en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ur	1 کھلا ٹیب۔ ٹیبز بدلنے کے لئے دبائیں۔

en-us	%1$s is fast and private
ur	%1$s تیز اور نجی ہے۔

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ur	%1$s کھلے ٹیب۔ ٹیب بدلنے کے لئے دبائیں۔

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ur	%1$s کھلے ٹیب۔ ٹیب بدلنے کے لئے دبائیں۔

en-us	1 week
ur	۱ ہفتہ

en-us	30 days
ur	30 دن

en-us	Accept and edit suggestion
ur	تجویز کو قبول کریں اور ترمیم کریں

en-us	Access your data for %1$s
ur	%1$s کے لیے اپنے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں۔

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
ur	%1$s ڈومین میں آپ کی سائٹس کے کوائف کی رسائی حاصل کریں

en-us	Access your data on %1$d other domains
ur	%1$d دیگر ڈومینز پر اپنے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں۔

en-us	Access your data on %1$d other sites
ur	%1$d دوسری سائٹ پر اپنے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں۔

en-us	Access your data on 1 other domain
ur	1 دیگر ڈومینز پر اپنے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں۔

en-us	Access your data on 1 other site
ur	1 دوسری سائٹ پر اپنے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں۔

en-us	Account settings
ur	اکاؤنٹ کی سیٹنگز

en-us	Active
ur	فعال

en-us	Adapts to your device settings
ur	آپ کے آلے کی ترتیبات کو اپناتا ہے۔

en-us	Add
ur	اضافہ کریں

en-us	Add card
ur	کارڈ شامل کریں

en-us	Add credit card
ur	کریڈٹ کارڈ شامل کریں

en-us	Add login
ur	لاگ شامل کریں

en-us	Add new login
ur	نیا لاگ ان شامل کریں۔

en-us	Add-ons Manager
ur	ایڈ اون مینیجر

en-us	Addresses
ur	پتے

en-us	After four hours
ur	چار گھنٹے بعد

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
ur	%1$s  کو DRM کے زیر کنٹرول شدہ مواد چلانے کی اجازت دیں؟

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
ur	Mozilla کو مطالعے انسٹال اور چلانے کی اجازت دیتا ہے

en-us	Always
ur	ہمیشہ

en-us	Always-on privacy
ur	ہمیشہ پرائیویسی پر

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
ur	کیا آپ واقعی اس کریڈٹ کارڈ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟

en-us	Auto-close after one month?
ur	ایک ماہ کے بعد خودکار بند کریں ؟

en-us	Auto-close after one month?
ur	ایک ماہ کے بعد خودکار بند کریں ؟

en-us	Autofill in %1$s
ur	%1$s میں آٹو فل

en-us	Autofill in other apps
ur	دیگر ایپس میں آٹو فل کریں ۔

en-us	Bookmarks
ur	بک مارکس

en-us	Bookmarks Menu
ur	بک مارکس مینیو

en-us	Bookmarks saved!
ur	بکمارک محفوظ کر دیا گیا!

en-us	Bookmarks Toolbar
ur	بک مارکس ٹول بار

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
ur	اس آلہ پر Firefox میں تاریخ اور پاس ورڈ ، کو بُک مارکس کریں ۔

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel
ur	منسوخ کریں

en-us	Cancel private downloads?
ur	نجی ڈاؤن لوڈز کو منسوخ کریں؟

en-us	Card Nickname
ur	کارڈ کا نام

en-us	Card Number
ur	کارڈ نمبر

en-us	Clean, organized tabs
ur	صاف، منظم ٹیبز

en-us	Clear
ur	صاف کریں

en-us	Clear cookies and site data
ur	کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا صاف کریں۔

en-us	Clear hostname
ur	میزبان نام صاف کریں۔

en-us	Clear password
ur	پاس ورڈ صاف کریں 

en-us	Clear username
ur	صارف نام صاف کریں

en-us	Click for more details
ur	تفصیلات کے لیے کلک کریں

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close
ur	بند کریں

en-us	Close all inactive tabs
ur	تمام غیر فعال ٹیبز کو بند کریں۔

en-us	Collapse suggested credit cards
ur	تجویز کردہ کریڈٹ کارڈز کو سکیڑیں

en-us	Connection is not secure
ur	کنکشن محفوظ نہیں ہے

en-us	Connection is secure
ur	کنکشن محفوظ ہے۔

en-us	Could not open file
ur	فائل نہیں کھول سکتے

en-us	Credit cards
ur	کریڈٹ کارڈز

en-us	Credit cards
ur	کریڈٹ کارڈز

en-us	Customize reader view
ur	ریڈر ویو کو حسب ضرورت بنائیں۔

en-us	Data is encrypted
ur	ڈیٹا مخفی  ہے۔

en-us	Delete
ur	حذف کریں

en-us	Delete card
ur	کارڈ حذف کریں

en-us	Delete card
ur	کارڈ حذف کریں

en-us	Desktop Bookmarks
ur	ڈیسک ٹاپ بک مارکس

en-us	Details
ur	تفصیلات

en-us	Discover more
ur	مزید تلاش کریں

en-us	Dismiss
ur	برخاست کریں

en-us	%d site
ur	%d سائٹ

en-us	%d sites
ur	%dسائٹس

en-us	Duplicate tab
ur	دوهرا ٹیب

en-us	Edit
ur	تدوین کریں

en-us	Edit card
ur	کارڈ میں تدوین کریں

en-us	Email with…
ur	اس کے ذریعہ ای میل بھیجیں…

en-us	Expand suggested credit cards
ur	تجویز کردہ کریڈٹ کارڈز کو وسعت دیں

en-us	Expiration Date
ur	میعاد ختم ہونے کی تاریخ

en-us	Expiration Date Month
ur	میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا مہینہ

en-us	Expiration Date Year
ur	میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا سال

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
ur	%1$s استعمال کرتے ہوئے ویب سائٹس میں صارف نام اور پاس ورڈ بھریں اور محفوظ کریں۔

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
ur	اپنے آلے پر موجود دیگر ایپس میں صارف نام اور پاس ورڈ بھریں۔

en-us	Go to settings
ur	سیٹنگز پر جائیں

en-us	Help improve Firefox
ur	Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔

en-us	Help improve Firefox
ur	Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔

en-us	Homepage
ur	ابتدائی صفحہ

en-us	Homepage
ur	ابتدائی صفحہ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
ur	چار گھنٹے کی غیرفعالیت کے بعد  ابتدائی صفحہ

en-us	Home screen
ur	ابتدائی اسکرین

en-us	Hostname required
ur	میزبان نام درکار ہے۔

en-us	https://www.example.com
ur	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
ur	مجھے سمجھ نہیں آتی کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

en-us	I like to clear out old tabs myself
ur	میں خود پرانے ٹیبز کو صاف کرنا پسند کرتا ہوں۔

en-us	Inactive tabs
ur	غیر فعال ٹیبز

en-us	Jump back in
ur	واپس جائیں

en-us	Jump back in
ur	واپس جائیں

en-us	Last tab
ur	آخری ٹیب

en-us	Later
ur	بعد میں

en-us	Learn more
ur	مزید سیکھیں

en-us	Learn more
ur	مزید سیکھیں

en-us	Learn more
ur	مزید سیکھیں

en-us	Learn more
ur	مزید سیکھیں

en-us	Manage credit cards
ur	کریڈٹ کارڈز کا منظم کریں

en-us	Manage saved cards
ur	محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈز منظم کریں

en-us	Marketing
ur	مارکیٹنگ

en-us	Menu
ur	مینیو

en-us	Move old tabs to inactive
ur	پرانے ٹیبز کو غیر فعال میں منتقل کریں۔

en-us	Name on Card
ur	کارڈ پر نام

en-us	Navigate up
ur	اوپر جائیں

en-us	Never
ur	کبھی نہیں

en-us	No
ur	جی نہیں

en-us	No experiments here
ur	یہاں کوئی تجربات نہیں ہیں

en-us	(No username)
ur	(صارف نام کا نہیں)

en-us	Off
ur	بند

en-us	OK
ur	ٹھیک ہے

en-us	OK
ur	ٹھیک ہے

en-us	On
ur	چالو

en-us	Open
ur	کھولیں

en-us	Open in…
ur	… میں کھولیں

en-us	Opening screen
ur	اسکرین کھول رہا ہے

en-us	Other
ur	دیگر

en-us	Other Bookmarks
ur	دیگر بک مارکس

en-us	Other tabs
ur	دیگر ٹیبز

en-us	Part of the Firefox family. %s
ur	%s کے خاندان کا حصہ

en-us	Password for %1$s
ur	%1$sکے لئے پاسورڈ

en-us	Past explorations
ur	ماضی کی تحقیقات

en-us	Pick your toolbar placement
ur	اپنے ٹول بار کی جگہ کا انتخاب کریں

en-us	Please enter a valid credit card number
ur	براہ مہربانی جائز کریڈٹ کارڈ نمبر داخل کریں

en-us	Please fill out this field
ur	برآیے مہربانی اس قطعہ کو بھریں۔

en-us	Pocket
ur	Pocket

en-us	Quitting the application to apply changes…
ur	تبدیلیاں لاگو کرنے کے لیے ایپلیکیشن چھوڑ رہے ہیں…

en-us	Read and modify bookmarks
ur	بک مارک پڑھیں اور ترمیم کریں

en-us	Recent bookmarks
ur	حالیہ بُک مارکس

en-us	Recent bookmarks
ur	حالیہ بُک مارکس

en-us	Recently bookmarked
ur	حالیہ بک مارک کردہ

en-us	Recently closed
ur	حالیہ بند کی گئی

en-us	Recently saved
ur	حال ہی میں محفوظ شدہ

en-us	Recently saved
ur	حال ہی میں محفوظ شدہ

en-us	Recently saved bookmarks
ur	حالیہ محفوظ  شدہ بک مارک 

en-us	Recently visited
ur	حال ہی میں ملاحظہ کی گئی

en-us	Recently visited
ur	حال ہی میں ملاحظہ کی گئی

en-us	Recent searches
ur	حالیہ تلاشیں۔

en-us	Recent searches
ur	حالیہ تلاشیں۔

en-us	Recent searches
ur	حالیہ تلاشیں۔

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
ur	اس صفحہ کو ریفریش کرنے سے حالیہ کارروائیوں کی نقل بن سکتی ہے، جیسے  کہ پیسوں  کی  ادائیگی بھیجنا یا دو بار تبصرہ پوسٹ کرنا۔

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Reviews: %1$s
ur	جائزہ:%1$s

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save and autofill cards
ur	کارڈز کو محفوظ کریں اور آٹو فل کریں۔

en-us	Saved cards
ur	محفوظ شدہ کارڈ

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
ur	ڈارک موڈ کے ساتھ کچھ بیٹری اور اپنی بینائی کو بچائیں۔

en-us	Search %1$s
ur	%1$s تلاش کریں

en-us	Search directly from the address bar
ur	ایڈریس بار سے براہ راست تلاش کریں

en-us	Search logins
ur	لاگ ان تلاش کریں

en-us	Secure your credit cards
ur	اپنے کریڈٹ کارڈز کو محفوظ رکھیں

en-us	Select credit card
ur	کریڈٹ کارڈ منتخب کریں

en-us	Send
ur	ارسال کریں

en-us	Settings
ur	سیٹنگز

en-us	Set up now
ur	ابھی سیٹ اپ کریں

en-us	Show all
ur	تمام دکھائیں

en-us	Show all
ur	تمام دکھائیں

en-us	Show all recent tabs
ur	تمام حالیہ ٹیبز دکھائیں۔

en-us	Show all recent tabs button
ur	تمام حالیہ ٹیبز بٹن دکھائیں۔

en-us	Show all saved bookmarks
ur	تمام محفوظ کردہ بک مارکس دکھائیں۔

en-us	Show all saved bookmarks button
ur	تمام محفوظ شدہ بک مارکس کے بٹن دکھائیں

en-us	Show most visited sites
ur	سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں دکھائیں

en-us	Show most visited top sites
ur	سب سے زیادہ دیکھی جانے والی بہترین سائٹیں دکھائیں۔

en-us	Sign in to sync
ur	سنک کرنے کے لئے سائن ان کریں

en-us	Sign up
ur	سائن اپ کریں

en-us	Sites: %1$s
ur	سائٹس: %1$s

en-us	Start on home
ur	گھر سے شروع کریں۔

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
ur	ٹریکنگ کوڈ پر مشتمل اشتہارات ، ویڈیوز اور دیگر مواد کو لوڈ ہونے سے روکتا ہے۔ کچھ ویب سائٹ کی فعالیت کو متاثر کر سکتا ہے۔

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
ur	آپ کے آلے کے بارے میں منفرد شناختی ڈیٹا اکٹھا ہونے سے روکتا ہے جسے ٹریکنگ کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

en-us	Stories by topic
ur	موضوع کے لحاظ سے کہانیاں

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
ur	ٹیبز کو تبدیل کرنے کے لیے ٹول بار کو ادھر ادھر سوائپ کریں۔

en-us	Sync
ur	سنک

en-us	Sync cards
ur	کارڈ سنک کریں 

en-us	Sync cards across devices
ur	اپنے آلات کے مابین کارڈز سنک کریں

en-us	Synced tabs
ur	سنک شدہ ٹیبز

en-us	Sync Firefox between devices
ur	آلات کے درمیان Firefox کو سنک کریں

en-us	Sync logins across devices
ur	اپنے آلات کہ مابین لاگ ان سنک کریں

en-us	The application will quit to apply changes
ur	تبدیلیاں لاگو کرنے کے لیے ایپلیکیشن چھوڑ دی جائے گی۔

en-us	The tab counter toolbar button.
ur	ٹیب کاؤنٹر ٹول بار کا بٹن۔

en-us	The two-week time period is too long
ur	دو ہفتے کا وقت بہت طویل ہے۔

en-us	The two-week time period is too long
ur	دو ہفتے کا وقت بہت طویل ہے۔

en-us	The two-week time period is too short
ur	دو ہفتے کا وقت بہت کم ہے۔

en-us	The two-week time period is too short
ur	دو ہفتے کا وقت بہت کم ہے۔

en-us	Thought provoking stories
ur	فکر انگیز کہانیاں

en-us	Thought-provoking stories
ur	فکر انگیز کہانیاں

en-us	Top site name
ur	بہترین سائٹس کے نام 

en-us	Turn off in settings
ur	سیٹنگز میں بند کر دیں۔

en-us	Turn on auto close
ur	خودکار بند چالو کریں۔

en-us	Turn on auto-close
ur	خودکار بند چالو کریں۔

en-us	Unlock to use stored credit card information
ur	محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈ کی معلومات استعمال کرنے کے لیے غیر مقفل کریں۔

en-us	Unlock to view your saved cards
ur	اپنے محفوظ شدہ کارڈز کو دیکھنے کے لئے انلاک کریں

en-us	Unlock your device
ur	اپنے آلے کو ان لاک کریں

en-us	Username required
ur	صارف نام درکار ہے۔

en-us	Verification failed
ur	توثیق کاری ناکام ہوگئی

en-us	View
ur	نظارہ

en-us	Wallpapers
ur	وال پیپرز

en-us	Web address not valid.
ur	ویب پتہ جائز نہیں ہے

en-us	What’s new in Firefox
ur	Firefox میں نیا کیا  ہے

en-us	Why did you disable inactive tabs?
ur	آپ نے غیر فعال ٹیبز کو غیر فعال کیوں کیا؟

en-us	Yes
ur	جی ہاں

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
ur	آپ ایپس میں لنکس کو خود بخود کھولنے کے لئے Firefox کو سیٹ کرسکتے ہیں۔