en-us	%1$d new permissions are required
vi	%1$d quyền mới cần được cấp

en-us	1 extension
vi	1 tiện ích

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
vi	1 thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
vi	%1$s, %2$d của %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
vi	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
vi	%1$s tự động ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
vi	%1$s tự động ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
vi	%1$s tự động cố gắng từ chối yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
vi	%1$s có thể tự động từ chối nhiều yêu cầu biểu ngữ cookie.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
vi	%1$s có thể đóng các thẻ bạn chưa xem trong tháng qua.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
vi	%1$s không thể tự động từ chối yêu cầu cookie trên trang web này. Bạn có thể gửi yêu cầu hỗ trợ trang web này trong tương lai.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
vi	%1$s có thể cố gắng tự động từ chối yêu cầu cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
vi	%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, %2$s có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
vi	Không thể cài đặt %1$s vì nó có khả năng gây ra các vấn đề về bảo mật và tính ổn định

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
vi	Không thể cài đặt %1$s vì nó có nguy cơ cao gây ra sự cố về tính ổn định hoặc bảo mật.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
vi	Không thể cài đặt %1$s vì nó không tương thích với %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
vi	%1$s không thể xác minh là an toàn và đã bị vô hiệu hóa.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
vi	%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
vi	%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư của mình. %2$s

en-us	%1$s extensions
vi	%1$s tiện ích

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
vi	%1$s đã bị vô hiệu hóa do vấn đề bảo mật hoặc độ ổn định.

en-us	%1$s is fast and private
vi	%1$s nhanh và riêng tư

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
vi	%1$s không tương thích với phiên bản %2$s của bạn (phiên bản %3$s).

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
vi	%1$s - Một sản phẩm của Mozilla.

en-us	%1$s just refused cookies for you
vi	%1$s vừa từ chối cookie cho bạn

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
vi	%1$s có thể cài đặt và chạy các nghiên cứu theo thời gian.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
vi	%1$s thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.

en-us	%1$s out of 5 stars
vi	%1$s trên tổng số 5 sao

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
vi	%1$s đặt mọi người lên trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.\n\nTìm hiểu thêm trong %2$s của chúng tôi.

en-us	%1$s requests additional permissions.
vi	%1$s yêu cầu quyền bổ sung.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
vi	%1$s thử tự động từ chối tất cả các yêu cầu cookie trên các trang web được hỗ trợ.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
vi	%1$s sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
vi	%1$s sẽ không bao giờ đề nghị dịch các trang web bằng ngôn ngữ này.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
vi	%1$s sẽ đề xuất dịch các trang web bằng ngôn ngữ này.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
vi	%1$s sẽ tự động dịch ngôn ngữ này khi tải trang.

en-us	1 week
vi	1 tuần

en-us	30 days
vi	30 ngày

en-us	About translations in %1$s
vi	Về dịch thuật trong %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
vi	Một trình duyệt được xây dựng cho mọi người, không vì lợi nhuận.

en-us	Accept and edit suggestion
vi	Chấp nhận và chỉnh sửa đề xuất

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
vi	Truy cập %1$s từ menu %2$s.

en-us	Accessibility
vi	Trợ năng

en-us	Access to the file was denied
vi	Quyền truy cập tập tin đã bị từ chối

en-us	Account info
vi	Thông tin tài khoản

en-us	Account picture
vi	Ảnh tài khoản

en-us	Account settings
vi	Cài đặt tài khoản

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Ad by %s
vi	Quảng cáo bởi %s

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Cài đặt

en-us	Add address
vi	Thêm địa chỉ

en-us	Add address
vi	Thêm địa chỉ

en-us	Add a fake login for this domain
vi	Thêm thông tin đăng nhập giả cho tên miền này

en-us	Add a name
vi	Thêm tên

en-us	Add card
vi	Thêm thẻ

en-us	Add card
vi	Thêm thẻ

en-us	Add credit card
vi	Thêm thẻ tín dụng

en-us	Added to shorcuts!
vi	Đã thêm vào lối tắt!

en-us	Add Firefox widget
vi	Thêm tiện ích Firefox

en-us	Add login
vi	Thêm thông tin đăng nhập

en-us	Add new login
vi	Thêm thông tin đăng nhập mới

en-us	Add new search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm mới

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Add-ons are temporarily disabled
vi	Tiện ích mở rộng tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	Add-ons are temporarily disabled
vi	Tiện ích tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	Add-ons, navigate up
vi	Tiện ích, điều hướng lên

en-us	Add password
vi	Thêm mật khẩu

en-us	Add password
vi	Thêm mật khẩu

en-us	Address bar - Firefox Suggest
vi	Thanh địa chỉ - Đề xuất của Firefox

en-us	Address bar preferences
vi	Tùy chọn thanh địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Address Not Found
vi	Không tìm thấy địa chỉ

en-us	Add to active tabs
vi	Thêm vào thẻ đang hoạt động

en-us	Add to Home screen
vi	Thêm vào Màn hình chính

en-us	Add to inactive tabs
vi	Thêm vào thẻ không hoạt động

en-us	Add to private tabs
vi	Thêm vào thẻ riêng tư

en-us	Add to shortcuts
vi	Thêm vào lối tắt

en-us	Adjusted rating
vi	Đánh giá đã được điều chỉnh

en-us	Advanced…
vi	Nâng cao…

en-us	After four hours
vi	Sau bốn giờ

en-us	All cookies (will cause websites to break)
vi	Tất cả cookie (có thể làm hỏng các trang web)

en-us	All languages
vi	Tất cả ngôn ngữ

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
vi	Cho phép %1$s tự động từ chối yêu cầu cookie khi có thể?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
vi	Cho phép %1$s từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của một trang web nếu có thể?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
vi	Cho phép %1$s từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của trang web nếu có thể hoặc chấp nhận quyền truy cập cookie khi không thể?

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
vi	Cho phép %1$s phát nội dung được DRM bảo vệ?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
vi	Cho phép %1$s từ chối biểu ngữ cookie?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
vi	Cho phép %1$s lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ lâu dài?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
vi	Cho phép %1$s sử dụng cookie của nó trên %2$s?

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allow for all sites
vi	Cho phép tất cả các trang web

en-us	Allow screenshots in private browsing
vi	Cho phép chụp ảnh màn hình trong chế độ riêng tư

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
vi	Tất cả cookie của bên thứ ba (có thể làm hỏng các trang web)

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always download in data saving mode
vi	Luôn tải xuống khi ở chế độ tiết kiệm dữ liệu

en-us	Always download languages in data saving mode
vi	Luôn tải xuống ngôn ngữ khi ở chế độ tiết kiệm dữ liệu

en-us	Always offer to translate
vi	Luôn đề nghị dịch

en-us	Always-on privacy
vi	Luôn bảo vệ quyền riêng tư

en-us	Always translate
vi	Luôn dịch

en-us	Always translate %1$s
vi	Luôn dịch %1$s

en-us	Analysis is up to date
vi	Phân tích đã được cập nhật

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
vi	Những đánh giá này có đáng tin cậy không? Kiểm tra ngay bây giờ để xem xếp hạng được điều chỉnh.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả cookie và dữ liệu của trang web <b>%s</b> không?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
vi	Bạn có thật sự muốn xóa tất cả quyền hạn cho trang web này?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
vi	Bạn có thật sự muốn xóa tất cả quyền hạn trên mọi trang web?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
vi	Bạn có thật sự muốn xóa quyền hạn này cho trang web này?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa địa chỉ này không?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa thẻ tín dụng này không?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa mật khẩu này?

en-us	Articles powered by %s
vi	Các bài báo được cung cấp bởi %s

en-us	Artist series
vi	Loạt nghệ sĩ

en-us	Ask before opening
vi	Hỏi trước khi mở

en-us	Author
vi	Tác giả

en-us	Auto-close after one month?
vi	Tự động đóng sau một tháng?

en-us	Auto-close after one month?
vi	Tự động đóng sau một tháng?

en-us	Auto-close enabled
vi	Tự động đóng đã bật

en-us	Auto-close open tabs
vi	Tự động đóng các thẻ đang mở

en-us	Autofill
vi	Tự động điền

en-us	Autofill in %1$s
vi	Tự động điền trong %1$s

en-us	Autofill in other apps
vi	Tự động điền vào các ứng dụng khác

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
vi	Tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie để duyệt web không bị phân tâm. %1$s sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
vi	Tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie để duyệt web không bị phân tâm. %1$s sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể hoặc chấp nhận tất cả nếu không.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
vi	Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng giao thức mã hóa HTTPS để tăng cường bảo mật.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
vi	Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
vi	Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể. Nếu không, chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie.

en-us	Automatic translation
vi	Dịch tự động

en-us	Automatic translation
vi	Dịch tự động

en-us	Available languages
vi	Ngôn ngữ có sẵn

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
vi	Cân bằng cho sự riêng tư và hiệu suất. Các trang tải bình thường.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
vi	Cân bằng cho sự riêng tư và hiệu suất. Các trang tải bình thường.

en-us	Based on reliable reviews
vi	Dựa trên những đánh giá đáng tin cậy

en-us	Beta
vi	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
vi	<b>Điểm nổi bật</b> từ %s đánh giá trong vòng 80 ngày qua mà chúng tôi tin là đáng tin cậy.

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block content on any page
vi	Chặn nội dung trên bất kỳ trang nào

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
vi	Chặn các cookie mà các mạng quảng cáo và công ty phân tích sử dụng để thu thập dữ liệu duyệt web của bạn trên nhiều trang web.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
vi	Chặn nhiều trình theo dõi hơn để các trang tải nhanh hơn, nhưng một số chức năng trên trang có thể bị hỏng.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
vi	Chặn nhiều trình theo dõi hơn để các trang tải nhanh hơn, nhưng một số trên trang có thể bị hỏng về mặt chức năng.

en-us	Bottom
vi	Phía dưới

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
vi	Mang dấu trang, lịch sử và mật khẩu vào %1$s trên thiết bị này.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
vi	Mang dấu trang, lịch sử và mật khẩu vào Firefox trên thiết bị này.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
vi	Duyệt mà không để lại lịch sử hoặc cookie trong %1$s

en-us	Browse without a trace
vi	Duyệt web không để lại dấu vết

en-us	Browsing history
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
vi	Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đã đồng ý với %2$s và %3$s của %1$s bởi Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
vi	Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đồng ý với %2$s của %1$s và %4$s của %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
vi	Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đồng ý với %2$s của %1$s và %4$s của %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
vi	Bằng cách chọn “Có, dùng thử nó”, bạn đồng ý với những điều sau từ %1$s:

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel downloads
vi	Hủy tải xuống

en-us	Cancel private downloads?
vi	Hủy các tải xuống riêng tư?

en-us	Can’t save password
vi	Không thể lưu mật khẩu

en-us	Card Nickname
vi	Biệt danh thẻ

en-us	Card Number
vi	Số thẻ

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
vi	Số thẻ sẽ được mã hóa. Mã bảo mật sẽ không được lưu.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
vi	Thay đổi hình nền bằng cách nhấn vào biểu trưng trang chủ của Firefox

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
vi	Thay đổi mật khẩu, quản lý việc thu thập dữ liệu hoặc xóa tài khoản của bạn

en-us	Checking review quality
vi	Đang kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Checking review quality
vi	Đang kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Checking review quality (%s)
vi	Kiểm tra chất lượng đánh giá (%s)

en-us	Check now
vi	Kiểm tra ngay

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
vi	Xem hơn 100 tiện ích mở rộng mới cho phép bạn biến Firefox thành của riêng mình.

en-us	Check review quality
vi	Kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
vi	Hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn rồi thử tải lại trang.

en-us	Choose a color
vi	Chọn một màu

en-us	Choose a language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Choose a login provider
vi	Chọn một nhà cung cấp đăng nhập

en-us	Choose an account
vi	Chọn một tài khoản

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
vi	Chọn một hình nền để nói lên phong cách của bạn.

en-us	City
vi	Thành phố

en-us	Classic %s
vi	%s cổ điển

en-us	Clean, organized tabs
vi	Các thẻ gọn gàng, có tổ chức

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
vi	Xóa các thẻ lộn xộn với bố cục được cải thiện và tự động đóng các thẻ. 

en-us	Clear cookies and site data
vi	Xóa cookie và dữ liệu trang web

en-us	Clear hostname
vi	Xóa tên máy chủ

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close all inactive tabs
vi	Đóng tất cả các thẻ không hoạt động

en-us	Close private tabs?
vi	Đóng các thẻ riêng tư?

en-us	Close review checker
vi	Đóng trình kiểm tra đánh giá

en-us	Close review quality check
vi	Đóng Kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Close Translations sheet
vi	Đóng bảng dịch

en-us	collapse
vi	thu gọn

en-us	collapsed
vi	thu gọn

en-us	Collapse group of synced tabs
vi	Thu gọn nhóm thẻ đã đồng bộ hóa

en-us	Collapse inactive tabs
vi	Thu gọn các thẻ không hoạt động

en-us	Collapse saved addresses
vi	Thu gọn địa chỉ đã lưu

en-us	Collapse saved cards
vi	Thu gọn thẻ đã lưu

en-us	Collapse saved passwords
vi	Thu gọn mật khẩu đã lưu

en-us	Collapse suggested addresses
vi	Thu gọn các địa chỉ được đề xuất

en-us	Collapse suggested credit cards
vi	Thu gọn thẻ tín dụng được đề xuất

en-us	Competitiveness
vi	Tính cạnh tranh

en-us	Complete this survey
vi	Hoàn thành khảo sát này

en-us	Connection is not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Connection is secure
vi	Kết nối an toàn

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue to HTTP Site
vi	Tiếp tục đến trang web HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
vi	Tiếp tục với tiện ích bị vô hiệu hóa

en-us	Continue with extensions disabled
vi	Tiếp tục với các tiện ích bị vô hiệu hóa

en-us	Cookie Banner Blocker
vi	Trình chặn biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
vi	Trình chặn biểu ngữ cookie trong trình duyệt riêng tư

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie banners begone!
vi	Biểu ngữ cookie sẽ biến mất!

en-us	Cookies and site data
vi	Cookie và dữ liệu trang

en-us	Cookies from unvisited sites
vi	Cookie từ các trang web chưa truy cập

en-us	Copied to clipboard
vi	Đã sao chép vào khay nhớ tạm

en-us	Copy image
vi	Sao chép ảnh

en-us	Copy to clipboard
vi	Sao chép vào khay nhớ tạm

en-us	Could not open file
vi	Không thể mở tập tin

en-us	Couldn’t change wallpaper
vi	Không thể thay đổi hình nền

en-us	Couldn’t download wallpaper
vi	Không thể tải xuống hình nền

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
vi	Không thể tải ngôn ngữ. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.

en-us	Country or region
vi	Quốc gia hoặc khu vực

en-us	Credit cards
vi	Thẻ tín dụng

en-us	Credit cards
vi	Thẻ tín dụng

en-us	Cross-site cookies
vi	Cookie trên nhiều trang web

en-us	Cross-Site Cookies
vi	Cookie trên nhiều trang web

en-us	Current domain: %s
vi	Tên miền hiện tại: %s

en-us	Custom
vi	Tùy chỉnh

en-us	Custom Extension collection
vi	Bộ sưu tập tiện ích tùy chỉnh

en-us	Customize home
vi	Tùy chỉnh trang chủ

en-us	Customize homepage
vi	Tùy biến trang chủ

en-us	Custom Mozilla account server
vi	Máy chủ tài khoản Mozilla tùy chỉnh

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
vi	Chuyển qua và cập nhật hình ảnh mà không cần rời khỏi trang chủ.

en-us	Data is encrypted
vi	Dữ liệu được mã hóa

en-us	Debug Tools
vi	Công cụ gỡ lỗi

en-us	Deceptive site issue
vi	Sự cố với trang web lừa đảo

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete %1$s?
vi	Xóa %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
vi	Xoá %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
vi	Xóa địa chỉ

en-us	Delete address
vi	Xóa địa chỉ

en-us	Delete all exceptions
vi	Xóa tất cả ngoại lệ

en-us	Delete all languages (%1$s)?
vi	Xóa tất cả ngôn ngữ (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
vi	Xóa tất cả trang web trong “%s”

en-us	Delete card
vi	Xóa thẻ

en-us	Delete card
vi	Xóa thẻ

en-us	Delete card?
vi	Xoá thẻ?

en-us	Delete login with username %s
vi	Xóa thông tin đăng nhập với tên người dùng %s

en-us	Delete this address?
vi	Xoá địa chỉ này?

en-us	Delete website
vi	Xóa trang web

en-us	Deny
vi	Từ chối

en-us	Details
vi	Chi tiết

en-us	Discover more
vi	Khám phá thêm nữa

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss banners
vi	Loại bỏ biểu ngữ

en-us	Dismiss Pop-ups
vi	Loại bỏ cửa sổ bật lên

en-us	Dissatisfied
vi	Không hài lòng

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Don’t update
vi	Đừng cập nhật

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download and translate
vi	Tải xuống và dịch

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
vi	Tải xuống ngôn ngữ hoàn chỉnh để dịch nhanh hơn và dịch ngoại tuyến. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
vi	Đang tải xuống và xác minh tiện ích…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
vi	Tải xuống ngôn ngữ ở chế độ tiết kiệm dữ liệu (%1$s)?

en-us	Download languages
vi	Tải xuống ngôn ngữ

en-us	Download Languages
vi	Tải xuống ngôn ngữ

en-us	Download Languages
vi	Tải xuống các ngôn ngữ

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
vi	Tải xuống khi đang ở chế độ tiết kiệm dữ liệu (%1$s)?

en-us	%d page
vi	%d trang

en-us	%d pages
vi	%d trang

en-us	%d site
vi	%d trang web

en-us	%d sites
vi	%d trang web

en-us	%d sites
vi	%d trang web

en-us	Duplicate tab
vi	Nhân đôi thẻ

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit address
vi	Sửa địa chỉ

en-us	Edit card
vi	Chỉnh sửa thẻ

en-us	Edit engines visible in the search menu
vi	Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm

en-us	Edit password
vi	Chỉnh sửa mật khẩu

en-us	Email
vi	Email

en-us	Email with…
vi	Gửi email với…

en-us	Enable Gecko logs
vi	Bật nhật ký Gecko

en-us	Enable in all tabs
vi	Bật trong tất cả các thẻ

en-us	Enable only in private tabs
vi	Chỉ bật trong thẻ riêng tư

en-us	Enable telemetry to send data.
vi	Bật telemetry để gửi dữ liệu.

en-us	Engines visible on the search menu
vi	Công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
vi	Biểu tượng tùy chọn ngoại lệ trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Enter a password
vi	Nhập mật khẩu

en-us	Enter a password
vi	Nhập mật khẩu

en-us	Enter a username
vi	Nhập tên người dùng

en-us	Enter a valid card number
vi	Nhập số thẻ hợp lệ

en-us	Enter a web address
vi	Nhập địa chỉ trang web

en-us	Enter search term
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Enter search terms
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Enter search terms
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Enter search terms
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Everything
vi	Mọi thứ

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
vi	Các ngoại lệ cho phép bạn tắt trình chống theo dõi cho các trang web đã chọn.

en-us	expand
vi	mở rộng

en-us	expanded
vi	mở rộng

en-us	Expand group of synced tabs
vi	Mở rộng nhóm thẻ đã đồng bộ hóa

en-us	Expand inactive tabs
vi	Mở rộng các thẻ không hoạt động

en-us	Expand saved addresses
vi	Mở rộng địa chỉ đã lưu

en-us	Expand saved cards
vi	Mở rộng thẻ đã lưu

en-us	Expand saved passwords
vi	Mở rộng mật khẩu đã lưu

en-us	Expand suggested addresses
vi	Mở rộng các địa chỉ được đề xuất

en-us	Expand suggested credit cards
vi	Mở rộng thẻ tín dụng được đề xuất

en-us	Expiration Date
vi	Ngày hết hạn

en-us	Expiration Date Month
vi	Tháng hết hạn

en-us	Expiration Date Year
vi	Năm hết hạn

en-us	Explore add-ons
vi	Khám phá tiện ích

en-us	Explore extensions
vi	Khám phá tiện ích

en-us	Explore more wallpapers
vi	Khám phá các hình nền khác

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
vi	Đã sửa đổi bộ sưu tập tiện ích mở rộng. Đang thoát ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Extensions
vi	Tiện ích

en-us	Extensions
vi	Tiện ích

en-us	Extensions
vi	Tiện ích

en-us	Extensions are temporarily disabled
vi	Tiện ích mở rộng tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	Extensions are temporarily disabled
vi	Tiện ích tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	Extensions Manager
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Extensions, navigate up
vi	Tiện ích, điều hướng lên

en-us	Extension updates
vi	Cập nhật tiện ích

en-us	Failed to install this add-on.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này.

en-us	Failed to install this extension.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này.

en-us	Failed to query Extensions!
vi	Không thể truy vấn tiện ích!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
vi	Trình chống cookie chung ngăn trình theo dõi sử dụng cookie để theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	File Not Found
vi	Không tìm thấy tập tin

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
vi	Điền và lưu tên người dùng và mật khẩu trong các trang web khi sử dụng %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
vi	Điền tên người dùng và mật khẩu vào các ứng dụng khác trên thiết bị của bạn.

en-us	Find more add-ons
vi	Tìm thêm tiện ích

en-us	Find more extensions
vi	Tìm thêm tiện ích

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
vi	Tìm hiểu xem bạn có thể tin tưởng vào đánh giá của sản phẩm này không — trước khi bạn mua.

en-us	Find out why millions love Firefox
vi	Tìm hiểu lý do tại sao hàng triệu người thích Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
vi	Tìm một cái gì đó gần đây. Hoặc khám phá một cái gì đó thú vị.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
vi	Firefox tự động ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
vi	Firefox tự động cố gắng từ chối yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, Firefox có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
vi	Firefox có thể đóng các thẻ bạn không xem trong tháng qua.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
vi	Firefox có thể đóng các thẻ bạn không xem trong tháng qua.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
vi	Firefox cho phép bạn kiểm soát những gì bạn chia sẻ trực tuyến và những gì bạn chia sẻ với chúng tôi.

en-us	Firefox is fast and private
vi	Firefox nhanh và riêng tư

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
vi	Logo Firefox - thay đổi hình nền, nút

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
vi	Firefox có thể cài đặt và chạy các nghiên cứu theo thời gian.

en-us	Firefox privacy notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
vi	Firefox đặt mọi người lên trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.\n\nTìm hiểu thêm trong thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi.

en-us	Firefox Suggest
vi	Đề xuất của Firefox

en-us	First Name
vi	Tên

en-us	Follow device theme
vi	Theo chủ đề thiết bị

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
vi	Vì riêng tư của bạn, bản dịch sẽ không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Sắp có các ngôn ngữ và cải tiến mới! %1$s

en-us	From other devices
vi	Từ các thiết bị khác

en-us	Full Name
vi	Họ và tên

en-us	Gathering crash data
vi	Thu thập dữ liệu sự cố

en-us	Gathering crash telemetry data
vi	Thu thập dữ liệu đo từ xa của sự cố

en-us	General
vi	Tổng quát

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get suggestions from the web related to your search
vi	Nhận đề xuất từ ​​web liên quan đến tìm kiếm của bạn

en-us	Go Back
vi	Quay lại

en-us	Google Search
vi	Tìm kiếm trên Google

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Go to settings
vi	Đi đến cài đặt

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
vi	Lấy các thẻ và mật khẩu từ các thiết bị khác của bạn để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại.

en-us	Group deleted
vi	Đã xóa nhóm

en-us	Group related sites together
vi	Nhóm các trang web liên quan lại với nhau

en-us	Harmful site issue
vi	Sự cố trang web gây hại

en-us	Help improve Firefox
vi	Giúp cải tiến Firefox

en-us	Highlights from recent reviews
vi	Điểm nổi bật từ các đánh giá gần đây

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
vi	Trang chủ sau bốn giờ không hoạt động

en-us	Home screen
vi	Màn hình chính

en-us	Hop from phone to laptop and back
vi	Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay và ngược lại

en-us	Hop from phone to laptop and back
vi	Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay và ngược lại

en-us	Hostname required
vi	Yêu cầu tên máy chủ

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
vi	Tuy nhiên, cũng có thể có kẻ tấn công tham gia. Nếu bạn tiếp tục vào trang web, bạn không nên nhập bất kỳ thông tin nhạy cảm nào. Nếu bạn tiếp tục, chế độ chỉ HTTPS sẽ tạm thời bị tắt cho trang web.

en-us	How reliable are these reviews?
vi	Những đánh giá này đáng tin cậy đến mức nào?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
vi	cách %s bởi Mozilla xác định chất lượng đánh giá

en-us	how %s determines review quality
vi	cách %s xác định chất lượng đánh giá

en-us	How we determine review quality
vi	Cách chúng tôi xác định chất lượng đánh giá

en-us	HTTPS-Only Mode
vi	Chế độ chỉ HTTPS

en-us	https://www.example.com
vi	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
vi	Tôi không hiểu cách nào nó hoạt động

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
vi	Nếu bạn cho phép, các thẻ riêng tư cũng sẽ hiển thị trong danh sách ứng dụng đang mở

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
vi	Nếu bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư ngay bây giờ, quá trình tải xuống %1$s sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi duyệt web riêng tư không?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
vi	Nếu bạn xóa tất cả ngôn ngữ, %1$s sẽ tải một phần ngôn ngữ xuống bộ nhớ đệm của bạn khi bạn dịch.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
vi	Nếu bạn xóa ngôn ngữ này, %1$s sẽ tải xuống một phần ngôn ngữ xuống bộ nhớ đệm của bạn khi bạn dịch.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
vi	Nếu bạn thấy sản phẩm này đã có hàng trở lại, hãy báo cáo và chúng tôi sẽ kiểm tra đánh giá.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
vi	Nếu bạn tin tưởng tiện ích mở rộng này, bạn có thể cấp quyền cho nó trên mọi trang web.

en-us	I like to clear out old tabs myself
vi	Tôi muốn tự xóa các thẻ cũ

en-us	Image copied to clipboard
vi	Đã sao chép ảnh vào khay nhớ tạm

en-us	Image copied to clipboard
vi	Đã sao chép hình ảnh vào khay nhớ tạm

en-us	Inactive
vi	Không hoạt động

en-us	Inactive tabs
vi	Thẻ không hoạt động

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
vi	Bao gồm thông tin như số, email và địa chỉ giao hàng

en-us	Includes phone numbers and email addresses
vi	Bao gồm số điện thoại và địa chỉ email

en-us	Info coming soon
vi	Thông tin sắp ra mắt

en-us	In progress
vi	Trong tiến trình

en-us	Install %1$s
vi	Cài đặt %1$s

en-us	Install add-on from file
vi	Cài đặt tiện ích từ tập tin

en-us	Install extension from file
vi	Cài đặt tiện ích từ tập tin

en-us	Isolate cross-site cookies
vi	Cô lập cookie trên nhiều trang web

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
vi	Giờ đây, việc tiếp tục nơi bạn đã dừng lại sẽ trở nên dễ dàng hơn.

en-us	It wants to:
vi	Tiện ích này muốn:

en-us	Jump back in
vi	Trang đã xem gần đây

en-us	Jump back in
vi	Trang đã xem gần đây

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
vi	Chuyển đến các thẻ đang mở, dấu trang và lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
vi	Giữ nó ở dưới cùng hoặc di chuyển nó lên trên cùng.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
vi	Trình theo dõi được biết đến? Sẽ bị chặn tự động. Tiện ích mở rộng? Hãy thử tất cả 700 cái. Đọc PDF? Trình đọc tích hợp của chúng tôi giúp bạn dễ dàng quản lý chúng.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
vi	         <label> <b>%1$s</b> có một chính sách bảo mật được gọi là Bảo mật truyền tải nghiêm ngặt HTTP (HSTS), có nghĩa là <b>%2$s</b> chỉ có thể kết nối với nó một cách an toàn. Bạn không thể thêm một ngoại lệ để truy cập trang web này.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
vi	         <label> <b>%1$s</b> có chính sách bảo mật được gọi là Bảo mật truyền tải nghiêm ngặt HTTP (HSTS), có nghĩa là <b>%2$s</b> chỉ có thể kết nối với nó một cách an toàn. Bạn không thể thêm ngoại lệ để truy cập trang web này. </label>     

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
vi	         <label>Ai đó có thể đang cố gắng mạo danh trang web và bạn không nên tiếp tục.</label>         <br><br>         <label>Trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng chỉ. %1$s không tin tưởng <b>%2$s</b> vì tổ chức phát hành chứng chỉ không xác định, chứng chỉ tự ký, hoặc máy chủ không gửi chứng chỉ trung gian chính xác.</label>     

en-us	Last hour
vi	Một tiếng gần đây

en-us	Last Name
vi	Họ

en-us	Last synced: never
vi	Lần đồng bộ gần nhất: không có

en-us	Last tab
vi	Thẻ cuối cùng

en-us	Later
vi	Để sau

en-us	Launch next private tab in one tap.
vi	Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo chỉ bằng một lần nhấn.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
vi	Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo của bạn chỉ bằng một lần nhấn.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
vi	Tìm hiểu về trình chống cookie chung

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about Firefox Suggest
vi	Tìm hiểu thêm về đề xuất của Firefox

en-us	Learn more about permissions
vi	Tìm hiểu thêm về quyền hạn

en-us	Learn more about %s.
vi	Tìm hiểu thêm về %s.

en-us	Learn more about sync
vi	Tìm hiểu thêm về đồng bộ hoá

en-us	Learn more in our privacy notice
vi	Tìm hiểu thêm trong thông báo bảo mật của chúng tôi

en-us	Leave no traces on this device
vi	Không để lại dấu vết trên thiết bị này

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
vi	Ít phiền nhiễu hơn, ít cookie theo dõi bạn hơn trên trang web này.

en-us	Limited Edition
vi	Phiên bản giới hạn

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
vi	Hạn chế các mạng xã hội theo dõi hoạt động duyệt web của bạn trên internet.

en-us	Links
vi	Liên kết

en-us	Links available
vi	Liên kết khả dụng

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
vi	 Đăng nhập vào %1$s với tài khoản %2$s phải tuân theo <a href="%3$s">chính sách bảo mật</a> và <a href="%4$s">điều khoản dịch vụ</a> của họ

en-us	Logins
vi	Thông tin đăng nhập

en-us	Make %1$s your default browser
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make Firefox your default browser
vi	Đặt Firefox thành trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make Firefox your go-to browser
vi	Đặt Firefox làm trình duyệt của bạn

en-us	Make %s your go-to browser
vi	Đặt %s làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Malware site issue
vi	Sự cố với trang web có mã độc

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage alternative search engines
vi	Quản lý công cụ tìm kiếm thay thế

en-us	Manage cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng

en-us	Manage cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng

en-us	Manage credit cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng

en-us	Manage passwords
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Manage saved cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng đã lưu

en-us	Manage search shortcuts
vi	Quản lý lối tắt tìm kiếm

en-us	Marketing
vi	Tiếp thị

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
vi	Khám phá trang chủ được cá nhân hóa của bạn. Các thẻ gần đây, dấu trang và các kết quả tìm kiếm của bạn sẽ xuất hiện ngay đây.

en-us	Menu
vi	Menu

en-us	Middle Name
vi	Tên đệm

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
vi	Kết hợp các đánh giá đáng tin cậy và không đáng tin cậy

en-us	Monitor extension usage and manage themes
vi	Theo dõi tần suất sử dụng tiện ích và quản lý các chủ đề

en-us	More about this add-on
vi	Xem thêm thông tin về tiện ích này

en-us	More about this extension
vi	Thông tin về tiện ích này

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
vi	Màu sắc mới. Riêng tư hơn. Cùng cam kết với mọi người vì lợi nhuận.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
vi	Hơn 100 triệu người bảo vệ quyền riêng tư của mình bằng cách chọn trình duyệt được hỗ trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận.

en-us	More to consider
vi	Thêm điều cần xem xét

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
vi	Rất có thể, trang web chỉ đơn giản là không hỗ trợ HTTPS.

en-us	Most visited top sites
vi	Trang web hàng đầu được truy cập nhiều nhất

en-us	Move old tabs to inactive
vi	Chuyển các thẻ cũ sang không hoạt động

en-us	Mozilla account
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
vi	Đã sửa đổi máy chủ/tài khoản đồng bộ hóa Mozilla. Đang thoát khỏi ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name on Card
vi	Tên trên thẻ

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate up
vi	Điều hướng lên

en-us	Navigate up
vi	Điều hướng lên

en-us	Neutral
vi	Trung lập

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never translate
vi	Không bao giờ dịch

en-us	Never translate %1$s
vi	Không bao giờ dịch %1$s

en-us	Never translate these sites
vi	Không bao giờ dịch các trang này

en-us	Never translate these sites
vi	Không bao giờ dịch các trang này

en-us	Never translate this site
vi	Không bao giờ dịch trang này

en-us	New add-ons now available
vi	Tiện ích mới hiện đã có sẵn

en-us	New extensions now available
vi	Tiện ích mới đã có sẵn

en-us	New in %1$s
vi	Mới trong %1$s

en-us	New info to check
vi	Thông tin mới cần kiểm tra

en-us	New private tab
vi	Thẻ riêng tư mới

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
vi	Không có tài khoản? <u>Tạo ngay tài khoản mới</u> để đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị.

en-us	No camera available on device
vi	Hiện không tìm thấy máy ảnh trên thiết bị

en-us	No experiments here
vi	Hiện không có thử nghiệm nào ở đây

en-us	No extensions here
vi	Không có tiện ích ở đây

en-us	No info about these reviews yet
vi	Chưa có thông tin về những đánh giá này

en-us	No info available right now
vi	Hiện không có thông tin nào

en-us	No network connection
vi	Không có kết nối mạng

en-us	Not allowed
vi	Không cho phép

en-us	Not allowed in private windows
vi	Không được phép trong cửa sổ riêng tư

en-us	Not enough reviews yet
vi	Chưa đủ đánh giá

en-us	No Thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Notifications help you do more with Firefox
vi	Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
vi	Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với %s

en-us	Notifications help you do more with %s
vi	Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
vi	Thông báo giúp bạn an toàn hơn với Firefox

en-us	Not interested in the feature
vi	Không quan tâm đến tính năng

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
vi	Bây giờ với tính năng Trình chống cookie chung, hàng rào mạnh mẽ nhất của chúng tôi đối với các trình theo dõi trên nhiều trang web.

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Offer to translate (default)
vi	Đề xuất dịch (mặc định)

en-us	Offer to translate when possible
vi	Đề nghị dịch khi có thể

en-us	Off for this site
vi	Tắt cho trang web này

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích mở rộng ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định. %1$s thất bại khi thử khởi động lại (các) tiện ích.\n\nTiện ích mở rộng sẽ không được khởi động lại trong phiên hiện tại của bạn.\n\nXóa hoặc vô hiệu hóa các tiện ích có thể khắc phục được sự cố này.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích mở rộng ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích mở rộng ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định. %1$s thất bại khi thử khởi động lại (các) tiện ích.\n\nCác tiện ích này sẽ không được khởi động lại trong phiên hiện tại của bạn.\n\nXóa hoặc vô hiệu hóa các tiện ích có thể khắc phục được sự cố này.

en-us	On for this site
vi	Bật cho trang web này

en-us	On in all tabs
vi	Bật trong tất cả các thẻ

en-us	On in private tabs
vi	Bật trong các thẻ riêng tư

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open all in new tabs
vi	Mở tất cả trong các thẻ mới

en-us	Open all in private tabs
vi	Mở tất cả trong các thẻ riêng tư

en-us	Open a new %1$s tab
vi	Mở thẻ %1$s mới

en-us	Open a new %1$s tab
vi	Mở thẻ %1$s mới

en-us	Open %d tabs?
vi	Mở %d thẻ?

en-us	Open in…
vi	Mở trong…

en-us	Open in another app
vi	Mở trong ứng dụng khác

en-us	Opening screen
vi	Khi mở ứng dụng, hãy vào

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
vi	Việc mở nhiều thẻ này có thể làm chậm %s trong khi các trang đang tải. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

en-us	Open in regular tab
vi	Mở trong thẻ thông thường

en-us	open link to learn more
vi	mở liên kết để tìm hiểu thêm

en-us	open link to learn more about this collection
vi	mở liên kết để tìm hiểu thêm về bộ sưu tập này

en-us	Open on homepage
vi	Mở trên trang chủ

en-us	Open on homepage after four hours
vi	Mở trên trang chủ sau bốn giờ

en-us	Open on last tab
vi	Mở trên thẻ cuối cùng

en-us	Open review checker
vi	Mở trình kiểm tra đánh giá

en-us	Open review checker
vi	Mở trình kiểm tra đánh giá

en-us	Open Review quality check
vi	Mở Kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Open tabs
vi	Mở các thẻ

en-us	Optional
vi	Không bắt buộc

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other tabs
vi	Các thẻ khác

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
vi	Tính năng bảo mật mạnh mẽ nhất của chúng tôi nhưng vẫn tách biệt các trình theo dõi trên nhiều trang web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
vi	Trình duyệt được hỗ trợ phi lợi nhuận của chúng tôi giúp ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
vi	Trình duyệt được tài trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận của chúng tôi giúp ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.\n\nTìm hiểu thêm về thông báo quyền riêng tư của chúng tôi. 

en-us	Our sponsors & your privacy
vi	Nhà tài trợ của chúng tôi & sự riêng tư của bạn

en-us	Overrides all other settings
vi	Ghi đè tất cả các cài đặt khác

en-us	Overrides offers to translate
vi	Ghi đè đề xuất dịch

en-us	Packaging and appearance
vi	Đóng gói và ngoại hình

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
vi	<p>Hiện không có thông tin bổ sung về sự cố hay lỗi này.</p>

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
vi	Các trang sẽ tải bình thường, nhưng chặn ít trình theo dõi hơn.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
vi	Đã dịch trang từ %1$s sang %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
vi	Đã dịch trang từ %1$s sang %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
vi	Một phần của gia đình Firefox. %s

en-us	Password options
vi	Cài đặt mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords shortcut
vi	Lối tắt mật khẩu

en-us	Past explorations
vi	Nội dung khám phá trước đây

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Personalized %1$s homepage
vi	Trang chủ %1$s được cá nhân hóa

en-us	Personalized Firefox homepage
vi	Trang chủ Firefox được cá nhân hóa

en-us	Phone
vi	Điện thoại

en-us	Pick up where you left off
vi	Tiếp tục trang mà bạn vừa rời khỏi

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
vi	Tiếp tục với các thẻ mà bạn đang truy cập từ các thiết bị khác ngay trên trang chủ này.

en-us	Pick your toolbar placement
vi	Chọn vị trí thanh công cụ của bạn

en-us	Please enable tab syncing.
vi	Vui lòng bật đồng bộ hóa thẻ.

en-us	Please enter a valid credit card number
vi	Vui lòng nhập số thẻ tín dụng hợp lệ

en-us	Please fill out this field
vi	Vui lòng điền vào trường này

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
vi	Vui lòng giúp cải thiện Firefox bằng cách tham gia cuộc khảo sát ngắn.

en-us	Please help us to improve
vi	Hãy giúp chúng tôi cải thiện

en-us	Pocket
vi	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
vi	Được cung cấp bởi Pocket.

en-us	Powered by %s.
vi	Được cung cấp bởi %s.

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
vi	Ngăn chặn các tập lệnh độc hại truy cập vào thiết bị của bạn để khai thác tiền điện tử.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
vi	Ngăn trang này tạo ra các hộp thoại bổ sung

en-us	Price
vi	Giá

en-us	Print
vi	In

en-us	privacy notice
vi	thông báo bảo mật

en-us	privacy notice
vi	thông báo bảo mật

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	privacy policy
vi	chính sách riêng tư

en-us	Privacy policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Privacy protection by default
vi	Bảo vệ quyền riêng tư theo mặc định

en-us	Private
vi	Riêng tư

en-us	Private browsing data deleted
vi	Đã xóa dữ liệu duyệt web riêng tư

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
vi	Duyệt web riêng tư trong %1$s không lưu thông tin của bạn.

en-us	Private %s
vi	%s riêng tư

en-us	Product is not available
vi	Sản phẩm không có sẵn

en-us	Protections are ON for this site
vi	Bảo vệ đã BẬT trên trang web này

en-us	Province
vi	Tỉnh

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
vi	       <p>Liên kết mạng đã bị gián đoạn trong khi đàm phán kết nối. Vui lòng thử lại.</p>       <ul>         <li>Trang web có thể tạm thời không có hoặc quá bận rộn. Hãy thử lại sau.</li>         <li>Nếu bạn không thể tải bất kỳ trang nào, hãy kiểm tra kết nối dữ liệu hoặc kết nối Wi-Fi trên thiết bị của bạn.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
vi	       <p>Trang bạn đang cố truy cập không thể hiển thị vì đã phát hiện lỗi trong quá trình truyền dữ liệu.</p>       <ul>         <li>Vui lòng liên hệ với các chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
vi	       <p>Trang bạn đang cố truy cập không thể được hiển thị vì đã phát hiện lỗi trong quá trình truyền dữ liệu.</p>       <ul>         <li>Vui lòng liên hệ với các chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
vi	      <p>Trang bạn đang cố truy cập không thể hiển thị vì nó sử dụng hình thức nén không hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.</p>       <ul>         <li> Vui lòng liên hệ với các chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
vi	       <p>Địa chỉ bạn cung cấp không đúng định dạng. Vui lòng kiểm tra lại thanh địa chỉ để tìm lỗi và thử lại.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
vi	       <p>Địa chỉ được yêu cầu chỉ định một cổng (ví dụ:  <q>mozilla.org:80</q> cho port 80 trên mozilla.org) thường được sử dụng cho những mục đích <em>khác</em> hơn là duyệt Web. Trình duyệt đã hủy yêu cầu vì lý do bảo vệ và bảo mật của bạn.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
vi	      <p>Trang web đã phản hồi yêu cầu mạng theo cách không mong muốn và trình duyệt không thể tiếp tục.</p>     

en-us	Pull to refresh
vi	Kéo trang để làm mới

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
vi	Đặt thanh công cụ trong tầm với. Giữ nó ở dưới cùng hoặc di chuyển nó lên trên cùng.

en-us	QR scanner
vi	Quét mã QR

en-us	Quality
vi	Chất lượng

en-us	Quitting the application to apply changes…
vi	Đang thoát ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Quitting the application to apply changes…
vi	Đang thoát ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
vi	Xếp hạng: %1$.02f trên 5

en-us	Read and change website data
vi	Đọc và thay đổi dữ liệu trang web

en-us	read the article
vi	đọc bài viết

en-us	Read your browsing history
vi	Đọc lịch sử duyệt web của bạn

en-us	Ready to open up an amazing internet?
vi	Sẵn sàng để mở ra một internet tuyệt vời?

en-us	Recent bookmarks
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recent bookmarks
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recently bookmarked
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recently bookmarked
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recently closed
vi	Đã đóng gần đây

en-us	Recently saved
vi	Đã lưu gần đây

en-us	Recently saved
vi	Đã lưu gần đây

en-us	Recently saved
vi	Đã lưu gần đây

en-us	Recently saved bookmarks
vi	Dấu trang đã lưu gần đây

en-us	Recently used
vi	Sử dụng gần đây

en-us	Recently visited
vi	Đã xem gần đây

en-us	Recently visited
vi	Đã xem gần đây

en-us	Recent searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Reduce cookie banners
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Reliable reviews
vi	Đánh giá đáng tin cậy

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
vi	Đánh giá đáng tin cậy. Chúng tôi tin rằng các đánh giá có thể đến từ những khách hàng thực sự đã để lại những đánh giá trung thực, không thiên vị.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
vi	Lời nhắc: %1$s vẫn đang sử dụng máy ảnh của bạn. Nhấn để mở thẻ.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
vi	Nhắc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô và máy ảnh của bạn. Nhấn để mở thẻ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
vi	Nhăc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô và máy ảnh của bạn. Chạm để mở thẻ.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
vi	Nhắc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô của bạn. Nhấn để mở thẻ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
vi	Nhắc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô của bạn. Chạm để mở thẻ.

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove %1$s
vi	Xóa %1$s

en-us	Remove from shortcuts
vi	Xóa khỏi lối tắt

en-us	Remove from top sites
vi	Xóa khỏi các trang web hàng đầu

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
vi	Xóa lịch sử (bao gồm lịch sử đã đồng bộ hóa từ thiết bị khác)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
vi	Xóa lịch sử (bao gồm lịch sử đã đồng bộ hóa từ các thiết bị khác), cookie và dữ liệu duyệt web khác.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
vi	Thay thế truy vấn bằng “%s”. Ví dụ:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
vi	Thay thế truy vấn bằng “%s”. Ví dụ:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
vi	Báo cáo

en-us	Report product is in stock
vi	Báo sản phẩm còn hàng

en-us	Report this product is back in stock
vi	Báo sản phẩm này đã có hàng trở lại

en-us	Request sent
vi	Đã gửi yêu cầu

en-us	Request support
vi	Yêu cầu hỗ trợ

en-us	Request support for this site?
vi	Yêu cầu hỗ trợ cho trang web này?

en-us	Request to support site submitted
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web

en-us	Request to support site submitted.
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web.

en-us	required
vi	yêu cầu

en-us	Required
vi	Bắt buộc

en-us	Restart add-ons
vi	Khởi động lại tiện ích

en-us	Restart extensions
vi	Khởi động lại tiện ích

en-us	Review checker
vi	Trình kiểm tra đánh giá

en-us	Review Checker
vi	Trình kiểm tra đánh giá

en-us	Review checker is powered by %s
vi	Trình kiểm tra đánh giá được cung cấp bởi %s

en-us	Review checker is powered by %s.
vi	Trình kiểm tra đánh giá được cung cấp bởi %s.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
vi	Xem lại các tìm kiếm mới nhất của bạn từ trang chủ và các thẻ của bạn.

en-us	Run in private browsing
vi	Cho phép trong thẻ riêng tư

en-us	“%s”
vi	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
vi	Duyệt web an toàn với nhiều lựa chọn hơn

en-us	Satisfied
vi	Hài lòng

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save address
vi	Lưu địa chỉ

en-us	Save and autofill addresses
vi	Lưu và tự động điền địa chỉ

en-us	Save and autofill cards
vi	Lưu và tự động điền thẻ tín dụng

en-us	Save and fill addresses
vi	Lưu và điền địa chỉ

en-us	Save and fill payment methods
vi	Lưu và điền phương thức thanh toán

en-us	Save as PDF
vi	Lưu dưới dạng PDF

en-us	Save changes.
vi	Lưu thay đổi.

en-us	Saved cards
vi	Thẻ tín dụng đã lưu

en-us	Saved passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Save password?
vi	Lưu mật khẩu?

en-us	Save passwords
vi	Lưu mật khẩu

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
vi	Tiết kiệm pin và thị lực của bạn với chế độ tối.

en-us	%s by Mozilla
vi	%s bởi Mozilla

en-us	Scroll to hide toolbar
vi	Cuộn trang để ẩn thanh công cụ

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search %1$s
vi	Tìm kiếm %1$s

en-us	Search bookmarks
vi	Tìm kiếm dấu trang

en-us	Search engine name
vi	Tên công cụ tìm kiếm

en-us	Search engines
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Search groups
vi	Tìm kiếm nhóm

en-us	Search history
vi	Tìm kiếm lịch sử

en-us	Search logins
vi	Tìm kiếm thông tin đăng nhập

en-us	Search passwords
vi	Tìm kiếm mật khẩu

en-us	Search settings
vi	Cài đặt tìm kiếm

en-us	Search string URL
vi	Chuỗi URL tìm kiếm

en-us	Search suggestion API (optional)
vi	API gợi ý tìm kiếm (không bắt buộc)

en-us	Search suggestion API URL
vi	URL API gợi ý tìm kiếm

en-us	Search tabs
vi	Tìm kiếm thẻ

en-us	Search the web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Securely save this card?
vi	Lưu thẻ này một cách an toàn?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
vi	Gửi các thẻ giữa các thiết bị của bạn một cách an toàn và khám phá các tính năng bảo mật khác trong Firefox.

en-us	Secure site not available
vi	Trang web an toàn không khả dụng

en-us	Secure Site Not Available
vi	Trang web an toàn không khả dụng

en-us	Secure your credit cards
vi	Bảo mật thẻ tín dụng của bạn

en-us	Secure your saved passwords
vi	Giữ mật khẩu đã lưu của bạn một cách an toàn

en-us	Secure your saved payment methods
vi	Giữ các phương thức thanh toán đã lưu của bạn một cách an toàn

en-us	See all synced tabs
vi	Xem tất cả các thẻ đã đồng bộ hóa

en-us	See fewer cookie pop-ups
vi	Xem ít cửa sổ bật lên về cookie hơn

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
vi	Xem đánh giá sản phẩm đáng tin cậy trên %1$strước khi bạn mua. Trình kiểm tra đánh giá, một tính năng thử nghiệm từ %2$s, được tích hợp ngay trong trình duyệt.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
vi	Xem đánh giá sản phẩm đáng tin cậy trên %1$s trước khi bạn mua. Trình kiểm tra đánh giá, một tính năng thử nghiệm từ %2$s, được tích hợp ngay trong trình duyệt. Nó cũng hoạt động trên %3$s và %4$s.

en-us	Select address
vi	Chọn địa chỉ

en-us	Select addresses
vi	Chọn địa chỉ

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
vi	Hãy chọn một ngôn ngữ để quản lí các tùy chọn ”Luôn dịch“ và ”Không bao giờ dịch“.

en-us	Select credit card
vi	Chọn thẻ tín dụng

en-us	Selected
vi	Đã chọn

en-us	Select one
vi	Chọn một

en-us	%s encrypts all payment methods you save
vi	%s mã hóa tất cả các phương thức thanh toán bạn lưu

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
vi	%s mã hóa số thẻ của bạn. Mã bảo mật của bạn sẽ không được lưu.

en-us	Send
vi	Gửi

en-us	Send crash report to %1$s
vi	Gửi báo cáo sự cố cho %1$s

en-us	Send request
vi	Gửi yêu cầu

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
vi	Gửi các thẻ giữa các thiết bị, quản lý tải xuống và nhận các mẹo để tận dụng tối đa Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
vi	Gửi các thẻ giữa các thiết bị, quản lý tải xuống và nhận các mẹo để tận dụng tối đa %s.

en-us	Set as default browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
vi	Đặt các liên kết từ trang web, email và tin nhắn để tự động mở trong Firefox.

en-us	Set time
vi	Cài đặt thời gian

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
vi	Đặt mật khẩu thiết bị dạng mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ thẻ đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác lấy đuọc thiết bị của bạn.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
vi	Thiết lập màn hình khóa thiết bị với mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ thẻ tín dụng đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác có thiết bị của bạn.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
vi	Đặt mật khẩu thiết bị dạng mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ mật khẩu đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác lấy được thiết bị của bạn.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
vi	Đặt mật khẩu thiết bị dạng mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ phương thức thanh toán đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác lấy đuọc thiết bị của bạn.

en-us	Set up now
vi	Thiết lập ngay

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
vi	Chia sẻ dữ liệu sử dụng cơ bản với Adjust, nhà cung cấp tiếp thị di động của chúng tôi

en-us	Share with…
vi	Chia sẻ với…

en-us	%s, Heading
vi	%s, Tiêu đề

en-us	Shipping
vi	Phương thức giao hàng

en-us	Shortcut limit reached
vi	Đã đạt đến giới hạn lối tắt

en-us	Shortcut name
vi	Tên lối tắt

en-us	Shortcuts
vi	Lối tắt

en-us	Show ads in review checker
vi	Hiện quảng cáo trong bài kiểm tra đánh giá

en-us	Show all
vi	Hiển thị tất cả

en-us	Show all
vi	Xem tất cả

en-us	Show all past explorations
vi	Hiện tất cả các khám phá trước đây

en-us	Show all past explorations button
vi	Nút hiển thị tất cả các khám phá trước đây

en-us	Show all recent tabs
vi	Hiển thị tất cả các thẻ gần đây

en-us	Show all recent tabs button
vi	Hiển thị nút tất cả các thẻ gần đây

en-us	Show all recent tabs button
vi	Nút hiển thị tất cả các thẻ gần đây

en-us	Show all saved bookmarks
vi	Hiển thị tất cả các dấu trang đã lưu

en-us	Show all saved bookmarks button
vi	Hiển thị nút tất cả dấu trang đã lưu

en-us	Show full history
vi	Hiện toàn bộ lịch sử

en-us	Show less
vi	Xem ít hơn

en-us	Show more
vi	Xem thêm

en-us	Show most visited top sites
vi	Hiển thị các trang web hàng đầu được xem nhiều nhất

en-us	Show original
vi	Hiển thị bản gốc

en-us	Sign back in to sync
vi	Đăng nhập lại để đồng bộ hóa

en-us	Signed in as %1$s
vi	Đã đăng nhập bằng tài khoản %1$s

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
vi	Đăng nhập để xem lịch sử được đồng bộ hóa từ các thiết bị khác của bạn.

en-us	Sign in to sync
vi	Đăng nhập vào đồng bộ hóa

en-us	Sign in to Sync
vi	Đăng nhập để đồng bộ hóa

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
vi	Đăng nhập để đồng bộ các thẻ, dấu trang, mật khẩu, v.v.

en-us	Sign in with a %1$s account
vi	Đăng nhập bằng tài khoản %1$s

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Site currently not supported
vi	Trang web hiện tại không được hỗ trợ

en-us	Site information
vi	Thông tin về trang web

en-us	Sites: %1$s
vi	Trang web: %1$s

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
vi	Một số trình theo dõi được đánh dấu bên dưới đã được bỏ chặn một phần trên trang này vì bạn đã tương tác với chúng *.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
vi	Rất tiếc. %1$s đã gặp sự cố và buộc phải đóng.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
vi	Xin lỗi. Đã xảy ra sự cố trong %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
vi	Rất tiếc, chúng tôi chưa hỗ trợ %1$s.

en-us	Sort passwords menu
vi	Menu sắp xếp mật khẩu

en-us	Sponsored
vi	Được tài trợ

en-us	Sponsored
vi	Được tài trợ

en-us	Sponsored
vi	Được tài trợ

en-us	Sponsored shortcuts
vi	Các lối tắt được tài trợ

en-us	Sponsored stories
vi	Câu chuyện được tài trợ

en-us	%s (Private)
vi	%s (Riêng tư)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
vi	%s bảo vệ bạn khỏi các trình theo dõi phổ biến nhất đang theo dõi những điều bạn làm trên internet.

en-us	%s search
vi	Tìm kiếm trên %s

en-us	%s search engine
vi	Công cụ tìm kiếm %s

en-us	Standard
vi	Tiêu chuẩn

en-us	Start on home
vi	Bắt đầu tại màn hình chính

en-us	Start your first search
vi	Bắt đầu tìm kiếm đầu tiên của bạn

en-us	State
vi	Bang

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
vi	Luôn mã hóa khi bạn chuyển đổi giữa nhiều thiết bị

en-us	Stay in private browsing
vi	Vẫn ở lại chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
vi	Chặn các trình theo dõi từ quảng cáo, video và nội dung khác từ bên ngoài. Có thể ảnh hưởng đến một số chức năng của trang web.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
vi	Ngăn chặn việc thu thập dữ liệu nhận dạng duy nhất về thiết bị của bạn có thể được sử dụng cho mục đích theo dõi.

en-us	Stories by topic
vi	Các câu chuyện theo chủ đề

en-us	Street Address
vi	Địa chỉ đường phố

en-us	Strict
vi	Nghiêm ngặt

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
vi	Trình chống theo dõi mạnh mẽ hơn và hiệu suất nhanh hơn, nhưng có thể làm hỏng một số trang web.

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Suggestions from %1$s
vi	Đề xuất từ %1$s

en-us	Suggestions from search engines
vi	Đề xuất từ công cụ tìm kiếm

en-us	Suggestions from sponsors
vi	Đề xuất từ nhà tài trợ

en-us	Suggest strong password
vi	Đề xuất mật khẩu mạnh

en-us	Suggest strong password
vi	Đề xuất mật khẩu mạnh

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
vi	Hỗ trợ %1$s với các đề xuất được tài trợ không thường xuyên

en-us	Support request sent
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ

en-us	Switching screens is easier than ever
vi	Chuyển đổi màn hình dễ dàng hơn bao giờ hết

en-us	Switching screens is easier than ever
vi	Chuyển đổi màn hình dễ dàng hơn bao giờ hết

en-us	Switch your default browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
vi	%s sẽ không lưu mật khẩu cho các trang được liệt kê ở đây.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
vi	%s sẽ không lưu mật khẩu cho các trang web này.

en-us	Sync
vi	Đồng bộ hóa

en-us	Sync %1$s between devices
vi	Đồng bộ hóa %1$s giữa các thiết bị

en-us	Sync and save data
vi	Đồng bộ hóa và lưu dữ liệu

en-us	Sync and save your data
vi	Đồng bộ hóa và lưu dữ liệu của bạn

en-us	Sync cards
vi	Đồng bộ hóa thẻ tín dụng

en-us	Sync cards across devices
vi	Đồng bộ thông tin thẻ tín dụng trên các thiết bị

en-us	Synced device
vi	Thiết bị đã đồng bộ hóa

en-us	Synced from other devices
vi	Được đồng bộ hóa từ thiết bị khác

en-us	Synced tabs
vi	Các thẻ đã đồng bộ

en-us	Sync failed. Last success: %s
vi	Đồng bộ hóa thất bại. Lần thành công gần nhất: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
vi	Đồng bộ hóa thất bại. Lần đồng bộ gần nhất: không có

en-us	Sync Firefox between devices
vi	Đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị

en-us	Syncing paused
vi	Đã tạm dừng đồng bộ hóa

en-us	Sync is on
vi	Đồng bộ hóa đang bật

en-us	Sync logins across devices
vi	Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập trên các thiết bị

en-us	Sync passwords
vi	Đồng bộ mật khẩu

en-us	Sync passwords across devices
vi	Đồng bộ hóa mật khẩu giữa các thiết bị

en-us	Sync passwords, tabs, and more
vi	Đồng bộ hóa mật khẩu, thẻ và hơn thế nữa

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
vi	Đồng bộ hóa các thẻ và mật khẩu trên các thiết bị để chuyển đổi màn hình liền mạch.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
vi	Đồng bộ hóa các thẻ của bạn giữa các thiết bị, quản lý tải xuống, nhận các mẹo về cách tận dụng tối đa khả năng bảo vệ quyền riêng tư của %s và nhiều hơn nữa.

en-us	Tab count
vi	Số lượng thẻ

en-us	Tab creation tool
vi	Công cụ tạo thẻ

en-us	Tab quantity to create
vi	Số lượng thẻ cần tạo

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
vi	Các thẻ có sẵn ở đây trong %s. Sau thời gian đó, các thẻ sẽ tự động bị đóng.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
vi	Các thẻ bạn đã không xem trong hai tuần sẽ được chuyển đến đây.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
vi	Các thẻ mà bạn chưa xem trong hai tuần sẽ được chuyển vào phần không hoạt động.

en-us	Tab Tools
vi	Công cụ thẻ

en-us	Take Survey
vi	Thực hiện khảo sát

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
vi	Nhấn vào đây để bắt đầu phiên riêng tư mới. Xóa lịch sử, cookie của bạn — mọi thứ.

en-us	Tap logo to change wallpaper
vi	Nhấn vào logo để thay đổi hình nền

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
vi	Nhấn hoặc vuốt thông báo này để đóng các thẻ riêng tư.

en-us	Tap to copy the URL for this app
vi	Nhấn để sao chép URL cho ứng dụng này

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
vi	Nhấn để mở thẻ đang sử dụng máy ảnh của bạn.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
vi	Nhấn để mở thẻ đang sử dụng micrô của bạn.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
vi	Nhấn để mở thẻ đang sử dụng micrô và máy ảnh của bạn.

en-us	Tell websites not to share & sell data
vi	Yêu cầu trang web không bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân của tôi

en-us	terms of use
vi	điều khoản sử dụng

en-us	Terms of use
vi	Điều khoản sử dụng

en-us	Thanks for reporting!
vi	Cảm ơn bạn đã báo cáo!

en-us	Thanks for your feedback!
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn!

en-us	The application will quit to apply changes
vi	Ứng dụng sẽ thoát để áp dụng các thay đổi

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
vi	<b>Đánh giá đã được điều chỉnh</b> chỉ dựa trên những đánh giá mà chúng tôi tin là đáng tin cậy.

en-us	The connection was reset
vi	Kết nối đã được thiết lập lại

en-us	The editable text field for the password.
vi	Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho mật khẩu.

en-us	The editable text field for the username.
vi	Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho tên người dùng.

en-us	The editable text field for the username of the password.
vi	Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho tên người dùng của mật khẩu.

en-us	The editable text field for the website address.
vi	Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho địa chỉ trang web.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
vi	Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho địa chỉ trang web của mật khẩu.

en-us	The Independent Voices collection.
vi	Bộ sưu tập Tiếng nói độc lập.

en-us	The Independent Voices collection. %s
vi	Bộ sưu tập Tiếng nói độc lập. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
vi	Bộ sưu tập Tiếng nói độc lập mới.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
vi	Bộ sưu tập Tiếng nói độc lập mới. %s

en-us	The page isn’t redirecting properly
vi	Trang này chuyển hướng không đúng cách

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
vi	Mật khẩu bạn lưu hoặc đồng bộ hóa với %s sẽ được liệt kê ở đây. Tất cả mật khẩu bạn lưu đều được mã hóa. 

en-us	There was a problem translating. Please try again.
vi	Đã xảy ra sự cố khi dịch. Hãy thử lại.

en-us	The two-week time period is too long
vi	Khoảng thời gian hai tuần là quá dài

en-us	The two-week time period is too short
vi	Khoảng thời gian hai tuần là quá ngắn

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
vi	Không thể tải xuống tiện ích này do lỗi kết nối.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có vẻ nó đã bị hỏng.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó chưa được kiểm định.

en-us	This could take about 60 seconds.
vi	Quá trình này có thể mất khoảng 60 giây.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
vi	Không thể tải xuống tiện ích này do lỗi kết nối.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có vẻ như nó bị hỏng.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó chưa được xác minh.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
vi	Trang web này hiện không được hỗ trợ bởi Giảm biểu ngữ cookie. Bạn có muốn nhóm của chúng tôi xem xét trang web này và thêm hỗ trợ trong tương lai không?

en-us	This time search:
vi	Lần này tìm kiếm:

en-us	This time search in:
vi	Lần này tìm kiếm trong:

en-us	This website requires a secure connection.
vi	Trang web này yêu cầu kết nối an toàn.

en-us	This will delete all items.
vi	Điều này sẽ xóa tất cả các mục.

en-us	Thought provoking stories
vi	Những câu chuyện kích động tư tưởng

en-us	Thought-provoking stories
vi	Những câu chuyện kích động tư tưởng

en-us	Thought-provoking stories
vi	Những câu chuyện kích động tư tưởng

en-us	Time range to delete
vi	Khoảng thời gian để xóa

en-us	Time to inactive is too long
vi	Thời gian đóng thẻ không hoạt động quá lâu

en-us	Time to inactive is too short
vi	Thời gian đóng thẻ không hoạt động quá ngắn

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
vi	Để thêm một lối tắt mới, hãy xóa một lối tắt. Nhấn và giữ trang web và chọn xóa.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
vi	Để thêm một trang mới: Hãy truy cập trang đó và chọn “Không bao giờ dịch trang này” từ menu dịch.

en-us	Today and yesterday
vi	Hôm nay và hôm qua

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
vi	Để biết liệu đánh giá của sản phẩm này có đáng tin cậy hay không, hãy kiểm tra chất lượng đánh giá. Chỉ mất khoảng 60 giây.

en-us	Top
vi	Phía trên

en-us	Total
vi	Tổng

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
vi	Trình chống cookie chung cô lập các cookie với trang web mà bạn đang truy cập, do đó, các trình theo dõi như quảng cáo không thể sử dụng chúng để theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	Tracking Protection is off for this site
vi	Đã tắt Trình chống theo dõi cho trang web này

en-us	Tracking Protection is on
vi	Trình chống theo dõi đang bật

en-us	Translate
vi	Dịch

en-us	Translate from
vi	Dịch từ

en-us	Translate page
vi	Dịch trang

en-us	Translate page
vi	Dịch trang

en-us	Translate this page?
vi	Dịch trang này?

en-us	Translate to
vi	Dịch sang

en-us	Translating
vi	Đang dịch

en-us	Translating…
vi	Đang dịch…

en-us	Translating in Progress
vi	Đang dịch trang

en-us	Translation options
vi	Tùy chọn dịch

en-us	Translation Options
vi	Tuỳ chọn dịch

en-us	Translation preferences
vi	Tùy chọn dịch

en-us	Translations
vi	Dịch

en-us	Translation settings
vi	Cài đặt dịch

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try another source language
vi	Hãy thử ngôn ngữ nguồn khác

en-us	Try a splash of color
vi	Thử một chút màu sắc

en-us	Try our trusted guide to product reviews
vi	Hãy thử hướng dẫn đáng tin cậy của chúng tôi để đánh giá sản phẩm

en-us	Try private browsing
vi	Thử duyệt web riêng tư

en-us	Try private translations in %1$s
vi	Hãy thử bản dịch riêng tư trong %1$s

en-us	Try restarting add-ons
vi	Thử khởi động lại tiện ích

en-us	Try restarting extensions
vi	Thử khởi động lại tiện ích

en-us	Try review checker
vi	Hãy thử trình kiểm tra đánh giá

en-us	Try the Firefox search widget
vi	Hãy thử tiện ích Firefox tìm kiếm

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
vi	Tắt và %1$s sẽ xóa cookie và tải lại trang web này. Điều này có thể khiến bạn bị đăng xuất hoặc bị xóa sạch giỏ hàng.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
vi	Tắt trình chặn biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
vi	Tắt giảm biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Turn off in settings
vi	Tắt trong cài đặt

en-us	Turn off review checker
vi	Tắt trình kiểm tra đánh giá

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
vi	Bật và %1$s sẽ thử tự động từ chối tất cả các biểu ngữ cookie trên trang web này.

en-us	Turn on auto close
vi	Bật tự động đóng

en-us	Turn on auto-close
vi	Bật tự động đóng

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
vi	BẬT TỰ ĐỘNG ĐÓNG

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
vi	Bật trình chặn biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
vi	Bật giảm biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Turn on notifications
vi	Bật thông báo

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
vi	      <ul>         <li>Trang bạn đang cố gắng truy cập không thể hiển thị vì không thể xác minh tính xác thực của dữ liệu nhận được.</li>         <li>Bạn hãy liên hệ với chủ sở hữu trang web để thông báo về sự cố này nếu có thể.</li>       </ul>       

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
vi	       <ul>          <li>Không thể hiển thị trang web bạn đang cố gắng truy cập vì nó yêu cầu kết nối an toàn.</li>          <li>Rất có thể đã xảy ra sự cố với trang web và bạn không thể làm gì để giải quyết nó.</li>          <li>Bạn có thể thông báo cho quản trị viên của trang web về sự cố.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
vi	       <ul>         <li>Đây có thể là một vấn đề với cấu hình máy chủ, hoặc có thể ai đó đang cố gắng mạo danh máy chủ này.</li>         <li>Nếu trước đây bạn đã kết nối với máy chủ này thành công thì có khả năng lỗi này chỉ là tạm thời và bạn có thể thử lại sau.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
vi	Không thể tạo PDF

en-us	Unable to print
vi	Không thể in

en-us	Unable to print this page
vi	Không thể in trang này

en-us	Unexpected response from server
vi	Phản hồi không mong muốn từ máy chủ

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
vi	Rất tiếc, chúng tôi không thể kiểm tra chất lượng đánh giá đối với một số loại sản phẩm nhất định. Ví dụ: thẻ quà tặng và truyền phát video, âm nhạc và trò chơi.

en-us	Unlock to use saved payment methods
vi	Mở khóa để sử dụng các phương thức thanh toán đã lưu

en-us	Unlock to use stored credit card information
vi	Mở khóa để sử dụng thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ

en-us	Unlock to view your saved cards
vi	Mở khóa để xem các thẻ tín dụng đã lưu của bạn

en-us	Unlock to view your saved passwords
vi	Mở khóa để xem mật khẩu đã lưu của bạn

en-us	Unlock your device
vi	Mở khóa thiết bị của bạn

en-us	Unreliable reviews
vi	Đánh giá không đáng tin cậy

en-us	Unreliable reviews removed
vi	Đã xóa các đánh giá không đáng tin cậy

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
vi	Đánh giá không đáng tin cậy. Chúng tôi tin rằng các đánh giá có thể là giả mạo hoặc từ những người đánh giá thiên vị.

en-us	Unsafe File Type
vi	Loại tập tin không an toàn

en-us	Unwanted site issue
vi	Sự cố với trang web không mong muốn

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
vi	<u>Hoặc tạo tài khoản Firefox để bắt đầu đồng bộ hóa</u>

en-us	Update card expiration date?
vi	Cập nhật ngày hết hạn thẻ?

en-us	Update password?
vi	Cập nhật lại mật khẩu?

en-us	URL to use for search
vi	URL để sử dụng cho tìm kiếm

en-us	Use %1$s as a login provider
vi	Sử dụng %1$s làm nhà cung cấp thông tin đăng nhập

en-us	Username required
vi	Yêu cầu tên đăng nhập

en-us	Use saved card
vi	Sử dụng thẻ đã lưu

en-us	Use strong password: %1$s
vi	Sử dụng mật khẩu mạnh: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
vi	Sử dụng %1$s bởi Mozilla, chúng tôi giúp bạn tránh những đánh giá thiên vị và không xác thực. Mô hình AI của chúng tôi luôn cải tiến để bảo vệ bạn khi bạn mua sắm. %2$s

en-us	Valid hostname required
vi	Cần có tên máy chủ hợp lệ

en-us	Very Dissatisfied
vi	Rất không hài lòng

en-us	Very Satisfied
vi	Rất hài lòng

en-us	View
vi	Xem ngay

en-us	Voice search
vi	Tìm kiếm bằng giọng nói

en-us	Wallpaper Item: %1$s
vi	Mục hình nền: %1$s

en-us	Wallpapers
vi	Hình nền

en-us	Wallpaper updated!
vi	Đã cập nhật hình nền!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
vi	Chúng tôi đưa ra đánh giá cho từng sản phẩm một <b>điểm bằng chữ cái</b> từ A đến F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
vi	Địa chỉ trang web phải chứa "https://" hoặc "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
vi	Địa chỉ web phải chứa \“https://\“ hoặc \“http://\“

en-us	Web address not valid.
vi	Địa chỉ web không hợp lệ.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
vi	Chúng tôi tin rằng có sự kết hợp giữa các đánh giá đáng tin cậy và không đáng tin cậy.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
vi	Chúng tôi tin rằng các đánh giá là không đáng tin cậy.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
vi	Chúng tôi tin rằng các đánh giá là đáng tin cậy.

en-us	We can’t check these reviews
vi	Chúng tôi không thể kiểm tra những đánh giá này

en-us	We download partial languages to keep translations private.
vi	Chúng tôi tải một phần ngôn ngữ xuống để giữ bản dịch ở chế độ riêng tư.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
vi	Chúng tôi tải một phần ngôn ngữ xuống bộ nhớ đệm của bạn để giữ bản dịch ở chế độ riêng tư.

en-us	Welcome to a better internet
vi	Chào mừng bạn đến với một internet tốt hơn

en-us	Welcome to a more personal internet
vi	Chào mừng bạn đến với một Internet cá nhân hơn

en-us	Welcome to an independent internet
vi	Chào mừng bạn đến với internet độc lập

en-us	We love keeping you safe
vi	Chúng tôi thích giữ an toàn cho bạn

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
vi	Chúng tôi đang làm việc để giải quyết sự cố. Hãy kiểm tra lại sau.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
vi	Chúng tôi sẽ có thông tin về đánh giá của sản phẩm này trong vòng 24 giờ. Hãy kiểm tra lại sau.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
vi	Chúng tôi sẽ có thông tin về đánh giá của sản phẩm này trong vòng 24 giờ. Hãy kiểm tra lại sau.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
vi	Chúng tôi sử dụng công nghệ AI từ %s bởi Mozilla để kiểm tra độ tin cậy của các đánh giá sản phẩm. Điều này chỉ giúp bạn đánh giá được chất lượng đánh giá chứ không phải chất lượng sản phẩm. 

en-us	What’s new in %1$s
vi	Có gì mới trong %1$s

en-us	What’s new in Firefox
vi	Có gì mới trong Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
vi	Khi sản phẩm này có nhiều đánh giá hơn, chúng tôi sẽ có thể kiểm tra chất lượng của chúng.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
vi	Khi bạn đăng nhập và đồng bộ hóa, bạn sẽ an toàn hơn. Firefox mã hóa mật khẩu, dấu trang của bạn và hơn thế nữa.

en-us	Who might be able to see my activity?
vi	Ai có thể xem hoạt động của tôi?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
vi	Tại sao bạn tắt tính năng các thẻ không hoạt động?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
vi	Với Firefox trên màn hình chính, bạn sẽ dễ dàng truy cập vào trình duyệt ưu tiên quyền riêng tư để chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
vi	Bạn có muốn rời khỏi %s để xem nội dung này không?

en-us	Yes, try it
vi	Có, hãy thử nó

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
vi	Bạn có thể đặt %1$s để tự động mở các liên kết trong ứng dụng.

en-us	You control your data
vi	Bạn kiểm soát dữ liệu của mình

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
vi	Bạn không có bất kỳ thẻ nào mở trong %1$s trên các thiết bị khác của bạn.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
vi	Bạn sẽ thấy ít yêu cầu cookie hơn

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
vi	Bạn sẽ thấy quảng cáo không thường xuyên cho các sản phẩm có liên quan. Tất cả quảng cáo phải đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng đánh giá của chúng tôi. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
vi	Bạn sẽ thấy quảng cáo không thường xuyên cho các sản phẩm có liên quan. Chúng tôi chỉ quảng cáo những sản phẩm có đánh giá đáng tin cậy. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
vi	Bạn có thể muốn chặn truy cập nếu không rõ tại sao %s cần dữ liệu này.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
vi	Trang chủ Firefox được cá nhân hóa của bạn giờ đây giúp bạn tiếp tục lại nơi bạn đã dừng lại dễ dàng hơn. Tìm các thẻ, dấu trang và kết quả tìm kiếm gần đây của bạn.

en-us	Your search for \"%1$s\"
vi	Tìm kiếm của bạn cho \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
vi	Các thẻ của bạn đang đồng bộ hóa! Tiếp tục nơi bạn đã dừng lại trên thiết bị khác của mình.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
vi	Bạn đã bật Chế độ chỉ HTTPS để tăng cường bảo mật, và phiên bản HTTPS của <em>%1$s</em> không khả dụng.

en-us	Zip
vi	Zip

en-us	Zoom on all websites
vi	Thu phóng trên mọi trang web