en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
uk	Хочете {0} на своєму мобільному Firefox? Зіскануйте цей QR-код, щоб встановити прямо у свій телефон. (Вам потрібна програма для зчитування QR-кодів. Знайдіть її у своєму магазині програм, якщо у вас її немає.)

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
uk	Хочете мати простий спосіб завантаження відео для перегляду офлайн або для збереження на потім? Video DownloadHelper працює з усіма популярними сайтами, як от YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch та ін.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
uk	Хочете більше налаштувань? Спробуйте <b>Повні теми</b>

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
uk	Хочете більше налаштувань? Спробуйте <b>Повні теми</b>

en-us	Want more personalization?
uk	Хочете більше персоналізації?

en-us	Want the bigger picture?
uk	Хочете побачити повну картину?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
uk	Хочете зв'язатися з командою L10n {0}?

en-us	Want to help?
uk	Хочете допомогти?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
uk	Хочете, щоб ваше розширення потрапило до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Ви можете дізнатись необхідну інформацію з наших правил відбору розширень.

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	[Warning]
uk	[Попередження]

en-us	Warning:
uk	Попередження:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
uk	Встановлення без попереджень і відсутність функціональних обмежень

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
uk	Попередження: Наступні властивості маніфесту, які використовуються в найновішій вивантаженій вами версії маніфесту не підтримуються в цьому майстрі та будуть ігноруватися:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
uk	Попередження: Наступні властивості маніфесту, які використовуються в найновішій вивантаженій вами версії маніфесту не підтримуються в цьому майстрі та будуть ігноруватися:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
uk	Попередження: у вас є назва/опис іншими мовами, які будуть автоматично обрізані, щоб не перевищувати обмеження %(max_length)s символів.  Щоб змінити це, перейдіть на сторінку редагування продукту після завершення процесу подання.

en-us	was approved
uk	було схвалено

en-us	Was it easy to use?
uk	Чи був він легким в користуванні?

en-us	Was it useful?
uk	Чи був він корисним?

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
uk	Дивіться потоковий медіа-вміст з друзями та родиною будь-де.

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
uk	Ми намагаємося виконувати перевірки менше 10 днів, хоча більшість додатків перевіряється набагато швидше.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
uk	Ми дозволяємо і заохочуємо оновлення, але вам не вдасться скасувати цей процес. Після того, як ваші користувачі встановлять WebExtension, вони не зможуть встановити застарілий додаток.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
uk	Ми дозволяємо і заохочуємо оновлення, але вам не вдасться скасувати цей процес. Після того, як ваші користувачі встановлять WebExtension, вони не зможуть встановити застарілий додаток.

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
uk	Ми постійно шукаємо шляхи поліпшення організації сайту для кращого розміщення додатків, які хоч і мають зразкове виконання, але націлені лише на невелике співтовариство потенційних користувачів. Правильна категоризація та управління метаданими вашого додатка допоможуть нам зрозуміти, яким чином ми можемо надати більше додатків подібного типу людям, яким вони можуть принести найбільшу користь.

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
uk	Ми проводимо міграцію наявних користувачів сайту додатків на облікові записи Firefox. Ми автоматично визначимо чи ваш обліковий запис потребує міграцію.

en-us	We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
uk	Ми надаємо вам доступ до ранніх версій нових панелей статистики! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Перейти до нової інформаційної панелі.</a>

en-us	We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
uk	Ми надсилаємо вам електронний лист, будь ласка, наберіться терпіння... <div class="loader"></div> Сторінка оновиться автоматично.

en-us	We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
uk	Ми надсилаємо вам електронного листа. Це може тривати хвилину. Сторінка автоматично оновиться.

en-us	Web and Developer Tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Web Development
uk	Інструменти розробника

en-us	Web-Ext
uk	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
uk	Web-Ext: створюйте і тестуйте розширення

en-us	WebExtension
uk	WebExtension

en-us	WebExtensions
uk	WebExtensions

en-us	WebExtensions API
uk	API WebExtensions

en-us	WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
uk	WebExtensions стають стандартом в розробці додатків для Firefox. Ці, а також інші зміни в Firefox можуть вплинути на розробників попередніх додатків.

en-us	WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
uk	WebExtensions тепер є стандартом в розробці додатків для Firefox. Для подальшої сумісності вам знадобиться оновити свої попередні додатки.

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
uk	#webextensions (для дискусії про розробку і портування на WebExtensions)

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
uk	Вивантаження тем у вигляді WebExtension зараз не підтримується.

en-us	WebExtension upgrade
uk	Оновлення WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
uk	Перекладач веб-сторінок та тексту, словник та інше!

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
uk	Озвучування вмісту вебсторінок. Підтримується понад 40 мов.

en-us	Website
uk	Сайт

en-us	Website Functionality & Development
uk	Функціональність та розробка веб-сайту

en-us	Websites
uk	Вебсайти

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
uk	Інформацію про відвідувані вами веб-сайти, які намагаються використовувати плагіни, а також про вміст, що потребує плагіна;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
uk	Рушії вебшаблонів, обидва для HTML та CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
uk	Ми не можемо обчислити час, за який додаток пройде перевірку. На тривалість перевірки впливають багато факторів, в тому числі:

en-us	We could not unsubscribe you
uk	Нам не вдалося відписати вас

en-us	week
uk	тижнем

en-us	Weekly Downloads
uk	Щотижневі завантаження

en-us	Weekly Downloads
uk	Завантажень на тиждень

en-us	Week of {0}
uk	Тиждень {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
uk	Виникла проблема з отриманням нотаток перевірки

en-us	We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
uk	Ми вже розглянули подібне оскарження від іншого користувача та скасували наше попереднє рішення. Ми вжили заходів щодо вмісту та/або власника облікового запису відповідно до нашої політики.

en-us	We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
uk	Ми спробували надіслати вам електронного листа для підтвердження. Нижче наведено знайдені нами записи підтвердження та пов'язані з ними стани доставки.

en-us	We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
uk	Ми виявили, що ваша електронна адреса "%(email)s" не може отримувати листи від нас. Будь ласка, вкажіть іншу адресу.

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
uk	Ми активували новий інструмент для обробки вашого додатка. При виявленні будь-яких проблем, повідомте про них на GitHub

en-us	We have not found any email records for you in the last 2 days.
uk	Ми не знайшли для вас записів електронної пошти за останні 2 дні.

en-us	Weight
uk	Вага

en-us	Weight:
uk	Вага:

en-us	Weight breakdown not available.
uk	Розподіл ваги недоступний.

en-us	Welcome, {0}
uk	Вітаємо, {0}

en-us	Welcome Back
uk	З поверненням

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
uk	Ласкаво просимо до додатків {0}.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
uk	Ми автоматично відправимо користувачам, які зробили внесок, електронний лист з цим повідомленням.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
uk	Можливо ми додамо у Firefox опції безпеки і контролю плагінів, які підвищать безпеку і продуктивність роботи в Інтернеті.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
uk	Ми часто публікуємо новини, поради і хитрощі в нашому обліковому записі Twitter, <a href="%(url)s">mozamo</a>

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
uk	Ми рекомендуємо подякувати користувачам і написати їм, наскільки ви цінуєте їх підтримку. Ви також можете розповісти їм про плани розвитку вашого додатка та про будь-які інші зроблені вами додатки, які ви рекомендуєте спробувати.

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
uk	Ми рекомендуємо оновитися на <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> і <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
uk	Нам цікаво дізнатися про ваше враження щодо роботи з розробкою розширення! Пройдіть наше коротке опитування, щоб дозволити нам дізнатися, яка документація, API та інші засоби були б найбільш корисними вам для розробки.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
uk	Ми вимагаємо для всіх додатків зазначати умови на яких ліцензовано їх початковий код. Будь ласка, виберіть ліцензію зі списку внизу або введіть свою.

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
uk	Шкода, але у відповідності з правом на нашу спеціальну футболку, ви повинні бути розробником принаймні одного опублікованого додатку, одного неопублікованого але підписаного додатку, або будь-якої кількості тем із загальною середньою кількістю щоденних користувачів 10,000.

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
uk	Нам шкода, але в даний момент ви не маєте права давати запит на футболку.

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
uk	Ми попросимо вас заповнити швидке необов'язкове опитування, щоб розповісти нам про свої враження. Це повинно зайняти не більше 5 хвилин.

en-us	What are Add-ons?
uk	Що таке додатки?

en-us	What are beta add-ons?
uk	Що таке бета-додатки?

en-us	What are Collections?
uk	Що таке збірки?

en-us	What are daily users?
uk	Що таке щоденні користувачі?

en-us	What are mobile add-ons?
uk	Що таке мобільні додатки?

en-us	What are personalized recommendations?
uk	Що таке персоналізовані рекомендації?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
uk	Що таке "інструменти розробника", перелічені на AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
uk	Чому існують різні типи додатків?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
uk	Які критерії використовуються для перевірки мого додатку?

en-us	What are the Recommended Lists?
uk	Що таке списки Рекомендованих додатків?

en-us	What are your interests?
uk	Які у вас інтереси?

en-us	What category do I choose for my add-on?
uk	Яку категорію мені вибрати для мого додатку?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
uk	Що означає, коли додаток "експериментальний"?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
uk	Що це означає, коли додаток "експериментальний" чи "попередньо перевірений"?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
uk	Що це означає, коли додаток "не перевірений"?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
uk	Що означає, коли додаток запитує про внесок?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
uk	Що означає, коли додаток відмічений як повільний?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
uk	Що означає, коли додаток відмічений як   повільний?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
uk	Що означає, коли додаток відмічений як   повільний?

en-us	What does "maxVersion" mean?
uk	Що значить "maxVersion"?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
uk	Що означає "номінація" мого додатку?

en-us	What does this mean?
uk	Що це значить?

en-us	What do you think?
uk	Що скажете?

en-us	What features did you like or dislike?
uk	Які функції вам сподобались, а які ні?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
uk	Що відбувається після подання вашого додатка? Дізнайтеся про те, як наші редактори перевіряють представлення.

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
uk	Що, як мені не вдається знайти додаток, який я шукаю?

en-us	What if I have problems with an add-on?
uk	Що робити, якщо у мене проблеми з додатком?

en-us	What is a collection?
uk	Що таке збірка?

en-us	What is a Featured add-on?
uk	Що таке Відібраний додаток?

en-us	What is AMO?
uk	Що таке AMO?

en-us	What is an add-on?
uk	Що таке додаток?

en-us	What is a Source Code License?
uk	Що таке ліцензія програмного коду?

en-us	What is a ".xpi" file?
uk	Що таке файл ".xpi"?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
uk	Для чого використовується файл "install.rdf"?

en-us	What is the My Favorites collection?
uk	Що таке колекція "Мої улюблені"?

en-us	What is the name of the organization?
uk	Яка назва організації?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
uk	Що таке PayPal ID організації?

en-us	What is the URL of the organization?
uk	Що таке URL організації?

en-us	What is this?
uk	Що це таке?

en-us	What is this website?
uk	Що це за вебсайт?

en-us	What is XUL?
uk	Що таке XUL?

en-us	What is your license's name?
uk	Яка назва вашої ліцензії?

en-us	What is your PayPal ID?
uk	Який у вас PayPal ID?

en-us	What is your suggested contribution?
uk	Яка ваша запропонована сума внеску?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
uk	Яку операційну систему мені вибрати для мого додатку?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
uk	WhatsApp онлайн. Отримуйте доступ до WhatsApp з панелі інструментів Firefox, щоб бачити сповіщення про нові розмови.

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Вебверсія WhatsApp {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
uk	Що нового

en-us	What's next for {0}
uk	Що новенького для {0}

en-us	What's next for this add-on?
uk	Як буде розвиватись цей додаток?

en-us	What's this?
uk	Що це?

en-us	What's this?
uk	Що це?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
uk	Які інструменти мені знадобляться для створення додатку?

en-us	What will happen next
uk	Що відбудеться далі

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
uk	При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
uk	Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни або інше програмне забезпечення сторонніх виробників, що серйозно компрометує безпеку, стабільність або продуктивність %(app)s і відповідає <a href="%(criteria)s">певним критеріям</a>, то таке програмне забезпечення може бути заблоковано для загального користування.  Прочитайте <a href="%(support)s"> статтю підтримки</a>, щоб дізнатися більше.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
uk	Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни або інше стороннє програмне забезпечення, які ставлять під загрозу безпеку, стабільність або продуктивність і відповідають <a href="%(criteria)s">певним критеріям</a>, то таке програмне забезпечення може бути не допущене для загального користування.  Для отримання додаткової інформації, ознайомтеся з <a href="%(support)s">цією статтею підтримки</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
uk	Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які серйозно підривають безпеку, стабільність чи продуктивність %(app)s та відповідають <a href="%(criteria)s">певним критеріям</a>, використання цих програм може бути заблоковане. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, прочитайте <a href="%(support)s">цю статтю</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
uk	Під час виконання повної перевірки, редактори:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
uk	Під час проведення попередньої перевірки, редактори перевірять програмний код на наявність проблем безпеки і серйозних порушень політики, але в більшості випадків не встановлюватимуть додаток для перевірки його функціональності. Попередня перевірка буде пройдена, якщо не буде виявлена уразливість в системі безпеки або грубе порушення політики.

en-us	When should users be asked for contributions?
uk	Коли користувачів потрібно буде просити зробити внесок?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
uk	Якщо позначку не встановлено, результати сканування не будуть пов'язані з цим правилом і дію не буде виконано.

en-us	Where to Host Add-on
uk	Де розмістити додаток

en-us	Where to Host File
uk	Де розмістити файл

en-us	Where to Host Version
uk	Де розмістити версію

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
uk	Чи було це спонтанним приходом ідеї в черзі в магазині або вирішенням однієї з великих життєвих проблем, поділіться своєю історією.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
uk	Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка                         бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду.                         Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Чи може джерело вашого додатка бути відображене у нашому                         засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Чи може джерело вашого додатка бути відображено в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Чи може джерело вашого додатка бути відображене у нашому                         засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
uk	Незалежно від того, чи ви новачок у розробці розширень, оновлюєте чи переносите наявне розширення або тему, чи створюєте власний бізнес-інструмент, у нас є ресурси, які вам допоможуть.

en-us	Which applications is this version compatible with?
uk	З якими програмами сумісна ця версія?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
uk	З якими платформами сумісний цей файл?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
uk	На який тип перевірки ви хотіли б її номінувати?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
uk	Хоча всі додатки, яуі публічно доступні в нашій галереї, були перевірені редакторами, ви все ж можете отримати пряме посилання на додаток, який поки не було перевірено. Будьте обережні під час установки цих додатків, так як вони можуть завдати шкоди вашому комп'ютеру або порушити вашу приватність. Ми рекомендуємо вам встановлювати тільки перевірені додатки. <a href="%(url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
uk	В такому стані, "Власними засобами" — єдиний доступний спосіб розповсюдження додатка.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
uk	Поки відтворюється відео, зазначені додатки будуть з'являтися тут.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
uk	Поки триває розгляд, додаток не з'явиться ніде в загальнодоступній галереї, але пряме посилання на сторінку додатку буде діяти. Це дозволить автору ділитися посиланням з друзями, запрошуючи їх спробувати його в роботі, навіть якщо він ще не затверджений.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
uk	Хоч ми й називаємо це "Бета-версії", ви можете використовувати цей канал для нічних збірок, чи альф, або попередніх версій, як ви того хочете. Будь ласка, зверніть увагу, що для цього є тільки один канал і всі ваші користувачі на цьому каналі отримуватимуть найновіші представлені додатки. Наприклад, якщо ви завантажуєте <code>1.0beta1</code> у канал релізів, а потім завантажуєте <code>1.1alpha1</code>, усім користувачам <code>1.0beta1</code> буде запропоновано оновлення до <code>1.1alpha1</code>. Оновлення поширюються за датою представлення, а не за номером версії, тому користувачі завжди будуть отримувати найновіші оновлення каналу, незалежно від будь-якого сортування за абеткою.

en-us	Whiteboard
uk	Панель огляду

en-us	Who creates these add-ons?
uk	Хто створює ці додатки?

en-us	Who is {0}?
uk	Хто такий {0}?

en-us	Who is affected?
uk	На кого вплинуло?

en-us	Who reviews my add-on?
uk	Хто перевіряє мій додаток?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
uk	Хто буде отримувати внески для цього додатку?

en-us	Who works on this website?
uk	Хто працює над цим вебсайтом?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
uk	Чому я не можу перемкнути на <i>Опубліковані</i>?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
uk	Чому я не можу перемкнути на <i>Опубліковані</i> чи <i>Приховані</i>?

en-us	Why did you make this add-on?
uk	Чому ви створили цей додаток?

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
uk	Чому мій додаток більше не значиться, як рекомендований?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
uk	Чому мій додаток повинен бути перевірений?

en-us	Why register?
uk	Навіщо реєструватись?

en-us	Why was {0} created?
uk	Чому був створений {0}?

en-us	Why was it blocked?
uk	Чому його було заблоковано?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
uk	Чи будуть додатки працювати з моїм браузером чи програмою?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
uk	В майбутньому буде стандартом для сторінок опису додатків.

en-us	Will you continue to use this add-on?
uk	Чи будете ви надалі користуватися цим додатком?

en-us	Windows
uk	Windows

en-us	With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
uk	Перемикання в повноекранний режим перегляду відео одним натисканням кнопки.

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
uk	Перемикайтесь в повноекранний режим перегляду відео однією кнопкою миші.

en-us	With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
uk	За допомогою WebExtensions API дуже легко створювати розширення, що можуть працювати в Firefox, Chrome, Opera та Edge лише з кількома незначними змінами. Дізнайтеся, чим відрізняється розробка розширень між чотирма основними браузерами і як ви можете зробити свої розширення сумісними з цими браузерами.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
uk	З поміж тисяч доступних додатків, знайдеться щось для кожного. Але якщо ви шукаєте конкретний додаток і не можете його знайти, можете спробувати пошукати на інших сайтах, або написати про нього на нашому <a href="%(forum_url)s">форумі додатків</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
uk	Серед тисяч доступних додатків, знайдеться щось для кожного. Але якщо ви шукаєте конкретний додаток і не можете його знайти, спробуйте пошукати на інших сайтах, або написати про нього на нашому <a href="%(forum_url)s">форумі додатків</a>.

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
uk	Не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його деактивували. В такому стані відправлення нових версій не буде схвалюватись.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Працюйте швидше {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Working... Please be patient.
uk	Виконується... Будь ласка, будьте терплячі.

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Працюйте розумніше {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
uk	Працює з більшістю популярних відео сайтів.

en-us	Works with
uk	Працює з

en-us	Works with:
uk	Працює з:

en-us	Works with {app}
uk	Працює з {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
uk	Працює з {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
uk	Працює з YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, а також з сотнями інших відео-сайтів.

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
uk	Працює з YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, а також з сотнями інших відео сайтів.

en-us	Worry-free browsing
uk	Вільний перегляд без проблем

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
uk	Бажаєте знати, яким веб-сайтам ви можете довіряти?

en-us	Wrap or unwrap text
uk	Загорнути чи розгорнути текст

en-us	Write a New Review
uk	Написати новий відгук

en-us	Write a Reply
uk	Написати відповідь

en-us	Write a review
uk	Написати відгук

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
uk	Напишіть про свій досвід використання додатку.

en-us	Write one code base for many browsers
uk	Підтримуйте єдину кодову базу для багатьох браузерів

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
uk	Писати відгуки на додатки, які ви особисто не використали.

en-us	Write Some Code
uk	Напишіть трохи коду

en-us	Writing tools
uk	Засоби написання

en-us	Writing tools
uk	Засоби написання

en-us	Writing tools
uk	Засоби написання

en-us	Wrong add-on type for this license.
uk	Неправильний тип додатка для цієї ліцензії.

en-us	Wrong addon type for this license.
uk	Неправильний тип додатка для цієї ліцензії.

en-us	Wrong email address or password!
uk	Неправильна адреса електронної пошти чи пароль!

en-us	Wrong password entered!
uk	Введено невірний пароль!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
uk	Хибний тип для одного або декількох ключів корисного навантаження

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
uk	Xmarks - додаток керування закладками №1.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
uk	XUL (XML-мова інтерфейсу користувача) це мова на основі Mozilla XML, яка дозволяє вам створювати кросплатформні додатки з розширеною функціональністю. Вона забезпечує віджети інтерфейсу користувача, такі як кнопки, меню, панелі інструментів, дерева, і т.д., які можуть використовуватися для збільшення можливостей додатків шляхом змінювання частин інтерфейсу браузера користувача.

en-us	Yara rules should have a definition
uk	Правила Yara повинні мати визначення

en-us	Year
uk	Рік

en-us	Yemen Rial
uk	Єменський ріал

en-us	yes
uk	так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
uk	Так, автори додатків можуть написати одну відповідь на відгук. Ви можете створити тему для обговорення на нашому <a href="%(forum_url)s">форумі</a>, щоб взяти участь у додатковій або подальшої дискусії.

en-us	Yes, as long as they share alike
uk	Так, якщо вони так само діляться

en-us	Yes, Cancel
uk	Так, скасувати

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
uk	Так. Докладні відомості з локалізації вашого додатку можна знайти на <a href="%(l10n_url)s">сторінці з локалізації Мережі Розробників Mozilla</a>. <a href="%(bz_url)s">проект BabelZilla</a> також є чудовим ресурсом для вивчення локалізації та допомоги з перекладом додатків.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
uk	Так. Це можливо, але деяка функціональність, надана цими бібліотеками доступна через XPCOM, XUL та JavaScript. На додачу, автори повинні мати на увазі, що бібліотеки можуть модифікувати примітивні прототипи об'єктів (String.prototype, Date.prototype, etc.) та/або визначати глобальні функції (н-д, функцію $). Вони схильні спричиняти конфлікт з іншими додатками, особливо якщо різні додатки використовують різні версії бібліотек і т. д. Розробники повинні бути дуже, дуже обережними при їх використанні.  Mozilla не пропонує документації по їх використанню для створення додатків.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
uk	Так. Це можливо, але деякі з функцій, забезпечувані цими бібліотеками, доступні через XPCOM, XUL і JavaScript. Крім того, автори повинні бути обережні у випадку, якщо бібліотеки змінюють прототипи примітивних об'єктів (String.prototype, Date.prototype і т.д.) і / або визначають глобальні функції (напр. $ функцію). Подібна поведінка схильна викликати конфлікт з іншими додатками, особливо якщо різні додатки використовують різні версії бібліотек і так далі. Розробники повинні бути дуже, дуже обережні при їх використанні. Mozilla не надає документацію щодо їх використання для створення додатків.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
uk	Так. Це можливо, але деякі з функцій, забезпечувані цими бібліотеками, доступні через XPCOM, XUL і JavaScript. Крім того, автори повинні бути обережні у випадку, якщо бібліотеки змінюють прототипи примітивних об'єктів (String.prototype, Date.prototype і т.д.) і / або визначають глобальні функції (напр. $ функцію). Подібна поведінка схильна викликати конфлікт з іншими додатками, особливо якщо різні додатки використовують різні версії бібліотек і так далі. Розробники повинні бути дуже, дуже обережні при їх використанні. Mozilla не надає документацію щодо їх використання для створення додатків.

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
uk	Так, моє розширення перевірено за допомогою Firefox для Android

en-us	Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
uk	Так, роботу мого розширення перевірено у Firefox для Android

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
uk	Так. Багато розробників надають перевагу розміщенню своїх додатків. Однак, обираючи для розміщення <a href="%(amo_url)s">сайт додатків Mozilla</a>, ви отримуєте можливість запропонувати свій додаток значно ширшому колу користувачів, у зв'язку з великою кількістю відвідувачів цього сайту.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
uk	Так. Багато розробників надають перевагу розміщенню своїх додатків. Обираючи для розміщення <a href="%(amo_url)s">сайт додатків Mozilla</a>, ви отримуєте можливість запропонувати свій додаток значно ширшому колу користувачів, у зв'язку з великою кількістю відвідувачів цього сайту. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> надає безкоштовне розміщення для додатків і розширень Mozilla, допомагає розробникам, забезпечуючи їх інструментами для управління програмним кодом, контролю версій, відстеження помилок, а також документацією.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
uk	Так. Багато розробників надають перевагу розміщенню своїх додатків. Обираючи для розміщення <a href="%(amo_url)s">сайт додатків Mozilla</a>, ви отримуєте можливість запропонувати свій додаток значно ширшому колу користувачів, у зв'язку з великою кількістю відвідувачів цього сайту. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> надає безкоштовне розміщення для додатків і розширень Mozilla, допомагає розробникам, забезпечуючи їх інструментами для управління програмним кодом, контролю версій, відстеження помилок, а також документацією.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
uk	Так. <a href="%(p_url)s">Правила додатків</a> Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
uk	Так. <a href="%(p_url)s">Політика додатків Mozilla</a> описує, що є прийнятним поданням. Ця політика може бути змінена без попереднього повідомлення. Крім того, група редакторів АМО використовує <a href="%(g_url)s">Інстрікцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає специфічним вимогам з функціональності й безпеки.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
uk	Так. <a href="%(p_url)s">Політика додатків Mozilla</a> описує, що є прийнятним поданням. Ця політика може бути змінена без попереднього повідомлення. Крім того, група редакторів АМО використовує <a href="%(g_url)s">Інстрікцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає специфічним вимогам з функціональності й безпеки.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
uk	Так. <a href="%(p_url)s">Правила перевірки додатків</a> Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
uk	Так. %(policy_link_open)sПравила перевірки додатків%(link_close)s Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується %(guide_link_open)sНастановами з перевірки додатків%(link_close)s, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
uk	Так. Наша <a href="%(url)s">політика приватності</a> описує, яким чином Mozilla обробляє вашу інформацію.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
uk	Так. Ви можете розмістити свій додаток на <a href="%(url)s">веб-сайті додатків Mozilla</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
uk	Так. Ви можете вказати ліцензійну угоду під час подання вашого додатка. Ви також можете додати або оновити ліцензійну угоду через панель Інструментів Розробника після представлення вашого додатка.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
uk	Так. Ви можете вказати політику приватності під час подання вашого додатка. Ви також можете додати або оновити політику приватності через панель Інструментів Розробника після представлення вашого додатка.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
uk	Так. Ви можете використовувати <a href="%(url)s">об'єктну модель компоненту XPCOM</a> Mozilla для покращення ваших додатків. Окрім C++, XPCOM компоненти використовуються й розробляются на JavaScript, Java та Python.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
uk	Так. Ви можете знайти сторонніх розробників через <a href="%(forum_url)s">форум додатків</a>, <a href="%(list_url)s">список mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">форуми mozillaZine</a> або <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Зауважте, що Mozilla не пропонує рекомендації розробників.

en-us	%%Y-%%m-%%d
uk	%%d.%%m.%%Y

en-us	%Y-%m-%d
uk	%Y-%m-%d

en-us	You already have an account.
uk	Ви вже маєте обліковий запис.

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
uk	Ви збираєтесь видалити поточну версію свого додатка. Це може призвести до зміни його статусу чи втрати видимості його сторінки, якщо це єдина публічна версія вашого додатка.

en-us	You are already logged in.
uk	Ви вже увійшли.

en-us	You are already logged in to an account.
uk	Ви вже увійшли в обліковий запис.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
uk	Ви є розробником додатку і хочете вивантажити свій додаток для хостингу на AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
uk	В даний час ви просите користувачів зробити <b>внески</b>

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
uk	Вхід виконано <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
uk	Ви бачите це повідомлення, тому що цей HTTPS-сайт вимагає від вашого браузера "Заголовок джерела посилання", але його не було відправлено. Цей заголовок необхідний для безпеки, щоб переконатися, що запити браузера не перехоплюються сторонніми особами.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
uk	Ви бачите це повідомлення, тому що цей сайт вимагає CSRF-файли cookie під час відправлення форм. Ці файли cookie необхідні для безпеки, щоб запити браузера не перехоплювалися третіми сторонами.

en-us	You are successfully unsubscribed!
uk	Ви успішно відписалися!

en-us	You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
uk	Ця функція експериментальна. Ви все ще можете отримати доступ до застарілих сторінок статистики <a href="%(stats_overview_url)s">тут</a>.

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
uk	Ви можете додати декілька помічників у цю збірку.  Помічник може додавати та видаляти додатки зі збірки, але не може змінювати їхні назви та описи.  Щоб додати помічника, введіть його адресу електронної пошти у поле нижче. Помічники повинні мати обліковий запис на сайті додатків Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
uk	Ви можете додати декілька помічників до цієї збірки. Помічник може додавати і вилучати додатки з цієї збірки, але не може змінити її назву чи опис. Щоб додати помічника, введіть його адресу електронної пошти у полі внизу. Помічники повинні мати обліковий запис на сайті додатків Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
uk	Ви можете додати декілька помічників до цієї збірки.  Помічник може додавати та видаляти додатки в цій збірці, але не може змінювати її назву чи опис.  Щоб додати помічника, введіть його адресу електронної пошти у поле внизу. Помічники повинні мати обліковий запис на сайті додатків Mozilla.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
uk	Ви також можете змінювати цю версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, об'єднаний чи автоматично згенерований код.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
uk	Ви також можете змінювати цю версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
uk	Ви також можете змінювати цю щойно подану версію з додаванням приміток, файлів для інших платформ чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
uk	Ви також можете змінювати цю щойно подану версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
uk	Ви можете також дізнатися більше про налаштування середовища розробки, прочитавши статтю в MDN <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
uk	Ви можете розширити користувацьку бузу свого розширення, додавши детальний опис та знімки екрана на свою сторінку. Отримайте допомогу <a %(a_attrs)s>створивши принадний список</a> у центрі розширень Firefox.

en-us	You cancelled the upload.
uk	Ви скасували вивантаження.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
uk	Ви можете змінити свою адресу е-пошти в обліковому записі Firefox.

en-us	You can have only {0} category.
uk	У вас може бути лише {0} категорій.

en-us	You can have only {0} category.
uk	У вас може бути лише {0} категорія.

en-us	You can have only {0} category.
uk	У вас може бути лише {0} категорії.

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
uk	Ви можете допомогти користувачам довіряти вашим розширенням, керуючись нашими рішеннями для залучення нових користувачів.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
uk	Ви можете докладніше дізнатися про збір даних для цього дослідження <a href="%(url)s">тут</a>.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
uk	Ви можете дізнатися більше про ці параметри, прочитавши <a %(a_attrs)s>Розповсюдження та підпис додатка</a> у центрі розширень Firefox.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing on Firefox Extension Workshop</a>.
uk	Ви можете дізнатися більше про ці параметри, прочитавши <a %(a_attrs)s>Розповсюдження та підпис додатка у центрі розширень Firefox</a>.

en-us	You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
uk	Ви не можете додавати опубліковану версію для цього додатка через API, через відсутність метаданих. Будь ласка, надішліть через вебсайт

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
uk	Ви не можете додавати опубліковану версію для цього додатку через API, у зв'язку з відсутніми метаданими. Будь ласка, відправте через вебсайт

en-us	You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
uk	Ви не можете додавати оприлюднені версії для додатка зі статусом "Невидимий".

en-us	You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
uk	Ви не можете додавати оприлюднені версії для додатка зі статусом "Невидимий".

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
uk	Ви не можете додавати версії для додатка зі статусом: %s.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
uk	Ви не можете додавати версії для додатку зі статусом: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
uk	Ви не можете додати себе, як помічника.

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
uk	Ви не можете змінити прикріплені джерела, оскільки цю версію перевірила Mozilla.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
uk	Ви не можете видалити файл, якщо почався процес перевірки.  Ви маєте видалити повністю всю версію.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
uk	Ви не можете видалити файл, якщо почався процес перевірки. Ви повинні видалити повністю всю версію.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
uk	Ви не можете видалити свій обліковий запис, якщо ви є <a href="%(link)s"> автором будь-яких додатків</a>. Для видалення свого облікового запису, попросіть іншу особу зі своєї групи розробників видалити вас зі списку авторів ваших додатків. Після цього ви зможете видалити свій обліковий запис тут.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
uk	Ви не можете видалити окремий файл після початку процесу перевірки. Ви повинні видалити версію цілком.

en-us	You cannot submit a language pack
uk	Ви не можете подати мовний пакунок

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
uk	Ви не можете надіслати розширення, підписане Mozilla

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
uk	Ви не можете подати додаток з ID, що завершується на %s

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
uk	Ви не можете подати додаток з ID, що завершується цим суфіксом

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
uk	Ви не можете подати додаток з інструкцією, що завершується на "@mozilla.org"

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
uk	Ви не можете подати додаток з GUID, що завершується на %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
uk	Не можна подавати додаток такого типу

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
uk	Ви не можете оновити додаток WebExtensions на застарілий додаток. Ваші користувачі не зможуть використовувати нову версію, тому що Firefox не підтримує цей тип оновлення.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
uk	Ви більше не можете вивантажувати файли для цієї версії.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
uk	Ви можете ввійти до Додатків за допомогою облікового запису Firefox.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
uk	Ви можете ввести лише IP-адресу або мережу.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
uk	Ви все ще можете відправити цю форму, але все ж робіть це лише якщо ви впевнені, що не буде конфлікту.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
uk	Ви можете подати оновлення для вашого додатка через панель Інструментів розробника, вибравши опцію "Завантажити нову версію" і завантаживши новий файл вашого додатка з розширенням .xpi.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
uk	Ви можете змінити додаток після подання на перевірку.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
uk	Ви не можете змінювати версію додатка після подання на перевірку.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
uk	Ви не можете залишати відгук для власного додатка.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
uk	Ви не можете залишати більше одного відгуку для однієї версії додатку.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
uk	Ви не можете відповідати на відповідь.

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
uk	Ви не можете надіслати коментар, якщо визначено "canned_response".

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
uk	Ви не можете надіслати номер рядка, без пов’язування його з назвою файлу.

en-us	You can't submit an empty comment.
uk	Ви не можете надіслати порожній коментар.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
uk	Ви можете вивантажувати нові версії вашого додатка на <a href="{0}">сторінці розробника додатка</a>.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
uk	Ви можете скористатись <a href="%(url)s">зневаджувачем додатків</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
uk	Не вдається виконати вхід. Будь ласка, спробуйте знову.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
uk	Вам не треба відправляти програмний код і ви готові до наступного кроку.

en-us	You do not own this add-on.
uk	Ви не володієте цим додатком.

en-us	You do not own this addon.
uk	Ви не володієте цим додатком.

en-us	You don't have any API credentials.
uk	У вас немає жодних облікових даних API.

en-us	You don't have any API credentials yet.
uk	У вас поки що немає жодних облікових даних API.

en-us	You don't have permission to review it.
uk	Ви не маєте дозволу перевіряти його.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
uk	Вам не потрібно знати код, щоб допомогти зберегти Firefox найбільш пристосовуваним браузером!

en-us	You have {0} too many tags.
uk	У вас на {0} мітку більше допустимого.

en-us	You have {0} too many tags.
uk	У вас на {0} мітки більше допустимого.

en-us	You have {0} too many tags.
uk	У вас на {0} міток більше допустимого.

en-us	You have already added that user.
uk	Ви вже додали цього користувача.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
uk	Ви вже подали заявку на футболку. Ви можете повторно надіслати цю форму, щоб оновити інформацію, але ви отримаєте лише одну футболку.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
uk	Вас запросили стати автором для {addon_name}.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
uk	Ви вибрали надати доступ для %(consumer)s. Вони отримають змогу діяти від вашого імені або отримувати інформацію про вас.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
uk	Ви вибрали не надавати доступ для %(consumer)s. Вони не зможуть діяти від вашого імені або отримувати інформацію про вас.

en-us	You have disabled this add-on
uk	Ви вимкнули цей додаток

en-us	You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
uk	Ви згенерували додаток дозволів вебсайту для однакового джерела й дозволів.

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
uk	Ви перейшли на облікові записи Firefox. Ви більше не можете змінювати свій пароль тут.

en-us	You have not uploaded a source file.
uk	Ви не вивантажили вихідний файл.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
uk	У вас <span>{0}</span> балів.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
uk	Останнім часом ви надсилали цю форму забагато разів. Повторіть спробу через деякий час.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
uk	Нещодавно ви відправили забагато вивантажень. Повторіть наступну спробу трохи згодом.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
uk	Ви маєте право оскаржити це рішення протягом 6 місяців з дати цього електронного листа. Перегляньте %(appeal_url)s, щоб детальніше ознайомитися з процесом оскарження, зокрема про те, як подати оскарження цього конкретного рішення.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
uk	У вас є незбережені зміни в <b>{0}</b> локалі. Ви хочете зберегти зміни перед перемиканням локалей?

en-us	You Help Make Firefox Better
uk	Ви допомагаєте покращувати Firefox

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
uk	Ви отримаєте лист електронною поштою, як тільки він буде перевірений редактором і підписаний.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
uk	Ви отримаєте повідомлення на ел. пошту як тільки редактор перевірить його і підпише. Одразу після цього ви зможете його встановити:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
uk	Ви отримаєте електронний лист, як тільки додаток буде перевірено           редактором. Тим часом ви та ваші друзі можуть встановити його           зі сторінки інформації:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
uk	Ви отримаєте електронний лист, як тільки додаток буде перевірено редактором. Тим часом ви та ваші друзі можуть встановити його зі сторінки інформації:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
uk	Ви отримаєте електронний лист, як тільки додаток буде перевірено           редактором. Тим часом ви та ваші друзі можуть встановити його           зі сторінки інформації:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
uk	Вам, можливо, доведеться відправити програмний код. Якщо ви зараз не надасте правильного програмного коду, ваш додаток може бути вилучено з сайту!

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
uk	Вам, можливо, необхідно відправити програмний код. Якщо ви цього не зробите, ваш додаток може бути вилучено з сайту!

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
uk	Ви можете оновити дизайн вашої теми тут після того, як вона буде схвалена.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
uk	Ви повинні вибрати операційні системи, на яких ваш додаток буде успішно функціонувати.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
uk	Ви повинні вказати об'єкт для {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
uk	Ви повинні вказати об'єкт для {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
uk	Для продовження ви повинні надати наступну інформацію.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
uk	Ви повинні відновити свій пароль через облікові записи Firefox. Спробуйте натомість увійти.

en-us	You must select some files.
uk	Ви повинні вибрати які-небудь файли.

en-us	You must submit your extension's source code.
uk	Ви повинні надіслати джерельний код розширення.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
uk	Щоб встановлювати додатки, вам потрібен Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Дізнатись більше&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
uk	Вам необхідно використовувати Firefox 10.0 або новіший.

en-us	You only need to register if:
uk	Вам необхідно зареєструватися лише якщо:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
uk	Ваш обліковий запис вже перенесено до облікових записів Firefox.

en-us	Your account has been restricted
uk	Ваш обліковий запис було обмежено

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
uk	Необхідно вказати ім'я для відображення, щоб користувачі знали чий це додаток. Будь ласка, введіть його внизу.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
uk	Сумісність вашого додатка з багатопроцесовим Firefox (e10s)

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
uk	Сумісність вашого додатка з багатопроцесовим Firefox (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
uk	Ваш додаток перевищує максимально допустимий розмір {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
uk	Ваш додаток не пройшов перевірку з {0} помилками.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
uk	Ваш додаток не пройшов перевірку з {0} помилками.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
uk	Ваш додаток не пройшов перевірку з {0} помилкою.

en-us	Your add-on has been signed.
uk	Ваш додаток був підписаний.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
uk	Ваш додаток був підписаний і може бути об'єднаний з інсталятором програми.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
uk	Ваш додаток був підписаний і може бути об'єднаний з                              інсталятором програми.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
uk	Ваш додаток був підписаний і може бути об'єднаний з                              інсталятором програми.

en-us	Your add-on has been signed and can be side-loaded.
uk	Ваш додаток було підписано і він може бути попутно завантажений.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
uk	Ваш додаток було підписано і він готовий до використання. Ви можете завантажити його тут:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
uk	Ваш додаток був відправлений в чергу на повну перевірку.

en-us	Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
uk	Ваш додаток був відправлений в чергу для нової перевірки.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
uk	Ваш додаток було відправлено в чергу для попереднього розгляду.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
uk	Ваш додаток був відправлений у чергу на проведення Повної Перевірки Невідображених.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
uk	Ваш додаток був відправлений в чергу для неопублікованих нових додатків.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
uk	Ваш додаток був відправлений у чергу на проведення Попередньої Перевірки Невідображених.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
uk	Наразі, для вашого додатка встановлено значення "Невидимий".

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
uk	Ваш додаток показано в нашій галереї, а користувачі                              отримують автоматичні оновлення.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
uk	Ваш додаток відображається в нашій галереї та користувачі отримують автоматичні оновлення.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
uk	Ваш додаток відображається в нашій галереї та користувачі                              отримують автоматичні оновлення.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
uk	Ваш додаток відображається в нашій галереї як експериментальний та користувачі отримують автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатку недоступні.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
uk	Ваш додаток відображається в нашій галереї як експериментальний та користувачі отримують автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатку недоступні.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
uk	Ваш додаток відображається в нашій галереї як експериментальний                              і користувачі отримують автоматичні оновлення. Деякі                              можливості для вашого додатку недоступні.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
uk	Ваш додаток пройшов затвердження без помилок та з {0} повідомленням.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
uk	Ваш додаток пройшов затвердження без помилок та з {0} повідомленнями.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
uk	Ваш додаток пройшов затвердження без помилок та з {0} повідомленнями.

en-us	Your add-on passed validation with no errors or warnings.
uk	Ваш додаток пройшов затвердження без помилок чи попереджень.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
uk	Ваш додаток повинен мати розширення .xpi, .jar або .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
uk	Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi, .crx, .jar або .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
uk	Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi, .crx або .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
uk	Розширення вашого додатку повинно бути .zip, .xpi, .jar або .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
uk	Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi or .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
uk	Сторінка вашого додатку відключена і не відображається                              ні в нашій галереї, ні в службі оновлення.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
uk	Сторінка вашого додатку відключена і не відображається ні в нашій галереї, ні в службі оновлення.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
uk	Сторінка вашого додатку відключена і не відображається                              ні в нашій галереї, ні в службі оновлення.

en-us	Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
uk	Ваш додаток <strong>%(addon_name)s</strong> буде включено до програми після налаштування оплати через систему Stripe. Натисніть на кнопку внизу, щоб продовжити:

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
uk	Час очікування затвердження вашого додатка завершився, він буде розглянутий вручну.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
uk	Ваш додаток був вимкнений адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є запитання, будь ласка, напишіть на amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
uk	Ваш додаток був виключений адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є запитання, будь ласка, напишіть на amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
uk	Ваш додаток був виключений адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є запитання, будь ласка, напишіть на amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
uk	Ваш додаток був вимкнений адміністратором і більше не                              відображається в нашій галереї. Якщо у вас є питання,                              будь ласка, напишіть лист на amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email marketplace-staff@mozilla.org.
uk	Ваш додаток було відключено адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є які-небудь питання, будь ласка, напишіть за адресою marketplace-staff@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
uk	Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} повідомленнями.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
uk	Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} повідомленнями.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
uk	Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} повідомленням.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
uk	Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} попередженнями.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
uk	Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} попередженням.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
uk	Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} попередженнями.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
uk	Ваш додаток пройшов перевірку без помилок чи застережень.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
uk	Ваш додаток буде випущений на умовах такої ліцензії:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
uk	Ваш додаток не буде загальнодоступним на цьому веб-сайті.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
uk	Ваш додаток не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його деактивували. В такому стані відправлення нових версій не буде схвалюватись.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
uk	Ваш <a href="%(url)s">профіль розробника</a> наразі є <strong>публічним</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
uk	Ваш <a href="%(url)s">профіль розробника</a> наразі є <strong>публічним</strong> і <strong>потрібен</strong> для збору внесків.

en-us	Your browser does not support the video tag
uk	Ваш браузер не підтримує тег відео

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
uk	Ваш браузер у Вашому стилі! Використовуйте для нього свій власний дизайн!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
uk	Ваша контактна інформація буде використана тільки Mozilla для відправлення цієї футболки зі спеціального видання.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
uk	Ваша сторінка внесків: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
uk	Ваш API-ключ розробника було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого облікового запису ключ буде повторно згенеровано.

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
uk	Ваш API-ключ розробника було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого облікового запису ключ буде відкликано.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
uk	Ваш профіль розробника розповість користувачам про вас, про те чому ви зробили цей додаток та подальші його плани. Цей профіль обов'язковий для додатків, які містять пропозицію зробити внесок, але може бути корисним для будь-якого розробника, зацікавленого у встановленні взаємин з користувачами.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
uk	Ви #{0} з {1} перевірками

en-us	You're done!
uk	Ви завершили!

en-us	You're done!
uk	Ви завершили!

en-us	You’re done!
uk	Все готово!

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
uk	Ви завершили! Нова версія <strong>%(new_version_number)s</strong> вашого додатку <strong>%(addon_name)s</strong> буде опубліковано як %(group_name)s і незабаром стане доступною.

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
uk	Готово! Цей файл підписано і він готовий до розповсюдження. Ви можете завантажити його, натиснувши кнопку внизу.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
uk	Готово! Ця версія була подана для перевірки. Ви отримаєте сповіщення при завершенні перевірки, або при виникненні будь-яких запитань щодо вашого подання.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
uk	Готово! Цю версію підписано і вона готова до розповсюдження. Ви можете завантажити її, натиснувши кнопку внизу.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
uk	Готово! Цю версію підписано і вона готова до розповсюдження. Ви можете завантажити її, натиснувши кнопку внизу.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
uk	Готово! Ця версія стане доступною після проходження перевірки. Ви отримаєте сповіщення про це.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
uk	Готово! Ця версія скоро з'явиться на нашому сайті.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
uk	Готово! Цю версію буде підписано для саморозповсюдження найближчим часом. Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, коли підписаний файл буде готовий до завантаження.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
uk	Усе готово! ✨ Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, коли підписаний файл буде готовий для завантаження з Центру розробників. Якщо ви не бачите електронного листа через 24 години, перевірте теку зі спамом.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
uk	Усе готово! ✨ Коли ви оприлюдните цю версію на %(site_domain)s, ви отримаєте електронний лист із підтвердженням. Зауважте, що до публікації може минути 24 години, або більше, якщо ваш додаток вибрано для перегляду вручну. Якщо ви не бачите електронного листа через 24 години, перевірте теку зі спамом.

en-us	Your email address is verified.
uk	Вашу адресу електронної пошти підтверджено.

en-us	Your email address was changed successfully
uk	Ваша адреса електронної пошти успішно змінена

en-us	Your email has been verified
uk	Адресу електронної пошти підтверджено

en-us	You're trying it on!
uk	Зараз ви це спробуєте!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
uk	Ваше розширення має бути сумісним принаймні з однією програмою.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
uk	Ваш файл перевищує максимально допустимий розмір {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
uk	У Вас вже є обліковий запис Firefox для цього сайту.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
uk	Не вдалося знайти Ваш обліковий запис Firefox. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en-us	Your input is required
uk	Потрібна ваша думка

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
uk	Ваша публікація буде успішнішою, якщо додати детальний опис і знімки екрана. Зробіть її готовою до публікації:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
uk	Сторінка вашого додатка буде більш успішною, якщо додати детальний опис. Зробіть її готовою до публікації:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
uk	Ваша спроба входу не може бути оброблена. Будь ласка, спробуйте знову.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
uk	Ваша спроба входу не може бути оброблена. Будь ласка, спробуйте знову.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
uk	Ваша нова збірка показана внизу. Якщо бажаєте, ви можете <a href="%(url)s">змінити додаткові налаштування</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
uk	Ваша нова збірка показана внизу. Якщо бажаєте, ви можете <a href="%(url)s">змінити додаткові налаштування</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
uk	Ваша нова збірка показана нижче. Якщо хочете, ви можете <ahref="%(url)s">змінити додаткові налаштування</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
uk	Ваші старі облікові дані були відкликані і більше не дійсні.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
uk	Ваші старі облікові дані були відкликані й більше недійсні. Переконайтеся, що всі клієнти API мають нові облікові дані.

en-us	Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
uk	Ваш платіж зафіксовано, але наразі немає опублікованих версій вашого додатку. Завантажте нову загальнодоступну версію, щоб завершити цей процес.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
uk	Ваш раніше представлений дизайн,  який очікує перевірки.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
uk	Ваш раніше представлений дизайн,  який очікує перевірки.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
uk	Ваш раніше представлений дизайн, який очікує перевірки.

en-us	Your privacy
uk	Ваша приватність

en-us	Your Review History
uk	Ваша історія перевірок

en-us	Your Reviews
uk	Ваші відгуки

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
uk	Ваші відгуки й оцінки не будуть видалені, але вони більше не будуть пов'язані з вами.

en-us	Your source code must include:
uk	Ваш джерельний код повинен містити:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
uk	Ваше представлення пройшло затвердження і буде автоматично підписано.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
uk	Ваше представлення пройшло затвердження і пройде через перегляд вручну.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
uk	Ваше подання потребує програмного коду.

en-us	Your submission will be automatically signed.
uk	Ваше подання буде автоматично підписане.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
uk	Ваше подання буде негайно підписано для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
uk	Після проходження перевірки коду, ваше подання буде опубліковане на цьому сайті і в керуванні додатками Firefox для мільйонів користувачів. Автоматичні оновлення проводяться за допомогою цього сайту. Цей додаток також буде розглядатися для поширення та конкурсів Mozilla. Також можливо розповсюджувати перевірені файли власними засобами.

en-us	Your submission will go through a manual review.
uk	Ваше представлення пройде через перегляд вручну.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
uk	Ваша тема була відправлена в чергу на перевірку. Ви отримаєте електронний лист після того, як вона буде перевірена, зазвичай протягом 24 годин.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
uk	Ваші блокування тем були успішно зняті. Інші редактори тепер можуть перевірити ці розблоковані теми. Можливо, вам знадобиться оновити сторінку, щоб побачити зміни у таблиці нижче.

en-us	Your Theme's Name
uk	Назва вашої теми

en-us	Your Theme's Name
uk	Назва вашої теми

en-us	Your Theme will be released under the following license:
uk	Ваша тема буде випущена на умовах такої ліцензії:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
uk	Ви обрали лише деякі з доступних платформ для цього подання. Ви можете вивантажити більше файлів, призначених для інших платформ:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
uk	Ви обрали лише деякі з доступних платформ для цього подання. Ви можете вивантажити більше файлів, призначених для інших платформ:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
uk	Ви намагалися зробити щось, на що ви не маєте дозволу.

en-us	YouTube boosters
uk	Пришвидшувачі YouTube

en-us	YouTube customization
uk	Налаштування YouTube

en-us	YouTube customization
uk	Пристосування YouTube

en-us	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
uk	YouTube Search Fixer (під увагою розробника)

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
uk	Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
uk	Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
uk	Ви хочете стежити за своїми улюбленими збірками додатків або створити власну збірку

en-us	You want to submit reviews for add-ons
uk	Ви хочете залишати відгуки для додатків

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
uk	Ви будете перенаправлені до Форм Google відразу ж після подання.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
uk	Вам буде за необхідне мати версію програми Mozilla, для якої ви створюєте додаток, і редактор коду на ваш вибір. Додатки можуть бути створені майже для всіх програм Mozilla, але в першу чергу призначені для:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
uk	Ви більше не зможете увійти на %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
uk	Ви отримаєте електронний лист після завершення повного розгляду, даючи вам можливість об'єднати свій додаток з інсталятором програми.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
uk	Ви отримаєте електронний лист після завершення повного розгляду, даючи вам можливість об'єднати свій додаток з інсталятором програми.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
uk	Після завершення повного розгляду ви отримаєте                              електронний лист, даючи вам змогу включити ваш додаток в                              інсталятор програми.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making your add-on side-loadable.
uk	По завершенню процесу повної перевірки ви отримаєте лист, що зробить ваш додаток водночас завантажуваним.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
uk	Після закінчення процесу повної перевірки ви отримаєте лист. До цього ваш додаток знаходитиметься в нашій галереї як експериментальний і користувачі будуть отримувати автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатка будуть недоступні.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
uk	Після закінчення процесу повної перевірки ви отримаєте лист. До цього ваш додаток знаходитиметься в нашій галереї як експериментальний і користувачі будуть отримувати автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатка будуть недоступні.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
uk	Після завершення повного розгляду ви отримаєте електронний лист.                              До того часу, ваш додаток відображається в нашій галереї                              як експериментальний і користувачі отримують автоматичні                              оновлення. Деякі можливості для вашого додатку недоступні.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
uk	Ви отримаєте лист, коли перевірка буде закінчена.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
uk	По завершенні процесу перевірки та після                              підпису додатку ви отримаєте лист.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
uk	По завершенні процесу перевірки та після підпису додатку ви отримаєте лист.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
uk	По завершенні процесу перевірки та після                              підпису додатку ви отримаєте лист.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
uk	По завершенні процесу перевірки ви отримаєте лист. До цього моменту ваш додаток не буде відображатися в галереї, але буде доступним зі своєї сторінки.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
uk	По завершенні процесу перевірки ви отримаєте лист. До цього моменту ваш додаток не буде відображатися в галереї, але буде доступним зі своєї сторінки.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
uk	Після завершення процесу перевірки ви отримаєте лист. Поки що ваш додаток не буде показано в галереї, але він буде доступний зі своєї сторінки. 

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
uk	Після завершення розгляду ви отримаєте електронний лист. До того                              часу, ваш додаток не публікується в нашій галереї, але                              є доступним безпосередньо з його сторінки.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
uk	Після завершення розгляду ви отримаєте електронний лист. До того                              часу, ваш додаток не публікується в нашій галереї, але                              є доступним безпосередньо з його сторінки. 

en-us	Zambia Kwacha
uk	Замбійська квача

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Жодного форматування {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
uk	Зімбабвійський долар

en-us	,
uk	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
uk	Понад 40 налаштовуваних жестів для миші.

en-us	About
uk	Про

en-us	About Firefox Add-ons
uk	Про додатки Firefox

en-us	About this add-on
uk	Про цей додаток

en-us	About this %(addonType)s
uk	Про цей %(addonType)s

en-us	About this dictionary
uk	Про цей словник

en-us	About this extension
uk	Про це розширення

en-us	About this extension
uk	Про це розширення

en-us	About this language pack
uk	Про цей мовний пакунок

en-us	About this search plugin
uk	Про цей пошуковий плагін

en-us	About this theme
uk	Про цю тему

en-us	Abstract
uk	Абстрактний

en-us	Abstract
uk	Абстрактні

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
uk	Отримайте доступ до понад 30,000 радіостанцій з усього світу.

en-us	Access browser activity during navigation
uk	Отримувати доступ до активності браузера під час навігації

en-us	Access browser tabs
uk	Отримувати доступ до вкладок браузера

en-us	Access browsing history
uk	Доступ до історії перегляду

en-us	Access recently closed tabs
uk	Отримувати доступ до нещодавно закритих вкладок

en-us	Access reverse image search options in a context menu
uk	Отримуйте доступ до функцій зворотного пошуку зображення в контекстному меню

en-us	Access your data for all websites
uk	Отримувати доступ до ваших даних для всіх вебсайтів

en-us	Access your data for %(param)s
uk	Отримувати доступ до ваших даних для %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
uk	Отримувати доступ до ваших даних для %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних для веб-сайтів у домені %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних для вебсайтів у домені %(param)s

en-us	Access your data in 1 other domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних у 1 іншому домені

en-us	Access your data in %(count)s other domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних у %(count)s інших доменах

en-us	Access your data in %(count)s other domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних у %(count)s іншому домені

en-us	Access your data in %(count)s other domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних у %(count)s інших доменах

en-us	Access your data in %(count)s other domains
uk	Отримувати доступ до ваших даних у %(count)s інших доменах

en-us	Access your data in %(param)s other domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s домені

en-us	Access your data in %(param)s other domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s доменах

en-us	Access your data in %(param)s other domain
uk	Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s доменах

en-us	Access your data on 1 other site
uk	Отримувати доступ до ваших даних на 1 іншому сайті

en-us	Access your data on %(count)s other site
uk	Отримувати доступ до ваших даних на %(count)s інших сайтах

en-us	Access your data on %(count)s other site
uk	Отримувати доступ до ваших даних на %(count)s інших сайтах

en-us	Access your data on %(count)s other site
uk	Отримувати доступ до ваших даних на %(count)s іншому сайті

en-us	Access your data on %(count)s other sites
uk	Отримувати доступ до ваших даних на %(count)s інших сайтах

en-us	Access your data on %(param)s other site
uk	Отримувати доступ до ваших даних на ще %(param)s сайті

en-us	Access your data on %(param)s other site
uk	Отримувати доступ до ваших даних на ще %(param)s сайтах

en-us	Access your data on %(param)s other site
uk	Отримувати доступ до ваших даних на ще %(param)s сайтах

en-us	Access your location
uk	Отримувати доступ до вашого розташування

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account for %(username)s
uk	Обліковий запис для %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
uk	Обліковий запис %(userName)s

en-us	A community of creators
uk	Спільнота творців

en-us	Ad Analysis for Facebook
uk	Аналіз реклами для Facebook

en-us	Ad blockers
uk	Блокування реклами

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add a comment about this add-on.
uk	Додайте коментар про цей додаток.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
uk	Додайте панель керування для всіх сторінок з відео YouTube, щоб з легкістю регулювати гучність, швидкість відтворення, розмір плеєра, блокування реклами й анотацій та інші функції.

en-us	Add Britannica facts to your search results
uk	Додавайте факти з Britannica до результатів пошуку

en-us	Added to collection
uk	Додано до збірки

en-us	Added to %(collectionName)s
uk	Додано до %(collectionName)s

en-us	Adding…
uk	Додавання…

en-us	Add-on
uk	Додаток

en-us	Add-on icon
uk	Піктограма додатка

en-us	Add-on Links
uk	Посилання додатка

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей додаток для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей додаток для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цей додаток для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цей додаток для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей словник для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей словник для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цей словник для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цей словник для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте це розширення для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте це розширення для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати це розширення для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати це розширення для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей мовний пакунок для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей мовний пакунок для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цей мовний пакунок для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цей мовний пакунок для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цю тему для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримайте цю тему для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цю тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
uk	%(addonName)s – Отримати цю тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
uk	%(addonName)s заблоковано для вашого захисту.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
uk	%(addonName)s %(startSpan)s від %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
uk	Історія версій %(addonName)s - %(total)s версія

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
uk	Історія версій %(addonName)s - %(total)s версій

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
uk	Історія версій %(addonName)s - %(total)s версії

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
uk	Історія версій %(addonName)s - %(total)s версія

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
uk	Історія версій %(addonName)s - %(total)s версій

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
uk	Історія версій %(addonName)s - %(total)s версії

en-us	Add-on note
uk	Примітка додатка

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
uk	Відгуки про додатки дозволяють вам ділитися своїми враженнями про додатки, якими ви користуєтесь. Наша команда перевірки відгуків залишає за собою право відхиляти чи видаляти будь-який відгук, що не відповідає цим настановам.

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
uk	Додатки несумісні з Firefox для iOS. Спробуйте встановити їх у Firefox для комп'ютера.

en-us	Add-ons by %(author)s
uk	Додатки від %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
uk	Додатки від Firefox

en-us	Add-ons by these developers
uk	Додатки від цих розробників

en-us	Add-ons developer
uk	Розробник додатка

en-us	Add-ons for Android
uk	Додатки для Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
uk	Додатки для Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
uk	Додатки для Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
uk	Додатки для Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
uk	Додатки для Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
uk	Додатки для Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
uk	Додатки для Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
uk	Початкова сторінка додатків

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
uk	Addons.mozilla.org (AMO) - це офіційний сайт Mozilla, призначений для пошуку і встановлення додатків для браузера Firefox. Додатки допомагають змінювати й персоналізувати роботу браузера, додаючи нові можливості в Firefox, вдосконалюючи вашу взаємодію з вебвмістом та змінюючи вигляд браузера.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
uk	Додатки з міткою %(tag)s

en-us	Add-on Type
uk	Тип додатка

en-us	Add to…
uk	Додати до…

en-us	Add to collection
uk	Додати до збірки

en-us	Add to Firefox
uk	Додати до Firefox

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
uk	Регулюйте швидкість відтворення відео за допомогою швидких клавіш

en-us	Admin add-on
uk	Перевірка додатка адміністратором

en-us	Admin add-on status
uk	Стан перевірки додатка адміністратором

en-us	Admin Links
uk	Посилання адміністратора

en-us	Admin user
uk	Адміністратор

en-us	AliTools
uk	AliTools

en-us	All
uk	Усі

en-us	All extension categories
uk	Усі категорії розширень

en-us	All Locales
uk	Усі мови

en-us	All Reviewed
uk	Все переглянуто

en-us	All theme categories
uk	Усі категорії тем

en-us	All written reviews
uk	Всі написані відгуки

en-us	Also available on Firefox for Android
uk	Також доступний у Firefox для Android

en-us	an add-on developer replies to my review
uk	розробник додатка відповідає на мій відгук

en-us	Android Browser
uk	Браузер для Android

en-us	An unexpected error occurred
uk	Сталася неочікувана помилка

en-us	An unexpected error occurred.
uk	Сталася неочікувана помилка.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
uk	Під час встановлення сталася неочікувана помилка.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
uk	Під час вилучення сталася неочікувана помилка.

en-us	Any
uk	Будь-які

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories
uk	Усе, що не відповідає іншим категоріям

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
uk	Усе, що не відповідає іншим категоріям.

en-us	Anything that does’t fit into the other categories
uk	Усе, що не відповідає іншим категоріям

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
uk	Потужний спосіб знаходити старіші версії веб-сторінок

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
uk	%(application)s %(minVersion)s і новіше

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
uk	%(application)s від %(minVersion)s до %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
uk	Ви справді хочете видалити свою оцінку для %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
uk	Ви справді хочете видалити свій відгук для %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
uk	Впорядкуйте та візуалізуйте свої вкладки в стилі каскадного "дерева" в бічній панелі Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
uk	Впорядкуйте вкладки вертикально

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
uk	Впорядкуйте вкладки вертикально

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
uk	Обережно: Ви збираєтеся видалити профіль. Ви впевнені?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
uk	Обережно: Ви збираєтеся видалити свій профіль. Ви впевнені?

en-us	Authenticator
uk	Authenticator

en-us	Author Links
uk	Посилання автора

en-us	AutoFormer+
uk	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
uk	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
uk	Автоматично видаляйте дані (куки, автономні дані та ін.) для всіх сайтів, за винятком тих, що у білому списку.

en-us	Automatically delete unwanted cookies
uk	Автоматично видаляйте небажані куки

en-us	Automatically searches for coupon codes
uk	Автоматичний пошук кодів купонів

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
uk	Автоматично пропускайте надокучливе скорочення посилань

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
uk	Автоматичне впорядкування закладок так, як вам потрібно

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
uk	Автоматичний запуск Firefox в повноекранному режимі

en-us	Auto-Sort Bookmarks
uk	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
uk	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
uk	Доступно вашою мовою

en-us	Available on Firefox for Android™
uk	Доступно у Firefox для Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
uk	Середня оцінка додатків розробника

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
uk	Середня оцінка: %(rating)s із 5

en-us	%(averageRating)s out of 5
uk	%(averageRating)s з 5

en-us	%(averageRating)s star average
uk	Середня оцінка %(averageRating)s зірок

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back to collection
uk	Назад до збірки

en-us	Badging
uk	Відзнаки

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
uk	Будьте обачні із застарілими версіями! Ці версії показано лише з метою тестування й довідки.

en-us	Behind The Overlay Revival
uk	Behind The Overlay Revival

en-us	Be social
uk	Спілкуватися

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
uk	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
uk	Бета версії

en-us	Better browsing with improved bookmarks
uk	Кращий перегляд з вдосконаленими закладками

en-us	Biography
uk	Біографія

en-us	Black Menu for Google
uk	Black Menu для Google

en-us	Block ads
uk	Блокувати рекламу

en-us	Block annoying ads
uk	Блокуйте надокучливу рекламу

en-us	Block content on any page
uk	Блокувати вміст на всіх сторінках

en-us	Blocked on %(date)s.
uk	Заблоковано %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
uk	Блокуйте набридливу рекламу й стеження

en-us	Block time-wasting sites
uk	Блокуйте сайти-пожирачі часу

en-us	Blog
uk	Блог

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Both locations
uk	Обидва розташування

en-us	Bring media right into the browser
uk	Додайте медіа до свого браузера

en-us	Britannica Insights
uk	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
uk	Переглянути всі додатки в цій категорії.

en-us	Browse all extensions
uk	Перегляд усіх розширень

en-us	Browse all extensions in this category.
uk	Переглянути всі розширення в цій категорії.

en-us	Browse all themes
uk	Перегляд усіх тем

en-us	Browse all themes in this category.
uk	Переглянути всі теми в цій категорії.

en-us	Browse by category
uk	За категоріями

en-us	Browse in your language
uk	Перегляд вашою мовою

en-us	Browser
uk	Браузер

en-us	Browsers
uk	Браузери

en-us	Browse the reviews for this add-on
uk	Перегляд відгуків для цього додатка

en-us	by
uk	автор

en-us	by %(authorList)s
uk	від %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
uk	від %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
uk	від %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
uk	від %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
uk	Від Firefox

en-us	BY FIREFOX
uk	ВІД FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
uk	від %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
uk	Подаючи цей звіт, я засвідчую з усвідомленням покарання за неправдиві свідчення, що твердження, які містяться в ньому, є повними та точними, наскільки мені відомо.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
uk	від %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel preview
uk	Скасувати перегляд

en-us	Capture full-page screenshots.
uk	Робіть знімки цілих веб-сторінок.

en-us	Categories
uk	Категорії

en-us	Category
uk	Категорія

en-us	%(categoryName)s
uk	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
uk	%(categoryName)s – Розширення

en-us	%(categoryName)s – Themes
uk	%(categoryName)s – Теми

en-us	Change language
uk	Змінити мову

en-us	Change the default destination for your bookmarks
uk	Змініть типову теку для ваших закладок

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
uk	Змініть вигляд Firefox за допомогою тем.

en-us	Change up your tabs
uk	Змініть свої вкладки

en-us	Change up your tabs
uk	Змініть свої вкладки

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
uk	Налаштуйте вигляд вашого браузера. Обирайте з тисяч тем, щоб Firefox виглядав так, як ви хочете.

en-us	Choose photo...
uk	Оберіть фото...

en-us	Choose Photo…
uk	Оберіть фото…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
uk	Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки

en-us	Clean up links for easy sharing
uk	Адаптуйте посилання для простого обміну

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
uk	Стирати нещодавню історію перегляду, файли cookie та пов'язані дані

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
uk	Натисніть кнопку, щоб закрити надокучливі виринаючі вікна

en-us	Click to close
uk	Клацніть, щоб закрити

en-us	Click to rate this add-on
uk	Натисніть, щоб оцінити цей додаток

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
uk	Захоплюйте, зберігайте й організовуйте улюблений вміст з інтернету

en-us	Collection name
uk	Назва збірки

en-us	Collection name cannot be blank
uk	Назва збірки не може бути порожньою

en-us	Collections
uk	Збірки

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
uk	Збірки дозволяють з легкістю стежити за улюбленими додатками та ділитись вашим ідеально пристосованим браузером з іншими.

en-us	Collector's note
uk	Примітка автора збірки

en-us	Community Blog
uk	Блог спільноти

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Contact information
uk	Контактна інформація

en-us	Content review add-on
uk	Перевірка вмісту додатка

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
uk	Вміст, який є незаконним або порушує правила AMO

en-us	Context Search
uk	Context Search

en-us	Contribute now
uk	Зробити внесок

en-us	Control browser proxy setting
uk	Керувати налаштуваннями проксі браузера

en-us	Control browser proxy settings
uk	Керувати налаштуваннями проксі браузера

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
uk	Перетворіть свої відкриті вкладки на список і заощадьте пам'ять

en-us	CookieBro
uk	CookieBro

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Copy PlainText
uk	Копіювати звичайний текст

en-us	%(count)s add-on found
uk	Знайдено %(count)s додатка

en-us	%(count)s add-on found
uk	Знайдено %(count)s додаток

en-us	%(count)s add-on found
uk	Знайдено %(count)s додатків

en-us	%(count)s add-on found"
uk	Знайдено %(count)s додатків

en-us	%(count)s add-on found"
uk	Знайдено %(count)s додатка

en-us	%(count)s add-on found"
uk	Знайдено %(count)s додаток

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s словника

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s словників

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s словник

en-us	%(count)s extension found
uk	Знайдено %(count)s розширення

en-us	%(count)s extension found
uk	Знайдено %(count)s розширень

en-us	%(count)s extension found
uk	Знайдено %(count)s розширення

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s розширення

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s розширення

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s розширень

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s розширень в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s розширень із міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s розширення з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s розширення з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s розширень у категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s розширень в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s розширення з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s розширень з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s розширення з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s розширень в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s розширення в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s мовний пакунок

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s мовні пакунки

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s мовних пакунків

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
uk	%(count)s результати для "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
uk	%(count)s результатів для "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
uk	%(count)s результат для "%(query)s"

en-us	%(count)s result found
uk	Знайдено %(count)s результати

en-us	%(count)s result found
uk	Знайдено %(count)s результат

en-us	%(count)s result found
uk	Знайдено %(count)s результатів

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s результатів

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s результат

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s результати

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s результат з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s результатів з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s результати з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s результати з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s результатів з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s результат з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s Search Tool found
uk	Знайдено %(count)s інструментів пошуку

en-us	%(count)s Search Tool found
uk	Знайдено %(count)s інструмент пошуку

en-us	%(count)s Search Tool found
uk	Знайдено %(count)s інструменти пошуку

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s інструменти пошуку

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s інструментів пошуку

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s інструмент пошуку

en-us	%(count)s theme found
uk	Знайдено %(count)s тему

en-us	%(count)s theme found
uk	Знайдено %(count)s теми

en-us	%(count)s theme found
uk	Знайдено %(count)s тем

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s тем

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s тема

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
uk	на запит "%(query)s" знайдено %(count)s теми

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s тем в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s тему в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
uk	На запит "%(query)s" знайдено %(count)s теми в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s тему з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s теми з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s тем з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s тем в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s теми в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	За запитом "%(query)s" знайдено %(count)s тему в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s тему в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s теми в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s тем в категорії %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s тему з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s тем з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
uk	Знайдено %(count)s теми з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s тем в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s тему в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
uk	Знайдено %(count)s теми в категорії %(categoryName)s з міткою %(tag)s

en-us	Create a collection
uk	Створити збірку

en-us	Create and manage strong passwords
uk	Створюйте надійні паролі та керуйте ними

en-us	Create collection
uk	Створити збірку

en-us	Create My Profile
uk	Створити мій профіль

en-us	Create new collection
uk	Створити нову збірку

en-us	Creating your profile…
uk	Створення вашого профілю…

en-us	Creator
uk	Створив

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
uk	Критикувати додаток за щось, для чого він призначений. Наприклад, залишати негативний відгук про те, що додаток показує рекламу чи вимагає отримання даних, коли це є метою цього додатку, або якщо додаток вимагає отримання даних для своєї роботи.

en-us	Customized mouse gestures
uk	Налаштування власних жестів для миші

en-us	Customized mouse gestures
uk	Налаштування власних жестів для миші

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
uk	Налаштуйте роботу Firefox за допомогою розширень…

en-us	Custom License
uk	Ліцензія розробника

en-us	Custom License for %(addonName)s
uk	Ліцензія розробника для %(addonName)s

en-us	Custom URL
uk	Власний URL

en-us	Cutting edge security
uk	Безпека найвищого рівня

en-us	Dark Reader
uk	Dark Reader

en-us	Decentraleyes
uk	Decentraleyes

en-us	Default Bookmark Folder
uk	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete My Account
uk	Видалити обліковий запис

en-us	Delete my profile
uk	Видалити мій профіль

en-us	Delete My Profile
uk	Видалити мій профіль

en-us	Delete my rating
uk	Видалити мою оцінку

en-us	Delete my rating
uk	Видалити мою оцінку

en-us	Delete my reply
uk	Видалити мою відповідь

en-us	Delete my reply
uk	Видалити мою відповідь

en-us	Delete my review
uk	Видалити мій відгук

en-us	Delete my review
uk	Видалити мій відгук

en-us	Delete Profile
uk	Видалити профіль

en-us	Delete rating
uk	Видалити оцінку

en-us	Delete rating
uk	Видалити оцінку

en-us	Delete reply
uk	Видалити відповідь

en-us	Delete reply
uk	Видалити відповідь

en-us	Delete review
uk	Видалити відгук

en-us	Delete review
uk	Видалити відгук

en-us	Delete This Account
uk	Видалити цей обліковий запис

en-us	Delete this collection
uk	Видалити цю збірку

en-us	Delete this picture
uk	Видалити це зображення

en-us	Delete This Picture
uk	Видалити це зображення

en-us	Delete user's profile
uk	Видалити профіль користувача

en-us	Deleting…
uk	Видалення…

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
uk	Призначте власну сторінку, яка буде завантажуватись при відкритті нових вкладок

en-us	Desktop Browser
uk	Браузер для комп'ютера

en-us	Developer Blog
uk	Блог розробників

en-us	Developer comments
uk	Коментарі розробника

en-us	Developer Hub
uk	Центр розробника

en-us	Developer Policies
uk	Політики розробників

en-us	Developer response
uk	Відповідь розробника

en-us	Dictionaries
uk	Словники

en-us	Dictionaries and Language Packs
uk	Словники та мовні пакунки

en-us	Dictionaries by %(author)s
uk	Словники від %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
uk	Словники від цих перекладачів

en-us	Dictionaries & Language Packs
uk	Словники та локалізації

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
uk	Чи працював додаток так, як ви очікували?

en-us	Disabling
uk	Вимкнення

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	Dismiss this message
uk	Сховати це повідомлення

en-us	Dismiss this notice
uk	Відхилити це сповіщення

en-us	Display Name
uk	Ім'я для показу

en-us	Display Name *
uk	Відображуване ім'я *

en-us	Display notifications to you
uk	Показувати сповіщення

en-us	Displays a website’s server location by country flag
uk	Показує розташування сервера веб-сайту з прапором країни

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
uk	Відображення вкладок у вигляді “дерева” для заощадження простору.

en-us	Do:
uk	Вам слід:

en-us	Done editing
uk	Зроблено редагування

en-us	Don't:
uk	Вам не слід:

en-us	Download
uk	Завантажень

en-us	Download
uk	Завантаження

en-us	Download
uk	Завантаження

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
uk	Завантажте %(addonName)s для Firefox. %(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
uk	Завантажте %(addonName)s для Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
uk	Завантажуйте і створюйте збірки Firefox, щоб стежити за улюбленими розширеннями і темами. Ознайомтеся з %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
uk	Завантажуйте і створюйте збірки Firefox, щоб стежити за улюбленими розширеннями і темами. Ознайомтеся з %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
uk	Не вдалося завантажити. Перевірте з'єднання.

en-us	Download file
uk	Завантажити файл

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
uk	Завантажувати файли, а також читати й змінювати історію браузера

en-us	Download Firefox
uk	Завантажити Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
uk	Завантажити Firefox та отримати розширення

en-us	Download Firefox and get the theme
uk	Завантажити Firefox та отримати тему

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
uk	Завантажуйте словники і мовні пакунки для Firefox. Додайте нову мову для перевірки правопису в браузері, або зміни його інтерфейсу.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
uk	Завантажуйте розширення і теми для Firefox. Це як програми для браузера. Вони можуть блокувати надокучливу рекламу, зберігати паролі, змінювати зовнішній вигляд браузера та інше.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
uk	Завантажуйте розширення для Firefox, щоб додати функції та поліпшити роботу. Зберігайте паролі, знаходьте пропозиції, вдосконалюйте відео, а також блокуйте надокучливу рекламу.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
uk	Завантажуйте розширення для Firefox, щоб змінювати спосіб пошуку — від приватного пошуку до пошуку на вебсайтах, пошуку зображень та іншого.

en-us	Downloading
uk	Завантаження

en-us	Downloading %(name)s.
uk	Завантаження %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
uk	Менеджер завантажень (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
uk	Завантажуйте теми, щоб змінити зовнішній вигляд Firefox. Підлаштуйте браузер для своїх потреб. Гарні звірі, злі роботи, прекрасні пейзажі — тисячі варіантів.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
uk	Завантажити новий Firefox та отримати розширення

en-us	Download the new Firefox and get the theme
uk	Завантажити новий Firefox та отримати тему

en-us	Download with a single click
uk	Завантажуйте одним клацанням

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
uk	Ви маєте справу з численними відкритими вкладками чи величезною кількістю закладок? Розширення можуть вам допомогти! Вони можуть кардинально змінити ваш звичний спосіб взаємодії з вкладками та закладками.

en-us	Do you really want to delete this collection?
uk	Ви справді хочете видалити цю збірку?

en-us	Do you really want to delete this picture?
uk	Ви справді хочете видалити це зображення?

en-us	Do you really want to delete this rating?
uk	Ви справді хочете видалити цю оцінку?

en-us	Do you really want to delete this rating?
uk	Ви справді хочете видалити цю оцінку?

en-us	Do you really want to delete this rating?
uk	Ви справді хочете видалити цю оцінку?

en-us	Do you really want to delete this reply?
uk	Ви справді хочете видалити цю відповідь?

en-us	Do you really want to delete this reply?
uk	Ви справді хочете видалити цю відповідь?

en-us	Do you really want to delete this reply?
uk	Ви справді хочете видалити цю відповідь?

en-us	Do you really want to delete this review?
uk	Ви справді хочете видалити цей відгук?

en-us	Do you really want to delete this review?
uk	Ви справді хочете видалити цей відгук?

en-us	Do you really want to delete this review?
uk	Ви справді хочете видалити цей відгук?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
uk	Перетягуйте текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші

en-us	Dynamic downloaders
uk	Динамічні засоби для завантаження

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
uk	Легко завантажуйте відео з сотень популярних сайтів.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
uk	Легко керуйте з одного місця всіма паролями для всіх ваших пристроїв

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
uk	Просте випадаюче меню для таких сервісів Google, як пошук та переклад

en-us	Edit
uk	Редагувати

en-us	Edit add-on
uk	Змінити додаток

en-us	Edit collection
uk	Змінити збірку

en-us	Edit collection details
uk	Редагувати подробиці збірки

en-us	Edit My Profile
uk	Редагувати мій профіль

en-us	Edit my reply
uk	Змінити відповідь

en-us	Edit my reply
uk	Змінити відповідь

en-us	Edit my review
uk	Змінити відгук

en-us	Edit my review
uk	Змінити відгук

en-us	Edit profile
uk	Редагувати профіль

en-us	Edit Profile
uk	Редагувати профіль

en-us	Edit reply
uk	Редагувати відповідь

en-us	Edit reply
uk	Редагувати відповідь

en-us	Edit review
uk	Редагувати відгук

en-us	Edit review
uk	Редагувати відгук

en-us	Edit this collection
uk	Змінити цю збірку

en-us	Edit user's profile
uk	Редагувати профіль користувача

en-us	Efficient, powerful ad blocker
uk	Ефективний, потужний блокувальник реклами

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
uk	Ефективний, потужний блокувальник реклами.

en-us	Email Address
uk	Адреса е-пошти

en-us	Email address cannot be changed here
uk	Тут неможливо змінити адресу е-пошти

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enabling
uk	Увімкнення

en-us	End-User License Agreement
uk	Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
uk	Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
uk	Розширення для поліпшення приватності

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
uk	Вдоскональте результати пошуку завдяки перегляду мініатюр, рейтингу та інших подробиць.

en-us	Enhance Your Media Experience
uk	Вдоскональте свою роботу з медіа

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
uk	Оцініть чудову нову сторінку з налаштовуваним тлом, інформацією про місцеву погоду та іншим.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
uk	Скористайтеся кращим способом організації своїх закладок, якщо ви маєте декілька тек із закладками.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
uk	Зацініть оновлену роботу нової вкладки

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
uk	Яскрава сторінка нової вкладки з налаштовуваними тлом, місцевою погодою та іншим

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
uk	Переглядайте мініатюри зображень поруч з результатами пошуку

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
uk	Збільшуйте зображення, навівши на них вказівник миші

en-us	Enter
uk	Ввести

en-us	Enter text.
uk	Введіть текст.

en-us	Envify
uk	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
uk	Код помилки: %(status)s.

en-us	Essential extensions
uk	Найпопулярніші розширення

en-us	Example: An application installed it without my permission
uk	Наприклад: програма встановила його без мого дозволу

en-us	Example: contains racist imagery
uk	Наприклад: містить расистські зображення

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
uk	Наприклад: порушення авторських прав або торгової марки, шахрайство

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
uk	Наприклад: порушення авторських прав або торговельної марки, шахрайство.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
uk	Наприклад: працює повільно чи не працює взагалі, труднощі з використанням; частини вебсайтів не завантажуються, або виглядають незвично

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
uk	Наприклад: працює повільно чи не працює взагалі, труднощі з використанням; частини вебсайтів не завантажуються, або виглядають незвично.

en-us	Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
uk	Наприклад: я не хотів/хотіла його встановлювати; мої дані було скомпрометовано без інформування чи запиту; було змінено мій пошуковий засіб чи домашню сторінку без інформування чи запиту.

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
uk	Наприклад: мої дані було скомпрометовано без інформування чи запиту; було змінено мою пошукову систему чи домашню сторінку без інформування чи запиту.

en-us	Example: It contains racist imagery.
uk	Наприклад: містить расистські зображення.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
uk	Приклад: у списку рекламуються не пов'язані продукти чи послуги.

en-us	Excellent extensions for all situations
uk	Відмінні розширення для будь-якої ситуації

en-us	Exceptional search tools
uk	Виняткові засоби пошуку

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
uk	За винятком випадків %(startNotedLink)sзазначених тут%(endNotedLink)s, вміст цього сайту ліцензовано на умовах %(startLicenseLink)sліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s, або будь-якою новішою версією.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
uk	Окрім випадків %(startNotedLink)sзазначених тут%(endNotedLink)s, вміст цього сайту ліцензовано на умовах %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s, або будь-якою новішою версією. Android є торговельною маркою компанії Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
uk	Обмінюватися повідомленнями з іншими програмами, окрім Firefox

en-us	Expand to read more
uk	Розгорніть, щоб прочитати більше

en-us	Experience Reddit with alternative designs
uk	Користуйтеся Reddit з альтернативним дизайном

en-us	Experimental
uk	Експериментальний

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
uk	Поясніть, як цей додаток порушує наші політики.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
uk	Поясніть, як цей користувач порушує наші правила.

en-us	Explore
uk	Огляд

en-us	Explore all Android extensions
uk	Перегляньте всі розширення Android

en-us	Explore all categories
uk	Переглянути всі категорії

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
uk	Відкрийте для себе тисячі %(linkStart)sрозширень для фото, музики та відео%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
uk	Відкрийте для себе ще більше відмінних %(linkStart)sзасобів для блокування реклами%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
uk	Відкрийте для себе ще більше чудових %(linkStart)sменеджерів паролів%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
uk	Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для блокування реклами%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
uk	Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування закладками%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
uk	Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для керування закладками%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
uk	Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sспособів змінювати свої вкладки%(linkEnd)s за допомогою цих інструментів.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
uk	Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sмедіа-розширень%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
uk	Дізнайтеся більше про відібрані %(linkStart)sменеджери паролів%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
uk	Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для приватності та безпеки%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
uk	Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування вкладками%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
uk	Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для керування вкладками%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
uk	Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sвідео-розширень%(linkEnd)s.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
uk	Відкрийте для себе ще більше рекомендованих розширень для %(linkStart)sприватності та безпеки%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
uk	Перегляньте наш «Стартовий пакет», щоб розпочати роботу з розширеннями

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
uk	Перегляньте потужні інструменти і можливості, щоб налаштувати Firefox і зробити його своїм.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
uk	Розширте інструменти розробника для доступу до своїх даних у відкритих вкладках

en-us	Extension
uk	Розширення

en-us	Extension Metadata
uk	Метадані розширення

en-us	Extensions
uk	Розширення

en-us	Extensions are like apps for your browser.
uk	Розширення - це наче програми для вашого браузера.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
uk	Розширення - це наче програми для вашого браузера.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
uk	Розширення - це спеціальні функції, які ви можете додати до Firefox. Теми дозволяють вам змінити вигляд вашого браузера.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
uk	Розширення - це спеціальні функції, які ви можете додати до Firefox. Теми дозволяють вам змінити вигляд вашого браузера.

en-us	Extensions by %(author)s
uk	Розширення від %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
uk	Розширення від Firefox

en-us	Extensions by these developers
uk	Розширення від цих розробників

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
uk	Розширення можуть вирішувати багато різних специфічних завдань з медіа, наприклад, пошук зображень, керування завантаженнями, озвучення тексту.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
uk	Розширення можуть вдосконалити роботу з медіа в інтернеті різноманітними цікавими способами, від перегляду відео до обробки зображень, музики та інших речей.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
uk	Розширення можуть допомогти вам організувати ваші онлайн інтереси. Менеджери закладок є ідеальними для тих, хто має багато вмісту, за яким вони стежать.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
uk	Розширення можуть перетворити Firefox у ваш розважальний центр, який дає вам миттєвий доступ до музики, зображень, ігор та інших можливостей.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
uk	Переможці “Змагання розширень”

en-us	Extensions change how Firefox works
uk	Розширення, що змінюють роботу Firefox

en-us	Extensions for enhancing video
uk	Розширення для покращення відео

en-us	Extensions in %(categoryName)s
uk	Розширення в %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
uk	Семінар з розширень

en-us	Facebook Container
uk	Facebook Container

en-us	Facebook Filter
uk	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
uk	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
uk	Не вдалося завантажити категорії.

en-us	Fall themes
uk	Осінні теми

en-us	Fashionable
uk	Модний

en-us	Featured Add-on
uk	Відібраний додаток

en-us	Featured add-ons
uk	Відібрані додатки

en-us	Featured add-ons only
uk	Лише відібрані додатки

en-us	Featured Extension
uk	Відібране розширення

en-us	Featured extensions
uk	Відібрані розширення

en-us	Featured Theme
uk	Відібрана тема

en-us	Featured themes
uk	Відібрані теми

en-us	February’s new featured extensions
uk	Нові відібрані розширення лютого

en-us	Feed readers
uk	Читачі новин

en-us	File report anonymously
uk	Подати звіт анонімно

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
uk	Якщо подати звіт анонімно, ми не зможемо повідомити вас про зміну його стану або будь-які варіанти оскарження.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
uk	Заповнюєте багато форм? Це може допомогти

en-us	Film & TV
uk	Фільми і ТБ

en-us	Filter results
uk	Фільтрувати результати

en-us	Find add-ons
uk	Знайти додатки

en-us	Find an add-on to include in this collection
uk	Знайдіть додаток для включення до цієї збірки

en-us	Find dictionary
uk	Знайти словник

en-us	Find extensions
uk	Знайти розширення

en-us	Find language pack
uk	Знайти мовний пакунок

en-us	Find news
uk	Знаходьте новини

en-us	Find themes
uk	Знайти теми

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
uk	1 листопада "Облікові записи Firefox" було перейменовано на "Облікові записи Mozilla"

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
uk	1 листопада "Облікові записи Firefox" буде перейменовано на "Облікові записи Mozilla"

en-us	Firefox Add-on Reviews
uk	Додатки Firefox

en-us	Firefox Add-ons
uk	Додатки Firefox

en-us	Firefox Add-ons
uk	Додатки Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
uk	Блог додатків Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
uk	Додатки Firefox для Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
uk	Додатки для Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
uk	Додатки для Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
uk	Додатки браузера Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
uk	Розширення Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
uk	Firefox для iOS поки що не підтримує додатки.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
uk	Firefox рекомендує лише ті додатки, які відповідають нашим стандартам безпеки та швидкодії.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
uk	Firefox рекомендує лише ті розширення, які відповідають нашим стандартам безпеки та продуктивності.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
uk	Firefox Preview поки що не підтримує додатки.

en-us	FireShot
uk	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
uk	Спочатку створіть свою збірку. Потім ви зможете додавати розширення і теми.

en-us	Flag
uk	Позначити

en-us	Flagfox
uk	Flagfox

en-us	Flagged
uk	Позначено

en-us	Flagged as a bug report or support request
uk	Позначено як повідомлення про помилку або запит підтримки

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
uk	Позначено як недоречний звіт про помилку або запит підтримки

en-us	Flagged as spam
uk	Позначено як спам

en-us	Flagged for inappropriate language
uk	Позначено таким, що містить ненормативну лексику

en-us	Flag this developer response
uk	Позначити цю відповідь розробника

en-us	Flag this review
uk	Позначити цей відгук

en-us	Focus Browser
uk	Браузер Focus

en-us	for Android
uk	для Android

en-us	Forecastfox
uk	Forecastfox

en-us	for Firefox
uk	для Firefox

en-us	Forget Me Not
uk	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
uk	Forget Me Not

en-us	Forum
uk	Форум

en-us	FoxyGestures
uk	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
uk	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
uk	Поширені питання про відгуки

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
uk	від %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
uk	Час від часу Mozilla може надсилати електронний лист цьому користувачу про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які можуть бути цікавими для цього користувача.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
uk	Час від часу Mozilla може надсилати вам електронні листи про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які вас цікавлять.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
uk	Повністю зашифрований захист паролів. Зберігайте дані в безпеці й отримуйте до них доступ на різних пристроях.

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
uk	Генеруйте коди двохетапної авторизації безпосередньо в Firefox

en-us	Gesturefy
uk	Gesturefy

en-us	Get %(addonName)s for Android
uk	Отримати %(addonName)s для Android

en-us	Get data from the clipboard
uk	Отримувати дані з буфера обміну

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
uk	Допомога з граматики всюди, де ви пишете в Інтернеті — соціальні мережі, електронна пошта, документи та інше.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
uk	Отримуйте інформацію про погоду з усього світу безпосередньо в Firefox

en-us	Get involved
uk	Взяти участь

en-us	Get more out of media
uk	Отримайте більше від медіа

en-us	Get Mozilla VPN
uk	Отримати Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
uk	Отримуйте сповіщення, коли обрані веб-сайти мають оновлення вмісту

en-us	Get Started
uk	Початок роботи

en-us	Get support
uk	Отримати підтримку

en-us	Get the extension
uk	Отримати розширення

en-us	Ghostery
uk	Ghostery

en-us	Give details of your feedback or report
uk	Додайте подробиці до свого відгуку або звіту

en-us	Give specific and helpful details. For example:
uk	Додавати особливі та корисні деталі. Наприклад:

en-us	Give the entire internet a new look
uk	Зробіть новий вигляд для усього інтернету

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
uk	Надайте Wikipedia чудового вигляду

en-us	Give your favorite websites a new look
uk	Зробіть новий вигляд своїх улюблених веб-сайтів

en-us	Glitter Drag
uk	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
uk	Використовуйте нічний режим для кращого перегляду

en-us	Good time tabs
uk	Розширення для вкладок

en-us	Go to Mozilla's homepage
uk	Перейти на домівку Mozilla

en-us	Go to the add-on page
uk	Перейти на сторінку додатка

en-us	Grammarly
uk	Grammarly

en-us	Group Speed Dial
uk	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
uk	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
uk	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
uk	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
uk	Настанови, поради та часті запитання щодо відгуків для розширень і тем, які ви завантажили й використовуєте у Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
uk	У вас повно відкритих вкладок? Організуйте їх в упорядкованій бічній панелі

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
uk	Вам коли-небудь доводилося знаходити цікаве зображення в інтернеті, про яке ви хотіли дізнатися більше? Це розширення дозволяє вам виконувати швидкий та простий реверсивний пошук зображення з використанням різних пошукових засобів.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
uk	Допоможіть поліпшити цей вебсайт. Він має відкритий код і ви можете повідомляти про проблеми та надсилати виправлення. Ви можете почати з %(startGoodFirstBugLink)sкорисного першого звіту%(endGoodFirstBugLink)s, або переглянути всі відкриті звіти для %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s та %(startAddonsFrontendRepoLink)sінтерфейсу%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на Github.

en-us	Hide and show browser tabs
uk	Приховувати й показувати вкладки браузера

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
uk	Пошук будь-якого виділеного тексту в Wikipedia.

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
uk	Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці для легкого пошуку

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
uk	Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці, щоб скористатися зручним меню пошуку

en-us	Highly customizable text highlighter
uk	Засіб для підсвічування тексту з широкими можливостями

en-us	Holiday
uk	Вихідний

en-us	Homepage
uk	Домашня сторінка

en-us	Honey
uk	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
uk	Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
uk	Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
uk	Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
uk	Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
uk	Як мені повідомити про некоректний відгук?

en-us	How do you want Firefox to look?
uk	Який ви хочете вигляд Firefox?

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
uk	Якщо користувач є автором будь-яких додатків, їх також буде видалено, окрім випадку, коли він поділився правом власності з іншими авторами. У цьому разі, його буде вилучено як автора, а решта авторів збережуть право власності на додаток.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
uk	Якщо ви шукаєте додатки для Thunderbird чи SeaMonkey, відвідайте %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s або %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
uk	Якщо ви увійшли в систему і думаєте, що це повідомлення про помилку, будь ласка, <a href="%(url)s">повідомте про неї</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли та що намагались знайти, і ми виправимо це.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
uk	Якщо ви є автором будь-яких додатків, їх також буде видалено, окрім випадку, коли ви поділились правами власності з іншими авторами. У цьому разі, вас буде вилучено як автора, а решта авторів збережуть право власності на додаток.

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
uk	Якщо ви підтвердите цю %(startStrong)sнезворотну дію%(endStrong)s, будуть вилучені такі дані: зображення профілю, інформація профілю (включно з іменем користувача, адресою електронної пошти, ім'ям для показу, домівкою, біографією, заняттям) та налаштування сповіщень. Інші дані, як от оцінки та відгуки стануть анонімними.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
uk	Якщо ви любите відео, розширення пропонують різні способи оптимізувати вашу роботу, включаючи налаштування YouTube на свій смак та відтворення відео в режимі кінотеатру.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
uk	Якщо ви виявите проблему з сайтом, ми хотіли б її усунути. Будь ласка, %(startIssueLink)sповідомте нас%(endIssueLink)s про неї включивши якомога більше деталей.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
uk	Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, <a href="%(url)s">повідомте про проблему</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли та що намагались знайти, і ми спробуємо виправити це.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
uk	Якщо у вас є додаткова інформація, яка допомогла б нам, ви можете <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">повідомити про проблему</a>. Розкажіть нам, які кроки призводять до помилки, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
uk	Якщо ви вважаєте, що цей додаток порушує %(linkTagStart)sполітики Mozilla щодо додатків%(linkTagEnd)s, або має проблеми з безпекою чи приватністю, будь ласка, повідомте про це Mozilla за допомогою цієї форми.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
uk	Якщо ви вважаєте, що цей користувач порушує %(linkTagStart)sПравила додатків Mozilla%(linkTagEnd)s, будь ласка, повідомте про це в Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
uk	Якщо ви зазвичай працюєте з багатьма відкритими вкладками, вам, ймовірно, знайоме відчуття невдоволення під час пошуку необхідної вкладки з поміж ряду інших. Розширення можуть запропонувати зручні рішення для простого керування вкладками.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
uk	Якщо ви перейшли за посиланням з іншого сайту в пошуках розширення чи теми, цей продукт більше недоступний. Це може бути тому, що:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
uk	Якщо ви перейшли за посиланням на цьому сайті, то ви знайшли помилку. Допоможіть нам виправити посилання, <a href="%(url)s">сповістивши про проблему</a>. Розкажіть звідки ви перейшли і що ви шукали, і ми виправимо це.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
uk	Якщо ви хочете допомогти, але не зовсім дружите з технологіями, ви все одно можете це зробити:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
uk	Якщо ви бажаєте дізнатися більше про керування додатками в Firefox, або вам потрібна загальна підтримка з питань стосовно Firefox, завітайте в %(startSUMOLink)sПідтримку%(endSUMOLink)s Mozilla. Якщо ви не знайдете там відповідь, спробуйте %(startForumLink)sзадати питання на форумі нашої спільноти%(endForumLink)s.

en-us	I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
uk	Усвідомлюючи можливі наслідки за неправдиві свідчення, я підтверджую свої добрі наміри, а також повноту й точність наданої інформації у цьому звіті. Щодо звинувачень у порушенні прав на торговельну марку чи авторських прав, я додатково підтверджую, що я є відповідним правовласником або маю право діяти від імені цього правовласника.

en-us	Image Search Options
uk	Опції пошуку зображень

en-us	Imagus
uk	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
uk	Я автор додатка, чи можу я видаляти несприятливі відгуки чи рейтинги?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
uk	Я автор додатка, чи можу я відповідати на відгуки?

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
uk	Важливо: профіль користувача можна видалити лише якщо він не є власником додатків.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
uk	ВАЖЛИВО: Видалення цього облікового запису є незворотною дією.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
uk	ВАЖЛИВО: Видалення цього профілю на сайті додатків Firefox є незворотною дією.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
uk	ВАЖЛИВО: Видалення облікового запису є незворотною дією.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
uk	ВАЖЛИВО: Видалення вашого профілю на сайті додатків Firefox є незворотною дією.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
uk	Важливо: Якщо у вас є додатки, ви повинні передати їх іншим користувачам, або видалити їх, перед видаленням профілю.

en-us	Improve videos
uk	Вдоскональте роботу з відео

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
uk	Додавати HTML, посилання, програмний код або фрагменти коду. Відгуки повинні містити тільки текст.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
uk	Включати ваші власні або чиїсь ще адреси ел. пошти, номери телефонів або інші персональні дані.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
uk	Збільште швидкість завантаження з підтримкою багатопотоковості

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
uk	Показує політичний ухил новинних сайтів маленькою піктограмою

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
uk	Взагалі, ні. Але якщо відгук не відповідав наведеним вище інструкціям, ви можете натиснути кнопку "Повідомити про цей відгук" і залишити його модераторам. Якщо в огляді було включено скаргу, яка більше не дійсна через нову версію вашого додатка, ми можемо розглянути питання про видалення цього відгуку.

en-us	Input data to the clipboard
uk	Збереження даних в буфер обміну

en-us	Inside the add-on
uk	Всередині додатка

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
uk	Встановлення скасовано, оскільки, схоже, що додаток пошкоджений.

en-us	Installation failed. Please try again.
uk	Не вдалося встановити. Повторіть спробу.

en-us	Installing
uk	Встановлення

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
uk	Встановлення словника додасть нову мову у засіб перевірки орфографії, який перевіряє ваш правопис, коли ви щось друкуєте в Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
uk	Встановлення %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
uk	Встановіть потужні інструменти, що пришвидшують і убезпечують перегляд, додатки роблять ваш браузер вашим.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
uk	Стан встановлення для %(name)s невідомий.

en-us	Install Theme
uk	Встановити тему

en-us	Introduce %(username)s to the community
uk	Розкажіть спільноті про %(username)s

en-us	Introduce %(userName)s to the community
uk	Представте спільноті %(userName)s

en-us	Introduce yourself to the community if you like
uk	Розкажіть про себе спільноті, якщо бажаєте

en-us	iOS Browser
uk	Браузер для iOS

en-us	IP Address and Domain Information
uk	IP Address and Domain Information

en-us	Iridium for YouTube
uk	Iridium для YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
uk	Ізолюйте свій ідентифікатор Facebook в окремому контейнері, щоб не дозволяти Facebook стежити за вашою діяльністю поза межами його вебсайту.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
uk	Містить ненависний, насильницький, оманливий або інші неприйнятні матеріали

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
uk	Додаток не працює, порушує роботу вебсайтів або сповільнює роботу Firefox

en-us	It’s spam
uk	Це спам

en-us	It’s SPAM
uk	Це СПАМ

en-us	It violates Add-on Policies
uk	Порушує Політику додатків

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
uk	Порушує закон або містить матеріали, які порушують закон

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
uk	Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо. — у вкладках з різним кольором

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
uk	Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо — у вкладках з різними кольорами

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
uk	Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо — у вкладках з різними кольорами.

en-us	Keep rating
uk	Залишити оцінку

en-us	Keep rating
uk	Залишити оцінку

en-us	Keep reply
uk	Залишити відповідь

en-us	Keep reply
uk	Залишити відповідь

en-us	Keep review
uk	Залишити відгук

en-us	Keep review
uk	Залишити відгук

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
uk	Робити відгуки короткими і зрозумілими.

en-us	Kimetrak
uk	Kimetrak

en-us	Language Packs
uk	Мовні пакунки

en-us	Language packs by %(author)s
uk	Мовні пакунки від %(author)s

en-us	Language packs by these translators
uk	Мовні пакунки від цих перекладачів

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
uk	Локалізації змінюють мову інтерфейсу вашого браузера, включаючи меню і налаштування.

en-us	Laser Cat
uk	Laser Cat

en-us	LastPass Password Manager
uk	Менеджер паролів LastPass

en-us	Last updated
uk	Востаннє оновлено

en-us	Latest version
uk	Найновіша версія

en-us	Learn how to create extensions and themes
uk	Навчіться, як створювати розширення і теми

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more about permissions
uk	Докладніше про дозволи

en-us	Leave a note
uk	Залишити примітку

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
uk	Залишайте відгуки додаткам на цьому сайті. Автори додатка більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінять їх роботу.

en-us	LeechBlock NG
uk	LeechBlock NG

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	Legal notices
uk	Юридичні відомості

en-us	License
uk	Ліцензія

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
uk	Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.

en-us	Linux
uk	Linux

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading...
uk	Завантаження...

en-us	Loading…
uk	Завантаження…

en-us	Loading…
uk	Завантаження…

en-us	Loading add-ons
uk	Завантаження додатків

en-us	Loading categories.
uk	Завантаження категорій.

en-us	Locale Name
uk	Назва мови

en-us	%(localizedSize)s B
uk	%(localizedSize)s Б

en-us	%(localizedSize)s GB
uk	%(localizedSize)s ГБ

en-us	%(localizedSize)s KB
uk	%(localizedSize)s КБ

en-us	%(localizedSize)s MB
uk	%(localizedSize)s МБ

en-us	%(localizedSize)s TB
uk	%(localizedSize)s ТБ

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Log in
uk	Увійти

en-us	Login authentication has expired.
uk	Термін автентифікації входу завершився.

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
uk	Термін автентифікації входу завершився. %(startLink)sПерезавантажте сторінку%(endLink)s, щоб продовжити без автентифікації, або увійдіть знову за допомогою посилання на вхід у верхній частині сторінки.

en-us	Login Expired
uk	Час входу завершився

en-us	Login required
uk	Необхідно ввійти

en-us	Log in/Sign up
uk	Вхід/Реєстрація

en-us	Log in to create a collection
uk	Увійдіть, щоб створити збірку

en-us	Log in to edit the profile
uk	Увійдіть, щоб редагувати профіль

en-us	Log in to edit this collection
uk	Увійдіть, щоб змінити цю збірку

en-us	Log in to flag this response
uk	Увійдіть, щоб позначити цю відповідь

en-us	Log in to flag this review
uk	Увійдіть, щоб позначити цей відгук

en-us	Log in to rate this add-on
uk	Увійдіть, щоб оцінити цей додаток

en-us	Log in to rate this dictionary
uk	Увійдіть, щоб оцінити цей словник

en-us	Log in to rate this extension
uk	Увійдіть, щоб оцінити це розширення

en-us	Log in to rate this language pack
uk	Увійдіть, щоб оцінити цей мовний пакунок

en-us	Log in to rate this search engine
uk	Увійдіть, щоб оцінити цю пошукову систему

en-us	Log in to rate this search plugin
uk	Увійдіть, щоб оцінити цей пошуковий плагін

en-us	Log in to rate this theme
uk	Увійдіть, щоб оцінити цю тему

en-us	Log in to view your collections
uk	Увійдіть, щоб побачити свої збірки

en-us	Log out
uk	Вийти

en-us	macOS
uk	macOS

en-us	Mailvelope
uk	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
uk	Робити неправдиві заяви, принижувати або особисто ображати авторів додатків.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
uk	Зробіть так, щоб Firefox забував локальні дані веб-сайтів і куки

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
uk	Керуйте завантаженнями з чистої панелі стану

en-us	Manage Firefox Accounts...
uk	Керувати обліковими записами Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
uk	Керувати обліковими записами Firefox…

en-us	Manage Mozilla accounts…
uk	Керувати Обліковими записами Mozilla…

en-us	Manage My Submissions
uk	Керувати моїми поданнями

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
uk	Керуйте додатками в розділі меню Додатки.

en-us	Media downloaders
uk	Засоби для завантаження медіа

en-us	Midnight Lizard
uk	Midnight Lizard

en-us	Misplaced bug report or support request
uk	Недоречний звіт про помилку або запит підтримки

en-us	Momentum
uk	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
uk	Спостерігати за використанням додатків і керувати темами

en-us	More…
uk	Більше…

en-us	More add-ons by %(author)s
uk	Інші додатки від %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
uk	Інші додатки від цих розробників

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
uk	Більше дивовижних розширень для зміни вигляду Firefox

en-us	More amazing image, photo & media extensions
uk	Більше чудових розширень для зображень, світлин і медіа

en-us	More dictionaries by %(author)s
uk	Інші словники від %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
uk	Інші словники від цих перекладачів

en-us	More excellent search extensions
uk	Більше чудових розширень пошуку

en-us	More extensions by %(author)s
uk	Інші розширення від %(author)s

en-us	More extensions by these developers
uk	Інші розширення від цих розробників

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
uk	Більше фантастичних розширень для роботи з вкладками і закладками

en-us	More featured extensions
uk	Більше відібраних розширень

en-us	More Featured Extensions
uk	Більше відібраних розширень

en-us	More featured themes
uk	Більше відібраних тем

en-us	More Featured Themes
uk	Більше відібраних тем

en-us	More great extensions for feeds, news & media
uk	Більше чудових розширень для каналів, новин і медіа

en-us	More great extensions for games & entertainment
uk	Більше чудових розширень для ігор і розваг

en-us	More great notification extensions
uk	Більше чудових розширень сповіщень

en-us	More great tools for web developers
uk	Більше чудових інструментів для веброзробників

en-us	More highly rated extensions
uk	Більше найвище оцінених розширень

en-us	More highly rated themes
uk	Більше найвище оцінених тем

en-us	More incredible download managers
uk	Більше неймовірних менеджерів завантажень

en-us	More incredible social media extensions
uk	Більше неймовірних розширень соціальних мереж

en-us	More information
uk	Більше інформації

en-us	More language packs by %(author)s
uk	Інші локалізації від %(author)s

en-us	More language packs by these translators
uk	Інші локалізації від цих перекладачів

en-us	More popular extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	More popular themes
uk	Більше популярних тем

en-us	More powerful privacy & security extensions
uk	Потужніші розширення приватності й безпеки

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
uk	Потужніші інструменти для перекладу, письма та підтримки граматики

en-us	More themes by %(author)s
uk	Інші теми від %(author)s

en-us	More themes by these artists
uk	Інші теми від цих художників

en-us	Most popular extensions
uk	Найпопулярніші розширення

en-us	Most popular extensions
uk	Найпопулярніші розширення

en-us	Most Popular Extensions
uk	Найпопулярніші розширення

en-us	Most popular themes
uk	Найпопулярніші теми

en-us	Most Users
uk	Найбільше користувачів

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
uk	Mozilla є некомерційною організацією, метою якої є розвиток Інтернету. Ми створили Firefox, щоб допомогти зберегти Інтернет здоровим, відкритим і доступним для всіх. Додатки підтримують вибір користувача і дозволяють пристосувати Firefox для своїх потреб, і ви також можете допомогти наступними способами:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
uk	Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу мого індивідуального додатка

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
uk	Mozilla видалила його. Це може траплятися під час перевірки розширення чи теми у випадку виявлення проблем, або порушення умов чи положень для addons.mozilla.org. В такому разі розробник може виправити проблему і зробити додаток знову доступним.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
uk	Mozilla зберігає за собою право звернутись до вас особисто з особливими питаннями щодо розміщених вами додатків.

en-us	Multi-Account Containers
uk	Мульти-акаунтові контейнери

en-us	Music
uk	Музика

en-us	Must-have media
uk	Найпопулярніші медіа-розширення

en-us	My Account
uk	Мій обліковий запис

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
uk	мій додаток перевірений редактором

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
uk	сумісність мого додатка не може бути оновлена

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
uk	сумісність мого додатка успішно оновлена

en-us	My collections
uk	Мої збірки

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
uk	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
uk	Мої відгуки

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
uk	мій додаток на базі SDK не може бути оновлений

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
uk	мій додаток на базі SDK успішно оновлений

en-us	Mystical
uk	Містичний

en-us	Name
uk	Назва

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
uk	%(name)s вимкнено. Натисніть для увімкнення.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
uk	%(name)s встановлено й активовано. Натисніть для видалення.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
uk	%(name)s видалено. Натисніть для встановлення.

en-us	Nature
uk	Природа

en-us	Neat URL
uk	Neat URL

en-us	Never lose a page again
uk	Ніколи більше не губіть сторінку

en-us	Never lose a page again.
uk	Ніколи більше не загубіть сторінку.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
uk	Не зважайте, я не хочу редагувати свій відгук

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
uk	Не зважайте, я не хочу редагувати свій відгук

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
uk	Не зважайте, я не хочу писати відгук

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
uk	Не зважайте, я не хочу писати відгук

en-us	new add-ons or Firefox features are available
uk	доступні нові додатки чи можливості Firefox

en-us	Newest first
uk	Спочатку найновіші

en-us	News boosters
uk	Новини

en-us	New Tab Homepage
uk	Домівка нової вкладки

en-us	New Tab Override
uk	New Tab Override

en-us	Next
uk	Далі

en-us	No add-ons found
uk	Не знайдено додатків

en-us	No categories found.
uk	Не знайдено категорій.

en-us	No Downloads
uk	Немає завантажень

en-us	(no name)
uk	(без назви)

en-us	No ratings
uk	Немає оцінок

en-us	No Ratings
uk	Немає оцінок

en-us	No results were found.
uk	Результатів не знайдено.

en-us	No results were found for "%(query)s".
uk	Не знайдено результатів для запиту "%(query)s".

en-us	No reviews
uk	Немає відгуків

en-us	No reviews
uk	Немає відгуків

en-us	No Reviews
uk	Немає відгуків

en-us	No Reviews
uk	Немає відгуків

en-us	No reviews yet
uk	Ще немає відгуків

en-us	Not Authorized
uk	Не авторизовано

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
uk	Недоступно в Firefox для Android. Ви можете використовувати цей додаток з Firefox для комп'ютера.  Дізнайтеся більше про <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
uk	Недоступно в Firefox для Android. Ви можете користуватися цим додатком у Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
uk	Недоступно в Firefox для Android. Ви можете використовувати цей додаток з Firefox для комп'ютера,  або пошукайте подібні <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
uk	Не сумісно з Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
uk	Notebook Web Clipper

en-us	No theme preview available
uk	Попередній перегляд теми недоступний

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Not rated yet
uk	Ще не оцінено

en-us	Not yet rated
uk	Ще не оцінено

en-us	No Users
uk	Немає користувачів

en-us	No version found
uk	Версій не знайдено

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
uk	Тепер ви можете отримати доступ до %(name)s з панелі інструментів.

en-us	Number of add-ons
uk	Кількість додатків

en-us	Occupation
uk	Заняття

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
uk	Офіційний додаток, створений Mozilla Firefox. Відповідає стандартам безпеки та продуктивності.

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
uk	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
uk	Гаразд

en-us	OK!
uk	ОК!

en-us	Older versions
uk	Попередні версії

en-us	Oldest first
uk	Спочатку найстаріші

en-us	OneNote Web Clipper
uk	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
uk	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
uk	Рекламодавці можуть стежити за вашою активністю в інтернеті на різних вебсайтах, збираючи інформацію про вас і ваші зацікавлення. Розширення можуть допомогти замести ваші цифрові сліди.

en-us	Online shopping assistance
uk	Допомога з онлайн покупками

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
uk	Лише з Firefox — Отримайте Firefox зараз!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
uk	Лише з Firefox — Отримати Firefox зараз

en-us	On the add-on's page on this website
uk	На сторінці додатка на цьому вебсайті

en-us	Oops! We can’t find that page
uk	Отакої! Ми не можемо знайти сторінку

en-us	Open files downloaded to your computer
uk	Відкривати файли, завантажені на ваш комп'ютер

en-us	Open pages with disposable data containers.
uk	Відкривайте сторінки в одноразових контейнерах даних.

en-us	Operating System
uk	Операційна система

en-us	optional
uk	необов'язково

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
uk	Організуйте вкладки і закладки

en-us	Organize Your Tabs
uk	Організуйте свої вкладки

en-us	…or what it looks like
uk	…або на що це схоже

en-us	Other Browser Sites
uk	Інші сайти браузера

en-us	Other popular extensions
uk	Інші популярні розширення

en-us	Other users with this extension also installed
uk	Інші користувачі цього розширення також встановили

en-us	Overall Rating
uk	Загальна оцінка

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
uk	Сторінка %(currentPage)s із %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
uk	Сторінка %(currentPage)s із %(totalPages)s

en-us	Page not found
uk	Сторінку не знайдено

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
uk	Сторінка %(pageNumber)s із %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
uk	Сторінка %(thisPage)s із %(totalPages)s

en-us	Page Translate
uk	Переклад сторінок

en-us	Parental controls
uk	Батьківський контроль

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
uk	Візьміть участь в роботі нашого %(startLink)sфоруму%(endLink)s.

en-us	Password managers
uk	Менеджери паролів

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
uk	Менеджери паролів можуть допомогти вам створити надійні паролі, зберігати їх у захищеному сховищі, а також автоматично заповнювати форми входу на вебсайтах.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
uk	Захист паролем ваших особистих закладок

en-us	Permissions
uk	Дозволи

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
uk	Персоналізуйте Firefox для Android за допомогою потужних розширень.

en-us	Picture successfully deleted
uk	Зображення успішно видалено

en-us	Place of the violation
uk	Місце вчинення порушення

en-us	Place of the violation
uk	Місце вчинення порушення

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
uk	Місце порушення %(spanStart)s(необов'язково)%(spanEnd)s

en-us	Play games
uk	Грайте в ігри

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
uk	Відтворення відео у виринаючому вікні, створення знімків екрану відео та інше

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
uk	Дивіться відео в HD, вимикайте анотації, змінюйте розміри плеєра тощо

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
uk	Не використовуйте цю форму для повідомлення про помилки чи зв'язку з цим користувачем; цей звіт буде надіслано в Mozilla, а не цьому користувачу.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
uk	Не використовуйте цю форму, щоб повідомляти про помилки або запитувати нові функції в додатку; це повідомлення буде надіслано в Mozilla, а не розробникові додатка.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
uk	Введіть пошуковий запит, щоб знайти додатки для Firefox.

en-us	Please enter some text
uk	Введіть якийсь текст

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
uk	Дотримуйтесь наших %(linkStart)sвимог до відгуків%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
uk	Надайте будь-яку додаткову інформацію, яка може допомогти нам зрозуміти ваше повідомлення (зокрема, яке правило, на вашу думку, було порушено). Хоча ця інформація необов'язкова, якщо ви її не додасте, в нас можуть виникнути труднощі з перевіркою вмісту, про який було повідомлено.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
uk	Будь ласка, повідомляйте чи позначайте будь-які відгуки під питанням, натискаючи "Повідомити про цей відгук" і він буде відправлений на сайт для модерування. Наша команда рецензентів визначить необхідність видалення чи оприлюднення цього відгуку, керуючись настановами про відгуки.

en-us	Please supply a valid search
uk	Введіть точніший запит

en-us	Point-and-click instant translations.
uk	Миттєвий переклад з наведенням курсора.

en-us	Popular add-ons
uk	Популярні додатки

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
uk	Популярне розширення для захисту від стеження, тепер з можливістю блокування реклами

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
uk	Популярне розширення для захисту від стеження, тепер з можливістю блокування реклами.

en-us	Popular extensions
uk	Популярні розширення

en-us	Popularity
uk	Популярність

en-us	Popular themes
uk	Популярні теми

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
uk	оприлюднено %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
uk	опубліковано %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
uk	Розміщувати відгуки на додаток, написаний чи представлений вами або вашою організацією.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
uk	Задавати технічні питання, запити про підтримку, або пропонувати нові функції. Використовуйте доступні варіанти для кожного додатка. Ви можете знайти їх в розділі "Більше інформації" на бічній панелі сторінки додатка.

en-us	Press to preview
uk	Натисніть для перегляду

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
uk	Не дозволяйте Facebook стежити за вами в інтернеті

en-us	Preview of %(title)s
uk	Перегляд %(title)s

en-us	Previous
uk	Назад

en-us	Privacy
uk	Приватність

en-us	PrivacyBadger
uk	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
uk	Засоби приватності

en-us	Privacy policy
uk	Політика приватності

en-us	Privacy Policy
uk	Політика приватності

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
uk	Політика приватності для %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
uk	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
uk	Захист приватності

en-us	Privacy protection for your search data
uk	Захист приватності під час пошуку

en-us	Privacy & security
uk	Приватність і безпека

en-us	Privacy tools
uk	Засоби приватності

en-us	Privacy tools
uk	Засоби приватності

en-us	Private Bookmarks
uk	Приватні закладки

en-us	Productivity
uk	Продуктивність

en-us	Productivity extensions
uk	Розширення для продуктивності

en-us	Productivity extensions
uk	Розширення для продуктивності

en-us	Productivity tools
uk	Інструменти продуктивності

en-us	Products
uk	Продукти

en-us	Profile
uk	Профіль

en-us	Profile photo
uk	Фотографія профілю

en-us	Profile picture for %(name)s
uk	Зображення профілю для %(name)s

en-us	Profile successfully updated
uk	Профіль успішно оновлено

en-us	Promoted Add-Ons
uk	Рекламовані додатки

en-us	Protection against malware and data phishing scams
uk	Захист від зловмисних програм і шахрайських даних

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
uk	Захистіть свої інтернет-дані та оберіть тарифний план VPN, який вас задовольнить.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
uk	Захистіть себе від найпідступніших елементів стеження

en-us	Provide cryptographic authentication services
uk	Надання послуг криптографічної автентифікації

en-us	Provide more details
uk	Надайте більше інформації

en-us	Provide more details
uk	Надайте більше інформації

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
uk	Надайте більше подробиць %(spanStart)s(необов'язково)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
uk	Надайте більше інформації

en-us	Publishing reply
uk	Публікація відповіді

en-us	Publish reply
uk	Опублікувати відповідь

en-us	Push to Kindle
uk	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
uk	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
uk	Вбудуйте кнопку соціальних мереж "Поділитися" в панель інструментів Firefox

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
uk	Переможець змагання розширень для Quantum! Різні кольори вкладок для різних середовищ розробки

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
uk	Переможець змагання розширень для Quantum! Слухайте живе радіо з усього світу

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
uk	Переможець змагання розширень для Quantum! Зберігайте сеансу у вигляді закладок та отримуйте до них доступ на різних пристроях

en-us	Rated %(rating)s out of 5
uk	Оцінка %(rating)s з 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
uk	Оцінка %(rating)s з 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
uk	Оцінка %(rating)s з 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
uk	Оцініть цей додаток на %(starRating)s з 5

en-us	Rate your experience
uk	Оцініть

en-us	Rating
uk	Оцінки

en-us	Rating
uk	Оцінка

en-us	Rating
uk	Оцінок

en-us	Ratings
uk	Оцінки

en-us	%(rating)s star average
uk	Середня оцінка %(rating)s зірок

en-us	%(rating)s Star out of 5
uk	Оцінка %(rating)s з 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
uk	Оцінка %(rating)s з 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
uk	Оцінка %(rating)s з 5

en-us	Read all five-star reviews
uk	Читати всі відгуки з оцінкою 5 зірок

en-us	Read all four-star reviews
uk	Читати всі відгуки з оцінкою 4 зірки

en-us	Read all one-star reviews
uk	Читати всі відгуки з оцінкою 1 зірка

en-us	Read all three-star reviews
uk	Читати всі відгуки з оцінкою 3 зірки

en-us	Read all two-star reviews
uk	Читати всі відгуки з оцінкою 2 зірки

en-us	Read and modify bookmarks
uk	Читати й змінювати закладки

en-us	Read and modify browser settings
uk	Читати й змінювати налаштування браузера

en-us	Read and modify privacy settings
uk	Читати й змінювати налаштування приватності

en-us	Read %(count)s review
uk	Читати всі %(count)s відгуків

en-us	Read %(count)s review
uk	Читати %(count)s відгук

en-us	Read %(count)s review
uk	Читати всі %(count)s відгуки

en-us	Read the 1 five-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуки з оцінкою 5 зірок

en-us	Read the 1 five-star review
uk	Читати 1 відгук з оцінкою 5 зірок

en-us	Read the 1 five-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуків з оцінкою 5 зірок

en-us	Read the 1 four-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуків з оцінкою 4 зірки

en-us	Read the 1 four-star review
uk	Читати 1 відгук з оцінкою 4 зірки

en-us	Read the 1 four-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуки з оцінкою 4 зірки

en-us	Read the 1 one-star review
uk	Читати відгуки з оцінкою 1 зірка

en-us	Read the 1 one-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуки з оцінкою 1 зірка

en-us	Read the 1 one-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуків з оцінкою 1 зірка

en-us	Read the 1 three-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуки з оцінкою 3 зірки

en-us	Read the 1 three-star review
uk	Читати 1 відгук з оцінкою 3 зірки

en-us	Read the 1 three-star review
uk	Читати всі %(total)s відгуків з оцінкою 3 зірки

en-us	Read the 1 two-star review
uk	Читати всі %(total)s огляди з оцінкою дві зірки

en-us	Read the 1 two-star review
uk	Читати 1 огляд з оцінкою дві зірки

en-us	Read the 1 two-star review
uk	Читати всі %(total)s оглядів з оцінкою дві зірки

en-us	Read the license agreement for this add-on
uk	Ознайомитись з ліцензійною угодою для цього додатка

en-us	Read the privacy policy for this add-on
uk	Ознайомитись з політикою приватності для цього додатка

en-us	Read the text of all open tabs
uk	Читати текст у всіх відкритих вкладках

en-us	Read your browsing history
uk	Читати історію перегляду

en-us	Recently Updated
uk	Нещодавно оновлені

en-us	Recommended
uk	Рекомендовані

en-us	RECOMMENDED
uk	РЕКОМЕНДОВАНО

en-us	Recommended add-ons
uk	Рекомендовані додатки

en-us	Recommended add-ons only
uk	Лише рекомендовані додатки

en-us	Recommended extensions
uk	Рекомендовані розширення

en-us	Recommended password managers
uk	Рекомендовані менеджери паролів

en-us	Recommended themes
uk	Рекомендовані теми

en-us	Refined reading
uk	Приємне читання

en-us	Register or log in
uk	Зареєструватися або увійти

en-us	Register or Log in
uk	Реєстрація чи вхід

en-us	Re-imagine search
uk	Переосмисліть пошук

en-us	Reimagine tab management
uk	Переосмисліть керування вкладками

en-us	Related Categories
uk	Пов'язані категорії

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
uk	Випущено %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
uk	Примітки до випуску для %(addonVersion)s

en-us	Relevance
uk	Відповідність

en-us	Reload the page
uk	Перезавантажити сторінку

en-us	Reload To Continue
uk	Перезавантажте для продовження

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
uk	Приберіть рекламу, оголошення та інший непотрібний вміст зі своєї стрічки.

en-us	Remove clutter and improve readability
uk	Приберіть сміття й вдоскональте читабельність

en-us	Removed from collection
uk	Вилучено зі збірки

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
uk	Видалити форматування під час збереження тексту в буфер обміну

en-us	Render images on transparent backgrounds
uk	Відображення зображень на прозорому задньому плані

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
uk	Замініть сторінку нової вкладки особистою панеллю — списки завдань, прогноз погоди та інше.

en-us	Reply to this review
uk	Відповісти на цей відгук

en-us	Report a bug
uk	Повідомити про помилку

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
uk	Повідомити Mozilla про додаток, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам

en-us	Report an issue
uk	Повідомити про проблему

en-us	Report submitted
uk	Звіт подано

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
uk	Повідомте про додаток, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
uk	Повідомити про збірку, оскільки вона є незаконною або не відповідає вимогам

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
uk	Повідомити про відгук, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
uk	Повідомити про користувача, оскільки він порушує правила або не відповідає вимогам

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
uk	Повідомити про профіль користувача, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам

en-us	Report this add-on
uk	Повідомити про цей додаток

en-us	Report this add-on for abuse
uk	Повідомити про порушення цього додатка

en-us	Report this add-on to Mozilla
uk	Повідомте Mozilla про цей додаток

en-us	Report this collection
uk	Повідомити про цю збірку

en-us	Report this collection for abuse
uk	Повідомити про порушення цієї збірки

en-us	Report this collection to Mozilla
uk	Повідомити про цю збірку Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
uk	Повідомити про цей відгук Mozilla

en-us	Report this user
uk	Повідомити про цього користувача

en-us	Report this user for abuse
uk	Повідомити про порушення цього користувача

en-us	Report this user to Mozilla
uk	Повідомити Mozilla про цього користувача

en-us	Report Trademark Abuse
uk	Повідомити про зловживання торговою маркою

en-us	Response by %(userName)s
uk	Відповідь від %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
uk	Відповідь від %(userName)s

en-us	Restart Required
uk	Потрібен перезапуск

en-us	Reverse image search using various search engines.
uk	Пошук за зображенням за допомогою різних пошукових засобів.

en-us	Review
uk	відгуки

en-us	Review
uk	відгуків

en-us	Review
uk	відгук

en-us	Review
uk	відгук

en-us	Review
uk	відгуків

en-us	Review
uk	відгуки

en-us	Review add-on code
uk	Перевірка коду додатка

en-us	Review by %(userName)s
uk	Відгук від %(userName)s

en-us	Reviewed
uk	Переглянуто

en-us	Reviewed add-ons
uk	Переглянуті додатки

en-us	Reviewed extensions
uk	Переглянуті розширення

en-us	Reviewed themes
uk	Переглянуті теми

en-us	Reviewer Name
uk	Ім'я рецензента

en-us	Reviewer Tools
uk	Інструменти рецензента

en-us	Review Guide
uk	Настанови з написання відгуків

en-us	Review Guidelines
uk	Вимоги до відгуків

en-us	Reviews
uk	Відгуки

en-us	Reviews
uk	Відгуки

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
uk	Відгуки та оцінки для %(addonName)s. Дізнайтеся, які в інших користувачів враження від %(addonName)s і додайте його до свого Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
uk	Відгуки для %(addonName)s

en-us	Review text
uk	Перегляд тексту

en-us	Review theme
uk	Перевірка теми

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
uk	Відновіть кнопки "Переглянути зображення" та "Пошук за зображенням" в Зображеннях Google

en-us	S3.Translator
uk	S3.Перекладач

en-us	%s - Add-ons for Android
uk	%s - Додатки для Android

en-us	%s – Add-ons for Android
uk	%s – Додатки для Android

en-us	%s – Add-ons for Android
uk	%s – Додатки для Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
uk	%s - Додатки для Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
uk	%s – Додатки для Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
uk	%s – Додатки для Firefox

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save 50% with a full year subscription
uk	Заощаджуйте 50% із річною передплатою

en-us	Save, annotate & organize web content
uk	Зберігайте, коментуйте і впорядковуйте веб-вміст

en-us	Save changes
uk	Зберегти зміни

en-us	Save collection
uk	Зберегти збірку

en-us	Save collection
uk	Зберегти збірку

en-us	Save Collection
uk	Зберегти збірку

en-us	Saved
uk	Збережено

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
uk	Заощаджуйте пам'ять, вимкнувши неактивні вкладки

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
uk	Зберігайте фрагменти тексту, щоб використати їх пізніше

en-us	Save stuff
uk	Зберігати

en-us	Saving
uk	Збереження

en-us	Saving collection
uk	Збереження збірки

en-us	Saving star rating
uk	Збереження оцінки

en-us	Scenery
uk	Пейзажі

en-us	Scenic
uk	Сценічний

en-us	Screenshot
uk	Знімок екрану

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
uk	знімок екрану %(imageNumber)s із %(totalImages)s

en-us	Screenshots
uk	Знімки екрану

en-us	Screenshots
uk	Знімки екрана

en-us	Search
uk	Пошук

en-us	Search by Image
uk	Пошук за зображенням

en-us	Search Encrypt
uk	Search Encrypt

en-us	Search extensions
uk	Пошук розширень

en-us	Search extensions and themes
uk	Пошук розширень і тем

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
uk	Шукайте розширення і теми, щоб додати до своєї збірки.

en-us	Searching...
uk	Пошук...

en-us	Searching…
uk	Пошук…

en-us	Searching for add-ons
uk	Пошук додатків

en-us	Searching for "%(query)s"
uk	Пошук "%(query)s"

en-us	SearchPreview
uk	SearchPreview

en-us	Search Preview
uk	Пошук попереднього перегляду

en-us	Search results
uk	Результати пошуку

en-us	Search results for "%(query)s"
uk	Результати пошуку для "%(query)s"

en-us	Search Site
uk	Пошук по сайту

en-us	Search Site
uk	Пошук по сайту

en-us	Search themes
uk	Пошук тем

en-us	Search Tool
uk	Засіб пошуку

en-us	Search Tools
uk	Засоби пошуку

en-us	Search within just the domain you’re visiting
uk	Пошук лише в межах відвідуваного домену

en-us	Search within just the domain you’re visiting
uk	Пошук лише в межах відвідуваного домену

en-us	Seasonal
uk	Пори року

en-us	Secure encryption for webmail.
uk	Безпечне шифрування для веб-пошти.

en-us	See all beta versions
uk	Переглянути всі бета версії

en-us	See all the new featured extensions
uk	Переглянути більше нових відібраних розширень

en-us	See all versions
uk	Переглянути всі версії

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
uk	Переглядайте подробиці про кожен відвідуваний веб-сайт — IP-адреса, розташування, провайдер та інше

en-us	See Firefox Staff Picks
uk	Перегляньте відібране персоналом Firefox

en-us	See how Facebook ads target you
uk	Дізнайтеся, як націлена на вас реклама Facebook

en-us	See more
uk	Дивіться більше

en-us	See more add-ons that protect your privacy
uk	Перегляньте більше додатків для захисту вашої приватності

en-us	See more %(categoryName)s
uk	Докладніше в %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
uk	Більше динамічних засобів для завантаження

en-us	See more enhanced privacy extensions
uk	Більше розширень для поліпшення приватності

en-us	See more essential extensions
uk	Більше найпопулярніших розширень

en-us	See more exceptional search tools
uk	Більше виняткових засобів пошуку

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
uk	Перегляньте більше переможців “Змагання розширень”

en-us	See more fall themes
uk	Більше осінніх тем

en-us	See more featured extensions
uk	Більше відібраних розширень

en-us	See more featured themes
uk	Більше відібраних тем

en-us	See more feed readers
uk	Більше відібраних тем

en-us	See more good time tabs extensions
uk	Дивитися інші корисні розширення для вкладок

en-us	See more highly rated Extensions
uk	Переглянути більше найвище оцінених розширень

en-us	See more highly rated themes
uk	Більше найвище оцінених тем

en-us	See more highly rated Themes
uk	Більше найвище оцінених тем

en-us	See more media downloaders
uk	Більше засобів для завантаження медіа

en-us	See more must-have media extensions
uk	Більше найпопулярніших медіа-розширень

en-us	See more news boosters
uk	Інші обробники перегляду новин

en-us	See more parental controls
uk	Інші засоб для батьківського контролю

en-us	See more popular extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more popular extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more popular extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more popular extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more popular extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more popular themes
uk	Перегляньте більше популярних тем

en-us	See more popular themes
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more privacy extensions
uk	Більше розширень для приватності

en-us	See more privacy extensions
uk	Більше розширень для приватності

en-us	See more privacy & security extensions
uk	Більше розширень для приватності та безпеки

en-us	See more privacy tools
uk	Перегляньте більше засобів приватності

en-us	See more privacy tools
uk	Перегляньте більше засобів приватності

en-us	See more productivity extensions
uk	Розширення для продуктивності

en-us	See more productivity tools
uk	Більше інструментів продуктивності

en-us	See more reading extensions
uk	Більше розширень для читання

en-us	See more recommended extensions
uk	Більше рекомендованих розширень

en-us	See more recommended password managers
uk	Більше рекомендованих менеджерів паролів

en-us	See more recommended themes
uk	Більше рекомендованих тем

en-us	See more search extensions
uk	Перегляньте більше розширень для пошуку

en-us	See more social media customization
uk	Більше розширень для налаштування соціальних медіа

en-us	See more social media customization extensions
uk	Дивитися інші розширення для соціальних мереж

en-us	See more social media customization extensions
uk	Більше розширень для налаштування соціальних медіа

en-us	See more spring themes
uk	Інші теми весняної тематики

en-us	See more summer themes
uk	Більше літніх тем

en-us	See more tab extensions
uk	Більше розширень для вкладок

en-us	See more tab extensions
uk	Інші розширення для вкладок

en-us	See more tab extensions
uk	Більше розширень для вкладок

en-us	See more top rated extensions
uk	Більше найвище оцінених розширень

en-us	See more top rated themes
uk	Найвище оцінені теми

en-us	See more translation tools
uk	Більше засобів для перекладу

en-us	See more translation tools
uk	Більше засобів для перекладу

en-us	See more translation tools
uk	Більше засобів для перекладу

en-us	See more trending extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more trending themes
uk	Більше популярних тем

en-us	See more video extensions
uk	Інші розширення для відео

en-us	See more VPN solutions
uk	Докладніше про рішення VPN

en-us	See more weather reports
uk	Інші погодні засоби

en-us	See more Wikipedia boosters
uk	Дивитися інші засоби для Wikipedia

en-us	See more Wikipedia boosters
uk	Інші засоби для Wikipedia

en-us	See more YouTube extensions
uk	Більше розширень для YouTube

en-us	See more YouTube extensions
uk	Більше розширень для YouTube

en-us	Select a collection…
uk	Обрати збірку…

en-us	--Select a location--
uk	--Виберіть розташування--

en-us	Select place
uk	Виберіть місце

en-us	Send abuse report
uk	Повідомити про порушення правил

en-us	Send any Web page to your Kindle device
uk	Надсилайте будь-яку веб-сторінку до свого пристрою Kindle

en-us	Send any Web page to your Kindle device
uk	Надсилайте будь-яку веб-сторінку до свого пристрою Kindle

en-us	Sending abuse report
uk	Надсилання повідомлення про порушення правил

en-us	Send some feedback about an add-on
uk	Надішліть відгук про додаток

en-us	Send some feedback about the add-on
uk	Надішліть відгук про додаток

en-us	Send some feedback about the collection
uk	Надішліть відгук про цю збірку

en-us	Send some feedback about the user
uk	Надішліть відгук про користувача

en-us	Send some feedback about the user profile
uk	Надішліть відгук про профіль користувача

en-us	Sentiment
uk	Враження

en-us	Server Error
uk	Помилка сервера

en-us	Session Sync
uk	Session Sync

en-us	Share Backported
uk	Share Backported

en-us	Share stuff
uk	Ділитися

en-us	SHINE for Reddit
uk	SHINE для Reddit

en-us	Shop online
uk	Покупки онлайн

en-us	Show all reviews
uk	Показати всі відгуки

en-us	Show only five-star reviews
uk	Показати лише відгуки з оцінкою 5 зірок

en-us	Show only four-star reviews
uk	Показати лише відгуки з оцінкою 4 зірки

en-us	Show only one-star reviews
uk	Показати лише відгуки з оцінкою 1 зірка

en-us	Show only three-star reviews
uk	Показати лише відгуки з оцінкою 3 зірки

en-us	Show only two-star reviews
uk	Показати лише відгуки з оцінкою 2 зірки

en-us	Signed in as %(username)s
uk	Ви ввійшли як %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
uk	Увійдіть, щоб редагувати цю збірку

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
uk	Простий засіб для збільшення та зменшення будь-якого веб-вмісту.

en-us	Site Status
uk	Статус сайту

en-us	Size
uk	Розмір

en-us	Smarter shopping
uk	Розумніші покупки

en-us	Smarter Shopping
uk	Розумний шопінг

en-us	Snake Game
uk	Гра Змійка

en-us	Social media customization
uk	Налаштування соціальних медіа

en-us	Social media customization
uk	Налаштування соціальних медіа

en-us	Social media customization
uk	Налаштування соціальних медіа

en-us	Solid
uk	Суцільні

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
uk	Деякі функції тимчасово недоступні, поки ми проводимо обслуговування сайту. Незабаром ми повернемо повну функціональність.

en-us	Some features may require payment
uk	Деякі функції можуть потребувати оплати

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
uk	Підтримуються деякі HTML: %(htmlTags)s. Посилання заборонені.

en-us	someone writes a review of my add-on
uk	хтось пише відгук до мого додатка

en-us	Something else
uk	Щось інше

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
uk	На жаль, вміст, який ви шукаєте, недоступний у вашому регіоні.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
uk	Вибачте, але сталася помилка, і ми не змогли виконати ваш запит. Ми записали цю помилку і будемо розслідувати її.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
uk	Вибачте, але сталася помилка з нашим сервером, і ми не змогли виконати ваш запит. Ми записали цю помилку і будемо розслідувати її.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
uk	Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за введеною вами адресою.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
uk	Вибачте, але нам не вдалося знайти нічого за введеною адресою. Якщо ви перейшли за посиланням, ймовірно, автор видалив свій додаток.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
uk	Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за наданою вами URL.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
uk	Вибачте, але ви не маєте права доступу до цієї сторінки. Якщо ви не авторизовані, спробуйте увійти в систему, використовуючи посилання у верхній частині сторінки.

en-us	Sort
uk	Впорядкувати

en-us	Sort add-ons by
uk	Впорядкувати додатки за

en-us	Sort by
uk	Сортувати за

en-us	Source code released under %(licenseName)s
uk	Програмний код випущено на умовах %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
uk	Програмний код випущено на умовах %(linkStart)sліцензії розробника%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
uk	Програмний код випущено на умовах %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
uk	Захоплювачі простору зустрічаються з розумним керуванням вкладками

en-us	Spam
uk	Спам

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
uk	<span class="visually-hidden">Розгорнути до</span> Читати більше

en-us	SPONSORED
uk	СПОНСОРОВАНІ

en-us	Sponsored extensions
uk	Спонсоровані розширення

en-us	Sporty
uk	Спортивний

en-us	Spring themes
uk	Теми весняної тематики

en-us	Staff Pick
uk	Вибір редакції

en-us	Star rating saved
uk	Рейтинг збережено

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
uk	Починайте кожен сеанс перегляду, адаптований саме для вас, налаштувавши сторінку нової вкладки.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
uk	%(startLink)sІнформацію про те, як зв'язатися з командою додатків Mozilla можна знайти тут%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
uk	%(startLink)sСтворіть свій власний додаток%(endLink)s. Ми забезпечуємо безкоштовний хостинг та службу оновлень, а також можемо допомогти вам охопити широку аудиторію користувачів.

en-us	Stay Safe Online
uk	Залишайтеся в безпеці онлайн

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
uk	будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків (включно з розсилкою about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
uk	Зупиніть стеження за вами в інтернеті

en-us	Store unlimited amount of client-side data
uk	Зберігати необмежену кількість даних на стороні клієнта

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
uk	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s було додано

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
uk	%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити обліковий запис користувача, якщо він є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
uk	%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити профіль користувача, якщо він є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
uk	%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити обліковий запис, якщо ви є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s. Для можливості видалення облікового запису ви повинні %(docLinkStart)sпередати власність%(docLinkEnd)s або видалити додатки.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
uk	%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити свій профіль, якщо ви є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s. Для можливості видалення профілю ви повинні %(docLinkStart)sпередати власність%(docLinkEnd)s або видалити додатки.

en-us	Stylus
uk	Stylus

en-us	Submit
uk	Відправити

en-us	Submit
uk	Відправити

en-us	Submit and manage extensions and themes
uk	Відправляйте і керуйте розширеннями і темами

en-us	Submit a New Add-on
uk	Подати новий додаток

en-us	Submit a New Theme
uk	Подати нову тему

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
uk	Надішліть відгук або скаргу про збірку в Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
uk	Надішліть відгук або повідомте Mozilla про додаток

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
uk	Надішліть відгук або скаргу про відгук до Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
uk	Надішліть відгук або повідомте Mozilla про користувача

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
uk	Надішліть відгук або звіт для %(type)s %(identifier)s

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
uk	Надсилати односкладові відгуки, такі як "Відмінно!", "чудово" чи "погано".

en-us	Submit report
uk	Надіслати звіт

en-us	Submit review
uk	Відправити відгук

en-us	Submitting
uk	Відправлення

en-us	Submitting review
uk	Відправлення відгуку

en-us	Submitting your report…
uk	Надсилання звіту…

en-us	Suggested Pages
uk	Пропоновані сторінки

en-us	Summer themes
uk	Літні теми

en-us	Support Email
uk	Електронна пошта підтримки

en-us	Support site
uk	Сайт підтримки

en-us	Support Site
uk	Сайт підтримки

en-us	Support these artists
uk	Підтримати цих художників

en-us	Support these authors
uk	Підтримати цих авторів

en-us	Support these developers
uk	Підтримати цих розробників

en-us	Support this artist
uk	Підтримати цього художника

en-us	Support this author
uk	Підтримати цього автора

en-us	Support this developer
uk	Підтримати цього розробника

en-us	Swift Selection Search
uk	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
uk	Захоплювачі вкладок

en-us	Tabliss
uk	Tabliss

en-us	Tags
uk	Мітки

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
uk	Перевірте свій відгук перед відправленням для мінімізації помилок.

en-us	Take short survey
uk	Пройти швидке опитування

en-us	Tame your tabs
uk	Приручіть свої вкладки

en-us	Tap to preview
uk	Торкніться для перегляду

en-us	Tell the world about this extension.
uk	Розкажіть світу про це розширення.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
uk	Розкажіть світу про це розширення. Будь ласка, дотримуйтесь наших %(linkStart)sвимог до відгуків%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
uk	Розкажіть світу, чому ви вважаєте це розширення фантастичним!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
uk	Розкажіть світу, чому ви вважаєте це розширення фантастичним! Будь ласка, дотримуйтесь наших %(linkStart)sвимог до відгуків%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
uk	Розкажіть про ваш досвід використання цього розширення. Будьте конкретними й стислими.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
uk	Розкажіть іншим трохи більше інформації про цього користувача. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще познайомитися з %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
uk	Розкажіть іншим трохи більше інформації про цього користувача. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще познайомитися з %(username)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
uk	Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
uk	Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися.

en-us	Tell us more
uk	Розкажіть більше

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
uk	Розкажіть нам, чому ви любите це розширення. Висловлюйтесь конкретно й коротко.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
uk	Розкажіть своїм друзям і родичам, що Firefox - це швидкий, безпечний браузер, що захищає їхню приватність і дозволяє використовувати додатки для його персоналізації!

en-us	Temporary Containers
uk	Тимчасові контейнери

en-us	Textmarker
uk	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
uk	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
uk	Дякуємо, що відвідали цей сайт! Будь ласка, знайдіть хвилинку чи дві, щоб розповісти Firefox про свої враження.

en-us	That page is not available in your region
uk	Ця сторінка недоступна у вашому регіоні

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
uk	Додатки і теми, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
uk	Додатки, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
uk	Художник цієї теми просить вас посприяти її подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
uk	Художники цієї теми просять вас посприяти її подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
uk	Автор цього додатка просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
uk	Автори цього додатка просять вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.

en-us	The classic game, always a click away
uk	Класична гра, завжди на відстані одного кліку

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
uk	Розробник цього розширення просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
uk	Розробник видалив його. Розробники зазвичай роблять це, тому що більше не підтримують розширення чи тему, або замінюють їх іншими.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
uk	Розробники цього розширення просять вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
uk	На адресу %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s більше не надсилатимуться повідомлення, коли:

en-us	Theme
uk	Тема

en-us	Theme artist
uk	Автор теми

en-us	Themes
uk	Теми

en-us	Themes by %(author)s
uk	Теми від %(author)s

en-us	Themes by Firefox
uk	Теми від Firefox

en-us	Themes by these artists
uk	Теми від цих художників

en-us	Themes change how Firefox looks
uk	Теми, що змінюють зовнішній вигляд Firefox

en-us	Themes in %(categoryName)s
uk	Теми в %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
uk	Офіційний вебсайт Mozilla для завантаження розширень і тем для Firefox. Додавайте нові функції та змінюйте вигляд браузера, щоб підлаштувати браузер для своїх потреб.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
uk	Сторінка, до якої ви намагалися отримати доступ, недоступна у вашому регіоні.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
uk	Проблемний додаток чи плагін буде автоматично вимкнено й надалі ним не можна буде користуватись.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
uk	Профіль %(user)s, автора розширень і тем для Firefox. Знайдіть інші розширення від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
uk	Профіль %(user)s, автора розширень для Firefox. Знайдіть інші розширення від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
uk	Профіль %(user)s, автора тем для Firefox. Знайдіть інші теми від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.

en-us	There are no five-star reviews
uk	Немає відгуків з оцінкою п'ять зірок

en-us	There are no four-star reviews
uk	Немає відгуків з оцінкою чотири зірки

en-us	There are no one-star reviews
uk	Немає відгуків з оцінкою одна зірка

en-us	There are no ratings yet
uk	Ще немає оцінок

en-us	There are no reviews
uk	Відгуків немає

en-us	There are no three-star reviews
uk	Немає відгуків з оцінкою три зірки

en-us	There are no two-star reviews
uk	Немає відгуків з оцінкою дві зірки

en-us	The review was not found.
uk	Відгук не знайдено.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
uk	Користувацькі дані будуть незворотно вилучені, разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям) і налаштуваннями сповіщень. Оцінки та відгуки стануть анонімними й недоступними для редагування.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
uk	Дані користувача буде незворотно вилучено разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям), налаштуваннями сповіщень, відгуками та збірками.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
uk	Інтернет є чудовим, але підступним місцем. Ваші особисті дані можуть бути використані без згоди, ваша діяльність може бути відстежена, а ваші паролі можуть бути викрадені. На щастя, розширення можуть допомогти вам зміцнити вашу приватність та безпеку онлайн.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
uk	Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та кращого перегляду, або ж просто для розваги.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
uk	Ця дія зараз недоступна. Будь ласка, перезавантажте сторінку через хвилину.

en-us	This add-on can:
uk	Цей додаток може:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
uk	Цей додаток не можна оцінити, тому що він не має опублікованих версій.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
uk	Цей додаток заблоковано для вашого захисту.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
uk	Цей додаток був вимкнений адміністратором.

en-us	This add-on has been removed by its author.
uk	Цей додаток був вилучений автором.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
uk	Цей додаток перевірено на відповідність нашим стандартам безпеки та швидкодії.

en-us	This add-on has no ratings.
uk	Цей додаток не має оцінок.

en-us	This add-on has not been rated yet.
uk	Цей додаток ще не має оцінок.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
uk	Mozilla не стежить за безпечністю цього додатка на постійній основі. Перед встановленням переконайтеся, що ви йому довіряєте.

en-us	This add-on is not available on your platform.
uk	Цей додаток недоступний на вашій платформі.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
uk	Цей додаток несумісний з Firefox для Android. <a href="%(newLocation)s">Докладніше</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
uk	Цей додаток несумісний з цим браузером. Спробуйте встановити його в Firefox для комп'ютера.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
uk	Цей додаток несумісний з вашою версією Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
uk	Цей додаток може також запитати:

en-us	This add-on needs to:
uk	Цей додаток потребує:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
uk	Цей додаток вимагає <a href="%(downloadUrl)s">новішої версії Firefox</a> (щонайменше, версію %(minVersion)s). Ви використовуєте Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
uk	Цей додаток порушує %(startLink)sПравила для додатків Mozilla%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
uk	Містить ненормативну лексику

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
uk	Код цього розширення переглянуто для підвищення безпеки.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
uk	Це розширення не контролюється Mozilla. Переконайтеся, що ви довіряєте цьому розширенню, перш ніж встановлювати його.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
uk	Це розширення створили виробники Firefox.

en-us	This field is required
uk	Це поле обов'язкове

en-us	This is a bug report or support request
uk	Це повідомлення про помилку або запит підтримки

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
uk	Це офіційний додаток, створений творцями Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
uk	Це не публічний опис. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
uk	Це не рекомендоване розширення. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
uk	Безпечність цього розширення не перевірена за програмою рекомендованих розширень Mozilla. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати.

en-us	This is spam
uk	Це спам

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
uk	Цей опис не призначений для цієї платформи. <a href="%(newLocation)s">Перегляньте додатки для Firefox на Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
uk	Цей опис не призначений для цієї платформи. <a href="%(newLocation)s">Перегляньте додатки для Firefox на комп'ютері</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
uk	Цей список не призначений для цієї платформи. %(linkStart)sПерегляньте додатки для Firefox для комп'ютера%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
uk	Цю оцінку чи відгук було видалено. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
uk	Цю URL-адресу будуть бачити лише користувачі, що є розробниками.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
uk	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
uk	Поради з написання хороших відгуків

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
uk	%(title)s – Додатки для Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
uk	%(title)s – Додатки для Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
uk	%(title)s – Додатки для Firefox на Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
uk	%(title)s – Додатки для Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
uk	%(title)s – Додатки для Firefox (%(locale)s)

en-us	to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
uk	щоб продовжити без автентифікації, або увійдіть знову за допомогою посилання входу вгорі сторінки.

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
uk	Сучасний Інтернет переповнений небажаними рекламними оголошеннями, що перешкоджають вам і сповільнюють вебсайти. Розширення для блокування реклами можуть блокувати чи фільтрувати надокучливу рекламу, що відволікає вас.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
uk	Щоб знайти сумісні з Firefox для Android додатки <a href="%(newLocation)s">клацніть тут</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
uk	Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">відвідайте наш сайт для мобільного</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
uk	Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для комп'ютера, <a href="%(newLocation)s">відвідайте наш сайт</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
uk	Щоб знайти розширення, сумісні з Firefox для Android, %(linkStart)sнатисніть тут%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
uk	Щоб отримати %(addonName)s у Firefox для Android, наведіть камеру свого пристрою на код угорі або скопіюйте %(linkStart)sце посилання%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
uk	Перемкнути зміст

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
uk	Щоб ознайомитися з додатками, сумісними з Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">клацніть тут</a>.

en-us	Tools
uk	Інструменти

en-us	Tools for making the Web work harder for you
uk	Інструменти, які змусять Інтернет працювати краще для вас

en-us	Top privacy extensions
uk	Найпопулярніші розширення для приватності

en-us	Top Rated
uk	Найвище оцінені

en-us	Top rated add-ons
uk	Найвище оцінені додатки

en-us	Top rated extensions
uk	Найвище оцінені розширення

en-us	Top-rated Extensions
uk	Найвище оцінені розширення

en-us	Top rated themes
uk	Найвище оцінені теми

en-us	Top-rated themes
uk	Найвище оцінені теми

en-us	Top-rated Themes
uk	Найвище оцінені теми

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
uk	Щоб отримувати оновлення щодо звіту, введіть своє ім'я та адресу електронної пошти.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
uk	Щоб повідомити про вразливість безпеки для розширення, навіть якщо воно не розміщене на цьому вебсайті, надішліть %(startSecIssueLink)sзвіт%(endSecIssueLink)s на Bugzilla або надішліть електронною поштою %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Усі звіти про вразливості безпеки %(startLink)sконфіденційні%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
uk	Щоб дізнатися про багато способів, якими ви можете допомогти спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sвікі-сторінку%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
uk	Щоб дізнатися про інші способи допомоги спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sсторінку вікі%(endLink)s.

en-us	%(total)s add-on
uk	%(total)s додатки

en-us	%(total)s add-on
uk	%(total)s додатків

en-us	%(total)s add-on
uk	%(total)s додаток

en-us	%(total)s download
uk	%(total)s завантажень

en-us	%(total)s download
uk	%(total)s завантаження

en-us	%(total)s download
uk	%(total)s завантаження

en-us	%(total)s rating
uk	%(total)s оцінка

en-us	%(total)s rating
uk	%(total)s оцінки

en-us	%(total)s rating
uk	%(total)s оцінок

en-us	%(total)s review
uk	%(total)s відгуків

en-us	%(total)s review
uk	%(total)s відгуків

en-us	%(total)s review
uk	%(total)s відгуки

en-us	%(total)s review
uk	%(total)s відгук

en-us	%(total)s review
uk	%(total)s відгуки

en-us	%(total)s review
uk	%(total)s відгук

en-us	%(total)s review for this add-on
uk	%(total)s відгуки на цей додаток

en-us	%(total)s review for this add-on
uk	%(total)s відгук на цей додаток

en-us	%(total)s review for this add-on
uk	%(total)s відгуків на цей додаток

en-us	%(total)s Star
uk	%(total)s зірка

en-us	%(total)s Star
uk	%(total)s зірки

en-us	%(total)s Star
uk	%(total)s зірок

en-us	%(total)s user
uk	%(total)s користувачів

en-us	%(total)s user
uk	%(total)s користувача

en-us	%(total)s user
uk	%(total)s користувач

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
uk	Щоб використовувати розширення Android, вам знадобиться %(downloadLinkStart)sFirefox для Android%(downloadLinkEnd)s. Щоб дослідити додатки для Firefox для комп'ютера, %(linkStart)sвідвідайте наш сайт%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
uk	Щоб використовувати ці додатки потрібно %(downloadLinkStart)sзавантажити Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
uk	Щоб використовувати ці додатки потрібно %(linkStart)sзавантажити Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
uk	Захист від сторонніх сайтів, які хочуть стежити за кожним вашим кроком в мережі.

en-us	Track who’s tracking you.
uk	Дізнавайтеся, хто за вами стежить.

en-us	Tranquility Reader
uk	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
uk	Швидко перекладайте цілі веб-сторінки

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
uk	Перекладайте слово, фразу та навіть цілу сторінку. Підтримує понад 100 мов.

en-us	Translate Man
uk	Translate Man

en-us	Translation tools
uk	Засоби для перекладу

en-us	Translation tools
uk	Засоби для перекладу

en-us	Translation tools
uk	Засоби для перекладу

en-us	Transparent Standalone Images
uk	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
uk	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
uk	Tree Style Tab

en-us	Trending
uk	Популярні

en-us	Trending add-ons
uk	Популярні додатки

en-us	Trending extensions
uk	Популярні розширення

en-us	Trending themes
uk	Популярні теми

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
uk	Спробуйте відвідати сторінку згодом. Можливо, тема чи розширення стануть знову доступними. Крім того, ви можете знайти те, що шукаєте, серед доступних %(extensionStart)sрозширень%(extensionEnd)s чи %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, або запитати про допомогу на нашому %(communityStart)sфорумі спільноти%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
uk	Спробуйте відвідати сторінку пізніше, у випадку якщо тема чи розширення можуть стати знову доступними. Крім того, можливо ви знайдете те, що шукаєте, серед доступних %(linkStart)sрозширень%(linkEnd)s чи %(secondLinkStart)sтем%(secondLinkEnd)s.

en-us	Turbo Download Manager
uk	Turbo Download Manager

en-us	uBlock Origin
uk	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
uk	Недоступно з юридичних причин

en-us	Undo Close Tab Button
uk	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
uk	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
uk	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
uk	Видалення

en-us	Uninstalling %(name)s.
uk	Видалення %(name)s.

en-us	Universal Bypass
uk	Universal Bypass

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатися

en-us	Up & Coming Extensions
uk	Розширення, які набирають популярність

en-us	Update My Account
uk	Оновити обліковий запис

en-us	Update my profile
uk	Оновити мій профіль

en-us	Update My Profile
uk	Оновити мій профіль

en-us	Update Profile
uk	Оновити профіль

en-us	Update reply
uk	Оновити відповідь

en-us	Update review
uk	Оновити відгук

en-us	Update Scanner
uk	Update Scanner

en-us	Update This Account
uk	Оновити цей обліковий запис

en-us	Update user's profile
uk	Оновити профіль користувача

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
uk	Оновити оцінку до %(starRating)s з 5

en-us	Updating profile…
uk	Оновлення профілю…

en-us	Updating reply
uk	Оновлення відповіді

en-us	Updating review
uk	Оновлення відгуку

en-us	Updating this account…
uk	Оновлення цього облікового запису…

en-us	Updating user's profile…
uk	Оновлення профілю користувача…

en-us	Updating your account…
uk	Оновлення облікового запису…

en-us	Updating your profile…
uk	Оновлення вашого профілю…

en-us	Updating your profile…
uk	Оновлення вашого профілю…

en-us	Usage Statistics
uk	Статистика використання

en-us	Used by
uk	Використовується

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
uk	Використовувати ненормативну лексику, непристойні вирази або слова, які можуть бути витлумачені як ненависть.

en-us	User
uk	Користувач

en-us	User
uk	Користувача

en-us	User
uk	Користувачів

en-us	User Avatar
uk	Аватар користувача

en-us	User comment
uk	Коментар користувача

en-us	Username
uk	Користувач

en-us	User Profile
uk	Профіль користувача

en-us	User Profile for %(user)s
uk	Профіль користувача для %(user)s

en-us	Users
uk	Користувачі

en-us	User since
uk	Користувач з

en-us	%(users)s user
uk	%(users)s користувачів

en-us	%(users)s user
uk	%(users)s користувач

en-us	%(users)s user
uk	%(users)s користувача

en-us	Verified
uk	Перевірено

en-us	Verified add-ons
uk	Перевірені додатки

en-us	Verified extensions
uk	Перевірені розширення

en-us	Verified Sponsor
uk	Перевірений спонсор

en-us	Verified themes
uk	Перевірені теми

en-us	Version
uk	Версія

en-us	Version History
uk	Історія версій