en-us	Help and Support
uk	Довідка та підтримка

en-us	Here’s how we help protect you
uk	Ось як ми допомагаємо захистити вас

en-us	Here’s our advice:
uk	Ось наша порада:

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
uk	Ось, що змінилося відколи ви зареєструвалися в { -product-name }, службі, яка  стежить за появою вашої особистої інформації серед відомих витоків даних. Ми пов'язуємо його з Обліковими записами Firefox.

en-us	Here’s what to do
uk	Ось, що потрібно зробити

en-us	Here’s what to do
uk	Ось, що потрібно зробити

en-us	Here’s what to do
uk	Ось, що потрібно зробити

en-us	Here’s what you fixed
uk	Усунуті розкриття

en-us	Here’s your data breach summary
uk	Ось стислий огляд ваших витоків даних

en-us	Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.
uk	Ось ваш повний звіт від Firefox Monitor, що містить усі відомі скомпрометовані дані, які стосуються цієї адреси електронної пошти.

en-us	Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.
uk	Ось ваш повний звіт від { -product-name }, який містить усю відому скомпрометовану інформацію, пов'язану з цією адресою електронної пошти.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
uk	Ось ваш підсумок про минулі витоки даних

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
uk	Привіт, { -brand-name } має безплатний сервіс, де ви можете перевірити, чи ваші дані не було викрито. Ось, як це працює: 1. Перейдіть до { "https://monitor.firefox.com" } і виконайте пошук за своєю адресою електронної пошти. 2. Перевірте, чи ваші дані не було викрито зловмисниками. 3. Отримайте поради від { -product-name } про подальші дії.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
uk	Привіт, { -brand-name } має безплатний сервіс, де ви можете перевірити, чи ваші дані не було викрито. Ось, як це працює: 1. Перейдіть до { "https://monitor.firefox.com" } і виконайте пошук за своєю адресою електронної пошти. 2. Перевірте, чи ваші дані не було викрито зловмисниками. 3. Отримайте поради від { -product-name } про подальші дії.

en-us	Hide Resolved
uk	Сховати вирішені

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
uk	Приховайте свою справжню електронну адресу, щоб захистити свою особистість.

en-us	High risk data breaches
uk	Витоки даних з високим ризиком

en-us	High risk data breaches include:
uk	До витоків даних з високим ризиком входять:

en-us	Historical passwords
uk	Історія зміни паролів

en-us	HIV statuses
uk	Статуси HIV

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
uk	Домашня адреса, члени сім’ї та інше ще не включено.

en-us	Home loan information
uk	Інформація про кредити на нерухомість

en-us	Home ownership statuses
uk	Стан володіння нерухомістю

en-us	Homepage URLs
uk	URL-адреси домашніх сторінок

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
uk	Як { -product-name } поводиться з сайтами, що містять вразливу інформацію?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
uk	Як { -product-name } обробляє ці вразливі сайти?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
uk	Як мені впевнитися, що це справжній електронний лист від { -product-name }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
uk	Як зберегти свою електронну адресу в таємниці?

en-us	How do you keep your email address a secret?
uk	Як ви зберігаєте свою електронну адресу в таємниці?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
uk	Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших витоках даних.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
uk	Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших відомих витоках даних.

en-us	How { -product-name } works
uk	Як працює { -product-name }

en-us	How to create strong passwords
uk	Як створювати надійні паролі

en-us	How to create strong passwords
uk	Як створювати надійні паролі

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
uk	Як скасувати підписку на сповіщення від { -product-name }

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
uk	Як би ви почувались, якби більше не змогли використовувати { -product-short-name }?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
uk	Я використовую інший сервіс для моніторингу своїх облікових даних

en-us	I don’t find the service valuable
uk	Я вважаю, що цей сервіс не є корисним

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
uk	Я не впізнаю цю компанію чи вебсайт. Чому мої дані потрапили до цього витоку?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
uk	Я не впізнаю цю компанію чи вебсайт. Чому мої дані потрапили до цього витоку?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
uk	Якщо вам не вдається увійти, зв'яжіться з вебсайтом і запитайте, як це виправити. Не впізнаєте свій обліковий запис? Ваші дані могли бути продані або передані стороннім особам. Це також може бути обліковий запис, про який ви забули, або компанія змінила його дані.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
uk	Якщо вам не вдається увійти в систему, зв'яжіться з веб-сайтом з проханням про відновлення або видалення облікового запису. Бачите незнайомий обліковий запис? Можливо, сайт змінив імена, або хтось інший створив обліковий запис з використанням ваших даних.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
uk	Якщо ви більше не хочете отримувати попередження від { -product-name }, скасуйте підписку.

en-us	If you reuse an exposed password, change it
uk	Якщо ви використовуєте викрадений пароль в інших місцях, змініть його

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
uk	Якщо ваша інформація опиниться в новому витоку даних, ми надішлемо вам повідомлення.

en-us	If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
uk	Якщо у вас все ще є ця картка, зверніться до емітента і повідомте про її викрадення.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
uk	Якщо ви використовуєте { -brand-name }, ви отримаєте сповіщення при   відвідуванні сайту, що потрапив до витоку даних. Дізнайтеся, що необхідно зробити,  якщо ви стали учасником витоку даних.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
uk	Якщо ваші дані опинилися під загрозою, ймовірно, пов'язані дані ваших родичів та друзів теж. Повідомте їх про { -product-name-nowrap }.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
uk	Я отримую забагато повідомлень від { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
uk	Мені щойно стало відомо, що мої дані потрапили до витоку даних. Що мені робити?

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
uk	Мені щойно стало відомо, що мої дані потрапили до витоку даних. Що мені робити?

en-us	IMEI numbers
uk	IMEI-номери

en-us	IMSI numbers
uk	IMSI-номери

en-us	Income levels
uk	Рівень доходів

en-us	Info for sale
uk	Продаж інформації

en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
uk	У більшості випадків ми рекомендуємо вам змінити пароль на вебсайті компанії. Але <b>їхній вебсайт може бути зламаним або містити зловмисні елементи</b>, тому будьте обережні, <breached-company-link>відвідуючи сайт</breached-company-link>. Для додаткового захисту переконайтеся, що ви використовуєте унікальні паролі для всіх своїх облікових записів, щоб у разі викриття будь-якого пароля уникнути ризику стороннього доступу до інших облікових записів. { $passwordManagerLink } може допомогти вам надійно зберігати всі паролі.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
uk	Зазвичай ми рекомендуємо вам оновити секретні запитання на вебсайті компанії. Але <b>їхній вебсайт може бути зламаним або містити зловмисні елементи</b>, тому будьте обережні, <breached-company-link>відвідуючи сайт</breached-company-link>. Для додаткового захисту оновіть свої секретні запитання у всіх важливих облікових записах, а також створіть унікальні паролі для всіх облікових записів.

en-us	In progress
uk	Виконується

en-us	Instant breach alerts
uk	Миттєві сповіщення

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
uk	Миттєво створюйте власну маску електронної пошти, де б ви не були!

en-us	Instant messenger identities
uk	Ідентифікатори програм обміну миттєвими повідомленнями

en-us	Invalid Email
uk	Неправильна адреса електронної пошти

en-us	Invalid session
uk	Недійсний ідентифікатор сеансу

en-us	IP Address
uk	IP-адреса

en-us	IP addresses
uk	IP-адреси

en-us	IP address: { $ip-address }
uk	IP-адреса: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
uk	Чи легко користуватися { -product-short-name }?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
uk	Ваш новий пароль унікальний, сильний та його важко вгадати? <a>Перевірте</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
uk	Виявлено в { $data_breach_unresolved_num } витоках даних.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
uk	Виявлено в { $data_breach_unresolved_num } витоках даних. Ми крок за кроком розповімо вам, як це виправити.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
uk	Він з'явився у витоці даних { $breach_date }.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
uk	Виявлено у { $num_breaches } витоках даних:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
uk	Інколи від моменту витоку даних до його виявлення можуть пройти місяці  чи навіть роки. Витоки даних додаються до нашої бази даних одразу  після їх виявлення та підтвердження.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
uk	Я вважаю, що попередження не захищають мої дані

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
uk	Знайти дати народження, адреси та імена членів сім'ї в Інтернеті нескладно. Не використовуйте подібні слова в своїх паролях.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
uk	Я вже маю все необхідне для захисту своїх даних

en-us	I wouldn’t care
uk	Мені байдуже

en-us	Job applications
uk	Вакансії

en-us	Job titles
uk	Назви посад

en-us	Keep getting email alerts
uk	Продовжуйте отримувати сповіщення електронною поштою

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
uk	Керуйте своїми паролями на всіх пристроях. Отримуйте до них безпечний доступ з комп'ютера, телефона чи планшета.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
uk	Не зупиняйтесь на цьому. Перевірте свою панель стану, щоб побачити чи необхідно виконати інші дії.

en-us	Known data breaches have exposed your information
uk	Відомих витоків даних викрили вашу інформацію

en-us	Known data breaches marked as resolved
uk	Відомих витоків даних позначено вирішеними

en-us	Last 30 days
uk	Останні 30 днів

en-us	Last 7 days
uk	Останні 7 днів

en-us	Last year
uk	Минулого року

en-us	LATEST BREACH ADDED
uk	Додано новий витік даних

en-us	Leaked passwords
uk	Викриті паролі

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
uk	Навчіться, як позбутися поганих звичок поводження з паролями, що роблять вас легкою здобиччю для хакерів.

en-us	Learn more.
uk	Докладніше.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
uk	Дізнайтеся більше про { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
uk	Дізнайтеся більше про { -brand-relay }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
uk	Дізнайтеся більше про попередження про шахрайство та замороження кредитів

en-us	Learn more about { $fxmLink }
uk	Дізнайтеся більше про { $fxmLink }

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	Let’s fix it
uk	Усуньмо це

en-us	Let’s keep going
uk	Продовжити

en-us	Let’s keep going
uk	Продовжити

en-us	Let’s keep protecting your data
uk	Продовжимо захищати ваші дані

en-us	Let’s protect your data
uk	Захистімо ваші дані

en-us	License Plates
uk	Номерні знаки

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
uk	<link_to_info>Перевірте свій кредитний звіт</link_to_info> на наявність нерозпізнаних рахунків.

en-us	Living costs
uk	Витрати на життя

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loan information
uk	Інформація про кредит

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
uk	Заблокуйте доступ до своїх облікових записів, щоб захистити свою інформацію від сторонніх осіб.

en-us	Log in
uk	Увійти

en-us	Login histories
uk	Історії входу

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
uk	Слідкуйте за дивними платежами на своїй кредитній картці. Ви можете захотіти  отримати нову картку з новим номером від емітента вашої картки.

en-us	Loyalty program details
uk	Подробиці програми лояльності

en-us	MAC addresses
uk	MAC-адреси

en-us	Made by { -brand-mozilla }
uk	Створено в { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
uk	Створено в { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
uk	Головне меню

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
uk	Переконайтеся, що ваш новий PIN-код або будь-який інший PIN-код не містить цифр, які легко вгадати, наприклад дати народження чи адреси.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
uk	Переконайтеся, що ваш пароль унікальний і його важко відгадати. Якщо цей пароль використовується в інших облікових записах, обов’язково змініть його там. <a>Менеджер паролів { -brand-firefox }</a> може допомогти вам безпечно відстежувати всі ваші паролі.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
uk	Переконайтеся, що ваш пароль унікальний і його важко відгадати. Якщо цей пароль використовується в інших облікових записах, обов’язково змініть його там. { $passwordManagerLink } може допомогти вам безпечно відстежувати всі ваші паролі.

en-us	Make the new password different and unique
uk	Вигадуйте складні та унікальні паролі

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
uk	Зробіть цей пароль унікальним і не схожим на будь-які інші.  Хорошою стратегією є поєднання двох чи більше не пов'язаних  між собою слів для створення парольної фрази.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
uk	Зробіть цей пароль унікальним і не схожим на будь-які інші.  Хорошою стратегією є поєднання двох чи більше не пов'язаних між собою слів для створення парольної фрази, яка б містила цифри й символи.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
uk	Створюйте надійні, безпечні та складні паролі.

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
uk	Керуйте всіма адресами електронної пошти: { $preferencesLink }

en-us	Manage { -brand-fxa }
uk	Керувати { -brand-fxa(case: "abl") }

en-us	Manage Email Addresses
uk	Керувати адресами е-пошти

en-us	Manage emails
uk	Керуйте електронними адресами

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
uk	Керувати своїм { -brand-fx-account(case: "abl", capitalization: "lower") }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
uk	Керуйте своїм { -brand-mozilla-account(case: "abl") }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
uk	Керуйте своїм { -brand-mozilla-account(case: "abl") }

en-us	Manually fixed
uk	Виправлено вручну

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
uk	Багато вебсайтів пропонують однакові питання. Якщо одну відповідь буде викрито  інформація стане доступною. Створюйте довгі, випадкові відповіді й зберігайте їх у безпеці.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
uk	Багато вебсайтів пропонують 2FA для кращого захисту. При цьому,  щоб увійти в обліковий запис, необхідна додаткова перевірка, наприклад,  одноразовий код, який ви отримуєте в текстовому повідомленні.

en-us	Marital statuses
uk	Сімейне положення

en-us	Mark as fixed
uk	Позначити виправленим

en-us	Mark as fixed
uk	Позначити виправленим

en-us	Mark as Resolved
uk	Позначити вирішеним

en-us	Marked as Resolved
uk	Позначено вирішеним

en-us	Marked resolved:
uk	Позначено вирішеним:

en-us	Marking this breach as resolved
uk	Позначення цього витоку вирішеним

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
uk	Позначайте підозрілі листи як спам і блокуйте відправника

en-us	Mask your location from websites and trackers
uk	Замаскуйте своє розташування від вебсайтів та засобів стеження

en-us	Menu
uk	Меню

en-us	Mnemonic phrases
uk	Мнемонічні фрази

en-us	Monitor
uk	Monitor

en-us	Monitor
uk	Monitor

en-us	Monitored email addresses
uk	Відстежувані адреси електронної пошти

en-us	Monitor more emails
uk	Відстежуйте більше електронних адрес

en-us	Monitor Plus
uk	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
uk	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
uk	Відстежуйте кілька адрес е-пошти

en-us	Monitor threats to your online accounts.
uk	Моніторинг вразливостей ваших мережевих облікових записів.

en-us	Monitor your bank statements
uk	Контролюйте свої банківські виписки

en-us	Monitor your credit card statements
uk	Контролюйте виписки своєї кредитної картки

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
uk	Перевірте свій кредитний звіт на наявність рахунків, позик або кредитних карток, які ви не розпізнаєте.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
uk	Щомісячний звіт { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
uk	Докладніше про цей витік даних

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
uk	Більшість витоків даних розкривають лише електронну пошту і паролі, але деякі можуть також включати вразливу фінансову інформацію. Якщо ваш банківський рахунок чи номер кредитної картки було викрито, повідомте свій банк про можливість шахрайства. Перевіряйте свої виписки на наявність несанкціонованих списань коштів.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
uk	Більшість викрадень стаються саме з адресами електронної пошти і паролями, але деякі також містять вразливу фінансову інформацію. Якщо дані вашого банківського облікового запису чи номерів кредитних карток було скомпрометовано, повідомте свій банк про можливе шахрайство та проконтролюйте свої виписки на предмет підозрілих списань коштів.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
uk	Більшість людей мають близько 100 облікових записів онлайн. Чи було викрито зловмисниками будь-які з ваших? Дізнайтеся.

en-us	Mothers maiden names
uk	Дівочі прізвища матерів

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla account
uk	обліковий запис Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
uk	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
uk	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
uk	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
uk	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
uk	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
uk	Необхідно вказати дійсну адресу електронної пошти

en-us	Must be a valid email.
uk	Необхідно вказати правильну адресу електронної пошти.

en-us	Myths about password managers
uk	Міфи про менеджери паролів

en-us	Names
uk	Імена

en-us	Nationalities
uk	Національності

en-us	Navigation
uk	Навігація

en-us	Net worths
uk	Фінансовий стан

en-us	Never mind, take me back
uk	Не зважайте, повернутися

en-us	Never mind, take me back
uk	Не зважайте, повернутися

en-us	New
uk	Новий

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
uk	Нове в { -product-name }: Позначайте витоки вирішеними

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
uk	Далі ми запропонуємо вам персоналізовані рекомендації щодо безпеки на основі викритих даних.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
uk	Далі ми запропонуємо вам персоналізовані рекомендації щодо безпеки на основі викритих даних.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
uk	Чудова робота! Ви впорались. Перегляньте будь-які елементи, що потребують дій, та відстежуйте стан на панелі керування.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
uk	Чудова робота! Ви впорались. Перегляньте будь-які елементи, що потребують дій, та відстежуйте стан на панелі керування.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
uk	Чудова робота! Ви розв'язали всі витоки для { $email }. Ми продовжуватимемо стежити за цією електронною адресою і повідомимо вас, якщо стануться нові витоки.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
uk	Чудово! Ви щойно вирішили свій перший витік даних.

en-us	Nicknames
uk	Псевдоніми

en-us	No breaches found
uk	Витоків не знайдено

en-us	No exposures found
uk	Розкриттів не знайдено

en-us	No exposures found
uk	Розкриттів не знайдено

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
uk	Незалежно від того, де ви знаходитесь, створіть власну маску електронної пошти за лічені секунди з будь-якою метою

en-us	None
uk	Немає

en-us	None of the above
uk	Нічого з переліченого вище

en-us	No one should be able to buy your personal information.
uk	Ніхто не повинен мати можливість купити вашу особисту інформацію.

en-us	No other breaches found from a basic search.
uk	Під час загального пошуку інших витоків не знайдено.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
uk	Не всі витоки розривають однакову інформацію. Це залежить лише від того, до чого можуть отримати доступ хакери. Багато витоків даних розкривають електронні адреси та паролі. Інші розкривають конфіденційнішу інформацію, таку як номери кредитних карток, ПІН-коди і номери соціального страхування.

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
uk	Негайно повідомте свій банк, що номер вашого рахунку було скомпрометовано.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
uk	Негайно повідомте свій банк, що номер вашого рахунку було скомпрометовано.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
uk	Негайно повідомте свій банк, що ваш PIN-код було скомпрометовано.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
uk	Повідомте емітента картки та негайно змініть PIN-код.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
uk	Немає у вхідних чи спамі? Надіслати ще раз.

en-us	Not likely
uk	Швидше не порекомендую

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
uk	А тепер виправимо ваші викриті паролі.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
uk	Тепер виправимо ваші викриті секретні запитання.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
uk	Тепер перегляньмо та оновимо ваші викриті секретні запитання.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
uk	Настав час поліпшити вашу безпеку в Інтернеті.

en-us	{ $nr }×
uk	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
uk	<nr>{ $nr }</nr> <label>розкриттів</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
uk	<nr>{ $nr }</nr> <label>усунуто</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
uk	{ $numAffectedEmails } з ваших електронних адрес з'явилася в цьому витоці. <a>Що робити далі?</a>

en-us	Number
uk	Кількість

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
uk	{ $numResolvedBreaches } витоків з { $numTotalBreaches } позначено вирішеними

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
uk	{ $numResolvedBreaches } вирішених

en-us	Occupations
uk	Професії

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
uk	За оцінкою від 1 до 10, наскільки ймовірно, що ви порекомендуєте { -product-short-name } друзям чи колегам?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
uk	{ $breachDate }, відбувся витік даних { $breachTitle }. Одразу після виявлення і перевірки витоку даних, його було додано до нашої бази даних { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
uk	{ $breachDate }, у { $companyName } стався витік даних. Одразу після виявлення та підтвердження, цей витік було додано до нашої бази даних на { $addedDate }. До цього витоку входять: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
uk	Щойно їх буде розв'язано, вони будуть додані до вашої загальної кількості усунутих витоків на сторінці "Усунуто".

en-us	On the Go with { -brand-relay }
uk	На ходу з { -brand-relay }

en-us	Open { -brand-fx-account } page
uk	Відкрити сторінку { -brand-fx-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
uk	Відкрийте { -brand-fxa }

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
uk	Відкрити сторінку { -brand-mozilla-account(case: "gen") }

en-us	Open help and support page
uk	Відкрити сторінку довідки та підтримки

en-us	Open link in a new tab
uk	Відкрити посилання в новій вкладці

en-us	Open modal
uk	Відкрити вікно

en-us	Open settings page
uk	Відкрити сторінку налаштувань

en-us	Open tooltip
uk	Відкрити підказку

en-us	Open user menu
uk	Відкрити меню користувача

en-us	Open user menu
uk	Відкрити меню користувача

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other Monitored Emails
uk	Інші відстежувані адреси електронної пошти

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
uk	Наша місія – повернути вам контроль над особистими даними. Ми допоможемо вам захистити і зберегти приватність вашої інформації, <privacy_link>з повагою до вашої приватності</privacy_link> під час цього процесу.

en-us	Overview
uk	Огляд

en-us	Page not found.
uk	Сторінку не знайдено.

en-us	Parenting plans
uk	Планування батьківства

en-us	Partial credit card data
uk	Частини даних про кредитні картки

en-us	Partial dates of birth
uk	Частини дат народження

en-us	Partial phone numbers
uk	Частини номерів телефонів

en-us	Passport numbers
uk	Номери паспортів

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password hints
uk	Підказки паролів

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
uk	Менеджери паролів 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden генерують надійні паролі,  зберігають їх в захищеному сховищі, а  також автоматично заповнюють їх на веб-сайтах замість вас.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
uk	Менеджери паролів 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden генерують надійні, унікальні паролі.  Вони також зберігають їх у захищеному сховищі та автоматично заповнюють на веб-сайтах замість вас.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
uk	Менеджери паролів, на зразок 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden зберігають ваші  паролі та автоматично вводять їх на вебсайтах. Вони навіть допомагають вам створювати надійні паролі.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
uk	Менеджери паролів, на зразок 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden зберігають ваші  паролі в безпеці та автоматично вводять їх на вебсайтах. Використовуйте менеджер паролів на своєму телефоні та комп'ютері, щоб вам не доводилося запам'ятовувати їх.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
uk	Повторне використання паролів ставить усі ваші облікові записи під загрозу.  Це означає, що у разі викриття одного пароля, хакери отримають ключ  до багатьох облікових записів.

en-us	Passwords
uk	Паролі

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
uk	Паролі є настільки цінними, що тисячі викрадаються щодня і потім продаються на чорному ринку.  Надійніші паролі захищають ваші облікові записи та всю особисту інформацію, пов'язану з ними.

en-us	Passwords exposed across all breaches
uk	Викритих паролів серед усіх витоків даних

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
uk	Викритих паролів у невирішених витоках

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
uk	Паролі захищають всю особисту інформацію ваших онлайн облікових записів. Хакери покладаються на погані звички, такі як використання всюди однакового пароля та використання загальних виразів (@p@ssw0rd, anyone?). Отже, зламавши один обліковий запис, вони можуть отримати доступ до багатьох інших.

en-us	Password strengths
uk	Надійність пароля

en-us	Payment histories
uk	Історія платежів

en-us	Payment methods
uk	Способи оплати

en-us	{ $percentComplete }% complete
uk	{ $percentComplete }% завершено

en-us	Personal descriptions
uk	Зовнішній вигляд

en-us	Personal health data
uk	Дані особистого здоров'я

en-us	Personal interests
uk	Особисті інтереси

en-us	Phone number
uk	Номер телефону

en-us	Phone numbers
uk	Номери телефонів

en-us	Photos
uk	Фотографії

en-us	Physical addresses
uk	Фізичні адреси

en-us	Physical attributes
uk	Фізіологічні особливості

en-us	PINs
uk	PIN-коди

en-us	PINs
uk	PIN-коди

en-us	Places of birth
uk	Місця народження

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
uk	Зауважте, що усі ваші послуги { -brand-monitor-premium } будуть <a { $faq_href }>остаточно видалені</a> після завершення поточного платіжного періоду.

en-us	Please select one.
uk	Будь ласка, оберіть одну причину.

en-us	Please try again or come back later
uk	Спробуйте ще раз або поверніться пізніше

en-us	Pocket
uk	Pocket

en-us	Political donations
uk	Політичні внески

en-us	Political views
uk	Політичні погляди

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
uk	Частини цього вмісту забезпечуються окремими учасниками mozilla.org © 1999-{ $year }.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
uk	Частини цього вмісту створені учасниками проекту mozilla.org &#x24B8; 1998-2018. <br /> Вміст доступний на умовах <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">ліцензії Creative Commons</a>.

en-us	Preferences
uk	Налаштування

en-us	Premium
uk	Premium

en-us	Prevent throttling
uk	Запобігає тротлінгу

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Private messages
uk	Особисті повідомлення

en-us	{ -product-name }
uk	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
uk	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
uk	Попередження { -product-name }: Ваш обліковий запис знаходиться під загрозою.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
uk	{ -product-name } : Підтвердити е-пошту

en-us	{ -product-name } found no known breaches
uk	{ -product-name } не знайшов відомих витоків даних

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
uk	{ -product-name } знайшов вашу адресу е-пошти в новому витоці даних

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
uk	{ -product-name } знайшов вашу інформацію в цих витоках даних

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
uk	{ -product-name-nowrap } озброює вас засобами для збереження особистої інформації в безпеці.  Перевірте, що хакери вже знають про вас та дізнайтеся, як бути на крок попереду від них.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
uk	{ -product-name-nowrap } виявляє загрози для ваших облікових записів в інтернеті.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
uk	{ -product-name-nowrap } доступний для вас в <span class="nowrap">цілком новому { -brand-name }</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
uk	{ -product-name-nowrap } за мить надішле вам повний звіт, а також надсилатиме вам попередження, якщо ваш обліковий запис з'явиться у нових відомих витоках даних.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
uk	{ -product-name } розкриває лише облікові записи, пов'язані з цими  типами витоків даних, після підтвердження адреси електронної пошти. Це означає, що ви  єдина особа, яка може бачити чи ваші дані потрапили до цього витоку (доки хтось  інший не матиме доступу до вашого облікового запису електронної пошти).

en-us	{ -product-name } Report
uk	Звіт { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
uk	{ -product-name } : Результати сканування

en-us	{ -product-name } : Subscribed
uk	{ -product-name } : Ви підписані

en-us	{ -product-name } : Subscribed
uk	{ -product-name } : Ви підписані

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
uk	{ -product-name } : Відписатися

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
uk	{ -product-name } : Підписку скасовано

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
uk	{ -product-name } : Чому ви відписалися

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
uk	{ -product-name } сповіщає вас, якщо ваші облікові дані було виявлено  у витоку даних. Дізнайтеся, чи ви потрапили до витоку даних, отримуйте сповіщення  про нові витоки, а також виконайте дії для захисту своїх облікових даних.  { -product-name } розробляється компанією { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
uk	{ -product-name } попереджає вас про витоки даних, що містять вашу особисту інформацію.  Поки що таких витоків не знайдено. Ми надішлемо вам сповіщення, якщо ваша е-пошта з'явиться в новому витоці даних.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
uk	{ -product-name } попереджає вас про витоки даних, що містять вашу особисту інформацію.  Ми щойно отримали подробиці про витік даних, що стався в іншій компанії.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
uk	{ -product-name } попереджає вас про витоки даних, що містять вашу особисту інформацію.  Ви також підписалися на отримання повідомлень, якщо ваша е-пошта з'явиться в новому витоці даних.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
uk	{ -product-name } сповіщає вас, якщо ваша адреса електронної пошти була виявлена  у витоці даних в інтернеті. Дивіться чи вашу інформацію було викрито, навчіться  як краще захистити свої облікові дані, а також отримуйте сповіщення, якщо ваша  електронна пошта з'явиться в новому витоці даних.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
uk	Налаштування { -product-short-name }

en-us	{ -product-short-name } Settings
uk	Налаштування { -product-short-name }

en-us	Professional skills
uk	Професійні навички

en-us	Profile
uk	Профіль

en-us	Profile photos
uk	Фотографії профілю

en-us	Protection for your whole device, on every device.
uk	Повний захист усіх ваших пристроїв.

en-us	Protect your email address
uk	Захистіть свою адресу електронної пошти

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
uk	Захистіть свою електронну пошту за допомогою служби маскування електронної пошти, наприклад <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
uk	Захистіть свою електронну пошту за допомогою служби маскування електронної пошти, наприклад { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
uk	Захистіть своє життя в Інтернеті за допомогою продуктів, орієнтованих на приватність

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
uk	Захистіть своє місцеперебування та безпечно переглядайте вебсторінки за 3 кроки

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
uk	Захистіть свої інтернет-дані та оберіть тарифний план VPN, який вас задовольнить.

en-us	Protect your online privacy
uk	Захистіть своє особисте життя в Інтернеті

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
uk	Захистіть свої паролі від кібер-злочинців, тому що це саме те, що їм найбільше потрібно.

en-us	Protect your phone number
uk	Захистіть свій номер телефону

en-us	Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.
uk	Захистіть свій номер телефону за допомогою служби маскування, наприклад <a>{ -brand-relay }</a>, яка приховує ваш справжній номер телефону.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
uk	Захистіть свій номер телефону за допомогою служби маскування, наприклад { $firefoxRelayLink }, яка приховує ваш справжній номер телефону.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
uk	Захистіть себе, <link_to_info>налаштувавши сповіщення про шахрайство або заморозивши свій кредит.</link_to_info>

en-us	Protect yourself with more of our products
uk	Захистіть себе, використовуючи більше наших продуктів

en-us	Purchases
uk	Покупки

en-us	Purchasing habits
uk	Купівельні звички

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
uk	Збережіть свої дані для входів у безпечному місці, до якого маєте доступ лише ви,  наприклад, в менеджері паролів. Це також дозволить легко контролювати усі ваші паролі.

en-us	Races
uk	Раси

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
uk	Зверніться до компанії { $companyName }, щоб повідомити її про цей злам та попросіть про конкретні заходи, які ви можете вжити.

en-us	Read more security tips
uk	Прочитайте більше порад щодо безпеки

en-us	Read More Security Tips
uk	Прочитайте більше порад щодо безпеки

en-us	Recovery email addresses
uk	Альтернативні адреси електронної пошти

en-us	Relationship statuses
uk	Стани відносин

en-us	Religions
uk	Релігії

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove { -product-name }
uk	Вилучити { -product-name }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
uk	Видаліть цей профіль, щоб захистити свою приватність.

en-us	Report Date:
uk	Дата звіту:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
uk	Повідомте про це порушення емітенту вашої кредитної картки та попросіть нову картку з новим номером.

en-us	Request a new card with a new number.
uk	Запитайте нову картку з іншим номером.

en-us	Request credit reports
uk	Запитати кредитні звіти

en-us	Resend verification email
uk	Надіслати лист підтвердження ще раз

en-us	Resend verification email
uk	Надіслати лист підтвердження ще раз

en-us	Reset
uk	Скинути

en-us	Resolve breaches
uk	Розв'язати витоки

en-us	Resolved
uk	Розв'язано

en-us	Resolve Data Breaches
uk	Розв'язати витоки даних

en-us	Resolved breaches
uk	Розв'язані витоки

en-us	Resolved breaches:
uk	Розв'язані витоки:

en-us	Resolve this breach
uk	Позначити витік вирішеним

en-us	Resolve this breach:
uk	Позначити витік вирішеним:

en-us	Results for: { $userEmail }
uk	Результати для: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
uk	Повернутися до подробиць витоку

en-us	Return to dashboard
uk	Повернутися до панелі керування

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
uk	Повторне використання паролів перетворює одну вразливість в декілька. Якщо цей  пароль викрито, хакери можуть використати його для доступу до інших облікових записів.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
uk	Використання всюди однакового пароля залишає відкритими двері для викрадання облікових даних.  Будь-хто, маючи цей пароль, може увійти в усі ваші облікові записи.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
uk	Використання однакового паролю всюди відкриває двері для хакерів.  Вони можуть використовувати ваш пароль для доступу до ваших інших облікових записів.

en-us	Review your credit reports
uk	Перегляньте свої кредитні звіти

en-us	Reward program balances
uk	Баланси програм винагород

en-us	Safeguard your data, starting right now
uk	Захистіть свої дані прямо зараз

en-us	Salutations
uk	Вітання

en-us	Save 50% with a full year subscription
uk	Заощаджуйте 50% із річною передплатою

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
uk	Шахраї можуть отримати доступ до вашого облікового запису і, ймовірно, спробують застосувати його до інших облікових записів, щоб перевірити, чи використовували ви той самий пароль. Змініть його всюди, де ви його використовували, щоб захистити себе.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
uk	Використовуючи ваш номер соціального страхування, шахраї можуть відкривати нові позики або кредитні картки. Дійте швидко, щоб запобігти фінансовій шкоді.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
uk	Шахраї можуть використовувати їх для доступу до ваших облікових записів і будь-якого іншого сайту, де ви використовували ті самі секретні запитання. Оновіть їх зараз, щоб захистити свої облікові записи.

en-us	Scan Another Email Address
uk	Сканувати іншу адресу е-пошти

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
uk	Сканувати іншу адресу електронної пошти в { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
uk	Розпочніть сканування вашої адреси е-пошти

en-us	School grades (class levels)
uk	Класи навчання

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
uk	Перевірте всі ваші адреси електронної пошти та отримуйте повідомлення про нові загрози.

en-us	Search Breaches
uk	Пошук витоків

en-us	Searches temporarily suspended
uk	Пошуки тимчасово призупинені

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
uk	Пошукайте свою адресу електронної пошти в загальнодоступних витоках даних, починаючи з 2007 року.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
uk	Пошукайте свою адресу електронної пошти в загальнодоступних базах витоків даних  починаючи з 2007 року. Цей загальний пошук покриє більшість витоків, окрім тих,  що містять вразливу особисту інформацію.

en-us	Search { -product-name }
uk	Пошук { -product-name }

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
uk	Результати пошуку для вашого облікового запису { $email-address } виявили, що вашу електронну адресу могли розкрити. Ми радимо діяти зараз, щоб усунути цю проблему.

en-us	Search Your Email
uk	Пошук адреси е-пошти

en-us	Security questions and answers
uk	Секретні питання й відповіді

en-us	Security recommendations
uk	Рекомендації щодо безпеки

en-us	Security recommendations
uk	Рекомендації щодо безпеки

en-us	Security Tips
uk	Поради щодо безпеки

en-us	Security tips to protect your accounts
uk	Поради щодо безпеки для захисту ваших облікових записів

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
uk	Поради щодо безпеки для захисту від хакерів

en-us	See Additional Breaches
uk	Переглянути додаткові витоки даних

en-us	See Additional Recommendations
uk	Перегляньте додаткові рекомендації

en-us	See All Breaches
uk	Переглянути всі витоки даних

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
uk	Переглядайте усі витоки даних в одному місці, щоб знати, які паролі необхідно змінити.  Подання для огляду доступне лише з обліковим записом.

en-us	See all FAQs
uk	Переглянути всі поширені запитання

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
uk	Переглянути всі поради на нашій сторінці витоків з Facebook

en-us	See All Products
uk	Переглянути всі прдукти

en-us	See Full Report
uk	Дивитися повний звіт

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
uk	Перевірте, чи не з'явилася ваша інформація у витоках даних.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
uk	Перевірте, чи ви не стали жертвою компрометації даних.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
uk	Перевірте, чи ваші дані не було викрито.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
uk	Перевірте, чи ваші дані не було викрито.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
uk	Дізнайтеся, чи потрапила ваша інформація до витоку даних в Інтернеті.

en-us	See if you were in this breach
uk	Подивіться, чи ви потрапили до цього витоку даних

en-us	See recommendations
uk	Переглянути рекомендації

en-us	See sites that offer 2FA
uk	Перегляньте сайти, які пропонують 2FA

en-us	See what’s fixed
uk	Перегляньте, що усунуто

en-us	Select a VPN location
uk	Оберіть розташування VPN

en-us	Select filters
uk	Вибрати фільтри

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
uk	Щоб підтвердити свій обліковий запис у Firefox Monitor, упродовж 24 годин натисніть кнопку Підтвердити електронну пошту. Після цього ви отримаєте звіт.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
uk	Використайте кнопку повернення в браузері, перезавантажте сторінку, і спробуйте знову.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
uk	Надсилати сповіщення про всі витоки на { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
uk	Надсилати попередження про всі витоки на основну адресу електронної пошти

en-us	Send breach alerts to the affected email address
uk	Надсилати сповіщення про витоки даних на відповідні адреси електронної пошти

en-us	Send breach alerts to the affected email address
uk	Надсилати сповіщення про витоки даних на відповідні адреси електронної пошти

en-us	Send verification link
uk	Надіслати посилання для підтвердження

en-us	Send verification link
uk	Надіслати посилання для підтвердження

en-us	Send Verification Link
uk	Надіслати підтвердження

en-us	Sensitive Breaches
uk	Витоки вразливої інформації

en-us	Sensitive Website Breach
uk	Витік вразливої інформації

en-us	Sent!
uk	Надіслано!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
uk	Такі сервіси, як 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden генерують надійні паролі і зберігають їх в безпеці,  а також заповнюють їх на веб-сайтах, тож вам не потрібно пам'ятати їх усі.

en-us	Session timed out
uk	Час сеансу завершився

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
uk	Встановіть двоетапну перевірку (2FA)

en-us	Sexual fetishes
uk	Сексуальні кумири

en-us	Sexual orientations
uk	Сексуальні орієнтації

en-us	Share
uk	Поширити

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
uk	Поділіться власною маскою електронної пошти для одержання квитанцій про покупки в магазині, не повідомляючи свою справжню електронну адресу

en-us	Shopping with Email Masks
uk	Покупки за допомогою масок електронної пошти

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
uk	Короткі паролі у вигляді одного слова є легкою здобиччю для хакерів. Використовуйте принаймні два слова разом з комбінацією літер, цифр і спеціальних символів.

en-us	Show all
uk	Показати все

en-us	Show all
uk	Показати все

en-us	Show all breaches for this email.
uk	Показати всі витоки даних для цієї е-пошти.

en-us	Showing:
uk	Відображено:

en-us	Show More
uk	Показати більше

en-us	Show Resolved
uk	Показати вирішені

en-us	Show results
uk	Показати результати

en-us	Signed in as: { $userEmail }
uk	Ви увійшли як: { $userEmail }

en-us	sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
uk	Увійдіть до { -brand-fx-monitor }, щоб усунути наслідки витоку та отримати постійний моніторинг за будь-якими новими відомими витоками.

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
uk	Увійдіть у { -product-name } зараз, щоб переглянути докладніші відомості про ваші витоки (зокрема, коли вони сталися та які дані було розкрито), а також дізнатися, що робити, якщо вашу електронну адресу виявлено у витоці даних.

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign Out
uk	Вийти

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
uk	Вийти з { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
uk	Зареєструватись

en-us	Sign Up
uk	Підписатися

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
uk	Зареєструйтеся в { -brand-fxa } для отримання докладного звіту і попереджень про нові витоки даних.

en-us	Sign up for Alerts
uk	Підписатися на сповіщення

en-us	Sign up for breach alerts
uk	Підписатися на сповіщення

en-us	Sign up for breach monitoring
uk	Підписатися на відстеження витоків

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
uk	Підпишіться на повідомлення про витік даних за допомогою { -brand-fxa(case: "gen") }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
uk	Підписатися на попередження { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
uk	Підписатися на { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
uk	Підпишіться на попередження від { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
uk	Підпишіться для отримання повного звіту, попереджень про нові загрози, а також порад щодо безпеки від { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
uk	Зареєструйтеся для перевірки

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
uk	Увійдіть за допомогою облікового запису { -brand-name }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
uk	Просто натисніть посилання нижче, щоб завершити перевірку.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
uk	Підміна SIM-картки, яку також називають перехопленням, — це коли хакер використовує номери телефонів, дату народження та інші дані, щоб привласнити номер мобільного телефону людини, а потім зламати її електронну пошту, соціальні мережі чи навіть банківські рахунки.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
uk	З 2018 року ми допомогли людям з { $num_countries } країн захистити їхні дані після їх викриття.

en-us	Skip for now
uk	Пропустити цього разу

en-us	Skip for now
uk	Пропустити цього разу

en-us	Smoking habits
uk	Куріння

en-us	SMS messages
uk	SMS-повідомлення

en-us	Social
uk	Соціальні мережі

en-us	Social connections
uk	Соціальні зв'язки

en-us	Social media profiles
uk	Профілі соціальних мереж

en-us	Social security number
uk	Номер соціального страхування

en-us	Social security numbers
uk	Номери соціального страхування

en-us	So far, so good.
uk	Наразі все гаразд.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
uk	Під час додавання іншої адреси електронної пошти сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
uk	Під час вилучення електронної адреси сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.

en-us	Somewhat disappointed
uk	Дещо засмучено

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
uk	На жаль, такого витоку даних немає в нашій базі даних.

en-us	Spam List Breach
uk	Витік списку надсилання спаму

en-us	Spam List Breaches
uk	Витоки списку надсилання спаму

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
uk	<span>Майже готово!</span> Ви вже майже закінчили.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
uk	<span>Змініть пароль, PIN-код, або інші облікові дані, пов'язані з безпекою, в обліковому записі <a>свого мобільного оператора,</a> щоб запобігти підміні SIM-картки</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
uk	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
uk	<span>Стало краще, чи не так?</span> Якщо ви хочете продовжити, зараз саме час  оновити інші паролі більш надійними.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
uk	<span>Продовжуйте!</span> Невеликі зміни, такі як оновлення паролів, мають великий вплив на збереження вашої особистої інформації.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
uk	<span>Гарна робота з вирішення цих витоків!</span> Так тримати. Вам слід ще дещо зробити.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
uk	<span>Як тільки ви вжили заходів щодо усунення цього витоку</span>, можете позначити його вирішеним. Ви й надалі зможете переглядати подробиці   про цей витік на своїй панелі стану в будь-який час.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
uk	<span>Встановіть для своїх відомостей значення «Лише я» або інший непублічний параметр у <a>своєму профілі Facebook</a>.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
uk	<span>Ваша електронна пошта відсутня в цьому витоці, але ваш номер телефону все одно може бути вразливим.</span> Деякі облікові записи скомпрометовані з витоком у Facebook, включно з номерами телефонів та іншими особистими даними, але не адресами електронної пошти. Якщо ви коли-небудь реєструвалися в Facebook — навіть якщо зараз ним не користуєтесь — ми радимо виконати такі кроки для свого захисту

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
uk	<span>Чудовий початок</span> Перевірте інші витоки, щоб дізнатися  які кроки вжити.

en-us	Spoken languages
uk	Знання мов

en-us	Spouses names
uk	Імена подружжя

en-us	Start a free scan
uk	Розпочати безплатну перевірку

en-us	Status
uk	Стан

en-us	Status
uk	Стан

en-us	Stay alert to more breaches
uk	Дізнавайтеся про більшу кількість витоків

en-us	Stay alert to new breaches
uk	Дізнавайтеся про нові витоки даних

en-us	Stay in the game!
uk	Залишайтеся в грі!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
uk	Залишайтеся захищеними: отримуйте сповіщення електронною поштою, коли ваші дані з’являються у відомих витоках даних

en-us	Steps to resolve this breach
uk	Кроки з розв'язання цього витоку

en-us	Steps to take to protect your online identity
uk	Що необхідно зробити для захисту ваших облікових даних в Інтернеті

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
uk	Припинити моніторинг { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
uk	Припинити відстежувати цю е-пошту.

en-us	Stop reusing the same passwords
uk	Припиніть використовувати однакові паролі

en-us	Stop using that exposed password entirely.
uk	Припиніть використовувати цей викритий пароль взагалі.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
uk	Припиніть використовувати викритий пароль та змініть його всюди.

en-us	Store passwords in a safe place
uk	Зберігайте паролі в безпечному місці

en-us	Strengthen the security of your PINs
uk	Посильте безпеку своїх PIN-кодів

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
uk	Надійніші паролі = Кращий захист

en-us	Strongly agree
uk	Цілком погоджуюсь

en-us	Strongly disagree
uk	Категорично не погоджуюсь

en-us	Submit Response
uk	Відправити відгук

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
uk	Передплатіть { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
uk	Підтримка

en-us	Support tickets
uk	Запити в службу підтримки

en-us	Survey results
uk	Результати опитування

en-us	Take action to protect your accounts
uk	Вживайте заходів для захисту своїх облікових записів

en-us	Take back control of your data
uk	Відновіть контроль над своїми даними

en-us	Take back control of your personal data.
uk	Відновіть контроль над особистими даними.

en-us	Take control of your browser
uk	Візьміть ваш браузер під контроль

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
uk	Виконайте додаткові дії для захисту своїх фінансових облікових записів

en-us	Take further steps to protect your identity
uk	Виконайте такі кроки для захисту своїх облікових даних

en-us	Take that, hackers!
uk	Ось так вам, хакери!

en-us	Take your passwords everywhere
uk	Майте доступ до своїх паролів всюди

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
uk	Якнайшвидше вжиття заходів може дати вам більше правового захисту, щоб допомогти відшкодувати збитки.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
uk	Якнайшвидше вжиття заходів може дати вам більше правового захисту, щоб допомогти відшкодувати збитки.

en-us	Taxation records
uk	Податкові звіти

en-us	Telecommunications carriers
uk	Оператори телекомунікаційних послуг

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
uk	Вкажіть, які листи ви хочете отримувати.

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms & Privacy
uk	Умови та приватність

en-us	Thank you for your feedback.
uk	Дякуємо вам за відповідь.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
uk	Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтесь до { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
uk	Ці сповіщення надсилаються одразу після виявлення витоку даних

en-us	These breaches exposed the following personal info.
uk	Ці вразливості розкривають таку особисту інформацію.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
uk	Ці вразливості розкривають таку особисту інформацію. Якщо ви ще цього не зробили, змініть свої паролі.

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
uk	Ці вразливості розкривають таку особисту інформацію. Зареєструйтеся в { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт і попередження про нові витоки даних.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
uk	Надійність ваших паролів безпосередньо впливає на вашу безпеку в Інтернеті.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
uk	Вони з'явилися у витоці даних { $breach_name } { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
uk	Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію.

en-us	This breach exposed the following personal info.
uk	Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
uk	Цей витік розкриває таку особисту інформацію. Створіть безкоштовний { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт про минулі витоки, повідомлення про нові витоки, а також інформацію про інші послуги { -brand-Mozilla }.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
uk	Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію. Якщо ви досі не змінили свої паролі.

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
uk	Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію. Зареєструйтеся в { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт та попередження про нові витоки даних.

en-us	This breach has been marked as resolved
uk	Цей витік було позначено як вирішений

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
uk	Вона може приховати вашу справжню електронну адресу під час пересилання електронних листів у вашу справжню теку «Вхідні».

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
uk	Ця діаграма містить загальну кількість витоків даних, які було усунуто для всіх електронних адрес, які ви наразі відстежуєте. Коли викриття буде позначено усунутим, його буде додано до загальної кількості тут.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
uk	Ця діаграма показує загальну кількість виявлень кожного типу викритих даних серед усіх витоків для щонайбільше { $limit } адрес електронної пошти, які ви наразі відстежуєте.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
uk	На цій діаграмі показано, скільки разів ваша інформація була розкрита.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
uk	На цій діаграмі показано загальну кількість усунутих розкриттів ({ $total_fixed_exposures_num } з { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
uk	Ця адреса електронної пошти не підписана на { -product-name }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
uk	Ця електронна пошта також з'явилася в { $breachCount } інших витоках даних.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
uk	Ця електронна пошта також з'явилася в { $breachCount } інших витоках. Створіть безкоштовний { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт про минулі витоки, попередження про нові витоки, а також інформацію про інші послуги { -brand-Mozilla }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
uk	Ця електронна пошта також з'явилася в { $breachCount } інших витоках даних. Зареєструйтеся в { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт і попередження про нові витоки.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
uk	Ця електронна пошта з'явилася в { $breachCount } витоках даних.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
uk	Ця електронна пошта з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
uk	Ця адреса електронної пошти з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних, включаючи { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
uk	Ця адреса електронної пошти з'являється у витоці даних { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
uk	Ця електронна пошта з'явилася у витоку даних { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
uk	Ця електронна пошта відсутня у витоках даних.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
uk	Ця адреса електронної пошти не з'являється у витоці даних { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
uk	Цю адресу електронної пошти вже було додано до { -product-name }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
uk	Цю електронну пошту не виявлено у витоці даних { $breachName }, але ми знайшли її в інших витоках.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
uk	Цю електронну пошту не виявлено у витоці { $breachName }, але її знайдено в інших. Створіть безкоштовний { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт про минулі витоки, попередження про нові витоки, а також інформацію про інші послуги { -brand-Mozilla }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
uk	Цю електронну пошту не виявлено у витоці даних { $breachName }, але ми знайшли її в інших витоках. Зареєструйтеся в { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт і попередження про нові витоки даних.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
uk	Це автоматичне повідомлення; якщо ви отримали його помилково, не реагуйте на нього.

en-us	This link expires in 24 hours
uk	Термін дії посилання – 24 години

en-us	This link expires in 24 hours.
uk	Це посилання втратить дію через 24 години.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
uk	Для цього потрібен доступ до вашого облікового запису, тому вам доведеться виправити це власноруч.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
uk	Для цього потрібен доступ до вашого облікового запису, тому вам доведеться виправити це власноруч.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
uk	Для цього потрібен доступ до вашої конфіденційної інформації, тому вам доведеться виправити це власноруч.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
uk	Цей сайт продає та публікує <data_broker_link>подробиці про вас.</data_broker_link>

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
uk	Ваш обліковий запис { -brand-monitor } буде остаточно видалено, а всі сповіщення – вимкнено.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
uk	Ця дія призведе до вилучення адреси вашої електронної пошти зі списку { -product-name-nowrap } і ви надалі не будете отримувати попередження про нові вразливості.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
uk	Хоча паролі не було викрито в цьому витоці, все ж можна вжити заходів для кращого захисту особистої інформації.

en-us	Time zones
uk	Часові зони

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
uk	Щоб завершити перевірку цієї електронної пошти для { -product-name }, ви повинні увійти, використовуючи свою основну адресу е-пошти облікового запису.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
uk	Щоб заморозити кредит, зверніться до кожного з трьох кредитних бюро — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> і <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
uk	Надто багато з'єднань з { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
uk	Щоб побачити інші витоки, перейдіть до вашої панелі стану.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
uk	Щоб переглянути та керувати всіма електронними поштами, які ви зареєстрували для моніторингу порушень, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
uk	Щоб побачити чи ця електронна пошта з'являється у витоках даних, створіть { -brand-fxa }.  Ми також повідомимо вас, якщо ця адреса з'явиться в новому витоку даних.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
uk	Щоб налаштувати його, зверніться до будь-якого з трьох кредитних бюро. Вам не потрібно звертатися в кожне з них.

en-us	Total emails monitored:
uk	Загальна кількість відстежуваних електронних адрес:

en-us	Total number of breaches:
uk	Загальна кількість витоків:

en-us	Travel habits
uk	Туристичні звички

en-us	Treat security questions like extra passwords
uk	Розглядайте запитання для відновлення паролю, як додаткові паролі

en-us	Treat security questions like extra passwords
uk	Розглядайте запитання для відновлення паролю, як додаткові паролі

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
uk	Нам довіряють { $num_users } мільйонів людей у всьому світі

en-us	Try { -brand-fpn }
uk	Спробуйте { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
uk	Спробуйте { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
uk	Спробуйте { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
uk	Спробуйте інші наші інструменти безпеки:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
uk	Намагайтеся уникати розкриття свого номера телефону при реєстрації  в нових облікових записах. Якщо номер телефону не обов'язковий, не вказуйте його.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
uk	Вимкнути сповіщення { -product-name }. Ваш { -brand-fxa } залишатиметься активним і ви можете отримувати інші повідомлення стосовно свого облікового запису.

en-us	Tweet
uk	Твіт

en-us	Understand how hackers work
uk	Зрозумійте, як працюють хакери

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
uk	Дізнайтеся про найбільш поширені загрози, а також на що необхідно звертати увагу.

en-us	Undo
uk	Скасувати

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
uk	На жаль, ви не можете її повернути. Але можна виконати дії, які гарантуватимуть вашу безпеку.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
uk	На жаль, ви не можете його повернути. Але можна виконати дії, які гарантуватимуть вашу безпеку.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
uk	На відміну від витоків даних вебсайтів, в цьому випадку неможливо змінити пароль.

en-us	Unresolved breaches
uk	Нерозв'язані витоки

en-us	Unresolved breaches:
uk	Нерозв'язані витоки:

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатись

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатися

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
uk	Відписатися від попереджень { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
uk	Відписатися від { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribing requires a token.
uk	Для скасування підписки необхідний токен.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
uk	Для скасування підписки необхідний токен і emailHash.

en-us	Unsure
uk	Не знаю

en-us	Unverified Breach
uk	Непідтверджений витік даних

en-us	Unverified Breaches
uk	Непідтверджені витоки даних

en-us	Update other logins using the same password
uk	Оновіть інші входи з таким самим паролем

en-us	Update software and apps regularly
uk	Регулярно оновлюйте програмне забезпечення

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
uk	Оновіть їх на будь-якому іншому сайті, де ви використовували ті самі секретні запитання. Обов'язково використовуйте різні секретні запитання для кожного облікового запису.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
uk	Оновіть свої паролі та увімкніть двоетапну перевірку (2FA).

en-us	Update your security questions.
uk	Оновіть свої секретні запитання.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
uk	Оновіть секретні запитання для <b>{ $email_affected }</b> на <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
uk	Оновіть таємні запитання для <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
uk	Оновіть запитання безпеки на вебсайті компанії.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
uk	Оновлення операційної системи і додатків вашого смартфону робить ваші  пристрої більш захищеними. Ці оновлення виправляють помилки, вразливості програм,  а також проблеми з безпекою.

en-us	Use a different password for every account
uk	Використовуйте різні паролі для кожного облікового запису

en-us	Use a different password for every account
uk	Використовуйте різні паролі для кожного облікового запису

en-us	Use an email mask
uk	Використовуйте маску електронної пошти

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
uk	Використовуйте маску електронної пошти, коли ви здійснюєте покупки в інтернеті. Отримайте підтвердження на вашу справжню електронну пошту, а потім легко вимкніть маску в будь-який час.

en-us	Use a password manager
uk	Використовуйте менеджер паролів

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
uk	Використовуйте менеджер паролів для створення надійних, унікальних паролів. Менеджери паролів безпечно  зберігають усі ваші облікові дані, щоб ви мали до них доступ на всіх пристроях.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
uk	Використовуйте менеджер паролів, щоб всюди мати доступ до своїх паролів

en-us	Use a service that masks your IP address
uk	Користуйтеся службою, яка маскує вашу IP-адресу

en-us	Use a VPN for added privacy
uk	Використовуйте VPN для додаткової приватності

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
uk	Використовуйте VPN (як-от <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>), щоб приховати свою справжню IP-адресу та користуватися Інтернетом приватно.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
uk	Використовуйте VPN, щоб замаскувати свою IP-адресу

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
uk	Користуйтеся { -brand-fx-monitor }, щоб дізнатися, чи було розкрито ваші особисті дані у цьому витоці, і зрозуміти, що робити далі.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
uk	Використовуйте { -brand-lockwise }, щоб контролювати всі свої паролі  й мати безпечний доступ до них з телефона чи планшета.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
uk	Використовуйте { -brand-lockwise } для безпечного доступу до паролів, які ви зберегли в  { -brand-name } — навіть поза межами браузера.

en-us	Use email aliases
uk	Використовувати ім'я з електронної пошти

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
uk	Використовуйте <link_to_info>маски електронної пошти { -brand-relay }</link_to_info>, щоб захистити свою електронну пошту в майбутньому

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
uk	Використовуйте довгі довільні відповіді та зберігайте їх у безпечному місці. Зробіть це будь-де, де ви використовували ті самі таємні запитання.

en-us	Use on your phone
uk	Користуйтеся на телефоні

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
uk	{ $userEmail } відсутня у відомих витоках даних.

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
uk	{ $userEmail } з'явилася в новому витоці даних

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
uk	{ $userEmail } з'являється в { $breachCount } витоках даних.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
uk	{ $userEmail } з'являється у витоку даних { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
uk	{ $userEmail } відсутня у витоках даних.

en-us	User menu
uk	Меню користувача

en-us	Usernames
uk	Імена користувачів

en-us	User statuses
uk	Статуси користувачів

en-us	User website URLs
uk	Особисті вебсайти

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
uk	Користуйтеся інтернетом приватно за допомогою VPN, наприклад <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
uk	Користуйтеся інтернетом приватно за допомогою VPN, наприклад { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
uk	Використовуйте унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
uk	Використовуйте унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису.  Якщо один пароль потрапить до витоку даних, вам доведеться змінити лише його.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
uk	Використовуйте маску електронної пошти, коли хочете приватно під'єднатися до інтернету у своїй улюбленій кав’ярні чи через загальнодоступний Wi-Fi

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
uk	Використання адрес чи вулиць, на яких ви виросли, робить  ваші паролі вразливими. Оскільки таку інформацію нескладно знайти,  це дозволяє легко відгадати ваші паролі.

en-us	Utility bills
uk	Комунальні рахунки

en-us	Vehicle details
uk	Подробиці про транспортні засоби

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
uk	Ідентифікаційні номери транспортних засобів (VIN)

en-us	Verification token is required.
uk	Необхідний токен підтвердження.

en-us	Verify Email
uk	Підтвердити адресу е-пошти

en-us	Verify My Email
uk	Підтвердити електронну пошту

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
uk	Перевірте посилання, надіслане на <b>{ $email }</b>, щоб додати цю адресу до { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
uk	Для підтвердження перейдіть за посиланням, надісланим на адресу { $email }, щоб додати її до { -brand-fx-monitor }. Керуйте всіма електронними адресами в <a { $settings-href }>Налаштуваннях</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
uk	Перейдіть за посиланням, надісланим на { $userEmail } для додавання до { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
uk	Підтвердження електронної пошти для { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
uk	Підтвердьте цю е-пошту, щоб додати її до { -product-name } і підписатися на сповіщення про витоки даних.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
uk	Підтвердьте адресу електронної пошти, щоб почати захищати свої дані у разі їх розкриття.

en-us	Verify Your subscription
uk	Підтвердьте свою підписку

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
uk	Підтвердьте вашу підписку на { -product-name }.

en-us	Very disappointed
uk	Дуже засмучено

en-us	Very likely
uk	Обов'язково порекомендую

en-us	View all exposures that are fixed
uk	Переглянути всі усунуті розкриття

en-us	View all sites where your info is exposed
uk	Перегляньте всі сайти, на яких розкрито вашу інформацію

en-us	View logins in { -brand-name }
uk	Переглянути записи в { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
uk	Переглянути паролі в { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
uk	Переглянути мою панель

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
uk	Відвідайте { -brand-mozilla-monitor }, щоб дізнатися, що робити після витоку даних, і отримати покрокові вказівки щодо усунення розкриття вашої особистої інформації. Хакери покладаються на те, що люди повторно використовують паролі, тому важливо створювати надійні унікальні паролі для всіх ваших облікових записів. Зберігайте свої паролі в безпечному місці, до якого маєте доступ лише ви; це може бути те саме місце, де ви зберігаєте важливі документи, або менеджер паролів.

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
uk	Відвідайте { $preferencesLink }, щоб перевірити стан { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
uk	Хочете додати іншу адресу електронної пошти?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
uk	Хочете купити щось в інтернеті й не знаєте або цілковито не довіряєте магазину?

en-us	Want to check another email?
uk	Хочете перевірити іншу електронну пошту?

en-us	Want to monitor another email?
uk	Хочете контролювати іншу електронну пошту?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
uk	Хочете розпочати нову підписку, відповісти на запрошення або отримати вигідний промокод без спаму в теці «Вхідні»?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
uk	Чи була ваша інформація розкрита у витоці даних { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
uk	Чи була ваша інформація викрита у витоці даних { $breachName }?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
uk	Ми віримо у ваше право на приватність, тому моніторинг витоків даних завжди буде безплатним.

en-us	Website activity
uk	Активність на вебсайтах

en-us	Website Breach
uk	Витік даних із сайту

en-us	Website Breaches
uk	Витоки даних із сайту

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
uk	Компрометація даних веб-сайтів відбувається все частіше. Як тільки інформація про новий витік з'являється в нашій базі даних, { -product-name-nowrap } надсилає вам попередження — щоб ви змогли виконати необхідні дії для захисту свого облікового запису.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
uk	Веб-сайти не перевіряють правильність ваших відповідей, вони перевіряють лише їх відповідність. Створюйте довгі, випадкові відповіді на запитання для відновлення паролю й зберігайте їх у надійному місці.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
uk	Веб-сайти не перевіряють правильність ваших відповідей, вони перевіряють лише їх відповідність. Створюйте довгі, випадкові відповіді на запитання для відновлення пароля й зберігайте їх у надійному місці.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
uk	Ми відстежуємо витоки даних на основі вашої адреси електронної пошти, і не виявили жодного витоку з високим ризиком для { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
uk	Ми виявили { $exposures_unresolved_num } розкриттів ваших даних.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
uk	Ми виявили { $exposures_unresolved_num } розкриттів ваших даних.

en-us	Welcome back, { $userName }!
uk	З поверненням, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
uk	Вітаємо в { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
uk	Вітаємо, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
uk	Ми повідомимо вас, якщо { $email } з'явиться в новому витоку даних.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
uk	Ми повідомимо вас, якщо ця адреса електронної пошти з'явиться в новому витоку даних.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
uk	Ми постійно відстежуватимемо та надсилатимемо сповіщення про будь-які нові витоки даних

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
uk	Ми допоможемо вам відновити контроль після кожного витоку

en-us	We’ll help you fix your exposures
uk	Ми допоможемо вам відновити контроль

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
uk	Ми допоможемо вам швидко з’ясувати, чи було розкрито вашу електронну адресу внаслідок цього витоку, і зрозуміти, що робити далі.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
uk	Ми шукатимемо ваші дані у всіх відомих витоках

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
uk	Ми розповімо вам, як це виправити.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
uk	Ми відстежуємо всі відомі витоки даних, щоб з’ясувати, чи була скомпрометована ваша особиста інформація. Ось повний список усіх витоків, про які було повідомлено з 2007 року.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
uk	Ми рекомендуємо вжити цих заходів, щоб зберегти вашу особисту інформацію в безпеці й захистити свої цифрові дані.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
uk	На жаль, сторінки, яку ви шукаєте, більше не існує.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
uk	Нам шкода, що ви покидаєте нас. <br /> Чи не бажаєте розповісти нам чому?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
uk	Нам необхідно пересвідчитися чи ви не є ботом, тому що ви виконували пошук  декількох адрес електронної пошти за короткий проміжок часу. Поки що для вас  заблоковано можливість нових пошуків. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
uk	Чи постраждали ви від витоку даних { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
uk	Ми перевіряємо випадки витоку даних, щоб дізнатися, чи було розкрито вашу інформацію, і пропонуємо вам способи відновлення контролю.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
uk	Ми шукаємо розкриття в усіх відомих витоках даних. Ваші розкриття матимуть один із цих станів:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
uk	Ми надіслали посилання для підтвердження на <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
uk	Ми надіслали це повідомлення на адресу { $userEmail }, оскільки вона підписана на звіти з { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
uk	Ми помітили новий витік даних

en-us	What could have gone better?
uk	Що можна покращити?

en-us	What data was compromised:
uk	Які дані скомпрометовані:

en-us	What exactly is a data breach?
uk	Що саме є витоком даних?

en-us	What info could be at risk?
uk	Яка інформація може бути під загрозою?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
uk	Яка інформація розкривається у витоках даних?

en-us	What is a data aggregator?
uk	Що таке агрегатор даних?

en-us	What is a website breach?
uk	Що таке витік даних вебсайту?

en-us	What’s changing with { -product-name }
uk	Що змінюється з { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach:
uk	Що робити після витоку даних агрегатора даних:

en-us	What to do after a data breach
uk	Що робити після витоку даних

en-us	What to do after a website breach:
uk	Що робити після витоку даних вебсайту:

en-us	What to do for this breach
uk	Що робити з цим витоком

en-us	What To Do Next
uk	Що робити далі

en-us	What to do to protect your personal info
uk	Що робити, щоб захистити свою особисту інформацію

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
uk	Що робити, якщо ваша інформація потрапила до витоку даних

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
uk	Чому ви відписуєтеся від попереджень { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
uk	Чому пройшло так багато часу, доки мене сповістили про цей витік даних?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
uk	Чому пройшло так багато часу до моменту виходу звіту про цей витік?

en-us	Work habits
uk	Робочі звички

en-us	Worry-Free Signups
uk	Реєстрація без турбот

en-us	Would you like to monitor another email?
uk	Бажаєте здійснювати моніторинг іншої електронної адреси?

en-us	Would you like to monitor another email?
uk	Бажаєте здійснювати моніторинг іншої електронної адреси?

en-us	Years of birth
uk	Роки народження

en-us	Years of professional experience
uk	Роки професійного досвіду

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
uk	Ви відстежуєте максимальну кількість адрес електронної пошти.

en-us	You are no longer subscribed.
uk	Ви більше не підписані.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
uk	Ви також можете заморозити свій кредит у <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> і <a>TransUnion</a>, щоб завадити шахраям відкривати нові рахунки на ваше ім’я. Це безплатно та не вплине на ваш кредитний рейтинг.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
uk	Ви також можете заморозити свій кредит у { $equifaxLink }, { $experianLink } і { $transUnionLink }, щоб завадити шахраям відкривати нові рахунки на ваше ім’я. Це безплатно та не вплине на ваш кредитний рейтинг.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
uk	Ви можете деактивувати { -product-short-name }, видаливши свій { -brand-fx-account }.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
uk	Ви можете деактивувати { -product-short-name }, видаливши свій { -brand-mozilla-account }.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
uk	Ви не можете зупинити хакерів. Але ви можете позбутися шкідливих звичок, які полегшують їхню роботу.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
uk	За законом, ви отримуєте три безкоштовні кредитні звіти на рік.  Запит і перегляд не впливає на ваш кредит.  Шукайте рахунки, позики чи кредитні картки, яких ви не впізнаєте.

en-us	You have unresolved breaches
uk	У вас є нерозв'язані витоки

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
uk	Вам необхідно буде скасувати підписку в одному з листів, отриманих від { -product-name }.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
uk	Вам необхідно скасувати підписку в одному з надісланих вам листів від { -product-name }.  Знайдіть у своїй скриньці вхідне повідомлення від { -brand-team-email }.  Перейдіть за посиланням для скасування підписки в нижній частині повідомлення.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
uk	Ви більше не отримуватимете попередження { -product-name }. Ваш { -brand-fxa } залишатиметься активним, і ви можете отримувати інші сповіщення, що стосуються облікового запису.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
uk	Ви й надалі отримуватимете сповіщення від { -product-name }. Ми повідомимо про появу  вашої інформації у новому витоці даних.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
uk	Ви повинні увійти в { -brand-fxa }.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
uk	Ваш обліковий запис з'явився у витоку даних <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, а також у { $breachCount } інших відомих витоках.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
uk	Ваш обліковий запис не з'являвся у витоку даних <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, але з'являвся в { $breachCount } інших.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
uk	Ваш обліковий запис не з'являється в нашому повному звіті вразливостей. Це гарна новина, але ви можете зробити ще дещо. Викрадання даних може відбутися в будь-який момент, тож ознайомтеся, як ви можете захистити свою інформацію.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
uk	Ви можете відстежувати до { $limit } адрес електронної пошти.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
uk	Ви можете відстежувати { $total } адрес електронної пошти. Додайте нову адресу, щоб перевірити, чи була вона помічена у витоці даних.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
uk	Ваш обліковий запис з'явився в { $breachCount } витоках даних.

en-us	Your account was involved in a data breach.
uk	Ваш обліковий запис було виявлено серед скомпрометованих даних.

en-us	Your bank account was exposed
uk	Ваш банківський рахунок було викрито

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
uk	Ваш обліковий запис { -brand-monitor } видалено.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
uk	Ваш обліковий запис { -brand-monitor } буде остаточно видалено

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
uk	Ваш пароль { $breach_name } було викрито

en-us	Your credit card number was exposed
uk	Номер вашої кредитної картки було викрито

en-us	Your data is protected
uk	Ваші дані захищені

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
uk	Ваш докладний звіт від { -product-name-nowrap } показує чи було викрадено інформацію з ваших облікових записів. Ми також попереджатимемо вас, якщо ваші облікові записи з'являться в нових витоках даних.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
uk	Тепер у вас все налаштовано для отримання попереджень про витоки даних для { $userEmail }.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
uk	Ваша адреса електронної пошти не з'являється в результатах нашого базового сканування. Це гарні новини, але компрометації даних можуть статися в будь-який момент і ви можете дещо зробити для захисту.  Підпишіться на повний звіт від { -product-name-nowrap } для отримання попереджень про нові вразливості, а також порад щодо захисту ваших даних.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
uk	Ваша адреса електронної пошти не з'являлася в нашій базі даних відомих скомпрометованих даних.  Але витік даних може статися в будь-який час. Виконайте ці кроки, щоб утримувати свої особисті дані в безпеці онлайн.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
uk	Вашу адресу електронної пошти було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
uk	Ваша електронна пошта також з'явилася в { $breachCount } інших витоках даних.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
uk	Ваша електронна адреса { $email-address } помічена принаймні в одному витоці даних

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
uk	Вашу електронну адресу було розкрито. <br>Виправте це негайно за допомогою { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
uk	Ваша адреса електронної пошти відписана від { -product-name-nowrap }. Дякуємо, що скористалися цим сервісом. Чи бажаєте відповісти на одне запитання про досвід вашого користування сервісом?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
uk	Можливо, ваша електронна пошта була розкрита внаслідок витоку даних

en-us	Your email will not be stored.
uk	Адреси електронної пошти не зберігатимуться.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
uk	Ви захищені — дякуємо за використання { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
uk	Ви отримали цей автоматичний електронний лист, оскільки ви передплатили { -product-name }. <br>Ви можете будь-коли змінити свої параметри електронної пошти <a { $unsubscribe-link-attr }>тут</a>.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що ви підписалися на сповіщення від { -product-name }. Більше не хочете отримувати такі повідомлення? { $unsubLink }. Це автоматичний електронний лист. Для отримання допомоги, відвідайте { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що ви підписалися на сповіщення від { -product-name }. Це автоматичний електронний лист. Для отримання допомоги, відвідайте { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
uk	Ви підписалися на отримання сповіщень від { -product-name },  коли ваша е-пошта з'явиться у витоці даних. Погляньте, що нам відомо про цей витік.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
uk	Приблизний час: { $estimated_time }+ хвилин

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
uk	Ви робите важливі кроки для захисту своїх облікових даних в Інтернеті.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
uk	Ваш досвід важливий для нас. Ми вивчаємо всі відповіді, щоб вдосконалити роботу.

en-us	Your exposed info:
uk	Ваша розкрита інформація:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
uk	Вашу інформацію виявлено в новому витоці даних.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
uk	Вашу інформацію було розкрито під час <data_breach_link>витоку даних { $data_breach_company }{ $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
uk	{ $data_breach_date } було розкрито вашу інформацію під час <data_breach_link>витоку даних { $data_breach_company }.</data_breach_link> Ми розповімо вам, як це виправити.

en-us	Your information was part of a data breach.
uk	Ваша інформація стала жертвою компрометації даних.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
uk	Ваша адреса інтернет-протоколу (IP адреса) може видати ваше розташування й інтернет-провайдера. Служба на кшталт { -brand-fpn } приховує вашу IP-адресу та розташування { -brand-name }, а служба на кшталт { -brand-mozilla-vpn } приховує вашу IP-адресу та розташування вашого пристрою в цілому.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
uk	Ваша адреса Інтернет-Протоколу (IP-адреса) може розкрити ваше розташування та постачальника послуг Інтернету. Такий продукт,  як { -brand-mozilla-vpn } приховує IP-адресу та розташування вашого пристрою.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
uk	Ваша адреса інтернет-протоколу (IP-адреса) визначає ваше розташування  та постачальника інтернету. Служба { -brand-fpn }  маскує вашу IP-адресу, щоб приховати ваше розташування.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
uk	Ваша адреса інтернет-протоколу (IP-адреса) визначає ваше розташування та постачальника інтернету. Служба { -brand-mozilla-vpn } маскує вашу IP-адресу, щоб приховати ваше розташування.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
uk	Ваша адреса інтернет-протоколу (IP-адреса) визначає ваше розташування  й провайдера інтернету. За допомогою віртуальної приватної мережі (VPN) ви  можете приховати своє розташування і замаскувати IP-адресу.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
uk	Ваша IP-адреса (адреса Інтернет-протоколу) визначає ваше місце перебування та постачальника послуг інтернету. VPN може приховати вашу справжню IP-адресу, щоб ви могли користуватися інтернетом приватно.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
uk	Ваша IP-адреса визначає ваше місцеперебування і постачальника послуг Інтернету. Хакери можуть використовувати цю інформацію, щоб визначити ваше розташування або спробувати під'єднатися до ваших пристроїв.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
uk	Вашу IP-адресу було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
uk	Ваше місцеперебування може бути відстежено, якщо ви не використовуєте VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
uk	Ваше місцеперебування: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	Your passwords are now protected!
uk	Ваші паролі тепер у безпеці!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
uk	Ваші паролі захищають не лише облікові записи. Вони захищають кожен біт особистої інформації, пов'язаної з ними. Але хакери покладаються на погані звички, такі як використання всюди однакового пароля, або використання звичайних фраз (наприклад, p@ssw0rd), отже якщо вони зламають один обліковий запис, то можуть потім зламати багато інших. Ось, як краще захистити ваші облікові записи.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
uk	Ваш номер телефону було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:

en-us	Your PIN was exposed
uk	Ваш PIN-код було викрито

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
uk	Ваша особиста інформація настільки захищена, наскільки надійні ваші паролі.

en-us	Your { -product-name } report
uk	Ваш звіт від { -product-name }

en-us	Your { -product-name } Report
uk	Ваш звіт { -product-name }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
uk	Ваш звіт { -product-name } на шляху до вас.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
uk	Ваше право бути захищеними від хакерів починається тут.

en-us	Your scan is still in progress
uk	Ваше сканування ще триває

en-us	Your security questions are protected!
uk	Ваші секретні запитання у безпеці!

en-us	Your security questions were exposed
uk	Ваші секретні запитання було викрито

en-us	Your social security number was exposed
uk	Ваш номер соціального страхування було розкрито

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
uk	Ваша передплата скасується і після завершення платіжного періоду ви перейдете на безплатний обліковий запис. Ваші результати сканування захисту приватності будуть остаточно видалені й у вас залишиться лише відстеження витоків даних для однієї адреси е-пошти.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
uk	Вам також слід переглянути виписки з кредитної картки на наявність нерозпізнаних стягнень.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
uk	Лишилося ще { $exposures_unresolved_num } розкриттів даних, які потрібно усунути. Продовжте і захистіть себе. Ми допоможемо вам крок за кроком.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
uk	Ви намагалися сканувати забагато адрес електронної пошти за короткий проміжок часу. З міркувань безпеки ми тимчасово заблокували вам доступ до нових пошуків. Ви зможете спробувати знову пізніше.

en-us	You’ve been unsubscribed.
uk	Ви відписалися.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
uk	Ви виконали всі рекомендації!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
uk	Ви виправили витоки даних з високим ризиком!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
uk	Ви все виконали. Перегляньте будь-які елементи, що потребують дій, та відстежуйте стан на панелі керування.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
uk	Ви вжили заходів, необхідних для усунення <data_breach_link>цього витоку</data_breach_link>. Ми постійно відстежуватимемо витоки даних і сповіщатимемо вас про будь-які нові розкриття.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
uk	Ваших даних не виявлено у витоці { $breachName }, але ми знайшли цю адресу електронної пошти в інших витоках.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
uk	Ви більше не отримуватимете попередження { -product-name }. Чи не бажаєте відповісти на одне питання про свої враження?

en-us	100 tabs!
uk	100 вкладок!

en-us	A better way to manage all the things you do online
uk	Кращий спосіб керувати всім, що ви робите в Інтернеті

en-us	Advanced proxy settings
uk	Розширені налаштування проксі

en-us	Allow extension to control proxy settings
uk	Дозволити розширенню керувати налаштуваннями проксі

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
uk	Дозволити розширенню обмінюватися повідомленнями з іншими програмами, окрім Firefox

en-us	Always open in…
uk	Завжди відкривати у…

en-us	Always Open Site in Container
uk	Завжди відкривати сайт у контейнері

en-us	Always open sites in the Containers you want.
uk	Завжди відкривайте сайти в бажаних контейнерах.

en-us	Always Open This Site in…
uk	Завжди відкривати цей сайт у…

en-us	An account is required to sync.
uk	Для синхронізації необхідний обліковий запис.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
uk	Місце є для всього, і все — на своєму місці.

en-us	Apply to Container
uk	Застосувати до контейнера

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
uk	Ви дійсно хочете вилучити цей контейнер?

en-us	Auto-detect (default)
uk	Автовизначення (типово)

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Choose a theme
uk	Обрати тему

en-us	Choose location
uk	Вибрати розташування

en-us	Clear proxy
uk	Очистити проксі

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
uk	Увійдіть для підтвердження активності облікового запису.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
uk	Увійдіть для підтвердження активності облікового запису Firefox.

en-us	Color
uk	Колір

en-us	Container exclusion
uk	Виключення контейнера

en-us	Container info
uk	Інформація про контейнер

en-us	Containers
uk	Контейнери

en-us	Container shortcut $keyId$
uk	Комбінація клавіш відкриття контейнера $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
uk	Розміщуйте вкладки в контейнерах, коли вам це необхідно.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
uk	Контейнер, який відкриється натисканням комбінації клавіш $keyId$

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default Container
uk	Типовий контейнер

en-us	Delete This Container
uk	Видалити цей контейнер

en-us	Done
uk	Виконано

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
uk	Укажіть, які контейнери буде відкрито після натискання комбінацій клавіш із цифрами.

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable Bookmark Menus
uk	Увімкнути меню закладок

en-us	Enable sync
uk	Увімкнути синхронізацію

en-us	Enter custom proxy
uk	Уведіть власний проксі

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
uk	Виключати контейнери з синхронізації, якщо їх назва відповідає вказаному регулярному виразу без урахування регістру.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
uk	Такі функції, як позначення кольором та окремі контейнери для вкладок, дають вам змогу легко знаходити необхідне та зосереджуватися на ньому, мінімізуючи відволікання.

en-us	Filter container list by name:
uk	Упорядкувати список контейнерів за назвою:

en-us	Firefox account is required to sync.
uk	Для синхронізації необхідний обліковий запис Firefox.

en-us	Firefox accounts sync:
uk	Синхронізація облікових записів Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
uk	Отримати Mozilla VPN

en-us	Get Started
uk	Розпочнімо

en-us	Hide
uk	Сховати

en-us	Hide This Container
uk	Сховати цей контейнер

en-us	Icon
uk	Піктограма

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
uk	Якщо вам подобаються контейнери, допоможіть нам розповісти про це іншим!

en-us	info
uk	Інформація

en-us	Insert a regular expression
uk	Вставте регулярний вираз

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
uk	Інтегруйте свої контейнери з Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
uk	Інтегруйте свої контейнери з Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
uk	Для інтеграції з Mozilla VPN необхідна передплата й додаткові дозволи.

en-us	Keyboard Shortcuts:
uk	Комбінації клавіш:

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Light
uk	Світла

en-us	Limit to Designated Sites
uk	Обмеження до визначених сайтів

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
uk	Натисніть та утримуйте кнопку "Нова вкладка", щоб відкрити нову вкладку в контейнері.

en-us	Manage Containers
uk	Керувати контейнерами

en-us	Manage Site List…
uk	Керувати списком сайтів…

en-us	Manage This Container
uk	Керувати цим контейнером

en-us	Move Tabs to a New Window
uk	Перемістити вкладки в нове вікно

en-us	Mozilla VPN is off
uk	Mozilla VPN вимкнено

en-us	Mozilla VPN is on
uk	Mozilla VPN увімкнено

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
uk	Щоб використовувати цю функцію, необхідно увімкнути Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
uk	Дозволи Mozilla VPN і проксі

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
uk	Підтвердження навігації для Multi-Account Containers

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
uk	Функція Multi-Account Containers допомагає користуватися різними частинами вашої роботи в Інтернеті незалежно в різних вкладках. Власні мітки і колір вкладок забезпечують зручність користування для різних цілей окремо, наприклад, покупки, планування подорожі, перевірка робочої електронної пошти.

en-us	Name
uk	Назва

en-us	New Container
uk	Новий контейнер

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Not Now
uk	Не зараз

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
uk	Відтепер контейнери можуть працювати з Mozilla VPN чи вашим власним проксі для створення захищеного приватного з'єднання, що захищає вашу активність в Інтернеті.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
uk	Тепер із Mozilla VPN і розширеними налаштуваннями проксі

en-us	OK
uk	OK

en-us	Onboarding
uk	Початок роботи

en-us	Open a New Tab in…
uk	Відкрити нову вкладку в…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
uk	Відкрити закладку у вкладці контейнера

en-us	Open container panel
uk	Відкрити панель контейнера

en-us	Open in $containerName$ Container
uk	Відкрити в контейнері $containerName$

en-us	Open in current tab
uk	Відкрити в поточній вкладці

en-us	Open New Tab in…
uk	Відкрити нову вкладку в…

en-us	Open New Tab in this Container
uk	Відкрити нову вкладку в цьому контейнері

en-us	Open Tabs
uk	Відкриті вкладки

en-us	Open this site in your assigned Container?
uk	Відкрити цей сайт у призначеному контейнері?

en-us	Optional Permissions:
uk	Необов’язкові дозволи:

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Please enter a valid proxy URL
uk	Введіть дійсну URL-адресу проксі

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
uk	Захистіть цей контейнер за допомогою Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
uk	Захистіть свої контейнери за допомогою Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
uk	Нехай контейнери працюють на вас.

en-us	Rate
uk	Оцінити

en-us	Remember my decision for this site
uk	Запам'ятати моє рішення для цього сайту

en-us	Remove This Container
uk	Вилучити цей контейнер

en-us	Reopen This Site in…
uk	Повторно відкрити цей сайт у…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
uk	Замінити вкладку замість створення нової

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
uk	Замінити поточну вкладку, якщо відкрита сторінка, що призначена іншому контейнеру (замість збереження поточної вкладки відкритою). Не впливає на відкриття вкладок з використанням середньої кнопки миші.

en-us	Reset Onboarding Panels
uk	Скинути панелі початку роботи

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
uk	Клацніть правою кнопкою миші на вкладці контейнера, щоб призначити відкриття сайту завжди в контейнері.

en-us	Search container name
uk	Назва шуканого контейнера

en-us	Share
uk	Поділитися

en-us	Show
uk	Показати

en-us	Show This Container
uk	Показати цей контейнер

en-us	Sign In
uk	Увійти

en-us	Sites assigned to this Container
uk	Сайти, призначені цьому контейнеру

en-us	Sort Tabs by Container
uk	Упорядкувати вкладки за контейнерами

en-us	Start Syncing
uk	Почати синхронізацію

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
uk	Розпочніть з уже наявних контейнерів або створіть власні.

en-us	Synchronization:
uk	Синхронізація:

en-us	Syncing Containers is now Available!
uk	Відтепер доступна синхронізація контейнерів!

en-us	Tab behavior:
uk	Поведінка вкладки:

en-us	Theme:
uk	Тема:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
uk	Це дасть вам змогу користуватися розширеними налаштуваннями проксі й увімкнути функції інтеграції з Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
uk	Цей контейнер налаштовано для роботи з проксі Mozilla VPN, але функція Mozilla VPN вимкнена. Увімкніть Mozilla VPN для користування цим контейнером.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
uk	Для роботи цієї функції потрібен додатковий дозвіл. Дозволи можна будь-коли вимкнути на сторінці налаштувань.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
uk	Це налаштування дасть змогу розширенню обмінюватися повідомленнями з клієнтом Mozilla VPN і необхідне для роботи функцій інтеграції з Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
uk	Цей параметр дає змогу відкривати закладку чи теку закладок у контейнері.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
uk	Цей параметр дає змогу синхронізувати контейнери та призначені сайти на різних пристроях.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
uk	Натисніть сюди, щоб знову побачити панелі початку роботи.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
uk	Увімкніть синхронізацію, щоб обмінюватися контейнерами та призначеними сайтами між будь-якими комп'ютерами, під'єднаними до вашого облікового запису.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
uk	Увімкніть синхронізацію, щоб обмінюватися контейнерами та призначеними сайтами між будь-якими комп'ютерами, під'єднаними до вашого облікового запису Firefox.

en-us	Tweet
uk	Поширити в Twitter

en-us	Use a custom location for this Container
uk	Використовувати власне розташування для цього контейнера

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
uk	Користуйтеся контейнерами для організації завдань, керування обліковими записами, а також для зосередження на важливих речах.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
uk	Ви все ще хочете відкрити в поточному контейнері?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
uk	Ви дали запит Firefox завжди відкривати $containerName$ для цього сайту:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
uk	Ви відкрили 100 вкладок у контейнерах.

en-us	,
uk	,

en-us	,
uk	,

en-us	:
uk	:

en-us	?
uk	?

en-us	.
uk	.

en-us	.
uk	.

en-us	( )
uk	( )

en-us	( )
uk	( )

en-us	( )
uk	( )

en-us	0
uk	1

en-us	0
uk	1

en-us	0 days after
uk	Через 0 днів

en-us	0 days before
uk	За 0 днів

en-us	0 hours after
uk	Через 0 годин

en-us	0 hours before
uk	За 0 годин

en-us	0 minutes after
uk	Через 0 хвилин

en-us	0 minutes before
uk	За 0 хвилин

en-us	0 months after
uk	Через 0 місяців

en-us	0 months before
uk	За 0 місяців

en-us	{{0}} of {{1}}
uk	{{0}} із {{1}}

en-us	0 weeks after
uk	Через 0 тижнів

en-us	0 weeks before
uk	За 0 тижнів

en-us	0 years after
uk	Через 0 років

en-us	0 years before
uk	За 0 років

en-us	10% battery remaining
uk	Залишилось 10% заряду батареї

en-us	10% battery remaining
uk	Залишилось 10% заряду батареї

en-us	10% battery remaining
uk	Залишилось 10% заряду батареї

en-us	10 minutes
uk	10 хвилин

en-us	10 seconds
uk	10 секунд

en-us	12-hour
uk	12 годин

en-us	15% battery remaining
uk	Залишилось 15% заряду батареї

en-us	15% battery remaining
uk	Залишилось 15% заряду батареї

en-us	15% battery remaining
uk	Залишилось 15% заряду батареї

en-us	15 min
uk	15 хв

en-us	16:9 landscape
uk	16:9 ландшафт

en-us	1 Contact removed
uk	Видалено 1 контакт

en-us	1 day
uk	за 1 день

en-us	1 day after
uk	Через 1 день

en-us	1 day before
uk	За 1 день

en-us	1 hour after
uk	Через 1 годину

en-us	1 hour before
uk	За 1 годину

en-us	1 message deleted
uk	Видалено 1 повідомлення

en-us	1 message flag removed
uk	Прибрано прапорці з 1 повідомлення

en-us	1 message flag set
uk	Встановлено прапорці для 1 повідомлення

en-us	1 message marked as read
uk	1 повідомлення позначене прочитаним

en-us	1 message marked as unread
uk	1 повідомлення позначене непрочитаним

en-us	1 message moved
uk	Переміщено 1 повідомлення

en-us	+1 Min
uk	+1 Хв

en-us	1 minute
uk	1 хвилина

en-us	1 minute after
uk	Через 1 хвилину

en-us	1 minute before
uk	За 1 хвилину

en-us	1 month
uk	за 1 місяць

en-us	1 month after
uk	Через 1 місяць

en-us	1 month before
uk	За 1 місяць

en-us	1 New Email
uk	1 новий лист

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
uk	1 новий лист ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
uk	1 нове повідомлення

en-us	1 week
uk	за 1 тиждень

en-us	1 week after
uk	Через 1 тиждень

en-us	1 week before
uk	За 1 тиждень

en-us	1 year after
uk	Через 1 рік

en-us	1 year before
uk	За 1 рік

en-us	24-hour
uk	24 години

en-us	2G only
uk	Лише 2G

en-us	2 minutes
uk	2 хвилини

en-us	2 seconds
uk	2 секунди

en-us	2 weeks
uk	за 2 тижні

en-us	30 min
uk	30 хв

en-us	3:4 portrait
uk	3:4 портрет

en-us	3 days
uk	за 3 дні

en-us	3G only
uk	Лише 3G

en-us	3G preferred
uk	Переважно 3G

en-us	4:3 landscape
uk	4:3 ландшафт

en-us	5 minutes
uk	5 хвилин

en-us	5 seconds
uk	5 секунд

en-us	999+
uk	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
uk	%A, %e %Eb %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
uk	%A, %e %Eb %Y

en-us	%A, %b %e
uk	%A, %e %Eb

en-us	%A, %b %e
uk	%A, %e %Eb

en-us	%A, %B %e
uk	%A, %e %Eb

en-us	%A, %B %e
uk	%A, %e %Eb

en-us	%A, %B %e
uk	%A, %B %e

en-us	%A, %B %e
uk	%A, %e %Eb

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
uk	%a, %e %Eb %Y, %H:%M:%S

en-us	About
uk	Про

en-us	About {{brandShortName}}
uk	Про {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
uk	Про {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
uk	Про "Знайти мій пристрій"

en-us	{{about-legal-info}}
uk	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
uk	Прийняти

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
uk	Підтвердити передачу файла по Bluetooth?

en-us	Access Downloads
uk	Отримувати доступ до завантажень

en-us	{{accessibility}}
uk	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
uk	Доступність

en-us	Accessibility
uk	Доступність

en-us	Access Sensor Data
uk	Доступ до даних сенсора

en-us	Access Storage
uk	Сховище доступу

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account Management
uk	Облікові записи

en-us	{{account-name}} (IMAP)
uk	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
uk	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
uk	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Account type
uk	Тип облікового запису

en-us	Account type
uk	Тип облікового запису

en-us	Account type
uk	Тип облікового запису

en-us	achievements
uk	досягнення

en-us	Achievements
uk	Досягнення

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
uk	Звіт про падіння містить деякі деталі про падіння та про ваш пристрій, а також знімок стану вашого пристрою в момент падіння.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
uk	Звіт про падіння містить деякі деталі про падіння та про ваш пристрій, а також знімок стану пристрою на момент падіння.

en-us	act
uk	актуарний

en-us	Act as a Background Service
uk	Робота у вигляді фонової служби

en-us	Act as a Keyboard
uk	Працювати в якості клавіатури

en-us	Actions
uk	Дії

en-us	activated
uk	активовано

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
uk	Активація читання з екрана змінить спосіб взаємодії з сенсорним екраном. Торкніться будь-де, щоб прослухати елемент під своїм пальцем і подвійний дотик для активації.

en-us	Active cache name
uk	Ім'я активного кеша

en-us	ActiveSync settings
uk	Параметри ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
uk	Параметри ActiveSync

en-us	actuarial
uk	актуарний

en-us	ADB and DevTools
uk	ADB та DevTools

en-us	ADB only
uk	Лише ADB

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add Account
uk	Додати обліковий запис

en-us	Add Account
uk	Додати обліковий запис

en-us	Add Address
uk	Додати адресу

en-us	Add an account
uk	Додати обліковий запис

en-us	Add another account
uk	Додати інший обліковий запис

en-us	Add Application
uk	Додати програму

en-us	Add as Favorite
uk	Додати в обране

en-us	Add attachment
uk	Додати вкладення

en-us	Add a word now.
uk	Додати слово зараз.

en-us	Add Comment
uk	Додати коментар

en-us	Add contact
uk	Новий контакт

en-us	Add contact
uk	Додати контакт

en-us	Add contact
uk	Додати контакт

en-us	Add contact
uk	Додати контакт

en-us	Add Contact Dialog
uk	Діалог додавання контакту

en-us	Add Date
uk	Додати дату

en-us	Added to home screen
uk	Додано на домашній екран

en-us	Add Email
uk	Додати електронну пошту

en-us	Add event
uk	Додати подію

en-us	Add event
uk	Додати подію

en-us	Add event
uk	Додати подію

en-us	Add Event
uk	Додати подію

en-us	Add keyboards
uk	Додати клавіатури

en-us	Add link to home screen
uk	Додати посилання на домашній екран

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
uk	Додати {{name}} на домашній екран?

en-us	Add New APN
uk	Додати нову APN

en-us	Add new number
uk	Додати новий номер

en-us	Add-on
uk	Додаток

en-us	Add-on All-Star
uk	Зірка додатків

en-us	Add-on All-Star
uk	Зірка додатків

en-us	Add-on disabled; restart affected apps.
uk	Додаток вимкнено; перезапустити залучені програми.

en-us	{{addons}}
uk	{{addons}}

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons Disabled
uk	Додатки вимкнено

en-us	Add-on Updates are Automatic
uk	Додатки оновлюються автоматично

en-us	Add Phone
uk	Додати телефон

en-us	Add Picture
uk	Додати фото

en-us	Add recipient
uk	Додати отримувача

en-us	Address
uk	Адреса

en-us	Address
uk	Адреса

en-us	Address
uk	Адреса

en-us	Addresses
uk	Адреси

en-us	Add Smart Collections
uk	Додати розумні збірки

en-us	Add Smart Collections
uk	Додати розумні збірки

en-us	Add songs to get started
uk	Додайте композиції для початку

en-us	Add star
uk	Поставити зірочку

en-us	Add subject
uk	Додати тему

en-us	Add to an existing contact
uk	Додати до наявного контакту

en-us	Add to existing contact
uk	Додати в наявний контакт

en-us	Add to existing contact
uk	Додати до наявного контакту

en-us	Add to Home
uk	Додати на домівку

en-us	Add to homescreen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add to home screen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add to home screen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add to Home Screen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add to Home Screen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add to top of collection
uk	Додати вгору збірки

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
uk	Додайте два контакти для їх виклику “У випадку надзвичайної ситуації”.

en-us	Add videos to get started
uk	Для початку додайте відео

en-us	add word
uk	додати слово

en-us	Add Word
uk	Додати слово

en-us	Adjust Automatically
uk	Авторегулювання

en-us	Advanced
uk	Додатково

en-us	Advanced Settings
uk	Розширені налаштування

en-us	%a %e
uk	%a %e

en-us	Affected Apps
uk	Залучені програми

en-us	Affiliated
uk	Дочірня

en-us	A Find My Device error has occurred.
uk	Сталася помилка функції "Знайти мій пристрій".

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
uk	Обліковий запис Firefox дозволяє вам знаходити втрачений телефон та купувати програми у Firefox Marketplace.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
uk	Облікові записи Firefox дозволяють вам знаходити втрачений телефон та купувати програми у Firefox Marketplace.

en-us	Africa
uk	Африка

en-us	After 15 minutes
uk	Через 15 хвилин

en-us	After 1 hour
uk	Через 1 годину

en-us	After 1 minute
uk	Через 1 хвилину

en-us	After 30 minutes
uk	Через 30 хвилин

en-us	After 5 minutes
uk	Через 5 хвилин

en-us	Age Verification
uk	Підтвердження віку

en-us	A-GPS Settings
uk	Налаштування A-GPS

en-us	Airplane mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane Mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane Mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane Mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane mode activated
uk	Режим у літаку активовано

en-us	Airplane mode activated
uk	Увімкнено режим у літаку

en-us	Airplane mode activated
uk	Увімкнено режим у літаку

en-us	Airplane mode is on
uk	Увімкнений режим у літаку

en-us	Airplane mode off
uk	Режим у літаку вимкнено

en-us	Airplane mode off
uk	Режим у літаку вимкнено

en-us	Airplane mode on
uk	Режим у літаку увімкнено

en-us	Airplane mode on
uk	Режим у літаку увімкнено

en-us	Airplane mode on
uk	Режим у літаку увімкнено

en-us	Airplane mode on
uk	Режим у літаку увімкнено

en-us	Alarm
uk	Будильник

en-us	Alarm
uk	Будильник

en-us	Alarm name
uk	Назва будильника

en-us	Alarm on
uk	Будильник увімкнено

en-us	Alarms
uk	Будильники

en-us	Albums
uk	Альбоми

en-us	Albums
uk	Альбоми

en-us	Albums
uk	Альбоми

en-us	alert
uk	попередження

en-us	alert
uk	попередження

en-us	Alert
uk	Попередження

en-us	Alert
uk	Попередження

en-us	Alert deleted.
uk	Будильник видалено.

en-us	Alert Limit
uk	Попередження про обмеження

en-us	Alerts
uk	Будильники

en-us	Alert system is being tested.
uk	Триває тест системи оповіщення.

en-us	All
uk	Всі

en-us	All
uk	Всі

en-us	All
uk	Всі

en-us	All
uk	Всі

en-us	All
uk	Все

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
uk	Всі поточні дані будуть видалені. Ви впевнені, що хочете скинути?

en-us	All day
uk	Увесь день

en-us	All Day
uk	Увесь день

en-us	All day<br>{{startDate}}
uk	Увесь день<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
uk	Подія на весь день?

en-us	All-day Events
uk	Події на весь день

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
uk	Увесь день від {{startDate}}<br>до {{endDate}}

en-us	All done!
uk	Все готово!

en-us	All messages
uk	Всі повідомлення

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
uk	Весь програмний код цього продукту доступний на умовах ліцензій, які є одночасно вільними та відкритими. Більшість з них є доступними на умовах Публічної Ліцензії Mozilla 2.0 (MPL).

en-us	All of your add-ons have been disabled. This happens when the power button is held while starting up.
uk	Всі ваші додатки були вимкнені. Це відбувається, коли під час запуску утримується кнопка живлення.

en-us	Allow
uk	Дозволити

en-us	Allow
uk	Дозволити

en-us	Allow
uk	Дозволити

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
uk	Дозволити іншим пристроям використовувати Інтернет мого телефона, шляхом з'єднання через Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my tablet’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
uk	Дозволити іншим пристроям використовувати Інтернет мого планшета, шляхом з'єднання через Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my TV’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
uk	Дозволити іншим пристроям використовувати Інтернет мого ТБ, шляхом з'єднання через Wi-Fi.

en-us	Allow over HTTP
uk	Дозволити через HTTP

en-us	Allow remote debugging connection from <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate.  You can avoid future scans by remembering the device.
uk	Дозволити з'єднання для віддаленого зневадження з <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>Це з'єднання потребує сканування QR-коду з метою засвідчення сертифіката віддаленого пристрою. Ви можете запобігти подальшим скануванням, запам'ятавши пристрій.

en-us	Allow USB debugging connection?
uk	Дозволити з'єднання для зневадження через USB?

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
uk	Всі номери видалено. Цей контакт вилучено з ICE-контактів.

en-us	All While Roaming
uk	Всі в роумінгу

en-us	All your friends are imported
uk	Всіх ваших друзів імпортовано

en-us	Always
uk	Завжди

en-us	Always ask
uk	Завжди питати

en-us	Always Forward
uk	Завжди переадресовувати

en-us	Always Send a Report
uk	Завжди надсилати звіт

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
uk	Завжди надсилати в Mozilla звіт при падінні.

en-us	Always show images
uk	Завжди показувати зображення

en-us	Always use this number
uk	Завжди використовувати цей номер

en-us	AM
uk	AM

en-us	America
uk	Америка

en-us	a minute ago
uk	хвилину тому

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
uk	{{amount}} даних використано починаючи з {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
uk	{{amount}} даних використано цього місяця

en-us	{{amount}} of data used this week
uk	{{amount}} даних використано цього тижня

en-us	An application is available for this web site.
uk	Для цього веб-сайту в наявності є програма.

en-us	Anchors
uk	Якорі

en-us	and {{count}} row
uk	і {{count}} рядком

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
uk	і <strong>{{n}} години</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
uk	і <strong>{{n}} годин</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
uk	і <strong>{{n}} годин</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
uk	і <strong>{{n}} години</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
uk	і <strong>{{n}} годину</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
uk	і <strong>{{n}} хвилини</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
uk	і <strong>{{n}} хвилини</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
uk	і <strong>{{n}} хвилин</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
uk	і <strong>{{n}} хвилин</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
uk	і <strong>{{n}} хвилина</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
uk	При експорті контакту сталася помилка

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
uk	При отриманні стану переадресації викликів сталася помилка

en-us	An error occurred while sending the message
uk	При надсиланні повідомлення сталася помилка

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
uk	Сталася помилка і камері не вдалося записати відео.

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
uk	Сталася помилка і камері не вдалося зберегти фотографію.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
uk	При спробі отримати доступ до сайту сталася помилка мережі.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
uk	При спробі отримати доступ до сайту сталася помилка мережі.

en-us	an hour ago
uk	годину тому

en-us	animation
uk	анімація

en-us	animation
uk	анімація

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
uk	Виявлено вхідний запит на встановлення з'єднання для віддаленого зневадження. Дозволити з'єднання?

en-us	Anniversary
uk	Щороку

en-us	Another
uk	Інший

en-us	Another
uk	Інший

en-us	Another app is currently using the video player.
uk	Відеоплеєр зараз використовується іншою програмою.

en-us	Another WPS PBC AP was found
uk	Знайдено ще одну WPS PBC AP

en-us	Antarctica
uk	Антарктика

en-us	An unknown error occurred
uk	Сталася невідома помилка

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
uk	Сталася невідома помилка. Перевірте з'єднання з мережею чи спробуйте ручне налаштування.

en-us	An unknown video error occurred.
uk	Сталася невідома помилка відео.

en-us	Any
uk	Будь-який

en-us	Any
uk	Будь-яка

en-us	Apache License 2.0
uk	Ліцензія Apache 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
uk	Пакет, який забезпечує Українську локалізацію {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
uk	Пакет, який забезпечує Українську локалізацію {{ brandShortName }}.

en-us	APN
uk	APN

en-us	APN Editor
uk	Редактор APN

en-us	{{apnSettings}}
uk	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
uk	Налаштування APN

en-us	APN settings reset
uk	Налаштування APN скинуто

en-us	APN(s) saved.
uk	APN збережено.

en-us	APN Type
uk	Тип APN

en-us	AP PIN connection
uk	Через AP PIN

en-us	Applications
uk	Програми

en-us	Application Storage
uk	Сховище програм

en-us	Application Storage
uk	Сховище програм

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
uk	При необхідності програми будуть автоматично використовувати передачу даних. Це може спричинити додаткові фінансові витрати.

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
uk	При необхідності програми будуть автоматично використовувати передачу даних. Це може спричинити додаткові фінансові витрати.

en-us	Apply
uk	Застосувати

en-us	App Memory
uk	Пам'ять програм

en-us	{{appName}}
uk	{{ appName }}

en-us	{{appName}} app
uk	{{appName}} програма

en-us	{{ appName }} download cancelled
uk	Завантаження {{ appName }} скасовано

en-us	{{ appName }} installed
uk	{{ appName }} встановлено

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
uk	{{ appName }} встановлено. Для увімкнення перейдіть у Налаштування > Мова.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
uk	{{appName}} {{layoutName}} встановлено типовим методом введення

en-us	{{appName}}: {{name}}
uk	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
uk	{{app_name}} бажає дізнатись і підтвердити ваш мобільний номер. Будь ласка, оберіть, яким з них ви хочете поділитися, або введіть новий.

en-us	App Permission
uk	Дозволи програми

en-us	{{appPermissions}}
uk	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App Permissions
uk	Дозволи програм

en-us	Apps
uk	Програми

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
uk	Програми можуть бути встановлені пізніше з оригінального джерела.

en-us	Apps Storage
uk	Сховище програм

en-us	{{appStorage}}
uk	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
uk	Призупинка програм

en-us	App Transition
uk	Перехід програм

en-us	App Usage by Region
uk	Використання програм за регіоном

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашого списку контактів.

en-us	{{app}} would like to access your images.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до ваших зображень.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашої карти пам'яті.

en-us	{{app}} would like to access your music.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашої музики.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашого відео.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
uk	{{app}} бажає показувати сповіщення.

en-us	{{app}} would like to know your location.
uk	{{app}} бажає знати ваше розташування.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
uk	{{app}} бажає використовувати FM радіо.

en-us	{{app}} would like to use your camera.
uk	{{app}} бажає використовувати вашу камеру.

en-us	Apr
uk	Квітень

en-us	April
uk	Квітень

en-us	April
uk	квітня

en-us	APRIL
uk	КВІТЕНЬ

en-us	A problem occurred during the system update and the installation failed. Would you like to report this as a bug?
uk	Під час встановлення оновлення системи виникла помилка, яка призвела до збою встановлення. Бажаєте повідомити про цей збій?

en-us	Archives
uk	Архіви

en-us	Are you sure?
uk	Ви впевнені?

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
uk	Ви дійсно хочете скасувати всі завантаження?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
uk	Ви дійсно хочете скасувати це встановлення?

en-us	Are you sure you want to clear your history? When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
uk	Ви дійсно хочете стерти свою історію? Коли використовується обліковий запис Firefox, синхронізована історія також буде стерта.

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
uk	Ви дійсно хочете з'єднатися з {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
uk	Ви дійсно хочете з'єднатися з пристроєм?

en-us	Are you sure you want to delete:
uk	Ви дійсно хочете видалити:

en-us	Are you sure you want to delete "<bdi>{{tone}}</bdi>"?
uk	Ви дійсно хочете видалити "<bdi>{{tone}}</bdi>"?

en-us	Are you sure you want to delete "{{tone}}"?
uk	Ви дійсно хочете вилучити "{{tone}}"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
uk	Ви дійсно хочете видалити свій обліковий запис електронної пошти {{account}}? Вам доведеться заново завантажувати свою пошту при повторному його створенні.

en-us	Are you sure you want to delete your cookies and cache?
uk	Ви дійсно хочете видалити куки і кеш?

en-us	Are you sure you want to discard this message?
uk	Ви дійсно хочете відхилити це повідомлення?

en-us	Are you sure you want to enable developer mode?
uk	Ви дійсно хочете увімкнути режим розробника?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
uk	Ви дійсно хочете зупинити завантаження?

en-us	Artists
uk	Виконавці

en-us	Artists
uk	Виконавці

en-us	Artists
uk	Виконавці

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
uk	З міркувань безпеки, ця сторінка не може бути відображена пристроєм через те, що вона застаріла.

en-us	Asia
uk	Азія

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
uk	SIM PIN не має ніякого відношення до коду блокування пристрою.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
uk	SIM PIN не має жодного відношення до коду, який використовується для розблокування пристрою.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
uk	SIM PIN запобігає доступу до SIM-карти для роботи в мобільних мережах. Коли він увімкнений, будь-який пристрій з SIM-картою буде запитувати PIN при перезапуску.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
uk	SIM PIN запобігає доступу до SIM-карти для роботи в мобільних мережах. Коли він увімкнений, будь-який пристрій, який містить SIM-карту, буде запитувати PIN-код одразу після перезапуску.

en-us	Ask
uk	Запит

en-us	Ask Each Time
uk	Питати щоразу

en-us	Asterisk
uk	Зірочка

en-us	Astrology
uk	Астрологія

en-us	Async
uk	Асинх.

en-us	Asynchronous: {{ async }}
uk	Асинхронний: {{ async }}

en-us	Atlantic Ocean
uk	Атлантичний океан

en-us	At least one log file could not be read from the filesystem.
uk	Щонайменше один файл журналу не вдалося прочитати.

en-us	At least one SIM should be activated at a time
uk	Принаймні одна SIM повинна бути активована

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
uk	Повинна бути вибрана принаймні одна {{type}} розкладка

en-us	Attach
uk	Вкласти

en-us	attachment{{ n }}
uk	вкладення{{ n }}

en-us	Attachments
uk	Вкладення

en-us	Attachments
uk	Вкладення

en-us	Attachments
uk	Вкладення

en-us	Attachments can not be forwarded.
uk	Вкладення не можуть пересилатись.

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладення: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладень: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладень: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладення: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладення: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments too large
uk	Завелике вкладення

en-us	Attachment too large
uk	Завелике вкладення

en-us	At time of event
uk	Під час події

en-us	Audible touch tones
uk	Звук дотику

en-us	Audio
uk	Аудіо

en-us	Audio
uk	Аудіо

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
uk	Неможливо відтворити аудіо: непідтримуваний формат чи неправильний файл.

en-us	Aug
uk	Серпень

en-us	August
uk	серпня

en-us	August
uk	Серпень

en-us	AUGUST
uk	СЕРПЕНЬ

en-us	Australia
uk	Австралія

en-us	{{authentication}}
uk	{{authentication}}

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Author
uk	Автор

en-us	Author
uk	Автор

en-us	Authorized Numbers
uk	Дозволені номери

en-us	Auto
uk	Авто

en-us	Auto (2G/3G)
uk	Авто (2G/3G)

en-us	Auto (3G/4G)
uk	Авто (3G/4G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
uk	Авто (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
uk	Автоконфігурація

en-us	Auto Correction
uk	Автовиправлення

en-us	Auto-enhance off
uk	Автопідсилення вимк.

en-us	Auto-enhance on
uk	Автопідсилення увімк.

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
uk	Авто (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA)
uk	Авто (LTE/WCDMA)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
uk	Авто (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
uk	Автоматично

en-us	Automatic
uk	Автоматично

en-us	Automatic
uk	Автоматично

en-us	Automatic add-on updates
uk	Автоматичне оновлення додатків

en-us	Automatically fetch mobile network data.
uk	Автоматично отримувати дані мобільної мережі.

en-us	Automatically retrieve messages
uk	Автоматично отримувати повідомлення

en-us	Automatic Selection
uk	Автовибір

en-us	Automatic Wi-Fi setup
uk	Автоналаштування Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
uk	Автоматичне отримання

en-us	Autos
uk	Автомобілі

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
uk	Авто (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
uk	Авто (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
uk	Доступний

en-us	Available
uk	Доступний

en-us	Available Networks
uk	Доступні мережі

en-us	Average
uk	Нормальний

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
uk	Посилання для підтвердження було надіслане на {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
uk	Посилання для підтвердження було надіслане на {{email}}.

en-us	Awake
uk	Прокидайся

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
uk	Чудово! Ваш номер {{phone_number}} тепер підтверджений і доступний для {{app_name}}.

en-us	B
uk	байт

en-us	B
uk	байт

en-us	B
uk	байт

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back Camera
uk	Задня камера

en-us	Bad password!
uk	Неправильний пароль!

en-us	Balance
uk	Баланс

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
uk	Баланс оновлено некоректно. Спробуйте оновлення вручну.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
uk	Баланс досягнув нуля, кредиту не залишилось.

en-us	banner
uk	баннер

en-us	base
uk	основа

en-us	base
uk	основа

en-us	Basic
uk	Загальні

en-us	Basic
uk	Загальні

en-us	{{battery}}
uk	{{battery}}

en-us	Battery
uk	Батарея

en-us	Battery
uk	Батарея

en-us	Battery {{level}} percent
uk	Заряд батареї {{level}} відсотків

en-us	Battery {{level}} percent, charging
uk	Заряд батареї {{level}} відсотків, заряджання

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} remaining
uk	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} залишилось

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} until fully charged
uk	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} до повного заряджання

en-us	{{ battery-time-minute }} remaining
uk	{{ battery-time-minute }} залишилось

en-us	{{ battery-time-minute }} until fully charged
uk	{{ battery-time-minute }} до повного заряджання

en-us	bcc
uk	Прихована копія

en-us	bcc
uk	Прихована копія

en-us	Bcc
uk	Прихована копія

en-us	%b, %d
uk	%d %Eb

en-us	<bdi>{{deviceName}}</bdi> would like to transfer <bdi>{{fileName}} ({{fileSize}}).</bdi>
uk	<bdi>{{deviceName}}</bdi> хоче передати <bdi>{{fileName}} ({{fileSize}}).</bdi>

en-us	<bdi>{{name}}</bdi> duplicates information in the following contacts
uk	Для <bdi>{{name}}</bdi> повторюється інформація в наступних контактах

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default alert.<br><br>Are you sure you want to delete it?
uk	"<bdi>{{tone}}</bdi>" є поточним типовим будильником.<br><br>Ви дійсно хочете видалити його?

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default ringtone.<br><br>Are you sure you want to delete it?
uk	"<bdi>{{tone}}</bdi>" є поточною типовою мелодією.<br><br>Ви дійсно хочете видалити її?

en-us	%B %d, %Y
uk	%e %Eb %Y

en-us	%B %d, %Y
uk	%e %Eb %Y

en-us	%b %e
uk	%e %Eb

en-us	%B %e
uk	%e %Eb

en-us	%b %e, %A
uk	%a, %e %Eb

en-us	Beauty
uk	Краса

en-us	Bells
uk	Дзвіночки

en-us	Billing cycle ends
uk	Цикл білінгу закінчується

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
uk	Бінарні збірки цього продукту надаються вам проектом Mozilla, на умовах Публічної Ліцензії Mozilla 2.0 (MPL). Знайте свої права.

en-us	Birthday
uk	День народження

en-us	Black and white
uk	Чорн-біле

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Bloom
uk	Цвітіння

en-us	Blue steel
uk	Блакитна сталь

en-us	{{bluetooth}}
uk	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
uk	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
uk	Адреса Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
uk	Адреса Bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
uk	Bluetooth неможливо використовувати, якщо телефон підключений через кабель. Від'єднайте телефон для отримання файла(ів).

en-us	Bluetooth file transfer failed
uk	Передача файла по Bluetooth невдала

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
uk	Передача файла по Bluetooth невдала. Перевірте правильність налаштувань Bluetooth.

en-us	Bluetooth handsfree device
uk	Пристрій Bluetooth

en-us	Bluetooth HCI Sniffing Logs to SD Card
uk	Журнал сніфінгу Bluetooth HCI на карту SD

en-us	Bluetooth headphones on
uk	Гарнітура Bluetooth увімкнена

en-us	Bluetooth headphones on
uk	Гарнітура Bluetooth увімкнена

en-us	Bluetooth is disabled
uk	Bluetooth вимкнено

en-us	Bluetooth off
uk	Bluetooth вимкнено

en-us	Bluetooth off
uk	Bluetooth вимкнено

en-us	Bluetooth on
uk	Bluetooth увімкнено

en-us	Bluetooth on
uk	Bluetooth увімкнено

en-us	Bluetooth on
uk	Bluetooth увімкнено

en-us	Bluetooth on
uk	Bluetooth увімкнено

en-us	Bluetooth on, active
uk	Bluetooth увімкнено, активний

en-us	Bluetooth on, active
uk	Bluetooth увімкнено, активний

en-us	Bluetooth on, initializing
uk	Bluetooth увімкнено, ініціалізація

en-us	Bluetooth on, initializing
uk	Bluetooth увімкнено, ініціалізація

en-us	Bluetooth Output in ADB
uk	Виведення Bluetooth в ADB

en-us	Bluetooth pairing request
uk	Запит зв'язку Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
uk	Запит зв'язку Bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
uk	Запит зв'язку Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
uk	Термін дії запиту зв'язку Bluetooth завершився. Спробуйте зв'язатися знову.

en-us	Bluetooth Request From
uk	Запит Bluetooth від

en-us	Bluetooth transfer active
uk	Передача по Bluetooth активна

en-us	Bluetooth transfer active
uk	Передача по Bluetooth активна

en-us	Body
uk	Вміст

en-us	Bookmark
uk	Закладки

en-us	Bookmark Manager
uk	Керування закладками

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmark to:
uk	Закласти до:

en-us	Books
uk	Книги

en-us	Borders
uk	Рамки

en-us	bot
uk	нижній

en-us	bottom
uk	нижній

en-us	box
uk	box

en-us	box
uk	box

en-us	{{brandShortName}}
uk	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
uk	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
uk	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
uk	{{brandShortName}} створена на основі вільного програмного забезпечення з відкритим програмним кодом багатотисячною спільнотою з усього Світу. Ось кілька речей, які вам слід знати:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
uk	{{brandShortName}} створена на основі відкритого програмного забезпечення, створеного багатотисячною спільнотою зі всього світу. Ось кілька речей, які вам варто знати:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
uk	{{brandShortName}} доступна для вас на умовах кількох ліцензій відкритого програмного забезпечення, включно з Публічною Ліцензією Mozilla. Пристрій, який працює на {{brandShortName}}, може також містити пропрієтарне програмне забезпечення від третіх сторін. Будь-який код на основі відкритих ліцензій дає вам право змінювати програмний код та розповсюджувати свої модифіковані версії, доки ви дотримуєтесь умов цих ліцензій.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
uk	{{brandShortName}} доступна для вас на умовах кількох відкритих ліцензій, включаючи Публічну Ліцензію Mozilla. Пристрій, який працює на {{brandShortName}}, також може містити пропрієтарне програмне забезпечення від третіх сторін. Будь-який код на основі відкритих ліцензій дає вам право змінювати програмний код та розповсюджувати ваші модифіковані версії протягом всього часу, поки ви погоджуєтесь з їх умовами.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
uk	{{brandShortName}} є вільною операційною системою з відкритим програмним кодом від Mozilla. Нашою місією є поширення відкритості, інновацій та можливостей, шляхом збереження влади Інтернету у ваших руках.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
uk	{{brandShortName}} щойно впала.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
uk	{{brandShortName}} щойно відновилась після падіння

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
uk	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
uk	{{brandShortName}} використовує GPS, Wi-Fi, та мобільні дані поблизу вас, щоб допомогти визначити ваше орієнтовне розташування.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
uk	{{brandShortName}} використовує такі дані, як GPS, Wi-Fi та мобільні мережі поблизу вас, щоб допомогти визначити ваше орієнтовне розташування. Дані надсилаються в Mozilla та іншим постачальникам послуг і будуть використані разом з іншими для покращення баз даних цих розташувань. Дані можуть зберігатися на вашому пристрої і їх збір може відбуватись навіть в той час, коли не запущено ніяких програм.

en-us	Brightness
uk	Яскравість

en-us	Browse privately by default
uk	Приватний перегляд типово

en-us	Browser
uk	Браузер

en-us	Browser
uk	Браузер

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
uk	Перейти до URL?: {{ url }}

en-us	Browse with:
uk	Переглянути в:

en-us	{{browsingPrivacy}}
uk	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
uk	Приватність перегляду

en-us	Browsing Privacy
uk	Приватність перегляду

en-us	btn
uk	кнопка

en-us	Bubble
uk	Бульбашка

en-us	Build ID: {{ buildid }}
uk	ID складання: {{ buildid }}

en-us	Build Identifier
uk	Ідентифікатор складання

en-us	Build Number
uk	Номер складання

en-us	Built-in Keyboard
uk	Вбудована клавіатура

en-us	Built-in Keyboard
uk	Вбудована клавіатура

en-us	Built-in Keyboard
uk	Вбудована клавіатура

en-us	button
uk	кнопка

en-us	Button connection
uk	За допомогою кнопки

en-us	button menu
uk	кнопка меню

en-us	button menu
uk	кнопка меню

en-us	Buttons
uk	Кнопки

en-us	B&W
uk	Ч/Б

en-us	%b %Y
uk	%b %Y

en-us	%B %Y
uk	%B %Y

en-us	%B %Y
uk	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the <a>{{tos}}</a> and <a>{{pn}}</a> of Firefox cloud services.
uk	Продовжуючи, я погоджуюся з <a>{{tos}}</a> та <a>{{pn}}</a> хмарних сервісів Firefox.

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
uk	Продовжуючи, Я погоджуюсь з {{tos}} та {{pn}} хмарних сервісів Firefox.

en-us	bytes
uk	байт

en-us	bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	байт

en-us	c{{0}}r{{1}}
uk	стп{{0}}ряд{{1}}

en-us	calculating proposals
uk	визначення пропозицій

en-us	calculating proposals
uk	визначення пропозицій

en-us	Calculating time remaining…
uk	Розрахунок часу використання…

en-us	Calculating time required…
uk	Розрахунок часу заряджання…

en-us	CalDav
uk	CalDav

en-us	Calendar
uk	Календар

en-us	Calendar
uk	Календар

en-us	Calendars
uk	Календарі

en-us	Calendar Settings
uk	Налаштування календаря

en-us	Calendar sync error
uk	Помилка синхронізації календаря

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	{{callBarring}}
uk	{{callBarring}}

en-us	Call barring
uk	Заборона виклику

en-us	Call Barring
uk	Заборона виклику

en-us	Call Ended
uk	Виклик завершено

en-us	{{ caller }} has left the call.
uk	{{ caller }} покинув нараду.

en-us	Caller ID
uk	Ідентифікатор виклику

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Не заблоковано

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Заблоковано

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Не заблоковано

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Заблоковано

en-us	{{callForwarding}}
uk	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
uk	Переадресація виклику

en-us	Call Forwarding
uk	Переадресація виклику

en-us	Call forwarding confirmation message
uk	Повідомлення про підтвердження переадресації

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
uk	Переадресація викликів вимкнена FDN.

en-us	Call forwarding on
uk	Переадресація викликів увімкнена

en-us	Call forwarding on
uk	Переадресація викликів увімкнена

en-us	Call forwarding status
uk	Стан переадресації викликів

en-us	Call Information
uk	Інформація про виклик

en-us	Call log
uk	Журнал викликів

en-us	Call {{number}}?
uk	Викликати {{number}}?

en-us	Callscreen
uk	Екран виклику

en-us	{{callSettings}}
uk	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
uk	Налаштування виклику

en-us	Call Settings
uk	Налаштування виклику

en-us	Call settings error.
uk	Помилка налаштувань виклику.

en-us	Calls made
uk	Зроблений виклик

en-us	Call support:
uk	Підтримка по телефону:

en-us	Calls will be sent from
uk	Виклики будуть здійснюватись із

en-us	Call waiting
uk	Очікування виклику

en-us	Call Waiting
uk	Очікування виклику

en-us	Call was barred by the operator
uk	Дзвінок було заблоковано оператором

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera and Microphone
uk	Камера і Мікрофон

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
uk	Камера не працює, якщо телефон підключений до комп'ютера

en-us	Camera is on
uk	Камера увімкнена

en-us	Camera & Mic are ON
uk	Камера і мікрофон увімкнені

en-us	{{camera-resolution}}
uk	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
uk	Роздільна здатність камери

en-us	Camera Resolution {{value}}
uk	Роздільна здатність камери {{value}}

en-us	Cameras
uk	Камери

en-us	Camera Unavailable
uk	Камера недоступна

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel Account Confirmation
uk	Скасувати підтвердження облікового запису

en-us	Cancel all downloads
uk	Скасувати всі завантаження

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
uk	Скасувати передачу по Bluetooth?

en-us	cancel download
uk	скасувати завантаження

en-us	Canceled
uk	Скасований

en-us	Cancel Install
uk	Скасувати

en-us	Cancel Install
uk	Скасувати встановлення

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
uk	Скасування не відшкодує покупку. Відшкодування платного вмісту забезпечується безпосереднім продавцем.

en-us	Cancel WPS
uk	Скасувати WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
uk	Немає доступу до телефонної книги SIM-карти

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
uk	Не вдалося завершити передачу: memory card is full.

en-us	Cannot Create Account
uk	Неможливо створити обліковий запис

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
uk	Неможливо редагувати фото: Карта пам'яті заповнена.

en-us	Can not get device storage state.
uk	Не вдалося отримати стан сховища пристрою.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
uk	Неможливо встановити програму через невиправну помилку. Будь ласка, спробуйте завантаження знову. Програма буде видалена.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
uk	Неможливо здійснити виклик. Якщо ви вже телефонуєте, спочатку припиніть виклик.

en-us	Can not open received file
uk	Не вдалося відкрити отриманий файл

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
uk	Не вдалося відкрити невідомий тим медіа: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
uk	Не вдалося відтворити відео

en-us	Can not receive file
uk	Не вдалося отримати файл

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
uk	Не можу зберегти композицію, тому що карта пам'яті зараз зайнята. Від'єднайте телефон і спробуйте завантаження знову.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
uk	Не можу зберегти композицію через відсутність карти пам'яті.

en-us	Cannot send file right now. Please try again later.
uk	Зараз неможливо надіслати файл. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Can not share this image file type.
uk	Неможливо поділитися цим типом файла зображення.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
uk	Використання карти пам'яті неможливе, тому що підключено передачу по USB

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
uk	Немає доступу до карти пам'яті, тому що вона знаходиться в спільному використанні

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
uk	Немає доступу до карти пам'яті, тому що вона знаходиться в спільному використанні

en-us	Can’t display page
uk	Не вдалося відобразити сторінку

en-us	Can’t display page
uk	Не вдалося відобразити сторінку

en-us	Can’t display page
uk	Не вдалося відобразити сторінку

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
uk	Не вдалося знайти сервер {{name}}.

en-us	canvas
uk	полотно

en-us	canvas
uk	полотно

en-us	caption
uk	підпис

en-us	caption
uk	підпис

en-us	Capture
uk	Запис

en-us	Capturing logs…
uk	Захоплення журналів…

en-us	Cards View: Screenshots
uk	Вигляд карток: Знімки екрану

en-us	Carrier
uk	Оператор

en-us	Carrier
uk	Оператор

en-us	Carrier
uk	Оператор

en-us	Carrier:
uk	Оператор:

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
uk	{{carrierName}} пропонує безплатні програми, щоб допомогти вам почати роботу. Вони будуть завантажені <em>без оплати</em> поки ви завершите налаштування свого телефону.

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
uk	{{carrierName}} пропонує безплатні програми, щоб допомогти вам почати роботу. Ви можете завантажити їх <em>без оплати</em>.

en-us	{{carrier}} {{region}}
uk	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
uk	ПОПЕРЕДЖЕННЯ

en-us	CAUTION
uk	ПОПЕРЕДЖЕННЯ

en-us	cc
uk	Копія

en-us	cc
uk	Копія

en-us	Cc
uk	Копія

en-us	Cc
uk	Копія

en-us	CCK code
uk	CCK-код

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
uk	CCK повинен мати від 8 до 16 символів.

en-us	CDMA
uk	CDMA

en-us	CDMA record information
uk	Інформація запису CDMA

en-us	Celebs
uk	Шоу-біз

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	Cell Broadcast
uk	Базова станція

en-us	Cell Broadcast Messages
uk	Повідомлення базової станції

en-us	Cell Broadcasts
uk	Базові станції

en-us	{{cellularAndData}}
uk	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
uk	Мобільні дані

en-us	Cellular & Data
uk	Мережа і дані

en-us	Cellular & Data
uk	Мережа і дані

en-us	Certificate deletion failed
uk	Не вдалося видалити сертифікат

en-us	Certificate import failed
uk	Не вдалося імпортувати сертифікат

en-us	Certificate List
uk	Список сертифікатів

en-us	Change
uk	Змінити

en-us	Change
uk	Змінити

en-us	Change
uk	Змінити

en-us	Change device name
uk	Змінити назву пристрою

en-us	Change device name
uk	Змінити назву пристрою

en-us	Change homescreen
uk	Змінити домашній екран

en-us	Change Home Screen
uk	Змінити домашній екран

en-us	Change passcode
uk	Змінити код

en-us	Change passcode
uk	Змінити код

en-us	Change phone name
uk	Змінити назву телефона

en-us	Change phone name
uk	Змінити ім'я телефона

en-us	Change photo
uk	Змінити фото

en-us	Change PIN
uk	Змінити PIN

en-us	Change PIN
uk	Змінити PIN

en-us	Change tablet name
uk	Змінити ім'я планшета

en-us	Change the name of your add-on
uk	Змінити назву свого додатку

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
uk	Змінити назву вашого пристрою, яка відображається в комп'ютері

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
uk	Змінити назву вашого пристрою, яка відображається в комп'ютері

en-us	Change TV name
uk	Змінити ім'я ТВ

en-us	Change wallpaper
uk	Змінити шпалери

en-us	Change Wallpaper
uk	Змінити шпалери

en-us	Change Wallpaper
uk	Змінити шпалери

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
uk	Зміна типового місця розташування медіа вплине в подальшому на місце збереження для всіх медіа. Наявні дані залишаться в своєму поточному розташуванні. Хочете продовжити?

en-us	Channel {{channel}}
uk	Канал {{channel}}

en-us	CHAP
uk	CHAP

en-us	Check boxes
uk	Прапорці

en-us	check button
uk	кнопка-прапорець

en-us	check button
uk	кнопка-прапорець

en-us	checked
uk	відмічено

en-us	checked
uk	відмічено

en-us	Check for new messages
uk	Перевірка нових повідомлень

en-us	Check for new messages
uk	Перевірка нових повідомлень

en-us	Check for Updates
uk	Перевіряти оновлення

en-us	Check here to let us contact you from your email.
uk	Відмітьте тут, щоб дозволити нам зв'язатися з вами по електронній пошті.

en-us	… checking
uk	… перевірка

en-us	Checking for updates…
uk	Перевірка оновлень…

en-us	check menu item
uk	елемент меню прапорців

en-us	check menu item
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Check Now
uk	Перевірити зараз

en-us	Check progress in Notification center
uk	Слідкуйте за процесом в центрі сповіщень

en-us	Check settings
uk	Перевірити налаштування

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
uk	Перевірте, що пристрій, з яким ви намагаєтеся з'єднатись, досі в діапазоні дії та має увімкнений Bluetooth.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
uk	Перевірте, що пристрій, з яким ви намагаєтеся з'єднатись, досі в діапазоні дії та має увімкнений Bluetooth.

en-us	Check the progress in Notification center
uk	Слідкуйте за процесом в центрі сповіщень

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
uk	Перевірте правильність адрес вгорі. Ваш сервер електронної пошти вказав, що одна чи декілька адрес вгорі є некоректними.

en-us	Chime
uk	Передзвін

en-us	Chimer
uk	Дзвони

en-us	Choose an external display
uk	Виберіть зовнішній дисплей

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
uk	Виберіть типове місце збереження фотографій, відео, музики та завантажень.

en-us	circ
uk	коло

en-us	circle
uk	коло

en-us	City
uk	Місто

en-us	City
uk	Місто

en-us	City
uk	Місто

en-us	City:
uk	Місто:

en-us	Classic
uk	Класична

en-us	Classic Fast
uk	Класична швидка

en-us	Clean
uk	Чистий

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear all
uk	Стерти все

en-us	Clear all text
uk	Очистити весь текст

en-us	Clear browsing history
uk	Стерти історію перегляду

en-us	Clear browsing history?
uk	Стерти історію перегляду?

en-us	Clear cookies and other data stored by sites on this device?
uk	Стерти куки та інші дані, збережені сайтами на цьому пристрої?

en-us	Clear cookies and stored data
uk	Стерти куки і збережені дані

en-us	Clear history
uk	Стерти історію

en-us	Clear history
uk	Стерти історію

en-us	Clear History
uk	Стерти історію

en-us	Clear selected calls?
uk	Видалити вибрані виклики?

en-us	Clear your browsing history from this device. When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
uk	Стерти історію перегляду з цього пристрою. Коли використовується обліковий запис Firefox, синхронізована історія також буде стерта.

en-us	Clicka
uk	Clicka

en-us	clicked
uk	натиснуто

en-us	Click Sound
uk	Звук дотиків

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
uk	Перейдіть за посиланням в електронному листі для підтвердження свого облікового запису.

en-us	Clock
uk	Годинник

en-us	close
uk	закрити

en-us	close
uk	закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close Channel
uk	Закрити канал

en-us	closed
uk	закрито

en-us	Close menu
uk	Закрити меню

en-us	closing fence
uk	закриття дужки

en-us	collapsed
uk	згорнуто

en-us	collapsed
uk	згорнуто

en-us	Collapse group
uk	Згорнути групу

en-us	Collections
uk	Збірки

en-us	colon
uk	двокрапка

en-us	{{colorFilter}}
uk	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
uk	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
uk	Фільтр кольору

en-us	column
uk	стовпчик

en-us	column
uk	стовпчик

en-us	Column {{0}}
uk	Стовпчик {{0}}

en-us	column header
uk	заголовок стовпчика

en-us	column header
uk	заголовок стовпчика

en-us	combo box
uk	комбіноване вікно

en-us	combo box
uk	комбіноване вікно

en-us	Combo boxes
uk	Комбіновані вікна

en-us	combo box list
uk	список комбінованого вікна

en-us	combo box list
uk	список комбінованого вікна

en-us	combo box option
uk	варіант комбінованого вікна

en-us	combo box option
uk	варіант комбінованого вікна

en-us	comma
uk	кома

en-us	Comment
uk	Коментар

en-us	Comment:
uk	Коментар:

en-us	Comments
uk	Коментарі

en-us	Company
uk	Компанія

en-us	complementary
uk	додаткове

en-us	Compose
uk	Створити

en-us	Compose
uk	Створити

en-us	Compose message
uk	Створити повідомлення

en-us	Conference ({{n}})
uk	Нарада ({{n}})

en-us	Configuration message received
uk	Отримано повідомлення з конфігурацією

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
uk	Отримано повідомлення з конфігурацією, натисніть "Готово" для продовження.

en-us	Configure with:
uk	Налаштувати через:

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердження

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirm devices to pair
uk	Підтвердити створення зв'язку пристроїв

en-us	Confirm new PIN
uk	Підтвердіть новий PIN

en-us	Confirm new PIN
uk	Підтвердіть новий PIN

en-us	Confirm new PIN
uk	Підтвердити новий PIN

en-us	Confirm new PIN2
uk	Підтвердіть новий PIN2

en-us	Confirm passcode
uk	Підтвердити код

en-us	Confirm Passcode
uk	Підтвердіть код

en-us	Confirm Your Account
uk	Підтвердіть свій обліковий запис

en-us	Confirm Your Account
uk	Підтвердіть свій обліковий запис

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднаний

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднаний

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected to media audio
uk	З'єднано з аудіо медіа

en-us	Connected to media audio
uk	З'єднано з аудіо медіа

en-us	Connected to phone audio
uk	З'єднано з аудіо телефона

en-us	Connected to phone audio
uk	З'єднано з аудіо телефона

en-us	Connected to phone/media audio
uk	З'єднано з аудіо телефона/медіа

en-us	Connected to phone/media audio
uk	З'єднано з аудіо телефона/медіа

en-us	Connected to {{ssid}}
uk	З'єднано з {{ssid}}

en-us	Connected to {{ssid}}
uk	З'єднано з {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
uk	З'єднано з аудіо планшета

en-us	Connected to tablet/media audio
uk	З'єднано з аудіо планшета/медіа

en-us	Connected to TV audio
uk	З'єднано з аудіо ТВ

en-us	Connected to TV/media audio
uk	З'єднано з аудіо ТВ/медіа

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
uk	З'єднання з {{ssid}}…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
uk	З'єднання з {{ssid}}…

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection problem or invalid MMI code
uk	Проблема зі з'єднанням чи неправильний код MMI

en-us	Connection security
uk	Захист з'єднання

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
uk	Після досягнення межі швидкість з'єднання зменшується. Для встановлення відповідного рівня попередження зв'яжіться зі своїм провайдером.

en-us	Connect to a network to download updates.
uk	Підключіться до мережі для завантаження оновлень.

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
uk	Щоб додати більше розумних збірок, аідключіться до інтернету

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
uk	Щоб отримати програми для {{query}}, підключіться до інтернету

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
uk	Щоб отримати більше програм для {{query}}, підключіться до інтернету

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
uk	Щоб продовжити оновленя, підключіться до Інтернету.

en-us	Connect with WPS
uk	З'єднання через WPS

en-us	Console Enabled
uk	Консоль увімкнена

en-us	Contact details
uk	Деталі контакту

en-us	Contact photo
uk	Фото контакту

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts delete cancelled
uk	Видалення контактів скасовано

en-us	Contacts Management
uk	Управління контактами

en-us	Contact your company representative
uk	Зв'яжіться з представником своєї компанії

en-us	Content Commander
uk	Командир вмісту

en-us	content info
uk	інформація вмісту

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue to Mail
uk	Перейти до пошти

en-us	Continuous Transition
uk	Постійний перехід

en-us	Contrast
uk	Контраст

en-us	Control Usage Stats
uk	Контролювати статистику використання

en-us	Control Voicemail
uk	Контролювати голосову пошту

en-us	Control Volume
uk	Контролювати звук

en-us	Converting to multimedia message.
uk	Конвертування в мультимедійне повідомлення.

en-us	Converting to text message.
uk	Конвертування в текстове повідомлення.

en-us	Cookies & Cache
uk	Куки і кеш

en-us	Copy Image
uk	Копіювати зображення

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy/Paste
uk	Копіювати/вставити

en-us	(corporate locked)
uk	(тільки в корпоративній мережі)

en-us	Corrupted File
uk	Пошкоджений файл

en-us	Could not import contacts from memory card
uk	Не вдалося імпортувати контакти з карти пам'яті

en-us	Could not import contacts from SIM
uk	Не вдалося імпортувати контакти з SIM

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	Counter application that does the theoretical least amount of work on startup
uk	Лічильник програм, які виконують найменшу теоретичну кількість роботи при запуску

en-us	{{count}} item
uk	{{count}} елемент

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елементів

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елементів

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елемента

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елементів

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елемента

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Country:
uk	Країна:

en-us	Crash Data Storage
uk	Сховище даних падінь

en-us	{{crashReports}}
uk	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
uk	Звіти про падіння

en-us	Crash Reports
uk	Звіти про падіння

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create account or sign in
uk	Створіть обліковий запис або увійдіть

en-us	Create Account or Sign In
uk	Зареєструватись чи увійти

en-us	Create Account or Sign In
uk	Створіть обліковий запис або увійдіть

en-us	Create all day event
uk	Створити подію на весь день

en-us	Create a Passcode
uk	Створити код

en-us	Create a Passcode
uk	Створити код

en-us	Create a Password
uk	Створити пароль

en-us	Create event
uk	Створити подію

en-us	Create new contact
uk	Створити новий контакт

en-us	Create new contact
uk	Створити новий контакт

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
uk	Створити новий PIN (від 4 до 8 цифр)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
uk	Створити PIN2 (повинен містити від 4 до 8 цифр)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
uk	Створити PIN (повинен містити від 4 до 8 цифр)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
uk	Створити PIN (повинен містити від 4 до 8 цифр)

en-us	Create Ringtone
uk	Створити мелодію

en-us	Create with:
uk	Створити в:

en-us	Create your own Smart Collection
uk	Створіть власну розумну збірку

en-us	Creative Kind
uk	Творчий розум

en-us	Credentials
uk	Облікові дані

en-us	Credits
uk	Автори

en-us	Critically low battery
uk	Критично низький заряд батареї

en-us	Critically low battery
uk	Критично низький заряд батареї

en-us	Critically low battery
uk	Критично низький заряд батареї

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Cross-Origin Requests
uk	Запити зі стороннього джерела

en-us	Crystalize
uk	Кристали

en-us	Cunning
uk	Хитрість

en-us	{{currency}}{{value}}
uk	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
uk	Поточний

en-us	Current Level
uk	Поточний рівень

en-us	Current Level ({{level}}%)
uk	Рівень ({{level}}%)

en-us	Current passcode
uk	Поточний код

en-us	Current passcode
uk	Поточний код

en-us	{{current}}/{{total}}
uk	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
uk	{{current}}/{{total}}

en-us	Current worker URL
uk	URL поточного worker

en-us	Custom…
uk	Власна…

en-us	Custom aspect ratio
uk	Власне співвідношення сторін

en-us	Customize Champ
uk	Чемпіон налаштувань

en-us	(custom settings)
uk	(власні налаштування)

en-us	Custom tag
uk	Інша мітка

en-us	Cycle
uk	Цикл

en-us	cycled
uk	в циклі

en-us	Daily
uk	Щодня

en-us	Daily Deals
uk	Щоденні пропозиції

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data Alert
uk	Попередження даних

en-us	Data Alert
uk	Попередження даних

en-us	Database Upgrade
uk	Оновлення бази даних

en-us	Database Upgrade
uk	Оновлення бази даних

en-us	Database Upgrade
uk	Оновлення бази даних

en-us	Data Connection
uk	Передача даних

en-us	Data: {{ data }}
uk	Дані: {{ data }}

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
uk	Дані надсилаються у Mozilla та до інших провайдерів служби та будуть використовуватись разом для покращення їх бази даних розташування. Дані можуть бути збережені на вашому пристрої, та можуть збиратися навіть коли програми не працюють.

en-us	Data limit
uk	Обмеження даних

en-us	Data Limit ({{value}})
uk	Обмеження даних ({{value}})

en-us	Data Report
uk	Звіт про дані

en-us	Data Report and Alert
uk	Дані та попередження

en-us	Data Roaming
uk	Роумінг даних

en-us	Data service network and Marketplace payments
uk	Мережа передачі даних і платежі Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
uk	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
uk	Налаштування даних

en-us	Data {{type}} off
uk	Дані {{type}} вимкнено

en-us	Data {{type}} off
uk	Дані {{type}} вимкнено

en-us	Data {{type}} on
uk	Дані {{type}} увімкнено

en-us	Data {{type}} on
uk	Дані {{type}} увімкнено

en-us	Data usage
uk	Використання даних

en-us	Data usage limit
uk	Межа використання даних

en-us	Data use alert
uk	Попередження використання даних

en-us	date
uk	дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	{{dateAndTime}}
uk	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
uk	{{date}}, {{operator}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
uk	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
uk	Дати

en-us	{{date}} - {{status}}
uk	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
uk	Дата знімання

en-us	Date Taken
uk	Дата знімання

en-us	Date & Time
uk	Дата і час

en-us	Date & Time
uk	Дата і час

en-us	Date & Time
uk	Дата і час

en-us	Dating
uk	Знайомства

en-us	Day
uk	День

en-us	{{dayMonthFormatted}} {{year}}
uk	{{dayMonthFormatted}} {{year}}

en-us	Days to sync
uk	Синхронізувати пошту

en-us	Days to sync
uk	Синхронізувати пошту

en-us	{{day}}, {{time}}
uk	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
uk	Зневадження

en-us	Debugging
uk	Зневадження

en-us	Debugging via USB
uk	Зневадження через USB

en-us	Dec
uk	Грудень

en-us	December
uk	грудня

en-us	December
uk	Грудень

en-us	DECEMBER
uk	ГРУДЕНЬ

en-us	(default)
uk	(типово)

en-us	(default)
uk	(типова)

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типовий

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default Home Screen
uk	Типовий домашній екран

en-us	Default Media Location
uk	Типове розташування медіа

en-us	definition
uk	визначення

en-us	definition
uk	визначення

en-us	definition list
uk	список визначень

en-us	definition list
uk	список визначень

en-us	delete
uk	видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Вилучити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
uk	Видалити 1 контакт? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
uk	Видалити 1 контакт? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete account
uk	Видалити обліковий запис

en-us	Delete Add-on
uk	Видалити додаток

en-us	Delete alert
uk	Видалити будильник

en-us	Delete Alert
uk	Видалити будильник

en-us	Delete Certificate
uk	Видалити сертифікат

en-us	Delete contact
uk	Видалити контакт

en-us	Delete contact
uk	Видалити контакт

en-us	Delete contact?
uk	Видалити контакт?

en-us	Delete contact?
uk	Видалити контакт?

en-us	Delete Contacts
uk	Видалити контакти

en-us	Delete cookies & cache
uk	Видалити куки і кеш

en-us	Delete Cookies & Cache
uk	Видалити куки і кеш

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
uk	Видалені номери телефонів вилучаються з ICE-контакту

en-us	Delete email message?
uk	Видалити повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete event
uk	Видалити подію

en-us	Delete Home Screen
uk	Видалити домашній екран

en-us	Delete messages
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete {{name}}
uk	Видалити {{name}}

en-us	Delete {{name}}
uk	Видалити {{name}}

en-us	Delete {{name}}
uk	Вилучити {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
uk	Видалити {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлень електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлень електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементи?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елемента?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементи?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елемента?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записів?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записи?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записи?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записів?

en-us	Delete no files?
uk	Не видаляти файли?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибраних повідомлень?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибрані повідомлення?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибрані повідомлення?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибраних повідомлень?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибрані розмови?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибраних розмов?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибраних розмов?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибрані розмови?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файла?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файла?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файлів?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файлів?

en-us	Delete one file?
uk	Видалити один файл?

en-us	Delete photo?
uk	Видалити фото?

en-us	Delete photo?
uk	Видалити фото?

en-us	Delete ringtone
uk	Видалити мелодію

en-us	Delete Ringtone
uk	Видалити мелодію

en-us	Delete selected item?
uk	Видалити вибраний елемент?

en-us	Delete selected item?
uk	Видалити вибраний елемент?

en-us	Delete selected log?
uk	Видалити вибраний запис?

en-us	Delete selected message?
uk	Видалити вибране повідомлення?

en-us	Delete selected message?
uk	Видалити вибране повідомлення?

en-us	Delete selected messages?
uk	Вилучити вибрані повідомлення?

en-us	Delete selected message thread?
uk	Видалити вибрану розмову?

en-us	Delete selected message threads?
uk	Вилучити вибрану розмову?

en-us	Delete stored data (such as cookies) from this device. Login information and preferences will no longer be remembered.
uk	Видалити збережені дані (такі як куки) з цього пристрою. Інформація входів і налаштування надалі не залишаться в пам'яті.

en-us	Delete the draft
uk	Видалити чернетку

en-us	Delete this APN?
uk	Видалити цю APN?

en-us	Delete this email message?
uk	Видалити це повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete thread
uk	Видалити розмову

en-us	Delete video?
uk	Видалити відео?

en-us	Delete video?
uk	Видалити відео?

en-us	Delete video?
uk	Видалити відео?

en-us	Delete word “{{word}}”?
uk	Видалити слово “{{word}}”?

en-us	Deleting…
uk	Видалення…

en-us	Deleting contacts
uk	Видалення контактів

en-us	Delivered
uk	Доставлено

en-us	Delivered:
uk	Доставлено:

en-us	Delivery Reports
uk	Звіти про доставку

en-us	den
uk	знаменник

en-us	denominator
uk	знаменник

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming. Do you want to proceed?
uk	Залежно від вашого тарифного плану, зміна налаштування APN у роумінгу може призвести до додаткових фінансових витрат. Ви хочете продовжити?

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
uk	Залежно від вашого тарифного плану, використання передачі даних у роумінгу може призвести до додаткових фінансових витрат.

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
uk	Залежно від вашого тарифного плану, використання передачі даних у роумінгу може призвести до додаткових фінансових витрат.

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Deselect all
uk	Зняти всі

en-us	Deselect all
uk	Зняти всі

en-us	Deselect all
uk	Зняти всі

en-us	Deselect all
uk	Зняти вибір

en-us	Deselect all
uk	Зняти все

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
uk	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
uk	{{developer}}

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developer HUD
uk	HUD Розробника

en-us	Developer Menu
uk	Меню розробника

en-us	Developer menu not enabled
uk	Меню розробника не увімкнено

en-us	Developer Mode can't be enabled without the developer menu first being enabled.
uk	Щоб активувати режим розробника, спочатку потрібно увімкнути меню розробника.

en-us	{{developerName}}
uk	{{ developerName }}

en-us	Developer Settings
uk	Налаштування розробника

en-us	Developer Tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Developer Tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Device
uk	Пристрій

en-us	{{deviceInfo}}
uk	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
uk	Інформація про пристрій

en-us	Device Information
uk	Інформація про пристрій

en-us	Device logs saved
uk	Журнал пристрою збережено

en-us	{{deviceName}}
uk	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to send you a file. Accept?
uk	{{deviceName}} бажає надіслати вам файл. Прийняти?

en-us	Devices in the area
uk	Пристрої поблизу

en-us	Devices in the Area
uk	Пристрої поблизу

en-us	Device space low.
uk	На пристрої мало вільного простору.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть на пристрої секретний ключ.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть на пристрої PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть на пристрої PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, input the passkey and then press Return or Enter on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть секретний ключ і натисніть Повернутися або Ввід на пристрої.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження переконайтеся, що на обох пристроях зараз показано цей PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
uk	DevTools через Wi-Fi

en-us	DevTools via Wi-Fi
uk	DevTools через Wi-Fi

en-us	DevTools Wi-Fi Device Name
uk	Ім'я пристрою DevTools Wi-Fi

en-us	diagram
uk	діаграма

en-us	diagram
uk	діаграма

en-us	Dial from:
uk	Набрати з:

en-us	Dial modified to dial
uk	Набір перетворено на набір

en-us	Dial modified to SS
uk	Набір перетворено на SS

en-us	Dial modified to USSD
uk	Набір перетворено на USSD

en-us	Dial {{number}}
uk	Набрати {{number}}

en-us	dialog
uk	діалог

en-us	dialog
uk	діалог

en-us	Dial Pad
uk	Панель набору

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
uk	Набрати {{ phoneNumber }} через

en-us	Did you mean:
uk	Ви мали на увазі:

en-us	Did you mean:
uk	Ви мали на увазі:

en-us	Digi
uk	Digi

en-us	Digicloud
uk	Хмара цифр

en-us	disabled
uk	вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disable FDN
uk	Вимкнути FDN

en-us	Disable Firefox Sync
uk	Вимкнути синхронізацію Firefox

en-us	Discard
uk	Відхилити

en-us	Discard
uk	Відхилити

en-us	Discard
uk	Відхилити

en-us	Discard
uk	Відхилити

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
uk	Відхилити створюване повідомлення і відкрити нове повідомлення?

en-us	Disconnect
uk	Від'єднатися

en-us	Disconnect
uk	Від'єднатися

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	{{display}}
uk	{{display}}

en-us	Display
uk	Екран

en-us	Display
uk	Екран

en-us	Display notifications for new messages
uk	Показувати сповіщення про нові повідомлення

en-us	Display speech
uk	Відображати мовлення

en-us	Display Text
uk	Відобразити текст

en-us	document
uk	документ

en-us	document
uk	документ

en-us	DOM
uk	DOM

en-us	Domain\\Username
uk	Домен\\Ім'я користувача

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Do not send any data.
uk	Не надсилати жодних даних.

en-us	Do not send any data.
uk	Не надсилати жодних даних.

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
uk	Не повідомляти сайтам нічого про моє ставлення до стеження

en-us	{{doNotTrack}}
uk	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
uk	Відмова від стеження

en-us	Do Not Track
uk	Відмова від стеження

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t see an email? <a>Resend</a>.
uk	Не прийшов лист? <a>Надіслати повторно</a>.

en-us	Don’t see an email? {{resend}}.
uk	Не прийшов лист? {{resend}}.

en-us	Don’t Send
uk	Не надсилати

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t tell me again
uk	Більше не нагадувати

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
uk	Не хвилюйтеся. Ваша адреса електронної пошти завжди буде прихована.

en-us	double quote
uk	подвійні лапки

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	down diagonal strike
uk	нижня діагональна риска

en-us	download
uk	завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
uk	Завантаження і керування захищеними від копіювання музикою, мелодіями та шпалерами

en-us	Download attachments
uk	Завантажувати вкладення

en-us	Download complete
uk	Завантаження завершено

en-us	Download Error
uk	Помилка завантаження

en-us	Download failed
uk	Завантаження невдале

en-us	Download failed
uk	Завантаження невдале

en-us	Download failed
uk	Завантаження невдале

en-us	Download failed.
uk	Збій завантаження.

en-us	Downloading
uk	Завантаження

en-us	Downloading
uk	Завантаження

en-us	Downloading
uk	Завантаження

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})
uk	Завантаження… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})

en-us	Downloading ringtone…
uk	Завантаження мелодії…

en-us	Downloading song…
uk	Завантаження композиції…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
uk	Завантаження оновлень неможливе при повільних з'єднаннях (2G). Будь ласка, підключіться через Wi-Fi або 3G (якщо доступно) і спробуйте знову.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
uk	Завантаження оновлень… <span>{{ progress }} завантажено.</span>

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
uk	Завантаження оновлень… <span>{{ progress }} завантажено.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
uk	Завантаження шпалер…

en-us	Downloading {{ appName }}
uk	Завантаження {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
uk	Завантажити мелодію?

en-us	{{downloads}}
uk	{{downloads}}

en-us	Downloads
uk	Завантаження

en-us	Downloads
uk	Завантаження

en-us	Downloads
uk	Завантаження

en-us	Download song?
uk	Завантажити композицію?

en-us	Download started
uk	Завантаження почалось

en-us	Download stopped
uk	Завантаження зупинено

en-us	Download stopped
uk	Завантаження зупинено

en-us	Download update now?
uk	Завантажити оновлення зараз?

en-us	Download updates via data connection?
uk	Завантажити оновлення через з'єднання для передачі даних?

en-us	Download updates via data roaming?
uk	Завантажити оновлення через роумінг даних?

en-us	Download wallpaper?
uk	Завантажити шпалери?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
uk	Завантаження було зупинено. Повторити спробу завантаження?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
uk	Ви хочете вимкнути режим у літаку для оновлення чи поповнення?

en-us	Do you want to download {{name}}?
uk	Ви хочете завантажити {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
uk	Ви хочете завантажити {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
uk	Ви хочете завантажити {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
uk	Ви хочете завантажити {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
uk	Ви хочете встановити оновлення зараз? Ви не зможете користуватись телефоном кілька хвилин.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
uk	Хочете встановити цей файл аудіо в якості композиції чи мелодії?

en-us	Do you want to retry?
uk	Хочете повторити?

en-us	Do you want to retry?
uk	Хочете повторити?

en-us	Do you want to stop downloading {{name}}?
uk	Ви хочете зупинити завантаження {{name}}?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
uk	Ви хочете зупинити процес завантаження?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
uk	Ви хочете зупинити процес завантаження?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
uk	Хочете увімкнути Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
uk	Ви хочете відв'язати контакт друга?

en-us	Draft
uk	Чернетка

en-us	Drafts
uk	Чернетки

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
uk	Потягніть від лівого краю екрану, щоб повернутися до нещодавно використаних програм.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
uk	Потягніть від лівого чи правого краю екрана для переходу між програмами.

en-us	Draw Layer Borders
uk	Обводити краї шару

en-us	Draw Tile Borders
uk	Обводити краї плитки

en-us	Dropplet
uk	Dropplet

en-us	Dulco
uk	Солодощі

en-us	Dump Display List
uk	Дамп списку екрана

en-us	Dump LayerScope
uk	Дамп layerscope

en-us	Dump Layers Tree
uk	Дамп дерева шарів

en-us	{{dunSettings}}
uk	{{dunSettings}}

en-us	Duplicates found
uk	Знайдені повторювання

en-us	Duration
uk	Тривалість

en-us	Duration Threshold (ms)
uk	Поріг тривалості (мс)

en-us	dwndiagstrike
uk	ниждіагрис

en-us	EAP method
uk	Метод EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
uk	Попередження про землетрус і цунамі!

en-us	Earthquake warning!
uk	Попередження про землетрус!

en-us	EB
uk	ЕБ

en-us	EB
uk	ЕБ

en-us	EB
uk	ЕБ

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}
uk	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}
uk	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}

en-us	Edge Swipe Navigation
uk	Потягнути від краю

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Редагувати

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit alarm
uk	Змінити будильник

en-us	Edit bookmark
uk	Змінити закладку

en-us	Edit call log
uk	Змінити журнал викликів

en-us	Edit call log
uk	Змінити журнал викликів

en-us	Edit call log dialog
uk	Діалог зміни журналу викликів

en-us	Edit contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit downloads
uk	Змінити завантаження

en-us	Edit Event
uk	Змінити подію

en-us	Edit group
uk	Змінити групу

en-us	Edit image preview
uk	Змінити попередній перегляд зображення

en-us	editing
uk	редагування

en-us	Editing SMS {{number}}
uk	Редагування SMS {{number}}

en-us	Edit Picture
uk	Змінити

en-us	Edit Pinned Site
uk	Змінити прикріплений сайт

en-us	Edit Word
uk	Змінити слово

en-us	Effect
uk	Ефект

en-us	Effects
uk	Ефекти

en-us	Effects
uk	Ефекти

en-us	Ejected successfully
uk	Успішно вилучена

en-us	Eject SD card
uk	Витягти SD-карту

en-us	Eject SD card 2
uk	Витягти SD-карту 2

en-us	Electronics
uk	Електроніка

en-us	e-mail
uk	ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email:
uk	Ел. пошта:

en-us	E-Mail
uk	Пошта

en-us	Email address
uk	Адреси ел. пошти

en-us	Email address
uk	Адреса ел. пошти

en-us	Email address:
uk	Адреса електронної пошти:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
uk	Для доступу до наступного облікового запису, необхідна повторна авторизація ел. пошти:

en-us	Emails
uk	Ел. пошти

en-us	Email sent.
uk	Повідомлення надіслано.

en-us	Email successfully added
uk	Адресу ел. пошти успішно додано

en-us	Embed Apps
uk	Вбудовування програм

en-us	Embed Widgets
uk	Вбудовувати віджети

en-us	Emergency Alert
uk	Сповіщення про НС

en-us	Emergency Alert
uk	Попередження про надзвичайну ситуацію

en-us	EmergencyCall
uk	ЕкстренийВиклик

en-us	Emergency Call
uk	Екстрений виклик

en-us	Emergency Call
uk	Екстрений виклик

en-us	Emergency callback
uk	Екстрений зворотній виклик

en-us	Emergency callback
uk	Екстрений зворотній виклик

en-us	Emergency call back mode
uk	Режим зворотнього екстреного виклику

en-us	Emergency call only
uk	Лише екстрений виклик

en-us	Emergency Call Only
uk	Лише екстрений виклик

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
uk	Екстрені виклики не дозволені мережею.

en-us	Emergency calls only
uk	Лише екстрені виклики

en-us	Emergency number
uk	Екстрений номер

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
uk	(Екстрені номери завжди доступні для набору)

en-us	Emergency warning!
uk	Попередження про надзвичайну ситуацію!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
uk	{{em-month}} {{monthday-number}}

en-us	Emoji
uk	Емоції

en-us	Emoji
uk	Емоції

en-us	Emoji
uk	Емоції

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable Add-on
uk	Увімкнути додаток

en-us	Enabled
uk	Увімкнено

en-us	Enable Data
uk	Увімкнути дані

en-us	Enabled with no passcode
uk	Увімкнено без коду

en-us	Enabled with passcode
uk	Увімкнено з кодом

en-us	Enable FDN
uk	Увімкнути FDN

en-us	Enable Find My Device
uk	Увімкнути

en-us	Enable Geolocation
uk	Увімкнути розташування

en-us	Enable Geolocation?
uk	Увімкнути розташування?

en-us	Enable Home Screen Paging
uk	Увімкнути перегортання домашнього екрана

en-us	Enable {{keyboard}} now?
uk	Увімкнути {{keyboard}} зараз?

en-us	Enable LogShake QA Mode
uk	Увімкнути режим LogShake QA

en-us	Enable Pinning the Web
uk	Увімкнути прикріплення веба

en-us	Enable this feature for all new windows.
uk	Увімкнути цю функцію для всіх нових вікон.

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.
uk	Увімкніть, щоб автоматично вимикати Wi-Fi під час сну для економії заряду батареї.  

en-us	Enable USB storage?
uk	Увімкнути сховище USB?

en-us	Enable View Source Gesture
uk	Увімкнути жест показу джерела

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
uk	Увімкнення передачі даних дозволить вам налаштувати телефон без підключення до мережі Wi-Fi. Ви також можете увімкнути це пізніше в налаштуваннях. Для запобігання можливих великих витрат, уточніть у свого оператора, що ви маєте тарифний план, який включає передачу даних.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
uk	Увімкнення сховища USB дозволяє іншому комп'ютеру чи пристрою, підключеному через USB, отримувати доступ до файлів на цьому телефоні.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
uk	Увімкнення сховища USB дозволяє іншому комп'ютеру чи пристрою, підключеному через USB, отримувати доступ до файлів на цьому планшеті.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
uk	Увімкнення сховища USB дозволяє іншому комп'ютеру чи пристрою, підключеному через USB, отримувати доступ до файлів на цьому ТВ.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
uk	Увімкнення сховища USB призведе до вимкнення прив'язки USB. Ви хочете увімкнути сховище USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
uk	Увімкнення прив'язки USB призведе до вимкнення сховища USB. Ви хочете увімкнути прив'язку USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
uk	Увімкнення прив'язки USB призведе до вимкнення точки доступу Wi-Fi. Ви хочете увімкнути прив'язку USB?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
uk	Увімкнення точки доступу Wi-Fi призведе до вимкнення прив'язки USB. Ви хочете увімкнути точку доступу Wi-Fi?

en-us	enclosed
uk	вкладено

en-us	enclosed
uk	вкладено

en-us	End date
uk	Дата завершення

en-us	End date
uk	Дата завершення

en-us	End of the proactive session
uk	Кінець проактивного сеансу

en-us	End time
uk	Час завершення

en-us	End time
uk	Час завершення

en-us	English (US)
uk	Українська

en-us	English (US) Language Pack
uk	Український мовний пакет

en-us	English (US) Language Pack
uk	Український мовний пакет

en-us	Enhance
uk	Покращити

en-us	Enhanced
uk	Розширені

en-us	Enhanced
uk	Розширені

en-us	Enter add-on name
uk	Введіть назву додатку

en-us	Enter a group name
uk	Введіть назву групи

en-us	Enter a mobile data limit alert
uk	Введіть попередження про обмеження мобільних даних

en-us	Enter any topic or keyword
uk	Введіть будь-яку тему чи ключове слово

en-us	Enter any topic or search query
uk	Введіть будь-яку тему чи пошукови запит

en-us	Enter CCK code
uk	Введіть код CCK

en-us	Enter CCK code
uk	Введіть CCK-код

en-us	Enter certificate nick name
uk	Введіть псевдонім сертифіката

en-us	Enter HNCK code
uk	Введіть HNCK-код

en-us	Enter HNCK code
uk	Введіть код HNCK

en-us	Enter NCK1 code
uk	Введіть код NCK1

en-us	Enter NCK1 code
uk	Введіть NCK1-код

en-us	Enter NCK2 code
uk	Введіть NCK2-код

en-us	Enter NCK2 code
uk	Введіть код NCK2

en-us	Enter NCK code
uk	Введіть код NCK

en-us	Enter NCK code
uk	Введіть NCK-код

en-us	Enter passcode
uk	Введіть код

en-us	Enter passcode
uk	Введіть код

en-us	Enter Password For:
uk	Введіть пароль для:

en-us	Enter PIN
uk	Введіть PIN

en-us	Enter PIN code
uk	Введіть PIN-код

en-us	Enter PUK2 code
uk	Введіть PUK2-код

en-us	Enter PUK code
uk	Введіть PUK-код

en-us	Enter PUK code
uk	Введіть PUK-код

en-us	Enter PUK code
uk	Введіть PUK-код

en-us	Enter RCCK code
uk	Введіть RCCK-код

en-us	Enter RCCK code
uk	Введіть код RCCK

en-us	Enter RSPCK code
uk	Введіть код RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
uk	Введіть RSPCK-код

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
uk	Введення SIM {{n}} CCK

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
uk	Введення SIM {{n}} HNCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
uk	Введення SIM {{n}} NCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
uk	Введення SIM {{n}} NCK1

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
uk	Введення SIM {{n}} NCK2

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
uk	Введіть SIM {{n}} PIN

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
uk	Введіть PUK для SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
uk	Введення SIM {{n}} RCCK

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
uk	Введення SIM {{n}} RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
uk	Введення SIM {{n}} SPCK

en-us	Enter SIM PIN
uk	Введіть SIM PIN

en-us	Enter SIM PIN
uk	Введіть SIM PIN

en-us	Enter SIM PIN2
uk	Введіть SIM PIN2

en-us	Enter SPCK code
uk	Введіть SPCK-код

en-us	Enter SPCK code
uk	Введіть код SPCK

en-us	Entertainment
uk	Розваги

en-us	Enter the top-up code
uk	Введіть код поповнення

en-us	Enter your email
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Enter Your Password
uk	Введіть пароль

en-us	Entries
uk	Записи

en-us	entry
uk	запис

en-us	entry
uk	запис

en-us	Environment
uk	Оточення

en-us	equation
uk	вирівнювання

en-us	equation
uk	вирівнювання

en-us	Erasure was successful
uk	Стирання пройшло успішно

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error creating video file path.
uk	Помилка при створенні розташування файла відео.

en-us	Error {{from}}
uk	Помилка {{from}}

en-us	Error in query
uk	Помилка в запиті

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
uk	Сталася помилка. Повідомлення збережено у вихідні.

en-us	Errors
uk	Помилки

en-us	Error saving media file.
uk	Помилка збереження файла медіа.

en-us	Error saving media file.
uk	Помилка збереження файла медіа.

en-us	Error sending
uk	Помилка надсилання

en-us	Error while saving logs
uk	Помилка збереження журналів

en-us	Error while sharing logs
uk	Помилка під час поширення журналу

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
uk	Помилка при оновленні пункта: {{error}}.

en-us	EU internet detected
uk	Виявлено інтернет ЄС

en-us	Europe
uk	Європа

en-us	EVDO
uk	EVDO

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Events
uk	Події

en-us	Every 10 minutes
uk	Кожні 10 хвилин

en-us	Every 15 minutes
uk	Кожні 15 хвилин

en-us	Every 30 minutes
uk	Кожні 30 хвилин

en-us	Every 5 minutes
uk	Кожні 5 хвилин

en-us	Every day
uk	Щодня

en-us	Every hour
uk	Щогодини

en-us	Everything
uk	Все

en-us	Everything
uk	Все

en-us	Everything
uk	Все

en-us	Everything
uk	Все

en-us	Everything…
uk	Все…

en-us	EverythingMe
uk	EverythingMe

en-us	Exceeded by {{value}}
uk	Перевищено на {{value}}

en-us	Exceeded timeout {{from}}
uk	Перевищено час очікування {{from}}

en-us	exclamation point
uk	знак оклику

en-us	Exit
uk	Вийти

en-us	Expand
uk	Розгорнути

en-us	expanded
uk	розгорнуто

en-us	expanded
uk	розгорнуто

en-us	Expand group
uk	Розгорнути групу

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export Contacts
uk	Експорт контактів

en-us	Export Contacts
uk	Експорт контактів

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контакт експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контакти експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контактів експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контактів експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контакти експортовано

en-us	Export error
uk	Помилка експорту

en-us	Export to Bluetooth
uk	Експорт по Bluetooth

en-us	Export to memory card
uk	Експорт на карту пам'яті

en-us	Export to SIM
uk	Експорт на SIM

en-us	Exposure
uk	Експозиція

en-us	Exposure
uk	Експозиція

en-us	F
uk	П

en-us	Fab Finder
uk	Відмінний слідопит

en-us	Facebook
uk	Facebook

en-us	Facebook
uk	Facebook

en-us	Facebook
uk	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
uk	Контакти Facebook не можуть бути встановлені, як ICE-контакти

en-us	Facebook Friends
uk	Друзі Facebook

en-us	Facebook Friends
uk	Друзі Facebook

en-us	Factory Reset
uk	Заводське відновлення

en-us	Faded
uk	Вицвітання

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
uk	Не вдалося з'єднатися з Wi-Fi

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
uk	Не вдалося скасувати WPS [{{error}}]

en-us	Fashion
uk	Мода

en-us	Favorite
uk	Обране

en-us	Favorited stations
uk	Обрані станції

en-us	FAX
uk	ФАКС

en-us	FAX: {{ fax }}
uk	ФАКС: {{ fax }}

en-us	Fax home
uk	Факс домашній

en-us	Fax home
uk	Факс домашній

en-us	Fax home
uk	Факс (дом)

en-us	Fax home
uk	Факс (дом)

en-us	Fax home, {{ carrier }}
uk	Факс домашній, {{ carrier }}

en-us	Fax home, {{ carrier }}
uk	Факс домашній, {{ carrier }}

en-us	Fax office
uk	Факс (роб)

en-us	Fax office
uk	Факс робочий

en-us	Fax office
uk	Факс робочий

en-us	Fax office
uk	Факс (роб)

en-us	Fax office, {{ carrier }}
uk	Факс робочий, {{ carrier }}

en-us	Fax office, {{ carrier }}
uk	Факс робочий, {{ carrier }}

en-us	Fax other
uk	Факс (ін)

en-us	Fax other
uk	Факс інший

en-us	Fax other
uk	Факс (ін)

en-us	Fax other
uk	Факс інший

en-us	Fax other, {{ carrier }}
uk	Факс інший, {{ carrier }}

en-us	Fax other, {{ carrier }}
uk	Факс інший, {{ carrier }}

en-us	FDN active
uk	FDN активовано

en-us	FDN active
uk	FDN активовано

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
uk	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
uk	Збій перевірки Fdn

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
uk	FDN (номери фіксованого набору) активовано і наступного номера немає у вашому списку FDN: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступний абонент знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступний абонент знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	{{fdnSettings}}
uk	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
uk	Виявлення функцій

en-us	Feb
uk	Лютий

en-us	February
uk	лютого

en-us	February
uk	Лютий

en-us	FEBRUARY
uk	ЛЮТИЙ

en-us	Fetch data when roaming.
uk	Отримувати дані у роумінгу.

en-us	fig
uk	мал

en-us	figure
uk	малюнок

en-us	File could not be received
uk	Не вдалося отримати файл

en-us	File could not be sent
uk	Не вдалося надіслати файл

en-us	File is too large to download.
uk	Файл надто великий для завантаження.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
uk	{{filename}} збережено до Галереї

en-us	File not found
uk	Файл не знайдено

en-us	File not found
uk	Файл не знайдений

en-us	File received
uk	Файл отримано

en-us	File sent
uk	Файл надіслано

en-us	File transfer cancelled
uk	Передавання файлу скасовано

en-us	File transfer has started
uk	Передавання почалось

en-us	Filters
uk	Фільтри

en-us	Find duplicate contacts
uk	Знайти дублікати

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
uk	Знайдіть його на карті поповнення чи прямо у вашому рахунку.

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого телефона, заблокувати чи стерти його

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого телефона, заблокувати чи стерти його через веб-сайт:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого планшета, заблокувати чи стерти його

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого планшета, заблокувати чи стерти його через веб-сайт:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого ТВ, заблокувати чи стерти його

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого ТВ, заблокувати чи стерти його через веб-сайт:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
uk	«Знайти мій пристрій» допомагає знайти, заблокувати та стерти загублений пристрій

en-us	Find these apps and many more when you visit Marketplace!
uk	Знайдіть ці програми, а також багато інших, відвідавши Marketplace!

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
uk	Знаходьте те, що вам подобається, за допомогою чудових програм.

en-us	Finish
uk	Готово

en-us	Firefox Account
uk	Обліковий запис Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts (moz)
uk	Облікові записи Firefox (moz)

en-us	Firefox Sync
uk	Синхронізація Firefox

en-us	Firefox Sync
uk	Синхронізація Firefox

en-us	Firefox Sync
uk	Синхронізація Firefox

en-us	Firmware Revision
uk	Ревізія прошивки

en-us	First item
uk	Перший елемент

en-us	First Time Experience
uk	Перший запуск

en-us	First Time Experience
uk	Перший запуск

en-us	First Time Experience
uk	Перший запуск

en-us	Fixed dialing numbers
uk	Фіксовані номери

en-us	Fixed Dialing Numbers
uk	Фіксовані номери

en-us	Flash
uk	Спалах

en-us	Flash Auto
uk	Автоспалах

en-us	(Flash deactivated)
uk	(Спалах вимкнено)

en-us	Flash Off
uk	Без спалаху

en-us	Flash On
uk	Зі спалахом

en-us	Flash Repainted Area
uk	Підсвічувати перемальовану область

en-us	flat equation
uk	плоске вирівнювання

en-us	flat equation
uk	плоске вирівнювання

en-us	FM Radio
uk	FM радіо

en-us	FM Radio
uk	FM радіо

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
uk	Для отримання сигналу FM радіо, необхідно підключити провідну гарнітуру.

en-us	Folders and settings
uk	Теки й налаштування

en-us	footer
uk	нижній колонтитул

en-us	footer
uk	нижній колонтитул

en-us	Forbidden
uk	Заборонено

en-us	Forbidden
uk	Заборонено

en-us	For example, find your favorite singer or band…
uk	Наприклад, знайдіть свого улюбленого співака чи гурт…

en-us	Forget
uk	Забути

en-us	Forget network?
uk	Забути мережу?

en-us	Forgot your password?
uk	Забули свій пароль?

en-us	form
uk	форма

en-us	form
uk	форма

en-us	Format
uk	Формат

en-us	Format
uk	Формат

en-us	Format internal storage
uk	Форматувати внутрішнє сховище

en-us	Format internal storage
uk	Форматувати внутрішнє сховище

en-us	Format SD card
uk	Форматувати SD-карту

en-us	Format SD card
uk	Форматувати SD-карту

en-us	Format SD card 2
uk	Форматувати SD-карту 2

en-us	Formatting…
uk	Форматування…

en-us	Form elements
uk	Елементи форми

en-us	Forward
uk	Переадресація

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward When Busy
uk	Переадресовувати, якщо зайнято

en-us	Forward When Unanswered
uk	Переадресовувати, якщо немає відповіді

en-us	Forward When Unreachable
uk	Переадресовувати, якщо недоступний

en-us	{{fotaSettings}}
uk	{{fotaSettings}}

en-us	FOTA Settings
uk	Налаштування FOTA

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found one friend to import
uk	Знайдено одного друга для імпорту

en-us	Four Columns
uk	Чотири стовпчика

en-us	Four Columns
uk	Чотири стовпчика

en-us	Foxfood
uk	Веб-браузер

en-us	Foxfood
uk	B2G OS

en-us	frac
uk	дріб

en-us	frac no bar
uk	дріб без розд

en-us	fraction
uk	дріб

en-us	fraction without bar
uk	дріб без розділювача

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
uk	Кадр {{current}} із {{total}}

en-us	Frames per Second
uk	Кадрів в секунду

en-us	Free Apps
uk	Безплатні програми

en-us	Freeform
uk	Довільний

en-us	Frequency
uk	Частота

en-us	Fri
uk	Пт

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
uk	Фото друзів не будуть додані до ваших контактів. Все одно продовжити?

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From {{ contact }}
uk	Від {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
uk	З {{from}} по {{to}}

en-us	From {{ number }}
uk	Від {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
uk	Від {{startTime}} {{startDate}}<br>до {{endTime}} {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
uk	Від {{startTime}} {{startDate}} до {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
uk	від {{startTime}} до {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
uk	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
uk	Від відмовленого номера

en-us	Front camera
uk	Фронтальна камера

en-us	Front Camera
uk	Передня камера

en-us	FTU
uk	FTU

en-us	FTU
uk	FTU

en-us	Full DevTools
uk	Повні DevTools

en-us	Fullscreen
uk	Повний екран

en-us	Full screen
uk	Повний екран

en-us	Fully charged
uk	Повністю заряджено

en-us	Fully depleted
uk	Повністю вичерпано

en-us	Funny
uk	Гумор

en-us	FUTURE
uk	МАЙБУТНЄ

en-us	{{fxa-accounts}}
uk	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
uk	Gaia Bluetooth

en-us	Gaia Calendar
uk	Календар Gaia

en-us	Gaia Callscreen
uk	Екран виклику Gaia

en-us	Gaia Camera
uk	Камера Gaia

en-us	Gaia Clock
uk	Годинник Gaia

en-us	Gaia Contacts
uk	Контакти Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
uk	Трейси зневадження Gaia

en-us	Gaia Download Picker
uk	Вибір завантажень Gaia

en-us	Gaia E-Mail
uk	Пошта Gaia

en-us	Gaia FM Radio
uk	FM радіо Gaia

en-us	Gaia Gallery
uk	Галерея Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
uk	Домашній екран Gaia.

en-us	Gaia Home Screen.
uk	Домашній екран Gaia

en-us	Gaia Messages
uk	Повідомлення Gaia

en-us	Gaia Music
uk	Музика Gaia

en-us	Gaia Phone
uk	Телефон Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
uk	Вибір мелодій Gaia

en-us	Gaia Settings
uk	Налаштування Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
uk	Системний веб-браузер Gaia

en-us	Gaia Video
uk	Відео Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
uk	Вибір шпалер Gaia

en-us	Gallery
uk	Галерея

en-us	Gallery
uk	Галерея

en-us	Games
uk	Ігри

en-us	Garden
uk	Сад

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	General settings
uk	Загальні налаштування

en-us	Generic failure
uk	Загальний збій

en-us	Geolocation
uk	Розташування

en-us	Geolocation
uk	Місцезнаходження

en-us	Geolocation
uk	Розташування

en-us	Geolocation
uk	Розташування

en-us	Geolocation enabled
uk	Розташування увімкнено

en-us	Geolocation Enabled
uk	Розташування увімкнено

en-us	Geolocation on
uk	Геолокація увімкнена

en-us	Geolocation Output in ADB
uk	Виведення геолокації в ADB

en-us	Get Channel Status
uk	Отримати стан каналу

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
uk	Отримуйте точну інформацію щодо обсягу використання інтернету.

en-us	Get Inkey
uk	Отримати Inkey

en-us	Get Input
uk	Отримати введення

en-us	Get More Add-ons
uk	Отримати більше додатків

en-us	Get More Home Screens
uk	Отримати більше домашніх екранів

en-us	Get More Languages
uk	Більше мов

en-us	Get Reader Status
uk	Отримати стан зчитувача

en-us	Get started
uk	Почати

en-us	Git Commit Info
uk	Інформація про комміт в Git

en-us	Gmail
uk	Gmail

en-us	Gmail
uk	Gmail

en-us	Gmail
uk	Gmail

en-us	Good
uk	Хороший

en-us	Google
uk	Google

en-us	Got It!
uk	Зрозуміло!

en-us	Go to Camera
uk	Перейти до Камери

en-us	Go to Camera
uk	Перейти до Камери

en-us	Go to player view
uk	Перейти до програвача

en-us	Government
uk	Правління

en-us	Grant
uk	Дозволити

en-us	graphic
uk	графік

en-us	graphic
uk	графік

en-us	Graphics
uk	Графіка

en-us	Grayscale
uk	Відтінки сірого

en-us	{{grid}}
uk	{{grid}}

en-us	gridcell
uk	клітинка сітки

en-us	gridcell
uk	клітинка сітки

en-us	Grid Lines
uk	Сітка

en-us	Grid Lines {{value}}
uk	Лінії сітки {{value}}

en-us	grip
uk	grip

en-us	grip
uk	grip

en-us	GSM
uk	GSM

en-us	%H
uk	%H

en-us	%H
uk	%H

en-us	Handwriting
uk	Рукописне введення

en-us	Hang Up
uk	Завершити

en-us	Happy
uk	Задоволення

en-us	Hardware Composer
uk	Апаратний композитор

en-us	Hardware Manufacturer
uk	Виробник апарата

en-us	Hardware Platform
uk	Апаратна платформа

en-us	Hardware Revision
uk	Апаратна ревізія

en-us	Has alarm
uk	Має будильник

en-us	Has attachments
uk	Має вкладення

en-us	Has draft
uk	Має чорновик

en-us	Hash sign
uk	Решітка

en-us	has pop up
uk	має виринаюче вікно

en-us	Has star
uk	Із зірочкою

en-us	{{hdr}}
uk	{{hdr}}

en-us	HDR
uk	HDR

en-us	(HDR deactivated)
uk	(HDR deactivated)

en-us	HDR enabled
uk	HDR увімкнено

en-us	HDR {{value}}
uk	HDR {{value}}

en-us	header
uk	заголовок

en-us	header
uk	заголовок

en-us	heading
uk	заголовок

en-us	heading
uk	заголовок

en-us	heading level {{0}}
uk	заголовок рівня {{0}}

en-us	Headings
uk	Заголовки

en-us	Headphones on
uk	Гарнітура увімкнена

en-us	Headphones on
uk	Гарнітура увімкнена

en-us	Health
uk	Здоров'я

en-us	Hello
uk	Привіт

en-us	Hello, <a>{{email}}</a>
uk	Вітаємо, <a>{{email}}</a>

en-us	Hello, {{email}}
uk	Привіт, {{email}}

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help Menu
uk	Меню допомоги

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
uk	Допоможіть нам покращити {{brandShortName}}, поділившись даними про свій телефон та про його використання.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
uk	Допоможіть нам покращити {{brandShortName}}, поділившись даними про свій планшет та про його використання.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
uk	Допоможіть нам покращити {{brandShortName}}, поділившись даними про свій ТВ та про його використання.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data.
uk	Допоможіть нам покращити наші продукти і служби, автоматично надсилаючи аналітичні дані.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data. Data rates and charges may apply.
uk	Допоможіть нам покращити наші продукти і служби, автоматично надсилаючи аналітичні дані. Це може спричинити додаткові фінансові витрати.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
uk	{{ h }} г {{ m }} хв {{ s }} с

en-us	hh:mm:ss.SS
uk	hh:mm:ss.SS

en-us	hidden
uk	приховано

en-us	Hidden Networks
uk	Приховані мережі

en-us	Hide
uk	Приховати

en-us	Hide
uk	Приховати

en-us	Hide All HUD Elements
uk	Приховати всі елементи HUD

en-us	Hide controls
uk	Приховати керування

en-us	Hide info
uk	Приховати інформацію

en-us	Hide keypad
uk	Сховати клавіатуру

en-us	Hide number
uk	Приховувати номер

en-us	Hide settings
uk	Приховати налаштування

en-us	Highest rated
uk	Найвищий рейтинг

en-us	History
uk	Історія

en-us	History
uk	Історія

en-us	History
uk	Історія

en-us	History
uk	Історія

en-us	History:
uk	Історія:

en-us	HISTORY
uk	ІСТОРІЯ

en-us	%H:%M
uk	%H:%M

en-us	%H:%M
uk	%H:%M

en-us	HMp
uk	HMp

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
uk	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
uk	HNCK-код

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
uk	HNCK повинен мати від 8 до 16 символів.

en-us	Hold
uk	Утримати

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Дім

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Домашня

en-us	Home, {{ carrier }}
uk	Домашній, {{ carrier }}

en-us	Home, {{ carrier }}
uk	Домашній, {{ carrier }}

en-us	Home Gesture
uk	Жест Дім

en-us	Homescreen
uk	Домашній екран

en-us	Homescreen
uk	Домашній екран

en-us	Homescreen
uk	Домашній екран

en-us	{{homescreens}}
uk	{{homescreens}}

en-us	Homescreens
uk	Домашні екрани

en-us	Home Screens
uk	Домашні екрани

en-us	Home Screens
uk	Домашні екрани

en-us	Homescreen Settings
uk	Налаштувати домашній екран

en-us	Homescreen Settings
uk	Налаштувати домашній екран

en-us	horizontal strike
uk	горизонтальна риска

en-us	Hostname
uk	Ім'я сервера

en-us	Hostname
uk	Ім'я сервера

en-us	Hotspot "{{hotspotSSID}}" is enabled
uk	Точка доступу "{{hotspotSSID}}" увімкнена

en-us	{{hotspotSettings}}
uk	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
uk	Налаштування точки доступу

en-us	Hour
uk	Година

en-us	Hours
uk	Години

en-us	{{ hours }} hour
uk	{{ hours }} година

en-us	{{ hours }} hours
uk	{{ hours }} годин

en-us	{{ hours }} hours
uk	{{ hours }} годин

en-us	{{ hours }} hours
uk	{{ hours }} години

en-us	{{ hours }} hours
uk	{{ hours }} годин

en-us	{{ hours }} hours
uk	{{ hours }} години

en-us	How Does Do Not Track Work?
uk	Як працює відмова від стеження?

en-us	How do you feel?
uk	Що ви відчуваєте?

en-us	(hrpd network locked)
uk	(тільки в мережі hrpd)

en-us	hstrike
uk	горрис

en-us	HTTP proxy host
uk	Сервер проксі HTTP

en-us	HTTP proxy port
uk	Порт проксі HTTP

en-us	{{hud-devtools}}
uk	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
uk	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
uk	Гучні хвилі

en-us	ICCID
uk	ICCID

en-us	ICE Contact 1
uk	ICE-контакт 1

en-us	ICE Contact 2
uk	ICE-контакт 2

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
uk	ICE-контакти - У екстреному випадку

en-us	Icon for {{appName}} app
uk	Піктограма для програми {{appName}}

en-us	Icon Layout
uk	Розміщення значків

en-us	Icon Layout
uk	Розташування піктограм

en-us	Identifier
uk	Ідентифікатор

en-us	If this add-on causes a problem, press and hold the power button during start up until the device vibrates for a second time to disable all add-ons.
uk	Якщо цей додаток викликає проблеми, натисніть і утримуйте кнопку живлення під час запуску, поки пристрій не дасть вібрацію двічі для вимкнення всіх додатків.

en-us	If this add-on causes a problem, press the power button during start up to disable all add-ons.
uk	Якщо цей додаток спричиняє проблеми, натисніть кнопку живлення під час запуску пристрою для вимкнення всіх додатків.

en-us	If you would like to undo this, simply tap "Enable" to enable your add-ons again. If not, tap "Close" to keep them disabled.
uk	Якщо ви хочете це відмінити та увімкнути всі додатки, просто торкніться "Увімкнути". Якщо бажаєте залишити їх вимкненими, торкніться "Закрити".

en-us	Ignore
uk	Ігнорувати

en-us	Ignore Call
uk	Ігнорувати виклик

en-us	Ignore GPS Locations
uk	Ігнорувати розташування GPS

en-us	Illegal SIM or ME
uk	Нелегальний SIM чи ME

en-us	%I:%M
uk	%I:%M

en-us	Image dated %I:%M %p, %B %e, %Y
uk	Відео відзняте %H:%M, %e %Eb %Y

en-us	Image dated {{ timeStamp }}
uk	Фото зняте {{ timeStamp }}

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
uk	Зображення недійсне чи пошкоджене і не може бути відображене.

en-us	Image is too large to display on this device.
uk	Зображення завелике для відображення на цьому пристрої.

en-us	image map
uk	карта зображення

en-us	Images
uk	Зображення

en-us	Image Storage
uk	Сховище зображень

en-us	Image Type
uk	Тип зображення

en-us	IMAP Disabled
uk	IMAP вимкнено

en-us	IMAP settings
uk	Параметри IMAP

en-us	IMAP settings
uk	Параметри IMAP

en-us	IMEI
uk	IMEI

en-us	IMEI
uk	IMEI

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
uk	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
uk	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	imgmap
uk	картазобр

en-us	Immediately
uk	Негайно

en-us	%I:%M %p
uk	%H:%M

en-us	%I:%M %p
uk	%I:%M %p

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import all
uk	Імпортувати все

en-us	Import Certificate
uk	Імпортувати сертифікат

en-us	Import contacts
uk	Імпорт контактів

en-us	Import Contacts
uk	Імпорт контактів

en-us	Import Contacts
uk	Імпорт контактів

en-us	Import contacts from memory card
uk	Імпорт контактів з карти пам'яті

en-us	Imported
uk	Імпортовано

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакти

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакта

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакти

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакта

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів