email must be different than your account email
zh-cn	备用邮箱地址必须不同于您的账户邮箱地址

en-us	Secondary email removed
zh-cn	已移除备用邮箱

en-us	Secondary email removed
zh-cn	备用邮箱已移除

en-us	Secondary email removed
zh-cn	已移除次要邮箱

en-us	Secondary email removed
zh-cn	已移除备用邮箱

en-us	Secondary email removed
zh-cn	已移除备用邮箱

en-us	Secondary Email Removed
zh-cn	已移除次要邮箱

en-us	Secondary email verified
zh-cn	备用邮箱已验证

en-us	Secondary email verified successfully
zh-cn	备用邮箱地址验证成功

en-us	Secondary Firefox Account email added
zh-cn	已添加 Firefox 账号 次要邮件地址

en-us	Secondary Firefox Account email removed
zh-cn	Firefox 账户次要邮箱已移除

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
zh-cn	其次，如果用 Firefox 存储了网站的密码，您也应该修改这些密码。攻击者可能会获取这些密码，因此您应该检查这些账户是否有可疑活动。

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
zh-cn	其次，如果用 Firefox 存储了网站的密码，您也应该修改这些密码。攻击者可能会获取这些密码，因此您应该检查这些账户是否有可疑活动。

en-us	seconds ago
zh-cn	秒前

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
zh-cn	在任何地方访问保存在 Firefox 的密码 &mdash; 即使在浏览器之外。

en-us	Security
zh-cn	账户安全

en-us	Security
zh-cn	账户安全

en-us	Security code
zh-cn	安全码

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
zh-cn	现在起，每次登录时都会要求您输入身份验证应用上的安全码。

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-cn	现在起，每次登录时都会需要您输入身份验证应用上的安全码。

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-cn	现在起，每次登录时都会需要您输入身份验证应用上的安全码。

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-cn	现在起，无需安全码即可登录。

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-cn	现在起，无需安全码即可登录。

en-us	Security Events
zh-cn	安全事件

en-us	Security & privacy news and updates
zh-cn	安全与隐私的最新动态

en-us	Security & privacy news and updates
zh-cn	安全与隐私的最新动态

en-us	See all
zh-cn	查看全部

en-us	See tabs from synced devices
zh-cn	显示来自已同步设备的标签页

en-us	See tabs from synced devices
zh-cn	显示来自已同步设备的标签页

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
zh-cn	选择“创建密码”设置新密码并完成账户验证。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
zh-cn	选择“创建密码”设置新密码并完成账户验证。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
zh-cn	选择“创建密码”设置新密码并完成账户验证。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
zh-cn	请选择“创建密码”设置新密码并完成账户验证。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
zh-cn	选择“创建密码”设置新密码并完成账户验证。

en-us	Select payment option
zh-cn	选择付款方式

en-us	Send
zh-cn	发送

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
zh-cn	通过短信发送链接，在手机上安装 Firefox。

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-cn	直接发送 Firefox 到您的智能手机用以登录和完成设置

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-cn	直接发送 Firefox 到您的智能手机用以登录和完成设置

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-cn	直接发送 Firefox 到您的智能手机用以登录和完成设置

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-cn	直接发送 Firefox 到您的智能手机用以登录和完成设置

en-us	Send larger files securely and privately.
zh-cn	安全而私密地分享大文件

en-us	Send login push notification
zh-cn	推送登录通知

en-us	Send me reset instructions
zh-cn	请向我发送重置操作说明

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
zh-cn	每月给我发送 Firefox 新闻报。

en-us	September
zh-cn	九月

en-us	Server busy, try again soon
zh-cn	服务器繁忙，请稍后再试

en-us	Server busy, try again soon
zh-cn	系统繁忙，请稍后再试

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
zh-cn	%(serviceName)s 想要获知您的账户的如下信息：

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-cn	服务不可用，请稍候重试

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-cn	服务不可用，请稍候重试

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-cn	服务不可用，请稍候重试

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-cn	服务不可用，请稍候重试

en-us	Session Expired
zh-cn	会话已过期

en-us	Session expired. Sign in to continue.
zh-cn	会话已过期。请登录以继续操作。

en-us	Session expired. Sign in to continue.
zh-cn	会话已过期。请登录以继续。

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
zh-cn	请设置密码以启用同步及使用更多账户安全功能。

en-us	Set Password
zh-cn	设置密码

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Set up account recovery
zh-cn	设置账户救援方式

en-us	Set up a secondary email:
zh-cn	设置次要邮件地址：

en-us	Set up a secondary email: 
zh-cn	设置次要邮件地址：

en-us	Set up next device
zh-cn	设置下一台设备

en-us	Set up next device
zh-cn	设置下一台设备

en-us	Set up next device
zh-cn	设置下一台设备

en-us	Setup next device
zh-cn	设置下一台设备

en-us	Set up recovery email
zh-cn	设置救援邮箱

en-us	Set up your subscription
zh-cn	设置您的订阅

en-us	Set your password
zh-cn	创建您的密码

en-us	Set your password
zh-cn	创建您的密码

en-us	Share large files without prying eyes.
zh-cn	安全地分享大文件。

en-us	Share large files without prying eyes.
zh-cn	安全地分享大文件。

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Show code
zh-cn	显示二维码

en-us	Show details
zh-cn	显示详细信息

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
zh-cn	以纯文本形式显示密码，您的密码将显示在屏幕上。

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
zh-cn	请到常用设备或服务中重新登录 Firefox 账户，并按照所显示步骤进行操作。

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
zh-cn	请到常用设备或服务中重新登录 { -product-firefox-account }，并按照所显示步骤进行操作。

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
zh-cn	请到常用设备或服务中重新登录 { -product-mozilla-account }，并按照所显示步骤进行操作。

en-us	Signed out successfully
zh-cn	退出成功

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign-in already confirmed
zh-cn	登录已确认

en-us	Sign-in already confirmed
zh-cn	登录已确认

en-us	Sign-in code for Firefox
zh-cn	Firefox 的登录代码

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
zh-cn	{ $serviceName } 的登录码

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
zh-cn	%(serviceName)s 的登录码

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
zh-cn	%(serviceName)s 的登录码

en-us	Sign-in confirmed
zh-cn	已确认此次登录

en-us	Sign-in confirmed
zh-cn	已确认登录

en-us	Sign-in confirmed
zh-cn	已确认登录

en-us	Signin confirmed
zh-cn	已确认登录

en-us	Signin confirmed
zh-cn	已确认登录

en-us	Signin confirmed
zh-cn	已确认登录

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
zh-cn	任何使用 Firefox 的设备均可登录。

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
zh-cn	登录您的其他设备，即可获取 Firefox 的完整产品内容、实用小知识以及隐私保护功能。

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
zh-cn	登录您的其他设备，即可获取 Firefox 的完整产品内容、实用小知识以及隐私保护功能。

en-us	Sign in &rarr;
zh-cn	登录 &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
zh-cn	<signin>已登录为</signin> <user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-cn	请登录<span class="service">您的 Firefox 账户</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-cn	请登录<span class="service">您的 Firefox 账户</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-cn	请登录<span class="service">您的 Firefox 账户</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-cn	请登录<span class="service">您的 Firefox 账户</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
zh-cn	登录 Android 版 { -brand-firefox } 以完成设置

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
zh-cn	登录 iOS 版 { -brand-firefox } 以完成设置

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
zh-cn	在另一台设备上登录 { -brand-firefox } 以完成设置

en-us	Sign in to continue
zh-cn	登录以继续

en-us	Sign in to continue.
zh-cn	登录以继续。

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
zh-cn	登录 Firefox Android 版以完成设置

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
zh-cn	登录 Firefox iOS 版以完成设置

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
zh-cn	在另一台设备上登录 Firefox 以完成设置

en-us	Sign in to Sync
zh-cn	登录同步服务

en-us	Sign in to Sync
zh-cn	登录“同步”

en-us	Sign in to Sync
zh-cn	登录同步服务

en-us	Sign in to Sync
zh-cn	登录同步服务

en-us	Sign in to Sync:
zh-cn	登录以同步：

en-us	Sign in to Sync:
zh-cn	登录以同步：

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
zh-cn	登录此 { -brand-firefox } 以完成设置

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
zh-cn	登录此 Firefox 以完成设置

en-us	Sign into your account
zh-cn	登录您的账户

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign up
zh-cn	注册

en-us	Sign up for more
zh-cn	注册后可享更多功能

en-us	Sign up for more:
zh-cn	注册后可享更多功能：

en-us	Sign up for more:
zh-cn	注册后可享更多功能：

en-us	Sign up for more:
zh-cn	注册后可享更多功能：

en-us	Sign up for more:
zh-cn	注册后可享更多功能：

en-us	Sign up for more:
zh-cn	注册后可享更多功能：

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
zh-cn	无须电子邮件地址也能注册新账户。

en-us	Signup has been disabled
zh-cn	注册已被禁用

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
zh-cn	很快就能在 Firefox for iOS 上注册了

en-us	Sign up or sign in
zh-cn	注册或登录

en-us	Sign up to get more features:
zh-cn	注册即可全面享用：

en-us	Sign up to learn more
zh-cn	注册了解更多信息

en-us	Sincerely,
zh-cn	此致，

en-us	Sincerely,
zh-cn	此致，

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-cn	鉴于您的设备丢失或被盗，为了确保信息安全，您应在账户设置中更改您的 { -product-firefox-account }密码，并从设备制造商处了解如何远程抹除数据。

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-cn	鉴于您的设备已丢失或被盗，为了确保信息安全，您应在账户设置中更改您的 { -product-firefox-accounts }密码，并从设备制造商处了解如何远程抹除数据。

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-cn	鉴于您的设备已丢失或被盗，为了确保信息安全，您应在账户设置中更改您的 { -product-mozilla-account }密码，并从设备制造商处了解如何远程抹除数据。

en-us	Site navigation menu
zh-cn	网站导航菜单

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-cn	可能会收取短信或流量费用。接收者须事先同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>详细了解</a>

en-us	SMS not sent, please try again
zh-cn	短信未发送，请重试

en-us	SMS not sent, please try again
zh-cn	短信未发送，请重试

en-us	SMS not sent, please try again
zh-cn	短信未发送，请重试

en-us	SMS sent
zh-cn	短信已发送

en-us	SMS sent
zh-cn	短信已发送

en-us	SMS sent
zh-cn	短信已发送

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-cn	短信服务只对美国手机号码可用。短信和数据用量可能被收取费用。电子邮件或短信的收件人必须已同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>详细了解</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-cn	短信服务只对美国手机号码可用。短信和数据用量可能被收取费用。电子邮件或短信的收件人必须已同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>详细了解</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-cn	短信服务只对美国手机号码可用。短信和数据用量可能被收取费用。电子邮件或短信的收件人必须已同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>详细了解</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-cn	短信服务只对美国手机号码可用。短信和数据用量可能被收取费用。电子邮件或短信的收件人必须已同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>详细了解</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-cn	短信（SMS）服务仅在特定国家可用。可能被收取短信与流量费用。必须已征得电子邮件或短信的预期收件人同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>详细了解</a>

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
zh-cn	浏览器百家争鸣，但只有一款最适合您。最佳的浏览器应该上网超快，又可保护您的隐私。

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
zh-cn	保存账户恢复密钥的建议：

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
zh-cn	出了点问题，无法发送新验证码。

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
zh-cn	出了点问题，无法发送新验证码。

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
zh-cn	出了点问题，无法发送新链接。

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
zh-cn	出了点问题。请关闭此标签页，然后再试一次。

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
zh-cn	出问题了。请关闭本标签页然后再试一次。

en-us	Something went wrong. Please try again later.
zh-cn	出问题了，请稍后再试。

en-us	Something went wrong. Please try again later.
zh-cn	出问题了，请稍后再试。

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
zh-cn	抱歉，当前每次只能有一组订阅。请稍后回来。

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
zh-cn	抱歉，出了点问题。请在浏览器菜单中退出登录，然后再重试。

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
zh-cn	抱歉，更改您的数据收集首选项时遇到问题

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
zh-cn	抱歉，更改您的数据收集首选项时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
zh-cn	抱歉，更改您的主邮箱时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
zh-cn	抱歉，更改您的主邮箱时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
zh-cn	抱歉，我们在检查您是否拥有账户恢复密钥时遇到问题。

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
zh-cn	抱歉，确认您是否已有账户恢复密钥时发生错误。<hasRecoveryKeyErrorLink>点此使用您的账户恢复密钥重置密码。</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
zh-cn	抱歉，确认您的会话时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
zh-cn	抱歉，确认您的会话时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
zh-cn	抱歉，确认您的会话时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
zh-cn	抱歉，删除此电子邮件地址时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
zh-cn	抱歉，删除此邮箱地址时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
zh-cn	很抱歉，下载您的账户恢复密钥时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
zh-cn	抱歉，刷新邮箱地址时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
zh-cn	抱歉，刷新账户恢复密钥时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
zh-cn	抱歉，刷新账户恢复密钥时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
zh-cn	很抱歉，刷新关联服务列表时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
zh-cn	抱歉，刷新救援密钥时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
zh-cn	抱歉，刷新救援密钥时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
zh-cn	抱歉，刷新两步验证状态时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
zh-cn	抱歉，重新发送确认码时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
zh-cn	抱歉，重新发送验证码时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
zh-cn	抱歉，重新发送验证码时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
zh-cn	抱歉，重置密码时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
zh-cn	抱歉，设置密码时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
zh-cn	抱歉，设置密码时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
zh-cn	抱歉，设置密码时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
zh-cn	抱歉，退出登录时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
zh-cn	抱歉，退出登录时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
zh-cn	抱歉，提交报告时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题。

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
zh-cn	抱歉，验证您的会话时出现问题。

en-us	Sorry to see you go
zh-cn	不敢说后会有期，但愿有缘再见

en-us	Sorry to see you go
zh-cn	不敢说后会有期，但愿有缘再见

en-us	Sorry to see you go
zh-cn	不敢说后会有期，但愿有缘再见

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
zh-cn	抱歉，我们找不到您要找的下载项。请重试，或从下方的列表中选择下载项。

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
zh-cn	抱歉，处理付款时遇到问题

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
zh-cn	抱歉，处理付款时遇到问题

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
zh-cn	抱歉，处理付款时遇到问题

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
zh-cn	抱歉，处理付款时遇到问题

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
zh-cn	抱歉，处理付款时遇到问题

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
zh-cn	很抱歉，我们已锁定您的账户。

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
zh-cn	对不起。我们已锁定您的账户。

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
zh-cn	抱歉，无法更改您的订阅方案。

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
zh-cn	抱歉，您不能切换货币。

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
zh-cn	抱歉，您目前无法升级或降级您的订阅。请稍后再试。

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
zh-cn	<span class="note">注意：</span>若您忘记密码，必须使用该密钥才能重新获得对数据的访问权限。请将救援密钥存放在安全的地方，以便日后可以轻松找到。

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
zh-cn	<span class="note">注意：</span>若您重置了密码并且没有保存恢复密钥，您的某些数据将会被清除（包含历史记录、书签等已同步的服务器数据）。

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
zh-cn	<span class="note">注意：</span>您的 Firefox 账户密码会加密您的 Firefox 数据。只有使用密码或救援密钥才能访问您的数据。<a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>了解详情</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
zh-cn	<span class="number">1.</span> 打开您设备上的相机应用

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
zh-cn	<span class="number">2.</span> 将相机对准二维码，然后点按出现的链接

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
zh-cn	<span class="number">3.</span> 在设备上安装 Firefox 并打开

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
zh-cn	<span class="number">4.</span> 登录您的账户

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-cn	<span>不要与您的电子邮箱密码相同</span><br/>如果有人获知了您的电子邮箱密码，他们可以代您批准在新设备上登录 Firefox 并访问您的数据。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-cn	<span>不要与您的电子邮箱密码相同</span>如果有人获知了您的电子邮箱密码，他们可以代您批准在新设备上登录 Firefox 并访问您的数据。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-cn	<span>不要与您的电子邮箱密码相同</span>如果有人获知了您的电子邮箱密码，他们可以代您批准在新设备上登录 Firefox 并访问您的数据。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-cn	<span>不要与您的电子邮箱密码相同</span>如果有人获知了您的电子邮箱密码，他们可以代您批准在新设备上登录 Firefox 并访问您的数据。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-cn	<span>不要与您的电子邮箱密码相同</span>如果有人获知了您的电子邮箱密码，他们可以代您批准在新设备上登录 Firefox 并访问您的数据。

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
zh-cn	<span>注意：</span>若您重置了密码并且没有保存恢复密钥，您的某些数据将会被清除（包含历史记录、书签等已同步的服务器数据）。

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-cn	<span>注意：</span>重设密码将导致您的某些数据被抹除（包括同步服务器上的历史记录和书签等数据）。这是因为我们使用您的密码来加密数据，以确保我们无法解密，保护您的隐私安全。这部分数据无法恢复。

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-cn	<span>注意：</span>当您重置密码后，账户亦随之重置。 您可能会丢失一些个人信息（包括历史记录、书签和密码）。 这是因为我们使用您的密码加密您的数据以保护您的隐私。

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
zh-cn	<span>注意：</span>重置密码的同时也会重置账户。👉 您会永久丢失一些个人信息（⚠️ 包括历史记录、书签和密码）。这是因为我们使用您的密码来加密您的数据，以此保护您的隐私。您的订阅项目将会保留。

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
zh-cn	<span>注意：</span>重置密码的同时也会重置账户。👉 您会永久丢失某些个人信息（⚠️ 包括历史记录、书签和密码）。这是因为我们使用您的密码来加密您的数据，以此保护您的隐私。您的订阅项目将会保留，Pocket 服务的数据也不受影响。

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
zh-cn	<span>注意：</span>重置密码时，您也重置了账户。您可能会丢失一些个人信息（包括历史记录、书签和密码）。那是因为我们使用您的密码对您的数据进行加密以保护您的隐私。您仍将保留您的订阅，并且 { -product-pocket } 数据不会受到影响。

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
zh-cn	<span>注意：</span>重置密码的同时也会重置账户，可能导致一些个人信息丢失（包括历史记录、书签和密码）。这是因为我们用您的密码对数据进行了加密以保护隐私。您的订阅项目将会保留，{ product-pocket } 的数据也不会受到影响。

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-cn	<span>记住：</span>如果您重置您的密码，您的一些数据将被删除（包括存储服务器上的历史记录、书签等同步数据）。这是因为我们使用您的密码来加密您的数据以保障隐私。

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-cn	<span>牢记：</span>当您重置密码后，账户亦随之重置。 您可能会丢失一些个人信息（包括历史记录、书签和密码）。 这是因为我们使用您的密码加密您的数据以保护您的隐私。

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
zh-cn	<span>牢记：</span>重置密码的同时也会重置账户。👉 您会永久丢失一些个人信息（⚠️ 包括历史记录、书签和密码）。这是因为我们使用您的密码来加密您的数据，以此保护您的隐私。您的订阅项目将会保留。

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
zh-cn	<span>牢记：</span>重置密码的同时也会重置账户。👉 您会永久丢失某些个人信息（⚠️ 包括历史记录、书签和密码）。这是因为我们使用您的密码来加密您的数据，以此保护您的隐私。您的订阅项目将会保留，Pocket 服务的数据也不受影响。

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
zh-cn	<span>记住：</span>当您重置密码时，您也重置了您的账户。您可能会丢失一些个人信息（包括历史记录、书签和密码）。那是因为我们使用您的密码对您的数据进行加密以保护您的隐私。您仍将保有您的订阅，并且 { -product-pocket } 数据不会受到影响。

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
zh-cn	<span>注意：</span>重置密码的同时也会重置账户。👉 您会永久丢失某些个人信息（⚠️ 包括历史记录、书签和密码）。这是因为我们使用您的密码来加密您的数据，以此保护您的隐私。您的订阅项目将会保留，{ product-pocket } 服务的数据也不受影响。

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	<span>记住您的密码</span><br/>如果您重置该密码，则会丢失任何未在您掌控设备上的同步数据。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	<span>记住您的密码</span>如果您重置该密码，则会丢失任何未在您掌控设备上的同步数据。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	<span>记住您的密码</span>如果您重置该密码，则会丢失任何未在您掌控设备上的同步数据。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	<span>记住您的密码</span>如果您重置该密码，则会丢失任何未在您掌控设备上的同步数据。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	<span>记住您的密码</span>如果您重置该密码，则会丢失任何未在您掌控设备上的同步数据。

en-us	Start browsing
zh-cn	开始浏览

en-us	Start browsing
zh-cn	开始浏览

en-us	Start creating your account recovery key
zh-cn	开始创建账户恢复密钥

en-us	Start creating your recovery key
zh-cn	开始创建您的恢复密钥

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
zh-cn	%(translatedTimeAgo)s 开始同步

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 { $productPaymentCycleOld } 收费 { $paymentAmountOld } 调整为每 { $productPaymentCycleNew } 收费 { $paymentAmountNew } 。届时我们会将该 { $productPaymentCycleOld } 的差额 { $paymentProrated } 从您的账户余额中一次性扣取，以反映较高的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 { $productPaymentCycleOld } 收费 { $paymentAmountOld } 调整为每 { $productPaymentCycleNew } 收费 { $paymentAmountNew } 。届时我们会将该 { $productPaymentCycleOld } 的差额 { $paymentProrated } 以余额的形式一次性返还到您的账户，以反映较低的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 { $productPaymentCycle } 收费 { $paymentAmountOld } 美元调整为 { $paymentAmountNew } 美元。届时我们将向您一次性收取剩余期间 { $productPaymentCycle } 的差额 { $paymentProrated }，以反映较高的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 { $productPaymentCycle } 收费 { $paymentAmountOld } 美元调整为 { $paymentAmountNew } 美元。届时我们会将剩余期间 { $productPaymentCycle } 的差额 { $paymentProrated } 以余额的形式一次性返还到您的账户，以反映较低的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 %(paymentAmountOld)s 收费 %(productPaymentCycleOld)s 调整为每 %(paymentAmountNew)s 收费 %(productPaymentCycleNew)s 。届时我们会将该 %(productPaymentCycleOld)s 的差额 %(paymentProrated)s 从您的账户余额中一次性扣取，以反映较高的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 %(paymentAmountOld)s 收费 %(productPaymentCycleOld)s 调整为每 %(productPaymentCycleNew)s 收费 %(productPaymentCycleNew)s。届时我们会将该 %(productPaymentCycleOld)s 的差额 %(paymentProrated)s 以余额的形式一次性返还到您的账户，以反映较低的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 %(productPaymentCycle)s 收费 %(paymentAmountOld)s 美元调整为 %(paymentAmountNew)s 美元。届时我们将向您一次性收取剩余期间 %(productPaymentCycle)s 的差额 $%(paymentProrated)s，以反映较高的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 %(productPaymentCycle)s 收费 %(paymentAmountOld)s 调整为 %(paymentAmountNew)s。届时我们将向您一次性收取剩余期间 %(productPaymentCycle)s 的差额 %(paymentProrated)s，以反映较高的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 %(productPaymentCycle)s 收费 %(paymentAmountOld)s 美元调整为 %(paymentAmountNew)s 美元。届时我们会将剩余期间 %(productPaymentCycle)s 的差额 $%(paymentProrated)s 以余额的形式一次性返还到您的账户，以反映较低的收费金额。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-cn	从下一期账单开始，我们就会从每 %(productPaymentCycle)s 收费 %(paymentAmountOld)s 调整为 %(paymentAmountNew)s。届时我们会将剩余期间 %(productPaymentCycle)s 的差额 %(paymentProrated)s 以余额的形式一次性返还到您的账户，以反映较低的收费金额。

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
zh-cn	如果您已经在移动设备上安装了 Firefox，请现在开始同步。

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
zh-cn	{ $country }，{ $stateCode }（估计）

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
zh-cn	%(country)s，%(stateCode)s（估计）

en-us	Stay in sync on the go:
zh-cn	在移动环境下保持同步：

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
zh-cn	安全无小事，杜绝复用密码。查看更多<linkExternal>创建高强度密码的小技巧</linkExternal>。

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
zh-cn	安全无小事——杜绝重复使用密码。请查看有关<LinkExternal>创建强密码</LinkExternal>的更多提示。

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
zh-cn	保持安全 — 勿重复使用密码。您的密码：

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
zh-cn	保持安全 &mdash; 不要使用重复密码。

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
zh-cn	确保密码安全，不要使用重复的密码。更多提示请见<a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">创建强密码</a>。

en-us	Stay Subscribed
zh-cn	保持订阅

en-us	Step 1 of 2
zh-cn	步骤（1 / 2）

en-us	Step 1 of 2
zh-cn	步骤（1 / 2）

en-us	Step 1 of 2
zh-cn	步骤（1 / 2）

en-us	Step 1 of 2
zh-cn	步骤（1 / 2）

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
zh-cn	第 1 步，共 2 步：重新输入密码

en-us	Step 1 of 3
zh-cn	步骤（1 / 3）

en-us	Step 2 of 2
zh-cn	步骤（2 / 2）

en-us	Step 2 of 2
zh-cn	步骤（2 / 2）

en-us	Step 2 of 2
zh-cn	步骤（2 / 2）

en-us	Step 2 of 2
zh-cn	步骤（2 / 2）

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
zh-cn	第 2 步，共 2 步：保存救援密钥

en-us	Step 2 of 3
zh-cn	步骤（2 / 3）

en-us	Step 3 of 3
zh-cn	步骤（3 / 3）

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
zh-cn	第 { $currentStep } 步，共 { $numberOfSteps } 步。

en-us	Still adding devices?
zh-cn	仍要添加设备？

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
zh-cn	还想添加其他设备吗？请在新设备上登录 { -brand-firefox } 以完成配置

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
zh-cn	还想添加其他设备吗？请在新设备上登录 Firefox 以完成配置

en-us	Still there?
zh-cn	还在吗？

en-us	Still there?
zh-cn	还在吗？

en-us	Still there?
zh-cn	还在吗？

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
zh-cn	请妥善保管下列一次性恢复码，以便在移动设备不可用时使用。

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
zh-cn	请妥善保管下列一次性恢复码，以便在移动设备不可用时使用。

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
zh-cn	请将这份包含账户恢复密钥的文件保存在自己不会遗忘的地方，或者将其打印出来。如果您忘记了密码，可以使用此账户恢复密钥来恢复 { -brand-firefox } 数据。

en-us	Stripe
zh-cn	Stripe

en-us	Stripe
zh-cn	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
zh-cn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隐私政策</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-cn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隐私政策</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隐私政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-cn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隐私政策</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隐私政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
zh-cn	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隐私政策</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } 隐私政策</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
zh-cn	主题（选填）

en-us	Submit { $codeValue }
zh-cn	提交 { $codeValue }

en-us	Submit new password
zh-cn	提交新密码

en-us	Submit new password
zh-cn	提交新密码

en-us	Submit new password
zh-cn	提交新密码

en-us	Submit new password
zh-cn	提交新密码

en-us	Submitting…
zh-cn	正在提交…

en-us	{ subplat-cancel }:
zh-cn	{ subplat-cancel }：

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
zh-cn	{ subplat-cloud-terms }：

en-us	{ subplat-legal }:
zh-cn	{ subplat-legal }：

en-us	{ subplat-moz-terms }:
zh-cn	{ subplat-moz-terms }

en-us	{ subplat-privacy }:
zh-cn	{ subplat-privacy }：

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
zh-cn	{ subplat-privacy-policy }：

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
zh-cn	{ subplat-privacy-policy-2 }：

en-us	{ subplat-reactivate }:
zh-cn	{ subplat-reactivate }：

en-us	{ subplat-terms-policy }:
zh-cn	{ subplat-terms-policy }：

en-us	{ subplat-update-billing }:
zh-cn	{ subplat-update-billing }：

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribed successfully
zh-cn	订阅成功

en-us	Subscribed successfully
zh-cn	订阅成功

en-us	Subscribed successfully
zh-cn	订阅成功

en-us	Subscribed successfully
zh-cn	订阅成功

en-us	Subscribe %(email)s
zh-cn	订阅 %(email)s

en-us	Subscribe Now
zh-cn	立即订阅

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
zh-cn	{ subscriptionAccountReminderFirst-action } :

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
zh-cn	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }：

en-us	Subscription confirmation
zh-cn	订阅确认

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
zh-cn	订阅已确认，但确认页面加载失败。请查收邮件，继续设置账户。

en-us	Subscription has already been cancelled
zh-cn	订阅已被取消

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-cn	订阅平台服务条款

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-cn	订阅平台服务条款

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-cn	订阅平台服务条款

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-cn	订阅平台服务条款

en-us	Subscriptions
zh-cn	订阅

en-us	Subscriptions
zh-cn	订阅

en-us	Subscriptions
zh-cn	订阅

en-us	Subscriptions &amp; Payments
zh-cn	订阅与付款

en-us	Subscriptions & Payments
zh-cn	订阅与付款

en-us	Subscriptions & Payments
zh-cn	订阅与付款

en-us	Subscriptions & Payments
zh-cn	订阅与付款

en-us	Subscription tier changes are not supported
zh-cn	不支持订阅层级变更

en-us	Subsequent invoice not found
zh-cn	找不到后续发票

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
zh-cn	找不到此订阅的后续发票。

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
zh-cn	小计：{ $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
zh-cn	小计：{ $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
zh-cn	小计：%(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
zh-cn	成功

en-us	Successfully connected
zh-cn	连接成功

en-us	Suspicious
zh-cn	可疑

en-us	Suspicious
zh-cn	可疑

en-us	Suspicious activity detected
zh-cn	检测到可疑活动

en-us	Suspicious activity detected
zh-cn	检测到可疑活动

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
zh-cn	可疑活动：请重置密码

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
zh-cn	您的 Firefox 账号有可疑活动

en-us	Suspicious device
zh-cn	可疑的设备

en-us	Suspicious device
zh-cn	可疑的设备

en-us	Suspicious device disconnected
zh-cn	可疑设备已断开连接

en-us	Switch to classic design
zh-cn	切回经典设计风格

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
zh-cn	请换用 Firefox 打开此页面，以连接其他设备。

en-us	Sync another device
zh-cn	与其他设备同步

en-us	Sync another device
zh-cn	与其他设备同步

en-us	Sync another device
zh-cn	与其他设备同步

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
zh-cn	与移动设备上的 Firefox 同步书签、历史记录、密码，只需几分钟就能搞定。

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
zh-cn	与手机或平板电脑上的 { -brand-firefox } 同步

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
zh-cn	同步设备以在您使用 Firefox 的任何地方访问您的标签页、密码和书签。

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
zh-cn	已同步的历史记录、书签、登录信息和其他个人数据将不会丢失。

en-us	Sync Firefox across devices
zh-cn	跨设备同步 Firefox

en-us	Sync Firefox between devices
zh-cn	在设备之间同步 Firefox

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
zh-cn	与手机或平板电脑上的 Firefox 同步

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-cn	请与另一台设备同步您的书签、密码和其他 { -brand-firefox } 数据。私密浏览，更要无缝衔接。

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
zh-cn	与其他设备同步您的书签、密码与其他 Firefox 数据。私密浏览，更要无缝衔接。

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
zh-cn	同步 { -brand-firefox } 数据

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-cn	同步不是为永久备份设计——它只共享您在本地保存的东西。如果您重置密码并且您的数据未存储在至少一台其他设备上，您可能会丢失与旧密码相关的所有信息。这就是为什么你应该在多台设备上安装 Firefox 并使用同步。

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-cn	同步不是为永久备份设计——它只共享您在本地保存的东西。如果您重置密码并且您的数据未存储在至少一台其他设备上，您可能会丢失与旧密码相关的所有信息。这就是为什么你应该在多台设备上安装 Firefox 并使用同步。

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-cn	同步不是为永久备份设计——它只共享您在本地保存的东西。如果您重置密码并且您的数据未存储在至少一台其他设备上，您可能会丢失与旧密码相关的所有信息。这就是为什么你应该在多台设备上安装 Firefox 并使用同步。

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-cn	同步不是为永久备份设计——它只共享您在本地保存的东西。如果您重置密码并且您的数据未存储在至少一台其他设备上，您可能会丢失与旧密码相关的所有信息。这就是为什么你应该在多台设备上安装 Firefox 并使用同步。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-cn	同步使您可以共享书签、历史和密码，将一台设备上的 Firefox 数据同步到另一台设备的 Firefox 上。在您的手机或平板电脑上登录 Firefox，您保存到 Firefox 桌面版的所有内容也将显示。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-cn	同步使您可以共享书签、历史和密码，将一台设备上的 Firefox 数据同步到另一台设备的 Firefox 上。在您的手机或平板电脑上登录 Firefox，您保存到 Firefox 桌面版的所有内容也将显示。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-cn	同步使您可以共享书签、历史和密码，将一台设备上的 Firefox 数据同步到另一台设备的 Firefox 上。在您的手机或平板电脑上登录 Firefox，您保存到 Firefox 桌面版的所有内容也将显示。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-cn	同步使您可以共享书签、历史和密码，将一台设备上的 Firefox 数据同步到另一台设备的 Firefox 上。在您的手机或平板电脑上登录 Firefox，您保存到 Firefox 桌面版的所有内容也将显示。

en-us	Sync preferences
zh-cn	同步选项

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
zh-cn	同步服务会安全地在您所有设备间同步书签、密码与其他 { -brand-firefox } 数据。

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
zh-cn	同步服务会安全地在您所有设备间同步书签、密码与其他 Firefox 数据。

en-us	Sync selections
zh-cn	选择性同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-cn	随处登录进行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-cn	随处登录进行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-cn	随处登录进行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-cn	随处登录进行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in:
zh-cn	随处登录进行同步：

en-us	Sync this browser with your phone
zh-cn	将此浏览器与手机同步

en-us	Sync this device
zh-cn	同步此设备

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
zh-cn	与您的所有设备同步标签页、书签、密码等等。

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-cn	在任何使用 { -brand-firefox } 的地方访问或同步书签、密码、打开的标签页等数据。

en-us	Sync your device
zh-cn	同步您的设备

en-us	Sync your device
zh-cn	同步您的设备

en-us	Sync your Firefox experience
zh-cn	同步您的 Firefox 体验

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
zh-cn	在您使用 Firefox 的任何地方同步您的密码、页面和书签。

en-us	System unavailable, try again soon
zh-cn	系统不可用，请稍后再试

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
zh-cn	未收到标签页？改用邮件发送

en-us	Tabs
zh-cn	标签页

en-us	Take action to keep the internet healthy
zh-cn	采取行动保持互联网健康

en-us	Take action to keep the internet healthy
zh-cn	采取行动保持互联网健康

en-us	Take Photo
zh-cn	拍照

en-us	Take picture
zh-cn	拍照

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-cn	将标签页同步到各设备，让书签、密码等数据在您使用 { -brand-firefox } 的设备上触手可得。

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
zh-cn	在您的所有设备上随心浏览标签页。使用 { -brand-firefox }，让书签、密码等数据触手可得。{ -brand-firefox } 账户如有十八般武艺！

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
zh-cn	将您的 { -brand-firefox } 标签页、书签、密码随身携带。

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
zh-cn	将您的 Firefox 标签页、书签、密码随身携带。

en-us	Taking action to keep the internet healthy
zh-cn	采取行动保持互联网健康

en-us	Taxes and Fees
zh-cn	税费

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
zh-cn	税费：{ $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
zh-cn	技术问题

en-us	Technical issues
zh-cn	技术问题

en-us	Terms and cancellation policy
zh-cn	条款及取消政策

en-us	Terms and cancellation policy
zh-cn	条款及取消政策

en-us	Terms and cancellation policy
zh-cn	条款及取消政策

en-us	Terms and cancellation policy:
zh-cn	条款及取消政策：

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Testing Firefox products
zh-cn	测试 Firefox 产品

en-us	Test new Firefox products
zh-cn	测试 Firefox 新产品

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
zh-cn	即将发行的 Firefox 浏览器中默认启用强大而灵活的开发者工具，可使用此版本来测试您的网站。

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
zh-cn	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
zh-cn	感谢您选择 Firefox！您可以选择安装 Firefox 移动版: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
zh-cn	感谢您选择 Firefox！您可以选择安装 Firefox 移动版: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
zh-cn	感谢，请注意查收邮件！

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
zh-cn	感谢！共享此数据可帮助我们改进 { -product-firefox-accounts }。

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
zh-cn	感谢！共享此数据可帮助我们改进 { -product-mozilla-accounts }。

en-us	Thanks! You're all set.
zh-cn	处理完成，感谢！

en-us	Thank you!
zh-cn	感谢您！

en-us	Thank You!
zh-cn	感谢您！

en-us	Thank You { $displayName }!
zh-cn	感谢 { $displayName }！

en-us	Thank you for being a subscriber!
zh-cn	感谢您成为订阅者！

en-us	Thank you for being a subscriber!
zh-cn	感谢您成为订阅者！

en-us	Thank you for being a subscriber!
zh-cn	感谢您成为订阅者！

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
zh-cn	感谢您就 <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> 中的 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> 与 Mozilla 用户支持联系。我们将尽快通过电子邮件与您联系。

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
zh-cn	感谢您就 <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> 中的 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> 与 Mozilla 用户支持联系。我们将尽快通过电子邮件与您联系。

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
zh-cn	感谢您就 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> 与 Mozilla 用户支持联系。我们将尽快通过电子邮件与您联系。

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
zh-cn	感谢您重新激活 %(productName)s 订阅！

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
zh-cn	感谢您重新开始订阅 { $productName }！

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
zh-cn	感谢您订阅 { $productName }！

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
zh-cn	感谢您订阅 { $productName }！

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
zh-cn	感谢您订阅 { $productName }。如果您对您的订阅有任何疑问，或需要了解有关 { $productName } 的更多信息，请<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">联系我们</a>。

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
zh-cn	感谢您订阅 { $productName }。如果您对您的订阅有任何疑问，或需要了解有关{ $productName } 的更多信息，请联系我们：

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
zh-cn	感谢您订阅 %(productName)s！

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
zh-cn	感谢您订阅 %(productName)s！

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
zh-cn	感谢您订阅 %(productName)s。如果您对您的订阅有任何疑问，或需要了解有关 %(productName)s 的更多信息，请<a href="%(subscriptionSupportUrl)s">联系我们</a>。

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
zh-cn	感谢您订阅 %(productName)s。如果您对您的订阅有任何疑问，或需要了解有关 %(productName)s 的更多信息，请联系我们：

en-us	Thank you for upgrading!
zh-cn	感谢您的升级订阅！

en-us	Thank you for upgrading!
zh-cn	感谢您的升级订阅！

en-us	Thank you for your vigilance
zh-cn	感谢您的反馈

en-us	Thank you for your vigilance
zh-cn	感谢您的反馈

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
zh-cn	此确认链接已被使用，并只能使用一次。

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
zh-cn	此确认链接已被使用，并只能使用一次。

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
zh-cn	这就是创建账户恢复密钥如此重要的原因——您可以使用它来恢复数据。

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
zh-cn	这就是创建账户恢复密钥如此重要的原因——您可以使用您的恢复密钥取回您的数据。

en-us	The code you entered has expired.
zh-cn	您输入的折扣码已过期。

en-us	The code you entered has reached its limit.
zh-cn	您输入的折扣码已达使用次数上限。

en-us	The code you entered is invalid.
zh-cn	您输入的折扣码无效。

en-us	The code you entered is invalid or expired.
zh-cn	您输入的折扣码无效或已过期。

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
zh-cn	我们发往 %(email)s 的确认邮件已被退回，我们已锁定您的账户以保护您的 Firefox 数据。

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
zh-cn	我们发送至 { $email } 的确认电子邮件已被退回，我们已锁定您的账户以保护您的 { -brand-firefox } 数据。

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
zh-cn	您用于付款 { $productName } 的信用卡即将到期。

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
zh-cn	您用于支付 { $productName } 的信用卡已过期或即将到期。

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
zh-cn	您用于付款 %(productName)s 的信用卡即将到期。

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
zh-cn	您用于付款的信用卡即将到期。

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
zh-cn	您用于付款的信用卡即将到期。

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
zh-cn	您用于支付以下订阅的信用卡已过期或即将到期。

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
zh-cn	您的付款方式所在的国家/地区，无此订阅可用的货币。

en-us	The device is:
zh-cn	该设备：

en-us	The entered password respects all password requirements.
zh-cn	输入的密码符合各项密码要求。

en-us	The Firefox accounts team
zh-cn	Firefox 账户团队

en-us	The Firefox Accounts team
zh-cn	Firefox 账户团队

en-us	The Firefox Accounts team
zh-cn	Firefox 账户团队

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
zh-cn	提示不能包含不安全的 unicode 字符。只允许使用字母、数字、标点符号和符号。

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
zh-cn	提示不能超过 255 个字符。

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
zh-cn	图像尺寸至少要 100x100 像素

en-us	The image file size is too large to be uploaded
zh-cn	图片太大，无法上传

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
zh-cn	图片太大，无法上传。

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
zh-cn	图片太大，无法上传。

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
zh-cn	互联网已经变得像电力和自来水一样重要，因此选择最佳的浏览器也比以往任何时候都更重要。互联网就像是第二办公室、一位老师，甚至是医疗顾问，纵然您的医生希望您不要在网上查找你的症状。

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
zh-cn	您点击的链接已过期或已被使用。

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
zh-cn	您点击的验证邮箱链接已过期。

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
zh-cn	您点击的验证邮箱链接已过期。

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
zh-cn	您点击的重置密码链接已过期。

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
zh-cn	您点击的重置密码链接已过期。

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
zh-cn	您点击的重置密码验证链接已过期。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
zh-cn	您点击的链接缺少字符，有可能是邮件客户端破坏了该链接。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
zh-cn	您点击的链接缺少字符，可能是您的邮件客户端损坏了该链接。请确保复制了完整的网址，然后再试一次。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
zh-cn	您点击的链接缺少字符，可能是您的邮件客户端损坏了该链接。请确保复制了完整的网址，然后再试一次。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
zh-cn	您点击的链接缺少字符，可能是您的邮件客户端损坏了该链接。请确保复制了完整的网址，然后再试一次。

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
zh-cn	找不到您要打开的页面，我们已收到此通知并会修复出现故障的链接。

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
zh-cn	找不到您要打开的页面。我们已收到此通知并会修复出现故障的链接。

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
zh-cn	找不到您要打开的页面，                     我们已收到此通知并会修复出现故障的链接。

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
zh-cn	针对高级用户的预览版本，找出错误并测试新功能。

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
zh-cn	{ -product-firefox-accounts }团队

en-us	The %(productName)s team
zh-cn	%(productName)s 团队

en-us	The { $productName } team
zh-cn	{ $productName } 团队

en-us	The request was blocked for security reasons
zh-cn	因为安全性因素，已拦截请求

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
zh-cn	您的 { -brand-name-paypal } 账户似乎出现问题，请按下列必要步骤解决此付款问题。

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
zh-cn	您的 { -brand-name-paypal } 账户似乎出现问题，请按下列必要步骤解决此付款问题。

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
zh-cn	您的 { -brand-paypal } 账户似乎存在问题，请按下列必要步骤解决此付款问题。

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
zh-cn	确认您的备用验证码时出现问题

en-us	There was a problem confirming your recovery code
zh-cn	确认您的救援码时出现问题

en-us	There was a problem creating this email
zh-cn	创建此邮件时出现问题

en-us	There was a problem creating this email.
zh-cn	创建此电子邮件时出现问题。

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
zh-cn	创建账户时遇到问题。请稍后再试。

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
zh-cn	创建备用验证码时出现问题

en-us	There was a problem deleting your avatar
zh-cn	删除您的头像时出现问题

en-us	There was a problem deleting your profile picture
zh-cn	删除您的头像时出现问题

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
zh-cn	删除您的头像时出现问题

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
zh-cn	更换您的备用验证码时出现问题

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
zh-cn	更新您的救援码时出现问题

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
zh-cn	更新您的救援码时出现问题。

en-us	There was a problem retrieving your code.
zh-cn	检索您的验证码时出现问题。

en-us	There was a problem sending the confirmation code
zh-cn	发送确认码时出现问题

en-us	There was a problem sending the verification code
zh-cn	发送验证码时出现问题

en-us	There was a problem sending the verification code.
zh-cn	发送验证码时出现问题。

en-us	There was a problem updating your display name
zh-cn	更新您的显示名称时出现问题

en-us	There was a problem updating your display name.
zh-cn	更新您的显示名称时出现问题。

en-us	There was a problem uploading your profile picture
zh-cn	上传您的头像时出现问题

en-us	There was a problem uploading your profile picture
zh-cn	上传您的头像时出现问题

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
zh-cn	上传您的头像时出现问题。

en-us	There was a problem verifying your recovery code
zh-cn	验证您的救援码时出现问题

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
zh-cn	验证您的救援码时出现问题。

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
zh-cn	这些是您的一次性救援码。为了以防无法使用手机的情况，请将它们保存在安全的地方。您将无法再看到这些救援码。

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
zh-cn	                 救援码仅会显示一次，且只能使用一次 。请将其存放在安全的地方，避免手机丢失时无法取回账户。             

en-us	The setup process was terminated.
zh-cn	设置过程已终止。

en-us	The setup process was terminated.
zh-cn	设置过程已终止。

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
zh-cn	标准版 Firefox 浏览器：速度快，又保护隐私。若您不确定应该选择哪款 Firefox，请选择此项。

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
zh-cn	同步服务不是一个持久备份服务，它只是在您自己的设备之间安全传输已保存的书签、历史记录和密码的一种方式。

en-us	They were created on:
zh-cn	创建于：

en-us	This code expires in 10 minutes.
zh-cn	此确认码会在 10 分钟后过期。

en-us	This device is connected
zh-cn	此设备已连接

en-us	This device is connected
zh-cn	此设备已连接

en-us	This device is connected
zh-cn	此设备已连接

en-us	This device is connected
zh-cn	此设备已连接

en-us	This email already exists on your account
zh-cn	您的账户已设定过此邮箱地址

en-us	This email can not currently be used to login
zh-cn	此邮箱地址目前用作登录

en-us	This email was already verified by another user
zh-cn	此邮箱地址已被另一名用户验证

en-us	This endpoint is no longer supported
zh-cn	不再支持这个端点

en-us	This field is required
zh-cn	此字段必填

en-us	This field is required
zh-cn	此字段必填

en-us	This Firefox is connected
zh-cn	此 Firefox 已连接

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
zh-cn	此提示应该帮助您记住保存账户恢复密钥的位置。我们会在密码重置时向您展示该提示以帮您恢复数据。

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
zh-cn	此提示应该可以帮助您记住账户恢复密钥的位置。当您使用它来恢复数据时，我们会显示此提示。

en-us	This is a common password; please consider another one.
zh-cn	这是一个常见密码。请考虑换一个。

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
zh-cn	这是一个常见密码。请考虑换一个。%(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。若您并未授权进行此操作，<a data-l10n-name="passwordChangeLink">请立即更改密码</a>。更多信息请访问 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 用户支持</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。若您并未授权进行此操作，<a data-l10n-name="resetLink">请立即重置密码</a>。更多信息请访问 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 用户支持</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的电子邮件。如果您没有进行此操作，<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>请更改您的密码</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
zh-cn	这是一封自动发送的电子邮件。如果您没有进行此操作，<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>请更改您的密码</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
zh-cn	这是一封自动发送的电子邮件。如果您没有进行此操作，<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>请更改您的密码</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您并未授权此操作，<a %(passwordChangeUrl)s>请更改您的密码</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件；如果您未授权此操作，请<a %(resetLinkAttributes)s>重置您的密码</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件；如果您未授权此操作，请<a %(resetLinkAttributes)s>重置您的密码</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。若您并未授权此操作，请立即更改密码。

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您没有添加新设备到您的 Firefox 账号，请立即在 %(passwordChangeLink)s 更改您的密码

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您并未将一个新设备添加到您的 Firefox 账户，您应该立即在 %(passwordChangeLink)s 更改您的密码

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您并未将一个新设备添加到您的 Firefox 账户，您应该立即在 %(passwordChangeLink)s 更改您的密码

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您并未将一个新设备添加到您的 Firefox 账号，您应该立即在 %(resetLink)s 更改您的密码。

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。若您并未添加新设备到 { -product-firefox-account }，请立即到 { $passwordChangeLink } 更改密码。

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您没有更改您 Firefox 账户的密码，请立即在 %(resetLink)s 重置您的密码

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您没有更改您 Firefox 账户的密码，请立即在 %(resetLink)s 重置您的密码

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您并未更改您的 Firefox 账号密码，您应该立即在 %(resetLink)s 更改您的密码。

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您没有重置您 Firefox 账户的密码，请立即在 %(resetLink)s 重置您的密码

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您没有重置您 Firefox 账户的密码，请立即在 %(resetLink)s 重置您的密码

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您并未重置您的 Firefox 账号密码，您应该立即在 %(resetLink)s 更改您的密码。

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
zh-cn	这是一封自动发送的电子邮件。如果我们误向您发送了此邮件，则您无需执行任何操作。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的电子邮件。如果您未执行相应操作而意外收到此消息，请<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>更改您的密码</a>。

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的电子邮件。如果您未执行相应操作而意外收到此消息，请<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>更改您的密码</a>。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件；如果您并未要求但收到这封信件，您不需要进行任何操作。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。若您意外收到此邮件，无需进行任何操作。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。如果您意外收到此邮件，无需进行任何操作。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件；如果您并未要求但收到这封信件，您不需要进行任何操作。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。若您意外收到此邮件，无需进行任何操作。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-cn	这是一封自动发送的邮件。若您意外收到此邮件，无需进行任何操作。更多信息请访问 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 用户支持</a>。

en-us	This is a required field
zh-cn	这是必填项

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
zh-cn	如果您忘记密码，此密钥可让您恢复数据。请立即下载并将其妥善保存——您将无法返回此页面。

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
zh-cn	如果您忘记了密码，可以使用此密钥来恢复加密的浏览器数据（包括密码、书签和历史记录）。请妥善保管密钥。

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
zh-cn	此密钥只能使用一次。使用过后，我们会为您自动创建新密钥。您也可随时在账户设置中创建新密钥。

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
zh-cn	如果您忘记密码，此密钥将帮助您恢复数据。

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
zh-cn	将无法再使用该救援密钥来救援您的账户。

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
zh-cn	将无法再使用该救援密钥来救援您的账户。

en-us	This request came from:
zh-cn	此请求来自：

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
zh-cn	此请求来自 { $uaBrowser }。

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
zh-cn	此请求来自 { $uaOS } 上的 { $uaBrowser }。

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
zh-cn	此请求来自 { $uaOS } { $uaOSVersion } 的 { $uaBrowser }。

en-us	This request came from { $uaOS }.
zh-cn	此请求来自 { $uaOS }。

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
zh-cn	此请求来自 { $uaOS } { $uaOSVersion }。

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
zh-cn	此请求要求您的账户启用两步验证。

en-us	This subscription plan change is not supported
zh-cn	不支持更改此订阅方案

en-us	This verification code has expired
zh-cn	此验证码已过期

en-us	Time to create more backup authentication codes
zh-cn	立即生成更多备用验证码

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
zh-cn	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
zh-cn	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
zh-cn	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-cn	为帮助保护您的 Firefox 数据，您需要提供发往 %(email)s 邮箱的授权码。

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-cn	为帮助保护您的 Firefox 数据，您需要提供发往 %(email)s 邮箱的授权码。

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-cn	为帮助保护您的 Firefox 数据，您需要提供发往 %(email)s 邮箱的授权码。

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-cn	为帮助保护您的 Firefox 数据，您需要提供发往 %(email)s 邮箱的授权码。

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-cn	为了保护您的 Firefox 数据，我们已经发送确认邮件到 %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-cn	为了保护您的 Firefox 数据，我们已经发送确认邮件到 %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-cn	为了保护您的 Firefox 数据，我们已经发送确认邮件到 %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-cn	为了保护您的 Firefox 数据，我们已经发送确认邮件到 %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
zh-cn	以进入 %(serviceName)s

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
zh-cn	现今，不可同日而语。您上网时可能会遇到许多广告、隐私黑客、安全漏洞、假新闻。浏览器如何保护您的隐私？会不会允许跟踪器在网络上跟踪您？是否可以多任务，同时处理许多计算机和互联网操作？

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
zh-cn	要在您的移动设备上下载 Firefox，请使用该设备扫描二维码。

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
zh-cn	为确保您在设备丢失的情况下仍能登录您的账户，请输入此前保存的备用验证码中的任意一个。

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
zh-cn	为确保您在设备丢失的情况下仍能登录您的账号，请输入此前保存的备用验证码中的任意一个。

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
zh-cn	为确保您在设备丢失的情况下仍能登录您的账号，请输入此前保存的救援码中的任意一个。

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
zh-cn	若要管理，<a>请点击此处</a>。

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
zh-cn	请<linkExternal>点击此处</linkExternal>进行管理。

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
zh-cn	为避免服务中断，请您及时<a data-l10n-name="updateBillingUrl">更新付款信息</a>。

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
zh-cn	为避免服务中断，请您及时<a href="%(updateBillingUrl)s">更新付款信息</a>。

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
zh-cn	为避免服务中断，请您及时更新付款信息：

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
zh-cn	为避免服务中断，请您及时更新付款信息：

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
zh-cn	为了避免您的 Firefox 账户未经您的许可下再被盗用，我们已经重置了您的密码，并特此通知您。

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
zh-cn	为了防止进一步地未经授权地访问您的 Firefox 账号，我们重置了您的密码并现在通知您以作为预防措施。

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
zh-cn	要在手机或平板电脑上同步 Firefox，您必须先下载 Firefox 移动版。操作方法如下：

en-us	Total
zh-cn	总计

en-us	TOTP token not found
zh-cn	找不到 TOTP 令牌

en-us	TOTP token not found
zh-cn	找不到 TOTP 令牌

en-us	%(translatedTimeAgo)s
zh-cn	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-cn	%(translatedTimeAgo)s 在 %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-cn	%(translatedTimeAgo)s 在 %(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 附近

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
zh-cn	在每一台设备都提供隐私保护功能。

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
zh-cn	在每一台设备都提供隐私保护功能。

en-us	Trouble entering code?
zh-cn	输入验证码时遇到问题？

en-us	Trouble entering code?
zh-cn	输入码时遇到问题？

en-us	Trusted cloud storage
zh-cn	可信的云存储

en-us	Try again
zh-cn	再试一次

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Try again
zh-cn	请重试

en-us	Turn off
zh-cn	关闭

en-us	Turn on
zh-cn	开启

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
zh-cn	若您需重置密码，只要两个简单步骤即可登录账户并保护您的数据。

en-us	Two-step authentication
zh-cn	两步验证

en-us	Two-step authentication
zh-cn	两步验证

en-us	Two-step authentication
zh-cn	两步验证

en-us	Two-step Authentication
zh-cn	两步验证

en-us	Two-Step Authentication
zh-cn	两步验证

en-us	Two-step authentication code required
zh-cn	需要两步验证码

en-us	Two-step authentication could not be disabled
zh-cn	无法禁用两步验证

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
zh-cn	无法禁用两步验证。

en-us	Two-step authentication disabled
zh-cn	已禁用两步验证

en-us	Two-step authentication disabled
zh-cn	已禁用两步验证

en-us	Two-step authentication disabled
zh-cn	已禁用两步验证

en-us	Two-step authentication disabled.
zh-cn	已禁用两步验证

en-us	Two-Step Authentication Disabled
zh-cn	已禁用两步验证

en-us	Two-step authentication enabled
zh-cn	启用两步验证

en-us	Two-step authentication enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-step authentication enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-step authentication enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-step authentication enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-step authentication enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-step authentication enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-Step Authentication Enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-step authentication failed
zh-cn	两步验证失败

en-us	Two-step authentication is off
zh-cn	两步验证已关闭

en-us	Two-step authentication is off
zh-cn	两步验证已关闭

en-us	Two-step authentication removed
zh-cn	已移除两步验证

en-us	Two-step authentication removed
zh-cn	已移除两步验证

en-us	Two-step authentication removed
zh-cn	两步验证已移除

en-us	Two-step authentication requested
zh-cn	请求两步验证

en-us	Two-step authentication successful
zh-cn	两步验证成功

en-us	Two-step authentication turned off
zh-cn	两步验证已关闭

en-us	Two-step authentication turned on
zh-cn	两步验证已开启

en-us	Two-step verification enabled
zh-cn	已启用两步验证

en-us	Two-step verification is off
zh-cn	已关闭两步验证

en-us	Two-step verification is off
zh-cn	已关闭两步验证

en-us	Type this secret key into your authentication app.
zh-cn	在您的身份验证应用中输入此密钥。

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
zh-cn	请输入身份验证密钥。<toggleToQRButton>改为扫描二维码？</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
zh-cn	{ $uaOS } 上的 { $uaBrowser }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
zh-cn	{ $uaOS } { $uaOSVersion } 上的 { $uaBrowser }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
zh-cn	%(uaBrowser)s 运行于 %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
zh-cn	%(uaBrowser)s 运行于 %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
zh-cn	无法投递电子邮件

en-us	Unauthorized
zh-cn	未授权

en-us	Unavailable device command
zh-cn	设备口令不可用

en-us	unconfirmed
zh-cn	未确认

en-us	Unconfirmed session
zh-cn	未验证的会话

en-us	Unexpected error
zh-cn	意外错误

en-us	Unexpected error
zh-cn	意外错误

en-us	Unexpected error encountered
zh-cn	发生意外错误。

en-us	Unexpected resource error
zh-cn	意外的资源错误

en-us	Unexpected resource error
zh-cn	意外的资源错误

en-us	Unexpected resource error
zh-cn	意外的资源错误

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
zh-cn	若未在 24 小时内更新付款信息，将停止您的 %(productName)s 访问权。

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
zh-cn	若未在三日内更新付款信息，将停止您的 %(productName)s 访问权。

en-us	Unknown account
zh-cn	未知账户

en-us	Unknown account
zh-cn	未知账户

en-us	Unknown account
zh-cn	未知账户

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
zh-cn	未知账户。<a href="/signup">注册</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
zh-cn	尾号为 { $lastFour } 的未知卡片

en-us	Unknown client
zh-cn	未知客户端

en-us	Unknown code
zh-cn	未知代码

en-us	Unknown customer for subscription.
zh-cn	未知的订阅客户。

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
zh-cn	未知的 Firefox 账户。使用与您先前在附加组件网站上的账户相同的邮件地址<a href="/signup">注册</a> Firefox 账户，即可取回原先的数据。

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
zh-cn	未知的 Firefox 账户。使用与您先前在附加组件网站上的账户相同的邮件地址<a href="/signup">注册</a> Firefox 账户，即可取回原先的数据。

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
zh-cn	未知的 Firefox 账户。使用与您先前在附加组件网站上的账户相同的邮件地址<a href="/signup">注册</a> Firefox 账户，即可取回原先的数据。

en-us	Unknown plan for subscription.
zh-cn	未知的订阅方案。

en-us	Unknown subscription.
zh-cn	未知的订阅。

en-us	Unlink
zh-cn	断开连接

en-us	Unlink
zh-cn	断开连接

en-us	Unlink from third party account
zh-cn	断开与第三方账户的连接

en-us	Unlock…
zh-cn	解锁…

en-us	Unlock…
zh-cn	解锁…

en-us	Unlock email sent
zh-cn	解锁邮件已发送

en-us	Unlock error
zh-cn	解锁出错

en-us	Unlock link damaged
zh-cn	解锁链接已损坏

en-us	Unlock link expired
zh-cn	解锁链接已过期

en-us	Unsubscribe
zh-cn	退订

en-us	Unsubscribe
zh-cn	退订

en-us	Unsubscribe
zh-cn	退订

en-us	Unsubscribed successfully
zh-cn	退订成功

en-us	Unsubscribed successfully
zh-cn	退订成功

en-us	Unsubscribed successfully
zh-cn	退订成功

en-us	Unsupported image provider
zh-cn	不支持的图像提供者

en-us	unverified
zh-cn	未验证

en-us	Unverified account
zh-cn	未验证的账户

en-us	Unverified session
zh-cn	未验证的会话

en-us	Unverified session
zh-cn	未验证的会话

en-us	Unverified user or session
zh-cn	未经验证的用户或会话

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update billing information
zh-cn	更新结算信息

en-us	Update billing information
zh-cn	更新结算信息

en-us	Update billing information
zh-cn	更新结算信息

en-us	Update billing information:
zh-cn	更新结算信息：

en-us	Update was rejected, please try again
zh-cn	更新被拒绝，请重试

en-us	Updating billing information…
zh-cn	正在更新账单信息…

en-us	upgrade indicator
zh-cn	升级指标

en-us	Upload
zh-cn	上传

en-us	Use a different account
zh-cn	换个账户登录

en-us	Use a different account
zh-cn	换个账户登录

en-us	Use a different account
zh-cn	换个账户登录

en-us	Use a different account
zh-cn	换个账户登录

en-us	Use a different email
zh-cn	使用另一个邮箱地址

en-us	Use a different email address
zh-cn	使用另一个邮件地址

en-us	Use Firefox Account
zh-cn	使用 Firefox 账户

en-us	Use Firefox Account
zh-cn	使用 Firefox 账户

en-us	Use OpenID
zh-cn	使用 OpenID

en-us	Use OpenID
zh-cn	使用 OpenID

en-us	Use recovery code
zh-cn	使用救援码

en-us	Use recovery code
zh-cn	使用救援码

en-us	User is not signed in
zh-cn	用户未登录

en-us	Use security code
zh-cn	使用安全码

en-us	Use security code
zh-cn	使用安全码

en-us	Use SMS instead
zh-cn	改用短信

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
zh-cn	使用验证码 %(code)s 在支持的应用程序中设置两步验证。

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
zh-cn	使用安全码 { $code } 在支持的应用程序中设置两步验证。

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
zh-cn	使用安全码 { $secret } 在支持的应用程序中设置两步验证。

en-us	Use this confirmation code:
zh-cn	请使用此验证码：

en-us	Use this confirmation code:
zh-cn	请使用此验证码：

en-us	Use this verification code:
zh-cn	使用此验证码：

en-us	Use this verification code:
zh-cn	使用此验证码：

en-us	Validating sign-in…
zh-cn	正在验证登录…

en-us	Valid birthday required
zh-cn	需要有效的出生日期

en-us	Valid email required
zh-cn	需要有效的邮箱地址

en-us	Valid email required
zh-cn	需要有效的邮箱地址

en-us	Valid password required
zh-cn	需要有效的密码

en-us	Valid password required
zh-cn	请输入有效的密码

en-us	Valid URL required
zh-cn	需要有效的 URL

en-us	Verification code: { $code }
zh-cn	验证码：{ $code }

en-us	Verification code: { $code }
zh-cn	验证码：{ $code }

en-us	Verification code: %(code)s
zh-cn	验证码：%(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
zh-cn	验证已发送至 %(email)s

en-us	Verification email sent
zh-cn	验证邮件已发送

en-us	Verification error
zh-cn	验证错误

en-us	Verification link damaged
zh-cn	验证链接损坏

en-us	Verification link expired
zh-cn	验证链接已过期

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
zh-cn	需要验证。若未收到邮件，并确认不在垃圾邮件文件夹中，请<button>点此重新发送验证码</button>。

en-us	verification required
zh-cn	需要验证

en-us	verification required
zh-cn	需要验证

en-us	verification required
zh-cn	需要验证

en-us	verification required
zh-cn	需要验证

en-us	verification required
zh-cn	需要验证

en-us	Verification required
zh-cn	需要验证

en-us	verified
zh-cn	已验证

en-us	verified
zh-cn	已验证

en-us	verified
zh-cn	已验证

en-us	verified
zh-cn	已验证

en-us	verified
zh-cn	已验证

en-us	Verified
zh-cn	已验证

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Verify account
zh-cn	验证账号

en-us	Verify account:
zh-cn	验证账号：

en-us	Verify email
zh-cn	验证邮箱

en-us	Verify email
zh-cn	验证邮箱

en-us	Verify email
zh-cn	验证邮箱

en-us	Verify email
zh-cn	验证邮箱

en-us	Verify email 
zh-cn	验证邮箱 

en-us	Verify email 
zh-cn	验证邮箱 

en-us	Verify email: 
zh-cn	验证地址：

en-us	Verify email: 
zh-cn	验证地址：

en-us	Verify Email
zh-cn	验证邮箱

en-us	Verify Email
zh-cn	验证电子邮件地址

en-us	Verify Email
zh-cn	验证电子邮件地址

en-us	Verify email for Firefox Accounts
zh-cn	确认邮件地址用于 Firefox 账号

en-us	Verify password
zh-cn	验证密码

en-us	{ verifyPrimary-action }:
zh-cn	{ verifyPrimary-action }：

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
zh-cn	{ verifyPrimary-action-2 }：

en-us	Verify primary email
zh-cn	验证主邮箱

en-us	Verify primary email
zh-cn	验证主邮箱

en-us	Verify Primary Email
zh-cn	验证主邮箱

en-us	{ verifySecondary-action }:
zh-cn	{ verifySecondary-action }：

en-us	Verify secondary email
zh-cn	验证备用邮箱地址

en-us	Verify secondary email
zh-cn	验证备用邮箱地址

en-us	Verify secondary email
zh-cn	验证次要邮件地址

en-us	Verify secondary email
zh-cn	验证备用邮箱地址

en-us	Verify Secondary Email
zh-cn	验证次要邮件地址

en-us	verify to unlock section
zh-cn	验证以解锁会话

en-us	verify to unlock section
zh-cn	验证以解锁会话

en-us	Verify Your Account
zh-cn	验证您的账户

en-us	Verify your email
zh-cn	验证您的邮箱

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
zh-cn	验证您的电子邮件地址以完成您的 Firefox 账户注册步骤

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
zh-cn	验证您的电子邮件地址以完成您的 Firefox 账户注册步骤

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
zh-cn	验证您的电子邮件地址以完成 Firefox 账号的登录

en-us	Verify your Firefox Account
zh-cn	验证您的 Firefox 账户

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
zh-cn	查看发票：{ $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
zh-cn	查看发票：%(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
zh-cn	查看近期账户活动

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
zh-cn	查看 <a>Stripe 的隐私政策</a>。

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-cn	查看 <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隐私政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
zh-cn	查看 <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隐私政策</stripePrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-cn	查看 <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隐私政策</stripePrivacyLink>和 <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隐私政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
zh-cn	查看 <stripePrivacyLink>Stripe 隐私政策</stripePrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-cn	查看 <stripePrivacyLink>Stripe 隐私政策</stripePrivacyLink>和 <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隐私政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-cn	查看 <stripePrivacyLink>Stripe 隐私政策</stripePrivacyLink>和 <paypalPrivacyLink>Paypal 隐私政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
zh-cn	在您的所有设备间查看已经保存的密码、标签页、浏览历史等信息。

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
zh-cn	想在其他设备上也能获得标签页、书签和密码等数据吗？

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
zh-cn	想在其他设备上也能获得标签页、书签和密码等数据吗？

en-us	Want to keep using { $name }?
zh-cn	是否要继续使用 { $name }？

en-us	Want to see the same tab on two devices?
zh-cn	想在两台设备上看到相同的标签吗？

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
zh-cn	我们目前有大量用户正在访问中，会尽快恢复系统的正常运转。

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
zh-cn	我们目前面临高负荷并在努力恢复             尽快使系统恢复正常。

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
zh-cn	目前有大量用户正在高负荷访问中，我们将尽快恢复系统的正常运转。

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
zh-cn	我们目前有大量用户正在访问中，                     会尽快恢复系统的正常运转。

en-us	Web Session
zh-cn	网络会话

en-us	Web Session, %(userAgent)s
zh-cn	Web 会话，%(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
zh-cn	网站隐私声明

en-us	Website Privacy Notice
zh-cn	网站隐私声明

en-us	We can’t upgrade you quite yet
zh-cn	我们暂时无法为您升级

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
zh-cn	我们侦测到您的 Firefox 账户有可疑行为。可能是您被盗号了。

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
zh-cn	我们在您的 Firefox 账户存在可疑活动。您的账户可能已被盗用。

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
zh-cn	我们监测到您的 Firefox 账户存在可疑行为。为了防止他人未经授权访问您的账户，我们已断开该账户下所有设备的连接，并要求您更改密码。

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
zh-cn	我们监测到您的 Firefox 账户存在可疑行为。为了保护您的账户，请更换新密码，并用此密码重新登录所有 Firefox 账户服务。

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
zh-cn	我们监测到您的 Mozilla 账户存在可疑行为。为了保护您的账户，请更换新密码，并用此密码重新登录所有 Mozilla 账户服务。

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
zh-cn	我们监测到您的 { -product-firefox-account }存在可疑行为。为了防止他人未经授权访问您的 { -product-firefox-account }，我们已断开该账户下所有设备的连接，并要求您更改密码。

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
zh-cn	我们监测到您的 { -product-mozilla-account }存在可疑行为。为了防止他人未经授权访问您的 { -product-mozilla-account }，我们已断开该账户下所有设备的连接，并要求您更改密码，以防万一。

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
zh-cn	我们暂时无法升级这类方式的订阅，不久后可能会支持。

en-us	weeks ago
zh-cn	周前

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
zh-cn	我们加密浏览数据——密码、书签等。这非常适合保护隐私，但这意味着如果您忘记了密码，我们将无法恢复您的数据。

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
zh-cn	我们会加密浏览数据——密码、书签等。这样能很好地保护隐私，但是如果您忘记密码，那么您的数据可能会丢失。

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
zh-cn	处理您最近对 { $productName } 付款时，遇到问题。

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
zh-cn	处理您最近对 %(productName)s 付款时，遇到问题。

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
zh-cn	处理您最近为 { $productName } 的付款时遇到问题。

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
zh-cn	处理您最近为 %(productName)s 的付款时遇到问题。

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
zh-cn	处理您最近为下列订阅项目的付款时遇到问题。

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
zh-cn	处理您最近为下列订阅项目的付款时遇到问题。

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
zh-cn	我们注意到您的救援码所剩不多了。请考虑生成一些新的救援码，以备无法登录账号时使用。

en-us	Welcome!
zh-cn	欢迎！

en-us	Welcome!
zh-cn	欢迎！

en-us	Welcome back
zh-cn	欢迎回来

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
zh-cn	欢迎使用 { -brand-firefox }！

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
zh-cn	欢迎使用 { -brand-firefox }！

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
zh-cn	欢迎使用 { -brand-firefox }！

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
zh-cn	{ -brand-mozilla } 欢迎您！

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
zh-cn	{ -brand-mozilla } 欢迎您！

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
zh-cn	{ -brand-mozilla } 欢迎您！

en-us	Welcome to Firefox!
zh-cn	欢迎使用 Firefox！

en-us	Welcome to { $productName }
zh-cn	欢迎使用 { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
zh-cn	欢迎使用 { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
zh-cn	欢迎使用 { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
zh-cn	欢迎使用 { $productName }：请设置密码。

en-us	Welcome to %(productName)s
zh-cn	欢迎使用 %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
zh-cn	欢迎使用 %(productName)s！

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
zh-cn	欢迎使用 %(productName)s：请设置密码。

en-us	Welcome to Secure Proxy!
zh-cn	欢迎使用 Secure Proxy！

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
zh-cn	欢迎使用 %(serviceName)s！

en-us	Welcome to Sync
zh-cn	欢迎使用同步功能

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
zh-cn	欢迎来到 { -brand-firefox } 大家庭

en-us	Welcome to the Firefox family
zh-cn	欢迎来到 Firefox 大家庭

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
zh-cn	我们将在几天内重试您的付款操作，但您也有可能需要通过<a data-l10n-name="updateBillingUrl">更新您的付款信息</a>来帮助我们解决该问题。

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
zh-cn	我们将在几天内重试您的付款操作，但您也有可能需要通过<a data-l10n-name="updateBillingUrl">更新您的付款信息</a>来帮助我们解决该问题。

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
zh-cn	我们将在几天内重试您的付款操作，但您也有可能需要通过<a href="%(updateBillingUrl)s">更新您的付款信息</a>来帮助我们解决该问题。

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
zh-cn	我们将在几天内重试您的付款操作，但您可能需要通过更新您的付款信息来帮助我们解决该问题：

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
zh-cn	我们将在几天内重试您的付款操作，但您可能需要通过更新您的付款信息来帮助我们解决该问题：

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
zh-cn	我们将在几天内重试付款操作，但您可能需要更新付款信息来帮助我们解决该问题：

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-cn	我们可能会向您发送一封有关您的 Firefox 账户的邮件。

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-cn	我们可能会向您发送一封有关您的 Firefox 账户的邮件。

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-cn	我们可能会向您发送一封有关您的 Firefox 账户的邮件。

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-cn	我们可能会向您发送一封有关您的 Firefox 账户的邮件。

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
zh-cn	我们注意到您的救援码所剩不多了。请考虑生成一些新的救援码，以备无法登录账号时使用。

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
zh-cn	我们注意到您的救援码所剩不多了。请考虑生成一些新的救援码，以备无法登录账号时使用。

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
zh-cn	我们只会使用您的邮箱地址来创建账户，绝不会将其出售予第三方。

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
zh-cn	我们收到了要更改您的 { -product-firefox-account } 密码的请求：

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
zh-cn	我们收到更改 { -product-mozilla-account }密码的请求，来自：

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
zh-cn	我们收到更改 { -product-mozilla-account }密码的请求，来自：

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
zh-cn	我们已收到您最近为 { $productName } 支付的款项。

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
zh-cn	我们已收到您最近为 { $productName } 支付的款项。

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
zh-cn	我们已收到您最近为 %(productName)s 支付的款项。

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
zh-cn	最近我们注意到 Firefox 账号从异常地点登录。作为预防措施我们现在给您发送通知。

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
zh-cn	我们已收到您最近为 %(productName)s 支付的款项。

en-us	We’re delighted to see you!
zh-cn	我们很高兴见到您！

en-us	We’re on Android and iOS, too!
zh-cn	我们也有 Android 和 iOS 版本！

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
zh-cn	我们很遗憾听到此事。如果这的确是您不信任的设备，您应该立即更改您的 Firefox 账户的密码，并修改所有保存在 Firefox 中的密码。

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-cn	我们很遗憾听到此事。您应该更改您 Firefox 账户的密码，并向您的设备制造商了解如何远程擦除您的数据。

en-us	We're sorry to see you go
zh-cn	很抱歉看到您离开

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
zh-cn	我们已将确认码发送至 <span>{ $email }</span>。

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-cn	我们已取消您的 { $productName } 订阅。最后一笔款项 { $invoiceTotal } 已于 { $invoiceDateOnly } 支付。

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-cn	我们已取消您的 { $productName } 订阅。最后一笔款项 { $invoiceTotal } 将于 { $invoiceDateOnly } 支付。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
zh-cn	由于多次付款失败，我们已取消您的 %(productName)s 订阅。若需再次访问订阅内容，请使用新的付款方式重新订阅。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
zh-cn	由于多次付款失败，我们已取消您的 %(productName)s 订阅。若需再次访问订阅内容，请使用新的付款方式重新订阅。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
zh-cn	您的 %(productName)s 订阅已经取消，最后一次付款日期在 %(invoiceDateOnly)s，金额为 $%(invoiceTotal)s。您的服务将持续到目前的计费周期结束为止，即 %(serviceLastActiveDateOnly)s。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
zh-cn	您的 %(productName)s 订阅已经取消，最后一次付款日期在 %(invoiceDateOnly)s，金额为 %(invoiceTotal)s。您的服务将持续到目前的计费周期结束为止，即 %(serviceLastActiveDateOnly)s。

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
zh-cn	由于多次付款失败，我们已取消您的 { $productName } 订阅。若需再次访问订阅内容，请使用新的付款方式重新订阅。

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
zh-cn	您的 { $productName } 订阅已经取消，最后一次付款日期在 { $invoiceDateOnly }，金额为 { $invoiceTotal }。您的服务将持续到目前的计费周期结束为止，即 { $serviceLastActiveDateOnly }。

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
zh-cn	您的 { $productName } 订阅已经取消，最后一次付款日期将在 { $invoiceDateOnly }，金额为 { $invoiceTotal }。您的服务将持续到目前的计费周期结束为止，即 { $serviceLastActiveDateOnly }。

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-cn	我们已将 Firefox 账户更名为 Mozilla 账户。您仍将使用原有的用户名和密码，所使用的产品内容也不会有其他变化。

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-cn	我们已将 { -product-firefox-accounts }更名为 { -product-mozilla-accounts }。您仍将使用原有的用户名和密码，所使用的产品内容也不会有其他变化。

en-us	We've sent you a text message
zh-cn	我们已向您发了一条短信

en-us	What are you contacting us about?
zh-cn	请问您需要什么帮助？

en-us	What do you need help with?
zh-cn	您需要什么帮助？

en-us	What should you do?
zh-cn	您应该做什么？

en-us	What should you do?
zh-cn	您应该做什么？

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
zh-cn	断开 { $device } 的主要原因是什么？

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
zh-cn	请问为何要断开连接 <span>{ $device }</span>？

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
zh-cn	要断开连接此设备的主要原因是什么？

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	在您重置密码时，您将丢失任何未存储在您的设备上的同步数据。

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	在您重置密码时，您将丢失任何未存储在您的设备上的同步数据。

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	在您重置密码时，您将丢失任何未存储在您的设备上的同步数据。

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-cn	在您重置密码时，您将丢失任何未存储在您的设备上的同步数据。

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
zh-cn	当您用浏览器来做各种事情时，它需要足够快。但也出于同样的原因，确保隐私很必要。浏览器可以访问您在线执行做的所有操作，如果隐私保护功能不够强大，可能会让您面临真正的危险。

en-us	Why are you receiving this email?
zh-cn	为什么您会收到这封邮件？

en-us	Why does resetting my password reset my data?
zh-cn	为什么重置密码时会重置我的数据？

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
zh-cn	我为何需要创建此账户？<a %(escapedSuggestionAttrs)s>点此了解</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
zh-cn	我为何需要创建此账户？<LinkExternal>点此了解</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
zh-cn	为何询问？

en-us	Why do we ask?
zh-cn	为何询问？

en-us	Why is more than one device required?
zh-cn	为什么需要多个设备？

en-us	Why is this happening?
zh-cn	为什么会出现此情况？

en-us	Why is this happening?
zh-cn	为何需要这样操作？

en-us	Why is this happening?
zh-cn	为什么会出现此情况？

en-us	Why is this required?
zh-cn	为什么必须这样做？

en-us	Why is this required?
zh-cn	为什么必须这样做？

en-us	Why is this required?
zh-cn	为什么必须这样做？

en-us	Why is this required?
zh-cn	为什么必须这样做？

en-us	Why sign in on another device?
zh-cn	为什么要在其他设备登录？

en-us	Why sync multiple devices?
zh-cn	为什么是同步多个设备？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-cn	为什么要同步两台或以上的设备？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-cn	为什么要同步两台或以上的设备？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-cn	为什么要同步两台或以上的设备？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-cn	为什么要同步两台或以上的设备？

en-us	with a QR code we've created just for you
zh-cn	通过我们刚为您生成的二维码

en-us	Working…
zh-cn	处理中…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
zh-cn	您要将此设备同步到您的账户吗？

en-us	Would you like to sync your phone?
zh-cn	要与手机同步吗？

en-us	Wrong number?
zh-cn	号码错误？

en-us	Year of birth
zh-cn	出生年份

en-us	Year of birth required
zh-cn	必须输入出生年份

en-us	years ago
zh-cn	年前

en-us	Yes, approve device
zh-cn	是的，确认此设备

en-us	Yes, approve device
zh-cn	是的，确认此设备

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
zh-cn	您已注册过账户，<a>请登录</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
zh-cn	您已有账户，<a>请登录</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
zh-cn	您已通过 { -brand-google } 或 { -brand-apple } 应用商店订阅 { $productName }。

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
zh-cn	您已通过 { -brand-name-google } 或 { -brand-name-apple } 应用商店订阅 { $productName }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-cn	{ $name } 将会每隔 { $intervalCount } 天收取 { $amount }。下次付款日为 { $date }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-cn	{ $name } 将会每隔 { $intervalCount } 月收取 { $amount }。下次付款日为 { $date }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-cn	{ $name } 将会每隔 { $intervalCount } 周收取 { $amount }。下次付款日为 { $date }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-cn	{ $name } 将会每隔 { $intervalCount } 年收取 { $amount }。下次付款日为 { $date }。

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
zh-cn	由于下列原因，您正在断开与 %(deviceName)s 的同步：

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
zh-cn	您已准备好更改您的 Firefox 账户。

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
zh-cn	您现在可以更改您的 Mozilla 账户了。

en-us	You are now ready to use
zh-cn	您现在可以使用了

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
zh-cn	已准备好可以使用 <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
zh-cn	已可使用 <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
zh-cn	您已经可以使用 %(serviceName)s 了

en-us	You are now syncing with:
zh-cn	您目前正与下列设备同步：

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
zh-cn	已开始与 { $deviceOS } 上的 { $deviceFamily } 同步

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
zh-cn	已开始与 <span>%(deviceOS)s 上的 %(deviceFamily)s</span> 同步

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
zh-cn	您正在使用<strong>过时的</strong>浏览器。请<a href="http://browsehappy.com/">升级浏览器</a>改进网络体验。

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
zh-cn	您已于 { $date } 取消订阅。

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
zh-cn	您可以在<a data-l10n-name="updateBillingUrl">此处</a>确认您的付款方式和账户信息是否为最新。

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
zh-cn	您可以在<a href="%(updateBillingUrl)s">此处</a>确认您的付款方式和账户信息是否为最新。

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
zh-cn	您可以在此处确认您的付款方式和账户信息是否为最新：

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
zh-cn	您可以在此处确认您的付款方式和账户信息是否为最新：

en-us	You can manage your devices and apps below.
zh-cn	您可以在下方管理您的设备和应用。

en-us	You can manage your devices below.
zh-cn	您可以在下面管理您的设备。

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
zh-cn	您仍可获得此产品，请联系用户支持为您提供帮助。

en-us	You can't access your subscription yet
zh-cn	您暂时还不能访问订阅的项目

en-us	You can’t access your subscription yet
zh-cn	您暂时还不能访问订阅的项目

en-us	You changed your account recovery key
zh-cn	您更改了账户恢复密钥

en-us	You created a new account recovery key
zh-cn	您已生成新的账户恢复密钥

en-us	You created new backup authentication codes
zh-cn	您已生成新的备用验证码

en-us	You deleted your account recovery key
zh-cn	您已删除账户恢复密钥。

en-us	You deleted your account recovery key.
zh-cn	您已删除账户恢复密钥。

en-us	You did it! You’re signed in.
zh-cn	大功告成！已完成登录。

en-us	You did it! You’re signed in.
zh-cn	大功告成！已完成登录。

en-us	You disabled it from:
zh-cn	您已从下列位置禁用：

en-us	You enabled it from:
zh-cn	您已从下列位置启用：

en-us	You have authorized access to the following accounts.
zh-cn	您已授权连接下列账户。

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
zh-cn	已达允许的备用邮箱地址上限

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
zh-cn	您已成功将您的主邮箱地址更改为 %(email)s。此邮箱地址现在是您用于登录 Firefox 账户的用户名，以及用于接收安全通知和登录确认。

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
zh-cn	您已成功将主邮箱更改为 { $email }。此邮箱地址现在是您用于登录 { -product-firefox-account }的用户名，以及用于接收安全通知和登录确认。

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
zh-cn	您已成功将主邮箱更改为 { $email }。此邮箱地址现在是您用于登录 { -product-mozilla-account }的用户名，也用于接收安全通知和登录确认。

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-cn	您已成功将 { $secondaryEmail } 添加为您 { -product-firefox-account } 的备用邮箱。从现在起，安全通知和登录验证邮件也将发送至该邮箱。

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-cn	已成功将 { $secondaryEmail } 设为 { -product-mozilla-account }的备用邮箱。安全通知和登录确认现在将同时发送到这两个邮箱地址。

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
zh-cn	您已成功在下列设备上使用救援码登录：

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
zh-cn	您已成功在下列设备上使用救援码登录：

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
zh-cn	您已成功用下列设备禁用 Firefox 账户的两步验证：

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-cn	您已成功禁用 Firefox 账户的两步验证。现在起，无需安全码即可登录。

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
zh-cn	您已成功用下列设备禁用 { -product-firefox-account }的两步验证：

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-cn	您已成功禁用 { -product-firefox-account }的两步验证。现在起，无需安全码即可登录。

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
zh-cn	您已成功用下列设备启用 Firefox 账户的两步验证：

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-cn	您已成功启用 Firefox 账户的两步验证。现在起，每次登录时都会需要您输入身份验证应用上的安全码。

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
zh-cn	您已成功用下列设备启用 { -product-firefox-account }的两步验证：

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-cn	您已成功启用 { -product-firefox-account }的两步验证。现在起，每次登录时都会要求您输入身份验证应用上的安全码。

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
zh-cn	您已使用下列设备，成功生成新的 Firefox 账户救援密钥：

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
zh-cn	您已使用下列设备，成功生成新的 Firefox 账户救援密钥：

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
zh-cn	您已使用下列设备，成功生成 { -product-firefox-account }救援密钥：

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
zh-cn	您已成功用下列设备生成新的救援码：

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
zh-cn	您已成功用下列设备生成新的救援码：

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
zh-cn	您已使用下列设备，成功移除 Firefox 账户救援密钥：

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
zh-cn	您已使用下列设备，成功移除 Firefox 账户救援密钥：

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
zh-cn	您已使用下列设备，成功移除 { -product-firefox-account }救援密钥：

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-cn	您已成功将备用邮箱 { $secondaryEmail } 从 { -product-firefox-account }中删除。安全通知和登录确认将不再发送到此地址。

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-cn	您已成功将备用邮箱 { $secondaryEmail } 从 { -product-mozilla-account }中删除。安全通知和登录确认将不再发送到此地址。

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-cn	您已成功移除您的 Firefox 账户中的备用邮箱地址 %(secondaryEmail)s。安全通知和登录确认将不再发送到此地址。

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-cn	您已移除 Firefox 账户的次要邮箱 %(secondaryEmail)s。安全通知和登录确认将不再发往该地址。

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-cn	您已移除 Firefox 账户的次要邮箱 %(secondaryEmail)s。安全通知和登录确认将不再发往该地址。

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
zh-cn	您已使用下列设备中的救援密钥成功重置密码：

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
zh-cn	您已使用下列设备中的救援密钥成功重置密码：

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-cn	已成功使用账户恢复密钥恢复您的账户。请设置新的密码来加密您的数据，并将密码保存在安全的地方。

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-cn	已成功使用账户恢复密钥恢复您的账户。请设置新的密码来加密您的数据，并将密码保存在安全的地方。

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-cn	已成功使用账户恢复密钥恢复您的账户。请设置新的密码来加密您的数据，并将密码保存在安全的地方。

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-cn	已成功使用救援密钥恢复您的账号。请设置新的密码来加密您的数据，并将密码保存在安全的地方。

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
zh-cn	您已成功从 %(productNameOld)s 切换至 %(productNameNew)s。

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
zh-cn	您已成功从 { $productNameOld } 切换至 { $productName }。

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
zh-cn	您已成功从 %(productNameOld)s 升级至 %(productNameNew)s。

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
zh-cn	您已成功从 { $productNameOld } 升级至 { $productName }。

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-cn	已成功验证 { $secondaryEmail } 作为您 { -product-firefox-account }的备用邮箱。从现在起，安全通知和登录确认邮件也将发送到该邮箱。

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-cn	您已成功验证 { $secondaryEmail } 作为您的 { -product-firefox-account }的备用邮箱地址。安全通知和登录确认从现在起将同时发送到两个邮箱。

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-cn	您已成功验证 %(secondaryEmail)s 作为您的 Firefox 账户的备用邮箱地址。安全通知和登录确认从现在起将同时发送到两个邮箱。

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-cn	您已成功验证 %(secondaryEmail)s 作为您的 Firefox 账号的次要邮件地址。安全通知和登录确认现在将同时发送给两个电子邮件地址。

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-cn	您已成功验证 %(secondaryEmail)s 作为您的 Firefox 账号的次要邮件地址。安全通知和登录确认现在将同时发送给两个电子邮件地址。

en-us	You have switched to { $productName }
zh-cn	您已切换至 { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
zh-cn	您已切换至 %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
zh-cn	您已升级至 { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
zh-cn	您已升级至 %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
zh-cn	您需要确认当前会话才能执行此操作

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
zh-cn	您需要在所有同步的设备上重新登录。请记得生成新的账户恢复密钥替换已用密钥：

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
zh-cn	您需要在所有同步的设备上重新登录。请记得生成新的账户恢复密钥替换已用密钥。

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
zh-cn	您需要验证当前会话才能执行此操作

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
zh-cn	您需要验证当前会话才能执行此操作。

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
zh-cn	您将会在 { $email } 收到一封邮件，其中包括如何设置账户、付款方式等信息。

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-cn	您仍将使用原有的用户名和密码，所使用的产品内容也不会有其他变化。

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-cn	您仍将使用原有的用户名和密码，所使用的产品内容也不会有其他变化。

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
zh-cn	该 { -product-firefox-account }可能已关联至以下一项或多项 { -brand-mozilla } 产品或服务，它们正助力您安全、高效地畅游网络：

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
zh-cn	此 { -product-mozilla-account }可能已关联至以下一项或多项 { -brand-mozilla } 产品或服务，它们正助力您安全、高效地畅游网络：

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
zh-cn	您可能丢失在 { -brand-mozilla } 产品中保存的信息以及功能

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
zh-cn	您可能丢失在 Mozilla 产品中保存的信息以及功能

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
zh-cn	您须年满 13 周岁才能创建账户。

en-us	You must enter a valid age to sign up
zh-cn	您必须输入有效年龄才能注册

en-us	You must enter a valid age to sign up
zh-cn	您需要输入有效年龄才能注册

en-us	You must enter your age to sign up
zh-cn	您必须输入您的年龄才能注册

en-us	You must enter your age to sign up
zh-cn	您需要输入您的年龄才能注册

en-us	You must enter your age to sign up
zh-cn	您必须输入您的年龄才能注册

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
zh-cn	您需要符合年龄要求才能创建 Firefox 账户。

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
zh-cn	您必须符合年龄要求才能创建 Firefox 账户。

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
zh-cn	您必须符合年龄要求才能创建 { -product-firefox-account }。

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
zh-cn	您必须符合年龄要求才能创建 { -product-mozilla-account }。

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
zh-cn	若您忘记密码，需要账户恢复密钥才可救回 { -brand-firefox } 账户的数据。

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
zh-cn	需要使用此密码才能访问您存储在我们服务器上的加密数据。

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
zh-cn	您需要此密码才能访问存储于云端的所有加密数据。<br/>若重置则可能会丢失密码、书签等数据。

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
zh-cn	您需要此密码才能访问存储于云端的所有加密数据。<br class="mb-3">若重置则可能会丢失密码、书签等数据。

en-us	You need to complete this before moving forward
zh-cn	同意此项后才可继续

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
zh-cn	登录时，不会再要求您输入身份验证应用上的安全码。

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
zh-cn	您现在有了新的账户恢复密钥，先前的密钥已删除。

en-us	You only have two codes left.
zh-cn	只剩下两枚备用验证码。

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
zh-cn	您可继续访问 { $name }，账单周期与付款信息将保持不变。下次将于 { $endDate } 收取 { $amount }。

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
zh-cn	您可继续访问 { $name }，账单周期与付款信息将保持不变。下次将于 { $endDate }，对尾号为 { $last } 的卡收取 { $amount }。

en-us	Your account has been locked for security reasons
zh-cn	由于安全性因素，您的账户已被冻结

en-us	Your account is activated, <userEl/>
zh-cn	您的账户已激活，<userEl/>

en-us	Your account is ready!
zh-cn	您的账户准备好了！

en-us	Your account is ready!
zh-cn	您的账户准备好了！

en-us	Your account password was changed
zh-cn	您的密码已变更

en-us	Your account password was changed
zh-cn	您的密码已变更

en-us	Your account password was reset with a recovery key
zh-cn	您的密码已通过救援密钥重置

en-us	Your account password was reset with a recovery key
zh-cn	您的密码已通过救援密钥重置

en-us	Your account recovery key could not be removed
zh-cn	无法删除您的账户恢复密钥

en-us	Your account recovery key could not be removed.
zh-cn	无法删除您的账户恢复密钥。

en-us	Your account recovery key could not be removed.
zh-cn	无法删除您的账户救援密钥。

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
zh-cn	您的账户恢复密钥已创建。请确保将密钥保存在安全的位置，以备日后可轻易找到。如果您忘记了密码，则需要使用此密钥来重新获得对数据的访问权限。

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
zh-cn	在忘记密码的情况下，需要使用账户恢复密钥来恢复加密的浏览数据。

en-us	Your account was deleted
zh-cn	已删除您的账户

en-us	Your avatar
zh-cn	您的头像

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	您的账单周期与付款信息将保持不变，下次将于 { $nextInvoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }。在您主动取消之前，将一直自动续订。

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	您的账单周期与付款信息将保持不变，下次将于 %(nextInvoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s。在您主动取消之前，将持续自动续订。

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	您的账单周期与付款信息将保持不变，下次将于 %(nextInvoiceDateOnly)s，对卡号末四位为 %(lastFour)s 的 %(cardType)s 卡收取 %(invoiceTotal)s。在您主动取消之前，将保持自动续订。

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	您的账单周期与付款信息将保持不变，下次将于 %(nextInvoiceDateOnly)s，对卡号末四位码为 %(lastFour)s 的 %(cardType)s 卡收取 %(invoiceTotal)s。在您主动取消之前，将持续自动续订。

en-us	Your billing information has been updated successfully
zh-cn	已成功更新账单信息

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
zh-cn	您的浏览数据将继续留在 { $device } 上，但不会再与您的账户同步。

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
zh-cn	您的浏览数据将继续留在 %(deviceName)s 上，但它将不再与您的账户同步。

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
zh-cn	您的浏览数据将继续留在 <span>{ $device }</span> 上， 但不会再与您的账户同步。

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
zh-cn	您的浏览数据将继续保留在您的设备（{ $device }），但它将不再与您的账户同步。

en-us	Your card
zh-cn	您的银行卡

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
zh-cn	您的确认邮件刚被退回了。邮箱地址输错了吗？

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
zh-cn	您的信用卡已过期。请<a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>点击这里</a>进行更新。

en-us	Your credit card is about to expire
zh-cn	您的信用卡即将到期

en-us	Your credit card is about to expire
zh-cn	您的信用卡即将到期

en-us	Your credit card is about to expire
zh-cn	您的信用卡即将到期

en-us	Your credit card is expired or about to expire
zh-cn	您的信用卡已过期或即将到期

en-us	Your credit card is expired or about to expire
zh-cn	您的信用卡已过期或即将到期

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
zh-cn	您当前的订阅将在 { $reminderLength } 天后到期，届时 { -brand-mozilla } 将自动续订 { $planIntervalCount } { $planInterval }，并向您账户所设的付款方式收取 { $invoiceTotal }。

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
zh-cn	您当前的订阅将在 %(reminderLength)s 天后到期，届时 Mozilla 将自动续订 %(planIntervalCount)s %(planInterval)s，并向您账户所设的付款方式收取 %(invoiceTotal)s。

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
zh-cn	您已通过 { $mobileAppStore } 订阅。

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
zh-cn	您收到一封邮件，提醒您有人尝试访问您的账户。要将此次登录报告为可疑活动吗？

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
zh-cn	您收到一封邮件，提醒您有人尝试访问您的账户。要将此次登录举报为可疑活动吗？

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
zh-cn	您最近删除了 Firefox 账户，因此我们也同步取消了您的 %(productName)s 订阅。最后一次付款发生于 %(invoiceDateOnly)s，金额为 %(invoiceTotal)s。

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
zh-cn	您最近删除了 Firefox 账户，因此我们也同步取消了您的 %(productName)s 订阅。最后一次付款发生于 %(invoiceDateOnly)s，金额为 %(invoiceTotal)s。

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-cn	您最近删除了 { -product-firefox-account }，因此我们也同步取消了您的 { $productName } 订阅。最后一次付款发生于 { $invoiceDateOnly }，金额为 { $invoiceTotal }。

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-cn	您最近删除了 { -product-mozilla-account }，因此我们也同步取消了您的 { $productName } 订阅。最后一笔款项金额为 { $invoiceTotal }，已于 { $invoiceDateOnly } 支付。

en-us	Your email was just returned
zh-cn	您的电子邮件被退回了

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
zh-cn	您的电子邮件被退回了。地址有误？

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
zh-cn	您并未订阅接收产品更新邮件，可到账户设置页面中重试。

en-us	You’re now ready to use account settings
zh-cn	您现在可以使用账户设置了

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
zh-cn	您可以使用 { $serviceName } 了

en-us	You’re on your last backup authentication code
zh-cn	只剩下一枚备用验证码

en-us	You’re out of backup authentication codes!
zh-cn	您备用验证码已用尽！

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
zh-cn	您收到这封邮件，是因为 { $email } 注册了 { -product-firefox-account }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
zh-cn	您收到此邮件是因为 { $email } 注册了 { -product-firefox-account }，且订阅了多个产品。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
zh-cn	您收到此邮件是因为 { $email } 注册了 { -product-firefox-account }，且订阅了 { $productName }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
zh-cn	您收到这封邮件是因为 { $email } 注册了 { -product-mozilla-account }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
zh-cn	您收到此邮件是因为 { $email } 注册了 { -product-mozilla-account }且订阅了多个产品。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
zh-cn	您收到此邮件是因为 { $email } 注册了 { -product-mozilla-account }且订阅了 { $productName }。

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
zh-cn	您收到这封邮件，是因为 %(email)s 注册了 Firefox 账户

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
zh-cn	您收到此电子邮件是因为 %(email)s 绑定有 Firefox 账户，且已订阅了多个产品。

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
zh-cn	您收到此电子邮件是因为 %(email)s 绑定有 Firefox 账户，且订阅了 %(productName)s。

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
zh-cn	您收到这封邮件，是因为 { $email } 注册了 { -product-firefox-account }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
zh-cn	您收到这封邮件是因为 { $email } 注册了 { -product-mozilla-account }。

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
zh-cn	您已登录，可安全地开始探索。

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
zh-cn	您已登录 { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
zh-cn	您已登录 Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
zh-cn	您已登录 Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
zh-cn	Firefox 账户确认完成

en-us	Your Firefox Account password
zh-cn	您的 Firefox 账户密码

en-us	Your Firefox Account password
zh-cn	您的 Firefox 账户密码

en-us	Your Firefox Account password
zh-cn	您的 Firefox 账户密码

en-us	Your Firefox Account password
zh-cn	您的 Firefox 账户密码

en-us	Your Firefox Account password has been changed
zh-cn	您 Firefox 账号的密码已被更改

en-us	Your Firefox Account password has been reset
zh-cn	您 Firefox 账户的密码已被重置

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
zh-cn	您的 Firefox 账号密码更改成功。

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
zh-cn	您 Firefox 账户的密码重置成功。

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
zh-cn	您 Firefox 账户的密码重置成功。

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
zh-cn	您的 Firefox 账号密码已更改。如果您没有更改它，请立即<a href='%(resetLink)s'>重置您的密码</a>。

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
zh-cn	您 Firefox 账户的密码已更改；如果您并未更改，请立即<a %(resetLinkAttributes)s>重置您的密码</a>。

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
zh-cn	您 Firefox 账户的密码已更改；如果您并未更改，请立即<a %(resetLinkAttributes)s>重置您的密码</a>。

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
zh-cn	您 Firefox 账户的密码已成功从下列设备更改：

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
zh-cn	您 Firefox 账户的密码已成功从下列设备更改：

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
zh-cn	友情提醒：完成同步设置的步骤

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
zh-cn	友情提醒：完成同步设置的步骤

en-us	Your message was sent to support
zh-cn	您的消息已送达用户支持

en-us	Your message was sent to support
zh-cn	您的消息已送达用户支持

en-us	Your message was sent to Support
zh-cn	您的消息已送达用户支持

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
zh-cn	Mozilla 账户使用了当前版本 Firefox 不支持的功能。请下载安装最新版 Firefox 以继续。

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
zh-cn	Mozilla 账户需要用到您的 Firefox 版本尚不支持的特性。请下载并安装最新版本的 Firefox 以继续。

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
zh-cn	您的 { $name } 订阅已被取消。       <br />       在 { $date } 之前，您仍然可以访问 { $name }。

en-us	Your new password must be different
zh-cn	新旧密码不能相同

en-us	Your new password must be different
zh-cn	新旧密码不能相同

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
zh-cn	您的下一笔账单（<strong>金额 { $priceAmount }</strong>）将于 <strong>{ $date }</strong> 到期

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
zh-cn	您的下一笔账单（<strong>金额 { $priceAmount } + 税款 { $taxAmount }</strong>）将于 <strong>{ $date }</strong> 到期

en-us	Your number has been blocked
zh-cn	您的号码已被屏蔽

en-us	Your number has been blocked
zh-cn	您的号码已被屏蔽

en-us	Your number has been blocked
zh-cn	您的号码已被屏蔽

en-us	Your password has been reset
zh-cn	您的密码已重置

en-us	Your password has been reset
zh-cn	您的密码已重置

en-us	Your password has been reset
zh-cn	您的密码已重置

en-us	Your password has been reset
zh-cn	您的密码已重置

en-us	Your password has been reset
zh-cn	您的密码已重置

en-us	Your password has been reset
zh-cn	您的密码已重置

en-us	Your password is currently hidden.
zh-cn	您的密码目前被隐藏。

en-us	Your password is currently visible on screen.
zh-cn	您的密码目前显示在屏幕上。

en-us	Your password is now hidden.
zh-cn	您的密码现在会被隐藏。

en-us	Your password is now visible on screen.
zh-cn	您的密码现在会显示在屏幕上。

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
zh-cn	正在处理您的款项，最多需要四个工作天才能完成。

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
zh-cn	正在处理您的款项，最多需要四个工作日完成。

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
zh-cn	正在处理您的款项，最多需要四个工作天才能完成。

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	正在处理您的付款，最多可能需要 4 个工作日才可完成。除非您主动取消订阅，否则将在每个账单周期结束后自动续订。

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	正在处理您的付款，最多可能需要 4 个工作日才可完成。除非您主动取消订阅，否则将在每个账单周期结束后自动续订。

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
zh-cn	您的方案将在 { $couponDurationDate } 之后按标价自动续订。

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
zh-cn	您的方案将自动按标价续订。

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
zh-cn	您的方案内容会即刻变更，且会向您收取剩余的差额。自 { $startingDate } 起将会向您收取全额。

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
zh-cn	您的方案将立即更改，并向您收取本期剩余部分的差额。自 { $startingDate } 起将会向您收取全额。

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-cn	您的 { -product-firefox-account } 可以让您在不同设备之间同步信息，并解锁访问 { -brand-mozilla } 提供的更多隐私保护产品。

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
zh-cn	已从下列设备成功更改您的 { -product-firefox-account }密码：

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
zh-cn	已删除您的 { -product-firefox-account }

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
zh-cn	您的 { -product-firefox-account }有登录活动

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-cn	您的 { -product-mozilla-account }可让您跨设备同步 { -brand-firefox } 体验，并解锁访问 { -brand-mozilla } 更多保护隐私的产品。

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-cn	您可以通过 { -product-mozilla-account }来在不同设备间同步信息，并解锁 { -brand-mozilla } 提供的更多隐私保护产品。

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
zh-cn	已从下列设备成功更改您的 { -product-mozilla-account }密码

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
zh-cn	已删除您的 { -product-mozilla-account }

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
zh-cn	您的 { -product-mozilla-account }有登录活动

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
zh-cn	已取消您的 %(productName)s 产品订阅

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
zh-cn	您的 { $productName } 订阅已取消

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
zh-cn	您的 { $productName } 订阅已取消

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
zh-cn	您的 { $productName } 订阅已取消

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
zh-cn	您的 { $providerName } 账户已连接至 { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
zh-cn	您的 { $providerName } 账户已关联到 { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
zh-cn	您的救援密钥已创建。请确保将密钥保存在安全的位置，以备日后可轻易找到。如果您忘记了密码，则需要使用此密钥来重新获得对数据的访问权限。

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
zh-cn	您可持续使用订阅的服务至账单周期结束（{ $serviceLastActiveDateOnly }）为止。

en-us	Your subscription has been cancelled
zh-cn	已取消您的订阅

en-us	Your subscription has been cancelled
zh-cn	已取消您的订阅

en-us	Your subscription is ready
zh-cn	您的订阅已就绪

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	除非您主动取消订阅，否则将在每个周期周期开始时自动更新订阅并收费。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	除非您主动取消订阅，否则将在每个周期周期开始时自动更新订阅并收费。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	除非您主动取消订阅，否则将在每个周期周期开始时自动更新订阅并收费。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	除非您主动取消订阅，否则将在每个周期周期开始时自动更新订阅并收费。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-cn	除非您主动取消订阅，否则将在每个周期周期开始时自动更新订阅并收费。

en-us	Your subscription will be renewed soon
zh-cn	您的订阅即将续订

en-us	Your subscription will be renewed soon
zh-cn	您的订阅即将续订

en-us	Your sync data is protected
zh-cn	您的数据同步受到保护

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
zh-cn	您同步的数据中可能包含您保存的登录信息。

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
zh-cn	无法处理您的交易。请检查您的信用卡信息，然后重试。

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
zh-cn	您的验证邮件刚被退回了。邮箱地址输错了吗？

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
zh-cn	您应当在至少两台设备上安装 Firefox 并使用同步，以预防需要恢复时忘记了密码，那时将无法找回数据。

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
zh-cn	您已经用 %(device)s 登录 Firefox。

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
zh-cn	您已经在 %(location)s 用 %(device)s 登录 Firefox。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
zh-cn	您已成功连接您的首个设备到您的 Firefox 账户。现在您可以在您的其他设备上登录“同步”功能，包括 Firefox 的 <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> 和 <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> 版。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
zh-cn	成功为您的 Firefox 账户绑上第一台设备。再来把其他设备（包括 Firefox 的 <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> 和 <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> 版本）绑上同步服务吧。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
zh-cn	您已成功连接了首台设备到您的 Firefox 账户。现在您可以在您的其他设备上登录和开始“同步”了，包括 Firefox 的 <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> 和 <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> 版本。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
zh-cn	成功为您的 Firefox 账户绑上第一台设备。再来把其他设备（包括 Firefox 的 <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> 和 <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> 版本）绑上同步服务吧。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
zh-cn	成功为您的 Firefox 账户绑上第一台设备。再来把其他设备（包括 Firefox 的 Android 和 iOS 版本）绑上同步服务吧。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
zh-cn	您已成功连接了首台设备到您的 Firefox 账户。现在您可以在您的其他设备上登录和开始“同步”了，包括 Firefox 的 Android 和 iOS 版本。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
zh-cn	成功为您的 Firefox 账户绑上第一台设备。若要发挥同步服务最大效用，再把您的 <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android 版</a> 或者 <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS 版</a> 绑定同步服务吧。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
zh-cn	您已成功连接了首台设备到您的 Firefox 账户。为了充分使用同步，连接任何 <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android 版</a> 或者 <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS 版</a>吧。

en-us	You turned off two-step authentication
zh-cn	您已关闭两步验证

en-us	You turned on two-step authentication
zh-cn	您已开启两步验证

en-us	You used a backup authentication code
zh-cn	您使用了备用验证码

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
zh-cn	您已从下列位置使用账户恢复密钥更改密码：

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
zh-cn	您已将 Firefox 账户关联至可让您更安全、更高效地畅游网络的 Mozilla 产品：

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
zh-cn	您已将 { -product-firefox-accounts }关联至可让您更安全、更高效地畅游网络的 { -brand-mozilla } 产品：

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
zh-cn	您已将 { -product-firefox-account }关联至可让您更安全、更高效地畅游网络的 { -brand-mozilla } 产品：

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
zh-cn	您的尝试次数过多，请稍后再试。

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
zh-cn	您已尝试太多次，请在 { $retryAfter }再试。

en-us	You've tried too many times. Try again later.
zh-cn	您已尝试太多次。请稍后再试。

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
zh-cn	您已尝试太多次。请在 %(retryAfterLocalized)s再试 。

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
zh-cn	我们将向您一次性扣取 { $paymentProrated }，以反映余下时间 { $productPaymentCycleOld }，订阅项目较高的收费金额。从下一期账单开始，我们就会从每 { $productPaymentCycleOld } 收费 { $paymentAmountOld } 调整为每 { $productPaymentCycleNew } 收费 { $paymentAmountNew }。

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
zh-cn	重置密码后，您将无法再使用该救援密钥来访问您的数据。

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
zh-cn	您将在<strong> { $date } </strong>失去对 { $name } 的访问权限。

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
zh-cn	您必须在其他设备上输入新密码才能继续同步。

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
zh-cn	您必须在其他设备上输入新密码才能继续同步。

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
zh-cn	您必须在其他设备上输入新密码才能继续同步。

en-us	You will need to generate a new recovery key.
zh-cn	现在，需要重新生成一组密钥。

en-us	You will need to generate a new recovery key.
zh-cn	现在，需要重新生成一组密钥。

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
zh-cn	在账单最后一天（{ $period }）之后，将无法继续使用 { $name }。

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
zh-cn	您将收到另一封电子邮件，介绍如何开始使用 { $productName }。

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
zh-cn	您将收到另一封电子邮件，介绍如何开始使用 { $productName }。

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
zh-cn	您会收到另外一封关于如何开始使用 { $productName } 与下载步骤的电子邮件。

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
zh-cn	您会收到另外一封关于如何开始使用 { $productName } 与下载步骤的电子邮件。

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
zh-cn	您会收到另外一封关于如何开始使用%（productName）s与下载步骤的电子邮件。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-cn	我们将会发邮件告知您有关您账户的安全性、我们的政策修订、您账户的功能以及帮助您上手 Firefox 的信息。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-cn	我们将会发邮件告知您有关您账户的安全性、我们的政策修订、您账户的功能以及帮助您上手 Firefox 的信息。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-cn	我们将会发邮件告知您有关您账户的安全性、我们的政策修订、您账户的功能以及帮助您上手 Firefox 的信息。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-cn	我们将会发邮件告知您有关您账户的安全性、我们的政策修订、您账户的功能以及帮助您上手 Firefox 的信息。

en-us	You won’t be able to undo this action.
zh-cn	此操作无法撤销。

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
zh-cn	您将无法撤销此操作。您也可选择<linkExternal>更换备用验证码</linkExternal>。

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
zh-cn	您将无法撤销此操作。您也可选择<linkExternal>更新救援码</linkExternal>。

en-us	ZIP code
zh-cn	邮政编码

en-us	Zip code is required
zh-cn	须填写邮政编码

en-us	Zip code is too short
zh-cn	邮政编码太短

en-us	Zoom in
zh-cn	放大

en-us	Zoom out
zh-cn	缩小

en-us	1000 new Common Voice accounts created per language
zh-cn	每种语言创建 1000 个新的 Common Voice 账户

en-us	1000 new newsletter subscribers per language
zh-cn	每种语言 1000 位新闻通讯订阅者

en-us	1000 new voices per language
zh-cn	每种语言 1000 条新的语音

en-us	1,000 programmers are introduced to and are well on their way to learning Rust
zh-cn	1000 名程序员被招募并且正在学习 Rust

en-us	100 new followers to Nightly Twitter account
zh-cn	100 名 Twitter 账号 Nightly 的新关注者

en-us	100% of attendees receive the event follow-up email
zh-cn	100% 的与会者都收到会后邮件

en-us	100 projects built in or for A-Frame
zh-cn	100 个内置或关于 A-Frame 的项目

en-us	10 ongoing Rust Hack and Learn events
zh-cn	10 场 Rust Hack and Learn 活动

en-us	125 developers are introduced to and building browser extensions either online or at regional events.
zh-cn	125 位开发者在线上或区域性活动中了解并构建了浏览器扩展。

en-us	1.5-3 hours
zh-cn	1.5 - 3 小时

en-us	15 Mozillians organize Build Your Own Extension workshops
zh-cn	15 名谋智人组织建立自己的扩展研讨会

en-us	1 hour
zh-cn	1 小时

en-us	1 hour
zh-cn	1 小时

en-us	1st half of the meeting: provide an overview and demonstration of the following topics:
zh-cn	会议的第一部分：为以下主题提供概述和演示：

en-us	1st half of the meeting: provide overviews and demonstrations of the following topics:
zh-cn	会议的前半部分：为以下主题提供概述和演示：

en-us	1 Week Before the Event
zh-cn	活动前 1 周

en-us	200 compatibility issues filed
zh-cn	200 份兼容性问题提交

en-us	200 people signed up to the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink>
zh-cn	200 人注册<slackLink>A-Frame Slack 频道</slackLink>

en-us	20 add-ons tagged with ‘#mozactivate’ in addons.mozilla.org.
zh-cn	20 个在 addons.mozilla.org 中使用 '#mozactivate' 标记的附加组件。

en-us	20 blog posts about events, activities, experiences, projects, or tutorials.
zh-cn	20 篇关于事件、活动、经验、项目或教程的博客文章。

en-us	20 Mobilizers activated
zh-cn	20 位活跃的移动大使

en-us	225 voice clips (15 minutes) per voice
zh-cn	每个语音 225 个语音片段（15 分钟）

en-us	2-4 Weeks Before the Event
zh-cn	活动前 2-4 周

en-us	2nd half of the meeting: ask attendees to put these APIs to use by creating an original extension or by building an example from MDN web docs.
zh-cn	会议的第二部分：参考简单扩展的开发或 MDN Web 文档构建示例，要求与会者上手这些 API。

en-us	2nd half of the meeting: ask attendees to put these APIs to use by creating an original extension or by building one of the examples listed in the table above.
zh-cn	会议的第二部分：请与会者参考简单扩展的开发或 MDN Web 文档构建示例，上手这些 API。

en-us	300 Add-on installs
zh-cn	300 次附加组件安装

en-us	30 minutes
zh-cn	30 分钟

en-us	30 minutes
zh-cn	30 分钟

en-us	30 minutes
zh-cn	30 分钟

en-us	30 minutes
zh-cn	30 分钟

en-us	400 people are introduced to and starting to build with A-Frame
zh-cn	400 人引入使用 A-Frame 进行构建

en-us	404 - Page not found!
zh-cn	404：找不到页面！

en-us	450 clips reviewed per voice
zh-cn	每个语音审查 450 个片段

en-us	500 Nightly installs
zh-cn	500 次 Nightly 安装

en-us	500 social media shares
zh-cn	500 次社交媒体分享

en-us	500 social shares with #MozActivate, #WebVRCamp, @aframevr, @mozillavr
zh-cn	500 个带上 #MozActivate、#WebVRCamp、@avramevr、@mozillavr 的社交分享

en-us	50 Bugzilla IDs actively filing bugs (or participating in Bugzilla)
zh-cn	50 个活跃参与 Bugzilla 的 ID

en-us	50 Mozillians organize Rust Hack and Learn events
zh-cn	50 位举办 Rust Hack and Learn 活动的谋智人

en-us	50 Mozillians run events
zh-cn	50 位举办活动的谋智人

en-us	50 Mozillians run events
zh-cn	50 位举办活动的谋智人

en-us	50 signups to the <compatList>compatibility list</compatList>
zh-cn	50 人注册<compatList>兼容性列表</compatList>

en-us	60% of participants from the first workshop attend at least one other event in the series
zh-cn	60％ 的第一次研讨会与会者中至少参与了该系列的另一项活动

en-us	Aadhaar Campaign
zh-cn	Aadhaar 运动

en-us	About
zh-cn	关于

en-us	About Activate
zh-cn	关于 Activate

en-us	About <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> as a non-profit and community-focused organization.
zh-cn	关于 <missionLink>Mozilla 作为非营利性并着重于社区的组织的使命</missionLink>。

en-us	According to your audience background
zh-cn	根据您的活动参与者背景决定

en-us	Acquire headsets to use and demo. Google Cardboard can be acquired in some locations for less than $5 a set. We recommend 5 headsets for an event of 20-30 people. You can request budget of up to $50 maximum for these headsets but you will have to buy them yourself.
zh-cn	购得 VR 头戴设备以供使用和演示。在某些地区能够以低于 5 美元的价格购买 Google Cardboard。对于 20-30 人的活动，我们建议至少准备 5 副头戴设备 。您可以申请最高 50 美元的预算，但须自行购买。

en-us	Activate
zh-cn	燃火

en-us	Activate at least 40 of them to share feedback after the talk
zh-cn	在谈话结束后，鼓励至少 40 个人分享反馈

en-us	Activate is a way for Mozillians around the world to have impact in areas key to Mozilla’s mission. This site brings clarity to the most important contribution areas for Mozilla right now, and provides easy ways to get involved right away.
zh-cn	Activate 是一个让全世界的 Mozillians 拥有在涉及到 Mozilla 使命的领域上的影响方式。这个网站带来了 Mozilla 目前最重要的共享领域，提供最简单的参与方式。

en-us	Activate Mozilla is a campaign for Mozillians around the world to have impact in areas key to Mozilla’s mission. We want to bring more clarity on what are the most important areas to contribute to at Mozilla right now, and provide clear steps on how to get involved right away. These will be presented in the form of activities.
zh-cn	Activate Mozilla 是一项针对世界各地的谋智人们的活动，对 Mozilla 的使命的关键领域产生影响。我们希望更清楚地了解 Mozilla 目前最重要的贡献领域，并提供明确的步骤，以便立即参与进来。这些将以活动的形式呈现。

en-us	Active Campaign
zh-cn	活跃的运动

en-us	Activities
zh-cn	活动

en-us	Activities
zh-cn	活动

en-us	Activities
zh-cn	活动

en-us	Activities
zh-cn	活动

en-us	Activities Listing | Activate Mozilla
zh-cn	活动列表 | Activate Mozilla

en-us	Activity Flows
zh-cn	活动流程

en-us	Activity Format
zh-cn	活动安排

en-us	Activity Format
zh-cn	活动安排

en-us	Activity Format
zh-cn	活动安排

en-us	Activity owner will control time and ask for pairs to change roles after the first 15 minutes.
zh-cn	活动所有者将控制时间，并在 15 分钟后要求配对者交换角色。

en-us	Add a translation
zh-cn	添加翻译

en-us	Additional information about Nightly can be found on the <wikiLink>Nightly Wiki page</wikiLink>. You can also help Firefox by <foxfoodingLink>Foxfooding</foxfoodingLink>!
zh-cn	关于 Nightly 的其他信息可以在<wikiLink>Nightly Wiki 页面</wikiLink>上找到。你也可以通过<foxfoodingLink>Foxfooding</foxfoodingLink>帮助 Firefox！

en-us	Additional to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
zh-cn	除了推荐的活动流程之外，还有一些我们希望您（活动组织者）要做的事情。

en-us	Additional to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
zh-cn	在推荐的活动流程之外，还有一些我们希望您（活动组织者）做的事情。

en-us	Add-ons Localization Campaign
zh-cn	附加组件本地化运动

en-us	Add-ons provide a safe, simple, and powerful way to personalize your browsing experience. With WebExtensions APIs, it’s easier than ever to create extensions that can be easily ported to Firefox, Chrome, Edge, and Opera. Through this activity you’ll help connect new developers with an opportunity to create browser extensions to solve real problems and make their lives and the web better.
zh-cn	附加组件安全、简单而强大，能个性化您的上网体验。而凭借 WebExtension API，一次性开发适用于 Firefox、Chrome、Edge 和 Opera 的附加组件变得容易了。这项活动旨在向新的开发者介绍能够解决附加组件开发过程中的实际问题的答案，让开发附加组件不再困难。

en-us	A-Frame Concepts
zh-cn	A-Frame 概念

en-us	A-Frame in depth (e.g., demo of advanced scenes, how are they built, using community components)
zh-cn	深入了解 A-Frame（例如高级场景的示例，如何构建它们，如何使用社区组件）

en-us	A-Frame is a web framework for building virtual reality experiences, making it easy for anyone to get involved with virtual reality. Run events to onboard developers into 3D and write some great demos. This will advance WebVR, an open platform for virtual reality that leverages the Web.
zh-cn	A-Frame 是一个构建虚拟现实体验的 Web 框架，让任何人都能轻松地参与到虚拟现实中来。给相关开发者举办活动，以及写一些不错的 demo，引领他们进入 3D 世界。这将增强 WebVR —— 一个面向 Web 的虚拟现实开放平台。

en-us	A-Frame is used extensively by the Mozilla VR team to prototype and experiment with WebVR. Having more contributors know A-Frame will give them a chance to get involved in one of the most exciting revolutions in the field of technology.
zh-cn	A-Frame 在 Mozilla VR 团队里充分实际用于制作 WebVR 的原型和相关试验。提高贡献者对 A-Frame 的了解可以让大家更有机会涉足这个振奋人心的前沿技术。

en-us	<aframeLink>A-Frame</aframeLink> is a web framework for building virtual reality experiences, making it easy for anyone to get involved with virtual reality. Its goal is to onboard developers into 3D and advance WebVR, an open platform for virtual reality that leverages the Web. Having more developers and content creators playing with WebVR is important for the future of virtual reality to help build towards a free and open virtual reality platform not owned by any individual entity.
zh-cn	<aframeLink>A-Frame</aframeLink> 是用于构建虚拟现实体验的 Web 框架，让任何人都可以轻松地参与到虚拟现实中。其目标在于推动开发者构建 3D 项目，以促成 WebVR 这一基于 Web 的虚拟现实平台。让更多的开发者和内容创作者使用 WebVR，对于虚拟现实的未来有着重要意义，这将有助于建立一个不属于任何实体的、自由开放的虚拟现实平台。

en-us	After the Event
zh-cn	会后

en-us	After this initial approach, quickly introduce people to the Common Voice project and invite them to donate a few minutes of their time to contribute.
zh-cn	在初始活动之后，请迅速将 Common Voice 项目介绍给大家，并邀请他们花几分钟的时间做出贡献。

en-us	A good first impression goes a long way towards helping someone feel comfortable and happy at your event.
zh-cn	良好的第一印象有助于帮助某人在您的活动中感到舒适和快乐。

en-us	Also sites that you need or use frequently in your communities!
zh-cn	所有你所在社区需要的或者频繁使用的网站！

en-us	An extra cool Mozilla campaign is coming soon, make sure you’ll be the first to know when it launches!
zh-cn	马上就有场超酷的 Mozilla 运动要开展，订阅这场活动的新动向吧！

en-us	Anyone who wants to support Mozilla by contributing in a healthy and constructive manner. To create a safe and positive community experience for, all we require everyone who participates to agree and adhere to the <cpgLink>Community Participation Guidelines</cpgLink>.
zh-cn	任何人想要支持 Mozilla 在一个健康和建设性的规则下贡献。创建一个安全和积极的社区体验，我们需要所有参与人同意并且遵守 <cpgLink>社区参与指南</cpgLink>。

en-us	April 22 - May 5 2019
zh-cn	2019 年 4 月 22 日至 5 月 5 日

en-us	Are you ready?
zh-cn	准备好了吗？

en-us	Ask attendees who build an original extension to submit it to addons.mozilla.org. Once it has been submitted, they can navigate to “Manage My Submissions” and “Edit Information” to tag their extension with ‘#mozactivate17.’ Be sure to click “Save Changes” after the tag it added!
zh-cn	要求与会者构建简单扩展，并将其提交到 addons.mozilla.org。提交后，引导他们前往“管理我的提交”和“编辑信息”页面，在扩展上添加“#mozactivate17”标签。确认添加好后点击“保存更改”即可！

en-us	Ask participants for feedback. What did they learn? What did they enjoy? If they have suggestions for improvement, be sure to take notes or invite them to blog about it. Be sure to ask what the participants would like to do next. Provide links to the campus websites where they can continue learning new skills. Later, conduct a debrief with participating organizations and volunteers, if you had any. Gather feedback and ask if the event was a good way for them to serve their communities. Discuss ways to continuing hacking together to keep the momentum going.
zh-cn	询问参与者的反馈。他们学到了什么？他们喜欢什么？如果他们有改进建议，请务必做笔记或邀请他们发表关于它的博客。请务必询问参与者下一步要做什么。提供指向校园网站的链接，以便他们继续学习新技能。之后，如果您有任何参与组织和志愿者，请与其进行汇报。收集反馈并询问该活动是否是他们为社区服务的好方法。讨论继续黑客攻击以保持势头的方法。

en-us	Ask participants to share their experience using browser extensions. What are their favorite extensions and what do those extensions do?
zh-cn	要求参与者使用浏览器扩展分享他们的经验。最喜欢的扩展是什么？这些扩展有什么功能？

en-us	Ask registered participants to explore addons.mozilla.org, install a few extensions, and see how they work.
zh-cn	请注册的参与者浏览 addons.mozilla.org，安装一些扩展，并了解它们的工作原理。

en-us	Ask your questions on <discourseLink>Mozilla’s Discourse</discourseLink> under the topic that best fits your question. Not sure where to ask, put it in <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.
zh-cn	可以在 <discourseLink>Mozilla 的 Discourse 论坛</discourseLink> 相应版块提出你的疑问。不太清楚你的问题属于哪个版块的话，发到 <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink> 版块就行。

en-us	As Mozilla we’re working to help to keep the internet healthy, open and accessible to all but we can’t do it alone. We need to engage with people who are on the front lines of building the internet: web developers, designers, and other technologists who care about the open web. We need to get them excited about Mozilla as a technology leader.
zh-cn	Mozilla 致力于捍卫互联网健康、开放、人人可用的状态，但凭一己之力难以达成。我们呼唤愿意在前线共同建设互联网的朋友们：Web 开发者、设计师以及其他关心互联网开放的技术极客。我们须要让他们对作为技术领导者的 Mozilla 充满热情。

en-us	As Mozilla we’re working to help to keep the internet healthy, open and accessible to all but we can’t do it alone. We need to engage with people who are on the front lines of building the internet: web developers, designers, and other technologists who care about the open web. We need to get them excited about Mozilla as a technology leader.
zh-cn	Mozilla 致力于捍卫互联网健康、开放、人人可用的状态，但凭一己之力难以达成。我们呼唤愿意在前线共同建设互联网的朋友们：Web 开发者、设计师以及其他关心互联网开放的技术极客。我们须要让他们对作为技术领导者的 Mozilla 充满热情。

en-us	At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, and cross-device. Our global community can give visibility to this that no team could ever match!
zh-cn	在 Mozilla，我们希望网络运行良好，不仅仅是一两个浏览器。这意味着跨浏览器和跨设备。我们的全球社区可以做到这一点，没有任何团队可以匹敌！

en-us	At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, user-agent independent, and cross-device.
zh-cn	在 Mozilla，我们希望网络到哪里都能正常使用，而不仅仅是在一个或两个浏览器中。这意味着跨浏览器、跨设备并且不依赖于用户代理。

en-us	Attendees should bring their own laptops to the workshop, or the workshop should be held in a computer lab.
zh-cn	与会者应自备笔记本电脑参加研讨会，当然也可以在计算机教室中进行。

en-us	At the end of the session, tell attendees when the next event in the series will be held and encourage them to sign up for it in advance.
zh-cn	在研讨会结束时，告诉与会者何时举办下一场活动，并鼓励他们提前登记。

en-us	At the end of the session, tell attendees when the next event in the series will be held and encourage them to sign up for it in advance. See the ‘Event Followup’ section for more details about how to follow up after your event.
zh-cn	在会议结束时，告诉与会者系列中的下一个活动何时举行，并鼓励他们提前登记。有关如何在活动结束后进行跟进的详细信息，请参阅“活动跟进”部分。

en-us	Audience
zh-cn	与会者

en-us	Audiences
zh-cn	受众

en-us	A useable data set needs at least 2000 hours of validated voice recorded by at least 1000 different voices. Voice diversity is key: gender, age, background noise, accents. We believe we can get this voice diversity from communities participation, and we’re hoping to see around 10% of the total goal (around 200 hours) in a few locales by the end of June, 2019.
zh-cn	可用数据集需要至少 1000 种不同语音进行的至少 2000 个小时的有效语音记录。语音多样性是关键：性别，年龄，背景噪音，口音。我们相信我们可以从社区参与中获得这种语音多样性，并且我们希望在 2019 年 6 月底之前在一些地方看到总目标的大约 10 ％（大约 200 小时）。

en-us	Back-Up Plan
zh-cn	备案

en-us	Become a Beta Testing BugHunter
zh-cn	成为一个 Beta Testing Bug 猎人

en-us	Become a Dark Funnel Detective!
zh-cn	成为一名暗物质漏斗侦探！

en-us	Become a Dark Funnel Detective!
zh-cn	成为黑暗漏斗侦探！

en-us	Be sure to create an event on Meetup.com or Facebook so you have a quick link you can share to invite people.
zh-cn	请务必在 Meetup.com 或 Facebook 上创建活动，以便您可以分享快速链接以邀请其他人。

en-us	Blog
zh-cn	博客

en-us	Briefly introduce Nightly channel and why it is important to use in your locale using your slide deck
zh-cn	简要介绍 Nightly 频道，并用幻灯片阐明使用其本地化版本的重要性

en-us	Bug diagnosis: This is about trying to understand the underlying issues behind bug reports, and where possible, providing suggested fixes for site owners. <moreInfoLink>More information</moreInfoLink>
zh-cn	错误诊断：该项涉及尝试了解错误报告背后的潜在问题，并尽可能为网站所有者提供修复建议。 <moreInfoLink>更多信息</ moreInfoLink>

en-us	Build and maintain a good relationship with your venue by making sure you leave it as clean as when you arrived. That way, if you want to run another event next year they will be thrilled to have you back.
zh-cn	确保您的场地和来时一样干净，以此与其提供者建立和维持良好的关系。这样，如果您想明年再举办其他活动，他们也会很高兴让您回来。

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
zh-cn	构建你自己的 Firefox 扩展

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
zh-cn	构建您自己的 Firefox 扩展

en-us	Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla
zh-cn	构建您自己的 Firefox 扩展 | Activate Mozilla

en-us	Campaign incoming!
zh-cn	即将举办的运动！

en-us	Campaigns
zh-cn	运动

en-us	Campaigns | Activate Mozilla
zh-cn	运动 | Activate Mozilla

en-us	Can get started with <codepenLink>Codepen</codepenLink> or the <boilerplateLink>Boilerplate</boilerplateLink>
zh-cn	可以使用 <codepenLink>Codepen</codepenLink> 或 <boilerplateLink>Boilerplate</boilerplateLink> 入门

en-us	Can I request swag or budget for these activities?
zh-cn	可以为这些活动申请礼物和预算吗？

en-us	Check bugzilla credentials for organizers (if needed, ask for edit bugs/can confirm permissions)
zh-cn	检查组织者的 bugzilla 登录信息（如有必要，可申请 edit bugs/can confirm 权限）

en-us	Choose the sites you want to test
zh-cn	选择您要测试的站点

en-us	Clean-Up
zh-cn	清理场地

en-us	Click on "Listen"
zh-cn	点击“聆听”

en-us	Click on "Speak"
zh-cn	点击“说话”

en-us	Click on the microphone and read the sentence out loud
zh-cn	点击麦克风并大声朗读句子

en-us	Click the red stop icon when you’re finished
zh-cn	完成后单击红色停止图标

en-us	Closing: go through the group again and ask people for their progress.
zh-cn	结尾：再次下到小组里，问问大家有什么进展。

en-us	Code for Firefox
zh-cn	Firefox 守则

en-us	Code of Conduct
zh-cn	行为守则

en-us	Common Voice 100 Hours Sprint
zh-cn	Common Voice 100 小时冲刺

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone. To create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone! Raise your voice and get involved!
zh-cn	Common Voice 项目旨在让语音识别技术人人可用。开发语音系统需要不可胜数的语音数据。而由少数行业巨头持有的绝大多数语音数据并未开放给在数量上远远更多的人民。因此，我们启动了 Common Voice 项目，推动语音识别技术开放且人人可用！发出你的声音，一起参与吧！

en-us	Common Voice <posterLink>POSTER</posterLink>
zh-cn	Common Voice <posterLink>海报</posterLink>

en-us	Common Voice Sprint
zh-cn	Common Voice 冲刺

en-us	Confirmed selected attendees through email
zh-cn	通过电子邮件确认选定的参与者

en-us	Contact the Tech Speaker and agree on a date and topic for your event. We recommend one of the following topics (you can choose more than one):
zh-cn	联系技术讲师，拟定你的活动的时间和主题。我们推荐下列主题（可多选）：

en-us	Contact Us
zh-cn	联系我们

en-us	Content
zh-cn	内容

en-us	Continue Hacking
zh-cn	继续实践

en-us	Contribute
zh-cn	贡献

en-us	Contribute
zh-cn	贡献

en-us	Contribute in 5… 4…
zh-cn	准备参与就绪，倒数 5... 4...

en-us	Contribute to Common Voice
zh-cn	为 Common Voice 作出贡献

en-us	Contribute to Common Voice | Activate Mozilla
zh-cn	为 Common Voice 作出贡献 | Activate Mozilla

en-us	Contribute Wiki
zh-cn	贡献 Wiki

en-us	Contribute your skills and learn from others. Here are some ways that you can get involved today.
zh-cn	贡献您的技能并向他人学习。这里是一些您今天可以参与的方式。

en-us	Contribution
zh-cn	贡献

en-us	<contributorsLink>Webcompat’s contributors page</contributorsLink> has more basic information on how to get started and join the community.
zh-cn	<contributorsLink>Webcompat 贡献者页面</contributorsLink>提供了更多有关如何入门和加入社区的基础信息。

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Copy and adapt the <nightlyIntroLink>Introduction to Nightly slides</nightlyIntroLink>
zh-cn	复制并调整<nightlyIntroLink>介绍 Nightly 的幻灯片</nightlyIntroLink>

en-us	Country
zh-cn	国家/地区

en-us	Create a few scenes for demo & prototyping purposes. You can find examples on <awesomeLink>awesome-aframe</awesomeLink>
zh-cn	创建一些场景以进行演示和原型制作。您可以在 <awesomeLink>awesome-aframe</awesomeLink> 上找到示例

en-us	Create a GitHub account if they don’t have one
zh-cn	如果没有 GitHub 账户，请创建一个账户

en-us	Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about Nightly & related topics to keep continue the conversation on Twitter.
zh-cn	在 Facebook 或 Meetup.com 等当地流行的平台上创建活动页面，并坚持发布有关 Nightly 及相关主题的有趣信息，以便在 Twitter 上继续进行对话。

en-us	Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about WebVR & related topics to keep continue the conversation
zh-cn	在 Facebook 或 Meetup.com 等当地流行的平台上创建活动页面，并坚持发布有关 Nightly 及相关主题的有趣信息，以便在 Twitter 上继续进行对话。

en-us	Create an event page on MeetUp (or Facebook) so you have somewhere for your attendees to register.
zh-cn	在微博、微信或 Facebook 上发布活动，让参与者可以报名

en-us	Crowds: Engage the public by setting up a booth or table in a busy space.
zh-cn	人群：在繁忙的场地设置一个摊位或桌子来吸引公众。

en-us	December 17 2019 - January 2 2020
zh-cn	2019 年 12 月 17 日 - 2020 年 1 月 2 日

en-us	December 9 2019 - January 31 2020
zh-cn	2019 年12 月 9 日 - 2020 年 1 月 31 日

en-us	Decide on your attendance goal. how many will you have to invite to make sure that many people RSVP? make a list of people you will invite. decide when you will call/email. ask people to make a hard commitment. Email everyone who RSVPs during 48 hours before event to reconfirm so fewer people flake.
zh-cn	决定您的参加人数目标。您需要邀请多少人才能有足够数量的人同意参加？决定何时打电话/发邮件。要求人们做出艰苦的承诺。写信给在会议开始前 48 小时同意参加的所有人，以防止他们拒绝。

en-us	<demoLink>Demo</demoLink> of basic A-Frame scenes & apps. More examples at <weekLink>A Week of A-Frame</weekLink>
zh-cn	基础的 A-Frame 场景与应用<demoLink>演示</demoLink>。更多示例请参见<weekLink>一星期 A-Frame</weekLink>

en-us	Determine your tech needs early on and decide whether you need laptops, projectors, AV equipment, extension cords and power cords. Some events are BYOL (Bring Your Own Laptop) in which case it is good to send a reminder to individuals to not forget their laptops the day before the event. If individuals are unable to provide their own laptops, consider using a space where you can access a computer room or laptops. Another idea is to contact local tech organizations or community computer labs that have access to computers and ask them to sponsor equipment for the event in exchange for promotion. When deciding how many computers you need don’t forget that you can have participants working in pairs or bigger groups. It’s a good idea to try and have an extra laptop on hand for participants just in case of any technical problems.
zh-cn	提前确定您的设备需求，决定是否需要笔记本电脑、投影仪、视听设备、延长线、和电源线。有些活动需要每个人都带上自己的笔记本电脑，在这种情况下，最好在活动前一天向与会者发送提醒，以免他们忘带笔记本电脑。如果有一些与会者无法自己提供笔记本电脑，请考虑使用有电脑或笔记本电脑的地方。另一个办法是联系拥有电脑的当地技术组织或社区电脑实验室，请求他们为活动赞助设备以得到宣传。在确定您需要多少台电脑时，不要忘记您可以让与会者两人或多人成组。最好为与会者准备额外的笔记本电脑，以防出现任何技术问题。

en-us	Directly at the end of the activity
zh-cn	活动尾声时

en-us	Directly at the end of the activity
zh-cn	活动尾声时

en-us	Directly at the end of the activity
zh-cn	活动尾声时

en-us	Directly at the end of the activity
zh-cn	活动尾声时

en-us	<discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>
zh-cn	<discourseLink>前往 Discourse 帖子留言</discourseLink>

en-us	<discourseLink>Tell us about your event</discourseLink> on Discourse. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two!
zh-cn	可以在 Discourse 上<discourseLink>告诉我们关于您的活动</discourseLink>。我们乐于听到即将到来的活动。 我们当然也乐于以一两张照片的形式，见证活动中所取得的成就。

en-us	Discuss individual action plans and follow-up plans
zh-cn	专注讨论接下来的一个行动和后续计划

en-us	Discussion
zh-cn	讨论

en-us	Discuss takeaways
zh-cn	讨论懒人包

en-us	Discuss the <anatomyLink>anatomy of an extension</anatomyLink>.
zh-cn	讨论 <anatomyLink>剖析扩展</anatomyLink> 一文。

en-us	Distribute the following list of tasks to do before event:
zh-cn	在活动开始之前分发以下任务列表：

en-us	Distribute the following list of tasks to do before event:
zh-cn	在活动前分发下列任务清单：

en-us	Dive Into Rust | Activate Mozilla
zh-cn	深入 Rust | Activate Mozilla

en-us	Do an intro round (5 minutes). Ask everyone for:
zh-cn	进行轮流介绍（5 分钟）。内容包括：

en-us	Donate
zh-cn	捐款

en-us	Don’t forget to remind your participants that Common Voice needs a diversity of voices and recordings, so donating just 15 minutes of their time is plenty (that’s about 225 clips).
zh-cn	别忘了提醒您的参与者，Common Voice 需要各种各样的声音和录音，因此花15分钟的时间就足够了（大约225个剪辑）。

en-us	Don’t underestimate the value of a flyer as an informal way to educate others about your event.
zh-cn	不要低估传单作为非正式的方式来让他人了解您的活动的价值。

en-us	Download and customize the <presentationLink>A-Frame Presentation Kit</presentationLink>
zh-cn	下载并自定义1 <presentationLink>A-Frame 演示套件</presentationLink>

en-us	Do you need help getting started with extension development or want to learn as much as possible? Check out these fantastic resources!
zh-cn	您需要入门扩展开发或了解更多知识吗？查看这些很棒的资源！

en-us	Duration: For duration, we recommend 1-3 hours with at least 5 attendees.
zh-cn	持续时间：建议 1-3 个小时，至少 5 个参加者。

en-us	During the event
zh-cn	活动期间

en-us	During the second event, participants will be introduced to WebExtensions APIs that can perform basic functionalities.  After reviewing the functionalities of these APIs, you will help the group put them in action to create an extension for Firefox. You can make a copy of the presentation <actionLink>APIs in Action, Part One</actionLink>, and share it with your group.
zh-cn	接下来，您将向参与者介绍可以执行基本功能的 WebExtensions API。在回顾了这些 API 的功能之后，您将帮助小组成员付诸实践，为 Firefox 构建一个扩展。您可以拷贝这份演示文稿 <actionLink>in Action, Part One</actionLink>，与您的小组共享。

en-us	During the third event, participants will explore how their extensions can use the <tabsLink>tabs</tabsLink>, <sidebarLink>sidebarAction</sidebarLink>, and <requestLink>webRequest</requestLink> APIs to interact with the browser. You can make a copy of the presentation <actionLink>APIs in Action, Part Two</actionLink>, to customize and share with your group.
zh-cn	在第三次活动中，参与者将探索扩展如何使用<tabsLink>标签页</tabsLink>，<sidebarLink>sidebarAction</sidebarLink>，和 <requestLink>webRequest</requestLink> APIs 与浏览器进行交互。您可以复制并自定义 <actionLink>APIs in Action, 第二部分</actionLink>的演示文稿，与您的小组共享。

en-us	Each organizer schedules 3 Rust Hack and Learn events
zh-cn	每个组织者安排 3 个 Rust Hack 和学习活动

en-us	Encourage attendees who want to continue to work on Nightly to sign up to the <discourseLink>Discourse category</discourseLink>.
zh-cn	鼓励希望继续为 Nightly 工作的参加者注册 <discourseLink>Discourse category</discourseLink>。

en-us	Encourage attendees who want to continue to work on Web Compat to sign up to the <mailingLink>mailing list</mailingLink>
zh-cn	鼓励希望继续使用 Web Compat 的与会者注册<mailingLink>邮件列表</ mailingLink>

en-us	Encourage participants to keep using Nightly
zh-cn	鼓励参与者坚持使用 Nightly

en-us	Enter your e-mail
zh-cn	请输入您的电子邮件地址

en-us	Equipment
zh-cn	设备

en-us	Event Flow
zh-cn	活动流程

en-us	Event Follow-Up
zh-cn	活动跟进

en-us	Event Guide
zh-cn	活动指南

en-us	Events
zh-cn	事件

en-us	Events happen quickly and it’s often impossible to capture or get links of all the awesome things being made. Identify a process to capture and share makes early on and share it with volunteers, facilitators and attendees.
zh-cn	活动发生得很快，通常无法捕捉或获取到所有美妙事物的链接。确定一个捕捉和分享的流程，并与志愿者、协调人和与会者分享。

en-us	Every day, Mozilla developers write code that is merged into a common code repository (mozilla-central) and every day that code is compiled so as to create a pre-release version of Firefox based on this code for testing purposes - this is what we call a Nightly build. Once this code matures, it is merged into stabilization repositories (Beta) where that code will be polished until we reach a level of quality that allows us to ship a new final release version of Firefox to hundreds of millions of people. This development process used to ship a new version of Firefox every 5 to 8 weeks is called the Train Model.
zh-cn	每天，Mozilla 开发人员编写合并到公共代码库（mozilla-central）的代码，并且每天编译代码以便基于此代码创建 Firefox 的预发布版本以用于测试目的 - 这就是我们所说的 Nightly 构建。一旦这段代码成熟，它就会被合并到稳定存储库（Beta）中，在那里代码将被不断修改，直到我们达到一定的质量水平，使我们能够向数亿人发布新的最终版本的 Firefox。每 5 到 8 周发布一个新版本 Firefox 的开发过程称为“火车模型”。

en-us	Examples:
zh-cn	示例：

en-us	Explain how to <bugsLink>file Nightly bugs</bugsLink>
zh-cn	讲解如何<bugsLink>提交 Nightly 的缺陷（bug）</bugsLink>

en-us	Explain how to install <regressionLink>mozregression</regressionLink>
zh-cn	讲解如何安装 <regressionLink>mozregression</regressionLink>

en-us	Explain how to triage or test bugs
zh-cn	讲解如何分类或测试缺陷（Bug）

en-us	Explain telemetry
zh-cn	讲解遥测

en-us	Extra
zh-cn	更多

en-us	Extra
zh-cn	更多

en-us	Extra
zh-cn	更多

en-us	Extra
zh-cn	更多

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	Fasten your seatbelts!
zh-cn	请系好安全带！

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal
zh-cn	在您 Reps 门户上设置的事件页面填写活动统计

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal.
zh-cn	在您 Reps 门户上设置的事件页面填写活动统计

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set-up on the Reps portal
zh-cn	在您 Reps 门户上设置的事件页面填写活动统计

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you setup on the Reps portal
zh-cn	在 Reps 门户网站您设置的事件页面上填写事后活动统计

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you setup on the Reps portal
zh-cn	在 Reps 门户网站您设置的事件页面上填写事后活动统计

en-us	Fill the <issueLink>event template</issueLink> for access to the calendar so that you can enter it there.  It will then be sent around with Rust’s weekly newsletter and promoted in other fashions. You can also ask the <swagLink>Rust Community Team</swagLink> if they can send some stickers.
zh-cn	填写<issueLink>事件模板</issueLink>以访问日历，以便可以在其中填入事件。然后，它将与 Rust 的每周时事通讯一起发送，并以其他方式进行推广。您还可以询问 <swagLink>Rust 社区团队</swagLink>是否可以寄送一些贴纸。

en-us	Find a venue
zh-cn	寻找场地

en-us	Find fun, impactful ways to support <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> by contributing. Get active now!
zh-cn	找个你喜欢的、有成效的贡献方式支持 <missionLink>Mozilla 的使命</missionLink>。一起行动吧！

en-us	Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint
zh-cn	Firefox 66 用户支持（SUMO）冲刺

en-us	Firefox Fights for you
zh-cn	Firefox 为你而战

en-us	Firefox for Android Nightly and Aurora already have a “Report Site Issue” option in the main menu; no add-on needed.
zh-cn	适用于 Android 的 Firefox Nightly 和 Aurora 在主菜单中已经有“反馈网站问题”选项；无需附加组件。

en-us	Firefox For Good Contest
zh-cn	Firefox 从善竞赛

en-us	Firefox is an open-source web browser that cares about user control and privacy, and extensions provide a safe, simple, and powerful way to personalize your browsing experience. From blocking ads to organizing tabs, add-ons help make Firefox your own.
zh-cn	Firefox 是一款开源的 Web 浏览器，它关注用户的控制和隐私，而扩展提供了一种安全、简单且强大的方式来个性化您的浏览体验。从拦截广告到管理标签页，附加组件助您定制个性化的 Firefox。

en-us	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>
zh-cn	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>

en-us	<firefoxLink>Firefox for Android</firefoxLink>
zh-cn	<firefoxLink>Firefox Android 版</firefoxLink>

en-us	Firefox Quantum is soon to be launched and this is our opportunity to make Firefox rise again. Participate in the Firefox Quantum Sprint and make a difference by ensuring that Firefox runs smoothly in your region.
zh-cn	Firefox Quantum 即将推出，这是我们让 Firefox 再次崛起的机会。参与 Firefox Quantum 冲刺，确保 Firefox 在您所在地区顺利运行，从而发挥作用。

en-us	Firefox Quantum Sprint
zh-cn	Firefox Quantum 冲刺

en-us	Firefox Support Sprint
zh-cn	Firefox 用户支持竞赛

en-us	Firefox Voice Campaign
zh-cn	Firefox 语音运动

en-us	Firefox Voice is an experiment from Mozilla that lets you browse and get more done with your voice — faster than ever. We are looking for fearless early adopters who are willing to test the new add-on and give us feedback before the major public release. Are you ready to join us? Install the browser add-on, then command the entire internet with just your voice.
zh-cn	Firefox Voice 是 Mozilla 的一项实验，可让您以前所未有的速度浏览语音并完成更多工作。我们正在寻找无畏的早期试用者，他们愿意测试新的加载项并在主要程序公开发布之前给我们反馈。您准备好加入我们了吗？安装浏览器插件，然后仅用您的声音命令整个互联网。

en-us	First Meeting: Introduction to Browser Extensions
zh-cn	第一次会议：浏览器扩展简介

en-us	Follow up with attendees to highlight <moreLink>more things happening in the community to get involved with</moreLink>
zh-cn	着重和与会者分享<moreLink>更多社区内可参与其中的事情</moreLink>

en-us	Food for participants for an event over 5 hours
zh-cn	5 小时以上活动参与者的食物

en-us	For big events we recommend spending some time introducing participants to the project before announcing your group goals. Consider offering up prizes for participants who complete the largest number of recordings.
zh-cn	对于大型活动，我们建议您在宣布小组目标之前花一些时间向参与者介绍项目。考虑为完成最多录音的参与者提供奖品。

en-us	For budget please follow the <faqLink>Activate FAQ</faqLink>. All tech speaker’s expenses will be handled by the tech speaker program.
zh-cn	关于预算，参见<faqLink>Activate 常见问题</faqLink>。技术讲师项目可以报销所有讲师的费用。

en-us	For duration, we recommend a half-day (or full evening) event with a minimum of 10-15 attendees.
zh-cn	对于持续时间，我们建议举行半天（或整晚）的活动，不少于 10-15 名与会者。

en-us	For duration, we recommend at least a 2-3 hours event with a minimum of 10 attendees.
zh-cn	对于持续时间，我们建议至少 2-3 小时的活动，至少 10 名与会者。

en-us	For more background and data on Web Compatibility, read the <hacksPost>recent blog post on Mozilla Hacks</hacksPost>.
zh-cn	有关 Web 兼容性的更多背景和数据，请阅读 <hacksPost>Mozilla Hacks 上的最新博客文章</ hacksPost>。

en-us	For some activities, extra budget is available for special needs. For example, VR headsets for the WebVR Camp activity. Details will be available on the relevant activity pages.
zh-cn	对于某些活动，额外预算可满足特殊需求。例如“WebVR 大本营”活动的 VR 头戴设备。详见相关活动页面。

en-us	For the boilerplate, we recommend using a local server such as <mongooseLink>Mongoose</mongooseLink> or through Node.js.
zh-cn	使用模板搭建时，我们推荐使用本地服务器，例如 <mongooseLink>Mongoose</mongooseLink> 或 Node.js。

en-us	Frequently Asked Question | Activate Mozilla
zh-cn	常见问题 | Activate Mozilla

en-us	Frequently Asked Questions
zh-cn	常见问题解答

en-us	👨‍👩‍👧‍👦 Fun with friends
zh-cn	👨‍👩‍👧‍👦 众乐乐

en-us	Gather up to 10 friends or family members and set a goal for the number of voice clips you want to review and contribute during your time together. Want to make a game of it? Offer a price for whoever reaches your goal first, or for whoever can get to the highest number of reviews during the event! Prizes can be something like stickers or even as simple as a shout-out at the event. Just make sure your goals can be accomplished in the time you have allotted.
zh-cn	最多可以聚集10个朋友或家人，并为您要一起查看和贡献的语音剪辑的数量设定一个目标。想要玩一个游戏吗？为最先达到您目标的人或活动期间获得最多评论的人提供价格！奖品可以像贴纸一样，甚至可以像在比赛中大喊大叫一样简单。只要确保您的目标能够在分配的时间内实现即可。

en-us	Get familiar with <aframeLink>A-Frame</aframeLink> and <contributeLink>read about areas to contribute</contributeLink>
zh-cn	熟悉 <aframeLink>A-Frame</aframeLink> 并<contributeLink>了解贡献领域</contributeLink>

en-us	Get Feedback
zh-cn	提供反馈

en-us	Get Involved
zh-cn	参与进来

en-us	Get <materialLink>Material</materialLink> and print them to hand them out.
zh-cn	获取<materialLink>材料</materialLink>并打印，将其分发。

en-us	Get people to install Nightly on their devices
zh-cn	让人们在他们的设备上安装 Nightly

en-us	Get Started
zh-cn	新手上路

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
zh-cn	让 MDN 将最新、最棒的内容直接投递到您的邮箱。

en-us	Getting Started
zh-cn	入门指南

en-us	Get Updates
zh-cn	获取最新消息

en-us	GitHub (Issue Tracker)
zh-cn	GitHub（工单跟踪）

en-us	Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has A-Frame experience. You can find help on the <telegramLink>Mozilla VR Telegram group</telegramLink> or the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink>
zh-cn	考虑一下是自己单枪匹马还是与有 A-Frame 经验的人一起进行。您可以在 <telegramLink>Mozilla VR Telegram 群组</telegramLink> 或 <slackLink>A-Frame Slack 频道</slackLink> 上找到帮助。

en-us	Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has Nightly experience. You can find help on the Mozilla Nightly Testers Telegram group or the irc.mozilla.org Nightly channel.
zh-cn	考虑一下是自己单枪匹马还是与有 Nightly 经验的人一起进行。您可以在 Mozilla Nightly Testers Telegram 群组或 irc.mozilla.org Nightly 频道上找到帮助。

en-us	Give people some time to get in and wait 5-10 minutes to get them set up and comfortable
zh-cn	给人们一些时间进来并等待5-10分钟让他们适应并感到放松。

en-us	Goals
zh-cn	目标

en-us	Goals for this Activity
zh-cn	此活动的目标

en-us	Goals for this area
zh-cn	这个区域的目标

en-us	Go until you have recorded at least 5 sentences and then hit submit
zh-cn	直到您至少录制了 5 句话，然后点击提交

en-us	Groups
zh-cn	群组

en-us	Hack & Learn are mainly structureless, which allows for people of all experience levels to feel great. They can follow their interests and can interact with people. As an organiser, you can try to also bring your own project, please note that you will the first point of contact for problems.
zh-cn	Hack & Learn 主要是无结构的，这使不同经验水平的人都感觉很好。他们可以遵循他们的兴趣并与他人互动。作为活动的组织者，您也可以尝试带来您自己的项目。请注意，当问题出现时，您将是第一联系人。

en-us	Have everyone create an account (they can use their phones or any device)
zh-cn	让每个人都创建一个账户（他们可以使用他们的手机或任何设备）

en-us	Have feedback about this activity? File an issue on <githubLink>GitHub</githubLink> or leave a comment on <discourseLink>Discourse</discourseLink>.
zh-cn	对此活动有反馈意见吗？在 <githubLink>GitHub</githubLink> 上提出问题或在 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 上留下评论。

en-us	Have participants follow the MDN tutorial for <complexLink>building a more complex extension</complexLink>.
zh-cn	让参与者按照 MDN 的教程<complexLink>构建更复杂的扩展</complexLink>。

en-us	Have people announce when they pass 25, 50, 100 so you can even create a leaderboard in your space.
zh-cn	让人们在超过25、50和100的贡献量时宣告，这样你甚至可以在你的空间中创建一个排行榜。

en-us	Having more developers and content creators playing with WebVR is important for the future of virtual reality to help build towards a free and open virtual reality platform not owned by any individual entity.
zh-cn	对于虚拟现实的未来来说，让更多的开发人员和内容创作者使用 WebVR 至关重要，这有助于建立一个不受任何个体拥有的自由开放的虚拟现实平台。

en-us	Having more developers understand, use and evangelize this language will advance make the web better and more secure. Rust is also a great way to learn about WebAssembly.
zh-cn	让更多的开发者了解，使用和推广这门语言将使网络变得更美好、更安全。 Rust 也是学习 WebAssembly 的好途径。

en-us	Hello! How are you doing? Did you know you can help make voice recognition technologies work better for everyone by donating your voice?
zh-cn	你好！我们在做一个跟语音识别有关的公益项目。我们希望收集尽可能多元的语音来创建公众可以免费任意使用的、有包容性的语音识别技术。有兴趣参与吗？

en-us	Hello there! Do you have a minute to help our open-source voice technology initiative?
zh-cn	你好！您有一分钟时间来帮助我们的开源语音技术计划吗？

en-us	Help people that don’t have a project to find one
zh-cn	帮助没有项目的人找到项目

en-us	Help spread the word about Firefox by making your own "Firefox Fights For You" video in your own language and sharing it with world!
zh-cn	通过用你自己的语言制作“Firefox Fights For You”的视频，并与全世界分享，来帮助推广关于 Firefox 的信息!

en-us	Help us build community around the A-Frame library by conducting a mobilizing / learning event for 20-30 contributors.
zh-cn	通过为 20-30 位贡献者举办动员或学习活动以帮助我们建立 A-Frame 库的社区。

en-us	Help users who are asking for support in reviews on the Play Store. Join Mozillians around the world for a week of answering questions and helping users have a great experience!
zh-cn	帮助那些在 Play 商店评论中寻求帮助的用户。加入世界各地的 Mozillians 一周，回答问题并帮助用户获得好的体验！

en-us	Help us find others to donate their voice! Ask participants to share on social media - “Help teach machines how real people speak, I’ve just donated my voice at https://voice.mozilla.org #CommonVoice”
zh-cn	帮助我们找到其他捐赠声音的人！请参与者在社交媒体上分享——“请帮助机器学人是怎么说话的，我刚刚在 https://voice.mozilla.org #CommonVoice 上捐赠了自己的声音”

en-us	Help us spread the word about the New Firefox! On Tuesday the 14th, 14:00 UTC, tweet about what you love in the new Firefox using #NewFirefox or retweet Firefox’s tweets.
zh-cn	帮助我们推广新的 Firefox！在世界统一时间 14 日，星期二 14:00，使用 #NewFirefox 或转发 Firefox 的推文来发布您喜欢新 Firefox 何处的内容。

en-us	Hi! Do you have a minute to talk about data privacy and voice technology? The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help machines understand how real people talk.
zh-cn	您好！能耽误您一点时间聊聊数据隐私和语音技术吗？ Common Voice 项目是 Mozilla 发起的倡议，旨在帮助教会机器真人的说话方式。

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers!
zh-cn	协同技术人员主持技术演说会

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers! | Activate Mozilla
zh-cn	与技术演讲者一起举办技术讲座！ | Activate Mozilla

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	How can people contribute?
zh-cn	人们如何贡献？

en-us	How do I get involved?
zh-cn	如何参与？

en-us	If it’s the exact same click yes, if not click no (note different accents are fine)
zh-cn	如果完全相同，请单击“是”，如果不一致，请单击“否”(注意，不同的口音也可以)

en-us	If the event is just 2 hours long, keep the intro and the closing short. If you spend 2.5 hours or more, you can spend more time on the closing. If the event is even longer, consider running something by the middle of it, to give people a moment to step away from the project.
zh-cn	如果活动市场只有两个小时，请保持介绍和谢幕简短。如果您花费超过2.5个小时，您可以用更久的时间收尾。如果活动时间更长，请考虑在中间加入一些内容，给予人一些从项目中间离开的时间。

en-us	If this is the first time you run it: ask people about their schedules and try to find a regular date for repeats.
zh-cn	如果这是您第一次组织：请询问他人的时间安排，并且尝试找到可重复的常规日期。

en-us	If time allows, make a <stLink>Show & Tell</stLink> and have people actually present their learnings in a very short talk.
zh-cn	时间允许的话，可以开展<stLink>演说</stLink>环节，让参与者真正用简短的演讲展示学到的知识。

en-us	If you encounter a site that does not work in Firefox, but works in another browser, then click the add-on button and follow the steps to report
zh-cn	如果您遇到某网站在 Firefox 中工作不正常，但在其他浏览器中正常工作，请点击地址栏三点菜单按步骤进行反馈

en-us	If your attendees need help coming up with an idea for building an original extension, ask them to visit the <repoLink>repository of extension ideas</repoLink> for inspiration.
zh-cn	如果您的与会者需要一些构建原始扩展的想法，请让他们访问 <repoLink>repository of extension ideas</repoLink> 来获得灵感。

en-us	If your session was a success, there are two other Activities that require pre-release builds, how about running one of those as well?
zh-cn	如果您的会话成功，还有两个其他活动需要预发布版本，那么运行其中一个也是如何？

en-us	If you run into any problems - ask questions in the <discourseLink>Common Voice Discourse</discourseLink> or join the conversation on <slackLink>Common Voice Slack</slackLink>.
zh-cn	如果遇到任何问题，请在 <discourseLink>Common Voice Discourse</ discourseLink> 中提问，或通过 <slackLink>Common Voice Slack</ slackLink> 讨论。

en-us	If you want to become an expert in web compatibility, <guideLink>go here</guideLink>
zh-cn	如果您想成为 Web 兼容性方面的专家，<guideLink>请访问此处</guideLink>

en-us	Imagine the web that is not an overwhelming blur of advertising, fake news, hate and toxic social media, but a place where meaningful and credible content is easily found.  A place where everyone feels safe, empowered, and accurately informed. How can browser technology amplify credible and quality content and conversations?
zh-cn	想象网络世界中没有充满广告、虚假新闻、仇恨言论、不良社交媒体内容，而是一个可以轻易找到有意义、可信内容的地方，每个人都能觉得安全、有能力且能收到准确资讯。要如何通过浏览器技术放大可信且质量高的内容和讨论？

en-us	Immediately after every event, share the link to the impact form with your attendees: <feedbackLink>mzl.la/howwasit</feedbackLink>. While you’re at it, why not also send a copy of your slide deck and invite the attendees to join the Telegram group <telegramLink>@addonchats</telegramLink>?
zh-cn	每次活动结束后，立即向与您发参加者分享影响表格的链接：<feedbackLink>mzl.la/howwasit</feedbackLink> 。更可邀请与会者加入 <telegramLink>@addonchats</telegramLink> 群组，并共享幻灯片的副本。

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
zh-cn	活动结束后，请不要忘记与参加者分享影响表格的链接：

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
zh-cn	活动结束的时候别忘了立即告诉参与者影响力问卷的链接：

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
zh-cn	活动结束后，不要忘记马上和参与者分享影响表格的链接。

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
zh-cn	活动结束后，请不要忘记与参加者分享影响表格的链接：

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
zh-cn	活动结束后，请不要忘记与参加者分享影响表格的链接：

en-us	Impact
zh-cn	影响

en-us	Impact:
zh-cn	影响：

en-us	Impact:
zh-cn	影响：

en-us	Impact and Metrics
zh-cn	影响与效益统计

en-us	Impact Form
zh-cn	影响形式

en-us	Impact & Metrics
zh-cn	影响与效益统计

en-us	Impact & Metrics
zh-cn	影响与指标

en-us	Improve your VR experience or build something else using more advanced concepts
zh-cn	使用更高级的理念来提升您的 VR 体验或构建其他内容

en-us	In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do:
zh-cn	除了推荐的活动流程之外，还有一些我们希望您（活动组织者）要做的事情：

en-us	In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
zh-cn	除了推荐活动流程之外，我们还与一些希望你（活动的组织者）去做的事情。

en-us	In case you expect bandwidth issues you can download copies of <downloadLink>Nightly for every platform</downloadLink> as well as <androidLink>Android builds</androidLink> to an USB stick in case you don’t have enough bandwidth for downloads at the event.
zh-cn	如果您预计会出现网络带宽的问题，您可以下载对应每个平台的</downloadLink>Nightly 副本</downloadLink>，以及 <androidLink>Android 版</androidLink>到 U 盘，以防在活动中没有足够的带宽进行下载。

en-us	In case you expect bandwidth issues you can download copies of <downloadLink">Nightly for every platform</downloadLink> as well as <androidLink>Android builds</androidLink> to an USB stick in case you don’t have enough bandwidth for downloads at the event.
zh-cn	如果您预计会出现关于网络带宽的问题，您可以为每个平台下载 <downloadLink">Nightly 副本</ downloadLink>，以及 <androidLink>Android 版</ androidLink>到 USB 记忆棒，以防在活动中没有足够的带宽进行下载。。

en-us	Individuals will sign in to the Common Voice site and donate their voices for approximately 15 minutes. If the space is small or loud you may want to split the group in two, with one half donating voice clips and the other half reviewing clips, switching after 15 minutes.
zh-cn	参与者会登录 Common Voice 网站，贡献约 15 分钟的录音。如果场地比较小，或比较嘈杂，建议把参与者分成两组，其中一组先录音，另一组核查，15 分钟后轮换。

en-us	Interested in learning more about extension development or sharing additional information with workshop attendees? See the Resources section below.
zh-cn	有兴趣详细了解扩展开发，或要和与会者共享其他信息吗？请参阅下面的参考资料部分。

en-us	In the case you need swag you can either request it via the <formLink>swag request form</formLink> or <produceLink>produce on your own</produceLink>. If you are not a Rep, you can also ask a nearby Rep to file the request for you. In all cases your request will be evaluated by the bug wrangler before being approved/rejected.
zh-cn	如果您需要小纪念品来赠送，您可以通过<formLink>小纪念品请求表单</formLink>来请求它，或<produceLink>自己生产</produceLink>。如果您不是代表，您也可以要求附近的代表为您提交申请。在所有情况下，您的请求将在被批准/拒绝之前由 Bug 争论者进行评估。

en-us	In this series of workshops, you’ll help connect new developers with an opportunity to create extensions to solve real problems and make their lives and the web better.
zh-cn	在这一系列研讨会中，您将帮助新的开发者通过构建扩展解决实际问题，使他们认识到这一行为可以让生活和 Web 变得更美好。

en-us	Introduce HTML tags. If audience is more technical, also introduce the <patternLink>entity-component-system pattern</patternLink>
zh-cn	介绍 HTML 标签。如果参与者的技术能力较强，还可以介绍 <patternLink>Entity-Component-System 模式</patternLink>

en-us	Introduce participants to browser extensions and why they are important.  Here is some sample language you can use:
zh-cn	向参与者介绍浏览器扩展及其重要性。以下是您可以使用的一些示例语言：

en-us	Introduce participants to the Common Voice project by visiting the website <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink> together. Talk about why it’s important and show them how easy contributing is with just a smartphone. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that might be helpful.
zh-cn	通过访问网站 <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink> 来一起将这些参与者介绍给 Common Voice 项目，讨论它为什么如此重要，并向他们展示只用智能手机就能做出贡献有多么容易。 以下是一些可能有用的 <slidesLink>SLIDES</ slidesLink> 。

en-us	Introduction of speakers and attendees with an ice breaker session (e.g., <ballLink>catch the ball</ballLink>)
zh-cn	通过破冰环节介绍演讲者与参与者（例如<ballLink>接球游戏</ballLink>）

en-us	Intro to the project (10 minutes)
zh-cn	项目介绍（10 分钟）

en-us	Invite your participants to share their progress on social media using #CommonVoice and encourage them to run this same activity with a group of friends.
zh-cn	邀请您的参与者使用 #CommonVoice 在社交媒体上分享他们的进程，并鼓励他们与一群朋友一起进行同样的的活动。

en-us	<iosLink>Firefox for iOS</iosLink>
zh-cn	<iosLink>Firefox iOS 版</iosLink>

en-us	It’s very easy to create extensions for Firefox using <docLink>WebExtensions APIs</docLink>. This Web-based technology framework offers a powerful way to create browser extensions that can be easily ported to Chrome, Opera, and Edge, and you only need to know HTML, JavaScript and CSS to build them.
zh-cn	使用 <docLink>WebExtensions API</docLink> 为 Firefox 创建扩展非常简单。这个基于 Web 的技术框架提供了一种创建浏览器扩展的强大方法，并可轻松扩展到 Chrome、Opera 和 Edge。您只需了解 HTML、JavaScript 和 CSS 即可构建这些扩展。

en-us	January 11 - February 3 2019
zh-cn	2019 年 1 月 11 日 - 2 月 3 日

en-us	January 2018
zh-cn	2018 年 1 月

en-us	Join Firefox Campaign
zh-cn	加入 Firefox 运动

en-us	Join forces with your fellow Mozillians and help top Firefox Add-Ons by localizing them into the top 10 languages.
zh-cn	与您的谋智人同伴一起加入，将热门的 Firefox 附加组件实现 10 种热门语言的本地化。

en-us	Join Mozilla’s Executive Chairwoman, Mitchell Baker in signing an open letter to the Justice Srikrishna Committee highlighting our main concerns.
zh-cn	与 Mozilla 执行主席米切尔·贝克（Mitchell Baker）一起，在致斯里克里什纳（Srikrishna）法官委员会的公开信上签名，并强调我们的主要关注点。

en-us	Join the Conversation
zh-cn	加入对话

en-us	Join the SUMO community by supporting Firefox Desktop and Firefox for Android users. Let's save the world from behind the comfort of your computer!
zh-cn	加入 SUMO 社区，为 Firefox 桌面版和 Firefox 安卓版用户提供支持，让我们舒服的坐在电脑前拯救世界！

en-us	June 11 - July 9 2019
zh-cn	2019年6月11日 - 2019年7月9日

en-us	June 14 - July 2 2018
zh-cn	2018 年 6 月 14 日 - 7 月 2 日

en-us	June 2-9 2018
zh-cn	2018 年 6 月 2 日 - 9 日

en-us	Just navigate the site and read about the different campaigns and activities described. Here you will find more information about the activities that have been chosen, and instructions on how to contribute to each of them.
zh-cn	只需浏览网站并阅读所描述的不同区域和活动。在那里，您可以找到有关已选择活动的更多信息，以及如何为每个活动做出贡献的具体说明。

en-us	Just navigate the site and read the different areas and activities described. There you will find more information on why the activities have been chosen, and concrete instructions on how to contribute to each of them.
zh-cn	只需浏览网站并阅读所描述的不同区域和活动。在那里，您可以找到有关选择活动的原因的更多信息，以及如何为每个活动做出贡献的具体说明。

en-us	Just remember to ask at least 2-3 weeks in advance to ensure that there is enough time for shipping.
zh-cn	请记住至少提前 2-3 周询问，以确保有足够的时间运送。

en-us	Keep up to date.
zh-cn	了解最新消息。

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Lastly, don’t forget to fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal. It is really important to know how many people you got engaged through your event.
zh-cn	最后，别忘了在 Reps 门户网站的活动页面记录下活动历史。了解参与者有多少非常重要。

en-us	Learn more about DevTools
zh-cn	详细了解“开发者工具”

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	link to a GitHub project or blogpost to show off your work!
zh-cn	链接到 GitHub 项目或博客文章，去展示您的工作！

en-us	Listen to the voice (try not to read the screen)
zh-cn	听声音（尽量不要看屏幕）

en-us	Localize this website
zh-cn	本地化此网站

en-us	Locally produced stickers and/or other small items (only for an event for over 50 people)
zh-cn	本地制作的贴纸和（或）其他小物品（仅限 50 人以上的活动）

en-us	🤠 Lone cowboy/cowgirl
zh-cn	🤠 孤独的牛仔/女牛仔

en-us	Look at the <tsLink>list of Tech Speakers</tsLink> and find someone in your local area who would be a good fit for your event.
zh-cn	看看<tsLink>技术讲师列表</tsLink>有没有在你附近的讲师，方便参与你举办的活动。

en-us	Make it a big event! Gather your colleagues, classmates, or friends together for a giant Common Voice contribute-a-thon. Here is a <posterLink>POSTER</posterLink> you can use at your event.
zh-cn	造一个大事件！召集您的同事，同学或朋友在一起，共同举办 Common Voice 马拉松。这是您可以在活动中使用的<posterLink> 明信片 </ posterLink>。

en-us	Make sure that computers being used for the workshop have the most recent version of Firefox Developer Edition (available for Windows, Linux, or Mac OS X). If attendees are bringing their own computers, ask them to install Firefox Developer Edition.
zh-cn	确保用于研讨会的计算机具有最新版本的 Firefox Developer Edition（适用于 Windows，Linux 或 Mac OS X）。如果与会者携带自己的计算机，请让他们安装 Firefox Developer Edition。

en-us	Make sure your participants have an account set up so everyone can keep track of their contributions using the counter at the top of the website:
zh-cn	请确保您的参与者们已经建立了帐户，这样每个人就都可以使用网站顶部的计数器来记录他们的贡献:

en-us	March 19 - April 2 2019
zh-cn	2019 年 3 月 19 日至 4 月 2 日

en-us	May 10-11 2018
zh-cn	2018 年 5 月 10 日 - 11 日

en-us	May 15 - June 18 2019
zh-cn	2019 年 5 月 15 日 - 6 月 18 日

en-us	Medium & large groups: Student groups, event attendees.
zh-cn	大中型团体：学生团体、活动参与者。

en-us	mention the <twitterLink>@rustlang</twitterLink> account so they can RT you!
zh-cn	提及 <twitterLink>@rustlang</twitterLink> 账户，以便他们可以转发您！

en-us	More About A-Frame
zh-cn	更多关于 A-Frame

en-us	More details will be available on the relevant campaign pages.
zh-cn	更多详细信息将在相关活动页面上提供。

en-us	Most of the activities on Activate do not require advanced skills or knowledge. However, there are lots of great technical projects at Mozilla where you can contribute to. We recommend taking a look at this directory <codetributeLink>here</codetributeLink>.
zh-cn	Activate 上的大多数活动都不需要高级技能或知识。但是，Mozilla 有很多非常棒的技术项目供您参与。我们建议您<codetributeLink>在此</codetributeLink>查看。

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla Code Base
zh-cn	Mozilla 代码库

en-us	Mozilla communities do great work together. These campaigns are over now but feel free to check out what everyone accomplished.
zh-cn	Mozilla 社区一起做伟大的事。这些活动现在结束了，但是您可以随时检查其他人完成的部分。

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a target="_blank"  rel="noopener noreferrer" href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
zh-cn	Mozilla 是一个全球性的的非营利组织，致力于让您掌控自己的网络体验，并为了公众利益塑造 Web 的未来。欢迎访问 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//mozilla.org">mozilla.org</a> 了解更多信息。

en-us	Mozilla is evaluating how we might be bolder, broader and bigger in our work through the open and transparent ‘State of the Internet’ project. Outcomes will inform what longer horizon bets we might place to better address critical topics in online life. The project’s initial focus is on the Surveillance Economy. Share your insights on the Surveillance Economy, by reviewing and commenting on these 3 provocations.
zh-cn	Mozilla 正在通过开放、透明的“互联网现状”项目评估我们在工作中如何变得更大胆、更广泛、更庞大。结果将说明我们可能会花更长的时间来更好地解决在线生活中的关键话题。该项目的最初重点是监视经济。通过查看和评论这三个挑战，分享您对“监视经济”的看法。

en-us	Mozilla is launching a NEW Android web browser and we need your help to get it ready for the free and open web. We’re asking YOU to become a fearless beta tester and BUG HUNTER to gather with friends and family, install this brand new browser and test it until you can test no more!
zh-cn	Mozilla 正在研发一款新的 Android 浏览器，我们需要你的帮助使它可以用于自由开放的互联网。我们请求你成为一个无畏的 beta 测试和 Bug 猎人，聚集朋友和家人，安装这个全新的浏览器，测试直到最后。

en-us	Mozilla's Common Voice is the project that aims to unlock and open the voice ecosystem. It needs YOUR help to advance English voice collection and get to the next level.
zh-cn	Mozilla 的 Common Voice 是一个旨在开启和开放语音生态系统的项目。它需要您帮忙收集英语语音，并进入到一个新的水平。

en-us	Mozilla’s goal is to empower people across their connected lives. By getting our friends and family to join Firefox, they get ways to share files securely, keep their passwords safe, sync their browser across devices, and test new products, and keep their data safe.
zh-cn	Mozilla 的目标是增强人们在彼此联系的生活中的能力。通过让我们的朋友和家人加入 Firefox，他们可以安全地共享文件，保护密码安全，在设备之间同步浏览器，测试新产品并确保数据安全。

en-us	Mozilla Tech Speakers are volunteer contributors who have undergone a six week training program to learn how to spread open web technologies to developers all over the world, from the voice of Mozilla. The aim of this activity is for you to work with Tech Speakers to reach as many web developers as we can with tech topics, and to get their feedback back to Mozilla.
zh-cn	Mozilla 技术讲者由志愿参与的贡献者担任。他们事先参与了 6 周的培训，了解如何代表 Mozilla 向全世界的开发者群体传播开放网络技术。这项活动希望你能与技术讲者共同接触尽可能多的网页开发者，探讨技术议题，并把他们的反馈带回 Mozilla。

en-us	Navigate
zh-cn	导航

en-us	New Firefox Social Media
zh-cn	新 Firefox 社交媒体

en-us	Newsletter Sign-up
zh-cn	新闻通讯订阅

en-us	New to JavaScript and HTML? Check out these tutorials by community members <tutorialOneLink>Viswaprasath Ks</tutorialOneLink> and <tutorialTwoLink>Trishul Goel</tutorialTwoLink> to build your programming skills and create browser extensions!
zh-cn	JavaScript 和 HTML 的新手？查看由社区成员 <tutorialOneLink>Viswaprasath Ks</tutorialOneLink> 和 <tutorialTwoLink>Trishul Goel</tutorialTwoLink> 提供的这些教程，以提高您的编程技能并创建浏览器扩展！

en-us	No add-ons support for iOS, but people can report bugs manually at <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>
zh-cn	iOS 不支持附加组件，但是用户可以在 <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink> 上手动反馈错误。

en-us	November 13 - December 2 2019
zh-cn	2019 年 11 月 13 日 - 12 月 2 日

en-us	November 14 2017
zh-cn	2017 年 11 月 14 日

en-us	November 25 - December 31 2019
zh-cn	2019 年 11 月 25 日 - 12 月 31 日

en-us	Now read the screen and compare with what you listened
zh-cn	现在阅读屏幕，并与您听到的内容进行比较

en-us	October 2-8 2017
zh-cn	2017 年 10 月 2 日 - 8 日

en-us	Once everyone is done sharing their voice, have the group split up into pairs. One person will play the recording on their device and the other person will listen (without reading the screen). The listener will repeat what they heard to confirm if the voice clip is accurate.
zh-cn	所有人共享语音后，将小组分成几对。一个人将在他们的设备上播放录音，而另一个人将听（不阅读屏幕）。收听者将重复他们听到的内容，以确认语音剪辑是否正确。

en-us	Once someone hits their goal, check their contributions and hand out prizes!
zh-cn	一旦有人达到了他们的目标，检查他们的贡献并分发奖品！

en-us	Once you have recorded 225 clips and reviewed at least 450, it’s probably time for the next challenge. Check the “Fun with friends” activity.
zh-cn	当您录制 225 个片段并查看了至少 450 个片段后，就可以开始下一个挑战了。选中“众乐乐”活动。

en-us	Once your event gets going it may be very difficult to keep track of who is there. Setting up a sign-in table gives you the opportunity to catch people when they first arrive so you can get the names of attendees and contact details so that you can send out thank yous, links, updates, and invites to future events. You may also want to give out name tags so it’s easier for people to meet and start talking. You can play the name tag game and ask people to list their favorite technology, video game, tv show etc. under their name to help get conversations started. Don’t be afraid to get creative and help people break the ice!
zh-cn	一旦您的活动开始，可能很难跟踪谁在那里。准备一登记表可让您在与会者首次到达时就找到他们，这样您就可以获取与会者的姓名和详细联系方式，可以发送感谢、链接、更新和邀请他们参加未来的活动。您可能还想提供姓名标签，以便人们更容易见面并开始交谈。您可以姓名标签游戏，让人们在他们的名字下列出他们最喜欢的技术、视频游戏、电视节目等，以帮助开始对话。不要害怕发挥创意，帮助人们打破僵局！

en-us	Once you’ve made sure your Tech Speaker is available and confirmed, find a venue that will fit the number of people you’re expecting (community centers, schools and co-working spaces are great places to consider).
zh-cn	确认好技术讲师的时间后，找个你觉得人数容量适合的场地（可以考虑社区中心、学校或者共创空间）。

en-us	Once you’ve reached 15 minutes of voice contributions, the dataset will benefit more if you go to the Listen portal and review other people’s clips.
zh-cn	一旦您达到了 15 分钟的语音贡献，您可以跳转到试听页面，复查他人的片段。更多的数据集将会因您而受益。

en-us	Online Promotion and Press
zh-cn	线上宣传和新闻稿

en-us	On November 12th Mozilla is launching major updates to  its new Android web browser Firefox Preview. We need your help to support all the enthusiastic new users. We’re asking YOU to join Mozillians around the world for a month of answering questions and helping users have a great experience!
zh-cn	Mozilla 将于 11 月 12 日对其新的 Android 网络浏览器 Firefox Preview 进行重大更新。我们需要您的帮助来支持所有热情的新用户。我们邀请您与世界各地的谋智人一起回答一个月的问题，帮助用户获得良好的体验！

en-us	Open time: people should just work on whatever they have. Some people will just chat, make sure they don’t disturb others.
zh-cn	开场：让参与者继续他们现有的工作。有些朋友可能还会聊天，注意别让他们干扰他人。

en-us	Optionally, tell us about your event. This can be before or after. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two!
zh-cn	您可以凭意愿，在活动之前或之后告诉我们关于您的活动。我们乐于听到即将到来的活动。 我们当然也乐于以一两张照片的形式，见证活动中所取得的成就。

en-us	[Optional] Play with A-Frame, starting with a <worldScene>Hello World scene</worldScene>. Skim through the <docLink>documentation</docLink>.
zh-cn	[可选] 从 <worldScene>Hello World 场景</worldScene>开始游览 A-Frame。浏览<docLink>文档</docLink>。

en-us	Organize an event for ~50 web developers
zh-cn	组织一场约 50 位 Web 开发者参与的活动

en-us	Output
zh-cn	输出

en-us	Output
zh-cn	输出

en-us	Participation
zh-cn	参与

en-us	Past Campaigns
zh-cn	过去的运动

en-us	Pay special attention to what we are looking for <reportingLink>in reported issues</reportingLink>
zh-cn	请特别注意我们 <reportingLink>在报告的问题中</ reportingLink> 要发现什么。

en-us	People
zh-cn	人脉

en-us	Planning Your Workshop
zh-cn	展开您的工坊计划

en-us	Plan your schedule ahead of time but be flexible; your participants might surprise you with interesting questions or challenges to explore. Identify early on what materials are needed for your scheduled activities to run smoothly. A checklist of things you will need for set-up/during/after is very useful. Don’t forget to leave yourself adequate prep time and if you’re a Rep don’t forget to set up the event on the Reps Portal (<wikiLink>instructions</wikiLink>).
zh-cn	提前计划您的日程安排，但要灵活；您的参与者可能会因探索有趣的问题或挑战而感到惊讶。及早确定您的计划活动需要哪些材料才能顺利运行。设置/期间/之后需要的事项清单非常有用。不要忘记给自己留出足够的准备时间，如果您是代表，请不要忘记在代表门户网站上设置事件（<wikiLink>说明</wikiLink>）。

en-us	Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.
zh-cn	©1998–2019 上述内容中的某些部分系 mozilla.org 志愿者个人版权所有。内容可按<mozillaLink>知识共享许可协议</mozillaLink>使用。

en-us	Programming
zh-cn	编程

en-us	Promote your event locally and online.
zh-cn	在当地和线上宣传您的活动。

en-us	Promotion
zh-cn	宣传推广

en-us	Propose your idea of VR experiences to build
zh-cn	提出构建 VR 体验的想法

en-us	Put an event team together. Going alone is fine, but at least two people is advisable. Check the <calendarLink>Rust Community Calendar</calendarLink> - maybe there’s already people in your area. You can also get in touch with the <mailLink>Rust Community Team</mailLink> for additional support.
zh-cn	组建活动团队。独自一人很好，但建议至少两个人。请查看 <calendarLink>Rust 社区日历</ calendarLink>——也许您所在的地区已经有人。您还可以与 <mailLink>Rust 社区团队</ mailLink> 联系以获取其他支持。

en-us	Quickly note social tags: #MozActivate, #WebVRCamp, @mozillavr
zh-cn	快速记录社交标签：#MozActivate, #WebVRCamp，@mozillavr

en-us	🤩 Reach the Crowd
zh-cn	🤩 水到渠成

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
zh-cn	阅读<eventGuideLink>活动指南</eventGuideLink>以了解如何设置活动页面以及如何组织一场活动。

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
zh-cn	阅读<eventGuideLink>活动指南</eventGuideLink>以了解如何设置活动页面以及如何组织一场活动。

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
zh-cn	阅读<eventGuideLink>活动指南</eventGuideLink>以了解如何设置活动页面以及如何组织一场活动。

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event. For this campaign, we recommend scheduling a series of 3 workshops and dedicating 1.5 - 3 hours for each workshop. Be sure to complete the actions listed in the Pre-Event section 2 - 3 days before hosting the event.
zh-cn	阅读<eventGuideLink>事件指南</eventGuideLink>，了解如何设置事件页以及如何组织事件。对于本次活动，我们建议安排一系列 3 场研讨会，每场 1.5-3 小时。请确保在主办活动前 2-3 天完成活动前部分中列出的事项。

en-us	Read the <eventGuideLink>Event Guide</eventGuideLink> which helps you to organize the activity
zh-cn	阅读<eventGuideLink>活动指南</eventGuideLink>以帮助您组织活动

en-us	Recruitment Strategy
zh-cn	招募策略

en-us	Remember, because we need a diversity of voices, donating just 15 minutes of your voice — around 225 clips — is plenty. If everyone reviews 450 clips, we’ll meet our voice goals in time, but there’s no limit to how many clips you can review!
zh-cn	请记住，因为我们需要多种声音，只需要 15 分钟的声音 - 大约 225 个片段 - 就足够了。如果每个人都复查 450 个片段，我们就能达到我们的语音目标，但是您可以复查的片段数量没有限制！

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
zh-cn	请牢记，这就是您知道谁参加了您的活动的方法，以及你是否成功的激励了他们采取行动！我们推荐您将它添加到幻灯片中，并且在活动结束后通过电子邮件发送。

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
zh-cn	请记住，这是您知道谁参加了您的活动以及您是否成功的激励他们行动的方法！我们建议您把它加入您幻灯片的结尾并在活动结束后以电子邮件的形式发送出去。

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
zh-cn	记得这是你了解有谁参与、有效点燃谁的行动热情的途径！我们建议把它放在最后一张活动幻灯片上，并且在活动后邮件发给大家。

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
zh-cn	请记住，这就是您如何知道谁参加了您的活动，以及您是否成功激励他们采取行动！我们建议您将其添加到最终幻灯片中并在活动结束后通过电子邮件发送。

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
zh-cn	请记住，这就是您如何知道谁参加了您的活动，以及您是否成功激励他们采取行动！我们建议您将其添加到最终幻灯片中并在活动结束后通过电子邮件发送。

en-us	Repeat
zh-cn	重复

en-us	Repeat until you hit 225!
zh-cn	重复直到你达到 225！

en-us	Respond Campaign
zh-cn	响应运动

en-us	Review & Plan
zh-cn	回顾与计划

en-us	Review the whole event
zh-cn	回顾活动

en-us	Review time! (30 minutes)
zh-cn	复查时间！（30 分钟）

en-us	<rLink>Building Browser Extensions by Viswaprasanth Ks Video Series</rLink>
zh-cn	<rLink>构建浏览器扩展 - 由 Viswaprasanth 创作的系列视频</rLink>

en-us	<rLink>C++ developers</rLink>
zh-cn	<rLink>C++ 开发者</rLink>

en-us	<rLink>Create a Simple WebExtension by David Wals</rLink>
zh-cn	<rLink>David Wals 构建的一个简单 WebExtension</rLink>

en-us	<rLink>Extension Examples and Walkthroughs by Viswaprasanth Ks</rLink>
zh-cn	<rLink>Viswaprasanth Ks 的扩展示例和演练</rLink>

en-us	<rLink>Java developers</rLink>
zh-cn	<rLink>Java 开发者</rLink>

en-us	<rLink>Let’s Write a Web Extension by Blake Winton</rLink>
zh-cn	<rLink> Blake Winton 撰写的《让我们来写一个 Web 扩展（Let’s Write a Web Extension）》</rLink>

en-us	<rLink>More Examples of APIs in Action</rLink> on MDN web docs
zh-cn	<rLink>MDN Web 文档中的更多 API 实例</rLink>

en-us	<rLink>node.js developers</rLink>
zh-cn	<rLink>node.js 开发者</rLink>

en-us	<rLink>Python developers</rLink>
zh-cn	<rLink>Python 开发者</rLink>

en-us	<rLink>Ruby developers</rLink>
zh-cn	<rLink>Ruby 开发者</rLink>

en-us	<rLink>Webextensions.tech - a scaffolding tool for browser extensions</rLink> by Shivam Singhal, Tushar Arora & Trishul
zh-cn	<rLink>Webextensions.tech - 搭建浏览器扩展的脚手架</rLink> - 来自 Shivam Singhal, Tushar Arora & Trishul

en-us	<rLink>WebExtensions Tutorials by Trishul Goel Video Series</rLink>
zh-cn	<rLink>Trishul Goel 视频系列的 WebExtensions 教程</rLink>

en-us	Rust
zh-cn	Rust

en-us	Rust is also a good subject to get people closer to Mozilla gradually, as it has smaller project sizes and potential for individual contribution - for example by writing a useful library.
zh-cn	Rust 也是一个很好的让人们认识 Mozilla 的主题，因为它具有小型项目和个人贡献的潜力——例如，编写一个实用库。

en-us	Rust is a systems programming language important to the future of the web. It runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. With your help, we want more developers to understand, use and evangelize this language in order to make the web better and more secure.
zh-cn	Rust 是一种对 Web 未来很重要的系统级编程语言。它运行得非常快，可防止段错误，并保证线程安全。在您的帮助下，我们希望更多的开发人员能够理解，使用和推广这种语言，以使网络更好，更安全。

en-us	Rust is a systems programming language that runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. <moreLink>Find out more…</moreLink>
zh-cn	Rust 是一门系统级编程语言，运行速度超快，可以防止段错误，并保证线程安全。<moreLink>了解更多…</moreLink>

en-us	Rust is used extensively for Mozilla projects – including this year as Servo (written in Rust) is advanced even further, and parts of it are moved into Gecko/Firefox. Having more Mozilla contributors know Rust will give them a chance to contribute to the most exciting and important technical projects coming up for Mozilla.
zh-cn	Rust 在 Mozilla 项目中得到了广泛应用——特别是今年以来，随着 Servo（用 Rust 编写）的进一步发展，其中一部分被移植到了 Gecko/Firefox 中。让更多的 Mozilla 贡献者了解 Rust，并有机会为这一激动人心和至关重要的技术项目作出贡献。

en-us	Schedule
zh-cn	日程表

en-us	Second Meeting: APIs in Action, Part 1
zh-cn	第二次会议：API 实例，第 1 部分

en-us	Select country
zh-cn	选择国家/地区

en-us	Select language
zh-cn	选择语言

en-us	Select Language
zh-cn	选择语言

en-us	Send an email to all participants with a summary and ask them to fill out the survey.
zh-cn	给所有参加者发送电子邮件，提供摘要，并请求他们填写调查问卷。

en-us	Send an event report or blog post and photo-stream link either over Twitter or Slack.
zh-cn	通过 Twitter 或 Slack 发布活动报告或博客文章，以及照片流链接。

en-us	Send event details to local forums or listserves that have an audience who would be interested in attending.
zh-cn	将活动详情发送到有潜在受众的本地论坛或邮件列表。

en-us	September 17-24 2018
zh-cn	2018 年 9 月 17 日 - 24 日

en-us	Set aside time for organizations to share each others’ activities and exchange ideas. At the end of the event, bring everyone back together in a circle. Celebrate what participants made. Invite a few people to share their work. Encourage the group to post their work online with your club’s hashtag.
zh-cn	留出时间让组织分享彼此的活动并交流想法。活动尾声时，让所有人围成一圈。庆祝参与者做出的贡献。邀请一些人分享他们的工作。鼓励小组使用您俱乐部的标签在线发布他们的作品。

en-us	Setting Up Your Event
zh-cn	活动的准备工作

en-us	Set-up
zh-cn	场地布置

en-us	Setup the event on the Reps Portal (<instructionLink>instructions</instructionLink>). Please make sure the initiative is set to “MozActivate” and the functional area indicates “Rust”.
zh-cn	在 Reps 门户（<instructionLink>说明</instructionLink>）上设定事件。请确保将倡议设为“MozActivate”，且功能区域显示“Rust”。

en-us	Set yourself up with Firefox. Any or all of the following versions:
zh-cn	为自己安装设置 Firefox，以下的任何或全部版本：

en-us	Share a summary <discourseLink>this Discourse thread</discourseLink>
zh-cn	分享<discourseLink>该 Discourse 帖子</ discourseLink>的内容概要

en-us	Share the centralized <feedbackLink>feedback form</feedbackLink> link to all the participants at the end of the event for collecting feedbacks.
zh-cn	活动尾声时与所有参与者共享集中的<feedbackLink>反馈表</ feedbackLink>链接以收集反馈。

en-us	Share your experience with #MozActivate
zh-cn	分享你参与 #MozActivate 的感想

en-us	Share your link on other websites, like in student press, event calendars, and among other local organizations.
zh-cn	在其他网站上分享您的链接，例如学生出版社，活动日历以及其他当地组织。

en-us	Share your own experience on social media and encourage your attendees to do so as well:
zh-cn	在社交媒体上分享您的体验，并推荐您的与会者也这样做：

en-us	Share your thoughts on the Surveillance Economy
zh-cn	分享您对“监视经济”的看法

en-us	Shed light on the Dark Funnel by searching for and reporting websites that have unauthorized download buttons as part of the Dark Funnel Campaign!
zh-cn	通过搜索和报告具有未经授权的下载按钮的网站作为黑暗漏斗活动的一部分来帮助一下吧！

en-us	Shed light on the Dark Funnel by searching for and reporting websites that have unauthorized download buttons as part of the Dark Funnel Campaign!
zh-cn	通过搜索和报告具有未经授权而可以进行下载的网站作为暗物质漏斗竞赛的一部分来帮助一下吧！

en-us	Show off <apainterLink>A-Painter</apainterLink>
zh-cn	展示 <apainterLink>A-Painter</apainterLink>

en-us	🤹‍♀️ Show time
zh-cn	🤹‍♀️ 大显身手

en-us	Sign-in
zh-cn	登录

en-us	Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla
zh-cn	订阅我们的新闻通讯 | Activate Mozilla

en-us	Site outreach: This is about trying to get in contact with websites that have issues and (politely!) providing ways that they can improve compatibility or fix their bugs. <moreInfoLink>More information</moreInfoLink>
zh-cn	网站扩展：该项涉及尝试与有问题的网站联系，并（礼貌地！）提供改善兼容性或修复错误的方法。 <moreInfoLink>更多信息</ moreInfoLink>

en-us	Small groups: Close friends or family groups that want to see in action what this project is about.
zh-cn	小团体：亲密的朋友或家庭团体，希望看到这个项目的内容。

en-us	Some Mozillians have already done such sessions. For example see <pastEventsLink>past Mozilla Reps events</pastEventsLink>.
zh-cn	一些谋智人已经做过这样的会议。例如，参见<pastEventsLink>过去的 Mozilla Reps 活动</pastEventsLink>。

en-us	Spend 15 minutes recording voice clips. (Note: you may need to spread out a bit if you’re in a noisy space.) To start, click on:
zh-cn	您需要花大约15分钟来录制语音与剪辑。（请注意：如果您处在嘈杂的空间中，可能需要稍微散开一点。）如果准备好开始，请点击：

en-us	Spend the rest of the time reviewing other people’s voices using the “Listen” portal on the Common Voice homepage.
zh-cn	其余的时间可以使用 Common Voice 主页上的 “Listen” 门户来倾听其他人的声音。

en-us	Start reaching out to web developers in your area and inviting them to your event.
zh-cn	开始联络附近的 Web 开发者，邀请他们参与你的活动。

en-us	Strength
zh-cn	优势

en-us	Strength:
zh-cn	优点：

en-us	Strength:
zh-cn	优点：

en-us	Strength:
zh-cn	优点：

en-us	Strength:
zh-cn	优点：

en-us	Subscribe to our newsletter and join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
zh-cn	订阅我们的新闻通讯，与世界各地的谋智人们加入，了解支持 Mozilla 的使命的有影响力的机会。

en-us	Suggestion to Tweet their experience. Mention @mozillavr, #MozActivate, and #WebVRCamp
zh-cn	建议他们在 Twitter 上发表活动体验，并@mozillavr， #MozActivate 和 #WebVRCamp。

en-us	Suggestion to write a blog post and share
zh-cn	建议撰写博客文章并分享

en-us	take a “family photo” of your group members (make sure to get permission from everyone first!)
zh-cn	拍摄团队成员的“全家福”照片（请务必先获得所有人的许可！）

en-us	Talk about <communityLink>A-Frame community</communityLink>. Don’t forget to mention if you have a separate communication medium to connect with the local WebVR community (e.g., WebVR-India telegram group)
zh-cn	介绍 <communityLink>A-Frame 社区</communityLink>。如果您有其他与本地 WebVR 社区交流的方式（例如印度 WebVR Telegram 群组），不要忘记提到它。

en-us	Target Audience
zh-cn	目标受众

en-us	Tech
zh-cn	技术

en-us	Tell the audience to bring laptops and all mobile devices to the event
zh-cn	告知参与者带上笔记本电脑与移动设备来参与活动

en-us	Tell us about your event. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two! This will also be instructional and inspirational to others who might do the event. <discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>.
zh-cn	向我们介绍您的活动。我们喜欢听到即将到来的计划，当然也喜欢听到一两张照片在活动中取得的成果！这对于想要组织活动的其他人来说非常有用并且鼓舞人心。<discourseLink>请在此回复 Discourse 帖子</discourseLink>。

en-us	Testing
zh-cn	测试

en-us	Thank everyone for coming. Welcome your new and old participants and make sure to do introductions for new people.
zh-cn	感谢大家的到来。欢迎您的新老参与者，并确保为新人介绍。

en-us	Thank you to Viswaprasanth Ks, Santosh Viswanatham, Trishul Goel, Karthic Keyan, Andre Garzia, Daniele Scasciafratte, Michael Kohler, Shivam Singhal and Tushar Arora.
zh-cn	感谢 Viswaprasanth Ks，Santosh Viswanatham，Trishul Goel，Karthic Keyan，Andre Garzia，Daniele Scasciafratte，Michael Kohler，Shivam Singhal 和 Tushar Arora。

en-us	The Activate Mozilla campaign aims at the grassroots of volunteer contributions. We want to bring more clarity on what are the most important areas to contribute to at Mozilla right now by providing guidance to mobilizers on how to recruit contributors and create community around meaningful Mozilla projects.
zh-cn	Active Mozilla 运动呼吁民众参与。我们期望借此列明 Mozilla 当下的重点领域，指导动员者偕同贡献者围绕有意义的 Moizilla 项目创造社群。

en-us	The activity owner should deliver a 10-minute presentation introducing the Common Voice project. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that you can use. Some key questions the presentation should cover include:
zh-cn	活动所有者应进行10分钟的演讲，介绍 Common Voice 项目。这是一些您可以使用的<slidesLink> SLIDES </ slidesLink>。演示文稿应涵盖的一些关键问题包括：

en-us	The activity owner will ask participants to share their progress and broadcast the event using #CommonVoice on social media.
zh-cn	活动所有者将要求参与者使用 #CommonVoice 在他们的社交媒体上分享此活动。考虑获得最佳推文的奖励或分享活动！

en-us	The areas and activity described in this site are a result of a joint effort from the Mozilla Participation team and other teams to surface what is imporant for the organization right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, this campaign is for you.
zh-cn	本网站描述的领域和活动是 Mozilla 参与团队和其他团队共同努力的结果，以展示对组织现有的重要意义。如果您想支持 Mozilla，并且您不确定该怎么做，则此市场活动适合您。

en-us	The audience this activity is anyone who is passionate on the topic, but being somewhat Web tech savvy is a help. No programming skills are necessary. It is for people who care about diversity on the Web.
zh-cn	这个活动的受众是任何对于主题充满热情的人，但是熟悉网络科技会有或帮助，编程技能不是必须的。这适用于所有关心网络多样新的人。

en-us	The campaigns and activities described on this site are a result of a joint effort to surface what is most important for Mozilla right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, Activate is for you.
zh-cn	本网站上描述的活动和活动是共同努力的结果，旨在展示目前 Mozilla 最重要的成果。如果您想支持 Mozilla，并且不确定该怎么做，Activate 就是为您准备的。

en-us	The focus of this meeting will be to introduce a general audience to browser extensions and the WebExtensions API. You can make a copy of the presentation <introLink>Introduction to Browser Extensions</introLink> and customize it for your group.
zh-cn	本次会议的重点是向一般受众介绍浏览器扩展和 WebExtensions API 。您可以复制演示文稿<introLink>浏览器扩展简介（Introduction to Browser Extensions）</introLink>，可根据需要进行修改。

en-us	The goal is providing guidance to mobilizers on how to recruit contributors and create community around meaningful Mozilla projects.
zh-cn	目标是为动员者提供有关如何招募贡献者和围绕有意义的 Mozilla 项目创建社区的指导。

en-us	The next time you’re at a conference or have access to a large public space where you can set up a booth, try collecting as many voices as possible for the Common Voice project.
zh-cn	下次您在会议或者大型公共空间设置摊位时，请尝试为 Common Voice 项目收集尽可能多的声音。

en-us	The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.
zh-cn	找不到你想看的页面。可能这个页面现在被移除了，也可能是网址错误。

en-us	There are many ways to promote your event that will create attention and draw more attendees.
zh-cn	有很多方法可以宣传您的活动，从而吸引更多的与会者。

en-us	The Rust programming language will be important to the future of the web, making it safe and great. Having more developers understand, use and evangelize this language will advance make the web better and more secure.
zh-cn	Rust 编程语言对于 Web 的未来非常重要，它将使 Web 变得更安全和强大。让更多的开发者理解、使用和推广这种语言将使 Web 变得更美好、更安全。

en-us	Third Meeting: APIs in Action, Part 2
zh-cn	第三次会议：API 实例，第 2 部分

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
zh-cn	这项活动有很大的潜力通过增加 Nightly 的整体参与来产生影响，只需将社区介绍给他们可以参与 Nightly 的相关任务。在 Firefox 发布之前的周期开始时查找并报告错误，可以帮助把代码保持在良好的状态。

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
zh-cn	这项活动有很大的潜力通过增加 Nightly 的整体参与来产生影响，只需将社区介绍给他们可以参与 Nightly 的相关任务。在 Firefox 发布之前的周期开始时查找并报告错误，可以帮助把代码保持在良好的状态。

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
zh-cn	通过增加 Nightly 的整体参与程度，这项活动有很大的潜力来产生影响，只需给社区发布他们可以参与的 Nightly 相关任务。在周期早期查找并报告错误意味着，当 Firefox 发布之时，代码将处在良好状态。

en-us	This activity is all about throwing a big event where a Tech Speaker can come and talk about open web products and technologies to interested developers, designers & enthusiasts. Here are some of the basic pre-event steps you should take to make sure your event is a success.
zh-cn	这项活动旨在开办向感兴趣的开发者、设计师和热心人士开放的大型活动，让技术讲者来谈论开放网络相关产品和技术。以下是一些基本的活动预先准备步骤，能帮你确保活动成功举行。

en-us	This contribution activity can be done solo, with friends, as an event or in a public space. Why not try them all?
zh-cn	这种贡献活动可以在公共场所中单独或者与朋友一同参与完成。为什么不尝试一下呢？

en-us	This is how you can break up a 4 hour event format. You can try to shorten some sections if you want to do it quicker.
zh-cn	您可以按这种方式规划一个 4 小时的活动。如果您想更快结束活动，可以尝试缩短某些部分。

en-us	This is the best way to get active with Mozilla right now. Give it a try!
zh-cn	这是接触 Mozilla 最好的方式。试试吧！

en-us	Throwing a workshop helps more people learn how to develop add-ons and help ensure that Firefox remains the most customizable browser.
zh-cn	举办研讨会可以帮助更多的人学习如何开发附加组件，并有助于维持 Firefox 浏览器的高度可定制性。

en-us	Time to Hack
zh-cn	上手时间

en-us	To donate your voice
zh-cn	捐出您的声音

en-us	To ensure that your participants get to focus on building extensions during the workshop
zh-cn	在研讨会期间确保与会者专注于构建扩展

en-us	To make the request, you can <repLink>contact a local Resources Rep</repLink> to help you. These volunteers are trained to help contributors around the world with budget requests like yours.
zh-cn	若需申请，可以<repLink>联系当地的 Resources Rep </repLink>协助。这些志愿者已受训来帮助全球各地像您这样的贡献者来申请预算。

en-us	To make the request, you will need to make a Reps budget request. If you are not a Rep, please contact a local Rep to help you. We will fast-track valid requests, which are ones that meet the requirements of the activity. For larger budget requests, it will be processed like any other Reps budget request and there is no guarantee it will be approved and even if so, whether it will be on time.
zh-cn	要发出请求，您需要制作代表预算请求。如果您不是代表，请联系当地代表以帮助您。我们将快速跟踪有效请求，这些请求是满足活动要求的请求。对于较大的预算请求，它将像任何其他代表预算请求一样进行处理，并且无法保证它将被批准，即使这样，是否会按时完成。

en-us	To review clips
zh-cn	复查片段

en-us	Track your progress on the website.
zh-cn	跟踪您在网站上的进度。

en-us	Try a marathon session or create a routine that makes it easy to  fit contributions into your daily schedule. For example, you can use routine downtime — like the commercials of your favourite TV show, or every day while you’re waiting for the bus — towards contributing. If you associate contributing with a regular task it will be easy to remember and you’ll get to make a meaningful difference every day!
zh-cn	尝试开一个马拉松式的会或者创建一个计划。方便你将贡献纳入你的日程安排。例如你可以使用休息时间，比如你喜欢的电视节目的广告时间。或者每天你在等公共汽车的时候来做贡献。如果你将贡献和常规任务相关联，那么它将很容易记住，并且你每天都可以做出有意义的改变！

en-us	Try it out!
zh-cn	快来试试！

en-us	Try to find people with Rust experience who want to help. If you find none, this is fine - many Hack and Learns started out by curious people.
zh-cn	试着找一找具有 Rust 经验并且愿意帮忙的人。如果您没有找到，也没问题——许多“奇思妙想”都是由好奇的人开始的。

en-us	Twitter
zh-cn	Twitter

en-us	Unfortunately, tech problems are an all too familiar part of events. No matter the preparation, wireless networks or computers can cause unexpected issues. If a few computers are malfunctioning, perhaps ask participants to buddy up on computers and work in groups. We suggest having a couple offline activities prepared in the case of an emergency.
zh-cn	不幸的是，技术问题在活动中是非常常见的。无论准备工作如何，无线网络或计算机都可能导致意外问题。如果有几台计算机出现故障，可能会要求参与者在计算机上结伴并分组进行工作。我们建议在紧急情况下准备几个离线活动。

en-us	Upcoming Campaigns
zh-cn	即将开展的运动

en-us	use the hashtag <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>
zh-cn	使用话题标签 <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>

en-us	Use your contribution booth to explain to participants how their voices can help create a public dataset that benefits everyone.
zh-cn	在你的摊位上向参与者解释他们录制的声音是用来帮助建立一个开放的数据集，以及这样做对公众有什么好处。

en-us	Using & Testing Nightly
zh-cn	使用并测试 Nightly

en-us	Using & Testing Nightly | Activate Mozilla
zh-cn	使用并测试 Nightly | Activate Mozilla

en-us	variable
zh-cn	不定

en-us	variable
zh-cn	未定

en-us	Venue rental (in the case of the no other alternative)
zh-cn	场地租赁（在无其他选择的情况下）

en-us	Visit https://voice.mozilla.org and create an account (make sure you subscribe to the newsletter!)
zh-cn	访问 https://voice.mozilla.org 并创建账户（确保您订阅了新闻通讯！）

en-us	Voice donations (15 minutes - 30 minutes)
zh-cn	语音捐赠（15 分钟 -  30 分钟）

en-us	Walk participants through the tutorial for <borderifyLink>building the borderify extension</borderifyLink> on MDN web docs.
zh-cn	引导与会者参照 MDN Web 文档的教程，完成 <borderifyLink>构建 borderify 扩展</borderifyLink>。

en-us	Want to find out more about the A-Frame community? Ping us on the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink> or Tweet at us <twitterLink>@aframevr</twitterLink>. Visit the <communityLink>A-Frame community page</communityLink> for more details.
zh-cn	想深入了解 A-Frame社区？在 <slackLink>A-Frame Slack 频道</slackLink>上向我们发送消息，或者在 Twitter <twitterLink> @aframevr </twitterLink> 上发表推文。访问 <communityLink>A-Frame 社区页面</communityLink>了解详细信息。

en-us	Want to find out more about the Firefox Nightly community? Ping us on the #nightly channel on irc.mozilla.org or join the <telegramLink>Telegram Nightly channel</telegramLink>. You can also find us on Twitter <twitterLink>@FirefoxNightly</twitterLink>.
zh-cn	想要了解有关 Firefox Nightly 社区的更多信息吗？通过 irc.mozilla.org 上的 #nightly 频道发送电邮给我们，或者加入 <telegramLink>Telegram Nightly 频道</telegramLink>。您也可以在 Twitter 上找到我们 <twitterLink>@FirefoxNightly</twitterLink>。

en-us	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla
zh-cn	Web 兼容性冲刺 | Activate Mozilla

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired.
zh-cn	Web 兼容性是所有 Web 内容在所有浏览器中运行的能力，这一点非常重要。在多个设备上运行多个 Web 内容引擎，有时对其网站进行少量测试和一些小调整，开发人员们可以确保更多用户可以获得所需的完整体验。

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired. Test sites and spread the message about compatibility.
zh-cn	Web 兼容性是所有 Web 内容在所有浏览器中运行的能力，这一点非常重要。在多个设备上运行多个 Web 内容引擎，有时对其网站进行少量测试和一些小调整，开发人员们可以确保更多用户可以获得所需的完整体验。测试网站并传播有关兼容性的消息。

en-us	Web Developers: people who have or want to make a living from developing and building for the web.
zh-cn	Web 开发者：通过开发 Web、塑造 Web 谋生的人士

en-us	Web Extension
zh-cn	Web Extension

en-us	Website Privacy Notice
zh-cn	隐私

en-us	Web VR
zh-cn	Web VR

en-us	WebVR Camp | Activate Mozilla
zh-cn	WebVR 大本营 | Activate Mozilla

en-us	We call these activities “evergreen” because they’re always important, relevant to Mozilla’s mission and need your participation now!
zh-cn	我们把这些活动算作“常青项目”，因为它们一直很重要，与 Mozilla 的使命息息相关，且时刻都期待你的参与！

en-us	We encourage you to run these as lean as possible, but realise that sometimes there can be some costs incurred for logistics or refreshments. If you’re taking part in activate campaign you can request budget for the following items/services:
zh-cn	我们鼓励您尽可能精简地举办这些活动，但考虑到后勤或茶点可能会产生一些费用。如果您参与的是 Activate 系列运动，则可申请以下物品/服务的预算：

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎

en-us	Welcome to Activate Mozilla
zh-cn	欢迎来到 Activate Mozilla

en-us	“Welcome to the [name of event]! I am [name]. Today, we are going to customize our Firefox browsers by developing our own extensions to solve real problems in our own lives. Add-ons are a great way to add extra features to your browser, like blocking time-wasting websites during study hours, or turning images into cat pictures. With WebExtensions APIs, it’s now easier to create add-ons that are compatible with Firefox, Chrome, and Opera. Add-ons help keep users to be in control of their online experience, so your support in building them and the community around them matter.”
zh-cn	“欢迎来到[活动名称]！我是[姓名]。今天，我们将通过开发自己的扩展来定制我们的 Firefox 浏览器，以解决我们生活中的实际问题。附加组件是为浏览器添加额外功能的好方法，例如在学习时阻止浪费时间的网站，或将图像转换为猫图片。使用 WebExtensions API，现在可以更轻松地创建与 Firefox，Chrome 和 Opera 兼容的附加组件。附加组件有助于让用户控制他们的在线体验，因此您对构建它们及其相关社区的支持很重要。“

en-us	We’ll default to English but send in these languages whenever we can.
zh-cn	我们将默认使用英语，但只要有可能就会以这些这些语言发送。

en-us	We recommend setting up at least one or two devices using Firefox in full-screen mode with the Common Voice website pre-loaded. You can use this Common Voice <posterLink>POSTER</posterLink> and Instructions <signageLink>DOCUMENT</signageLink> to help teach participants how to contribute.
zh-cn	建议至少有两台设备以全屏模式预先打开 Common Voice 网站。你可以使用<posterLink>这里的 Common Voice 海报</posterLink>，以及<signageLink>操作指引</signageLink>，来帮助参与者上手。

en-us	We recommend the following agenda for this event:
zh-cn	我们为此活动推荐以下议程：

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
zh-cn	我们建议本次会议的议程如下：

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
zh-cn	我们建议本次会议的议程如下：

en-us	We recommend the top sites in your country, as measured by a reputable local source or using the <alexaLink>Alexa Top Sites by Country</alexaLink> reference
zh-cn	使用信誉良好的本地来源或<alexaLink>Alexa按照你所在国家/地区的人气网站作为参考的，我们推荐你所在国家/地区的人气网站。

en-us	We’ve thought long and hard about who would be a good fit for this activity, now it’s up to you to go out and find them!
zh-cn	我们认真思考了很久来确定可能适合这项活动的人选，现在轮到你在线下找到他们了！

en-us	What are the goals of the campaign?
zh-cn	活动的目标是什么？

en-us	What are the goals of the event?
zh-cn	活动的目标是什么？

en-us	What if I want to contribute code?
zh-cn	如果我想贡献代码呢？

en-us	What is Activate Mozilla?
zh-cn	Activate Mozilla 是什么？

en-us	What should I do if I have questions?
zh-cn	如果我有疑问该怎么办？

en-us	What’s this project about?
zh-cn	这个项目是关于什么的？

en-us	What they intend to work on (or if they are searching for a project)
zh-cn	他们打算做什么（或者是否他们正在寻找一个项目）

en-us	When considering where to hold your event, look for a comfortable, flexible space that’s appropriate for the number of participants you expect. Be creative – cafes, community centers, co-working spaces, libraries and hackerspaces are great places to start. Since your event will hopefully have more than one or two people, you’ll need tables for each participant and room to move around. Ensure there is reliable Internet, enough power outlets and good lighting.
zh-cn	在考虑举办活动的地点时，寻找一个适合您期望的参与者数量的舒适，灵活的空间。咖啡馆、社区中心、共同工作空间、图书馆和黑客空间是很好的起点。由于您的活动有望超过一两个人，因此您需要为每个参与者和房间移动桌子。确保有可靠的互联网，足够的电源插座和良好的照明。

en-us	When it’s time to wrap-up, your attendees will be feeling inspired, energized and ready to share what they’ve learned. You’ll want to take advantage of this moment.
zh-cn	到了总结的时候，您的与会者会感到倍受鼓舞、精力充沛，并准备好分享他们所学到的东西。你会想利用这个机会的。

en-us	When preparing for event, be sure to arrive early to set-up the space as needed. Doing a walkthrough before the event will make things much easier when it’s time to go. This will allow you plenty of time in case unexpected issues arise. Remind your co-leads to welcome newcomers, and make sure your co-leaders know what their jobs are.
zh-cn	在准备活动时，请务必提前到达，以便根据需要布置空间。在活动开始前做一次演练会让事情变得更容易。如果出现意外问题，这将使您有充裕的时间来处理。提醒您的共同领导者欢迎新人，并确保您的共同领导者知道他们的工作是什么。

en-us	When you’re teaching the web, having the right tech set-up and a good plan B is vital to the success of your event.
zh-cn	当您在教学有关网络的内容时，拥有正确的技术设置和良好的计划 B 对于您的活动取得成功至关重要。

en-us	While the focus of this activity should be on testing sprints, there are other ways to stay more involved with the community after.
zh-cn	尽管此活动的重点是测试冲刺，但还是其他的方法可以更多的参与到社区当中。

en-us	While the focus of this activity should be on these events, people can get more involved with the Rust community after.
zh-cn	尽管此活动的重点应该放在这些事件上，但人们之后可以更多地参与 Rust 社区。

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community.
zh-cn	虽然此活动可以单独举办，但我们鼓励您在社区中举办活动。

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community to get together people who care about the Web. The goal is to test sites, diagnose problems, and discuss how to evangelise locally to developers about a Web that works for everyone.
zh-cn	虽然你可以单独进行此活动，但我们鼓励您运行一个社区活动，把关心网络的人们聚在一起。目的是测试网站、诊断问题并讨论如何就地向开发人员宣传网络应该对所有人都正常工作。

en-us	Who you target, where you host and how you promote your event will all depend on the type of event you’re running.
zh-cn	您定位的对象，您托管的位置以及您宣传活动的方式都取决于您正在运行的活动类型。

en-us	Why is it important?
zh-cn	它为什么如此重要？

en-us	Would you like to help us create open-source voice technology for your language(s)? The first step is gathering voice data in your language(s). But in order to do this, we need thousands of sentences for people to read. So we are asking you to submit as many sentences as possible in your language(s) so future contributors can read them on the Common Voice website.
zh-cn	您愿意帮助我们为您的语言创建开源语音技术吗？第一步是收集语言中的语音数据。但是为了做到这一点，我们需要成千上万的人们朗读的句子。因此，我们要求您用您的语言提交尽可能多的句子，以便未来的贡献者可以在 Common Voice 网站上阅读。

en-us	Wrap-Up
zh-cn	总结

en-us	Wrap-up and sharing (5 minutes)
zh-cn	总结和分享（5 分钟）

en-us	You and your community can make a huge impact by sharing your voice, reviewing clips and unleashing a viral effect to get more people involved and promote the common voice project.
zh-cn	您和您的社区可以通过分享声音，审核片段和广而告之以吸引更多人参与并推广 Common Voice 项目来产生巨大影响。

en-us	You can ask directly creating a new topic at the <leadersLink>Participation Leaders forum</leadersLink>.
zh-cn	您可以在<leadersLink>参与领导者论坛</leadersLink>中直接要求创建新主题。

en-us	You have questions? We have answers!
zh-cn	您有问题吗？我们知道答案！

en-us	You: Individuals can contribute from home or on the go, at their own pace.
zh-cn	您：个人可以按照自己的节奏在家中或旅途中做出贡献。

en-us	Your audience for this activity are people that are comfortable using the different features of Firefox and would like to dive a little deeper.  Maybe they want to learn some useful core skills that will help them as Mozillians or perhaps are comfortable using Developer Edition and want to learn more about Nightly. As just using Nightly gives us important information such as crashes, this is not only for developers or technical persons.
zh-cn	这场活动的对象是感觉 Firefox 的各项功能不错，并愿意稍微深入探索的人群。他们也许愿意学些作为谋智人有用的核心技巧，也可能觉得 Firefox 开发者版用起来不错，想试试 Firefox Nightly。仅仅是使用 Nightly 就能给我们提供很多重要信息了。比如崩溃报告。即使不是开发者或者不懂技术，也可以像这样帮到我们。

en-us	Your audience for this event should be anyone interested in virtual reality including web developers, designers and students. The audience should have a basic grasp of HTML.
zh-cn	与会者应该是任何对虚拟现实（VR）感兴趣的人，包括 Web 开发者、设计师和学生。 受众应该对 HTML 有基本的了解。

en-us	Your audience for this event should be people who have written HTML and JavaScript code in the past.
zh-cn	您的活动参与者应当是过去有编写过 HTML 和 JavaScript 代码的人。

en-us	Your audience for this event should be programmers of all kinds. Some outreach to beginners can be done.
zh-cn	这场活动的听众应该是各类程序员。也可以稍微扩展到初学者。

en-us	Your event should feel like a party! A few simple tricks to help create a welcoming, creative atmosphere include playing music, bringing snacks and providing name tags. Having an intro activity or icebreaker is a great way to get everyone socializing.
zh-cn	您的活动应该像派对一样！一些简单的技巧，以帮助创造一个温馨并富有创意的氛围，包括愉快的音乐、免费小吃和名牌。有一个介绍活动或破冰船是让每个人社交的好方法。

en-us	Your goal is to get more web developers excited and aware of Mozilla as an influential tech leader. Here are some of the outcomes of your event that you should be working towards:
zh-cn	你的目标是激发让更多 Web 开发者的热情，并了解到 Mozilla 是有影响力的技术引领者。以下是你的活动应该努力实现的产出：

en-us	Your network is a powerful thing! You can also post photos on Instagram or enlist your Twitter followers to help promote your event (don’t forget to choose a hashtag!).
zh-cn	人脉网的力量十分强大！您还可以在 instagram 上发布照片或发动您的 Twitter 粉丝，帮助宣传您的活动（不要忘记选择一个 # 标签！）。

en-us	About Us
zh-cn	关于我们

en-us	Account Currency:
zh-cn	账户币种：

en-us	Account Number (8 digits):
zh-cn	账户号码（8 位数字）：

en-us	Action Required - VPN Issue
zh-cn	需要处理 - VPN 问题

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
zh-cn	<a href="%(ways_to_give_link)s">点击此链接</a>开始安全的在线捐款。

en-us	Amount
zh-cn	金额

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
zh-cn	遇到错误。请刷新页面或稍后重试。

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Bank Sort Code:
zh-cn	银行分类代码（Sort Code）：

en-us	Bank Transfer / SEPA
zh-cn	银行转账 / 单一欧元支付区转账（SEPA）

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
zh-cn	收款人姓名（贷记）：

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
zh-cn	收款人姓名（捐赠给）：

en-us	Bitcoin
zh-cn	比特币

en-us	Blog
zh-cn	博客

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
zh-cn	<b>需要就您的捐赠事宜联系我们吗？</b> <a href="%(help_url)s">联系我们</a>。

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
zh-cn	<b>其他捐款方法：<a href="%(check_url)s">支票</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
zh-cn	<b>遇到捐赠问题？</b>请访问我们的<a href="%(faq_url)s">常见问题解答</a>，获取最常见问题的答案。

en-us	British Pound Sterling:
zh-cn	英镑：

en-us	British Pound Sterling (GBP)
zh-cn	英镑（GBP）

en-us	Can you help us share the important work Mozilla is doing?
zh-cn	您愿意帮助我们分享 Mozilla 在做的壮举吗？

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
zh-cn	验证码无效。请重试。

en-us	Card number
zh-cn	卡号

en-us	Change amount
zh-cn	更改金额

en-us	Check (via postal service)
zh-cn	支票（通过邮政服务）

en-us	Chinese (Simplified)
zh-cn	中文（简体）

en-us	Choose Payment
zh-cn	选择付款方式

en-us	City
zh-cn	城市

en-us	City & Country/Region:
zh-cn	城市和国家/地区：

en-us	Confirm
zh-cn	确认

en-us	Contact Name
zh-cn	联系人名称

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
zh-cn	捐款将交由登记于美国加利福尼亚州的 Mozilla 基金会全资子公司——MZLA 技术公司，用于 Thunderbird 项目。捐款不能作为慈善目的，抵扣美国国内税款。

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
zh-cn	捐款将交由登记于美国加利福尼亚州的 Mozilla 基金会全资子公司——MZLA 技术公司，用于Thunderbird 项目。捐款不能作为慈善目的，抵扣美国国内税款。

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
zh-cn	<a href="%(mozilla_url)s">Mozilla 基金会</a>是在美国加利福尼亚州旧金山登记的 501(c)(3) 免税机构。向 Mozilla 所捐的款项，将可由其依照慈善目的自由使用，捐款人亦可依照法律规定抵扣美国国内税款。

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
zh-cn	Mozilla 基金会是在美国加利福尼亚州山景城登记的 501(c)(3) 免税机构。向 Mozilla 所捐的款项，将可由其依照慈善目的自由使用，捐款人亦可依照法律规定抵扣美国国内税款。

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
zh-cn	Mozilla 基金会是在美国加利福尼亚州旧金山登记的 501(c)(3) 免税机构。向 Mozilla 所捐的款项，将可由其依照慈善目的自由使用，捐款人亦可依照法律规定抵扣美国国内税款。

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
zh-cn	用于 Thunderbird 项目的捐款。

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Copied
zh-cn	已复制

en-us	Country
zh-cn	国家/地区

en-us	Credit / Debit and PayPal
zh-cn	信用卡、借记卡和 PayPal

en-us	Cryptocurrencies
zh-cn	加密货币

en-us	Currencies
zh-cn	货币

en-us	CVV
zh-cn	安全码（CVV）

en-us	Czech
zh-cn	捷克语

en-us	Danish
zh-cn	丹麦语

en-us	Description
zh-cn	描述

en-us	Donate
zh-cn	捐款

en-us	Donate Monthly
zh-cn	每月捐款

en-us	Donate now
zh-cn	立即捐款

en-us	DONATE NOW
zh-cn	立即捐款

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
zh-cn	捐款 <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
zh-cn	每月捐款 <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate to Mozilla
zh-cn	捐款给 Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
zh-cn	捐款给 Thunderbird

en-us	Donation Amount
zh-cn	捐款金额

en-us	Donation of Stock/Securities:
zh-cn	捐赠股票/证券：

en-us	Donations must be %(amount)s or more
zh-cn	捐款不能低于 %(amount)s

en-us	Dutch
zh-cn	荷兰语

en-us	Email
zh-cn	电子邮件

en-us	Email
zh-cn	电子邮件

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	Enter a number.
zh-cn	请输入数字。

en-us	Enter a valid email address.
zh-cn	请输入有效的电子邮件地址。

en-us	Enter email address
zh-cn	输入电子邮件地址

en-us	Euro (EUR)
zh-cn	欧元（EUR）

en-us	Euros:
zh-cn	欧元：

en-us	Expiration date
zh-cn	有效期

en-us	Facebook
zh-cn	Facebook

en-us	featured image
zh-cn	精选图片

en-us	First name
zh-cn	名字

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
zh-cn	如需技术支持，请访问 <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox 支持页面</a>。如需有关 VPN 订阅的帮助，请访问 <<a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN 支持页面</a>。

en-us	Frankfurt, Germany
zh-cn	德国法兰克福

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	German
zh-cn	德语

en-us	GitHub
zh-cn	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
zh-cn	捐款给 Thunderbird

en-us	Go to our home page
zh-cn	前往我们的主页

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
zh-cn	我授权 Mozilla 基金会每月自动向我的卡收取如上显示的金额，从下月开始，每月的今天扣款，并直到本人取消为止。对于取消捐款，我已了解须在下一次定期捐款前至少 5 日完成向 %(email)s 的邮件发送，并知悉本人只可在捐款之日起 15 天内要求退款。