en-us	01
xh	01

en-us	02
xh	02

en-us	03
xh	03

en-us	04
xh	04

en-us	05
xh	05

en-us	06
xh	06

en-us	07
xh	07

en-us	08
xh	08

en-us	09
xh	09

en-us	10
xh	10

en-us	About
xh	Malunga

en-us	About { -brand-name-mozilla }
xh	Malunga ne-{ -brand-name-mozilla }

en-us	Acceptable Use Policy
xh	Umgaqo-nkqubo Owamkelekileyo Wokusebenzisa

en-us	Add new voices to open source technology
xh	Yongeza amazwi amatsha ukuvula ubuchwepheshe besosi

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
xh	Ukuqhubela phambili uXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }

en-us	Amazon
xh	Amazon

en-us	Android
xh	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
xh	Kwenzeke impazamo kwinkqubo yethu. Sicela uphinde uzame.

en-us	Apple
xh	Apple

en-us	App Store
xh	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
xh	<a rel="external" href="{ $feedback }">Sinike ingxelo</a> ukuze sincedakale ekubekeni izijungqe zokugqibela ekusebenzeni nasemsebenzini kwimeko ezinzileyo.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
xh	chaza umbono abanawo abathathi-nxaxheba be{ -brand-name-mozilla } nge-Intanethi abafuna we{ -brand-name-mozilla-foundation } iwuphumeze;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
xh	Ngenxa yezi nzame, siye sabethelela imigaqo ethile esikholelwa ukuba ibalulekile ukuze i-Intanethi iqhubeke iyinzuzo eluntwini nakwezorhwebo. Sibeke le migaqo ingezantsi.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
xh	KwaMozilla, siziingcali zobugcisa, iinkcuba-buchopho nabakhi abasebenza kunye ukugcina i-Intanethi iphila yaye ifikeleleka, ukuze abantu ehlabathini lonke babe ngabathathi-nxaxheba nabenzi abanolwazi beWebhu.

en-us	Available Languages
xh	Iilwimi Ezifumanekayo

en-us	Back to home page
xh	Buyela kwiphepha lasekhaya

en-us	Back to Legal
xh	Buyela KwezoMthetho

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
xh	Yiba ngumsebenzi olivolontiya kwiindawo ezininzi ezahlukeneyo.

en-us	Beta
xh	Beta

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
xh	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
xh	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
xh	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
xh	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
xh	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
xh	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
xh	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	I{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
xh	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
xh	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
xh	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
xh	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
xh	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
xh	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
xh	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
xh	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
xh	Imiqathango Yenkonzo Ye{ -brand-name-firefox } Cloud Services

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
xh	I{ -brand-name-firefox-developer-edition } ithumela inkcazelo ngokuzenzekelayo kwi{ -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
xh	I{ -brand-name-firefox-developer-edition } ithumela inkcazelo ngokuzenzekelayo kwi{ -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
xh	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
xh	I{ -brand-name-firefox } Yamanye Amaqonga Neelwimi

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
xh	I-{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
xh	Ukuba yiMfihlelo kwe{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
xh	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
xh	iiSevisi zika-{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-hubs }
xh	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
xh	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
xh	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
xh	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
xh	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
xh	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
xh	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
xh	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
xh	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
xh	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
xh	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
xh	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
xh	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
xh	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
xh	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
xh	Nesifundo so{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-nightly }
xh	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
xh	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
xh	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
xh	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
xh	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
xh	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
xh	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
xh	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
xh	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
xh	i-{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
xh	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
xh	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
xh	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
xh	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
xh	Brave

en-us	Bugzilla
xh	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
xh	sakha yaye sihambisa iimveliso ezisemagqabini zabathengi abaxhasa imigaqo yoXwebhu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
xh	sakha yaye sivulela ubugcisa obuvulekileyo nobokuncokola obuxhasa imigaqo yoXwebhu;

en-us	Careers
xh	Imisebenzi

en-us	Check your device for the email!
xh	Khangela i-imeyili kwisixhobo sakho!

en-us	Check your device for the email or text message!
xh	Khangela i-imeyili okanye umyalezo weteksti kwisixhobo sakho!

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
xh	Khetha ummnandla wokubandakanyeka uze uncede wenze ube bhetele { -brand-name-firefox } abakwindawo yonke

en-us	Chrome
xh	Chrome

en-us	Chromium
xh	Chromium

en-us	Close
xh	Vala

en-us	Code
xh	Ikhowudi

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
xh	Qokelela oko sikufunayo, susa ubunini apho kunokwenzeka uze ucime xa kungaseyomfuneko.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
xh	Ubandakanyeko kwezorhwebo kuphuhliso lweintanethi luzisa inzuzo; ulungelelwano phakathi kwengeniso yezorhwebo nenzuzo kuluntu lubalulekile.

en-us	Common Voice
xh	Common Voice

en-us	Cookies
xh	Iikhukhi

en-us	Creative Commons
xh	Creative Commons

en-us	Defense in depth
xh	Ukhuseleko ngokubanzi

en-us	Desktop
xh	Idesktopu

en-us	Desktop
xh	Idesktopu

en-us	Developer Edition
xh	Developer Edition

en-us	DevTools
xh	DevTools

en-us	Download
xh	Khuphela

en-us	Downloadable software notices
xh	iiZaziso zesoftwe ezikutselwayo

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
xh	Danlowuda uze uvavanye ezinye ii{ -brand-name-firefox } ezikhululelwa idesktophu, i{ -brand-name-android } ne-{ -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
xh	Khuphela i{ -brand-name-firefox }

en-us	Download Now
xh	Khuphela ngoku

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
xh	Khuphela kwiVenkile ye-{ -brand-name-app-store }

en-us	Edge
xh	Edge

en-us	Enterprise
xh	Enterprise

en-us	Enter your email
xh	Faka i-imeyile yakho

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
xh	Faka i-imeyili yakho okanye inombolo yefowuni enamanani ali-10

en-us	ESR
xh	ESR

en-us	Facebook
xh	Facebook

en-us	Facebook Container
xh	Facebook Container

en-us	Features
xh	Iinkalo

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
xh	Faka efayileni iibhagi uze usebenzele ukwakha ibhrawza ye{ -brand-name-firefox }.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
xh	Ifumana iibhagi zefayile ize ngokuqhelekileyo iqinisekise ukuba izinto zisebenza ngendlela ezifanele zisebenze ngayo.

en-us	Firefox
xh	Firefox

en-us	Firefox Account
xh	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
xh	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
xh	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
xh	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
xh	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
xh	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
xh	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
xh	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
xh	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
xh	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
xh	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
xh	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
xh	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
xh	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
xh	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
xh	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
xh	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
xh	Firefox Sync

en-us	Fire TV
xh	Fire TV

en-us	Focus
xh	Focus

en-us	Format
xh	Ufomatho

en-us	Forums
xh	Amaqonga

en-us	Forums
xh	Amaqonga

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
xh	Isoftwe yasimahla nevulekileyo ikhuthaza uphuhliso lwe-Intanethi njengomthombo woncedo loluntu.

en-us	Free Download
xh	Khuphela Simahla

en-us	Free Web Browser
xh	Ibhrawuza yewebhu yasimahla

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
xh	Fumana iimpendulo zakho malunga i-{ -brand-name-firefox } futhi nazo zonke iimveliso zika-{ -brand-name-mozilla } kusukela kwiqhela elixasayo.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
xh	Fumana i{ -brand-name-firefox } ye-{ -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
xh	Fumana i{ -brand-name-firefox } ye-{ -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
xh	Fumana iindaba ze{ -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
xh	Fumana amacebiso e{ -brand-name-firefox }, amaqhinga, iindaba nokungakumbi

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
xh	Fumana izihlaziyo ze-{ -brand-name-mozilla }

en-us	Get involved
xh	Zibandakanye

en-us	Get involved
xh	Zibandakanye

en-us	Get Involved
xh	Bandakanyeka

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
xh	Yifumane simahla kwiVenkile ye-{ -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
xh	Yifumane simahla kwi{ -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
xh	Yifumane kwi{ -brand-name-google-play }

en-us	GitHub
xh	GitHub

en-us	Google
xh	Google

en-us	Google Play
xh	Google Play

en-us	Governance
xh	Ulawulo

en-us	Governance
xh	Ulawulo

en-us	History
xh	Imbali

en-us	History
xh	Imbali

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
xh	Sindleka okanye dibana noMenzi-qela

en-us	HTML
xh	I-HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
xh	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
xh	Hubs

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
xh	Ukuba ngaphambili akukhange uqinisekise umrhumo kwiphephandaba elinxulumene ne{ -brand-name-mozilla } kusenokufuneka wenjenjalo. Nceda ukhangele i-inboksi yakho okanye ifiltha yakho yespam ukuze ubone i-imeyili evela kuthi.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
xh	Ndilungile kwi{ -brand-name-mozilla } ukuba isingathe inkcazelo njengoko kuchaziwe <a href="{ $url }">kule Mgaqo-nkqubo Wabucala</a>

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
xh	Abantu kufuneka babe nobugcisa bokumisela i-intanethi kwanamava abo kwi-intanethi.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
xh	Abantu nokukhuseleko kwi-Intanethi lubalulekile yaye alunakuthathwa njengonto engenamsebenzi.

en-us	Instagram
xh	Instagram

en-us	Internet Explorer
xh	Internet Explorer

en-us	Introduction
xh	Intshayelelo

en-us	Invitation
xh	Kukumema

en-us	iOS
xh	iOS

en-us	iPad
xh	iPad

en-us	iPhone
xh	iPhone

en-us	Join us as a volunteer
xh	Sijoyine njengevolontiya

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
xh	Hambisana ne<br> zonke izinto ze{ -brand-name-firefox }.

en-us	Language
xh	Ulwimi

en-us	Leadership
xh	Ubunkokheli

en-us	Learn about open source code in journalism
xh	Funda ngekhowudi yesosi evulelekileyo kubuntatheli

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
xh	Funda ngamancedo okusebenza kwi-{ -brand-name-mozilla } kwaye uze uhlele iindawo ezivulekile kwilizwe lonke.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
xh	Funda ngendlela yokwakha izakhono zentsebenziswano kwi-intanethi

en-us	Learn how to collaborate online
xh	Funda ngendlela yokusebenzisana kwi-intanethi

en-us	Learn how to remix content to create something new
xh	Funda ngendlela yokuxuba kwakhona isiqulatho ukwenza into entsha

en-us	Learn more
xh	Funda okuninzi

en-us	Learn more about how to protect yourself online
xh	Funda ngaphezulu ngendlela yokuzikhusela kwi-intanethi

en-us	Legal
xh	Isemthethweni

en-us	Legal
xh	Okusemthethweni

en-us	Linux
xh	Linux

en-us	Lite
xh	Lite

en-us	Localize
xh	Yiguqulele

en-us	Lockwise
xh	Lockwise

en-us	macOS
xh	macOS

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
xh	Ukubalaselisa inzuzo kawonke-wonke ye-Intanethi yeyona nto ibalulekileyo, efanele ixesha, ingqalelo nokuzinikela.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
xh	Yenza i{ -brand-name-firefox } ifumaneke (ize ibe bhetele) ngeelwimi ezingakumbi ehlabathini lonke.

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
xh	senza abo banegalelo kwi{ -brand-name-mozilla } bazidle ngoko sikwenzayo baze basikhuthaze ukuba siqhubeke; kunye

en-us	MDN
xh	MDN

en-us	MDN Web Docs
xh	MDN Web Docs

en-us	Menu
xh	Imenyu

en-us	Microsoft
xh	Microsoft

en-us	Mission
xh	Umsebenzi

en-us	Mobile
xh	Imobhayile

en-us	Monitor
xh	Monitor

en-us	Mozilla
xh	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
xh	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
xh	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
xh	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
xh	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
xh	Mozilla VPN

en-us	Need help?
xh	Ufuna uncedo?

en-us	Need help?
xh	Ufuna uncedo?

en-us	Next
xh	Okulandelayo

en-us	Nightly
xh	Nightly

en-us	Opera
xh	Opera

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
xh	Iphulo  lethu kukuqinisekisa kukuba i-intanethi nguvimba wehlabathi ofumaneka kuwonkewonke. I-intanethi ethi ngokwenene ebeka abantu phambili, apho abantu banokubumba amava abo, amandla ukhuseleko nokuzimela.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
xh	Umsebenzi wethu kukukhuthaza ukuvuleka, ubuchwepheshe namathuba kwiWebhu.

en-us	Our Products
xh	Imveliso yethu

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
xh	Inkqubo, intlangano noluntu lwakwaMozilla xa lulonke

en-us	Our Websites
xh	iiWebhusayithi zethu

en-us	Participate in our governance forum
xh	Thabatha inxaxheba kwiqonga lethu lolawulo

en-us	Patents
xh	Iipatent

en-us	Performance
xh	Ukusebenza

en-us	Please enter an email address.
xh	Nceda ufake idilesi ye-imeyili.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
xh	Nceda ulandele<a href="{ $url }">le miyalelo</a> ukuze ufakele i{ -brand-name-firefox }.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
xh	Nceda uvule i-JavaScript ukuze ibonise eli phepha ngokuchanekileyo.

en-us	Pocket
xh	Pocket

en-us	Press Center
xh	Iziko leendaba

en-us	Previous
xh	Ngaphambili

en-us	Principles
xh	Imigaqo

en-us	Privacy
xh	Okwabucala

en-us	Privacy Notices and Policy
xh	Amanqaku wobuCala kunye iPolisi

en-us	Privacy & trademarks
xh	Ubucala & uphawo lomsebenzi

en-us	Products
xh	Iimveliso

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
xh	ukukhuthaza iindella zokudala ixabiso loqoqosho ukuze kuzuze uluntu; kunye

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
xh	sikhuthaza imigaqo yoXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla } kwiintetho zasesidlangalaleni kwanakwi-Intanethi.

en-us	Protect the Fox
xh	Khusela iFox

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
xh	sinika abantu inkqubo yokuba baqhubele phambili nalo mbono weIntanethi.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
xh	Funda ngenkqubela-phambili kukhuselo lobungasese neengcombolo

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
xh	Funda <a href="{ $url }">uXwebhu lweMozilla</a> ukuze ufunde ngakumbi ngemigaqo esikhokelayo kumsebenzi wethu.

en-us	Read the entire manifesto
xh	Funda imanifesto epheleleyo

en-us	Reality
xh	Reality

en-us	Release Notes
xh	Amanqaku oshicilelo

en-us	Release Notes
xh	Amanqaku oshicilelo

en-us	Replay
xh	Phinda udlale

en-us	Return to top
xh	Buyela phezulu

en-us	Rust
xh	Rust

en-us	Safari
xh	Safari

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
xh	Jonga indlela esebenza ngayo i{ -brand-name-mozilla } ekubekeni phambili ubungasese bakho

en-us	Select country
xh	Khetha ilizwe

en-us	Send
xh	Thumela

en-us	Send
xh	Send

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
xh	Thumela i-{ -brand-name-firefox } kwi-smartphone okanye kwi-tablet yakho

en-us	Send to another device
xh	Thumela nakwesinye isixhobo

en-us	Set your Do Not Track preference
xh	Seta ipriferensi yakho yeMusa ukufunisela

en-us	Share
xh	Yabelana

en-us	Sign me up
xh	Ndibhaliseni

en-us	Sign up now
xh	Sayina ungene ngoku

en-us	Sign Up Now
xh	Sayina Ungene Ngoku

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
xh	Inkonzo yeSMS ifumaneka kwiinombolo zase-United States kuphela. I-SMS &amp; amaxabiso edatha anokusebenza.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
xh	Isoftwe nokunye okuqanjiweyo okulungiselelwe ukuphuhlisa injongo yethu.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
xh	Eminye yemisebenzi yoMbutho—sithethanje ekukudala, ukuhambisa nokukhuthaza iimveliso zabathengi—yenziwa ngokuyintloko ngo we{ -brand-name-mozilla-foundation } ephantsi kwe{ -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
xh	Uxolo. Eli nani alisebenzi. Nceda ufake inombolo yefowuni yase-United States.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox-aurora }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox-beta }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox-nightly }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
xh	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox }</span> kwi-{ -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
xh	<span>i{ -brand-name-firefox }</span> kwi-iOS

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
xh	sithethe nabantu nokuba banalo okanye abanalo ufifi ngezobugcisa;

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
xh	Enkosi kakhulu kuni nonke abancedise ukuchaze ukuxatyazwa kweemphawo zika{ -brand-name-mozilla }, abathathe inxaxebha kwiiforam zika rhulumente, osinike iimpendulo malunga amagama omthetha kunye neeLocalizations, kwaye na nikezela ngeezakhoina zenu kwimpumelelo leprjekthi ka{ -brand-name-mozilla }.

en-us	Start coding
xh	Iqalisa ukufaka ikhowudi

en-us	Start localizing
xh	Qalisa ukuyiguuqulela

en-us	Start testing
xh	Qala ukuvavanya

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
xh	<strong>Our 10</strong> Iinqobo

en-us	Style Editor
xh	Umlungisi Wesimbo

en-us	Supported Devices
xh	Izixhobo Ezixhaswayo

en-us	Sync
xh	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
xh	Iinkqubo &amp; Iilwimi

en-us	Takedown requests
xh	Yenza isicelo sokuphelisa

en-us	Terms
xh	Ixesha elibekiweyo

en-us	Test
xh	Uvavanyo

en-us	Text
xh	Umbhalo

en-us	Thanks!
xh	Enkosi!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
xh	Enkosi ngokusebenzisa i{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
xh	We{ -brand-name-mozilla-foundation } umele bonke abanye abantu abaxhasa imigaqo yoXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla } ukuba bazimanye nathi, baze bafumane iindlela ezintsha zokwenza umbono we-Intanethi ube yimpumelelo.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
xh	We{ -brand-name-mozilla-foundation } ufungile ukuba uza kuxhasa uXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla } kwimisebenzi yawo. Ingakumbi, siza:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
xh	Uxwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
xh	Uxwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
xh	Iprojekthi yakwa{ -brand-name-mozilla } luluntu olusemhlabeni wonke abakholelwa kwelokuba ukungafihli nto, ukuqulunqa iindlela ezintsha, namathuba angundoqo kwinkqubela phambili yeIntanethi. Besisebenza kunye ukususela ngowe-1998 ekuqinisekiseni ukuba i-Intanethi iphuhliswa ngendlela yokuba kuxhamle wonke umntu. Saziwa ngcono ngokudala ibhrawuza yewebhu i{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
xh	Iprojekthi ye{ -brand-name-mozilla } isebenzisa indlela yoluntu ekudaleni isoftwe ekudidi lwehlabathi evulekileyo nokuphuhlisa iintlobo ezintsha zemisebenzi yokubambisana. Sidala uluntu oluzibandakanya nokwenza amava e-Intanethi abe ngcono kuthi sonke.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
xh	Ukusebenza kwe-Intanethi njengomthombo woncedo woluntu kuxhomekeke kwintsebenziswano (iiprothokholi, iifomati zeengcombolo, umbandela), ukuqulunqwa kweendlela ezintsha nokuthatha inxaxheba kwiindawo ngeendawo zehlabathi.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
xh	Iinjono zoXwebhu:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
xh	Umntu ekuthunyelwa kuye i-imeyili umele ukuba uvumile.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
xh	Umntu ekuthunyelwa kuye i-imeyili okanye iSMS umele ukuba uvumile.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
xh	I-Intanethi ngumthombo woluntu oluncedo kwihlabathi lonke ofanele uhlale uvulekile yaye ufikeleleka.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
xh	I-Intanethi yinxalenye ebalulekileyo yobomi bezi mini—undoqo kwezemfundo, unxibelelwano, intsebenziswano, ushishino, ulonwabo nakuluntu xa lulonke.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
xh	I-intanethi iya isiba yinxalenye ebalulekileyo yobomi bethu.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
xh	I-intanethi kufuneka ixhobise ubomi bomntu ngamnye.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
xh	Kukho iindlela ezininzi ezahlukeneyo zokuqhubela phambili imigaqo yoXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }. Siyayamkela imisebenzi eyahlukeneyo, yaye silindele ubuchule obufana nobo bubonakaliswe ngabathathi-nxaxheba bakwa{ -brand-name-mozilla } kwezinye iinkalo zeprojekthi. Kubantu abangabandakanyekanga kakhulu kwiprojekthi ye{ -brand-name-mozilla }, indlela ephambili neyimpumelelo yokuxhasa uXwebhu kukusebenzisa i{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } equluthe imigaqo yolu Xwebhu.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
xh	Le migaqo ayisoze iziqhube ngokwayo. Kufuneka abantu ukwenza i-Intanethi ivulekele wonke umntu yaye wonke ubani abe nenxaxheba kuyo - abantu ngabanye, abo basebenza kunye njengamaqela, kwanabo bakhokela abanye. We{ -brand-name-mozilla-foundation } uzibophelele ekuqhubeleni phambili imigaqo echazwe kuXwebhu lwakwa{ -brand-name-mozilla }. Simema abanye ukuba bazimanye nathi ekwenzeni i-Intanethi ibe ngcono ngakumbi kumntu wonke.

en-us	Thunderbird
xh	Thunderbird

en-us	Topics include support, products, and technologies
xh	Imiba iquka inkxaso, iimveliso nobugcisa

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
xh	Inkqubo zoluntu ezingenamagumgedle zikhuthaza ukuthatha inxaxheba, ukuphendula, nokuthenjwa.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
xh	Inkqubo zoluntu ezingenamagumgedle zikhuthaza ukuthatha inxaxheba, ukuphendula, nokuthenjwa.

en-us	Twitter
xh	Twitter

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
xh	Hlaziya i{ -brand-name-firefox } yakho

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
xh	Sebenzisa iibheji ezivulekileyo ukwabelana nezakhono zakho nomdla wakho

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
xh	kusebenzisa izinto ze{ -brand-name-mozilla } (izinto ezifana namalungelo ekopi neempawu zorhwebo, iziseko zophuhliso, iimali, negama lethu) ukugcina i-Intanethi iliqonga elivulekileyo;

en-us	Vista
xh	Vista

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
xh	Amathuba okuba ngamatsha-ntliziyo kwiinkalo ezininzi ezahlukeneyo

en-us	Watch the video
xh	Bukela ividiyo

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
xh	Bukela le vidiyo ingasentla ukuze ufunde ngakumbi ukuthi singoobani, sivela phi kwanendlela esiyenza ngayo iwebhu ibe ngcono kuwe.

en-us	Web Assembly
xh	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
xh	Sikholelwa ekubeni esi senzo sentsebenziswano yabantu kwiqonga elivulekileyo sibalulekile ekukhuleni komntu nakwikamva lethu xa lilonke.

en-us	Websites & Communications Terms of Use
xh	Imigaqo Yosetyenziso YeWebhsayithi Nonxibelelwano

en-us	We’re building a better Internet
xh	Sakha i-Intanethi engcono

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
xh	Siza kukuthumelela kuphela inkcazelo ehlobene ne{ -brand-name-mozilla }.

en-us	What’s New
xh	Yintoni Entsha

en-us	Where we come from and how we got to where we are
xh	Apho sivela khona nendlela esifikelele ngayo kule ndawo sikuyo

en-us	Windows
xh	Windows

en-us	XP
xh	XP

en-us	Your download link was sent.
xh	Ilinki yakho yokudawnlowuda ithunyelwe.

en-us	YOUR EMAIL HERE
xh	I-IMEYILI YAKHO ILAPHA

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
xh	Inkqubo yakho ayihambelani neemfuno ze-<a href="{ $url }">zokusebenzisa</a> i{ -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
xh	Isistim yakho isenokungazifikeleli iimfaneleko ze{ -brand-name-firefox }, kodwa ungazama enye yezi ndidi:

en-us	YouTube
xh	YouTube