[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 זאץ געזאמלט 1 sentence collected 1 זאץ געזאמלט 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ערלעדיגט, האלט אן! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ערלעדיגט, האלט אן! ≥ 2 No votes ≥ 2 ניין שטימען ≥ 2 No votes ≥ 2 ניין שטימען ≥ 2 Yes votes ≥ 2 יא שטימען ≥ 2 Yes votes ≥ 2 יא שטימען Abkhaz אבקהאזיש Abkhaz אבקהאזיש About איבער אונז About us איבער אונז Accent אקצענט Accent אקצענט Account קאנטע Account קאנטע Acehnese אקענעזיש Acehnese אקענעזיש { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> האבן זיי אקוראט געזאגט דעם זאץ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> האבן זיי אקוראט געזאגט דעם זאץ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> דערנאך ליינט דער זאץ הויעך { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> דערנאך ליינט דער זאץ הויעך { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ווען פארטיג { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ווען פארטיג { $actionType } submit when ready { $actionType } געבט אריין ווען גרייט { $actionType } submit when ready { $actionType } געבט אריין ווען גרייט Add as much information as you can about the language. This could include: לייגט אריין דאס מערסטע אינפארמאציע וואס איר קענט איבער דעם שפרייך. דאס קען ארייננעמען: Add as much information as you can about the language. This could include: לייגט אריין דאס מערסטע אינפארמאציע וואס איר קענט איבער דעם שפרייך. דאס קען ארייננעמען: Add information לייג צו אינפארמאציע Add information לייג צו אינפארמאציע Adding Sentences צולייגן זאצן Adding Sentences צולייגן זאצן Additional Language נאך א שפרייך Additional Language נאך א שפרייך Add Language לייגט צו א שפרייך Add Language לייגט צו א שפרייך Add new custom accent "{ $inputValue }" לייג צו אן אייגענעם אקצענט "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" לייג צו אן אייגענעם אקצענט "{ $inputValue }" Add Questions לייגט צו פראגן Add Text לייגט צו ווערטער Add Your Voice לייגט צו אייער שטימע Add Your Voice לייגט צו אייער שטימע Adyghe אדיגעדזשיש Adyghe אדיגעדזשיש Afaan Oromo אפען אורומא Afaan Oromo אפען אורומא Afrikaans אפריקאנס Afrikaans אפריקאנס Age עלטער Age יארגאנג Age עלטער Albanian אלבעיניש Albanian אלבעיניש A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. אביסל הינטערגרונד גרידער איז אין ארדענונג, אבער אויב דו קענסט הערן נאך א מענטש רעדן אנדערע ווערטער, זאל די קליפ ווערן צוריקגעוויזן. געווענדליך געשעט דאס וואו די טעלעווידזשן איז געבליבן אנגעצונדן, אדער וואו עס איז דא דא א שמועס דערנעבן. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. אביסל הינטערגרונד גרידער איז אין ארדענונג, אבער אויב דו קענסט הערן נאך א מענטש רעדן אנדערע ווערטער, זאל די קליפ ווערן צוריקגעוויזן. געווענדליך געשעט דאס וואו די טעלעווידזשן איז געבליבן אנגעצונדן, אדער וואו עס איז דא דא א שמועס דערנעבן. All אלע All אלע Amharic אמהאריש Amharic אמהאריש Answer Questions ענטפערט פראגן Approve באשטעטיג Approve באשטעטיג Arabic אראביש Arabic אראביש Aragonese אראגאניזיש Aragonese אראגאניזיש Are you coming? [called by another] דו קומסט? [גערופן דורך א צווייטן] Are you coming? [called by another] דו קומסט? [גערופן דורך א צווייטן] Armenian ארמעיניש Armenian ארמעיניש Armenian Western מעריב ארמעיניש Armenian Western מעריב ארמעיניש Ask about a new language פרעגט וועגן א נייע שפרייך Ask about a new language פרעגט וועגן א נייע שפרייך Assamese אסעמיזיש Assamese אסעמיזיש Asturian עסטרייכיש Asturian עסטרייכיש Audio Format אודיא פארמאט Audio Format אודיא פארמאט Avatar אוועטער Avatar אוועטער Avatar uploaded אוועטער ארויפגעלאדנט Avatar uploaded אוועטער ארויפגעלאדנט Average דורכשניטליך Average דורכשניטליך A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. א שטימע קליפ ווערט געצייכנט אלס "ריכטיג" ווען א באנוצער גיבט עס א יא שטים. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. א שטימע קליפ ווערט געצייכנט אלס "ריכטיג" ווען א באנוצער גיבט עס א יא שטים. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. פארמייד צו פיל הינטערגרונד גרידער - ס'זאל זיין גרינג דיך צו הערן. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. פארמייד צו פיל הינטערגרונד גרידער - ס'זאל זיין גרינג דיך צו הערן. Awards באלוינונגען Awards באלוינונגען Azerbaijani אזערבעידזשאניש Azerbaijani אזערבעידזשאניש Back צוריק Back צוריק Background Noise הינטערגרונד גרידער Background Noise הונטערגרונד גרידער Background Noise הונטערגרונד גרידער Background Noise הינטערגרונד גרידער Background Voices הינטערגרונד שטימעס Background Voices הינטערגרונד שטימעס Background Voices הונטערגרונד שטימעס Background Voices הונטערגרונד שטימעס Back to Top צוריק צום אנהייב Back to Top צוריק צום אנהייב Bambara באמבארא Bambara באמבארא Basaa באסאיש Basaa באסאיש Bashkir באשקיר Bashkir באשקיר Basque באסקיש Basque באסקיש Belarusian בעלארוסיש Belarusian בעלארוסיש Benefits פארדינסטן Benefits פארדינסטן Bengali בענגאלי Bengali בענגאלי <bold>{ $count }</bold> Clips קליפס <bold>{ $count }</bold> Clips קליפס <bold>Help us</bold> find more voices <bold>העלפט אונז</bold> טרעפן מער שטימעס <bold>Help us</bold> find more voices <bold>העלפט אונז</bold> טרעפן מער שטימעס Bosnian באסניאיש Bosnian באסניאיש Both ביידע Both ביידע Both (Speak and Listen) ביידע (דערן און צוהערן) Both (Speak and Listen) ביידע (דערן און צוהערן) Breton ברעטאן Breton ברעטאן Browse Languages בלעטערן שפרייכן Browse Languages בלעטערן שפרייכן Build a custom goal בוי אויף אן אייגענעם ציל Build a custom goal בוי אויף אן אייגענעם ציל Build Profile בוי א פראפייל Build Profile בוי א פראפייל Bulgarian בולגאריש Bulgarian בולגאריש Burmese בירמאניש Burmese בירמאניש Buryat בורדזשאטיש Buryat בורדזשאטיש By editing your goal, you may lose your existing progress. ביים טוישן אייער ציל, קענט איר פארלירן אייער עקזיסטירענדע פארשריט. By editing your goal, you may lose your existing progress. ביים טוישן אייער ציל, קענט איר פארלירן אייער עקזיסטירענדע פארשריט. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. דורכ'ן זיך אריינשרייבן צו באקומען אימעילס פארשפרעכט איר אז איר זענט אין ארדענונג מיט מאזילע צו האנדלען דער אינפארמאציע ווי ערקלערט אין די <privacyLink>פראווייטקייט נאטיץ</privacyLink> By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. דורכ'ן זיך אריינשרייבן צו באקומען אימעילס פארשפרעכט איר אז איר זענט אין ארדענונג מיט מאזילע צו האנדלען דער אינפארמאציע ווי ערקלערט אין די <privacyLink>פראווייטקייט נאטיץ</privacyLink> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>דו שטימסט צו</b> נישט צו פראבירן צו געוואר ווערן די אידענטיטעט פון די רעדנערס אין די קאמאן וואויס דאטא סעט <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>דו שטימסט צו</b> נישט צו פראבירן צו געוואר ווערן די אידענטיטעט פון די רעדנערס אין די קאמאן וואויס דאטא סעט By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology וואלט איר געוואלט מיטטיילן אביסל אינפארמאציע איבער וויאזוי איר רעדט? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology וואלט איר געוואלט מיטטיילן אביסל אינפארמאציע איבער וויאזוי איר רעדט? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> דורך נוצן קאמאן וואויס, זענט איר איינשטימיג מיט אונזער <termsLink>טערמינען</termsLink> און <privacyLink>פריוואטקייט נאטיץ</privacyLink> Can't decide? איר קענט נישט אפמאכן? Can't decide? איר קענט נישט אפמאכן? Cantonese קאנטאנעזיש Cantonese קאנטאנעזיש Catalan קאטאלאניש Catalan קאטאלאניש Central Kurdish צענטראל קורדיש Central Kurdish צענטראל קורדיש Change your email via Settings under Login Identity טוישט אייער אימעיל אין די אנשטעלונגען אונטער איישרייבונג אידענטיטעט Change your email via Settings under Login Identity טוישט אייער אימעיל אין די אנשטעלונגען אונטער איישרייבונג אידענטיטעט <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>זעט ווייניגער <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>זעט ווייניגער <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>זעט מער <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>זעט מער Chinese (China) כינעזיש (כינע) Chinese (China) כינעזיש (כינע) Chinese (Hong Kong) כינעזיש (האנג קאנג) Chinese (Hong Kong) כינעזיש (האנג קאנג) Chinese (Taiwan) כינעזיש (טייוואן) Chinese (Taiwan) כינעזיש (טייוואן) Chinyanja טשיניאנדזשא Chinyanja טשיניאנדזשא Chuvash טשאוואשיש Chuvash טשאוואשיש Citation ציטירונג Citation ציטירונג Citation ציטירונג Citation ציטירונג Citing Sentences ציטירן זאצן Citing Sentences ציטירן זאצן Click דריקט Click דריקט Clips recorded קליפס רעקארדירט Clips recorded קליפס רעקארדירט Clips Uploaded קליפס ארויפגעלאדנט Clips Uploaded קליפס ארויפגעלאדנט Clips validated קליפס באשטעטיגט Clips validated קליפס באשטעטיגט Clips You've Recorded קליפס וואס איר האט רעקארדירט Clips You've Recorded קליפס וואס איר האט רעקארדירט Clips You've Validated קליפס וואס איר האט באשטעטיגט Clips You've Validated קליפס וואס איר האט באשטעטיגט Close פארמאך Close פארמאך Close פארמאך Close פארמאך Collecting sentences זאמלען זאצן Collecting sentences זאמלען זאצן Comment קאמאנטירט Comment קאמאנטירט Common Voice Dataset קאמאן וואויס דאטא סעט Common Voice Dataset קאמאן וואויס דאטא סעט Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. קאמאן וואויס איז א פראיעקט פון דער מאזילע פאנדאציע, א US 501c3. דער פראיעקט ווערט יעצט פינאנצירט בלויז דורך <philantropicGrantLink>פילאנטראפישע שענקונגען</philantropicGrantLink> און ביישטייערונגען פון מענטשן ארום דער וועלט. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. קאמאן וואויס איז א פראיעקט פון דער מאזילע פאנדאציע, א US 501c3. דער פראיעקט ווערט יעצט פינאנצירט בלויז דורך <philantropicGrantLink>פילאנטראפישע שענקונגען</philantropicGrantLink> און ביישטייערונגען פון מענטשן ארום דער וועלט. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. קאמאן וואויס איז מאזילע'ס איניציאטיוו צו העלפען לערנען מאשינען ווי אזוי עכטע מענטשן רעדן. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. קאמאן וואויס איז מאזילע'ס איניציאטיוו צו העלפען לערנען מאשינען ווי אזוי עכטע מענטשן רעדן. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. קאמאן וואויס איז דער וועלטס גרעסטע עפענטליכע פארהאן, פארשידענע-שפרייכן שטימע דאטא סעט. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. קאמאן וואויס איז דער וועלטס גרעסטע עפענטליכע פארהאן, פארשידענע-שפרייכן שטימע דאטא סעט. Community participation and decision making. געמיינדע אנטייל נעמען און באשלוס פאסן. Community participation and decision making. געמיינדע אנטייל נעמען און באשלוס פאסן. Confirm Goal באשטעטיג דעם ציל Confirm Goal באשטעטיג דעם ציל Connect with Gravatar פארבינד מיט Gravatar Connect with Gravatar פארבינד מיט Gravatar Contact קאנטאקט Contact קאנטאקט Contact Form קאנטאקט פארום Contact Form קאנטאקט פארום Contact the Common Voice team קאנטאקט די קאמאן וואויס מאנשאפט Contact the Common Voice team קאנטאקט די קאמאן וואויס מאנשאפט Contact us קאנטאקט אונז Contact Us קאנטאקט אונז Contact Us קאנטאקט אונז Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> אינהאלט צו באקומען אונטער די </licenseLink>Creative Commons license<licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> אינהאלט צו באקומען אונטער די </licenseLink>Creative Commons license<licenseLink> Continue גיי ווייטער Continue גיי ווייטער Contribute ביישטייערט Contribute ביישטייערט Contribute ביישטייערט Contribute ביישטייערט Contribute sentences ביישטייערט זאצן Contribute sentences ביישטייערט זאצן Contribute to { $lang } ביישטייערט צו { $lang } Contribute to { $lang } ביישטייערט צו { $lang } Contribution Activity ביישטייערונג אקטיוויטעטן Contribution Activity ביישטייערונג אקטיוויטעטן Contribution Experience ביישטייערונג ערפארונג Contribution Experience ביישטייערונג ערפארונג Contribution Guidelines ביישטייערונג פארשריפטן Contribution Guidelines ביישטייערונג פארשריפטן Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ביישטייערער רעקארדירן שטימע קליפס דורך לייענען פון א באנק פון ביישטייערטע זאצן. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ביישטייערער רעקארדירן שטימע קליפס דורך לייענען פון א באנק פון ביישטייערטע זאצן. Cookies קוכן Cookies קוכן Cornish קארניש Cornish קארניש Corsican קארסיש Corsican קארסיש { $count } clips קליפס { $count } clips קליפס { $count }mo מאנאטן { $count }mo מאנאטן { $count }wk { $count } וואכן { $count }wk { $count } וואכן { $count }y יארן { $count }y יארן Create a Custom Goal שאף אן אייגענעם ציל Create a Custom Goal שאף אן אייגענעם ציל Crimean Tatar קרימטשיק טאטעריש Crimean Tatar קרימטשיק טאטעריש Croatian קראעטיש Croatian קראעטיש Czech טשעכיש Czech טשעכיש Dagbani דאגאבאני Dagbani דאגאבאני Daily Goal טעגליכע ציל Daily Goal טעגליכע ציל Danish דעניש Danish דעניש Dashboard איבערזיכט Dashboard איבערזיכט Dataset Release ארויסשטעלן דעם דאטא סעט Dataset Release ארויסשטעלן דעם דאטא סעט Datasets דאטא סעטס Date דאטום Date דאטום Days טעג Days טעג Delete my recordings מעקט אויס מיין רעקארדירונגען Delete my recordings מעקט אויס מיין רעקארדירונגען Delete Profile אויסמעקן פראפייל Delete Profile אויסמעקן פראפייל Dhivehi דעהיוועהי Dhivehi דעהיוועהי Different language אנדערע שפרייך Different language אנדערע שפרייך Different language אנדערע שפרייך Different language אנדערע שפרייך Difficult שווער Difficult שווער Difficult to pronounce שווער צו ארויסזאגן Difficult to pronounce שווער צו ארויסזאגן Dioula דיאולא Dioula דיאולא Discard ongoing recording ווארף אוועק די אנגייענדע רעקארדירונג Discard ongoing recording ווארף אוועק די אנגייענדע רעקארדירונג Donate שענקען Donate שענקען Donate your voice ביישטייערט אייער שטימע Donate your voice ביישטייערט אייער שטימע Don't see your language on Common Voice yet? זעט איר נאכנישט אייער שפרייך אויף קאמאן וואויס? Don't see your language on Common Voice yet? זעט איר נאכנישט אייער שפרייך אויף קאמאן וואויס? Don't wish to say איך וויל נישט זאגן Don't wish to say איך וויל נישט זאגן Download לאדנט אראפ Download לאדנט אראפ Download לאדנט אראפ Download לאדנט אראפ Download Common Voice Data לאדנט אראפ קאמאן וואויס דאטא Download Common Voice Data לאדנט אראפ קאמאן וואויס דאטא Download Data לאדנט אראפ דאטא Download Data לאדנט אראפ דאטא Download { $language } לאדנט אראפ { $language } Download { $language } לאדנט אראפ { $language } Download My Data לאדנט אראפ מיין דאטא Download My Data לאדנט אראפ מיין דאטא Download the Dataset לאדנט אראפ די דאטא סעט Download the Dataset לאדנט אראפ די דאטא סעט Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse האט איר געדאנקען וויאזוי מיר קענען מאכן די קאמאן וואויס דאטא סעט בעסער? לאזט אונז וואוסן אויף דיסקארס Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse האט איר געדאנקען וויאזוי מיר קענען מאכן די קאמאן וואויס דאטא סעט בעסער? לאזט אונז וואוסן אויף דיסקארס Do you want to continue? ווילט איר גיין ווייטער? Do you want to continue? ווילט איר גיין ווייטער? Do you want to Speak, Listen or both? ווילט איר רעדן, צוהערן אדער ביידע? Do you want to Speak, Listen or both? ווילט איר רעדן, צוהערן אדער ביידע? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> שלעפ אריין און לאזט אראפ אדער <browseWrap>בלעטערט</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> שלעפ אריין און לאזט אראפ אדער <browseWrap>בלעטערט</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. דורכאויס די ביישטייערונג, אריינגעבן באמערקונגען וועט ווערן איבערגעהיפט נאכן דריקן 'גיב אריין'. די ביישטייערונג וועט ווייטער גיין דירעקט מיט די קומענדיגע פאר פון 5 רעקארדירונגען אדער באשטעטיגונגען. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. דורכאויס די ביישטייערונג, אריינגעבן באמערקונגען וועט ווערן איבערגעהיפט נאכן דריקן 'גיב אריין'. די ביישטייערונג וועט ווייטער גיין דירעקט מיט די קומענדיגע פאר פון 5 רעקארדירונגען אדער באשטעטיגונגען. Dutch דויטש Dutch דויטש Easy גרינג Easy גרינג Edit פאררעכט Edit פאררעכט Edit Profile פארעכט פראפייל Edit Profile פארעכט פראפייל Email אימעיל Email אימעיל Email אימעיל Email אימעיל Email is already used for a different account דער אימעיל איז שוין אין באנוץ פאר א צווייטער קאנטע Email is already used for a different account דער אימעיל איז שוין אין באנוץ פאר א צווייטער קאנטע English ענגליש English ענגליש Enter Email to Download לייגט אריין אייער אימעיל צו אראפ לאדענען Enter Email to Download לייגט אריין אייער אימעיל צו אראפ לאדענען Enter your email לייגט אריין אייער אימעיל Enter your email לייגט אריין אייער אימעיל Enter your email לייגט אריין אייער אימעיל Error { $code } פעלער { $code } Error { $code } פעלער { $code } Erzya ערסדזשאניש Erzya ערסדזשאניש ESC ESC ESC ESC Esperanto עספעראנטא Esperanto עספעראנטא Estonian עסטאניש Estonian עסטאניש Events אווענטן Events אווענטן Everyone איעדער Everyone איעדער Ewondo עוואנדא Ewondo עוואנדא Example ביישפיל Example ביישפיל Exit & Delete clips ארויסגיין & אויסמעקן די קליפס Exit & Delete clips ארויסגיין & אויסמעקן די קליפס FAQ אפט געפרעגטע פרייגן FAQ אפט געפרעגטע פרייגן Faroese פאראואיש Faroese פאראואיש Female/Feminine פרוי\פרויעריש Female/Feminine פרוי\פרויעריש Fewer than 15 words per sentence ווייניגער ווי 15 ווערטער Fewer than 15 words per sentence ווייניגער ווי 15 ווערטער Fields marked with an asterisk (*) are required. קעסטלעך אנגעצייכנט מיט א שטערנדל (*) זענען פארלאנגט. Fields marked with an asterisk (*) are required. קעסטלעך אנגעצייכנט מיט א שטערנדל (*) זענען פארלאנגט. Finish recording ענדיג רעקארדירן Finish recording ענדיג רעקארדירן Finnish פיניש Finnish פיניש First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ערשט, קוקט דורך אויב דער שפרייך <languageLink>עקזעסטירט שוין</languageLink>. אויב נישט, קענט איר <languageRequestLink>פרעגן איבער צולייגן אייער שפרייך</languageRequestLink>. עס איז דא צוויי שטאפלען. איבערטייטשן דעם זייטל, און זאמלען זאצן First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ערשט, קוקט דורך אויב דער שפרייך <languageLink>עקזעסטירט שוין</languageLink>. אויב נישט, קענט איר <languageRequestLink>פרעגן איבער צולייגן אייער שפרייך</languageRequestLink>. עס איז דא צוויי שטאפלען. איבערטייטשן דעם זייטל, און זאמלען זאצן for example צום ביישפיל for example צום ביישפיל For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. פאר די דאזיגע ארויסגעשטעלטע שפרייכן איז די וועבזייטל שוין געווארן <localizationGlossaryLink>לאקאליזירט</localizationGlossaryLink>, און האט שוין גענוג <sentenceCollectionGlossaryLink>זאצן געזאמלט</sentenceCollectionGlossaryLink> צו ערלויבן אנגייענדיגע <speakLink>רעדן</speakLink> און <listenLink>הערן</listenLink> ביישטייערונגען. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. פאר די דאזיגע ארויסגעשטעלטע שפרייכן איז די וועבזייטל שוין געווארן <localizationGlossaryLink>לאקאליזירט</localizationGlossaryLink>, און האט שוין גענוג <sentenceCollectionGlossaryLink>זאצן געזאמלט</sentenceCollectionGlossaryLink> צו ערלויבן אנגייענדיגע <speakLink>רעדן</speakLink> און <listenLink>הערן</listenLink> ביישטייערונגען. French פראנצויזיש French פראנצויזיש Frisian פרייסיש Frisian פרייסיש Fulah פולא Fulah פולא Galician גאליזיש Galician גאליזיש GB ג"ב GB ג"ב Georgian דזשארדזשיש Georgian דזשארדזשיש German דויטש German דויטש Get in touch פארבינדט אייך Get in touch פארבינדט אייך Get involved ווער פארמישט Get involved ווער פארמישט Get involved ווער פארמישט Get involved ווער פארמישט Get Involved ווער פארמישט Get Involved ווער פארמישט Get started with goals פאנגט אן מיט צילן Get started with goals פאנגט אן מיט צילן Goal reached ציל דערגרייכט Goal reached ציל דערגרייכט Goals צילן Goals צילן Goan Konkani גואניש קאנקאני Goan Konkani גואניש קאנקאני Go to Discourse גיי צו דיסקארס Go to Discourse גיי צו דיסקארס Go to Languages Page גיי צו שפרייכן בלאט Go to Languages Page גיי צו שפרייכן בלאט Go to { $name } גיי צו { $name } Go to { $name } גיי צו { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>ליינט מער איבער וויאזוי מיר זענען רעגירט</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>ליינט מער איבער וויאזוי מיר זענען רעגירט</governanceLink> Governments רעגירונגען Governments רעגירונגען Grammatical / spelling error גראמאטישער\ אויסלייג פעלער Grammatical / spelling error גראמאטישער\ אויסלייג פעלער Great! How many clips a week? געוואלדיג! וויפיל קליפס א וואך? Great! How many clips a week? געוואלדיג! וויפיל קליפס א וואך? Great! How many clips per day? געוואלדיג! וויפיל קליפס א טאג? Great! How many clips per day? געוואלדיג! וויפיל קליפס א טאג? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip געוואלדיג!<recordIcon></recordIcon> רעקארדירט אייער קומענדיגע קליפ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip געוואלדיג!<recordIcon></recordIcon> רעקארדירט אייער קומענדיגע קליפ Greek גריכיש Greek גריכיש Guarani גואראני Guarani גואראני Guidelines פארשריפטן Guidelines פארשריפטן Gujarati גודזשאראטי Gujarati גודזשאראטי Haitian העיטיעאיש Haitian העיטיעאיש Hakha Chin האקהא טשין Hakha Chin האקהא טשין Hausa האוסא Hausa האוסא Have Feedback? האט איר באמערקונגען? Have Feedback? האט איר באמערקונגען? Have you read our Terms? האט איר געליינט אונזערע טערמינען? Have you read our Terms? האט איר געליינט אונזערע טערמינען? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. עס פארלאנגט זיך נישט צו האבן אן אקאונט צו ביישטייערן, דאך איז עס הילפבאר. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. עס פארלאנגט זיך נישט צו האבן אן אקאונט צו ביישטייערן, דאך איז עס הילפבאר. Hebrew העברעיש Hebrew העברעיש Help הילף Help הילף Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal העלפט קאמאן וואויס דערגרייכן { $hours } שטונדן אין א שפרייך מיט א פערזענליכע ציל Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal העלפט קאמאן וואויס דערגרייכן { $hours } שטונדן אין א שפרייך מיט א פערזענליכע ציל Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } העלפט שאפן קאמאן וואויס'ס ערשטע ציל אפשניט אין { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } העלפט שאפן קאמאן וואויס'ס ערשטע ציל אפשניט אין { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal העלפט דערגרייכן { $hours } שטונדן אין { $language } מיט א פערזענליכע ציל Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal העלפט דערגרייכן { $hours } שטונדן אין { $language } מיט א פערזענליכע ציל Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } העלפט לערנען די מאשינען ווי אזוי עכטע מענטשן רעדן, ביישטייערט אייער שטימע ביי { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } העלפט לערנען די מאשינען ווי אזוי עכטע מענטשן רעדן, ביישטייערט אייער שטימע ביי { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. העלפט אונז בויען א געמיינדע ארום שטימע טעכנעלאגיע, בלייבט אין פארבינדונג דורך אימעיל. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. העלפט אונז בויען א געמיינדע ארום שטימע טעכנעלאגיע, בלייבט אין פארבינדונג דורך אימעיל. Help us build a high quality, publicly open dataset העלפט אונז בויען א הויעך קוואליטעט, עפענטליכע דאטא סעט Help us build a high quality, publicly open dataset העלפט אונז בויען א הויעך קוואליטעט, עפענטליכע דאטא סעט Help us find more voices, share your goal טיילט מיט אייער ציל אונז צו העלפן טרעפן מער שטימעס Help us find more voices, share your goal טיילט מיט אייער ציל אונז צו העלפן טרעפן מער שטימעס Help us find others to donate their voice! העלפט אונז טרעפן אנדערע צו ביישטייערן זייער שטימע! Help us find others to donate their voice! העלפט אונז טרעפן אנדערע צו ביישטייערן זייער שטימע! Help us get to { $goal } העלפט אונז אנקומען צו { $goal } Help us get to { $goal } העלפט אונז אנקומען צו { $goal } Help us validate sentences! העלפט אונז באשטעטיגן זאצן! Help us validate sentences! העלפט אונז באשטעטיגן זאצן! Help us validate voices העלפט אונז באשטעטיגן שטימעס Hidden באהאלטן Hidden באהאלטן Hiligaynon היליגיינאן Hiligaynon היליגיינאן Hill Mari בארג מארי Hill Mari בארג מארי Hindi הינדי Hindi הינדי Hours שטונדן Hours שטונדן Hours Recorded שטונדן רעקארדירט Hours Recorded שטונדן רעקארדירט Hours Validated שטונדן באשטעטיגט Hours Validated שטונדן באשטעטיגט How ? וויאזוי? How ? וויאזוי? How are project decisions made? וויאזוי ווערן די פראיעקט באשלוסן געמאכט? How are project decisions made? וויאזוי ווערן די פראיעקט באשלוסן געמאכט? How can we effectively grow a language on Common Voice? וויאזוי קענען מיר אפעקטיוו פארגרעסערן א שפרייך אויף קאמאן וואויס? How can we effectively grow a language on Common Voice? וויאזוי קענען מיר אפעקטיוו פארגרעסערן א שפרייך אויף קאמאן וואויס? How does Common Voice work? וויאזוי ארבייט קאמאן וואויס? How does Common Voice work? וויאזוי ארבייט קאמאן וואויס? How does Common Voice work? וויאזוי ארבייט קאמאן וואויס? How does Common Voice work? וויאזוי ארבייט קאמאן וואויס? How does site localization work? וויאזוי ארבייט די וועבזייטל לאקאליזירונג? How does site localization work? וויאזוי ארבייט די וועבזייטל לאקאליזירונג? How do I access and use the dataset? וויאזוי קען איך צוקומען צו און נוצן די דאטא סעט? How do I access and use the dataset? וויאזוי קען איך צוקומען צו און נוצן די דאטא סעט? How do I add a language? וויאזוי לייג איך צו א שפרייך? How do I add a language? וויאזוי לייג איך צו א שפרייך? How do I add sentences? וויאזוי לייג איך צו זאצן? How do I add sentences? וויאזוי לייג איך צו זאצן? How do I cite? וויאזוי ציטיר איך How do I cite? וויאזוי ציטיר איך How do I know whether to approve a voice clip? וויאזוי ווייס איך צו איך זאל באשטעטיגן א שטימע קליפ? How do I know whether to approve a voice clip? וויאזוי ווייס איך צו איך זאל באשטעטיגן א שטימע קליפ? How do I record a high quality voice clip? וויאזוי רעקארדיר איך א הויכע קוואליטעט שטימע קליפ? How do I record a high quality voice clip? וויאזוי רעקארדיר איך א הויכע קוואליטעט שטימע קליפ? How do I stay in touch? וויאזוי בלייב איך אין פארבינדונג? How do I stay in touch? וויאזוי בלייב איך אין פארבינדונג? How is Common Voice funded? וויאזוי ווערט קאמאן וואויס פינאנצירט? How is Common Voice funded? וויאזוי ווערט קאמאן וואויס פינאנצירט? How would you describe your accent? וויאזוי וואלט איר געשילדערט אייער אקצענט? How would you describe your accent? וויאזוי וואלט איר געשילדערט אייער אקצענט? Hungarian אונגאריש Hungarian אונגאריש I agree איך בין איינשטימיג I agree איך בין איינשטימיג I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> איך בין איינשטימיג מיט קאמאן וואויס'ס <termsLink> טערמינען </termsLink> און <privacyLink> פריוואטקייט נאטיץ</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> איך בין איינשטימיג מיט קאמאן וואויס'ס <termsLink> טערמינען </termsLink> און <privacyLink> פריוואטקייט נאטיץ</privacyLink> Icelandic אייסלענדיש Icelandic אייסלענדיש I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. איך וויל באקומען אימעילס א שטייגער ווי ציל דערמאנונגען, מיין פארשריט אנטוויקלונגען און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. איך וויל באקומען אימעילס א שטייגער ווי ציל דערמאנונגען, מיין פארשריט אנטוויקלונגען און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס. I do not agree איך בין נישט איינשטימיג I do not agree איך בין נישט איינשטימיג If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. אויב זענט איר נישט זיכער איבער דעם זאץ, קענט איר עס אויך איבערהיפן און ווייטער גיין צו דעם קומענדיגן. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. אויב זענט איר נישט זיכער איבער דעם זאץ, קענט איר עס אויך איבערהיפן און ווייטער גיין צו דעם קומענדיגן. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אויב איר טרעפט זיך אן אין עפעס וואס דער פארשריפטן דעקט נישט, ביטע שטימט לויט אייער בעסטע שאצונג. אויב איר קענט נאך אלץ נישט אפמאכן, נוצט די היפ איבער קנעפל און גייט ווייטער צו דעם קומענדיגער רעקארדירונג. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אויב איר טרעפט זיך אן אין עפעס וואס דער פארשריפטן דעקט נישט, ביטע שטימט לויט אייער בעסטע שאצונג. אויב איר קענט נאך אלץ נישט אפמאכן, נוצט די היפ איבער קנעפל און גייט ווייטער צו דעם קומענדיגער רעקארדירונג. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אויב איר טרעפט זיך אן אין עפעס וואס דער פארשריפטן דעקט נישט, ביטע שטימט לויט אייער בעסטע שאצונג. אויב איר קענט נאך אלץ נישט אפמאכן, נוצט די היפ איבער קנעפל און גייט ווייטער צו דעם קומענדיגער רעקארדירונג. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. אויב איר טרעפט זיך אן אין עפעס וואס דער פארשריפטן דעקט נישט, ביטע שטימט לויט אייער בעסטע שאצונג. אויב איר קענט נאך אלץ נישט אפמאכן, נוצט די היפ איבער קנעפל און גייט ווייטער צו דעם קומענדיגער רעקארדירונג. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. אויב איר קענט זיי <strong>הערן</strong> און <strong>פארשטיין</strong>, איז עס געווענטליך <strong>די בעסטע צו באשטעטיגן</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. אויב איר קענט זיי <strong>הערן</strong> און <strong>פארשטיין</strong>, איז עס געווענטליך <strong>די בעסטע צו באשטעטיגן</strong>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! אויב איר הערט נישט פון אונז ביז אפאר טעג, פארבינד אייך צו <emailLink>{ $email }</emailLink> און מיר וועלן צוריקומען צו אייך! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! אויב איר הערט נישט פון אונז ביז אפאר טעג, פארבינד אייך צו <emailLink>{ $email }</emailLink> און מיר וועלן צוריקומען צו אייך! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אויב לויפט איר אויס פון זאצן איבער צו קוקן, ביטע העלפט אונז זאמלען מער זאצן! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אויב לויפט איר אויס פון זאצן איבער צו קוקן, ביטע העלפט אונז זאמלען מער זאצן! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אויב לויפט איר אויס פון זאצן איבער צו קוקן, ביטע העלפט אונז זאמלען מער זאצן! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! אויב לויפט איר אויס פון זאצן איבער צו קוקן, ביטע העלפט אונז זאמלען מער זאצן! Igbo איגבא Igbo איגבא I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> איך בין אין ארדענונג מיט אייך צו האנדלען די אינפארמאציע אזויווי ערקלערט אין מאזילע'ס <privacyLink>פריוואטקייט פארשריפטן</privacyLink> I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> איך בין אין ארדענונג מיט אייך צו האנדלען די אינפארמאציע אזויווי ערקלערט אין מאזילע'ס <privacyLink>פריוואטקייט פארשריפטן</privacyLink> Indonesian אינדאניזיעאיש Indonesian אינדאניזיעאיש Information about the language אינפארמאציע איבער דעם שפרייך Information about the language אינפארמאציע איבער דעם שפרייך In Progress מען ארבעט נאך דערויף In Progress מען ארבעט נאך דערויף Interested in learning more and contributing to the project? איטערעסירט צו לערנען מער און ביישטייערן צו דעם פראיעקט? Interested in learning more and contributing to the project? איטערעסירט צו לערנען מער און ביישטייערן צו דעם פראיעקט? Interlingua אינטערלינגוע Interlingua אינטערלינגוע Interlingue אינטערלינגוע Interlingue אינטערלינגוע Irish אייריש Irish אייריש IsiNdebele (North) צפון IsiNdebele IsiNdebele (North) צפון IsiNdebele IsiNdebele (South) דרום IsiNdebele IsiNdebele (South) דרום IsiNdebele <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO קאוד</isoCodeLink> אויב באוואוסט <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO קאוד</isoCodeLink> אויב באוואוסט Is the clip valid? איז דער קליפ קארעקט? Is the clip valid? איז דער קליפ קארעקט? Italian איטאליעניש Italian איטאליעניש It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. עס פארמאגט ווערטער אדער פארזן וואס זענען שווער צו ליינען אדער ארויסזאגן. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. עס פארמאגט ווערטער אדער פארזן וואס זענען שווער צו ליינען אדער ארויסזאגן. It is written in a language different than what I’m reviewing. עס איז געשריבן אין אן אנדערע שפרייך פון וואס איך קוק איבער. It is written in a language different than what I’m reviewing. עס איז געשריבן אין אן אנדערע שפרייך פון וואס איך קוק איבער. It is written in a language different than what I’m speaking. עס איז געשריבן אין אן אנדערע שפרייך פון וואס איך רעדט. It is written in a language different than what I’m speaking. עס איז געשריבן אין אן אנדערע שפרייך פון וואס איך רעדט. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. עס נעמט אסאך צו מאכן קאמאן וואויס געשען! מיר טוען עס נישט אליין. ווילט איר זיך צאמשטעלן מיט אונז? מיר וועלן זיך פרייען צו הערן פון אייך. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. עס נעמט אסאך צו מאכן קאמאן וואויס געשען! מיר טוען עס נישט אליין. ווילט איר זיך צאמשטעלן מיט אונז? מיר וועלן זיך פרייען צו הערן פון אייך. Izhorian איזהאריש Izhorian איזהאריש Japanese יאפאנעזיש Japanese יאפאנעזיש Javanese דזשאוואנעזיש Javanese דזשאוואנעזיש Join the Common Voice mailing list שליסט אייך אן אין די קאמאן וואויס מעיל ליסטע Join the Common Voice mailing list שליסט אייך אן אין די קאמאן וואויס מעיל ליסטע Just Unsure? זענט איר אומזיכער? Just Unsure? זענט איר אומזיכער? Just Unsure? זענט איר אומזיכער? Just Unsure? זענט איר אומזיכער? Kabardian קאבארדיאיש Kabardian קאבארדיאיש Kabyle קאבייליש Kabyle קאבייליש Kannada קאנדא Kannada קאנדא Kaqchikel קאקטשיקל Kaqchikel קאקטשיקל Karakalpak קאראקאלפאק Karakalpak קאראקאלפאק Kazakh קאסאכיש Kazakh קאסאכיש { $kb }kb max { $kb } ק"ב מערסטנס { $kb }kb max { $kb } ק"ב מערסטנס Keep האלט Keep האלט Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> האלט אן, רעקארדירט נאכאמאל<recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> האלט אן, רעקארדירט נאכאמאל<recordIcon></recordIcon> Keep the recordings האלט די רעקארדירונגען Keep the recordings האלט די רעקארדירונגען Keep track of your progress and metrics across multiple languages. פאלגט נאך אייער פארשריט און אפשאצונגען דורכאויס מערערע שפרייכן. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. פאלגט נאך אייער פארשריט און אפשאצונגען דורכאויס מערערע שפרייכן. Keep track of your progress with a profile פאלגט נאך אייער פארשריט מיט א פראפייל Keep track of your progress with a profile פאלגט נאך אייער פארשריט מיט א פראפייל Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. פאלגט נאך אייער פארשריט מיט א פראפייל און העלפט אונזער שטימע דאטא זיין מער אקוראט. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. פאלגט נאך אייער פארשריט מיט א פראפייל און העלפט אונזער שטימע דאטא זיין מער אקוראט. Khmer קמעריש Khmer קמעריש K'iche' קיטשא K'iche' קיטשא Kikuyu קיקאיא Kikuyu קיקאיא Kinyarwanda קיניארוואנדא Kinyarwanda קיניארוואנדא Komi-Zyrian קומי-זיריאניש Komi-Zyrian קומי-זיריאניש Konkani (Devanagari) קאנקאני (דעוואנאגארי) Konkani (Devanagari) קאנקאני (דעוואנאגארי) Korean קארעאיש Korean קארעאיש Kurmanji Kurdish קורמאנדשי קורדיש Kurmanji Kurdish קורמאנדשי קורדיש Kyrgyz קירגיסיש Kyrgyz קירגיסיש Language שפרייך Language שפרייך Language שפרייך Language שפרייך Language שפרייך Language שפרייך Language Request שפרייך פארלאנג Language Request שפרייך פארלאנג Language request successfully submitted, thank you. די שפרייך פארלאנג איז געווארן אריינגעגיבן מיט ערפאלג, א דאנק. Language request successfully submitted, thank you. די שפרייך פארלאנג איז געווארן אריינגעגיבן מיט ערפאלג, א דאנק. Languages שפרייכן Lao לאאוטיש Lao לאאוטיש Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } לעצט איבערגעפרישט: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } לעצט איבערגעפרישט: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian לאטגאליאיש Latgalian לאטגאליאיש Latvian לעטוויאיש Latvian לעטוויאיש Launched ארויסגעשטעלטע Launched ארויסגעשטעלטע Leaderboard Visibility ראנג ליסטע זעהבארקייט Leaderboard Visibility ראנג ליסטע זעהבארקייט Learn how to take part לערנט וויאזוי צו אנטייל נעמען Learn how to take part לערנט וויאזוי צו אנטייל נעמען Learn More לערנט מער Learn More לערנט מער Leaving now means you’ll lose your changes יעצט אוועקגיין מיינט אז איר וועט פארלירן אייערע טוישינגען Leaving now means you’ll lose your changes יעצט אוועקגיין מיינט אז איר וועט פארלירן אייערע טוישינגען Leaving now means you'll lose your progress אוועק גיין יעצט מיינט אז איר וועט פארלירן אייער פארשריט Leaving now means you'll lose your progress אוועק גיין יעצט מיינט אז איר וועט פארלירן אייער פארשריט Length לענג Length לענג Let's Get Started לאמיר אנפאנגען Let's Get Started לאמיר אנפאנגען License לייסענס License לייסענס Ligurian ליגוריאיש Ligurian ליגוריאיש Lingala לינגאלא Lingala לינגאלא Link Copied לינק קאפירט Link Copied לינק קאפירט Links to websites that can help us understand the language לינקס צו וועבזייטלעך וואס קענען אונז העלפן פארשטיין דעם שפרייך Links to websites that can help us understand the language לינקס צו וועבזייטלעך וואס קענען אונז העלפן פארשטיין דעם שפרייך Listen אויסהערן Listen הער צו Listen אויסהערן Listen הער צו Listen-Queue צוהערן-רייע Listen-Queue צוהערן-רייע Lithuanian ליטאואיש Lithuanian ליטאואיש Loading… לאדנט זיך... Loading… לאדנט זיך... Localized לאקאליזירט Localized לאקאליזירט Log In ארייבשרייבונג Log In ארייבשרייבונג Login Identity אריינשרייבונג אידענטיטעט Login Identity אריינשרייבונג אידענטיטעט Log In / Sign Up שרייבט אייך אריין\שרייבט אייך אויף Log Out שרייב זיך ארויס Log Out שרייב זיך ארויס Lojban לאדזשבען Lojban לאדזשבען Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ס'קוקט אויס אז ס'איז נישטא קיין קליפס צו אויסערן אויף דעם שפרייך. העלפט אונז אנפולן די רייע דורך רעקארדירן אביסל יעצט. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ס'קוקט אויס אז ס'איז נישטא קיין קליפס צו אויסערן אויף דעם שפרייך. העלפט אונז אנפולן די רייע דורך רעקארדירן אביסל יעצט. Luganda לוגאנדאיש Luganda לוגאנדאיש Luxembourgish לאקסעמבורגיש Luxembourgish לאקסעמבורגיש Macedonian מאזעדאוניש Macedonian מאזעדאוניש Maithili מאיטילי Maithili מאיטילי Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. מאכט זיכער אז די פלאטפראמע רעקארדירט פאר איר פאנגט אן רעדן, און אז ס'שטעלט זיך אפ ווען איר האט געענדיגט. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. מאכט זיכער אז די פלאטפראמע רעקארדירט פאר איר פאנגט אן רעדן, און אז ס'שטעלט זיך אפ ווען איר האט געענדיגט. Malagasy מאדאגאסיש Malagasy מאדאגאסיש Malay מאלעי Malay מאלעי Malayalam מאלאיאלאם Malayalam מאלאיאלאם Male/Masculine מאן\מענעריש Male/Masculine מאן\מענעריש Maltese מאלטעזיש Maltese מאלטעזיש Mapudungun מאפודונגאן Mapudungun מאפודונגאן Marathi מאראטי Marathi מאראטי <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>מיר דארפן</mark><br/><mark>אייער הילף!</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>מיר דארפן</mark><br/><mark>אייער הילף!</mark> MB מ"ב MB מ"ב Meadow Mari וויעסענמארי Meadow Mari וויעסענמארי Medumba מעדאמבא Medumba מעדאמבא Meetei Lon מאיטעי לאן Meetei Lon מאיטעי לאן Message מעלדונג Message מעלדונג Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. די לעצטע ווארט פעלט ווייל די רעקארדירונג האקט זיך אפ צו שנעל. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. די לעצטע ווארט פעלט ווייל די רעקארדירונג האקט זיך אפ צו שנעל. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. די לעצטע ווארט פעלט ווייל די רעקארדירונג האקט זיך אפ צו שנעל. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. די לעצטע ווארט פעלט ווייל די רעקארדירונג האקט זיך אפ צו שנעל. Mixed געמישט Mixed געמישט Moksha מאקשאניש Moksha מאקשאניש Mongolian מאנגאוליש Mongolian מאנגאוליש More מער More מער Mossi מאוסי Mossi מאוסי Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. מערסטנס פון אונזער דאטע וואס ווערט גענוצט דורך גרויסע פירמעס איז נישט צוטריטליך פאר מיינסטענס מענטשן. מיר האלטן אז דאס שטערט אינאוואציע. דערפאר האבן מיר ארויסגעשטעלט קאמאן וואויס, א פראיעקט צו העלפן מאכן שטימע דערקענונג אפען פאר יעדעם. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. מערסטנס פון אונזער דאטע וואס ווערט גענוצט דורך גרויסע פירמעס איז נישט צוטריטליך פאר מיינסטענס מענטשן. מיר האלטן אז דאס שטערט אינאוואציע. דערפאר האבן מיר ארויסגעשטעלט קאמאן וואויס, א פראיעקט צו העלפן מאכן שטימע דערקענונג אפען פאר יעדעם. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. מערסטנס פון אונזער דאטע וואס ווערט גענוצט דורך גרויסע פירמעס איז נישט צוטריטליך פאר מיינסטענס מענטשן. מיר האלטן אז דאס שטערט אינאוואציע. דערפאר האבן מיר ארויסגעשטעלט קאמאן וואויס, א פראיעקט צו העלפן מאכן שטימע דערקענונג אפען פאר יעדעם. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. מערסטנס פון אונזער דאטע וואס ווערט גענוצט דורך גרויסע פירמעס איז נישט צוטריטליך פאר מיינסטענס מענטשן. מיר האלטן אז דאס שטערט אינאוואציע. דערפאר האבן מיר ארויסגעשטעלט קאמאן וואויס, א פראיעקט צו העלפן מאכן שטימע דערקענונג אפען פאר יעדעם. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. מאזילע קאמאן וואויס איז אן איניציאטיוו צו העלפען לערנען מאשינען ווי אזוי עכטע מענטשן רעדן. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. מאזילע קאמאן וואויס איז אן איניציאטיוו צו העלפען לערנען מאשינען ווי אזוי עכטע מענטשן רעדן. Mutual accountability. קעגנזייטיגע פאראנטווארטליכקייט. Mutual accountability. קעגנזייטיגע פאראנטווארטליכקייט. n נ n נ N נ N נ N/A נישט גילטיג N/A נישט גילטיג Name נאמען Name נאמען Names of your language נעמען פון אייער שפרייך Names of your language נעמען פון אייער שפרייך Native Language געבוירערענער שפרייך Native Language געבוירערענער שפרייך Native Language געבוירערענער שפרייך Native Language געבוירערענער שפרייך Need some help with accent? דארף הילף מיט די אקצענט? Need some help with accent? דארף הילף מיט די אקצענט? Need some help with variants? דארפט איר הילף מיט ווערסיעס? Need some help with variants? דארפט איר הילף מיט ווערסיעס? Nepali נאפאלי Nepali נאפאלי New Language Launch ארויסשטעלן א נייע שפרייך New Language Launch ארויסשטעלן א נייע שפרייך Next קומענדיגע Next קומענדיגע Nias ניאז Nias ניאז No ניין No ניין No ניין No foreign letters נישט קיין פרעמדע אותיות No foreign letters נישט קיין פרעמדע אותיות No gravatar found for your email מיר האבן נישט געפינען קיין gravatar פאר אייער אימעיל אדרעס No gravatar found for your email מיר האבן נישט געפינען קיין gravatar פאר אייער אימעיל אדרעס No microphone found. מיר טרעפן נישט קיין מיקראפאון. No microphone found. מיר טרעפן נישט קיין מיקראפאון. No numbers and special characters נישט קיין נומערן און ספעציעלע אותיות Northern Sotho צפון סוטואיש Northern Sotho צפון סוטואיש Norwegian Bokmål נארוועגישע באקמאל Norwegian Bokmål נארוועגישע באקמאל Norwegian Nynorsk ניינארסק Norwegian Nynorsk ניינארסק Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. נאטיץ: איר וועט נאכאלץ דארפן אויסוועלן צווישן דערן אדער אויסהערן צו טוישן די ביישטייערן טיפ. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. נאטיץ: איר וועט נאכאלץ דארפן אויסוועלן צווישן דערן אדער אויסהערן צו טוישן די ביישטייערן טיפ. No Thanks ניין, א דאנק No Thanks ניין, א דאנק No variant selected קיין ווערסיע אויסגעוועלט No variant selected קיין ווערסיע אויסגעוועלט Number of Voices צאל שטימעס Number of Voices צאל שטימעס Numbers נומערן Numbers נומערן Occitan אקזיטאניש Occitan אקזיטאניש Odia אודיא Odia אודיא Off פארלאשן Off פארלאשן Offensive language אומאיידעלע שפרייך Offensive language אומאיידעלע שפרייך Offensive speech אפענסיווע רעדע Offensive speech אפענסיווע רעדע On אנגעצונדן On אנגעצונדן Optionally join on our email list for updates and new information about the project. שליסט אייך אן פרייוויליג אין אונזער אימעיל ליסטע פאר אנטוויקלונגען און נייע אינפארמאציע אבער דעם פראיעקט. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. שליסט אייך אן פרייוויליג אין אונזער אימעיל ליסטע פאר אנטוויקלונגען און נייע אינפארמאציע אבער דעם פראיעקט. Ossetian אסעטיש Ossetian אסעטיש Other אנדערע Other אנדערע Other Language אנדערע שפרייך Other Language אנדערע שפרייך Other people validate those voice clips. אנדערע מענטשן באשטעטיגן די שטימע קליפס. Other people validate those voice clips. אנדערע מענטשן באשטעטיגן די שטימע קליפס. Other voice datasets… אנדערע שטימע דאטא סעטס… Other voice datasets… אנדערע שטימע דאטא סעטס… Other Voice Datasets אנדערע שטימע דאטא סעטס Other Voice Datasets אנדערע שטימע דאטא סעטס Our Partners אונזערע שותפים Our Partners אונזערע שותפים p ש p ש Papiamento (Aruba) פאפיאמענטא (ארובא) Papiamento (Aruba) פאפיאמענטא (ארובא) Partner צאמפארן Partners שותפים Partners שותפים Partnerships צאמשטעלונגען Partnerships צאמשטעלונגען Pashto פעשטא Pashto פעשטא People come and contribute their voices. מענטשן קומען און ביישטייערן זייערע שטימעס. People come and contribute their voices. מענטשן קומען און ביישטייערן זייערע שטימעס. Persian פערסיש Persian פערסיש <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>דאס לעצטע! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>דאס לעצטע! Play/Stop שפיל/שטעל אפ Play/Stop שפיל/שטעל אפ Please select a language to review sentences. ביטע וועלט אויס די שפרייך צו איבערקוקן די זאצן. Polish פויליש Polish פויליש Portuguese פארטאגעזיש Portuguese פארטאגעזיש Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? דריקט שפיל, הער צו & און זאג אונז: האט עס אקוראט געזאגט דעם דאזיגן זאץ? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? דריקט שפיל, הער צו & און זאג אונז: האט עס אקוראט געזאגט דעם דאזיגן זאץ? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode דריקט { shortcut-play-toggle } צו טוישן שפילן מאדע Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode דריקט { shortcut-play-toggle } צו טוישן שפילן מאדע Privacy פריוואטקייט Privacy פריוואטקייט Privacy Policy פריוואטקייט פארשריפטן Privacy Policy פריוואטקייט פארשריפטן Privacy, security and transparency. פריוואטקייט, זיכערקייט און דורכזיכטיגקייט. Privacy, security and transparency. פריוואטקייט, זיכערקייט און דורכזיכטיגקייט. Profile פראפייל Profile פראפייל Profile פראפייל Profile פראפייל Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. די פראפייל אינפארמאציע פארבעסערט די אודיא דאטא וואס ווערט גענוצט אין לערנען שטימע דערקענונג אקוראטקייט. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. די פראפייל אינפארמאציע פארבעסערט די אודיא דאטא וואס ווערט גענוצט אין לערנען שטימע דערקענונג אקוראטקייט. Progress פארשריט Progress פארשריט Punjabi פאנדזשאבי Punjabi פאנדזשאבי r ר r ר Read More ליינט מער Read More ליינט מער Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. ליינט דער זאץ פארזיכטיג - נישט צו פארזען, טוישן אדער צולייגן ווערטער. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. ליינט דער זאץ פארזיכטיג - נישט צו פארזען, טוישן אדער צולייגן ווערטער. Ready to contribute? גרייט צו ביישטייערן? Ready to contribute? גרייט צו ביישטייערן? Ready to do { $count } more? גרייט צו טון נאך { $count } מער? Ready to do { $count } more? גרייט צו טון נאך { $count } מער? Ready to donate your voice? זענט איר גרייט צו ביישטייערן אייער שטימע? Ready to donate your voice? זענט איר גרייט צו ביישטייערן אייער שטימע? Ready to help validate sentences? זענט איר גרייט צו באשטעטיגן זאצן? Ready to help validate sentences? זענט איר גרייט צו באשטעטיגן זאצן? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA איז פארלאנגט אויב איר ווילט ווייטער גיין reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA איז פארלאנגט אויב איר ווילט ווייטער גיין Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. באקומט אימעילס א שטייגער ווי פארמעסטונגען און ציל דערמאנונגען, פארשריט אנטוויקלונגען, און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. באקומט אימעילס א שטייגער ווי פארמעסטונגען און ציל דערמאנונגען, פארשריט אנטוויקלונגען, און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס. Recorded Clips רעקארדירטע קליפס Recorded Clips רעקארדירטע קליפס Recorded Hours רעקארדירטע שטונדן Recorded Hours רעקארדירטע שטונדן <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> דאס לעצטע! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> דאס לעצטע! [Recording cut off before the end of the last word] [די רעקארדירונג האקט זיך אפ פאר די ענדע פון די לעצטע ווארט] [Recording cut off before the end of the last word] [די רעקארדירונג האקט זיך אפ פאר די ענדע פון די לעצטע ווארט] Recordings רעקארדירונגען Recordings רעקארדירונגען Recordings רעקארדירונגען Recordings רעקארדירונגען Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. רעקארדירן שטימע קליפס איז א וויכטיגע טייל פון בויען אונזער אפענע דאטע סעט; מאנכע זאגן אז דאס איז די אויך די אינטערעסאנטע טייל. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. רעקארדירן שטימע קליפס איז א וויכטיגע טייל פון בויען אונזער אפענע דאטע סעט; מאנכע זאגן אז דאס איז די אויך די אינטערעסאנטע טייל. Record/Stop רעקארדיר/שטעל אפ Record/Stop רעקארדיר/שטעל אפ Record your voice רעקארדירט אייער שטימע Record your voice רעקארדירט אייער שטימע Refresh פרישט איבער Refresh פרישט איבער Reject ווייז צוריק Reject ווייז צוריק Remove נעם אראפ Remove נעם אראפ Remove Avatar נעם אראפ די אוועטער Remove Avatar נעם אראפ די אוועטער Report באריכט Report באריכט Request a Language פארלאנגט א שפרייך Request a Language פארלאנגט א שפרייך Request recordings פארלאנגט רעקארדירונגען Request recordings פארלאנגט רעקארדירונגען *required פארלאנגט *required פארלאנגט Re-record איבער-רעקארדיר Re-record איבער-רעקארדיר Re-record clip איבער-רעקארד דעם קליפ Re-record clip איבער-רעקארד דעם קליפ Return גיי צוריק Return גיי צוריק Return to Common Voice גיי צוריק צו קאמאן וואויס Return to Common Voice גיי צוריק צו קאמאן וואויס Return to Common Voice Datasets גייט צוריק צו די קאמאן וואויס דאטא סעטס Return to Common Voice Datasets גייט צוריק צו די קאמאן וואויס דאטא סעטס Return to Languages גיי צוריק צו שפראכן Return to Languages גיי צוריק צו שפראכן Review איבערגיין Review קוקט איבער Review קוקט איבער Review קוקט איבער Review קוקט איבער Review איבערגיין Reviewing Sentences איבערקוקן זאצן Reviewing Sentences איבערקוקן זאצן Review & re-record clips if needed קוקט איבער & און רעקארדירט איבער אויב ס'פעלט זיך אויס Review & re-record clips if needed קוקט איבער & און רעקארדירט איבער אויב ס'פעלט זיך אויס Review & Submit גייט איבער & גיבט אריין Review & Submit גייט איבער & גיבט אריין Romanian ראמעניש Romanian ראמעניש Romansh Sursilvan סורסעלוויש Romansh Sursilvan סורסעלוויש Romansh Vallader ראטאראמאניש וועלעדער Romansh Vallader ראטאראמאניש וועלעדער Runyankole ‏‏ניאנקולע Runyankole ‏‏ניאנקולע Russian רוסיש Russian רוסיש s ה s ה S ה S ה Sakha סאכא Sakha סאכא Santali (Ol Chiki) סאנטאלי (אל כיקי) Santali (Ol Chiki) סאנטאלי (אל כיקי) Saraiki סארעיקי Saraiki סארעיקי Sardinian סארדיניש Sardinian סארדיניש Save היט אפ Save היט אפ Saved אפגעהיטן Saved אפגעהיטן Scots שאטס Scots שאטס Search זוכט Search זוכט See how your progress compares to other contributors all over the world. זע וויאזוי אייער פארשריט פארגלייכט אנטקעגן אנדערע ביישטייערער איבער די גאנצע וועלט. See how your progress compares to other contributors all over the world. זע וויאזוי אייער פארשריט פארגלייכט אנטקעגן אנדערע ביישטייערער איבער די גאנצע וועלט. See Less זעט ווייניגער See Less זעט ווייניגער See More זעט מער See More זעט מער Select a Language... וועלט א שפרייך... Select a Language... וועלט א שפרייך... Select an option וועלט אויס אן אפציע Selected אויסגעוועלטע Selected אויסגעוועלטע Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. וועלט אויס דעם געוואונטשענעם שפרייך און וועלט אויס די ווערסיע וואס איר ווילט אראפלאדענען. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. וועלט אויס דעם געוואונטשענעם שפרייך און וועלט אויס די ווערסיע וואס איר ווילט אראפלאדענען. Sentence זאץ Sentence זאץ Sentence Collection זאצן זאמלונג Sentence Collection זאצן זאמלונג Sentence Collection זאצן זאמלונג Sentence Collection זאצן זאמלונג Sentence Collection זאצן זאמלונג <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>זע מער איבער זאצן זאמלונג</sentenceCollectorFragment> <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>זע מער איבער זאצן זאמלונג</sentenceCollectorFragment> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>זעט אונזער גייד איבער נוצן דעם זאצן זאמלער</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>זעט אונזער גייד איבער נוצן דעם זאצן זאמלער</sentenceCollectorVideo>. Sentences זאצן Sentences זאצן Sentences are collected for people to read aloud. זאצן ווערן געזאמלט פאר מענטשן צו פארליינען הויעך. Sentences are collected for people to read aloud. זאצן ווערן געזאמלט פאר מענטשן צו פארליינען הויעך. Serbian סערביש Serbian סערביש Set a goal שטעלט א ציל Set a goal שטעלט א ציל Setswana סעטסוואנא Setswana סעטסוואנא Settings אנשטעלונגען Settings אנשטעלונגען Sex or Gender געשלעכט Sex or Gender געשלעכט Share my goal טיילט מיט מיין ציל Share my goal טיילט מיט מיין ציל Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } טיילט מיט אייער { $count } טעגליכע קליפ ציל פאר { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } טיילט מיט אייער { $count } טעגליכע קליפ ציל פאר { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } טיילט מיט אייער { $count } וועכנטליכע קליפ ציל פאר { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } טיילט מיט אייער { $count } וועכנטליכע קליפ ציל פאר { $type } Shilha טאשלהיט Shilha טאשלהיט Shortcuts פארקערצערונגען Shortcuts פארקערצערונגען Show my ranking ווייז מיין ראנג Show my ranking ווייז מיין ראנג Sicilian סיזיליאניש Sicilian סיזיליאניש Sign up שרייבט אייך אויף Sign up שרייבט אייך אויף Sign up for an account שרייבט אייך אויף פאר א קאנטע Sign up for an account שרייבט אייך אויף פאר א קאנטע Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates שרייבט אייך אויף פאר קאמאן וואויס נייעס באריכטן, ציל דערמאנונגען און פארשריט אנטוויקלונגען Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates שרייבט אייך אויף פאר קאמאן וואויס נייעס באריכטן, ציל דערמאנונגען און פארשריט אנטוויקלונגען sign up for email updates שרייבט אייך אויף פאר אימעיל אנטוויקלונגען sign up for email updates שרייבט אייך אויף פאר אימעיל אנטוויקלונגען Sign up for { $lang } updates: שרייבט אייך אויף פאר { $lang } אנטוויקלונגען: Sign up for { $lang } updates: שרייבט אייך אויף פאר { $lang } אנטוויקלונגען: Sinhala סינגהאלעסיש Sinhala סינגהאלעסיש Siswati סיסוואטיש Siswati סיסוואטיש Size מאס Size מאס Size מאס Size מאס Skip איבערהיפ Skip היפ איבער Skip היפ איבער Skip איבערהיפ Slovak סלאוואקיש Slovak סלאוואקיש Slovenian סלאוועניש Slovenian סלאוועניש Social media סאציאלע מידיע Social media סאציאלע מידיע Somali סאמאלי Somali סאמאלי Someone asks for a language to be added. איינער בעט פאר א שפרייך צו ווערן צוגעלייגט. Someone asks for a language to be added. איינער בעט פאר א שפרייך צו ווערן צוגעלייגט. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט די reCAPTCHA. ביטע פראבירט נאכאמאל. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט די reCAPTCHA. ביטע פראבירט נאכאמאל. Soninke סאנינקע Soninke סאנינקע Sorbian, Lower אונטערן סערביש Sorbian, Lower אונטערן סערביש Sorbian, Upper אויבערן סערביש Sorbian, Upper אויבערן סערביש Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. אנטשילדוגט, קאמאן וואויס לויפט שטייליך. יישר כח פאר אייער אינטערעסע. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. אנטשילדוגט, קאמאן וואויס לויפט שטייליך. יישר כח פאר אייער אינטערעסע. Sorry, something went wrong אנטשילדוגט, עפעס איז נישט אין ארדענונג Sorry, something went wrong אנטשילדוגט, עפעס איז נישט אין ארדענונג Southern Kurdish דרום קורדיש Southern Kurdish דרום קורדיש Southern Sotho דרום סוטואיש Southern Sotho דרום סוטואיש Spanish ספאניש Spanish ספאניש Speak רעד Speak רעדט Speak רעדט Speak רעדט Speakable רעדעוודיג Speakable רעדעוודיג Speakers רעדנערס Speakers רעדנערס Speak now רעדט יעצט Speak now רעדט יעצט Speak up, contribute here! הייבט אייער שטימע, ביישטייערט דא! Speak up, contribute here! הייבט אייער שטימע, ביישטייערט דא! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>הויבט אן מיט רעדן דערקענונג</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>הויבט אן מיט רעדן דערקענונג</speechBlogLink> Splits צוטיילונגען Splits צוטיילונגען Start recording הויבט אן רעקארדירן Start recording הויבט אן רעקארדירן Start typing to describe your accent פאנגט אן צו טייפן צו באשרייבן אייער אקצענט Start typing to describe your accent פאנגט אן צו טייפן צו באשרייבן אייער אקצענט Stats סטאטיסטיקס Stats סטאטיסטיקס Status Page צושטאנד בלאט Status Page צושטאנד בלאט Still have questions? איר האט נאך אלץ פראגן? Still have questions? איר האט נאך אלץ פראגן? Streaks שטריכן Streaks שטריכן <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>ווייז נישט צוריק קיין קליפס וואס דער רעדנער ‘האט אן אקצענט’ וואס איז אנדערש פון אייער</strong> - דאס איז וויכטיג פאר שטימע דערקענונג צו ארבייטן בעסער פאר יעדעם. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>ווייז נישט צוריק קיין קליפס וואס דער רעדנער ‘האט אן אקצענט’ וואס איז אנדערש פון אייער</strong> - דאס איז וויכטיג פאר שטימע דערקענונג צו ארבייטן בעסער פאר יעדעם. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>זיי שעפעריש!</strong> אייער שפרייך געמיינדע וועט זיין אייגנארטיג, און דאס איז בלויז עטליכע וועגן אנצופאנגען. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>זיי שעפעריש!</strong> אייער שפרייך געמיינדע וועט זיין אייגנארטיג, און דאס איז בלויז עטליכע וועגן אנצופאנגען. Submit גיב אריין Submit גיב אריין Submit גיב אריין Submit a report גיבט אריין א באריכט Submit a report גיבט אריין א באריכט Submit clips געבט אריין קליפס Submit clips געבט אריין קליפס Submit clips געבט אריין קליפס Submit clips געבט אריין קליפס Success, profile created! הצלחה, אייער פראפייל איז געווארן אוועקגעשטעלט! Success, profile created! הצלחה, אייער פראפייל איז געווארן אוועקגעשטעלט! Swahili סוואהילי Swahili סוואהילי Swedish שוועדיש Swedish שוועדיש Syriac סיריש Syriac סיריש Tagalog טאגאלאג Tagalog טאגאלאג Tahitian טאהיטיש Tahitian טאהיטיש Taiwanese (Minnan) טאווינעזיש Taiwanese (Minnan) טאווינעזיש Tajik טאדזשיק Tajik טאדזשיק Tamazight מאזיריש Tamazight מאזיריש Tamil טאמיל Tamil טאמיל Tatar טאטאריש Tatar טאטאריש Technology that speaks your language טעכנאלאגיע וואס רעדט אייער שפראך Telugu טעלוגו Telugu טעלוגו Terms טערמינען Terms טערמינען <termsLink>Terms</termsLink> טערמינען Thai טיילאנדיש Thai טיילאנדיש Thanks for confirming your account, now let's build your profile. א דאנק פארן באשטעטיגן אייער אקאונט, יעצט לאמיר בויען אייער פראפייל. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. א דאנק פארן באשטעטיגן אייער אקאונט, יעצט לאמיר בויען אייער פראפייל. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. אדאנק די ביישטייערונגען פון איבער 259 טויזענט מענטשן אין איבער 50 שפרייכן, ווערט דעם דאטא גענוצט צו לערנען שטימע-אקטיוויזירטע פראגראמען צו בעסער ראגירן צו מענטשליכע שטימעס. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. אדאנק די ביישטייערונגען פון איבער 259 טויזענט מענטשן אין איבער 50 שפרייכן, ווערט דעם דאטא גענוצט צו לערנען שטימע-אקטיוויזירטע פראגראמען צו בעסער ראגירן צו מענטשליכע שטימעס. Thank you for contributing your voice! א דאנק פארן ביישטייערן אייער שטימע! Thank you for contributing your voice! א דאנק פארן ביישטייערן אייער שטימע! Thank you for donating your voice clips! א דאנק פארן ביישטייערן אייער שטימע קליפס! Thank you for donating your voice clips! א דאנק פארן ביישטייערן אייער שטימע קליפס! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. א דאנק פארן רעקארדירן!<lineBreak></lineBreak>יעצט קוקט איבער און געבט אריין אייער קליפ. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. א דאנק פארן רעקארדירן!<lineBreak></lineBreak>יעצט קוקט איבער און געבט אריין אייער קליפ. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. א דאנק פאר אייער אינטערעסע צו ביישטייערן צו { $lang }. מיר ארבייטן שווער צו מאכן איעדער שפרייך גרייט צו ארויסצושטעלן און האלטן די באטייליגטע אינפארמירט דורך אימעיל. אויב איך ווילט ביישטייערן, ביטע לייגט אריין אייער אימעיל אונטן. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. א דאנק פאר אייער אינטערעסע צו ביישטייערן צו { $lang }. מיר ארבייטן שווער צו מאכן איעדער שפרייך גרייט צו ארויסצושטעלן און האלטן די באטייליגטע אינפארמירט דורך אימעיל. אויב איך ווילט ביישטייערן, ביטע לייגט אריין אייער אימעיל אונטן. Thank you for your voice information א דאנק פאר אייער שטימע אינפארמאציע Thank you for your voice information א דאנק פאר אייער שטימע אינפארמאציע Thank you! You’ve sent a new language enquiry א דאנק! איר האט געשיקט אן אנפראגע פאר א נייע שפרייך Thank you! You’ve sent a new language enquiry א דאנק! איר האט געשיקט אן אנפראגע פאר א נייע שפרייך The clip has disrespectful or offensive language. דער קליפ האט אומרעספעקטירטע אדער אומאיידעלע שפרייך. The clip has disrespectful or offensive language. דער קליפ האט אומרעספעקטירטע אדער אומאיידעלע שפרייך. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. די צאל פון רעקארדירונגען און וועלכע שפרייך איר ביישטייערט צו וועט זיין עפענטליך. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. די צאל פון רעקארדירונגען און וועלכע שפרייך איר ביישטייערט צו וועט זיין עפענטליך. There are currently no sentences to review in this language. עס איז נישט דא יעצט קיין זאצן צו איבערקוקן אין דעם שפרייך. There are currently no sentences to review in this language. עס איז נישט דא יעצט קיין זאצן צו איבערקוקן אין דעם שפרייך. The recording was too long. די רעקארדירונג איז געווען צו לאנג. The recording was too long. די רעקארדירונג איז געווען צו לאנג. The recording was too quiet. די רעקארדירונג איז געווען צו שטיל. The recording was too quiet. די רעקארדירונג איז געווען צו שטיל. The recording was too short. די רעקארדירונג איז געווען צו קורץ. The recording was too short. די רעקארדירונג איז געווען צו קורץ. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. דער שפרייכן זענען נאך דערווייל אונטער די געמיינדע אנטוויקלונג. <localizationGlossaryLink>וועבזייטל לאקאליזירונג</localizationGlossaryLink> און <sentenceCollectionGlossaryLink>זאצן זאמלונג</sentenceCollectionGlossaryLink> איז נייטיג אויף צו ווערן ארויסגעשטעלט. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. דער שפרייכן זענען נאך דערווייל אונטער די געמיינדע אנטוויקלונג. <localizationGlossaryLink>וועבזייטל לאקאליזירונג</localizationGlossaryLink> און <sentenceCollectionGlossaryLink>זאצן זאמלונג</sentenceCollectionGlossaryLink> איז נייטיג אויף צו ווערן ארויסגעשטעלט. The selected file is too large די אויסגעוועלטע פייל איז צו גרויס The selected file is too large די אויסגעוועלטע פייל איז צו גרויס The sentence has a grammatical or spelling error. דער זאץ האט א גראמאטישער אדער אויסלייג גרייז. The sentence has a grammatical or spelling error. דער זאץ האט א גראמאטישער אדער אויסלייג גרייז. The sentence has disrespectful or offensive language. דער זאץ האט אומרעספעקטירטע אדער אומאיידעלע שפרייך. The sentence has disrespectful or offensive language. דער זאץ האט אומרעספעקטירטע אדער אומאיידעלע שפרייך. The sentence must be grammatically correct. די זאצן דארפן זיין גראמאטיש ריכטיג. The sentence must be spelled correctly. די זאץ דארף זיין אויסגעלייגט ריכטיג. The sentence must be spelled correctly. די זאץ דארף זיין אויסגעלייגט ריכטיג. The sentence must be spelled correctly. די זאץ דארף זיין אויסגעלייגט ריכטיג. The sentence should have fewer than 15 words. די זאץ זאל האבן ווייניגער ווי 15 ווערטער. The sentence should have fewer than 15 words. די זאץ זאל האבן ווייניגער ווי 15 ווערטער. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. די זייטל איז גרייט צו ווערן ארויסגעשטעלט ווען עס דערגרייכט צו 75% געענדיגט. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. די זייטל איז גרייט צו ווערן ארויסגעשטעלט ווען עס דערגרייכט צו 75% געענדיגט. The website text is translated into that language. די וועבזייטל טעקסט ווערט איבערגעטייטשט צו דעם שפרייך. The website text is translated into that language. די וועבזייטל טעקסט ווערט איבערגעטייטשט צו דעם שפרייך. Three to go! נאך דריי צו גיין! Three to go! נאך דריי צו גיין! Tibetan טיבעטאן Tibetan טיבעטאן Tigre טיגרע Tigre טיגרע Tigrinya טיגריניא Tigrinya טיגריניא Today היינט Today היינט Today's Common Voice progress on clips recorded היינטיגע קאמאן וואויס פארשריט פון קליפס רעקארדירט Today's Common Voice progress on clips recorded היינטיגע קאמאן וואויס פארשריט פון קליפס רעקארדירט Today's Common Voice progress on clips validated היינטיגע קאמאן וואויס פארשריט פון קליפס באשטעטיגט Today's Common Voice progress on clips validated היינטיגע קאמאן וואויס פארשריט פון קליפס באשטעטיגט Today's Progress היינטיגע פארשריט Today's Progress היינטיגע פארשריט Toki Pona טאקי פאנא Toki Pona טאקי פאנא To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. צו קענען אריינגיין אין די קאמאן וואיס דאטא סעט, א שטימע קליפ דארף ווערן באשטעטיגט דורך צוויי באזונדערע באנוצער. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. צו קענען אריינגיין אין די קאמאן וואיס דאטא סעט, א שטימע קליפ דארף ווערן באשטעטיגט דורך צוויי באזונדערע באנוצער. Top Contributors גרעסטע ביישטייערער Top Contributors גרעסטע ביישטייערער Total סך הכול Total סך הכול Toward next goal צו דעם קומענדיגער ציל Toward next goal צו דעם קומענדיגער ציל <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>קוקט אונזער גייד איבער וויאזוי צו נוצן פענטאאן.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>קוקט אונזער גייד איבער וויאזוי צו נוצן פענטאאן.</translateVideoLink> Translating the site איבערטייטשן דעם זייטל Translating the site איבערטייטשן דעם זייטל Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. דאס איבערטייטשן די קאמאן וואויס זייטל געשעט אויף <strong>פענטאן</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. דאס איבערטייטשן די קאמאן וואויס זייטל געשעט אויף <strong>פענטאן</strong>. Tshivenda טשיווענדא Tshivenda טשיווענדא Turkish טערקיש Turkish טערקיש Turkmen טורקמעניש Turkmen טורקמעניש Tuvan טאוויניש Tuvan טאוויניש Twi טווי Twi טווי Ubykh אוביחיז Ubykh אוביחיז Udmurt אודמארטיש Udmurt אודמארטיש Ukrainian אוקרייניש Ukrainian אוקרייניש Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ארויף לאדענען אפגעשטעלט. ווילט איר אויסמעקן אייער ראקארדירונגען? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ארויף לאדענען אפגעשטעלט. ווילט איר אויסמעקן אייער ראקארדירונגען? Upload an image file לאדנט ארויף א בילד פייל Upload an image file לאדנט ארויף א בילד פייל Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. דאס ארויפלאדענען דעם קליפ האלט אן צו דורכפאלן ביים סערווער. פרישט איבער דעם בלאט אדער פראבירט נאכאמאל שפעטער. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. דאס ארויפלאדענען דעם קליפ האלט אן צו דורכפאלן ביים סערווער. פרישט איבער דעם בלאט אדער פראבירט נאכאמאל שפעטער. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? דאס ארויפלאדענען דעם קליפ האלט אן צו דורכפאלן, ווילט איר ווייטער פראבירן? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? דאס ארויפלאדענען דעם קליפ האלט אן צו דורכפאלן, ווילט איר ווייטער פראבירן? Urdu אורדא Urdu אורדא Use correct grammar נוצט ריכטיגע גראמאטיק Use correct grammar נוצט ריכטיגע גראמאטיק User Name באנוצער נאמען User Name באנוצער נאמען Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. באנוצער באשטעטיגן די אקוראטקייט פון די ביישטייערטע קליפס, זיכער צו מאכן אז די רעדנער ליינט די זאץ ריכטיג. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. באנוצער באשטעטיגן די אקוראטקייט פון די ביישטייערטע קליפס, זיכער צו מאכן אז די רעדנער ליינט די זאץ ריכטיג. Uyghur אוגוריש Uyghur אוגוריש Uzbek אוזבעקיש Uzbek אוזבעקיש Validated Clips באשטעטיגטע קליפס Validated Clips באשטעטיגטע קליפס Validated Hours באשעטיגטע שטונדן Validated Hours באשעטיגטע שטונדן Validated Hr. Total סך הכול באשעטיגטע שטונדן Validated Hr. Total סך הכול באשעטיגטע שטונדן Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. באשטעטיגן ביישטייערטע קליפס איז פונקט אזוי וויכטיג צו די קאמאן וואויס מיסיע. הערט אויס און העלפט אונז צושטעלן קוואליטעט אפען סאורס שטימע דאטא. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. באשטעטיגן ביישטייערטע קליפס איז פונקט אזוי וויכטיג צו די קאמאן וואויס מיסיע. הערט אויס און העלפט אונז צושטעלן קוואליטעט אפען סאורס שטימע דאטא. Validation Progress באשטעטיגונג פארשריט Validation Progress באשטעטיגונג פארשריט Validations באשטעטיגונגען Validations באשטעטיגונגען Value and recognition. ווערד און אנערקענונג. Value and recognition. ווערד און אנערקענונג. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. וועריאנטן זענען א ספעציפישע פארום פון א שפרייך - צום ביישפיל געטיילט מיט מענטשן וואס לעבען אינעם זעלבן ראיאן אדער געמיינדע. אפאר מאל ווערט עס אויך אנגערופן דייעלעקט Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. וועריאנטן זענען א ספעציפישע פארום פון א שפרייך - צום ביישפיל געטיילט מיט מענטשן וואס לעבען אינעם זעלבן ראיאן אדער געמיינדע. אפאר מאל ווערט עס אויך אנגערופן דייעלעקט Venetian ווענעזיאניש Venetian ווענעזיאניש Version ווערסיע Version ווערסיע Version ווערסיע Version ווערסיע Vietnamese וויעטנאמיש Vietnamese וויעטנאמיש View your progress against personal and project goals. זע דיין פארשריט אנטקעגען פערזענליכע און פראיעקט צילן. View your progress against personal and project goals. זע דיין פארשריט אנטקעגען פערזענליכע און פראיעקט צילן. Visible זעהבאר Visible זעהבאר Voice Collection שטימע זאמלונג Voice Collection שטימע זאמלונג Voice Collection שטימע זאמלונג Voice Contribution שטימע ביישטייערונג Voice Contribution שטימע ביישטייערונג Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. שטימע איז נאטירליך, שטימע איז מענטשליך. דאס איז פארוואס מיר זענען פרייליך צו שאפן נוצבארע שטימע טעכנעלאגיע פאר אונזערע מאשינען. אבער צו שאפן שטימע סיסטעמען, דארפן די דעוועלאפערס אן עקסרעם גרויסע צאל פון שטימע דאטא. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. שטימע איז נאטירליך, שטימע איז מענטשליך. דאס איז פארוואס מיר זענען פרייליך צו שאפן נוצבארע שטימע טעכנעלאגיע פאר אונזערע מאשינען. אבער צו שאפן שטימע סיסטעמען, דארפן די דעוועלאפערס אן עקסרעם גרויסע צאל פון שטימע דאטא. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. שטימע איז נאטירליך, שטימע איז מענטשליך. דאס איז פארוואס מיר זענען פרייליך צו שאפן נוצבארע שטימע טעכנעלאגיע פאר אונזערע מאשינען. אבער צו שאפן שטימע סיסטעמען, אן עקסטרעם גרויסע צאל פון שטימע דאטא פארלאנגט זיך. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. שטימע איז נאטירליך, שטימע איז מענטשליך. דאס איז פארוואס מיר זענען פרייליך צו שאפן נוצבארע שטימע טעכנעלאגיע פאר אונזערע מאשינען. אבער צו שאפן שטימע סיסטעמען, אן עקסטרעם גרויסע צאל פון שטימע דאטא פארלאנגט זיך. Voices Online Now שטימעס יעצט אנליין Voices Online Now שטימעס יעצט אנליין Voice Validation שטימע באשטעטיגונג Voice Validation שטימע באשטעטיגונג Votic וואטיש Votic וואטיש Want to stay in touch with Common Voice? ווילט איר בלייבן אין פארבינדונג מיט קאמאן וואויס? Want to stay in touch with Common Voice? ווילט איר בלייבן אין פארבינדונג מיט קאמאן וואויס? Watch our video explainer to help זעט אונזער ווידיא ערקלערער פאר הילף Watch our video explainer to help זעט אונזער ווידיא ערקלערער פאר הילף We are going out to get a coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען א קאווע. We are going out to get a coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען א קאווע. We are going out to get a coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען א קאווע. We are going out to get a coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען א קאווע. We are going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען קאווע. We are going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען קאווע. We are going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען קאווע. We are going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען קאווע. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. מיר ביי מאזילע בויען א געמיינדע ארום שטימע טעכנעלאגיע. מיר ווילן זיך האלטן פארבינדן איבער אנטוויקלונגען, נייע דאטא זאמלונגען און צו הערן מער איבער וויאזוי איר נוצט די דאטא. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. מיר ביי מאזילע בויען א געמיינדע ארום קול טעכנעלאגיע. מיר ווילן זיך האלטן אין פארבינדונג איבער אנטוויקלונגען, נייע דאטא קוועלער און צו הערן מער איבער וויאזוי איר נוצט די דאטא. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. מיר ביי מאזילע בויען א געמיינדע ארום קול טעכנעלאגיע. מיר ווילן זיך האלטן אין פארבינדונג איבער אנטוויקלונגען, נייע דאטא קוועלער און צו הערן מער איבער וויאזוי איר נוצט די דאטא. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. מיר ביי מאזילע בויען א געמיינדע ארום שטימע טעכנעלאגיע. מיר ווילן זיך האלטן פארבינדן איבער אנטוויקלונגען, נייע דאטא זאמלונגען און צו הערן מער איבער וויאזוי איר נוצט די דאטא. Website Localization וועב זייטל לאקאליזירונג Website Localization וועב זייטל לאקאליזירונג Websites וועב זייטלעך Websites וועב זייטלעך We couldn’t find that page for you מיר האבן נישט געקענט טרעפן דעם בלאט פאר אייך We couldn’t find that page for you מיר האבן נישט געקענט טרעפן דעם בלאט פאר אייך We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. מיר קענען נישט קריגן קיין זאצן פאר אייך צו רעדן. ביטע פראבירט נאכאמאל שפעטער. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. מיר קענען נישט קריגן קיין זאצן פאר אייך צו רעדן. ביטע פראבירט נאכאמאל שפעטער. Weekly וועכנטליך Weekly וועכנטליך Weekly Goal וועכנטליכע ציל Weekly Goal וועכנטליכע ציל We launch the Common Voice site in this language. מיר שטעלן ארויס דער קאמאן וואויס זייטל אין דעם שפרייך. We launch the Common Voice site in this language. מיר שטעלן ארויס דער קאמאן וואויס זייטל אין דעם שפרייך. Welsh וועלש Welsh וועלש We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. עס קען זיין אז מיר זענען אויסגעלאפן פון קליפס - פרישט איבער דעם בלאט, אדער פראבירט נאכאמאל שפעטער. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. עס קען זיין אז מיר זענען אויסגעלאפן פון קליפס - פרישט איבער דעם בלאט, אדער פראבירט נאכאמאל שפעטער. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. מיר פארשפרעכן צו האנדלען אייער אינפארמאציע מיט פארזיכטיגקייט. ליינט מער אין אונזער <privacyLink>פריוואטקייט נאטיץ</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. מיר פארשפרעכן צו האנדלען אייער אינפארמאציע מיט פארזיכטיגקייט. ליינט מער אין אונזער <privacyLink>פריוואטקייט נאטיץ</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. מיר פארשפרעכן צו האנדלען אייער אינפארמאציע מיט פארזיכטיגקייט. ליינט מער אין אונזער <privacyLink>פריוואטקייט נאטיץ</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. מיר פארשפרעכן צו האנדלען אייער אינפארמאציע מיט פארזיכטיגקייט. ליינט מער אין אונזער <privacyLink>פריוואטקייט נאטיץ</privacyLink> We’re experiencing unexpected downtime אונזער זייטל איז אומערווארטעט נישט צוטריטליך We’re experiencing unexpected downtime אונזער זייטל איז אומערווארטעט נישט צוטריטליך We're going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען א קאווע. We're going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען א קאווע. We’re going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען קאווע. We’re going out to get coffee. מיר גייען ארויס צו נעמען קאווע. We release the dataset every 3 months. מיר געבן ארויס דעם דאטא סעט איעדער 3 מאנאטן. We release the dataset every 3 months. מיר געבן ארויס דעם דאטא סעט איעדער 3 מאנאטן. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. מיר באקומען אסאך טרעפיק און מיר פארשטן די פראבלעמען. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. מיר באקומען אסאך טרעפיק און מיר פארשטן די פראבלעמען. Western Sierra Puebla Nahuatl נאוואטל פון די מערב סיערע פון פאבלא Western Sierra Puebla Nahuatl נאוואטל פון די מערב סיערע פון פאבלא We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. מיר ביי מאזילע נוצן א געצייג גערופן <pontoonLink>פענטאאן</pontoonLink> פאר איבערטייטשונגען. פענטאאן האט אסאך שפרייכן, אבער אויך עס פארמאגט נישט אייערס קענט איר <pontoonRequestLink>פארלאנגען צוצולייגן אייער שפרייך</pontoonRequestLink>. דערנאך, צו מאכן דעם שפרייך צוטריטליך אויך דעם קאמאן וואויס פראיעקט, <githubRepoLink>פארלאנגט די נייע שפרייך אויף GitHub </githubRepoLink>. <localizationFragment>זעט מער איבער זייטל איבעטייטשונג</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. מיר ביי מאזילע נוצן א געצייג גערופן <pontoonLink>פענטאאן</pontoonLink> פאר איבערטייטשונגען. פענטאאן האט אסאך שפרייכן, אבער אויך עס פארמאגט נישט אייערס קענט איר <pontoonRequestLink>פארלאנגען צוצולייגן אייער שפרייך</pontoonRequestLink>. דערנאך, צו מאכן דעם שפרייך צוטריטליך אויך דעם קאמאן וואויס פראיעקט, <githubRepoLink>פארלאנגט די נייע שפרייך אויף GitHub </githubRepoLink>. <localizationFragment>זעט מער איבער זייטל איבעטייטשונג</localizationFragment>. We've run out of sentences to record in this language... מיר זענען אויסגעלאפן פון זאצן צו רעקארדירן אין דעם שפרייך... We've run out of sentences to record in this language... מיר זענען אויסגעלאפן פון זאצן צו רעקארדירן אין דעם שפרייך... We will be in touch with more information as it becomes available. מיר וועלן זיין אין פארבינדונג מיט מער אינפארמאציע ווי נאר עס איז פארהאן. We will be in touch with more information as it becomes available. מיר וועלן זיין אין פארבינדונג מיט מער אינפארמאציע ווי נאר עס איז פארהאן. We will not make your email public. מיר וועלן נישט פארעפענטליכן אייער אימעיל אדרעס. We will not make your email public. מיר וועלן נישט פארעפענטליכן אייער אימעיל אדרעס. What is a language on Common Voice? וואס איז א שפרייך אויף קאמאן וואויס? What is a language on Common Voice? וואס איז א שפרייך אויף קאמאן וואויס? What issues are you experiencing with this sentence? וואסערע פראבלעמען האט איר מיט דעם זאץ? What issues are you experiencing with this sentence? וואסערע פראבלעמען האט איר מיט דעם זאץ? What kind of goal do you want to build? וואסערע סארט ציל ווילט איר בויען? What kind of goal do you want to build? וואסערע סארט ציל ווילט איר בויען? What’s inside the Common Voice dataset? וואס געפינט זיך אינעם קאמאן וואויס דאטא סעט? What’s inside the Common Voice dataset? וואס געפינט זיך אינעם קאמאן וואויס דאטא סעט? What's Public? וואס איז עפענטליך? What's Public? וואס איז עפענטליך? Which variant of { $language } do you speak? וועלכע ווערסיע פון { $language } רעדסטו? Which variant of { $language } do you speak? וועלכע ווערסיע פון { $language } רעדסטו? Why ? פארוואס? Why ? פארוואס? Why a profile? פארוואס א פראפייל? Why a profile? פארוואס א פראפייל? Why are you asking? פארוואס פרעגט איר? Why are you asking? פארוואס פרעגט איר? Why Common Voice? פארוואס קאמאן וואויס? Why Common Voice? פארוואס קאמאן וואויס? Why does this matter? פארוואס מאכט דאס אויס? Why does this matter? פארוואס מאכט דאס אויס? Wolof וואלאף Wolof וואלאף Write שרייבט Write שרייבט Write down what you hear the person saying here שרייבט אראפ וואס איר הערט דער אנדערער מענטש זאגט דא Xhosa קאסא Xhosa קאסא y י y י Y י Y י Yes יא Yes יא Yes יא Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. יא, שיק מיך אימעילס. איך וויל בלייבן אינפארמירט איבער די קאמאן וואויס פראיעקט. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. יא, שיק מיך אימעילס. איך וויל בלייבן אינפארמירט איבער די קאמאן וואויס פראיעקט. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. יא, שיק מיך אימעילס. איך וויל בלייבן אינפארמירט איבער די פארשריט פון דעם שפרייך אויף קאמאן וואויס. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. יא, שיק מיך אימעילס. איך וויל בלייבן אינפארמירט איבער די פארשריט פון דעם שפרייך אויף קאמאן וואויס. Yiddish אידיש Yiddish אידיש Yoruba יארובא Yoruba יארובא You דו You דו You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> איר זענט גרייט צו אנפאנגען דאס אראפ לאדענען פון <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> איר זענט גרייט צו אנפאנגען דאס אראפ לאדענען פון <b>{ $size }</b> You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. איר קענט צולייגן זאצן אויף די <writePageLink>שרייב בלאט</writePageLink> אדער איבערקוקן זאצן אויף די <reviewPageLink>איבערקוקן בלאט</reviewPageLink>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. איר קענט צולייגן זאצן אויף די <writePageLink>שרייב בלאט</writePageLink> אדער איבערקוקן זאצן אויף די <reviewPageLink>איבערקוקן בלאט</reviewPageLink>. You can choose to make your username public or anonymous. איר קענט וועלן צו מאכן אייער באנוצער נאמען עפענטליך אדער אנאנים. You can choose to make your username public or anonymous. איר קענט וועלן צו מאכן אייער באנוצער נאמען עפענטליך אדער אנאנים. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. איר האט נישט אויסגעוועלט קיין שפרייך. ביטע גייט צו דיין <profileLink>פראפיל</profileLink> צו וועלן שפרייכן. You must allow microphone access. איר מוזט ערלויבן מיקראפאון צוטריט. You must allow microphone access. איר מוזט ערלויבן מיקראפאון צוטריט. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. אייער אקצענט איז דער וועג וויאזוי איר זאגט ארויס די ווערטער. עס קען ווערן געפארעמט ביי די וועג וויאזוי איר געלעבט, וועלכע אנדערע שפרייכן איר רעדט און אסאך אנדערע פאקטארן. איר קענט מיטיילן סיי וועלכע אינפארמאציע איר פילט איז גילטיג דא. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. אייער אקצענט איז דער וועג וויאזוי איר זאגט ארויס די ווערטער. עס קען ווערן געפארעמט ביי די וועג וויאזוי איר געלעבט, וועלכע אנדערע שפרייכן איר רעדט און אסאך אנדערע פאקטארן. איר קענט מיטיילן סיי וועלכע אינפארמאציע איר פילט איז גילטיג דא. Your daily goal has been created אייער טעגליכע ציל איז געווארן אוועקגעשטעלט Your daily goal has been created אייער טעגליכע ציל איז געווארן אוועקגעשטעלט Your download has started. אייער אראפ לאדענען האט זיך אנגעהויבן. Your download has started. אייער אראפ לאדענען האט זיך אנגעהויבן. You’re contributing to a target segment איר ביישטייערט צו א ציל אפשניט You’re contributing to a target segment איר ביישטייערט צו א ציל אפשניט You’re contributing to our first target segment איר ביישטייערט צו אונזער ערשטע ציל אפשניט You’re contributing to our first target segment איר ביישטייערט צו אונזער ערשטע ציל אפשניט You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice איר זענט יעצט אנגעשטעלט צו <bold>נישט</bold> באקומען אימעילס א שטייגער ווי ציל דערמאנונגען, מיין פארשריט אנטוויקלונגען און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice איר זענט יעצט אנגעשטעלט צו <bold>נישט</bold> באקומען אימעילס א שטייגער ווי ציל דערמאנונגען, מיין פארשריט אנטוויקלונגען און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice איר זענט יעצט אנגעשטעלט צו באקומען אימעילס א שטייגער ווי ציל דערמאנונגען, מיין פארשריט אנטוויקלונגען און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice איר זענט יעצט אנגעשטעלט צו באקומען אימעילס א שטייגער ווי ציל דערמאנונגען, מיין פארשריט אנטוויקלונגען און נייעס באריכטן איבער קאמאן וואויס You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. איר גייט צו שנעל. ביטע נעמט א מינוט איבערצוקוקן די זאצן זיכער צו מאכן א ס'איז ריכטיג. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. איר גייט צו שנעל. ביטע נעמט א מינוט איבערצוקוקן די זאצן זיכער צו מאכן א ס'איז ריכטיג. Your email address אייער אימעיל אדרעס Your email address אייער אימעיל אדרעס Your Languages אייערע שפרייכן Your Languages אייערע שפרייכן Your username and email will not be associated with the published data. אייער באנוצער נאמען און אימעיל וועט נישט זיין פארבינדן מיט די ארויגעגעבענעם דאטא. Your username and email will not be associated with the published data. אייער באנוצער נאמען און אימעיל וועט נישט זיין פארבינדן מיט די ארויגעגעבענעם דאטא. Your weekly goal has been created אייער וועכנטליכע ציל איז געווארן אוועקגעשטעלט Your weekly goal has been created אייער וועכנטליכע ציל איז געווארן אוועקגעשטעלט You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice איר דארפט צו באקומען אן אימעיל ערקלערענדיג אין קורצן די שריט וויאזוי צוצולייגן אייער שפרייך צו קאמאן וואויס You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice איר דארפט צו באקומען אן אימעיל ערקלערענדיג אין קורצן די שריט וויאזוי צוצולייגן אייער שפרייך צו קאמאן וואויס You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! איר האט געהאלפן קאמאן וואויס דערגרייכן <goalPercentage></goalPercentage> פון אונזער טעגליכע { $goalValue } רעקארדירונג ציל! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! איר האט געהאלפן קאמאן וואויס דערגרייכן <goalPercentage></goalPercentage> פון אונזער טעגליכע { $goalValue } רעקארדירונג ציל! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! איר האט געהאלפן קאמאן וואויס דערגרייכן <goalPercentage></goalPercentage> פון אונזער טעגליכע { $goalValue } באשטעטיגן ציל! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! איר האט געהאלפן קאמאן וואויס דערגרייכן <goalPercentage></goalPercentage> פון אונזער טעגליכע { $goalValue } באשטעטיגן ציל! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. איר האט זיך דערפאלגרייך איינגעשריבן צו ביישטייערן צו { $language }. א דאנק. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. איר האט זיך דערפאלגרייך איינגעשריבן צו ביישטייערן צו { $language }. א דאנק. You want to join the Common Voice mailing list איך וויל זיך אנשליסן אין די קאמאן וואויס אימעיל ליסטע You want to join the Common Voice mailing list איך וויל זיך אנשליסן אין די קאמאן וואויס אימעיל ליסטע Zaza זאזא Zaza זאזא Zulu זאלא Zulu זאלא