en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
vi	Bạn có thể <a href="%(donate)s">quyên góp trực tuyến</a> an toàn bằng thẻ tín dụng hoặc PayPal. Google Pay, Apple Pay, và chuyển khoản qua ngân hàng SEPA, iDEAL và ACH cũng có sẵn trực tuyến.<br/> <strong>Quyên tặng tiền tệ địa phương của bạn!</strong> Trên <a href="%(donate)s">biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi</a>, sử dụng trình đơn thả xuống bên cạnh số tiền. Bạn sẽ bị tính phí bằng đơn vị tiền tệ bạn chọn cung cấp.<br/> <strong>Ngoài ra bạn có thể</strong> quyên góp bằng USD bằng cách <a href="%(check)s">gửi séc hoặc lệnh chuyển tiền</a>.<br/> <strong>Quyên góp quỹ thời gian của bạn!</strong> Nếu bạn muốn tìm hiểu cách đóng góp cho Thunderbird theo những cách khác như viết mã, dịch hoặc thử nghiệm, vui lòng truy cập trang <a href="%(ways_to_help)s">Tham gia</a> của chúng tôi.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
vi	Bạn cũng có thể tìm lịch để đăng ký tại <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
vi	Bạn có thể tham gia phòng Matrix hỗ trợ cộng đồng Thunderbird của chúng tôi để nhận và hỗ trợ người dùng.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
vi	Giờ đây, bạn có thể tăng tốc độ chuyển các tài liệu lớn bằng cách tải chúng lên nhà cung cấp lưu trữ trực tuyến và chia sẻ liên kết thay vì gửi tập tin trực tiếp dưới dạng tập tin đính kèm. Cải thiện tốc độ gửi email và tránh từ chối tin nhắn nếu máy chủ của người nhận không cho phép các tập tin lớn. Là một phần bổ sung, bạn cũng sẽ tiết kiệm không gian trong thư mục đã gửi và hộp thư đến của người nhận.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 trở lên</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 và mới hơn</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 trở lên</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
vi	               Bạn sẽ khó tìm được ứng dụng nào <strong>có thể mở rộng</strong> tốt hơn Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
vi	Bạn sẽ là một phần trong tương lai của Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
vi	Bạn có hai lựa chọn để cài đặt bản beta: tùy chọn 1 cho phép bạn chạy bản beta cùng với phiên bản ổn định của Thunderbird và tùy chọn 2 nâng cấp cài đặt hiện có của bạn.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
vi	Bạn đã giúp chúng tôi tồn tại - bây giờ hãy giúp chúng tôi phát triển!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
vi	Bạn có thể đã biết việc phát triển Thunderbird không còn được tài trợ bởi Mozilla. May măn là có một cộng đồng đang phát triển Thunderbird; nhưng về lâu dài, dự án vẫn cần ngân sách.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
vi	Khoản đóng góp của bạn có thể đủ điều kiện để được hoàn lại. Bạn phải liên hệ với chúng tôi trong vòng 15 ngày sau ngày quyên góp. Nếu bạn tin rằng khoản quyên góp này được thực hiện mà không có sự cho phép của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay lập tức. Các khoản quyên góp được thực hiện thông qua ghi nợ trực tiếp ACH hoặc SEPA sẽ không đủ điều kiện để được hoàn lại tiền. Do tính chất của các giao dịch này, chính sách của chúng tôi ưu tiên giảm thiểu gian lận hoàn tiền. Chúng tôi chân thành đánh giá cao sự hiểu biết của bạn. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, <a href="%(help)s">vui lòng liên hệ với chúng tôi</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
vi	Khoản đóng góp của bạn có thể đủ điều kiện để được hoàn lại. Bạn cần phải <strong>liên hệ với chúng tôi trong vòng 15 ngày kể từ ngày thanh toán.</strong> Nếu bạn tin rằng khoản thanh toán này được thực hiện mà không có sự cho phép của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay lập tức. <strong>Các khoản quyên góp được thực hiện thông qua ghi nợ trực tiếp ACH hoặc SEPA sẽ không đủ điều kiện để được hoàn lại tiền.</strong> Do tính chất của các giao dịch này, chính sách của chúng tôi ưu tiên giảm thiểu gian lận hoàn tiền. Chúng tôi cảm ơn bạn đã hiểu điều đó. Nếu bạn cần hỗ trợ, <a href="%(help)s">vui lòng liên hệ với chúng tôi</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
vi	Quá trình tải xuống của bạn không tự động bắt đầu?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
vi	Tải xuống của bạn sẽ bắt đầu tự động. Nó không hoạt động? Hãy thử nút bên dưới!

en-us	Your Email
vi	Email của bạn

en-us	Your email should work wherever you do.
vi	Email của bạn hoạt động ở bất cứ nơi nào bạn làm.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
vi	Có lẽ bạn đang tìm kiếm <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
vi	Bạn giữ quyền sở hữu và kiểm soát nó.

en-us	Your new productivity superpowers.
vi	Siêu năng suất mới của bạn.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
vi	Hỗ trợ của bạn rất quan trọng trong việc duy trì phát triển của Thunderbird. Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng Thunderbird, vui lòng cân nhắc quyên góp để hỗ trợ nó.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
vi	Hệ thống của bạn không đáp ứng <a href="%(url)s">các yêu cầu</a> để chạy Thunderbird.

en-us	YouTube
vi	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
vi	Bạn sẽ nhận được email xác nhận bất cứ khi nào bạn quyên góp và điều này sẽ bao gồm biên nhận lưu vào hồ sơ của bạn. Bạn cũng có thể truy cập lịch sử biên nhận của mình bất kỳ lúc nào từ <strong><a href="%(url)s">cổng thông tin tài trợ</a> của chúng tôi</strong>.