en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
vi	Để tạo mật khẩu chính, hãy nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo vệ tính bảo mật của tài khoản của bạn.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
vi	Để tạo mật khẩu chính, hãy nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo vệ tính bảo mật của tài khoản của bạn.

en-us	today
vi	hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today at %1$S
vi	Hôm nay lúc %1$S

en-us	Today Pane
vi	Bảng ngày hôm nay

en-us	Today Pane
vi	Ngày hôm nay

en-us	Today Pane
vi	Bảng hôm nay

en-us	Today's Events
vi	Sự kiện hôm nay

en-us	Today’s Events
vi	Sự kiện trong hôm nay

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
vi	Để khám phá các khóa OpenPGP trực tuyến, trên máy chủ hoặc sử dụng giao thức WKD, hãy nhập địa chỉ email hoặc ID khóa.

en-us	To Do
vi	Sẽ làm

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
vi	Để cho phép người khác xác minh danh tính của bạn trong các cuộc trò chuyện OTR, hãy chia sẻ dấu vân tay OTR của riêng bạn bằng cách sử dụng kênh liên lạc bên ngoài (ngoài băng tần).

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
vi	Để mã hóa, bạn phải lấy và chấp nhận các khóa có thể sử dụng cho { $count } người nhận. <a data-l10n-name="openpgp-link">Tìm hiểu thêm…</a>

en-us	To Field
vi	Trường Đến

en-us	Toggle message threads
vi	Bật/tắt chủ đề thư

en-us	Toggle select all messages
vi	Chuyển đổi chọn tất cả các tin nhắn

en-us	Toggle select all messages
vi	Chọn/bỏ chọn tất cả thư

en-us	Toggle the find events pane
vi	Chuyển đến khung tìm sự kiện

en-us	Toggle the find events pane
vi	Chuyển đến khung tìm sự kiện

en-us	Toggle the quick filter bar
vi	Bật/tắt thanh bộ lọc nhanh

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
vi	Bật/tắt Thanh bộ lọc nhanh

en-us	Toggle timeline
vi	Chuyển đổi dòng thời gian

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
vi	Bật-tắt trang web và tóm tắt trong khung đọc thư

en-us	To Me
vi	Tới Tôi

en-us	tomorrow
vi	ngày mai

en-us	Tomorrow
vi	Ngày mai

en-us	Tomorrow
vi	Ngày mai

en-us	Tomorrow
vi	Ngày mai

en-us	Tomorrow at %1$S
vi	Ngày mai lúc %1$S

en-us	Tongue-out
vi	Thè lưỡi

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
vi	Để lấy khóa công khai của họ, hãy nhập chúng từ email mà họ đã gửi cho bạn và bao gồm nó. Ngoài ra, bạn có thể thử khám phá khóa công khai của họ trên một thư mục.

en-us	Toolbar Layout…
vi	Bố cục thanh công cụ…

en-us	Toolbars
vi	Thanh công cụ

en-us	Toolbars
vi	Thanh công cụ

en-us	Toolbars
vi	Thanh công cụ

en-us	Toolbars
vi	Thanh công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tooltip:
vi	Ghi chú:

en-us	Too Many Public Recipients
vi	Quá nhiều người nhận công khai

en-us	To or Cc
vi	Tới hoặc Cc

en-us	To or Cc
vi	Người nhận hoặc Cc

en-us	Top
vi	Trên cùng

en-us	Top and Bottom:
vi	Trên và dưới:

en-us	Topic: %S
vi	Chủ đề: %S

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
vi	Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, %S đã chặn nội dung từ xa trong thư này.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
vi	Để khôi phục dung lượng đĩa, thư cũ sẽ bị xóa.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
vi	Để khôi phục dung lượng đĩa, thư cũ sẽ bị xóa.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
vi	Để khôi phục dung lượng đĩa, thư cũ có thể bị xóa vĩnh viễn, cả bản sao trong máy lẫn bản gốc trên máy chủ.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
vi	Để khôi phục dung lượng đĩa, thư cũ có thể bị xóa vĩnh viễn, cả bản sao trong máy lẫn bản gốc trên máy chủ.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
vi	Để khôi phục dung lượng đĩa, thư cũ có thể bị xóa vĩnh viễn, bao gồm cả bản gốc trên máy chủ.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
vi	Để khôi phục dung lượng đĩa, thư cũ có thể bị xóa vĩnh viễn, bao gồm cả bản gốc trên máy chủ.

en-us	To save disk space, do not download:
vi	Để tiết kiệm dung lượng đĩa, không tải:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
vi	Để tiết kiệm dung lượng đĩa, không tải xuống để dùng ngoại tuyến:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
vi	Để tiết kiệm dung lượng đĩa, việc tải thư từ máy chủ và giữ bản sao ngoại tuyến có thể được giới hạn theo thời gian hoặc dung lượng.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
vi	Để gửi và nhận thư mật hóa hoặc có chữ kí, bạn cần phải xác định cả chứng thư chữ kí điện tử lẫn chứng thư mật hóa.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
vi	Để gửi một tin nhắn được mã hóa đầu-cuối đến người nhận, bạn cần lấy khóa công khai OpenPGP của họ và đánh dấu là đã chấp nhận.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
vi	Để gửi một tin nhắn được mã hóa đầu cuối, bạn phải lấy và chấp nhận một khóa công khai cho mỗi người nhận.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
vi	Để gửi thư được mã hóa hoặc được ký điện tử, bạn cần định cấu hình công nghệ mã hóa, OpenPGP hoặc S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
vi	Để thiết lập bộ nhớ bí mật, vui lòng sử dụng một ứng dụng khách khác và sau đó nhập cụm mật khẩu khóa dự phòng đã tạo trong thẻ "Tổng quát".

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
vi	Đến<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
vi	Để bắt đầu sử dụng khóa OpenPGP đã nhập của bạn để mã hóa email, hãy đóng hộp thoại này và truy cập Cài đặt tài khoản của bạn để chọn nó.

en-us	Total
vi	Tổng

en-us	Total
vi	Tổng

en-us	Total
vi	Tổng

en-us	Total
vi	Tổng

en-us	Total
vi	Tổng

en-us	Total
vi	Tổng

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
vi	Tổng danh bạ trong %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
vi	Tổng số liên hệ trong tất cả sổ địa chỉ: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
vi	Tổng số liên hệ trong { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
vi	Tổng số thư

en-us	Total number of messages
vi	Tổng số thư

en-us	Total number of messages downloaded: %S
vi	Tổng số thư đã tải: %S

en-us	Total number of messages in thread
vi	Tổng số tin nhắn trong chủ đề

en-us	Total number of messages in thread
vi	Tổng số tin nhắn trong chủ đề

en-us	Total: %S
vi	Tổng: %S

en-us	Touch
vi	Chạm

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
vi	Để sử dụng khóa này trong thời gian dài hơn, hãy thay đổi ngày hết hạn của nó, sau đó chia sẻ lại khóa công khai với các đối tác trò chuyện của bạn.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
vi	Để sử dụng khóa này, bạn phải phê duyệt nó như một khóa cá nhân!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.<br/> { -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
vi	Để sử dụng địa chỉ email hiện tại của bạn, hãy điền thông tin đăng nhập của bạn.<br/> { -brand-product-name } sẽ tự động tìm kiếm cấu hình máy chủ đang hoạt động và được đề xuất.

en-us	Tracked keywords
vi	Từ khóa được theo dõi

en-us	Traditional Chinese
vi	Tiếng Trung phồn thể

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
vi	Hoa Phồn Thể (Hồng Kông)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
vi	Hoa Phồn Thể (Đài Loan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
vi	Chuyển dữ liệu nhạy cảm của người dùng (nếu quyền truy cập đã được cấp) sang máy chủ từ xa để xử lý thêm

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
vi	Chuyển dữ liệu nhạy cảm của người dùng (nếu quyền truy cập đã được cấp) sang máy chủ từ xa để xử lý thêm

en-us	Trash
vi	Thùng rác

en-us	Treat this key as a Personal Key
vi	Coi khóa này như một khóa cá nhân

en-us	Troubleshooting Information
vi	Thông tin xử lý sự cố

en-us	Troubleshooting Information
vi	Thông tin gỡ rối vấn đề

en-us	Troubleshooting Information
vi	Thông tin xử lý sự cố

en-us	Troubleshoot Mode…
vi	Chế độ xử lý sự cố…

en-us	Troubleshoot Mode…
vi	Chế độ xử lý sự cố…

en-us	Troubleshoot Mode…
vi	Chế độ xử lý sự cố…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
vi	Chế độ xử lý sự cố sẽ tắt tất cả các tiện ích mở rộng và tạm thời sử dụng một số tùy chọn mặc định.\nBạn có chắc chắn muốn khởi động lại không?

en-us	true
vi	true

en-us	true
vi	true

en-us	Truncated!
vi	Đã cắt ngắn!

en-us	trusted
vi	đáng tin cậy

en-us	trusted
vi	đáng tin cậy

en-us	Trust junk mail headers set by: 
vi	Tin tưởng bộ lọc đầu đề thư rác của: 

en-us	Try Again
vi	Thử Lại

en-us	Trying common server names…
vi	Đang thử tên máy chủ phổ biến…

en-us	Try searching for article:
vi	Hãy thử tìm kiếm bài viết:

en-us	Tu
vi	T3

en-us	Tue
vi	Th3

en-us	Tue
vi	Th3

en-us	Tue
vi	Th3

en-us	Tuesday
vi	Thứ ba

en-us	Tuesday
vi	Thứ ba

en-us	Tuesday
vi	Thứ ba

en-us	Tuesday
vi	Thứ Ba

en-us	Tuesday
vi	Thứ ba

en-us	Tuesday
vi	Thứ ba

en-us	Tuesday
vi	Thứ ba

en-us	tuesday | tuesdays
vi	thứ ba | thứ ba

en-us	Turkish (MacTurkish)
vi	Thổ Nhĩ Kỳ (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
vi	Thổ Nhĩ Kỳ (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
vi	Tắt Telemetry.

en-us	Turn on Syncing…
vi	Bật Đồng bộ hóa…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
vi	Tắt chế độ xử lý sự cố

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
vi	Tắt chế độ xử lý sự cố

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
vi	Tắt chế độ xử lý sự cố

en-us	Tweets
vi	Tweet

en-us	twelve | twelfth
vi	mười hai

en-us	twenty eight | twenty eighth
vi	hai mươi tám

en-us	twenty five | twenty fifth
vi	hai mươi lăm

en-us	twenty four | twenty fourth
vi	hai mươi bốn

en-us	twenty nine | twenty ninth
vi	hai mươi chín

en-us	twenty one | twenty first
vi	hai mươi mốt

en-us	twenty seven | twenty seventh
vi	hai mươi bảy

en-us	twenty six | twenty sixth
vi	hai mươi sáu

en-us	twenty three | twenty third
vi	hai mươi ba

en-us	twenty | twentieth
vi	hai mươi

en-us	twenty two | twenty second
vi	hai mươi hai

en-us	Twitter
vi	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
vi	Twitter không còn được hỗ trợ do Twitter vô hiệu hóa giao thức phát trực tuyến của họ.

en-us	two | second
vi	hai

en-us	Two Weeks Ago
vi	Hai tuần trước

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
vi	Gõ một số để tạo đường viền bảng, hoặc gõ số không (0) để không tạo viền

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
vi	Nhập địa chỉ email để thêm chúng vào danh sách thư:

en-us	Type geo.enabled
vi	Gõ geo.enabled

en-us	Type or value exists
vi	Kiểu hoặc giá trị đã tồn tại

en-us	Type text to display in place of the image
vi	Gõ văn bản hiển thị thay cho hình ảnh

en-us	Type the image's filename or location
vi	Gõ vào tên hoặc vị trí của hình ảnh

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
vi	{ $type } với { $count } địa chỉ, sử dụng phím mũi tên trái để chọn chúng.

en-us	u
vi	S

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	r

en-us	u
vi	p

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	r

en-us	u
vi	p

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	s

en-us	u
vi	K

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	H

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	p

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	N

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	M

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	S

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	H

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	H

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	H

en-us	U
vi	H

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	C

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	L

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	u

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	,\u0020
vi	,\u0020

en-us	,\u0020
vi	,\u0020

en-us	,\u0020
vi	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
vi	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
vi	Tiếng Ukraina

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Kiểm tra các lỗi gõ địa chỉ như là     <strong>ww</strong>.example.com thay vì     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Nếu bạn không thể mở bất kì trang nào, hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn.</li>   <li>Nếu máy tính hoặc mạng của bạn được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc rằng &brandShortName; được phép truy cập Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Kiểm tra tên xem có lỗi gõ HOA-thường hay lỗi nào khác không.</li>   <li>Kiểm tra xem tập tin có bị chuyển, đổi tên hay bị xóa không.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Kiểm tra thiết lập proxy để chắc chắn rằng mọi thứ đều đúng.</li>   <li>Kiểm tra để chắc rằng máy tính của bạn vẫn đang có kết nối mạng.</li>   <li>Nếu máy tính hoặc mạng của bạn được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc chắn rằng &brandShortName; được phép truy cập Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Kiểm tra thiết lập proxy để chắc chắn rằng mọi thứ đều đúng.</li>   <li>Liên hệ với quản trị mạng của bạn để chắc chắn rằng máy chủ proxy vẫn đang hoạt động.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Kiểm tra để chắc chắn rằng hệ thống của bạn có Trình quản lí Bảo mật Cá nhân.</li>   <li>Điều này có thể là do cấu hình không chuẩn trên máy chủ.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
vi	<ul>   <li>Nó có thể đã bị xóa, chuyển đi, hay quyền truy cập tập tin đã bị chặn.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo họ vấn đề này.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo họ vấn đề này.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
vi	<ul>  <li>Bấm &quot;Thử lại&quot; để vào chế độ trực tuyến và tải lại trang.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	<ul>   <li>Không thể hiển thị trang bạn đang cố xem vì tính xác thực của dữ liệu nhận được không thể được xác minh.</li>   <li>Vui lòng liên hệ với chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Trang có thể bị gián đoạn tạm thời hoặc do quá tải. Hãy thử lại trong chốc lát.</li>   <li>Nếu bạn không thể mở bất kì trang nào, hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn.</li>   <li>Nếu máy tính hoặc mạng của bạn được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc chắn rằng &brandShortName; được phép truy cập Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Đây có thể là vấn đề ở phần cấu hình của máy chủ, hoặc có thể do ai đó đang cố mạo nhận là máy chủ.</li>   <li>Nếu bạn đã từng kết nối tới máy chủ này thành công trong quá khứ, lỗi này có thể chỉ là tạm thời, bạn có thể thử lại sau.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Vấn đề này thỉnh thoảng có thể xảy ra do vô hiệu hóa hoặc từ chối cookie.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
vi	 <ul>   <li>Địa chỉ Web thường được viết như sau     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Hãy chắc rằng bạn đang dùng dấu chéo lên (vd.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
vi	<ul>   <li>Bạn có thể cần cài đặt phần mềm khác để mở địa chỉ này.</li> </ul>

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
vi	Không thể xác thực với %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
vi	Không thể xác thực với máy chủ gửi thư (SMTP) %S. Vui lòng kiểm tra mật khẩu và xác minh 'Phương thức xác thực' trong 'Cài đặt tài khoản | Máy chủ gửi thư (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
vi	Không thể kiểm tra các bản cập nhật do lỗi nội bộ. Bản cập nhật có sẵn tại <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.
vi	Không thể kết nối với máy chủ đăng ký của chúng tôi. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn.

en-us	Unable to connect
vi	Không thể kết nối

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
vi	Không thể kết nối đến %S. Vui lòng thử lại sau. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, \ bạn có thể đã vượt quá số lượng kết nối tối đa tới máy chủ này. \ Bạn có thể giảm số lượng kết nối được lưu trong bộ nhớ đệm trong cài đặt máy chủ IMAP.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
vi	Không thể kết nối với máy chủ IMAP của bạn. Bạn có thể đã vượt quá số lượng kết nối tối đa \ đến máy chủ này. Nếu đúng như vậy, hãy sử dụng hộp thoại Cài đặt máy chủ IMAP nâng cao \ để giảm số lượng kết nối được lưu trong bộ nhớ đệm.

en-us	Unable to create folder to import mail into
vi	Không thể tạo thư mục để nhập thư vào

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
vi	Không thể xóa thư mục %S vì nó đang được dùng trong thao tác khác. Vui lòng đợi cho đến khi thao tác đó hoàn thành rồi chọn thư mục lại.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
vi	Không thể mã hóa thư. Vui lòng kiểm tra xem bạn có chứng chỉ email hợp lệ cho mỗi người nhận không. Vui lòng kiểm tra xem các chứng chỉ được chỉ định trong cài đặt tài khoản của Thư &amp; nhóm tin cho tài khoản thư này có hợp lệ và đáng tin cậy cho thư không.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
vi	Không thể thiết lập kết nối TLS với máy chủ POP3. Máy chủ có thể không hoạt động hoặc có thể được định cấu hình không chính xác. Vui lòng xác minh cấu hình chính xác trong Cài đặt máy chủ cho máy chủ thư của bạn trong cửa sổ Cài đặt tài khoản và thử lại.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
vi	Không tìm thấy sổ địa chỉ để nhập.  Hãy kiểm tra để chắc chắn rằng chương trình đã được cài trên máy.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
vi	Không thể tìm thấy thư để nhập. Hãy kiểm tra để chắc chắn rằng chương trình đã được cài trên máy.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
vi	Không thể tìm thiết lập. Hãy kiểm tra để chắc chắn rằng chương trình đã được cài trên máy.

en-us	Unable to find the proxy server
vi	Không thể tìm thấy máy chủ proxy

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
vi	Không thể nhập sổ địa chỉ: không thể tạo luồng nhập.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
vi	Không thể nhập sổ địa chỉ: lỗi nhận dạng.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
vi	Không thể nhập hộp thư, không thể tạo luồng nhập

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
vi	Không thể nhập hộp thư, không thể tạo đối tượng proxy cho hộp thư đích

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
vi	Không thể nhập hộp thư, lỗi nhận dạng

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
vi	Không thể khởi tạo OpenPGP Core Service

en-us	Unable to Load Address Book File
vi	Không thể mở tập tin sổ địa chỉ

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
vi	Không thể mở tập tin sổ địa chỉ %S. Nó có tính chỉ-đọc, hoặc đã bị khóa bởi chương trình khác. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Unable to load address book import module.
vi	Không thể nạp module nhập sổ địa chỉ.

en-us	Unable to load filters import module.
vi	Không thể nạp module nhập bộ lọc.

en-us	Unable to load image
vi	Không thể tải ảnh

en-us	Unable to load mail import module
vi	Không thể nạp module nhập thư

en-us	Unable to load settings module
vi	Không thể nạp module thiết lập

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
vi	Không thể đăng nhập vào máy chủ. Có lẽ là do cấu hình, tên đăng nhập, hoặc mật khẩu sai.

en-us	Unable to open the file %S.
vi	Không thể mở tập tin %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
vi	Không thể mở thư mục %S vì nó đang được dùng trong thao tác khác. Vui lòng đợi cho đến khi thao tác đó hoàn thành rồi chọn thư mục lại.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
vi	Không thể mở tập tin tóm tắt cho %S. Có lẽ có lỗi trên đĩa, hoặc đường dẫn đầy đủ quá dài.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
vi	Không thể mở tập tin tạm thời %S. Hãy kiểm tra thiết lập 'Thư mục Tạm' của bạn.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
vi	Không thể tiếp tục! Chìa khóa bạn đã chọn để xóa hiện đang được sử dụng bởi danh tính này. Chọn một khóa khác hoặc chọn không có khóa nào và thử lại.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
vi	Không thể tiếp tục! Chìa khóa bạn đã chọn để thu hồi hiện đang được sử dụng bởi danh tính này. Chọn một khóa khác hoặc chọn không có khóa nào và thử lại.

en-us	Unable to read from file:
vi	Không thể đọc từ tập tin: 

en-us	Unable to repair this message.
vi	Không thể sửa chữa thư này.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
vi	Không thể lưu thiết lập. Không thể ghi vào tập tin: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
vi	Không thể lưu tập tin đính kèm. Vui lòng kiểm tra tên tập tin và thử lại sau.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
vi	Không thể lưu thư. Vui lòng kiểm tra tên tập tin và thử lại sau.

en-us	Unable to save your message as a draft.
vi	Không thể lưu thư của bạn dưới dạng bản nháp.

en-us	Unable to save your message as a template.
vi	Không thể lưu thư của bạn dưới dạng mẫu.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
vi	Không thể lưu thư của bạn vào các thư mục địa phương. Có thể hết không gian trống để lưu trữ tập tin.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
vi	Không thể gửi tin nhắn vì có sự cố với khóa cá nhân của bạn. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
vi	Không thể gửi thư này bằng mã hóa đầu cuối vì có vấn đề với khóa của những người nhận sau: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
vi	Không thể gửi xác minh

en-us	Unable to Send Verification
vi	Không thể gửi xác minh

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
vi	Không thể ký thư. Vui lòng kiểm tra xem các chứng chỉ được chỉ định trong cài đặt tài khoản của Thư &amp; nhóm tin cho tài khoản thư này có hợp lệ và đáng tin cậy cho thư không.

en-us	Unable to update — system incompatible
vi	Không thể cập nhật — hệ thống không tương thích

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
vi	Không thể tải %2$S lên %1$S.

en-us	Unable to verify
vi	Không thể xác minh

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
vi	Không thể viết email vào hộp thư. Đảm bảo hệ thống tập tin cho phép bạn đặc quyền viết và bạn có đủ dung lượng đĩa để sao chép hộp thư.

en-us	Unable to write to file:
vi	Không thể ghi vào tập tin: 

en-us	unavailable
vi	không khả dụng

en-us	unavailable
vi	không khả dụng

en-us	Unavailable
vi	Không sẵn sàng

en-us	Unavailable
vi	Không sẵn sàng

en-us	Unavailable
vi	Không sẵn sàng

en-us	Unavailable critical extension
vi	Không có phần mở rộng chính yếu

en-us	Unblock %S
vi	Bỏ chặn %S

en-us	Uncertain Digital Signature
vi	Chữ ký số không chắc chắn

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
vi	Chữ ký số không chắc chắn - Đã ký vào { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
vi	Bỏ chọn ô kiểm này để lưu trữ thư của tài khoản này trong thư mục riêng của nó. Điều này sẽ làm cho tài khoản hiện hữu dưới dạng tài khoản cấp bậc cao nhất. Nếu không, nó sẽ là một phần của tài khoản hộp thư bao quát, gồm các thư mục cục bộ.

en-us	Undecided
vi	Phân vân

en-us	Undefined attribute type
vi	Kiểu thuộc tính chưa định nghĩa

en-us	Undelete
vi	Không xóa

en-us	Undelete
vi	Hoàn tác xóa

en-us	Undelete
vi	Hoàn tác xóa

en-us	Undelete Message
vi	Không xóa thư

en-us	Undelete selected message
vi	Không xóa thư đã chọn

en-us	Undelete Selected Messages
vi	Không xóa thư đã chọn

en-us	Undelete Selected Messages
vi	Không xóa thư đã chọn

en-us	Undelete Selected Messages
vi	Không xóa thư đã chọn

en-us	Undelete Selected Messages
vi	Không xóa thư đã chọn

en-us	Undelete the selected messages
vi	Hoàn tác xóa các thư đã chọn

en-us	Underline
vi	Gạch dưới

en-us	Underline
vi	Gạch dưới

en-us	Underline links
vi	Các liên kết được gạch chân

en-us	Understood
vi	Đã hiểu

en-us	undisclosed-recipients
vi	người nhận không được tiết lộ

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo Changes
vi	Hoàn tác các thay đổi

en-us	Undo Copy Message
vi	Hoàn tác sao chép thư

en-us	Undo Delete Message
vi	Hoàn tác xóa thư

en-us	Undo Ignore Subthread
vi	Hoàn tác bỏ qua chủ đề con

en-us	Undo Ignore Thread
vi	Hoàn tác bỏ qua chủ đề

en-us	Undo Mark All Read
vi	Hoàn tác đánh dấu tất cả là đã đọc

en-us	Undo Move Message
vi	Hoàn tác di chuyển thư

en-us	Unexpected response from server
vi	Phản hồi bất ngờ từ máy chủ

en-us	Unicode (UTF-16)
vi	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
vi	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
vi	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
vi	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
vi	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
vi	Hợp nhất

en-us	Unified Canadian Syllabary
vi	Kí hiệu Âm tiết Canađa Thống nhất

en-us	Unified Folders
vi	Thư mục Hợp nhất

en-us	Unified Folders
vi	Thư mục hợp nhất

en-us	Unified Folders
vi	Thư mục Hợp nhất

en-us	&Uninstall
vi	&Gỡ bỏ

en-us	Uninstall a Provider
vi	Gỡ bỏ Nhà cung cấp

en-us	Uninstallation Aborted
vi	Gỡ cài đặt bị hủy bỏ

en-us	Uninstallation Complete
vi	Gỡ bỏ hoàn tất

en-us	Uninstall $BrandFullName
vi	Gỡ bỏ $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
vi	Gỡ bỏ $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
vi	Đang gỡ bỏ

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
vi	Đang gỡ bỏ $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
vi	Đang gỡ bỏ khỏi:

en-us	Uninstall was completed successfully.
vi	Trình gỡ bỏ đã hoàn thành.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
vi	Gỡ bỏ không thành công.

en-us	Universal
vi	Phổ cập

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
vi	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
vi	Unix Movemail

en-us	unknown
vi	không rõ

en-us	unknown
vi	không rõ

en-us	unknown
vi	không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
vi	Người tham dự chưa biết (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
vi	Phương thức xác thực chưa biết

en-us	Unknown error
vi	Lỗi chưa biết

en-us	Unknown error
vi	Lỗi chưa biết

en-us	Unknown Error
vi	Lỗi không xác định

en-us	Unknown key
vi	Khóa không xác định

en-us	(Unknown location)
vi	(Địa điểm không rõ)

en-us	Unknown publishing error occurred.
vi	Xảy ra lỗi xuất bản không rõ lí do.

en-us	Unknown signature status
vi	Trạng thái chữ ký không xác định

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
vi	Không biết múi giờ "%1$S" trong "%2$S".  Sẽ coi như là múi giờ địa phương 'trôi nổi': %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
vi	Kiểu không xác định (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
vi	Trừ khi bạn đang định cài lại nhà cung cấp này, bạn có thể chọn dừng theo dõi các bộ lịch từ họ.

en-us	Unlock
vi	Mở khóa

en-us	Unlock this key to change its protection.
vi	Mở khóa khóa này để thay đổi bảo vệ của nó.

en-us	Unmute
vi	Bật tiếng

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
vi	Phiên bản không chính thức. OpenPGP có thể không hoạt động như mong đợi.

en-us	Unprotected
vi	Không được bảo vệ

en-us	Unprotected
vi	Không được bảo vệ

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread
vi	Chưa đọc

en-us	Unread Folders
vi	Thư mục Chưa đọc

en-us	Unread Folders
vi	Thư mục chưa đọc

en-us	Unread Folders - Compact View
vi	Thư mục chưa đọc - Chế độ xem thu gọn

en-us	Unread Message
vi	Thư chưa đọc

en-us	Unread Message
vi	Thư chưa đọc

en-us	Unread: %S
vi	Chưa đọc: %S

en-us	Unread status indicator
vi	Chỉ báo trạng thái chưa đọc

en-us	Unread Thread
vi	Chủ đề chưa đọc

en-us	"Unregistering: "
vi	"Đang bỏ đăng kí: "

en-us	Unsafe file type
vi	Kiểu tập tin nguy hiểm

en-us	Unsaved Changes
vi	Các thay đổi chưa được lưu

en-us	Unsaved changes in other spaces
vi	Các thay đổi chưa được lưu trong các không gian khác

en-us	Unsent Messages
vi	Thư chưa gửi

en-us	Unsent Messages
vi	Thư chưa gửi

en-us	Unsubscribe
vi	Dừng theo dõi

en-us	Unsubscribe
vi	Dừng theo dõi

en-us	Unsubscribe
vi	Hủy đăng ký

en-us	Unsubscribe
vi	Dừng theo dõi

en-us	Unsubscribe
vi	Dừng theo dõi

en-us	Unsubscribe…
vi	Hủy theo dõi…

en-us	Unsubscribe Calendar…
vi	Hủy đăng ký lịch…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
vi	Hủy đăng ký nhóm tin

en-us	Unsubscribe Selected
vi	Dừng theo dõi Phần đã chọn

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
vi	Hủy đăng ký lịch đã chọn…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
vi	Đang hủy đăng ký khỏi thư mục %S…

en-us	Unsupported
vi	Không được hỗ trợ

en-us	Untagged Messages
vi	Thư không dán nhãn

en-us	Unthreaded
vi	Không theo chủ đề

en-us	Until:
vi	Cho đến khi:

en-us	Until I delete them
vi	Cho đến khi tôi xóa chúng

en-us	untitled
vi	không-tên

en-us	Untitled
vi	Trống

en-us	Untitled
vi	Trống

en-us	Untitled Calendar
vi	Lịch không có tiêu đề

en-us	Untitled Filter
vi	Bộ lọc không tiêu đề

en-us	untitled-%S
vi	không-tên-%S

en-us	untrusted
vi	không đáng tin cậy

en-us	unusable/unavailable alias key
vi	không thể sử dụng/không khả dụng khóa bí danh

en-us	Unverified
vi	Chưa xác minh

en-us	Unverified
vi	Chưa được xác minh

en-us	Unverified
vi	Chưa xác minh

en-us	(Unverified)
vi	(Chưa xác thực)

en-us	Unverified signature
vi	Chữ ký chưa được xác minh

en-us	Unvisited Links:
vi	Liên kết chưa truy cập:

en-us	Upcoming
vi	Sắp tới

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update available — download now
vi	Đã có bản cập nhật — tải xuống ngay

en-us	Update available — download now
vi	Đã có bản cập nhật — tải xuống ngay

en-us	Update available — restart now
vi	Đã có bản cập nhật — khởi động lại ngay

en-us	 update channel. 
vi	. 

en-us	Updated: %1$S
vi	Đã cập nhật: %1$S

en-us	Update event in calendar
vi	Cập nhật sự kiện trong lịch

en-us	Update failed. 
vi	Cập nhật thất bại. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
vi	Cập nhật thất bại. <a data-l10n-name="failed-link">Tải xuống phiên bản mới nhất</a>

en-us	Update In Progress
vi	Đang cập nhật

en-us	Update location for calendar %1$S?
vi	Cập nhật địa chỉ cho lịch %1$S?

en-us	Update Plugins…
vi	Update Plugins…

en-us	Update Plugins…
vi	Update Plugins…

en-us	Updates
vi	Cập nhật

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
vi	Bản cập nhật có sẵn tại <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
vi	Cập nhật bị vô hiệu hóa bởi quản trị hệ thống của bạn

en-us	Updates disabled by your system administrator
vi	Cập nhật bị vô hiệu hóa bởi quản trị hệ thống của bạn

en-us	Update to %S
vi	Cập nhật lên bản %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
vi	Cập nhật %S bản mới nhất để cải thiện tốc độ và bảo mật.

en-us	Updating list of invitations.
vi	Cập nhật danh sách thư mời.

en-us	Upgrade
vi	Nâng cấp

en-us	&Upgrade
vi	Nâng cấp (&U)

en-us	Upgrade the room: %S
vi	Nâng cấp phòng: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
vi	Nâng cấp thuộc tính không an toàn

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
vi	Đã tải lên tài khoản Filelink không xác định.

en-us	Uploaded to %S
vi	Đã tải lên vào %S

en-us	Upload Error
vi	Lỗi khi tải lên

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
vi	Tải lên %2$S lên %1$S sẽ vượt quá dung lượng không gian trống của bạn.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
vi	Không thể tải { $filename } lên { $provider }

en-us	Uploading to %S…
vi	Đang tải lên vào %S…

en-us	URI
vi	URI

en-us	URI
vi	URI

en-us	URI for instant messaging
vi	URI cho thư nhanh

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
vi	{ $url } được biết là không tương thích với { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
vi	URL tương đối so với địa chỉ trang

en-us	URL not recognized
vi	Không nhận ra URL

en-us	URL or host name of the address book server
vi	URL hoặc tên máy chủ của máy chủ sổ địa chỉ

en-us	URL or host name of the calendar server
vi	URL hoặc tên máy chủ của máy chủ lịch

en-us	URL scheme not allowed
vi	Giao thức URL không được phép

en-us	Usage
vi	Sử dụng

en-us	Usage:
vi	Sử dụng:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
vi	Dùng %1$S (trong %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
vi	Sử dụng dịch vụ chạy nền để cài đặt các cập nhật

en-us	Use a different LDAP server:
vi	Dùng một máy chủ LDAP khác:

en-us	Use a master password
vi	Dùng một mật khẩu chính

en-us	Use an existing email account
vi	Sử dụng tài khoản email hiện có

en-us	Use an image file as the background for your page
vi	Dùng một tập tin ảnh làm nền cho trang của bạn

en-us	Use a Primary Password
vi	Sử dụng mật khẩu chính

en-us	Use as Default
vi	Sử dụng làm mặc định

en-us	Use autoscrolling
vi	Sử dụng tự động cuộn

en-us	Use Bcc Instead
vi	Sử dụng Bcc thay thế

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
vi	&Sử dụng $BrandShortName làm chương trình gửi thư mặc định

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
vi	&Sử dụng $BrandShortName làm chương trình gửi thư mặc định của tôi

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
vi	Dùng { -brand-short-name } làm chương trình mặc định cho:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
vi	Sử dụng chế độ xử lý sự cố { -brand-short-name } để chẩn đoán sự cố. Các tiện ích mở rộng và tùy chỉnh của bạn sẽ tạm thời bị vô hiệu hóa.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
vi	Sử dụng { -brand-short-name } mà không cần tài khoản email

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
vi	Sử dụng hộp kiểm để xác định thuộc tính nào sẽ được áp dụng cho tất cả các ô được chọn

en-us	Use Color
vi	Sử dụng màu

en-us	Use custom colors:
vi	Dùng màu tùy chọn:

en-us	Use Default Server
vi	Sử dụng Máy chủ Mặc định

en-us	Use default sound
vi	Sử dụng âm thanh mặc định

en-us	Use encryption if available
vi	Sử dụng mã hóa nếu có

en-us	Use existing outgoing SMTP server
vi	Sử dụng máy chủ gửi thư SMTP hiện tại

en-us	Use fixed width font for plain text messages
vi	Sử dụng phông chữ có chiều rộng cố định cho thư văn bản thuần túy

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
vi	Sử dụng hộp thư bao quát (lưu trữ thư trong thư mục cục bộ)

en-us	Use hardware acceleration when available
vi	Sử dụng chế độ tăng tốc phần cứng khi khả dụng

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
vi	Dùng HTML (vd.: &lt;b&gt;đậm&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
vi	Sử dụng sổ địa chỉ Mac OS X

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
vi	Sử dụng chuyển lên và chuyển xuống để các trường trong sổ địa chỉ ở bên trái phù hợp với dữ liệu chính xác cho việc nhập ở bên phải. Bỏ chọn các mục mà bạn không muốn nhập.

en-us	Use my account settings
vi	Sử dụng thiết lập tài khoản của tôi

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
vi	Dùng tùy chỉnh máy chủ LDAP bao trùm của tôi cho tài khoản này

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
vi	Sử dụng các tùy chọn tổng quát của xác nhận đã nhận thư của tôi cho tài khoản này

en-us	Use other…
vi	Dùng chương trình khác…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
vi	Sử dụng các đối tác đáng tin cậy của chúng tôi để có được một địa chỉ email mới riêng tư và an toàn.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
vi	Sử dụng định dạng của đoạn thay vì phần thân văn bản theo mặc định

en-us	Use Password Manager to remember this password.
vi	Dùng trình quản lý mật khẩu để ghi nhớ mật khẩu này.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
vi	Dùng trình quản lí mật khẩu để ghi nhớ mật khẩu này.

en-us	Use Password Manager to save this password
vi	Sử dụng trình quản lý mật khẩu để lưu mật khẩu này

en-us	Use Provider
vi	Sử dụng nhà cung cấp

en-us	user
vi	user

en-us	User
vi	Người dùng

en-us	User agent
vi	Chuỗi đại diện người dùng

en-us	User-Agent
vi	Chương Trình Gửi

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
vi	Chuỗi tác nhân người dùng<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
vi	Thuộc tính người dùng (hình ảnh JPEG)

en-us	User cancelled operation
vi	Người dùng hủy bỏ hoạt động

en-us	User Defined
vi	Người dùng xác định

en-us	Use reader's default colors
vi	Sử dụng màu mặc định của trình đọc

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
vi	“{ $userEmail }” chưa được xác minh.

en-us	User ID / Certified by
vi	ID người dùng / Được chứng nhận bởi

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên người dùng

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	Username:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	Username:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	Username:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	Username:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	User Name:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	User Name:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	User Name:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	User Name: 
vi	Tên đăng nhập: 

en-us	Username mismatch.
vi	Tên người dùng không khớp.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
vi	Những người dùng được kết nối từ các vị trí khớp với %1$S đã không còn bị cấm bởi %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
vi	Những người dùng được kết nối từ các vị trí khớp với %1$S đã bị cấm bởi %2$S.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
vi	Người dùng được kết nối từ các vị trí sau bị cấm khỏi %S:

en-us	User Since
vi	Người dùng kể từ

en-us	Use %S
vi	Dùng %S

en-us	Use %S (default)
vi	Dùng %S (mặc định)

en-us	Use secure connection (SSL)
vi	Dùng kết nối an toàn (SSL)

en-us	Use Small Icons
vi	Dùng các biểu tượng nhỏ

en-us	Use smooth scrolling
vi	Cuộn uyển chuyển

en-us	Use SSL
vi	Sử dụng SSL

en-us	Use system colors
vi	Dùng màu sắc của hệ thống

en-us	Use system proxy settings
vi	Sử dụng cài đặt proxy của hệ thống

en-us	Use system timezone
vi	Sử dụng múi giờ hệ thống

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
vi	Dùng thiết lập màu từ trình duyệt của người đọc

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
vi	Sử dụng danh sách liên hệ trong bảng điều khiển bên trái để bắt đầu một cuộc trò chuyện.

en-us	Use the following sound file
vi	Sử dụng tập tin âm thanh sau

en-us	Use the following sound file
vi	Sử dụng tập tin âm thanh sau

en-us	Use the following sound file
vi	Sử dụng tập tin âm thanh sau

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
vi	Sử dụng máy chủ Microsoft Exchange hoặc các dịch vụ đám mây Office365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
vi	Sử dụng Trình quản lý khóa OpenPGP để xem và quản lý khóa công khai của các đối tác của bạn và tất cả các khóa khác không được liệt kê ở trên.

en-us	Use the system notification
vi	Sử dụng thông báo hệ thống

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
vi	Dùng chứng thư này để kí thư mà bạn gửi đi:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
vi	Dùng chứng thư này để mã hóa &amp; giải mã thư được gửi tới bạn:

en-us	Use up to
vi	Sử dụng tối đa

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
vi	Sử dụng khóa ngoài của bạn thông qua GnuPG (ví dụ: từ thẻ thông minh)

en-us	Using %1$S
vi	Sử dụng %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
vi	Sử dụng %1$S (%2$S)

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
vi	Sử dụng phiên bản cũ hơn của &brandProductName; có thể làm hỏng hồ sơ hiện có của &brandProductName;. Để bảo vệ thông tin của bạn, hãy tạo một hồ sơ mới cho bản cài đặt &brandShortName;.

en-us	Using a secure connection
vi	Sử dụng kết nối an toàn

en-us	UTC/GMT
vi	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
vi	Giờ UTC/GMT được hỗ trợ

en-us	UTF-8
vi	UTF-8

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	L

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	h

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	H

en-us	v
vi	X

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	r

en-us	v
vi	Q

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	e

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	H

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	H

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	H

en-us	V
vi	H

en-us	V
vi	t

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	H

en-us	Valid
vi	Hiệu lực

en-us	Valid
vi	Hiệu lực

en-us	Validate
vi	Xác thực

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value: 
vi	Giá trị: 

en-us	Variable
vi	Biến

en-us	Variable Width
vi	Chiều rộng thay đổi

en-us	Variant:
vi	Biến thể:

en-us	vCard
vi	vCard

en-us	vCard Address Book
vi	Sổ địa chỉ vCard

en-us	{ vcard-displayname }
vi	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
vi	Tập tin vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
vi	Tập tin vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
vi	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
vi	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
vi	{ -vendor-short-name } và những bên đóng góp, những bên cấp phép và những đối tác làm việc để cung cấp Dịch Vụ mới và chính xác nhất. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo rằng thông tin này là toàn diện và không có lỗi. Ví dụ, Dịch vụ Duyệt web An toàn có thể không nhận diện các trang nguy hiểm và có thể nhận diện nhầm các trang an toàn, và trong Dịch vụ Nhận diện Địa điểm, tất cả địa điểm trả lại bởi nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi chỉ là ước tính và chúng tôi lẫn nhà cung cấp dịch vụ không đảm bảo tính chính xác của các địa điểm đó.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
vi	{ -vendor-short-name } có thể ngừng hoặc thay đổi Dịch Vụ theo ý mình.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
vi	{ -vendor-short-name } đôi khi có thể cập nhật các điều khoản này khi cần thiết. Các điều khoản này không được sửa đổi hoặc hủy bỏ nếu không có thỏa thuận viết tay của { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
vi	Đã hoàn tất xác minh.

en-us	Verification help
vi	Trợ giúp xác minh

en-us	Verification help
vi	Trợ giúp xác minh

en-us	Verification request sent
vi	Đã gửi yêu cầu xác minh

en-us	Verification Sent
vi	Đã gửi xác minh

en-us	Verification Sent
vi	Đã gửi xác minh

en-us	Verification Status
vi	Tình trạng xác minh

en-us	Verified
vi	Đã xác minh

en-us	Verified
vi	Đã xác minh

en-us	Verified Encryption
vi	Mã hóa đã được xác minh

en-us	Verified signature
vi	Chữ ký đã xác minh

en-us	verify
vi	xác nhận

en-us	Verify
vi	Xác minh

en-us	Verify
vi	Xác minh

en-us	Verify
vi	Xác nhận

en-us	Verify contact's identity
vi	Xác minh danh tính liên hệ

en-us	Verify Identity
vi	Xác minh danh tính

en-us	Verify Identity
vi	Xác minh danh tính

en-us	Verify Identity of { $subject }
vi	Xác minh danh tính của { $subject }

en-us	Verifying
vi	Đang xác thực

en-us	Verifying
vi	Đang xác thực

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
vi	Xác minh danh tính của người liên hệ giúp đảm bảo rằng cuộc trò chuyện thực sự riêng tư, khiến cho bên thứ ba rất khó nghe lén hoặc thao túng cuộc trò chuyện.

en-us	Verifying the feed…
vi	Đang xác minh nguồn cấp…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
vi	Hoàn tất xác minh danh tính liên hệ của bạn.

en-us	Verify Signature
vi	Xác minh chữ ký

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
vi	Xác minh xem Base DN đã đúng chưa, rồi hãy thử lại, hoặc liên hệ với Quản trị viên Hệ thống của bạn. Để xác minh Base DN, từ trình đơn Chỉnh sửa, chọn Tùy chỉnh, rồi chọn Thư & Nhóm tin, rồi chọn Xác định Địa chỉ. Nhấn Chỉnh sửa Thư mục, và chọn máy chủ LDAP đang dùng. Nhấn Chỉnh sửa để hiển thị Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
vi	Xác minh xem Tên Máy Chủ và Số Cổng đã đúng chưa, rồi hãy thử lại, hoặc liên hệ với Quản trị viên Hệ thống của bạn. Để xác minh Tên Máy Chủ và Số Cổng, từ trình đơn Chỉnh sửa, chọn Tùy chỉnh, rồi chọn Thư & Nhóm tin, rồi chọn Xác định Địa chỉ. Nhấn Chỉnh sửa Thư mục, và chọn máy chủ LDAP đang dùng. Nhấn Chỉnh sửa để hiển thị Tên Máy Chủ. Nhấn Nâng cao để hiển thị Số Cổng.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
vi	Xác minh xem Tên Máy Chủ và Số Cổng đã đúng chưa, rồi hãy thử lại, hoặc liên hệ với Quản trị viên Hệ thống của bạn. Để xác minh Tên Máy Chủ và Số Cổng, từ trình đơn Chỉnh sửa, chọn Tùy chỉnh, rồi chọn Thư & Nhóm tin, rồi chọn Xác định Địa chỉ. Nhấn Chỉnh sửa Thư mục, và chọn máy chủ LDAP đang dùng. Nhấn Chỉnh sửa để hiển thị Tên Máy Chủ. Nhấn Nâng cao để hiển thị Số Cổng.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
vi	Xác minh xem Tên Máy Chủ đã đúng chưa, rồi hãy thử lại, hoặc liên hệ với Quản trị viên Hệ thống của bạn. Để xác minh Tên Máy Chủ, từ trình đơn Chỉnh sửa, chọn Tùy chỉnh, rồi chọn Thư & Nhóm tin, rồi chọn Xác định Địa chỉ. Nhấn Chỉnh sửa Thư mục, và chọn máy chủ LDAP đang dùng. Nhấn Chỉnh sửa để hiển thị Tên Máy Chủ.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
vi	Xác minh rằng bộ lọc tìm kiếm là chính xác, sau đó thử lại hoặc liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn. Để xác minh rằng bộ lọc tìm kiếm là chính xác, từ menu Chỉnh sửa, chọn Tùy chọn, sau đó chọn Thư & Nhóm tin, sau đó chọn Địa chỉ. Nhấp vào Chỉnh sửa thư mục và chọn máy chủ LDAP đang được sử dụng. Bấm Chỉnh sửa, rồi bấm Nâng cao để hiển thị Bộ lọc tìm kiếm.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
vi	Xác minh rằng bộ lọc tìm kiếm là chính xác, sau đó thử lại hoặc liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn. Để xác minh rằng bộ lọc tìm kiếm là chính xác, từ menu Chỉnh sửa, chọn Tùy chọn, sau đó chọn Thư & Nhóm tin, sau đó chọn Địa chỉ. Nhấp vào Chỉnh sửa thư mục và chọn máy chủ LDAP đang được sử dụng. Bấm Chỉnh sửa, rồi bấm Nâng cao để hiển thị Bộ lọc tìm kiếm.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
vi	Xác minh chuỗi được hiển thị khớp với màn hình ở đầu bên kia.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
vi	Xác minh dấu vân tay của khóa bằng kênh liên lạc an toàn không phải email để đảm bảo rằng đó thực sự là khóa của { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
vi	Xác minh danh tính của { $name }

en-us	Verify your contact's identity
vi	Xác minh danh tính liên hệ của bạn

en-us	Verify your contact's identity
vi	Xác minh danh tính liên hệ của bạn

en-us	Verify your contact's identity
vi	Xác minh danh tính liên hệ của bạn

en-us	Verify your contact's identity
vi	Xác minh danh tính liên hệ của bạn

en-us	Verify your contact’s identity
vi	Xác minh danh tính liên hệ của bạn

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
vi	Xác nhận danh tính của bạn để tạo mật khẩu chính.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
vi	Xác nhận danh tính của bạn để hiển thị mật khẩu đã lưu.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
vi	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
vi	Phiên bản đang dùng

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
vi	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version }
vi	Phiên bản { $version }

en-us	Vertical:
vi	Dọc:

en-us	Vertical View
vi	Chế độ xem dọc

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
vi	Tiếng Việt (Windows-1258)

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Xem

en-us	&View
vi	&Xem

en-us	View:
vi	Xem:

en-us	View attachments inline
vi	Xem tập tin đính kèm nội tuyến

en-us	View Certificates Of Recipients
vi	Xem chứng nhận của người nhận

en-us	View Contact
vi	Xem liên hệ

en-us	View Contact
vi	Hiển thị Danh bạ

en-us	View Details
vi	Hiển thị Chi tiết

en-us	View Encryption Certificate
vi	Xem chứng chỉ mã hóa

en-us	View Key…
vi	Xem khóa…

en-us	View or change security settings
vi	Xem hoặc thay đổi thiết lập bảo mật

en-us	View Photo ID
vi	Xem ID ảnh

en-us	View Security Info
vi	Xem thông tin bảo mật

en-us	View settings for this account
vi	Xem cài đặt cho tài khoản này

en-us	View Signature Certificate
vi	Xem chứng chỉ chữ ký

en-us	View signer key
vi	Xem khóa của người ký

en-us	View Source
vi	Xem mã nguồn

en-us	View your decryption key
vi	Xem khóa giải mã của bạn

en-us	Visited Link Color
vi	Màu liên kết đã truy cập

en-us	Visited Links:
vi	Liên kết đã truy cập:

en-us	Visited link text
vi	Chữ liên kết đã thăm

en-us	VK_F1
vi	VK_F1

en-us	VK_F1
vi	VK_F1

en-us	VK_F2
vi	VK_F2

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F4
vi	VK_F4

en-us	VK_F7
vi	VK_F7

en-us	VK_RETURN
vi	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
vi	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
vi	VK_RETURN

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	o

en-us	w
vi	C

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	y

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	M

en-us	W
vi	e

en-us	W
vi	K

en-us	W
vi	V

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	4

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	R

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W %1$S
vi	T %1$S

en-us	&Wait
vi	&Chờ đợi

en-us	Waiting for input
vi	Đang đợi đầu vào

en-us	Waiting for retry
vi	Đang chờ thử lại

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
vi	Đang chờ liên hệ để hoàn tất xác minh…

en-us	Waiting for your authorization
vi	Chờ đợi xác thực của bạn

en-us	Waiting for your authorization
vi	Chờ đợi xác thực của bạn

en-us	Want to help? 
vi	Bạn muốn giúp đỡ? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
vi	Bạn muốn giúp đỡ? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Quyên góp tài chính</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> tham gia đóng góp!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
vi	Bạn muốn giúp đỡ? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Quyên góp tài chính</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">tham gia đóng góp!</a>

en-us	Warning!
vi	Cảnh báo!

en-us	WARNING:
vi	CẢNH BÁO:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
vi	Cảnh báo Giải mã thành công nhưng không thể xác minh chính xác chữ ký

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
vi	Cảnh báo: tùy thuộc vào số lượng khóa và tốc độ kết nối, việc làm mới tất cả các khóa có thể là một quá trình khá dài!

en-us	Warning: Duplicate name
vi	Cảnh báo: Trùng tên

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
vi	Cảnh báo: Múi giờ hệ điều hành "%1$S"\nkhông còn phù hợp với múi giờ ZoneInfo nội bộ "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
vi	Cảnh báo: Múi giờ hệ điều hành "%1$S"\nkhông còn phù hợp với múi giờ ZoneInfo nội bộ "%2$S".

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
vi	Cảnh báo - hành động bộ lọc “Giải mã vĩnh viễn” có thể dẫn đến các thư bị phá hủy. Chúng tôi thực sự khuyên bạn trước tiên nên thử bộ lọc “Tạo bản sao được giải mã”, kiểm tra kết quả một cách cẩn thận và chỉ bắt đầu sử dụng bộ lọc này khi bạn hài lòng với kết quả.

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
vi	Cảnh báo - hành động bộ lọc “Mã hóa thành khóa” thay thế người nhận. Nếu bạn không có khóa bí mật cho ‘{ $desc }’, bạn sẽ không thể đọc email được nữa.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
vi	Cảnh báo: Khóa công khai OpenPGP mới trong thông báo này khác với các khóa công khai mà trước đây bạn đã chấp nhận cho { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
vi	Cảnh báo: Khóa này có thể không hoạt động như mong đợi vì một số thuộc tính của nó không an toàn và có thể bị bỏ qua.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
vi	Cảnh báo: Thư này chứa khóa OpenPGP không xác định đề cập đến một trong các địa chỉ email của riêng bạn. Nếu đây không phải là một trong những chìa khóa của riêng bạn, nó có thể là một nỗ lực để lừa những người trao đổi khác.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
vi	Cảnh báo: Đang dùng múi giờ 'trôi nổi'.\nKhông có dữ liệu múi giờ ZoneInfo phù hợp với dữ liệu múi giờ hệ điều hành.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
vi	Cảnh báo: Đang dùng múi giờ "float".\nKhông có dữ liệu múi giờ ZoneInfo phù hợp với dữ liệu múi giờ hệ điều hành.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
vi	Cảnh báo:  Đang dùng múi giờ đoán tạm\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
vi	Cảnh báo:  Đang dùng múi giờ đoán tạm\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
vi	CẢNH BÁO: Bạn sắp xóa khóa bí mật!  Nếu bạn xóa khóa bí mật của mình, bạn sẽ không thể giải mã bất kỳ thông báo nào được mã hóa cho khóa đó nữa, cũng như không thể thu hồi nó.  Bạn có thực sự muốn xóa CẢ HAI, khóa bí mật và khóa công khai ‘{ $userId }’?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
vi	CẢNH BÁO: Bạn sắp xóa khóa bí mật! Nếu bạn xóa khóa bí mật của mình, bạn sẽ không thể giải mã bất kỳ thư nào được mã hóa cho khóa đó nữa. Bạn có thực sự muốn xóa CẢ HAI, khóa bí mật và khóa công khai đã chọn không?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
vi	Cảnh báo! Bạn sắp gửi một thư có kích thước %S. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
vi	Cảnh báo: bạn sắp gửi một email được mã hóa đến một nhóm tin. Điều này không được khuyến khích vì nó chỉ có ý nghĩa nếu tất cả các thành viên trong nhóm có thể giải mã thông điệp, tức là tin nhắn cần được mã hóa bằng khóa của tất cả những người tham gia nhóm. Vui lòng chỉ gửi tin nhắn này nếu bạn biết chính xác những gì bạn đang làm. Tiếp tục?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
vi	Cảnh báo tôi mỗi khi có chương trình khác gửi thư từ tài khoản của tôi

en-us	Watched Threads with Unread
vi	Chủ đề đã đăng kí có thư chưa đọc

en-us	Watch Thread
vi	Theo dõi chủ đề

en-us	Watch Thread
vi	Theo dõi chủ đề

en-us	Watch Thread
vi	Theo dõi chủ đề

en-us	Waveform Audio (%1$S)
vi	Âm thanh Dạng sóng(%1$S)

en-us	We
vi	T4

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
vi	Chúng tôi không thể gửi thư xác thực vào thời điểm này, xin thử lại sau.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
vi	Chúng tôi không thể gửi thư xác thực vào thời điểm này, xin thử lại sau.

en-us	Web Content
vi	Nội dung web

en-us	Web Key Directory
vi	Thư mục khoá Web

en-us	Webpage…
vi	Trang web…

en-us	Web Page
vi	Trang web

en-us	Web Page…
vi	Trang web…

en-us	Web Page 1
vi	Trang Web 1

en-us	Web Page (%1$S)
vi	Trang Web (%1$S)

en-us	Web Page 2
vi	Trang Web 2

en-us	Web Page (URL):
vi	Trang Web (URL):

en-us	Website
vi	Trang web

en-us	Website
vi	Trang web

en-us	Website
vi	Trang web

en-us	Websites
vi	Trang web

en-us	Websites
vi	Trang web

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
vi	Trang web<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
vi	Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ khóa nào phù hợp với từ khóa tìm kiếm được chỉ định.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
vi	Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ khóa có thể sử dụng nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm được chỉ định.

en-us	Wed
vi	Th4

en-us	Wed
vi	Th4

en-us	Wed
vi	Th4

en-us	Wednesday
vi	Thứ tư

en-us	Wednesday
vi	Thứ tư

en-us	Wednesday
vi	Thứ tư

en-us	Wednesday
vi	Thứ Tư

en-us	Wednesday
vi	Thứ tư

en-us	Wednesday
vi	Thứ tư

en-us	Wednesday
vi	Thứ tư

en-us	wednesday | wednesdays
vi	thứ tư | thứ tư

en-us	Week
vi	Tuần

en-us	Week
vi	Tuần

en-us	Week
vi	Tuần

en-us	Week %1$S
vi	Tuần %1$S

en-us	weekly
vi	hàng tuần

en-us	Weekly
vi	Hàng tuần

en-us	Weekly Planner
vi	Kế hoạch hàng tuần

en-us	Weekly Planner
vi	Kế hoạch Hàng tuần

en-us	Weeks
vi	Tuần

en-us	Week(s)
vi	Tuần

en-us	Welcome
vi	Chào mừng

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
vi	Chào mừng đến với { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
vi	Chào mừng đến với <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
vi	Chào mừng đến với trình cài đặt $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
vi	Chào mừng đến với trình gỡ bỏ $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
vi	Phương Tây (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
vi	Phương Tây (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
vi	Phương Tây (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
vi	Phương Tây (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
vi	Chúng tôi cố gắng cung cấp cho bạn sự lựa chọn và chỉ thu thập những gì chúng tôi cần để cung cấp và cải thiện { -brand-short-name } cho tất cả mọi người. Chúng tôi luôn xin phép trước khi thu thập thông tin cá nhân.

en-us	What's New
vi	Có gì mới

en-us	What’s New
vi	Có gì mới

en-us	What's up?
vi	Chuyện gì thế?

en-us	What to Print
vi	Những gì để in

en-us	What to Print
vi	Những gì để in

en-us	When
vi	Khi nào

en-us	When:
vi	Lúc:

en-us	When:
vi	Lúc:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
vi	Khi tìm địa chỉ trong thư, tra cứu các mục khớp nhau trong:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
vi	Khi một thông báo khớp với bộ lọc này, các hành động sẽ được chạy theo thứ tự này:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
vi	Khi lưu trữ thư, xếp nó vào trong:

en-us	When a receipt arrives:
vi	Khi một chứng nhận đến:

en-us	When a receipt arrives:
vi	Khi một chứng nhận đến:

en-us	When a Reminder is Due:
vi	Khi đổ chuông báo:

en-us	When a server requests my personal certificate:
vi	Khi một máy chủ yêu cầu chứng chỉ cá nhân của tôi:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
vi	Khi { -brand-short-name } xác định rằng thư đó là rác

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
vi	Khi { -brand-short-name } đã thu nhỏ, di chuyển nó vào khay

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
vi	Khi { -brand-short-name } khởi động, hiển thị trang bắt đầu trong vùng hiển thị thư

en-us	When { -brand-short-name } starts:
vi	Khi { -brand-short-name } khởi động:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
vi	Khi hiển thị các thư văn bản thuần túy được trích dẫn:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
vi	Khi tải xuống thư từ máy chủ của tài khoản này, hãy sử dụng thư mục sau để lưu trữ thư mới:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
vi	Khi lấy thư tin mới cho tài khoản này, luôn luôn kiểm tra thư mục này

en-us	When I delete a message:
vi	Khi tôi xóa một thư:

en-us	When I mark messages as junk:
vi	Khi tôi đánh dấu thư là thư rác:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
vi	Khi tôi nhận được một yêu cầu xác nhận đã nhận thư:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
vi	Khi tôi nhận được yêu cầu về xác nhận đã nhận thư:

en-us	When looking up addresses:
vi	Khi tìm địa chỉ:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
vi	Khi quản lý danh tính của bạn, bạn có thể sử dụng máy chủ từ danh sách này bằng cách chọn nó làm máy chủ gửi thư (SMTP) hoặc bạn có thể sử dụng máy chủ mặc định từ danh sách này bằng cách chọn &quot;Sử dụng máy chủ mặc định&quot;.

en-us	When manually marked as junk
vi	Khi được đánh dấu thủ công là rác

en-us	When messages are marked as junk:
vi	Khi thư được đánh dấu là thư rác:

en-us	When messages directed at you arrive:
vi	Khi có tin nhắn đến:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
vi	Khi cần, bạn có thể nhập tập tin zip để khôi phục hồ sơ của mình.

en-us	When new messages arrive:
vi	Khi có thư mới:

en-us	When Opening Feed Messages
vi	Khi mở thư nguồn cấp dữ liệu

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
vi	Khi có thể, sử dụng mã hóa văn bản mặc định trong trả lời

en-us	When quoting,
vi	Khi trích dẫn,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
vi	Khi yêu cầu mã hóa đầu cuối, các tin nhắn trong cuộc trò chuyện 1-1 sẽ không được gửi trừ khi chúng có thể được mã hóa. Tin nhắn không được mã hóa đã nhận sẽ không được hiển thị như một phần của cuộc trò chuyện thông thường và cũng không được ghi lại.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
vi	Khi gửi một thư được mã hóa, người nhận trong Bcc không bị ẩn hoàn toàn. Tất cả người nhận có thể xác định được họ.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
vi	Khi gửi thư, luôn luôn yêu cầu xác nhận đã nhận thư

en-us	When sending messages, always request a return receipt
vi	Khi gửi thư, luôn luôn yêu cầu xác nhận đã nhận thư

en-us	When sending messages, always request a return receipt
vi	Khi gửi thư, luôn luôn yêu cầu xác nhận đã nhận thư

en-us	When sending messages, automatically: 
vi	Khi gửi thư, tự động: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
vi	Khi cách hiển thị này được chọn, chỉ hiển thị các thư:

en-us	Which calendar do you want to export from?
vi	Bạn muốn chọn bộ lịch nào để xuất?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
vi	Bạn muốn chọn bộ lịch nào để nhập các mục này?

en-us	Which calendar do you want to publish?
vi	Bạn muốn chọn bộ lịch nào để xuất bản?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
vi	Bạn muốn dán vào lịch nào hiện tại?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
vi	Khi làm việc ngoại tuyến, bạn không thể di chuyển hoặc chép những thư chưa được tải cho việc dùng ngoại tuyến. Từ cửa sổ Thư, mở trình đơn Tập tin, chọn Ngoại tuyến, rồi bỏ chọn Làm việc Ngoại tuyến, rồi thử lại.

en-us	Whitelist
vi	Danh sách trắng

en-us	WHOIS information for %S:
vi	Thông tin WHOIS cho %S:

en-us	Wide View
vi	Chế độ xem rộng

en-us	Width:
vi	Chiều dài:

en-us	Width:
vi	Rộng:

en-us	Width:
vi	Rộng:

en-us	Width:
vi	Rộng:

en-us	width: 100ch;
vi	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
vi	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
vi	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
vi	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
vi	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
vi	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
vi	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
vi	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
vi	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
vi	width: 490px;

en-us	width: 8em
vi	width: 8em

en-us	width: 8em;
vi	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
vi	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
vi	width: 9em;

en-us	Window
vi	Cửa sổ

en-us	Window
vi	Cửa sổ

en-us	Window
vi	Cửa sổ

en-us	Window Layout
vi	Bố trí cửa sổ

en-us	Windows Live Mail
vi	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
vi	Sổ địa chỉ Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
vi	Sổ địa chỉ Windows Live Mail (sổ địa chỉ windows)

en-us	Windows Live Mail settings
vi	Thiết lập Windows Live Mail

en-us	Wink
vi	Nháy mắt

en-us	without any info
vi	không có bất kỳ thông tin nào

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
vi	Nếu không có mã hóa đầu cuối, nội dung của các thư sẽ dễ dàng bị lộ cho nhà cung cấp dịch vụ email của bạn và bị giám sát hàng loạt.

en-us	with sender's name and message preview
vi	với tên người xem và tin nhắn xem trước

en-us	with sender's name only
vi	chỉ với tên người gửi

en-us	Words in dictionary:
vi	Các từ trong từ điển:

en-us	Work
vi	Công ty

en-us	Work
vi	Công việc

en-us	Work
vi	Công ty

en-us	Work
vi	Công ty

en-us	Work
vi	Công việc

en-us	Work
vi	Làm việc

en-us	Work Address
vi	Địa chỉ Công ty

en-us	Work Address
vi	Địa chỉ cơ quan

en-us	Work Address 2
vi	Địa chỉ Công ty 2

en-us	Work City
vi	Thành phố nơi Làm việc

en-us	Work Country
vi	Quốc gia nơi Làm việc

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
vi	 cùng chung sức bảo vệ Web mở, công khai, và cho phép ai cũng truy cập được.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
vi	 cùng chung sức bảo vệ Web mở, công khai, và cho phép ai cũng truy cập được.

en-us	Work Offline
vi	Làm việc ngoại tuyến

en-us	Work Offline
vi	Làm việc ngoại tuyến

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
vi	Làm việc ngoại tuyến khi tải và/hoặc đồng bộ xong

en-us	Work Online
vi	Làm việc trực tuyến

en-us	Work Online
vi	Làm việc trực tuyến

en-us	Work Phone
vi	Điện thoại công ty

en-us	Work Phone
vi	Điện thoại công ty

en-us	Work Phone
vi	Điện thoại công ty

en-us	Work Phone
vi	Điện thoại công ty

en-us	Work State
vi	Tiểu bang nơi Làm việc

en-us	Workweek days:
vi	Ngày làm việc:

en-us	Workweek days only
vi	Chỉ hiện các ngày làm việc

en-us	Workweek days only
vi	Chỉ hiện các ngày làm việc

en-us	Work ZipCode
vi	Mã Zip nơi Làm việc

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
vi	Bạn có muốn trực tuyến ngay bây giờ không?\n\n(Nếu bạn chọn làm việc ngoại tuyến, bạn có thể trở lại trực tuyến sau - chọn `Ngoại tuyến' từ menu `Tập tin', rồi bỏ chọn `Làm việc ngoại tuyến'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
vi	Bạn có muốn giúp cải thiện %1$S bằng cách tự động báo cáo mức sử dụng bộ nhớ, hiệu suất và khả năng phản hồi cho %2$S không?

en-us	Would you like to return to the compose window?
vi	Bạn có muốn quay lại cửa sổ soạn thảo?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
vi	Bạn có muốn gửi thông báo Email ngay bây giờ không?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
vi	Bạn có muốn đăng kí %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
vi	Bạn có muốn đăng kí %1$S?

en-us	Wrap
vi	Ngắt dòng

en-us	Wrap around
vi	Bao lại xung quanh

en-us	Wrap Long Lines
vi	Cắt những dòng dài

en-us	Wrap Long Lines
vi	Xuống hàng cho các dòng dài

en-us	Wrap to the left
vi	Bao lại ở bên trái

en-us	Wrap to the right
vi	Bao lại ở bên phải

en-us	Write
vi	Viết

en-us	Write
vi	Viết thư

en-us	Write
vi	Viết thư

en-us	Write
vi	Viết thư

en-us	Write
vi	Ghi

en-us	Write
vi	Viết thư

en-us	Write
vi	Viết thư

en-us	Write
vi	Viết

en-us	Write: %1$S - %2$S
vi	Viết thư: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
vi	Viết thư mới

en-us	Write a new message
vi	Viết thư mới

en-us	Write a new message.
vi	Viết thư mới.

en-us	Write Failure
vi	Thất bại khi ghi

en-us	Write new message
vi	Viết thư mới

en-us	Write New Message
vi	Viết thư mới

en-us	Write New Message
vi	Viết thư mới

en-us	Write: (no subject)
vi	Viết thư: (chưa có tiêu đề)

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	k

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	x

en-us	X
vi	X

en-us	X
vi	X

en-us	X
vi	X

en-us	X
vi	X

en-us	X
vi	X

en-us	XML Document (%1$S)
vi	Tài liệu XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
vi	%x% của %total% tập tin không thể xuất bản.

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	B

en-us	y
vi	n

en-us	y
vi	t

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	u

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	D

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	B

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	u

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Yahoo!
vi	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
vi	Yahoo Messenger không còn được hỗ trợ do Yahoo vô hiệu hóa giao thức cũ của họ.

en-us	Year
vi	Năm

en-us	Yearly
vi	Hàng năm

en-us	Yearly archived folders
vi	Các thư mục lưu trữ theo năm

en-us	years
vi	năm

en-us	years
vi	năm

en-us	Years
vi	Năm

en-us	Year(s)
vi	Năm

en-us	Yell
vi	La hét

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Đồng ý

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
vi	Có, nhưng tôi chưa xác minh rằng đó là khóa chính xác.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
vi	Có, tôi đã trực tiếp xác minh chìa khóa này có vân tay chính xác.

en-us	yesterday
vi	hôm qua

en-us	Yesterday
vi	Hôm qua

en-us	Yesterday
vi	Hôm qua

en-us	Yesterday
vi	Hôm qua

en-us	Yesterday at %1$S
vi	Hôm qua lúc %1$S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
vi	Có, hãy coi khóa này như một khóa cá nhân.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
vi	Bạn chấp nhận sử dụng khóa này cho các địa chỉ email đã chọn sau:

en-us	You already have a subscription for this feed.
vi	Bạn đã đăng kí nhận tin từ nguồn cấp này rồi.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
vi	Bạn đã có các khóa được phát hiện trực tuyến.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
vi	Bạn đã có các khóa có thể sử dụng và được chấp nhận cho { $count } người nhận.

en-us	You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
vi	Bạn sắp thu hồi khóa ‘{ $identity }’. Bạn sẽ không thể ký bằng khóa này nữa và sau khi được phân phối, những người khác sẽ không thể mã hóa bằng khóa đó nữa. Bạn vẫn có thể dùng khóa để giải mã thư cũ. Bạn có muốn tiếp tục?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
vi	Bạn đã đăng kí theo dõi trang lịch tại địa chỉ này rồi.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
vi	Bạn đang cố gắng cài đặt tiện ích từ một trang không xác định. Hãy chắc chắn rằng bạn tin tưởng trang này trước khi tiếp tục.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
vi	Bạn đang cố gắng cài đặt tiện ích từ một trang không xác định. Hãy chắc chắn rằng bạn tin tưởng trang này trước khi tiếp tục.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
vi	Bạn đang cố gắng cài đặt tiện ích mở rộng từ { $host }. Hãy chắc chắn rằng bạn tin tưởng trang web này trước khi tiếp tục.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
vi	Bạn đang cố gắng cài đặt tiện ích mở rộng từ %S. Hãy chắc chắn rằng bạn tin tưởng trang web này trước khi tiếp tục.

en-us	You are banned from this server.
vi	Bạn đã bị cấm từ máy chủ này.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
vi	Bạn đang ở chế độ FIPS. FIPS yêu cầu mật khẩu chính không được để trống.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
vi	Bạn hiện đang ở chế độ FIPS. FIPS yêu cầu tính năng mật khẩu chính.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
vi	Bạn hiện đang trong quá trình lọc thư.\nBạn có muốn tiếp tục áp dụng các bộ lọc?

en-us	You are currently offline.
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến. Hãy nhấn biểu tượng gần góc dưới bên phải của bất kì cửa sổ nào để trực tuyến.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến. Bạn có muốn quay lại trực tuyến để nhận thư mới không?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến. Bạn có muốn quay lại trực tuyến để gửi những thư chưa gửi không?

en-us	You are currently online.
vi	Bạn hiện đang trực tuyến.

en-us	You are currently on the 
vi	Bạn hiện đang trên kênh cập nhật 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
vi	Bạn hiện đang trên kênh cập nhật <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
vi	Bạn hiện đang đồng bộ hóa các mục này:

en-us	You are no longer following %S.
vi	Bạn hiện không còn theo dõi %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
vi	Bạn không phải là nhà điều hành kênh trên %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
vi	Bạn không phải là một chủ sở hữu kênh của %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
vi	Bạn không được phép đặt chủ đề của căn phòng này.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
vi	Bạn không được cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép thương hiệu nào cho các thương hiệu của Mozilla Foundation hoặc bất kỳ bên nào, bao gồm nhưng không giới hạn tên hoặc logo Thunderbird. Thông tin bổ sung về thương hiệu có thể được tìm thấy <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">tại đây</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
vi	Bạn hiện chưa ở trong danh sách khách mời.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
vi	Bạn chưa thiết lập để gửi tin nhắn được mã hóa đầu cuối từ { $addr }.

en-us	You are now following %S.
vi	Bạn hiện đang theo dõi %S.

en-us	You are now known as %S.
vi	Bây giờ bạn được gọi là %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
vi	Bạn đang ngoại tuyến. Các mục không thể được lấy từ máy chủ.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến. Chúng tôi đã thử đoán một số cài đặt nhưng bạn sẽ cần nhập đúng cài đặt.

en-us	You are pasting a meeting
vi	Bạn đang dán một cuộc họp

en-us	You are pasting an assigned task
vi	Bạn đang dán một nhiệm vụ được giao

en-us	You are pasting assigned tasks
vi	Bạn đang dán các nhiệm vụ được giao

en-us	You are pasting meetings
vi	Bạn đang dán các cuộc họp

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
vi	Bạn đang dán các cuộc họp và nhiệm vụ được giao

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
vi	Bạn đang nhận được tin nhắn OTR của chính mình. Bạn đang nói chuyện với chính mình hoặc ai đó đang lặp lại tin nhắn của bạn.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
vi	Bạn được hoan nghênh sử dụng những dịch vụ này trong phiên bản { -brand-short-name } đi kèm, và { -vendor-short-name } trao cho bạn quyền làm vậy. { -vendor-short-name } và những bên cấp phép của nó bảo lưu tất cả quyền khác trong dịch vụ. Những điều khoản này không nhằm giới hạn bất kì quyền nào được trao theo giấy phép mã nguồn mở áp dụng cho { -brand-short-name } và phiên bản mã nguồn tương ứng của { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
vi	Bạn đã cố gửi một thư không được mã hóa tới { $name }. Là một chính sách, thư không được mã hóa sẽ không được phép.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
vi	Bạn đã cố gửi một tin nhắn không được mã hóa tới { $name }. Là một chính sách, tin nhắn không được mã hóa sẽ không được phép.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
vi	Bạn có thể thêm hoặc bớt các biểu tượng bằng cách kéo hoặc thả trên các thanh công cụ.

en-us	You cancelled the authorization process.
vi	Bạn đã hủy quá trình xác thực.

en-us	You cancelled the authorization process.
vi	Bạn đã hủy quá trình xác thực.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
vi	Bạn có thể thay đổi máy chủ gửi thư trong cài đặt tài khoản.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
vi	Bạn có thể kết nối chúng từ hộp thoại 'Trạng thái trò chuyện':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
vi	Bạn có thể tắt huy hiệu trên ngăn thông báo của tùy chọn hệ thống.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
vi	Bạn có thể tắt huy hiệu trên ngăn thông báo của cài đặt hệ thống.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
vi	Bạn có thể tải xuống một bản sao của thư mục này để sử dụng khi đang ở chế độ ngoại tuyến.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
vi	Bạn có thể đặt biệt danh cho bộ lịch của bạn và tô màu các sự kiện của bộ lịch này.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
vi	Bạn có thể cải thiện trải nghiệm bằng cách kết nối các dịch vụ liên quan và định cấu hình cài đặt tài khoản nâng cao.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
vi	Bạn có thể chuyển một số hoặc tất cả các thiết lập sau đây thành những thay đổi vĩnh viễn:

en-us	You cannot change modes for other users.
vi	Bạn không thể thay đổi chế độ cho người dùng khác.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
vi	Bạn không thể tạo khóa hết hạn sau hơn 100 năm.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
vi	Bạn không thể tạo khóa hết hạn sau hơn 100 năm.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
vi	Bạn không thể cập nhật thêm trên hệ thống này nữa. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
vi	Bạn không thể cập nhật thêm trên hệ thống này nữa. <a data-l10n-name="unsupported-link">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
vi	Bạn không thể gửi tin nhắn đến %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
vi	Bạn không thể báo thức trong hơn #1 tháng.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
vi	Bây giờ bạn có thể sử dụng tài khoản này với { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
vi	Bạn chỉ có thể gửi một tin nhắn đến một máy chủ tin tức tại một thời điểm.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định từ đó hình ảnh trang web và nội dung từ xa khác được phép tải. Bạn cũng có thể cho phép tất cả nội dung từ xa dựa trên địa chỉ e-mail của người gửi. Nhập địa chỉ của trang web hoặc e-mail bạn muốn quản lý, sau đó bấm Chặn hoặc Cho phép.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định trang web nào luôn luôn hoặc không bao giờ được đặt cookie.  Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn quản lí sau đó nhấp Chặn, Cho phép hoặc Cho phép theo phiên.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
vi	Bạn không thể cấm người tham gia từ các phòng ẩn danh. Thử /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
vi	Bạn không thể thay đổi sổ địa chỉ vì tên liên hệ này nằm trong một danh sách thư.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
vi	Bạn có thể thử tìm kiếm nickname hoặc bất kỳ thuật ngữ nào khác để tìm thêm miền.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
vi	Bạn có thể thử tìm kiếm nickname hoặc bất kỳ thuật ngữ nào khác để tìm thêm email.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
vi	Bạn đã không chọn bất kỳ khóa nào. Bạn có muốn làm mới TẤT CẢ các khóa không?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
vi	Bạn không được phép phản đối khi gửi lời mời.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
vi	Bạn không có quyền xuất bản đến vị trí này.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
vi	Dường như bạn không có khóa bí mật cho { $userId } (ID khóa { $keyId }) trên khóa của mình; bạn không thể sử dụng khóa để ký.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
vi	Bạn không có quyền ghi vào thư mục cài đặt.\n\nNhấn OK để chọn thư mục khác.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
vi	Bạn không có đủ dung lượng đĩa để cài vào thư mục này.\n\nNhấn OK để chọn thư mục khác.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
vi	Bạn không có quyền để mời người dùng vào phòng này.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
vi	Bạn không có các quyền để xóa người này khỏi phòng.

en-us	you@example.com
vi	you@example.com

en-us	You have accepted this invitation
vi	Bạn đã chấp nhận lời mời này

en-us	You have accepted this invitation tentatively
vi	Bạn đã chấp nhận tạm thời lời mời này

en-us	You have accepted to work on this task
vi	Bạn đã chấp nhận để làm tác vụ này

en-us	You have been banned from %S.
vi	Bạn đã bị cấm khỏi %S.

en-us	You have been banned from the room.
vi	Bạn đã bị cấm vào phòng.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
vi	Bạn đã bị cấm vào phòng: %1$S

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
vi	Bạn đã được mời vào cuộc trò chuyện trong { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
vi	Bạn đã được mời đến sự kiện này.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
vi	Bạn đã bị đuổi ra khỏi phòng bởi %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
vi	Bạn đã bị đuổi ra khỏi phòng.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
vi	Bạn đã bị đuổi khỏi phòng: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
vi	Bạn đã bị đuổi ra khỏi phòng vì %1$S đã thay đổi phòng thành chỉ dành cho thành viên.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
vi	Bạn đã bị đuổi ra khỏi phòng vì cấu hình của phòng đã được thay đổi thành chỉ dành cho thành viên.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
vi	Bạn đã bị đuổi ra khỏi phòng do hệ thống ngừng hoạt động.

en-us	You have completed your work on this assigned task
vi	Bạn đã hoàn thành công việc của mình trong tác vụ được giao này

en-us	You have declined this invitation
vi	Bạn đã từ chối lời mời này

en-us	You have declined to work on this task
vi	Bạn đã từ chối làm tác vụ này

en-us	You have delegated the work on this task
vi	Bạn đã ủy quyền công việc cho tác vụ này

en-us	You have delegated this invitation
vi	Bạn đã ủy quyền lời mời này

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
vi	Bạn đã xóa tweet này: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
vi	Bạn đã tắt kết nối tự động.

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
vi	Bạn đã bật mã hóa ‘quoted-printable’ để gửi thư. Điều này có thể dẫn đến việc giải mã và/hoặc xác minh thư của bạn không chính xác. Bạn có muốn tắt gửi thư ‘quoted-printable’ ngay bây giờ?

en-us	You have left the room.
vi	Bạn đã rời khỏi phòng.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
vi	Bạn đã rời khỏi phòng (Phần%1$S).

en-us	You have left the room: %S
vi	Bạn đã rời khỏi phòng: %S

en-us	You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
vi	Bạn chưa xác nhận rằng khóa có ID ‘{ $keySpec }’ là khóa cá nhân của bạn.

en-us	* You have not decided or responded yet
vi	* Bạn vẫn chưa quyết định hoặc chưa trả lời

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
vi	Bạn chưa cung cấp tên người dùng cho máy chủ này.  Vui lòng cung cấp một trong menu thiết lập tài khoản và thử lại.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
vi	Bạn chưa thiết lập tài khoản trò chuyện.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
vi	Bạn chưa trả lời lời mời này

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
vi	Bạn chưa trả lời cho tác vụ này

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
vi	Gần đây bạn đã xóa mục này, bạn có chắc chắn muốn xử lý lời mời này?

en-us	You have rejoined the room.
vi	Bạn đã gia nhập lại phòng.

en-us	You have rejoined the room.
vi	Bạn đã gia nhập lại phòng.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
vi	Bạn đã yêu cầu gỡ bỏ hoặc vô hiệu hóa:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
vi	Bạn đã đặt số lượng ký tự trong một dòng là { $width } kí tự. Để mã hóa và/hoặc ký chính xác, giá trị này ít nhất phải là 68. Bạn có muốn đặt lại giá trị của nó thành 68 kí tự ngay bây giờ không?

en-us	You have started to work on this assigned task
vi	Bạn đã bắt đầu làm việc với tác vụ được giao này

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
vi	Bạn đã chấp nhận tạm thời để làm tác vụ này

en-us	You have the following permissions:
vi	Bạn có những quyền sau:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
vi	Máy bạn đã có tiện ích mở rộng Mozilla Calendar, không tương thích với Lightning.  Nó sẽ bị vô hiệu hóa và %1$S sẽ khởi động lại.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
vi	Bạn phải tham gia lại phòng để có thể sử dụng lệnh này.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
vi	Bạn đã xác minh danh tính của { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
vi	Bạn có thể chọn từng tùy chọn riêng lẻ. Dành cho người dùng có kinh nghiệm.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
vi	Bạn có thể nhập các khóa cá nhân đã được tạo bằng phần mềm OpenPGP khác.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
vi	Bạn không được tham gia %1$S và được tự động chuyển hướng đến %2$S.

en-us	You must be invited to join %S.
vi	Bạn phải được mời để tham gia %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
vi	Bạn phải trực tuyến để thực hiện sao chép LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
vi	Bạn phải chọn ít nhất một thư mục để tìm.

en-us	You must enter a category name.
vi	Bạn phải nhập một tên phân mục.

en-us	You must enter a list name.
vi	Bạn phải nhập tên danh sách.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
vi	Bạn phải nhập tên để tạo thanh công cụ mới.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
vi	Bạn phải nhập ít nhất một trong các mục sau:\nĐịa chỉ email, tên, họ, tên hiển thị, tổ chức.

en-us	You must give this filter a name.
vi	Bạn phải đặt tên cho bộ lọc này.

en-us	You must select a recipient key.
vi	Bạn phải chọn một khóa người nhận.

en-us	You must select a target folder.
vi	Bạn phải chọn một thư mục đích.

en-us	You must select a target folder.
vi	Bạn phải chọn một thư mục đích.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
vi	Bạn phải chọn ít nhất một sự kiện khi bộ lọc này được áp dụng. Nếu bạn tạm thời không muốn bộ lọc chạy ở bất kỳ sự kiện nào, hãy bỏ chọn trạng thái được bật từ hộp thoại bộ lọc thư.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
vi	Bạn phải xác định một địa chỉ email hợp lệ cho danh tính này.

en-us	You must supply a value for this string
vi	Bạn phải cung cấp giá trị cho chuỗi này

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
vi	Bạn cần nói chuyện trước, vì %S có thể kết nối với nhiều hơn một máy khách.

en-us	Your account has been reconnected.
vi	Tài khoản của bạn đã được kết nối lại.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
vi	Tài khoản của bạn đã được kết nối lại (%1$S là %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
vi	Tài khoản của bạn đã được kết nối lại (%1$S là %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
vi	Tài khoản của bạn đã bị ngắt kết nối.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
vi	Tài khoản của bạn bị ngắt kết nối (trạng thái của %S không còn được biết đến).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
vi	Bộ đệm của bạn đang chiếm %1$S %2$S dung lượng đĩa

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
vi	Bộ lịch của bạn có thể được lưu trữ trên máy tính hoặc trên một máy chủ để có thể truy cập nó từ xa hoặc chia sẻ nó với bạn bè hoặc đồng nghiệp.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
vi	Dữ liệu lịch của bạn không tương thích với phiên bản %1$S này. Dữ liệu lịch trong hồ sơ của bạn đã được cập nhật bởi phiên bản mới hơn của %1$S. Một bản sao lưu của dữ liệu đã được tạo, được đặt tên là "%2$S". Tiếp tục với một dữ liệu mới vừa được tạo.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
vi	Lịch của bạn không tương thích với phiên bản này của %1$S

en-us	Your calendar has been created.
vi	Bộ lịch của bạn đã được tạo.

en-us	Your chat accounts are not connected.
vi	Tài khoản trò chuyện của bạn không được kết nối.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính phải được khởi động lại để có thể hoàn tất việc cài đặt $BrandFullNameDA. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính phải được khởi động lại để có thể hoàn tất việc gỡ bỏ $BrandFullNameDA. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính của bạn phải được khởi động lại để hoàn tất việc gỡ bỏ $BrandShortName. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính của bạn phải được khởi động lại để hoàn tất việc nâng cấp $BrandShortName. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your connection is not secure
vi	Kết nối của bạn không an toàn

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
vi	Liên hệ của bạn đã xác minh thành công danh tính của bạn. Bạn có thể muốn xác minh danh tính của họ bằng cách đặt câu hỏi của riêng bạn.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
vi	Liên hệ của bạn đã xác minh thành công danh tính của bạn. Bạn có thể muốn xác minh danh tính của họ bằng cách đặt câu hỏi của riêng bạn.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
vi	Thông tin đăng nhập của bạn sẽ được sử dụng theo <a data-l10n-name="privacy-policy-link">chính sách riêng tư</a> của chúng tôi và sẽ chỉ được lưu trữ cục bộ trên máy tính của bạn.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
vi	Thông tin đăng nhập của bạn sẽ chỉ được lưu trữ cục bộ trên máy tính của bạn.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
vi	Cấu hình hiện tại của bạn sử dụng ID khóa <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
vi	Cấu hình hiện tại của bạn sử dụng khóa <b>{ $key }</b>, khóa này đã hết hạn.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
vi	ID khóa giải mã của bạn: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
vi	ID khóa giải mã của bạn: { $key } (ID khóa phụ: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
vi	TENMIENCUABAN\tennguoidungcuaban

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
vi	Thư nháp của bạn không được sao chép vào thư mục thư nháp (%1$S) do lỗi truy cập mạng hoặc tập tin.\nBạn có thể thử lại hoặc lưu bản nháp cục bộ đến %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
vi	Bạn đã nhận được một thông báo dữ liệu không đúng định dạng từ { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
vi	Bạn đã nhận được một tin nhắn mã hóa không đọc được từ { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
vi	Bạn đã nhận được một tin nhắn mã hóa không đọc được từ { $name }

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
vi	Bạn đã nhận được một tin nhắn OTR không xác định từ { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
vi	Bạn đã nhận được một tin nhắn OTR không xác định từ { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
vi	Nhà cung cấp dịch vụ email của bạn đã xử lý yêu cầu tải khóa công khai của bạn lên Thư mục khóa web OpenPGP. Vui lòng xác nhận để hoàn tất việc xuất bản khóa công khai của bạn.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
vi	Bạn không còn cho phép { -vendor-short-name } thu thập dữ liệu kỹ thuật và tương tác. Tất cả dữ liệu trong quá khứ sẽ bị xóa trong vòng 30 ngày.

en-us	Your existing email address
vi	Địa chỉ email hiện tại của bạn

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
vi	Máy chủ gửi thư (SMTP) hiện tại của bạn, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
vi	Tên người dùng gửi thư (SMTP) hiện tại của bạn, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
vi	Tập tin của bạn đang được liên kết. Nó sẽ xuất hiện trong phần nội dung thư khi hoàn tất.;Các tập tin của bạn đang được liên kết. Chúng sẽ xuất hiện trong nội dung thư khi hoàn tất.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
vi	Bộ lọc của bạn không hoạt động vì tập tin msgFilterRules.dat, nơi chứa bộ lọc của bạn, không thể đọc được. Một tập tin msgFilterRules.dat mới sẽ được tạo và một bản sao lưu của tập tin cũ, có tên rulesbackup.dat, sẽ được tạo trong cùng thư mục.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
vi	Bộ lọc của bạn đã vượt quá giới hạn 50 đầu đề tùy biến. Vui lòng chỉnh sửa tập tin msgFilterRules.dat, nơi chứa bộ lọc của bạn, để dùng ít đầu đề hơn.

en-us	Your Fingerprint:
vi	Dấu vân tay của bạn:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
vi	Các khóa sau của bạn sẽ hết hạn sau chưa đầy { $days } ngày: { $desc }. Chúng tôi khuyên bạn nên tạo các khóa mới và định cấu hình các tài khoản tương ứng để sử dụng chúng.

en-us	Your full name
vi	Tên đầy đủ của bạn

en-us	Your key must be valid for at least one day.
vi	Khóa của bạn phải có giá trị trong ít nhất một ngày.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
vi	Khóa của bạn phải có giá trị trong ít nhất một ngày.

en-us	Your login
vi	Thông tin đăng nhập của bạn

en-us	Your Login Name
vi	Tên Đăng nhập

en-us	Your message doesn't have a subject.
vi	Thư này chưa có tiêu đề.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
vi	Thư của bạn có người nhận công khai. Thay vào đó, bạn có thể tránh tiết lộ người nhận bằng cách sử dụng Bcc.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
vi	Tin nhắn của bạn đã được đăng lên nhóm tin nhưng chưa được gửi đến người nhận khác.

en-us	Your message has been saved.
vi	Thư của bạn đã được lưu.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
vi	Thư của bạn đã được lưu vào thư mục %1$S dưới %2$S.

en-us	Your message has been sent.
vi	Thư của bạn đã được gửi.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
vi	Thư của bạn đã được gửi và lưu, nhưng đã xảy ra lỗi khi chạy các bộ lọc thư trên đó.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
vi	Thư của bạn có { $count } người nhận công khai, những người này sẽ có thể xem địa chỉ của nhau. Đây có thể là một mối quan tâm về quyền riêng tư. Thay vào đó, bạn có thể tránh tiết lộ người nhận bằng cách chuyển người nhận từ To/Cc sang Bcc.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
vi	Thư của bạn đã được gửi nhưng bản sao không được đặt trong thư mục đã gửi của bạn (%1$S) do lỗi truy cập tập tin hoặc mạng.\nBạn có thể thử lại hoặc lưu thư cục bộ đến %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your mode is %S.
vi	Chế độ của bạn là %S.

en-us	Your Name:
vi	Tên của bạn:

en-us	Your Name:
vi	Tên của bạn:

en-us	Your name, as shown to others
vi	Tên của bạn, như được hiển thị cho những người khác

en-us	Your name, nickname or other search term
vi	Tên, nickname hoặc cụm từ tìm kiếm khác của bạn

en-us	Your name, nickname or other search term
vi	Tên, nickname hoặc cụm từ tìm kiếm khác của bạn

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
vi	Máy chủ gửi thư (SMTP) của bạn, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
vi	Dán bao gồm một cuộc họp

en-us	Your pasting includes an assigned task
vi	Dán bao gồm một nhiệm vụ được giao

en-us	Your pasting includes assigned tasks
vi	Dán bao gồm các nhiệm vụ được giao

en-us	Your pasting includes meetings
vi	Dán bao gồm các cuộc họp

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
vi	Dán bao gồm các cuộc họp và nhiệm vụ được giao

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
vi	Quản trị viên hệ thống của bạn đã ngăn trang web này yêu cầu bạn cài đặt phần mềm trên máy tính của bạn.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
vi	Quản trị viên hệ thống của bạn đã ngăn trang web này yêu cầu bạn cài đặt phần mềm trên máy tính của bạn.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
vi	Mẫu của bạn không được sao chép vào thư mục mẫu của bạn (%1$S) do lỗi truy cập mạng hoặc tập tin.\nBạn có thể thử lại hoặc lưu mẫu cục bộ vào %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
vi	Tên người dùng của bạn đã được cập nhật. Bạn cũng có thể cần cập nhật địa chỉ email và/hoặc tên người dùng được liên kết với tài khoản này.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
vi	Bạn đã gửi dữ liệu được mã hóa đến { $name }, nhưng bên kia không nhận được như mong đợi.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
vi	Bạn cũng cần chỉ định một chứng thư cho người khác dùng khi họ gửi bạn thư mã hóa. Bạn có muốn cấu hình chứng thư mã hóa ngay bây giờ không?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
vi	Bạn cũng cần chỉ định một chứng thư cho người khác dùng khi họ gửi bạn thư mã hóa. Bạn có muốn dùng cùng một chứng thư để mã hóa & giải mã thư được gửi tới bạn không?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
vi	Bạn cũng cần chỉ định một chứng thư để kí thư. Bạn có muốn cấu hình chứng thư cho việc kí thư ngay bây giờ không?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
vi	Bạn cũng cần chỉ định một chứng thư để kí thư. Bạn có muốn dùng cùng một chứng thư để kí thư không?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
vi	Bạn nên yêu cầu chủ khóa này nâng cấp các thuộc tính không an toàn.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
vi	Bạn nên chọn ít nhất một khóa để thực hiện thao tác đã chọn

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
vi	Bạn nên nâng cấp các thuộc tính không an toàn.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
vi	Bạn yêu cầu mã hóa thư này, nhưng hoặc là chương trình gặp thất bại trong việc tìm chứng thư mã hóa được chỉ định trong Thiết lập Tài khoản Thư & Nhóm tin của bạn, hoặc là chứng thư đã hết hạn.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
vi	Bạn yêu cầu mã hóa thư này, nhưng chương trình gặp thất bại trong việc tìm chứng thư mã hóa cho %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
vi	Bạn yêu cầu thư này phải được kí điện tử, nhưng hoặc là chương trình gặp thất bại trong việc tìm chứng thư kí nhận được chỉ định trong Thiết lập Tài khoản Thư & Nhóm tin của bạn, hoặc là chứng thư đã hết hạn.

en-us	You transmitted a malformed data message.
vi	Bạn đã truyền một tin nhắn dữ liệu không đúng định dạng.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
vi	Bạn đã truyền đi một tin nhắn được mã hóa không đọc được.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
vi	Bạn đã vượt quá giới hạn 50 đầu đề tùy biến. Vui lòng xóa bớt đầu đề và thử lại.

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
vi	Bạn đã chạy một phiên bản cũ hơn của &brandProductName;

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
vi	Bạn sẽ có thể tắt mã hóa cho từng thư.

en-us	You will soon be banned from this server.
vi	Bạn sẽ sớm bị cấm từ máy chủ này.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
vi	Bạn sẽ không được thông báo nếu bạn đính kèm nhiều tệp lớn hơn vào thư này.

en-us	z
vi	z

en-us	z
vi	h

en-us	z
vi	z

en-us	z
vi	z

en-us	z
vi	z

en-us	z
vi	z

en-us	z
vi	z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	Z

en-us	zero
vi	không

en-us	Zip File Too Big
vi	Tập tin zip quá lớn

en-us	ZIP/Postal code
vi	ZIP/Mã bưu chính

en-us	Zoom
vi	Thu phóng

en-us	Zoom
vi	Thu phóng

en-us	Zoom
vi	Thu phóng

en-us	Zoom
vi	Thu phóng

en-us	Zoom:
vi	Thu phóng:

en-us	Zoom In
vi	Phóng to

en-us	Zoom Out
vi	Thu nhỏ

en-us	Zoom Text Only
vi	Chỉ phóng to văn bản

en-us	115 calendar
vi	115 lịch

en-us	115 mail
vi	115 thư

en-us	Ability to change order of accounts in UI
vi	Khả năng thay đổi thứ tự của các tài khoản trong giao diện người dùng

en-us	About
vi	Giới thiệu

en-us	About the Thunderbird Project.
vi	Về dự án Thunderbird.

en-us	About Us
vi	Giới thiệu về chúng tôi

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
vi	           Truy cập tất cả tin nhắn, lịch và danh bạ của bạn trong một ứng dụng nhanh. Lọc và sắp xếp           theo ý thích của bạn. Quản lý tất cả các tài khoản riêng biệt hoặc trong hộp thư đến hợp nhất.           Thunderbird chỉ đơn giản là làm cho cuộc sống của bạn đơn giản hơn.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
vi	Truy cập cài đặt tài khoản quyên góp của bạn bằng cách sử dụng nút '<b>Quản lý khoản quyên góp của tôi</b>' trên email xác nhận quyên góp gần đây của bạn. Ở đó bạn có thể thay đổi số tiền, tần suất, phương thức thanh toán và ngày tính phí. Bạn cũng có thể hủy kế hoạch quyên góp định kỳ của mình.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
vi	Truy cập cài đặt tài khoản quyên góp của bạn bằng cách sử dụng nút 'Quản lý quyên góp của tôi' trên email xác nhận quyên góp gần đây của bạn. Ở đó bạn có thể thay đổi số tiền, tần suất, phương thức thanh toán và ngày tính phí. Bạn cũng có thể hủy kế hoạch quyên góp định kỳ của mình. Nếu bạn gặp phải bất kỳ vấn đề nào, bạn luôn có thể <a href="%(help)s">liên hệ với chúng tôi</a>!

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
vi	Hoàn thành sứ mệnh đó có nghĩa là giữ <strong>Thunderbird</strong> luôn an toàn, duy trì cơ sở hạ tầng máy chủ phức tạp, cập nhật mã cũ, sửa lỗi và phát triển tính năng mới. <strong>Những hoạt động này tốn kém</strong> - đòi hỏi các kỹ sư phần mềm tài năng và cơ sở hạ tầng mạnh mẽ.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
vi	Hoàn thành sứ mệnh đó có nghĩa là giữ an toàn cho <strong>Thunderbird</strong>, duy trì cơ sở hạ tầng máy chủ phức tạp, cập nhật đoạn mã cũ, sửa lỗi và phát triển các tính năng mới. <strong>Những hoạt động này không hề rẻ</strong> - đòi hỏi các kỹ sư phần mềm tài năng và cơ sở hạ tầng mạnh mẽ.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
vi	Hoàn thành sứ mệnh đó có nghĩa là duy trì các máy chủ đắt tiền, sửa lỗi, phát triển các tính năng mới hữu ích và         thuê các kỹ sư tài năng để cải thiện phần mềm.

en-us	Account Currency:
vi	Đơn vị tiền tệ của tài khoản:

en-us	Account Number (8 digits):
vi	Số tài khoản (8 chữ số):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
vi	Cài đặt tài khoản được chuyển sang menu ứng dụng macOS

en-us	Account Setup & Account Central Updated
vi	Thiết lập tài khoản & trung tâm cập nhật tài khoản

en-us	A copy of my donation receipt
vi	Một bản sao biên nhận quyên góp của tôi

en-us	Activity Manager
vi	Trình quản lý hoạt động

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
vi	Thêm ảnh chụp màn hình để giúp chúng tôi đáp ứng yêu cầu của bạn (tùy chọn)

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
vi	Các tác giả tiện ích mở rộng không có nghĩa vụ phải làm cho tiện ích mở rộng của họ hoạt động ở phiên bản beta. Một số hoặc tất cả các tiện ích mở rộng của bạn có thể không hoạt động. Hoặc nếu họ làm việc hôm nay, họ có thể không làm việc vào ngày mai. Tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">câu hỏi thường gặp về tiện ích</a> nếu bạn gặp khó khăn.

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons Guide
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons Manager
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
vi	Các tiện ích có thể không hoạt động bình thường hoặc hoàn toàn không hoạt động.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
vi	Thêm ngày lễ quốc gia của bạn vào Lịch!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
vi	Thêm ngày lễ của quốc gia bạn vào Lightning!

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
vi	Sau khi thiết lập, đi tới <b>≡ > Cài đặt tài khoản > Cài đặt máy chủ</b> và đảm bảo rằng tùy chọn <b>"Để lại thư trên máy chủ"</b> được <b>chọn</b> và tùy chọn <b>"trong tối đa [X] ngày"</b> được <b>bỏ chọn</b>.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
vi	<a href="%(bug)s">Báo cáo lỗi</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
vi	<a href="%(contribute)s">Tham gia</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
vi	<a href="%(donate)s">Đóng góp cho Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
vi	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Cung cấp phản hồi</a> để giúp tinh chỉnh và cải tiến những gì sẽ có trong bản phát hành cuối cùng

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
vi	<a href="%(support)s">Nhận hỗ trợ</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
vi	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
vi	Lịch nghỉ lễ <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> cảm ơn %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
vi	%(title)s <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, cảm ơn %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
vi	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> là không gian cộng tác dành cho các ý tưởng, phản hồi và thảo luận nhằm giúp định hình các lần phát hành sản phẩm Thunderbird trong tương lai.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
vi	<a href="%(url)s" target="_blank">Gửi ý tưởng của bạn</a> và nhớ gắn thẻ Thunderbird để những người khác có thể tìm thấy và bình chọn cho đề xuất của bạn.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
vi	<a href="%(url)s" target="_blank">Truy cập Mozilla Connect để gửi ý tưởng của bạn cho Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
vi	<a href="%(url)s">Truy cập liên kết này để thực hiện quyên góp trực tuyến an toàn ngay bây giờ qua thẻ tín dụng hoặc PayPal.</a>

en-us	All Releases
vi	Tất cả các bản phát hành

en-us	A nebula of stars
vi	Một tinh vân sao

en-us	An example of a message in card view
vi	Một ví dụ về thư trong chế độ xem thẻ

en-us	An example of the relaxed density
vi	Một ví dụ về mật độ thoải mái

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
vi	Hình minh họa Thunderbird trên điện thoại, máy tính để bàn và máy tính bảng.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
vi	Bất kỳ ai cũng có thể truy cập hỗ trợ kỹ thuật cho Thunderbird bằng cách truy cập <a href="%(url)s">diễn đàn hỗ trợ</a>. Thunderbird không cung cấp hỗ trợ kỹ thuật hoặc hỗ trợ kỹ thuật nâng cao để đổi lấy quà tặng tài chính.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
vi	Bất kỳ ai, các công ty và cá nhân, cũng có thể quyên góp để hỗ trợ phát triển sản phẩm hiện tại và trong tương lai.

en-us	Any other details that might help
vi	Bất kỳ chi tiết nào khác có thể giúp ích

en-us	Are there additional fees on my donation?
vi	Có phí bổ sung cho khoản đóng góp của tôi hay không?

en-us	Are you ready to love email again?
vi	Sẵn sàng để khám phá lại tình yêu của bạn cho email?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
vi	Bạn có đang sử dụng <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">tài khoản POP</a> không? Không giống như tài khoản IMAP, bản sao duy nhất của thư pop của bạn nằm trong hồ sơ Thunderbird cục bộ của bạn. Nếu bạn muốn thêm tài khoản POP vào phiên bản beta, các tùy chọn của bạn là:

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
vi	Đặt câu hỏi và nhận xét hỗ trợ cụ thể về phiên bản beta trong <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">diễn đàn beta</a> hoặc duyệt qua diễn đàn để xem những người dùng beta khác đang thảo luận điều gì. Diễn đàn hoạt động bằng tiếng Anh, vì vậy nếu bạn cần hỗ trợ bằng ngôn ngữ khác, vui lòng yêu cầu trợ giúp trong <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">hỗ trợ Thunderbird</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
vi	Là một phần trong nỗ lực không ngừng nhằm hiện đại hóa và nâng cấp Lịch của Thunderbird, Supernova giới thiệu một thiết kế           “tháng-mini” cải tiến, cải tiến cho ngày/tuần/tháng dạng lưới, một bảng màu dễ chịu và một số thay đổi nhỏ khác.

en-us	Attachment Reminder
vi	Nhắc nhở đính kèm

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
vi	Tệp đính kèm & kéo và thả

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
vi	Điều cốt lõi của Thunderbird là một quá trình phát triển nguồn mở được định hướng bởi hàng ngàn người có nhiệt huyết, những nhà phát triển kinh nghiệm và các chuyên gia bảo mật trải rộng trên khắp thế giới. Tính mở của chúng tôi và cộng đồng các chuyên gia tích cực giúp đảm bảo sản phẩm của chúng tôi bảo mật và được cập nhật nhanh hơn, trong khi cũng cho phép chúng tôi giữ lại những ưu điểm của những công cụ bảo mật tốt nhất.

en-us	Automated Update
vi	Cập nhật tự động

en-us	A year-end donation summary
vi	Tổng kết quyên góp cuối năm

en-us	Bank Sort Code:
vi	Mã phân loại ngân hàng:

en-us	Bank Transfer / SEPA
vi	Chuyển khoản ngân hàng / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
vi	Biểu tượng học đẹp mắt

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
vi	Trước khi bạn tải xuống và thử nghiệm bản beta, có một số cân nhắc quan trọng cần biết:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
vi	Tên người thụ hưởng (Đối với tín dụng cho):

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
vi	Hãy là một trong những người đầu tiên dùng thử các tính năng mới nhất trong Thunderbird. Bằng cách cung cấp cho chúng tôi thông tin phản hồi của bạn, bạn sẽ giúp chúng tôi tinh chỉnh các tính năng sẽ có trong phiên bản chính thức.

en-us	Beta
vi	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
vi	Bản beta có thể không ổn định và có khả năng mất dữ liệu.

en-us	Beta Channel
vi	Kênh beta

en-us	Beta Discussion Group
vi	Nhóm thảo luận Beta

en-us	Beta Forum
vi	Diễn đàn Beta

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
vi	Cài đặt beta sẽ <u>thay thế</u> chương trình hiện được cài đặt của bạn, trừ khi bạn sử dụng các hướng dẫn trong <a href="#howto">cách cài đặt và chạy bản beta</a>.

en-us	Better Dark Theme
vi	Chủ đề tối tốt hơn

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
vi	<b>≡ > Đi > Trang bắt đầu thư (hay còn gọi là Trang bắt đầu Beta)</b> là một tài liệu tham khảo hữu ích ghi lại một số mục ở trên và hơn thế nữa.

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
vi	<b> Gọi trang Bắt đầu thư (còn gọi là Trang bắt đầu Beta)</b> với lối tắt được liệt kê <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">tại đây</a> để mở một tài liệu tham khảo hữu ích ghi lại một số mục trên và hơn thế nữa.

en-us	Blog
vi	Blog

en-us	British Pound Sterling:
vi	Bảng Anh:

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
vi	<b>≡ > Công cụ > Xuất</b> có thể được sử dụng để sao lưu hồ sơ của bạn hoặc để truy cập thư mục hồ sơ của bạn một cách nhanh chóng.

en-us	Bugs Ahoy!
vi	Bugs Ahoy!

en-us	Bugzilla
vi	Bugzilla

en-us	Bugzilla
vi	Bugzilla

en-us	Button
vi	Nút

en-us	Button 1
vi	Nút 1

en-us	Button 2
vi	Nút 2

en-us	Button 3
vi	Nút 3

en-us	Button 4
vi	Nút 4

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
vi	Với việc quyên góp, bạn sẽ giúp chúng tôi tiếp tục cung cấp một ứng dụng thư điện tử máy khách đỉnh cao và không có quảng cáo.

en-us	Calendar
vi	Lịch

en-us	Calendar Add-on
vi	Tiện ích lịch

en-us	Calendar Improvements
vi	Cải tiến lịch

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
vi	Bộ phân tích cú pháp CalendarLocal được chuyển sang javascript

en-us	Calendar screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình lịch

en-us	Can I give bitcoin?
vi	Tôi có thể quyên góp bằng bitcoin không?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
vi	Tôi có thể quyên góp tiền điện tử không?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
vi	Hỗ trợ sổ địa chỉ CardDAV (và hỗ trợ tự động phát hiện CardDAV)

en-us	Careers
vi	Cơ hội nghề nghiệp

en-us	Check the system requirements
vi	Kiểm tra các yêu cầu hệ thống

en-us	Check (via postal service)
vi	Séc (qua dịch vụ bưu chính)

en-us	Chinese Simplified
vi	Tiếng Trung giản thể

en-us	Choose your Language and Operating System
vi	Chọn ngôn ngữ và hệ điều hành của bạn

en-us	City & Country/Region:
vi	Thành phố & Quốc gia/Vùng:

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
vi	Nhấp vào đây để <strong class="block">quyên góp!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
vi	Nhấp vào thẻ Bugzilla, sau đó nhấp vào báo cáo lỗi hiện có trong "Lỗi liên quan" và thêm nhận xét về lỗi hoặc nhấp vào "Thunderbird" để gửi báo cáo lỗi mới.

en-us	Compact density icon
vi	Biểu tượng mật độ nhỏ gọn

en-us	Compatibility Information
vi	Thông tin tương thích

en-us	competitor icon
vi	biểu tượng đối thủ cạnh tranh

en-us	Computer Scientist, USA
vi	Nhà khoa học máy tính, Hoa Kỳ

en-us	Contact Name
vi	Tên liên lạc

en-us	Contact Us
vi	Liên hệ với chúng tôi

en-us	Continue Reading
vi	Tiếp tục đọc

en-us	Continue Reading 
vi	Tiếp tục đọc

en-us	Contribute
vi	Đóng góp

en-us	Contribute to this site
vi	Đóng góp cho trang web này

en-us	Contribute to Thunderbird
vi	Đóng góp cho Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
vi	Đóng góp lịch nghỉ lễ

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
vi	Quyên góp không được khấu trừ thuế như quyên góp từ thiện.

en-us	Cookies
vi	Cookie

en-us	Crashed?
vi	Đổ vỡ?

en-us	Crash Reporter
vi	Trình báo cáo lỗi

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
vi	Tạo lịch cục bộ mới, ví dụ: <i>"$Country$ Holidays"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
vi	Tạo một Pull Request hoặc gửi một issue trên <a href="%(contribute_url)s">kho lưu trữ trang web</a> và đính kèm tập tin kỳ nghỉ của bạn.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
vi	Tạo các ngày lễ khác nhau của quốc gia bạn trong lịch cục bộ này.

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
vi	Bạn muốn giúp đỡ? Bạn không cần phải là chuyên gia hoặc biết cách code để giúp người dùng khác hoặc đưa ra đề xuất về việc cải thiện trải nghiệm! Tham gia với chúng tôi trong dự án mã nguồn mở này, nơi bất kỳ ai cũng có thể tham gia vào cộng đồng Thunderbird.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
vi	Bạn muốn giúp đỡ?  Bạn không cần phải là một chuyên gia để trợ giúp những người dùng khác hoặc đưa ra các đề xuất về việc cải thiện trải nghiệm! Tham gia với chúng tôi trong dự án mã nguồn mở này, nơi bất kỳ ai cũng có thể tham gia vào cộng đồng Thunderbird (Bạn không cần phải là chuyên gia và bạn không cần biết cách viết mã).

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
vi	Hiện tại, phần lớn doanh thu của Thunderbird đến từ những ủng hộ hào phóng từ người dùng và bạn bè của Thunderbird.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
vi	Hiện tại, phần lớn doanh thu của Thunderbird đến từ những món quà hào phóng từ người dùng và bạn bè của Thunderbird. Các công ty và cá nhân hỗ trợ sự phát triển của sản phẩm hiện tại và trong tương lai.

en-us	Customize Your Email Experience
vi	Tùy biến trải nghiệm thư điện tử của bạn

en-us	Cutting Out the Junk
vi	Chia nhỏ thư rác

en-us	Czech
vi	Tiếng Séc

en-us	Daily Channel
vi	Kênh daily

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
vi	Daily là một nền tảng thử nghiệm và phát triển không ổn định, hãy đảm bảo bạn sao lưu dữ liệu quan trọng thường xuyên!

en-us	Danish
vi	Tiếng Đan Mạch

en-us	Dark mode
vi	Chế độ tối

en-us	Default density icon
vi	Biểu tượng mật độ mặc định

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
vi	Xóa thư mục chương trình của phiên bản beta.

en-us	Description
vi	Nội dung

en-us	Developer Tools
vi	Công cụ dành cho nhà phát triển

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
vi	Bạn có biết rằng <strong>dưới 1%</strong> người dùng Thunderbird tài trợ cho tất cả công việc chúng tôi làm không?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
vi	Bạn có biết rằng <strong>ít hơn 1%</strong> người dùng Thunderbird tài trợ cho mọi công việc chúng tôi thực hiện? Chúng tôi không hiển thị quảng cáo hoặc bán dữ liệu của bạn và chúng tôi hoàn toàn được tài trợ bởi quyên góp từ cộng đồng của chúng tôi.

en-us	Discover Our Mission
vi	Khám phá sứ mệnh của chúng tôi

en-us	Dive into development.
vi	Lặn vào phát triển.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
vi	Quyên góp của tôi có giúp tôi tiếp cận với hỗ trợ kỹ thuật không?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
vi	Thunderbird không kiếm được thu nhập?

en-us	Donate
vi	Quyên góp

en-us	Donate & Download
vi	Quyên góp & tải xuống

en-us	Donate to Thunderbird
vi	Quyên góp cho Thunderbird

en-us	Donor Help
vi	Trợ giúp của nhà tài trợ

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
vi	Nhấp chuột hai lần hoặc bấm nút enter trên tin nhắn sẽ mở tin nhắn đó ngay lập tức trên một cửa sổ mới. Nhấp chuột phải trên các tin nhắn hoặc thư mục sẽ mở chúng trên một thẻ ở chế độ chạy nền.

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
vi	Tải xuống và kiểm tra Thunderbird Beta để trải nghiệm các tính năng và sửa lỗi sớm!

en-us	Download Beta
vi	Tải xuống bản Beta

en-us	Download Beta in your language
vi	Tải xuống bản Beta bằng ngôn ngữ của bạn

en-us	Download Daily
vi	Tải xuống Daily

en-us	Download Nightly
vi	Tải xuống Nightly

en-us	Download Thunderbird
vi	Tải Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
vi	Tải xuống Thunderbird Beta &amp; Hãy thử Thunderbird thế hệ tiếp theo

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
vi	Tải xuống Thunderbird Beta và là một trong những người đầu tiên dùng thử các tính năng mới nhất trong phiên bản tiếp theo của Thunderbird! Bằng cách cung cấp cho chúng tôi thông tin phản hồi của bạn, bạn sẽ giúp làm cho email tốt hơn cho hàng triệu người dùng của bạn.

en-us	Download Thunderbird in your language
vi	Tải xuống Thunderbird bằng ngôn ngữ của bạn

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
vi	Bạn có muốn giúp cộng đồng Thunderbird toàn cầu bằng cách phát hiện và báo cáo lỗi không? Vậy thì bản beta là một lựa chọn tuyệt vời cho bạn, vì bản này được sửa các bản sửa lỗi và <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">các tính năng mới</a> trước khi được phát hành!

en-us	Dutch
vi	Tiếng Hà Lan

en-us	Dynamic Unified Toolbar
vi	Thanh công cụ động hợp nhất

en-us	Easier to Get Started
vi	Dễ dàng để bắt đầu

en-us	Easy Density Control
vi	Kiểm soát mật độ dễ dàng

en-us	Email
vi	Email

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
vi	Email đã và đang tiếp tục là công cụ giao tiếp cơ bản                   và một động lực quan trọng của các quyền tự do trên Internet. Nhưng nó cũng                   bị đe dọa bởi các nền tảng nhắn tin tập trung, đóng và dựa trên tiêu chuẩn mới.                   Để ngăn chặn sự xói mòn này, công chúng xứng đáng có một giải pháp thay thế an toàn                   và đáng tin cậy, đồng thời bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi, nâng cao năng suất                   của chúng tôi và phục vụ như một nền tảng cho các hình thức nhắn tin hiện tại và tương lai.

en-us	Empty nest
vi	Tổ trống

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
vi	Hỗ trợ email được mã hóa đầu cuối

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
vi	Mã hóa đầu cuối cho email có thể được sử dụng để đảm bảo rằng chỉ người gửi và người nhận thư mới có thể đọc nội dung. Nếu không có biện pháp bảo vệ này, các nhà cung cấp email và giám sát hàng loạt sẽ dễ dàng đọc được tin nhắn của bạn. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách hoạt động của mã hóa end-to-end trong Thunderbird, hãy xem bài viết của chúng tôi: <a href="%(encryption)s">Giới thiệu về mã hóa đầu cuối trong Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
vi	Kỹ sư, Hoa Kỳ

en-us	English
vi	Tiếng Anh

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
vi	Tận hưởng cuộc trò chuyện thời gian thực với các liên hệ của bạn, ngay từ ứng dụng nhắn tin yêu thích của bạn, với nhiều mạng được hỗ trợ. Thunderbird giúp bạn dễ dàng tìm kiếm thông qua cả các cuộc hội thoại trong quá khứ và nhận được email.

en-us	Euros:
vi	Euro:

en-us	Expanded Accessability
vi	Khả năng truy cập được mở rộng

en-us	Expanded Accessibility
vi	Trợ năng mở rộng

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
vi	Tần suất bảy bản cập nhật mỗi tháng, một bản cập nhật lớn mỗi tháng cộng với một số bản cập nhật nhỏ. Tần suất cập nhật này cho phép chúng tôi thực hiện các cải tiến nhanh chóng.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
vi	Trải nghiệm các tính năng tiên tiến. Cung cấp thông tin phản hồi để giúp tinh chỉnh và công bố những gì sẽ có trong bản phát hành cuối cùng.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
vi	Trải nghiệm các tính năng tiên tiến với sự ổn định hơn

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
vi	Trải nghiệm tương lai của Thunderbird

en-us	Explore Add-ons
vi	Khám phá tiện ích

en-us	Explore all Features
vi	Khám phá tất cả các tính năng

en-us	Explore Features
vi	Khám phá các tính năng

en-us	Explore More Add-ons
vi	Khám phá thêm các tiện ích mở rộng

en-us	Explore More Features
vi	Khám phá thêm các tính năng

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
vi	Khám phá các tính năng mới và những thay đổi trong bản phát hành mới của Thunderbird.

en-us	extensions
vi	tiện ích mở rộng

en-us	Eye-Catching Tags View
vi	Chế độ xem nhãn bắt mắt

en-us	FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	February 14, 2023
vi	Ngày 14 tháng 2 năm 2023

en-us	February 9, 2023
vi	Ngày 9 tháng 2 năm 2023

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
vi	Các tập tin đính kèm Filelink đã được tải lên bây giờ có thể được liên kết lại thay vì phải tải lại chúng. Ngoài ra, một tài khoản không còn cần thiết để sử dụng nhà cung cấp Filelink mặc định - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
vi	Filelink được cải thiện

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
vi	Tìm và xóa hồ sơ beta, tên mặc định là <b>“default-beta”</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
vi	Tìm và cài đặt trực tiếp các tiện ích từ Thunderbird. Bạn không cần phải vào trang web của các tiện ích - thay vào đó bạn chỉ cần bật trình quản lý tiện ích. Bạn không chắc tiện ích nào tốt cho bạn? Những đánh giá, những khuyến nghị, những mô tả và những bức ảnh của tiện ích sẽ giúp cho bạn có sự lựa chọn.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
vi	Hoàn tất cài đặt và bắt đầu sử dụng Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
vi	Hoàn tất cài đặt và bắt đầu sử dụng Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
vi	Hành tinh Firefox

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
vi	Các lỗi sẽ có thể có. Các lỗi có ảnh hưởng lớn, bao gồm mất dữ liệu, rất hiếm, nhưng có thể xảy ra. Hãy tự bảo vệ bạn bằng việc <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">sao lưu</a>. Các lỗi có tác động thấp có thể không được khắc phục nhanh chóng, vì các bản sửa lỗi được ưu tiên dựa trên tác động.

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
vi	Theo dõi %(linkedin)s trên LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
vi	Theo dõi %(mastodon)s trên Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
vi	Theo dõi %(twitter)s trên Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
vi	Theo dõi %(youtube)s trên YouTube

en-us	For Organizations
vi	Dành cho tổ chức

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
vi	Để được hỗ trợ kỹ thuật sản phẩm, vui lòng truy cập <a href="%(url)s" target="_blank">trang hỗ trợ</a> của chúng tôi.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
vi	Để biết thông tin rất chi tiết về cả hai phương pháp, vui lòng xem <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta.</a>

en-us	Found a bug? Let us know!
vi	Tìm thấy lỗi? Hãy cho chúng tôi biết!

en-us	Free Download
vi	Tải về miễn phí

en-us	Free forever.
vi	Miễn phí mãi mãi.

en-us	Free Your Inbox.
vi	Giải phóng hộp thư đến của bạn.

en-us	French
vi	Tiếng Pháp

en-us	Frequently Asked Questions
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	Fully localized beta versions
vi	Phiên bản beta được bản địa hóa hoàn chỉnh

en-us	Fully localized versions
vi	Phiên bản đã bản địa hóa đầy đủ

en-us	German
vi	Tiếng Đức

en-us	Get help
vi	Trợ giúp

en-us	Get Help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get Involved
vi	Tham gia

en-us	Get Support
vi	Nhận hỗ trợ

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
vi	Nhận ứng dụng email đã giành giải thưởng từ Mozilla. Nhập thư hiện có của bạn và tận hưởng các tính năng mới của chúng tôi như email được gắn thẻ và tìm kiếm nâng cao.

en-us	Get the Beta
vi	Tải xuống bản Beta

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
vi	Tải xuống bản beta và trở thành một phần của tương lai của Thunderbird!

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
vi	Quyên góp cho Thunderbird không được khấu trừ thuế, nhưng được đánh giá rất cao. Quyên góp cho Thunderbird hỗ trợ sự phát triển của ứng dụng khách lịch và email đa nền tảng mã nguồn mở hàng đầu của chúng tôi, miễn phí cho mục đích kinh doanh và cá nhân. Quyên góp của bạn sẽ giúp đảm bảo nó vẫn như vậy và sẽ hỗ trợ sự phát triển trong tương lai.

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
vi	Quà tặng cho Thunderbird <strong>không được khấu trừ thuế như quà tặng từ thiện</strong>, nhưng được đánh giá rất cao. Cung cấp cho Thunderbird hỗ trợ phát triển ứng dụng lập lịch và email đa nền tảng mã nguồn mở hàng đầu của chúng tôi, miễn phí cho mục đích sử dụng cá nhân và doanh nghiệp. Món quà của bạn sẽ giúp đảm bảo nó luôn như vậy và sẽ hỗ trợ sự phát triển trong tương lai.

en-us	Give to Thunderbird
vi	Quyên góp cho Thunderbird

en-us	Go
vi	Đi đến

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
vi	               Có giải pháp thay thế mã nguồn mở [để] nhận và quản lý email... rất tốt cho <strong>sự riêng tư</strong>.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
vi	Gặp sự cố? <a class="inline-link" href="%(url)s">Nhận trợ giúp về trình cài đặt của bạn.</a>

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
vi	≡ > Trợ giúp > Giới thiệu > Ghi chú phát hành.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
vi	Hỗ trợ quyên góp bằng chuyển khoản ngân hàng (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
vi	Giúp quyên góp bằng loại tiền tệ hoặc phương thức thanh toán khác

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
vi	Hãy giúp       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">tồn tại</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
vi	Giúp giữ <strong class="block">cho Thunderbird tồn tại!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
vi	Giúp giữ cho Thunderbird tồn tại!

en-us	Help make Thunderbird better.
vi	Giúp cải thiện Thunderbird.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
vi	Hãy giúp chúng tôi đưa Thunderbird đến <span class="platform-gradient">Android</span> và <span class="platform-gradient">iOS.</span>

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
vi	Hãy giúp chúng tôi kiểm tra những phát triển mới nhất được thực hiện với Thunderbird mỗi ngày bằng cách sử dụng kênh Daily không ổn định.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
vi	Hãy giúp chúng tôi kiểm tra các phát triển mới nhất được thực hiện cho Thunderbird mỗi ngày bằng cách sử dụng kênh Nightly không ổn định.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
vi	Giúp đỡ về khoản quyên góp trái phép hoặc gian lận

en-us	Help with something else
vi	Giúp đỡ về việc khác

en-us	Help with the donation form
vi	Giúp đỡ với hình thức quyên góp

en-us	Highly Customizable
vi	Độ tùy biến cao

en-us	Holiday Calendars
vi	Lịch nghỉ lễ

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	How can I get a business receipt?
vi	Làm thế nào tôi có thể nhận được biên lai kinh doanh?

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
vi	Làm cách nào để tắt tính năng kêu gọi quyên góp trên trang bắt đầu của Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
vi	Làm cách nào để tắt thông báo quyên góp trên trang bắt đầu Thunderbird?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
vi	Làm cách nào để hủy hoặc thay đổi quyên góp định kỳ của tôi?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
vi	Làm cách nào để hủy hoặc thay đổi quyên góp định kỳ của tôi? Tôi có thể thay đổi phương thức thanh toán hoặc tần suất quyên góp của mình không?

en-us	How do I go back to the regular release version?
vi	Làm cách nào để quay lại phiên bản phát hành thông thường?

en-us	How to install and run Beta
vi	Cách cài đặt và chạy bản Beta

en-us	How will my gift be used?
vi	Quyên góp của tôi sẽ được sử dụng như thế nào?

en-us	IBAN:
vi	IBAN:

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
vi	IBAN (thông qua chuyển khoản ngân hàng SEPA)

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
vi	Nếu Trình báo cáo lỗi xuất hiện (khi Thunderbird gặp sự cố), vui lòng cung cấp thêm thông tin chi tiết để trợ giúp các nhà phát triển

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
vi	Nếu trình báo cáo lỗi xuất hiện khi Thunderbird gặp sự cố, vui lòng cung cấp càng nhiều thông tin chi tiết càng tốt để giúp đỡ các nhà phát triển.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
vi	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
vi	Nếu bạn không thể tìm thấy câu trả lời, <a href="%s">hãy đặt câu hỏi của bạn trên diễn đàn trợ giúp của chúng tôi</a>.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
vi	Nếu bạn tìm thấy sự cố, hãy thử <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">tái tạo sự cố trong chế độ khắc phục sự cố</a>, sau đó gửi báo cáo lỗi cho <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> hoặc <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Lịch</a>.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
vi	Ví dụ: nếu bạn có <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">bộ lọc thư</a> di chuyển thư đến các thư mục cục bộ, thì bạn phải quyết định nơi chạy bộ lọc - trong hồ sơ beta hoặc hồ sơ khác của bạn.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
vi	Nếu bạn có câu hỏi về việc quyên góp cho Thunderbird, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua <a href="%(help)s">biểu mẫu này</a>. Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng truy cập <a href="%(support)s">hỗ trợ Thunderbird</a> để được hỗ trợ.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
vi	Nếu bạn có câu hỏi về việc quyên góp cho Thunderbird, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua <a href="%(help)s">biểu mẫu này</a>. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để liên hệ với bạn trong thời gian sớm nhất có thể. Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng truy cập <a href="%(support)s">hỗ trợ Thunderbird</a> để được hỗ trợ.

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
vi	Nếu bạn đã cài đặt bản beta đè lên phiên bản phát hành (lựa chọn 2 ở trên), thì quá trình của bạn sẽ phức tạp hơn. Vui lòng tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta này.</a>

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
vi	Nếu bạn đã cài đặt chương trình beta vào thư mục chương trình riêng (lựa chọn 1 ở trên) và bạn đã sử dụng <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">hồ sơ dành riêng cho mỗi Thunderbird</a>, sau đó bắt đầu phiên bản phát hành của Thunderbird và nó sẽ sử dụng dữ liệu cấu hình phiên bản phát hành của bạn. Nếu bạn không muốn sử dụng phiên bản beta nữa và không cần bất kỳ dữ liệu beta nào (sổ địa chỉ, thư mục cục bộ, thư mục bật lên, v.v.) và muốn xóa dữ liệu beta và chương trình beta khỏi hệ thống của mình:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
vi	Nếu bạn thích bật nhiều thẻ Firefox, bạn sẽ yêu thích nhiều thẻ thư điện tử. Nhiều thẻ thư điện tử cho bạn khả năng tải các thư điện tử trong các thẻ tách rời và bạn có thể nhanh chóng chuyển giữa các thẻ. Có thể bạn đang trả lời một thư điện tử và cần xem lại một bức thư trước đó. Nhiều thẻ thư điện tử cho phép bạn mở một lúc nhiều thư điện tử và tham khảo dễ dàng.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
vi	Nếu bạn thích Thunderbird, làm ơn cân nhắc việc quyên góp!

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
vi	Nếu bạn cần trợ giúp về khoản đóng góp cho MZLA/Thunderbird, vui lòng điền vào biểu mẫu này và đại diện nhà tài trợ của Thunderbird sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất có thể.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
vi	Nếu bạn cần sao chép dữ liệu từ hồ sơ beta sang hồ sơ phát hành của mình, vui lòng tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta.</a>

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
vi	Nếu ngân hàng của bạn yêu cầu địa chỉ thực của chúng tôi, đó là 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
vi	Nếu bạn nghĩ bạn sẽ cần một thư điện tử trong một lúc nào đó nhưng bạn muốn cho nó ra ngoài hộp thư đến mà không xóa thư đó, hãy lưu nó vào kho lưu trữ! Kho lưu trữ giúp bạn quản lý hộp thư đến của bạn và đẩy thư của bạn vào trong hệ thống thư mục kho lưu trữ.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
vi	Nếu bạn đã sử dụng PayPal để thiết lập quà tặng định kỳ, bạn cần phải <a href="%(paypal)s">đăng nhập vào tài khoản PayPal của mình</a> để thực hiện các thay đổi hoặc hủy. Nếu bạn đã tặng quà hàng tháng bằng thẻ tín dụng của mình, vui lòng liên hệ với nhóm chăm sóc nhà tài trợ <a href="%(help)s">qua biểu mẫu này</a>. Vui lòng bao gồm địa chỉ email và tên bạn đã sử dụng để quyên góp và họ sẽ cố gắng giúp bạn trong vòng hai ngày làm việc.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
vi	Nếu bạn muốn gửi cho chúng tôi tập tin lịch của mình, hãy làm theo các bước sau:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
vi	               Tôi thích <strong>tính năng nhãn</strong>. Tôi gắn nhãn một cái gì đó quan trọng               và tìm thấy nó một cách nhanh chóng.               

en-us	Important Considerations
vi	Cân nhắc quan trọng

en-us	Improved Address Book
vi	Cải tiến sổ địa chỉ

en-us	Improved Calendar Design
vi	Cải tiến thiết kế lịch

en-us	I need
vi	Tôi cần

en-us	Install now!
vi	Cài đặt ngay!

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
vi	Trong diễn đàn beta, bạn có thể đăng phản hồi, câu hỏi và tìm hiểu cách sử dụng bản beta. Bạn cũng có thể so sánh trải nghiệm với những người dùng beta khác.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
vi	Trong Thunderbird vào Trợ giúp > Thông tin sự cố khác, cuộn đến "Báo cáo sự cố", nhấp vào liên kết báo cáo gần đây để mở trang báo cáo sự cố.

en-us	Intuitive App Menu
vi	Menu ứng dụng trực quan

en-us	Is my donation secure?
vi	Đóng góp của tôi có an toàn không?

en-us	Is my gift tax deductible?
vi	Ủng hộ của tôi có được khấu trừ thuế không?

en-us	Italian
vi	Tiếng Ý

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
vi	               Đây là chương trình đầu tiên tôi cài đặt trên bất kỳ PC nào tôi sử dụng / tôi có...               Tôi sử dụng nó trên <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> và <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
vi	Quản lý CNTT, Vương quốc Anh

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
vi	Tất cả là của bạn, nâng cấp lên Thunderbird đã dễ dàng hơn.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
vi	               <strong>Hộp thư đến hợp nhất</strong> của nó giúp tôi tỉnh táo ngay cả trong những lúc               bận rộn nhất. Tôi không bao giờ chuyển đổi ứng dụng e-mail một lần nữa!               

en-us	Japanese
vi	Tiếng Nhật

en-us	Join our Newsletter
vi	Đăng ký bản tin của chúng tôi

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
vi	Tham gia Beta hôm nay và tận hưởng bản xem trước thú vị về các tính năng mới và cải tiến trực quan sắp có trong Thunderbird 115 Supernova. Bạn vẫn có thể chạy Thunderbird 102 sau khi cài đặt bản Beta trên Windows mà không cần cài đặt đặc biệt, trừ khi bạn đang sử dụng tài khoản thư POP. Xem chi tiết trong <a href="%(beta_kb_url)s">cơ sở kho tàng kiến thức beta</a>.

en-us	Join Us
vi	Tham gia với chúng tôi

en-us	JPG, PNG and BMP files only
vi	Chỉ các tập tin JPG, PNG và BMP

en-us	Just one more step!
vi	Chỉ một bước nữa!

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
vi	Giữ cài đặt mặc định. Thư sẽ bị xóa khỏi máy chủ sau 14 ngày kể từ ngày tải xuống, vì vậy bạn cần phải ở lại phiên bản beta hoặc tìm hiểu cách di chuyển dữ liệu POP của mình trở lại hồ sơ phát hành.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
vi	Theo kịp các bản cập nhật mới nhất và lớn nhất về tin tức, tính năng, sự kiện và xem trước các bản phát hành sắp tới.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
vi	Luôn cập nhật những thông báo và phát hành gần đây bằng cách theo dõi Blog Thunderbird chính thức!

en-us	Knowledge Base
vi	Kho tàng kiến thức

en-us	Know your rights
vi	Biết về quyền lợi của bạn

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	laptop frame
vi	khung máy tính xách tay

en-us	Large Files Management
vi	Quản lý tập tin lớn

en-us	Learn and Connect
vi	Tìm hiểu và kết nối

en-us	Learn how to get the new look
vi	Tìm hiểu cách có được giao diện mới

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
vi	Tìm hiểu thêm về Thunderbird 115 Supernova

en-us	Legal
vi	Thông tin pháp lý

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
vi	Cuộc sống trở nên bận rộn. Đó là lý do tại sao lịch mới trong Thunderbird Supernova được thiết kế để có giao diện và cảm giác thoải mái. Nó sẽ giúp bạn sàng lọc, sắp xếp và thông báo tất cả các chi tiết quan trọng trong ngày của bạn một cách hiệu quả hơn.

en-us	Lightning Calendar
vi	Lightning Calendar

en-us	Lightning Calendar screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình Lightning Calendar

en-us	Mail Account Setup Wizard
vi	Cài đặt từng bước tài khoản thư điện tử

en-us	Make a donation
vi	Quyên góp

en-us	Make a Donation
vi	Quyên góp tài chính

en-us	Make Email Easier.
vi	Làm cho email dễ dàng hơn.

en-us	Make it personal
vi	Cá nhân hóa

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
vi	Quản lý nhiều lịch, tạo danh sách việc cần làm hàng ngày của bạn, mời bạn bè tham gia các sự kiện và đăng ký lịch công khai.

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
vi	Việc quản lý nhiều lịch đã được thực hiện dễ dàng hơn với các cải tiến của thanh lề lịch trong bản phát hành này. Có nút bật nhanh cho các lịch bị tắt, chỉ báo khóa cho lịch chỉ đọc và biểu tượng hiển thị/ẩn để dễ dàng chuyển đổi những lịch nào đang hiển thị. Bên ngoài thanh lề, giờ có các điểm nhấn màu sắc tốt hơn để làm nổi bật ngày hiện tại trên lịch.

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
vi	           Gặp gỡ <em>Supernova</em>: <strong>email</strong>, <strong>lịch</strong>, và <strong>danh bạ</strong>           nhanh nhất, đẹp nhất của chúng tôi vừa ra mắt. Thiết kế           để tối đa hóa quyền tự do của bạn.           

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
vi	Gặp gỡ những người dùng beta khác và tìm hiểu thêm về bản beta.

en-us	Memo field:
vi	Trường ghi chú:

en-us	Menu
vi	Menu

en-us	Message Archive
vi	Kho lưu tin nhắn

en-us	Message Header Redesign
vi	Thiết kế lại header thư

en-us	Minimum donation amount: €20
vi	Số tiền quyên góp tối thiểu: €20

en-us	Modernized Cards View
vi	Chế độ xem thẻ được hiện đại hóa

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
vi	Không chỉ là một bộ đồ họa được làm mới, Supernova còn giới thiệu các biểu tượng đẹp mắt với một phong cách duy nhất, trực quan           và nhất quán hơn cho Thunderbird. Các thiết kế mới của chúng tôi vẫn sắc nét và hoàn hảo đến từng pixel ở bất kỳ cài đặt mật độ nào.

en-us	More to come!
vi	Còn nhiều thứ để khám phá!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
vi	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
vi	Hầu hết các câu hỏi trợ giúp đã được trả lời trên trang <a href="%s">thông tin cơ bản</a>.

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
vi	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
vi	Ghi chú phát hành Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
vi	Mozilla sẽ chỉ sử dụng thông tin đã gửi của bạn cho mục đích   liên lạc về yêu cầu của bạn. Hãy xem <a href="%(privacy)s">chính sách   riêng tư</a> của chúng tôi để biết thêm thông tin.

en-us	Multiple-channel chat
vi	Trò chuyện nhiều kênh

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
vi	Nhiều tính năng, chẳng hạn như không theo dõi và chặn nội dung từ xa, hoạt động cùng nhau để đảm bảo an toàn và quyền riêng tư của bạn, vì vậy bạn có thể yên tâm.

en-us	My donation refunded
vi	Khoản đóng góp của tôi đã được hoàn lại

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
vi	MZLA/Thunderbird rất sẵn lòng chấp nhận khoản đóng góp của bạn <span class="%(class)s">(được thanh toán cho “MZLA Technologies Corp”)</span> qua séc;     tuy nhiên xin lưu ý rằng chúng tôi chỉ có thể chấp nhận séc bằng đô la Mỹ được rút tại một ngân hàng Hoa Kỳ.

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
vi	Hỗ trợ hoàn chỉnh cho các thiết bị macOS sử dụng CPU Apple Silicon

en-us	Need a break? Now you know when!
vi	Cần nghỉ ngơi? Bây giờ bạn biết khi nào!

en-us	Need help with Calendar?
vi	Cần trợ giúp với Lịch?

en-us	Need help with Lightning?
vi	Cần giúp đỡ với Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
vi	Cần giúp đỡ với một cái gì đó trong Thunderbird? Chúng tôi có <a href="%(support)s">trang hỗ trợ</a> nơi bạn có thể đặt câu hỏi và đọc các bài viết cơ sở kiến thức để tìm hiểu cách sử dụng Thunderbird.

en-us	Need Support?
vi	Cần sự trợ giúp?

en-us	New Account Setup
vi	Thiết lập tài khoản mới

en-us	New Address Book
vi	Sổ địa chỉ mới

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
vi	Các tính năng mới có thể chưa hoàn thành trong quá trình hoàn thiện, vì một số tính năng được hoàn thiện và đánh bóng trong khoảng thời gian hàng tuần. <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">Diễn đàn beta</a> có thể cung cấp thêm thông tin về tiến trình của tính năng.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
vi	Biểu tượng mới và màu thư mục mặc định

en-us	New Import/Export Wizard
vi	Trình hướng dẫn nhập/xuất mới

en-us	New in Thunderbird 102
vi	Tính năng mới trong Thunderbird 102

en-us	New in Thunderbird 68
vi	Điểm mới trong Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
vi	Tính năng mới trong Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
vi	Tính năng mới trong Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
vi	Hỗ trợ trò chuyện Matrix mới

en-us	New + Sortable Folder Modes
vi	Chế độ thư mục mới + sắp xếp được

en-us	New Spaces Toolbar
vi	Thanh công cụ mới: Spaces

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
vi	Nightly là một nền tảng thử nghiệm và phát triển không ổn định, hãy đảm bảo bạn sao lưu dữ liệu quan trọng thường xuyên!

en-us	No Thanks, Download Now!
vi	Không, cảm ơn, tải xuống ngay!

en-us	November 9, 2022
vi	Ngày 9 tháng 11 năm 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
vi	Bây giờ là thời điểm tốt để tham gia, vì cho đến tháng 6 năm 2022, chúng tôi hy vọng phiên bản beta của Thunderbird sẽ ổn định hơn bình thường. Đó là do quá trình phát triển bị đóng băng nên chúng tôi có thể cập nhật <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">các tính năng mới trên phiên bản 102.</a>

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
vi	Bây giờ là thời gian tốt nhất để bạn <a href="%s" class="iconic">tham gia</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
vi	Bây giờ là thời gian tốt nhất cho bạn tham gia: lập trình, kiểm thử, hỗ trợ, bản địa hóa và nhiều hơn thế nữa. Tham gia vào một cộng đồng toàn cầu! Chia sẻ những kỹ năng của bạn và một vài điều mới. Tình nguyện làm những thứ mà bạn thích. Hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
vi	Nhiều cải tiến OpenPGP

en-us	One-click Address Book
vi	Nhấp chuột vào sổ địa chỉ

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
vi	Nhấp chuột vào sổ địa chỉ là một cách nhanh chóng và dễ dàng để thêm mọi người vào sổ địa chỉ. Thêm mọi người bằng cách đơn giản nhấp chuột vào biểu tượng ngôi sao trên tin nhắn bạn nhận được. Nhấp chuột hai lần và bạn có thể thêm nhiều thông tin chi tiết như một tấm hình, ngày sinh nhật, và các thông tin liên lạc khác.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
vi	Một trong những thay đổi đáng chú ý nhất đối với Thunderbird 91 là trình hướng dẫn thiết lập tài khoản mới. Trình hướng dẫn mới không chỉ có giao diện đẹp hơn mà còn tự động khám phá lịch và sổ địa chỉ, đồng thời cho phép hầu hết người dùng thiết lập chúng chỉ bằng một cú nhấp chuột. Sau khi thiết lập tài khoản, trình hướng dẫn cũng chỉ cho người dùng những việc bổ sung (tùy chọn) phải làm - chẳng hạn như thêm chữ ký hoặc thiết lập mã hóa đầu cuối.

en-us	Open Source
vi	Mã nguồn mở

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
vi	Mở menu Trợ giúp của Thunderbird để kiểm tra các công cụ và tài liệu tham khảo hữu ích. Các mục quan trọng cần lưu ý:

en-us	Options/Preferences in a Tab
vi	Tùy chọn/Tùy chỉnh trong thẻ

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
vi	Sắp xếp cuộc sống của bạn — về thời gian!

en-us	Organize your life — it’s about time!
vi	Tổ chức cuộc sống của bạn — về thời gian!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
vi	Sắp xếp lịch trình của bạn và cuộc sống các sự kiện quan trọng trong một lịch mà tích hợp hoàn toàn với email Thunderbird của bạn.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
vi	Sắp xếp lịch trình của bạn và cuộc sống của các sự kiện quan trọng trong một lịch mà tích hợp hoàn toàn với email Thunderbird của bạn. Quản lý nhiều lịch, tạo danh sách việc cần làm hàng ngày của bạn, mời bạn bè tham gia các sự kiện và đăng ký lịch công khai.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
vi	Sắp xếp lịch trình của bạn và cuộc sống của các sự kiện quan trọng trong một lịch mà tích hợp hoàn toàn với email Thunderbird hoặc Seamonkey của bạn. Quản lý nhiều lịch, tạo danh sách việc cần làm hàng ngày của bạn, mời bạn bè tham gia các sự kiện và đăng ký lịch công khai.

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
vi	Các nhà cung cấp Filelink khác như Box và Dropbox theo mặc định không được bao gồm, nhưng có thể được thêm bằng cách nhận tiện ích mở rộng <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> và <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages:
vi	Ngôn ngữ khác:

en-us	Other Notable Changes
vi	Những thay đổi đáng chú ý khác

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
vi	Những cách khác để đóng góp cho Thunderbird

en-us	Other ways to donate
vi	Những cách khác để đóng góp

en-us	Other Ways to Give
vi	Những cách khác để quyên góp

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
vi	Chương trình nghị sự của chúng tôi không bị ẩn. Đó là làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
vi	<a href="%(url)s" target="_blank">Kho tàng kiến thức cơ bản</a> của chúng tôi và cộng đồng người dùng tích cực có thể giúp đỡ bạn!

en-us	Our Community
vi	Cộng đồng của chúng tôi

en-us	Our Mission
vi	Sứ mệnh của chúng tôi

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
vi	Nhiệm vụ của chúng tôi là cung cấp một ứng dụng email nguồn mở an toàn, riêng tư và miễn phí cho người dùng trên toàn thế giới. Quyên góp của bạn sẽ hỗ trợ công việc đó. Bạn sẽ quyên góp ngay hôm nay?

en-us	Page language:
vi	Ngôn ngữ hiển thị:

en-us	Participation Guidelines
vi	Hướng dẫn tham gia

en-us	Pay What You Want
vi	Trả những gì bạn muốn

en-us	PDF Viewer
vi	Trình xem PDF

en-us	Phishing Protection
vi	Bảo vệ sự giả mạo

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
vi	Vui lòng <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">sao lưu thường xuyên</a> để bảo vệ hồ sơ dữ liệu Thunderbird của bạn.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
vi	Vui lòng làm theo <a href="%(url)s">hướng dẫn này</a> để cài đặt Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
vi	Làm ơn hãy giúp chúng tôi hỗ trợ người dùng của Thunderbird, và cải thiện sản phẩm Thunderbird cùng với hệ sinh thái.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
vi	Vui lòng ghi địa chỉ email của bạn vào dòng ghi nhớ của séc để giúp chúng tôi theo dõi và xác định quà tặng của bạn.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
vi	Xin lưu ý rằng do thông tin liên hệ mà chúng tôi nhận được trong quá trình chuyển tiền bị hạn chế nên chúng tôi không thể xuất biên nhận quyên góp.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, we request that you contribute via credit card or PayPal to     help reduce our processing fees.
vi	Xin lưu ý rằng đối với các khoản đóng góp nhỏ hơn (dưới 10 EUR hoặc tương đương), chúng tôi yêu cầu bạn quyên góp qua thẻ tín dụng hoặc PayPal để     giúp giảm phí xử lý của chúng tôi.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
vi	Vui lòng đăng câu hỏi về cách sử dụng Thunderbird chính thức trong <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">hỗ trợ Thunderbird</a>.

en-us	Please select...
vi	Vui lòng chọn...

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
vi	Thêm: Kiểm soát kích thước phông chữ trên toàn ứng dụng, sửa lỗi chủ đề, liên kết tập tin và trợ năng, cải thiện tích hợp vCard và hiệu suất khởi động lịch, sửa lỗi lịch bao gồm cả thứ tự chính xác của header trong chế độ xem tuần và ngày cho các ngôn ngữ từ phải sang trái.

en-us	Polish
vi	Tiếng Ba Lan

en-us	POP3 implemented in javascript
vi	POP3 được triển khai trong javascript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần của nội dung này giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s theo từng cá nhân       người đóng góp mozilla.org. Nội dung có sẵn dưới       <a href="%(url)s" class="inline-link">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần nội dung trong trang này được giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s bởi những người đóng góp cho mozilla.org. Nội dung được phát hành với <a href="%(url)s">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Portuguese
vi	Tiếng Bồ Đào Nha

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
vi	Đăng các câu hỏi hoặc sự cố sử dụng Thunderbird chung của bạn trên trang hỗ trợ, nơi nhiều người dùng hiểu biết có thể giúp bạn.

en-us	Printing UI updated
vi	Đã cập nhật giao diện in

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
vi	Trước khi có tính năng này bạn phải biết cấu hình IMAP, SMTP và SSL/TLS. Bây giờ bạn chỉ phải điền tên, địa chỉ email, mật khẩu, sau đó tài khoản email sẽ được kiểm tra và cấu hình cho bạn.

en-us	Privacy
vi	Riêng tư

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	profile image
vi	hình ảnh hồ sơ

en-us	Protect your data and other best practices.
vi	Bảo vệ dữ liệu của bạn và các phương pháp hay nhất khác.

en-us	Protect Your Privacy
vi	Bảo vệ sự riêng tư của bạn

en-us	Question? Problem?
vi	Câu hỏi? Có vấn đề?

en-us	Questions? Problems?
vi	Có câu hỏi? Đã gặp sự cố?

en-us	Quick Filter Toolbar
vi	Thanh công cụ bộ lọc nhanh

en-us	Read the Blog
vi	Đọc blog

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
vi	reCAPTCHA giúp ngăn chặn spam biểu mẫu tự động.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
vi	Ngân hàng nhận (Trả cho):

en-us	Redesigned Compose Window
vi	Cửa sổ soạn thư được thiết kế lại

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
vi	Đăng ký để xử lý các tệp .ics, cho phép bạn xem trước và nhập các sự kiện vào lịch bằng cách nhấp đúp vào tệp

en-us	Relaxed density icon
vi	Biểu tượng mật độ thoải mái

en-us	Release Channel
vi	Kênh chính thức

en-us	Release notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release notes are provided for every update in:
vi	Ghi chú phát hành được cung cấp cho mỗi bản cập nhật:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
vi	Ghi chú phát hành cho từng phiên bản Thunderbird.

en-us	Releases
vi	Các bản phát hành

en-us	Report
vi	Báo cáo

en-us	Report a Bug
vi	Báo cáo lỗi

en-us	Report Fraud
vi	Báo cáo gian lận

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
vi	Báo cáo lạm dụng nhãn hiệu Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
vi	Báo cáo lạm dụng thương hiệu

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
vi	Báo cáo nhãn hiệu hoặc vi phạm bản quyền

en-us	Resources and Assistance
vi	Tài nguyên và hỗ trợ

en-us	Return to Thunderbird.net
vi	Quay lại Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
vi	Nhấp chuột phải vào lịch này và chọn "Xuất lịch". Vui lòng sử dụng định dạng iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
vi	Tính riêng tư cao

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
vi	Chạy song song ổn định và beta (được khuyến nghị).

en-us	Russian
vi	Tiếng Nga

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search Tools
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Secure
vi	Bảo mật

en-us	Secure &amp; Private
vi	Bảo mật &amp; riêng tư

en-us	Secure and Protect Your Email
vi	An toàn và bảo đảm thư điện tử của bạn

en-us	See Compatibility
vi	Xem tính tương thích

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
vi	Xem các bản xem trước thú vị của các tính năng sắp ra mắt, đọc tin tức mới nhất về Thunderbird trên máy tính để bàn và Thunderbird trên thiết bị di động, đồng thời tận hưởng các mẹo được cá nhân hóa để bảo vệ quyền riêng tư và tối đa hóa năng suất của bạn! Từ nhóm Thunderbird trực tiếp đến hộp thư đến của bạn.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
vi	Lựa chọn nút kho lưu trữ hoặc bấm nút ‘A’ sẽ lưu lại thư điện tử của bạn.

en-us	Send DMCA Notice
vi	Gửi thông báo DMCA

en-us	Share ideas and feedback.
vi	Chia sẻ ý kiến và phản hồi.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
vi	Chia sẻ các tập tin lớn với Thunderbird Filelink!

en-us	Should I use Beta?
vi	Tôi có nên sử dụng bản Beta không?

en-us	Sign me up!
vi	Đăng ký!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
vi	Chỉ cần cài đặt bản beta trên đầu thư mục chương trình hiện tại của bạn, sử dụng các lựa chọn trình cài đặt mặc định. Sau đó, bản beta sẽ <u>sử dụng hồ sơ mặc định hiện tại của bạn</u>. Bởi vì nó sử dụng hồ sơ mặc định của bạn, lựa chọn này khiến việc chuyển trở lại sử dụng phiên bản phát hành trở nên khó khăn hơn nếu bạn muốn làm như vậy trong tương lai. Nói cách khác, bạn không nên chuyển đổi qua lại giữa bản beta và bản phát hành bình thường bằng cách sử dụng cùng một hồ sơ.

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
vi	Kể từ năm 2003, sứ mệnh của Thunderbird là mang lại trải nghiệm liên lạc mạnh mẽ và có thể tùy chỉnh, tôn trọng thời gian, dữ liệu và quyền riêng tư của bạn. <strong>Miễn phí cho mọi người!</strong>

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
vi	         <small>           Thunderbird hiện là một phần của <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Mozilla Foundation.           Các phần của nội dung này thuộc bản quyền ©1998–2023 bởi những người đóng góp cá nhân.           Nội dung có sẵn dưới dạng <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">giấy phép Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
vi	         <small>           Thunderbird là một phần của <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Mozilla Foundation.           Các phần của nội dung này thuộc bản quyền ©1998–2023 bởi những người đóng góp cá nhân.           Nội dung có sẵn dưới dạng <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">giấy phép Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	Smart Folders
vi	Thư mục thông minh

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
vi	Những thư mục thông minh giúp bạn quản lý nhiều tài khoản thư điện tử bằng cách tổng hợp những thư mục đặc biệt như hộp thư đến, thư đã gửi, hoặc thư mục lưu trữ. Thay vì vào hộp thư đến của từng tài khoản thư điện tử, bạn có thể thấy tất cả thư đến trong một thư mục hộp thư đến.

en-us	smartphone
vi	điện thoại thông minh

en-us	Software Developer, Austria
vi	Người phát triển phần mềm, Áo

en-us	Software made to make email easier.
vi	Phần mềm được tạo ra để việc email dễ dàng hơn.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
vi	Vì vậy, hôm nay chúng tôi yêu cầu sự giúp đỡ của bạn để giữ cho Thunderbird tồn tại và phát triển. Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng         Thunderbird, hãy cân nhắc việc quyên góp để hỗ trợ nó!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
vi	<span class="block font-light font-4xl">Giúp giữ</span> cho Thunderbird tồn tại!

en-us	<span class="block font-light">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
vi	<span class="block font-light">Giúp giữ</span> cho Thunderbird tồn tại!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
vi	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">ở mọi nơi!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
vi	<span class="txt-gradient">Tự do</span> khỏi sự hỗn loạn

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
vi	<span class="txt-gradient">Tự do</span> từ thao túng

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
vi	<span class="txt-gradient">Tự do</span> tùy chỉnh

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
vi	<span class="txt-gradient">Giải phóng</span> hộp thư đến của bạn

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
vi	<span class="txt-gradient">Tìm hiểu</span> cái gì tiếp theo

en-us	Spanish
vi	Tiếng Tây Ban Nha

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
vi	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
vi	Bắt đầu phiên bản <b>beta</b> của Thunderbird (với phiên bản phát hành không chạy) và nó sẽ sử dụng hồ sơ <b>default-beta</b>. Trong lần sử dụng đầu tiên, Thunderbird sẽ tạo hồ sơ <b>default-beta</b> và nó sẽ nhắc bạn xác định tài khoản của mình. Nếu bạn cần đưa một số dữ liệu từ hồ sơ phát hành của mình vào hồ sơ beta, hãy tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta.</a>

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
vi	Bắt đầu phiên bản <b>phát hành</b> của Thunderbird (với bản beta không chạy) và nó sẽ sử dụng hồ sơ <b>"default" (hoặc default-release)</b>.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
vi	Bắt đầu phiên bản phát hành của Thunderbird để sử dụng <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">trình quản lý hồ sơ.</a>

en-us	Stay in the loop
vi	Nhận thông tin trực tiếp

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
vi	Vẫn còn thắc mắc? Liên hệ với chúng tôi bằng cách gửi một trường hợp.

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
vi	<strong>Bạn có biết Thunderbird chỉ được tài trợ bởi quyên góp từ những người dùng như bạn?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
vi	<strong>Không.</strong> Chúng tôi hiện không chấp nhận quà tặng bằng tiền điện tử.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
vi	<strong>Cách đây không lâu, Thunderbird đang trên bờ vực buộc phải đóng cửa.</strong> Chính nhờ sự đóng góp từ nhóm nhỏ người dùng đó mà chúng tôi có mặt ở đây ngày hôm nay!

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
vi	<strong>Vì vậy, hôm nay chúng tôi cần bạn giúp.</strong> Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng Thunderbird, vui lòng cân nhắc quyên góp để hỗ trợ nó!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
vi	<strong>Thunderbird hoàn toàn được tài trợ bởi sự đóng góp của bạn.</strong> <br> Để tạo ra Thunderbird thì kỹ sư phần mềm, nhà thiết kế, quản trị viên hệ thống và cơ sở hạ tầng máy chủ có vai trò quan trọng. <strong>Giúp chúng tôi giữ cho Thunderbird tồn tại!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
vi	<strong>Thunderbird được tài trợ bởi những người dùng như bạn! Nếu bạn thích Thunderbird, vui lòng xem xét việc quyên góp.</strong> Cách tốt nhất để bạn đảm bảo Thunderbird vẫn có sẵn là<a class="more" href="%(donate)s">quyên góp.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong> is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! <strong>Help us sustain the project and continue to improve.</strong>
vi	<strong>Thunderbird</strong> vừa miễn phí vừa tôn trọng quyền tự do, nhưng chúng tôi cũng hoàn toàn được tài trợ bởi các khoản đóng góp! <strong>Giúp chúng tôi duy trì dự án và tiếp tục cải thiện.</strong>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
vi	Sứ mệnh của <strong>Thunderbird</strong> là cung cấp trải nghiệm giao tiếp có thể tùy chỉnh, tôn trọng thời gian và quyền riêng tư, cho phép bạn kiểm soát dữ liệu và trải nghiệm của mình. <strong>Miễn phí cho mọi người!</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
vi	<strong>Chúng tôi không thể làm điều này nếu không có bạn!</strong> Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng Thunderbird, vui lòng cân nhắc quyên góp để hỗ trợ mục tiêu này.

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
vi	<strong>Không có bạn, Thunderbird không thể tồn tại.</strong> Quyên góp hôm nay sẽ giúp Thunderbird tiếp tục tồn tại!

en-us	Student, UK
vi	Sinh viên, Vương quốc Anh

en-us	Subject
vi	Tiêu đề

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Subscribe
vi	Đăng ký

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
vi	Supernova tiếp tục cải tiến sổ địa chỉ được hiện đại hóa được giới thiệu trong Thunderbird 102. Bạn sẽ tận hưởng một chế độ xem           dạng bảng mới, chế độ chỉnh sửa được cải thiện, các nút xóa và khả năng truy cập tốt hơn.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
vi	Supernova có một thanh công cụ động hợp nhất, trình bày các tùy chọn được sử dụng thường xuyên và theo ngữ cảnh dựa trên the thẻ           hoặc Space đang được chọn. Kiểm soát hoàn toàn bằng cách tùy chỉnh thanh công cụ và bố cục cửa sổ để hoàn toàn phù hợp với           workflow của bạn.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
vi	Supernova cung cấp cho bạn nhiều quyền kiểm soát hơn bằng cách giới thiệu chế độ thư mục có thể sắp xếp. Hiển thị tất cả các nhãn của bạn trong Ngăn             thư mục, bật và tắt Thư mục cục bộ, hoặc di chuyển các phần Chế độ thư mục yêu thích của bạn lên và xuống bằng một cú nhấp chuột. Ít             cuộn chuột hơn, năng suất tốt hơn.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
vi	Supernova đang không ngừng phát triển. Trong suốt năm tới, chúng tôi sẽ cung cấp nhiều cải tiến cho các tính năng         của Supernova và giới thiệu những cái mới. Nâng cấp lên phiên bản 115 và trải nghiệm tương lai của Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
vi	Chế độ xem thẻ mới của Supernova là phiên bản bố cục dọc nổi tiếng của chúng tôi dành cho danh sách thư, hoàn hảo cho           mọi người đã quen với webmail hiện đại. Chế độ xem thẻ mô phỏng danh sách giao diện di động với hỗ trợ nhiều dòng, cung cấp một diện mạo           thoải mái hơn để giảm gánh nặng nhận biết chức năng.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
vi	Supernova cải thiện đáng kể khả năng truy cập trình đọc màn hình và điều hướng bàn phím của Thunderbird trên toàn bộ           chương trình. Chúng tôi cũng đã mở rộng đáng kể khả năng điều hướng nội dung thư và các nút bằng cách sử dụng TAB và           phím mũi tên.

en-us	Supernova wordmark
vi	Supernova wordmark

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support Page
vi	Trang hỗ trợ

en-us	Support Thunderbird
vi	Hỗ trợ Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
vi	Hỗ trợ Thunderbird!

en-us	Support us!
vi	Hỗ trợ chúng tôi!

en-us	Support Us
vi	Hỗ trợ chúng tôi

en-us	SWIFT/BIC Code:
vi	Mã SWIFT/BIC:

en-us	Systems &amp; Languages
vi	Hệ thống &amp; ngôn ngữ

en-us	Tabbed Email
vi	Email theo thẻ

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tabs and Search
vi	Các thẻ và tìm kiếm

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
vi	Nhãn là một phần quen thuộc và mạnh mẽ trong quy trình làm việc của bạn, nên Supernova thêm một chế độ xem “nhãn” bắt mắt ở             Ngăn thư mục. Nhanh chóng chuyển đến các danh mục nhãn tùy chỉnh, theo mã màu của bạn để tìm và lọc thư của bạn nhanh hơn nữa.

en-us	Tailored for all your needs
vi	Phù hợp với mọi nhu cầu của bạn

en-us	Technical support for Thunderbird
vi	Hỗ trợ kỹ thuật cho Thunderbird

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
vi	Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi. Một báo cáo của bạn đã được tạo và chúng tôi sẽ liên hệ sớm nhất có thể.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
vi	Cảm ơn bạn đã tải xuống và cài đặt Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
vi	Cảm ơn bạn đã ủng hộ Thunderbird, được tài trợ bởi những người dùng như bạn! Để tạo ra Thunderbird yêu cầu kỹ sư phần mềm, nhà thiết kế, quản trị hệ thống và cơ sở hạ tầng máy chủ. Vì vậy, nếu bạn thích Thunderbird, cách tốt nhất để đảm bảo Thunderbird vẫn tồn tại là quyên góp.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
vi	Cảm ơn bạn đã sử dụng Thunderbird Beta. Trải nghiệm của bạn với bản beta rất quan trọng, vì vậy vui lòng báo cáo các góc cạnh thô, lỗi và cung cấp phản hồi theo những cách được đề xuất bên dưới - để giúp bản phát hành Thunderbird tiếp theo trở nên tuyệt vời nhất có thể.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
vi	Cả hai cửa sổ Thiết lập tài khoản và thẻ Trung tâm tài khoản đều đã được cập nhật. Thẻ Trung tâm tài khoản xuất hiện khi bạn chưa thiết lập tài khoản hoặc khi bạn chọn tài khoản hiện có trong cây thư mục.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
vi	Trình quản lý hoạt động ghi lại tất cả các tương tác giữa Thunderbird và thư điện tử của bạn vào một chỗ. Không phải dự đoán nhiều. Bạn chỉ cần nhìn vào một chỗ để thấy mọi thứ đang diễn ra với thư điện tử của bạn.

en-us	The all new Unified Toolbar
vi	Thanh công cụ hợp nhất hoàn toàn mới

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
vi	Nhắc nhở đính kèm tìm kiếm từ đính kèm (và các từ khác như các kiểu tập tin) trong phần thân tin nhắn của bạn và nhắc nhở bạn thêm một đính kèm trước khi gửi đi.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
vi	Ngăn tệp đính kèm đã được chuyển xuống cuối cửa sổ soạn thư để hiển thị tốt hơn các tên tệp cũng như có thể xem nhiều tệp cùng một lúc. Chúng tôi cũng đã thêm một lớp phủ xuất hiện khi bạn kéo và thả tệp vào cửa sổ soạn thư và hỏi cách bạn muốn xử lý tệp đó trong email đó (chẳng hạn như đưa ảnh vào dòng trong thư của bạn hoặc chỉ cần đính kèm nó vào email).

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
vi	Cửa sổ soạn thư đã được cải tiến để giúp soạn thư nhanh hơn, dễ dàng hơn và đơn giản hơn. Cửa sổ soạn thư giờ đây cũng chiếm ít dung lượng hơn với những người nhận được liệt kê trong “viên thuốc” thay vì toàn bộ một dòng cho mỗi địa chỉ.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
vi	Chủ đề tối có sẵn trong Thunderbird đã được cải tiến với khung chủ đề thông báo tối cũng như nhiều cải tiến nhỏ khác.

en-us	The Future of Thunderbird
vi	Tương lai của Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
vi	Khung chỉnh sửa sổ địa chỉ được cải tiến

en-us	The improved calendar
vi	Cải tiến lịch

en-us	The improved folder pane
vi	Ngăn thư mục được cải thiện

en-us	The improved icons
vi	Các biểu tượng cải tiến

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
vi	Bố cục và các đoạn hội thoại đã được cải thiện để giúp hiểu thông tin được hiển thị và tìm các cài đặt có liên quan dễ dàng hơn. Thẻ Trung tâm tài khoản cũng có thông tin mới về dự án Thunderbird và hiển thị phiên bản bạn đang sử dụng.

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
vi	Chủ đề cho phép bạn thay đổi giao diện của Thunderbird ngay lập tức. Bạn muốn làm việc để giải quyết tất cả thư vào ban đêm? Bật chủ đề tối để giúp quản lý email của bạn dễ dàng hơn. Thunderbird có cả chủ đề sáng và tối, và nhiều thứ khác có sẵn dưới dạng tiện ích mở rộng.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
vi	Menu ứng dụng mới (≡) trong Supernova hiện có thể truy cập bằng bàn phím và được thiết kế lại để điều hướng nhanh hơn,           dễ dàng hơn. Ít menu con hơn, các tùy chọn chung liên tục và biểu tượng nhất quán kết hợp với nhau để tạo ra           trải nghiệm trực quan hơn nhiều.

en-us	The new AppMenu
vi	AppMenu mới

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
vi	Thẻ Tùy chọn mới cũng giúp đa tác vụ dễ dàng hơn mà không gặp vấn đề mất dấu vị trí tùy chọn của bạn khi chuyển đổi giữa các cửa sổ.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
vi	Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.<br/>Nếu bạn nghĩ rằng đây là một lỗi, bạn có thể <a href="%(bug_report_url)s">báo cáo sự cố tại đây</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
vi	Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại. Nếu bạn nghĩ rằng đây là một lỗi, bạn có thể <a href="%(bug_report_url)s">báo cáo sự cố tại đây</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
vi	Thanh công cụ bộ lọc nhanh cho phép bạn lọc thư điện tử của bạn một cách nhanh chóng. Gõ các từ ở ô tìm kiếm bộ lọc nhanh và các kết quả sẽ được hiển thị ngay lập tức. Hoặc bạn có thể lọc thư điện tử của bạn bằng mục thư mới, nhãn, và sổ địa chỉ. Bạn cũng có thể "Ghim" hoặc lưu một bộ lọc và sử dụng các thư mục khác nhau.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
vi	Có nhiều thay đổi lớn khác khiến Thunderbird 102 trở thành một bản phát hành rất lớn bao gồm:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
vi	Có nhiều thay đổi lớn khác khiến Thunderbird 78 trở thành một bản phát hành rất lớn bao gồm: lịch và tác vụ hiện được tích hợp vào Thunderbird, các biểu tượng thư mục hiện đã được cập nhật và màu sắc của chúng có thể tùy chỉnh, các tùy chọn hiện có thể tìm kiếm và thu nhỏ vào khay hiện được hỗ trợ trên Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
vi	Có nhiều thay đổi lớn khác khiến Thunderbird 91 trở thành một bản phát hành rất lớn bao gồm:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
vi	Có nhiều thay đổi nhỏ khác khiến Thunderbird 68 cảm thấy bóng bẩy và mạnh mẽ bao gồm: Giao diện ứng dụng người dùng menu mới, bộ chọn Đến/CC/BCC được cập nhật trong soạn thảo, quản lý tập tin đính kèm được cải thiện, hỗ trợ đầy đủ màu sắc trên ứng dụng, giờ đây các bộ lọc có thể được đặt thành chạy định kỳ và các bài viết nguồn cấp dữ liệu hiện hiển thị tệp đính kèm bên ngoài dưới dạng liên kết.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
vi	Có nhiều bản cập nhật khác trong bản phát hành này, bạn có thể thấy một danh sách tất cả các bản cập nhật trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
vi	Cửa sổ soạn thư được thiết kế lại giúp quản lý nhiều người nhận email dễ dàng hơn và bố cục trực quan mới giúp người dùng khám phá các tính năng của nó.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
vi	Có một đội ngũ tình nguyện viên nhiệt tình tham gia phát triển Thunderbird và hỗ trợ người dùng của họ, những người sẽ chào đón sự tham gia của bạn. Hãy xem <a href="%(volunteer)s">trang Tham gia</a> của chúng tôi để tìm hiểu cách bạn có thể tham gia vào nhóm Thunderbird. Chúng tôi cũng đã trả lương cho nhân viên làm việc toàn thời gian trên Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">được tài trợ bởi các khoản đóng góp</a> từ người dùng của chúng tôi. Nếu bạn tò mò về người đang làm việc trên Thunderbird, hãy xem <a href="%(core_team)s">danh sách những người đóng góp cốt lõi của chúng tôi</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
vi	Có một đội ngũ tình nguyện viên nhiệt tình tham gia phát triển Thunderbird và hỗ trợ người dùng của họ, những người sẽ chào đón sự tham gia của bạn. Hãy xem <a href="%(volunteer)s">trang Tham gia</a> của chúng tôi để tìm hiểu cách bạn có thể tham gia vào nhóm Thunderbird. Chúng tôi cũng đã trả lương cho nhân viên làm việc toàn thời gian trên Thunderbird, <a href="%(donate)s">được tài trợ bởi các khoản đóng góp</a> từ người dùng của chúng tôi. Nếu bạn tò mò về người đang làm việc trên Thunderbird, hãy xem <a href="%(core_team)s">danh sách những người đóng góp cốt lõi của chúng tôi</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
vi	Giờ đây sẽ có chế độ tối trong Thunderbird, giúp cho việc gửi email đêm khuya trở nên dễ dàng hơn. Để bật, Thunderbird sẽ sử dụng cài đặt hệ điều hành của bạn để xem bạn đã bật chế độ tối trên toàn hệ điều hành chưa.

en-us	There’s nothing here!
vi	Không có gì ở đây!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
vi	Giao diện tìm kiếm trong Thunderbird chứa các công cụ lọc và dòng thời gian để xác định chính xác email mà bạn đang tìm kiếm. Thunderbird cũng lập chỉ mục tất cả các email và cuộc trò chuyện trò chuyện của bạn để giúp bạn tìm kiếm nhanh hơn. Kết quả tìm kiếm của bạn được hiển thị trong một thẻ để bạn có thể dễ dàng chuyển đổi qua lại với kết quả tìm kiếm và email khác.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
vi	Giao diện tìm kiếm trên Thunderbird chứa bộ lọc và các công cụ để xác định chính xác thư điện tử bạn đang xem. Thunderbird cũng đánh chỉ mục tất cả các thư điện tử của bạn giúp bạn có thể tìm kiếm nhanh chóng. Kết quả tìm kiếm được hiển thị trên một thẻ do vậy bạn có thể dễ dàng quay lại các kết quả tìm kiếm và thư điện tử khác.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
vi	Nhóm <strong>Thunderbird</strong>

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
vi	Nút gửi sẽ bị tắt cho đến khi bạn hoàn thành CAPTCHA.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
vi	Nút gửi sẽ bị vô hiệu hóa   cho đến khi bạn hoàn thành CAPTCHA.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
vi	Dự án Thunderbird được điều hành bởi bảy ủy viên hội đồng, được bầu bởi những người đóng góp tích cực trong cộng đồng Thunderbird. Bạn có thể thấy các thành viên Hội đồng Thunderbird được bầu hiện tại <a href="%(council)s">trên wiki của Thunderbird</a>.

en-us	The Thunderbird Team
vi	Đội phát triển Thunderbird

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
vi	Bạn nghĩ rằng bạn đã tìm thấy một vấn đề mới hoặc khó khăn khi sử dụng? Tạo báo cáo lỗi để chúng tôi có thể đảm bảo nó được giải quyết, mang lại trải nghiệm Thunderbird tốt hơn cho tất cả mọi người.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
vi	Bạn nghĩ rằng bạn đã tìm thấy một vấn đề với Thunderbird? <a href="%(bug)s">Tạo báo cáo lỗi</a> để chúng tôi có thể đảm bảo rằng nó được giải quyết. Giúp chúng tôi xác định và sửa lỗi giúp cho Thunderbird tốt hơn cho tất cả.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 102. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 102.0 and up</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi lớn hiển thị cho người dùng trong phiên bản Thunderbird 102. Bạn có thể tìm thấy chi tiết đầy đủ về tất cả các thay đổi trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird từ 102.0 trở lên</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi chính hiển thị cho người dùng trong phiên bản Thunderbird 68.0. Chi tiết đầy đủ của tất cả các thay đổi có thể được tìm thấy trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi lớn hiển thị cho người dùng trong Thunderbird phiên bản 78. Chi tiết đầy đủ về tất cả các thay đổi có thể được tìm thấy trong <a href="%(release)s">Ghi chú phát hành Thunderbird từ phiên bản 78.0 và mới hơn</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi lớn hiển thị cho người dùng trong phiên bản Thunderbird 91. Bạn có thể tìm thấy chi tiết đầy đủ về tất cả các thay đổi trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird từ 91.0 trở lên</a> .

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
vi	Lựa chọn này có lợi thế là buộc phải có <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">hồ sơ riêng biệt</a> cho mỗi Thunderbird, cho phép bạn có cả phiên bản phát hành và phiên bản beta hoạt động độc lập. Vì vậy, bạn có thể:

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
vi	Năm nay, chúng tôi đã mang đến những thay đổi hình ảnh nổi bật trong Thunderbird 115 và <a href="%(url)s">những cải tiến lớn khác</a>. Vào năm 2024, chúng tôi muốn cung cấp phần mềm email tôn trọng quyền riêng tư của mình cho hàng tỷ người. Hãy tưởng tượng Thunderbird trên thiết bị <strong>Android</strong> và <strong>iOS</strong> của bạn!

en-us	Thunderbird
vi	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
vi	Thunderbird 102 và phiên bản mới hơn trên Windows sẽ cài đặt bản beta vào thư mục chương trình của riêng nó. Đối với các phiên bản cũ hơn trên Windows, hãy tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta</a>. Đối với các hệ điều hành khác, hãy sử dụng phương pháp cài đặt phù hợp với hệ điều hành của bạn để nhắm mục tiêu một thư mục được đặt tên duy nhất.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
vi	Thunderbird 102 cung cấp cho các số liên lạc của bạn một bản nâng cấp nghiêm túc! Thiết kế được làm mới giúp bạn điều hướng và tương tác với các liên hệ của mình dễ dàng hơn, đồng thời giúp bạn hiểu rõ hơn về những người bạn đang giao tiếp. Sổ địa chỉ mới có khả năng tương thích với thông số kỹ thuật vCard, có nghĩa là nếu ứng dụng của bạn có thể xuất các liên hệ hiện có của bạn sang định dạng vCard, Thunderbird có thể nhập chúng. Mỗi thẻ liên lạc cũng hoạt động như một điểm bắt đầu để nhắn tin, email và tạo sự kiện.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
vi	Thunderbird 102 giúp bạn làm việc hiệu quả hơn với ít thao tác hơn. Khi đọc email của bạn, header thư được thiết kế lại cho phép bạn tập trung vào những gì quan trọng vì nó làm nổi bật thông tin quan trọng. Nó cũng phản hồi nhanh hơn và điều hướng dễ dàng hơn. Ngoài ra, bạn có thể gắn sao cho các thư quan trọng từ chính header thư và dễ dàng biến chúng thành một sự kiện lịch hoặc một nhiệm vụ.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
vi	Thunderbird 102 giúp việc di chuyển tài khoản và dữ liệu của bạn trở nên nhanh chóng và đơn giản. Trình hướng dẫn từng bước mới cung cấp trải nghiệm có hướng dẫn để nhập tất cả dữ liệu quan trọng đối với bạn. Chúng tôi cũng đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung để đảm bảo rằng không có dữ liệu nào vô tình bị trùng lặp trong hồ sơ của bạn sau khi nhập. Di chuyển từ Outlook, SeaMonkey hoặc cài đặt Thunderbird khác dễ dàng hơn bao giờ hết. Không cần tiện ích mở rộng!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
vi	Thunderbird 102 giúp điều hướng ứng dụng trực quan hơn nhờ thanh công cụ mới có tên là Spaces. Dễ dàng di chuyển giữa tất cả các hoạt động của bạn, cho dù đó là quản lý email, làm việc với các liên hệ thông qua sổ địa chỉ mới tuyệt vời, sử dụng lịch và tác vụ hiệu quả hơn, trò chuyện và thậm chí cả tiện ích mở rộng! Nếu bạn muốn tiết kiệm không gian màn hình, bạn có thể tắt thanh công cụ Spaces và thay vào đó, bạn có thể điều hướng các hoạt động khác nhau mà Thunderbird cung cấp bằng thẻ Spaces mới được ghim.

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
vi	Thunderbird 102 giúp điều hướng ứng dụng trực quan hơn nhờ thanh công cụ mới có tên là Spaces. Dễ dàng di chuyển giữa tất cả các hoạt động của bạn, cho dù đó là quản lý email, làm việc với các liên hệ thông qua sổ địa chỉ mới tuyệt vời, sử dụng lịch và tác vụ hiệu quả hơn, trò chuyện và thậm chí cả tiện ích mở rộng! Nếu bạn muốn tiết kiệm không gian màn hình, bạn có thể tắt thanh công cụ Spaces và thay vào đó, bạn có thể điều hướng các hoạt động khác nhau mà Thunderbird cung cấp bằng thẻ Spaces mới được ghim.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
vi	Thunderbird 102 cung cấp một cách mới để trò chuyện riêng tư và an toàn với đồng nghiệp, bạn bè và gia đình của bạn. Chúng tôi đã hỗ trợ cho Matrix giao thức trò chuyện phi tập trung, mã nguồn mở và nó có thể sử dụng được ngay lập tức! (Như mọi khi, chúng tôi hoan nghênh phản hồi của bạn vì đây là một dịch vụ đang được phát triển.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
vi	Bản xem trước Thunderbird 115 Supernova: Ngăn thư mục mới

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
vi	Thunderbird 115 "Supernova" sẽ trực quan và chào đón người dùng mới, trong khi vẫn quen thuộc và thoải mái cho người dùng lâu năm. Xem cách chúng tôi hoàn thành sự cân bằng đó với bản xem trước của ngăn thư mục mới.

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
vi	Thunderbird và Tổ chức Mozilla

en-us	Thunderbird Beta
vi	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
vi	Thunderbird Beta là phần mềm truy cập sớm, vì vậy vui lòng báo cáo các vấn đề khó khăn bằng cách sử dụng menu Trợ giúp. Bạn có thể tìm trợ giúp thông qua “Nhận trợ giúp” và “Chia sẻ ý tưởng và phản hồi” cũng như diễn đàn <a href="%(beta_topicbox_url)s">chủ đề beta</a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình Lịch Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
vi	Hội đồng Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
vi	Thunderbird Daily

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
vi	               [Thunderbird] trao quyền cho tôi để duy trì <strong>quyền sở hữu</strong> email của tôi.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
vi	Thunderbird ở mọi nơi!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
vi	Thunderbird hỗ trợ đa nền tảng, phi tập trung, giao tiếp tiêu chuẩn                   mở, giúp người dùng kiểm soát dữ liệu và quy trình làm việc của họ.                   Chúng tôi mong muốn cung cấp một giải pháp có thể tương tác và nền tảng                   nguồn mở có thể mở rộng để nhắn tin và quản lý thông tin cá nhân,                   chẳng hạn như email, địa chỉ liên lạc và các cuộc hẹn.

en-us	Thunderbird Features
vi	Các tính năng của Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
vi	Thunderbird cho tổ chức

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
vi	Thunderbird là một ứng dụng mã nguồn mở email, nguồn cấp tin tức, trò chuyện và lập lịch miễn phí, dễ dàng cài đặt và tùy chỉnh. Một trong những nguyên tắc cốt lõi của Thunderbird là việc sử dụng và thúc đẩy các tiêu chuẩn mở - trọng tâm này là sự từ chối thế giới của chúng tôi về các nền tảng và dịch vụ khép kín không thể giao tiếp với nhau. Chúng tôi muốn người dùng của chúng tôi có quyền tự do và lựa chọn trong cách họ giao tiếp.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
vi	Thunderbird là ứng dụng email miễn phí, dễ dàng cài đặt và tùy chỉnh; đi kèm với nhiều tính năng tuyệt vời!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
vi	Thunderbird là ứng dụng email miễn phí, dễ dàng cài đặt và tùy chỉnh - và đi kèm với nhiều tính năng tuyệt vời!

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
vi	Thunderbird là một dự án độc lập với ngôi nhà tài chính và pháp lý của mình tại <a href="%(foundation)s">Tổ chức Mozilla</a>. Tổ chức Mozilla tin rằng Internet là một tài nguyên công cộng toàn cầu phải luôn mở và có thể truy cập được cho tất cả mọi người. Nó tập trung vào các vấn đề vận động và giữ cho Internet khỏe mạnh, nhưng cũng là cổ đông duy nhất trong nhà sản xuất Firefox, Tập đoàn Mozilla. Mozilla không có quyền quản trị đối với dự án mà thay vào đó là hội đồng Thunderbird, được bầu bởi cộng đồng của dự án Thunderbird. Tổ chức Mozilla trở thành ngôi nhà của Thunderbird, sau khi <a href="%(home_blog_post)s">đánh giá cơ hội pháp lý năm 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
vi	Thunderbird là một dự án độc lập với ngôi nhà tài chính và pháp lý của mình tại <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation tin rằng Internet là một tài nguyên công cộng toàn cầu phải luôn mở và có thể truy cập được cho tất cả mọi người. Nó tập trung vào các vấn đề vận động và giữ cho Internet khỏe mạnh, nhưng cũng là cổ đông duy nhất trong nhà sản xuất Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla không có quyền quản trị đối với dự án mà thay vào đó là hội đồng Thunderbird, được bầu bởi cộng đồng của dự án Thunderbird. Mozilla Foundation trở thành ngôi nhà của Thunderbird, sau khi <a href="%(home_blog_post)s">đánh giá cơ hội pháp lý năm 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
vi	Thunderbird là một dự án nguồn mở, có nghĩa là bất kỳ ai cũng có thể đóng góp ý tưởng, thiết kế, đoạn mã và thời gian giúp đỡ người dùng đồng nghiệp.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
vi	Thunderbird là một dự án nguồn mở, có nghĩa là bất kỳ ai cũng có thể đóng góp ý tưởng, thiết kế, mã và thời gian giúp đỡ người dùng đồng nghiệp. Trở thành một phần của nhóm hỗ trợ người dùng Thunderbird và khiến Thunderbird trở nên tuyệt vời. <a class="more" href="%(contribute)s">Tham gia với chúng tôi</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
vi	Thunderbird là một dự án của MZLA Technologies Corporation, là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
vi	Thunderbird là cả tự do và tôn trọng tự do, nhưng chúng tôi cũng hoàn toàn được tài trợ bởi sự đóng góp! Giúp chúng tôi duy trì dự án và tiếp tục cải thiện.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
vi	               Thunderbird trực quan và trang nhã theo mặc định, nhưng có thể dễ dàng tùy chỉnh để phù hợp với               quy trình công việc và sở thích trực quan của bạn. Nó được tải với các tính năng độc đáo và mạnh mẽ.               Đây chỉ là một số ít bình luận mà mọi người thích:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
vi	Thunderbird hiện tại đang chuyển đổi sang một tổ chức độc lập. Khi đó, chúng tôi có thể định hướng sứ mệnh của chúng tôi, đây là một cơ sở hạ tầng quan trọng cần phải được duy trì để mang tới ứng dụng cho hàng chục triệu người dùng. Đối với Thunderbird để tồn tại và phát triển , chúng tôi cần đến sự hỗ trợ và đóng góp của bạn ngày hôm nay. Tất cả tiền đóng góp sẽ được trực tiếp sử dụng cho sự phát triển Thunderbird và cơ sở hạ tầng.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
vi	           Thunderbird được tài trợ bởi sự đóng góp của người dùng.  Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân,           bán quảng cáo trong hộp thư đến của bạn hoặc bí mật huấn luyện AI           từ các cuộc trò chuyện riêng tư của bạn. Thunderbird là phần mềm <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">mã nguồn mở</a>. Là một phần của gia đình <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> bạn có thể tự tin chúng tôi           luôn đặt quyền riêng tư và bảo mật của bạn lên hàng đầu.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
vi	Thunderbird được tài trợ bởi những người dùng như bạn

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
vi	Thunderbird được tài trợ bởi những người dùng như bạn.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
vi	Thunderbird là phần mềm mã nguồn mở, độc lập và miễn phí được duy trì nhờ sự đóng góp của bạn. Hãy giúp chúng tôi duy trì dự án!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
vi	Thunderbird không còn được tài trợ bởi Mozilla. May mắn thay, có một cộng đồng tích cực giữ cho nó chạy và phát triển nó hơn nữa. Nhưng để tồn tại lâu dài, dự án cần được tài trợ.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
vi	Thunderbird hiện là một phần của       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">Tập đoàn công nghệ MZLA</a>,       một công ty con thuộc sở hữu của Tổ chức Mozilla.       Các phần của nội dung này giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s bởi       những người dùng đóng góp cá nhân. Nội dung có sẵn theo       <a href="%(url)s" class="inline-link">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
vi	Thunderbird là một phần của       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">Tập đoàn công nghệ MZLA</a>,       một công ty con thuộc sở hữu của Mozilla Foundation.       Các phần của nội dung này giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s bởi       những người dùng đóng góp cá nhân. Nội dung có sẵn theo       <a href="%(url)s" class="inline-link">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
vi	Thunderbird được Cung cấp bởi Bạn!

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
vi	Thunderbird tự hào được tài trợ độc quyền bởi cộng đồng của chúng tôi, không phải bằng cách bán dữ liệu cá nhân hoặc hiển thị quảng cáo trong         hộp thư đến của bạn.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
vi	Thunderbird đang là nguồn mở hàng đầu, thư điện tử đa nền tảng và lập lịch cho khách hàng, miễn phí cho doanh nghiệp và cá nhân sử dụng. Chúng tôi luôn muốn nó an toàn và trở lên tốt hơn.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
vi	Thunderbird là ứng dụng email và lịch trình đa nền tảng, mã nguồn mở hàng đầu, miễn phí cho doanh nghiệp và sử dụng cá nhân. Chúng tôi muốn nó được an toàn và trở nên tốt hơn. Việc quyên góp sẽ cho phép chúng tôi thuê các nhà phát triển, trả tiền cho cơ sở hạ tầng và tiếp tục cải thiện.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
vi	Thunderbird là ứng dụng khách về lịch và email đa nền tảng mã nguồn mở hàng đầu, miễn phí cho doanh nghiệp và cá nhân. Quyên góp của bạn sẽ giúp đảm bảo nó vẫn như vậy và sẽ hỗ trợ sự phát triển trong tương lai.

en-us	Thunderbird is yours.
vi	Thunderbird là của bạn.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
vi	               Thunderbird ngày càng tốt hơn. Theo dõi bản tin của chúng tôi và theo dõi chúng tôi trên               phương tiện truyền thông xã hội để được thông báo.               

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
vi	Thunderbird là một phần của <a href="%(foundation)s">tổ chức Mozilla</a> phi lợi nhuận.

en-us	Thunderbird logo
vi	Logo Thunderbird

en-us	Thunderbird Look & Feel
vi	Diện mạo & cảm nhận Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
vi	Thunderbird giúp email tốt hơn cho bạn, kết hợp tốc độ, quyền riêng tư và các công nghệ mới nhất. Tập trung vào những gì quan trọng và quên đi sự phức tạp.

en-us	Thunderbird Nightly
vi	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
vi	Thunderbird hiện có trình xem PDF tích hợp, có nghĩa là bạn có thể đọc và thậm chí thực hiện một số chỉnh sửa trên các tệp PDF được gửi cho bạn dưới dạng tệp đính kèm. Bạn có thể làm tất cả những điều này mà không bao giờ rời khỏi Thunderbird, cho phép bạn quay lại hộp thư đến của mình mà không bị lỡ nhịp.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
vi	Thunderbird đề nghị hỗ trợ cho tính riêng tư của người dùng và sự bảo vệ hình ảnh từ xa. Để đảm bảo tính riêng tư của người dùng, Thunderbird tự động khóa các hình ảnh trong các thư điện tử.

en-us	Thunderbird planet
vi	Hành tinh Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
vi	Thunderbird bảo vệ bạn khỏi các thư lừa đảo cố gắng lấy thông tin bí mật bằng cách thông báo khi có một tin nhắn tiềm ần sự giả mạo. Như một lớp bảo vệ thứ hai, Thunderbird cảnh báo bạn khi bạn kích vào một đường dẫn đến một trang web khác mà được chỉ định bởi URL trong tin nhắn.

en-us	Thunderbird Release Notes
vi	Ghi chú phát hành Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
vi	Ghi chú phát hành Thunderbird dành riêng cho từng phiên bản của ứng dụng. Chọn phiên bản của bạn từ danh sách dưới đây để xem ghi chú phát hành cho nó.

en-us	Thunderbird Releases
vi	Thunderbird chính thức

en-us	Thunderbird screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình Thunderbird

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
vi	Chế độ tối của Thunderbird thậm chí còn tốt hơn trong bản phát hành này. Trước đây, một số cửa sổ và hộp thoại trông hơi lạc lõng nếu bạn đã chọn chủ đề tối của Thunderbird. Giờ đây, hầu hết mọi cuộc đối thoại và cửa sổ trong Thunderbird đều được tạo kiểu hoàn chỉnh để tôn trọng tùy chỉnh phối màu của người dùng.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
vi	Thunderbird, Seamonkey, phiên bản nào?