en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
uk	Ми працюємо з фундаціями, громадянським суспільством і партнерами зі спільноти, щоб зробити інтернет здоровішим місцем, приділяючи особливу увагу Східній Африці. Дізнайтеся більше про нашу <programmaticWork>програмну роботу.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
uk	Ми працюємо з фундаціями, громадянським суспільством і партнерами зі спільноти, щоб зробити інтернет здоровішим місцем, приділяючи особливу увагу Східній Африці. Дізнайтеся більше про нашу <programmaticWork>програмну роботу.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
uk	Що таке мова на Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
uk	Що таке мова на Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
uk	Які проблеми у вас виникають із цим реченням?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
uk	Які проблеми у вас виникають із цим реченням?

en-us	What kind of goal do you want to build?
uk	Якої цілі ви хочете досягти?

en-us	What kind of goal do you want to build?
uk	Якої цілі ви хочете досягти?

en-us	What needs to be in my file?
uk	Що має бути в моєму файлі?

en-us	What needs to be in my file?
uk	Що має бути в моєму файлі?

en-us	What sentences can I add?
uk	Які речення я можу додати?

en-us	What sentences can I add?
uk	Які речення я можу додати?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
uk	Що входить до набору даних Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
uk	Що входить до набору даних Common Voice?

en-us	What's Public?
uk	Які дані доступні всім?

en-us	What's Public?
uk	Які дані доступні всім?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
uk	Коли користувач відхиляє голосовий запис, він повертається до черги. Якщо відхилено другий раз, голосовий запис переміщується до "Кладовища".

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
uk	Коли користувач відхиляє голосовий запис, він повертається до черги. Якщо відхилено другий раз, голосовий запис переміщується до "Кладовища".

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
uk	Під час прослуховування дуже уважно перевіряйте, чи записано саме те, що було написано; відхиляйте внесок, якщо є навіть незначні помилки. <br />До найпоширеніших помилок належать:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
uk	Під час прослуховування дуже уважно перевіряйте, чи записано саме те, що було написано; відхиляйте внесок, якщо є навіть незначні помилки. <br />До найпоширеніших помилок належать:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
uk	Коли ви надсилаєте запит на завантаження своїх записів, ми збираємо їх в один або кілька ZIP-файлів. Ось ваші минулі запити:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
uk	Коли ви надсилаєте запит на завантаження своїх записів, ми збираємо їх в один або кілька ZIP-файлів. Ось ваші минулі запити:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
uk	Яким варіантом { $language } ви розмовляєте?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
uk	Яким варіантом { $language } ви розмовляєте?

en-us	Why ?
uk	Чому?

en-us	Why ?
uk	Чому?

en-us	Why a profile?
uk	Нащо потрібен профіль?

en-us	Why a profile?
uk	Нащо потрібен профіль?

en-us	Why are you asking?
uk	Чому ви запитуєте?

en-us	Why are you asking?
uk	Чому ви запитуєте?

en-us	Why Common Voice?
uk	Чому Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
uk	Чому Common Voice?

en-us	Why does this matter?
uk	Чому це важливо?

en-us	Why does this matter?
uk	Чому це важливо?

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
uk	За допомогою профілю ви можете відстежувати свою активність і зв’язуватися зі спільнотою мовців.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
uk	За допомогою профілю ви можете відстежувати свою активність і зв’язуватися зі спільнотою мовців.

en-us	Wolof
uk	Волоф

en-us	Wolof
uk	Волоф

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
uk	Ви хочете, щоб ваші голосові записи також були видалені, або ви хочете залишити їх в наборі даних Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
uk	Ви хочете, щоб ваші голосові записи також були видалені, або ви хочете залишити їх в наборі даних Common Voice?

en-us	Write
uk	Записати

en-us	Write
uk	Записати

en-us	Xhosa
uk	Коса

en-us	Xhosa
uk	Коса

en-us	Xitsonga
uk	Тсонга

en-us	Xitsonga
uk	Тсонга

en-us	y
uk	т

en-us	y
uk	т

en-us	Y
uk	Т

en-us	Y
uk	Т

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
uk	Так, надсилайте мені листи. Я бажаю бути в курсі подій проєкту Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
uk	Так, надсилайте мені листи. Я бажаю бути в курсі подій проєкту Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
uk	Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі досягнень цієї мови в проєкті Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
uk	Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі досягнень цієї мови в проєкті Common Voice.

en-us	Yiddish
uk	Їдиш

en-us	Yiddish
uk	Їдиш

en-us	Yoruba
uk	Йоруба

en-us	Yoruba
uk	Йоруба

en-us	You
uk	Ви

en-us	You
uk	Ви

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
uk	Ви збираєтеся завантажити <size>{ $size } ГБ</size>. Продовжити?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
uk	Ви збираєтеся завантажити <size>{ $size } ГБ</size>. Продовжити?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
uk	Ви готові розпочати завантаження файлу <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
uk	Ви готові розпочати завантаження файлу <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
uk	<strong>Sentence Collector</strong> — це засіб для збору та перевірки речень, які є суспільним надбанням. Вам <scAccountLink>потрібно створити обліковий запис</scAccountLink>. Потім додайте свою мову до свого <strong>профілю</strong>. Ви можете <strong>Додати</strong> речення або <strong>Переглянути</strong> раніше додані речення.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
uk	<strong>Sentence Collector</strong> — це засіб для збору та перевірки речень, які є суспільним надбанням. Вам <scAccountLink>потрібно створити обліковий запис</scAccountLink>. Потім додайте свою мову до свого <strong>профілю</strong>. Ви можете <strong>Додати</strong> речення або <strong>Переглянути</strong> раніше додані речення.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
uk	Ви також можете скопіювати та вставити прямі URL-адреси у свій улюблений менеджер завантажень. Термін їхньої дії 12 годин, але ви можете повернутися на цю сторінку, щоб у будь-який час створити нові.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
uk	Ви також можете скопіювати та вставити прямі URL-адреси у свій улюблений менеджер завантажень. Термін їхньої дії 12 годин, але ви можете повернутися на цю сторінку, щоб у будь-який час створити нові.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
uk	Ви також можете використовувати комбінації клавіш: { sc-review-form-button-approve-shortcut } для схвалення, { sc-review-form-button-reject-shortcut } для відхилення, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, щоб пропустити

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
uk	Ви також можете використовувати комбінації клавіш: { sc-review-form-button-approve-shortcut } для схвалення, { sc-review-form-button-reject-shortcut } для відхилення, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, щоб пропустити

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
uk	Ви можете зробити своє ім’я користувача загальнодоступним або анонімним.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
uk	Ви можете зробити своє ім’я користувача загальнодоступним або анонімним.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
uk	Ви можете перейти на <datasetsPage>сторінку наборів даних</datasetsPage>, вибрати потрібну версію та мову(и) й завантажити їх! Файли мають <metadataLink>пов’язані метадані</metadataLink>, такі як демографічна інформація та дані перевірки. Вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти, щоб завантажити набір даних.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
uk	Ви можете перейти на <datasetsPage>сторінку наборів даних</datasetsPage>, вибрати потрібну версію та мову(и) й завантажити їх! Файли мають <metadataLink>пов’язані метадані</metadataLink>, такі як демографічна інформація та дані перевірки. Вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти, щоб завантажити набір даних.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
uk	Ви можете допомогти у створенні різноманітного набору даних з відкритим кодом, створивши профіль Common Voice і надіславши свій голос.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
uk	Ви можете допомогти у створенні різноманітного набору даних з відкритим кодом, створивши профіль Common Voice і надіславши свій голос.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
uk	Ви можете познайомитися з іншими в мовних спільнотах Mozilla, приєднавшись до <discourseLink>Discourse</discourseLink> для актуальних розмов або до <matrixLink>Matrix</matrixLink> для отримання швидких порад.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
uk	Ви можете познайомитися з іншими в мовних спільнотах Mozilla, приєднавшись до <discourseLink>Discourse</discourseLink> для актуальних розмов або до <matrixLink>Matrix</matrixLink> для отримання швидких порад.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
uk	Ви не можете додати кілька речень в одиночному поданні

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
uk	Ви не можете додати кілька речень в одиночному поданні

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
uk	Ви не можете запитувати свої записи, поки виконується інший запит.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
uk	Ви не можете запитувати свої записи, поки виконується інший запит.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
uk	Ви можете подавати запит на нове видалення ваших записів кожні { $days } днів.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
uk	Ви можете подавати запит на нове видалення ваших записів кожні { $days } днів.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
uk	Ви можете проводити події, щоб допомогти людям зробити свій внесок. Це простіше, ніж ви думаєте. Ви можете зробити це онлайн за допомогою інструменту для відеоконференцій або особисто, якщо це безпечно. <eventTemplate>Перегляньте наші шаблони та ресурси для запуску подій</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
uk	Ви можете проводити події, щоб допомогти людям зробити свій внесок. Це простіше, ніж ви думаєте. Ви можете зробити це онлайн за допомогою інструменту для відеоконференцій або особисто, якщо це безпечно. <eventTemplate>Перегляньте наші шаблони та ресурси для запуску подій</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
uk	Ви можете <sentenceCollectorLinkAdd>додати невелику кількість речень</sentenceCollectorLinkAdd>, або ви можете виконати <bulkImportDocsLink>масовий імпорт за допомогою Github</bulkImportDocsLink>. Пам’ятайте, що пропозиції мають бути ліцензовані <licenseLink>CC0 (або загальнодоступними)</licenseLink>, або ви можете написати власні.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
uk	Ви можете <sentenceCollectorLinkAdd>додати невелику кількість речень</sentenceCollectorLinkAdd>, або ви можете виконати <bulkImportDocsLink>масовий імпорт за допомогою Github</bulkImportDocsLink>. Пам’ятайте, що пропозиції мають бути ліцензовані <licenseLink>CC0 (або загальнодоступними)</licenseLink>, або ви можете написати власні.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
uk	Ви можете використовувати <scraperLink>видобувач речень</scraperLink>, щоб додавати короткі речення з Вікіпедії.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
uk	Ви можете використовувати <scraperLink>видобувач речень</scraperLink>, щоб додавати короткі речення з Вікіпедії.

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
uk	Ви можете включити вебсайт, наприклад «Common Voice — https://commonvoice.mozilla.org/»

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
uk	Ви можете включити вебсайт, наприклад «Common Voice — https://commonvoice.mozilla.org/»

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
uk	Ви можете використовувати академічний стиль посилань, наприклад, гарвардський стиль «Mozilla (2021) Common Voice. Доступно на https://commonvoice.mozilla.org/ (Доступно від: 15 вересня 2021 року)»

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
uk	Ви можете використовувати академічний стиль посилань, наприклад, гарвардський стиль «Mozilla (2021) Common Voice. Доступно на https://commonvoice.mozilla.org/ (Доступно від: 15 вересня 2021 року)»

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
uk	Ви можете використовувати платформи суспільних мереж, щоб розповсюдити повідомлення. Поділіться дописами, які пояснюють, чому це важливо, і зв’яжіться з іншими людьми, які обговорюють такі проблеми, як мовні права, голосовий ШІ або упередженість у технологіях. Перегляньте додаткові поради щодо <campaignLink>проведення громадської кампанії, включно з вмістом, який можна повторно використовувати</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
uk	Ви можете використовувати платформи суспільних мереж, щоб розповсюдити повідомлення. Поділіться дописами, які пояснюють, чому це важливо, і зв’яжіться з іншими людьми, які обговорюють такі проблеми, як мовні права, голосовий ШІ або упередженість у технологіях. Перегляньте додаткові поради щодо <campaignLink>проведення громадської кампанії, включно з вмістом, який можна повторно використовувати</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
uk	Ви не вибрали жодної мови. Перейдіть до свого <profileLink>Профілю</profileLink>, щоб обрати мови.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
uk	Ви не вибрали жодної мови. Перейдіть до свого <profileLink>Профілю</profileLink>, щоб обрати мови.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
uk	Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } хвилин, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
uk	Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } хвилин, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
uk	Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } секунд, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
uk	Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } секунд, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!

en-us	You must allow microphone access.
uk	Ви повинні дозволити доступ до мікрофону.

en-us	You must allow microphone access.
uk	Ви повинні дозволити доступ до мікрофону.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
uk	Ви повинні почути кожне слово запису. Ми хочемо, щоб алгоритми машинного навчання могли обробляти різні фонові шуми, і навіть відносно гучні шуми або тиха фонова музика можуть бути прийнятні за умови, що вони не заважають вам почути весь текст. Потріскування або «розриви», які заважають вам почути текст, означають, що варто відхилити озвучення.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
uk	Ви повинні почути кожне слово запису. Ми хочемо, щоб алгоритми машинного навчання могли обробляти різні фонові шуми, і навіть відносно гучні шуми або тиха фонова музика можуть бути прийнятні за умови, що вони не заважають вам почути весь текст. Потріскування або «розриви», які заважають вам почути текст, означають, що варто відхилити озвучення.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
uk	Ваш акцент — це те, як ви вимовляєте слова. Він може залежати від того, де ви проживали, якими іншими мовами ви володієте та багатьма іншими факторами. Тут ви можете поділитися будь-якою інформацією, яку вважаєте необхідною.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
uk	Ваш акцент — це те, як ви вимовляєте слова. Він може залежати від того, де ви проживали, якими іншими мовами ви володієте та багатьма іншими факторами. Тут ви можете поділитися будь-якою інформацією, яку вважаєте необхідною.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
uk	Ваші знеособлені записи голосу залишаться в наборі даних Common Voice. Після видалення вашого профілю ви більше не зможете надіслати запит на видалення ваших записів з набору даних

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
uk	Ваші знеособлені записи голосу залишаться в наборі даних Common Voice. Після видалення вашого профілю ви більше не зможете надіслати запит на видалення ваших записів з набору даних

en-us	Your daily goal has been created
uk	Ваша щоденна ціль створена

en-us	Your daily goal has been created
uk	Ваша щоденна ціль створена

en-us	Your dataset is downloading!
uk	Ваш набір даних завантажується!

en-us	Your dataset is downloading!
uk	Ваш набір даних завантажується!

en-us	Your download has started.
uk	Ваше завантаження почалося.

en-us	Your download has started.
uk	Ваше завантаження почалося.

en-us	You’re contributing to a target segment
uk	Ви робите внесок у цільовий сегмент

en-us	You’re contributing to a target segment
uk	Ви робите внесок у цільовий сегмент

en-us	You’re contributing to our first target segment
uk	Ви допомагаєте досягнути нашої першочергової цілі

en-us	You’re contributing to our first target segment
uk	Ви допомагаєте досягнути нашої першочергової цілі

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
uk	Ви <bold>НЕ</bold> отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення та новини про Common Voice

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
uk	Ви <bold>НЕ</bold> отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення та новини про Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
uk	Ви отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення, а також новини про Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
uk	Ви отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення, а також новини про Common Voice.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
uk	Ви надто поспішаєте. Перегляньте речення уважніше, щоб переконатися, що воно правильне.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
uk	Ви надто поспішаєте. Перегляньте речення уважніше, щоб переконатися, що воно правильне.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
uk	Ви допомагаєте Common Voice досягати щоденних цілей щодо речень!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
uk	Ви допомагаєте Common Voice досягати щоденних цілей щодо речень!

en-us	Your email address
uk	Ваша адреса електронної пошти

en-us	Your email address
uk	Ваша адреса електронної пошти

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
uk	Ваші файли збираються. Будь ласка, перевірте пізніше.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
uk	Ваші файли збираються. Будь ласка, перевірте пізніше.

en-us	Your Languages
uk	Ваші мови

en-us	Your Languages
uk	Ваші мови

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
uk	Можливо, для вашого варіанту мови немає озвучень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
uk	Можливо, для вашого варіанту мови немає озвучень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
uk	Можливо, для вашого варіанту мови немає речень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
uk	Можливо, для вашого варіанту мови немає речень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
uk	Ваше ім'я користувача та електронна пошта не будуть пов’язані з опублікованими даними.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
uk	Ваше ім'я користувача та електронна пошта не будуть пов’язані з опублікованими даними.

en-us	Your weekly goal has been created
uk	Ваша ціль на тиждень створена

en-us	Your weekly goal has been created
uk	Ваша ціль на тиждень створена

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
uk	Невдовзі ви отримаєте електронний лист із поясненнями як додати вашу мову до Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
uk	Невдовзі ви отримаєте електронний лист із поясненнями як додати вашу мову до Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
uk	Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі запису { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
uk	Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі запису { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
uk	Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі перевірки { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
uk	Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі перевірки { $goalValue }!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
uk	Ви успішно підписані на допомогу з мовою { $language }. Дякуємо вам.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
uk	Ви успішно підписані на допомогу з мовою { $language }. Дякуємо вам.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
uk	Я хочу приєднатися до списку розсилки Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
uk	Я хочу приєднатися до списку розсилки Common Voice

en-us	Zaza
uk	Заза

en-us	Zaza
uk	Заза

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
uk	Архів #{ $offset } з { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
uk	Архів #{ $offset } з { $total }

en-us	Zulu
uk	Зулу

en-us	Zulu
uk	Зулу