en-us	-
vi	-

en-us	%1$d/%2$d
vi	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
vi	%1$d trong số %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
vi	1. Đi đến Cài đặt Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
vi	%1$s cũng sử dụng danh sách chặn được cung cấp bởi Disconnect, Inc. là các tác phẩm riêng biệt và độc lập theo <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> và có sẵn <a href="%3$s">ở đây</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
vi	%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
vi	%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, %1$s có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.

en-us	%1$s finished
vi	Đã tải xong %1$s

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
vi	%1$s là phần mềm miễn phí và mã nguồn mở do Mozilla và các cộng tác viên khác cung cấp.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
vi	%1$s được cung cấp cho bạn theo các điều khoản của <a href="%2$s">Giấy phép Công cộng Mozilla</a> và các giấy phép mã nguồn mở khác.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
vi	%1$s không giống các trình duyệt khác

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
vi	%1$s cố gắng từ chối yêu cầu cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie gây phiền nhiễu.\n\nQuản lý tùy chỉnh biểu ngữ cookie trong %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
vi	%1$s cố gắng từ chối yêu cầu cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie gây phiền nhiễu.\n\nQuản lý tùy chỉnh biểu ngữ cookie trong cài đặt.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
vi	%1$s đã thử kết nối HTTPS bất cứ khi nào có thể để bảo mật hơn.      <a href="%2$s">Tìm hiểu thêm</a> <br/><br/>      Thay đổi cài đặt này trong Cài đặt > Riêng tư &amp; bảo mật > Bảo mật.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
vi	%1$s sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
vi	%1$s sẽ gửi nội dung bạn nhập vào thanh địa chỉ đến công cụ tìm kiếm của bạn

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
vi	2. Nhấn vào <b>Quyền</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
vi	3. Gạt công tắc <b>%1$s</b> sang BẬT

en-us	About
vi	Giới thiệu

en-us	About %1$s
vi	Thông tin về %1$s

en-us	About %1$s, help
vi	Giới thiệu về %1$s, trợ giúp

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
vi	Thêm và quản lý các URL tùy chỉnh tự động điền.

en-us	+ Add another search engine
vi	+ Thêm công cụ tìm kiếm khác

en-us	Add another search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm khác

en-us	+ Add custom URL
vi	+ Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Add custom URL
vi	Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Add custom URL
vi	Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Added to shortcuts!
vi	Đã thêm vào lối tắt!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
vi	Mã nguồn bổ sung cho %1$s có sẵn dưới nhiều <a href="%2$s">giấy phép nguồn mở miễn phí</a> khác.

en-us	Add link to autocomplete
vi	Thêm liên kết vào tự động điền

en-us	Add search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add shortcuts to your home screen
vi	Thêm lối tắt tới màn hình chính của bạn

en-us	Add to Home screen
vi	Thêm vào màn hình chính

en-us	Add to Shortcuts
vi	Thêm vào lối tắt

en-us	Add URL
vi	Thêm URL

en-us	Add widget to home screen
vi	Thêm widget vào màn hình chính

en-us	Advanced
vi	Nâng cao

en-us	Advertising
vi	Quảng cáo

en-us	Allow audio and video
vi	Cho phép âm thanh và video

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Analytics
vi	Phân tích

en-us	An installed search engine is already using that name.
vi	Một công cụ tìm kiếm đã cài đặt đã sử dụng cùng tên này.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
vi	Trong trình duyệt riêng tư, chúng tôi không bao giờ lưu và không thể khôi phục thẻ này.

en-us	Ask to allow
vi	Hỏi để cho phép

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
vi	Tự động điền URLs cho các trang web bạn sử dụng\n Nhấp và giữ bất kỳ URL trong thanh địa chỉ

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
vi	Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng HTTPS để tăng cường bảo mật. Kết nối HTTPS cung cấp kết nối an toàn, được mã hóa đến các trang web bạn truy cập.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
vi	Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng giao thức mã hóa HTTPS để tăng cường bảo mật.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
vi	Duyệt web riêng tư.\nDuyệt. Xóa. Lặp lại.

en-us	Autoplay
vi	Tự động phát

en-us	Block 3rd-party cookies only
vi	Chỉ chặn cookie bên thứ ba

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
vi	Chỉ chặn cookie theo dõi của bên thứ ba

en-us	Block ad trackers
vi	Chặn trình theo dõi quảng cáo

en-us	Block analytic trackers
vi	Chặn trình theo dõi phân tích

en-us	Block audio and video
vi	Chặn âm thanh và video

en-us	Block audio only
vi	Chỉ chặn âm thanh

en-us	Block cookies
vi	Chặn cookie

en-us	Block Cookies
vi	Chặn cookie

en-us	Block cross-site cookies
vi	Chặn cross-site cookies

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked by Android
vi	Bị chặn bởi Android

en-us	Block JavaScript
vi	Chặn JavaScript

en-us	Block other content trackers
vi	Chặn trình theo dõi khác

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
vi	Chặn các trang web nguy hiểm và lừa đảo

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
vi	Chặn các trang web được báo cáo là lừa đảo và tấn công, trang web phần mềm độc hại và các trang web phần mềm không mong muốn.

en-us	Block social trackers
vi	Chặn trình theo dõi xã hội

en-us	Block trackers
vi	Chặn theo dõi

en-us	Block Web fonts
vi	Chặn phông chữ trang Web

en-us	Browse like it never happened
vi	Duyệt như chưa từng xảy ra

en-us	Browsing history cleared
vi	Lịch sử duyệt web đã bị xóa

en-us	Browsing history cleared! 🎉
vi	Đã xóa lịch sử duyệt web! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
vi	Theo mặc định, %1$s cố gắng kết nối bằng HTTPS để tăng cường bảo mật. Để thay đổi cài đặt này hoặc để tìm hiểu thêm, hãy đi đến Cài đặt > Quyền riêng tư & bảo mật > Bảo mật.

en-us	Camera
vi	Máy ảnh

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Check that search string matches Example format
vi	Kiểm tra xem chuỗi tìm kiếm có đúng với định dạng như ở ví dụ không

en-us	Choose search engine
vi	Chọn công cụ tìm kiếm

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear input
vi	Xóa trắng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close other tabs
vi	Đóng các thẻ khác

en-us	Close popup
vi	Đóng cửa sổ bật lên

en-us	Close tab
vi	Đóng thẻ

en-us	Close Tab
vi	Đóng thẻ

en-us	Completed
vi	Hoàn tất

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
vi	Xác nhận bằng vân tay của bạn

en-us	Connection is not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Connection is secure
vi	Kết nối an toàn

en-us	Connection not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Content
vi	Nội dung

en-us	Content Blocking
vi	Chặn nội dung

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
vi	Yêu cầu biểu ngữ cookie sẽ được chấp nhận để loại bỏ nhiều biểu ngữ hơn.

en-us	Cookies and Site Data
vi	Cookie và dữ liệu trang

en-us	Crashes
vi	Sự cố

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
vi	Tạo lối tắt đến các trang web bạn truy cập nhiều nhất:\n     Chọn Thêm vào lối tắt từ menu %1$s

en-us	Daily usage ping
vi	Ping sử dụng hàng ngày

en-us	Dark
vi	Tối

en-us	Data Choices
vi	Lựa chọn dữ liệu

en-us	Data Collection & Use
vi	Thu thập & sử dụng dữ liệu

en-us	Default
vi	Mặc định

en-us	Default browser, language
vi	Trình duyệt, ngôn ngữ mặc định

en-us	Default browser, tabs, language
vi	Trình duyệt mặc định, thẻ, ngôn ngữ

en-us	Desktop site
vi	Trang web cho máy tính

en-us	Developer tools
vi	Công cụ nhà phát triển

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss find in page
vi	Loại bỏ tìm kiếm trong trang

en-us	Double-check the URL you entered.
vi	Kiểm tra lại URL mà bạn đã nhập.

en-us	Download Firefox
vi	Tải Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
vi	Kéo từ trên xuống & nhấn phím quay lại để thoát

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
vi	Kéo từ trên xuống & sử dụng cử chỉ quay lại để thoát

en-us	DRM-controlled content
vi	Nội dung DRM được kiểm soát

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
vi	Được nhúng vào các trang để theo dõi lượt truy cập của bạn và để hiển thị tính năng chẳng hạn như các nút chia sẻ

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
vi	Bật để tự động hoàn thành hơn 450 URL phổ biến trong thanh địa chỉ.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
vi	Bật để tự động hoàn thành hơn 450 URL phổ biến trong thanh địa chỉ.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
vi	Cho phép để %s tự động hoàn thành hơn 450 URL phổ biến trong thanh địa chỉ.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
vi	Bật để %s tự động hoàn thành các URL yêu thích của bạn.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
vi	Việc kích hoạt có thể khiến một số trang hoạt động không như mong đợi

en-us	Enhanced Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Enhanced Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Entering full screen mode
vi	Đã vào chế độ toàn màn hình

en-us	Enter search engine name
vi	Nhập tên công cụ tìm kiếm

en-us	Enter search string
vi	Nhập chuỗi tìm kiếm

en-us	Erase
vi	Xóa

en-us	Erase and Open
vi	Xóa và mở

en-us	Erase and open %1$s
vi	Xóa và mở %1$s

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history?
vi	Xóa lịch sử duyệt web?

en-us	Erase & open
vi	Xóa & mở

en-us	Example: example.com
vi	Ví dụ: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
vi	Ví dụ: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
vi	Ví dụ: mozilla.org

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exit Private Browsing?
vi	Thoát duyệt web riêng tư?

en-us	Fast. Private. No distractions.
vi	Nhanh. Riêng tư. Không có phiền nhiễu.

en-us	Find an app that can open link
vi	Tìm ứng dụng có thể mở liên kết này

en-us	Find in page
vi	Tìm trong trang

en-us	Find in Page
vi	Tìm trong trang

en-us	Find next result
vi	Tìm kiếm kết quả tiếp theo

en-us	Find previous result
vi	Tìm kiếm kết quả trước đó

en-us	Finger moved too fast. Try again.
vi	Ngón tay đã di chuyển quá nhanh. Vui lòng thử lại.

en-us	Fingerprint icon
vi	Biểu tượng vân tay

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
vi	Không thể nhận dạng vân tay. Vui lòng thử lại.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
vi	Firefox có thể cài đặt và chạy các nghiên cứu theo thời gian.

en-us	Follow device theme
vi	Đặt theo chủ đề thiết bị

en-us	For Sites You Add
vi	Với trang web bạn thêm

en-us	For Top sites
vi	Với các trang web hàng đầu

en-us	Further reduce cookie banners
vi	Giảm thêm biểu ngữ cookie

en-us	General
vi	Chung

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
vi	Truy cập một chạm vào các trang web bạn sử dụng nhiều nhất%1$s Menu > Thêm vào Màn hình chính

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
vi	Loại bỏ dữ liệu cá nhân, lịch sử duyệt web của bạn và hơn thế nữa khỏi phiên này bằng cách nhấn vào nút thùng rác. Hãy thử một lần!

en-us	Get search suggestions
vi	Nhận gợi ý tìm kiếm

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
vi	Bắt được rồi! Chúng tôi đã ngăn trang web này theo dõi bạn. Nhấn vào tấm khiên bất kỳ lúc nào để xem những gì chúng tôi đang chặn.

en-us	Go to Settings
vi	Đi đến Cài đặt

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
vi	Ẩn trang web khi chuyển sang ứng dụng khác và chặn chụp ảnh màn hình.

en-us	HTTPS-Only Mode
vi	Chế độ chỉ HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
vi	HTTPS cung cấp kết nối được mã hóa an toàn giữa %1$s và các trang web bạn truy cập. Hầu hết các trang web đều hỗ trợ HTTPS và nếu chế độ chỉ HTTPS được bật, thì %1$s sẽ nâng cấp tất cả các kết nối lên HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
vi	Nếu nhu cầu duyệt web của bạn thay đổi, bạn có thể dễ dàng tăng hoặc giảm cài đặt bảo mật của mình.

en-us	Insecure Connection
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Installed search engines
vi	Công cụ tìm kiếm đã cài đặt

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
vi	         <label>Ai đó có thể đang cố mạo danh trang web và việc tiếp tục có thể gặp rủi ro.</label>         <br><br>         <label>%1$s không tin tưởng <b>%2$s</b> bởi vì tổ chức phát hành chứng chỉ của nó không xác định, chứng chỉ tự ký hoặc máy chủ không gửi đúng chứng chỉ trung gian.</label>     

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Libraries that we use
vi	Thư viện mà chúng tôi sử dụng

en-us	Licensing information
vi	Thông tin giấy phép

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Location
vi	Vị trí

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
vi	Có vẻ như trang web này đang cố gắng theo dõi bạn. Nhấp vào khiên để cài đặt trang web và số liệu thống kê trình chặn theo dõi.

en-us	Make %1$s default browser
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
vi	Đặt %1$s làm trifnh duyệt mặc định để bảo vệ dữ liệu của bạn với mọi liên kết bạn mở.

en-us	Make privacy a habit
vi	Làm cho sự riêng tư thành một thói quen

en-us	Manage sites
vi	Quản lý trang web

en-us	Manage sites
vi	Quản lý trang web

en-us	May result in missing icons or images
vi	Có thể dẫn đến thiếu biểu tượng hoặc hình ảnh

en-us	Microphone
vi	Micrô

en-us	More options
vi	Tùy chọn thêm

en-us	More options button
vi	Nút tùy chọn khác

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
vi	Mozilla chỉ thu thập những gì chúng tôi cần cung cấp và cải tiến %1$s cho tất cả mọi người.

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng lùi

en-us	Navigate forward
vi	Điều hướng tiến

en-us	New custom URL added.
vi	URL tùy chỉnh mới đã được thêm vào.

en-us	New search engine added.
vi	Đã thêm công cụ tìm kiếm mới.

en-us	New Session
vi	Phiên mới

en-us	New tab opened
vi	Đã mở thẻ mới

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next-level private browsing when you want it
vi	Duyệt web riêng tư nâng cao khi bạn muốn

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	NO
vi	KHÔNG

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
vi	Không có ứng dụng nào trên thiết bị của bạn có thể mở liên kết này. Bạn có thể rời khỏi %1$s để tìm ứng dụng có thể mở %2$s.

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Notification
vi	Thông báo

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
vi	Thông báo cho phép bạn xóa phiên làm việc của %1$s với một cú nhấp. Bạn không cần mở ứng dụng hoặc xem những gì đang chạy trong trình duyệt của bạn.

en-us	Number of trackers blocked
vi	Số trình theo dõi đã chặn

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	OFF for this site
vi	TẮT cho trang web này

en-us	OFF for this site
vi	TẮT cho trang web này

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK, got it!
vi	Đã hiểu!

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
vi	Một lần nhấn sẽ xóa lịch sử duyệt web và cookie của bạn — đồng thời ngăn quảng cáo theo dõi bạn.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
vi	Một lần nhấn sẽ xóa lịch sử duyệt web và cookie của bạn — đồng thời ngăn quảng cáo theo dõi bạn.

en-us	ON for this site
vi	BẬT cho trang web này

en-us	ON for this site
vi	BẬT cho trang web này

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
vi	Mở liên kết trên thẻ mới\n Nhấp và giữ bất kì liên kết nào trên trang

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
vi	Mở mọi liên kết trong %1$s\n Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định

en-us	Open in…
vi	Mở bằng…

en-us	Open in %1$s
vi	Mở bằng %1$s

en-us	Open link in another app
vi	Mở đường dẫn trong ứng dụng khác

en-us	Open Link in New Session
vi	Mở liên kết trong phiên mới

en-us	Open links in apps
vi	Mở liên kết trong ứng dụng

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
vi	<p>%1$s giúp bạn kiểm soát mọi thứ.</p> <p>Sử dụng nó như một trình duyệt riêng tư:   <ul>     <li>Tìm kiếm và duyệt ngay trong ứng dụng</li>     <li>Chặn các trình theo dõi (hoặc cập nhật cài đặt để cho phép các trình theo dõi)</li>     <li>Xóa cookie cũng như lịch sử tìm kiếm và duyệt web khi xong phiên làm việc</li>   </ul> </p> <p>%1$s được sáng lập bởi Mozilla. Nhiệm vụ của chúng tôi là thúc đẩy một Internet lành mạnh, cởi mở.<br/> <a href="%2$s">Tìm hiểu thêm</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
vi	Trang có thể tải nhanh hơn, nhưng cũng có thể hoạt động thiếu ổn định

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Paste or enter URL
vi	Dán hoặc nhập URL

en-us	Performance
vi	Hiệu suất

en-us	Powered by %1$s
vi	Được hỗ trợ bởi %1$s

en-us	Power up your privacy
vi	Tăng quyền riêng tư của bạn

en-us	Privacy
vi	Riêng tư

en-us	Privacy Notice
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Privacy & Security
vi	Quyền riêng tư & bảo mật

en-us	Privacy that fits any situation
vi	Quyền riêng tư phù hợp với mọi tình huống

en-us	Private browsing session
vi	Phiên duyệt web riêng tư

en-us	Protections are OFF for this site
vi	Bảo vệ đã TẮT cho trang web này

en-us	Protections are ON for this site
vi	Bảo vệ đã BẬT cho trang web này

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
vi	Muốn xem phiên bản máy tính?%1$s Menu > Yêu cầu trang web trên máy tính

en-us	Recommended
vi	Được đề xuất

en-us	Reload website
vi	Tải lại trang web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
vi	Gỡ lỗi từ xa qua USB/Wi-Fi

en-us	Remove
vi	Loại bỏ

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Loại bỏ

en-us	Remove
vi	Gỡ bỏ

en-us	Remove all websites
vi	Xóa tất cả các trang web

en-us	Remove custom URLs
vi	Loại bỏ các URL tùy chỉnh

en-us	Remove from Shortcuts
vi	Xóa khỏi lối tắt

en-us	Remove search engines
vi	Gỡ bỏ công cụ tìm kiếm

en-us	Rename
vi	Đổi tên

en-us	Rename
vi	Đổi tên

en-us	Report Site Issue
vi	Báo cáo vấn đề về trang

en-us	Request desktop site
vi	Yêu cầu trang web cho máy tính

en-us	Request support
vi	Yêu cầu hỗ trợ

en-us	Request to support site submitted.
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web.

en-us	Request to support site submitted.
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web.

en-us	Restore default search engines
vi	Khôi phục công cụ tìm kiếm mặc định

en-us	Return to previous app
vi	Quay về ứng dụng trước đó

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
vi	Quay lại trang web của bạn nhanh hơn trong %1$s. Chỉ cần chọn \"Thêm vào màn hình chính\" trong menu %1$s.

en-us	Safe Browsing
vi	Duyệt web an toàn

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
vi	Ảnh đã lưu và chia sẻ <b>sẽ không bị xóa</b> khi bạn xóa lịch sử %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
vi	Ảnh đã lưu và chia sẻ <b>sẽ không bị xóa</b> khi bạn xóa lịch sử %1s

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search engine
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Search engine name
vi	Tên công cụ tìm kiếm

en-us	Search for %1$s
vi	Tìm kiếm %1$s

en-us	Search in Focus
vi	Tìm kiếm trong Focus

en-us	Search in Focus Beta
vi	Tìm kiếm trong Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
vi	Tìm kiếm trong Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
vi	Đang tìm kiếm với cái gì khác? Chọn công cụ tìm kiếm khác thành mặc định trong Cài đặt.

en-us	Search in Klar
vi	Tìm kiếm trong Klar

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search Privately
vi	Tìm kiếm riêng tư hơn

en-us	Search string to use
vi	Chuỗi tìm kiếm để sử dụng

en-us	Search widget
vi	Widget tìm kiếm

en-us	Secure connection
vi	Kết nối an toàn

en-us	Secure Connection
vi	Kết nối an toàn

en-us	Security
vi	Bảo mật

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
vi	Xem ít biểu ngữ hơn bằng cách tự động từ chối yêu cầu cookie, khi có thể.

en-us	Select your preferred engine:
vi	Chọn công cụ ưa thích của bạn:

en-us	Send crash report to Mozilla
vi	Gửi báo cáo lỗi đến Mozilla

en-us	Send usage data
vi	Gửi dữ liệu sử dụng

en-us	Server not found
vi	Không tìm thấy máy chủ

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn và nhận được lợi ích của duyệt web riêng tư khi bạn mở các trang web từ các ứng dụng khác.

en-us	Set as default browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Set by Battery Saver
vi	Đặt theo trình tiết kiệm pin

en-us	Set default, autocomplete
vi	Đặt làm mặc định, tự đồng điền

en-us	settings
vi	cài đặt

en-us	settings
vi	cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Share…
vi	Chia sẻ…

en-us	Share via
vi	Chia sẻ qua

en-us	Shortcut name
vi	Tên lối tắt

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
vi	Lối tắt sẽ mở khi đã tắt tính năng Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
vi	Lối tắt sẽ mở mà không có trình chống theo dõi

en-us	Show home screen tips
vi	Hiện mẹo trên màn hình chính

en-us	Show search suggestions?
vi	Hiển thị đề xuất tìm kiếm?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
vi	%s là trình duyệt ưu tiên quyền riêng tư với tính năng theo dõi và bảo vệ cookie cực kỳ mạnh mẽ được tích hợp sẵn.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
vi	Trang web hoạt động không như mong đợi?\n Hay thử tắt Trình chống theo dõi

en-us	Site currently not supported
vi	Trang web hiện không được hỗ trợ

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
vi	Trang web thiếu nội dung hoặc hoạt động không đúng?\n     Thử tắt tính năng Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
vi	Trang web thiếu nội dung hoặc hoạt động không đúng?\n     Thử tắt tính năng Trình chống theo dõi

en-us	Site permissions
vi	Quyền hạn trang web

en-us	Site Security
vi	Bảo mật trang web

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Social
vi	Xã hội

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
vi	Một số quảng cáo theo dõi lượt truy cập trang, ngay cả khi bạn không click vào quảng cáo

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
vi	Một vài công cụ tìm kiếm có thể không hiện gợi ý.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
vi	Rất tiếc. Chúng tôi đã gặp sự cố với thẻ này.

en-us	%s | OSS Libraries
vi	%s | Thư viện OSS

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
vi	Bắt đầu phiên duyệt web riêng tư của bạn và chúng tôi sẽ chặn trình theo dõi và các nội dung xấu khác khi bạn di chuyển.

en-us	Stealth
vi	Chế độ ẩn

en-us	Stop loading website
vi	Dừng tải trang web

en-us	Studies
vi	Nghiên cứu

en-us	Switch
vi	Chuyển

en-us	Switching Apps
vi	Chuyển đổi ứng dụng

en-us	Switch to link in new tab immediately
vi	Chuyển sang liên kết trong thẻ mới ngay lập tức

en-us	System default
vi	Mặc định của hệ thống

en-us	Tab Crashed
vi	Thẻ bị hỏng

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
vi	Lịch sử duyệt web của thẻ đã bị xóa.

en-us	Tabs open: %1$s
vi	Thẻ đang mở: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
vi	Duyệt web ở chế độ riêng tư để nâng cao bảo mật. Giúp làm giảm thời gian tải trang và chặn các quảng cáo và nội dung mà có thể theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
vi	Nhấn vào đây để xóa tất cả — lịch sử, cookie, mọi thứ — và bắt đầu làm mới trên một thẻ mới.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
vi	Nhấn hoặc xóa thông báo này để xóa lịch sử duyệt web của bạn một cách an toàn.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
vi	Nhấn hoặc vuốt thông báo này để xóa lịch sử duyệt web của bạn một cách an toàn.

en-us	The application will quit to apply changes
vi	Ứng dụng sẽ thoát để áp dụng các thay đổi

en-us	Theme
vi	Chủ đề

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
vi	Các cài đặt mặc định này cung cấp khả năng bảo vệ mạnh mẽ. Tuy nhiên, thật dễ dàng để điều chỉnh cài đặt để đáp ứng các nhu cầu cụ thể của bạn.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
vi	Trang web bạn yêu cầu không hỗ trợ HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
vi	     Đây có thể là sự cố với cấu hình của máy chủ hoặc có thể là ai đó đang cố mạo danh máy chủ. <br/><br/>     Nếu trước đây bạn đã kết nối thành công với máy chủ này, lỗi có thể là tạm thời.     

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
vi	Điều này giúp Mozilla ước tính số người dùng đang hoạt động.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
vi	Trang web này không hỗ trợ HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
vi	Trang web này hiện không được hỗ trợ bởi Giảm biểu ngữ cookie. Bạn có muốn yêu cầu nhóm của chúng tôi xem xét trang web này và thêm hỗ trợ trong tương lai không?

en-us	To allow it:
vi	Để cho phép nó:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
vi	Để thoát khỏi chế độ toàn màn hình, hãy kéo từ trên xuống và nhấn quay lại

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
vi	Để thoát khỏi chế độ toàn màn hình, hãy kéo từ trên xuống và sử dụng cử chỉ quay lại

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
vi	Để nhận được các đề xuất tìm kiếm, %1$s cần gửi những gì bạn gõ vào thanh địa chỉ đến công cụ tìm kiếm bạn đã chọn. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
vi	 Để nhận đề xuất, %1$s cần gửi nội dung bạn nhập vào thanh địa chỉ tới công cụ tìm kiếm.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
vi	Chạm vào cảm biến vân tay để tiếp tục.

en-us	Trackers and Scripts to Block
vi	Trình theo dõi và script để chặn

en-us	Trackers blocked
vi	Trình theo dõi đã chặn

en-us	Trackers blocked since %s
vi	Trình theo dõi bị chặn kể từ %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
vi	Theo dõi, cookie, lựa chọn dữ liệu

en-us	Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
vi	Tin tưởng một trang nào đó?\n Danh sách cho phép vô hiệu hóa Theo dõi bảo vệ cho các trang web bạn biết và tin tưởng.

en-us	Turning this off may fix some site problems
vi	Tắt tính năng này có thể khắc phục một số vấn đề về trang web

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
vi	Tắt giảm biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
vi	Tắt mẹo trên màn hình bắt đầu

en-us	Turn off to fix some sites
vi	Tắt để khắc phục lỗi một số trang web

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
vi	Bật giảm biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Unlock
vi	Mở khóa

en-us	Unlock %1$s
vi	Mở khóa %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
vi	Mở khóa bằng vân tay nếu bạn đã thêm lối tắt hoặc khi một trang web đã mở trong %s.

en-us	URL already exists
vi	URL đã tồn tại

en-us	URL Autocomplete
vi	URL tự động điền

en-us	URL copied
vi	Đã sao chép URL

en-us	URL to add
vi	URL muốn thêm

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
vi	Được sử dụng để thu thập, phân tích và đo lường các hoạt động như chạm và cuộn trang

en-us	Use fingerprint to unlock app
vi	Sử dụng vân tay để mở khóa ứng dụng

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Verified by: %1$s
vi	Xác minh bởi: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
vi	Bạn muốn tắt tính năng Trình chống theo dõi nâng cao cho trang web mà bạn tin tưởng?\n         Thêm nó vào danh sách cho phép trong Cài đặt     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
vi	Bạn muốn tắt tính năng Trình chống theo dõi cho trang web mà bạn tin tưởng?\n         Thêm nó vào Danh sách cho phép trong Cài đặt     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
vi	Muốn xem phiên bản đầy đủ của một trang web?\n         Bật Trang web trên máy tính để bàn từ menu %1$s

en-us	Web Content
vi	Nội dung web

en-us	Website loaded
vi	Đã tải xong trang web

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
vi	Chúng tôi xóa lịch sử của bạn khi bạn đóng ứng dụng để có thêm quyền riêng tư.

en-us	Welcome to %1$s
vi	Chào mừng đến với %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
vi	Chào mừng bạn đến với %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
vi	Chúng tôi sẽ để bạn ở chế độ duyệt web riêng tư, nhưng hãy bắt đầu nhanh hơn vào lần sau với tiện ích %1$s trên màn hình chính của bạn.

en-us	What’s New
vi	Có gì mới

en-us	Where incognito meets invisible
vi	Nơi ẩn danh gặp vô hình

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
vi	Tại sao có, chúng tôi có một giao diện mới!\n Đọc thêm về điều này và các cập nhật khác cho %1$s.

en-us	Widget added to home screen
vi	Đã thêm widget vào màn hình chính

en-us	Would you like to block cookies?
vi	Bạn có muốn chặn cookie?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
vi	Bạn có muốn bật gợi ý tìm kiếm không?

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	YES
vi	CÓ

en-us	Yes please
vi	Có

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
vi	Bạn không được cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép nào đối với nhãn hiệu của Mozilla Foundation hoặc bất kỳ bên nào, bao gồm tên hoặc logo của Mozilla, Firefox hoặc %1$s. Thông tin bổ sung có thể được tìm thấy <a href="%2$s">tại đây</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
vi	Bạn có thể rời khỏi %1$s để mở liên kết này trong %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
vi	Bạn có thể sử dụng vân tay của mình để tiếp tục phiên ứng dụng hiện tại của mình.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
vi	Bạn đã tắt chế độ Chặn nội dung cho các trang web này.

en-us	Your autocomplete list:
vi	Danh sách tự động điền của bạn:

en-us	Your browsing history has been erased.
vi	Lịch sử duyệt web của bạn đã bị xóa.

en-us	You’re protected!
vi	Bạn đã được bảo vệ!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
vi	Cảm biến vân tay của bạn có thể mở khóa %1$s nếu một URL đã được mở trong ứng dụng. Riêng tư sẽ được kích hoạt.

en-us	Your Rights
vi	Quyền lợi của bạn

en-us	Your Rights
vi	Quyền lợi của bạn

en-us	Your search, your way
vi	Tìm kiếm của bạn, theo cách của bạn