en-us	-
yua	-

en-us	%1$d/%2$d
yua	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
yua	%1$d ti' %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
yua	1. Xeen ti' configuración Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
yua	%1$s laili’ ku meyajtik le toolts’ìibil uti’al ma’ meyajtak Disconnect, Inc. Bey tseelpaja’anil meyajilo’ob ku béetal tu juunalo’ob yáanal le <a href="%2$s">Noj Páajtalil ti’ tu láakal ti’ GNU v3</a>, je’el u beytal a kaxtik <a href="%3$s">waye’</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
yua	%1$s je'el u páajtal u k'aax u rechazar automáticamente solicitudes cookies.

en-us	%1$s finished
yua	%1$s ts’óokij

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
yua	%1$s lela’ jun meyajil mina’an u wóojil jeba’antak, béeta’ab men Mozilla yéetel u láak’ muulmeyajilo’ob.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
yua	%1$s ti’an ka ch’áabak yéetel u tsoolt’aanil <a href="%2$s">ku ts’áabal u páajtalil men Mozilla</a> yéetel u láak’ páajtalilo’ob yáanti’ob u wóoj jeba’anil.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
yua	%1$s ma' bey uláak' navegadores

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
yua	%1$s ku yilik u p'atik u k'áat chi'o'ob le cookie uti'al u p'atik le molestos banners cookies.\n\nManage preferences banner cookies in %2$s.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
yua	%1$s ku yilik u meyajtik jump'éel conexión HTTPS ken u páajtal uti'al u yantal asab seguridad.      <a href="%2$s">Kaanbal asab</a> <br/><br/>      K'ex le configuración ti' Configuración > Yojeta'al mixba'al &amp; Seguridad > Seguridad.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
yua	%1$s yaan u tselik u cookies le ts'ono'oto' yéetel yaan u túumbenkuunsik le linki abas kaambal. Wa ka tselik tuláakal le cookies je'el u páajtal u jóok'ol wa u vaciar le carritos maano'.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
yua	%1$s yaan u túuxtik ti' a motor xookilo' ba'ax ka ts'íibtik te' barra de direcciones

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
yua	2. Pulse ti' <b>Permisos</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
yua	3. K'ex <b>%1$s</b> ti' ON

en-us	About
yua	Yo'sal

en-us	About %1$s
yua	Yóok’sal le %1$s

en-us	About %1$s, help
yua	Yóok’sal le %1$s, áantaj

en-us	Active
yua	Aktivóo

en-us	Add
yua	Ts’áabak

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
yua	Ts’áabak bey xan kaxáantak le chuupuk tu juunal le URL tsikbe’enilta’ab.

en-us	+ Add another search engine
yua	+ Tsàabak u láak’ u múuk’il ti’ u kaxan ba’al máak ich web

en-us	Add another search engine
yua	Ts'áa uláak' motor xookilo'

en-us	+ Add custom URL
yua	+ Ts’áabak URL tsikbe’eniltal

en-us	Add custom URL
yua	Ts’áabak URL tsikbe’eniltal

en-us	Add custom URL
yua	Ts’áabak URL tsikbe’eniltal

en-us	Added to shortcuts!
yua	Ts'a'ab ti' le atajos!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
yua	U láak’ <a href="%2$s">páajtalilo’ob</a> ti’ wóoj jeba’antak bey xan xma’ boolbi’ laili’ yáanti’ob u láak’ sayab wóoj uti’al %1$s.

en-us	Add link to autocomplete
yua	Ts'áa enlace uti'al u autocompletar

en-us	Add search engine
yua	Tsàabak u múuk’il ti’ u kaxan ba’al máak ich web

en-us	Add shortcuts to your home screen
yua	Ts’a’a u séeb k’at bejilo’ob ti’ a wokoj te’ yáax cha’anila’

en-us	Add to Home screen
yua	Ts'áabak tu'ux u yila'al tun káajal

en-us	Add to Shortcuts
yua	Ts'áa ti' le atajos

en-us	Add URL
yua	Ts'áa URL

en-us	Add widget to home screen
yua	Ts'áa widget ti' le pantalla Chúunul

en-us	Advanced
yua	Táanilankil

en-us	Advertising
yua	Puublisidaad

en-us	Allow audio and video
yua	Cha' u yu'uba'al yéetel video

en-us	Allowed
yua	Tu cha'aj

en-us	Analytics
yua	Analíticas

en-us	An installed search engine is already using that name.
yua	Junp’éel le u múuk’il ti’ u kaxan ba’al máak ich webe’ ts’óok u k’áabatal beyo’.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
yua	Bey junp'éel maan ich web chen teeche', mixbik'íin táabsiko'on ba'al, beyo' mun beytal k-suutik le nu'ukbesajila'.

en-us	Ask to allow
yua	K'áatik u cha'abal

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
yua	Autocompletar URLs uti'al le lu'umo'ob ku meyajtiko'ob asab\n         Pulse chowak je'el ba'ax URL ti' le barra direcciones     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
yua	Automáticamente intenta conectar u ti' le lu'umo'oba' utilizando le protocolo cifrado HTTPS utia'al u asab seguridad.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
yua	Ku maan tu juunaj chen a wóok'sal.\nMaanen. Púustej. Tu ka'aten.

en-us	Autoplay
yua	Autoplay

en-us	Block 3rd-party cookies only
yua	Ma’ meyajta’ak chen cookies ti’ yaanalilo’ob

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
yua	Chéen bloquear le cookies u rastreador u 3rd-party

en-us	Block ad trackers
yua	Ma’ meyajta’ab le kaxan ba’al uti’al koonol ba’alob

en-us	Block analytic trackers
yua	Ma’ meyajta’al le kaxan ba’al túukulnaj

en-us	Block audio and video
yua	Bloquear audio yéetel video

en-us	Block audio only
yua	Chéen bloquear audio

en-us	Block cookies
yua	Ma’ meyajta’ak cookies

en-us	Block Cookies
yua	Ma’ meyajta’ak cookies

en-us	Block cross-site cookies
yua	Bloquear le cookies ichil ts'ono'oto'ob

en-us	Blocked
yua	K'áatik u cha'abal

en-us	Blocked by Android
yua	Bloqueado tumen Android

en-us	Block JavaScript
yua	Ma’ meyajta’ak JavaScript

en-us	Block other content trackers
yua	Ma’ meyajta’ab le kaxan ba’al uti’al jejelas ba’ilob

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
yua	Ma' meyajta'al kúuchilo'ob tsaay u loobintik meyajilo'ob wa ku tuusilo'ob

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
yua	Ma' meyajtik le k'as loobintik kúuchilo'ob mix le ku tuusilo'ob, mix kúuchil ti' malware wa kúuchilo'ob ku meyaj ba'al ma' a k'áato'.

en-us	Block social trackers
yua	Ma’ meyajta’al le kaxan ba’al uti’al tsikbal máak

en-us	Block trackers
yua	Ma’ meyajta’al le kaxan ba’alo’

en-us	Block Web fonts
yua	Ma’ meyajta’al u sayab web

en-us	Browsing history cleared
yua	Ts'o'ok u tselik u k'ajláayil navegación

en-us	Browsing history cleared! 🎉
yua	U k'ajláayil navegación ts'o'ok u tselik! 🎉

en-us	Camera
yua	Cámara

en-us	Cancel
yua	Ma’ u beetal

en-us	Cancel
yua	Ma’ u beetal

en-us	Cancel
yua	Ma’ u beetal

en-us	Check that search string matches Example format
yua	Ila’al wa le nuupul ti’ u kaxbil ba’ale’ uts ti’ le paatul yáax e’esajilo’

en-us	Choose search engine
yua	Yéey motor xookilo'

en-us	Clear
yua	Púustak

en-us	Clear input
yua	Púustak le tsool ts’íibilo’

en-us	Close
yua	K'aal

en-us	Close
yua	K'aal

en-us	Close other tabs
yua	Muts'ik uláak' fichas

en-us	Close popup
yua	Muts'ik le popup

en-us	Close tab
yua	Muts'ik u ju'unil

en-us	Close Tab
yua	Muts'ik u ju'unil

en-us	Completed
yua	Ts'o'ok

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
yua	Confirme u búukinta'al u huella dactilar

en-us	Connection is not secure
yua	Le conexión ma' táan segura

en-us	Connection is secure
yua	Le conexión jach segura

en-us	Connection not secure
yua	Conexión ma' segura

en-us	Content
yua	Ts'íibil

en-us	Content Blocking
yua	Bloqueo ti' le contenido

en-us	Cookie Banner Reduction
yua	Reducción ti' le banner ti' le cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
yua	Reducción ti' le banner ti' le cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
yua	Reducción ti' le banner ti' le cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
yua	Reducción ti' le banner ti' le cookies

en-us	Cookies and Site Data
yua	Cookies yéetel u péeksilil le tu’uxilo’

en-us	Dark
yua	Éek'joch'e'en

en-us	Data Choices
yua	Jela’anil péeksilo’ob

en-us	Data Collection & Use
yua	Much’lantik péeksililo’ob yéetel bix beelankil

en-us	Default
yua	Le ta yáax ts’íibo’

en-us	Default browser, language
yua	Navegador tumen defecto, t'aan

en-us	Desktop site
yua	Ts'ono'oto' u escritorio

en-us	Developer tools
yua	Núukulilo'ob uti'al meyajil

en-us	Dismiss
yua	Ma’ ilbil

en-us	Dismiss
yua	Ma’ ilbil

en-us	Dismiss
yua	Ma’ ilbil

en-us	Dismiss find in page
yua	Descartar kaxtik ti' u linki abas kaambal

en-us	Double-check the URL you entered.
yua	Ka’a ilej le URL ta ts’íibtaj.

en-us	Download Firefox
yua	Éemsa’ak Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
yua	Jíilankilo'ob tak ka'anal yéetel pulse paachil uti'al jóok'ol

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
yua	Jíilankilo'ob tak ka'anal yéetel meyaj paachil uti'al jóok'ol

en-us	DRM-controlled content
yua	Contenido controlado tumen DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
yua	Jupa’an ich je’e tu’uxake’ uti’al u kaxantik tu’ux ka maan ich web, bey xan uti’al u ye’esiktech bixilo’ob je’e bey le ka ts’áank’abtik uti’al a túuxtik ba’alob

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
yua	Habilitar u yaantal %s autocompleto yóok'ol 450 URLs populares ti' le barra direcciones.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
yua	Habilitar utia'al u yantal %s autocompletar u URLs favoritas.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
yua	Wa ka meyajtike’ ju beytal u k’as jela’antik u meyaj jejelas tseel ju’unilob

en-us	Enhanced Tracking Protection
yua	Mejorada ti' protección ti' le seguimiento

en-us	Enhanced Tracking Protection
yua	Mejorada ti' protección ti' le seguimiento

en-us	Entering full screen mode
yua	Táan u yokol ti' modo pantalla completa

en-us	Enter search engine name
yua	Oksa’ak u k’áaba’ ti’ le u múuk’il ti’ u maan máak ich web

en-us	Enter search string
yua	Oksa’ak le nuupul ti’ u kaxbil ba’al

en-us	Erase
yua	Tuupuk

en-us	Erase and Open
yua	Tuupuk ts'óokole' ka je'ebek

en-us	Erase and open %1$s
yua	Tuupuk ts'óokole' ka je'ebek %1$s

en-us	Erase browsing history
yua	Lúubsal tuláakal tu'ux maanech

en-us	Erase browsing history
yua	Lúubsal tuláakal tu'ux maanech

en-us	Erase browsing history
yua	Lúubsal tuláakal tu'ux maanech

en-us	Erase browsing history
yua	Lúubsal tuláakal tu'ux maanech

en-us	Erase browsing history?
yua	¿Borrar le k'ajláayo' navegación?

en-us	Erase & open
yua	Tuupuk ts'óokole' ka je'ebek

en-us	Example: example.com
yua	E’esajil: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
yua	E’esajil: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
yua	E’esajil: mozilla.org

en-us	Exceptions
yua	U jela'anil

en-us	Exit Private Browsing?
yua	¿A k’áat a jóok’oj ti’ le maan ich web chen a wóok’sal wa’a?

en-us	Fast. Private. No distractions.
yua	Séeba'an. Pribaado. Mina'an distracción.

en-us	Find an app that can open link
yua	Kaxanta’ak junp’éel ba’il tu’ux ka pàajchajak u je’ik le nuupankila’

en-us	Find in page
yua	Kaxt te' linki abas kaambal

en-us	Find in Page
yua	Kaxtik te' linki abas kaambal

en-us	Find next result
yua	Kaxtik u láak' resultado

en-us	Find previous result
yua	Kaxtik resultado anterior

en-us	Finger moved too fast. Try again.
yua	Ta séeb péeksaj u yaal a k'ab. Béet tu ka'aten.

en-us	Fingerprint icon
yua	Wooj ti' ts'áalk'ab

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
yua	Ma' k'ajota'al a ts'áalk'ab. Béet tu ka'aten.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
yua	Firefox je'el u páajtal u instalar yéetel ejecutar xook de vez en cuando.

en-us	Follow device theme
yua	Bin u yiit le dispositivo

en-us	For sites you add
yua	Utia'al u ts'ono'oto'ob ku ts'áabal

en-us	For top sites
yua	Utia'al u yáax kúuchilo'ob

en-us	General
yua	Tuláakalil

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
yua	K'amik muuk' yéetel jump'éel toque ti' le lu'umo'ob ku meyajtiko'ob asab%1$s Menú > Ts'áabak ti' u yáax cha'anil tu'ux u chúunul meyaj

en-us	Get search suggestions
yua	K'amik sugerencias xookilo'

en-us	Get started
yua	Káajsik

en-us	Go back
yua	Suut

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
yua	Yaan teen! k je'elel le ts'ono'oto' u espiar ti' teech. Pulse ti' le escudo je'el ba'ax súutuko' utia'al u yil ba'ax k bloqueando.

en-us	Go to Settings
yua	Xeen ti' configuración

en-us	Help
yua	Áantaj

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
yua	Ta’akbesa’al le tseel ju’unob web ken u káajal u k’exel biilalilo’ob.

en-us	HTTPS-Only Mode
yua	Modo chéen HTTPS

en-us	Insecure Connection
yua	K’as nuupankil

en-us	Installed search engines
yua	U múuk’il ti’ u maan máak ich web ts’oka’anilob

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
yua	         <label>Yaan máax je'el u páajtal u yilik u beetik bey le ts'ono'oto' yéetel u seguer u beetik je'el u yantal riesgo.</label>          <br><br>          <label>%1$s ma' u k'ubik u yóol ti' <b>%2$s</b> tumen ma' k'ajóolta'an máax ts'áaik u certificado, le certificado ku firmarta'al tu juunal, wa le servidor ma' táan u túuxtik le certificados intermedios correctos.</label>     

en-us	Language
yua	T’aanil

en-us	Learn more
yua	Kaanbal asab

en-us	Learn more
yua	K’ajóoltal u yaanali’

en-us	Learn more
yua	K’ajóoltal u yaanali’

en-us	Learn more
yua	K’ajóoltal u yaanali’

en-us	Libraries that we use
yua	Bibliotecas k meyajtiko'ob

en-us	Licensing information
yua	A'almaj t'aan ti' licencia

en-us	Light
yua	Sáasil

en-us	Loading
yua	Chuupulil

en-us	Location
yua	Úubikasion

en-us	Make %1$s default browser
yua	Yéeytej %1$s ka p’àatak bey a suuk a maan ich web yéeteli’

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
yua	Beet %1$s bey a defecto uti'al a kanáantik a datos yéetel tuláakal le enlace ku je'ek'abtik.

en-us	Make privacy a habit
yua	Suuktatech u kanáantal le a wóok’salo’

en-us	Manage sites
yua	Gestionar le lu'umo'

en-us	Manage sites
yua	Gestionar le lu'umo'

en-us	May result in missing icons or images
yua	Je’el u beytal u sa’atal le woojilo’ob wa le oochelo’ob

en-us	Microphone
yua	Micrófono

en-us	More options
yua	Jejelas tu’uxil

en-us	More options button
yua	Botón asab opciones

en-us	Mozilla
yua	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
yua	Mozilla ku kaxantik u molik chen le jach k’áabetaj uti’al u ts’a’ik yéetel u ma’alobtal %1$s ti’ tuláakalilo’ob.

en-us	Navigate back
yua	Suutnen ti’ a maan ich web

en-us	Navigate forward
yua	Xeen toj táanil

en-us	New custom URL added.
yua	Túumben URL tsikbe’eltan ts’óok u ts’áabak.

en-us	New search engine added.
yua	Ts’óok u tsàabal túumben u múuk’il ti’ u kaxan ba’al máak ich web.

en-us	New tab opened
yua	Túumben ju'unil je'ek'abta'an

en-us	Next
yua	U láak’o’

en-us	No
yua	Ma’

en-us	No
yua	Ma’

en-us	NO
yua	MA’

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
yua	Mixjunp’éel le ba’il ich a núukulila’ u je’ik le nuupankila’. Je’el u beytal a jóok’oj ti’ %1$s uti’al a kaxtik junp’éel bail tu’ux u jèebej ich %2$s.

en-us	No thanks
yua	Ma', Nib óolal

en-us	Notification
yua	Notificación

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
yua	Le ku ts’a’ik ojelbil ba’ax ku yúuchule’ ku cha’ik u túupul le meyajil %1$s chen yéetel jun péets’ak. Mix k’áabet a je’ik u ba’il wa mix k’áabet a wilik ba’ax ku meyaj ich tu’ux a maano’.

en-us	Number of trackers blocked
yua	.

en-us	Off
yua	Ma’ tu meyajta’al

en-us	Off
yua	Ma’ tu meyajta’al

en-us	OFF for this site
yua	OFF uti'al le ts'ono'oto'

en-us	OFF for this site
yua	OFF uti'al le ts'ono'oto'

en-us	OK
yua	Uts

en-us	OK, got it!
yua	¡Na’atbij!

en-us	On
yua	Meyajta’al

en-us	On
yua	Meyajta’al

en-us	ON for this site
yua	ON uti'al le ts'ono'oto'

en-us	ON for this site
yua	ON uti'al le ts'ono'oto'

en-us	Open
yua	Je'ebek

en-us	Open
yua	Je'ebek

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
yua	Je'e jump'éel enlace ti' jump'éel túumben tab\n         Pulsa chowak je'el ba'ax enlace ti' jump'éel linki abas kaambal     

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
yua	Je'e tuláakal le enlace ti' %1$s\n         Ts'áa %1$s bey navegador tumen defecto     

en-us	Open in…
yua	Je'eb ich…

en-us	Open in %1$s
yua	Je'eb ich %1$s

en-us	Open link in another app
yua	Je’ebak le nuupankil ich yaanal ba’ilo’

en-us	Open Link in New Session
yua	Je’ebak nuupankil ich a túumben meyajil 

en-us	Open links in apps
yua	Je'e enlaces ti' aplicaciones

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
yua	<p>%1$s ku ts'áaik ti' kaambalil.</p> <p>Meyajt bey jump'éel navegador privado:   <ul>     <li>Kaxant yéetel navegar tu tojile' ti' le ka'anatako'ob</li>     <li>Bloquear le rastreadores (wa actualizar configuración utia'al u permitir le rastreadores)</li>     <li>Borrar utia'al u tselik le cookies bey xan le historial xookilo' yéetel navegación</li>  </ul> </p> <p>%1$s ku beeta'al tumen Mozilla. K meyaje' leti' u yantal jump'éel Internet toj yéetel je'ek'ab.<br/> <a href="%2$s">Kaanbal asab</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
yua	Le tseel ju’unob web je’el u beytal u meyaj séebanil chen ba’ale’ je’el u beytal u k’as k’exik u meyaj xan

en-us	Password
yua	Wóojil

en-us	Paste or enter URL
yua	Tak’bil wa oksa’ak u ts’íibtal URL

en-us	Performance
yua	Buka’ajil

en-us	Powered by %1$s
yua	Léench’inta’ab yéetel %1$s

en-us	Power up your privacy
yua	Nojochkúuns a ba’il ta wóok’sal

en-us	Privacy
yua	Chen tu wóok’sale’

en-us	Privacy Notice
yua	Ts’áab ojelbil bix u kana’antal ati’alo’

en-us	Privacy & Security
yua	Ta wóok’sal yéetel Jeets’el óol

en-us	Private browsing session
yua	Meyajil ti’ maan ich web chen teech

en-us	Protections are OFF for this site
yua	Le protecciones táan OFF uti'al le ts'ono'oto'

en-us	Protections are ON for this site
yua	Le protecciones táan ON uti'al le ts'ono'oto'

en-us	Recommended
yua	Rekomendarta'an

en-us	Reload website
yua	Ka’a chuupuk le tseelil webe’

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
yua	Náach púusbil yéetel USB/Wi-Fi

en-us	Remove
yua	Tuupuk

en-us	Remove
yua	Tuupuk

en-us	Remove
yua	Péeks

en-us	Remove
yua	Tuupuk

en-us	Remove
yua	Tuupuk

en-us	Remove
yua	Tuup

en-us	Remove all websites
yua	Luk'es tuláakal le yáanal lu'umo'

en-us	Remove custom URLs
yua	Tuupuk le URL tsikbe’enilta’ab

en-us	Remove from Shortcuts
yua	Luk'es ti' le atajos

en-us	Remove search engines
yua	Túupuk u múuk’il ti’ u kaxan ba’al máak ich web

en-us	Rename
yua	K'ex u k'aaba'

en-us	Rename
yua	K'ex u k'aaba'

en-us	Report Site Issue
yua	A'al u táalamil te'e túux tan kaxtiko'

en-us	Request desktop site
yua	K'áat le kúuchila' tu'ux k'áabet u k'áataj

en-us	Request support
yua	K'áatik áantaj

en-us	Request to support site submitted.
yua	K'áat chi' uti'al u yáanta'al le ts'ono'oto' ts'o'ok u túuxta'al.

en-us	Request to support site submitted.
yua	K'áat chi' uti'al u yáanta'al le ts'ono'oto' ts'o'ok u túuxta'al.

en-us	Restore default search engines
yua	Ts’áabak tu ka’aten le u yáax múuk’il ti’ u kaxan ba’al máak ich web

en-us	Return to previous app
yua	Suutnen ti’ le ba’il ta yáax ts’íibo’

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
yua	Súutnen séebanil ti’ a tseel web uts ta wicho’ ich %1$s. Yéey \"ts’áabak ich u yáax tseel web\" lik’ul u ts’íibil tsoolanilo’ob %1$s.

en-us	Save
yua	Táabsaj

en-us	Save
yua	Táabsaj

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
yua	Le oochelo'ob ts'o'ok u ta'akbesa'alo'ob yéetel ts'aiko'obo' <b>ma' yaan u</b> tselik le ken a tu'upul %1$s k'ajláayo'

en-us	Search
yua	Kaxta’ak

en-us	Search engine
yua	U múuk'il a kaxant ba'al

en-us	Search engine name
yua	U k’áaba’ ti’ u múuk’il ti’ u kaxan ba’al máak ich web

en-us	Search for %1$s
yua	Kaxbil %1$s

en-us	Search in Focus
yua	Kaxant ti' Focus

en-us	Search in Focus Beta
yua	Kaxant ti' Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
yua	Kaxant ti' Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
yua	¿Ka kaxtik ba’al jela’anil wa’a? Yéey u jela’anil u múuk’il a kaxan ba’al ta yéeytaj yáax táanile’ ich le ba’ila’.

en-us	Search in Klar
yua	Kaxant ti' Klar

en-us	Search or enter address
yua	Kaxbil wa oksaj tu'uxi’

en-us	Search Privately
yua	Kaxta'ak men chen teech

en-us	Search string to use
yua	Kaxbil nuupul uti’al meyajta’al

en-us	Search widget
yua	Widget u kaxant

en-us	Secure connection
yua	Utsil nuupankil

en-us	Secure Connection
yua	Uts nuupankil

en-us	Security
yua	Kana'antbil

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
yua	Ilawil menos banners tumen rechazar automáticamente solicitudes cookies, ken páajtal.

en-us	Select your preferred engine:
yua	Yéey a kisbuuts'o' a k'áat:

en-us	Send crash report to Mozilla
yua	Túuxt informe ti' Mozilla

en-us	Send usage data
yua	Túuxtej buka’aj ts’óok a xupik

en-us	Server not found
yua	Ma’ kaxta’ab le núukulil ku ts’a’ik internet

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
yua	Ts’a’a %1$s bey a kaxan ba’al a yéeymaj ka wilik le ma’alobil kaxan ba’al tu’ux u kanáantal le a wóok’sal ken a je’ik jejelas tseel web lik’ulil yaanal ba’ilob.

en-us	Set as default browser
yua	Ts'áa bey navegador tumen defecto

en-us	Set by Battery Saver
yua	Je'ets'el tumen Battery Saver

en-us	Set default, autocomplete
yua	Ts’íibta’ab le ta yáax ts’íibo’, ka chuupuk tu juunaj

en-us	settings
yua	máak’anbil

en-us	Settings
yua	Máak’anbil

en-us	Share…
yua	Ka túuxtik ti'…

en-us	Share via
yua	Túuxbil yéetel

en-us	Shortcut name
yua	K'aaba' le atajo

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
yua	Le atajo ku je'ek'abtik yéetel protección u seguimiento mejorada desactivada

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
yua	Le páajtalil u je’ebek jumpulile’ ku je’ebek yéetel xma’ kananbil a kaxan ba’al

en-us	Show home screen tips
yua	.

en-us	Show search suggestions?
yua	We'esik sugerencias xookilo'?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
yua	Le ts'ono'oto' ku bisikuba ma' táan u páa'ta'al?\n  K'aax u tu'upul le protección ti' seguimiento

en-us	Site currently not supported
yua	Le ts'ono'oto' bejla'e' ma' táan u yáanta'al

en-us	Site permissions
yua	Permisos ti' le ts'ono'oto'

en-us	Site Security
yua	U jéets’elil te’e tu’uxilo’

en-us	Skip
yua	Síit

en-us	Skip
yua	Ma’ ilbij

en-us	Social
yua	Sosial

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
yua	Yáan koonol ba’alob ku kaxantik a xíimbalil ich le tu’uxilo’, kex ma’ tan péets’ik yóok’olo’

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
yua	Yáan jejelas kaxant ba'alo'ob mun páajtal u ya'aliktech tu'ux a kaxantik.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
yua	Sa'asteni. Táan k yantal jump'éel talamil yéetel le ju'unil tu'ux yaan.

en-us	%s | OSS Libraries
yua	%s | Bibliotecas OSS

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
yua	Káajsik a sesión u navegación privada, ka bloquearemos rastreadores yéetel uláak' ba'alo'ob k'aas bey tech bin.

en-us	Stealth
yua	Mun yila’al

en-us	Stop loading website
yua	P’áatak u chuupul le tseelil webe’

en-us	Studies
yua	Xook

en-us	Switch
yua	Tuupub

en-us	Switching Apps
yua	K’exlantik biilalo’ob

en-us	Switch to link in new tab immediately
yua	K'eexbil ka nuupuk ich túumben nu'ukbesaj séebanil

en-us	System default
yua	U biilal yáax ts’íibtaj ti’ le nuupankil meyajilo’

en-us	Tab Crashed
yua	Le cha’anila’ k’aschaji 

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
yua	U k'ajláayo' u navegación le ficha ts'o'ok u borrado.

en-us	Tabs open: %1$s
yua	U nu’ukbesaj ts’íibilo’ jeba’anil: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
yua	Bis táanxil tu’ux le a maansajil ich web yéetel u ba’il a wóok’sal. Ma’ cha’ik u chíikpajal le koonol ba’alobo’ wa u láak’ ba’il ku kaxtikech ich le tseel web tu’ux ka maano’ uti’al u chaambelkúunsik a wéensik ba’alob te’ webo’.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
yua	Pulse waye' uti'al u p'atik tuláakal — k'ajláayo', cookies, tuláakal — ka káajsik tu ka'atéen ti' jump'éel túumben ficha.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
yua	Pulse wa borrar le notificación utia'al u borrar seguramente u historial navegación.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
yua	Pulse wa desliza le notificación utia'al u borrar seguramente u historial navegación.

en-us	The application will quit to apply changes
yua	Le ka'anatako'ob yaan u p'atik uti'al u ts'áaik k'eexo'ob

en-us	Theme
yua	Chichil

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
yua	Le configuración tumen defecto ku ts'abal jump'éel k'a'am protección. Ba'ale' chéen ch'a'abil u ajustar le configuración utia'al u satisfacer u kajtalo'ob ichil específicas.

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
yua	     Le je'ela' je'el u páajtal u jump'éel talamil yéetel u configuración le servidor, wa je'el u páajtal u yaantal máax táan u yilik u beetik bey le servidor. <br/><br/>     Wa ts'o'ok a conectar ti' le servidor belal ti' le pasado, le ba'alo' je'el u páajtal u temporal.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
yua	Le ts'ono'oto' ma' tu yáanta'al HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
yua	Le ts'ono'oto' bejla'e' ma' táan u yáanta'al tumen Cookie Banner Reduction. ¿A k'áat wa a k'áatik ti' k nu'ukulil u xak'altik le ts'ono'oto' web yéetel u ts'áabal áantaj ti' le k'iino'ob ku taalo'obo'?

en-us	To allow it:
yua	Utia'al u cha'abal:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
yua	Utia'al u jóok'ol ti' pantalla completa, jíilankilo'ob tak ka'anal ka pulse tak paachil

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
yua	Utia'al u jóok'ol pantalla completa, jíilankilo'ob tak ka'anal yéetel meyaj gesto paachil

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
yua	 Utia'al u k'amik ba'alo'ob, %1$s k'a'abéet u túuxtik ba'ax ka ts'íibtik te' barra direcciones ti' le kisbuuts'o' xookilo'.

en-us	Trackers and Scripts to Block
yua	Rastreadores yéetel Scripts uti'al u bloquear

en-us	Trackers blocked
yua	Kaxan ba'al tupa'anilo'ob

en-us	Trackers blocked since %s
yua	Le rastreadores bloqueados tak %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
yua	Bixil ka kaxantik ba’alob, cookies, yéetel péeksilil

en-us	Tracking Protection
yua	Kana’anbil le bixil ka kaxantik

en-us	Turning this off may fix some site problems
yua	Wa ka tu'upul le je'ela' je'el u yutskíintik yaan talamilo'ob ti' le ts'ono'oto'

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
yua	Tu'upul u xu'ulsa'al le banner cookies uti'al %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
yua	Tu'upul le consejos ti' le pantalla Chúunul

en-us	Turn off to fix some sites
yua	Tu'upul uti'al u yutskíinta'al yaan lu'umo'ob

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
yua	T'abik u xu'ulsa'al le banner cookies uti'al %1$s?

en-us	Unlock
yua	Je'e

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
yua	Je'ek'abt yéetel u huella dactilar wa ts'o'ok a ts'áaik atajos wa ken ts'o'ok u je'ebel jump'éel ts'ono'oto' web ti' %s.

en-us	URL already exists
yua	Le URL yani’

en-us	URL Autocomplete
yua	Chuupuk tu juunaj URL

en-us	URL copied
yua	URL k'expajal

en-us	URL to add
yua	URL uti’al u ts’áabak

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
yua	Beelankil uti’al moolbil, túukulbil yéetel p’iisbil péeksilo’ob je’e bey le ku máachaj bey xan ku jakchajal

en-us	Use fingerprint to unlock app
yua	Meyajt u huella dactilar uti'al u je'ebel le app

en-us	Username
yua	A k’áaba’

en-us	Verified by: %1$s
yua	Ila’abij men: %1$s

en-us	Web Content
yua	Ba’alob U ba’il web

en-us	Website loaded
yua	Le tseelil webe’ ts’óok u chuupul

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
yua	K tselik a k'ajláayo' ken a muts'ik le ka'anatako'ob uti'al u yantaltech uláak' yojeta'al mixba'al.

en-us	Welcome to %1$s
yua	Bienvenido ti' %1$s

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
yua	Yaan k p'atik ti' a navegación privada, ba'ale' káajsik asab séeba'an u láak' ka'atéen yéetel le widget %1$s ti' a pantalla Chúunul.

en-us	What’s New
yua	Túumbenilo'ob

en-us	Widget added to home screen
yua	Widget ts'áabal ti' pantalla Chúunul

en-us	Would you like to block cookies?
yua	A k'áat a k'alik le cookies?

en-us	Yes
yua	Je’ele’

en-us	Yes
yua	Je’ele’

en-us	YES
yua	JE’ELE’

en-us	Yes please
yua	Jaaj, beet uts

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
yua	Ma’ u ts’áabal tojbe’enilob wa páajtalilo’ob ti’ le koonol ba’alob yáan u k’áaba’ob ich le moolayil Mozilla Foundation wa je’e ba’axak jaatsile’, mix u k’áaba’ob yéetel u yoochelo’ob Mozilla, Firefox o %1$s. Je’el u beytal u k’ajotal yaanal ba’ax <a href="%2$s">waye’</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
yua	Je’el u beytal a jóok’oj ti’ %1$s uti’al a je’ik le nuupankila’ ich %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
yua	Je'el u páajtal a meyajtik a huella dactilar uti'al a t'u'uchpachtik a sesión app actual.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
yua	Ts'o'ok a desactivar le bloqueo contenido utia'al le k'iino'oba' yáanal lu'umo'.

en-us	Your autocomplete list:
yua	U tsoolol autocompletar:

en-us	Your browsing history has been erased.
yua	Lúubsa'ab tuláakal ba'ax ta kaxtej.

en-us	You’re protected!
yua	Kanáanta'anech!

en-us	Your Rights
yua	A tojbe'enilo'ob

en-us	Your Rights
yua	A tojbe’enilob

en-us	Your search, your way
yua	A kaxan ba’al, je’e bey a k’áato’