en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ur	$BrandShortName کی تنصیب شروع کرنے کے لیے تیار ہے

en-us	Really fast
ur	بہت تیز

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
ur	اصل وقت کی ریکارڈنگ کے اعداد و شمار غیر کثیر عمل Firefox پر غیر فعال کر دیا۔

en-us	Reboot now
ur	ابھی پھر بوٹ کریں

en-us	Recalculate Style
ur	انداز دوبارہ

en-us	Received
ur	موصول پایا

en-us	Received
ur	وصولا گیا

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
ur	ایک بین عمل پیغام ملا کہ ایک کوڑا کرکٹ اکٹھا درخواست کی.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ur	ہم مرتبہ سے غلط مصافحہ ہیش اقدار وصول کریں.

en-us	Receive Notifications
ur	اطلاعات وصول کریں

en-us	Receiving:
ur	وصول کررہا ہے:

en-us	Recent
ur	حالیہ

en-us	Recently Bookmarked
ur	حالیہ نشانی کردہ

en-us	Recently Closed Tabs
ur	حالیہ بند کیے گئے ٹیب

en-us	Recently Closed Windows
ur	حالیہ بند کیے گئے دریچے

en-us	Recent Tags
ur	حالیہ ٹیگ

en-us	Recent Updates
ur	حالیہ تازہ کاریاں

en-us	Recommended
ur	تجویز کردہ

en-us	Reconnect %S
ur	%S پھر جوڑیں

en-us	Reconnect to previous runtime
ur	پچھلے رن ٹائم سے دوبارہ مربوط

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
ur	پچھلے چلنے کی سے پھر جڑیں جب ویبIDE  شروع  ہو

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
ur	&syncBrand.shortName.label; سے پھر جڑیں

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
ur	&syncBrand.shortName.label; سے پھر جڑیں…

en-us	Record Allocations
ur	اختصام ریکارڈ کریں

en-us	Record call stacks
ur	کال اسٹیک ریکارڈ کریں

en-us	Record Framerate
ur	فریم کی شرح ریکارڈ کریں

en-us	Record framerate while profiling.
ur	پروفائلنگ کے دوران فریم کی شرح ریکارڈ کریں

en-us	Recording…
ur	ریکارڈ کر رہا ہے…

en-us	Recording an animation cycle…
ur	ایک حرکت اندازی دورہ ریکارڈ کر رہا ہے…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
ur	پروفائل کی ریکارڈنگ موجودہ وقت میں دستیاب نہیں ۔ براہ مہربانی تمام نجی برائوزنگ دریحے بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en-us	Recording #%S
ur	ریکارڈنگ #%S

en-us	Record Memory
ur	میموری ریکارڈ کریں

en-us	Record memory consumption while profiling.
ur	میموری استعمال پروفائلنگ کے دوران ریکارڈ کریں ۔

en-us	Record Object allocations while profiling.
ur	آبجیکٹ الاٹ پروفائلنگ کے دوران ریکارڈ کریں ۔ 

en-us	RECORDS
ur	ریکارڈز

en-us	Record the next frame in the animation loop.
ur	حرکت اندازی دہراؤ کا اگلا فریم ریکارڈ کریں۔

en-us	recursive entity reference
ur	recursive entity reference

en-us	Red
ur	لال

en-us	Red
ur	لال

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ur	اس یو آر ایل کے لیے نئی سمت کی حد تجاوز کر گئی ہے. فرمائش کردہ صفحہ لوڈ کرنے میں ناکام۔  یہ ان کوکیوں کی وجہ سے ہوا ہو سکتا ہے جو بلاک کی گئی ہیں۔

en-us	Redirect Loop
ur	دہراؤ کو دوسری سمت بھیجیں

en-us	Redo
ur	اعادہ کریں

en-us	Redo
ur	اعادہ کریں

en-us	Re-enter password:
ur	نیا پاس ورڈ دوبارہ لکھیے:

en-us	reference to binary entity
ur	بائنری وجود کا حوالہ

en-us	reference to external entity in attribute
ur	وصف میں بیرونی وجود کا حوالہ

en-us	reference to invalid character number
ur	ناجائز کریکٹر نمبر کا حوالہ

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
ur	‘%1$S’ حوالہ ڈائریکٹو فرسودہ ہو گیا ہے۔ اسکی بجائے برائے مہربانی Referrer-Policy سر تحریر استعمال کریں۔

en-us	Referrer Policy for %1$S
ur	%1$S حوالہ دہندہ کی پالیسی

en-us	Referrer Will Be
ur	حوالہ دہندہ کو ہو گا

en-us	Referring URL:
ur	یو آر ایل کا حوالہ دے رہا ہے:

en-us	Reflows
ur	بازروانی

en-us	reflow: %Sms
ur	بازروانی: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ur	بازروانی: %Sms

en-us	Refresh
ur	تازہ کریں

en-us	Refresh
ur	تازہ کریں

en-us	Refresh
ur	تازہ کریں

en-us	Refresh &brandShortName;
ur	&brandShortName; کو پھر تازہ کریں

en-us	Refresh &brandShortName;
ur	&brandShortName; تازہ کریں

en-us	Refresh &brandShortName;
ur	&brandShortName; تازہ کریں

en-us	Refresh &brandShortName;…
ur	&brandShortName; تازہ کریں…

en-us	Refresh Devices
ur	 الات تازہ کریں

en-us	Refresh %S…
ur	تازہ کریں %S…

en-us	Refresh Tabs
ur	ٹیب تازہ کریں

en-us	Regexp specifying attributes to remove
ur	ہٹانے کے لیے مخصوص اوصاف Regexp

en-us	region
ur	علاقہ

en-us	Registered OID
ur	رجسٹر شدہ او آئی ڈی

en-us	Registered Service Workers
ur	رجسٹر شدہ خدمت کے کارکنان

en-us	Registered Service Workers
ur	رجسٹر شدہ خدمت کے کارکنان

en-us	Registering
ur	رجسٹر کر رہا ہے

en-us	"Registering: "
ur	"رجسٹر کر رہا ہے: "

en-us	Related searches from the default search engine
ur	تحقیق و تکمیل کاری تلاش شدہ انجن سے

en-us	Related searches from the default search engine
ur	تحقیق و تکمیل کاری تلاش شدہ انجن سے

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
ur	جدول صفیں اور صف گروپوں کی نسبتی پوزیشن اب کی حمایت کی ہے ۔اس سائٹ یہ فیچر پر کوئی اثر نہیں ہے منحصر ہو کیونکہ تازہ کاری کی ضرورت ہے ۔

en-us	release notes
ur	اجرائی نوٹ

en-us	Release Notes:
ur	اجرا نوٹ:

en-us	Reload
ur	دوبارہ لوڈ کریں

en-us	Reload
ur	پھر لوڈ کریں

en-us	Reload
ur	پھر لوڈ کریں

en-us	Reload
ur	پھر لوڈ کریں

en-us	Reload
ur	تازہ کریں

en-us	Reload
ur	دوبارہ لوڈ کریں

en-us	Reload
ur	دوبارہ لوڈ کریں

en-us	Reload
ur	دوبارہ لوڈ کریں

en-us	Reload
ur	دوبارہ لوڈ کریں

en-us	Reload All Tabs
ur	تمام ٹیب پھر لوڈ کریں

en-us	Reload All Tabs
ur	تمام ٹیب پھر لوڈ کریں

en-us	Reload And Run
ur	Reload اور چلیں

en-us	Reload Frame
ur	فریم پھر لوڈ کریں

en-us	Reload Image
ur	نقش پھر لوڈ کریں

en-us	reloading
ur	\u0020دوبارہ لوڈ کر رہا ہے

en-us	Reload Live Bookmark
ur	لایو نشانی پھر لوڈ کریں

en-us	Reload page
ur	صفحہ پھر لوڈ کریں

en-us	Reload Tab
ur	ٹیب پھر لوڈ کریں

en-us	Reload the developer tools
ur	ترقی دہندہ ٹول دوبارہ لوڈ کریں

en-us	Reload the page
ur	صفحہ پھر لوڈ کریں

en-us	&Remember
ur	&یاد رکھیں

en-us	Remember history
ur	سابقات یاد رکھے

en-us	Remember history
ur	سابقات یاد رکھے

en-us	Remember last project
ur	آخری منصوبے یاد رکھیں

en-us	Remember my browsing and download history
ur	میری براؤزنگ اور ڈاؤن لوڈ سابقاتیاد رکھیں

en-us	Remember my browsing and download history
ur	میری براؤزنگ اور ڈاؤن لوڈ سابقاتیاد رکھیں

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ur	اس قسم کے تمام ربط کے لیے میری پسند یاد رکھیں۔

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ur	اس قسم کے تمام ربط کے لیے میری پسند یاد رکھیں۔

en-us	Remember my choice for %S links.
ur	%S لنکس کے لئے میری پسند کو یاد رکھیں ۔

en-us	Remember Password
ur	پاس ورڈ یاد رکھیں

en-us	Remember search and form history
ur	تلاش اور فارم سابقات یاد رکھیں

en-us	Remember search and form history
ur	تلاش اور فارم سابقات یاد رکھیں

en-us	Remember this decision
ur	یہ فیصلہ یاد رکھیں

en-us	Remember this decision
ur	یہ فیصلہ یاد رکھیں

en-us	Remember this decision
ur	یہ فیصلہ یاد رکھیں

en-us	remote
ur	بعید

en-us	Remote
ur	بعید

en-us	Remote address:
ur	بعید پتہ

en-us	Remote Candidate
ur	بعید امیدوار

en-us	Remote Runtime
ur	چلنے کی بعید

en-us	Remote Runtime
ur	چلنے کی بعید

en-us	Remote SDP
ur	بعید SDP

en-us	Remote XUL
ur	بعید XUL

en-us	Remote XUL
ur	بعید XUL

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove
ur	ہٹائیں

en-us	Remove…
ur	ہٹائیں…

en-us	Remove…
ur	ہٹائیں…

en-us	Remove a breakpoint
ur	تمام بریک پوائنٹ کو ہٹائیں

en-us	Remove a cookie
ur	کوکی کو ہٹائیں

en-us	Remove a cookie, given its key
ur	دی گئی کلید کی کوکی ہٹائیں

en-us	Remove All
ur	تمام ہٹائیں

en-us	Remove All
ur	تمام ہٹائیں

en-us	Remove All
ur	تمام ہٹائیں

en-us	Remove all breakpoints
ur	تمام بریک پوائنٹ ہٹائیں

en-us	Remove All Languages
ur	تمام زبانیں ہٹائیں

en-us	Remove all passwords
ur	تمام پاس ورڈ ہٹائیں

en-us	Remove All Reports
ur	تمام رپورٹیں کو ہٹائیں

en-us	Remove All Shown
ur	تمام دکھائیں ہٹائیں

en-us	Remove All Sites
ur	تمام سائٹیں ہٹائیں

en-us	Remove All Watch Expressions
ur	تمام تراکیب نگہبانی ہٹائیں

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
ur	نشانی ہٹائیں؛ #1 نشانیاں حٹائیں

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ur	$BrandFullNameDA اپنے کمپیوٹر سے ہٹائیں۔

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ur	$BrandFullName کو اپنے کمپیوٹر سے ہٹائیں۔

en-us	Remove breakpoint
ur	بریک پوائنٹ ہٹائیں

en-us	Remove Breakpoint
ur	بریک پوائنٹ ہٹائیں

en-us	Remove Breakpoint
ur	بریک پوائنٹ کو ہٹائیں

en-us	Removed %S commands.
ur	ہٹا ہوا %S احکام۔

en-us	Remove element, but leave content
ur	جز ہٹائیں لیکن مواد رہنے دیں

en-us	Remove elements and attributes from page
ur	عناصر اور اوصاف کو صفحہ سے ہٹائیں

en-us	Remove elements from page
ur	عناصر کو صفحہ سے ہٹائیں

en-us	Remove Exception
ur	استثنا ہٹائیں

en-us	Remove file
ur	مسل حذف کریں

en-us	Remove File
ur	مسل ہٹائیں

en-us	Remove File or Allow Download
ur	مسل ہٹائیں یا ڈاؤن لوڈ ہونے دیں

en-us	"Remove folder: "
ur	"فولڈر ہٹائیں: "

en-us	Remove From History
ur	سابقات سے ہٹائیں

en-us	Remove from Menu
ur	مینیو سے ہٹائیں

en-us	Remove from Toolbar
ur	ٹول بار سے ہٹائیں

en-us	remove individual cookies
ur	اکیلی کوکیاں ہٹانا چاہیں

en-us	remove individual cookies
ur	اکیلی کوکیاں ہٹانا چاہیں

en-us	Remove Language
ur	زبان ہٹائیں

en-us	Remove login
ur	لاگ ان ہٹائیں

en-us	Remove Master Password
ur	ماسٹر پاس ورڈ ہٹائیں

en-us	Remove matching attributes
ur	ایک جیسے اوصاف ہٹائیں

en-us	Remove offline data
ur	آف لائن کوائف ہٹائیں

en-us	Remove offline data
ur	آف لائن کوائف ہٹائیں

en-us	Remove offline data
ur	آف لائن کوائف ہٹائیں

en-us	Remove offline data
ur	آف لائن کوائف ہٹائیں

en-us	Remove offline website data
ur	آف لائن ویب سائٹ کوائف ہٹائیں

en-us	Remove offline website data
ur	آف لائن ویب سائٹ کوائف ہٹائیں

en-us	Remove only empty elements
ur	صرف خالی جز ہٹائیں

en-us	Remove others
ur	دیگر ہٹائیں

en-us	Remove Preset
ur	پیش سیٹ ہٹائیں

en-us	Remove Project
ur	پراجیکٹ ہٹائیں

en-us	Remove Project
ur	پراجیکٹ ہٹائیں

en-us	Remove Site
ur	سائٹ ہٹائیں

en-us	Remove this Container
ur	اس حامل کو ہٹائیں

en-us	Remove this Container
ur	اس حامل کو ہٹائیں

en-us	Remove This Container?
ur	اس حامل کو ہٹائیں؟

en-us	Remove This Container?
ur	اس حامل کو ہٹائیں؟

en-us	Remove this site
ur	اس سائٹ کو ہٹا دیں\u0020

en-us	Remove your add-ons and customizations
ur	اپنے ایڈ اون اور تخصیص کاری ہٹائیں

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
ur	ایک یا زیادہ ٹیب ہٹا رہے ہے جن سے آپ کو لگتا ہے مسلہ ہو رہا ہو گا 

en-us	Removing Site Data
ur	سائٹ کے کوائف ہٹائیں

en-us	Rename
ur	نیا نام دیں

en-us	"Rename: "
ur	"نیا نام دیں: "

en-us	"Rename on reboot: "
ur	"پھر بوٹ ہونے پر نیا نام دیں: "

en-us	Rename Profile
ur	پروفائل کو نیا نام دیں

en-us	Rename Profile
ur	پروفائل کو نیا نام دیں

en-us	Rename Profile…
ur	پروفائل کو نیا نام دیں...

en-us	Rename profile %S
ur	پروفائل کو نیا نام دیں %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
ur	پروفائل "%S" کو یہ نیا نام دیں:

en-us	Render Mode:
ur	رینڈر موڈ:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ur	دوبارہ گفت و شنید اس ایس ایس ایل ساکٹ پر اجازت نہیں ہے.

en-us	Repeats:
ur	دہرائیں:

en-us	Replacement string
ur	تبدیلی تار

en-us	Report background tabs
ur	پس منظر ٹیب کی رپورٹ کریں

en-us	Report Contents
ur	مشمولات رپورٹ کریں

en-us	Report deceptive site…
ur	پر فریب سایٹ کی رپورٹ کریں…

en-us	Reported Attack Page!
ur	رپورٹ شدہ اٹیک صفحہ!

en-us	Reported Attack Site!
ur	اٹیک سائٹ رپورٹ کی گئی!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
ur	رپورٹ کریں ناخواستہ سافٹ ویئر کہ صفحہات

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ur	ناپسندیدہ سافٹ ویئر ویب سائٹ رپورٹ کرے!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
ur	Mozilla کی مدد کرے نقصان کردہ سائٹ کی شناخت اور بلاک کرنیں کے لئے اس طرح کی نقص رپورٹ کرے

en-us	Report ID
ur	شناخت رپورٹ کریں

en-us	Report ID
ur	رپورٹ شناخت

en-us	Report Site Issue
ur	سائٹ مسلہ رپورٹ کریں

en-us	Report submitted successfully!
ur	رپورٹ کامیابی سے ارسال ہو گیٔ ہے!

en-us	Report this tab
ur	اس ٹیب کی رپورٹ کریں

en-us	Request bodies are not included.
ur	گذارش کرنے والے افراد شامل نہیں

en-us	Request Body:
ur	درخواست جسد:

en-us	Request cookies
ur	کوکی کی درخواست کریں

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
ur	\u0020فل سکرین کے لئے درخواست سے انکار کیا گیا تھا کیونکہ مکمل سکرین کی درخواست کی دستاویز کی ایک ذیلی دستاویز پہلے ہی مکمل سکرین ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
ur	پوری سکرین کی درخواست کا انکار ہو گیا کیونکہ دستاویز کو رکھنے والے کم از کم ایک آئے فریم کے پاس "allowfullscreen" صفت نہیں ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
ur	پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ ونڈوں پلگ ان کو ماسکہ کیا گیا ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
ur	پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ Element.requestFullscreen() ایک مختصر صارف کے تیار کردہ ایونٹ ہینڈلر کے اندر سے کال نہیں کیا گیا۔

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
ur	پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ صارف کی ترجیح کی جانب سے پوری سکرین API کو نا اہل بنایا ہوا ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
ur	\u0020فل سکرین کے لئے درخواست سے انکار کیا گیا تھا کیونکہ درخواست عنصر دستاویز منتقل کر دیا گیا ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
ur	پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ عنصر کی فرمائش اب دستاویز کاری میں نہیی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
ur	فل سکرین کے لئے درخواست سے انکار کیا گیا تھا کیونکہ عنصر کی درخواست موجودہ فل سکرین عنصر کی اولاد نہیں ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
ur	پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ عنصر فی الحال ماسکے کی ٹیب میں نہیی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
ur	پورے اسکرین کے لئے درخواست مسترد کردی گئی عنصر کی درخواست کر <svg>،<math>,کی، یا ایک HTML عنصر نہیں ہے کیونکہ.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
ur	پوری سکرین کی درخواست مسترد کر دی گئی کیونکہ دستاویز اب مرئی نہیی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
ur	پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ ہمارے پاس اب ونڈوں نہیی ہے۔

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار کیا گیا تھا کیونکہ Element.requestPointerLock() ایک مختصر چلانے صارف کے تیار ایونٹ ہینڈلر کے اندر سے نہیں بلایا گیا تھا، اور دستاویز کے فل سکرین میں نہیں ہے.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
ur	پوری سکرین کی درخواست کو انکار کردیا گیا کیونکہ صارف کی ترجیح کی جانب سے پوری سکرین API کو نا اہل بنایا ہوا ہے۔

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار کیا کیونکہ اشارہ لاک API ریتخانہ ذریعے منع ھے کیا گیا تھا.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار براؤزر پوائنٹر مقفل کرنے کے لئے میں ناکام رہے ہیں کیونکہ رہا تھا.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار کیا کیونکہ دستاویز توجہ مرکوز نہیں ہے کیا گیا تھا.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
ur	پوری سکرین کی درخواست مسترد کر دی گئی کیونکہ دستاویز اب مرئی نہیی۔

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار کیا کیونکہ پوائنٹر اس وقت ایک مختلف دستاویز کی طرف سے کنٹرول کیا جاتا ہے کیا گیا تھا.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار کیا کیونکہ درخواستکردہ عنصر دستاویز منتقل کر دیا گیا گیا تھا.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست کی ہے کیونکہ انکار کیا گیا تھا درخواستکردہ عنصر ایک دستاویز میں نہیں ہے.

en-us	Request headers
ur	سر تحریر کی درخواست کریں

en-us	Request headers:
ur	درخواست سر نامہ:

en-us	Request Headers
ur	سر تحریر درخواست کریں

en-us	Request Headers:
ur	درخواست سر تحریر:

en-us	Request headers from upload stream
ur	اپ لوڈ سٹریم سے سر تحریر درخواست کریں

en-us	request higher privileges
ur	اعلی استحقاق کی درخواست کریں

en-us	Request method:
ur	طریقہ درخواست کریں:

en-us	Request payload
ur	پے لوڈ درخواست کریں

en-us	Request POST body was not stored.
ur	درخواست POST جسد میں  ذخیرہ نہیں ہوا.

en-us	Requests
ur	درخواستیں

en-us	Requests
ur	درخواست

en-us	Request URL:
ur	URL درخواست کریں:

en-us	required
ur	مطلوب

en-us	required
ur	مطلوب

en-us	Required algorithm is not allowed.
ur	مطلوبہ الگورزم کی اجازت نہیں ہے۔

en-us	(requires unlocked bootloader)
ur	(کھلے بوٹلوڈر کی طلب ہے)

en-us	Re-read mozcmd directory
ur	mozcmd ڈائریکٹری کو دوبازہ پڑھیں

en-us	Resend
ur	دوبارہ بھیجیں

en-us	Resend
ur	دوبارہ بھیجیں

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ur	جو رپورٹیں پچھلی بار نہیں جا سکیں انہیں پھر بھیج رہا ہے…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ur	محفوظ شدہ سابقہ (xml) غیراعلان کردہ یا کسی دوسری نیم سپیس سے پابند نہیں ہونا چاہیے

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
ur	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	Reset
ur	پھر سیٹ کریں

en-us	Reset
ur	پھر سیٹ کریں

en-us	Reset
ur	پھر سیٹ کریں

en-us	Reset
ur	پھر سیٹ کریں

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ur	تما ایڈ اون کو خود بخود تازہ ہونے کے لیے پھر سیٹ کریں

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ur	تما ایڈ اون کو دستی بہ تازہ ہونے کے لیے پھر سیٹ کریں

en-us	Reset a setting
ur	ترتیب کو بدلیں

en-us	Reset Master Password
ur	ماسٹر پاس ورڈ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset Master Password
ur	ماسٹر پاس ورڈ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset on Next Restart
ur	اگلی بار دوبارہ شروع کرنے پر پھر سیٹ  کریں

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
ur	نظام کے طے شدہ ترتیبات میں ایک قدر کو بدلیں

en-us	Reset to default
ur	طےشدہ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset Variables
ur	متغیرہ پھر سیٹ کریں

en-us	Reset Zoom
ur	زوم پھر سیٹ کریں

en-us	Reset zoom level (%S)
ur	زوم سطح پھر سیٹ کردہ (%S)

en-us	Resize the page
ur	صفحہ کو نیا سائز کریں

en-us	Resolve
ur	حل کریں

en-us	Response
ur	جوابی عمل

en-us	Response
ur	جوابی عمل

en-us	Response bodies are not included.
ur	جواب دینے والے افراد شامل نہیں

en-us	Response body was not stored.
ur	جوابی عمل جسدذخیرہ نہیں کیا گیا

en-us	Response cookies
ur	جوابی عمل کوکی

en-us	Response headers
ur	جوابی عمل سر تحریر

en-us	Response headers:
ur	جوابی عمل سر تحریر

en-us	Response Headers
ur	جوابی عمل سر تحریر

en-us	Response payload
ur	پیلوڈ جوابی عمل

en-us	Responsive Design Mode
ur	رسپانسو ڈیزائن موڈ

en-us	Responsive Design Mode
ur	رسپانسو ڈیزائن موڈ

en-us	Responsive Design Mode
ur	ذمہ دار ڈیزائن موڈ

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ur	موجودہ زورِحسی کا ڈیزائن موڈ حامل ٹیبز کے لیے دستیاب نہیں۔

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ur	زودِ حسی کا ڈیزائن موڈ صرف بعید براؤزر ٹیبز کے لیے دستیاب ھے، جیسے کثیر عمل کاری Firefox میں ویب مشمول کے لیے استعمال ھوتے ھیں۔

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ur	رسپانسو ڈیزائن موڈ (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
ur	قبول ویب سائٹس کو ان کے ماحول کا جواب، تاکہ وہ ایک موبائل ڈسپلے، ایک سینما ڈسپلے اور درمیان میں سب کچھ پر اچھا نظر آئے. قبول ڈیزائن موڈ تم آسانی سے مانیگ پورے براؤزر کا سائز تبدیل کرنے کی ضرورت کے بغیر میں %1$S صفحہ سائز کی ایک قسم کے ٹیسٹ کرنے کے لئے اجازت دیتا ہے.

en-us	Restart
ur	دوبارہ شروع کریں

en-us	Restart
ur	دوبارہ شروع کریں

en-us	Restart %1$S
ur	%1$S دوبارہ شروع کریں

en-us	Restart &brandShortName;
ur	&brandShortName; شروع کریں

en-us	Restart &brandShortName;
ur	&brandShortName; دوباره شروع کریں

en-us	Restarting…
ur	دوباره شروع ہو رہا ہے…

en-us	Restarting %1$S…
ur	%1$S دوبارہ شروع کر رہا ہے…

en-us	Restart Later
ur	بعد میں پھر چلائیں

en-us	Restart Later
ur	بعد میں دوباره شروع کریں

en-us	Restart Later
ur	بعد میں دوباره شروع کریں

en-us	Restart normally…
ur	معمول کے مطابق دوبارہ چالو کریں…

en-us	Restart now
ur	ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart Now
ur	ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart Now
ur	ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart Now
ur	ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart Now
ur	ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart now to complete installation
ur	تنصیب مکمل کرنے کے لیے ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart request cancelled by user.
ur	صارف کی جانب سے دوباره شروع کرنے کی فرمائش کو منسوخ کردیا گیا۔

en-us	Restart %s
ur	%s دوبارہ شروع کریں

en-us	Restart %S
ur	%S دوبارچلائیں

en-us	Restart %S
ur	%S دوبارہ شروع کریں

en-us	Restart %S
ur	%S دوبارہ شروع کریں

en-us	Restart %S now
ur	%S کو ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart %S now
ur	%S کو ابھی دوباره شروع کریں

en-us	Restart to disable
ur	نااہل بنانے کے لیے دوباره شروع کریں

en-us	Restart to enable
ur	اہل بنانے کے لیے دوباره شروع کریں

en-us	Restart to update &brandShorterName;
ur	&brandShorterName; کی تازہ کاری کرنے کے لیئے دوبارہ شروع کریں

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ur	ایڈ اون نااہل کر کے پھر شروع کریں

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ur	ایڈز آن نا اہل کر کے دوبارہ شروع کریں ...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ur	ایڈ اون نا اہل کر کے دوباره شروع کریں

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ur	ایڈز آن نا اہل کر کے دوبارہ شروع کریں...

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ur	ایڈ اون اہل کر کے دوباره شروع کریں

en-us	Restore
ur	بحال کریں

en-us	Restore
ur	بحال کریں

en-us	Restore
ur	بحال کریں

en-us	Restore
ur	بحال کریں

en-us	Restore All.
ur	تمام بحال کریں۔ 

en-us	Restore All Crashed Tabs
ur	تمام تباہ شدہ ٹیب بحال کریں

en-us	Restore All Tabs
ur	تمام ٹیب بحال کریں

en-us	Restore All Windows
ur	تمام دریچے بحال کریں

en-us	Restore Closed Tabs
ur	بند ٹیبیں بحال کریں

en-us	Restore Closed Windows
ur	تمام دریچے بحال کریں

en-us	Restore Column Order
ur	کالم کی ترتیب بحال کریں

en-us	Restore Defaults
ur	طےشدہ بحال کریں

en-us	Restore Defaults
ur	طےشدہ بحال کریں

en-us	Restore Defaults
ur	طےشدہ بحال کریں

en-us	Restore Default Search Engines
ur	طےشدہ تلاش انجن بحال کریں

en-us	Restore Default Search Engines
ur	طےشدہ تلاش انجن بحال کریں

en-us	Restore Default Set
ur	طے شدہ سیٹ بحال کریں

en-us	Restore default settings
ur	طے شدہ سیٹکگیں بحال کریں

en-us	Restore only the ones you want
ur	صرف وہی بحال کریں جو آپ چاہتے ہیں

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
ur	گزشتہ منصوبے کو بحال کریں جب ویب ائ ڈی ای شروع ہوتا ہے

en-us	Restore Previous Session
ur	پچھلا سیشن بحال کریں

en-us	Restore Previous Session
ur	پچھلا سیشن بحال کریں

en-us	Restore Search Settings
ur	تلاش کی سیٹکگیں بحال کریں

en-us	Restore Session
ur	سیشن بحال کریں

en-us	Restore Tabs From Last Time
ur	آخری وقت سے ٹیب بحال کریں

en-us	Restore This Tab
ur	یہ ٹیب دوبارہ چلائیں

en-us	Restore to Default
ur	طے شدہ بحال کریں

en-us	Restore to Default
ur	طے شدہ بحال کریں

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ur	اپنے براؤزر کی ترتیبات کو طےشدہ پہ بحال کریں

en-us	Restore your search settings?
ur	اپنی تلاش کی سیٹکگیں بحال کریں؟

en-us	Restrict search to attributes
ur	تلاش کو اوصاف پر محدود کریں

en-us	Restrict search to text nodes
ur	تلاش کو گھنڈی پر محدود کریں

en-us	Resume
ur	پھر جاری کریں

en-us	Resume
ur	پھر جاری کریں

en-us	Resume %S
ur	ذاتی کوائف %S

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
ur	مرکزی دھاگے کے ساتھ ختم، اور اگلے توڑ مقام یا نوشتہ کے اختتام تک ایک توڑ مقام کے بعد نفاز جاری رکھیں

en-us	Resume the animations
ur	حرکت اندازی پھر جاری کریں

en-us	Retained Size (Bytes)
ur	برقرار رکھا سائز (بائٹس)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
ur	برقرار رکھنے کے راستے (کوڑا کرکٹ جمع کا جڑوں سے)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
ur	ایم ڈی این سے ایک دیئے سی ایس ایس خاصیت نام کے بارے میں دستاویزی عمل بازگیر کریں

en-us	Retrieve documentation from MDN
ur	ایم ڈی این سے دستاویزی عمل بازگیر کریں

en-us	Retry
ur	پھر کوشش کریں

en-us	Retry Download
ur	ڈاؤن لوڈ کی پھر کوشش کریں

en-us	Return
ur	واپس

en-us	Reunion
ur	ری یونین

en-us	Revert
ur	الٹ کریں

en-us	Revert
ur	الٹ کریں

en-us	&Revert
ur	&الٹ کریں

en-us	Revert…
ur	Revert…

en-us	Revert Bookmarks
ur	نشانیاں الٹ کریں

en-us	Revert Changes
ur	تبدیلیاں الٹ کریں

en-us	Rewind the animations
ur	حرکت اندازی کو دوبرہ شروں کرے

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ur	پھر سے لکھنا پرانے طرز یو ٹیوب فلیش سرایت (%S) یمبیڈ IFRAME کرنے(%S) . پآرامس iframe کی سرایت کرتا ہے کی طرف سے ناجائز تھے اور تبدیل. اگر ممکن ہو تو، بجائے ایمبیڈ / اعتراض کی iframe کے استعمال کرنے کے لئے صفحہ کو اپ ڈیٹ کریں.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ur	پھر سے لکھنا پرانے طرز یو ٹیوب فلیش یمبیڈ. (%S)ٹویٹ ایمبیڈ IFRAME کرنے(%S). اگر ممکن ہو تو، بجائے ایمبیڈ / اعتراض کی iframe کے استعمال کرنے کے لئے صفحہ کو اپ ڈیٹ کریں.ر ممکن ہو تو، بجائے ایمبیڈ / اعتراض کی iframe کے استعمال کرنے کے لئے صفحہ کو اپ ڈیٹ کریں.

en-us	RGB(A)
ur	(RGB(A

en-us	rght
ur	دایاں

en-us	Rhaeto-Romanic
ur	رومی ریتو

en-us	right
ur	دایاں

en-us	Right
ur	دایاں

en-us	Right:
ur	دایاں:

en-us	Right:
ur	دایاں:

en-us	Right:
ur	دایاں:

en-us	Right Arrow
ur	دایاں تیر

en-us	Right-click or pull down to show history
ur	سابقات دکھانے کے لیے دایاں کلک کریں یا نیچے کھینچیں

en-us	Right footer
ur	دایاں ذیل تحریر

en-us	Right header
ur	دایاں سر تحریر

en-us	rndbox
ur	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ur	روبوٹ آپ کی پلاسٹک دوست ہے جن کے ساتھ مزہ کر سکتے ہیں۔

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ur	روباٹ نے ایسی چیزیں دیکھیں ہیں ج پر آپ کو یقین نہیں آئے گا۔

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ur	روباٹ کی چمکیلی دھات کی پشت ہوتی ہے جسے کاٹا نہیں جانا چاہیے۔

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ur	روبوٹس انسان کو زخمی نہں کر سکتے اور، بذریعہ غیر عملی، انسان کو نقصان نہیں ہونے دے سکتے۔

en-us	Romania
ur	رومانیہ

en-us	Romanian
ur	رومانیائی

en-us	root
ur	جڑ

en-us	root
ur	جڑ

en-us	(root)
ur	(جڑ)

en-us	(root)
ur	(جڑ)

en-us	root device
ur	جڑ آلہ

en-us	Root Directory
ur	جڑ ڈائریکٹری

en-us	root index
ur	جڑ اشاریہ

en-us	Rotate
ur	گهمائیں

en-us	Rotate Clockwise
ur	گھڑی وار گھمائیں

en-us	Rotate Clockwise
ur	گھڑی وار گھمائیں

en-us	Rotate Clockwise
ur	گھڑی وار گھمائیں

en-us	Rotate Counterclockwise
ur	ضد گھڑی وار گھمائیں

en-us	Rotate Counterclockwise
ur	ضد گھڑی وار گھمائیں

en-us	Rotate Counterclockwise
ur	ضد گھڑی وار گھمائیں

en-us	Rotate viewport
ur	ویوپورٹ گھمائیں

en-us	rounded box
ur	گولاکار خانہ

en-us	row
ur	صف

en-us	row
ur	صف

en-us	row header
ur	صف سر تحریر

en-us	row header
ur	صف سر تحریر

en-us	Row %S
ur	صف %S

en-us	RSS
ur	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
ur	RTCPeerConnection.getLocalStreams / getRemoteStreams فرسودہ کر رہے ہیں. بجائے RTCPeerConnection.getSenders / getReceivers استعمال کریں.

en-us	RTP Stats
ur	RTP شماریات

en-us	Rules
ur	قاعدے

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ur	ناقص انتخاب کنندہ کی وجہ سے قاعدہ سیٹ نظرانداز شدہ ہے۔

en-us	Run
ur	بھاگیں

en-us	Running
ur	چلائے

en-us	Running CSS coverage analysis
ur	CSS کی کوریج تجزیہ چلرہی ہے

en-us	Runtime
ur	چلنے کی

en-us	Runtime Apps
ur	چلنے کی ایپلیکیشن

en-us	Runtime Info
ur	چلنے کی معلومات

en-us	Runtime Info
ur	چلنے کے وقت معلومات

en-us	Russia
ur	روس

en-us	Russian
ur	روسی

en-us	Russian
ur	روسی

en-us	Rwanda
ur	روانڈا

en-us	s
ur	ت

en-us	s
ur	ت

en-us	s
ur	s

en-us	s
ur	س

en-us	s
ur	م

en-us	s
ur	ا

en-us	s
ur	ش

en-us	s
ur	ن

en-us	s
ur	ا

en-us	s
ur	s

en-us	s
ur	s

en-us	s
ur	S

en-us	s
ur	س

en-us	s
ur	s

en-us	s
ur	s

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	ذ

en-us	S
ur	ت

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	پ

en-us	S
ur	ا

en-us	S
ur	ر

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	د

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	ب

en-us	S
ur	ہ

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	م

en-us	S
ur	چ

en-us	S
ur	ت

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	ط

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	م

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	ذ

en-us	S
ur	د

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	م

en-us	S
ur	م

en-us	S
ur	پ

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	خ

en-us	S
ur	ت

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	م

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	S

en-us	S
ur	ت

en-us	S
ur	ج

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	د

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	ت

en-us	S
ur	ت

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	س

en-us	S
ur	ہ

en-us	S
ur	ا

en-us	S
ur	ت

en-us	S
ur	م

en-us	S
ur	د

en-us	S
ur	د

en-us	S
ur	پ

en-us	S
ur	چ

en-us	(%S)
ur	(%S)

en-us	%S
ur	%S

en-us	%S×
ur	%S×

en-us	%S%%
ur	%S%%

en-us	%S%%
ur	%S%%

en-us	%S%%
ur	%S%%

en-us	%S%%
ur	%S%%

en-us	%S added
ur	%S شامل

en-us	Safari
ur	Safari

en-us	Safari
ur	سفاری\u0020

en-us	Safe browsing!
ur	محفوظ براؤزنگ

en-us	SafeBrowsing: 
ur	محفوظ براوزنگ

en-us	Safe Browsing is now disabled
ur	محفوظ براؤزنگ اب نا اہل ہے

en-us	Safe Mode
ur	محفوظ موڈ

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
ur	محفوظ موڈ &brandShortName; کا ایک خاص موڈ ہے جو مسائل ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

en-us	Saint Barthelemy
ur	سینٹ بارٹہلمی

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ur	سینٹ ھیلینا، ادگم، اور ترسٹان دا کونیا

en-us	Saint Kitts and Nevis
ur	سینٹ کٹس و نیویس

en-us	Saint Lucia
ur	سینٹ لیوشیا

en-us	Saint Martin
ur	سینٹ مارٹین

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ur	سینٹ پیری و میکولن

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ur	سینٹ ونسنٹ اور گریناڈینز

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ur	%S پہلے ہی موجود ہے۔\nکیا آپ اسے بدلنا چاہتے ہیں؟

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ur	%S پہلے ہی موجود ہے۔\nکیا آپ اسے بدلنا چاہتے ہیں؟

en-us	Same Host HTTP
ur	ایک جیسا host  HTTP

en-us	Same Origin
ur	اسی نژاد

en-us	Samoa
ur	ساموا

en-us	Samoan
ur	ساموائی

en-us	samples
ur	نمونے

en-us	Samples
ur	نمونے

en-us	Sandbox
ur	سینڈ باکس

en-us	Sango
ur	سانگو

en-us	San Marino
ur	سان مرینو

en-us	Sanskrit
ur	سنسکرت

en-us	Sans-serif
ur	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
ur	سینس- سیرف:

en-us	Sans Serif
ur	سینس سیرف

en-us	Sao Tome and Principe
ur	ساو ٹومی اور پرنسپی

en-us	%S (application)
ur	%S (ایپلی کیشن)

en-us	Sardinian
ur	سارڈینی

en-us	saturation
ur	saturation

en-us	Saudi Arabia
ur	سعودی عرب

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	Save
ur	محفوظ کریں

en-us	&Save
ur	&محفوظ کریں

en-us	save about:webrtc as
ur	about:webrtc کو محفوظ کریں بطور

en-us	Save All As HAR
ur	نمام کو  HAR کیطرح نقل کریں

en-us	&Save and Quit
ur	&محفوظ اور کنارہ کریں

en-us	Save an image of the page
ur	صفحہ کی تصویر محفوظ کریں

en-us	Save animation frame snapshot…
ur	حرکت اندازی  سنیپ شاٹ محفوظ کریں…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
ur	نظر آنے والی پورے دریچہ کو بطور PNG تصویر محفوظ کریں (کچھ دیر کا اختیار ہے)

en-us	Save As
ur	محفوظ کریں بطور

en-us	Save As…
ur	محفوظ کریں بطور...

en-us	Save As…
ur	محفوظ کریں بطور…

en-us	Save Audio
ur	آڈیو محفوظ کریں

en-us	Save Audio As…
ur	آڈیو محفوظ کریں بطور…

en-us	Save Certificate To File
ur	تصدیق نامہ کو مسل پر محفوظ کریں

en-us	Save Changes
ur	تبدیلیاں محفوظ کریں

en-us	Save Changes
ur	تبدیلیاں محفوظ کریں

en-us	Saved Form History
ur	محفوظ شدہ فارم تاریخ

en-us	Saved Form History
ur	محفوظ شدہ فارم سابقات\u0020

en-us	Saved Form History
ur	محفوظ شدہ فارم سابقات\u0020

en-us	Saved Form History
ur	محفوظ شدہ فارم سابقات\u0020

en-us	Saved Form History
ur	محفوظ شدہ فارم سابقات\u0020

en-us	Saved Form History
ur	محفوظ شدہ فارم تاریخ

en-us	Saved Logins
ur	محفوظ شدہ لاگ ان

en-us	Saved Logins…
ur	محفوظ شدہ لاگ ان…

en-us	Saved Logins…
ur	محفوظ شدہ لاگ ان…

en-us	Saved Passwords
ur	محفوظ شدہ پاس ورڈ\u0020

en-us	Saved Passwords
ur	محفوظ شدہ پاس ورڈ\u0020

en-us	Saved Passwords
ur	محفوظ شدہ پاس ورڈ\u0020

en-us	Saved Passwords
ur	محفوظ شدہ پاس ورڈ\u0020

en-us	Saved Passwords
ur	محفوظ شدہ پاس ورڈ\u0020

en-us	Saved Passwords
ur	محفوظ شدہ پاس ورڈ\u0020

en-us	Saved to
ur	محفوظ کیے

en-us	Save File
ur	مسل محفوظ کریں

en-us	Save File
ur	مسل محفوظ کریں

en-us	Save File
ur	مسل محفوظ کریں

en-us	Save File
ur	مسل محفوظ کریں

en-us	Save File
ur	مسل محفوظ کریں

en-us	Save File As
ur	کے طور پر مسل محفوظ کریں

en-us	Save files to
ur	مسل محفوظ کریں بر

en-us	Save files to
ur	مسل محفوظ کریں بر

en-us	Save Frame As…
ur	فریم محفوظ کریں بطو ر...

en-us	Save Image
ur	نقش محفوظ کریں

en-us	Save Image As…
ur	نقش محفوظ کریں بطور ...

en-us	Save Link As…
ur	ربط محفوظ کریں بطور ...

en-us	Save Link to %S
ur	کڑی کو %S میں محفوظ کریں

en-us	Save Media
ur	میڈیا کو محفوظ کریں

en-us	Save Page
ur	صفحہ محفوظ کریں

en-us	Save Page
ur	صفحہ محفوظ کریں

en-us	Save Page As…
ur	صفحہ محفوظ کریں بطور…

en-us	Save Page As…
ur	صفحہ محفوظ کریں بطور…

en-us	Save Page to %S
ur	صفحہ کو %S میں محفوظ کریں

en-us	Save recording…
ur	ریکارڈنگ محفوظ کریں…

en-us	Save Snapshot
ur	فوری تصویر محفوظ کریں

en-us	Save Snapshot As…
ur	سنیپ شاٹ محفوظ کریں بطور…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
ur	کلپ بورڈ پر براہ راست اسکرین شاٹ محفوظ کریں

en-us	Save style sheet
ur	طرز ورق محفوظ کریں

en-us	Save this page (%S)
ur	یہ صفحہ محفوظ کریں (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
ur	ایک فائل میں اس کے انداز شیٹ محفوظ کریں

en-us	Save to file? (true/false)
ur	مسل میں محفوظ کریں؟ (درست/غلط)

en-us	Save Video
ur	وڈیو محفوظ کریں

en-us	Save Video As…
ur	وڈیو محفوظ کریں بطور…

en-us	Saving…
ur	محفوظ کر رہا ہے…

en-us	Saving Picture…
ur	تصویرمحفوظ کر رہا ہے…

en-us	Saving report…
ur	رپورٹ محفوظ کر رہا ہے ...

en-us	Saving snapshot…
ur	تصویر محفوظ کر رہا ہے ...

en-us	Saving snapshot…
ur	سنیپپشاٹ… مجفوظ کر رہے ہیں

en-us	Saving tree map…
ur	درخت کے نقشے محفوظ کر رہا ہے ...

en-us	Saving tree map…
ur	درخت کے نقشے محفوظ کر رہا ہے ...

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
ur	ایک “form”  شروع ٹیگ دیکھا، لیکن وہاں پہلے سے ہی تھا ایک فعال “form”  عنصر. اندر در اندر شکلوں کی اجازت نہیں ہے. ٹیگ کی نظر انداز کرتے ہوئے.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
ur	"جسد" بند کرتیں وقت اینڈ ٹیگ دکھا۔

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
ur	ایک اقتباس دیکھا جب توقع کی گئ ایک نام کی ۔ ممکن سبب:  “=” پھلے سے جلدی غائیب۔

en-us	Saw a start tag “image”.
ur	ایک آغاز ٹیگ "تصویر" دیکھا.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
ur	ختم ہونے کے ساتھ پچھلے ٹیگ کے بغیر فائل کے آخر دیکھا“>”. ٹیگ کی نظر انداز کرتے ہوئے.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
ur	دیکھا "<؟". ممکنہ وجہ: HTML میں ایک XML پروسیسنگ ہدایات استعمال کرنے کی کوشش. (XML پروسیسنگ کی ہدایات HTML میں حمایت نہیں کر رہے.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ur	دیکھا "</>". ممکنہ وجوہات: unescaped کی "<"  (escape as “&lt;”)یا غلط ٹائپ آخر ٹیگ.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
ur	دیکھا "<>". ممکنہ وجوہات: unescaped کی "<" (escape as “&lt;”) یا غلط ٹائپ شروع ٹیگ.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
ur	دیکھا "=" ایک وصف نام کی توقع ہے جب. ممکنہ وجہ: وصف کا نام لاپتہ.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ur	ما قبل فوراً “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” دیکھا

en-us	%S B
ur	%S B

en-us	%S B
ur	%S B

en-us	   Scalars 
ur	سکیلر 

en-us	{{scale}}%
ur	{{scale}}%

en-us	Scale:
ur	پیمانہ:

en-us	Scale:
ur	پیمانہ:

en-us	Scaled (%S%%)
ur	پیمائش کردہ (%S%%)

en-us	%S (camera)
ur	%S (کیمرہ)

en-us	%S (camera and application)
ur	%S (کیمرہ اور ایپلی کیشن)

en-us	%S (camera and microphone)
ur	%S (کیمرہ اور مائیکروفون)

en-us	%S (camera and screen)
ur	%S (کیمرہ اور سکرین)

en-us	%S (camera and tab)
ur	%S (کیمرہ اور ٹیب)

en-us	%S (camera and tab audio)
ur	%S (کیمرہ اور ٹیب آڈیو)

en-us	%S (camera and window)
ur	%S (کیمرہ اور دریچہ)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ur	%S (کیمرہ، مائیکروفون اور ایپلی کیشن)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ur	%S (کیمرہ، مائیکروفون اور سکرین)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ur	%S (کیمرہ، مائیکروفون اور ٹیب)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ur	%S (کیمرہ، مائیکروفون اور دریچہ)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ur	%S (کیمرہ، ٹیب اور ایپلی کیشن)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ur	%S (کیمرہ، ٹیب آڈیو اور سکرین)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ur	%S (کیمرہ، ٹیب آڈیو اور ٹیب)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ur	%S (کیمرہ، ٹیب آڈیو اور ونڈوں)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ur	دھوکہ انتباہ: آپ نہیں سمجھتے چیزیں چسپاں جب خیال رکھنا. یہ حملہ آوروں اپنی شناخت کی چوری یا آپ کے کمپیوٹر کا کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت دے سکتا. چسپاں کرنے کی اجازت دینے کے لئے ذیل میں ‘%S’  (داخل پریس کرنے کی ضرورت نہیں) ٹائپ کریں.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
ur	دھوکہ انتباہ: آپ نہیں سمجھتے چیزیں چسپاں جب خیال رکھنا. یہ حملہ آوروں اپنی شناخت کی چوری یا آپ کے کمپیوٹر کا کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت دے سکتا. چسپاں کرنے کی اجازت دینے کے لئے ذیل اسکریچ پیڈ میں‘%S’ درای کریں.

en-us	Scanning for viruses…
ur	وائرس کے لیے سکین کر رہا ہے...

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ur	بغیر پچھیں کس ٹیب کی اپکو شیئر کرنی ہے %S آپ کو ٹیب کے آڈیو کی مستقل رسائی کی اجازت نہیں دے سکتا۔

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
ur	%S کھیلنے پر کلک کے لئے مقرر نہیں کیا جا سکتا.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
ur	%S کھیلنے کلک-کریں-یہ ایک پلگ ان نہیں ہے کیونکہ کے لئے مقرر نہیں کیا جا سکتا.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ur	%S "%S" پروفائل نہیں استعمال کر سکتا کیونکہ یہ استعمال میں ہے۔ \n\nجاری رکھنے کے لیے، %S کی چلتی ہوئی صورت بند کریں یا کوئی اور پروفائل چنیں۔

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ur	%S نے کارکردگی بہتر کرنے کے لیے کچھ Adobe Flash سیٹکگیں تبدیل کی ہیں۔

en-us	%S Container Preferences
ur	%S حامل ترجیحات

en-us	%S Container Preferences
ur	%S حامل ترجیحات

en-us	%S content
ur	%S مواد

en-us	Scope
ur	دائرہ کار

en-us	Scope:
ur	احاطہ کار

en-us	Scope lost
ur	احاطہ کار ضائع ہوگیا

en-us	Scopes
ur	اسکوپ

en-us	Scopes Unavailable
ur	اسکوپ دستیاب نہیں

en-us	Scottish Gaelic
ur	اسکاٹی گائل

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ur	%S نہیں مل سکا۔ نام پڑتال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ur	%S تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ اس اس کے سلامتی یا حفاظتی مسائل پیدا کرنے کے کافی امکانات ہیں۔

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ur	%S نہیں کھولا جا سکا، کیونکہ ایک نامعلوم نقص واقع ہوا۔\n\nپہلے ڈسک میں محفوظ کر کے اور پھر مسل کھولنے کی کی کوشش کریں۔

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ur	%S نہیں کھل سکا، کیونکہ متصل مددگار ایپلی کیشن موجود نہیں ہے۔ اپنی ترجیحات میں تلازم تبدیل کریں۔

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ur	%S محفوظ نہیں ہو سکا، کیونکہ '_files' ڈائریکٹری کے نام کی ایک مسل پہلے سے موجود ہے۔\n\nکسی مختلف محل وقوع میں محفوظ کرنے کی کوشش کریں۔

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ur	%S محفوظ نہیں ہو سکا، کیونکہ ایک نامعلوم نقص واقع ہوا۔\n\nکسی مختلف محل وقوع میں محفوظ کرنے کی کوشش کریں۔

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ur	%S محفوظ نہیں ہو سکا، کیونکہ ڈسک، پوشہ، یا مسل محفوظ از ترمیم ہے۔\n\nڈسک کو ترمیم اہل کریں اور دوبارہ کوشش کریں، یا ایک مختلف محل وقوع میں محفوظ کرنے کی کوشش کریں۔

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ur	%S محفوظ نہیں ہو سکا کیونکہ مسل کا نام زیادہ طویل ہے۔\n\nکسی مختصر مسل نام کے ساتھ محفوظ کرنے کی کوشش کریں۔

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ur	%S محفوظ نہیں ہو سکا کیونکہ ماخذ مسل پڑھی نہیں جا سکی۔\n\nبعد میں دوبارہ کوشش کریں، یا پیش کار منتظم سے رابطہ کریں۔

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ur	%S محفوظ نہیں ہوسکا، کیونکہ آپ اس پوشے کے مشمولات نہیں تبدیل کر سکتے۔\n\nپوشے کے خواص تبدیل کریں اور دوبارہ کوشش کریں، یا کسی مختلف محل وقوع میں محفوظ کرنے کی کوشش کریں۔

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ur	%S تازہ کاری پیکیج کی تکمیلیت کی تصدیق نہیں کر سکا۔

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
ur	%S تلاش پلگ ان سے ڈاؤن لوڈ نہیں کرسکتا:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
ur	%S تلاش کے پلگ ان کی تنصیب "%S" سے نہیں کرپایا کیونکہ اس نام کا سرچ انجن پہلے سے موجود ہے۔

en-us	%s Crash Reporter
ur	%s کریش رپورٹیں

en-us	Scratchpad
ur	سکریچ پیڈ

en-us	Scratchpad
ur	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ur	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ur	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ur	سکریچ پیڈ

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
ur	Scratchpad کو ضابطہ نفاذ کرنے کے لیئے کوئی براؤزر دریچہ نہیں ملا۔

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
ur	Scratchpad موجودہ موڈ میں یہ عملیہ نہیں چلا سکتا۔

en-us	Scratchpad Help on MDN
ur	MDN پر سکریچ پیڈ مدد

en-us	Scratchpad Panel
ur	اسکریچ پیڈ پینل

en-us	Screen
ur	سکرین

en-us	Screen reader started
ur	اسکرین ریڈر کا آغاز شروع کر دیا گیا

en-us	Screen reader stopped
ur	اسکرین ریڈر روک دیا

en-us	Screen %S
ur	سکرین %S

en-us	Screenshot
ur	عکس

en-us	Screenshot
ur	سکرین شوٹ

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ur	%1$S سکرین شاٹ %2$S پر

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ur	%1$S سکرین شاٹ %2$S پر

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ur	%1$S سکرین شاٹ %2$S پر

en-us	Screenshot Behavior
ur	سکرین شاٹ رویہ

en-us	Screenshot Node
ur	سکرینشاٹ نوڈ

en-us	Screenshot to clipboard
ur	کلپ بورڈ میں سکرین شاٹ

en-us	Screen to share:
ur	شیئر کرنے والی سکرین:

en-us	Script Animation
ur	نوشتہ حرکت اندازی

en-us	scripted
ur	نوشتہ کردہ

en-us	scripted
ur	نوشتہ کردہ

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
ur	رد MIME کسم کی وجہ سے “%1$S” سے سکرپٹ بلاک ہو گئ ہے۔

en-us	Script: %S
ur	نوشتہ: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ur	نوشتے وہ دریچے  بند نہیں کر سکتے جو نوشتے کے ذریعے نہیں کھلے۔

en-us	Script Spec:
ur	نوشتہ رپورٹ

en-us	Script Tag
ur	Script Tag

en-us	scroll bar
ur	طومار بار

en-us	scroll bar
ur	طومار بار

en-us	scrollbar drag enabled
ur	طومار ڈریگ فعال ہونا

en-us	Scroll Into View
ur	طومار کریں نظارہ میں

en-us	%S - CSS Animation
ur	%S - CSS حرکت اندازی

en-us	%S - CSS Transition
ur	%S - CSS عبور

en-us	%S (custom)
ur	%S (مخصوص)

en-us	%S days ago
ur	%S دن پہلے

en-us	%S (default)
ur	%S (طےشدہ)

en-us	%S disabled.
ur	%S کو نا اہل بنا دیا گیا۔

en-us	#%S does not exist!
ur	#%S موجود نہیں ہے!

en-us	SDP
ur	SDP

en-us	sealed
ur	سیل کر دیا

en-us	search
ur	تلاش کریں

en-us	search
ur	تلاش کریں

en-us	search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش

en-us	Search
ur	تلاش

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search
ur	تلاش کریں

en-us	Search 
ur	تلاش  

en-us	Search:
ur	تلاش کریں:

en-us	Search:
ur	تلاش کریں:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ur	%1$S کے لئے "%2$S" کو تلاش کریں

en-us	Search all add-ons
ur	تمام ایڈ اون تلاش کریں

en-us	Search and replace in page elements
ur	صفحہ کے عناصر تلاش کریں اور بدل ڈالیں

en-us	Search Bookmarks
ur	نشانیاں تلاش کریں

en-us	Search Downloads
ur	ڈاؤن لوڈ تلاش کریں

en-us	Search Engine
ur	تلاش انجن 

en-us	Search Engine
ur	تلاش انجن 

en-us	Search Engines
ur	تلاش انجن

en-us	searches
ur	تلاش شدہ

en-us	Search for 
ur	تلاش براۓ 

en-us	Search for:
ur	تلاش براۓ:

en-us	Search for Function Definition
ur	تقریب تعریف کے لئے تلاش کریں

en-us	Search for function definition (%S)
ur	تلاش براۓ تفائل تعریف (%S)

en-us	Search for sources (%S)
ur	ماخذ کے لئے تلاش کریں (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ur	تلاش براۓ <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> مع:

en-us	Search for text when you start typing
ur	میرے ٹائپ کرنے پر متن کے لیے تلاش شروع کریں

en-us	Search for text when you start typing
ur	میرے ٹائپ کرنے پر متن کے لیے تلاش شروع کریں

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
ur	دستیاب ترجیحات میں دیے گئے سلک کو تلاش کریں

en-us	Search History
ur	سابقات تلاش کریں

en-us	Search HTML
ur	HTML تلاش کریں

en-us	Search in All Files
ur	تمام مسلوں میں تلاش کریں

en-us	Search in all files (%S)
ur	تمام مسلوں میں تلاش کریں (%S)

en-us	Search in file…
ur	مسل میں تلاش کریں…

en-us	Search in New Tab
ur	نئے ٹیب میں تلاش کرے

en-us	Search or enter address
ur	تلاش کریں یا پتہ داخل کریں

en-us	Search preferences
ur	ترجیحات تلاش کریں

en-us	Search query
ur	تلاش طلب

en-us	Search %S
ur	%S تلاش کریں

en-us	Search scripts (%S)
ur	(%S) نوشتہ کی تلاش کریں

en-us	Search settings
ur	تلاش کی سیٹکگیں

en-us	Search Sources…
ur	ماخذ تلاش کریں...

en-us	Search string
ur	تلاش سٹرنگ

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
ur	تلاش سلک کے ذریعے دکھانے جانے والے احکامات کی تخصیص کی جاسکتی ہے۔ باقاعدہ تراکیب کی معاونت موجود نہیں ہے۔

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
ur	تلاش کردہ تجاویز محل وقوع کے بار کے نتائج میں دکھاءی نھیں جائنگے کیونکہ &brandShortName; تاریخ کبھی یاد نہیں رکھنے پر تشکیل کردہ ہے۔

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
ur	تلاش کردہ تجاویز محل وقوع کے بار کے نتائج میں دکھاءی نھیں جائنگے کیونکہ &brandShortName; تاریخ کبھی یاد نہیں رکھنے پر تشکیل کردہ ہے۔

en-us	search text field
ur	تلاش متن والے فیلڈ

en-us	Search using %S
ur	%S استعمال کر کے تلاش کریں

en-us	Search whole words only
ur	صرف پورے الفاظ تلاش کریں

en-us	Search with:
ur	تلاش کریں:

en-us	Search with:
ur	تلاش کریں مع:

en-us	Search with case sensitivity
ur	کیس حساسیت کے ساتھ تلاش کریں

en-us	Search with %S
ur	%S سے تلاش کریں

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ur	Seccomp-BFP (نظام کال فلٹرنگ)\u0020

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ur	Seccomp دھاگہ ہم وقت سازی

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ur	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ur	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ur	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ur	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ur	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ur	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ur	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ur	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ur	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ur	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ur	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ur	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ur	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ur	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ur	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ur	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ur	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ur	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ur	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ur	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ur	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ur	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ur	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ur	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ur	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ur	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ur	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ur	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ur	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ur	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ur	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
ur	چند سیکنڈ پہلے

en-us	section
ur	صیغہ

en-us	section
ur	صیغہ

en-us	 section.
ur	 صیغہ۔

en-us	Secure Connection
ur	بعید کنکشن

en-us	Secure Connection Failed
ur	محفوظ کنکشن ناکام ہوا

en-us	Secure Connection Failed
ur	قابل بھروسا کنکشن ناکام ہو گیا ہے

en-us	Secure Connection Failed
ur	محفوظ کنکشن ناکام ہوا

en-us	Security
ur	سلامتی

en-us	Security
ur	سلامتی

en-us	Security
ur	سلامتی

en-us	Security
ur	سلامتی

en-us	Security
ur	سلامتی

en-us	Security Device
ur	سلامتی آلہ

en-us	Security Device
ur	سلامتی آلہ

en-us	Security Device
ur	سلامتی آلہ

en-us	Security Devices
ur	سلامتی آلات

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
ur	سلامتی خامی: بوقت%S مواد%S لوڈ کرنے کی کوشش کی، لیکن ایک نقش کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے جب بیرونی کوائف لوڈ نہیں کر سکتا.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ur	سلامتی نقص: %S پر مواد %S سے کوائف لوڈ نہیں کر سکتا۔

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ur	سلامتی نقص: %S پر مواد %S کو لوڈ یا اس سے ربط نہیں کر سکتا۔

en-us	security library: bad database.
ur	سلامتی لائبریری: براکوائفیے.

en-us	security library failure.
ur	سیکورٹی لائبریری ناکامی.

en-us	security library has experienced an input length error.
ur	سیکورٹی لائبریری ایک ان پٹ کی حد کے کی خرابی کا سامنا ہے.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ur	سیکورٹی لائبریری: غلط طریقے سے فارمیٹ DER انکوڈنگ پیغام.

en-us	security library: invalid algorithm.
ur	سیکورٹی لائبریری: غلط الگورتھم.

en-us	security library: invalid arguments.
ur	سلامتی لائبریری: ناجائز AVA۔

en-us	security library: invalid AVA.
ur	سلامتی لائبریری: ناجائز AVA۔

en-us	security library: memory allocation failure.
ur	سیکورٹی لائبریری: میموری مختص ناکامی.

en-us	security library: need random data.
ur	سلامتی لائبریری: بے ترتیب کوائف کی ضرورت ہے۔

en-us	security library: no nodelock.
ur	سیکورٹی لائبریری: کوئی nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ur	سیکورٹی لائبریری: کوئی سیکورٹی ماڈیول مطلوبہ عمل انجام دے سکتے ہیں.

en-us	security library: output length error.
ur	سیکورٹی لائبریری: آؤٹ پٹ کی لمبائی کی خرابی.

en-us	security library: read-only database.
ur	سلامتی لائبریری: فقط مطالعہ کوائفیے۔

en-us	security library: received bad data.
ur	سلامتی لائبریری: بے ترتیب کوائف موصول ہوا.

en-us	Security Modules and Devices
ur	سلامتی ماڈیول و آلات

en-us	Security Update
ur	سلامتی تازہ کاری

en-us	Security Warning
ur	سلامتی تنبیہ

en-us	See
ur	ملاحظہ کریں

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ur	اس ٹول کو کس طرح استعمال کرنا ہے اسکے لئے دیکھیں <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a>۔

en-us	See a list of 
ur	فہرست دیکھیں

en-us	See all the fonts used in the page
ur	صفحہ میں سب استعمال شدہ فانٹ دیکھیں

en-us	See how it works
ur	دیکھیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے

en-us	(seeking)
ur	(ڈھونڈ رہا ہے)

en-us	See one result;See all #1 results
ur	ایک نتیجہ دیکھیں; تمام #1 نتائج دیکھیں

en-us	See the 
ur	دیکھیں

en-us	See what’s new.
ur	نظارہ کریں نیا کیا ہے

en-us	See what’s new.
ur	نظارہ کریں نیا کیا ہے

en-us	Select
ur	منتخب کریں

en-us	Select
ur	منتخب کریں

en-us	Select
ur	منتخب کریں

en-us	Select
ur	منتخب کریں

en-us	Select
ur	منتخب کریں

en-us	Select a bookmarks backup
ur	نشانیاں پشتارہ منتخب کریں

en-us	Select add-on to install
ur	تنصیب کرنے کے لیے ایڈ اون منتخب کریں

en-us	Select a Filter
ur	فلٹر منتخب کریں

en-us	Select a Folder to Save the Images
ur	نقوش محفوظ کرنے کے لیے پوشہ منتخب کریں

en-us	Select a language to add…
ur	اضافہ کرنے کے لیے زبان منتخب کریں…

en-us	Select all
ur	تمام منتخب کریں

en-us	Select All
ur	تمام منتخب کریں

en-us	Select All
ur	تمام منتخب کریں

en-us	Select All
ur	تمام منتخب کریں

en-us	Select All
ur	تمام منتخب کریں

en-us	Select All
ur	تمام منتخب کریں

en-us	Select All
ur	تمام منتخب کریں

en-us	Select an add-on type
ur	ایڑ-اون کی قسم کو منتخب کریں

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ur	فی الحال ھدف بنائے گئے دستاویز کے طور پر ایک iframe منتخب کریں

en-us	Select an item to view and edit its properties
ur	شے کے خواص نظارہ اور تدوین کرنے کے لیے اسے منتخب کریں

en-us	Select an item to view its retaining paths
ur	اس کے برقرار رکھنے کی راہیں دیکھنے کے لئے ایک آئٹم کو منتخب کریں

en-us	Select a type
ur	ایک قسم منتخب کریں

en-us	Select components to install:
ur	تنصیب کرنے کے لیے اجزا منتخب کریں:

en-us	Select custom B2G binary
ur	مخصوص B2G بائنری منتخب کریں

en-us	Select custom Gaia profile
ur	مخصوص گایا پروفائل منتخب کریں

en-us	Select Directory
ur	ڈائریکٹری منتخب کریں

en-us	Select Download Folder
ur	ڈاؤن لوڈ پوشہ منتخب کریں

en-us	selected
ur	منتخب کردہ

en-us	selected
ur	منتخب کردہ

en-us	Selected
ur	منتخب شدہ

en-us	Select Element #%S
ur	عنصر#%S منتخب کریں

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ur	درآمد کرنے کے لیے سی اے تصدیق ناموں کی حامل مسل منتخب کریں

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ur	درآمد کرنے کے لیے کسی شخص کے ای میل تصدیق نامے کی حامل مسل منتخب کریں

en-us	Select Folder to Upload
ur	اپ لوڈ کرنے کے پوشہ کو منتخب کریں

en-us	Select Helper Application
ur	دستگیر ایپلی کیشن منتخب کریں

en-us	Select Helper Application
ur	دستگیر ایپلی کیشن منتخب کریں

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ur	"ابھی صاف کریں" کو منتخب کرنے پر تمام کوکیاں اور سائٹ کے کوائف جو Firefox میں زخیرہ ہیں ان کو صاف کردیا جائے گا۔ اس سے شاید آپ ویب سائٹ سے سائن آئوٹ ہو جائیں اور ویبسائٹ کے آف لائن ویب مواد کو ہٹا دے

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ur	"ابھی صاف کریں" کو منتخب کرنے پر تمام کوکیاں اور سائٹ کے کوائف جو Firefox میں زخیرہ ہیں ان کو صاف کردیا جائے گا۔ اس سے شاید آپ ویب سائٹ سے سائن آئوٹ ہو جائیں اور ویبسائٹ کے آف لائن ویب مواد کو ہٹا دے

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
ur	اس اختیار کو منتخب کرنے سے آپ کے نظارہ کیے گئے ویب صفحات کے پتہجات %S کو بھیج دیے جائیں گے۔ جاری کرنے کے لیے مندرجہ ذیل سروس کی اصطلاحات پر تبصرہ کر کے قبول کریں۔

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
ur	اس اختیار کو منتخب کرنے سے آپ کے نظارہ کیے گئے ویب صفحات کے پتہجات %S کو بھیج دیے جائیں گے۔ جاری کرنے کے لیے مندرجہ ذیل سروس کی اصطلاحات پر تبصرہ کر کے قبول کریں۔

en-us	Selection
ur	انتخاب

en-us	Selection to Watch Expression
ur	ترکیب نگہبانی کا انتخاب کریں

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
ur	منشور کی مسل منتخب کریں یا پیکیج (.xpi)

en-us	Select one automatically
ur	خودبخود ایک منتخب کریں

en-us	Select one automatically
ur	خودبخود ایک منتخب کریں

en-us	selector
ur	انتخاب کنندہ

en-us	Selector expected.
ur	انتخاب کنندہ متوقع ہے۔

en-us	selector within negation
ur	نفی کے اندر انتخاب کنندہ

en-us	Select Profile
ur	پروفائل منتخب کیجیے 

en-us	Select Profile
ur	پروفائل منتخب کیجیے

en-us	Select Runtime
ur	منتخب کریں چلنے کی

en-us	Select Runtime
ur	چلنے کی منتخب کریں

en-us	“select” start tag where end tag expected.
ur	شروع ٹیگ آخر ٹیگ توقع جہاں "منتخب کریں".

en-us	Select template
ur	سانچا منتخب کریں

en-us	Select the add-ons you would like to install:
ur	جو ایڈ اون آپ تنصیب کرنا چاہتے ہیں، منتخب کریں:

en-us	Select the baseline snapshot
ur	بنیادی تصویر منتخب کریں

en-us	Select the coding style of braces
ur	منحنی خطوط وحدانی کا کوڈنگ طرز منتخب کریں

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
ur	منحنی خطوط وحدانی کی کوڈنگ سٹائل کا انتخاب کریں: انہدام - کنٹرول کے بیانات کے طور پر ایک ہی لائن پر منحنی خطوط وحدانی ڈال؛ توسیع - اپنی لائن (Allman نے / ANSI سٹائل) پر منحنی خطوط وحدانی ڈال؛ ختم توسیع - اپنی لائن پر ڈال اختتام منحنی خطوط وحدانی؛ مزید نمائش-سخت ہے - یہ آپ کے کوڈ کو توڑ دے گا یہاں تک کہ اگر ہی سطر میں منحنی خطوط وحدانی ڈال.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ur	$BrandFullNameDA کو تنصیب کرنے کے لیے فولڈر چنیں:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
ur	انجیکشن انجیکشن یا ایک درست نوشتہ کو درج کرنے کے لئے یو آر ایل لائبریری منتخب کریں

en-us	Select the Security selection
ur	سلامتی انتخاب منتخب کریں

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ur	اساس کا موازنہ کرنے کے لیے فوری تصویر منتخب کریں

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ur	وہ سٹارت مینیو فولڈر جس میں آپ پراگرام کی تیز راہیں بنانا چاہتے ہیں چننیں۔ آپ نیا فولڈر بنانے کے لیے نام بھی ڈال سکتے ہیں۔

en-us	Select two snapshots to compare
ur	موازنہ کرنے کے لئے دو سنیپشاٹ منتخب کریں

en-us	Select two snapshots to compare
ur	موازنہ کرنے کے لئے دو سنیپشاٹ کریں

en-us	Select what data to display in the timeline
ur	کون سا ڈیٹا ٹائم لائن میں ظاہر کرنے کے لئے منتخب کریں

en-us	Select which items to import:
ur	درآمد کرنے کے لیے اشیا منتخب کریں: 

en-us	Select which login to update:
ur	جس لاگ ان کی تازہ کاری کرنی ہے منتخب کریں:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
ur	خود اختتامی نحو ( "/>") ایک غیر باطل HTML عنصر پر استعمال کیا. سلیش نظر انداز کرنے اور ایک آغاز ٹیگ کے طور پر علاج کر.

en-us	Self Cost
ur	خود لاگت

en-us	Self Sampled Allocations
ur	کل بطور نمونہ اختصام

en-us	Self Time
ur	خود کے لئے وقت

en-us	%S enabled.
ur	%S چالو حالت میں۔

en-us	Send
ur	بھیجیں

en-us	Send
ur	ارسال کریں

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
ur	آپ جس ٹیب کا نظارہ کر رہے ہیں اس ٹیب کی تباہ رپورٹ ارسال کریں

en-us	Send crash report
ur	کریش رپورٹ بھیجیں

en-us	Send For:
ur	بھیجیں برائے:

en-us	Sending:
ur	بھیج رہا ہے:

en-us	Sending report…
ur	رپورٹ بھیج رہا ہے...

en-us	Sending request to %1$S…
ur	%1$S کو فرمائش بھیج رہا ہے…

en-us	Send Link to Device
ur	ربط کو آلہ پر ارسال کریں

en-us	Send Page to Device
ur	صفحہ کو آلہ پر ارسال کریں

en-us	Send Tab to Device
ur	ٹیبب کو آلہ پر ارسال کریں

en-us	Send this item to:
ur	اس شے کو بھیجیں بطرف:

en-us	Send to:
ur	کے لئے ارسال کریں:

en-us	Send to All Devices
ur	‏تمام آلات پر ارسال کریں

en-us	Send Video To Device
ur	وڈیو ڈیوائس پر بھیجے

en-us	Senegal
ur	سینیگال

en-us	Sensor
ur	سینسر

en-us	Sent
ur	بھیجا گیا

en-us	Sent
ur	ارسال شدہ

en-us	Separate tags with commas
ur	ٹیگ کاموں سے الگ کریں

en-us	separator
ur	جداکار

en-us	separator
ur	جداکار

en-us	separator
ur	جداگار

en-us	Separator
ur	جداگار

en-us	Separators
ur	جداکار

en-us	Sepia
ur	سرخی مائل

en-us	Serbia
ur	سربیا

en-us	Serbian
ur	سربیائی

en-us	Serialize data
ur	کوائف کو سیریالائز کریں

en-us	Serialize data in Worker
ur	کارکندہ کواِیف بہ شماری ترتیب

en-us	Serialize data on the main thread
ur	اہم دھاگے پر کوائف کو سیریالائز کریں

en-us	Serial Number
ur	سیریل نمبر

en-us	Serial Number
ur	تسلسلی نمبر

en-us	Serial Number
ur	سیریل نمبر

en-us	Serial Number
ur	سیریل نمبر

en-us	Serial number: %1$S
ur	سیریل نمبر:%1$S

en-us	Serif
ur	سیرف

en-us	Serif
ur	سیرف

en-us	Serif:
ur	سیرف:

en-us	Server
ur	پیش کار

en-us	Server
ur	پیش کار

en-us	Server
ur	پیش کار

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ur	پیش کار تصدیق نامہ زائدالمدت ہو چکا ہے (اگر آپ کی نظام گھڑی غیر صحیح تو اسے صحیح تاریخ اور وقت پر سیٹ کر دیں)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ur	سرور نقطہ اختتام: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ur	سرور کو کوشش کی کلید تبادلہ الگورتھم کے لئے کوئی کلید نہیں ہے۔

en-us	Server not found
ur	پیش کار نہیں ملا

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ur	پیش کار کو طلب ہے خفیہ کار کی زیادہ قابل بھروسا کلائنٹ کی تعاون شدہ کے مقابلے۔

en-us	Server returned bad HTTP response
ur	پیش کار سے ناقص HTTP جوابی عمل واپس آیا ہے۔

en-us	Server returned bad LDAP response
ur	پیش کار سے ناقص LDAP جوابی عمل واپس آیا ہے۔

en-us	Servers
ur	پیش کار

en-us	Services
ur	سروسز

en-us	Services
ur	خدمات

en-us	Services
ur	خدمات

en-us	Services
ur	خدمات

en-us	service terms
ur	خدمات اصطلاحات

en-us	service worker
ur	خدمت کے کارکنان

en-us	Service Workers
ur	Service Workers

en-us	Service Workers
ur	Service Workers

en-us	Service Workers
ur	خدمت کارکنان

en-us	Service Workers are not enabled.
ur	خدمت کارکنان اہل نہیں ہیں۔

en-us	Session
ur	سیشن

en-us	   Session Information 
ur	 سیشن کی معلومات

en-us	Session Statistics
ur	سیشنسیشن شماریات

en-us	Session Storage
ur	مقامی ذخیرہ

en-us	Set a cookie
ur	کوکی سیٹ کریں

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
ur	ایک اہم نام، اس کی قیمت اور اختیاری مندرجہ ذیل صفات میں سے ایک یا اس سے زیادہ وضاحت کی طرف سے ایک کوکی ترتیب: تاریخ ختم (زیادہ سے زیادہ کی عمر کے لمحوں میں یا GMTString شکل میں تاریخ ختم ہو جاتی ھے) ،راستہ، ڈومین، محفوظ بنانے

en-us	Set as default profile
ur	طےشدہ پروفائل کے طور پر سیٹ کریں

en-us	Set As Default Search Engine
ur	بطور طے شدہ تلاش انجن سیٹ کریں

en-us	Set As Desktop Background…
ur	ڈیسک ٹاپ پس منظر کے طور پر سیٹ کریں ...

en-us	Set Cookies
ur	کوکیاں سیٹ کریں

en-us	Set Desktop Background
ur	ڈیسک ٹاپ کا وال پیپر سیٹ کیجیے

en-us	Set Desktop Background
ur	ڈیسک ٹاپ پس منظر کے طور پر سیٹ کریں

en-us	Set Home Page
ur	ابتدائی صفحہ سیٹ کریں

en-us	Set Home Page
ur	ابتدائی صفحہ سیٹ کریں

en-us	Set Log File
ur	لاگ مسل سیٹ کریں

en-us	Set Log Modules
ur	لاگ ماڈیول سیٹ کریں

en-us	Set the animations playback rates
ur	حرکت پذیری پلے بیک کی شرح کو موقرر کریں

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
ur	ٹو کھیلنے پر کلک کے لئے مخصوص پلگ ان مقرر.

en-us	Settings
ur	سیٹکگیں

en-us	Settings
ur	سیٹنگیں

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings…
ur	سیٹنگیں…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
ur	سیٹکگیں &brandShortName; کے اختیارات سےتبدیل کی جا سکتی ہیں۔

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
ur	سیٹکگیں &brandShortName; کی ترجیحات سےتبدیل کی جا سکتی ہیں۔

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
ur	&brandShortName; کے اختیارات میں ایپلی کیشن ٹیب استعمال کر کے سیٹکگیں تبدیل کی جا سکتی ہیں۔

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
ur	&brandShortName; کی ترجیحات میں ایپلی کیشن ٹیب استعمال کر کے سیٹکگیں تبدیل کی جا سکتی ہیں۔

en-us	Settings for Clearing History
ur	سابقات صاف کرنے کی سیٹنگیں

en-us	Settings page
ur	سیٹکگیں صفحہ

en-us	Settings - Site Data
ur	سیٹکگیں - سائٹ کے کوائف

en-us	Setting to alter
ur	رد و بدل کے لیے ترتیب دی جارہی ہے

en-us	Setting to display
ur	دکھانے کے لیے سیٹنگ

en-us	Setting to reset
ur	بدلنے کی ترتیب دی جارہی ہے

en-us	Setting value
ur	سیٹنگ قدر

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
ur	مستقبل کے احکام کے لئے طےشدہ سابقہ سیٹ اپ کریں۔ مثال کے طور پر 'context git' آپ کو 'commit' ٹائپ کرنے کی اجازت دے گا بجائے کہ 'git commit'۔

en-us	Setup a mozcmd directory
ur	mozcmd ڈائریکٹری کو سیٹ اپکریں

en-us	Set Up Optional Components
ur	اختیاری اجزا سیٹ اپ کریں

en-us	Set Up Shortcuts
ur	شارٹ کٹ سیٹ اپ کریں

en-us	Setup Type
ur	ٹائپ سیٹ اپ کریں

en-us	Setup was completed successfully.
ur	سیٹ اپ کامیابی سے مکمل ہو گیا۔

en-us	Setup was not completed successfully.
ur	سیٹ اپ کامیابی سے مکمل نہیں ہوا۔

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ur	سیٹ اپ $BrandFullNameDA کو مندرجہ ذیل فولڈر میں تنصیب کرے گا۔ کسی اور فولڈر میں تنصیب کرنے کے لیے براؤز پر کلک کریں اور کوئی اور فولڈر منتخب کریں۔ $_CLICK

en-us	Seychelles
ur	سیشیلز

en-us	%S file
ur	%S مسل

en-us	%S file
ur	%S مسل

en-us	%S file
ur	%S مسل

en-us	%S_files
ur	%S_files

en-us	%S files selected.
ur	%S مسلیں منتخب۔

en-us	%S GB
ur	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
ur	SHA-1 کا انتخابی کام ناکامیاب ریا۔\u0020

en-us	SHA1 Fingerprint
ur	SHA1 انگلیوں کے نشان

en-us	SHA1 Fingerprint:
ur	SHA1 فنگرپرنٹ:

en-us	SHA-256 Fingerprint
ur	SHA-256 انگلی کے نشان

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ur	SHA-256 فنگر پرنٹ:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ur	%s کو کچھ مسلہ تھا اور کریش کر گیؑ۔\n\nہمیں تشخیص اور مسئلہ کو حل کرنے میں مدد کرنے کے لئے، آپ ہمیں حادثے کی رپورٹ بھیج سکتے ہیں.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ur	%s کو کچھ مسلہ تھا اور کریش کر گیؑ۔\n\n بدقسمتی سے، کریش رپورٹر اس کریش کی رپورٹ ارسال کرنے میں ناکام رہا.\n\nتفاصیل: %s

en-us	Shader Editor
ur	شیڈ تدوین کار

en-us	Shader Editor Panel
ur	انداز تدوین کار پینل

en-us	Shallow Size (Bytes)
ur	اتلی سائز (بائٹس)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
ur	اضافی کوائف شیئر کریں (یعنی Telemetry)

en-us	&sharedLongDesc;
ur	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ur	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ur	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ur	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
ur	Shared Workers

en-us	Shared Workers
ur	Shared Workers

en-us	Share Selection
ur	منتخب حصہ شیئر

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
ur	&brandShortName; کو بہتر بنانے میں مدد دینے کے لیے آپ کے براؤزر کے سرانجام دہی، استعمال، ہارڈ ویئر اور تخصیص کاری کوائف &vendorShortName; کو بھیجتا ہے

en-us	Share the Screen
ur	‌سکرین کو شیئر کریں

en-us	Share This Image
ur	اس نقش کو شیئر کریں

en-us	Share This Link
ur	اس ربط کو شیئر کریں

en-us	Share this page
ur	اس صفحہ کو شیئر کریں

en-us	Share This Page
ur	اس صفحہ کو شیئر کریں

en-us	Share This Page
ur	اس صفحہ کو شیئر کریں

en-us	Share This Video
ur	یہ وڈیو شیئر کریں

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
ur	ایپلی کیشن میں حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ؛ایپلی کیشن میں حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ

en-us	Sharing an Application with “%S”
ur	ایپلی کیشن مع "%S" کے ساتھ حصہ داری کر رہا ہے

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
ur	ٹیب حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ؛ٹیب حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ

en-us	Sharing a Tab with “%S”
ur	ٹیب مع "%S" کے ساتھ حصہ داری کر رہا ہے

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
ur	ونڈوں حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ؛ونڈوں حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ

en-us	Sharing a Window with “%S”
ur	ونڈوں مع "%S" کے ساتھ حصہ داری کر رہا ہے

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
ur	کیمرہ حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ؛کیمرہ حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ

en-us	Sharing Camera with “%S”
ur	کیمرہ مع "%S" کے ساتھ حصہ داری کر رہا ہے

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
ur	مائیکروفون حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ؛مائیکروفون حصہ داری #1 ٹیب کے ساتھ

en-us	Sharing Microphone with “%S”
ur	مائیکروفون مع "%S" کے ساتھ حصہ داری کر رہا ہے

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
ur	#1 ٹیب کے ساتھ  سکرین میں حصہ داری کر رہا ہے;#1 ٹیب کے ساتھ  سکرین میں حصہ داری کر رہا ہے

en-us	Sharing Screen with “%S”
ur	سکرین مع "%S" کے ساتھ حصہ داری کر رہا ہے

en-us	%S has been removed.
ur	%S ہٹا دیا گیا ہے۔

en-us	%S has been updated
ur	%S کی تازہ کاری ہو گئی ہے

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ur	%S کی تازہ کاری کر دی گئی ہے۔ نئے ورژن کی تنصیب سے پہلے آپ کو نئے اجازت ناموں کی منظوری ظرور دینی ہوگی۔ “منسوخ کریں“ کو چنیں پر اظافہ-جات کا موجودہ ورژن قائم رہے گا۔

en-us	Shift
ur	Shift

en-us	Shift
ur	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
ur	زاویہ وضع تبدیل کرنے کے لیئے ہٹائیں+کلک کریں

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ur	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ur	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ur	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ur	Shift+RETURN - سکریچ پیڈ میں کھولیں

en-us	Shona
ur	شونا

en-us	Shopping
ur	خریداری

en-us	Shopping cart
ur	خریداری کی ٹوکری

en-us	Shopping cart
ur	خریداری کی ٹوکری

en-us	Should existing line breaks be preserved
ur	موجودہ سطر کے وقفہ کو محفوظ کیا جانا چاہیے۔

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
ur	\\ جات: سنکیتن میں انکوڈنگ ڈور میں پرنٹ ایبل حروف unescaped کی جانی چاہئے؟

en-us	Show:
ur	دکھائیں:

en-us	Show a blank page
ur	خالی صفحہ دکھائیں

en-us	Show a blank page
ur	خالی صفحہ دکھائیں

en-us	Show add-ons available to install
ur	تنصیب کرنے کے لیے دستیاب ایڈ اون دکھائیں

en-us	Show All
ur	تمام دکھائیں

en-us	Show All
ur	تمام دکھائیں

en-us	Show All
ur	تمام دکھائیں

en-us	Show All Bookmarks
ur	تمام نشانیاں دکھائیں

en-us	Show All Downloads
ur	تمام ڈاؤن لوڈ دکھائیں

en-us	Show all extensions
ur	تمام توسیعات دکھائیں

en-us	Show all fonts used
ur	تمام استعمال شدہ فانٹ دکھائیں

en-us	Show All History
ur	تمام سابقات دکھائیں

en-us	Show All History
ur	تمام سابقات دکھائیں

en-us	Show all matches
ur	تمام مماثلتیں دکھائیں

en-us	Show All Tabs
ur	تمام ٹیب دکھائیں

en-us	Show all tabs from this device
ur	اس آلہ سے تَمام ٹیبس دکھائیں

en-us	Show all tags
ur	تمام ٹیگ دکھائیں

en-us	Show all the bookmarks folders
ur	تمام نشانیاں پوشے دکھائیں

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ur	ضرورت کے وقت ٹچ کی بورڈ دکھایں

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ur	ضرورت کے وقت ٹچ کی بورڈ دکھایں

en-us	Show Attachments
ur	منسلکات دکھائیں

en-us	Show blank page
ur	خالی صفحہ دکھائیں

en-us	Show Browser Styles
ur	انداز براؤزر دکھائیں

en-us	Show Columns
ur	کالم دکھائیں

en-us	Show Controls
ur	کنٹرول دکھائیں

en-us	Show Cookies…
ur	کوکی دکھائیں ...

en-us	Show Cookies…
ur	کوکی دکھائیں ...

en-us	Show CSS coverage report
ur	سی ایس ایس کوریج رپورٹ کو دکھائیں

en-us	show details
ur	تفصیلات دکھائیں

en-us	Show &details
ur	&تفصیلات دکھائیں

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ur	دستاویز کی سرخیاں دکھایں (تمام اشیاء وسیع / غائب کرنے کے لیے ڈبل کلک کریں)

en-us	Show DOM Properties
ur	DOM خصوصیات دکھائیں

en-us	Show Gecko platform data
ur	گیکو پلیٹ فارم کوائف دکھایں

en-us	Show Gecko Platform Data
ur	گیکو پلیٹ فارم کوائف نمایش کریں

en-us	Show hidden files and directories
ur	پوشیدہ مسلیں اور ڈائریکٹریاں دکھائیں

en-us	Show hidden objects
ur	پوشیدہ آبجیکٹ دکھائیں

en-us	Show/hide group.
ur	دکھائیں/چھپائیں گروپ.

en-us	Show/hide message details.
ur	دکھائیں/چھپائیں پیغام کی تفصیلات

en-us	Show history
ur	سابقات دکھائیں

en-us	Show individual profile
ur	انفرادی طور پر پروفائل دکھائیں

en-us	Show in Finder
ur	ڈھونڈ کار میں دکھائیں

en-us	Show in Finder
ur	فولڈر میں دکھائیں

en-us	Show In Finder
ur	ڈھونڈ کار میں دکھائیں

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
ur	پلیٹ فارم کوائف دکھانے گیکو پلیٹ فارم علامتیں شامل کرنے کے لیے جاوا سکرپٹ پروفالر رپورٹوں کے قابل بناتا ہے ۔

en-us	Show in separate window
ur	علیحدہ ونڈو میں دکھائے

en-us	Show installed add-ons
ur	تنصیب شدہ ایڈ اون دکھائیں

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
ur	JIT اصلاحات کا نظارہ کریں کوائف کو ہر حاواسکرپٹ فریم میں نمونہ کیا گیا ہے۔

en-us	Show JIT Optimizations
ur	JIT اصلاحات کا نظارہ کریں

en-us	Show Line Numbers
ur	سطر نمبر دکھائیں

en-us	show log
ur	گوشوارہ دکھائیں

en-us	Show MDN Docs
ur	MDN Docs دکھائیں

en-us	Show @media sidebar
ur	@ دکھائیں اور میڈیا سائڈبار

en-us	Show More
ur	مزید دکھائیں

en-us	Show more bookmarks
ur	مزید نشانیاں دکھائیں

en-us	Show more details about this add-on
ur	اس ایڈ اون کے بارے میں مزید تفاصیل دکھائیں

en-us	Show more information
ur	مزید معلومات دکھائیں

en-us	Show More Information
ur	مزید معلومات دکھائیں

en-us	Show more tabs from this device
ur	اس آلہ سے مزید َٹیبس دکھائیں

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ur	ایک اور نوڈ دکھائیں؛ سب #1 نوڈس دکھائیں

en-us	Show Only Enumerable Properties
ur	صرف قابل شمار پراپرٹیز دکھائیں

en-us	Show Only This Frame
ur	صرف یہ فریم دکھائیں

en-us	Show Original
ur	اصل دکھائیں

en-us	Show original sources
ur	اصل ماخذ دکھائیں

en-us	Show original sources
ur	اصل ماخذ دکھائیں 

en-us	Show Original Sources
ur	اصل ذرائع دکھائیں

en-us	Show Original Sources
ur	اصل ماخذ دکھائیں

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
ur	انداز تدوین کار اور انسپکٹر میں اصل ماخذ (مثلا SASS مسل) دکھائیں

en-us	Show Panes on Startup
ur	آغاز پر جھروکے دکھائیں

en-us	Show password
ur	پاس ورڈ دکھائیں

en-us	Show Passwords
ur	پاس ورڈ نمائش کریں

en-us	Show Recently Bookmarked
ur	حالیہ نشانی کردہ دکھائیں

en-us	Show Release Notes
ur	اجرا نوٹ دکھائیں

en-us	Show request details
ur	درخواست کی تفاصیل دکھائیں

en-us	Show ‘%S’
ur	'%S' دکھائیں

en-us	Show search suggestions in location bar results
ur	تلاش تجاویز نتائج محل وقوع بار میں دکھائیں

en-us	Show settings
ur	سیٹنگیں دکھائیں

en-us	Show sidebars
ur	سائڈ بار دکھائیں

en-us	Show site information
ur	سائٹ کی معلومات دکھائیں

en-us	Show Statistics
ur	شماریات دکھائیں

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
ur	مختلف کارروائیوں براؤزر ریکارڈنگ کے دوران کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے ظاہر کرتا ہے، ایک آبشار کے طور پر ایک ترتیب سے باہر رکھی.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
ur	ریکارڈنگ کے دوران جاوا سکرپٹ کال اسٹیک دکھاتا ہے.

en-us	 Show subsession data 
ur	ذیلی سیشن کوائف دکھائیں

en-us	Show Suggestions
ur	تجویزات دکھائیں

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
ur	جہاں ریکارڈنگ کے دوران میموری مختص کیا گیا تھا ظاہر کرتا ہے.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ur	Windows ٹاسک بار میں ٹیب پیش نظارے دکھائیں

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ur	Windows ٹاسک بار میں ٹیب پیش نظارے دکھائیں

en-us	Show tabs from other devices
ur	دیگر آلات سے ٹیبز دکھائیں

en-us	Show text encoding options
ur	متن ضابطہ بندی اختیارات دکھائیں

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
ur	جھلکیاں نوڈ کے اوپر معلوماتی بار (معلوماتی بار، ٹیگ کا نام دکھاتا ہے اوصاف اور طول و عرض) دکھائیں

en-us	Show the initial welcome message
ur	ابتدائی خوش آمدید پیغاما دکھائیں

en-us	Show the node infobar
ur	نوڈ معلوماتی بار دکھائیں

en-us	Show the release notes for this update
ur	اس تازہ کاری کے لیے اجرا نوٹ دکھائیں

en-us	Show this warning next time
ur	اگلی بار یہ تنبیہ نمائش کریں

en-us	Show this warning next time
ur	اگلی بار یہ تنبیہ نمائش کریں

en-us	Show Thumbnails
ur	تھمبنیل دکھائیں

en-us	Show Translation
ur	ترجمہ دکھائیں

en-us	Show Update History
ur	تازہ کاری تاریخ دکھائیں

en-us	Show Update History
ur	تبدیلیوں کی تاریخ دکھائیں

en-us	Show Variables Filter Box
ur	متغیرہ فلٹر خانہ دکھائیں

en-us	Show your bookmarks (%S)
ur	نشانیاں دکھائیں (%S)

en-us	Show your history (%S)
ur	تاریخ دکھائیں (%S)

en-us	Show your home page
ur	اپنا ہوم صفحہ دکھائیں

en-us	Show your home page
ur	اپنا ہوم صفحہ دکھائیں

en-us	Show your windows and tabs from last time
ur	اپنا دریچہ اور آخری وقت کے ٹیب دکھائیں

en-us	Show your windows and tabs from last time
ur	اپنا دریچہ اور آخری وقت کے ٹیب دکھائیں

en-us	Shrink To Fit
ur	موزوں کرنے کے لیے سکیڑیں

en-us	Shrink To Fit
ur	موزوں کرنے کے لیے سکیڑیں

en-us	Shrink to fit Page Width
ur	صفحہ چوڑائی موزوں کرنے کےلیے سکیڑیں

en-us	Shutdown
ur	بند کریں

en-us	Shutdown
ur	بند کرے

en-us	Siblings
ur	ہم نژاد

en-us	Sichuan Yi
ur	سچوان ژی

en-us	Sidebar
ur	بغلی بار

en-us	Sidebars
ur	بغلی بار

en-us	Sidebars
ur	بغلی بار

en-us	Sierra Leone
ur	سیرا لیون

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ur	** صرف داخلی ماڈیول **

en-us	Sign in
ur	سائن ان کریں

en-us	Sign in
ur	سائن ان کریں

en-us	Sign In
ur	سائن ان کریں

en-us	Sign In
ur	سائن ان کریں

en-us	Signing
ur	دستخط کر رہا ہے

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
ur	یہاں انکے ٹیبیں دیکھنیں کے لئے اپنے دیگر آلات سے Firefox میں سائن ان کرے۔

en-us	Sign in to Sync
ur	ہم سازی کے لئے سائن ان کریں

en-us	Sign In To Sync
ur	ہم سازی کے لئے سائن ان کریں

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
ur	&syncBrand.shortName.label; سائن ان کریں

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
ur	&syncBrand.shortName.label; میں سائن ان کریں…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
ur	اپنے ٹیب، نشانیاں، پاس ورڈ اور مزید ہمہ وقت ساز بنانے کے لیے سائن ان کریں۔

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ur	ٹیبیں کی فہرست دیکھنیں کے لئے اپنے دیگر آلات سے سائن ان کریں۔

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ur	ٹیبیں کی فہرست دیکھنے کے لئے اپنے دیگر آلات سے سائن ان کریں۔

en-us	(%S Image)
ur	(%S نقش)

en-us	%S Image
ur	%S نقش

en-us	%S Image (animated, %S frames)
ur	%S نقش (حرتک انداز کردہ، %S فریم)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ur	(%S نقش، %S x %S دانے)

en-us	   Simple Measurements 
ur	  سادہ پیمائشیں

en-us	Simplified Chinese
ur	آسان کردہ چینی

en-us	Simplify Page
ur	صفحہ کو سادہ بنائیں

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
ur	نقل کریں رابطے کے واقعات (صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں ضرورت ہو سکتا ہے)

en-us	Simulator Options
ur	سملیٹر اختیارات

en-us	Simulators
ur	سمیلیٹرز

en-us	Sindhi
ur	سندھی

en-us	Singapore
ur	سنگاپور

en-us	Singhalese
ur	سنہالی

en-us	Sinhala
ur	سنہالہ

en-us	Sint Maarten
ur	سینٹ مارٹین

en-us	%S is a file, can’t save %S
ur	%S ایک مسل ہے جو، %S کو محفوظ نہیں کر سکتا۔

en-us	%S is already disabled.
ur	%S پہلے سے ہی نا اہل ہے۔

en-us	%S is already enabled.
ur	%S  پہلے سے ہی اہل ہے۔

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ur	"%S" پہلے سے ہی رجسٹر شدہ فیڈ ریڈر ہے

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ur	%S پہلے سے چل رہا ہے لیکن حرکت میں نہیں ہے۔ نیا دریچہ کھولنے لے لیے پرانی %S پراسیس بند کرنی پڑے گی۔

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ur	%S پہلے سے چل رہا ہے لیکن حرکت میں نہیں ہے۔ نئا دریچہ کھولنے کے لیے آپ کو پہلے موجود %S پراسیس بند کرنی پڑے گی، یا اپنا سسٹم پھر شروع کرنا ہو گا۔

en-us	%S is already set to click-to-play.
ur	%S پہلے کھیلنے پر کلک کے لئے مقرر کیا جاتا ہے.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ur	"%S" ایک نفاذ پذیر مسل ہے۔ نفاذ پذیر مسلیں وائرس یا دیگر مضر ضابطے کی حامل ہو سکتی ہیں جو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔ یہ مسل کھولتے ہوئے احتیاط کریں۔ کیا آپ واقعی "%S" چالو کرنا چاہتے ہیں؟

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ur	"%S" ایک نفاذ پذیر مسل ہے۔ نفاذ پذیر مسلیں وائرس یا دیگر مضر ضابطے کی حامل ہو سکتی ہیں جو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ یہ مسل کھولتے ہوئے احتیاط کریں۔ کیا آپ واقعی "%S" چالو کرنا چاہتے ہیں؟

en-us	%S is blocking content on this page.
ur	%S اس صفحے پر ماود بلاک کر رہا ہے۔

en-us	“%S” is disabled.
ur	"%S" نا اہل ہے۔

en-us	“%S” is enabled on %S.
ur	%S پر "%S" اہل ہے۔

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ur	%S اس صفحہ پر آڈیو یا وڈیو چلانے کے لیئے اجزا تنصیب کر رہا ہے۔ برائے مہربانی پھر کوشش کریں۔

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ur	%S اس صفحے پر کوئی مواد بلاک نہیں کر رہا۔\u0020

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ur	%S فی الحال آپ کے طے شدہ براؤزر کی طور پر سیٹ نہیں ہے۔ کیا آپ اسے اپنا طےشدہ براؤزر بنانا چاہیں گے؟

en-us	Siswati
ur	سسواتی

en-us	Site
ur	سائٹ

en-us	Site
ur	سائٹ

en-us	Site
ur	سائٹ

en-us	Site Data
ur	سائٹ کے کوائف

en-us	Site Data
ur	سائٹ کے کوائف

en-us	Site Location:
ur	سائٹ محل وقوع:

en-us	Site Preferences
ur	سائٹ ترجیحات

en-us	Size
ur	ماب

en-us	Size
ur	سائز

en-us	Size
ur	سائز

en-us	Size
ur	ماپ

en-us	Size
ur	سائز

en-us	Size
ur	سائز

en-us	Size
ur	سائز

en-us	Size:
ur	سائز:

en-us	Size:
ur	سائز:

en-us	Size:
ur	سائز:

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ur	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ur	سائز انتحای حد تک پہنچ گیا ہے ۔ {{link}} مزید لوڈ کے لئے کلک کریں.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ur	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ur	سائز: %S بائٹیں / %S بٹیں

en-us	%S KB
ur	%S KB

en-us	%S KB
ur	%S کے بی

en-us	%S KB
ur	%S کے بی\u0020

en-us	%S KB (%S bytes)
ur	%S کلو بائٹ (%S بائٹس)

en-us	"Skipped: "
ur	"چھٹا ہوا: "

en-us	Skipped to next declaration.
ur	اچٹ کر اگلے اعلانیے پر ہے۔

en-us	slider
ur	سلائیڈر

en-us	slider
ur	سلائیڈر

en-us	%S links
ur	%S روابط

en-us	Slovak
ur	سلوواکی

en-us	Slovakia
ur	سلواکیا

en-us	Slovenia
ur	سلوانیا

en-us	Slovenian
ur	سلووینی

en-us	Slow (0.5×)
ur	(0.5×) گنا اہستہ 

en-us	   Slow SQL Statements 
ur	  سست SQL سٹیٹمنٹ

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ur	دستگیر تھریڈ میں سست SQL سٹیٹمنٹیں

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ur	مین تھریڈ میں سست SQL سٹیٹمنٹیں

en-us	Smaller Font
ur	چھوٹا تر فانٹ

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ur	شاید %S مصروف ہے، یا شاید اس نے جواب دینا بند کر دیا ہے۔ آپ پلگ ان ابھی روک سکتے ہیں، یا آپ دیکھنا جاری رکھ سکتے ہیں کہ پلگ ان مکمل ہوتا ہے یا نہیں۔

en-us	%S MB
ur	%S MB\u0020

en-us	%S MB
ur	%S MB

en-us	%S (microphone)
ur	%S (مائیکروفون)

en-us	%S (microphone and application)
ur	%S (مائیکروفون اور ایپلی کیشن)

en-us	%S (microphone and screen)
ur	%S (مائیکروفون اور سکرین)

en-us	%S (microphone and tab)
ur	%S (مائیکروفون اور ٹیب)

en-us	%S (microphone and window)
ur	%S (مائیکروفون اور دریچہ)

en-us	%S min
ur	%S کم سے کم

en-us	%Sms
ur	%Sms

en-us	%Sms
ur	%Sms

en-us	%S ms
ur	%S ایم ایس

en-us	%S ms
ur	%S ms

en-us	%S ms
ur	%S ms

en-us	%S ms
ur	%S ms

en-us	→ %S ms
ur	→ %S ایم ایس

en-us	%S must restart to change block lists.
ur	بلاک فہرستوں کو تبدیل کرنے کے لئے %S کو دوباره شروع کرنا ہوگا۔

en-us	%S must restart to change block lists.
ur	بلاک فہرستوں کو تبدیل کرنے کے لئے %S کو دوباره شروع کرنا ہوگا۔

en-us	%S must restart to disable this feature.
ur	اس فیچر کو نا اہل کرنے کے لیے %S کو دوباره شروع کرنا ہو گا۔

en-us	%S must restart to disable this feature.
ur	اس فیچر کو نا اہل کرنے کے لیے %S کو دوباره شروع کرنا ہو گا۔

en-us	%S must restart to enable this feature.
ur	اس فیچر کو اہل کرنے کے لیے %S کو دوباره شروع کرنا ہو گا۔

en-us	%S must restart to enable this feature.
ur	اس فیچر کو اہل کرنے کے لیے %S کو دوباره شروع کرنا ہو گا۔

en-us	Snapshot #%S
ur	سنیپ شاٹ #%S

en-us	%S nodes
ur	%S نوڈ

en-us	(%S Object)
ur	(%S آبجیکٹ)

en-us	Sockets
ur	ساکٹس

en-us	SOCKS Host:
ur	SOCKS میزبان:

en-us	SOCKS v4
ur	SOCKS ورژن 4

en-us	SOCKS v5
ur	SOCKS ورژن 5

en-us	Software
ur	سافٹ ویئر

en-us	Software Installation
ur	سافٹ ویئر تنصیب

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ur	آپ کے نظام منتظم نے سافٹ ویئر کی تنصیب نا اہل کی ہوئی ہے۔

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ur	سافٹ ویئر کی تنصیب اس وقت نا اہل کی گئی ہے۔ کلک کر کے اہل بنائیں اور پھر کوشش کریں۔

en-us	Software Security Device
ur	Software Security Device

en-us	Software Security Device
ur	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
ur	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
ur	سافٹ ویئر تازہ کاری

en-us	Software Update
ur	سافٹ ویئر تازہ کاریاں

en-us	Software Update Failed
ur	سافٹ ویئر تازہ کاری ناکام ہو گئی

en-us	Solomon Islands
ur	سولومن جزائر

en-us	Somali
ur	صومالی

en-us	Somalia
ur	صومالیہ

en-us	Some add-ons have been disabled
ur	کچھ ایڈ اون نااہل کر دیئے گئے ہیں

en-us	Some animation properties are optimized
ur	کچھ حرکت اندازی کی خصوصیات پیشکار کردگی کر دی گئی ہیں

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ur	اس سائٹ پر کچھ آڈیو یا وڈیو DRM سافٹ ویئر استعمال کرتی ہے جس کی وجہ سے جو %S اس کے ساتھ آپ کو کرنے دے گا، اس پر کچھ حدود ہوں گی۔

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
ur	کچھ &brandShortName; فیچر ویب پر مبنی معلوماتی خدمات استعمال کرتے ہیں، لیکن ہم اس بات کی گیرنٹی نہیں دے سکتے کہ یہ 100&#037; ٹھیک یا نقص سے آزاد ہیں۔ ان خدمات کو استعمال کرنے والے فیچر کو نا اہل بنانے کے طریقے اور مزید تفاصیل آپ کو مل سکتی ہیں بر 

en-us	Some extensions could not be verified
ur	کچھ توسیعات کی تصدیق نہیں ہو سکی

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ur	&brandShortName; کے کچھ پیچر، جیسا کہ کریش رپورٹر، آپ کو &vendorShortName; تک فیڈ بیک پہنچانے کا اختیار دیتے ہیں۔ فیڈ بیک جمع کرانے کا انتخاب کر کے آپ &vendorShortName; کو اجازت دیتے ہیں کہ وہ یہ فیڈ بیک استعمال کر کے اپنے پراڈکٹ بہتر بنائے، فیڈ بیک اپنی ویب سائٹ پر شائع کرے، اور فیڈ بیک کو بانٹیں۔

en-us	Some nodes were hidden.
ur	کچھ نوڈس پوشیدہ تھیں۔

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ur	کچھ چھپائی فعلیت فی الحال دستیاب نہیں ہے۔

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ur	کچھ چھپائی فعلیت ابھی اطلاق شدہ نہیں ہے۔

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
ur	تازہ کاریاں ڈھونڈتے وقت کچھ مسائل درپیش آئے۔

en-us	Some sample Text goes here.
ur	کچھ مثالی متن یہاں آتا ہے۔

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
ur	کچھ ویب سائٹس انٹرنیٹ بھر میں اپنی سرگرمیوں کی نگرانی کے لئے  Trackers کا استعمال کر سکتی ہیں۔ ٹریکنگ پروٹیکشن کے ساتھ Firefox بہت سے Trackers کو بلاک کرتا ہے جو کی آپ کی براؤزنگ کے رویے کے بارے میں معلومات جمع کر سکتے ہیں۔

en-us	Songhay
ur	سانگھے

en-us	%S &Options
ur	%S &اختیار

en-us	Sorbian
ur	سوربیں

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ur	معذرت $BrandShortName تنصیب نہیں ہو سکتا۔ $BrandShortName کا یہ ورژن طلب کرتا ہے ایک پراسیسر ${MinSupportedCPU} حمایت۔ براہ مہربانی اضافہ کریں اضافی معلومات کے لیئے اوکے کے بٹن کو دبائیں۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ur	معذرت $BrandShortName تنصیب نہیں ہو سکتا۔ $BrandShortName کا یہ ورژن طلب کرتا ہے  نیا اور ایک پراسیسر${MinSupportedCPU} حمایت۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کے لیئے اوکے کے بٹن کو دبائیں۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ur	معذرت $BrandShortName تنصیب نہیں ہو سکتا۔ $BrandShortName کا یہ ورژن طلب کرتا ہے ${MinSupportedVer} یا نیا اور ایک پراسیسر ${MinSupportedCPU} حمایت۔ براہ مہربانی اضافہ کریں اضافی معلومات کے لیئے اوکے کے بٹن کو دبائیں۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ur	معذرت $BrandShortName تنصیب نہیں ہو سکتا۔ $BrandShortName کا یہ ورژن طلب کرتا ہے ${MinSupportedVer} یا نیا اور ایک پراسیسر ${MinSupportedCPU} حمایت۔ براہ مہربانی اضافہ کریں اضافی معلومات کے لیئے اوکے کے بٹن کو دبائیں۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ur	معذرت $BrandShortName تنصیب نہیں ہو سکتا۔ $BrandShortName کا یہ ورژن طلب کرتا ہے ${MinSupportedVer} یا نیا۔ براہ مہربانی اضافہ کریں اضافی معلومات کے لیئے اوکے کے بٹن کو دبائیں۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ur	معذرت $BrandShortName تنصیب نہیں ہو سکتا۔ $BrandShortName کا یہ ورژن طلب کرتا ہے ${MinSupportedVer} یا نیا۔ براہ مہربانی اضافہ کریں اضافی معلومات کے لیئے اوکے کے بٹن کو دبائیں۔

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
ur	اجرا نوٹ لوڈ کرنے میں نقص آ گیا۔

en-us	Sort
ur	چھانٹیں

en-us	Sort by Added
ur	بمطابق اضافہ شدہ چھانٹیں

en-us	Sort by date updated
ur	بمطابق تازہ کاری تاریخ چھانٹیں

en-us	Sort by Description
ur	بمطابق تصریح چھانٹیں

en-us	Sort by Last Modified
ur	بمطابق آخری ترمیم کردہ چھانٹیں

en-us	Sort by Location
ur	بمطابق محل وقوع چھانٹیں

en-us	Sort by Most Recent Visit
ur	بطور حالیہ مصاحبہ چھانٹیں

en-us	Sort by name
ur	بمطابق نام چھانٹیں

en-us	Sort by Name
ur	بمطابق نام چھانٹیں

en-us	Sort by Name
ur	بمطابق نام چھانٹیں

en-us	Sort By Name
ur	چھانٹیں بمطابق نام

en-us	Sort by price
ur	بمطابق قیمت چھانٹیں

en-us	Sort by relevance
ur	بمطابق مناسبت چھانٹیں

en-us	Sort by Tags
ur	بمطابق ٹیگ چھانٹیں

en-us	Sort by Visit Count
ur	بمطابق ملاحظہ شماری چھانٹیں

en-us	Sorted ascending
ur	صعودی چھانٹے ہوے

en-us	Sorted by %COLNAME%
ur	چھانٹا گیا بمطابق %COLNAME%

en-us	Sorted descending
ur	چھانٹے ہوے نزولی

en-us	Sort ‘%S’ by Name
ur	'%S' کو بمطابق نام چھانٹیں

en-us	Sotho, Northern
ur	سوتھو، شمالی

en-us	Sotho, Southern
ur	سوتھو، جنوبی

en-us	Source Code:
ur	ماخذ ضابطہ:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ur	<source> عنصر کے پاس کوئی "src" صفت نہیی۔ میڈیا کے وسائل لوڈ ہونے میں ناکام رہے۔

en-us	Source File:
ur	ماخذ مسل:

en-us	Source File: %S
ur	ماخذ مسل: %S

en-us	Source of: 
ur	کا ماخذ: 

en-us	Sources
ur	ماخذ

en-us	Sources
ur	ماخذ

en-us	South Africa
ur	جنوبی افریقہ

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ur	جنوبی جارجیہ اور جنوبی سینڈوچ جزائر

en-us	South Sudan
ur	جنوبی سوڈان

en-us	Space
ur	وقفہ

en-us	Space
ur	Space

en-us	"Space available: "
ur	"جگہ دستیاب ہے: "

en-us	Space Fantasy
ur	خلائی تخیل

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
ur	وقفہ تخیل ہے (C) fx5800p۔ CC-BY-SA زیر تحت دستیاب۔ کوئی وارنٹی نہیں۔

en-us	"Space required: "
ur	"جگہ درکار ہے: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
ur	URIs کے وقفوں کو %20 اور لائن کے آخر میں %S بدلنے کی ضرورت ہے۔\u0020

en-us	Spain
ur	سپین

en-us	Spanish
ur	ہسپانوی

en-us	spans %S columns
ur	پھیلاؤ %S کالم

en-us	spans %S rows
ur	پھیلی ہوئی %S صفیں

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ur	"%1$S" کی مخصوص "میڈیا" وصف ماحول سے مماثل نہیں ہے. میڈیا وسائل %2$S لوڈ ہونے میں ناکام۔

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ur	مخصوص شدہ "type" صفت "%1$S" کا معاونت شدہ نہیں۔ میڈیا وسائل %2$S لوڈ ہونے میں ناکام رہا۔

en-us	Speed
ur	رفتار

en-us	spin button
ur	سپن بٹن

en-us	spin button
ur	سپن بٹن

en-us	Spratly Islands
ur	سپریٹل جزائر

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ur	%S نے اس پیج کو خودکار طور پر دوسرے پیج پر جانے سے روکا۔

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ur	%S نے اس صفحہ کو خودکار لوڈ ہونے سے روکا۔

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ur	%S نے اس سائٹ کو آپ سے اپنے کمپیوٹر پر سافٹ ویئر انسٹال کرنے کے لیے پوچھنے سے روکا۔

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
ur	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
ur	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
ur	%Spx × %Spx (پیمائش کردہ %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
ur	sqrt

en-us	square root
ur	مربع اساس

en-us	%S requires new permissions
ur	%S کو نئی اجازتوں کی ضرورت ہے

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
ur	%S کو درکار ہے کہ آپ مندرجہ ذیل لائسنس معاہدہ قبول کریں اس سے پہلے کہ تنصیب عمل پذیر ہو:

en-us	Sri Lanka
ur	سری لنکا

en-us	s;s
ur	s;s

en-us	%Ss
ur	%Ss

en-us	%S s
ur	%S ایس

en-us	%S s
ur	%S ایس

en-us	%S = %S
ur	%S = %S

en-us	%S - %S
ur	%S - %S

en-us	%S (%S)
ur	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ur	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ur	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ur	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ur	\u0020%S (%S)

en-us	%S (%S)
ur	%S (%S)

en-us	%S %S
ur	%S %S

en-us	%S %S
ur	%S %S

en-us	%S, %S
ur	%S، %S

en-us	%S &Safe Mode
ur	%S &سیف موڈ

en-us	%S scope
ur	%S احاطہ

en-us	%S (screen)
ur	%S (سکرین)

en-us	%S - Script Animation
ur	%S -نوشتہ حرکت اندازی

en-us	%S Search
ur	%S تلاش

en-us	%S seems slow… to… start.
ur	%S چلنے میں…سست…لگ رہا ہے۔

en-us	%S set to click-to-play.
ur	%S سیٹ ٹو کھیلنے کلک کرنے.

en-us	%S - Sharing Indicator
ur	%S  حصہ داری کا نشان کار

en-us	%S (%S Image)
ur	%S (%S نقش)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ur	%S (%S نقش، %S x %S دانے)

en-us	SSL
ur	ایس ایس ایل

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ur	SSL زیادہ سے زیادہ جائز لمبائی پار کہ ایک ریکارڈ کو بھیجنے کے لئے کی کوشش کی.

en-us	SSL Certificate Authority
ur	SSL مقتدرہ تصدیق نامہ

en-us	SSL Client Certificate
ur	SSL وصول کار تصدیق نامہ

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ur	SSL کو اس کے بے ترتیب نمبر تخلیق کار کی ناکامی کا سامنا کرنا پڑا۔

en-us	SSL feature not supported for clients.
ur	ایس ایس ایل فیچر کلائنٹ کے لئے سہولت نہیں ہے.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ur	ایس ایس ایل فیچر پیش کار کے لئے معاون نہیں.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ur	ایس ایس ایل فیچر ایس ایس ایل 2.0 کنکشن کے لئے معاون نہیں.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ur	SSL کے فیچر اس پروٹوکول کے ورژن پر معاونت نہیں کرتے۔

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ur	SSL ہم مرتبہ اپنے سرٹیفکیٹ کی تصدیق نہیں کر سکتے ہیں.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ur	SSL جوڑ فراہم کردہ URL سے تصدیق نامہ حاصل نہیں کر سکتا۔

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ur	SSL جوڑ موصولہ قسم کے تصدیق نامے کی حمایت نہیں کرتا۔

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ur	SSL ہم مرتبہ درخواست کی TLS ہیلو ملانے کی حمایت نہیں کرتا.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ur	SSL جوڑ کو موصولہ تصدیق نامے سے کچھ نامعلوم مسئلہ تھا۔

en-us	SSL peer has closed this connection.
ur	SSL جوڑ  نے اس کنکشن کو بند کر دیا ہے.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ur	ایس ایس ایل ہم مرتبہ درخواست کی DNS نام کی کوئی تصدیق نامہ ہے.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ur	SSL جوڑ نے ایک ناقابل قبول مواد کا مصافحہ پیغام مسترد کر دیا ہے۔

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ur	میعاد ختم ہو کے طور پر SSL ہم مرتبہ آپ کا سرٹیفکیٹ مسترد کر دیا

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ur	منسوخ طور پر SSL ہم مرتبہ آپ کا سرٹیفکیٹ مسترد کر دیا.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ur	ایس ایس ایل ہم مرتبہ برا تصدیق نامہ ہیش قدر کو رپورٹ کریں.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ur	SSL غلط تصديق کاری پیغام جوڑ کر رپورٹ کرتا ہے

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ur	ایس ایس ایل ہم مرتبہ کے منتخب پروٹوکول ورژن کے لئے منع کر ایک صفر سوٹ منتخب کریں.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ur	SSL جوڑ کو مصافحہ پیغام موصول حونے کی امید نہیں تھی.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ur	SSL ہم مرتبہ اس کی سند کے لئے ایک OCSP جواب حاصل کرنے کے قابل نہیں تھا.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ur	SSL جوڑ ایک قابل قبول سلامتی پیرامیٹر کا سیٹ گفت و شنید کرنے میں ناکام رہا ہے۔

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ur	SSL جوڑ ایک موصولہ SSL ریکارڈ کو کامیابی سے پھیلانے میں ناکام رہا ہے۔

en-us	SSL Proxy:
ur	SSL پراکسی:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ur	ایس ایس ایل ایک سکیڑیں ریکارڈ وصول کریں کہ پھیلا نہیں کیا جاسکا.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ur	SSL کو ایک نامعلوم پیغام کی قسم کے ساتھ ایک ہینڈ شیک پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ur	SSL کو ایک بد وضع انتباہ ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ur	SSL کو ایک بد وضع ایپلی کیشن کوائف ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع تصدیق نامہ توثیق مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع تصدیق نامہ درخواست مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع تصدیق نامہ توثیق مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ur	SSL کو ایک بدوضع تبدیل صِفر رپورٹ ریکارڈ موصول ہوا ہے.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ur	SSL کو ایک بدوضع کلائنٹ ہیلو مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع کلائنٹ کلید تبادلہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع تکمیل یافتہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ur	SSL کو ایک بد وضع مصافحہ ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع ہیلو درخواست مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع ہیلو درخواست مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع تکمیل یافتہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع پیش کار ہیلو ختم مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ur	SSL کو ایک بدوضع سرور ہیلو مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع کلائنٹ کلید تبادلہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ur	SSL کو ایک نامعلوم انتباہ تفصیل کے ساتھ ایک انتباہ ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ur	SSL کو ایک غیر متوقع طور پر انتباہ ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ur	SSL کو ایک غیر متوقع طور پر ایپلی کیشن کوائف ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع تصدیق نامہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع تصدیق نامہ درخواست مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع تصدیق نامہ درخواست مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع تصدیق نامہ توثیق کریں مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ur	SSL کو ایک غیر متوقع تبدیل صِفر رپورٹ ریکارڈ موصول ہوا ہے.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع کلائنٹ ہیلو مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع کلائنٹ کلید تبادلہ کریں مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع تکمیل یافتہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ur	SSL کو ایک غیر متوقع طور پر مصافحہ ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع ہیلو درخواست مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ur	SSL کو ایک بد وضع ہیلو درخواست مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع تکمیل یافتہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع پیش کار ہیلو ختم مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع پیش کار ہیلو مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ur	SSL کو ایک غیرمتوقع پیش کار کلید تبادلہ مصافحہ پیغام موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ur	SSL کو ایک بد وضع انتباہ ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ur	SSL کو ایک ریکارڈ موصول حوا جس نے زیادہ سے زیادہ جائز لمبائی پار کی.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ur	SSL غلط تصديق کاری پیغام جوڑ کر رپورٹ کرتا ہے۔

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ur	SSL کو ایک نامعلوم مواد کی قسم کے ساتھ ایک ریکارڈ موصول ہوا ہے۔

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ur	SSL ریکارڈ موصول کیا گیا ہے مع ناقص بلاک بھرتی کے ساتھ..

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ur	ایس ایس ایل سرور کلید تبادلہ مصافحہ پیغام میں ایک کمزور الپکالک Diffie-Hellman چابی کا استقبال کیا.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ur	ایس ایس ایل ناجائز این ایم پی توسیع کے کوائف وصول کریں.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ur	SSL پیش کار برآمد صفر سوٹ کے ساتھ گھریلو جماعت عوامی کلید استعمال کرنے کی کوشش کی ھے۔

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ur	ایس ایس ایل کیشے پیش کار تشکیل نہیں کریں اور یہ ساکٹ کے لئے نا اہل نہیں ہے.

en-us	SSL Server Certificate
ur	SSL پیش کار تصدیق نامہ

en-us	SSL version range is not valid.
ur	ایس ایس ایل ورژن حد درست نہیں ہے.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ur	SSL جوڑ کے تصدیق نامے سے عوامی کلید نکالنے میں ناکام رہا ہے۔

en-us	%S (%S Object)
ur	%S (%S آبجیکٹ)

en-us	ST
ur	ایس ٹی

en-us	%S (tab)
ur	%S (ٹیب)

en-us	%S (tab audio)
ur	%S (آڈیو)

en-us	%S (tab audio and application)
ur	%S (ٹیب آڈیو اور ایپلی کیشن)

en-us	%S (tab audio and screen)
ur	%S (ٹیب آڈیو اور سکرین)

en-us	%S (tab audio and tab)
ur	%S (ٹیب آڈیو اور ٹیب)

en-us	%S (tab audio and window)
ur	%S (ٹیب آڈیو اور ونڈوں)

en-us	stable
ur	مستحکم

en-us	Stack:
ur	سٹیک:

en-us	Stack:
ur	سٹیک:

en-us	Stack at end:
ur	آخر میں سٹیک:

en-us	Stack at start:
ur	آغاز میں سٹیک:

en-us	Stack: {{stack}}
ur	سٹیک: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ur	ٹریس کو تھاکیں:

en-us	&Standard
ur	&معیاری

en-us	Standards compliance mode
ur	معیاری تعمیل موڈ

en-us	Start
ur	آغاز

en-us	Start
ur	آغاز

en-us	Start:
ur	شروع:

en-us	Start AEC Logging
ur	AEC  کی اندراج نامہ نگاری شروع کریں

en-us	Start &brandShortName;
ur	&brandShortName; شروع کریں

en-us	Start Debug Mode
ur	ٹھیک کرنے کا موڈ شروع کریں

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ur	تازہ شروع کریں تاکہ مسائل پیوست کریں اور سرانجام دہی بحال کریں

en-us	Starting…
ur	شروع ہو رہا ہے...

en-us	Starting an entirely new browsing session
ur	ایک بلکل نئی براؤزنگ سیشن شروع کر کے 

en-us	Start in Safe Mode
ur	محفوظ موڈ میں شروع کریں

en-us	Start Logging
ur	لاگنگ شروع کریں

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
ur	کروم کوڈ سے کنسول کی تفائل کال کی اندراج نامہ نگاری شروع کریں\u0020

en-us	Start logging function calls to the console
ur	تفائل کال کی کنسول پر اندراج نامہ نگاری شروع کریں

en-us	Start Performance Analysis…
ur	سرانجام دہی تجزیہ شروع کریں…

en-us	Start profiling
ur	پروفائلنگ شروع کریں

en-us	Start Recording Performance
ur	کارکردگی ریکارڈ کرنا شروع کریں

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
ur	ٹیگ “%1$S”  ”میں دیکھا آغاز کریں“table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ur	ٹیگ  “%1$S” کھلے ہونے ایک "روبی" عنصر کے بغیر دیکھا آغاز کریں.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ur	“table” دیکھا لیکن پچھلے “table” کے لئے ٹیگ شروع اب بھی کھلا ہے.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ur	ڈاکٹائپ پہلا کے دکھیں بغیر عینڈ ٹیگ دکھا۔ متوقع “<!DOCTYPE html>”۔

en-us	Startup
ur	سٹارٹ اپ

en-us	Startup
ur	سٹارٹ اپ

en-us	State
ur	ریاست

en-us	State:
ur	ریاست:

en-us	Statement
ur	بیان

en-us	Status
ur	موجودہ حالت 

en-us	Status
ur	سٹیٹس

en-us	Status
ur	حالت

en-us	Status
ur	حالت

en-us	Status
ur	سٹیٹس

en-us	Status
ur	حالت

en-us	Status:
ur	حالت:

en-us	status bar
ur	حالت بار

en-us	status bar
ur	حالت بار

en-us	Status code:
ur	حالت ضابطہ:

en-us	Stay in Private Browsing
ur	نجی براؤزنگ میں رہیں؟

en-us	Stay Online
ur	آن لائن رہیں

en-us	Stay on Page
ur	صفحہ پر رہیں

en-us	Stay on this page
ur	اسصفحہ پر رہیں

en-us	Step In %S
ur	%S میں قدم رکھیں

en-us	Step Out %S
ur	%S سے باہر نکلیں

en-us	Step Over %S
ur	%S سے گزر جائیں

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
ur	اگر فعل گھونسلا میں رکھا ہے تو اقدامات کے حالیہ فعل سے نکل کر باہر آ جاتا ہے۔ اگر مرکزی میں ہے تو سکرپٹ اختتام تک جاتا ہے یا پھر اگلے توڑ مقام کو جاتا ہے۔  چھوڑے ہوے بیانات نفاذ کردیے جاتے ہیں، لیکن ترووگ اقدامات   نفاذ نہیں کیے جاتے

en-us	%S: timer started
ur	%S: ٹائمر شروع ہو چکا ہے

en-us	Stop
ur	روکیے

en-us	Stop
ur	رکیں

en-us	Stop AEC Logging
ur	AEC کی اندراج نامہ نگاری روکیں

en-us	Stop App
ur	ایپلی کیشن رکیں

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
ur	تمام ماخذ کو سیاہ خانہ کرنا روک دیں جو اس گلوب کو مشابہ کرتے ہیں (مثال: "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
ur	ٹھیک کرنے والے میں سیاہ خانہ ماخذ کو روکیں

en-us	Stop black boxing this source
ur	سیاہ باکسنگ روکیں اس ماخذ سے

en-us	Stop collecting CSS coverage data
ur	CSS کی کوریج تجزیہ جمع کرنا روکیں

en-us	Stop Debug Mode
ur	ٹھیک کرنے کا موڈ روکیں

en-us	Stop emulating a CSS media type
ur	CSS میڈیا قسم کی نقالی روکیں

en-us	Stop function call logging
ur	تفائل کال کی اندراج نامہ نگاری روکیں

en-us	Stop function call logging
ur	تفائل کال کی اندراج نامہ نگاری روکیں

en-us	Stop It
ur	روکیں

en-us	Stop Logging
ur	لاگنگ رکیں

en-us	Stopped
ur	رکا ہوا

en-us	Stopped…
ur	روک دیا گیا…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
ur	مندرجہ ذیل ماخذ کو سیاہ خانہ کرنا روک دیا:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
ur	کال اندراج نامہ نگاری کو روک دیا ہے۔ زیر عمل سیاق: %1$S۔

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
ur	کال کی اندراج نامہ نگاری روک دی گئی ہے۔ زیر عمل سیاق: %1$S۔

en-us	Stop plugin
ur	پلگ ان کو روکیں

en-us	Stop profiling
ur	پروفائلنگ روکیں

en-us	Stop recording by entering
ur	داخل کر کے ریکارڈنگ کو روکیں

en-us	Stop Recording Performance
ur	کارکردگی ریکارڈ کرنا بند کریں

en-us	Stop script
ur	نوشتہ روکیں

en-us	Stop Wearing Theme
ur	خیالیہ پہننا بند کر دیں

en-us	Storage
ur	ذخیرہ

en-us	Storage
ur	ذخیرہ

en-us	Storage
ur	ذ&خیرہ

en-us	Storage
ur	ذخیرہ

en-us	Storage
ur	ذخیرہ

en-us	Storage Inspector
ur	ذخیرہ انسپکٹر

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ur	ذخیرہ انسپکٹر ( کوکیز ، مقامی ذخیرہ، …) (%S)

en-us	Storage Panel
ur	ذخیرہ پینل

en-us	Store as global variable
ur	عالمی متغیرہ کی طرز پر ذخیرہ کریں

en-us	Store as global variable
ur	ذخیرہ کریں عالمی متغیرہ کی طرز پر

en-us	Stored on: %1$S
ur	زخیرہ کریں : %1$S

en-us	%S to search
ur	تلاش کے لئے %S

en-us	%S to search for sources
ur	ماخذ کی تلاش کے لئے %S

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
ur	اختتامی ٹیگ کے اختتام پر گمراہ “/”۔

en-us	Stray doctype.
ur	آوارا DOCTYPE.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
ur	آوارا آخر ٹیگ“%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
ur	آوارا شروع ٹیگ“%1$S”.

en-us	Stretch
ur	کھینچیں

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: ایک سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی کے میزبان کے طور پر سائٹ نوٹنگ ایک نقص ہو گیا۔

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: ویب سائٹ کی اختصاصی سرتحریر کی عمل کاری کے ایک غیر معروف نقص واقع ہوا ۔

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: اختصاصی سرتحریر کو نظر انداز کر دیا گیا تھا کیوں کے سائٹ کا کنکشن ناقابل اعتماد ہے.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ur	سخت-ٹرانسپورٹ--سلامتی. ویبسائٹ نے ہیڈر متعین کیا ہےجس کا تجزیہ کامیابی سے نہیں کیا جا سکا٫

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: ویب سائٹ جو ایک 'زیادہ سے زیادہ قرون' حکمنامہ شامل نہیں کیا ایک سرتحریر اختصاصی۔

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: ویب سائٹ جس میں ایک ناجائز 'انکلیسبدوماانس' کے حکم نامے شامل تھے ایک سرتحریر اختصاصی۔

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: ویب سائٹ جس میں ایک ناجائز 'زیادہ سے زیادہ قرون' حکم نامے شامل تھے ایک سرتحریر اختصاصی۔

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: ویب سائٹ ایک ہیڈر ہے کہ متعدد 'انکلیسبدوماانس' ہدایات شامل اختصاصی۔

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ur	سخت، ٹرانسپورٹ، سلامتی: ویب سائٹ جس میں ایک سے زیادہ 'زیادہ سے زیادہ قرون' ہدایات شامل تھے ایک سرتحریر اختصاصی۔

en-us	string
ur	سلک

en-us	String
ur	سٹرنگ

en-us	String
ur	سٹرنگ

en-us	Style Editor
ur	انداز تدوین کار

en-us	Style Editor
ur	انداز تدوین کار

en-us	Style Editor options
ur	انداز تدوین کار اختیار

en-us	Style Editor Panel
ur	انداز تدوین کار پینل

en-us	Style Inspector
ur	سٹائل انسپکٹر

en-us	Styles
ur	انداز

en-us	Style sheet could not be loaded.
ur	قرطاس طرز لوڈ نہیں کیا جاسکتا.

en-us	Style sheet could not be saved.
ur	قرطاس طرز محفوظ نہیں کیا جاسکتا.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ur	سٹائل شیٹ تدوین کار (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
ur	%S×%S

en-us	sub
ur	سب

en-us	Sub-Commands
ur	ذیلی-احکام

en-us	Subject
ur	موضوع

en-us	Subject:
ur	موضوع:

en-us	Subject Public Key Algorithm
ur	موضوع عوامی کلید الگورزم

en-us	Subject Public Key Info
ur	موضوع عوامی کلید معلومات

en-us	Subject’s Public Key
ur	موضوع کی عوامی کلید

en-us	Subject Unique ID
ur	موضوع یکتا شناخت

en-us	Submission failed.
ur	جمع کاری ناکام۔

en-us	Submit a crash report
ur	کریش رپورٹ ارسال کریں

en-us	Submit Feedback…
ur	اپنی رائے بھیجیں...

en-us	Submit Query
ur	طلب ارسال کریں

en-us	Submit search
ur	تلاش ارسال کریں

en-us	Submitted
ur	ارسال کردہ

en-us	Submitted Crash Reports
ur	ارسال شدہ کریش رپورٹیں

en-us	Submitting your report…
ur	رپورٹ ارسال کر رہا ہے…

en-us	Subscribe
ur	رکن بنیں

en-us	Subscribe
ur	رکن بنیں

en-us	Subscribe
ur	رکن بنیں

en-us	Subscribe Now
ur	ابھی رکن بنیں\u0020

en-us	Subscribe Now
ur	ابھی رکن بنیں

en-us	Subscribe to this feed using 
ur	کا استعمال کرتے ہوئے فیڈ کے رکن بنیں \u0020

en-us	Subscribe to this page
ur	اس صفحہ کے ساتھ رکنیت سازی کریں

en-us	Subscribe to This Page
ur	اس صفحہ کے ساتھ رکنیت سازی کریں

en-us	Subscribe to This Page
ur	اس صفحہ کے ساتھ رکنیت سازی کریں

en-us	Subscribe to This Page…
ur	اس صفحہ کے ساتھ رکنیت سازی کریں…

en-us	Subscribe to this podcast using 
ur	کا استعمال کرتے ہوئے پاڈ کاسٹ کے رکن بنیں \u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ur	کا استعمال کرتے ہوئے وڈیو پاڈ کاسٹ کے رکن بنیں \u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ur	لائو نشانی کے رکن بنیں

en-us	subscript
ur	زیر نوشت

en-us	Subsys ID
ur	سبسیس کی شناخت

en-us	Success!
ur	کامیابی!

en-us	Success!
ur	کامیابی!

en-us	Sudan
ur	سوڈان

en-us	Suffixes
ur	لاحقے

en-us	Suggested Contribution: %S
ur	تجویز کردہ حصہ: %S

en-us	Suggestions
ur	تجاویز

en-us	sum
ur	قل

en-us	Summary
ur	خلاصہ

en-us	Sundanese
ur	سوڈانی

en-us	sup
ur	sup

en-us	%S Updated
ur	%S کی تازہ کاری ہو گئی ہے

en-us	superscript
ur	بالا نوشت

en-us	Superseded
ur	برطرف

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
ur	سی ایس ایس گرڈ کے 'subgrid' مطلوبہ الفاظ کے لئے سپورٹ فعال نہیں ہے.

en-us	Suriname
ur	سری نام

en-us	Surname
ur	سری نام

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ur	یہ %S ایک ناجائز سلامتی تصدیق نامہ استعمال کرتا ہے۔

en-us	Svalbard
ur	سوالبارڈ

en-us	Swahili
ur	سواہلى

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
ur	%S مندرجہ ذیل ایڈ اون کے لیے تازہ کاریاں چیک کرنے میں ناکام ہوا:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
ur	%S مندرجہ ذیل ایڈ اون کے لیے تازہ کاریاں تنصیب کرنے میں ناکام ہوا:

en-us	Swaziland
ur	سوازی لینڈ

en-us	Sweden
ur	سویڈن

en-us	Swedish
ur	سویڈش

en-us	%S will always remember this page for you.
ur	%S آپ کے لیے یہ صفحہ ہمیشہ یاد رکھے گا۔

en-us	%S will begin syncing momentarily.
ur	%S لمحے بھر میں ہمہ وقت سازی شروع کرے گا

en-us	%S will be installed after you restart.
ur	%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔

en-us	%S (window)
ur	%S (ونڈوں)

en-us	switch
ur	سوئچ

en-us	Switch
ur	سوئچ

en-us	Switch
ur	سوئچ

en-us	Switch
ur	سوئچ

en-us	switched
ur	سوئچ کرچکے

en-us	Switch Page Direction
ur	صفحے کی سمت تبدیل کریں

en-us	Switch Text Direction
ur	متن کی سمت بدلیں کریں

en-us	Switch to Presentation Mode
ur	پیشکش موڈ میں چلے جائیں

en-us	Switch to tab:
ur	ٹیب پر سوئچ کریں:

en-us	Switch to Tab
ur	ٹیب پر جائیں

en-us	Switzerland
ur	سوئٹزر لینڈ

en-us	Sync
ur	ہمہ وقت سازی 

en-us	Sync
ur	ہمہ وقت سازی 

en-us	Sync
ur	ہمہ وقت سازی

en-us	Sync
ur	ہمہ وقت ساز

en-us	Sync
ur	ہمہ وقت سازی

en-us	Sync Across All Devices
ur	تمام آلات کے درمیان ہم وقت سازی کریں

en-us	&syncBrand.shortName.label;
ur	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Synced Tabs
ur	ہمہ وقت ساز ٹیب

en-us	Synced Tabs
ur	ہمہ وقت ساز ٹیب

en-us	Synced Tabs
ur	ہمہ وقت ساز ٹیب

en-us	Synced Tabs
ur	ہمہ وقت ساز ٹیب

en-us	Sync Enabled
ur	ہمہ وقت سازی کو اہل بنا دیا گیا ہے

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ur	اپنے تمام ڈیوائس اپنے بک مارکس، تاریخ، ٹیب، پاس ورڈ، ایڈ اون، اور ترجیحات کو ہم وقت ساز کریں۔

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ur	اپنے تمام ڈیوائس اپنے بک مارکس، تاریخ، ٹیب، پاس ورڈ، ایڈ اون، اور ترجیحات کو ہم وقت ساز کریں۔

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ur	اختتامی صارف کے تجربہ کے نقصان دہ اثرات کی وجہ سے ہم سازا XMLHttpRequest کا استعمال اہم ڈوریں پر فرسودہ ہے۔ مزید مدد کے لیے http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
ur	ہم وقت سازی کر رہا ہے…

en-us	Sync Now
ur	ابھی ہمہ وقت سازی کریں

en-us	Sync Now
ur	ابھی ہمہ ساز کریں

en-us	Sync preferences
ur	ہمہ وقت ساز ترجیحات

en-us	Sync Preferences
ur	ہمہ وقت ساز ترجیحات

en-us	Synopsis
ur	خاکہ

en-us	syntax error
ur	syntax error

en-us	Syntax error
ur	نحوی نقص

en-us	Syntax error in CSS query
ur	CSS کوئیری میں نحو نقص

en-us	Syntax Highlighting
ur	نحو نمایاں کریں

en-us	Syntax Highlighting
ur	نحو نمایاں کاری

en-us	Syria
ur	شام

en-us	system
ur	نظام

en-us	System Unsupported
ur	نظام غیر معاون 

en-us	t
ur	ت

en-us	t
ur	س

en-us	t
ur	ک

en-us	t
ur	ق

en-us	t
ur	ب

en-us	t
ur	س

en-us	t
ur	ش

en-us	t
ur	ٹ

en-us	t
ur	ک

en-us	t
ur	t

en-us	t
ur	ٹ

en-us	t
ur	ک

en-us	t
ur	t

en-us	t
ur	ت

en-us	t
ur	ش

en-us	t
ur	ٹ

en-us	T
ur	ب

en-us	T
ur	پ

en-us	T
ur	م

en-us	T
ur	ت

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	م

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ب

en-us	T
ur	ب

en-us	T
ur	ب

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	ت

en-us	T
ur	پ

en-us	T
ur	و

en-us	T
ur	م

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	م

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	م

en-us	T
ur	ا

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ٹ

en-us	T
ur	ب

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	ت

en-us	T
ur	T

en-us	T
ur	T

en-us	tab
ur	ٹیب

en-us	tab
ur	ٹیب

en-us	tab
ur	ٹیب

en-us	Tab
ur	Tab

en-us	Tab
ur	Tab

en-us	Tab from %S
ur	%S سے ٹیب

en-us	table
ur	ٹیبل

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ur	"میز" بند لیکن "ذیلی سرخی" اب بھی کھلا ہوا تھا.

en-us	Tables
ur	جدولیں

en-us	Tablets
ur	ٹیبلیٹ

en-us	tab list
ur	ٹیب فہرست

en-us	tab list
ur	ٹیب فہرست

en-us	tab panel
ur	ٹیب پینل

en-us	Tabs
ur	ٹیبز

en-us	Tabs
ur	ٹیبس

en-us	Tabs
ur	ٹیبس

en-us	Tabs
ur	ٹیبس

en-us	Tabs
ur	ٹیبیں

en-us	Tab size
ur	ٹیب سائز

en-us	Tabs sharing devices
ur	ٹیبیں حصہ داری کر رہا ہے ڈیوائس

en-us	Tag
ur	ٹیگ

en-us	Tagalog
ur	ٹیگا لوگ

en-us	Tags
ur	ٹیگ

en-us	Tags
ur	ٹیگ

en-us	Tags
ur	ٹیگ

en-us	Tags:
ur	ٹیگ:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
ur	صفحے کے نیچے اور ایک نیا ان لائن بنانے کے لئے ٹیگز

en-us	Tahitian
ur	تہیشیائی

en-us	Taiwan
ur	تائیوان

en-us	Tajik
ur	تاجک

en-us	Tajikistan
ur	تاجکستان

en-us	Take a screenshot of the entire page
ur	پورے صفحے کے ایک اسکرین شاٹ لے لو

en-us	Take a screenshot of the viewport
ur	پوری سکرین کی تصویر اتاریں نظارہ پوائنٹ

en-us	Take me there!
ur	مجھے وہاں لے جائیں!

en-us	Take snapshot
ur	فوری تصویر  لے لو

en-us	Take Your Web With You
ur	اپنی ویب اپنے ساتھ رکھیں

en-us	Take Your Web With You
ur	اپنی ویب اپنے ساتھ رکھیں

en-us	Tamil
ur	تامل

en-us	Tamil
ur	تامل

en-us	Tanzania
ur	تنزانیہ

en-us	Tap here to activate plugin.
ur	پلگ ان کو متحرک کرنے کے لیے ادھر کلک کریں۔

en-us	Target
ur	ہدف

en-us	Target does not support CSS Coverage
ur	نشانہ CSS کوریج کی معاونت نہیں کرتا۔

en-us	Tatar
ur	تاتار

en-us	tbl
ur	tbl

en-us	tbl
ur	tbl

en-us	TCP
ur	ٹی سی پی

en-us	Technical Details
ur	تکنیکی تفاصیل

en-us	Telemetry Data
ur	ٹیلیمٹری کوائف

en-us	   Telemetry Log 
ur	  ٹیلیمیٹری لاگ

en-us	Telemetry Log
ur	ٹیلیمٹری لاگ

en-us	Telemetry Settings
ur	Telemetry سیٹنگیں

en-us	telephone
ur	ای میل

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ur	%s کو اس تباہی کے بارے میں بتاوؑ تاکہ وہ اسے پیوست کر سکیں

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ur	ہمیں &بتائیں کہ آپ کا $BrandShortName کے بارے میں کیا خیال ہے

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
ur	مجھے بتائیں جب کوئی ویب سائٹ آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کے لیے پوچھے

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
ur	مجھے بتائیں جب کوئی ویب سائٹ آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کے لیے پوچھے

en-us	Telugu
ur	تلگو

en-us	Telugu
ur	تلگو

en-us	Templates URL
ur	یو آر ال سانچے

en-us	Temporary
ur	عارضی

en-us	Temporary Extensions
ur	عارضی توسیعات

en-us	temporary files
ur	عارضی مسلیں

en-us	term
ur	اصطلاح

en-us	term
ur	اصطلاح

en-us	term
ur	اصطلاح

en-us	Terminate GPU Process
ur	GPU عمل کاری بند کریں

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ur	انتظار کے زیر التواء ہے waitUntil/respondWith کیونکہ فضل ٹائم آؤٹ کے وعدوں کے ساتھ اسکوپ  ‘%1$S’' کے لئے  سروس کارکن کے برخاست کرنا.

en-us	Terms of Service
ur	سروس کی ٹرمز

en-us	Terms of Service
ur	سروس کی ٹرمز

en-us	Text
ur	متن

en-us	Text:
ur	متن:

en-us	Text and Background
ur	متن و پس منظر

en-us	text area
ur	متن علاقہ

en-us	text container
ur	متن حامل

en-us	text container
ur	متن حامل

en-us	Text copied to clipboard
ur	متن نقل شدہ پر نقل ہو گیا

en-us	text declaration not well-formed
ur	اعلانیہ اچھی طرح سے وضع دار نہیں۔

en-us	Text Encoding
ur	متن خفیہکاری

en-us	Text Encoding:
ur	متن کی ضابطہ بندی:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ur	ورثہ مواد کے لیے متن کی ضابطہ بندی

en-us	Text Files
ur	متن مسلیں

en-us	Text Size
ur	متن کا سائز

en-us	Thai
ur	تھائی

en-us	Thai
ur	Thai

en-us	Thai
ur	تھائی

en-us	Thai
ur	تھائی

en-us	Thailand
ur	تھائی لینڈ

en-us	Thanks!
ur	شکریہ

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
ur	Firefox کا انتخاب کرنے کا شکریہ! اس کا بہتریں استعمال کرنے کے لیے اس کے <a>تازہ ترین</a> فیچرکے بارے میں مزید سیکھیں۔

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
ur	فعال ورددشیل GC سائیکل کو فوری طور پر ختم کرنے کے لئے مجبور کیا گیا.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ur	کنکشن ناکامی کی وجہ سے ایڈ اون ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکا۔

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ur	یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ وہ ایڈ اون نہیں ہے جو %1$S کو چاہیے تھا۔

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ur	اس سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا گا ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ خراب لگتا ہے۔

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
ur	اظافہ-جات جو سلامتی یا ایک اعلی خطرے کے استحکام کا باعث بن سکتے ہیں انکو بلاک کر دیا گیا ہے۔ دیگر کا خطرہ کم ہے، لیکن یہ انتہائی سفارش کی جاتی ہے کہ آُپ انکو نااہل بنا کر دوبارہ شروع کریں۔

en-us	The address isn’t valid
ur	پتہ جائز نہیں ہے

en-us	The address wasn’t understood
ur	پتہ سمجھ نہیں آیا

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
ur	وقت کی رقم اس تقریب اور افعال جو بلاتا میں گزارے.

en-us	The amount of time spent only within this function.
ur	وقت کی رقم صرف اس تقریب کے اندر اندر گزارے.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ur	درخواست کیشے (API (AppCache فرسودہ ہو گئ ہے اور مستقبل کی تاریخ میں ہٹا دی جائے گی۔براہ مہربانی آف لائن کی معاونت کے کے لئے ServiceWorker کے استعمال پر غور کریں

en-us	The application did not identify itself.
ur	ایپلی کیشن نے خد کی شناخت نہی کی۔

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ur	ایپلی کیشن نے تباہ کن ڈمپ مسل نہی چہوڈی۔

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ur	ایپلی کیشن نے کوئی تباہ رپورٹ کاری پیش کار مخصوص نہیں کیا۔

en-us	The application didn't leave an application data file.
ur	ایپلی کیشن نے کوئی ایپلی کیشن کوائف مسل نہیں چھوڑی۔

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ur	ایپلی کیشن کو کچھ مسلہ تھا اور کریش کر گیؑ۔\n\n بدقسمتی سے، کریش رپورٹر اس کریش کی رپورٹ ارسال کرنے میں ناکام رہا.\n\nتفاصیل: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ur	ایپلی کیشن نے ناجائز برہان پاس کریا ہے۔

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ur	آپ کی منتخب کی گئی ایپلی کیشن ("%S") نہیں مل سکی۔  نام مسل چیک کریں یا کوئی اور ایپلی کیشن منتخب کریں۔

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ur	نشانیاں و سابقات نظام فعل نہیں ہو گا کیونکہ %S کی ایک مسل کسی اور ایپلی کیشن کے استعمال میں ہے۔ کچھ سلامتی سافٹ ویئر یہ مسلہ پیدا کر سکتا۔

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
ur	موزیلا کی کتاب،15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
ur	بفر بھرا ہوا ہے. پرانے نمونے اب ادلیکھت کیا جا رہا ہے.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ur	decodeAudioData کو پاس کیا ہوا بفر نامعلوم بشمول کی قسم رکھتا ہے۔

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ur	decodeAudioData کو بھیجے گئے بفر میں ناجائز مواد ہے جس کی کامیابی سے ضابطہ ربائی مکمل نہیں کی جا سکتی۔

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ur	decodeAudioData کو جو بفر پاس کیا گیا ہے اس کے پاس کویی سمعی نہیی۔

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ur	تصدیق نامہ و نجی کلید سلامتی آلے پر پہلے سے موجود ہے۔

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
ur	آپ کا یہاں سیٹ کردہ تصدیق نامہ پشتارہ پاس ورڈ اس پشتارہ مسل کی حفاظت کرتا ہے جو آپ یہاں بنانے لگے ہیں۔ پشتارہ عمل پذیر کرنے کےلیے آپ کو یہ پاس ورڈ سیٹ سیٹ کرنا ہو گا۔

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ur	تصدیق نامہ کسی مختلف سائٹ کی ملکیت ہے جسکا متلب ہو سکتا ہے کہ کوئ اس سائٹ کا روپ بھر رہا ہے۔

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ur	یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد ماخذ سے نہیں ہے۔

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ur	یہ تصدیق نامہ %1$S کو ختم ہو گیا تھا۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ur	سرٹیفکیٹ فی الحال درست نہیں ہے. یہ چوری ہوگیا ہو یا کھو، اور اس سائٹ کی نقالی کرنے کی کسی کی طرف سے استعمال کیا جا سکتا ہے.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ur	سرٹیفکیٹ بھروسہ نہیں ہے ایک محفوظ دستخطی کا استعمال کرتے ہوئے ایک قابل اعتماد اتھارٹی کی طرف سے جاری کے طور پر اس کی تصدیق نہیں کیا گیا ہے کیونکہ.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ur	یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد نہیں ہے کیوں کہ اس نے خود پر دستخط کیا ہوا ہے۔

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ur	یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد نہیں ہے کیوں کہ اسے ایک ناجائز CA تصدیق نامے نے جاری کیا ہے۔

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ur	تصدیق نامہ ناقابل بھروسا ہے کیونکہ اس کو دستخط کیا گپا دستخط شدہ الگورزم کو استعمال کرتے ہوئے جس کو نااہل بنا دیا گیا تھا کیونکہ وہ الگورزم قابل بھروسا نہیں تھا۔

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ur	یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد نہیں ہے کیوں کہ جاری کنندہ کا تصدیق نامہ زائدالمدت ہے۔

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ur	یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد نہیں ہے کیوں کہ جاری کنندہ کا تصدیق نامہ نامعلوم نہیں ہے۔

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
ur	یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد نہیں ہے کیوں کہ جاری کنندہ کا تصدیق نامہ نامعلوم ہے۔

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
ur	یہ تصدیق نامہ اس نام %S کے لیئے جائز نہیں ہے۔

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ur	تصدیق نامہ صرف <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> کے لئے درست ہے

en-us	The certificate is only valid for %S
ur	یہ تصدیق نامہ صرف %S کے لیئے جائز ہے

en-us	The certificate is only valid for the following names:
ur	یہ تصدیق نامے صرف مندرجہ ذیل نام کے لیئے جائز ہے:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ur	سرٹیفکیٹ جاری کنندہ سرٹیفکیٹ میعاد ختم ہوگئی ہے. آپ کے نظام کی تاریخ اور وقت کی جانچ پڑتال کریں.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ur	فراہم کردہ تصدیق نامہ کے منتخب کلید تبادلہ الگورزم کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ur	\u0020سند تنسیخ کی فہرست ابھی اس تصدیق نامہ کے لیے جائز نہیں۔\u0020

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
ur	تصدیق نامہ "%S" ایک تصدیق نامہ مقتدرہ کی نمائندگی کرتا ہے۔

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ur	سرٹیفکیٹ دستخط الگورتھم جو محفوظ نہیں ہے کیونکہ غیر فعال ہے کا استعمال کرتے ہوئے دستخط کیا گیا تھا.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ur	ہہ تصدیق نامہ تاوقتیکہ %1$S تک جائز نہیں ہوگا۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ur	اس تصدیق نامہ کو توثیق کرنے والی اتھارٹی کو اس نام کا ایک سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی اجازت نہیں.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ur	کریکٹر کی ضابطہ بندی کے دستاویزی اعلامیہ پایا گیا بہت دیر ہو چکی اس کے اثر کرنے میں۔ ضابطہ بندی کے اعلامیہ کو   پہلے ۱-۲۴ بائٹ کی فائل میں منتقل کرنے کی ظرورت ہے

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ur	فائل کی پہلی 1024 بائٹس prescanning جب فریم HTML دستاویز کے کردار کی انکوڈنگ اعلامیہ نہیں ملا تھا. یہ ڈھانچوں کی دستاویز کے بغیر دیکھا جب، صفحہ خود بخود دوبارہ لوڈ کریں گے. انکوڈنگ اعلامیہ فائل کی پہلی 1024 بائٹس کے اندر اندر ہونا منتقل کر دیا جائے کرنے کی ضرورت ہے.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ur	مسل کی پہلی 1024 بائٹس پہلے سے سکیننگ جب HTML دستاویز کے کردار کی انکوڈنگ اعلامیہ نہیں ملا تھا. ایک مختلف طریقے سے تشکیل شدہ براؤزر میں دیکھا جب، اس صفحے کو خود کار طریقے دوبارہ لوڈ کریں گے. انکوڈنگ اعلامیہ فائل کی پہلی 1024 بائٹس کے اندر اندر ہونا منتقل کر دیا جائے کرنے کی ضرورت ہے.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ur	فریم دستاویز کی کریکٹر ضابطہ بندی نہیں پتہ چلی۔ بغیر دستاویز فریم کئے ہوئے نظارہ کرنیں پر دستاویز مختلف نظر سکتا ہے۔

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ur	HTML دستاویز کے کردار کی انکوڈنگ کا اعلان نہیں کیا گیا تھا. دستاویز US-ASCII رینج کے باہر سے حروف پر مشتمل ہے، اگر دستاویز کچھ براؤزر کی ترتیب میں garbled متن کے ساتھ فراہم کرے گا. صفحے کے کردار کی انکوڈنگ دستاویز میں یا منتقلی پروٹوکول میں اعلان کیا جانا چاہئے.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ur	سادہ متن دستاویز کے کردار کی انکوڈنگ کا اعلان نہیں کیا گیا تھا. دستاویز US-ASCII رینج کے باہر سے حروف پر مشتمل ہے، اگر دستاویز کچھ براؤزر کی ترتیب میں garbled متن کے ساتھ فراہم کرے گا. فائل کا کردار انکوڈنگ یا منتقلی پروٹوکول میں اعلان کر دیا جائے کرنے کی ضرورت ہے فائل ایک انکوڈنگ دستخط کے طور پر ایک بائٹ حکم کے نشان کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ur	پروفائل ناموں میں کریکٹر "%S" کی اجازت نہیں ہے۔ مختلف نام منتخب کریں۔

en-us	The chars used to indent each line
ur	ہر سطر کو پوٹ کرنے میں استعمال ہوا ٹینکس

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
ur	ہر سطر کو پوٹ کرنے میں استعمال ہوا ٹینکس۔ ممکنہ پسند ہیں وقفہ یا ٹیب۔

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ur	خفیہ کاری کے لئے استعمال کیا صفر کے فرسودہ اور غیر محفوظ ہے.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ur	کلائنٹ کو پیش کار سے ناقص کوائف در پیش آیا ہے۔

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ur	کلائنٹ ایک ٹوکن قدر کی نمائش ہونی چاہئے. اس گاہک کے ساتھ توثیق کاری مکمل کرنے کے لئے یہاں ہے کہ ٹوکن قدر درج کریں.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ur	CMC یا PKCS #7 ڈائجسٹ دستخط کئے پیغام میں نہیں ملا تھا.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ur	CMC یا PKCS #7  پیغام ٹائپ ناجائز ہے.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
ur	حکم ‘%1$S’ کثیر عمل کے موڈ میں دستیاب نہیں ہے. (E10S)

en-us	The command prefix
ur	حکم سابقہ

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ur	اجزا آبجیکٹ فرسودہ ہے۔ یے جلد ہی ہٹا دیا جایے گا۔

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
ur	مربوط رن ٹائم ایک حالیہ تعمیر کی تاریخ (%1$S) آپ کے ڈیسک ٹاپ Firefox (%2$S) کرتا ہے کے مقابلے کی ہے۔ یہ ایک غیر معاون سیٹ اپ ہے اور DevTools ناکام کرنے کا سبب بن سکتا. Firefox اپ ڈیٹ کریں۔

en-us	The connection has timed out
ur	کنکشن ٹائم آوٹ ہو گیا ہے

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ur	%S کے ساتھ کنکشن غیر متوقع طور پر ختم ہو چکا ہے۔ کچھ کوائف شاید منتقل ہو چکے ہوں۔

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ur	%S کے ساتھ کنکشن صفح لوڈ ہوتے ہوئے خراب ہو گئی۔

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ur	صفح لوڈ ہوتے وقت پیش کار کے ساتھ کنکشن ری سیٹ ہو گیا۔

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ur	اس ذریعہ کو بازیافت کرانے کے لیئے جو کنکشن استعمال ہوا وہ قابل بھروسا نہیں تھا۔

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ur	اس وسیلہ کو بازیافت کرانے کے لیئے جو کنکشن استعمال ہوا وہ محفوظ تھا۔

en-us	The connection was interrupted
ur	کنکشن خراب ہو گیا

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ur	%S سے رابطے کی کوشش کرتے ہوئے کنکشن نامنظور کر دیا گیا۔

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ur	آپ کے تشکیل کردہ پراکسی  پیش کار سے رابطے کی کوشش کرتے ہوئے کنکشن نامنظور کر دیا گیا۔ اپنی پراکسی سیٹنگوں کی پڑتال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en-us	The connection was reset
ur	کنکشن ریسٹ ہو گیا

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
ur	کنسول کی جائزہ کاری سیاق تبدیل کردی گئی, شاید کیونکہ ہدفی دریچہ بند کر دیا گیا یا شاید کیونکہ آپ نے براؤزر کے کنسول دریچہ سے مین دریچہ کھول لیا.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ur	<area shape="circle"> ٹیگ کے "coords" وصف کا منفی نصف قطر ہے۔

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
ur	<area shape="circle"> ٹیگ کا "coords" وصف "center-x,center-y,radius" وضع میں نہیں ہے۔

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
ur	<area shape="poly"> ٹیگ کے "coords" وصف کا آخری "y" معدد غائب ہے (صحیح وضع "x1,y1,x2,y2 ..." ہے)۔

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ur	<area shape="poly"> ٹیگ کا "coords" وصف "x1,y1,x2,y2 ..." وضع میں نہیں ہے۔

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
ur	<area shape="rect"> ٹیگ کا "coords" وصف "left,top,right,bottom" وضع میں نہیں ہے۔

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ur	سرٹیفکیٹ کی فراہم کرنے والے کے لئے CRL ایک غلط دستخط ہے.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ur	تصدیق نامے کےجاری کنندہ کا CRL زائدالمدت ہو گیا ہے۔ اس کی تازہ کاری کریں یا اپنے نظام کی تاریخ اور وقت کی پڑتال کریں۔

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
ur	صفحے پر نوٹ مشابہ کے لیے استعمال شدہ CSS انتخاب کنندہ

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
ur	سائیکل جمعاکار ضرورت ہے ایک کوڑا کرکٹ اکٹھا کرنے کے لیے.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
ur	سائیکل جمعاکار ضرورت ہے ایک کوڑا کرکٹ اکٹھا کرنا.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
ur	بریک پوائنٹ کو سیٹ کرنے سے پہلے ڑیبگر کا کہلا ہونا ظروری ہے

en-us	The debugger must be opened before using this command
ur	اس حکم کو استعمال کرنے سے پہلے ڈیبگر کا کہلا ہونا ظروری ہے

en-us	The default theme.
ur	طے شدہ خیالیہ۔

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ur	اس ایڈ اون کا ڈیولپر آپ سے درخواست کرتا ہے کہ آپ اس کی جاری تکمیل کاری کو کچھ مدد دے کر اس کی معاونت کریں۔

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ur	اسکرین شاٹ لینے جب استعمال کرنے کے لئے آلہ کے دانہ تناسب

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ur	چھپائی یا چھپائی پیش نظارہ ہونے کے دوران دستاویز تبدیل نہیں کی جا سکتی۔

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ur	چھپائی یا چھپائی پیش نظارہ ہونے کے دوران دستاویز تبدیل نہیں کی جا سکتی۔

en-us	The document contains no data.
ur	دستاویز کسی کوائف کی حامل نہیں۔

en-us	The document finished loading.
ur	دستاویز لوڈ کرنا مکمل ہو گئی ہے

en-us	The domain of the cookie to set
ur	سیٹ کرنے کے لئے کوکی کی عمل داری

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ur	ڈاؤن لوڈ محفوظ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ ایک نامعلوم نقص پیش آیا۔\n\nپھر کوشش کریں۔

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
ur	<em>کو پیٹ میں جڑواں بچے</em> کو کبیر کے جھگڑا. ان یودقرت ایک<em> کو نئی تاریکی </em> کو میں دنیا ڈوب گیا، اور جانور کو تاریکی سے نفرت. تو یہ <em> کو منتقل کرنے کے لئے شروع کر دیا تیزی </em> کو، اور زیادہ طاقتور اضافہ ہوا، اور آگے چلا گیا اور پھیلتا گیا. اور جانوروں تاریکی کے<em> کو آ گ </em> کو اور روشنی لے کر آئے.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ur	نقطہ اختتام سے آپ کے لئے منسلک کر رہے ہیں اس سلسلے کی توثیق کرنے کو مزید معلومات درکار. دوسرے سرے پر ظاہر ہوتا ہے کہ فوری طور پر ذیل میں ٹوکن فراہم کریں.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
ur	نقطہ اختتام سے آپ کے لئے منسلک کر رہے ہیں اس سلسلے کی توثیق کرنے کو مزید معلومات درکار. آپ کی دوسری ڈیوائس پر فوری طور پر کے ذریعے ذیل میں QR کوڈ کو اسکین کریں.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
ur	کوکی کی ختم ہونے کی تاریخ (اقتباس کردہ RFC2822 یا ISO 8601 تاریخ)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ur	“%S” توسیعات ناتنصیب کرنے کی درخواست کر رہا ہے۔ آپ کیا کرنا چاہتے ہے؟

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
ur	مسل %1$S مابعد میں ترمیم ہوی ہے %2$S سے۔ جب تک manifest مسل میں متن تبدیل نہیں ہو جاتا تب تک کیسہ ورژن استعمال ہوگا بجائے لائن %3$S کے۔

en-us	The file at %S is not readable.
ur	%S پر مسل پڑھنے کے قابل نہیں ہے۔

en-us	The file at %S is not readable.
ur	%S پر موجود مسل پڑھنے کے قابل نہیں ہے۔

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ur	مسل محفوظ نہیں ہو سکی کیونکہ آپ کے پاس باقاعدہ اجازتیں نہیں ہیں۔  کوئی اور ڈائریکٹری منتخب کریں۔

en-us	The file save operation failed.
ur	مسل محفوظ عملیہ ناکام رہا ہے۔

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ur	مسل %S نہیں مل رہی۔ محل وقوع کی پڑتال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
ur	پہلی لائن مینیفیسٹ کی %S سطر پر "کیسہ مینیفیسٹ" ہونا چاہیے.

en-us	The following add-ons are currently installed:
ur	مندرجہ ذیل ایڈ اونس فی الحال تنصیب شدہ ہیں:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
ur	مندرجہ ذیل ایڈ اون &brandShortName; کی اس ورژن کے ساتھ موازن نہیں اور نااہل کر دیے گئے ہیں:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
ur	مندرجہ ذیل ایڈ اون &brandShortName; میں استعمال کے لیے تصدیق نہیں کیئے گئے۔ آپ 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
ur	مندرجہ ذیل منتخب شدہ قسم کے اید اون فی الحال تنصیب شدہ ہیں:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
ur	مندرجہ ذیل ایپلی کیشن %S کو ہینڈل کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ur	مندرجہ ذیل کوکیاں آپ کے کمپیوٹر پر ذخیرہ ہیں:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ur	مندرجہ ذیل کوکیاں آپ کے کمپیوٹر پر ذخیرہ ہیں:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ur	مندرجہ ذیل کوکیاں آپ کے کمپیوٹر پر ذخیرہ ہیں:

en-us	The following cookies match your search:
ur	مندرجہ ذیل کوکیاں آپ کی تلاش سے مشابت رکھتی ہیں:

en-us	The following cookies match your search:
ur	مندرجہ ذیل کوکیاں آپ کی تلاش سے مشابت رکھتی ہیں:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
ur	مندرجہ ذیل لغات فی الحال تنصیب شدہ ہیں:

en-us	The following extensions are currently installed:
ur	مندرجہ ذیل توسیع فی الحال تنصیب شدہ ہیں:

en-us	The following items are currently being imported…
ur	مندرجہ ذیل اشیا اس وقت درآمد ہو رہے ہیں۔۔۔ 

en-us	The following items were successfully imported:
ur	مندرجہ ذیل اشیا کامیابی سے درآمد ہو گئیں: 

en-us	The following locales are currently installed:
ur	مندرجہ ذیل محل فی الحال تنصیب شدہ ہیں:

en-us	The following logins match your search:
ur	مندرحہ زیل لاگ ان آپکی تلاش سے مشابہت رکھتے ہیں

en-us	The following plugins are currently installed:
ur	مندرجہ ذیل پلگ ان فی الحال تنصیب شدہ ہیں:

en-us	The following profiles are available to import from:
ur	مندرجہ ذیل پروفائل درآمد کے لیے دستیاب ہیں: 

en-us	The following sources were black boxed:
ur	مندرجہ ذیل ماخذ سیاہ خانہ کر ریے گیے تہے:

en-us	The following themes are currently installed:
ur	مندرجہ ذیل خیالیات فی الحال تنصیب شدہ ہیں:

en-us	The following updates have been installed:
ur	مندرجہ ذیل تازہ کاریاں تنصیب ہو گئی ہیں:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
ur	مندرجہ ذیل ویب سائٹوں کو آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کی اجازت ہے:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
ur	مندرجہ ذیل ویب سائٹوں کو آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کی اجازت ہے:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
ur	مندرجہ ذیل ویب سائٹوں کو آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کی اجازت نہیں ہے:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
ur	مندرجہ ذیل ویب سائٹوں کو آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کی اجازت نہیں ہے:

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
ur	ایف ٹی پی پیش کار %1$S  فی الحال غیر معاونت شدہ ہے۔

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
ur	عالمی اعتراض، ایک JSP، یا جے ایس کے URI ایک عالمی شئی حاصل کرنے کے لئے جس میں سے کروم ونڈو میں پر عمل کرنے کی

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
ur	تکمیلیت کے وصف میں موجود ہیش ضابطہ ربائی مکمل نہیں ہو سکی.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
ur	تکمیلیت کے وصف میں موجود ہیش غلط لمبائی ہے.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ur	HTMLMediaElement createMediaElementSource لئے منظور ایک کراس نکالنے وسائل، نوڈ پیداوار گے خاموشی ہے.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ur	نقش "%S" دکھایا نہیں جا سکتا کیونکہ یہ نقائص کا حامل ہے۔

en-us	The individual node in the snapshot
ur	سنیبشاٹ میں انفرادی نوڈ

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ur	آپ کی داخل کردہ معلومات ایک غیرخفیہ کردہ کنکشن پر بھیجی جانی ہے اور کسی تیسرے فریق سے باآسانی پڑھی جا سکتی ہے۔\n\nکیا آپ واقعی اس معلومات کو بھیجنا جاری رکھنا چاہتے ہیں؟

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
ur	سالمیت وصف کسی بھی درست میٹا ڈیٹا پر مشتمل نہیں ہے.

en-us	The integrity of the update could not be verified
ur	تازہ کاری کی تکمیلیت کی توثیق نہیں ہو سکی

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
ur	جاوا سکرپٹ کے منبع کسی چیز کو جس کا طریقہ کالز ہیں مثلا ریکارڈ رکھا جائے کرنے کے لئے اندازہ کرنا ضروری ہے “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
ur	کلید مطلوبہ عمل کی حمایت نہیں کرتا.

en-us	The key for the entry to display.
ur	کریں اندراج کے لیے کلید نمائش کے لیے.\u0020

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ur	اس سائٹ کے سرٹیفکیٹ کے لئے چابی کو منسوخ کر دیا گیا ہے.

en-us	The key of the cookie to remove
ur	ہٹانے کے لئے کوکی کی کلید

en-us	The key of the cookie to set
ur	سیٹ کرنے کے لئے کوکی کی کلید

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ur	کلید تنسیخ کی فہرست ابھی اس تصدیق نامہ کے لیے جائز نہیں۔

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ur	اس سائٹ کے سرٹیفکیٹ کے لئے KRL میں ایک غلط دستخط ہے.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ur	اس سائٹ کے تصدیق نامہ کے لیے کے آر ایل کی مدت ختم ہو گئی ہے۔

en-us	The label for an object in memory
ur	میموری میں آبجیکٹ کے لیئے لیبل

en-us	The line number entered is invalid.
ur	داخل کردہ لائن نمبر ناجائز ہے۔

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ur	سرٹیفکیٹ کی حیثیت سرور کے لئے محل وقوع کی غلط شکل ہے.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ur	جو لاگ ان معلومات آپ اس صفحے پر داخل کرتے ہیں وہ محفوظ نہیں ہے اور اشتباہ ہو سکتی ہے۔

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ur	بحالی سروس آپ کو $BrandShortName پس منظر میں خاموشی سے تازہ کرے دے گا۔

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
ur	اس صفحہ میں کاؤنٹر کے زیادہ سے زیادہ کی اجازت تعداد سے تجاوز کر گئی تھی.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ur	اس صفحہ میں ٹائمر کے زیادہ سے زیادہ کی اجازت تعداد سے تجاوز کر گئی تھی.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
ur	زیادہ سے زیادہ مسلسل سطر کے وقفہ کو محفوظ کیا جانا چاہیے۔

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
ur	سی ایس ایس کوریج کے ٹول پر ایم ڈی این عبارت

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ur	MediaStream createMediaStreamSource کے لئے منظور ایک کراس نکالنے وسائل، نوڈ پیداوار گے خاموشی ہے.

en-us	The media type to emulate
ur	میڈیا قسم نقالی کرنے کے لیئے

en-us	Themes
ur	خیالیات

en-us	Themes
ur	خیالیات

en-us	The method of connecting
ur	جڑ نے کا طریقہ

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ur	Mozilla بحالی سروس دیکھتی ہے کہ آپ کے پاس اپنے کمپیوٹر پر Mozilla Firefox کا نیا تریں اور سب سے قابل بھروسا ورژن ہو۔ Firefox کو تازہ رکھنا آپ کی آن لائن سلامتی کے لیے بہت ضروری ہے اور Mozilla آپ کو یہ تجویز کرتا ہے کہ آپ اس سروس کو اہل رکھیں۔

en-us	The name and source location of the sampled function.
ur	نمونے تقریب کے نام اور ماخذ محل وقوع.

en-us	The name of the add-on
ur	ایڈ اون کا نام

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
ur	سکرین تصویر کو محفوظ کرنے والی مسل (مسل قسم لازمی '.png' ہو) کا نام۔

en-us	The name of the setting to alter.
ur	ردوبدل کے لیے ترتیبات کا نام۔

en-us	The name of the setting to display
ur	دکھانے کے لیے ترتیبات کا نام

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
ur	نظام کے طے شدہ قدر میں رد و بدل کی ترتیب کا نام

en-us	The name of this group
ur	اس گروپ کا نام

en-us	The new value for the specified setting
ur	اختصاصی سیٹنگ کے لیے نئی قدر

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ur	اگلے پروٹوکول مذاکرات توسیع اہل بنایا گیا تھا، لیکن کال بیک پیشگی کی ضرورت کیا جا رہا ہے کی منظوری دے دی گئی تھی.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ur	غیر معیاری mozGetAsFile طریقہ فرسودہ ہے اور جلد ہی ہٹا دیا جائے گا. اس کی بجائے معیاری toBlob طریقہ استعمال کیا جاےَ گا

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
ur	بائٹس کی تعداد اس گروپ کی طرف سے لیا، چھوڑ ذیلی گروہ

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
ur	بائٹس کی تعداد اس گروپ، ذیلی گرو سمیت کی طرف سے لیا

en-us	The number of chars with which to indent each line
ur	کیرکٹروں کی تعداد جس سے ہر لائن کو پوٹ دینا ہے

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
ur	اس مقام پر نمونے آبجیکٹ آونٹن کی تعداد.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
ur	اس گروپ میں لگ اشیاء، کو چھوڑ کر ذیلی گروہ کی تعداد

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
ur	ذیلی گروپ سمیت اس گروپ میں لگ اشیاء کی تعداد،

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
ur	اوقات کی تعداد پروفائلر ایک نمونہ لیا جب اس تقریب اسٹیک پر تھا.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ur	OCSP جواب کے مکمل طور پر ضابطہ ربائی مکمل نہیں کیا جا سکتا؛ یہ ایک نامعلوم قسم کی ہے.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ur	OCSP کے جوابی عمل میں فرسودہ معلومات بشمول ہے۔

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ur	OCSP جواب کی ایک سند کی حیثیت کی تصدیق کی جا رہی شامل نہیں ہے.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ur	OCSP کا جوابی عمل ابھی جائز نہیں ہے (مستقبل کی تاریخ رکھتا ہے)۔

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ur	OCSP پیش کار کو ایک اندرونی نقص سامنا کرنا پڑا ہے۔

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ur	OCSP پیش کار نے پایا ہے کہ درخواست خراب شدہ یا صحیع طرح سے ہیئت نہیں ہے۔

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ur	OCSP پیش کار کے پاس اس تصدیق نامے سے متعلق کوئی صورت حال نہیں ہے۔

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ur	OCSP پیش کار نے اس درخواست کو غیر مجاز کہتے ہوئے نامنظور کر دیا ہے۔

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ur	OCSP پیش کار کو اس درخواست پر ایک دستخط کی ضرورت ہے۔

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ur	OCSP پیش کار سے ایک نا قابل شناخت صورت حال واپس آئی ہے۔

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ur	OCSP پیش کار سے غیرمتوقع یا ناجائز HTTP کوائف واپس آیا ہے۔

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ur	OCSP پیش کار نے تجویز کیا ہے کہ دوبارہ کوشش کریں۔

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ur	عمل ناکام ہوگیا کیونکہ PKCS#11 ٹوکن لاگ ان نہیں ہے.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ur	عملیہ %S سے رابطے کی کوشش کرتے ہوئے تعطل وقت ہو گیا۔

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
ur	اس سامع کے اصل محل وقوع کا پتہ نہیں چلایا جا سکتا۔ ہو سکتا ہے کہ کوڈ transpiled ہے یوٹیلیٹی طرف سے جیسا کہ Babel۔

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ur	%S کے مالک نے انکی ویب سائٹ نامناسب طرحہ سے تشکیل کی ہیں۔ آپکی معلومات کو چوری ہونے سے حفاظت کے لئے، Firefox اس ویب سائٹ سے نہیں جڑا ہے۔

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
ur	<span class='hostname'/> کے مالک نے انکی ویب سائٹ نامناسب طرحہ سے تشکیل کی ہیں۔ آپکی معلومات کو چوری ہونے سے حفاظت کے لئے، &brandShortName; اس ویب سائٹ سے نہیں جڑا ہے۔

en-us	The page at %S says:
ur	%S پر صفحہ کہتا ہے:

en-us	The page has been navigated to a new document.
ur	صفحہ ایک نئی دستاویز پر نیویگیٹ کیا گیا ہے.

en-us	The page has been navigated to a new document.
ur	یہ صفحہ نِئے ددستاویز کیطرف گشت کر دیا گیا ہے

en-us	The page isn’t redirecting properly
ur	صفحہ ٹھیک طرح سمت نہیں دل رہا

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
ur	صفحے کی سیٹکگیں نے لوڈ ہو رہا ماخذ بلاک کردیا ہے: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
ur	صفحے کی سیٹکگیں نے لوڈ ہو رہا ماخذ %2$S ("%1$S") بلاک کردیا ہے۔

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
ur	صفحہ کا سیٹنگیں لوڈ کر رہا ہے پر وسیلہ کا مشاہدہ  %2$S (“%1$S”). ایک CSP رپورٹ بھیجی جاتی ہیں۔

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
ur	&lt;canvas&gt; سیاق ٹھیک کرنے لیے صفحہ کو

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
ur	یہ صفپہ اس قابل ہونا چاہئے کہ GLSL کوڈ کی تدوین کرے

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ur	نیٹ ورک کی سرگرمیوں کے بارے میں تفصیلی معلومات دیکھنے کے لئے صفحہ.

en-us	the page to view and edit the audio context.
ur	اس صفحہ کو دیکھنے کے لیے اور صوتی سیاق و سباق میں ردوبدل

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ur	کیونکہ HTML دستاویز کے کردار کی انکوڈنگ اعلامیہ فائل کی پہلی 1024 بائٹس کو سکین کو قبل جب نہ ملا صفحہ، دوبارہ لوڈ کیا گیا تھا. انکوڈنگ اعلامیہ فائل کی پہلی 1024 بائٹس کے اندر اندر ہونا منتقل کر دیا جائے کرنے کی ضرورت ہے.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ur	جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ اس میں ایک مسل کی قسم ہے جسے کھولنا شائد ٹحیک نہ ہو۔ ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا بتانے کے لیے ان سے رابطہ کیجیے۔

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ur	جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ اس میں ایک مسل کی قسم ہے جسے کھولنا شائد ٹحیک نہ ہو۔ ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا بتانے کے لیے ان سے رابطہ کیجیے۔

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ur	جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ یہ ایک ناجائز یا غیر معاون قسم کی کمپریشن استعمال کرتا ہے۔

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ur	جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ یہ ایک ناجائز یا غیر معاون قسم کی کمپریشن استعمال کرتا ہے۔

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ur	وہ صفحہ جو آپ نظارہ کر رہے ہیں، انٹر نیٹ پر منتقل ہونے سے پیلے خفیہ کردہ کیا گیا تھا۔

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ur	صفحہ آپ دیکھ رہے ہیں انٹرنیٹ پر منتقل کئے جانے سے پہلے مرموز نہیں کیا گیا تھا.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
ur	جزوی تازہ کاری لاگو نہیں ہو سکی۔ &brandShortName; ایک مکمل تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کر کے پھر کوشش کرے گا۔

en-us	The password entered was incorrect.
ur	داخل کردہ پاس ورڈ غیر صحیح تھا۔

en-us	The password expired.
ur	پاس ورڈ زائدالمدت۔

en-us	The password is locked.
ur	پاس ورڈ مقفل ہے۔

en-us	The path of the cookie to set
ur	سیٹ کرنے کے لئے کوکی کی راہ

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ur	ہم مرتبہ ایک غیر متوقع توسیع ماسٹر سیکرٹ توسیع کے ساتھ دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کی.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ur	ہم مرتبہ ایک صحیح توسیعی ماسٹر سیکرٹ توسیع کے بغیر دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کی.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ur	ہم مرتبہ کے دستخط اور ہیش الگورتھم کے کسی ناجائز مجموعہ کا استعمال کرتا.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
ur	وقت کی فیصد اس تقریب اور افعال جو بلاتا میں گزارے.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
ur	وقت کا فیصد صرف اس تقریب کے اندر اندر گزارے.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ur	نامعلوم وجوہات کی بنا PKCS #12 عملیہ ناکام ہوا۔

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ur	پرنٹ جاب ساقط، یا منسوخ کر دی گئی تھی۔

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ur	اس تصدیق نامے کے لیئے نجی چابی کوائفیے میں نہیں مل پائ۔

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ur	پروفائل نام "%S" کی اجازت نہیں ہے۔

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ur	پروفائل نام "%S" کی اجازت نہیں۔

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
ur	پروفائلر ایک سرکلر بفر میں نمونے ذخیرہ کریں، اور بفر ایک ریکارڈنگ کے لئے کی حد تک پہنچ جاتا ہے ایک بار، نئے نمونے ریکارڈنگ کے آغاز میں نمونے بالا نویسی کرنے کے لئے شروع کریں.

en-us	The project folder doesn’t exist
ur	پراجیکٹ کا پوشہ پہلے سے موجود نہیں

en-us	The project folder ends up being a file
ur	پراجیکٹ پوشہ اختتام ہوتا ہے مسل پر

en-us	The protocol to be used
ur	پروٹوکول استعمال کیا جائے گا

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
ur	پراکسی %2$S صارف کا نام اور پاس ورڈ کی درخواست کر رہا ہے۔ سائٹ کہتی ہے: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
ur	پراکسی پیش کار کنکشن واپس کر رہا ہے

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ur	آپ کا تشکیل کردہ پراکسی پیش کار نہیں مل سکا۔ اپنی پراکسی سیٹنگیں پڑتال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en-us	There are no add-ons of that type installed.
ur	اس قسم کے کویی ایڑ-اون تنصیب شدہ نہیی۔

en-us	There are no downloads.
ur	کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں ہیں۔

en-us	There are no profiles yet.
ur	ابھی تک کوئی بھی پروفائل نہیں ہے۔

en-us	There are no snapshots yet.
ur	ابھی کوئی سنیپ شاٹ نہیں۔

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
ur	کوئی تازہ کاری کریاں دستیاب نہیں۔ &brandShortName; معیادی طور پر تازہ کاریوں کے لیے چیک کرے گا۔

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
ur	کوئی تازہ کاریاں دستیاب نہیں۔ آپ کچھ دیر بعد پھر چیک کر لیں یا &brandShortName; کی خودکار تازہ کاری چیکنگ اہل بنا دیں۔

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ur	یہاں اہک یا زیادہ روکے ہوے ڈیبگرز ہیں. مہربانی کر کے حال ہی میں روکے گیے ڈیبگرر کو پہلے یہاں: %S واپس چالو کرہں\u0020

en-us	There has been an error translating this page.
ur	اس صفحہ کو ترجمہ کرتے وقت ایک خامی پیش آگئی۔

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
ur	گزشتہ ورددشیل جی سی ٹکڑا کے بعد سے ایک نسبتا طویل وقت سے اضافہ ہورہا ہے.

en-us	There is already a command called ‘%S’
ur	'%S' کے نام کا حکم پہلے سے موجود ہے

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
ur	"%S" نام کا ٹول بار پہلے سے موجود ہے۔ کوئی اور نام داخل کریں۔

en-us	There is not enough free memory to print.
ur	چھپائی کے لیے کافی آزاد میموری نہیں ہے۔

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ur	%S محفوظ کرنے کے لیے ڈسک پر گنجائش کافی نہیں ہے۔\n\nڈسک سے غیر ضروری مسلیں ہٹائیں اور پھر کوشش کریں، یا کسی مختلف محل وقوع میں محفوظ کرنے کی کوشش کریں۔

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ur	آپ کا فرمائش کردہ عمل مکمل کرنے کے لیے میموری کافی نہیں ہے۔\n\nکچھ ایپلی کیشنوں سے کنارہ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
ur	رپورٹ کا  URI (%1$S)  HTTP یا HTTPS URI میں نہیں ہونا چاہیے

en-us	The requested certificate could not be found.
ur	درخواست شدہ تصدیق نامہ تلاش نہیں کیا جا سکا۔

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
ur	سراغ کاری حفاظت اہل حالت میں ہونے کی وجہ سے "%1$S" ذریعہ بلاک کردہ ہے۔

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ur	%1$S پر ذریعہ محفوظ شدہ براؤزنگ کی طرف سے روک دیا گیا۔

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
ur	“%1$S”سے وسائل MIME قسم بیمیل کی وجہ سے بلاک کیا گیا تھا(X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ur	OCSP سرور سے جواب خراب کیا گیا تھا یا غلط طریقے سے تشکیل دی.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
ur	مجبورن گاربیج جمع کرنے کے لئےایک API کال آیا تھا

en-us	There was an API call to force garbage collection.
ur	مجبورن گاربیج جمع کرنے کے لئےایک API کال آیا تھا

en-us	There was an error downloading %1$S.
ur	%1$S ڈاؤن لوڈ کرنے میں نقص آ گیا۔

en-us	There was an error installing %1$S.
ur	%1$S تنصیب کرنے میں نقص آیا۔

en-us	There was an error processing this snapshot.
ur	اس تصویر کارروائی کرنے میں ایک خامی تھی.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
ur	فوری تصاویر کے موازنے میں ایک نقص تھا

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
ur	گروپ میں افراد حاصل کرتے وقت ایک خامی تھی

en-us	There was an error while processing the dominator tree
ur	مسلط درخت پر کاروائی کرتے ہوئے ایک خرابی تھی

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ur	چھاپتے ہوئے ایک غیر متوقع مسئلہ آیا۔

en-us	There was a problem submitting your report.
ur	رپورٹ کو ارسال کر نے میے مشکلات پیش آ رہی تھی۔             \u0020

en-us	There was very low memory available.
ur	آپ  کے ساتھ بہت کم میموری ہے.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
ur	اس تازہ کاری کے لیے چیک، ڈاون لوڈ یا تنصیب کرنے میں مسائل تھے۔ &brandShortName; تازہ نہیں ہو سکا کیونکہ:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
ur	قبضہ اشیاء جس کی قیمت نرسری میں کسی چیز تھی پر بھی بہت سے خواص تھے.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ur	فائر فاکس %S پر آپ کے کوائف کی سلامتی کی زمانت نہیں دے سکتا کیونکہ یہ SSLv3 استعمال کرتا ہے جو کہ ایک شکستہ پروٹوکول ہے۔

en-us	The scope URL is invalid.
ur	دائرہ کار یو آر ایل غلط ہے.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
ur	دائرہ کار یو آر ایل دستاویز کے طور پر ایک ہی اصل ہونا ضروری ہے.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ur	“%1$S” سکرپٹ عنصر اس کی سالمیت وصف میں ایک بدوضع ہیش ہے. درست شکل ہے "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
ur	ان میں اضافہ ons استحکام یا سیکورٹی کے مسائل کا باعث کے ایک اعلی خطرہ ہے اور بلاک کیا گیا ہے، لیکن ایک دوبارہ شروع کرنے کے مکمل طور پر ان کو غیر فعال کرنے کی ضرورت ہے.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
ur	تلاش بار آپ کو متبادل تلاش کے انجن تلاش کرنے کی براہ راست اجازت دیتا ہے۔ ظاہر کرنے کے لئے منتخب کریں۔

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ur	سلامتی کارڈ یا ٹوکن کا کوئی وجود نہیں، سے ابتدا جائے کی ضرورت ہے، یا ہٹا دیا گیا ہے.

en-us	The security password entered is incorrect.
ur	داخل کردہ پاس ورڈ غیر صحیح ہے۔

en-us	The selected frame
ur	منتخب شدہ فریم

en-us	The selected &frame
ur	منتخب شدہ &فریم

en-us	The _Selected Frame
ur	_منتخب شدہ فریم

en-us	The selected printer could not be found.
ur	منتخب شدہ پرنٹر تلاش نہیں کیا جا سکا۔

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ur	%S پر پیش کار جواب دینے میں بہت دیر لے رہا ہے۔

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ur	پیش کار تصدیق نامہ بہت کمزور تھا کہ ایک عوامی کلید بھی شامل ہے.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ur	پیش کار نے وصول کار سے ناقص کوائف درپیش کيے ھے\u0020

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ur	پیش کار شاید مناسب وسطی حالت میں تصدیق نامے نہیں بھیج رہا ہیں۔

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ur	سرور ایک سرٹیفکیٹ ایک عددی کی ایک غلط انکوڈنگ پر مشتمل ہے کہ پیش کیا. عام وجوہات منفی سیریل نمبرز، منفی RSA ماڈیول، اور اب ضرورت سے ہیں کہ ضابطہ بندی کے شامل ہیں.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ur	پیش کار  نے ایک تصدیق نامہ پیش کیا ہے جو اب تک جائز نہیں ہے۔

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ur	سرور ایک سرٹیفکیٹ بھی طویل عرصے کے لئے درست ہے کہ پیش کیا.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ur	پیش کار نے تصدیق نامہ ایک چابی کیساتھ پیش کیا جس کا سائز قابل بھروسا کنکشن قائم کرنے کے لیئے بہت چحھوٹا ہے۔

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ur	سرور نے ایک خالی فراہم کرنے والے معزز نام کے ساتھ سرٹیفکیٹ پیش کیا ہے۔

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ur	کلائنٹ پیش کار سے کم TLS ورژن پر ڈاؤنگریڈ کیونکہ پیش کار مصافحہ کو مسترد کر دیا.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ur	سرور کلائنٹ ALPN توسیع میں advertises کہ کوئی پروٹوکول کی حمایت کرتا.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ur	سرور ایک سرٹیفکیٹ اتھارٹی کے طور پر اس کی شناخت ایک بنیادی رکاوٹوں توسیع کے ساتھ ایک سرٹیفکیٹ کا استعمال کرتا ہے. ایک مناسب طریقے سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ کے لئے، یہ معاملہ نہیں ہونا چاہئے.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ur	سرور کی چابی سے pinning (HPKP) کا استعمال کرتا ہے لیکن کوئی بھروسہ مند سرٹیفکیٹ چین pinset میل کھاتا ہے کہ تعمیر کیا جا سکتا ہے. کلیدی پن خلاف ورزیوں ختم نہیں کر سکتی.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
ur	خدمات &quot;as-is&quot; طور پر مہیا کی گئی ہیں۔  &vendorShortName;، اس کے معاونین، لائسنس کنندہ، اور ڈسٹربیوٹر، تمام وارنٹیوں کو ڈسکلیم کرتے ہیں، چاہے وہ ایکسپریس یا امپلائڈ ہوں، لمیٹیشن کے بغیر بشمول، وارنٹیوں کے کہ خدمات مرچنٹبل ہیں اور آپ کے خاص مقاصد پر پوری اترتی ہیں۔  آپ اپنے مقاصد کے لیے خدمات چننے کی اور خدمات کی کوالٹی اور سرانجام دہی کی تمام رسک خود اٹھاتے ہیں۔ کچھ جورسڈکشنیں امپلائڈ وارنٹیوں کی اکسکلوژن یا لمٹیشن کی اجازت نہیں دیتیں، تو شائد یہ ڈسکلیمر آپ پر لاگو نہ ہو۔  

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ur	اسکوپ کے لئے ServiceWorker %1$S ایک دھکا پیغام کی خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رہا۔ خفیہ کردہ پیغام میں ایک ریکارڈ سہیں طرہ سے پیڈیڈ نہیں تھا۔ مزید معلومات کے لئے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 دیکھیں۔

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ur	‘%1$S’ دائرہ کے لئے ServiceWorker پُش پیغام خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رھا۔ خفیہ کاری کی مدد کے لئے، براہ مہربانی ملاحظہ کریں https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ur	‘%1$S’ دائرہ کار کے لئے ServiceWorker پُش پیگام خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رہا۔ 'Crypto-Key' سرتحریر پر 'dh' پیرامیٹر مشتمل اپلی کیشن سرور عوامی کلید شامل ہونا چاہئیں۔ مزید معلومات کے لئے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information۔

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ur	سروس ورکر ‘%1$S’ سکوپ کے لئے پش پیگام خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رہا۔ ‘Crypto-Key‘ میں ‘dh‘ پیرامیٹر لازمی طور پر ایپ سرور کی ڈیفی حیلمین عوامی کلید ہونا چاہئیں، base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) اور “uncompressed” یا “raw” صورت میں (65 بائٹ اینکوڈنگ سے پہلے)۔ مزید معلومات کے لئے دیکھیں https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4۔

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ur	اسکوپ کے لئے ServiceWorker %1$S ایک دھکا پیغام کی خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رہا۔ 'خفیہ' سرتحریر ہر پیغام کے لئے ایک منفرد 'نمک' پیرامیٹر ظرور شامل ہونا چاہیے۔ مزید معلومات کے لئے https:\\\\tools.ietf.org\\/html\\/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02section-3.1 دیکھیں۔

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ur	‘%1$S’ دائرہ کار کے لئے ServiceWorker پُش پیگام خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رہا۔ ‘Encryption-Key’ سرتحریر پر 'dh' پیرامیٹر لازمی طور پر شامل ہونا چاہئیں۔ یہ سرتھریر جلد ہی ہٹا دی جائیگی۔ اس کی بجائے برائے مہربانی ‘Crypto-Key‘ کا استعمال کرے مع ‘Content-Encoding: aesgcm‘۔ مزید معلومات کے لئے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 دیکھیں۔

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ur	اسکوپ کے لئے ServiceWorker ‘%1$S’ ایک دھکا پیغام کی خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رہا۔ ‘Encryption‘ سرتحریر کے ‘rs‘ پیرامیٹر %2$S اور 2^36-31 ظرور شامل ہونا چاہیے یا پور ترک ہونا چاہیے۔ مزید معلومات کے لئے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 دیکھیں۔

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ur	سروس ورکر ‘%1$S’ سکوپ کے لئے پش پیگام خفیہ کشائی کرنے میں ناکام رہا۔ ‘salt‘ پیرامیٹر 'خفیہ کاری' سرتحریر میں base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) میں، اور کم از کم 16 بائٹ اینکوڈنگ سے پہلے ہونا چاہئیں۔ مزید معلومات کے لئے دیکھیں https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1۔

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ur	یہ اصطلاحات U.S.A. کے کیلیفورنیا سٹیٹ کے قوانین کے تحط ہیں، سوائے اس کی کانفلکٹ آف لا پرووژن کے۔ اگر ان اصطلاحات میں سے کوِئی بھی حصہ ناجائز یا لاگو کرنے کے قابل نہیں ہوا، تو باقی حصے پورے دباؤ اور اثر کے ساتھ رہیں گے۔ ان اصطلاحات کی ٹرانسلیٹ شدہ ورژن اور انگریزی ورژن میں تعارض کے موقع پر، انگریزی ورژن کا کنٹرول چلے گا۔

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
ur	سطر %S میں ترتیبات سیکشن صرف ایک اکیلی ویلیو جزب کر سکتا ہے، "prefer-online" یا "fast".

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
ur	یہ تازہ کاریاں تنصیب نہیں ہو سکتیں کیونک سافٹ ویئر تنصیب اس وقت نااہل ہے۔ آپ اس سیٹگ جو نیچے تبدیل کر سکتے ہیں۔

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ur	سرٹیفکیٹ کے دستخط میدان میں دستخط الگورتھم اس کے دستخط الگورتھم میدان میں الگورتھم سے میل نہیں کھاتا.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ur	OCSP جواب کی دستخطی اس سرٹیفکیٹ کے لئے درجہ دینے کا مجاز نہیں ہے.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ur	دستخط کنندہ کا تصدیق نامہ تلاش نہیں کیا جا سکا۔

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ur	%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلک کر دی گئی ہے۔

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ur	%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلک کر دی گئی ہے۔

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ur	%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلک کر دی گئی ہے۔

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ur	%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلک کر دی گئی ہے۔

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ur	%S پر موجود سائٹ ایک نیٹ ورک کے پروٹوکول کی خلاف ورزی کی ہے جس کی مرمت نہیں کی جا سکتی۔

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ur	%S سائٹ ایک نیٹ ورک کے پروٹوکول کی خلاف ورزی تجربہ کیا ہے جس کی مرمت نہیں کی جا سکتی ہے۔

en-us	The size of the object itself
ur	اعتراض خود کا سائز

en-us	The specified line was not found.
ur	اختصاصی سطر نہیں ملی۔

en-us	The specified page has no manifest.
ur	اس اختصاصی صفحہ پے مینیفسٹ نہیں ہے۔

en-us	The %S plugin has crashed.
ur	%S پلگ ان تباہ ہو گیا ہے۔

en-us	The start URL is invalid.
ur	آغاز یو آر ایل غلط ہے.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
ur	آغاز کا URL دائرہ کار سے باہر ہے، تو دائرہ کار غلط ہے.

en-us	The start URL must be same origin as document.
ur	آغاز یو آر ایل دستاویز کے طور پر ایک ہی اصل ہونا ضروری ہے.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ur	اسٹرنگ کے بعد "&" ایک کردار حوالہ کے طور پر تشریح کی گئی تھی. ( "&" شاید کے طور پر فرار ہو جانا چاہئے کیا گیا ہے “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
ur	جو سٹرنگ آپ دیکھنا چاہا رہے ہیں وہ ویب کنسول کے دکھانے کے لیئے طویل ہے۔

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ur	ورق طرز %1$S بطور سی ایس ایس لوڈ کیا گیا حالانکہ اس کی مائم قسم، "%2$S"، "text/css" نہیں ہے۔

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ur	ورق طرز %1$S  لوڈ نہیں کیا گیا کیونکہ اس کی مائم قسم، "%2$S"، "text/css" نہیں ہے۔

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
ur	اعتراض خود، اور تمام دیگر اشیاء کی سائز کے سائز کی رقم اس کی طرف سے زندہ رکھا

en-us	The tab or window was moved to the background.
ur	ٹیب یا ونڈو کے پس منظر میں منتقل کر دیا گیا تھا.

en-us	The TCP port to listen on
ur	TCP پورٹ سن رہا ہے

en-us	The text you entered is not a number.
ur	آپ کا داخل کردہ متن ایک عدد نہیں ہے۔

en-us	The text you entered was not found.
ur	آپ کا داخل کردہ متن نہیں ملا۔

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
ur	سکرین شاٹ لینے سے پہلے انتظار کرنے کا وقت(سیکنڈز میں)

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ur	%1$S پر TLS ہینڈشیک ختم ہوا…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
ur	اس مقام پر اورکالز میں نمونے آبجیکٹ مختص کی کل تعداد.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
ur	تازہ کاری تنصیب نہیں ہو سکی (پیوند لگانا ناکام ہو گیا)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
ur	یہ تازہ کاری تنصیب نہیں ہو سکی. یہ چیک کر لیں کہ آپ کے کمپیوٹر پر %S کی اور کاپیاں تو نہیں چل رہی ہیں، اور پھر دوبارہ کوشش کرنے کے لیے %S کو پھر چلائیں۔

en-us	The Update was successfully installed
ur	تازہ کاری کامیابی سے تنصیب ہو گئی

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
ur	&brandShortName; کے اگلی بار چلنے پر تازہ کاری تنصیب ہو جائے گی۔ آپ &brandShortName; کو ابھی پھر چلا سکتے ہیں، یا اپنا کام جاری رکھ کر بعد میں پھر چلا سکتے ہیں۔

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
ur	یہ تازہ کاری &brandShortName; کے اگلی بار چلنے پر تنصیب کی جائے گی۔ آپ &brandShortName; کو ابھی پھر چلا سکتے ہیں، یا کام جاری رکھ کر بعد میں پھر چلا سکتے ہیں۔

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
ur	\u0020AppCacheUtil کو پاس کیا ہوا URI ناجائز ہے۔

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ur	یو ار ایل جائز نہیں ہے اور لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ur	یو ار ایل جائز نہیں ہے اور لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	The URL of the JS file to beautify
ur	JS مسل کو سںوارنے والے URL

en-us	The URL to connect to
ur	URL سے رابطہ قائم کرنے کے لیئے

en-us	The user pressed cancel.
ur	صارف نے منسوخ کریں دبایا ہے۔

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
ur	صارف ایک طویل وقت کے لئے غیر فعال تھا۔ Firefox نے اس وقت GC کو انجام دیا جس وقت پتا نہ چل سکے۔

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
ur	صارف لمبے وقت سے غیر متہرک تھا۔ موقع پاتے ہی GC  انجام دیا جب اس کے محسوس کیا جانے کا امکان نہیں تھا۔

en-us	The value of the cookie to set
ur	کوکی کی قدر کو سیٹ کرنا

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
ur	%s کا ورژن جو آپ استعمال کر رہے ہیں اب معاونت شدہ نہں ہے. کریش رپورٹس اس ورژن کے لیے اب قبول نہں کی جاتیں. مہربانی کر کے معاونت شدہ ورژن کو فزوں کاری پر مدنظر رکریں.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
ur	اس صفحے پر ویڈیو نہیں چلایا جا سکتا. آپ کا سسٹم libavcodec کے کسی ناجائز ورژن ہے

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
ur	اس صفحے پر ویڈیو نہیں چلایا جا سکتا. آپ کے نظام کے لئے ضروری ویڈیو کوڈیک حاصل نہ ہو:%S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
ur	ویب ایپ واضح فائل درست نہیں: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
ur	ویب کنسول لاگنگ API (console.log کے، console.info، console.warn، console.error) اس صفحے پر ایک نوشتہ کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ur	ویب سائٹ %S اس صفحے کےلیے خفیہ کاری کی معاونت نہیں کرتی جو آپ نظارہ کر رہے ہیں۔

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ur	ویب سائٹ کی سلامتی کی ایک مناسب سطح گفت و شنید کرنے کی کوشش کی۔

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ur	ویب سائٹ کی سلامتی کی ایک مناسب سطح گفت و شنید کرنے کی کوشش کی۔

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
ur	کارکن  کافی لمبے وقت کے لئے سر تھا

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
ur	"%S" واجب التعمیل ابل پہلے ہی بہت زیادہ پرکھا عناصر کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے ۔ اسے لامحدود ریکورشن کو روکنے کے لئے درخواست دینا نہیں ۔\u0020

en-us	they expire
ur	یہ ایکسبائر ہو جائیں

en-us	they expire
ur	یہ ایکسبائر ہو جائیں

en-us	This action cannot be undone.
ur	یہ عمل کلعدم نہیں ہو سکتا۔

en-us	This action cannot be undone.
ur	یہ عمل کلعدم نہیں ہو سکتا۔

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ur	یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ خراب لگتا ہے۔

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ur	یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ وہ ایڈ اون نہیں ہے جو %1$S کو چاہیے تھا۔

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ur	یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ اس کی توثیق نہیں ہوئی ہے۔

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ur	مسل نظام نقص کی وجہ سے یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا۔

en-us	This address is restricted
ur	یہ پتہ رسٹرکٹڈ ہے

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ur	یہ پتہ ایسا نیٹ ورک پورٹ استعمال کرتا ہے جو عمومی طور پر ویب براوزنگ کے علاوہ اور مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ Firefox نے آپ کی حفاظت کے لیے درخواست منسوخ کر دی ہے۔

en-us	This animation is running on compositor thread
ur	یہ حرکت اندازی کمپوزیٹر ڈوریں پر چل رہی ہے

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ur	یہ ایپلی کیشن کریش رپورٹیں دکھانے کے لیے تشکیل کردہ نہیں ہے۔

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ur	یہ ایپلی کیشن تباہ کردہ رپورٹس کو دکھانے کے لیے تشکیل کردہ نہں کی گیی. ترجیح کردہ <code>breakpad.reportURL</code> ضرور سیٹ ہونا چاہیے. 

en-us	This application is located at:
ur	یہ ایپلی کیشن واقع ہے از:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ur	یہ ایپلی کیشن کریش کو رپورٹ کرنے کے بعد چلے گی

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
ur	اظہار کے سحیح ہونے پر یہ بریکپوئنٹ توقف ہو جائےگا

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
ur	یہ بریک پوائنٹ صرف مندرجہ ذیل ایکسپریشن کے صحیح ہونے پر عمل کاری روکے گا

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
ur	یہ %S کی ترجیحات سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

en-us	This certificate can identify mail users.
ur	یہ تصدیق نامہ ڈاک صارفین  شناخت کر سکتا ہے۔

en-us	This certificate can identify software makers.
ur	یہ تصدیق نامہ سافٹ ویئر ساز شناخت کر سکتا ہے۔

en-us	This certificate can identify websites.
ur	یہ تصدیق نامہ ویب سائٹیں شناخت کر سکتا ہے۔

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
ur	یہ تصدیق نامہ توثیق نہیں کیا جا سکتا اور برآمد نہیں کیا جائے گا۔ تصدیق نامہ جاری کنندہ نامعلوم یا ناقابل بھروسہ ہو سکتا ہے، تصدیق نامہ زائدالمدت یا باطل ہو سکتا ہے، یا تصدیق نامہ شاید منظور نہ کیا گیا ہو۔

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ur	یہ تصدیق نامہ مندرجہ ذیل استعمالات کےلیے توثیق کیا جا چکا ہے:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ur	یہ تصدیق نامہ پہلے ہی بطور تصدیق نامہ مقتدرہ تنصیب شدہ ہے۔

en-us	This certificate is not valid.
ur	یہ تصدیق نامہ جائز نہیں ہے۔

en-us	This certificate is valid.
ur	یہ تصدیق نامہ جائز ہے۔

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ur	اس کمپیوٹر کو Firefox ہمہ وقت سازی سے کامیابی سے منقیع کر دیا گیا ہے

en-us	This computer is now syncing with a new device.
ur	یہ کمپیوٹر اب نئے آلہ کے ساتھ ہمہ وقت سازی کر رہا ہے۔

en-us	This computer is now syncing with %S.
ur	یہ کمپیوٹر اب %S. کے ساتھ ہمہ وقت سازی کر رہا ہے

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ur	یہ کنکشن ناقابل بھروسا ہے۔ یہاں لاگ ان کرنے سے آپ کے کوائف چوری ہو سکتے ہیں۔  %1$S

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ur	یہ دستاویز دکھائی نہیں جا سکتی تاوقتیکہ آپ ذاتی سلامتی مینیجر(پی ایس ایم) تنصیب کریں۔ پی ایس ایم ڈاؤن لوڈ اور تنصیب کریں اور دوبارہ کوشش کریں، یا اپنے نظام کے انتظام کار سے رابطہ کریں۔

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ur	جب آف لائن ہوں تو یہ دستاویز نہیں دکھائی جا سکتی۔ آن لائن جانے کےلیے، 'آف لائن کام کریں' کو مسل مینیو سے بے نشان کریں۔

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ur	اس دستاویز کہ پاس آپ کہ نشان کار کا کنٹرول ہے ۔ کنٹرول واپس حاصل کرنے کے لیے Esc دبائیں ۔

en-us	This document is no longer available.
ur	یہ دستاویز اب دستیاب نہیں

en-us	This document is no longer available.
ur	یہ دستاویز اب دستیاب نہیں

en-us	This document is now full screen
ur	یہ دستاویز اب پوری اسکرین پر ہے

en-us	This Element
ur	یہ عنصر

en-us	This file contains a virus or malware.
ur	اس مسل میں وائرس یا برا سافٹ ویئر ہے۔

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ur	اس مسل میں وائرس یاکوئی اور خراب چیز ہے جو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچائے گی۔

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ur	یہ مسل مددگار ڈاؤن لوڈ کی شکل میں آ کر، آپ کے پروگرام اور سیٹنگوں میں غیرمتوقع تبدیلیاں کر دے گی۔

en-us	This file is not commonly downloaded.
ur	یہ مسل عامومن طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں ہوئی

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ur	یہ فائل عام طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کی گئی اور کھولنے کے لئے محفوظ نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے یہ ایک وائرس پر مشتمل ہو یا آپ کے پروگراموں اور ترتیبات کی غیر متوقع تبدیلی کر سکتی ہیں۔

en-us	This file may harm your computer.
ur	یہ مسل آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔

en-us	This file no longer exists.
ur	یہ مسل اب موجود نہیں ہے۔

en-us	This Frame
ur	یہ فریم

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
ur	یہ اس سائٹ پر معتدبہ  طور پر تبدیل ہونے والے مواد کی "فیڈ" ہے۔\u0020

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
ur	یہ آپ کی آسانی کے لیے &quot;متعلق&quot; صفحات کی فہرست ہے۔<br/>ان میں سے کچھ کنفیوزنگ ہو سکتے ہیں۔ کچھ صرف مسائل کا پتہ لگانے کے لیے ہیں۔<br/> اور کچھ ترک کر دیے گئے ہیں کیونکہ ان کو کیوری سٹرنگزدرکار ہیں۔

en-us	This is an experimental feature
ur	یہ ایک تجرباتی خصوصیت ہے

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
ur	یہ اس سائٹ پر معتدبہ طور پر تبدیل ہونے والے مواد کی "پاڈ کاسٹ" ہے۔\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
ur	یہ ایک قابل بھروسا &brandShortName; صفحہ ہے۔

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
ur	یہ اس سائٹ پر معتدبہ طور پر تبدیل ہونے والے مواد کی "وڈیو پاڈ کاسٹ" ہے۔\u0020

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
ur	یہ تصدیق نامہ مقتدرہ کا تصدیق نامہ نہیں ہے، اس لیے یہ فہرست تصدیق نامہ مقتدرہ میں درآمد نہیں کیا جا سکتا۔

en-us	This isn’t a deceptive site…
ur	یہ فریبی سائٹ نہیں ہے…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ur	یہ فریبی سائٹ نہیں ہے…

en-us	This isn’t an attack site…
ur	یہ ایک اٹیک سائٹ نہیں ہے…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ur	یہ پروفائل استعمال میں ہے اور یہ حزف نہین ہو سکتی۔

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ur	یہ محض تجرباتی ہے- صرف کسی بڑے کی موجودگی میں استعمال کریں-

en-us	This link needs to be opened with an application.
ur	اس ربط کو کھولنے کے لیئے ایک ایپلی کیشن کی ضرورت ہے۔

en-us	This may take a few minutes…
ur	یہ کچھ منٹ لے سکتا ہے...

en-us	This may take a few minutes…
ur	یہ کچھ منٹ لے گا...

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ur	۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ &brandShortName; کو استعمال، نقل اور دوسروں کو بانٹ سکتے ہیں۔  آپ اپنی ضرورت پوری کرنے لے لیے &brandShortName; کا سورس کوڈ بھی تبدیل کر سکتے ہیں۔ Mozilla عوامی لائسنس آپ کو اپنی تبدیل کی ہوئی ورژن بانٹنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔

en-us	This might void your warranty!
ur	اس سے آپ کے وارنٹی کی خلاف ورزی ہوسکتی ہے!

en-us	This month
ur	اس ماہ

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
ur	یہ اختیار خاموشی سے پراکسی پر توثیق کر دیتی ہے جب آپ نے ان کے لیے اسناد محفوظ کیے ہوں۔  توثیق ناکام ہونے کی صورت میں آپ کو بتا دیا جائے گا۔

en-us	This page cannot be automatically simplified
ur	اس صفحہ کو خود بخود آسان نہیں کیا جا سکتا

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
ur	اس صفحے کو آپ ایک مسئلہ کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جب مفید ہو سکتا ہے کہ تکنیکی معلومات پر مشتمل ہے. آپ &brandShortName;,  بارے میں عمومی سوالات کے جوابات کے لئے تلاش کر رہے ہیں تو ؛، ہمارے <a id='supportLink'> حمایت کی ویب سائٹ کو چیک کریں</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ur	اس صفحہ کی مواد سیکیورٹی پالیسی ہے جو اسے اس طریقے سے ایمبیڈ ہونے سے روکتی ہے۔

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ur	اس صفحہ کی مواد سیکیورٹی پالیسی ہے جو اسے اس طریقے سے ایمبیڈ ہونے سے روکتی ہے۔

en-us	This page has been translated from
ur	اس صفحے سے ترجمہ کیا گیا ہے

en-us	This page has no sources.
ur	اس صفحہ کے پاس کوئی ماخذ نہیں۔

en-us	This page has no style sheet.
ur	اس صفحے کا کوئی طرز ورق نہیں ہے۔

en-us	This page has no workers.
ur	اس صفحہ تک کوئی کارکنوں نہیں ہے۔

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ur	اس صفحہ تک آپ کو آپ کی پروفائلز کو منظم کرنے میں مدد ملتی. ہر پروفائل علیحدہ سرگزشت، بک مارکس، ترتیبات اور ایڈ اون  پر مشتمل ہے جس نے ایک علیحدہ لفظ ہے.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ur	یہ صفہ آپ سے تصدیق کرنے کے لیے پوچھ رہی ہے کہ آپ جانا چاہتے ہیں - آپ کا درج کیے گئے کوائف شائد محفوظ شدہ نہ ہوں۔

en-us	This page is in
ur	یہ صفحہ مندرجہ ذیل ہے

en-us	This page is stored on your computer.
ur	یہ صفحہ آپکے کمپیوٹر پر سٹورڈ ہے۔

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
ur	یہ صفحہ کارکردگی، ہارڈ ہئر اور تخصیص کاری کی معلومات دکھا رہا ہے جو کہ ٹیلیمیٹری سے جمع کیا گیا ہے۔ یہ معلومات %2$S بہتر کرنے کے لیے %1$S میں جمع کی گئ ہے۔

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
ur	یہ صفحہ ایک غیر معاون ٹیکنالوگی استعمال کرتا ہے جو اب طے شدہ طور پر دستیاب نہیں ہے۔

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ur	یہ صفحہ ایک غیر معاون ٹیکنالوگی استعمال کرتا ہے جو اب Firefox میں طے شدہ طور پر دستیاب نہیں ہے۔

en-us	This page uses weak encryption.
ur	یہ صفحہ کمزور خفیہ کاری استعمال کرتا ہے۔

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
ur	ایک بڑے ایلوکیشن ہیڈر کی وجہ سے اس صفحہ کو ایک نئے عمل کاری میں لوڈ کیا گیا تھا۔

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
ur	اس PDF دستاویز میں فارم شامل ہیں۔ فارم قطعوں کی بھرائی معاونت شدہ نہیں ہے۔

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
ur	یہ PDF دستاویز شائد ٹھیک طرح نہین دکھایا جا سکے۔

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
ur	یہ ذاتی تصدیق نامہ تنصیب نہیں کیا جا سکتا کیونکہ آپ متطابق نجی نوعیت کلید کے مالک نہیں ہیں جو تصدیق نامہ فرمائش کرتے ہوئے بنائی گئی تھی۔

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
ur	یہ پلگ ان آپ کی حفاظت کے لیے بلاک کر دیا گیا ہے۔

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
ur	اس پلگ ان میں سلامتی زد پزیاں ہیں۔

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ur	یہ پلگ ان خود کار طریقے سے Mozilla ویبRTC تفصیلات تنصیب کرتا ھے اور ویبRTC کو اہل کرنے کےلِے آلات کو کال کرتا ھے جس کو H.264 وڈیو کوڈیک درکار ھے۔ کوڈیک ماخذ کا نظارہ کرنے کے لیے  http://www.openh264.org/ کا دورہ کریں اور عمل درآمد کے بارے میں مزید جانیں۔

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
ur	یہ پلگ ان زد پزیر ہے اور تازہ کیا جانا چاہیے۔

en-us	This principal doesn’t have a certificate
ur	مقدم کے پاس کوئی تصدیق نامہ نہیں ہے

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
ur	اس بے قاعدہ عنصر کو "::" ہیئت استعمال کرنی چاہیے: '%1$S'۔

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ur	جب یہ تباہ ہوی تو یہ رپورٹ بیان کردہ ایپلی کیشن کے بارے میں تکنیکی معلومات بھی رکھتی ہے.\u0020

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
ur	اس ذریعہ کو کنکشن پر منتقل کیا گیا جس میں کمزور خفیہ کاری استعمال کی گئی

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
ur	یہ scratchpad براؤزر کے سیاق میں نفاذ ہوتا ہے۔

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
ur	اس سائَٹ پر  (%1$S)  صرف رپورٹ کریں کی پالیسی ہے ریپورٹ کے یو ار ایل کے بغیر سی ایس پی بلاک نہیں کرے گا اور اس پالیسی کی خلاف ورزی کی اطلاع دیں نہیں کر سکتا ۔

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ur	یہ سائٹ ایک کتاب سے تعلق رکھنے والے پوزیشننگ اثر استعمال کرنے کے لئے ظاہر ہوتا ہے. یہ اتلیکالک کو پین کے ساتھ اچھی طرح کام نہیں کر سکتے ہیں؛ مزید تفصیلات کے لیے https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects دیکھیں اور متعلقہ آلات اور خصوصیات پر بحث میں شامل کرنے کے لئے!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
ur	یہ سائٹ اپنی شناخت ناجائز معلومات سے کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ur	اس سائٹ نے فرمائش کی ہے کہ آپ خود کو ایک تصدیق نامے کے ذریعے شناخت کرائیں:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ur	اس سائٹ میں عناصر شامل ہیں جو آپ کی براؤزنگ کا سراغ لگا سکتے ہیں۔ آپ نے حفاظت نا اہل بنا دی ہے۔

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
ur	ایک شاہ-1 کا تصدیق نامہ استعمال کریں اس سائٹ بناتا ہے ۔ یہ سفارش کی جاتی ہے آپ دستخط الگورزم ہیش افعال مضبوط شاہ-1 سے استعمال کے ساتھ تصدیق نامے استعمال کریں۔

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
ur	یہ سائٹ جائز، تصدیق شدہ شناخت فراہم کرتی ہے۔ استثنا کا اضافہ کرنے کی کوئ ضرورت نہیں۔

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ur	اس سائیٹ (%S) نے خیالیہ تنصیب کرنے کی کوشش کی ہے۔

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
ur	یہ سائٹ HTTP سخت ٹرانسپورٹ سیکورٹی (HSTS) کہ &brandShortName; کی وضاحت کرنے کی استعمال کرتا ہے؛ صرف محفوظ طریقے سے اس سے رابطہ قائم کر سکتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، اسے اس کی سند کے لئے ایک رعایت شامل کرنے کے لئے ممکن نہیں ہے۔

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
ur	یہ سائٹ صفر RC4 خفیہ کاری کے لیے استعمال کرتا ہے جو دیپریکاٹید اور عدم تحفظ کا شکار ہے۔

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ur	یہ سائٹ #1 پر ایک ایڈ اون تنصیب کرنا چاہےگی:;یہ سائٹ #1 پر #2 ایڈ اون تنصیب کرنا چاہےگی:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
ur	یہ ماخذ سیاہ خانہ ہے: اس کے توڑ مقام نا اہل ہیں، اور پر نیویگیشن نکلنے بذریعہ اس کے.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
ur	یہ کریکٹر ضابطہ بندی اس ورثہ مواد کے لیے استعمال کی جاتی ہے جو اپنی ضابطہ بندی نہیں بتاتا۔

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
ur	اس تازہ کاری کومنتظم کی استحقاق درکار ہے۔ تازہ کاری کی تنصیب اگلی مرتبہ ہو جائے گی جب &brandShortName; شروع ہوگا۔ آپ &brandShortName; کو ابھِی دوباره شروع کرسکتے ہیں، کام جاری رکھیں اور بعد میں دوبارہ شروع کریں، یا یہ تازہ کاری سے انکار کر دیں۔

en-us	This web application is hosted at:
ur	اس ویب ایپلی کیشن کی میزبانی:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ur	%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلاک کر دی گئی ہے۔

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ur	%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلاک کر دی گئی ہے۔

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
ur	<span id='malware_sitename'/> پر ویب صفحہ حملہ آور صفحہ کے طور پر رپورٹ ہو چکا ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلاک کر دیا گیا ہے۔

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ur	یہ ویب صفہ <span id='phishing_sitename'/> فریبی سائٹ کی طور پر رپورٹ کیا گیا ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی بناہ پر بلاک کر دیا گیا ہے۔

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ur	میں اس ویب صفحہ <span id='unwanted_sitename'/> ناپسندیدہ سافٹ ویئر پر مشتمل کی رپورٹ کیا گیا ہے اور آپ کی سلامتی کی ترجیحات کی بنیاد پر بلاک کر دیا گیا ہے۔

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ur	یہ صفحہ ایک نئے محل وقوع کی طرف بھیجا جا رہا ہے۔ کیا آپ اپنا ٹائپ کیے ہوئے فارم کوائف نئے محل وقوع پر دوبارہ بھیجنا چاہتے ہیں؟

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
ur	اس ویب سائٹ میں مواد شامل ہے جو کہ قابل بھروسا نہیں ہے (جیسے کے نقوش)۔

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
ur	اس ویب سائٹ میں مواد شامل ہے جو کے قابل بھروسا نہیں ہے (جیسے کے نوشتے) اور اس کے ساتھ آپ کی کنکشن قابل بھروسا نہیں ہے۔

en-us	This website does not supply ownership information.
ur	یہ ویب سائٹ مالکیت کی معلومات نہیں دیتی۔

en-us	This website is using %1$S %2$S
ur	یہ ویب سائٹ %1$S %2$S استعمال کر رہی ہے

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
ur	یہ ویب سائٹ (%S) اب آف لائن استعمال کے لیے آپ کے کمپیوٹر پر %SMB سے زیادہ کوائف سٹور کر رہی ہے۔

en-us	This will:
ur	یہ:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
ur	یے تمام رپورٹیں کو حذف کز دے گی اور اسے کلعدم نہی کیا جا سکتا۔

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ur	یہ آپ کی تمام موجودہ نشانیاں بدل دے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے؟

en-us	This will set your default search engine to
ur	یہ آپکے طے شدہ تلاش انجنن کو  سیٹ کر دے گا

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ur	یہ مددگار آپ کو $BrandFullNameDA کی تنصیب کروائے گا۔\n\nسیٹ اپ شروع کرنے سے پہلے باقی تمام ایپلیکیشن بند کر دینا تجویز کردہ ہے۔ اس سے آپ کا کمپیوٹر پھر بوٹ کیے بغیر متعلقہ سسٹم فائلیں تازہ کرنا ممکن ہو جائے گا۔\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ur	یہ مددگار آپ کو $BrandFullNameDA کی نا تنصیب کروائے گا۔\n\nناتنصیب شروع کرنے سے پہلے، یقین کر لیں کہ $BrandFullNameDA چل تو نہیں رہا۔\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ur	ہ ایکس ایم ایل مسل خود سے متصل کوئی طرز معلومات ظاہر نہیں کرتی۔ متنی شجر نیچے دکھایا گیا ہے۔

en-us	   Thread Hangs 
ur	  ڈوری پھنس جاتی ہے

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ur	صفحے کا مجمل {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
ur	مجمل ہٹا دیا گیا۔ 

en-us	Thumbnails
ur	مجمل

en-us	Tibetan
ur	تبتى

en-us	Tibetan
ur	تبتی

en-us	TID
ur	TID

en-us	Tigre
ur	ٹیگرے

en-us	Tigrinya
ur	ٹيگرنيا

en-us	Tile
ur	ٹائل

en-us	Time
ur	وقت

en-us	Time
ur	وقت

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
ur	وقت: دوسرا #1؛ وقت: #1 سیکنڈز

en-us	Timed Out
ur	تعطل وقت

en-us	Timeline
ur	ٹائم لائن

en-us	timer
ur	ٹائمر

en-us	Time range to clear: 
ur	خالی کرنے کے لیے وقت کی رینج: 

en-us	Timer Name:
ur	ٹائمر کا نام:

en-us	timestamp
ur	timestamp

en-us	Timestamp
ur	وقت سٹیمپ

en-us	Timestamp
ur	وقت سٹیمپ

en-us	Time Stamping
ur	وقت ڈالنا

en-us	Timestamp: %S
ur	وقت سٹیمپ: %S

en-us	Times Used
ur	وقتی استعمال شدہ

en-us	Timor-Leste
ur	تیمور-لیستی

en-us	Tip:
ur	ٹوٹکا:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
ur	ٹوٹکا: یہ علیحدہ پروفائلز استعمال کرتا ہے. ان کے درمیان ڈیٹا کا اشتراک کرنے کی مطابقت پذیری کا استعمال کریں.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
ur	ٹوٹکا: یہ علیحدہ پروفائلز استعمال کرتا ہے. ان کے درمیان ڈیٹا کا اشتراک کرنے کی مطابقت پذیری کا استعمال کریں.

en-us	Title
ur	عنوان

en-us	Title
ur	عنوان

en-us	Title:
ur	عنوان:

en-us	Title:
ur	عنوان:

en-us	Title:
ur	عنوان:

en-us	Title:
ur	عنوان:

en-us	Title Bar
ur	عنوان بار

en-us	TLS Web Client Authentication
ur	ٹی ایل ایس ویب وصول کار توثیق کاری

en-us	TLS Web Server Authentication
ur	ٹی ایل ایس ویب پیش کار توثیق کاری

en-us	to
ur	بنام

en-us	to
ur	بنام

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
ur	اپنی پروفائل بنانے کی شروعات کرنے کے لیے جاری رکھیی پر کلک کریں۔

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ur	اپنی پروفائل بنانے کی شروعات کرنے کے لیے، اگلا پر کلک کریں۔

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ur	اپنی پروفائل بنانا شروع کرنے کے لیے، اگلا پر کلک کریں۔

en-us	Today
ur	آج

en-us	Today
ur	آج

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ur	یہ صفح دکھانے کے لیے، %S کو معلومات بھیجنی ہو گی جو کسی بھی عمل کو دوہرائی گی (جیسے کہ تلاش یا آرڈر کی تصدیق) جو کہ پہلے ایک بار چل چکا ہو۔

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ur	یہ صفح دکھانے کے لیے، ایپل کیشن کو معلومات بھیجنی ہو گی جو کسی بھی عمل کو دوہرائی گی (جیسے کہ تلاش یا آرڈر کی تصدیق) جو کہ پہلے ایک بار چل چکا ہو۔

en-us	‘]’ to end attribute selector
ur	وصف انتخاب کنندہ اختتام کرنے کے لیے ']'

en-us	Toggle
ur	بدلیں

en-us	Toggle all checkboxes in this group
ur	اس گروپ میں تمام چیک باکس ٹوگل کریں

en-us	Toggle Black Boxing
ur	سیاہ باکسنگ ٹوگل کریں

en-us	Toggle breaking on this event
ur	اس وقوعہ پر ٹوگل بریکنگ

en-us	toggle button
ur	بٹن ٹوگل کریں

en-us	toggle button
ur	بٹن ٹوگل کریں

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
ur	CSS کوریج اعداد و شمار جمع ٹوگل کریں

en-us	Toggle developer tools
ur	تخلیق کار ٹول ٹوگل کریں

en-us	Toggle geometry visibility
ur	جیومیٹری ظہور پذیری ٹوگل کریں

en-us	Toggle paint flashing
ur	پینٹ چمک کاری ٹوگل کریں

en-us	Toggle panes
ur	جھروکا ٹوگل کریں

en-us	Toggle performance analysis…
ur	سرانجام دہی کا تجزیہ ٹوگل کریں…

en-us	Toggle pseudo-classes
ur	چھدم کلاسیں ٹوگل کریں

en-us	Toggle Responsive Design Mode
ur	رسپانسو ڈیزائن نظارہ بدلیں

en-us	Toggle rulers for the page
ur	صفحہ کے لیئے قاعدے ٹوگل کریں

en-us	Toggle rulers for the page
ur	صفحہ کا قاعده ٹوگل کریں

en-us	Toggle Sidebar
ur	سلائیڈ ٹوگل کریں

en-us	Toggle Sidebar
ur	سلائیڈ ٹوگل کریں

en-us	Toggle split console (%S)
ur	کنسول کی تقسیم ٹوگل کریں (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
ur	تخلیق کار اشاعت براؤزر خیالیہ کو ٹوگل کریں

en-us	Toggle style sheet visibility
ur	سٹائل شیٹ کی نمائش تبدیل کریں

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
ur	موجودہ صفحہ کے افقی اور عمودی  فٹا ٹوگل کریں

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
ur	کسی چیز کو مختص کیا گیا تھا جب کی کال اسٹیک کی ریکارڈنگ ٹوگل. بعد میں ہونے والی سنیپشاٹ لیکن صرف اس اختیار ٹوگل کے بعد پیدا ہونے والوں اشیاء کے ساتھ کال پوٹ کی طرف سے گروپ اور لیبل اشیاء کے لئے کے قابل ہو جائے گا،. کال پوٹ ریکارڈنگ ایک کی کارکردگی ہیڈ ہے.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
ur	کارکردگی ریکارڈنگ کے ریکارڈنگ حالت کو ٹوگل کریں۔

en-us	Toggle Tools
ur	ٹوگل ٹول

en-us	Togo
ur	ٹوگو

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ur	وڈیو کوالٹی کو پہتر بنانے کے لیئے، آپکو شاید Microsoft’s Media Feature Pack تنصیب کرنے کی ضرورت پڑے۔

en-us	Tokelau
ur	ٹوکیلاؤ

en-us	Token:
ur	ٹوکن:

en-us	Token: %1$S
ur	ٹوکن: %1$S

en-us	Tonga
ur	ٹونگا

en-us	Tonga
ur	ٹونگا

en-us	toolbar
ur	ٹول بار

en-us	toolbar
ur	ٹول بار

en-us	Toolbars
ur	ٹول بار

en-us	Toolbars
ur	&amp;ٹول بار

en-us	Toolbox Options
ur	ٹول خانہ اختیارات

en-us	Toolbox Options Panel
ur	ٹول خانہ اختیارات پینل

en-us	Tools
ur	آلات

en-us	Tools
ur	آلات

en-us	Tools
ur	ٹول

en-us	Tools
ur	آلات

en-us	Tools Adapters Add-on
ur	ٹول اڈاپٹر ایڈ-اون

en-us	Tools for all add-ons
ur	تمام ایڈ اون کے لیے ٹول

en-us	Tools loaded from %1$S.
ur	فورم کے اوزار سے بھری ہوئی %1$S.

en-us	Tools reloaded.
ur	ٹول پھر لوڈ ہو گئے۔

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
ur	<canvas> سیاق کی تحقیق اور ٹھیک کاری کے لیے ٹول

en-us	tooltip
ur	ٹول کا ٹوٹکا

en-us	Too Many Allocations
ur	بہت سارے مختص

en-us	Too many arguments
ur	براہین بہت زیادہ ہیں

en-us	Too Many Bytes Allocated
ur	بہت زیادہ بائٹس مختص کر دیئے گئے

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
ur	بہت زیادہ ڈاٹ ڈاٹ سلیش عمل کاری (../) لائن میں %S.

en-us	Too many matches (%S)
ur	بہت زیادہ مشابات (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
ur	فیچر '%1$S' کی قسم کے لیئے بہت زیادہ قدریں ہیں۔

en-us	top
ur	بالا

en-us	top
ur	بالا

en-us	Top:
ur	بالا:

en-us	Top:
ur	بالا:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ur	آڈیو کو چلانے کے لئے، آپکو شاید PulseAudio سافٹ ویئر تنصیب کرنا ہوگا۔

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ur	ویڈیو فارمیٹس%S, کھیلنے کے لیے، آپ کو اضافی مائیکروسافٹ سافٹ ویئر کو انسٹال کرنے کی ضرورت ہے، دیکھیں https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ur	وڈیو کو چلانے کے لئے آپ کو Microsoft کا Media Feature Pack تنصیب کرنا ہوگا۔

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
ur	وڈیو کو چلانے کے لئے، آپکو شاید وڈیو کوڈیکس تنصیب کرنا پڑیں۔

en-us	Top Sites
ur	\u0020بہترین سائٹس

en-us	 to sync with your mobile device.
ur	آپ کے موبائل ڈیوائس کے ساتھ ہمہ وقت ساز

en-us	 to sync with your mobile device.
ur	آپ کے موبائل ڈیوائس کے ساتھ ہمہ وقت ساز

en-us	Total Bytes
ur	کل بائٹس

en-us	Total Cost
ur	کل لاگت

en-us	Total Count
ur	کل شمار

en-us	Total requests: %S
ur	کل درخواستیں:%S

en-us	Total Sampled Allocations
ur	کل بطور نمونہ اختصام

en-us	Total Time
ur	کل وقت

en-us	 to the Mozilla Project.
ur	 Mozilla پراجیکٹ کو۔

en-us	 to try again.
ur	 پھر کوشش کرنے کے لیے۔

en-us	Touch
ur	چھویئں

en-us	touch input enabled
ur	ٹچ ان پٹ کا فعال ہونا

en-us	trace log can be found at: %1$S
ur	ٹریس لاگ ملے گا از: %1$S

en-us	Traces
ur	نشانات

en-us	Tracking
ur	ٹریکنگ

en-us	Tracking
ur	ٹریکنگ

en-us	Tracking attempts blocked
ur	سراغ کاری کوشش بلاک کردہ

en-us	Tracking content detected
ur	سراغ کاری مواد ملا

en-us	Tracking Protection
ur	سراغ کاری حفاظت

en-us	Tracking Protection
ur	سراغ کاری حفاظت

en-us	Tracking protection is disabled
ur	سراغ کاری حفاظت نا اہل ہے

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ur	روایتی چینی (ہانگ کانگ)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ur	روایتی چینی (تائیوان)

en-us	Transferred
ur	منتقل کر دیا گیا

en-us	Transferred
ur	منتقل کر دیا گیا

en-us	Transferring data from %1$S…
ur	%1$S سے کوائف منتقل کر رہا ہے…

en-us	Translate
ur	ترجمہ کریں

en-us	Translate this page
ur	اس صفحہ کا ترجمہ کریں

en-us	Translate this page?
ur	اس صفحہ کا ترجمہ کریں؟

en-us	Translate web content
ur	ترجمہ کریں ویب کے مواد کا

en-us	Translate web content
ur	ترجمہ کریں ویب کے مواد کا

en-us	Translating page content…
ur	مواد کا ترجمہ کیا جا رہا ہے

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
ur	اس وقت ترجمہ دستیاب نہیں ہے. براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں.

en-us	Translation preferences
ur	ترجمہ ترجیحات

en-us	Translations by
ur	کی طرف سے ترجمے

en-us	Translations by
ur	کی طرف سے ترجمے

en-us	Translations by
ur	کی طرف سے ترجمے

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
ur	ترجمہ مندرجہ ذیل زبانوں کے لئے پیش نہیں کیا جائے گا:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
ur	ترجمہ مندرجہ ذیل سائٹ کے لئے پیش نہیں کیا جائے گا:

en-us	Translators:
ur	مترجمین:

en-us	Tree Map
ur	درخت کا نقشہ

en-us	tree table
ur	شجر جدول

en-us	tree table
ur	شجر جدول

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
ur	ناجائز URI: "%1$S" پر رپورٹ بھیجنے کی کوشش کی ہے

en-us	Trinidad and Tobago
ur	ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو

en-us	Tromelin Island
ur	ٹروملن آئلینڈ

en-us	Troubleshooting
ur	ازالہ کاری

en-us	Troubleshooting Information
ur	ازالہ کاری معلومات

en-us	Troubleshooting Information
ur	ازالہ کاری معلومات

en-us	true
ur	true

en-us	true
ur	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
ur	یہ صحیح ہے اگر سکرین شاٹ ویب صفحہ کے وہ ٹکڑے بھی شامل کر  لے جو موجودہ طومار کی پابندسے باہر ہیں.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
ur	درست اگر اسکرین شاٹ مسل کو ظرور محفوظ کرے جب دیگر اختہار کو اہل بنایا گیا ہوگا (مثلا کلپ بورڈ)۔

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
ur	اگر سکرین تصویر کو بطور مسل محفوظ کرنے کی بجائے نقل کرنا چاہتے ہو تو درست پر نشان لگائیں۔

en-us	Truncate DOM attributes
ur	DOM اوصاف تراش

en-us	Truncate long attributes in the inspector
ur	انسپکٹر میں طویل صفات تراش

en-us	Trust this CA to identify email users.
ur	ای میل صارفین شناخت کرنے کے لیے اس سی اے پر بھروسا کریں۔

en-us	Trust this CA to identify software developers.
ur	سافٹ ویئر تکمیل کار شناخت کرنے کے لیے اس سی اے پر بھروسا کریں۔

en-us	Trust this CA to identify websites.
ur	ویب سائٹیں شناخت کرنے کے لیے اس CA پر بھروسا کریں۔

en-us	Try again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Try again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Try again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Try Again
ur	پھر کوشش کریں

en-us	Try Again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Try Again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Try Again
ur	دوبارہ کوشش کریں

en-us	Try downloading and installing this add-on again
ur	اس ایڈ اون کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ اور تنصیب کرنے کی کوشش کریں

en-us	Try downloading this add-on again
ur	اس ایڈ اون کو دوباراڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ur	بغیر ونڈوں میڈیا فاؤنڈیشن کے وائڈ وائن چلانے کی کوشش کر رہا ہے۔ دیکھیں https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
ur	محفوظ موڈ آزمائیں

en-us	Tsonga
ur	ٹسونگا

en-us	Tswana
ur	ٹسوانا

en-us	Tunisia
ur	تنزانیہ

en-us	Turkey
ur	ترکی

en-us	Turkish
ur	ترکی

en-us	Turkish
ur	ترکی

en-us	Turkish
ur	Turkish

en-us	Turkmen
ur	ترکمانی

en-us	Turkmenistan
ur	ترکمانستان

en-us	Turks and Caicos Islands
ur	ترک و کیکوس جزائر

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
ur	اس کو آن کرنے سے آپ اظافہ اور مختلف دوسرے کروم کے دوسرے حصے کو ٹھیک کرنے کی اجازت دیں گے

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
ur	اس پر ٹرننگ براؤزر کی طرف سے بھری ہوئی ہے کہ طےشدہ سٹائل دکھائے گا.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
ur	اس اختیار کو چالوں کرنے سے تخلیق کار ٹول کو بعید انسٹانس جیسے کی Firefox OS کو ٹھیک کرنے دیگا

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ur	پر اس اختیار ٹرننگ آپ کو Add-On کے مینیجر سے براؤزر تناظر میں مختلف ڈویلپر کے اوزار استعمال کرنے کے لئے اور ڈیبگ Add-on (ٹولز> ویب ڈیولپر> براؤزر ٹول باکس کے ذریعے) کی اجازت دے گا

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
ur	اس اختیار کی طرف جاوا سکرپٹ موجودہ  ٹیب کے لیے نااہل ہو جائیں گے. اگر ٹیب  یا ٹول بکس بند کردیا گیا تو اس سٹینگوں کو بھلا دیا جاائے گا

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
ur	اس اختیار کو اہل بنانے سے  HTTPکیسہ تمام ٹیب جن میں ٹول بکس کھلا ہے نا اہلل ہو جائے گا۔ خدمت کارکنا٘ن اس اختیار سے متاثر نہیں ہوں گے۔

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
ur	اس اختیار کو چالو کرنے سے HTTP کے اوپر سروس کارکنان کو اہل بنائیں گے کہ تمام ٹیب میں ٹول بکس کھلا ہے۔

en-us	Turn off paint flashing
ur	پینٹ چمک کاری آف کردیں

en-us	Turn on paint flashing
ur	پینٹ چمک کاری آن کر دیں

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ur	اپنے دیگر آلات پر ٹیب کی فہرست دیکھنے کے لئے ٹیب ہم سازی آن کر دیں۔

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ur	اپنے دیگر آلات پر ٹیب کی فہرست دیکھنے کے لئے ٹیب ہم سازی آن کر دیں۔

en-us	Turquoise
ur	فیروزی

en-us	Turquoise
ur	فیروزی

en-us	Tuvalu
ur	توالو

en-us	TVs
ur	ٹی وی

en-us	TV Simulation
ur	ٹی وی تخروپن

en-us	Tweak a page resource
ur	صفحہ ماخذ موافقت کریں

en-us	Twi
ur	توی

en-us	Two hours
ur	دو گھنٹے

en-us	txtarea
ur	متن علاقہ

en-us	Type
ur	قسم

en-us	Type
ur	قسم

en-us	Type
ur	قسم

en-us	Type
ur	قسم

en-us	Type
ur	قسم

en-us	Type:
ur	قسم:

en-us	Type:
ur	قسم:

en-us	[{{type}} Annotation]
ur	[{{type}} نوٹ]

en-us	Type controls
ur	قسم کنٹرول

en-us	Type CSS here.
ur	یہاں پر CSS لکھیں۔ 

en-us	Type geo.enabled
ur	geo.enabled ٹائپ کریں

en-us	Types
ur	اقسام

en-us	u
ur	ا

en-us	u
ur	u

en-us	u
ur	ک

en-us	u
ur	م

en-us	u
ur	م

en-us	u
ur	ر

en-us	u
ur	ل

en-us	u
ur	خ

en-us	u
ur	u

en-us	u
ur	ر

en-us	u
ur	u

en-us	u
ur	ک

en-us	u
ur	پ

en-us	u
ur	u

en-us	u
ur	س

en-us	u
ur	ر

en-us	u
ur	ا

en-us	u
ur	س

en-us	U
ur	ا

en-us	U
ur	ک

en-us	U
ur	ا

en-us	U
ur	ا

en-us	U
ur	ا

en-us	U
ur	ک

en-us	U
ur	ن

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	خ

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	ت

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	ء

en-us	U
ur	ص

en-us	U
ur	ت

en-us	U
ur	ا

en-us	U
ur	ا

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	u

en-us	U
ur	ک

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	ک

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	U

en-us	U
ur	ا

en-us	\u0020→
ur	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
ur	متن ضابطہ بندی

en-us	\u21e7
ur	⇧

en-us	\u2303
ur	⌃

en-us	\u2318
ur	⌘

en-us	\u2325
ur	⌥

en-us	UA
ur	UA

en-us	Uganda
ur	یوگنڈا

en-us	UID
ur	UID

en-us	Uighur
ur	ویگھور

en-us	Ukraine
ur	یوکرائن

en-us	Ukrainian
ur	یوکرائینی

en-us	Ukrainian
ur	یوکرائینی

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>ایڈرس کو ٹائپنگ نقص کے لیے چیک کریں جیسے کہ کی بجائے <strong>ww</strong>.example.com <strong>www</strong>.example.com</li> <li>اگر آپ پیج نہیں لوڈ کر پا رہے، تو اپنے کمپیوٹر کا کنکشن چیک کریں۔</li> <li>اگر آپ کا کمپیوٹر یا نیٹورک فصیل یا پراکسی سے محفوظ ہے تو چیک کریں کہ ویب تک رسائی کر سکتا ہے۔ &brandShortName;</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>مسل نام کو کیپیٹل یا دوسرے ٹائپنگ نقص کے لیے چیک کریں</li> <li>چیک کریں کہ مسل ہٹائی، نام تبدیل یا ڈلیٹ تو نہیں کر دی گئی۔ </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>پراکسی سیٹنگیں چیک کریں اور یقین کریں کہ یہ ٹھیک ہیں۔</li> <li>چیک کریں کہ آپ کے کمپیوٹر کے پاس ایک ٹھیک نیٹورک کنکشن ہے۔</li> <li>اگر آپ کا کمپیوٹر یا نیٹورک فصیل کے ذریعے محفوظ ہے تو چیک کریں کہ  ویب تک رسائی کر سکتا ہے۔&brandShortName;</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>پراکسی سیٹنگیں چیک کریں اور یقین کریں کہ یہ ٹھیک ہیں۔</li> <li>یہ چیک کرنے کے لیے کہ آپ کا پراکسی پیش کار ٹھیک سے کام کر رہا ہے، اپنے نیٹورک نظام کار سے رابطہ کریں۔</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>چیک کریں کہ آپ کے سسٹم پر پرسنل سکیورٹی مینیجر  تنصیب ہے۔</li> <li>یہ پیش کار پر غیر سٹینڈرڈ تشکیل کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
ur	<ul><li>کیا شے کو نیا نام دیا گیا، ہٹایا، یا نیا محل وقوع دیا گیا ہو سکتا ہے؟</li><li>کیا پتے میں کوئی ہجے، بڑے حروف کاری یا دیگر ٹائپوگرافی نقص ہے؟</li><li>کیا آپ کے پاس فرمائش کی گئی شے کے لیے رسائی کی پوری اجازتیں ہیں؟</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
ur	<ul><li>یہ شاید ہٹائی گئی ہو، منتقل کر دیا ہو یا مسل کی اجازت رسائ سے روک رہی ہو</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
ur	<ul><li>یہ شاید ہٹائی گئی ہو، منتقل کر دیا ہو یا مسل کی اجازت رسائ سے روک رہی ہو</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا بتانے کے لیے رابطہ کریں</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا بتانے کے لیے رابطہ کریں</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>ویب سائٹ کے مالکین سے اس مسلے کا بتانے کے لیے رابطہ کریں۔</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>آن لائن موڈ پر آنے کے لیے اور صفح پھر لوڈ کرنے کے لیے &quot;پھر کوشش کریں&quot; دبائیں</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>جو صفحہ آپ دیکھنا چاہ رہے ہیں، دکھایا نہیں جا سکتا کیونکہ موصول قوائف کی اصلیت کی تصدیق نہیں ہو سکی۔</li> <li>ویب سائٹ کے مالک کو اس مسلے کا بتانے کے لیے ان سے رابطہ کریں۔</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>سائٹ عارظی طور پر غیر موجود یا مصروف ہو سکتی ہے۔ کچھ دیر بعد پھر کوشش کریں۔</li> <li>اگر آپ کوئی بھی صفحے نہیں لوڈ کر پائیں تو اپنے کمپیوٹر کےنیٹورک کنکشن کی پڑتال کریں۔</li> <li>اگر آپ کا کمپیوٹر یا نیٹورک فصیل یا پراکسی کے ذریعے محفوظ ہے تو پڑتال کریں کہ &brandShortName; ویب تک رسائی کی اجازت ہے</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>یہ پیش کار کی تشکیل کے ساتھ مسلہ ہو سکتا ہے، یا کوئی پیشکار ہونے کا دھوکا کر رہا ہو سکتا ہے۔</li> <li>اگر آپ پہلے اس پیش کار کے ساتھ کامیابی سے جڑ چکے ہیں تو یہ نقص عارضی ہو سکتا ہے، اور آپ کچھ دیر بعد پھر کوشش کر سکتے ہیں۔</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>یہ مسلہ کبھی کبھی کوکیاں نااہل کرنے یا انہیں قبول کہ کرنے کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
ur	<ul> <li>ویب پتے زیادہ تر اس طرح لکھے جاتے ہیں <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>چیک کریں کہ آپ سیدہی سلیشیں استعمال کر رہے ہیں، یعنی کہ <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
ur	<ul> <li>آپ کو یہ پتہ کھولنے کے لیے دیگر سافٹ ویئر تنصیب کرنے کی ضرورت پڑھ سکتی ہے۔</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
ur	اپلی کیشن کے دستاویز '%1$S', ملا HTTP کوڈ %2$S کی ر سائی ناکام

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
ur	اپلی کیشن کے دستاویز '%S' کی ر سائی ناکام

en-us	Unable to add module
ur	ماڈیول کا اضافہ میں ناکام

en-us	Unable to add module
ur	ماڈیول کا اضافہ میں ناکام

en-us	Unable to change Master Password.
ur	ماسٹر پاس ورڈ تبدیل کرنے میں ناکام۔

en-us	Unable to change Master Password.
ur	ماسٹر پاس ورڈ تبدیل کرنے میں ناکام۔

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ur	سلامتی آلات کے لیئے FIPS موڈ کو تبدیل کرنے میں ناکام رہے۔ یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ آپ ایبلیکیشن سے خروج کریں اور ایبلیکیشن دوباره شروع کریں۔

en-us	Unable to Check for Updates
ur	تازہ کاریوں کے لیے چیک کرنے میں ناکام

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
ur	چیک سے قاصر <input pattern='%S'> کیونکہ پیٹرن جائز regexp: %S نہیں

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ur	محفوظ طریقے سے بات چیت کرنے سے قاصر ہے. ہم مرتبہ اعلی گریڈ خفیہ کاری کی حمایت نہیں کرتا.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ur	محفوظ طریقے سے بات چیت کرنے سے قاصر ہے. ہم مرتبہ اعلی گریڈ خفیہ کاری کی حمایت نہیں کرتا.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ur	محفوظ طریقے سے پیر کی مواصلت ناکام: پیر تصدیق نامہ مسترد کر دیا تھا۔

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ur	محفوظ طریقے سے پیر کی مواصلت ناکام: درخواست کرہ ڈومین نام سرور کے سرٹیفکیٹ سے مشابہ نہیں کرتا۔

en-us	Unable to connect
ur	جڑنے میں ناکامیاب

en-us	Unable to Connect Securely
ur	حفاظتی طور پر جڑنے میں ناکام

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
ur	منتخب شدہ ڈائریکٹری میں پراجیکٹ کے پوشہ بنانے سے قاصر ہے.

en-us	Unable to delete module
ur	ماڈیول حذف کرنے میں ناکام

en-us	Unable to delete module
ur	ماڈیول حذف کرنے میں ناکام

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
ur	آپ کے Firefox اکاؤنٹ کے پیش کار کی تشکیل کا تعین کرنے میں ناکام رھے۔ برائے محربانی کچھ دیر بعد پھر کوشش کریں۔

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ur	ڈیجیٹل آپ کے سرٹیفکیٹ کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے کے اعداد و شمار پر دستخط کرنے سے قاصر

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ur	برآمد کرنے کے قابل. کلیدی ڈیٹا بیس خراب یا خارج.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ur	درامد کرنے میں ناکام رہا، نجی قلید کی تلاش اور درآمد نہیں کی جا سکتی۔

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ur	برآمد کرنے سے قاسر، تصدیق نامہ تلاش کرنے میں ناکام رہا یا عرفی نام کی قلید۔

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ur	برآمد کرنے میں تاکام رہا، برآمد کردہ مسل پر لکھ نہیں سکتا۔

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ur	تصدیق کے لیے سرٹیفیکیٹ یا ضروری چابی تلاش کرنے کے قابل نہیں.

en-us	Unable to find the proxy server
ur	پراکسی پیش کار ڈھونڈیں میں ناکام

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ur	عوامی یا نجی کلید جوڑا تخلیق کرنے کے قابل نہیں۔

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. ضابطہ ربائی کی خرابی. درست نہیں فائل.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. خفیہ کاری کا الگورتھم کی سہولت مہیا نہیں.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ur	درآمد کرنے سے قاصر، تصدیق نامہ کا سلسلہ درامد کرنے کی کوشش میں  نقص پے۔

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. نجی کلید درآمد کرنے کی کوشش میں خرابی.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. فائل کی ساخت خراب ہے.

en-us	Unable to import. File version not supported.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. فائل ورژن نہیں کی حمایت کی.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. نجی معلومات کی حفاظتی غلط پاس ورڈ.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ur	درآمد لرنے میں ناکام رہا۔ ناجائز MAC۔ غلط پاس ورڈ یا مسل خراب ہے۔

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. MAC الگورتھم کی سہولت مہیا نہیں.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. صرف پاس ورڈ سالمیت اور پرائیویسی کے طریقوں کی حمایت.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ur	درآمد کرنے سے قاصر. اسی نام کا کوائفیے میں موجود ہے.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ur	درآمد کرنے میں ناکام رہا، درآمد شدہ مسل پڑھنے میں تاکام رہا۔

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
ur	پروجیکٹ فہرست کو لوڈ کرنے سے قاصر ہے۔ ہہ ممکن ہے اگر آپنے اس پروفائل کو Firefox کے نئے ورژن کے ساتھ استعمال کیا ہو۔

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ur	اس سائٹ کے لئے شناختی حیثیت حاصل کرنے سے قاصر ہے.

en-us	Unable to process the backup file.
ur	پشتارہ مسل پر عمل کاری کرنے میں ناکام۔

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
ur	واضح مسل پڑھینے میں ناکام: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
ur	%S پر سمت بدلنے میں ناکامیاب کیونکہ چینل nsIWritablePropertyBag2 کو امپلمنٹ نہیں کرتی۔

en-us	Unable to Send Verification
ur	توثیق کاری نہیں بھیج سکا

en-us	Unable to Update
ur	تازہ کرنے میں ناکام

en-us	Unable to use PulseAudio
ur	PulseAudio کو استعمال کرنے سے قاصر ہے

en-us	unavailable
ur	دستیاب نہیں

en-us	(unavailable)
ur	عدم دستیاب

en-us	Unavailable in non-HTML documents
ur	non-HTML دستاویز میں دستیاب نہیں

en-us	Unbalanced curly brace.
ur	اسنتلیت گھوبگھرالی تسمہ.

en-us	Uncheck
ur	بے نشان کریں

en-us	Uncheck
ur	بے نشان کریں

en-us	Uncheck
ur	بے نشان کریں

en-us	unchecked
ur	غیرنشان زد

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
ur	کرنے کا اختیار غیر منتخب &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
ur	نابند کردہ سی ڈیٹا سیکشن

en-us	Unclosed children in “ruby”.
ur	"روبی" میں نا بند کردہ تابع.

en-us	Unclosed elements on stack.
ur	نا بند کردہ عناصر تھاک پر۔

en-us	unclosed token
ur	unclosed token

en-us	undefined entity
ur	undefined entity

en-us	under
ur	زیر تحت

en-us	Underline links
ur	روابط خط کشیدہ کریں

en-us	underscript
ur	زیر تحتسکرپٹ

en-us	Undo
ur	کالعدم کریں

en-us	Undo
ur	کالعدم کریں

en-us	Undo
ur	کالعدم کریں

en-us	Undo
ur	کالعدم کریں

en-us	Undo
ur	کالعدم کریں

en-us	Undo.
ur	کالعدم کریں۔ 

en-us	Undo Add To Dictionary
ur	لغت میں ڈالیں کلعدم کریں

en-us	Undo Changes
ur	تبدیلیاں کالعدم کریں

en-us	Undo Close Tab
ur	ٹیب بند کالعدم کریں

en-us	Undo Close Tab
ur	ٹیب بند کو کالعدم کریں

en-us	Undo this action
ur	اس عمل کو کالعدم کریں

en-us	Unescape \\xNN characters?
ur	نہ چھوڑنا \\xNN کریکٹر؟

en-us	Unexpected <%1$S> element.
ur	غیرمتوقع <%1$S> عنصر۔

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
ur	%1$S کے لیے تلاش کے دوران مسل کا غیرمتوقع اختتام۔

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
ur	@font-feature-values کے قائدہ کا غیرمتوقع اختتام۔

en-us	Unexpected error.
ur	غیرمتوقع نقص۔

en-us	unexpected parser state
ur	unexpected parser state

en-us	Unexpected response from server
ur	پیش کار کے غیر توقع رسپانس

en-us	Unexpected server response.
ur	غیرمتوقع پیش کار جواب

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
ur	صفت سلیکٹر میں غیرمتوقع ٹوکن: '%1$S'۔

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
ur	@namespace میں غیرمتوقع ٹوکن: '%1$S'۔

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
ur	غیر متوقع قدر %2$S تصریف %1$S صفت

en-us	Unhighlight all nodes
ur	تمام نوڈ کو نااجاگر

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
ur	ناروشن  تمام مراکز نے پہلے 'اہم' کمانڈ کے ساتھ اجاگر

en-us	Unicode
ur	یونی کوڈ

en-us	Unified Canadian Syllabary
ur	متحد کنیڈین صوتیاتی نظام

en-us	(uninitialized)
ur	غیر ابتدا شدہ

en-us	Uninitialized
ur	غیر ابتدا شدہ

en-us	uninstall
ur	ناتنصیب کریں

en-us	uninstall
ur	ناتنصیب کریں

en-us	Uninstall
ur	ناتنصیب کریں

en-us	&Uninstall
ur	&ناتنصیب کریں

en-us	Uninstallation Aborted
ur	ناتنصیب کریں بند ہو گئی

en-us	Uninstallation Complete
ur	ناتنصیب مکمل

en-us	Uninstall $BrandFullName
ur	$BrandFullName کو نا تنصیب کریں

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ur	$BrandFullNameDA ناتنصیب کریں

en-us	Uninstalling
ur	ناتنصیب کر رہا ہے

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ur	$BrandShortName ناتنصیب کر رہا ہے...

en-us	Uninstalling from:
ur	ناتنصیب کر رہا ہے از:

en-us	Uninstall %S
ur	%S کو ناتنصیب کریں

en-us	Uninstall this add-on
ur	اس ایڈ اون کو ناتنصیب کریں

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
ur	اس ایڈ اون کو ناتنصیب کریں (دوبارہ شروع کرنا درکار ہو گا)

en-us	Uninstall was completed successfully.
ur	ناتنصیب کامیابی سے مکمل ہو گئی۔

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ur	ناتنصیب کامیابی سے مکمل نہیں ہوئی۔

en-us	Unique key
ur	منفرد کلید

en-us	Unique key
ur	منفرد کلید

en-us	United Arab Emirates
ur	متحدہ عرب امارات

en-us	United Kingdom
ur	برطانیہ

en-us	United States
ur	امریکا

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
ur	Unitless اقدار MathML 3 میں فرسودہ کر رہے ہیں.

en-us	(unknown)
ur	(نامعلوم)

en-us	Unknown
ur	نامعلوم

en-us	Unknown
ur	نامعلوم

en-us	Unknown
ur	نامعلوم

en-us	Unknown
ur	نامعلوم

en-us	Unknown
ur	نامعلوم

en-us	Unknown
ur	نامعلوم

en-us	Unknown
ur	نامعلوم

en-us	<Unknown>
ur	<Unknown>

en-us	<Unknown>
ur	<Unknown>

en-us	(Unknown)
ur	(نامعلوم)

en-us	UNKNOWN
ur	نامعلوم

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
ur	نامعلوم ایپ قسم: '%S'۔

en-us	Unknown Browser
ur	نامعلوم براؤزر

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
ur	\u0020@font-face کے قائدہ میں نامعلوم ویورنک '%1$S'۔

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
ur	\u0020@font-face کے قائدہ میں نامعلوم ویورنک '%1$S'۔

en-us	unknown encoding
ur	نامعلوم ضابطہ بندی

en-us	Unknown error
ur	نامعلوم نقص

en-us	Unknown Error
ur	نامعلوم نقص

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
ur	نامعلوم فانٹ-مختلف کی خاصیت قدر '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
ur	نامعلوم تشخص

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
ur	تصدیق نامہ توسیع میں نامعلوم معلومات رسائی طریقہ ہے۔

en-us	<unknown location>
ur	<unknown location>

en-us	Unknown location
ur	نامعلوم محل وقوع

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
ur	تصدیق نامه سلسله کی پالیسی کی توثیق ناکام هو جانا ہے

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
ur	نامعلوم نیم سپیس سابقہ '%1$S'۔

en-us	Unknown (not cached)
ur	نامعلوم (کیسہ نہیں کیا گیا)

en-us	Unknown object type specified.
ur	نامعلوم آبجیکٹ قسم کا اختصاص ہوا۔

en-us	Unknown origin
ur	نامعلوم نقطہ آغاز

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ur	نامعلوم PKCS #11 کی خرابی.

en-us	Unknown project type ‘%S’
ur	نامعلوم منصوبے کی قسم '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
ur	نامعلوم خاصیت '%1$S'۔

en-us	Unknown Protocol
ur	نامعلوم پروٹوکول

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
ur	نامعلوم بے قاعدہ صنف یا بے قاعدہ عنصر '%1$S'۔

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
ur	نامعلوم (طلب اے ڈی بی مدد گار 0.4.0 یا بعد میں)

en-us	Unknown size
ur	نامعلوم سائز

en-us	Unknown status
ur	نامعلوم اسٹیٹس

en-us	Unknown time left
ur	غیر معینہ وقت رہ گیا ہے

en-us	unlimited
ur	لامحدود

en-us	Unload
ur	ان لوڈ کریں

en-us	Unmute
ur	انمیوٹ

en-us	Unmute
ur	انمیوٹ

en-us	Unmute tab
ur	ٹیب کو غیر میوٹ کریں

en-us	Unmute Tab
ur	ٹیب کی خاموشی ختم کریں

en-us	Unmute tab (%S)
ur	(%S) ٹیب فالو کریں

en-us	Unpin Tab
ur	ٹیب انپن کریں

en-us	Unpin this site
ur	اس سائٹ کو ان پن کر دیں\u0020

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
ur	غیر پہچان ایٹ-رول یا ایٹ-رول '%1$S' کی نحوی جانچ کاری میں نقص۔

en-us	Unrecognized Object Identifier.
ur	غیر شناخت شدہ آبجیکٹ شناخت.

en-us	Unrecognized SSL error code.
ur	غیر تسلیم شدہ SSL نقص ضابطہ۔

en-us	unregister
ur	ریجسٹریشن ختم کریں

en-us	Unregister
ur	ریجسٹریشن ختم کریں

en-us	"Unregistering: "
ur	"ان رجسٹر کر رہا ہے: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
ur	غیر محدود DevTools استحقاق:

en-us	Unsafe File Type
ur	غیر محفوظ مسل قسم

en-us	Unsafe File Type
ur	غیر محفوظ مسل قسم

en-us	Unsaved Changes
ur	غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں

en-us	unselected
ur	غیر منتخب شدہ

en-us	Unsorted
ur	ناچھانٹا ہوا

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ur	SSL کلائنٹ کلید تبادلہ مصافحہ کی عمل کاری کے دوران غیر اختصاصی ناکامی ہے ۔

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ur	SSL پیش کار کلید تبادلہ مصافحہ کی عمل کاری کے دوران غیر اختصاصی ناکامی ہے ۔

en-us	unstable
ur	غیر مستحکم

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ur	غیر جمع شدہ تباہ رپورٹیں

en-us	Unsupported certificate type.
ur	ناقابل سرٹیفکیٹ ٹائپ

en-us	Unsupported elliptic curve.
ur	غیر معاون بیضوی منحنی۔

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
ur	غیر معاون بیضوی منحنی پوائنٹ فارم۔

en-us	Unsupported file type.
ur	غیر معاون مسل قسم۔

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
ur	تکمیلیتمیں ناقابل ہیش الگورتھم منسوب ہے:“%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
ur	غیر تائید شدہ ہیش الگورزم TLS پیر کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے۔

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
ur	غیر معاون یا نامعلوم کلید الگورزم۔

en-us	Unterminated string literal
ur	غیر مسود سلک لفظ

en-us	Untitled Page:
ur	بلاعنوان صفحہ:

en-us	Unused
ur	غیر استعمال شدہ

en-us	Unused Rules
ur	غیر استعمال شدہ قواعد

en-us	(Unverified)
ur	(غیر تصدیق شدہ)

en-us	Unvisited Links:
ur	ملاحظہ نہ کیے گئے روابط:

en-us	Up
ur	اوپر

en-us	Up Arrow
ur	اوپری تیر

en-us	Update
ur	تازہ کاری کریں

en-us	Update
ur	تازہ کاری کریں

en-us	Update
ur	تازہ کاری

en-us	Update
ur	تازہ کاری کریں

en-us	Update
ur	تازہ کاری کریں

en-us	Update
ur	تازہ کاری

en-us	Update:
ur	تازہ کاری:

en-us	Update Add-ons Automatically
ur	ایڈ اون خود بخود تازہ کریں

en-us	Update Available
ur	تازہ کاری دستیاب ہے

en-us	 update channel. 
ur	چینل کی تازہ کاری کریں

en-us	Update Channel
ur	چینل کی تازہ کاری کریں

en-us	Updated %S
ur	تازہ از %S

en-us	Update failed. 
ur	تازہ کاری ناکام ہو گئی۔

en-us	Update Failed
ur	تازہ کاری ناکام ہو گئی

en-us	Update History
ur	سابقات تازہ کریں

en-us	Update History
ur	سابقات اپڈیٹ کریں

en-us	Update History
ur	سابقات تازہ کریں

en-us	Update Name
ur	نام تازہ کریں

en-us	Update now…
ur	ابھی تازہ کاری کریں…

en-us	Update Now
ur	ابھی تازہ کاری کریں

en-us	Update Now
ur	ابھی تازہ کاری کریں

en-us	Update Now
ur	ابھی تازہ کاری کریں

en-us	Update Now
ur	اب تازہ کاری کریں

en-us	Update Now
ur	ابھی تازہ کاری کریں

en-us	Update Password
ur	پاس ورڈ تازہ کریں؟

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
ur	ترجیحات کی تازہکاری کریں تاکہ خود کار طور پر تباہ رپورٹ ارسال ہوں، جس میں تباہ شدہ پس منظر ٹیبس اس سیشن سے اور مستقبل کے سیشن سے شامل ہوں

en-us	Update Ready to Install
ur	تازہ کاری تنصیب کے لیے تیار ہے

en-us	Updates
ur	تازہ کاری

en-us	Update %S
ur	%S تازہ کریں

en-us	Updates available at 
ur	تازہ کاریاں یہاں دستیاب ہیں  

en-us	Updates disabled by your system administrator
ur	تازہ کاریاں آپ کے نظام کے منتظم کی طرف سے نااہل شدہ ہیں

en-us	Update server not found (check your internet connection)
ur	تازہ کاری پیش کار نہیں ملا (اپنی انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں)

en-us	Update to %S
ur	%S تازہ کاری کریں

en-us	Update XML file malformed (200)
ur	تازہ کاری XML مسل بد وضع (200)

en-us	Update XML file not found (404)
ur	تازہ کاری XML مسل نہیں ملی (404)

en-us	Updating add-ons
ur	ایڈ اون تازہ کر رہا ہے

en-us	updiagarrow
ur	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
ur	اوپری وتری تیر

en-us	up diagonal strike
ur	اوپری وتری سٹرائک

en-us	updiagstrike
ur	updiagstrike

en-us	upgrade
ur	اپ گریڈ

en-us	&Upgrade
ur	&اپ گریڈ

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
ur	\u0020‘%2$S’ کا استعمال کرنے کے غیر محفوظ کی درخواست‘%1$S’ اپ گریڈنگ

en-us	Upload
ur	اپ لوڈ کریں

en-us	Uploaded to %1$S
ur	پر اپ لوڈ کردہ %1$S

en-us	Upload to imgur.com
ur	imgur.com پر اپ لوڈ کریں

en-us	Upper Sorbian
ur	بالائی سوربین

en-us	Up to higher level directory
ur	اعلیٰ تر سطح ڈائریکٹری تک

en-us	Urdu
ur	اردو

en-us	URI
ur	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
ur	URI%1$S کثیر محل وقوع پر محولہ ہے. اس کی اجازت نہں ہے: %2$S.

en-us	URI to check
ur	URI کی پڑتال کریں

en-us	URL
ur	URL

en-us	URL
ur	URL

en-us	URL
ur	یو ار ایل

en-us	URL
ur	یو ار ایل

en-us	URL to edit
ur	یو ار ایل تدوین کریں

en-us	Uruguay
ur	یورا گوۓ

en-us	USB Devices
ur	USB کے الات

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
ur	یو اس بی کے الات کے بغیر پتہ چلا نہیں کیا جائے گا یے ایڈ-اون

en-us	Use a background service to install updates
ur	تازہ کاریاں تنصیب کرنے کے لیے پس منظر سروس استعمال کریں

en-us	Use a background service to install updates
ur	تازہ کاریاں تنصیب کرنے کے لیے پس منظر سروس استعمال کریں

en-us	Use a master password
ur	ماسٹر پاس ورڈ استعمال کریں

en-us	Use a master password
ur	ماسٹر پاس ورڈ استعمال کریں

en-us	Use autoscrolling
ur	خودکار طومار استعمال کریں

en-us	Use autoscrolling
ur	خودکار طومار استعمال کریں

en-us	Use Bookmark…
ur	نشانی استعمال کریں…

en-us	Use Bookmark…
ur	نشانی استعمال کریں…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
ur	$BrandShortName کو میرے طےشدہ براؤزر کے طور پر &استعمال کریں

en-us	Use Current Page
ur	حالیہ صفحہ برتیں

en-us	Use Current Page
ur	حالیہ صفحہ برتیں

en-us	Use Current Pages
ur	حالیہ صفحے استعمال کریں

en-us	Use Current Pages
ur	حالیہ صفحے استعمال کریں

en-us	Use custom settings for history
ur	سابقات کے لیے مخصوص ترتیب استعمال کریں

en-us	Use custom settings for history
ur	سابقات کے لیے مخصوص ترتیب استعمال کریں

en-us	Used as:
ur	استعمال شدہ:

en-us	Use default
ur	طے شدہ استعمال کریں

en-us	Use Default
ur	طے شدہ استعمال کریں

en-us	Use Default
ur	طے شدہ استعمال کریں

en-us	Use Default Folder
ur	طے شدہ پوشہ استعمال کریں

en-us	Use Developer Edition browser theme
ur	تخلیق کار اشاعت براؤزر خیالیہ کا استعمال کریں

en-us	 used for this version.
ur	 اس ورژن کے لیے استعمال کی گئی۔

en-us	Use hardware acceleration when available
ur	جب دستیاب ہو تو ہارڈ ویئر سرعت کاری استعمال کریں

en-us	Use hardware acceleration when available
ur	جب دستیاب ہو تو ہارڈ ویئر سرعت کاری استعمال کریں

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
ur	آپ اس کے بجائے ڈسک پر بچانے کا imgur.com پر اپ لوڈ کرنا چاہتے ہیں تو استعمال کریں

en-us	Use in Console
ur	کنسول میں استعمال کریں

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
ur	nodeValue اوصاف' اوصاف کا استعمال فرسودہ ہے۔ اس کی بجایے قدر کا استعمال کریں۔

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
ur	textContent اوصاف' اوصاف کا استعمال فرسودہ ہے۔ اس کی بجایے قدر کا استعمال کریں۔

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
ur	()captureEvents کا استعمال فرسودہ ہے۔ اپنے کوڈ کو درجہ افزوں کرنے کے لیے ()addEventListener طریقہ استعمال کریں۔ مزید مدد کے لیے http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener