en-us	%1 %2
vi	%1 %2

en-us	%1 %2
vi	%1 %2

en-us	%1, %2
vi	%1, %2

en-us	%1 apps missing from list.
vi	%1 ứng dụng không tìm thấy trong danh sách.

en-us	%1. Good connectivity
vi	%1. Kết nối tốt

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
vi	1. Đi đến <a href="open-account">Tạo mật khẩu</a> irong cài đặt tài khoản Mozilla của bạn.

en-us	%1 Half-yearly
vi	%1 nửa năm

en-us	%1 Half-yearly + tax
vi	%1 nửa năm + thuế

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
vi	%1 không an toàn. Nhấp vào đây để bật VPN và bảo mật thiết bị của bạn.

en-us	%1. Moderate connectivity
vi	%1. Kết nối trung bình

en-us	%1/month
vi	%1/tháng

en-us	%1 Monthly
vi	%1 hàng tháng

en-us	%1 Monthly + tax
vi	%1 hàng tháng + thuế

en-us	%1-month plan: %2
vi	Gói %1 tháng: %2

en-us	%1/month + tax
vi	%1/tháng + thuế

en-us	%1. No connectivity
vi	%1. Không có kết nối

en-us	%1 of %2
vi	%1 của %2

en-us	%1 out of %2 devices added
vi	%1 trong số %2 thiết bị đã được thêm

en-us	%1. Poor connectivity
vi	%1. Kết nối kém

en-us	%1 subscription
vi	Gói đăng ký tại %1

en-us	%1 to %2
vi	%1 sang %2

en-us	%1 Yearly
vi	%1 hàng năm

en-us	%1 Yearly + tax
vi	%1 hàng năm + thuế

en-us	2. Create a password.
vi	2. Tạo mật khẩu.

en-us	500+ servers in 30+ countries
vi	500+ máy chủ trong 30+ quốc gia

en-us	7-day free trial
vi	Dùng thử miễn phí 7 ngày

en-us	About us
vi	Về chúng tôi

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
vi	Cổng bị khóa là khi Wi-Fi khách bạn đang sử dụng yêu cầu bạn đăng nhập để truy cập Internet.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
vi	Truy cập Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay và các thiết bị mạng cục bộ như máy in.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
vi	Truy cập Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay và các thiết bị mạng cục bộ như máy in. Phải tắt VPN để chỉnh sửa cài đặt này.

en-us	Account
vi	Tài khoản

en-us	Account issues
vi	Vấn đề về tài khoản

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active since
vi	Hoạt động từ

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
vi	Chặn quảng cáo: Giảm số lượng quảng cáo bạn nhìn thấy khi sử dụng VPN.

en-us	Add application
vi	Thêm ứng dụng

en-us	Add apps manually
vi	Thêm ứng dụng thủ công

en-us	Added %1 days ago
vi	Đã thêm %1 ngày trước

en-us	Added a few hours ago (%1)
vi	Đã thêm vài giờ trước (%1)

en-us	Added less than an hour ago
vi	Đã thêm chưa đầy một giờ trước

en-us	Add even more privacy
vi	Thêm nhiều quyền riêng tư hơn nữa

en-us	Adding and removing devices
vi	Thêm và xóa thiết bị

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
vi	Thêm một thiết bị mới vào gói đăng ký của bạn thật dễ dàng: chỉ cần tải xuống và đăng nhập vào Mozilla VPN trên thiết bị đó.

en-us	Adelaide
vi	Adelaide

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
vi	Một VPN nhanh, an toàn và dễ sử dụng. Được xây dựng bởi các nhà sản xuất Firefox.

en-us	Albania
vi	Anbania

en-us	Albanian
vi	Tiếng Albania

en-us	All
vi	Tất cả

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
vi	Cho phép Mozilla VPN tự động gửi báo cáo sự cố để giúp khắc phục sự cố không mong muốn

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
vi	Cho phép Mozilla VPN tạo kết nối VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
vi	Cho phép Mozilla VPN gửi dữ liệu kỹ thuật, tương tác, dữ liệu chiến dịch và giới thiệu tới Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
vi	Cho phép Mozilla VPN gửi dữ liệu kỹ thuật, tương tác, dữ liệu chiến dịch và giới thiệu tới Mozilla?

en-us	Allow on this device
vi	Cho phép trên thiết bị này

en-us	Allow VPN connection
vi	Cho phép kết nối VPN

en-us	Already a subscriber?
vi	Đã có gói đăng ký?

en-us	Already a subscriber?
vi	Đã có gói đăng ký?

en-us	American Express
vi	American Express

en-us	Amsterdam
vi	Amsterdam

en-us	Android
vi	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
vi	Một màn hình “Thiết bị của tôi” mới giúp bạn xem và quản lý thiết bị của mình dễ dàng hơn

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
vi	Một tài khoản Mozilla khác đã đăng ký bằng ID Apple này. Vui lòng đăng xuất và thử lại hoặc liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi để được trợ giúp.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
vi	Một lý do phổ biến khác để cân nhắc sử dụng tính năng này là nếu nhà cung cấp dữ liệu di động của bạn cung cấp cho bạn mức sử dụng không giới hạn đối với các dịch vụ cụ thể, như một số ứng dụng nhắn tin tức thời nhất định. Trong những trường hợp đó, bạn có thể muốn xem xét loại trừ những ứng dụng đó sử dụng tính năng này để nhà cung cấp dữ liệu di động của bạn có thể xem lưu lượng truy cập đó một cách miễn phí.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
vi	Đã xảy ra lỗi không mong muốn, vui lòng thử lại.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
vi	Đã xảy ra lỗi không mong muốn, vui lòng thử lại. Hãy truy cập trung tâm trợ giúp của chúng tôi bên dưới để tìm hiểu cách khắc phục sự cố này hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
vi	Mọi tiện ích mở rộng và chủ đề mà bạn đã xuất bản lên addons.mozilla.org sẽ bị xoá

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
vi	Mọi đăng ký trả phí mà bạn có sẽ bị hủy (trừ Pocket)

en-us	App exclusions
vi	Loại trừ ứng dụng

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
vi	Loại trừ ứng dụng là một tính năng nâng cao cho phép bạn chọn các ứng dụng cụ thể trong thiết bị không cần sử dụng VPN.

en-us	Apple
vi	Apple

en-us	Apple subscription
vi	Gói đăng ký tại Apple

en-us	App preferences
vi	Tùy chỉnh ứng dụng

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
vi	Bản cài đặt trước đó của Mozilla VPN tồn tại ở /Applications/Mozilla VPN.app. Trình cài đặt này sẽ xóa ứng dụng trước đó để cài đặt. Vui lòng sao lưu mọi dữ liệu trước khi tiếp tục.

en-us	Argentinian Spanish
vi	Tiếng Tây Ban Nha Ác-hen-ti-na

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
vi	VPN an toàn, đáng tin cậy và nhanh chóng. Được xây dựng bởi các nhà sản xuất Firefox.

en-us	Ashburn, VA
vi	Ashburn, VA

en-us	Athens
vi	Athens

en-us	Atlanta, GA
vi	Atlanta, GA

en-us	Attempting to confirm connection
vi	Đang thử xác nhận kết nối

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
vi	Với tốc độ hiện tại của bạn, đây là mục đích thiết bị của bạn được tối ưu hóa:

en-us	Auckland
vi	Auckland

en-us	Australia
vi	Úc

en-us	Austria
vi	Áo

en-us	Authentication error
vi	Lỗi khi xác thực

en-us	Background service error
vi	Lỗi dịch vụ nền

en-us	Bangkok
vi	Băng Cốc

en-us	Barcelona
vi	Barcelona

en-us	Belgium
vi	Bỉ

en-us	Belgrade
vi	Bê-ô-grát

en-us	Benefits of using a custom DNS
vi	Lợi ích của việc sử dụng DNS tùy chỉnh

en-us	Berlin
vi	Béc-lin

en-us	bit/s
vi	bit/s

en-us	Block ads
vi	Chặn quảng cáo

en-us	Block malware
vi	Chặn phần mềm độc hại

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
vi	Chặn phần mềm độc hại: Giúp bảo vệ bạn khỏi phần mềm tống tiền, lừa đảo, phần mềm gián điệp, virus và Chặn phần mềm độc hại.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
vi	Ngăn chặn tin tặc xem dữ liệu riêng tư của bạn trên các điểm truy cập và Wi-Fi công cộng đầy rủi ro

en-us	Block trackers
vi	Chặn theo dõi

en-us	Bogota
vi	Bô-gô-ta

en-us	Bordeaux
vi	Bordeaux

en-us	Boston, MA
vi	Boston, MA

en-us	Bratislava
vi	Bratislava

en-us	Brazil
vi	Brazil

en-us	Brisbane
vi	Brisbane

en-us	British English
vi	Tiếng Anh Anh

en-us	Browse and access content from all over the world
vi	Duyệt và truy cập nội dung từ khắp nơi trên thế giới

en-us	Browsing the internet
vi	Duyệt internet

en-us	Brussels
vi	Brúc-xen

en-us	Bucharest
vi	Bu-ca-rét

en-us	Budapest
vi	Budapest

en-us	Bulgaria
vi	Bulgaria

en-us	Bulgarian
vi	Tiếng Bun-ga-ri

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
vi	Tuy nhiên, trong vài trường hợp bạn không xác định được vị trí cụ thể, VPN sẽ đề xuất địa điểm máy chủ. Những đề xuất này dựa trên số lượng máy chủ có sẵn cũng như khoảng cách chúng với bạn.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a href="terms-of-service">điều khoản dịch vụ</a> và <a href="privacy-notice">thông báo về quyền riêng tư</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
vi	Theo mặc định, khi bạn kích hoạt Mozilla VPN trên thiết bị của mình, lưu lượng truy cập của tất cả các ứng dụng bạn có trong đó sẽ được VPN tự động mã hóa và định tuyến.

en-us	Calgary
vi	Calgary

en-us	Canada
vi	Canada

en-us	Canadian English
vi	Tiếng Anh Canada

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Captive portal detected!
vi	Đã phát hiện cổng bị khoá!

en-us	Card ending in %1
vi	Thẻ kết thúc bằng %1

en-us	Change email
vi	Thay đổi email

en-us	Change plan
vi	Thay đổi gói

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
vi	Việc thay đổi cài đặt này sẽ khiến VPN ngắt kết nối và tự động kết nối lại.

en-us	Check Connection
vi	Kiểm tra kết nối

en-us	Check for Updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Checking (%1%)…
vi	Đang kiểm tra (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
vi	Đang kiểm tra kết nối internet của bạn

en-us	Check outage updates
vi	Kiểm tra cập nhật sự cố

en-us	Check your email
vi	Kiểm tra email của bạn

en-us	Chicago, IL
vi	Chicago, IL

en-us	Chile
vi	Chi-lê

en-us	Chilean Spanish
vi	Tiếng Tây Ban Nha Chi-lê

en-us	Choose a category
vi	Chọn một danh mục

en-us	Choose a new location
vi	Chọn một địa điểm mới

en-us	Cities
vi	Thành phố

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear all
vi	Xóa tất cả

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
vi	Nhấp “Tiếp tục” để tiếp tục cài đặt.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
vi	Nhấp hoặc nhấn vào biểu tượng bánh răng để truy cập Cài đặt.

en-us	Click to update to the latest version of the application
vi	Nhấp để cập nhật phiên bản mới nhất của ứng dụng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Collapse
vi	Thu gọn

en-us	Colombia
vi	Colombia

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm email address
vi	Xác nhận địa chỉ email

en-us	Confirm reset
vi	Xác nhận đặt lại

en-us	Connect
vi	Kết nối

en-us	Connected through %1
vi	Đã kết nối đến %1

en-us	Connected through %1 via %2
vi	Đã kết nối đến %1 thông qua %2

en-us	Connected to:
vi	Đã kết nối đến:

en-us	Connecting…
vi	Đang kết nối…

en-us	Connecting to:
vi	Đang kết nối đến:

en-us	Connection change notification
vi	Thông báo thay đổi kết nối

en-us	Connection failed
vi	Kết nối thất bại

en-us	Connection information
vi	Thông tin kết nối

en-us	Connection information
vi	Thông tin kết nối

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
vi	Kết nối Mozilla VPN khi khởi động

en-us	Connect to 30+ countries
vi	Kết nối với hơn 30 quốc gia

en-us	Connect to the country server of your choice
vi	Kết nối với máy chủ quốc gia bạn chọn

en-us	Connect to the last location:
vi	Kết nối đến địa điểm cuối cùng:

en-us	Connect VPN on startup
vi	Kết nối VPN khi khởi động

en-us	Contact support
vi	Liên hệ hỗ trợ

en-us	Contact support
vi	Liên hệ hỗ trợ

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
vi	Tiếp tục với Mozilla VPN bằng cách đăng nhập bằng tài khoản Mozilla của bạn

en-us	Continue to sign in
vi	Tiếp tục để đăng nhập

en-us	Copenhagen
vi	Cô-pen-ha-gen

en-us	Copied!
vi	Đã sao chép!

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy %1
vi	Sao chép %1

en-us	Corsican
vi	Tiếng Corse

en-us	Crash reporting
vi	Báo cáo lỗi

en-us	Create account
vi	Tạo tài khoản

en-us	Create a password
vi	Tạo một mật khẩu

en-us	Create password
vi	Tạo mật khẩu

en-us	Critical
vi	Nghiêm trọng

en-us	Croatia
vi	Croatia

en-us	Current Device
vi	Thiết bị hiện tại

en-us	current location - %1
vi	địa điểm hiện tại - %1

en-us	Custom DNS settings
vi	Cài đặt DNS tùy chỉnh

en-us	Cyprus
vi	Đảo Síp

en-us	Czech
vi	Tiếng Séc

en-us	Czech Republic
vi	Cộng hòa Séc

en-us	Dallas, TX
vi	Dallas, TX

en-us	Danish
vi	Tiếng Đan Mạch

en-us	Data
vi	Dữ liệu

en-us	Data collection
vi	Thu thập dữ liệu

en-us	Data collection and use
vi	Thu thập và sử dụng dữ liệu

en-us	Defense on the go
vi	Phòng thủ khi di chuyển

en-us	Delete account
vi	Xóa tài khoản

en-us	Delete message
vi	Xóa tin nhắn

en-us	Delete Mozilla account
vi	Xoá tài khoản Mozilla

en-us	Denmark
vi	Đan Mạch

en-us	Denver, CO
vi	Denver, CO

en-us	Describe issue
vi	Mô tả vấn đề

en-us	Detroit, MI
vi	Detroit, MI

en-us	Developer options
vi	Tùy chọn nhà phát triển

en-us	Developer Options
vi	Tùy chọn nhà phát triển

en-us	Device-level encryption
vi	Mã hóa cấp độ thiết bị

en-us	Device management
vi	Quản lý thiết bị

en-us	Device not added
vi	Thiết bị chưa được thêm vào

en-us	Devices
vi	Thiết bị

en-us	Devices
vi	Thiết bị

en-us	Devices
vi	Thiết bị

en-us	Diners Club
vi	Diners Club

en-us	Disconnect
vi	Ngắt kết nối

en-us	Disconnected from %1
vi	Đã ngắt kết nối khỏi %1

en-us	Disconnected from %1 and %2
vi	Đã ngắt kết nối khỏi %1 và %2

en-us	Disconnecting…
vi	Đang ngắt kết nối…

en-us	Disconnecting from:
vi	Đang ngắt kết nối khỏi:

en-us	Discover
vi	Discover

en-us	Discover now
vi	Khám phá ngay

en-us	DNS settings
vi	Cài đặt DNS

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Don’t allow
vi	Không cho phép

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
vi	Đừng để mất gói đăng ký của bạn — vui lòng truy cập trang tài khoản của bạn để gia hạn quyền truy cập vào Mozilla VPN. Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề gì, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
vi	Đừng hiển thị điều này nữa. Tự động gửi báo cáo sự cố tới Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
vi	Chưa từng sử dụng Multi-Account Containers? Đây là một tiện ích của Firefox cho phép bạn tách biệt hoạt động duyệt web của mình đối với các hoạt động cụ thể. Ví dụ: bạn có thể tách biệt dữ liệu mua sắm trực tuyến của mình với dữ liệu ngân hàng trực tuyến.

en-us	Download Firefox
vi	Tải xuống Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
vi	Tải xuống Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
vi	Tải xuống Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.24
vi	Tải xuống Mozilla VPN 2.24

en-us	Download update
vi	Tải xuống bản cập nhật

en-us	Download update
vi	Tải xuống bản cập nhật

en-us	Download update
vi	Tải xuống bản cập nhật

en-us	Dublin
vi	Dublin

en-us	Dusseldorf
vi	Dusseldorf

en-us	Dutch
vi	Tiếng Hà Lan

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Email address
vi	Địa chỉ email

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
vi	Định dạng email không được hỗ trợ. Vui lòng thử lại bằng email khác

en-us	English
vi	Tiếng Anh

en-us	Enter 6-digit code
vi	Nhập mã gồm 6 chữ số

en-us	Enter 6-digit code
vi	Nhập mã gồm 6 chữ số

en-us	Enter 8-digit code
vi	Nhập mã gồm 8 chữ số

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
vi	Nhập cụm từ tìm kiếm như “thời tiết hiện tại” trong trình duyệt của bạn và xem cập nhật thời tiết theo thời gian thực cho địa điểm VPN hiện tại của bạn.

en-us	Enter custom DNS
vi	Nhập DNS tùy chỉnh

en-us	Enter email
vi	Nhập email

en-us	Enter password
vi	Nhập mật khẩu

en-us	Enter security code
vi	Nhập mã bảo mật

en-us	Enter verification code
vi	Nhập mã xác minh

en-us	Enter your email
vi	Nhập email của bạn

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
vi	Nhập địa chỉ email của bạn để tiếp tục sử dụng Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
vi	Lỗi khi kích hoạt Loại trừ ứng dụng

en-us	Error submitting your support request
vi	Lỗi khi gửi yêu cầu hỗ trợ của bạn

en-us	Estonia
vi	Estonia

en-us	European Portuguese
vi	Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu

en-us	Excluded apps
vi	Loại trừ ứng dụng

en-us	Excluded apps
vi	Loại trừ ứng dụng

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
vi	Ứng dụng bị loại trừ cho phép bạn tắt bảo vệ VPN cho các ứng dụng cụ thể mà không cần tắt bảo vệ VPN cho toàn bộ thiết bị của bạn.

en-us	Exclude local network traffic
vi	Loại trừ lưu lượng truy cập mạng cục bộ

en-us	Exit location represents your main VPN server.
vi	Địa điểm đích đại diện cho máy chủ VPN chính của bạn.

en-us	Exit Server IP:
vi	IP máy chủ đích:

en-us	Exit Server IPv6:
vi	IPv6 máy chủ đích:

en-us	Expand
vi	Mở rộng

en-us	Expires
vi	Hết hạn

en-us	Expires
vi	Hết hạn

en-us	Extension
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
vi	Sẽ có ít tên miền độc hại hơn có thể theo dõi bạn

en-us	File
vi	Tập tin

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
vi	Hoàn tất việc tạo tài khoản Mozilla của bạn để tiếp tục sử dụng Mozilla VPN

en-us	Finland
vi	Phần Lan

en-us	Finnish
vi	Tiếng Phần Lan

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
vi	Hãy làm theo hướng dẫn 3 bước nhanh chóng và đơn giản này để thêm và xóa tất cả các thiết bị của bạn một cách dễ dàng.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
vi	Đối với bất kỳ câu hỏi nào về cách cài đặt loại trừ ứng dụng, chúng tôi đã cung cấp một số mẹo hữu ích trên trang web của mình.

en-us	Forgot your password?
vi	Bạn đã quên mật khẩu?

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
vi	Để bảo mật, vui lòng đăng nhập lại để truy cập thông tin tài khoản của bạn. Bạn sẽ hoàn tất quá trình này trên trang web của Mozilla.

en-us	France
vi	Pháp

en-us	Frankfurt
vi	Frankfurt

en-us	French
vi	Tiếng Pháp

en-us	From %1 to %2
vi	Từ %1 sang %2

en-us	Gbit/s
vi	Gbit/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
vi	Nói chung, tính năng này có thể hữu ích trong những trường hợp bạn muốn một số ứng dụng nhất định kết nối nhanh hơn một chút bằng cách không sử dụng VPN để định tuyến lưu lượng truy cập của chúng.

en-us	General Notifications
vi	Thông báo chung

en-us	German
vi	Tiếng Đức

en-us	Germany
vi	Đức

en-us	Get help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get more privacy
vi	Quyền riêng tư tốt hơn

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
vi	Nhận thông báo nếu cổng Wi-Fi khách bị chặn do kết nối VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
vi	Nhận thông báo nếu bạn kết nối với mạng Wi-Fi không an toàn

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
vi	Nhận thông báo khi kết nối đến địa điểm máy chủ không thành công

en-us	Get notified when the connection status changes
vi	Nhận thông báo khi trạng thái kết nối thay đổi

en-us	Get notified when you successfully switched servers
vi	Nhận thông báo khi bạn chuyển đổi máy chủ thành công

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get the extension
vi	Tải tiện ích mở rộng

en-us	Get the same protection, for half the price.
vi	Bảo vệ tương tự, nhưng giá chỉ bẳng một nửa.

en-us	Glasgow
vi	Glasgow

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Google subscription
vi	Gói đăng ký tại Google

en-us	Gothenburg
vi	Gothenburg

en-us	Go to Play Store
vi	Đi đến cửa hàng Play

en-us	Go to Settings and select “My devices”
vi	Đi tới Cài đặt và chọn “Thiết bị của tôi”

en-us	Greece
vi	Hy Lạp

en-us	Greek
vi	Tiếng Hy Lạp

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
vi	Cảnh báo cổng Wi-Fi khách

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
vi	Cổng Wi-Fi khách bị chặn

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
vi	Đã phát hiện cổng bị khóa của Wi-Fi khách

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help.
vi	Trợ giúp.

en-us	Help Center
vi	Trung tâm trợ giúp

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
vi	Giúp cải thiện Mozilla VPN bằng cách chia sẻ báo cáo sự cố, chẩn đoán và dữ liệu sử dụng sản phẩm.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
vi	Giúp bảo vệ bạn khỏi phần mềm tống tiền, lừa đảo, phần mềm gián điệp và virus

en-us	Help us improve Mozilla VPN
vi	Giúp chúng tôi cải thiện Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
vi	Hãy giúp chúng tôi cải thiện Mozilla VPN bằng cách chia sẻ báo cáo sự cố, chẩn đoán và dữ liệu sử dụng sản phẩm. Chúng tôi không bao giờ thu thập dữ liệu về hoạt động trực tuyến của bạn khi sử dụng VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
vi	Hãy giúp chúng tôi đáp ứng nhu cầu về quyền riêng tư và bảo mật của bạn bằng cách cung cấp phản hồi về trải nghiệm của bạn với Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
vi	Hen-sin-ki

en-us	Hide Mozilla VPN
vi	Ẩn Mozilla VPN

en-us	Hide password
vi	Ẩn mật khẩu

en-us	High-speed downloads
vi	Tải xuống tốc độ cao

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Hong Kong
vi	Hồng Kông

en-us	Hong Kong
vi	Hồng Kông

en-us	Houston, TX
vi	Houston, TX

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
vi	Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn với Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
vi	Làm thế nào để thêm và xóa thiết bị?

en-us	How to add a device
vi	Cách thêm một thiết bị

en-us	How to remove a device
vi	Cách xoá một thiết bị

en-us	How to reset Mozilla VPN:
vi	Cách đặt lại Mozilla VPN:

en-us	Hungarian
vi	Tiếng Hungary

en-us	Hungary
vi	Hungary

en-us	Icelandic
vi	Tiếng Iceland

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
vi	Tôi muốn nhận email cập nhật thông tin từ Firefox.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
vi	Nếu bạn kích hoạt các tính năng này, chúng sẽ ghi đè bất kỳ DNS tùy chỉnh nào bạn đang sử dụng. Những biện pháp bảo vệ này không thay thế cho việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa bảo mật khác — ví dụ, trong khi chặn phần mềm độc hại, bạn vẫn nên tránh tải xuống tập tin đính kèm trong email lạ.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
vi	Nếu bạn kích hoạt các tính năng này, chúng sẽ ghi đè bất kỳ DNS tùy chỉnh nào bạn đang sử dụng. Những biện pháp bảo vệ này không thay thế cho việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa bảo mật khác — ví dụ, trong khi chặn phần mềm độc hại, bạn vẫn nên tránh tải xuống tập tin đính kèm trong email lạ.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
vi	Nếu bạn sử dụng tiện ích Multi-Account Containers trong Firefox trên máy tính, hãy thử thêm Mozilla VPN vào ngăn chứa độc lập của bạn. Bạn thậm chí có thể đặt địa điểm máy chủ khác nhau cho các ngăn chứa độc lập của mình.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
vi	Nếu bạn muốn tốc độ và độ tin cậy tối đa, hãy chọn một trong những địa điểm được đề xuất trong công tắc “Single-hop”. Chúng tôi đã sắp xếp chúng dựa trên hiệu suất dự kiến.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
vi	Nếu bạn muốn thêm tính riêng tư, hãy chuyển sang “Multi-hop” và thêm vị trí đặt máy chủ bổ sung. Multi-hop VPN định tuyến lưu lượng truy cập của bạn qua hai vị trí đặt máy chủ thay vì một để tăng cường bảo mật và tính riêng tư. Điều này cũng có thể làm chậm kết nối của bạn đôi chút.

en-us	Inactive
vi	Không hoạt động

en-us	Indonesia
vi	Indonesia

en-us	Indonesian
vi	Tiếng Indonesia

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
vi	Cài đặt Mozilla VPN lên đến 5 thiết bị

en-us	Interlingua
vi	Tiếng khoa học quốc tế

en-us	Invalid code. Please try again
vi	Mã không đúng. Vui lòng thử lại

en-us	Invalid DNS, please try a new one
vi	DNS không hợp lệ, hãy thử DNS mới

en-us	Invalid email. Please try again
vi	Email không đúng. Vui lòng thử lại

en-us	Invalid password. Please try again
vi	Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
vi	VPN của tôi có được kết nối đúng với địa điểm máy chủ không?

en-us	Israel
vi	Israel

en-us	Istanbul
vi	Istanbul

en-us	Italian
vi	Tiếng Ý

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
vi	Nó cũng giới thiệu một tùy chọn mới để đặt lại Mozilla VPN về cài đặt mặc định. Điều này có thể hữu ích nếu ứng dụng của bạn không ổn định hoặc gặp sự cố và các bước khắc phục sự cố khác vẫn chưa giải quyết được cho bạn.

en-us	Italy
vi	Ý

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
vi	Có vẻ như kết nối đến địa điểm máy chủ này hơi chậm, bạn có thể thử:

en-us	Jakarta
vi	Jakarta

en-us	Japan
vi	Nhật Bản

en-us	Japanese
vi	Tiếng Nhật

en-us	JCB
vi	JCB

en-us	Johannesburg
vi	Johannesburg

en-us	kbit/s
vi	kbit/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
vi	Giữ dữ liệu nhạy cảm một cách an toàn với khả năng mã hóa dữ liệu cao cấp của chúng tôi

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
vi	Luôn bật tính năng VPN cho Firefox, ngay cả khi đã tắt ứng dụng Mozilla VPN

en-us	Korean
vi	Tiếng Hàn

en-us	Kuala Lumpur
vi	Kuala Lumpur

en-us	Kyiv
vi	Kiev

en-us	Lagos
vi	Lagos

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Lao
vi	Tiếng Lào

en-us	Last updated: %1.
vi	Cập nhật lần cuối: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
vi	Cập nhật lần cuối: %1. Để cập nhật danh sách này, vui lòng ngắt kết nối khỏi VPN.

en-us	Latvia
vi	Latvia

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
vi	Khởi động VPN bất cứ khi nào bạn khởi động thiết bị của mình. Chúng tôi sẽ tự động kết nối lại bạn với cùng địa điểm máy chủ mà bạn sử dụng lần cuối.

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about data collection
vi	Tìm hiểu thêm về thu thập dữ liệu

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
vi	Tìm hiểu thêm về dữ liệu Mozilla thu thập và cách sử dụng dữ liệu đó.

en-us	Licenses
vi	Giấy phép

en-us	Lima
vi	Lima

en-us	Lisbon
vi	Lisbon

en-us	Ljubljana
vi	Ljubljana

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Local network access
vi	Truy cập mạng cục bộ

en-us	Location selection
vi	Lựa chọn địa điểm

en-us	London
vi	Luân Đôn

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
vi	Tìm tùy chọn Đặt lại VPN mới và làm theo hướng dẫn trên màn hình.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
vi	Có vẻ như đã xảy ra lỗi không mong muốn khi cố gắng kết nối. Vui lòng thử lại hoặc kiểm tra kết nối của bạn.

en-us	Los Angeles, CA
vi	Los Angeles, CA

en-us	Lower Sorbian
vi	Tiếng Sorbia hạ

en-us	Madrid
vi	Madrid

en-us	Malaysia
vi	Malaysia

en-us	Malmö
vi	Malmö

en-us	Malmö
vi	Malmö

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage subscription
vi	Quản lí gói đăng ký

en-us	Manchester
vi	Manchester

en-us	Manila
vi	Manila

en-us	Marseille
vi	Marseille

en-us	Masking connection and location
vi	Đang che giấu kết nối và địa điểm

en-us	Mastercard
vi	Mastercard

en-us	Maybe later
vi	Có lẽ để sau

en-us	Mbit/s
vi	Mbit/s

en-us	McAllen, TX
vi	McAllen, TX

en-us	Melbourne
vi	Melbourne

en-us	Messages
vi	Tin nhắn

en-us	Messages
vi	Tin nhắn

en-us	Mexican Spanish
vi	Tiếng Tây Ban Nha Mexico

en-us	Mexico
vi	Mexico

en-us	Miami, FL
vi	Miami, FL

en-us	Milan
vi	Milan

en-us	Monthly plan: %1
vi	Gói tháng: %1

en-us	Montreal
vi	Montreal

en-us	Mozilla Crash Report
vi	Báo cáo sự cố Mozilla

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
vi	Mozilla VPN cho phép bạn chọn máy chủ DNS tùy chỉnh nếu bạn muốn. Nếu sử dụng nó, bạn sẽ không thể sử dụng tính năng quyền riêng tư khác trong VPN như chặn trình theo dõi.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
vi	Mozilla VPN cho phép bạn chọn máy chủ DNS tùy chỉnh nếu bạn thích. Để sử dụng DNS tùy chỉnh, trước tiên hãy đi đến “Tùy chỉnh ứng dụng”, sau đó là “Cài đặt DNS.” Ở đó, bạn sẽ có thể chọn “Sử dụng DNS tùy chỉnh” và nhập cái bạn muốn sử dụng.

en-us	Mozilla VPN for macOS
vi	Mozilla VPN cho macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
vi	Mozilla VPN cung cấp cho bạn quyền kiểm soát tốt hơn đối với các loại nội dung bạn xem, bên cạnh việc bảo vệ vị trí và hoạt động duyệt web của bạn.

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
vi	Mozilla VPN trong trình duyệt Firefox

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư của Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư của Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
vi	Mozilla VPN yêu cầu Mac OS X 10.6 trở lên.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
vi	Mozilla VPN bảo mật kết nối giữa thiết bị của bạn và web. Dưới đây là một số tính năng hữu ích nhất mà VPN của bạn cung cấp:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
vi	Mozilla VPN sẽ khởi chạy và kết nối khi bạn khởi động thiết bị của mình

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
vi	Mozilla VPN sẽ sử dụng ngôn ngữ hệ thống mặc định.

en-us	ms
vi	ms

en-us	Multi-hop
vi	Multi-hop

en-us	Multi-hop tunnel
vi	Đường hầm multi-hop

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
vi	Multi-hop VPN định tuyến lưu lượng truy cập của bạn thông qua hai máy chủ thay vì một máy chủ để tăng cường bảo mật và quyền riêng tư. Trải nghiệm duyệt web của bạn sẽ bị ảnh hưởng bởi vị trí đặt máy chủ “đầu ra” của bạn.

en-us	Must be at least 8 characters
vi	Phải có ít nhất 8 ký tự

en-us	Must not be a common password
vi	Không sử dụng mật khẩu phổ biến

en-us	Must not be your email address
vi	Không sử dụng địa chỉ email của bạn

en-us	My devices
vi	Thiết bị của tôi

en-us	Navigate to the Get help section.
vi	Điều hướng đến phần Nhận trợ giúp.

en-us	Netherlands
vi	Hà Lan

en-us	New update
vi	Cập nhật mới

en-us	New York, NY
vi	New York, NY

en-us	New Zealand
vi	New Zealand

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next billed
vi	Hóa đơn tiếp theo

en-us	Nicosia
vi	Nicosia

en-us	Nigeria
vi	Nigeria

en-us	No bandwidth restrictions
vi	Không hạn chế băng thông

en-us	No internet connection
vi	Không có kết nối internet

en-us	No logging of your network activity
vi	Không ghi nhật ký hoạt động mạng của bạn

en-us	No messages
vi	Không có tin nhắn

en-us	No results. Try a different search
vi	Không có kết quả. Hãy thử tìm kiếm khác

en-us	No results. Try a different search
vi	Không có kết quả. Hãy thử tìm kiếm khác

en-us	Norway
vi	Na Uy

en-us	No Signal
vi	Không có tín hiệu

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Notifications
vi	Thông báo

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
vi	Chưa từng sử dụng Firefox để duyệt? Hãy thử xem.

en-us	Occitan
vi	Tiếng Occitan

en-us	Okay
vi	OK

en-us	Okay
vi	OK

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
vi	Trên Android, đã thêm hướng dẫn từng bước để bật kết nối VPN khi khởi động.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
vi	Bước giới thiệu “%1” (%2 trên %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
vi	Bước giới thiệu “%1” (%2 trên %3). Chọn để quay lại bước này.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
vi	Bước giới thiệu “%1” (%2 trên %3). Bạn hiện đang ở bước này.

en-us	One tap to safety
vi	Một nhấn để an toàn

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
vi	Trên iOS, độ ổn định và độ tin cậy đã được cải thiện cho các kết nối VPN.

en-us	Online gaming
vi	Trò chơi trực tuyến

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
vi	Mở Mozilla VPN trên máy tính để bàn hoặc thiết bị di động bạn đã chọn

en-us	Open “Privacy features”
vi	Mở “Tính năng quyền riêng tư”

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
vi	Mở ứng dụng Mozilla VPN trên thiết bị bạn muốn

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
vi	Mở ứng dụng xác thực của bạn và nhập mã bảo mật mà ứng dụng cung cấp.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
vi	Mở email của bạn và nhập mã xác minh đã được gửi trong đó.

en-us	Operation not allowed from current location
vi	Thao tác không được phép từ địa điểm hiện tại

en-us	Osaka
vi	Osaka

en-us	Oslo
vi	Oslo

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
vi	Nhóm hỗ trợ của chúng tôi sẽ liên hệ với bạn tại %1 khi chúng tôi có thể xem xét vấn đề của bạn.

en-us	Override DNS settings?
vi	Ghi đè cài đặt DNS?

en-us	Override privacy features?
vi	Ghi đè tính năng riêng tư?

en-us	Palermo
vi	Palermo

en-us	Paris
vi	Paris

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Paste
vi	Dán

en-us	Payment and billing
vi	Thanh toán và hóa đơn

en-us	Payment Information
vi	Thông tin thanh toán

en-us	PayPal
vi	PayPal

en-us	Persian
vi	Tiếng Ba Tư

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
vi	Cá nhân hóa các biện pháp bảo vệ VPN để đáp ứng nhu cầu duyệt web của bạn.

en-us	Perth
vi	Perth

en-us	Peru
vi	Peru

en-us	Philippines
vi	Phi-líp-pin

en-us	Phoenix, AZ
vi	Phoenix, AZ

en-us	Ping
vi	Ping

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
vi	Vui lòng xác nhận bạn muốn xóa %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
vi	Vui lòng tiếp tục đăng ký trong trình duyệt của bạn…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
vi	Vui lòng cập nhật ứng dụng trước khi bạn tiếp tục sử dụng VPN

en-us	Please wait…
vi	Vui lòng chờ…

en-us	Poland
vi	Ba Lan

en-us	Polish
vi	Tiếng Ba Lan

en-us	Portugal
vi	Bồ Đào Nha

en-us	Portuguese
vi	Tiếng Bồ Đào Nha

en-us	Prague
vi	Praha

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences…
vi	Tùy chỉnh…

en-us	Previous Installation Detected
vi	Đã phát hiện bản cài đặt trước đó

en-us	Primary account email required for sign-in
vi	Yêu cầu email chính để đăng nhập

en-us	Privacy
vi	Riêng tư

en-us	Privacy features
vi	Tính năng quyền riêng tư

en-us	Privacy features
vi	Tính năng quyền riêng tư

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
vi	Tính năng quyền riêng tư giúp bạn kiểm soát tốt hơn các loại nội dung bạn xem, giúp bạn luôn an toàn khi trực tuyến.

en-us	Privacy notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Problem confirming subscription
vi	Sự cố khi xác nhận gói đăng ký

en-us	Problem confirming subscription
vi	Sự cố khi xác nhận đăng ký

en-us	Problem sending email…
vi	Sự cố khi gửi email…

en-us	Profile
vi	Hồ sơ

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
vi	Việc bảo vệ bản thân thật đơn giản: nhấn để kết nối với VPN và bạn đã sẵn sàng duyệt web an toàn. Mozilla VPN sẽ tự động khởi động để bảo vệ liền mạch.

en-us	Protection for up to 5 devices
vi	Bảo vệ lên đến 5 thiết bị

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
vi	Bảo vệ mọi lúc mọi nơi, từ nhà hàng đến nơi cho thuê nghỉ dưỡng

en-us	Protect your privacy
vi	Bảo vệ riêng tư của bạn

en-us	Punjabi
vi	Tiếng Punjab

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
vi	Mã QR liên kết đến trang sản phẩm Mozilla VPN trên Cửa hàng Google Play

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
vi	Mã QR liên kết đến trang sản phẩm Mozilla VPN trên iOS App Store

en-us	Queretaro
vi	Queretaro

en-us	Quick access
vi	Truy cập nhanh

en-us	Quit Mozilla VPN
vi	Thoát Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
vi	Raleigh, NC

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
vi	Kích hoạt lại với email này có thể không khôi phục thông tin đã lưu của bạn

en-us	Recent connections
vi	Kết nối gần đây

en-us	Recommended
vi	Được đề xuất

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
vi	Giảm số lượng quảng cáo bạn nhìn thấy khi sử dụng VPN

en-us	Refresh list
vi	Làm mới danh sách

en-us	Release version
vi	Phiên bản phát hành

en-us	Remote service error
vi	Lỗi dịch vụ từ xa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove %1
vi	Xoá %1

en-us	Remove device?
vi	Xoá thiết bị?

en-us	Removing device…
vi	Đang xoá thiết bị…

en-us	Republic of Ireland
vi	Cộng hòa Ireland

en-us	Request features
vi	Yêu cầu tính năng

en-us	Resend code
vi	Gửi lại mã

en-us	Reset and quit
vi	Đặt lại và thoát

en-us	Reset Mozilla VPN
vi	Đặt lại Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
vi	Đặt lại cài đặt Mozilla VPN? Không thể hoàn tác việc này.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
vi	Việc đặt lại VPN sẽ đăng xuất tài khoản của bạn, nhưng sẽ không bị xóa.

en-us	Reset VPN
vi	Đặt lại VPN

en-us	Reset VPN
vi	Đặt lại VPN

en-us	Resolve websites using a custom DNS
vi	Giải quyết trang web sử dụng DNS tùy chỉnh

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
vi	Giải quyết trang web sử dụng DNS tiêu chuẩn của Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
vi	Kiểm tra lại tốc độ

en-us	Riga
vi	Riga

en-us	Romania
vi	Romania

en-us	Russian
vi	Tiếng Nga

en-us	Safeguard your personal data and identity
vi	Bảo vệ dữ liệu cá nhân và danh tính của bạn

en-us	Salt Lake City, UT
vi	Thành phố Salt Lake, UT

en-us	San Jose, CA
vi	San Jose, CA

en-us	Santiago
vi	Santiago

en-us	Sao Paulo
vi	Sao Paulo

en-us	Save %1%
vi	Tiết kiệm %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
vi	Tiết kiệm 50% cho gói hàng năm

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
vi	Tiết kiệm 50% khi bạn chuyển sang gói hàng năm

en-us	Search apps
vi	Tìm kiếm ứng dụng

en-us	Search countries
vi	Tìm kiếm quốc gia

en-us	Search in your browser
vi	Tìm kiếm trong trình duyệt của bạn

en-us	Search languages
vi	Tìm kiếm ngôn ngữ

en-us	Search messages
vi	Tìm kiếm tin nhắn

en-us	Seattle, WA
vi	Seattle, WA

en-us	Secaucus, NJ
vi	Secaucus, NJ

en-us	Secure and private
vi	An toàn và riêng tư

en-us	Security code
vi	Mã bảo mật

en-us	Select device type:
vi	Chọn loại thiết bị:

en-us	Selected
vi	Đã chọn

en-us	Selected item: %1
vi	Mục đã chọn: %1

en-us	Select entry location
vi	Chọn địa điểm trung gian

en-us	Select exit location
vi	Chọn địa điểm đích

en-us	Select location
vi	Chọn địa điểm

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
vi	Chọn biểu tượng “Thùng rác” bên cạnh thiết bị bạn muốn xóa khỏi danh sách thiết bị được kết nối của bạn

en-us	Send report
vi	Gửi báo cáo

en-us	Serbia
vi	Xéc-bi-a

en-us	Server switching notification
vi	Thông báo chuyển đổi máy chủ

en-us	Server unavailable
vi	Máy chủ không khả dụng

en-us	Server unavailable notification
vi	Thông báo máy chủ không khả dụng

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
vi	Đặt các địa điểm khác nhau cho các trang web khác nhau để xem web theo ý muốn

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Share technical data
vi	Chia sẻ dữ liệu kỹ thuật

en-us	Share technical data
vi	Chia sẻ dữ liệu kỹ thuật

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
vi	Mua sắm trên máy chủ khu vực để nhận các ưu đãi khu vực như vé máy bay rẻ hơn

en-us	Show Developer Options
vi	Hiển thị tùy chọn nhà phát triển

en-us	Show Mozilla VPN
vi	Hiện Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
vi	Hiển thị hoặc ẩn menu tùy chọn nhà phát triển

en-us	Show password
vi	Hiện mật khẩu

en-us	Signed out and device disconnected
vi	Đã đăng xuất và đã ngắt kết nối thiết bị

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign In Again
vi	Đăng nhập lại

en-us	Sign-in failed
vi	Đăng nhập không thành công

en-us	Sign in to Google Account
vi	Đăng nhập vào Tài khoản Google

en-us	Sign in to your account
vi	Đăng nhập vào tài khoản của bạn

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
vi	Đăng nhập vào ứng dụng yêu thích hoặc trang web phát trực tuyến của bạn

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
vi	Đăng nhập vào ứng dụng yêu thích hoặc trang web phát trực tuyến của bạn

en-us	Sign out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
vi	Đăng ký để bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày.

en-us	Simplified Chinese
vi	Tiếng Trung giản thể

en-us	Singapore
vi	Singapore

en-us	Singapore
vi	Singapore

en-us	Single-hop
vi	Single-hop

en-us	Single-hop vs multi-hop
vi	Single-hop với multi-hop

en-us	Slovak
vi	Tiếng Slovak

en-us	Slovakia
vi	Slovakia

en-us	Slovenia
vi	Slovenia

en-us	Slovenian
vi	Tiếng Slovenia

en-us	Sofia
vi	Sofia

en-us	Something went wrong…
vi	Có gì đó không ổn…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
vi	Đôi khi, bạn có thể chọn địa điểm cho mục đích cụ thể; ví dụ: nếu bạn đang đi du lịch quốc tế, bạn có thể chọn địa chỉ máy chủ ở quốc gia của mình để các ứng dụng ngân hàng của bạn hoạt động tốt hơn.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
vi	Rất tiếc, đã xảy ra sự cố với kết nối VPN của bạn.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
vi	Rất tiếc, chúng tôi không thể kết nối tài khoản Mozilla của bạn với gói đăng ký hiện tại. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi để được hỗ trợ thêm.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
vi	Rất tiếc, chúng tôi không thể xác nhận gói đăng ký của bạn. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi để được trợ giúp.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
vi	Rất tiếc, chúng tôi không thể gửi mã xác minh cho bạn.

en-us	South Africa
vi	Nam Phi

en-us	Spain
vi	Tây Ban Nha

en-us	Spanish
vi	Tiếng Tây Ban Nha

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
vi	Dịch vụ thử nghiệm được sử dụng để kiểm tra các tính năng trước khi chúng được đưa vào chính thức

en-us	Start speed test
vi	Bắt đầu kiểm tra tốc độ

en-us	Start survey
vi	Bắt đầu khảo sát

en-us	Startup
vi	Khởi động

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Stavanger
vi	Stavanger

en-us	Stockholm
vi	Stockholm

en-us	Streaming in 4K
vi	Phát trực tuyến ở 4K

en-us	Streaming video
vi	Phát video trực tuyến

en-us	Subject (optional)
vi	Chủ đề (không bắt buộc)

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Subscribe now
vi	Đăng ký ngay

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
vi	Đăng ký Mozilla VPN

en-us	Subscription
vi	Gói đăng ký

en-us	Subscription failed
vi	Đăng ký không thành công

en-us	Subscription plan
vi	Gói đăng ký

en-us	Subscription summary
vi	Tóm tắt gói đăng ký

en-us	Success!
vi	Thành công!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
vi	Thành công! Bạn đã thêm “%1” vào danh sách này.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
vi	Duyệt web và sử dụng ứng dụng yêu thích của bạn một cách thoải mái mà không bị theo dõi

en-us	Survey
vi	Khảo sát

en-us	Sweden
vi	Thụy Điển

en-us	Swedish
vi	Tiếng Thụy Điển

en-us	Switched from %1 to %2
vi	Đã chuyển từ %1 sang %2

en-us	Switching…
vi	Đang chuyển…

en-us	Switching back to a single-hop connection
vi	Chuyển sang kết nối single-hop

en-us	Switching server locations
vi	Đang chuyển đổi địa điểm máy chủ

en-us	Switch to an annual plan
vi	Chuyển sang gói hàng năm

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
vi	Chuyển sang gói hàng năm và nhận được tất cả các lợi ích tương tự với mức giá thấp hơn 50% so với gói hàng tháng:

en-us	Switzerland
vi	Thụy Sĩ

en-us	Sydney
vi	Sydney

en-us	System language
vi	Ngôn ngữ hệ thống

en-us	Tallinn
vi	Tallinn

en-us	Tbit/s
vi	Tbit/s

en-us	Technical issues
vi	Sự cố kỹ thuật

en-us	Tel Aviv
vi	Tel Aviv

en-us	Terms of service
vi	Điều khoản dịch vụ

en-us	Testing speed…
vi	Kiểm tra tốc độ…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
vi	Kiểm tra vị trí địa lý của bạn với hơn 400 máy chủ trên toàn thế giới của chúng tôi theo hai cách siêu đơn giản:

en-us	Thai
vi	Tiếng Thái

en-us	Thailand
vi	Thái Lan

en-us	Thank you!
vi	Cảm ơn bạn!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
vi	Cảm ơn bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất của Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
vi	Cảm ơn bạn đã tham gia!

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
vi	Mạng Wi-Fi khách mà bạn kết nối có thể không an toàn. Nhấp để bật VPN để bảo mật thiết bị của bạn.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
vi	Mạng Wi-Fi khách mà bạn kết nối yêu cầu phải thực hiện hành động. Nhấp để tắt VPN để xem cổng thông tin.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
vi	Ứng dụng Mozilla VPN đã thoát đột ngột. Bạn có muốn gửi báo cáo sự cố để giúp khắc phục sự cố không?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
vi	Mozilla VPN đã được cài đặt thành công. Bây giờ bạn đã sẵn sàng bắt đầu kiểm soát quyền riêng tư trực tuyến của mình.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
vi	Có sự đánh đổi nhỏ để có được bảo mật bổ sung này — điều này cũng có thể làm chậm kết nối của bạn đôi chút. Bạn có thể giảm thiểu điều này bằng cách chọn các máy chủ gần nhau cũng như gần vị trí của bạn.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
vi	Tùy chọn này có thể khiến một số trang web bị hỏng hoặc không hiển thị nội dung chính xác.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
vi	Các tùy chọn này có thể khiến một số trang web bị hỏng hoặc không hiển thị nội dung chính xác.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
vi	Những địa điểm được đề xuất này thỉnh thoảng sẽ làm mới khi bạn tắt VPN; nếu bạn muốn sử dụng VPN với hiệu suất và tốc độ tốt nhất, hãy chọn địa điểm máy chủ được đề xuất.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
vi	Máy chủ đã bị chặn. Hãy kiểm tra cài đặt tường lửa của bạn.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
vi	Những công dụng và lợi ích phổ biến khi sử dụng Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
vi	Địa điểm máy chủ này tạm thời không khả dụng. Hãy chọn một địa điểm mới.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
vi	Địa điểm máy chủ này tạm thời không khả dụng. Vui lòng mở ứng dụng để chọn địa điểm mới.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
vi	Cuộc khảo sát này sẽ mất 1-2 phút thời gian của bạn. Quá trình tham gia và tất cả câu trả lời sẽ được ẩn danh.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm một cách mới và dễ dàng hơn để truy cập nội dung giáo dục trên ứng dụng. Nó cũng bao gồm các bản sửa lỗi, điều chỉnh giao diện người dùng và các cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm tính năng khôi phục cài đặt gốc mới, bên cạnh các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và các cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác, bao gồm:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
vi	Bản cập nhật này bao gồm các bản sửa lỗi nhỏ, điều chỉnh giao diện người dùng và cải tiến hiệu suất khác, bao gồm:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
vi	Thao tác này sẽ đặt lại tất cả cài đặt VPN, bao gồm:

en-us	Tirana
vi	Tirana

en-us	To
vi	Đến

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
vi	Để tiếp tục, vui lòng xác nhận bằng mật khẩu tài khoản Mozilla của bạn.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
vi	Để tiếp tục đăng ký, vui lòng đăng nhập vào Tài khoản Google của bạn

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
vi	Để hoàn tất thiết lập tài khoản Mozilla của bạn, hãy tạo mật khẩu trong cài đặt tài khoản của bạn:

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
vi	Để cài đặt VPN trên máy tính bảng hoặc thiết bị di động khác, hãy quét mã QR.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
vi	Để cài đặt VPN trên máy tính bảng hoặc thiết bị di động khác, hãy quét mã QR. Để cài đặt trên máy tính để bàn, hãy truy cập Trang tải xuống trên trang web Mozilla VPN.

en-us	Tokyo
vi	Tokyo

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
vi	Để xóa một trong các thiết bị đã thêm của bạn, hãy chọn “Chỉnh sửa” trên màn hình này và sử dụng biểu tượng thùng rác để xóa thiết bị mà bạn không muốn sử dụng Mozilla VPN nữa.

en-us	Toronto
vi	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
vi	Để xem các địa điểm máy chủ được đề xuất, hãy tắt VPN.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
vi	Chặn trình theo dõi: Sẽ có ít tên miền độc hại hơn có thể theo dõi bạn.

en-us	Traditional Chinese
vi	Tiếng Trung phồn thể

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
vi	Đi du lịch nước ngoài và cần truy cập nội dung từ trong nước?

en-us	Trouble with this installation?
vi	Gặp sự cố với trình cài đặt này?

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Try Multi-Account Containers
vi	Hãy thử Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
vi	Thử mở trong trình duyệt

en-us	Try the Firefox extension
vi	Thử tiện ích trên Firefox

en-us	Turkey
vi	Thổ Nhĩ Kỳ

en-us	Turkish
vi	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

en-us	Turn off VPN
vi	Tắt VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
vi	Tắt VPN cho trang web cụ thể

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
vi	Bật để khởi chạy VPN bất cứ khi nào bạn khởi động thiết bị của mình. Chúng tôi sẽ tự động kết nối lại bạn với cùng địa điểm máy chủ mà bạn sử dụng lần cuối.

en-us	Turn on to protect your privacy
vi	Bật để bảo vệ quyền riêng tư của bạn

en-us	Turn VPN off
vi	Tắt VPN

en-us	Turn VPN on
vi	Bật VPN

en-us	Ukraine
vi	Ukraine

en-us	Ukrainian
vi	Tiếng Ukraina

en-us	Unable to connect
vi	Không thể kết nối

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
vi	Không thể thiết lập kết nối vào lúc này. Chúng tôi đang nỗ lực để giải quyết sự cố. Vui lòng thử lại trong chốc lát.

en-us	Unable to install
vi	Không thể cài đặt

en-us	Unexpected error
vi	Lỗi không xác định

en-us	UnionPay
vi	UnionPay

en-us	United Kingdom
vi	Vương Quốc Anh

en-us	United States of America
vi	Hoa Kỳ

en-us	Unmasking connection and location
vi	Đang bỏ che giấu kết nối và địa điểm

en-us	Unsecured network alert
vi	Cảnh báo mạng không an toàn

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
vi	Đã phát hiện mạng Wi-Fi không an toàn

en-us	Unstable
vi	Không ổn định

en-us	Update now
vi	Cập nhật ngay

en-us	Update now
vi	Cập nhật ngay

en-us	Update now
vi	Cập nhật ngay

en-us	Update now
vi	Cập nhật ngay

en-us	Update now
vi	Cập nhật ngay

en-us	Update recommended
vi	Khuyến nghị cập nhật

en-us	Update required
vi	Bắt buộc cập nhật

en-us	Updates available
vi	Đã có bản cập nhật

en-us	Update to Mozilla VPN %1
vi	Cập nhật lên Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
vi	Cập nhật lên Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN 2.24
vi	Cập nhật lên Mozilla VPN 2.24

en-us	Upload
vi	Tải lên

en-us	Upper Sorbian
vi	Tiếng thượng Sorb

en-us	Use custom DNS
vi	Sử dụng DNS tùy chỉnh

en-us	Use Staging Servers
vi	Sử dụng máy chủ thử nghiệm

en-us	Use standard DNS
vi	Sử dụng DNS tiêu chuẩn

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
vi	Sử dụng các tính năng này để bảo vệ nhiều hơn. Chúng có thể gây ra sự cố trên một số trang web nên bạn có thể tắt chúng bất cứ lúc nào trong cài đặt.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
vi	Sử dụng DNS tùy chỉnh không phải là giải pháp hoàn hảo. Nếu sử dụng nó, bạn sẽ không thể sử dụng các tính năng bảo mật khác trong VPN như chặn trình theo dõi. Biện pháp bảo vệ này được sử dụng tốt nhất khi kết hợp với một trình duyệt cũng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Giống như Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
vi	Sử dụng DNS tùy chỉnh sẽ ghi đè tùy chọn của bạn trong trang tính năng quyền riêng tư.

en-us	Using advanced privacy features
vi	Sử dụng các tính năng quyền riêng tư nâng cao

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
vi	Việc sử dụng tính năng quyền riêng tư này sẽ ghi đè DNS tùy chỉnh của bạn.

en-us	Valencia
vi	Valencia

en-us	Vancouver
vi	Vancouver

en-us	Verify
vi	Xác minh

en-us	Video conferencing
vi	Cuộc gọi video

en-us	Vienna
vi	Vienna

en-us	Vietnamese
vi	Tiếng Việt

en-us	View Logs
vi	Xem nhật ký

en-us	Visa
vi	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
vi	Hãy truy cập trung tâm trợ giúp của chúng tôi để tìm hiểu thêm về cách quản lý gói đăng ký của bạn.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
vi	Xong rồi đấy! Thiết bị của bạn đã được tự động thêm vào danh sách thiết bị được kết nối VPN của bạn

en-us	VPN Connected
vi	Đã kết nối VPN

en-us	VPN Disconnected
vi	Đã ngắt kết nối VPN

en-us	VPN is off
vi	VPN đã tắt

en-us	VPN is on
vi	VPN đã bật

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
vi	Phải tắt VPN để chỉnh sửa Loại trừ ứng dụng

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
vi	Phải tắt VPN để chỉnh sửa Loại trừ ứng dụng

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
vi	Phải tắt VPN để chỉnh sửa “Truy cập mạng cục bộ”

en-us	VPN must be restarted to take effect
vi	VPN phải được khởi động lại để có hiệu lực

en-us	VPN Switched Servers
vi	Máy chủ chuyển đổi VPN

en-us	VPN User
vi	Người dùng VPN

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
vi	Đang chờ đăng nhập và xác nhận đăng ký…

en-us	Warning
vi	Cảnh báo

en-us	Warsaw
vi	Warsaw

en-us	Washington DC
vi	Washington DC

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
vi	Chúng tôi không thể tìm thấy gói đăng ký của %1. Đăng ký ngay để bảo vệ kết nối của bạn.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
vi	Chúng tôi đã phát hiện và sửa một lỗi nghiêm trọng. Bạn phải cập nhật ứng dụng của mình.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
vi	Chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn như được mô tả trong Chính sách riêng tư của Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
vi	Chào mừng đến với Mozilla VPN 2.15

en-us	Welsh
vi	Tiếng Wales

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
vi	Chúng tôi chỉ sử dụng email của bạn để tạo hoặc đăng nhập tài khoản cho bạn. Chúng tôi sẽ không bao giờ cung cấp nó cho bên thứ ba.

en-us	Western Frisian
vi	Tiếng tây Frisia

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
vi	Chúng tôi nỗ lực cung cấp cho bạn các lựa chọn và chỉ thu thập dữ liệu chúng tôi cần để cải thiện Mozilla VPN. Chia sẻ dữ liệu này với Mozilla là không bắt buộc.

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
vi	Chúng tôi cũng đã thực hiện các bản sửa lỗi, điều chỉnh giao diện người dùng và các cải tiến hiệu suất khác để làm cho Mozilla VPN trở nên tốt hơn nữa.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
vi	Chúng tôi đã sửa lỗi, điều chỉnh giao diện người dùng và cải thiện hiệu suất khác để giúp trải nghiệm sử dụng VPN của bạn trở nên tốt hơn nữa.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
vi	Chúng tôi đã sửa lỗi, điều chỉnh giao diện người dùng và cải thiện hiệu suất khác để giúp trải nghiệm sử dụng VPN của bạn trở nên tốt hơn nữa.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
vi	Chúng tôi đã phát hành bản cập nhật của Mozilla VPN! Cập nhật lên phiên bản mới nhất để có trải nghiệm Mozilla VPN tốt nhất có thể.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
vi	Chúng tôi đã phát hành bản cập nhật của Mozilla VPN! Cập nhật lên phiên bản mới nhất để có trải nghiệm Mozilla VPN tốt nhất có thể.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
vi	Chúng tôi đã phát hành bản cập nhật của Mozilla VPN! Cập nhật lên phiên bản mới nhất để có trải nghiệm Mozilla VPN tốt nhất có thể.

en-us	We’ve resent your code to your email.
vi	Chúng tôi đã gửi lại mã tới email của bạn.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
vi	Chúng tôi đã gửi email tới %1 kèm theo liên kết xác minh. Vui lòng làm theo hướng dẫn để thiết lập mật khẩu và hoàn tất việc thiết lập tài khoản của bạn.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
vi	Chúng tôi đã cập nhật màn hình Loại trừ ứng dụng để giúp bạn dễ dàng chọn ứng dụng nào không cần sử dụng VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
vi	Bây giờ chúng tôi sẽ đề xuất một số địa điểm máy chủ có hiệu suất cao nhất khi bạn ở trên màn hình Chọn địa điểm.

en-us	What are excluded apps?
vi	Loại trừ ứng dụng là gì?

en-us	What can privacy features do for me?
vi	Tính năng quyền riêng tư có thể giúp gì cho tôi?

en-us	What is a custom DNS?
vi	DNS tùy chỉnh là gì?

en-us	What is multi-hop VPN?
vi	Multi-hop VPN là gì?

en-us	What’s new
vi	Có gì mới

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
vi	Khi bạn kết nối đến một trang web, DNS (hệ thống phân giải tên miền) trước tiên sẽ biến tên miền (ví dụ: www.mozilla.org) thành một địa chỉ IP cho phép lưu lượng truy cập internet của bạn đến đó.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
vi	Khi bạn kết nối đến một trang web, DNS (hệ thống phân giải tên miền) trước tiên sẽ biến tên miền (ví dụ: www.mozilla.org) thành một địa chỉ IP cho phép lưu lượng truy cập internet của bạn đến đó. Thông thường, ISP (nhà cung cấp dịch vụ internet) của bạn sẽ cung cấp cho bạn máy chủ DNS mà thiết bị của bạn tự động sử dụng.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
vi	Khi bạn loại trừ một ứng dụng, ứng dụng đó sẽ có quyền truy cập vào địa chỉ IP và vị trí gần đúng của bạn.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
vi	Khi mật khẩu của bạn được tạo, hãy quay lại màn hình này và tiếp tục đăng nhập vào Mozilla VPN.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
vi	Khi bạn gửi, Mozilla VPN sẽ thu thập dữ liệu kỹ thuật và tương tác qua email của bạn để giúp nhóm hỗ trợ của chúng tôi hiểu được vấn đề của bạn.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
vi	Khi bạn sử dụng Mozilla VPN, hoạt động Internet của bạn sẽ được mã hóa và định tuyến qua các máy chủ đặt tại địa điểm bạn đã chọn.

en-us	Why are certain locations recommended?
vi	Tại sao một số địa điểm nhất định được đề xuất?

en-us	Why you should use app exclusions
vi	Tại sao bạn nên sử dụng loại trừ ứng dụng

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
vi	Trong trang cài đặt, bạn có thể điều hướng đến “Tính năng quyền riêng tư” để xem mọi thứ bạn có thể làm để nâng cao trải nghiệm của mình.

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
vi	Với hơn 500 máy chủ ở 60 thành phố trên khắp thế giới, Mozilla VPN bảo vệ dữ liệu, hoạt động duyệt web và vị trí thực của bạn khỏi gián điệp mạng.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
vi	Với Mozilla VPN, bạn có thể đặt ngăn chứa ngân hàng của mình luôn định tuyến qua địa điểm máy chủ ở quốc gia sở tại của bạn, giúp việc bảo vệ dữ liệu của bạn và tránh các cảnh báo gian lận khi đi du lịch trở nên dễ dàng hơn nữa.

en-us	yesterday
vi	hôm qua

en-us	Yesterday
vi	Hôm qua

en-us	You are up to date
vi	Bạn đã được cập nhật

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
vi	Bạn có thể nhanh chóng truy cập Mozilla VPN từ thanh trạng thái của mình.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
vi	Bạn có thể đặt Mozilla VPN để bảo vệ bạn khỏi quảng cáo, trình theo dõi và phần mềm độc hại. Ngoài ra có thể tùy chỉnh khả năng bảo vệ của bạn cho các ứng dụng cụ thể.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
vi	Bạn có thể bật VPN của mình sau khi có được quyền truy cập Internet bằng cách đăng nhập vào cổng.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
vi	Bạn có thể sử dụng cài đặt trong Cài đặt > Tính năng quyền riêng tư để chặn quảng cáo, chặn trình theo dõi và chặn phần mềm độc hại, ngay cả trên các ứng dụng bị loại trừ.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản Mozilla VPN mới nhất

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
vi	Bạn có thể sẽ mất thông tin và tính năng đã lưu trong các sản phẩm của Mozilla

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
vi	Bạn phải tắt VPN để xem cổng thông tin, và bật lại sau khi bạn đã đăng nhập.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
vi	Kết nối của bạn sẽ không được an toàn trong khi bạn cập nhật.

en-us	You’re up to date!
vi	Bạn đã được cập nhật!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN. Hãy xem các tính năng và cập nhật mới nhất:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
vi	Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mozilla VPN. Chúng tôi đã sửa lỗi, điều chỉnh giao diện người dùng và cải thiện hiệu suất khác để giúp trải nghiệm sử dụng VPN của bạn trở nên tốt hơn nữa.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
vi	Bạn đang sử dụng VPN với 5 thiết bị. Để thêm thiết bị khác, vui lòng xóa một thiết bị cũ.

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
vi	Thiết bị di động của bạn bây giờ sẽ yêu cầu bạn cho phép Mozilla VPN tạo kết nối. Vui lòng cho phép điều này để VPN hoạt động chính xác trên thiết bị của bạn.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
vi	Tài khoản Mozilla của bạn (%1) được kết nối với các sản phẩm của Mozilla giúp bạn an toàn và làm việc hiệu quả trên web. Vui lòng hiểu rõ rằng việc xóa tài khoản của bạn:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
vi	Không thể tìm thấy gói đăng ký Mozilla VPN của bạn. Vui lòng mở ứng dụng để giải quyết vấn đề gói đăng ký này.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
vi	Gói đăng ký Mozilla VPN của bạn sẽ kết thúc sau một tuần. Sau đó, bạn sẽ không thể sử dụng Mozilla VPN được nữa.

en-us	Your subscription is ending soon
vi	Gói đăng ký của bạn sắp kết thúc

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
vi	Gói đăng ký của bạn được liên kết với một tài khoản Mozilla khác. Bạn có thể cần phải đăng nhập bằng địa chỉ email khác.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
vi	Bạn đã thử đăng nhập quá nhiều lần. Bạn sẽ không thể thử lại bằng tài khoản này trong 15 phút.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
vi	Bạn đã thử đăng nhập quá nhiều lần. Bạn sẽ không thể thử lại bằng tài khoản này trong 1 phút.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
vi	Bạn đã cập nhật Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
vi	Bạn đã cập nhật Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
vi	Bạn đã cập nhật lên Mozilla VPN 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
vi	Bây giờ bạn sẽ được hướng dẫn các bước cài đặt cho Mozilla VPN. Cảm ơn bạn đã chọn VPN từ nhà tiên phong đáng tin cậy về quyền riêng tư trên Internet.

en-us	Zagreb
vi	Zagreb

en-us	Zurich
vi	Zurich