en-us	-
wo	-

en-us	%1$s finished
wo	%1$s mat na

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
wo	%1$s jëfekaay bu amul-fay te ubbeeku la bu Mozilla ak yeneen aji-barkeelu defar.

en-us	About
wo	Ñeel

en-us	About %1$s
wo	Ñeel %1$s

en-us	Add
wo	Yokk

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
wo	Yokkal te yor mottali gu boppu yu màkkaan yees jëmmal.

en-us	+ Add another search engine
wo	+ Yokk ab seetukaay

en-us	+ Add custom URL
wo	+ Yokkal ag màkkaan gees jëmmal

en-us	Add custom URL
wo	Yokkal ag màkkaan gees jëmmal

en-us	Add search engine
wo	Yokk ab seetukaay

en-us	Add shortcuts to your home screen
wo	Yokki lëkkalekaay ci njëlbeenu sa xoolu

en-us	Add to Home screen
wo	Yokk ci njëlbéenu sa xoolu

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
wo	Njoow ci sutura doxal boppam.\nJoow. Far. Tambaliwaat.

en-us	Block ad trackers
wo	Téye toppkati siiwal

en-us	Block analytic trackers
wo	Téye toppkati xayma

en-us	Block other content trackers
wo	Téye yaneen toppkati ëmbéef

en-us	Block social trackers
wo	Téye toppkati mbaali mboolaay

en-us	Block trackers
wo	Tëyyé trackers yi

en-us	Block Web fonts
wo	Téye loyi web yi

en-us	Cancel
wo	Neenal

en-us	Cancel
wo	Neenal

en-us	Check that search string matches Example format
wo	Seetal ndax mbindum sa ceet méngoo naak melokaanu Misaal mi

en-us	Clear input
wo	Far mbind mi

en-us	Default
wo	Wàccaale

en-us	Dismiss
wo	Tëj

en-us	Double-check the URL you entered.
wo	Xoolaatal màkkaan gi nga bind.

en-us	Download Firefox
wo	Yebbi Firefox

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
wo	Dees leen di dugalaale ci dali web yi ngir topp sag njoow ak di wone ay solo niki bësu ngir séddoo

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
wo	Doxal gi man naa jur yenn xëti web yi am doxaliin gees foogulwoon

en-us	Enter search engine name
wo	Duggalal turu seetukaay bi

en-us	Enter search string
wo	Duggalal mbind mi ngay seet

en-us	Erase
wo	Far

en-us	Erase and Open
wo	Far te Ubbi

en-us	Erase browsing history
wo	Far jaar-jaaru njoow gi

en-us	Erase browsing history
wo	Far jaar-jaaru njoow gi

en-us	Erase browsing history
wo	Far jaar-jaaru njoow gi

en-us	Erase browsing history
wo	Far jaar-jaaru njoow gi

en-us	Example: example.com
wo	Misaal: misaal.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
wo	Misaal: misaal.com//search/?q=%s

en-us	Exit Private Browsing?
wo	Génn ci Njoow gu Suturloo gi?

en-us	Find an app that can open link
wo	Seet ab jëfekaay bu man a ubbu lëkkalekaay bi

en-us	Help
wo	Ndimbal

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
wo	Nëbb xëti web yi sooy jàll ci beneen jëfekaay

en-us	Installed search engines
wo	Seetukaay yiñ fi sàmp

en-us	Language
wo	Làkk

en-us	Learn more
wo	Gën ce xam

en-us	Learn more
wo	Gën a xam

en-us	Loading
wo	Mi ngi yeb

en-us	Make %1$s default browser
wo	Def %1$s muy sa joowukaay bu njëkk

en-us	Make privacy a habit
wo	Def joow ci sutura doon jikko

en-us	May result in missing icons or images
wo	Man naa jur njunj walla péeñ yu dul feeñ

en-us	More options
wo	Yeneen tànnéef

en-us	Mozilla
wo	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
wo	Mozilla li mu soxla rekk, te manul ñàkk, lay jéem a dajale ngir man a gënal %1$s ngir nun ñépp.

en-us	Navigate back
wo	Dellu ginnaaw

en-us	Navigate forward
wo	Dem ci kanam

en-us	New custom URL added.
wo	Yokkees na màkkaan gees jëmmal gu bees.

en-us	New search engine added.
wo	Yokkees na seetukaay bu bees.

en-us	Next
wo	Toftal

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
wo	Amul benn jëfekaay ci sa jumtukaay bu man a ubbi bii lëkkalekaay. Man ngaa génn %1$s ngir seet ci %2$s ab jëfekaay bu ko man.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
wo	Yëgle yi di nañ la may ngay man di far njoxéef yi ci sa %1$s ci benn bës rek. Soxlawoo ubbi jëfekaay walla xool liy dox ci sa joowukaay.

en-us	Off
wo	Fayees

en-us	OK
wo	OK

en-us	OK, got it!
wo	OK, Dégg naa la!

en-us	On
wo	Taalees

en-us	Open
wo	Ubbi

en-us	Open
wo	Ubbi

en-us	Open link in another app
wo	Ubbil lëkkalekaay bi ci beneen jëfekaay

en-us	Paste or enter URL
wo	Tafal wala bind ag màkkaan

en-us	Performance
wo	Gaawaay

en-us	Power up your privacy
wo	Dooleel sa sutura

en-us	Privacy
wo	Sutura

en-us	Privacy Notice
wo	Sàrti Sutura

en-us	Private browsing session
wo	Ubbig njoow ci sutura

en-us	Reload website
wo	Yebaat dalu web bi

en-us	Remove
wo	Far

en-us	Remove
wo	Far

en-us	Remove
wo	Far

en-us	Remove custom URLs
wo	Dindi màkkaan gees Jëmmal

en-us	Remove search engines
wo	Far ay seetukaay

en-us	Restore default search engines
wo	Delloo seetukaay yi na ñu meloon

en-us	Return to previous app
wo	Déllu ci app bi kë jiitu

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
wo	Dellu ci say dal yi nga taamu ci %1$s ci lu gaaw. Doy na nga bës ci \"Yokk ci njëlbeenu xoolu bi\" ci njëlu %1$s.

en-us	Save
wo	Denc

en-us	Save
wo	Denc

en-us	Search
wo	Seet

en-us	Search engine name
wo	Turu seetukaay bi

en-us	Search for %1$s
wo	Seet %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
wo	Leneen ngay seet? Tànnal beneen seetukaay ci jekk-jekkal yi.

en-us	Search or enter address
wo	Seet walla dugal ag màkkaan

en-us	Search Privately
wo	Seet ci sutura

en-us	Search string to use
wo	Mbindum seet mees di jëfandikoo

en-us	Secure connection
wo	Lonkoo gu wóor

en-us	Send usage data
wo	Yónneey njoxe ci njëfandikoo gi

en-us	Server not found
wo	Giseesul joxekaay bi

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
wo	Def %1$s sa joowukaay bu njëkk te jariñoo mbaaxi njoow ci sutura sooy ubbi xëti web ci yeneen jëfekaay.

en-us	Settings
wo	Jekk-jekkal

en-us	Share…
wo	Séddoo…

en-us	Share via
wo	Séddoo ci

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
wo	Wii ñall suy ubbeeku kaaraange lank-toppaate gi du dox

en-us	Skip
wo	Tëb

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
wo	Yenn siiwal yi, donte bësoo ci, man nañoo topp dal yi ngay ubbi

en-us	Stealth
wo	Nëbbu

en-us	Stop loading website
wo	Dag dali web biy yeebu

en-us	System default
wo	Wàccaaleeg noste gi

en-us	Tabs open: %1$s
wo	Làcc yi ubbeeku: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
wo	Yóbbul njoow ci sutura ci geneen tolluwaay. Téyeel siiwal yeek yeneen ëmbeef yi lay man topp ci yeneen dal yi te di yeexal yebug xët yi.

en-us	Trackers blocked
wo	Téyees na toppaatekat yi

en-us	URL Autocomplete
wo	Àggale mbindum màkkaan gu boppu

en-us	URL to add
wo	Màkkaan gees war a yokk

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
wo	Dees leen di jëfandikoo ngir dajale, saytu ak natt yëngu-yëngu yu mel ni bës walla yéegal-wàcce aw xët

en-us	Website loaded
wo	Yebees na dalu web bi

en-us	What’s New
wo	Lou bees

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
wo	Man ngaa génn %1$s ngir ubbi bii lëkkalekaay ci %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
wo	Farees na jaar-jaaru sag njoow.

en-us	Your Rights
wo	Say yelleef

en-us	Your Rights
wo	Sa wareef

en-us	Your search, your way
wo	Seet ak noo ko bëggee