en-us	500 Error
ur	500 نقص

en-us	500 Error
ur	500 نقص

en-us	502 Error
ur	502 نقص

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
ur	کم از کم 8 حروف، لہکن لمبا اگر آپ پاسورڈ ہمہ وقت ساز کرنے کا ارادہ ہے۔ 

en-us	Accept
ur	قبول کریں

en-us	Account already exists
ur	اکائونٹ پہلے سے موجود ہے

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ur	اکائونٹ پہلے سے موجود ہے۔ <a href="/signin">سائن ان کریں</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ur	اکائونٹ پہلے سے موجود ہے۔ <a href="/signin">سائن ان کریں</a>

en-us	Account confirmed
ur	اکاؤنٹ کی تصدیق ہوگئی

en-us	Account deleted successfully
ur	اکاؤنٹ کامیابی سے حزف کر دیا گیا ہے

en-us	Account Home
ur	اکاؤنٹ ہوم۔

en-us	account issues
ur	اکاؤنٹ کے مسائل

en-us	Account issues
ur	اکاؤنٹ کے مسائل

en-us	Account no longer exists.
ur	اکاؤنٹ اب موجود نہیں۔

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ur	اکاؤنٹ اب موجود نہیں ۔ اس کو دوبارہ تخلیق کریں؟

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ur	اکاؤنٹ کی اطلاعات اب %(secondaryEmail)s پر بھی ارسال کی جاٴیں گی۔

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ur	اکاؤنٹ کی اطلاعات اب %(secondaryEmailVerified)s پر بھی ارسال کی جاٴیں گی۔

en-us	Account picture
ur	اکاﺅنٹ کی تصویر

en-us	Account recovery
ur	اکاؤنٹ بازیافت

en-us	Account Recovery
ur	اکاؤنٹ بازیافت

en-us	Account recovery codes updated.
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کے کوڈز اپ ڈیٹ ہو گئے۔

en-us	Account recovery enabled
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کوفعال بنا دیا گیا

en-us	Account recovery key generated
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کی کلید بنادی گئی

en-us	Account recovery key generated
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کی کلید بنادی گئی

en-us	Account recovery key generated
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کی کلید بنادی گئی

en-us	Account recovery key removed
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کی کلید کو ہٹا دیا گیا

en-us	Account recovery key removed
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کی کلید کو ہٹا دیا گیا

en-us	Account recovery key removed
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی کی کلید کو ہٹا دیا گیا

en-us	Account recovery revoked
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی منسوخ کردی گئی

en-us	Account verified
ur	اکاؤنٹ توثیق شدہ

en-us	Account verified!
ur	توثیق شدہ اکاؤنٹ!

en-us	Account verified!
ur	توثیق شدہ اکاؤنٹ!

en-us	Account verified successfully
ur	اکاؤنٹ کامیابی سے تصدیق کردہ

en-us	Activate now
ur	‏‏ابھی فعال بنائِں

en-us	Activate now
ur	‏‏ابھی فعال بنائِں

en-us	Activate now:
ur	‏‏ابھی فعال کریں:

en-us	Activate now:
ur	‏‏ابھی فعال کریں:

en-us	Add
ur	شامل کریں

en-us	Add
ur	لگائیں

en-us	Add
ur	شامل کریں

en-us	Add
ur	اظافہ کریں

en-us	Add…
ur	ا‌ضافہ کریں…

en-us	Add a secondary email
ur	ایک ثانوی ای میل شامل کریں

en-us	Add a secondary email address
ur	ثانوی ای میل پتہ شامل کریں

en-us	Add email
ur	ای میل شامل کریں

en-us	Add-ons
ur	اضافہ جات

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ur	ایڈ اون اور ترجیحات اس وقت موبائل آلات پر ہمہ وقت ساز نہیں ہو رہی ہیں۔

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ur	ایڈ اون اور ترجیحات اس وقت موبائل آلات پر ہمہ وقت ساز نہیں ہو رہی ہیں۔

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ur	ایڈ اون اور ترجیحات اس وقت موبائل آلات پر ہمہ وقت ساز نہیں ہو رہی ہیں۔

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ur	ایڈ اون اور ترجیحات اس وقت موبائل آلات پر ہمہ وقت ساز نہیں ہو رہی ہیں۔

en-us	Add photo
ur	تصویر لگائیں

en-us	Addresses
ur	پتے

en-us	Address in use by another account
ur	پتہ کسی دوسرے اکائونٹ کی جانب سے استعمال میں ہے

en-us	A different user is signed in
ur	ایک مختلف صارف نے سائن ان کیا ہے

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
ur	کچھ دن پہلے آپ نے Firefox اکاؤنٹ بنایا ، لیکن کبھی اس کی تصدیق نہیں ہوئی۔

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
ur	کچھ دن پہلے آپ نے { -product-firefox-account } اکاؤنٹ بنایا ، لیکن کبھی اس کی تصدیق نہیں ہوئی۔

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
ur	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">مدد</a>

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ur	آپ کے پاس موجود ادا کردہ سبسکرپشنز منسوخ کردی جائیں گی

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ur	آپ کی جو بھی رکنیت حاصل کی ہیں وہ منسوخ کردی جائیں گی

en-us	Apple
ur	Apple

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ur	ایب کا ربط %(phoneNumber)s پردوبارہ ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ur	ایب کا ربط %(phoneNumber)s پردوبارہ ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ur	ایب کا ربط %(phoneNumber)s پردوبارہ ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ur	ایب کا ربط %(phoneNumber)s پردوبارہ ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	Approve device
ur	منظور شدہ آلہ

en-us	App Store
ur	App Store

en-us	App Store
ur	App Store

en-us	App Store
ur	App Store

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ur	کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ur	کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ur	کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	Are you sure you want to revoke?
ur	کیا آپ واقعی منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
ur	جیسے کہ درخواست کی گئی، یہاں ایک ربط ہے جس کے زریعے آپ Firefox اپنے موبائل آلہ پر تنصیب کر سکتے ہیں: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ur	ایک مضبوط اور منفرد پاس ورڈ آپ کے Firefox کوائف کو گھسپیٹیوں سے محفوظ رکھے گا۔

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ur	ایک مضبوط اور منفرد پاس ورڈ آپ کے Firefox کوائف کو گھسپیٹیوں سے محفوظ رکھے گا۔

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ur	ایک مضبوط اور منفرد پاس ورڈ آپ کے Firefox کوائف کو گھسپیٹیوں سے محفوظ رکھے گا۔

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ur	ایک مضبوط اور منفرد پاس ورڈ آپ کے Firefox کوائف کو گھسپیٹیوں سے محفوظ رکھے گا۔

en-us	A TOTP token already exists for this account
ur	اس اکاؤنٹ کے لئے پہلے ہی ایک TOTP ٹوکن موجود ہے

en-us	A usable image was not found
ur	ایک قابل استعمال تصویر نہیں ملی

en-us	Authorization code required
ur	توثیق کار کوڈ درکار ہے

en-us	Avatar
ur	اوتار

en-us	{ avatar-page-add-photo }
ur	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
ur	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
ur	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ur	تصدیق کنندہ ربط &nbsp; سے %(escapedEmail)s کو ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ur	تصدیق کنندہ ربط &nbsp; سے %(escapedEmail)s کو ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ur	تصدیق کنندہ ربط &nbsp; سے %(escapedEmail)s کو ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ur	تصدیق کنندہ ربط &nbsp; سے %(escapedEmail)s کو ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
ur	تصدیق کنندہ ربط %(email)s کو ارسال کر دیا گیا ہے

en-us	Avoid account lockout
ur	اکاؤنٹ لاک آؤٹ سے بچیں

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ur	ایک ہفتہ پہلے آپ نے Firefox اکائونٹ بنایا لیکن کبھی بھی توثیق کاری نہیں کی۔ ہمیں آپ کی فکر ہے۔ اپنے ایمل اکائونٹ کی توثیقاری کر کے اپنا اکائونٹ بہال کریں اور ہمہں بتائیں کہ آپ ٹھیک ہیں۔

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ur	تھوڑی دیر پہلے آپ ایک Firefox اکاؤنٹ بنایا، لیکن کبھی بھی اس کی تصدیق ہے ۔ اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لئے نیچے دیئے گئے ربط پر کلک کریں۔

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ur	تھوڑی دیر پہلے آپ ایک Firefox اکاؤنٹ بنایا، لیکن کبھی بھی اس کی تصدیق ہے ۔ اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لئے نیچے دیئے گئے ربط پر کلک کریں۔

en-us	Back
ur	پیچھے

en-us	Back to Subscriptions
ur	رکنیت پر واپس جائیں

en-us	Back to top
ur	واپس سے اوپر جایں

en-us	Bad Request
ur	بری درخواست

en-us	Begin reset
ur	ریسٹ شروع کریں

en-us	Be safer and smarter online
ur	 آن لائن محفوظ اور ہوشیار رہیں

en-us	Best,
ur	بہترين

en-us	Best,
ur	بہترين

en-us	Best,
ur	بہترين

en-us	Bookmarks
ur	بک مارکس

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ur	{ -brand-firefox } براؤزر برائے ڈیسک ٹاپ

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ur	{ -brand-firefox } موبائل کے لئے  راؤزر

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ur	{ -brand-mozilla } لوگو

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ur	{ -brand-mozilla } لوگو

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ur	{ -brand-mozilla } کی رازداری پالیسی

en-us	Camera
ur	کیمرہ

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancelling subscription failed
ur	رکنیت سازی  منسوخ کرنے میں ناکام ہوگیا

en-us	Cancel setup
ur	سیٹ اپ منسوخ کریں

en-us	Cancel subscription
ur	رکنیت منسوخ کریں

en-us	Cancel subscription
ur	رکنیت منسوخ کریں

en-us	Cancel subscription
ur	رکنیت منسوخ کریں

en-us	Cancel subscription:
ur	رکنیت منسوخ کریں:

en-us	Cancel Subscription
ur	رکنیت منسوخ کریں

en-us	Cancel subscriptions
ur	رکنیت منسوخ کریں

en-us	Cancel subscriptions:
ur	رکنیت منسوخ کریں:

en-us	Can not change primary email to an unverified email
ur	بنیادی ای میل کو غیر تصدیق شدہ ای میل میں تبدیل نہیں کیا جاسکتا

en-us	Cannot create account
ur	اکاؤنٹ نہیں بنا سکتا

en-us	Cannot send to this country
ur	اس ملک کو نہیں بھیج سکتے

en-us	Can't scan code?
ur	کوڈ اسکین نہیں کر سک رہے؟

en-us	Can’t scan code?
ur	کوڈ اسکین نہیں کر پا رہے؟

en-us	Can’t scan code?
ur	کوڈ اسکین نہیں کر سک رہے؟

en-us	Card number
ur	کارڈ کا نمبر

en-us	Change
ur	تبدیل کریں

en-us	Change
ur	تبدیل کریں

en-us	Change
ur	تبدیل کریں

en-us	Change
ur	تبدیل کریں

en-us	Change
ur	تبدیل کریں

en-us	Change...
ur	تبدیل کریں...

en-us	Change…
ur	تبدیل…

en-us	Change email
ur	ای میل تبدیل کریں

en-us	Change password
ur	پاس ورڈ تبدیل کریں

en-us	Change password
ur	پاس ورڈ تبدیل کریں

en-us	Check your texts
ur	اپنے متن کی بڑتال کریں

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
ur	نام کا انتخاب کریں جو آپ Firefox اور اکائونٹ بندرستگی کے وقت دکھانا چاہتے ہیں۔

en-us	Choose what to sync
ur	چنیں کیا ہمہ وقت ساز کرنا ہے

en-us	Choose what to sync
ur	چنیں کیا ہمہ وقت ساز کرنا ہے

en-us	Choose what to sync
ur	چنیں کیا ہمہ وقت ساز کرنا ہے

en-us	Choose what to sync
ur	چنیں کیا ہمہ وقت ساز کرنا ہے

en-us	Choose what to sync
ur	چنیں کیا ہمہ وقت ساز کرنا ہے

en-us	Choose what to sync:
ur	چنیں کیا sync کرنا ہے:

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ur	%(city)s،%(country)s (تخمینہ)

en-us	Clear
ur	صاف کریں

en-us	Click here to receive a new verification link
ur	ایک نیا تصدیقی ربط حاصل کرنے کے لئے یہاں کلک کریں

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ur	ایک گھنٹے کے اندر نیا پاسورڈ بنانے کے لیئے ربط پر کلک کریں جو ہم نے آُپ کو %(email)s پر ایمیل کیا ہے۔

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ur	ایک گھنٹے کے اندر نیا پاسورڈ بنانے کے لیئے ربط پر کلک کریں جو ہم نے آُپ کو %(email)s پر ایمیل کیا ہے۔

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ur	ایک گھنٹے کے اندر نیا پاسورڈ بنانے کے لیئے ربط پر کلک کریں جو ہم نے آُپ کو %(email)s پر ایمیل کیا ہے۔

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ur	ایک گھنٹے کے اندر نیا پاسورڈ بنانے کے لیئے ربط پر کلک کریں جو ہم نے آُپ کو %(email)s پر ایمیل کیا ہے۔

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close menu
ur	مینیو بند کریں

en-us	Close message
ur	پیغام بند کریں

en-us	Close modal
ur	موڈل بند کریں

en-us	Codes copied
ur	کوڈ کی نقل ہو گیا

en-us	Codes copied
ur	کوڈ کی نقل ہو گیا

en-us	{ codes-generate }:
ur	{ codes-generate } :

en-us	Communication preferences
ur	مواصلاتی ترجیحات

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
ur	اپنے دیگر Firefox آلات پر نیا پاسورڈ ڈال داخل کرکے سیٹ اپ مکمل کرے۔

en-us	Complete your set-up
ur	اپنا سیٹ اپ مکمل کریں

en-us	Confirm
ur	تصدیق کریں

en-us	{ confirm-email }:
ur	:{ confirm-email }

en-us	Confirm email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Confirm email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Confirm email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Confirm email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Confirm email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Confirm email:
ur	ای میل کی توثیق کریں:

en-us	Confirm new password
ur	نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ur	Firefox میں نئے سائن ان کی تصدیق کریں

en-us	Confirm password
ur	پاس ورڈ تصدیق کریں

en-us	Confirm primary email
ur	بنیادی ای میل کی تصدیق کریں

en-us	Confirm primary email
ur	بنیادی ای میل کی تصدیق کریں

en-us	Confirm recovery key
ur	بازیافت کلید تصدیق کریں

en-us	Confirm secondary email
ur	ثانوی ای میل کی تصدیق کریں

en-us	Confirm secondary email
ur	ثانوی ای میل کی تصدیق کریں

en-us	Confirm secondary email
ur	ثانوی ای میل کی تصدیق کریں

en-us	Confirm sign-in
ur	سائن کی تصدیق کریں

en-us	Confirm sign-in
ur	سائن کی تصدیق کریں

en-us	Confirm sign-in
ur	سائن کی تصدیق کریں

en-us	Confirm sign-in
ur	سائن کی تصدیق کریں

en-us	Confirm this sign-in
ur	اس سائن کی تصدیق کریں

en-us	Confirm your account
ur	اپنے اکائونٹ کی تصدیق کریں

en-us	Confirm your email and start to sync!
ur	اپنی ای میل کی تصدیق کریں اور ہمہ وقت سازی کرنا شروع کریں!

en-us	Connect another device
ur	ایک اور آلہ جوڑیں

en-us	Connect another device
ur	اہک اور آلہ جوڑیں

en-us	Connect another device
ur	ایک اور آلہ جوڑیں

en-us	Connect another device:
ur	ایک اور آلہ جوڑیں:

en-us	Connect another one
ur	ایک اور سے جڑیں

en-us	Connected
ur	مربوط ہوگیا

en-us	Connection issues
ur	کنکشن کے مسائل

en-us	Consumed recovery code
ur	استعمال شدہ بازیافت کا کوڈ

en-us	Contact Us
ur	ہم سے رابطہ کریں

en-us	Continue
ur	جاری رکھیں

en-us	Continue
ur	جاری رکھیں

en-us	Continue
ur	جاری رکھیں

en-us	Continue
ur	جاری رکھیں

en-us	Continue to download
ur	ڈاؤن لوڈ جاری رکھیں

en-us	Continue to my account
ur	میرے اکاؤنٹ میں جاری رکھیں

en-us	Continue to %(serviceName)s
ur	%(serviceName)s میں جاری رکھیں

en-us	Continue to %(serviceName)s 
ur	%(serviceName)s میں جاری رکھیں

en-us	Cookies and local storage are required.
ur	مقامی ذخیرہ اور کوکیاں درکار ہیں ۔

en-us	Cookies and local storage are required.
ur	مقامی ذخیرہ اور کوکیاں درکار ہیں ۔

en-us	Cookies and local storage are required.
ur	مقامی ذخیرہ اور کوکیاں درکار ہیں ۔

en-us	Cookies and local storage are required.
ur	مقامی ذخیرہ اور کوکیاں درکار ہیں ۔

en-us	Copied
ur	نقل شدہ

en-us	Copied
ur	نقل شدہ

en-us	Copy
ur	نقل کریں

en-us	Copy
ur	نقل کریں

en-us	Could not get Privacy Notice
ur	رازداری نوٹس حاصل نہیں کر سکا

en-us	Could not get Terms of Service
ur	خدمت کی شرائط کو حاصل نہیں کر سکا

en-us	Could not initialize camera
ur	کیمرا شروع نہیں کیا جاسکا

en-us	Could not initialize camera
ur	کیمرے کی ابتدا نہیں کر سکا

en-us	Could not send a message to this number
ur	اس نمبر میں ایک پیغام نہیں بھیج سکا

en-us	%(country)s
ur	%(country)s

en-us	Create
ur	بنائیں

en-us	Create account
ur	اکاؤنٹ بنائيں

en-us	Create a Firefox Account
ur	ایک Firefox اکاؤنٹ بنائیں

en-us	Create an account
ur	ایک اکاؤنٹ بنائیں

en-us	Create an account
ur	ایک اکاؤنٹ بنائیں

en-us	Created At
ur	پر پیدا کیا

en-us	Created { $date }
ur	{ $date } کو بنایا گیا

en-us	Create new password
ur	نیا پاس ورڈ تخلیق کریں

en-us	Create new password
ur	نیا پاس ورڈ تخلیق کریں

en-us	Create new password
ur	نیا پاس ورڈ تخلیق کریں

en-us	Create new recovery key
ur	نیابازیافت کلید بنائیں

en-us	Create new recovery key
ur	نیابازیافت کلید بنائیں

en-us	Create new recovery key:
ur	نیابازیافت کلید بنائیں:

en-us	Create new recovery key:
ur	نیابازیافت کلید بنائیں:

en-us	Create Password
ur	پاسورڈ بنائیں

en-us	Create your Firefox account
ur	اپنا Firefoxاکاؤنٹ بنائیں

en-us	Credit cards
ur	کریڈٹ کارڈز

en-us	Credit cards
ur	کریڈٹ کارڈز

en-us	Credit cards
ur	کریڈٹ کارڈز

en-us	Credit cards
ur	کریڈٹ کارڈز

en-us	Credit Cards
ur	کریڈٹ کارڈ

en-us	current device
ur	موجودہ آلہ

en-us	current device
ur	موجودہ آلہ

en-us	current device
ur	موجودہ آلہ

en-us	Current device
ur	موجودہ آلہ

en-us	Current plan
ur	موجودہ منصوبہ

en-us	current session
ur	موجودہ سیشن

en-us	current session
ur	موجودہ سیشن

en-us	current session
ur	موجودہ سیشن

en-us	Current session
ur	موجودہ سیشن

en-us	Current status
ur	موجودہ حیثیت

en-us	CVC
ur	CVC

en-us	Delete
ur	حذف کریں

en-us	Delete…
ur	حذف کریں…

en-us	Delete account
ur	اکاؤنٹ بند کريں

en-us	Delete account
ur	اکاؤنٹ حذف کريں

en-us	Delete account
ur	اکاؤنٹ بند کريں

en-us	Delete events
ur	واقعات کو حذف کریں

en-us	Description of issue
ur	مسئلے کی تفصیل

en-us	Description of Issue
ur	مسئلے کی تفصیل

en-us	Device connected
ur	منسلک شدہ الا 

en-us	Device connected!
ur	منسلک شدہ  الا 

en-us	Devices & apps
ur	آلات اور ایپلیکیشن

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
ur	موصول نہیں ہوئی اور اسپیم فولڈر میں موجود نہیں ہے؟ دوبارہ ارسال کریں؟

en-us	Didn't arrive? Resend
ur	آمد نہیں ہوئی؟ پھر بھیجیں

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
ur	ایپ نہیں کھلی؟ <a> یہاں کلک کریں </a>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ur	کیا آُپ کا مطلب <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> ہے؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ur	کیا آُپ کا مطلب <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> ہے؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ur	کیا آُپ کا مطلب <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> ہے؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ur	کیا آُپ کا مطلب <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> ہے؟

en-us	Disable
ur	غیر فعال کریں

en-us	Disable
ur	غیر فعال

en-us	Disable
ur	غیر فعال کریں

en-us	Disable
ur	غیر فعال کریں

en-us	Disabled
ur	غیر فعال

en-us	Disconnect
ur	منقطع کریں

en-us	Disconnect…
ur	منقطع کریں…

en-us	Disconnect from Sync
ur	ھمہ وقت سازی سے منقطع کریں

en-us	Disconnect from Sync
ur	ھمہ وقت سازی سے منقطع کریں

en-us	Disconnect from Sync?
ur	ھمہ وقت سازی سے منقطع ہوں؟

en-us	Disconnect from Sync?
ur	ھمہ وقت سازی سے منقطع ہوں؟

en-us	Disconnection Successful
ur	رابطہ کامیابی سے منقطع ہو گیا ہے

en-us	Display name
ur	ظاہر ہونے والا نام

en-us	Display name
ur	ظاہری نام

en-us	Display name
ur	ظاہری نام

en-us	Display name updated.
ur	ظاہری نام تبدیل کر دیا گیا۔

en-us	Done
ur	ہوگیا

en-us	Done, Recovery key saved
ur	ہو گیا ، بازیابی کی کلید محفوظ ہوگئی پے

en-us	Don't have a recovery key?
ur	بحالی کی کلید نہیں ہے؟

en-us	Download
ur	ڈاؤن لوڈ

en-us	Download
ur	ڈاؤن لوڈ

en-us	Downloaded
ur	ڈاؤن لوڈ کیا گیا

en-us	Downloaded
ur	ڈاؤن لوڈ شدہ

en-us	Download Firefox for Android.
ur	Firefox برائےAndroid ڈائونلوڈ کریں۔

en-us	Download Firefox for iOS!
ur	Firefox برائے iOS ڈائونلوڈ کریں!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
ur	Firefox برائے موبائل آلات ڈائونلوڈ کریں۔

en-us	Download latest
ur	تازہ ترین ڈاؤن لوڈ کریں

en-us	Download %(productName)s
ur	%(productName)s ڈاؤن لوڈ کریں

en-us	Duplicate
ur	مثنى

en-us	Duplicate
ur	بنوا رہے ہیں

en-us	Duplicate device
ur	مژنی آلہ

en-us	Duplicate device
ur	مژنی آلہ

en-us	Email
ur	ای میل

en-us	Email address
ur	ای میل کا پتہ

en-us	Email address
ur	ای میل کا پتہ

en-us	Email Communications
ur	ای میل مواصلات

en-us	Email preferences
ur	ترجیحات ای میل کریں

en-us	Email preferences
ur	ترجیحات ای میل کریں

en-us	Email preferences
ur	ترجیحات ای میل کریں

en-us	Email preferences
ur	ترجیحات ای میل کریں

en-us	Email resent
ur	ایمیل دوبارہ ارسال کر دی گئی ہے

en-us	Email resent
ur	ایمیل دوبارہ ارسال کر دی گئی ہے

en-us	Email resent
ur	ایمیل دوبارہ ارسال کر دی گئی ہے

en-us	Email resent
ur	ایمیل دوبارہ ارسال کر دی گئی ہے

en-us	Email Sent
ur	اى ميل ارسال کر دی گئى

en-us	Email Sent
ur	اى ميل ارسال کر دی گئى

en-us	Email Sent
ur	اى ميل ارسال کر دی گئى

en-us	Email Sent
ur	اى ميل ارسال کر دی گئى

en-us	{ $email } successfully added.
ur	{ $email } کامیابی کے ساتھ شامل کیا گیا۔

en-us	Email verified
ur	تصدیق شدہ ای میل

en-us	Enable
ur	اہل بنائیں

en-us	Enable…
ur	فعال بنائیں…

en-us	Enabled
ur	فعال شدہ

en-us	Enabled
ur	فعال شدہ

en-us	Enabled
ur	فعال شدہ

en-us	Enable Sync
ur	ہمہ وقت سازی کو فعال کریں

en-us	Enable two-step authentication
ur	دو قدمی توثیق کو فعال کریں

en-us	Enter 10-digit recovery code
ur	10 ہندسوں کا بازیافت کوڈ درج کریں

en-us	Enter 6-digit code
ur	6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں

en-us	Enter a password
ur	پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter a recovery code
ur	بازیافت کوڈ داخل کریں

en-us	Enter authorization code
ur	اختیار دہی کوڈ داخل کریں

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
ur	ایک جائز ای میل پتا داخل کریں ۔ firefox.com ای میل فراہم نہیں کرتا ہے۔

en-us	Enter code
ur	کوڈ داخل کریں

en-us	Enter code
ur	کوڈ داخل کریں

en-us	Enter code
ur	کوڈ داخل کریں

en-us	Enter code manually
ur	دستی طور پر کوڈ درج کریں

en-us	Enter current password
ur	موجودہ پاسورڈ داخل کریں

en-us	Enter display name
ur	ظاہری نام داخل کریں

en-us	Enter email address
ur	ایمیل پتہ داخل کریں

en-us	Enter new password
ur	نیا پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter new password
ur	نیا پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter new password
ur	نیا پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter new password
ur	نیا پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter new password
ur	نیا پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter password
ur	پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter password
ur	پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter Password
ur	پاس ورڈ داخل کریں

en-us	Enter recovery code
ur	بازیافت کوڈ داخل کریں

en-us	Enter recovery key
ur	بازیافت کلید داخل کریں

en-us	Enter security code
ur	سکیورٹی کوڈ داخل کریں

en-us	Enter security code
ur	سلامتی کوڈ داخل کریں

en-us	Enter verification code
ur	توثیقی کوڈ داخل کریں

en-us	Enter your email
ur	اپنی ای میل داخل کریں

en-us	Enter your password to view your recovery key.
ur	اپنی بازیابی کی کلید کو دیکھنے کے لئے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔

en-us	Enter your verification code
ur	اپنا توثیقی کوڈ داخل کریں

en-us	Enter your verification code
ur	اپنا توثیقی کوڈ داخل کریں

en-us	Event Name
ur	واقعہ کا نام

en-us	Everything you are using and signed into.
ur	ہر وہ چیز جس کا آپ استعمال کر رہے ہیں اور جس میں آپ سائن ان ہیں۔

en-us	Expiration
ur	میعاد ختم ہونا

en-us	Expired code
ur	زائد المیعاد کوڈ

en-us	Expired token
ur	زائد المیعاد ٹوکن

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
ur	نقل کرنے میں ناکام رہا۔ براہ کرم دستی طور پر نقل کریں۔

en-us	Failed to send email
ur	ای میل ارسال کرنے میں ناکام رہا

en-us	Feature not enabled
ur	فیچر اہل نہیں بنایا گیا

en-us	Final reminder: Activate your account
ur	آخری یاد دہانی: اپنا اکاؤنٹ چالو کریں

en-us	Final reminder: Activate your account
ur	آخری یاد دہانی: اپنا اکاؤنٹ چالو کریں

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
ur	{ -google-play } اور { -app-store } میں { -brand-firefox } کو تلاش کریں یا  <br /><linkExternal>اپنے آلہ پر ڈونلوڈ کرنے کا لنک بھیجیں۔</linkExternal>

en-us	Finish
ur	‏‏مکمل کریں

en-us	Finish creating your account
ur	اپنا اکاؤنٹ بنانا ختم کریں

en-us	Finish creating your account
ur	اپنا اکاؤنٹ بنانا ختم کریں

en-us	Firefox
ur	Firefox

en-us	Firefox
ur	Firefox

en-us	Firefox
ur	Firefox

en-us	Firefox
ur	Firefox

en-us	Firefox
ur	Firefox

en-us	Firefox account
ur	Firefox اکاؤنٹ

en-us	Firefox account
ur	Firefox اکاؤنٹ

en-us	Firefox account
ur	Firefox اکاؤنٹ

en-us	Firefox Account new primary email
ur	Firefox اکائونٹ نئی بنیادی ای میل

en-us	Firefox Account password changed
ur	Firefox اکاِئونٹ کا پاسورڈ تبدیل کر دیا گیا ہے

en-us	Firefox Account password reset required
ur	Firefox اکاِئونٹ کا پاسورڈ درکار ہے

en-us	Firefox accounts
ur	Firefox اکاؤنٹس

en-us	Firefox accounts
ur	Firefox اکاؤنٹس

en-us	Firefox Accounts
ur	Firefox اکاؤنٹس

en-us	Firefox Accounts
ur	Firefox اکاؤنٹس

en-us	Firefox Accounts
ur	Firefox اکاؤنٹس

en-us	Firefox Accounts
ur	Firefox اکاؤنٹس

en-us	Firefox Accounts
ur	Firefox اکاؤنٹس

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ur	فائر فاکس کا اکاؤنٹ صرف تصدیق کردہ ویب سائٹس کے IFRAME میں ہی رکھا جاسکتا ہے

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
ur	Firefox اکاؤنٹ کو جاوا سکرپٹ کی ضرورت ہے۔

en-us	Firefox Account verified
ur	توثیق شدہ Firefox اکاؤنٹ

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
ur	Firefox  اکاؤنٹ کی تصدیق ہوگئی۔ آپ تقریباً   وہاں ہیں ۔

en-us	Firefox browser
ur	Firefox برائوزر

en-us	Firefox Cloud
ur	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
ur	Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
ur	Firefox برائے Android

en-us	Firefox for iOS
ur	Firefox برائے iOS

en-us	Firefox Lockwise
ur	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ur	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ur	Firefox Monitor

en-us	Firefox Recovery Codes
ur	Firefox بازیافت کوڈ

en-us	Firefox Recovery Key
ur	Firefox بازیافت کلید

en-us	Firefox Send
ur	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
ur	Firefox ہمہ وقت سازی

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
ur	Firefox ہم وقرت سے لمحہ بھر میں دوبارہ شروع ہوگا

en-us	Firefox update required
ur	Firefox  کی تازہ کاری  درکار  ہے

en-us	First, change your Firefox Account password.
ur	سب سے پہلے, اپنےFirefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کریں۔

en-us	First, change your Firefox Account password.
ur	سب سے پہلے, اپنےFirefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کریں۔

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ur	اظاافی سلامتی کے لئے،،براہ مہربانی مندرجہ زیل آلہ کے سائن کی تصدیق کریں:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ur	اظاافی سلامتی کے لئے،،براہ مہربانی مندرجہ زیل آلہ کے سائن کی تصدیق کریں:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ur	اظاافی سلامتی کے لئے،،براہ مہربانی اس اس آلہ کے ساتھ ہمہ وقت سازی شروع کرنے کے لئے سائن کی تصدیق کریں:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ur	اظاافی سلامتی کے لئے،،براہ مہربانی اس اس آلہ کے ساتھ ہمہ وقت سازی شروع کرنے کے لئے سائن کی تصدیق کریں:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ur	اظاافی سلامتی کے لئے،،براہ مہربانی اس اس آلہ کے ساتھ ہمہ وقت سازی شروع کرنے کے لئے سائن کی تصدیق کریں:

en-us	Forbidden
ur	ممنوع

en-us	Forgot password?
ur	پاس ورڈ بھول چکے ہيں؟

en-us	Forgot password?
ur	پاس ورڈ بھول چکے ہيں؟

en-us	Forgot your password?
ur	اپنا پاس ورڈ بھول گئے ہیں؟

en-us	Forgot your password?
ur	اپنا پاس ورڈ بھول گئے ہیں؟

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ur	مزید معلومات کے لیئے  براہ مہربانی <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.ملاحظہ کریں۔

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ur	مزہد معلومات کے لیئے، براہ مہربانی %(supportUrl)s کا دورہ کریں

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ur	مزہد معلومات کے لیئے، براہ مہربانی %(supportUrl)s کا دورہ کریں

en-us	General application error
ur	عمومی ایپلیکیشن کی خرابی

en-us	Generate
ur	تخلیق کریں

en-us	Generate a new recovery key
ur	ایک نیابازیافت کلید تخلیق کریں

en-us	Generate codes
ur	کوڈ تخلیق کریں

en-us	Generate codes
ur	کوڈ تخلیق کریں

en-us	Generate codes
ur	کوڈ تخلیق کریں

en-us	Generate codes:
ur	کوڈ تخلیق کریں:

en-us	Generate new recovery codes
ur	نیا بازیافت کوڈ تخلیق کریں

en-us	Get app
ur	ایپ حاصل کریں

en-us	Get App
ur	ایپ حاصل کریں

en-us	Get a recovery key
ur	بازیافت کی کلید حاصل کریں

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
ur	موبائل یا ٹیبلٹ پر { -brand-firefox } حاصل کریں

en-us	Get more from these features:
ur	ان خصوصیات سے مزید حاصل کریں:

en-us	Get started
ur	شروع کریں

en-us	Get the full Sync experience.
ur	مکمل ہم وقت سازی کا تجربہ حاصل کرین۔

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
ur	Mozilla اور Firefox سے متعلق تازہ ترین خبریں حاصل کریں

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
ur	Mozilla اور سے متعلق تازہ ترین خبریں حاصل کریں۔

en-us	Getting started
ur	شروعات

en-us	Google
ur	Google

en-us	Google Play
ur	Google Play

en-us	Google Play
ur	Google Play

en-us	Got it
ur	‏‏سمجھ گیا

en-us	Have an account? Sign in
ur	آپ کا اکاؤنٹ ہے؟ سائن ان کریں

en-us	Have an account? Sign in
ur	آپ کا اکاؤنٹ ہے؟ سائن ان کریں

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
ur	سوالات ہیں؟ %(supportUrl)s ملاحظہ کریں

en-us	Help
ur	مدد

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
ur	اگر آپ نے اپنے ای میل تک رسائی کھو دی ہے تو آپ کو واپس آنے میں مدد ملتی ہے۔

en-us	Hide details
ur	تفصیلات چھپائیں

en-us	Hide password
ur	پاس ورڈ چھپائیں

en-us	History
ur	سابقات

en-us	Home
ur	گھر

en-us	How old are you?
ur	آپ کتنے سال کے ہيں؟

en-us	If this was not you, revoke key.
ur	اگر یہ آپ نہیں تھے تو ، کلید منسوخ کریں۔

en-us	If this was not you, revoke key.
ur	اگر یہ آپ نہیں تھے تو ، کلید منسوخ کریں۔

en-us	If yes, use this verification code:
ur	اگر ہاں تو ، یہ توثیقی کوڈ استعمال کریں:

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
ur	اگر آپ نے اس عمل کی اجازت نہیں دی، براہ مہربانی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں۔

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
ur	اگر آپ اپنے اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہوجاتے ہیں تو ، آپ اپنا سنک ڈیٹا بحال کر سکتے ہیں۔

en-us	I'll do this later, send me a reminder
ur	میں یہ بعد میں کروں گا ، مجھے ایک یاد دہانی بھیجیں

en-us	Image processing error
ur	نقش کی عمل کاری میں نقص ہے

en-us	I'm done for now
ur	میں ابھی کے لیے کر چکا ہوں۔

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
ur	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
ur	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Incorrect code
ur	غلط کوڈ

en-us	Incorrect email case
ur	غلط ای میل کیس

en-us	Incorrect password
ur	غلط پاسورڈ

en-us	Incorrect password
ur	غلط پاسورڈ

en-us	Incorrect recovery code
ur	غلط بازیافت کوڈ

en-us	Incorrect two-step authentication code
ur	ٹو فیکٹر اوتھینٹیکیشن کوڈ غلط ہے

en-us	Install Firefox and open it on your device
ur	Firefox انسٹال کریں اور اسے اپنے آلہ پر کھولیں۔

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ur	اپنے اسمارٹ فون پر فائر فاکس انسٹال کریں اور سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے سائن ان کریں

en-us	Invalid assertion
ur	ناجائز اشرشن

en-us	Invalid authorization code
ur	ناجائز اختیار دہی کوڈ

en-us	Invalid configuration
ur	ناجائز تشکیل

en-us	Invalid parameter: %(param)s
ur	ناجائز پیرامیٹر: %(param)s

en-us	Invalid phone number
ur	ناجائز فون نمبر

en-us	Invalid recovery code
ur	ناجائز بازیابی کے کوڈ

en-us	Invalid recovery key
ur	غلط بازیافت کلید

en-us	Invalid redirect
ur	غلط ری ڈائریکٹ

en-us	Invalid signin code
ur	غلط سائن ان کوڈ

en-us	Invalid token
ur	‏‏ناجائز ٹوکن۔

en-us	Invalid token
ur	نامنظور کردہ ٹوکن

en-us	Invalid Token
ur	‏‏ناجائز ٹوکن

en-us	Invalid verification code
ur	باجائز تصدیق کنندہ کوڈ

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ur	مجھے Mozilla کی نئی مصنوعات کو جانچنے کے لئے مدعو کریں

en-us	IP address: %(ip)s
ur	IP ایڈریس:%(ip)s

en-us	Is this you signing in?
ur	کیا یہ آُپ ہیں جو سائن ان کر رہے ہیں؟

en-us	Is this you signing in?
ur	کیا یہ آُپ ہیں جو سائن ان کر رہے ہیں؟

en-us	Is this you signing in?
ur	کیا یہ آُپ ہیں جو سائن ان کر رہے ہیں؟

en-us	Is this you signing in?
ur	کیا یہ آُپ ہیں جو سائن ان کر رہے ہیں؟

en-us	Is this you signing up?
ur	کیا یہ آپ ہیں جو سائن اپ کر رہے ہیں؟

en-us	Is this you signing up?
ur	کیا یہ آپ ہیں جو سائن اپ کر رہے ہیں؟

en-us	It expires in 5 minutes.
ur	یہ 5 منٹ میں ختم ہو جاتا ہے۔

en-us	It expires in 5 minutes.
ur	یہ 5 منٹ میں ختم ہو جاتا ہے۔

en-us	It expires in 5 minutes.
ur	یہ 5 منٹ میں ختم ہو جاتا ہے۔

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ur	آخری مرتبہ فعال %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ur	آخری مرتبہ فعال %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ur	آخری مرتبہ فعال %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen time unknown
ur	آخری دیدار کا وقت نامعلوم

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
ur	آخری دیدار %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync time unknown
ur	آخری ہمہ وقت سازی کا وقت نامعلوم

en-us	Learn how Sync works.
ur	سیکھیں ہممہ وقت سازی کیسے کام کرتا ہے۔

en-us	Learn how Sync works.
ur	سیکھیں ہممہ وقت سازی کیسے کام کرتا ہے۔

en-us	Learn how Sync works.
ur	سیکھیں ہممہ وقت سازی کیسے کام کرتا ہے۔

en-us	Learn how Sync works.
ur	سیکھیں ہممہ وقت سازی کیسے کام کرتا ہے۔

en-us	Learn more
ur	مزید سیکھیں

en-us	Learn more.
ur	مزید سیکھیں۔

en-us	Learn more.
ur	مزید سیکھیں۔

en-us	Learn more.
ur	مزید سیکھیں۔

en-us	Learn more.
ur	مزید سیکھیں۔

en-us	Legal
ur	قانونى

en-us	Legal
ur	قانونی

en-us	Legal
ur	قانونى

en-us	Link damaged
ur	ربط کو نقصان پہنچا ہے

en-us	Loading
ur	لوڈ کیا جا رہاہے

en-us	Location unknown
ur	نامعلوم محل وقوٕع

en-us	Logged out of { $service }.
ur	{ $service } سے لاگ آؤٹ کر دیا گیا۔

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
ur	{ -product-firefox-accounts } میں لاگ ان ہو رہے ہیں؟

en-us	Login attempt cancelled
ur	لاگ ان کی کوشش کو منسوخ کر دی گئی

en-us	Logins
ur	لاگ ان

en-us	Logins
ur	لاگ ان

en-us	Logins
ur	لاگ ان

en-us	Logins
ur	لاگ ان

en-us	Logins and Passwords
ur	لاگ ان اور پاس ورڈ

en-us	Lost or stolen
ur	کھو ہوا یا چوری شدہ

en-us	Lost or stolen
ur	کھو گیا یا چوری ہو گیا ہے

en-us	Lost or stolen device
ur	گمشدہ یا چوری شدہ آلہ

en-us	Lost or stolen device
ur	گمشدہ یا چوری شدہ آلہ

en-us	Lost or stolen device disconnected
ur	گمشدہ یا چوری شدہ آلہ کو منقطع کر دیا گیا

en-us	Make primary
ur	بنیادی بنائیں

en-us	Make primary
ur	بنیادی بنائیں

en-us	Manage…
ur	بندوبست کریں…

en-us	{ manage-account }:
ur	:{ manage-account }

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں

en-us	Manage account:
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں:

en-us	Manage account:
ur	اکاؤنٹ بندوبست کریں:

en-us	Manage devices
ur	آلات کو بندرست کریں

en-us	Manage my subscription
ur	میری رکنیت منظم کریں

en-us	Manage preferences
ur	ترجیحات طبندرست کریں

en-us	Manage preferences
ur	ترجیحات طبندرست کریں

en-us	Manage preferences
ur	ترجیحات طبندرست کریں

en-us	Manage preferences
ur	ترجیحات طبندرست کریں

en-us	Manage Subscriptions
ur	رکنیت بندرست کریں

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
ur	اپنی توثیقی ایپ میں دستی طور پر اس خفیہ کلید کو داخل کریں:

en-us	Maybe later
ur	‏‏شاید بعد میں

en-us	Maybe later
ur	‏‏شاید بعد میں

en-us	Maybe later
ur	‏‏شاید بعد میں

en-us	Maybe later
ur	‏‏شاید بعد میں

en-us	Maybe later
ur	‏‏شاید بعد میں

en-us	Missing configuration
ur	غائب تشکیل

en-us	Missing content-length header
ur	کانٹینٹ لینتھ ہیڈر موجود نہیں

en-us	Missing or duplicate items?
ur	لاپتہ یا مثنی اشیاء؟

en-us	Missing parameter: %(param)s
ur	لاپتہ پیرامیٹر: %(param)s

en-us	Mobile phone number
ur	موبائل فون نمبر

en-us	Mozilla
ur	Mozilla

en-us	Mozilla
ur	Mozilla

en-us	Mozilla
ur	Mozilla

en-us	Mozilla
ur	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
ur	Mozilla کی رازداری پالیسی

en-us	Mozilla Privacy Policy
ur	Mozilla کی رازداری پالیسی

en-us	Mozilla VPN
ur	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ur	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
ur	کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیئے

en-us	Must be at least 8 characters
ur	کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیئے

en-us	Must not be your email address
ur	آپ کا ای میل پتہ نہیں ہونا چاہئے

en-us	Must not be your email address
ur	آپ کا ای میل پتہ نہیں ہونا چاہئے

en-us	Need another code? Resend
ur	ایک اور کوڈ کی ضرورت ہے؟ دوبارہ بھیجیں

en-us	Need to reset your password?
ur	اپنا پاس ورڈ پھر کرنے کی ظرورت ہے؟

en-us	Need to reset your password?
ur	اپنا پاس ورڈ پھر کرنے کی ظرورت ہے؟

en-us	New password
ur	نیا پاس ورڈ

en-us	New password matches confirmation
ur	نیا پاس ورڈ تصدیقی پاس ورڈ سے مماثل ہے

en-us	New plan
ur	نیا منصوبہ

en-us	New primary email
ur	نئی بنیادی ای میل

en-us	New primary email
ur	نئی بنیادی ای میل

en-us	new profile picture
ur	نئی پروفائل تصویر

en-us	New recovery codes generated
ur	نیابازیافت کوڈ تخلیق ہو گیا

en-us	New recovery codes generated
ur	نیابازیافت کوڈ تخلیق ہو گیا

en-us	New recovery codes generated
ur	نیابازیافت کوڈ تخلیق ہو گیا

en-us	New recovery codes generated
ur	نیابازیافت کوڈ تخلیق ہو گیا

en-us	New sign-in to %(clientName)s
ur	%(clientName)s میں نیا سائن ان

en-us	New sign-in to Firefox
ur	Firefox میں نیا سائن ان

en-us	New sign-in to Firefox
ur	Firefox میں نیا سائن ان

en-us	No longer own that email? Create a new account
ur	اس ای میل کے مالک نہیں؟ ایک نیا اکاؤنٹ بنائیں

en-us	no message
ur	کوئی پیغام نہیں

en-us	none
ur	کوئی نہیں

en-us	None
ur	کوئی نہیں

en-us	none connected
ur	کوئی بھی نہیں جڑا ہوا

en-us	none connected
ur	کوئی بھی نہیں جڑا ہوا

en-us	none connected
ur	کوئی بھی نہیں جڑا ہوا

en-us	None connected
ur	کوئی بھی نہیں جڑا ہوا

en-us	No such plan for this product.
ur	اس مصنوعہ  کے لئے ایسا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

en-us	NOTE:
ur	:NOTE

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ur	داخلی بکس یا اسپیم پوشہ میں نہیں ہے؟ دوبارہ بھیجیں

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ur	داخلی بکس یا اسپیم پوشہ میں نہیں ہے؟ دوبارہ بھیجیں؟

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ur	داخلی بکس یا اسپیم پوشہ میں نہیں ہے؟ دوبارہ بھیجیں؟

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ur	داخلی بکس یا اسپیم پوشہ میں نہیں ہے؟ دوبارہ بھیجیں؟

en-us	not listed
ur	فہرست میں شامل نہیں

en-us	Not listed
ur	فہرست میں شامل نہیں

en-us	Not now
ur	ابھی نہیں

en-us	Not set
ur	سیٹ نہیں ہے

en-us	Not set
ur	سیٹ نہیں ہے

en-us	Not set
ur	سیٹ نہیں ہے

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ur	اوہ میرے پیارے ، کچھ غلط نہیں گیا ۔ ہم کو اطلاع کردی گئی ہے اور ایک حل پر کام کر رپے ہیں۔

en-us	Okay, got it
ur	ٹھیک ہے، سمجھ گیا

en-us	Old or replaced
ur	پرانا یا تبدیل شدہ

en-us	Old or replaced
ur	پورانا ہو گیا ہے یا اسے بدل رہے ہیں

en-us	Old or replaced device
ur	پرانا یا تبدیل شدہ آلہ

en-us	Old or replaced device
ur	پرانا یا تبدیل شدہ آلہ

en-us	Old password
ur	پرانا پاس ورڈ

en-us	One account, many services
ur	ایک اکاؤنٹ ، بہت سی خدمات

en-us	One last step
ur	ایک آخری قدم

en-us	Open Gmail
ur	Gmail کھولیں

en-us	Open Hotmail
ur	ہاٹ میل کھولیں

en-us	Open Outlook
ur	Outlook کھولیں

en-us	Open Restmail
ur	Restmail کھولیں

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ur	سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیئے سیٹینگیں کھولیں اور Firefox میں سائن ان منتخب کریں

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ur	سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیئے سیٹینگیں کھولیں اور Firefox میں سائن ان منتخب کریں

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ur	سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیئے سیٹینگیں کھولیں اور Firefox میں سائن ان منتخب کریں

en-us	Open tabs
ur	ٹیبز کھولیں

en-us	Open tabs
ur	ٹیبز کھولیں

en-us	Open tabs
ur	ٹیبز کھولیں

en-us	Open tabs
ur	ٹیبز کھولیں

en-us	Open Tabs
ur	ٹیب کھولیے

en-us	Open the camera app on your device
ur	اپنے آلے پر کیمرہ ایپ کھولیں۔

en-us	Open Yahoo
ur	Yahoo کھولیں

en-us	Other
ur	دیگر

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ur	ہماری ٹیم کو اطلاع کردی گئی ہے ۔ اس طرح کی اطلاعات ہمیں مداخلت بند مقابلہ میں مدد دیتی ہیں۔

en-us	Page not found
ur	صفہہ نہیں ملا

en-us	Paid Subscriptions
ur	ادائیگی شدہ سبسکرپشن

en-us	Pairing not successful
ur	جوٰڑنے میں ناکام رہا

en-us	Pair using an app
ur	ایک ایپ کا استعمال کرتے ہوئے جوڑا بنائیں۔

en-us	Password
ur	پاس ورڈ

en-us	Password
ur	پاس ورڈ

en-us	Password changed successfully
ur	پاس ورڈ کامیابی سے تبدیل کر دیا گیا ہے

en-us	Password changed successfully
ur	پاس ورڈ کامیابی سے تبدیل کر دیا گیا ہے

en-us	Password changed successfully
ur	پاس ورڈ کامیابی سے تبدیل کر دیا گیا ہے

en-us	Password changed successfully
ur	پاس ورڈ کامیابی سے تبدیل کر دیا گیا

en-us	Password reset
ur	پاس ورڈ دوبارہ سیٹ کریں

en-us	Password reset successfully
ur	پاس ورڈ کو کامیابی سے پھر سیٹ کر دیا گیا ہے

en-us	Password reset successfully
ur	پاس ورڈ کو کامیابی سے پھر سیٹ کر دیا گیا ہے

en-us	Password reset successfully
ur	پاس ورڈ کو کامیابی سے پھر سیٹ کر دیا گیا ہے

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
ur	پاس ورڈ کامیابی سے پھر سیٹ ہو چکا ہے۔ جاری رکھنے کے لئے سائن ان کرے۔

en-us	Passwords
ur	پاس ورڈز

en-us	Passwords
ur	پاس ورڈز

en-us	Passwords
ur	پاس ورڈز

en-us	Passwords
ur	پاس ورڈز

en-us	Passwords do not match
ur	پاس ورڈ مشابہ نہيں رکھتے

en-us	Password updated
ur	پاس ورڈ تبدیل کر دیا گیا۔

en-us	Password updated.
ur	پاس ورڈ تبدیل کر دیا گیا۔

en-us	payment & billing
ur	ادائیگی اور بلنگ

en-us	Payment & billing
ur	ادائیگی اور بلنگ

en-us	Payment details
ur	ادائیگی کی تفصیلات

en-us	Payment details:
ur	ادائیگی کی تفصیلات

en-us	Payment Method:
ur	ادائیگی کے طریقے

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
ur	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
ur	ابھی ادا کریں

en-us	PayPal
ur	PayPal

en-us	PayPal
ur	PayPal

en-us	PayPal
ur	PayPal

en-us	PayPal
ur	PayPal

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ur	{ -brand-name-paypal } کے ساتھ ادائیگی کریں

en-us	%(permissionName)s (required)
ur	(ضرورت) %(permissionName)s

en-us	%(permissionName)s (required)
ur	(ضرورت) %(permissionName)s

en-us	Phone number required
ur	فون نمبر درکار پے

en-us	Picture
ur	تصویر

en-us	Plan not found
ur	منصوبہ نہیں ملا

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ur	برائے مہربانی یہ جان لیں کی اکاؤنٹ حذف کرنے سے:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ur	برائے مہربانی اپنا اکاؤنٹ حذف کرکے اسے تسلیم کری‏ں:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ur	براہ مہربانی اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لِئے اس ای میل کے پتہ کی تصدیق کریں۔

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ur	براہ مہربانی اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لِئے اس ای میل کے پتہ کی تصدیق کریں۔

en-us	Please change your password
ur	برائے مہربانی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں

en-us	Please close this page and continue on the other device.
ur	براہ کرم یہ صفحہ بند کریں اور دوسرے آلہ پر جاری رکھیں۔

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ur	براہ کرم 5 منٹ کے اندر توثیقی کوڈ درج کریں، جسے <strong>{ $email }</strong> پر بھیجا گیا تھا۔

en-us	Please enter verification code
ur	براہ کرم توثیقی کوڈ درج کریں

en-us	Please enter your name
ur	براہ مہربانی اپنا نام درج کریں

en-us	Please select one
ur	براہ مہربانی ایک منتخب کریں

en-us	Please Select One
ur	براہ مہربانی ایک منتخب کریں

en-us	Please try again later
ur	برہ بہربانی بعد ازاں دوبارہ کوشش کریں

en-us	Please try again later
ur	برہ بہربانی بعد ازاں دوبارہ کوشش کریں

en-us	Please try again later
ur	برہ بہربانی بعد ازاں دوبارہ کوشش کریں

en-us	Please try again later
ur	برہ بہربانی بعد ازاں دوبارہ کوشش کریں

en-us	Please try again later.
ur	برہ بہربانی بعد ازاں دوبارہ کوشش کریں

en-us	Pocket
ur	Pocket

en-us	Pocket
ur	Pocket

en-us	Pocket
ur	Pocket

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ur	عملی علم آپ کے داخلی صندوق میں آرہا ہے

en-us	Preferences
ur	ترجیحات

en-us	Primary account email required for reset
ur	پھر سے سیٹ کرنے کے لیئے بنیادی اکائونٹ کی ای میل درکار ہے

en-us	Primary account email required for sign-in
ur	سائن ان کرنے کے لیئے بنیادی اکائونٹ کی ای میل درکار ہے

en-us	Primary email
ur	بنیادی ای میل

en-us	Primary email
ur	بنیادی ای میل

en-us	Primary email already confirmed
ur	بنیادی ای میل کی پہلے ہی تصدیق کر دی گئی ہے

en-us	Primary email set to %(email)s
ur	بنیادی ایمیل %(email)s پر سیٹ کر دی گئی ہے

en-us	Primary email verified
ur	بنیادی ای میل کی توثیق کاری کر دی گئی

en-us	Primary email verified successfully
ur	بنیادی ای میل کی کامیابی کے ساتھ توثیق ہوگئی

en-us	Print
ur	چھاپیں

en-us	Print
ur	پرنٹ کریں

en-us	Printed
ur	‏‏چھپا ہوا

en-us	Printed
ur	‏‏پرنٹ کیا گیا

en-us	Privacy
ur	رازداری

en-us	Privacy
ur	رازداری

en-us	Privacy notice
ur	رازداری کا نوٹس

en-us	Privacy notice:
ur	رازداری کا نوٹس:

en-us	Privacy notice:
ur	رازداری کا نوٹس:

en-us	Privacy Notice
ur	رازداری کا نوٹس

en-us	Privacy Notice
ur	رازداری کا نوٹس

en-us	Privacy Notice
ur	رازداری کا نوٹس

en-us	Problem loading customer
ur	صارف کو لوڈ کرنے میں مسئلہ ہے

en-us	Problem loading plans
ur	منصوبہ لوڈ کرنے میں مسلہ ہے

en-us	Problem loading profile
ur	پروفائل لوڈ کرنے میں مسلہ ہے

en-us	Proceed
ur	آگے بڑھیں

en-us	Proceed
ur	آگے بڑھیں

en-us	Proceed
ur	آگے بڑھیں

en-us	Proceed
ur	آگے بڑھیں

en-us	Product details
ur	مسنوعہ کی تفصیلات

en-us	{ -product-firefox-account } menu
ur	{ -product-firefox-account } مینو

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ur	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ur	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ur	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ product-firefox-monitor }
ur	{ product-firefox-monitor }

en-us	Profile
ur	پروفائل

en-us	Profile
ur	پروفائل

en-us	Profile
ur	پروفائل

en-us	Profile picture
ur	پروفائل تصویر

en-us	provide feedback / request features
ur	آراء / درخواست کی خصوصیات فراہم کریں۔

en-us	Provide feedback / request features
ur	آراء / درخواست کی خصوصیات فراہم کریں۔

en-us	Rather not say
ur	بتانا نہیں چاہتے

en-us	Rather not say
ur	بلکہ نہیں

en-us	Ready
ur	تیار ہیں

en-us	Ready, set, sync
ur	تیار, سیٹ, ہمہ وقت سازی

en-us	Ready, set, sync
ur	تیار, سیٹ, ہمہ وقت سازی

en-us	Ready to scan
ur	سکین کرنے کے لئے تیار

en-us	Receive new link
ur	نیا ربط وصول کریں

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ur	ماہانہ Firefox نیوز لیٹر حاصل کریں ۔

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ur	ماہانہ Firefox نیوز لیٹر حاصل کریں ۔

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ur	ماہانہ Firefox نیوز لیٹر حاصل کریں ۔

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ur	ماہانہ Firefox نیوز لیٹر حاصل کریں ۔

en-us	Recent Activity
ur	حالیہ سرگرمی

en-us	Recovery code
ur	بازیافت کوڈ

en-us	Recovery code not found
ur	بازیابی کا کوڈ نہیں ملا

en-us	Recovery code required
ur	بازیابی کوڈ درکار ہے

en-us	Recovery codes
ur	بازیافت کوڈ

en-us	Recovery Codes
ur	بازیافت کوڈ

en-us	Recovery key
ur	بازیافت کلید

en-us	Recovery key
ur	بازیافت کلید

en-us	Recovery key created.
ur	بازیافت کلید بنا دی گئی۔

en-us	Recovery key not found
ur	بازیابی کی کلید نہیں ملی

en-us	Recovery key required
ur	بازیافت کلید ضرورت ہے

en-us	Re-enter new password
ur	نیا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں

en-us	Re-enter password
ur	نیا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں

en-us	Refresh
ur	تازہ کریں

en-us	Refresh
ur	تازہ کریں

en-us	Refresh email
ur	ای میل ریفریش کریں

en-us	Refresh two-step authentication
ur	دو-مرحلہ کی تصدیق کو ریفریش کریں

en-us	Remember password? Sign in
ur	پاس ورڈ یاد ہے؟ سائن ان کریں

en-us	Remember password? Sign in.
ur	پاس ورڈ یاد ہے؟ سائن ان کریں۔

en-us	Remember password? Sign in.
ur	پاس ورڈ یاد ہے؟ سائن ان کریں۔

en-us	Remember password? Sign in.
ur	پاس ورڈ یاد ہے؟ سائن ان کریں۔

en-us	Remember password? Sign in.
ur	پاس ورڈ یاد ہے؟ سائن ان کریں۔

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove email
ur	ای میل ہٹائیں

en-us	Remove photo
ur	تصویر ہٹائیں

en-us	Remove recovery key?
ur	بازیافت کلید ہٹائیں؟

en-us	Repeat password
ur	پاسورڈ دہرائیں

en-us	Replace recovery codes
ur	بازیابی کوڈ کو تبدیل کریں

en-us	Report activity
ur	سرگرمی رپورٹ کریں

en-us	Report unauthorized sign-in?
ur	غیر مصدقہ سائن ان رپورٹ کریں٫؟

en-us	Request body too large
ur	درخواست کردہ body بہت بڑی ہے

en-us	Request for permission
ur	اجازت کے لیے درخواست کریں

en-us	Resend tab
ur	ٹیب دوبارہ ارسال کریں

en-us	Reset account
ur	اکاؤنٹ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset account
ur	اکاؤنٹ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset account
ur	اکاؤنٹ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset account
ur	اکاؤنٹ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset password
ur	پاس ورڈ دوبارہ سیٹ کریں

en-us	Reset password
ur	پاس ورڈ پھر سے سيٹ کريں

en-us	Reset password
ur	پاس ورڈ دوبارہ سیٹ کریں

en-us	Reset password link expired
ur	ری سیٹ پاس ورڈ لنک کی میعاد ختم ہوگئی

en-us	Reset your Firefox Account password
ur	اپنےFirefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset your password
ur	اپنا پاس ورڈ دوبارہ سیٹ کریں

en-us	Reset your password
ur	اپنا پاس ورڈ دوبارہ سیٹ کریں

en-us	Resources failed to load
ur	 وسائل لوڈ ہونے میں ناکام رہے

en-us	Resources failed to load
ur	 وسائل لوڈ ہونے میں ناکام رہے

en-us	Resources failed to load
ur	 وسائل لوڈ ہونے میں ناکام رہے

en-us	Resubscribe
ur	دوبارہ رکن بنیں

en-us	Retake photo
ur	تصویر دوبارہ لیں

en-us	Revoke
ur	منسوخ کریں

en-us	Rotate
ur	گهمائیں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save recovery key
ur	بازیافت کلیدمحفوظ کریں

en-us	Save selections
ur	انتخاب کو محفوظ کریں

en-us	Save settings
ur	سیٹنگیں محفوظ کريں

en-us	Scan QR code instead?
ur	اس کے بجائے QR کوڈ اسکین کریں؟

en-us	Secondary email
ur	ثانوی ای میل

en-us	Secondary email
ur	ثانوی ای میل

en-us	Secondary email
ur	ثانوی ای میل

en-us	Secondary email
ur	ثانوی ای میل

en-us	Secondary email added
ur	ثانوی ای میل شامل کر دی گئی

en-us	Secondary email added
ur	ثانوی ای میل شامل کر دی گئی

en-us	Secondary email added
ur	ثانوی ای میل شامل کر دی گئی

en-us	Secondary email added
ur	ثانوی ای میل شامل کر دی گئی

en-us	Secondary email must be different than your account email
ur	ثانوی ای میل آپ کے اکاؤنٹ کے ای میل سے مختلف ہونا چاہئے

en-us	Secondary email removed
ur	ثانوی ای میل ہٹا دی گئی

en-us	Secondary email removed
ur	ثانوی ای میل ہٹا دی گئی

en-us	Secondary email removed
ur	ثانوی ای میل ہٹا دی گئی

en-us	Secondary email removed
ur	ثانوی ای میل ہٹا دی گئی

en-us	Secondary email verified
ur	ثانوی ای میل کی توژیق کارای کر دی گئی

en-us	Secondary email verified successfully
ur	ثانوی ای میل کی کامیابی کے ساتھ توثیق ہوگئی

en-us	Secondary Firefox Account email added
ur	ثانوی Firefox اکاؤنٹ ای میل شاامل کر دی گئی

en-us	Secondary Firefox Account email removed
ur	ثانوی Firefox اکاؤنٹ ای میل ہٹا دی گئی

en-us	Security
ur	سلامتی

en-us	Security
ur	سلامتی

en-us	Security code
ur	سلامتی کوڈ

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ur	ہر ایک سائن ان پر سیکیورٹی کوڈز کی ضرورت نہیں ہوگی۔

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ur	ہر ایک سائن ان پر سیکیورٹی کوڈز کی ضرورت نہیں ہوگی۔

en-us	Security Events
ur	سلامتی کے واقعات

en-us	See all
ur	تمام دیکھیں

en-us	Send
ur	ارسال کریں

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
ur	اپنے فون پر Firefox انسٹال کرنے کے لئے ایس ایم ایس کے ذریعہ ایک لنک بھیجیں۔

en-us	Server busy, try again soon
ur	پیش کار مصروف ہے، کچھ دیر میں پھر کوشش کریں

en-us	Server busy, try again soon
ur	پیش کار مصروف ہے، کچھ دیر میں پھر کوشش کریں

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
ur	%(serviceName)s کو آپ کے اکائوںٹ سے مدندرجی زیل مولعومات درکار ہیں

en-us	Service unavailable, try again soon
ur	خدمت دستیاب نہیں، جلد ہی دوبارہ کوشش کریں

en-us	Service unavailable, try again soon
ur	خدمت دستیاب نہیں، جلد ہی دوبارہ کوشش کریں

en-us	Service unavailable, try again soon
ur	خدمت دستیاب نہیں، جلد ہی دوبارہ کوشش کریں

en-us	Service unavailable, try again soon
ur	خدمت دستیاب نہیں، جلد ہی دوبارہ کوشش کریں

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ur	سیشن زائدالمدت ہو گیا ہے۔ جاری رکھنے کے لیے سائن ان کریں۔

en-us	Settings
ur	سیٹنگز

en-us	Set up account recovery
ur	اکاؤنٹ کی بازیابی مرتب کریں

en-us	Set up a secondary email:
ur	ثانوی ای میل مرتب کریں:

en-us	Set up a secondary email: 
ur	ثانوی ای میل مرتب کریں: 

en-us	Set up next device
ur	اگلا آلہ ترتیب دیں۔

en-us	Set up next device
ur	اگلا آلہ ترتیب دیں۔

en-us	Set up next device
ur	اگلا آلہ ترتیب دیں۔

en-us	Set up recovery email
ur	بازیابی کی ای میل مرتب کریں

en-us	Show
ur	دکھائیں

en-us	Show code
ur	کوڈ دکھائیں

en-us	Show details
ur	&تفصیلات دکھائیں

en-us	Show password
ur	پاس ورڈ دکھائیں

en-us	Sign in
ur	سائن ان

en-us	Sign in
ur	سائن ان

en-us	Sign in
ur	سائن ان

en-us	Sign in
ur	سائن ان کریں

en-us	Sign in
ur	سائن ان کریں

en-us	Sign in
ur	سائن ان

en-us	Sign in
ur	سائن ان کریں

en-us	Sign in
ur	سائن ان کریں

en-us	Sign-in already confirmed
ur	سائن ان کی پہلے سے تصدیق ہوئی ہے

en-us	Sign-in code for Firefox
ur	سائن ان کوڈ برائے Firefox

en-us	Sign-in confirmed
ur	سائن ان تصدیق شدہ

en-us	Signin confirmed
ur	سائن ان تصدیق شدہ

en-us	Signin confirmed
ur	سائن ان تصدیق شدہ

en-us	Signin confirmed
ur	سائن ان تصدیق شدہ

en-us	Sign in &rarr;
ur	سائن ان &rarr;

en-us	Sign in to continue
ur	جاری رکھنے کے لیئے سائن ان کریں

en-us	Sign in to continue.
ur	جاری رکھنے کے لیئے سائن ان کریں.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
ur	سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیئے Firefox برائے Android میں سائن ان کریں

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
ur	سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیئے Firefox برائے iOS میں سائن ان کریں

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ur	سیٹ اپ مکمل کرنے کے لئے کسی اور آلے پر Firefox میں سائن ان کریں

en-us	Sign in to Sync
ur	ہمہ وقت سازی میں سائن ان کریں

en-us	Sign in to Sync
ur	ہمہ وقت سازی میں سائن ان کریں

en-us	Sign in to Sync
ur	ہمہ وقت سازی میں سائن ان کریں

en-us	Sign in to Sync
ur	ہمہ وقت سازی میں سائن ان کریں

en-us	Sign in to Sync:
ur	ہمہ وقت سازی میں سائن ان کریں:

en-us	Sign in to Sync:
ur	ہمہ وقت سازی میں سائن ان کریں:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
ur	سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیئے Firefox میں سائن ان کریں

en-us	Sign into your account
ur	اپنے اکاؤنٹ میں سائن ان کریں

en-us	Sign out
ur	سائن آؤٹ کریں

en-us	Sign out
ur	سائن آؤٹ کریں

en-us	Sign out
ur	سائن آؤٹ

en-us	Sign up for more
ur	مزید کے لئے سائن اپ کریں

en-us	Sign up for more:
ur	مزید کے لئے سائن اپ کریں:

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
ur	Firefox برائے iOS بر سائن اپ جلد آ رہا ہے

en-us	Sign up to get more features:
ur	مزید خصوصیات حاصل کرنے کے لئے سائن اپ کریں:

en-us	Site navigation menu
ur	سائٹ نیویگیشن مینو

en-us	SMS not sent, please try again
ur	SMS ارسال نہیں کیا گیا، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں

en-us	SMS not sent, please try again
ur	SMS ارسال نہیں کیا گیا، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں

en-us	SMS not sent, please try again
ur	SMS ارسال نہیں کیا گیا، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں

en-us	SMS sent
ur	SMS ارسال کر دیا گیا

en-us	SMS sent
ur	SMS ارسال کر دیا گیا

en-us	SMS sent
ur	SMS ارسال کر دیا گیا

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ur	کچھ غلط ہو گیا پے۔ براہ مہربانی اس ٹیب کو بند کریں اور پھر کوشش کریں۔

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ur	کچھ غلط ہو گیا. براہ مہربانی کچھ دیر بعد کوشش کریں.

en-us	Sorry to see you go
ur	جاتے ہوئے دیکھ کر افسوس ہو رہا ہے

en-us	Sorry to see you go
ur	جاتے ہوئے دیکھ کر افسوس ہو رہا ہے

en-us	Sorry to see you go
ur	جاتے ہوئے دیکھ کر افسوس ہو رہا ہے 

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
ur	معاف کیجیئے۔ ہم نے آپ کا &nbsp; اکائونٹ بند کر دیا ہے۔

en-us	Start browsing
ur	براؤزنگ کا آغاز کریں

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
ur	محفوظ رہیں - پاس ورڈ دوبارہ استعمال نہ کریں۔ آپ کا پاس ورڈ یہ ہے:

en-us	Step 1 of 2
ur	مرحلہ 2 میں سے 1

en-us	Step 1 of 2
ur	مرحلہ 2 میں سے 1

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
ur	مرحلہ 1 بٹا 2: پاس ورڈ دوبارہ داخل کریں

en-us	Step 1 of 3
ur	مرحلہ 3 میں سے 1

en-us	Step 2 of 2
ur	مرحلہ 2 میں سے 2

en-us	Step 2 of 2
ur	مرحلہ 2 میں سے 2

en-us	Step 2 of 3
ur	مرحلہ 3 میں سے 2

en-us	Step 3 of 3
ur	مرحلہ 3 میں سے 3

en-us	Still adding devices?
ur	ابھی بھی آلات شامل کر رہے ہیں؟

en-us	Still there?
ur	ابھی تک موجود ہے؟

en-us	Still there?
ur	ابھی تک موجود ہے؟

en-us	Still there?
ur	ابھی تک موجود ہے؟

en-us	Stripe
ur	Stripe

en-us	Stripe
ur	Stripe

en-us	Subject (optional)
ur	مضمون (اختیاری)

en-us	Submit new password
ur	نیا پاس ورڈ جمع کروائیں

en-us	Submit new password
ur	نیا پاس ورڈ جمع کروائیں

en-us	Submit new password
ur	نیا پاس ورڈ جمع کروائیں

en-us	Submit new password
ur	نیا پاس ورڈ جمع کروائیں

en-us	{ subplat-cancel }:
ur	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
ur	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
ur	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
ur	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
ur	رکن بنیں

en-us	Subscribe
ur	رکن بنیں

en-us	Subscribe
ur	رکن بنیں

en-us	Subscribe
ur	رکن بنیں

en-us	Subscribed successfully
ur	کامیابی سے رکنیت سازی کی گئی

en-us	Subscribed successfully
ur	کامیابی سے رکنیت سازی کی گئی

en-us	Subscribed successfully
ur	کامیابی سے رکنیت سازی کی گئی

en-us	Subscribed successfully
ur	کامیابی سے رکنیت سازی کی گئی

en-us	Subscription has already been cancelled
ur	رکنیت پہلے ہی منسوخ کردی گئی ہے

en-us	Subscriptions
ur	رکنیت

en-us	Subscriptions
ur	رکنیت

en-us	Subscriptions
ur	رکنیت

en-us	Success
ur	کامیابی

en-us	Successfully connected
ur	کامیابی کے ساتھ جڑ گیا 

en-us	Suspicious
ur	مشکوک ہے

en-us	Suspicious
ur	مشکوک

en-us	Suspicious activity detected
ur	مشکوک سرگرمی کا پتہ چلا ہے

en-us	Suspicious activity detected
ur	مشکوک سرگرمی کا پتہ چلا ہے

en-us	Suspicious device
ur	مشکوک آلہ

en-us	Suspicious device
ur	مشکوک آلہ

en-us	Suspicious device disconnected
ur	مشکوک آلہ کو منقطع کر دیا گیا

en-us	Switch to classic design
ur	پرانے انداز میں بدلیں

en-us	Sync this device
ur	اس آلہ کو سنک کریں

en-us	System unavailable, try again soon
ur	نظام دستیاب نہیں، جلد ہی دوبارہ کوشش کریں

en-us	Take action to keep the internet healthy
ur	انٹرنیٹ کو صحت مند رکھنے کے لئے اقدامات کریں

en-us	Take photo
ur	تصویر لیں

en-us	Take picture
ur	تصوير کھينچيں

en-us	technical issues
ur	تکنیکی مسائل

en-us	Technical issues
ur	تکنیکی مسلہ 

en-us	Terms and cancellation policy
ur	شرائط اور منسوخی کی پالیسی

en-us	Terms and cancellation policy
ur	شرائط اور منسوخی کی پالیسی

en-us	Terms and cancellation policy
ur	شرائط اور منسوخی کی پالیسی

en-us	Terms and cancellation policy:
ur	شرائط اور منسوخی کی پالیسی

en-us	Terms of Service
ur	خدمت کی شرائط

en-us	Terms of Service
ur	خدمت کی شرائط

en-us	Terms of Service
ur	خدمت کی شرائط

en-us	Terms of Service
ur	خدمت کی شرائط

en-us	Terms of Service
ur	خدمت کی شرائط

en-us	Testing Firefox products
ur	 Firefox  مصنوعات کی جانچ 

en-us	Test new Firefox products
ur	Firefox کی نئی مصنوعات کی جانچیں

en-us	Thanks! You're all set.
ur	شکریہ! آپ بالکل تیار ہیں۔

en-us	Thank You!
ur	شکریہ!

en-us	Thank you for upgrading!
ur	اپ گریڈ کرنے کے لیے شکریہ!

en-us	Thank you for upgrading!
ur	اپ گریڈ کرنے کے لیے شکریہ!

en-us	Thank you for your vigilance
ur	آپ کی گہری نظر کا شکریہ

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ur	وہ تصدیقی ربط پہلے ہی استعمال کیا جا چکا تھا اور صرف ایک بار استعمال کیا جا سکتا ہے۔

en-us	The device is:
ur	آلہ:

en-us	The Firefox Accounts team
ur	Firefoxاکاؤنٹس ٹیم

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
ur	نقش کی پیمائش 100× 100دانے ہونی چاہیے

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ur	تصویری فائل کا سائز اتنا بڑا ہے کہ اسے اپ لوڈ نہیں کیا جاسکتا۔

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ur	اس تصویر کا سائز اتنا بڑا ہے کہ اسے اپلوڈ نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
ur	جس ربط پر آپ نے پاسورڈ پھر سیٹ کرنے کے لیئے کلک کیا ہے وہ زائدالمدت ہے۔

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
ur	ربط جس پر آپ نے ای میل کی تصدیق کے لیئے کلک کیا ہے وہ زائدالمدت ہے۔

en-us	The request was blocked for security reasons
ur	درخواست کو سلامتی کی وجوہات کی بنا پر بلاک کیا گیا تھا

en-us	There was a problem creating this email.
ur	اس ای میل کو بنانے میں ایک دشواری پیدا ہوئی۔

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
ur	آپ کی پروفائل تصویر کو حذف کرنے میں ایک دشواری سامنے آئ۔

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
ur	آپ کے بازیافت کوڈ کو بدلنے میں ایک دشواری سامنے آئ۔

en-us	There was a problem retrieving your code.
ur	آپ کے کوڈ کو بازیافت کرنے میں ایک دشواری پیدا ہوئی۔

en-us	There was a problem sending the verification code.
ur	توثیقی کوڈ بھیجنے میں ایک دشواری پیدا ہوئی۔

en-us	There was a problem updating your display name.
ur	آپ کے ظاہری نام کو تبدیل کرنے میں ایک دشواری پیدا ہوئی۔

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
ur	آپ کی پروفائل تصویر کو اپلوڈ کرنے میں ایک دشواری سامنے آئ۔

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
ur	آپ کے بازیافت کوڈ کی تصدیق کرنے میں ایک دشواری سامنے آئ۔

en-us	The setup process was terminated.
ur	سیٹ اپ کا عمل ختم کردیا گیا تھا۔

en-us	This device is connected
ur	آلہ جڑا ہوا ہے

en-us	This device is connected
ur	آلہ جڑا ہوا ہے

en-us	This device is connected
ur	آلہ جڑا ہوا ہے

en-us	This device is connected
ur	آلہ جڑا ہوا ہے

en-us	This email already exists on your account
ur	یہ ای میل آپ کے اکاؤنٹ پر پہلے سے موجود ہے

en-us	This email can not currently be used to login
ur	اس ای میل کو فی الحال لاگ ان کرنے کے لئے استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے

en-us	This email was already verified by another user
ur	یہ ای میل پہلے ہی کسی دوسرے صارف کے ذریعہ تصدیق شدہ تھی

en-us	This endpoint is no longer supported
ur	اختتامی نقطہ اب کارآمد نہیں ہے

en-us	This Firefox is connected
ur	یہ Firefox جڑا ہوا ہے

en-us	This is a common password; please consider another one.
ur	یہ ایک عام پاس ورڈ ہے۔ براہ مہربانی کسی اور پر غور کریں۔

en-us	This is an automated email.
ur	یہ ایک خود کار ای میل ہے۔

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ur	یہ ایک خودکار ای میل ہے؛ اگر آپ نے اس حرکت کا اختیار نہیں دیا، بھر <a %(resetLinkAttributes)s>براہ مہربانی اپنا پاسورڈ پھر سیٹ کریں</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ur	یہ ایک خودکار ای میل ہے؛ اگر آپ نے اس حرکت کا اختیار نہیں دیا، بھر <a %(resetLinkAttributes)s>براہ مہربانی اپنا پاسورڈ پھر سیٹ کریں</a>

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ur	یہ ایک خودکار ای میل ہے؛ اگر یہ آپ کو کسی نقص میں موصول ہوئی ہے، کو عمل کرنے کی ظرورت نہیں ہے۔

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ur	یہ ایک خودکار ای میل ہے؛ اگر یہ آپ کو کسی نقص میں موصول ہوئی ہے، کو عمل کرنے کی ظرورت نہیں ہے۔

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ur	یہ ایک خودکار ای میل ہے؛ اگر یہ آپ کو کسی نقص میں موصول ہوئی ہے، کو عمل کرنے کی ظرورت نہیں ہے۔

en-us	This is a required field
ur	یہ ایک لازمی قطعہ ہے

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ur	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ur	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	Total
ur	کل

en-us	TOTP token not found
ur	TOTP ٹوکن نہیں ملا

en-us	TOTP token not found
ur	TOTP ٹوکن نہیں ملا

en-us	%(translatedTimeAgo)s
ur	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ur	%(translatedTimeAgo)s  میں سے %(translatedCountry)s

en-us	Trouble entering code?
ur	کوڈ داخل کرنے میں دشواری ہے؟

en-us	Try again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Try again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Two-step authentication
ur	دو قدمی تصدیق

en-us	Two-step authentication
ur	دو-مرحلہ کی تصدیق

en-us	Two-step authentication
ur	دو-مرحلہ کی تصدیق

en-us	Two-step Authentication
ur	دو قدمی توثیق

en-us	Two-step authentication code required
ur	دو قدمی تصدیق درکار ہے

en-us	Two-step authentication disabled
ur	دو قدمی توثیق غیر فعال ہوگئ

en-us	Two-step authentication disabled
ur	دو قدمی توثیق غیر فعال ہوگئ

en-us	Two-step authentication disabled.
ur	دو-مرحلہ کی تصدیق کو غیر فعال کر دیا گیا۔

en-us	Two-step authentication enabled
ur	ٹو فیکٹر اوتھینٹیکیشن فعال کر دیا گیا

en-us	Two-step authentication enabled
ur	دو قدمی توثیق فعال ہوگئ

en-us	Two-step authentication enabled
ur	دو قدمی توثیق فعال ہوگئ

en-us	Two-step authentication enabled
ur	دو قدمی توثیق فعال ہوگئ

en-us	Two-step authentication enabled
ur	دو قدمی توثیق فعال ہوگئ

en-us	Two-step authentication removed
ur	دو قدمی تصدیق  ہٹا دی گئی

en-us	Two-step verification enabled
ur	دو قدمی توثیق فعال ہوگئی

en-us	Two-step verification is off
ur	دو قدمی توثیق بند ہے

en-us	Two-step verification is off
ur	دو قدمی توثیق بند ہے

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
ur	%(uaBrowser)s پر %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
ur	%(uaBrowser)s پر %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
ur	ای میل کی حوالگی میں ناکام رہا

en-us	Unauthorized
ur	غیر مصدقہ

en-us	Unexpected error
ur	غير متوقع نقص

en-us	Unknown account
ur	‏‏نامعلوم اکاؤنٹ

en-us	Unknown account
ur	‏‏نامعلوم اکاؤنٹ

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
ur	نامعلوم اکاؤنٹ ۔ <a href="/signup">سائن اپ کریں</a>

en-us	Unknown client
ur	نامعلوم صارف

en-us	Unknown code
ur	نامعلوم کوڈ

en-us	Unknown plan for subscription.
ur	رکنیت کا نامعلوم منصوبہ۔

en-us	Unknown subscription.
ur	نامعلوم رکنیت۔

en-us	Unsubscribe
ur	رکنیت ختم کریں

en-us	Unsubscribe
ur	رکنیت ختم کریں

en-us	Unsubscribe
ur	رکنیت ختم کریں

en-us	Unsubscribed successfully
ur	کامیابی سے رکنیت سازی ختم کی گئی

en-us	Unsubscribed successfully
ur	کامیابی سے رکنیت سازی ختم کی گئی

en-us	Unsubscribed successfully
ur	کامیابی سے رکنیت سازی ختم کی گئی

en-us	Unsupported image provider
ur	غیر معاون نقش مہیا کنندہ

en-us	unverified
ur	غیر تصدیق شدہ

en-us	Unverified account
ur	غیر مصدقہ اکاؤنٹ

en-us	Unverified session
ur	غیر تصدیق شدہ سیشن

en-us	Unverified session
ur	غیر تصدیق شدہ سیشن

en-us	Unverified user or session
ur	غیر تصدیق شدہ صارف یا سیشن

en-us	Update
ur	اپڈیٹ

en-us	Update billing information
ur	بلنگ کی معلومات کیتازہ کاری کریں:

en-us	Update billing information:
ur	بلنگ کی معلومات کیتازہ کاری کریں:

en-us	Upload
ur	اپ لوڈ

en-us	Use a different account
ur	ایک مختلف اکاؤنٹ استعمال کریں

en-us	Use a different email
ur	ایک مختلف ای میل استعمال کریں

en-us	Use Firefox Account
ur	Firefox اکائونٹ استعمال کریں

en-us	Use Firefox Account
ur	Firefox اکائونٹ استعمال کریں

en-us	Use OpenID
ur	OpenID استعمال کریں

en-us	Use OpenID
ur	OpenID استعمال کریں

en-us	Use recovery code
ur	بازیافت کوڈ استعمال کریں

en-us	Use recovery code
ur	بازیافت کوڈ استعمال کریں

en-us	User is not signed in
ur	صارف سائن ان نہیں ہے

en-us	Use security code
ur	سلامتی کوڈ استعمال کریں

en-us	Use security code
ur	سلامتی کوڈ استعمال کریں

en-us	Use SMS instead
ur	اس کے بجائے SMS استعمال کریں

en-us	Valid code required
ur	جائز کوڈ درکار ہے

en-us	Valid email required
ur	جائز ای میل کی ظرورت ہے

en-us	Valid password required
ur	جائز پاس ورڈ کی ظرورت ہے

en-us	Valid URL required
ur	جائزURL کی ظرورت ہے

en-us	Verification email sent
ur	تصدیقی ای میل ارسال کر دی گئی

en-us	Verification error
ur	تصدیقی عمل میں مسئلہ

en-us	Verification link damaged
ur	تصدیق کنندہ ربط کو نقصان پہنچا ہے

en-us	Verification link expired
ur	تصدیق کنندہ ربط درکار ہے

en-us	verification required
ur	توژیقکاری درکار ہے

en-us	verification required
ur	توژیقکاری درکار ہے

en-us	verification required
ur	توژیقکاری درکار ہے

en-us	verification required
ur	توژیقکاری درکار ہے

en-us	verification required
ur	توژیقکاری درکار ہے

en-us	Verification required
ur	توژیقکاری درکار ہے

en-us	verified
ur	تصدیق شدہ

en-us	verified
ur	تصدیق شدہ

en-us	verified
ur	تصدیق شدہ

en-us	verified
ur	تصدیق شدہ

en-us	verified
ur	تصدیق شدہ

en-us	Verified
ur	تصدیق شدہ

en-us	Verify
ur	تصدیق کریں

en-us	Verify
ur	تصدیق کریں

en-us	Verify email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify email 
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify email 
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify email: 
ur	ای میل کی تصدیق کریں: 

en-us	Verify email: 
ur	ای میل کی تصدیق کریں: 

en-us	Verify Email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify Email
ur	ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify email for Firefox Accounts
ur	Firefox اکائوبٹس کے لیئے ای میل کی تصدیق کریں

en-us	{ verifyPrimary-action }:
ur	{ verifyPrimary-action } :

en-us	Verify primary email
ur	بنیادی ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify primary email
ur	بنیادی ای میل کی توثیق کریں

en-us	{ verifySecondary-action }:
ur	{ verifySecondary-action } :

en-us	Verify secondary email
ur	ثانوی ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify secondary email
ur	ثانوی ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify secondary email
ur	ثانوی ای میل کی توثیق کریں

en-us	Verify your Firefox Account
ur	اپنے Firefox اکاؤنٹ کی تصدیق

en-us	Want to keep using { $name }?
ur	{ $name }کا استعمال جاری رکھنا چاہتے ہیں؟

en-us	Web Session
ur	ویب سیشن

en-us	Web Session, %(userAgent)s
ur	یب سیشن، %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
ur	ویب سائٹ رازداری کے نوٹس

en-us	Website Privacy Notice
ur	ویب سائٹ رازداری کے نوٹس

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ur	آپ کے Firefox اکائونٹ پر مشکوک سرگرمی کا انکشاف ہوا ہے۔آپ کے اکائونٹ پر اشتباہ کیا جا سکتا ہے۔

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ur	آپ کے Firefox اکائونٹ پر مشکوک سرگرمی کا انکشاف ہوا ہے۔آپ کے اکائونٹ پر اشتباہ کیا جا سکتا ہے۔

en-us	Welcome!
ur	خوش آمد ید!

en-us	Welcome!
ur	خوش آمد ید!

en-us	Welcome back
ur	واپسى پر خوش آمديد

en-us	Welcome to %(productName)s
ur	%(productName)s میں خوش آمدید

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
ur	{ -brand-firefox } کے خاندان میں خوش آمدید

en-us	Welcome to the Firefox family
ur	Firefox کے خاندان میں خوش آمدید

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
ur	ہمیں اس بارے میں سن کر افسوس ہوا۔اگر اس آلہ پر آپ کو بلکلی بھروسہ نہیں۔ آپ کو اپنے Firefox اکائونٹ کا پاسورڈ اور کوئی بھی پاسوورڈ جو Firefox میں محفوظ ہیں ان کو تبدیل کریں۔

en-us	We're sorry to see you go
ur	ہمیں آپ کو جاتے دیکھ کر افسوس ہے  ۔

en-us	We've sent you a text message
ur	ہم نے آپ کو ایک ٹیکسٹ میسج بھیجا ہے

en-us	What are you contacting us about?
ur	آپ ہم سے کس بارے میں رابطہ کر رہے ہیں؟

en-us	What do you need help with?
ur	آپ کو کس چیز میں مدد کی ضرورت ہے؟

en-us	What should you do?
ur	آپ کو کیا کرنا چاہیے؟

en-us	What should you do?
ur	آپ کو کیا کرنا چاہیے؟

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
ur	اس آلہ کو منقطع کرنے کی اصل وجہ کیا ہے؟

en-us	Why is more than one device required?
ur	ایک سے زائد آلہ کی ضرورت کیوں ہے؟

en-us	Why is this happening?
ur	ایسا کیوں ہو رہا ہے؟

en-us	Why is this required?
ur	یہ کیوں ضروری ہے؟

en-us	Why is this required?
ur	یہ کیوں ضروری ہے؟

en-us	Why is this required?
ur	یہ کیوں ضروری ہے؟

en-us	Why is this required?
ur	یہ کیوں ضروری ہے؟

en-us	Why sign in on another device?
ur	کسی دوسرے آلہ پر سائن ان کیوں کریں؟

en-us	Why sync multiple devices?
ur	متعدد آلات کی ہمہ قت سازی کیوں کریں؟

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ur	دو (یا زیادہ !) آلات پر ہمہ وقت سازی کیوں؟

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ur	دو (یا زیادہ !) آلات پر ہمہ وقت سازی کیوں؟

en-us	Working…
ur	کام کر رہا ہے…

en-us	Would you like to sync your phone?
ur	کیا آپ اپنے فون کوسنک کرنا چاہیں گے؟

en-us	Wrong number?
ur	غلط نمبر؟

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
ur	آپ %(deviceName)s ھمہ وقت سازی سے منقطع کریں کیونکہ یہ آلہ ہے:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
ur	آپ اپنے Firefox اکائونٹ میں تبدیلیاں کرنے کے لیئے تیار ہیں۔

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
ur	آپ %(serviceName)s استعمال کرنے کے لئے تیار ہے

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ur	آپ نے کامیابی سے %(secondaryEmail)s کی ثانوی ایمیل کے طور پر اپنے Firefox اکائونٹ میں تصدیق کر دی ہے۔ سلامتی اطلاع نامے اور ساِئن ان کی تصدیق دونوں ای میل پتہ پر بھیج دیے جائیں گے۔

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ur	آپ نے کامیابی سے %(secondaryEmail)s کی ثانوی ایمیل کے طور پر اپنے Firefox اکائونٹ میں تصدیق کر دی ہے۔ سلامتی اطلاع نامے اور ساِئن ان کی تصدیق دونوں ای میل پتہ پر بھیج دیے جائیں گے۔

en-us	You must enter a valid age to sign up
ur	سائن اپ کرنے کے لیئے آپ کو ایک درست عمر داخل کرنا ہوگی

en-us	You must enter your age to sign up
ur	سائن اپ کرنے کے لیئے عمر کا اندراج ظروری ہے

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
ur	آپ ایک Firefox &nbsp; اکاؤنٹ بنانے کے لیے خاص عمر کی ضروریات کو پورا کرنا چاہیے ۔

en-us	Your account has been locked for security reasons
ur	سلامتی وجوہات کی بنا پر آپ کا اکاؤنٹ مقفل کر دیا ہے

en-us	Your account is ready!
ur	آپ کا اکاؤنٹ کے لئے تیار ہے!

en-us	Your account password was changed
ur	آپ کے اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کیا گیا تھا

en-us	Your account password was changed
ur	آپ کے اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کیا گیا تھا

en-us	Your avatar
ur	آپ کی تصویر

en-us	Your card
ur	آپ کا کارڈ

en-us	Your credit card is about to expire
ur	آپ کے کریڈٹ کارڈ کی میعاد ختم ہونے والی ہے۔

en-us	Your email was just returned
ur	آپ کی ای میل ابھی واپس آ گئی

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
ur	آپ کا ای میل واپس آگیا۔ کیا آپ نے ای میل غلت ٹائپ کی تھا؟

en-us	Your Firefox Account password
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ

en-us	Your Firefox Account password
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ

en-us	Your Firefox Account password
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ

en-us	Your Firefox Account password
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ

en-us	Your Firefox Account password has been changed
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کر دیا گیا ہے

en-us	Your Firefox Account password has been reset
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ پھر سیٹ کر دیا گیا ہے

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کا پاس ورڈ کامیابی کے ساتھ مندرجہ ذیل آلہ سے تبدیل کردیا گیا تھا:

en-us	Your message was sent to Support
ur	آپ کا پیغام سپورٹ کو بھیجا گیا تھا۔

en-us	Your new password must be different
ur	آپ کا نیا پاس ورڈ طرور مختلف ہونا چاہیئے

en-us	Your new password must be different
ur	آپ کا نیا پاس ورڈ مختلف ہونا چاہیئے

en-us	Your number has been blocked
ur	آپ کا نمبر بلاک کر دیا گیا ہے

en-us	Your number has been blocked
ur	آپ کا نمبر بلاک کر دیا گیا ہے

en-us	Your number has been blocked
ur	آپ کا نمبر بلاک کر دیا گیا ہے

en-us	Your password has been reset
ur	آپ کا پاس ورڈ پھر سے سیٹ ہو چکا ہے

en-us	Your password has been reset
ur	آپ کا پاس ورڈ پھر سے سیٹ ہو چکا ہے

en-us	Your password has been reset
ur	آپ کا پاس ورڈ پھر سے سیٹ ہو چکا ہے

en-us	Your sync data is protected
ur	آپ کا سنک  شدہ ڈیٹا محفوظ ہے

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
ur	آپ کا تصدیقی ای میل واپس کیا گیا۔ کیا آپ نے ای میل غلت ٹائپ کیا؟

en-us	You've tried too many times. Try again later.
ur	آپ نے کئی بار کوشش کر لی۔ نراہ مہربانی بعد ازاں پھر کوشش کریں۔

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
ur	آپ نے کئی بار کوشش کر لی ہے۔ بھر کوشش کریں%(retryAfterLocalized)s۔

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ur	ہمہ وقت سازی کو دوبارہ شروع کرنے کیلئے آپ کو دوسرے آلات پر اپنا نیا پاس ورڈ درج کرنے کی ضرورت ہوگی۔

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ur	ہمہ وقت سازی کو دوبارہ شروع کرنے کیلئے آپ کو دوسرے آلات پر اپنا نیا پاس ورڈ درج کرنے کی ضرورت ہوگی۔

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ur	ہمہ وقت سازی کو دوبارہ شروع کرنے کیلئے آپ کو دوسرے آلات پر اپنا نیا پاس ورڈ درج کرنے کی ضرورت ہوگی۔

en-us	ZIP code
ur	زپ کوڈ

en-us	Zoom in
ur	بڑا کریں

en-us	Zoom out
ur	چھوٹا کریں