en-us	1.0
ur	1.0

en-us	1.0
ur	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ur	%1$@ %2$@ کو کھولنا چاہتا ہے

en-us	3.10
ur	3.10

en-us	3.10
ur	3.10

en-us	4.0
ur	4.0

en-us	About
ur	کے بارے میں

en-us	About %@
ur	%@ کے بارے میں

en-us	Add
ur	اضافہ کریں

en-us	+ Add Another Search Engine
ur	+ایک اور تلاش انجن کا اضافہ کریں

en-us	Add Another Search Engine
ur	ایک اور تلاش انجن کا اضافہ کریں

en-us	+ Add Custom URL
ur	تخصیصی URL کا + اظافہ کریں

en-us	Add Custom URL
ur	تخصیصی URL کا اظافہ کریں

en-us	Add Custom URL
ur	تخصیصی URL کا اظافہ کریں

en-us	Add Search Engine
ur	تلاش انجن کا اضافہ کریں

en-us	Add to Shortcuts
ur	شارٹ کٹ میں شامل کریں

en-us	Add to Siri
ur	Siri میں شامل کریں

en-us	Ad trackers
ur	اشتھاری ٹریکرز

en-us	Advertising
ur	اشتہار

en-us	Analytics
ur	تجزیہ

en-us	Analytic trackers
ur	تجزیاتی ٹریکررز

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ur	پاس کو Wallet میں شامل کرتے وقت نقص آگیا ۔ براہ مہربانی کچھ دیر بعد کوشش کریں۔

en-us	Apple Handoff is syncing
ur	Apple ہینڈ آف ہمہ وقت سازی کر رہا ہے

en-us	Autocomplete
ur	خودکار تکميل

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ur	براوز کرنے وقت آنلائن سراغ راہ خودکار طور پر بلاک کریں۔ پھر دورہ شدہ صفحات، تلاش، کوکیاں اور پاسورڈ کو تھپتھپا کر اپنے آلہ سے مٹائیں۔

en-us	Automatic private browsing.
ur	خود کار نجی براؤزنگ۔

en-us	Back
ur	واپس

en-us	Block ad trackers
ur	اشتھار ٹریکرز کو بلاک کریں

en-us	Block analytics trackers
ur	تجزیاتی ٹریکرز کو بلاک کریں

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
ur	دیگر مواد ٹریکرز کو روکنے سے کچھ ویڈیوز اور ویب صفحات ٹوٹ سکتے ہیں۔

en-us	Block other content trackers
ur	دیگر مواد کے ٹڑیکرز بلاک کریں

en-us	Block social trackers
ur	سماجی ٹریکرس بلاک کریں

en-us	Block trackers for improved privacy
ur	بہتر رازداریکے لیئے سراغ راہ بلاک کریں

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ur	ٹریکررٰ کو بلاک کریں (یا سٹینگوں کی تازہ کاری کر کے ٹریکررٰ کو اجازت دیں)

en-us	Block Web fonts
ur	ویب فونٹس بلاک کریں

en-us	Block Web fonts to reduce page size
ur	صفحہ کا ماپ گھٹانے کے لیے ویب فانٹ بلاک کریں

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ur	براؤز کریں ۔ مٹائیں ۔ دہرائیں۔

en-us	Browse like no one’s watching.
ur	اس طرح براؤز کریں جیسے کوئی نہیں دیکھ رہا۔

en-us	Browsing history cleared
ur	براؤزنگ کی سابقات صاف ہو گئی۔

en-us	Call
ur	کال کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ur	انتخاب کریں %@ کیا اشتہاری، تجزیاتی، سماجی اور دیگر ٹریکرز بلاک کرے۔

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ur	اپنے تمام برائوزنگ سیشن،سابقات، پاس ورڈ، کوکیاں کسی بھی وقت ایک دبانے سے صاف کریں۔

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ur	اپنے تمام برائوزنگ سیشن،سابقات، پاس ورڈ، کوکیاں کسی بھی وقت ایک دبانے سے صاف کریں۔

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Connection is not secure
ur	کنکشن محفوظ نہیں ہے

en-us	Connection is not secure
ur	کنکشن محفوظ نہیں ہے

en-us	Connection is secure
ur	کنکشن محفوظ ہے۔

en-us	Connection is secure
ur	کنکشن محفوظ ہے۔

en-us	Content
ur	مواد

en-us	Content trackers
ur	موادی ٹریکرز

en-us	Copy
ur	نقل کریں

en-us	Copy Address
ur	پتہ نقل کریں

en-us	Copy Address
ur	پتہ نقل کریں

en-us	Copy Image
ur	نقش نقل کریں

en-us	Copy Link
ur	ربط نقل کریں

en-us	CUSTOM URL LIST
ur	CUSTOM URL LIST

en-us	Custom URLs
ur	مخصوص URLs

en-us	Dark
ur	گہرا

en-us	DEFAULT URL LIST
ur	DEFAULT URL LIST

en-us	Disabled
ur	نااہل

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ur	%@ کے بند ہونے تک نااہل بنائیں یا ERASE کو تھبتھبائیں۔

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ur	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ur	ہوگیا

en-us	Double-check the URL you entered.
ur	درج شدہ URL دو دفعہ پڑتال کریں۔

en-us	Edit
ur	تدوین

en-us	Email
ur	ای میل

en-us	Enable %@
ur	%@ اہل بنائی

en-us	Enabled
ur	اہل

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ur	اہل بنانے کی وجہ سے شاید چند صفحات غیر متوقع برتائو کر سکتے ہیں

en-us	Enhanced Tracking Protection
ur	توسيعى سراغ کاری تحفظ

en-us	Erase
ur	مٹائيں

en-us	Erase
ur	مٹائيں

en-us	Erase
ur	مٹائيں

en-us	ERASE
ur	مٹائيں

en-us	Erase and Open
ur	مٹائیں اور کھولیں

en-us	Erase & Open
ur	مٹائیں اور کھولیں

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ur	کوکیز کے ساتھ تلاش اور براؤزنگ سابقات کو بھی حذف کرنے کیلیے مٹائیں

en-us	Example: example.com
ur	مثال: example.com

en-us	Failed to Add Pass
ur	پاس شامل کرنے میں ناکام رہا

en-us	Find in page: %@
ur	صفحہ میں ڈھونڈیں: %@

en-us	Find in Page
ur	صفحے میں ڈھونڈیں

en-us	Find in page done
ur	صفحہ میں تلاش کریں ہو گیا

en-us	Find next in page
ur	اگلے صفحہ میں ڈھونڈیں

en-us	Find previous in page
ur	پچھلے صفحہ میں تلاش کریں

en-us	Firefox (Private Browsing)
ur	Firefox (نجی براؤزنگ)

en-us	FocusIntentExtension
ur	FocusIntentExtension

en-us	Forward
ur	آگے

en-us	General
ur	عمومی

en-us	Get Search Suggestions
ur	تلاش تجاویز حاصل کریں

en-us	Get the Firefox App
ur	Firefox ایب حاصل کریں

en-us	Help
ur	مدد

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ur	INSTALLED SEARCH ENGINES

en-us	INTEGRATION
ur	تکمل

en-us	%@ is not enabled.
ur	%@ اہل نہیں ہے۔

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ur	%@ Mozilla کی پیداوار ھے۔ ھماری مہم ایک صحت مند کھلے انٹرنیٹ کو فروعٰ دینا ھے۔

en-us	I Understand
ur	مجھے سمجھ آ گئی

en-us	Learn more
ur	مزید سیکھیں

en-us	Learn more
ur	مزید سیکھیں

en-us	Learn more.
ur	مزید سیکھیں۔

en-us	Learn More
ur	مزید سیکھیں

en-us	Licenses
ur	لائسنس

en-us	Light
ur	ہلکا

en-us	Link you copied:
ur	جو ربط آپ نے نقل کیا:

en-us	Link you copied: %@
ur	جو ربط آپ نے نقل کیا: %@

en-us	Manage Sites
ur	سائٹس بندرست کریں

en-us	Manual
ur	دستی

en-us	May break some videos and Web pages
ur	شاید کچھ وڈیوز اور ویب صفحات کو توڑ دے

en-us	More
ur	مزید

en-us	More Settings
ur	مزید ترتیبات

en-us	MOZILLA
ur	MOZILLA

en-us	My Sites
ur	میری سائٹ

en-us	Name to display
ur	دکھانے کے لیئے نام

en-us	New Custom URL added.
ur	نئے تخصیصی URL کا اظافہ کر دیا گیا ہے۔

en-us	New Search Engine Added.
ur	نیا تلاش انجن شامل کر دیا گیا۔

en-us	New Session
ur	نیا سیشن

en-us	Next
ur	آگے

en-us	Next
ur	آگے

en-us	No
ur	نہیں

en-us	No Custom URLs to display
ur	دکھانے کے لیے کوئی مخصوص URLs نہیں

en-us	No, Thanks
ur	نہیں، شکریہ

en-us	Off
ur	بند

en-us	Ok
ur	ٹھیک ہے

en-us	OK, Got It!
ur	ٹھیک ہے مجھے سمجھ آگئی ہے!

en-us	OK, GOT IT!
ur	ٹھیک پے سمجھ آ آگئی!

en-us	On
ur	چالو

en-us	Open
ur	کھولیں

en-us	Open App Store
ur	ایپ سٹور کھولیں

en-us	Open Favorite Site
ur	پسندیدہ سائٹ کھولیں

en-us	Open Favorite Site
ur	پسندیدہ سائٹ کھولیں

en-us	Open in %@
ur	%@ میں کھولیں

en-us	Open in %@
ur	%@ میں کھولیں

en-us	Open in Chrome
ur	Chrome میں کھولیں

en-us	Open in Firefox
ur	Firefox میں کھولیں

en-us	Open in Safari
ur	Safari میں کھولیں

en-us	Open Maps
ur	نقشہ جات کھولیں

en-us	Open Settings
ur	سیٹینگیں کھولیں

en-us	Open Settings App
ur	سیٹنگیں ایپلیکیشن کھولیں

en-us	Page Actions
ur	صفحہ اعمال

en-us	Paste
ur	چسپاں کریں

en-us	Paste & Go
ur	چسباں کریں اور چلیں

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ur	چسپاں کر دیں یا تلاش اسٹرنگ داخل کریں ۔ اگر ضروری ہو تو، تلاش کی اصطلاح کے ساتھ بدل دیں %s۔

en-us	Paste or enter URL
ur	URL چسپاں یا داخل کریں

en-us	PERFORMANCE
ur	کارکردگی

en-us	Power up your privacy
ur	آپ کی نجی نوعیت کو پاور اپ کرے

en-us	PRIVACY
ur	رازداری

en-us	Privacy Notice
ur	رازداری کا نوٹس

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ur	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ur	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ur	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ur	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ur	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ur	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ur	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
ur	%@ آپ کو کنٹرول میں رکھتا ہے۔

en-us	Rate %@
ur	%@ کی شرح

en-us	Reload
ur	پھر لوڈ کریں

en-us	Remove from Shortcuts
ur	شارٹ کٹ سے ہٹائیں

en-us	Remove from Shortcuts
ur	شارٹ کٹ سے ہٹائیں

en-us	Request Desktop Site
ur	ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کریں

en-us	Request Desktop Site
ur	ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کریں

en-us	Request Mobile Site
ur	موبائل سائٹ کی درخواست کریں

en-us	Restore Default Search Engines
ur	طےشدہ تلاش انجن بحال کریں

en-us	Safari
ur	Safari

en-us	Safari
ur	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ur	SAFARI INTEGRATION

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save Image
ur	نقش محفوظ کریں

en-us	SEARCH
ur	SEARCH

en-us	Search and browse right in the app
ur	ایپلیکیشن کے اندر ہی تلاش اور برائوز کریں

en-us	Search Engine
ur	تلاش انجن

en-us	Search Engine
ur	تلاش انجن

en-us	SEARCH ENGINE
ur	تلاش انجن

en-us	Search engine name
ur	تلاش انجن کا نام

en-us	Search for %@
ur	%@ کی تلاش کریں

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ur	کچھ مختلف ڈھونڈ رہے ہیں؟ دوسرے تلاش انجن کا انتخاب کریں۔

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ur	کچھ مختلف ڈھونڈ رہے ہیں؟ دوسرے تلاش انجن کا انتخاب کریں۔

en-us	Search or enter address
ur	پتہ تلاش یا داخل کریں

en-us	Search string to use
ur	استعمال کرنے کے لیئے اسٹرنگ تلاش کریں

en-us	SECURITY
ur	SECURITY

en-us	Select Location Bar
ur	محل وقتوع بار کا انتخاب کریں

en-us	Send anonymous usage data
ur	گمنام استعمال شدہ کوائف ارسال کریں

en-us	Send usage data
ur	استعمال شدہ کوائف ارسال کریں

en-us	Settings
ur	سیٹنگیں

en-us	Settings
ur	سیٹنگیں

en-us	Share
ur	شیئر کریں

en-us	Share
ur	شیئر کریں

en-us	Share Link
ur	ربط شیئر کریں

en-us	Share Page With...
ur	…کے ساتھ صفحہ شیئر کریں

en-us	Show home screen tips
ur	ابتدائی صفحہ کی تجاویز دکھائیں

en-us	Show Search Suggestions?
ur	تلاش تجاویز دکھائیں؟

en-us	SIRI SHORTCUTS
ur	SIRI SHORTCUTS

en-us	Skip
ur	چھوڈیں

en-us	Skip
ur	چھوڈیں

en-us	Social
ur	سماجی

en-us	Social trackers
ur	سماجی ٹریکرز

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ur	چند اشتہاری ٹریکر سائَٹ دورہ کرتی ہیں حب کہ آپ نے اشتتہارات پر کلک بھی نہ کیا ہو

en-us	Start browsing
ur	براؤزنگ شروع کریں

en-us	Stop
ur	رکیں

en-us	Studies
ur	مطالعہ

en-us	System Theme
ur	سسٹم تھیم

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ur	نجی برائوزنگ کو اگلی سطح پر لے کر جائیں۔ اشتہارات اور دیگر مواد جو آپ کی مختلف سائٹ پر سراغ راہ کاری کر کے صفحہ کہ لوڈ ہوبے کے وقت کو سست کر سکتا ہے۔

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ur	نجی برائوزنگ کو اگلی سطح پر لے کر جائیں۔ اشتہارات اور دیگر مواد جو آپ کی مختلف سائٹ پر سراغ راہ کاری کر کے صفحہ کہ لوڈ ہوبے کے وقت کو سست کر سکتا ہے۔

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ur	۔Safari کو تھپتھپائیں، پھر مواد بلاکرز کو منتخب کریں

en-us	Theme
ur	تھیم

en-us	Theme Picker
ur	تھیم چننے والا

en-us	This lets you save and upload photos.
ur	یہ آپ کو تصاویراپلوڈ اور محفوظ کرنے دیتا پے۔

en-us	This lets you save and upload photos.
ur	یہ آپ کو تصاویراپلوڈ اور محفوظ کرنے دیتا پے۔

en-us	This lets you save and upload photos.
ur	یہ آپ کو تصاویراپلوڈ اور محفوظ کرنے دیتا پے۔

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ur	یہ آپ کی تصاویر کو اپنے کیمرے رول پر محفوظ کرنے دیتا ہے

en-us	This lets you take and upload photos.
ur	یہ آُپ کو اپنی تصاویر لینے اور اپلوڈ کرنے دیتا ہے۔

en-us	This lets you take and upload photos.
ur	یہ آُپ کو اپنی تصاویر لینے اور اپلوڈ کرنے دیتا ہے۔

en-us	This lets you take and upload videos.
ur	۔یہ آُپ کو وڈیوز بنانے اور اپلوڈ کرنے دیتا ہے۔

en-us	This lets you take and upload videos.
ur	۔یہ آُپ کو وڈیوز بنانے اور اپلوڈ کرنے دیتا ہے۔

en-us	This lets you unlock the app.
ur	یہ آُپکو ایپ کھولنے دیتا ہے۔

en-us	This lets you unlock the app.
ur	یہ آُپکو ایپ کھولنے دیتا ہے۔

en-us	Top Sites
ur	بہترین سائٹیں

en-us	Trackers blocked
ur	بلاک کردہ ٹریکر

en-us	Trackers blocked since %@
ur	ٹریکرز %@ سے بلاک ہیں۔

en-us	Tracking Protection
ur	سراغ راہ حفاظت

en-us	Tracking Protection
ur	سراغ کاری حفاظت

en-us	Tracking Protection off
ur	سراغ کاری حفاظت بند

en-us	Try again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Turning this off may fix some site problems
ur	اسے بند کرنے سے سائٹ کے کچھ مسائل ٹھیک ہو سکتے ہیں۔

en-us	Turn on Touch ID
ur	ٹچ آئی ڈی کو آن کریں۔

en-us	URL already exists
ur	URLپہلے ہی موجود ہے

en-us	URL Autocomplete
ur	URL خودکار تکميل

en-us	URL Copied To Clipboard
ur	URL تختہ تراشہ پر نقل ہو گیا

en-us	URL to add
ur	URL اظافہ کرنے کے لیئے

en-us	URL to open
ur	کھولنے کے لیے URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ur	سرگرمی جیسے کہ تھپتپانا اور طورمار کرنا کی پہمائش اور تجزیہ کرنے کے لیئے استعمال ہوتا ہے

en-us	Use it as a private browser:
ur	اس کو نجی براؤزر کے طور پر استعمال کریں:

en-us	Use it as a Safari extension:
ur	اس کو Safari کی توسیعات کے طور پر استعمال کریں:

en-us	%@ wants to open another App
ur	%@ ایک دوسری ایپ کو کھولنا چاہتا ہے

en-us	%@ wants to open the App Store.
ur	%@ App Store کھلنا چاہتا ہے۔

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
ur	سائٹ کا مکمل ڈیسک ٹاپ ورژن دیکھنا چاہتے ہیں؟

en-us	Websites you visit may request your location.
ur	ویب سائٹ جن کا آپ دورہ کریں شاید آُپ کے محل وقتع کی درخواست کریں۔

en-us	Websites you visit may request your location.
ur	ویب سائٹ جن کا آپ دورہ کریں شاید آُپ کے محل وقتع کی درخواست کریں۔

en-us	What’s New
ur	نیا کیا ہے

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ur	“%@” آپ کی تصاویر تک رسائی حاصل کرنا چاھے گا

en-us	Yes
ur	ہاں

en-us	You are now leaving %@.
ur	آپ %@ اب چھوڑ رہے ہی

en-us	Your browsing history has been erased.
ur	آپ کے برائوزنگ سابقات مٹا دیئے گئے ہیں۔

en-us	You’re protected!
ur	آپ محفوظ ہیں!

en-us	Your history is history
ur	آپ کے سابقات سابقات ہیں

en-us	Your history is history
ur	آپ کے سابقات سابقات ہیں

en-us	Your Rights
ur	آپ کے حقوق

en-us	Your search, your way
ur	آپ کی تلاش، آپ کی طرز پر

en-us	Your search, your way
ur	آپ کی تلاش، آپ کی طرز پر