en-us	Enter a hint (optional)
uk	Введіть підказку (необов'язково)

en-us	Enter a password
uk	Введіть пароль

en-us	Enter a recovery code
uk	Введіть код відновлення

en-us	Enter authentication code
uk	Введіть код автентифікації

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
uk	Введіть код автентифікації, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
uk	Введіть код автентифікації, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Введіть код автентифікації, <span>щоб продовжити в { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Введіть код автентифікації, <span>щоб продовжити в { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
uk	Введіть код авторизації

en-us	Enter authorization code
uk	Введіть код авторизації

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
uk	Введіть правильну адресу електронної пошти. firefox.com не пропонує електронну пошту.

en-us	Enter backup authentication code
uk	Введіть резервний код автентифікації

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
uk	Введіть резервний код автентифікації, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Введіть резервний код автентифікації, <span>щоб продовжити в { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
uk	Введіть код

en-us	Enter code
uk	Введіть код

en-us	Enter code
uk	Введіть код

en-us	Enter Code
uk	Ввести код

en-us	Enter code manually
uk	Ввести код вручну

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
uk	Введіть код вручну, <enterCodeManuallyHeaderSpan>щоб перейти до налаштувань облікового запису</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
uk	Введіть код вручну, <enterCodeManuallyHeaderSpan>щоб перейти до { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
uk	Введіть код вручну, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Введіть код вручну, <span>щоб продовжити в { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
uk	Введіть підтвердження

en-us	Enter confirmation code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter confirmation code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter confirmation code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter confirmation code<span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
uk	Введіть код підтвердження <span class="card-subheader">свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
uk	Введіть код підтвердження <span class="card-subheader">свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
uk	Введіть код підтвердження <span class="card-subheader">свого облікового запису Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
uk	Введіть код підтвердження <span class="card-subheader" id="subheader"> свого облікового запису Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
uk	Введіть код підтвердження<span class="description">для свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
uk	Введіть код підтвердження<span> для свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
uk	Введіть код підтвердження <span>для свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
uk	Введіть код підтвердження<span> для свого { -product-mozilla-account(case: "gen") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
uk	Введіть код підтвердження <span>для свого { -product-mozilla-account(case: "gen") }</span>

en-us	Enter current password
uk	Введіть чинний пароль

en-us	Enter display name
uk	Введіть ім’я для показу

en-us	Entered passwords match.
uk	Введені паролі збігаються.

en-us	Enter email address
uk	Введіть адресу е-пошти

en-us	Enter new password
uk	Введіть новий пароль

en-us	Enter new password
uk	Введіть новий пароль

en-us	Enter new password
uk	Введіть новий пароль

en-us	Enter new password
uk	Введіть новий пароль

en-us	Enter new password
uk	Введіть новий пароль

en-us	Enter password
uk	Введіть пароль

en-us	Enter password
uk	Введіть пароль

en-us	Enter Password
uk	Введіть пароль

en-us	Enter recovery code
uk	Введіть код відновлення

en-us	Enter recovery key
uk	Введіть ключ відновлення

en-us	Enter security code
uk	Введіть код безпеки

en-us	Enter security code
uk	Введіть код безпеки

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
uk	Введіть код безпеки, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Введіть код безпеки, <span>щоб продовжити в { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
uk	Введіть 8-значний код підтвердження, який ми надіслали на <span>{ $email }</span>, протягом 10 хвилин.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
uk	Введіть код, надісланий на %(email)s упродовж 5 хвилин

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
uk	Введіть код, надісланий на %(email)s упродовж 5 хвилин.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
uk	Протягом 5 хвилин уведіть код, надісланий на { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
uk	Протягом 5 хвилин уведіть код, надісланий на { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
uk	Введіть код, надісланий на %(escapedEmail)s протягом 5 хвилин.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
uk	Введіть цей таємний ключ у своїй програмі автентифікації:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
uk	Введіть цей ключ у своїй програмі для двоетапної перевірки:

en-us	Enter verification code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
uk	Введіть свій ключ відновлення облікового запису, щоб підтвердити збереження копії.

en-us	Enter your card information
uk	Введіть дані своєї картки

en-us	Enter your confirmation code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter your confirmation code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter your email
uk	Введіть свою адресу е-пошти

en-us	Enter your email
uk	Введіть адресу е-пошти

en-us	Enter your email
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
uk	Введіть свою електронну адресу, і ми надішлемо вам код підтвердження для перевірки.

en-us	Enter your password
uk	Введіть свій пароль

en-us	Enter your password again to get started
uk	Введіть пароль ще раз, щоб розпочати

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
uk	           Введіть пароль <span class="card-subheader" id="subheader">свого облікового запису Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
uk	Введіть пароль <span class="card-subheader" id="subheader">свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
uk	Введіть пароль <span class="card-subheader" id="subheader">свого облікового запису Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
uk	           Введіть пароль <span class="description">свого облікового запису Firefox</span>      

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
uk	Введіть пароль <span>для свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
uk	Введіть пароль <span>для свого { -product-mozilla-account(case: "gen") }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
uk	Введіть пароль для перегляду ключа відновлення облікового запису.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
uk	Введіть пароль для перегляду коду відновлення.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
uk	Введіть свій ключ відновлення, щоб підтвердити збереження копії.

en-us	Enter your storage hint (optional)
uk	Введіть підказку про місце зберігання (необов'язково)

en-us	Enter your verification code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter your verification code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	env
uk	env

en-us	env
uk	env

en-us	Error:
uk	Помилка:

en-us	Error confirming subscription…
uk	Помилка підтвердження передплати…

en-us	Error connecting to remote device
uk	Помилка з'єднання з віддаленим пристроєм

en-us	Error pairing to remote device
uk	Помилка з'єднання з віддаленим пристроєм

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
uk	%(escapedEmail)s зареєстровано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Неправильна адреса?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
uk	%(escapedEmail)s зареєстровано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Неправильна адреса?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
uk	%(escapedEmail)s зареєстровано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Неправильна адреса?</a>

en-us	Event Name
uk	Назва події

en-us	Everything you are using and signed into.
uk	Все, чим ви користуєтесь і де ви увійшли.

en-us	Expiration
uk	Закінчення дії

en-us	Expired code
uk	Прострочений код

en-us	Expired or invalid code
uk	Неправильний або недійсний код

en-us	Expired or invalid code
uk	Неправильний або недійсний код

en-us	Expired or invalid code
uk	Неправильний або недійсний код

en-us	Expired or invalid signup code
uk	Неправильний або недійсний код підтвердження

en-us	Expired token
uk	Протермінований токен

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
uk	Термін дії закінчується { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
uk	Термін дії закінчується { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
uk	Чинний до { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
uk	Не вдалося, у зв'язку з конфліктним запитом. Повторіть спробу.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
uk	Не вдалося скопіювати коди. Скопіюйте їх вручну.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
uk	Не вдалося скопіювати коди. Скопіюйте їх вручну.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
uk	Не вдалося скопіювати. Скопіюйте їх вручну.

en-us	Failed to send email
uk	Не вдалося надіслати лист

en-us	%(family)s on %(OS)s
uk	%(family)s на %(OS)s

en-us	Feature not enabled
uk	Функцію не увімкнено

en-us	February
uk	Лютий

en-us	Final reminder: Activate your account
uk	Остаточне нагадування: Активуйте свій обліковий запис

en-us	Final reminder: Activate your account
uk	Остаточне нагадування: Активуйте свій обліковий запис

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
uk	Остаточне нагадування: Активуйте свій обліковий запис

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
uk	Останнє нагадування: Завершіть налаштування синхронізації

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
uk	Останнє нагадування: Завершіть налаштування синхронізації

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
uk	Останнє нагадування: Підтвердьте адресу електронної пошти, щоб активувати обліковий запис Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
uk	Останнє нагадування: Налаштуйте свій обліковий запис

en-us	Final reminder: Setup your account
uk	Останнє нагадування: Налаштуйте свій обліковий запис

en-us	Final reminder to confirm your account
uk	Останнє нагадування про підтвердження облікового запису

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
uk	Знайдіть { -brand-firefox } в { -google-play } та { -app-store } або <br /><linkExternal>надішліть посилання для завантаження на свій пристрій.</linkExternal>

en-us	Finish
uk	Завершити

en-us	Finish
uk	Завершити

en-us	Finish creating your account
uk	Завершіть створення свого облікового запису

en-us	Finish creating your account
uk	Завершіть створення свого облікового запису

en-us	Finish Creating Your Account
uk	Завершіть створення свого облікового запису

en-us	Firefox
uk	Firefox

en-us	Firefox
uk	Firefox

en-us	Firefox
uk	Firefox

en-us	Firefox
uk	Firefox

en-us	Firefox
uk	Firefox

en-us	Firefox account
uk	Обліковий запис Firefox

en-us	Firefox account
uk	Обліковий запис Firefox

en-us	Firefox account
uk	Обліковий запис Firefox

en-us	Firefox Account
uk	Обліковий запис Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
uk	Код авторизації облікового запису Firefox

en-us	Firefox account connected
uk	Обліковий запис Firefox під'єднано

en-us	Firefox Account new primary email
uk	Нова основна адреса електронної пошти облікового запису Firefox

en-us	Firefox Account password changed
uk	Пароль облікового запису Firefox змінено

en-us	Firefox Account password reset required
uk	Необхідно скинути пароль облікового запису Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
uk	Відновлення пароля облікового запису Firefox за допомогою ключа

en-us	Firefox Account Recovery Key
uk	Ключ відновлення облікового запису Firefox

en-us	Firefox accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
uk	Облікові записи Firefox можуть бути вставлені лише в IFRAME схвалених сайтів

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
uk	Обліковий запис Firefox використовує функції, що не підтримуються вашою версією Firefox. Будь ласка, завантажте і встановіть найновішу версію Firefox для продовження.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
uk	Firefox Accounts використовують функції, які не                         підтримуються вашою версією Firefox. Будь ласка,                         завантажте й встановіть найновішу версію Firefox,                         щоб продовжити.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
uk	Облікові записи Mozilla мають функції, які не підтримуються вашою версією Firefox. Завантажте й встановіть найновішу версію Firefox, щоб продовжити.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
uk	Для облікових записів Firefox необхідний JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
uk	Облікові записи Firefox буде перейменовано на облікові записи Mozilla 1 листопада

en-us	Firefox Account verified
uk	Обліковий запис Firefox засвідчено

en-us	Firefox Account Verified
uk	Обліковий запис Firefox підтверджено

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
uk	Обліковий запис Firefox підтверджено. Майже все готово.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
uk	Резервні коди автентифікації Firefox

en-us	Firefox browser
uk	Браузер Firefox

en-us	Firefox Cloud
uk	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
uk	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
uk	Хмарні сервіси Firefox

en-us	Firefox cloud services
uk	Хмарні сервіси Firefox

en-us	Firefox cloud services
uk	Хмарні сервіси Firefox

en-us	Firefox cloud services
uk	Хмарні сервіси Firefox

en-us	Firefox cloud services
uk	Хмарні сервіси Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
uk	Умови користування хмарними службами Firefox

en-us	Firefox for Android
uk	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
uk	Firefox для iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
uk	Firefox доступний для <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> та <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
uk	Firefox незабаром вийде для iOS!

en-us	Firefox Lockwise
uk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
uk	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
uk	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
uk	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
uk	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
uk	Firefox Private Network для Android

en-us	Firefox Private Network Windows App
uk	Firefox Private Network для Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
uk	Firefox захищає вашу інформацію, стираючи синхронізовані дані при відновленні пароля. Ключ відновлення відновлює їх.

en-us	Firefox Recovery Codes
uk	Коди відновлення Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
uk	Ключ відновлення Firefox

en-us	Firefox Relay
uk	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
uk	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
uk	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
uk	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
uk	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
uk	Синхронізація Firefox

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
uk	Синхронізація Firefox розпочнеться за мить

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
uk	Синхронізація Firefox продовжиться за мить

en-us	Firefox update required
uk	Необхідно оновити Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
uk	По-перше, змініть пароль свого облікового запису Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
uk	По-перше, змініть пароль свого облікового запису Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
uk	вперше синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
uk	вперше синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
uk	вперше синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
uk	Спочатку ви маєте підтвердити передплату

en-us	Folder on secure device
uk	Тека на безпечному пристрої

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
uk	Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід з такого пристрою:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
uk	Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід з такого пристрою:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
uk	Для додаткової безпеки, будь ласка, підтвердіть цей вхід, щоб почати синхронізацію з %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
uk	Для додаткової безпеки, будь ласка, підтвердіть цей вхід, щоб почати синхронізацію з %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
uk	Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід, щоб почати синхронізацію з цим пристроєм:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
uk	Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід, щоб почати синхронізацію з цим пристроєм:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
uk	Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід, щоб почати синхронізацію з цим пристроєм:

en-us	Forbidden
uk	Заборонено

en-us	/force_auth requires an email
uk	/force_auth потребує ел. пошту

en-us	Forgot password
uk	Забули пароль

en-us	Forgot password?
uk	Забули пароль?

en-us	Forgot password?
uk	Забули пароль?

en-us	Forgot password?
uk	Забули пароль?

en-us	Forgot your password?
uk	Забули свій пароль?

en-us	Forgot your password?
uk	Забули свій пароль?

en-us	Forgot your password?
uk	Забули свій пароль?

en-us	Forgot your password?
uk	Забули свій пароль?

en-us	Forgot your password?
uk	Забули свій пароль?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
uk	Щоб отримати більше інформації, відвідайте <a %(supportLinkAttributes)s>Підтримку Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
uk	Для докладної інформації, відвідайте <a %(supportLinkAttributes)s>Підтримку Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
uk	Для отримання докладної інформації, відвідайте <a %(supportLinkAttributes)s>Підтримку Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
uk	Для отримання докладної інформації, відвідайте <a %(supportLinkAttributes)s>Підтримку Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
uk	Для отримання додаткової інформації, відвідайте { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
uk	Для отримання додаткової інформації, відвідайте %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
uk	Для отримання додаткової інформації, відвідайте %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
uk	Щоб дізнатися більше, відвідайте <a data-l10n-name="supportLink">підтримку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
uk	Щоб дізнатися більше, відвідайте <a data-l10n-name="supportLink">підтримку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
uk	Для отримання додаткової інформації відвідайте підтримку { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
uk	Для отримання додаткової інформації відвідайте підтримку { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
uk	Докладніше на сторінці підтримки { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
uk	З міркувань безпеки, ваш обліковий запис було заблоковано. Для виконання дій на рівні облікового запису, будь ласка, виконайте повторне підтвердження свого облікового запису, перейшовши за посиланням, яке надіслане на %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
uk	З міркувань безпеки ваш обліковий запис Firefox був заблокований. Для проведення дій на рівні облікового запису необхідно повторно його підтвердити, перейшовши за посиланням.

en-us	for your Firefox account
uk	для вашого облікового запису Firefox

en-us	foxy@mozilla.com
uk	foxy@mozilla.comfoxy@mozilla.com

en-us	from now
uk	з цього часу

en-us	Full Name
uk	Повне ім'я

en-us	General application error
uk	Загальна помилка програми

en-us	General application error
uk	Загальна помилка програми

en-us	General inquiries
uk	Загальні запити

en-us	Generate
uk	Генерувати

en-us	Generate a new account recovery key
uk	Згенерувати новий ключ відновлення облікового запису

en-us	Generate a new account recovery key
uk	Згенерувати новий ключ відновлення облікового запису

en-us	Generate a new recovery key
uk	Генерувати новий ключ відновлення

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
uk	Згенеруйте ключ відновлення, щоб поновити доступ до закладок, паролів та інших синхронізованих даних Firefox, якщо ви втратите свій пароль.

en-us	Generate codes
uk	Генерувати коди

en-us	Generate codes
uk	Генерувати коди

en-us	Generate codes
uk	Генерувати коди

en-us	Generate codes:
uk	Згенерувати коди:

en-us	Generated: { $date }
uk	Згенеровано: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
uk	Генерувати нові коди відновлення

en-us	Get a lookout for data breaches.
uk	Стежте за витоками даних.

en-us	Get an Account Recovery Key
uk	Отримати ключ відновлення облікового запису

en-us	Get app
uk	Отримати застосунок

en-us	Get app
uk	Отримати застосунок

en-us	Get App
uk	Отримати програму

en-us	Get App
uk	Отримати програму

en-us	Get App
uk	Отримати програму

en-us	Get App
uk	Отримати програму

en-us	Get a recovery key
uk	Отримати ключ відновлення

en-us	Get a Recovery Key
uk	Отримати ключ відновлення

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
uk	Отримайте { -brand-firefox } для мобільного чи планшета

en-us	Get Firefox for Android
uk	Отримати Firefox для Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
uk	Встановіть Firefox на свій телефон або планшет

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
uk	Отримайте більше від { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
uk	Отримайте більше від Mozilla:

en-us	Get more from these features:
uk	Отримайте більше від цих функцій:

en-us	Get more from these features:
uk	Отримайте більше від цих функцій:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
uk	Отримуйте практичні знання на вашу пошту про:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
uk	Отримати { $productName } у Google Play:

en-us	Get started
uk	Розпочати

en-us	Get started
uk	Розпочати

en-us	Get started
uk	Почати

en-us	Get started
uk	Розпочати

en-us	Get Started
uk	Розпочнімо

en-us	Get the full Sync experience.
uk	Скористайтеся всіма перевагами синхронізації.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
uk	Отримуйте останні новини про { -brand-mozilla } й { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
uk	Отримайте останні новини про Mozilla і Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
uk	Отримайте останні новини про Mozilla і Firefox.

en-us	Get the most out of your account
uk	Отримайте максимум від свого облікового запису

en-us	Get the most out of your account
uk	Отримайте максимум від свого облікового запису

en-us	Get the most out of your account
uk	Отримайте максимум від свого облікового запису

en-us	Get the most out of your account
uk	Отримайте максимум від свого облікового запису

en-us	Getting started
uk	Початок роботи

en-us	Google
uk	Google

en-us	Google
uk	Google

en-us	Google
uk	Google

en-us	Google Play
uk	Google Play

en-us	Google Play
uk	Google Play

en-us	Google Play
uk	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
uk	Магазин { -google-play }

en-us	Got it
uk	Зрозуміло

en-us	Gravatar
uk	Gravatar

en-us	Gravatar
uk	Gravatar

en-us	Gravatar
uk	Gravatar

en-us	Gravatar
uk	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
uk	Чудово! Тепер додайте підказку про сховище

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
uk	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Підʼ'днайте ваш мобільний пристрій</h1><p>за допомогою QR-коду, який ми щойно створили для вас</p>

en-us	Have an account? Sign in
uk	Маєте обліковий запис? Увійдіть

en-us	Have an account? Sign in
uk	Маєте обліковий запис? Увійдіть

en-us	Have an account? Sign in.
uk	Маєте обліковий запис? Увійдіть.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
uk	Маєте обліковий запис з іншою адресою е-пошти? <a href="%(escapedSignInUri)s">Увійти</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
uk	Маєте обліковий запис з іншою адресою електронної пошти? <a href="%(signinUri)s">Увійти</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
uk	Маєте запитання? Відвідайте <a>Підтримку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
uk	Маєте запитання? Відвідайте <a>підтримку { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
uk	Є питання? Відвідайте <a %(supportLinkAttributes)s>Підтримку Mozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
uk	Є питання? Відвідайте { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
uk	Є питання? Відвідайте %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
uk	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
uk	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
uk	Вітаємо знову.

en-us	Hello again.
uk	Вітаємо знову.

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
uk	Допоможіть вдосконалити { -product-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
uk	Допоможіть вдосконалити { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
uk	Допоможіть зберегти здоров'я інтернету

en-us	Help keep the internet healthy
uk	Допоможіть зберегти здоров'я інтернету

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
uk	Допомагає відновити доступ при проблемах з основною електронною поштою.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
uk	Допоможіть нам виправити це, <a href="%(updateBillingUrl)s">оновивши платіжні дані</a> впродовж 24 годин.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
uk	Допоможіть нам виправити це, <a href="%(updateBillingUrl)s">оновивши платіжну інформацію</a> впродовж трьох днів.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
uk	Допоможіть нам виправити це, оновивши платіжні дані впродовж 24 годин:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
uk	Допоможіть нам виправити це, оновивши платіжну інформацію впродовж трьох днів:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
uk	Допоможіть нам захистити ваш обліковий запис, підтвердивши свій вхід на:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
uk	Допоможіть нам захистити ваш обліковий запис, підтвердивши, що ви ввійшли на:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
uk	Це ваше нагадування для синхронізації пристроїв.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
uk	Це ваше нагадування для синхронізації пристроїв.

en-us	Hide details
uk	Сховати подробиці

en-us	Hide password
uk	Сховати пароль

en-us	Hide password
uk	Сховати пароль

en-us	Hide password from screen.
uk	Сховати пароль з екрана.

en-us	History
uk	Історія

en-us	History
uk	Історія

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
uk	Гм. Схоже, що ідентичний платіж щойно було здійснено. Перевірте історію своїх платежів.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
uk	Гм. Не вдалося підтвердити платіж. Зв’яжіться з емітентом вашої картки.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
uk	Гм. Не вдалося перевірити платіж. Спробуйте ще раз або зв’яжіться з емітентом вашої картки.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
uk	Хм, у нас виникли проблеми з нашою системою. Ми працюємо над виправленням і просимо вибачити за незручності. Будь ласка, спробуйте ще раз згодом.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
uk	Тримайте камеру телефона над кодом для сканування.

en-us	Hold your phone’s camera over the code to scan.
uk	Тримайте камеру телефона над кодом для сканування.

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	hours ago
uk	годин тому

en-us	How old are you?
uk	Скільки вам років?

en-us	How old are you?
uk	Скільки вам років?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
uk	Скільки вам років? Щоб дізнатися, чому ми цікавимося вашим віком, перейдіть за наведеним нижче посиланням “чому ми запитуємо”.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
uk	Скільки вам років? Щоб створити обліковий запис, вам повинно бути принаймні 13 років.

en-us	I already have Firefox for mobile
uk	У мене вже є Firefox для мобільних пристроїв

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-mozilla } стягувати зазначену суму з використанням мого способу оплати, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> і <privacyNoticeLink>Положення про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати зазначену суму з використанням мого способу оплати, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов користування</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Положення про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати зазначену суму з використанням мого способу оплати, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов користування</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Положення про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати суму { $price } за { $productName } з використанням мого способу оплати, згідно з <termsOfServiceLink>Умовами користування</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Положенням про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } днів</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } днів</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } днів</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } днів</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } місяців</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } місяців</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } місяців</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } місяців</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміроа <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } тижнів</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } тижнів</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } тижнів</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } тижнів</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } років</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } років</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } років</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>{ $amount } кожні { $intervalCount } років</strong>, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю { -brand-name-mozilla } стягувати зазначену суму з використанням мого способу оплати, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов користування</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Положення про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
uk	Я дозволяю Mozilla, розробнику продуктів Firefox, стягувати оплату з мого рахунку розміром <strong>${ $amount } на { $interval }</strong>, відповідно до визначених умов оплати, поки я не скасую передплату.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
uk	Я хочу отримувати новини та оновлення продуктів від { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
uk	Я хочу отримувати новини про продукти й оновлення від { -product-mdn-plus } і { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
uk	Я хочу отримувати новини про продукти й оновлення від { -product-mozilla-hubs } і { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
uk	Я хочу отримувати новини про продукти від { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
uk	Я хочу отримувати новини та оновлення щодо безпеки та приватності від { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
uk	У мене немає Firefox для мобільних пристроїв

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
uk	Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і <a data-l10n-name="reportSignInLink">повідомте про це нас.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
uk	Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і <a %(reportSignInLinkAttributes)s>повідомте про це нас.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
uk	Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і <a %(reportSignInLinkAttributes)s>повідомте про це нас.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
uk	Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і повідомте про це нас.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
uk	Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і повідомте про це нас.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
uk	Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і повідомте про це нас.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
uk	Якщо від'єднаний пристрій справді підозрілий, вам варто змінити пароль { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } у його налаштуваннях, щоб зберегти свою інформацію в безпеці. Вам також треба змінити будь-які інші паролі, збережені вами у { -brand-firefox }, ввівши в адресному рядку фразу about:logins.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
uk	Якщо від'єднаний пристрій справді підозрілий, вам варто змінити пароль { -product-mozilla-account(case: "gen") } у його налаштуваннях, щоб зберегти свою інформацію в безпеці. Вам також варто змінити будь-які інші паролі, збережені вами у { -brand-firefox }, ввівши в адресному рядку фразу about:logins.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
uk	Якщо з'явиться нове програмне забезпечення, яке необхідно буде встановити для використання %(productNameNew)s, ви отримаєте окреме повідомлення з інструкціями для завантаження.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
uk	При наявності нового програмного забезпечення, яке необхідно встановити для користування { $productName }, ви отримаєте окремий лист з інструкціями щодо завантаження.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
uk	При наявності нового програмного забезпечення, яке необхідно встановити для користування { $productName }, ви отримаєте окремий лист з інструкціями щодо завантаження.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
uk	Якщо це дійсна адреса електронної пошти, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>повідомте нас</a> і ми допоможемо розблокувати ваш обліковий запис.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
uk	Якщо це дійсна адреса електронної пошти, <linkExternal>повідомте нас</linkExternal> і ми допоможемо розблокувати ваш обліковий запис.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
uk	Якщо це були не ви, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">натисніть тут.</a>

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
uk	Якщо це були не ви, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>натисніть тут.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
uk	Якщо це були не ви, відхиліть ключ.

en-us	If this was not you, revoke key.
uk	Якщо це були не ви, відхиліть ключ.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
uk	Якщо це були не ви, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">змініть пароль</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
uk	Якщо це були не ви, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">видаліть новий ключ</a> і <a data-l10n-name="passwordChangeLink">змініть пароль</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
uk	Якщо це були не ви, <a id="change-password">змініть пароль</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
uk	Якщо це були не ви, <a id="change-password" class="link-blue">змініть пароль</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
uk	Якщо це були не ви, змініть пароль:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
uk	Якщо це були не ви, видаліть новий ключ:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
uk	Якщо це були не ви, <link>змініть пароль</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
uk	Якщо так, ось код авторизації, який вам потрібен:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
uk	Якщо так, ось код авторизації, який вам потрібен:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
uk	Якщо так, ось код авторизації, який вам потрібен:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
uk	Якщо так, ось код авторизації, який вам потрібен: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
uk	Якщо так, ось код підтвердження:

en-us	If yes, here is the verification code:
uk	Якщо так, ось код підтвердження:

en-us	If yes, here is the verification code:
uk	Якщо так, ось код підтвердження:

en-us	If yes, here is your authorization code:
uk	Якщо так, ось код підтвердження:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
uk	Ось ваш код підтвердження, щоб продовжити:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
uk	Якщо так, використайте цей код підтвердження у своїй формі реєстрації:

en-us	If yes, use this verification code:
uk	Якщо так, використайте цей код підтвердження:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
uk	Якщо так, використайте цей код підтвердження у своїй формі реєстрації:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
uk	Якщо так, використайте цей код підтвердження у своїй формі реєстрації:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
uk	Якщо ви не отримали SMS-повідомлення, ви можете ввести "Firefox" в пошуковому полі свого магазину додатків.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
uk	Якщо ви не отримали текстове повідомлення, ви можете також завантажити програму власноруч.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
uk	Якщо ви не отримали текстове повідомлення, ви можете також завантажити програму власноруч.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
uk	Якщо ви не отримали текстове повідомлення, ви можете також завантажити програму власноруч.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
uk	Якщо ви не отримали текстове повідомлення, ви можете також завантажити програму власноруч.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
uk	Якщо ви не дозволяли цю дію, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
uk	Якщо ви не дозволяли цю дію, будь ласка, змініть свій пароль.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
uk	Якщо ви не змінювали його, будь ласка, <a %(resetLinkAttributes)s>негайно скиньте свій пароль</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
uk	Якщо ви не змінювали його, будь ласка, негайно скиньте його за посиланням { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
uk	Якщо ви не змінювали його, будь ласка, негайно скиньте його за посиланням %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
uk	Якщо ви цього не робили, негайно <a data-l10n-name="passwordChangeLink">змініть свій пароль</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
uk	Якщо ви цього не робили, негайно змініть пароль:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
uk	Якщо ви не впізнаєте зазначену нижче активність:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
uk	Якщо у вас виникли запитання, зв’яжіться з нашою <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">службою підтримки</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
uk	Якщо у вас виникли запитання, зверніться до нашої служби підтримки: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
uk	Якщо ви ще цього не зробили, створіть новий ключ відновлення облікового запису в налаштуваннях, щоб запобігти втраті збережених паролів, закладок, історії перегляду та інших даних.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
uk	Якщо ви досі не завантажили { $productName }, розпочнімо використовувати всі можливості вашої передплати:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
uk	Якщо ви досі не завантажили %(productName)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої передплати:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
uk	Якщо ви досі не завантажили %(product)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої підписки:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
uk	Якщо ви досі не завантажили %(product)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої підписки.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
uk	Якщо ви втратите доступ до свого облікового запису, ви зможете відновити синхронізовані дані.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
uk	Якщо ви передплатили Pocket Premium, обов'язково <a>скасуйте передплату</a> перш ніж видаляти обліковий запис.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається отримати доступ до вашого облікового запису, <a id="change-password" href="/settings/change_password">змініть свій пароль.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається отримати доступ до вашого облікового запису, <a %(supportLinkAttributes)s>повідомте нас про це</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, будь ласка, змініть свій пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, будь ласка, змініть свій пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, будь ласка, змініть свій пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
uk	Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається отримати доступ до вашого облікового запису, повідомте нас про це.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
uk	Якщо ви використовуєте цей обліковий запис для додатків Mozilla та сервісів на зразок AMO, Pocket і Screenshots, вам слід спершу увійти і вилучити будь-яку особисту інформацію. Якщо ви видалите свій обліковий запис тут, ви можете втратити до нього доступ всюди.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
uk	Якщо ви використовуєте цей обліковий запис для додатків Mozilla та сервісів на зразок AMO, Pocket і Screenshots, вам слід спершу увійти і вилучити будь-яку особисту інформацію. Якщо ви видалите свій обліковий запис тут, ви можете втратити до нього доступ всюди.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
uk	Якщо ви використовуєте цей обліковий запис для додатків Mozilla та сервісів на зразок AMO, Pocket і Screenshots, вам слід спершу увійти і вилучити будь-яку особисту інформацію. Якщо ви видалите свій обліковий запис тут, ви можете втратити до нього доступ всюди.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
uk	Якщо ви використовуєте цей обліковий запис для додатків Mozilla та сервісів на зразок AMO, Pocket і Screenshots, вам слід спершу увійти і вилучити будь-яку особисту інформацію. Якщо ви видалите свій обліковий запис тут, ви можете втратити до нього доступ всюди.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
uk	Я зроблю це пізніше, надішліть мені нагадування

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
uk	Ілюстрація ключа відновлення облікового запису.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
uk	Ілюстрація ключа відновлення облікового запису.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
uk	Ілюстрація із зображенням електронного листа з кодом.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
uk	Ілюстрація для створення підказки про сховище.

en-us	Image processing error
uk	Помилка обробки зображення

en-us	I'm done for now
uk	Поки що досить

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
uk	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Завантажити { $productName } з { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
uk	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Пристрої">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
uk	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Логотип { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
uk	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Логотип { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
uk	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Завантажити { $productName } з { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
uk	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
uk	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
uk	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
uk	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
uk	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
uk	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Синхронізовані пристрої">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
uk	Важливо: придумайте новий пароль, відмінний від застосованого раніше і переконайтеся, що він відрізняється від пароля вашої електронної пошти.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
uk	Важливо: Вигадайте новий пароль та переконайтеся, що він раніше не використовувався в інших облікових даних.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
uk	Важливо: Вигадайте новий пароль та переконайтеся, що він раніше не використовувався в інших облікових даних.

en-us	I'm ready to sync devices
uk	Готовий до синхронізації пристроїв

en-us	I’m ready to sync devices
uk	Готовий до синхронізації пристроїв

en-us	Incorrect backup authentication code
uk	Неправильний резервний код автентифікації

en-us	Incorrect code
uk	Неправильний код

en-us	Incorrect email case
uk	Неправильний формат адреси електронної пошти

en-us	Incorrect password
uk	Неправильний пароль

en-us	Incorrect password
uk	Неправильний пароль

en-us	Incorrect password
uk	Неправильний пароль

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
uk	Неправильний пароль. Для перевірки введеного, натисніть і утримуйте кнопку Показати.

en-us	Incorrect recovery code
uk	Неправильний код відновлення

en-us	Incorrect redirect_uri
uk	Некоректний redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
uk	Неправильний код двоетапної перевірки

en-us	Install Firefox and open it on your device
uk	Встановіть Firefox та запустіть його на вашому пристрої

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Встановіть Firefox на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Встановіть Firefox на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Встановіть Firefox на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Встановіть Firefox на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
uk	Встановлення Firefox та синхронізація між, принаймні, двома пристроями також захищає від втрати ваших даних.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
uk	Установити { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">інший настільний пристрій</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
uk	Установити { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">інший пристрій</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
uk	Установити { $productName } на інший пристрій:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
uk	У випадку скидання пароля, ви не зможете використати свій ключ відновлення облікового запису для доступу до збережених даних. Цю дію неможливо скасувати.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
uk	У випадку скидання пароля, ви не зможете використати свій ключ відновлення для доступу до збережених даних. Цю дію неможливо скасувати.

en-us	Invalid account recovery key
uk	Недійсний ключ відновлення облікового запису

en-us	Invalid account recovery key
uk	Недійсний ключ відновлення облікового запису

en-us	Invalid account recovery key
uk	Недійсний ключ відновлення облікового запису

en-us	Invalid assertion
uk	Неправильне твердження

en-us	Invalid authorization code
uk	Неправильний код авторизації

en-us	Invalid backup authentication code
uk	Недійсний резервний код автентифікації

en-us	Invalid billing information
uk	Недійсна платіжна інформація

en-us	Invalid configuration
uk	Некоректна конфігурація

en-us	Invalid confirmation code
uk	Недійсний код підтвердження!

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
uk	Неправильна властивість даних: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
uk	Недійсна властивість data-flow-begin

en-us	Invalid id_token_hint
uk	Недійсний id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
uk	Недійсний JSON у запиті

en-us	Invalid message from the remote device
uk	Неправильна відповідь віддаленого пристрою

en-us	Invalid nonce in request signature
uk	Недійсний випадковий код у підписі запиту

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
uk	Неправильний параметр OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
uk	Недійсний або протермінований код підтвердження

en-us	Invalid or expired confirmation code
uk	Недійсний або протермінований код підтвердження

en-us	Invalid or expired verification code
uk	Недійсний код підтвердження

en-us	Invalid or expired verification code
uk	Недійсний код підтвердження

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
uk	Недійсний параметр у запиті: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
uk	Недійсний параметр: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
uk	Недійсна платіжна інформація. Виникла помилка з вашим обліковим записом. <div>Керувати</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
uk	Недійсні платіжні дані. Виникла помилка з вашим обліковим записом. <div>Керувати</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
uk	Недійсні платіжні дані; сталася помилка з вашим обліковим записом. Це попередження зникне невдовзі після успішного оновлення даних. <div>Керувати</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
uk	Недійсний платіжний токен для передплати.

en-us	Invalid phone number
uk	Неправильний номер телефону

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
uk	Недійсна властивість у токені відновлення: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
uk	Недійсний код відновлення

en-us	Invalid recovery key
uk	Недійсний ключ відновлення

en-us	Invalid redirect
uk	Недійсне переспрямування

en-us	Invalid redirect
uk	Недійсне переспрямування

en-us	Invalid request signature
uk	Недійсний підпис запиту

en-us	Invalid signin code
uk	Недійсний код входу

en-us	Invalid sign-in verification code
uk	Недійсний код підтвердження входу

en-us	Invalid sign-in verification code
uk	Недійсний код підтвердження входу

en-us	Invalid timestamp in request signature
uk	Недійсний відбиток часу у підписі запиту

en-us	Invalid token
uk	Неправильний токен

en-us	Invalid token
uk	Недійсний код

en-us	Invalid Token
uk	Недійсний токен

en-us	Invalid two-step authentication code
uk	Неправильний код двоетапної перевірки

en-us	Invalid verification code
uk	Недійсний код підтвердження

en-us	Invalid verification code
uk	Недійсний код підтвердження

en-us	Invite me to test new Mozilla products
uk	Отримувати запрошення для тестування нових продуктів Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
uk	Отримувати запрошення для тестування нових продуктів Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
uk	Отримувати запрошення для тестування нових продуктів Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
uk	Отримувати запрошення для тестування нових продуктів Mozilla

en-us	{ $invoiceDate }
uk	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
uk	Рахунок-фактура #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
uk	Номер рахунку: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
uk	Номер рахунку: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
uk	Номер рахунку: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
uk	Номер рахунку: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
uk	Номер рахунка: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
uk	Номер рахунку: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
uk	Номер рахунку: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
uk	Номер рахунку: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
uk	Номер рахунку: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
uk	Номер рахунку: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
uk	Номер рахунку: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
uk	Номер рахунка: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
uk	Попередній перегляд рахунка-фактури не знайдено

en-us	Invoice preview not found for this subscription
uk	Не знайдено попередній перегляд рахунка-фактури для цієї передплати

en-us	IP address: { $ip }
uk	IP-адреса: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
uk	IP-адреса: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
uk	IP-адреса: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
uk	IP адреса: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
uk	IP адреса: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
uk	IP адреса: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
uk	Це ви виконуєте вхід?

en-us	Is this you signing in?
uk	Це ви виконуєте вхід?

en-us	Is this you signing in?
uk	Це ви виконуєте вхід?

en-us	Is this you signing in?
uk	Це ви виконуєте вхід?

en-us	Is this you signing up?
uk	Це ви виконуєте вхід?

en-us	Is this you signing up?
uk	Це ви виконуєте вхід?

en-us	It expires in 20 minutes.
uk	Термін його дії спливає через 20 хвилин.

en-us	It expires in 5 minutes.
uk	Термін його дії спливає через 5 хвилин.

en-us	It expires in 5 minutes.
uk	Термін його дії спливає через 5 хвилин.

en-us	It expires in 5 minutes.
uk	Термін його дії спливає через 5 хвилин.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
uk	Термін його дії спливає через 5 хвилин. Одразу після підтвердження, на цю адресу надсилатимуться сповіщення про безпеку та підтвердження входів.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
uk	Термін його дії спливає через 5 хвилин. Одразу після підтвердження, на цю адресу надсилатимуться сповіщення про безпеку та підтвердження входів.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
uk	Термін його дії спливає через 5 хвилин. Одразу після підтвердження, на цю адресу надсилатимуться сповіщення про безпеку та підтвердження входів.

en-us	It looks like that promo code has expired.
uk	Схоже, термін дії промо-коду минув.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
uk	Схоже, що після здійснення платежу буде перевищено кредитний ліміт. Спробуйте скористатись іншою карткою.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
uk	Схоже, що після здійснення платежу буде перевищено ваш денний кредитний ліміт. Спробуйте скористатись іншою карткою або повторіть спробу за 24 години.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
uk	Схоже, на вашій картці недостатньо коштів. Спробуйте скористатись іншою карткою.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
uk	Схоже, строк дії вашої кредитної картки закінчився. Спробуйте скористатись іншою карткою.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
uk	Схоже, вашу дебетову картку не налаштовано для миттєвих платежів. Спробуйте скористатись іншою дебетовою чи кредитною карткою.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
uk	Можливо, термін дії вашої кредитної картки закінчився, або ваш поточний спосіб оплати застарів.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
uk	Можливо, термін дії вашої кредитної картки закінчився, або ваш поточний спосіб оплати застарів.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
uk	Можливо, термін дії вашої кредитної картки закінчився, або ваш поточний спосіб оплати застарів.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
uk	Можливо, термін дії вашої кредитної картки закінчився, або ваш поточний спосіб оплати застарів.

en-us	It only takes a sec to sync.
uk	Синхронізація відбувається миттєво

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
uk	Це легко! Просто встановіть { -brand-firefox } на інший пристрій і ввійдіть, щоб почати синхронізацію. Це як магія!

en-us	It takes two to sync
uk	Для синхронізації потрібно два пристрої

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Для синхронізації необхідно два пристрої. Синхронізація іншого пристрою з { -brand-firefox } приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані { -brand-firefox }, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
uk	Для синхронізації необхідно два пристрої. Синхронізація іншого пристрою з Firefox приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте Firefox.

en-us	It was deleted from:
uk	Його було видалено з:

en-us	It was used on:
uk	Його використано на:

en-us	January
uk	Січень

en-us	July
uk	Липень

en-us	June
uk	Червень

en-us	Keep your passwords protected and portable.
uk	Зберігайте свої паролі в безпеці та завжди при собі.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
uk	Зберігайте свої паролі в безпеці та завжди при собі.

en-us	Key:
uk	Ключ:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
uk	* Ключ згенеровано: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
uk	• Ключ згенеровано: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
uk	🔑 Ключ:  { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
uk	Ключ: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
uk	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Продовжити у <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
uk	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               Тепер ви можете корисуватися <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           

en-us	{ $label } is required
uk	{ $label } обов'язково

en-us	{ la-heading }
uk	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
uk	Остання активність: днів тому

en-us	Last active: hours ago
uk	Остання активність: годин тому

en-us	Last active: minutes ago
uk	Остання активність: хвилин тому

en-us	Last active: months ago
uk	Остання активність: місяців тому

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
uk	остання активність через %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
uk	Остання активність понад %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Остання активність понад %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Остання активність понад %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
uk	Остання активність: секунд тому

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
uk	остання активність %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
uk	остання активність %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
uk	остання активність %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
uk	Остання активність %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
uk	Остання активність %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
uk	Остання активність %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
uk	Остання активність: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Остання активність %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Остання активність %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
uk	Остання активність: тижнів тому

en-us	Last active: years ago
uk	Остання активність: років тому

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
uk	Остання перевірка: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
uk	Останнє нагадування про синхронізацію пристроїв!

en-us	Last reminder to sync devices!
uk	Останнє нагадування про синхронізацію пристроїв!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
uk	Останнє відвідування понад %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Останнє відвідування %(translatedTimeAgo)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Останнє відвідування понад %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
uk	Останнє відвідування невідоме

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
uk	Останнє відвідування %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Останнє відвідування %(translatedTimeAgo)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Останнє відвідування %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
uk	востаннє синхронізовано через %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано понад %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
uk	час останньої синхронізації невідомий

en-us	last sync time unknown
uk	час останньої синхронізації невідомий

en-us	last sync time unknown
uk	час останньої синхронізації невідомий

en-us	Last sync time unknown
uk	Останній час синхронізації невідомий

en-us	Last sync time unknown
uk	Останній час синхронізації невідомий

en-us	Last sync time unknown
uk	Останній час синхронізації невідомий

en-us	Last sync time unknown
uk	Останній час синхронізації невідомий

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
uk	востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
uk	востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
uk	востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
uk	Дізнатися, як працює Синхронізація.

en-us	Learn how Sync works.
uk	Дізнатися, як працює Синхронізація.

en-us	Learn how Sync works.
uk	Дізнатися, як працює Синхронізація.

en-us	Learn how Sync works.
uk	Дізнатися, як працює Синхронізація.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
uk	Дізнайтеся, як побачити паролі, які Firefox зберігає для вас.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
uk	Дізнайтеся, як побачити паролі, які Firefox зберігає для вас.

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more.
uk	Дізнатись більше.

en-us	Learn more.
uk	Дізнатись більше.

en-us	Learn more.
uk	Дізнатись більше.

en-us	Learn more.
uk	Дізнатись більше.

en-us	Learn more about your account recovery key
uk	Дізнайтеся більше про ключ відновлення облікового запису

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
uk	* Дізнайтеся більше про ключ відновлення облікового запису: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
uk	• Дізнайтеся більше про ключ відновлення облікового запису: { $supportURL }

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
uk	Розпочніть користуватися всіма функціями, включеними у вашу передплату:

en-us	Let's set up your subscription
uk	Налаштуймо вашу передплату

en-us	Link damaged
uk	Посилання пошкоджене

en-us	Link damaged
uk	Посилання пошкоджене

en-us	Linked Accounts
uk	Пов’язані облікові записи

en-us	List Price
uk	Базова ціна

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading…
uk	Завантаження…

en-us	Loading…
uk	Завантаження…

en-us	Local storage and cookies are required
uk	Доступ до локального сховища та збереження файлів cookie обов'язковий

en-us	Local storage or cookies are still disabled
uk	Локальне сховище або файли cookie все ще вимкнено

en-us	Location:
uk	Розташування:

en-us	location balloon
uk	бульбашка розташування

en-us	Location unknown
uk	Невідоме розташування

en-us	Location unknown
uk	Невідоме розташування

en-us	Logged out of { $service }
uk	Виконано вихід із { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
uk	Виконано вихід з { $service }.

en-us	logging
uk	ведення журналу

en-us	logging
uk	ведення журналу

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
uk	Увійти в { -product-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
uk	Хочете увійти в { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
uk	Спробу входу скасовано

en-us	Logins
uk	Паролі

en-us	Logins
uk	Паролі

en-us	Logins
uk	Паролі

en-us	Logins
uk	Паролі

en-us	Logins and Passwords
uk	Паролі

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
uk	Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Почніть тут</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
uk	Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Почніть звідси</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
uk	Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Почніть звідси</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
uk	Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Почніть звідси</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
uk	Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Почніть звідси</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
uk	Шукаєте синхронізацію Firefox? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Почніть тут.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
uk	Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Почніть тут</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
uk	Шукаєте свої дані сайту додатків? <a href="/signup">Зареєструйтеся</a> в обліковому записі Firefox з використанням адреси електронної пошти старого облікового запису сайту додатків.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
uk	Шукаєте свої дані сайту додатків? <a href="/signup">Зареєструйтеся</a> в обліковому записі Firefox з використанням адреси електронної пошти старого облікового запису сайту додатків.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
uk	Шукаєте свої дані сайту додатків? <a href="/signup">Зареєструйтеся</a> в обліковому записі Firefox з використанням адреси електронної пошти старого облікового запису сайту додатків.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
uk	Шукаєте свої дані сайту додатків? Зареєструйтеся в обліковому записі Firefox з використанням адреси електронної пошти старого облікового запису сайту додатків.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
uk	Шукаєте свої дані сайту додатків? Зареєструйтеся в обліковому записі Firefox з використанням адреси електронної пошти старого облікового запису сайту додатків.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
uk	Шукаєте свої дані сайту додатків? Зареєструйтеся в обліковому записі Firefox з використанням адреси електронної пошти старого облікового запису сайту додатків.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
uk	Шукаєте свою передплату { -brand-name-pocket } преміум?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
uk	Шукаєте свою передплату { -product-pocket } преміум?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
uk	Хочете скасувати передплату? Перейдіть до <a href="/subscriptions">Керування передплатами</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
uk	Хочете скасувати передплату? Перейдіть до <a href="/subscriptions">Передплат</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
uk	Хочете скасувати передплату? Перейдіть до <a href="/subscriptions">Передплати й платежі</a>.

en-us	Lost or stolen
uk	Загублений або вкрадений

en-us	Lost or Stolen
uk	Загублений або вкрадений

en-us	Lost or stolen device
uk	Втрачений або викрадений пристрій

en-us	Lost or stolen device
uk	Втрачений або викрадений пристрій

en-us	Lost or stolen device disconnected
uk	Втрачений або викрадений пристрій від'єднано

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
uk	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
uk	Залишилося мало кодів відновлення

en-us	Low recovery codes remaining
uk	Залишилося мало кодів відновлення

en-us	Made by { -brand-mozilla }
uk	Створено в { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
uk	Зробити основною

en-us	Make primary
uk	Зробити основною

en-us	Manage
uk	Керувати

en-us	Manage
uk	Керувати

en-us	Manage…
uk	Керувати…

en-us	{ manage-account }:
uk	{ manage-account }:

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керування обліковим записом

en-us	Manage account:
uk	Керувати обліковим записом:

en-us	Manage account:
uk	Керувати обліковим записом:

en-us	Manage devices
uk	Керувати пристроями

en-us	Manage devices
uk	Керувати пристроями

en-us	Manage my subscription
uk	Керувати передплатою

en-us	Manage preferences
uk	Керувати налаштуваннями

en-us	Manage preferences
uk	Керувати налаштуваннями

en-us	Manage preferences
uk	Керувати налаштуваннями

en-us	Manage preferences
uk	Керувати налаштуваннями

en-us	Manage Subscriptions
uk	Керувати підписками

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
uk	Керуйте налаштуваннями свого облікового запису Firefox на <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>сторінці облікового запису</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
uk	Керуйте налаштуваннями свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } на сторінці: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
uk	Керуйте налаштуваннями { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } зі своєї <a data-l10n-name="subplat-account-page">сторінки облікового запису</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
uk	Керуйте налаштуваннями свого { -product-mozilla-account(case: "gen") } на сторінці: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
uk	Керуйте налаштуваннями { -product-mozilla-account(case: "gen") } на своїй <a data-l10n-name="subplat-account-page">сторінці облікового запису</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
uk	Введіть цей секретний ключ вручну в своєму додатку:

en-us	March
uk	Березень

en-us	May
uk	Травень

en-us	Maybe later
uk	Можливо, пізніше

en-us	Maybe later
uk	Можливо, пізніше

en-us	Maybe later
uk	Можливо, пізніше

en-us	Maybe later
uk	Можливо, пізніше

en-us	Maybe later
uk	Можливо, пізніше

en-us	MDN Plus
uk	MDN Plus

en-us	MDN Plus
uk	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
uk	Запам'ятовувана тека на вашому пристрої

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
uk	Перенесіть свої синхронізовані дані, створивши новий обліковий запис&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
uk	Перенесіть свої синхронізовані дані, створивши новий обліковий запис&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
uk	Перенесіть свої синхронізовані дані, створивши новий обліковий запис&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
uk	Перенесіть свої синхронізовані дані, увійшовши в обліковий запис&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
uk	Перенесіть свої синхронізовані дані, увійшовши в обліковий запис&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
uk	Перенесіть свої синхронізовані дані, увійшовши в обліковий запис&nbsp;Firefox.

en-us	minutes ago
uk	хвилин тому

en-us	Missing configuration
uk	Відсутня конфігурація

en-us	Missing content-length header
uk	Відсутній заголовок content-length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
uk	Відсутня властивість даних: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
uk	Втрачений параметр OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
uk	Втрачені елементи чи дублікати?

en-us	Missing or duplicate items?
uk	Втрачені елементи чи дублікати?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
uk	Втрачено параметр у запиті: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
uk	Відсутній параметр: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
uk	Відсутня властивість у токені відновлення: %(property)s

en-us	Mistyped email?
uk	Помилились при введенні адреси електронної пошти?

en-us	Mistyped email?
uk	Помилились при введенні адреси електронної пошти?

en-us	Mistyped email?
uk	Помилились при введенні адреси електронної пошти?

en-us	Mistyped email?
uk	Помилились при введенні адреси електронної пошти?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
uk	Помилка введення адреси електронної пошти? { $domain } не пропонує електронну пошту.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
uk	Помилка введення адреси е-пошти? %(domain)s не пропонує електронну пошту.

en-us	Mobile phone number
uk	Номер мобільного телефону

en-us	Month
uk	Місяць

en-us	months ago
uk	місяців тому

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
uk	Інші продукти від { -brand-mozilla }, які захищають вашу приватність

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla account
uk	Обліковий запис Mozilla

en-us	Mozilla account
uk	обліковий запис Mozilla

en-us	Mozilla account
uk	Обліковий запис Mozilla

en-us	Mozilla accounts
uk	облікові записи Mozilla

en-us	Mozilla accounts
uk	Облікові записи Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
uk	Облікові записи Mozilla можуть бути вставлені лише в IFRAME схвалених сайтів

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
uk	Для облікових записів Mozilla потрібен JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
uk	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
uk	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
uk	Логотип Mozilla

en-us	Mozilla m logo
uk	Логотип m Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
uk	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
uk	Політика Приватності Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
uk	Політика Приватності Mozilla

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
uk	Повинно бути не менше 8 символів

en-us	Must be at least 8 characters
uk	Повинно бути не менше 8 символів

en-us	Must not be your email address
uk	Використайте іншу адресу е-пошти

en-us	Must not be your email address
uk	Використайте іншу адресу е-пошти

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
uk	Повинен відрізнятися від цих <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>звичайних паролів</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
uk	Повинен відрізнятися від цього <linkExternal>списку поширених паролів</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
uk	Потрібен інший код? Надіслати повторно

en-us	Need to reset your password?
uk	Необхідно скинути пароль?

en-us	Need to reset your password?
uk	Необхідно скинути пароль?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
uk	Новий обліковий запис, пов’язаний з { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
uk	Новий обліковий запис, пов’язаний з Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
uk	До вашого { -product-mozilla-account(case: "gen") } прив'язано новий сторонній обліковий запис

en-us	New account recovery key created
uk	Створено новий ключ відновлення облікового запису

en-us	New backup authentication codes created
uk	Створено нові резервні коди автентифікації

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
uk	Створено нові коди. Збережіть ці одноразові резервні коди автентифікації в надійному місці — вам вони знадобляться для доступу до облікового запису за відсутності вашого мобільного пристрою.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
uk	Створено нові коди. Збережіть ці одноразові коди в надійному місці — вам вони знадобляться для доступу до облікового запису при відсутності вашого мобільного пристрою.

en-us	New password
uk	Новий пароль

en-us	New password
uk	Новий пароль

en-us	New password added
uk	Додано новий пароль

en-us	New password matches confirmation
uk	Новий пароль збігається з підтвердженням

en-us	New plan
uk	Новий тарифний план

en-us	New primary email
uk	Нова основна адреса електронної пошти

en-us	New primary email
uk	Нова основна адреса електронної пошти

en-us	New Primary Email
uk	Нова основна е-пошта

en-us	new profile picture
uk	нове зображення профілю

en-us	New recovery codes generated
uk	Нові коди відновлення згенеровано

en-us	New recovery codes generated
uk	Нові коди відновлення згенеровано

en-us	New recovery codes generated
uk	Нові коди відновлення згенеровано

en-us	New recovery codes generated
uk	Нові коди відновлення згенеровано

en-us	New Recovery Codes Generated
uk	Згенеровано нові коди відновлення

en-us	New sign-in to { $clientName }
uk	Новий вхід у { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
uk	Новий вхід у { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
uk	Новий вхід у { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
uk	Новий вхід у %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
uk	Новий вхід в %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
uk	Новий вхід в Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
uk	Новий вхід у Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
uk	Новий вхід у ваш { -product-mozilla-account }

en-us	New total
uk	Нова сума

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next billed on { $date }
uk	Наступна оплата { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
uk	Наступний платіж: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
uk	Наступний платіж: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
uk	Наступний платіж: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
uk	Наступний платіж: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
uk	Наступний платіж: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
uk	Наступний платіж: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
uk	Наступний рахунок: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
uk	Тепер синхронізуйте інформацію між своїми пристроями!

en-us	Next sync between your devices!
uk	Тепер синхронізуйте інформацію між своїми пристроями!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
uk	Далі вам потрібно створити пароль облікового запису Firefox і завантажити { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
uk	Далі вам потрібно створити пароль облікового запису Firefox і завантажити %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
uk	Далі ви створите пароль { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, щоб почати використовувати нову передплату.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
uk	Далі вам необхідно створити пароль { -product-mozilla-account(case: "gen") }, щоб почати використовувати нову передплату.

en-us	No Gravatar found
uk	Gravatar не знайдено

en-us	No Gravatar found
uk	Gravatar не знайдено

en-us	No Gravatar found
uk	Gravatar не знайдено

en-us	No Gravatar found
uk	Gravatar не знайдено

en-us	No longer own that email? Create a new account
uk	Ця адреса електронної пошти вам більше не належить? Створіть новий обліковий запис

en-us	No longer own that email? Create a new account
uk	Ця адреса електронної пошти вам більше не належить? Створіть новий обліковий запис

en-us	no message
uk	немає повідомлення

en-us	none
uk	немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	none connected
uk	не під’єднано

en-us	none connected
uk	не під’єднано

en-us	none connected
uk	не під’єднано

en-us	None connected
uk	Не з'єднано

en-us	No such plan for this product.
uk	Такого тарифного плану для цього продукту не існує.

en-us	No such plan for this subscription.
uk	Такого тарифного плану для цієї передплати не існує.

en-us	Not a commonly used password
uk	Не часто використовуваний пароль

en-us	Not a commonly used password
uk	Не часто використовуваний пароль

en-us	Not a commonly used password
uk	Не часто використовуваний пароль

en-us	NOTE:
uk	ПРИМІТКА:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
uk	Примітка: додаткова адреса е-пошти не дає змогу відновити вашу інформацію. Для цього вам знадобиться <a>ключ відновлення</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
uk	Примітка: додаткова адреса е-пошти не дає змогу відновити вашу інформацію. Для цього вам знадобиться <a>ключ відновлення облікового запису</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
uk	Ні, дякую, я хочу перейти до мого продукту.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
uk	Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
uk	Немає у вхідних чи спамі? Надіслати ще раз

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
uk	Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
uk	Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
uk	Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
uk	Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз?

en-us	not listed
uk	не в переліку

en-us	Not listed
uk	Не в переліку

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not set
uk	Не встановлено

en-us	Not Set
uk	Не налаштовано

en-us	Not Set
uk	Не налаштовано

en-us	Not Set
uk	Не налаштовано

en-us	Not you?
uk	Це не ви?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
uk	Це були не ви? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Змініть свій пароль</a>.

en-us	Not you? Change your password:
uk	Це були не ви? Змініть свій пароль:

en-us	Not your email address
uk	Не ваша електронна адреса

en-us	Not your email address
uk	Не ваша електронна адреса

en-us	Not your email address
uk	Не ваша електронна адреса

en-us	November
uk	Листопад

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
uk	Тепер уведіть код із програми для двоетапної перевірки.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
uk	Тепер введіть код безпеки з програми для двоетапної перевірки.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
uk	Тепер отримайте Firefox для інших пристроїв.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
uk	Тепер отримайте Firefox для інших пристроїв.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
uk	Тепер отримайте повну віддачу від Firefox, виконавши вхід на всіх пристроях.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
uk	Тепер ви можете отримати доступ до відкритих вкладок, паролів і закладок на всіх своїх пристроях.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
uk	Тепер ви можете отримати доступ до відкритих вкладок, паролів і закладок на всіх своїх пристроях.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
uk	Залишилося { $numberRemaining }резервних кодів автентифікації

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
uk	Залишилося { $numberRemaining } кодів відновлення

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
uk	Залишилось %(numberRemaining)s кодів відновлення

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
uk	Залишилось %(numberRemaining)s кодів відновлення

en-us	October
uk	Жовтень

en-us	off
uk	вимкнено

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
uk	Ой, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і почнемо працювати над виправленням.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
uk	О ні, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і будемо працювати, щоб виправити це.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
uk	Ой, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і           почнемо працювати над виправленням.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
uk	Ой, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення                     і зробимо все можливе, щоб виправити це.

en-us	Okay, got it
uk	Гаразд, зрозуміло

en-us	Old or replaced
uk	Старий або замінений

en-us	Old or Replaced
uk	Старий або замінений

en-us	Old or replaced device
uk	Старий або замінений пристрій

en-us	Old or replaced device
uk	Старий або замінений пристрій

en-us	Old password
uk	Старий пароль

en-us	on
uk	увімкнено

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
uk	Після завершення налаштування він почне генерувати коди автентифікації для введення.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
uk	Після завершення в ній почнуть генеруватися коди безпеки для введення.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
uk	Після підтвердження з цього пристрою стануть доступними такі зміни облікового запису, як додавання альтернативної електронної пошти.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
uk	Одразу після підтвердження ми допоможемо вам встановити і під'єднати Firefox принаймні на одному іншому пристрої.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
uk	Одразу після підтвердження ми допоможемо вам встановити і під'єднати Firefox принаймні на одному іншому пристрої.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
uk	Після підтвердження з цього пристрою стануть доступними такі зміни облікового запису, як додавання альтернативної електронної пошти.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
uk	Після підтвердження з цього пристрою стануть доступними такі зміни облікового запису, як додавання альтернативної електронної пошти.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
uk	Одразу після підтвердження, на цю адресу почнуть приходити сповіщення безпеки і входу.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
uk	Одразу після підтвердження, на цю адресу почнуть приходити сповіщення безпеки і входу.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
uk	Одразу після підтвердження, на цю адресу почнуть приходити сповіщення безпеки і входу.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
uk	Як тільки ви завершите, використовуйте новий пароль для входу на всіх своїх пристроях.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	Як тільки ви відправите новий пароль, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	Як тільки ви відправите новий пароль, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	Як тільки ви відправите новий пароль, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	Як тільки ви відправите новий пароль, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	One account, many services
uk	Один обліковий запис, багато служб

en-us	One last step
uk	Останній крок

en-us	One last step
uk	Останній крок

en-us	One last step
uk	Останній крок

en-us	One last step
uk	Останній крок

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
uk	Одноразова знижка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
uk	Одноразова знижка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
uk	Одноразова знижка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
uk	Одноразова знижка: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
uk	Залишилося лише { $numberRemaining } резервних кодів автентифікації!

en-us	Open account settings
uk	Відкрити налаштування облікового запису

en-us	Open { $emailProvider }
uk	Відкрити { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
uk	Відкрити Gmail

en-us	Open Hotmail
uk	Відкрити Hotmail

en-us	Open Outlook
uk	Відкрити Outlook

en-us	Open Restmail
uk	Відкрити Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
uk	Перейдіть до налаштувань й оберіть Увійти в Firefox для завершення налаштування

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
uk	Перейдіть до налаштувань й оберіть Увійти в Firefox для завершення налаштування

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
uk	Перейдіть до налаштувань й оберіть Увійти в Firefox для завершення налаштування

en-us	Opens in new window
uk	Відкриється в новому вікні

en-us	Open tabs
uk	Відкриті вкладки

en-us	Open tabs
uk	Відкриті вкладки

en-us	Open tabs
uk	Відкриті вкладки

en-us	Open tabs
uk	Відкриті вкладки

en-us	Open Tabs
uk	Відкриті вкладки

en-us	Open Tabs
uk	Відкриті вкладки

en-us	Open the camera app on your device
uk	Відкрийте програму камери на вашому пристрої

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
uk	Відкрийте сканер кодів у своєму Firefox і покажіть код, коли будете готові.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
uk	Відкрийте Інтернет за допомогою { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
uk	Відкрийте Інтернет за допомогою { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
uk	Відкрийте інтернет разом з { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
uk	Відкрийте інтернет разом з { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
uk	Відкрити Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
uk	Відкрийте вашу програму автентифікації та введіть код, який вона пропонує.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
uk	Відкрийте вашу програму автентифікації та введіть код, який вона пропонує.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
uk	Відкрийте вашу програму автентифікації та введіть код безпеки, який вона пропонує.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
uk	Відкрийте вашу програму автентифікації та введіть код безпеки, який вона пропонує.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
uk	Відмова пройшла успішно. { -product-firefox-accounts } не надсилатимуть технічні дані та інформацію про взаємодію до { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
uk	Відмова пройшла успішно. { -product-mozilla-accounts(capitalization: "upper") } не надсилатимуть технічні дані та інформацію про взаємодію до { -brand-mozilla }.

en-us	or
uk	або

en-us	Or
uk	Або

en-us	Order details
uk	Подробиці замовлення

en-us	Or download
uk	Або завантажте

en-us	Or download
uk	Або завантажте

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
uk	Або встановити на <a %(cadLinkAttributes)s>інший пристрій</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
uk	Або встановіть на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">інший настільний пристрій</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
uk	Або встановіть на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">інший пристрій</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
uk	Або встановити на <a %(desktopLinkAttributes)s>інший пристрій</a>.

en-us	Or pay with card
uk	Або сплатити карткою

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
uk	Або надішліть собі <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">посилання для завантаження.</a>

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
uk	Або надішліть собі <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">посилання для завантаження.</a>

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other account activity
uk	Інші дії в обліковому записі

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
uk	В іншому випадку, Firefox зітре ваші дані при відновленні пароля для їх захисту.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
uk	Наша команда була сповіщена. Такі звіти допомагають нам захиститися від зловмисників.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
uk	Наша команда була сповіщена. Такі звіти допомагають нам запобігати зловмисникам.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
uk	через %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
uk	Понад %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	Понад %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	Понад %(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
uk	Сторінку не знайдено

en-us	Paid Subscriptions
uk	Передплати

en-us	Pairing not successful
uk	Не вдалося створити пару

en-us	Pairing not successful
uk	Не вдалося створити пару

en-us	Pairing was successful.
uk	Створення пари пройшло успішно.

en-us	Pairing was successful.
uk	Пару успішно створено.

en-us	Pairing was successful.
uk	Створення пари пройшло успішно.

en-us	Pair using an app
uk	Створення пари за допомогою програми

en-us	Pair using an app
uk	Створення пари з використанням програми

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password changed
uk	Пароль змінено

en-us	Password Changed
uk	Пароль змінено

en-us	Password changed successfully
uk	Пароль успішно змінено

en-us	Password changed successfully
uk	Пароль успішно змінено

en-us	Password changed successfully
uk	Пароль успішно змінено

en-us	Password changed successfully
uk	Пароль успішно змінено

en-us	Password Change Required
uk	Необхідно змінити пароль

en-us	Password Change Required
uk	Необхідно змінити пароль

en-us	Password manager
uk	Менеджер паролів

en-us	Password must contain at least 8 characters.
uk	Пароль має містити принаймні 8 символів.

en-us	Password must not be a commonly used password.
uk	Пароль не повинен бути загальновживаним.

en-us	Password must not contain your email address.
uk	Пароль не повинен містити вашу електронну адресу.

en-us	Password requirements
uk	Вимоги до пароля

en-us	Password requirements
uk	Вимоги до пароля

en-us	Password reset
uk	Скидання пароля

en-us	Password reset
uk	Відновлення пароля

en-us	Password reset initiated
uk	Ініційовано скидання пароля

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
uk	Скиньте пароль, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Скиньте пароль, <span>щоб продовжити роботу в { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
uk	Пароль успішно відновлено

en-us	Password reset successfully
uk	Пароль успішно відновлено

en-us	Password reset successfully
uk	Пароль успішно скинуто

en-us	Password reset successfully
uk	Пароль успішно скинуто

en-us	Password reset successfully
uk	Пароль успішно відновлено

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
uk	Пароль успішно скинуто. Увійдіть для продовження.

en-us	Passwords
uk	Паролі

en-us	Passwords
uk	Паролі

en-us	Passwords
uk	Паролі

en-us	Passwords
uk	Паролі

en-us	Passwords
uk	Паролі

en-us	Passwords do not match
uk	Паролі відрізняються

en-us	Passwords do not match
uk	Паролі не збігаються

en-us	Password set
uk	Пароль встановлено

en-us	Password set
uk	Пароль встановлено

en-us	Password set
uk	Пароль встановлений

en-us	Password set.
uk	Пароль встановлено.

en-us	Password updated
uk	Пароль оновлено

en-us	Password updated
uk	Пароль оновлено

en-us	Password updated
uk	Пароль оновлений

en-us	Password updated
uk	Пароль оновлено

en-us	Password updated.
uk	Пароль оновлено.

en-us	Password Updated
uk	Пароль оновлено

en-us	Password updated using recovery key
uk	Пароль оновлено з використанням ключа відновлення

en-us	Password updated using recovery key
uk	Пароль оновлено з використанням ключа відновлення

en-us	Password Updated Using Recovery Key
uk	Пароль оновлено з використанням ключа відновлення

en-us	payment & billing
uk	оплата і виставлення рахунків

en-us	Payment & billing
uk	Оплата і виставлення рахунків

en-us	Payment details
uk	Подробиці оплати

en-us	Payment details:
uk	Подробиці платежу:

en-us	Payment details:
uk	Подробиці платежу:

en-us	Payment information
uk	Платіжні дані

en-us	Payment information
uk	Платіжні дані

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
uk	Для передплат { -brand-mozilla } необхідно оновити платіжну інформацію

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
uk	Для передплат Mozilla необхідно оновити платіжну інформацію

en-us	Payment information update required for { $productName }
uk	Необхідно оновити платіжні дані для { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
uk	Необхідно оновити платіжну інформацію для %(productName)s

en-us	Payment Method:
uk	Спосіб оплати:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
uk	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
uk	Способи оплати

en-us	Payment Methods
uk	Способи оплати

en-us	Pay now
uk	Сплатити зараз

en-us	PayPal
uk	PayPal

en-us	PayPal
uk	PayPal

en-us	PayPal
uk	PayPal

en-us	PayPal
uk	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
uk	<paypalPrivacyLink>політика приватності { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
uk	<paypalPrivacyLink>Політика приватності { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
uk	Сплатити з використанням { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
uk	Сплатити через { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
uk	Сплатити через { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
uk	Сплатити через { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
uk	Сплатити карткою

en-us	%(permissionName)s (required)
uk	%(permissionName)s (обов'язково)

en-us	%(permissionName)s (required)
uk	%(permissionName)s (обов’язково)

en-us	Phone number required
uk	Номер телефону обов’язковий

en-us	Picture
uk	Зображення

en-us	Picture
uk	Зображення

en-us	Places to store your key
uk	Місця для зберігання ключа

en-us	Places to store your key:
uk	Місця для зберігання ключа:

en-us	Plan change failed
uk	Помилка зміни тарифного плану

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
uk	Зміна тарифного плану: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
uk	Зміна тарифного плану: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
uk	Тарифний план не знайдено

en-us	Plan update failed
uk	Помилка оновлення тарифного плану

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
uk	Будь ласка, підтвердьте, що при видаленні свого облікового запису:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
uk	Будь ласка, підтвердьте, що при видаленні свого облікового запису:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
uk	Активуйте свій обліковий запис, підтвердивши цю адресу електронної пошти.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
uk	Активуйте свій обліковий запис, підтвердивши цю адресу електронної пошти.

en-us	Please change your password
uk	Будь ласка, змініть свій пароль

en-us	Please close this page and continue on the other device.
uk	Закрийте цю сторінку та продовжуйте на іншому пристрої.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
uk	Підтвердіть, що ви бажаєте відновити пароль для %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
uk	Підтвердьте свій пароль для %(escapedEmail)s, щоб згенерувати ваш ключ відновлення облікового запису.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
uk	Підтвердьте свій пароль для %(escapedEmail)s, щоб згенерувати ваш ключ відновлення.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
uk	Створіть пароль, щоб перейти до Синхронізації Firefox. За допомогою цього пароля шифруються ваші дані для захисту приватності.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
uk	Будь ласка, увімкніть в своєму браузері куки і локальне сховище для доступу до Облікових записів Firefox. Це дозволить браузеру пам'ятати вас між сеансами.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
uk	Щоб отримати доступ до { -product-firefox-accounts }, увімкніть куки та локальне сховище у своєму браузері. Це дозволить пам'ятати вас між сеансами.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
uk	Щоб отримати доступ до { -product-mozilla-account(case: "gen") }, увімкніть файли cookie та локальне сховище у своєму браузері. Це дозволить пам'ятати вас між сеансами.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
uk	Увімкніть будь ласка куки в своєму браузері, які потрібні для роботи облікового запису Firefox. Куки - це маленькі частинки даних, які зберігаються у вашому браузері й додають такі функції, як можливість пам'ятати вас між сеансами.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
uk	Введіть резервний код автентифікації, наданий вам під час налаштування двоетапної перевірки.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
uk	Введіть резервний код автентифікації, наданий вам під час налаштування двоетапної перевірки.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
uk	Введіть код відновлення, який ви отримали під час налаштування.

en-us	Please enter confirmation code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
uk	Введіть один із ваших резервних кодів автентифікації зараз, щоб підтвердити його збереження. Вам знадобиться код для входу, якщо ви не матимете доступу до свого мобільного пристрою.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
uk	Тепер введіть один зі своїх кодів відновлення, щоб упевнитися, що ви їх зберегли. Вам знадобиться код у випадку втрати вашого пристрою для доступу до облікового запису.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на <email>{ $email }</email> упродовж 5 хвилин.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на %(escapedEmail)s протягом 5 хвилин.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на <strong>{ $email }</strong> упродовж 5 хвилин.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
uk	Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до облікового запису Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
uk	Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до облікового запису Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
uk	Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
uk	Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до { -product-mozilla-account(case: "gen") }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
uk	Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до облікового запису Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на <email>{ $email }</email> упродовж 5 хвилин.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на %(escapedEmail)s протягом 20 хвилин.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на %(escapedEmail)s протягом 20 хвилин.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на %(escapedEmail)s протягом 20 хвилин.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на %(escapedEmail)s протягом 5 хвилин.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
uk	Введіть код підтвердження, надісланий на <strong>{ $email }</strong> упродовж 5 хвилин.

en-us	Please enter verification code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Please enter your name
uk	Будь ласка, введіть своє ім’я

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
uk	Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>швидкому опитуванні</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
uk	Будь ласка, допоможіть вдосконалити наші послуги, долучившись до цього <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">простого опитування</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
uk	Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому швидкому опитуванні:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
uk	Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому швидкому опитуванні:

en-us	Please select one
uk	Будь ласка, виберіть причину

en-us	Please Select One
uk	Будь ласка, оберіть щось

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
uk	Будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб розповісти про свої враження.

en-us	Please try again later
uk	Спробуйте знову пізніше

en-us	Please try again later
uk	Спробуйте знову пізніше

en-us	Please try again later
uk	Спробуйте знову пізніше

en-us	Please try again later
uk	Спробуйте знову пізніше

en-us	Please try again later.
uk	Будь ласка, спробуйте знову пізніше.

en-us	Please wait while we process your payment…
uk	Зачекайте, поки ми обробимо ваш платіж…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
uk	Зачекайте, вас буде перенаправлено до авторизованої програми.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
uk	Крім того, ваші дані завжди зашифровані. Їх можете бачити лише ви та схвалені вами пристрої.

en-us	Pocket
uk	Pocket

en-us	Pocket
uk	Pocket

en-us	Pocket
uk	Pocket

en-us	Pocket
uk	Pocket

en-us	Pocket
uk	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
uk	Наведіть камеру на QR-код і торкніться посилання, яке з'явиться

en-us	Position and rotate your picture as needed
uk	Налаштуйте розташування зображення

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
uk	Практичні знання у вашій поштовій скриньці

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
uk	Практичні знання у вашій поштовій скриньці

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
uk	Практичні знання у вашій поштовій скриньці

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
uk	Практичні знання у вашій поштовій скриньці

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
uk	Практичні знання у вашій поштовій скриньці.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
uk	Практичні знання вже у вашій поштовій скриньці. Підпишіться, щоб отримати більше:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
uk	Практичні знання у вашій поштовій скриньці. Підпишіться, щоб отримати більше:

en-us	Preferences
uk	Налаштування

en-us	Preferences
uk	Налаштування

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
uk	{ $prefix } Виберіть спосіб оплати

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
uk	Запобігайте входу когось іншого, вимагаючи унікальний код, який є лише у вас.

en-us	{ $priceAmount }
uk	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
uk	{ $priceAmount } кожні { $intervalCount } днів

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
uk	{ $priceAmount } кожні { $intervalCount } місяців

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
uk	{ $priceAmount } кожні { $intervalCount } тижнів

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
uk	{ $priceAmount } кожні { $intervalCount } років

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
uk	{ $priceAmount } + податок { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
uk	{ $priceAmount } + податок { $taxAmount } кожні { $intervalCount } днів

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
uk	{ $priceAmount } + податок { $taxAmount } кожні { $intervalCount } місяців

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
uk	{ $priceAmount } + податок { $taxAmount } кожні { $intervalCount } тижнів

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
uk	{ $priceAmount } + податок { $taxAmount } кожні { $intervalCount } років

en-us	Primary account email required for reset
uk	Щоб відновити пароль, потрібна основна адреса електронної пошти облікового запису

en-us	Primary account email required for sign-in
uk	Для входу необхідна основна адреса електронної пошти

en-us	Primary and secondary emails swapped
uk	Основну та додаткову адреси електронної пошти поміняно місцями

en-us	Primary email
uk	Основна адреса е-пошти

en-us	Primary email
uk	Основна адреса е-пошти

en-us	Primary email already confirmed
uk	Основна адреса електронної пошти вже підтверджена

en-us	Primary email already confirmed
uk	Основна адреса електронної пошти вже підтверджена

en-us	Primary email confirmed
uk	Основну адресу електронної пошти підтверджено

en-us	Primary email confirmed
uk	Основну адресу електронної пошти підтверджено

en-us	Primary email set to %(email)s
uk	Встановити адресу %(email)s основною

en-us	Primary email updated
uk	Основну адресу електронної пошти оновлено

en-us	Primary email updated
uk	Основну адресу електронної пошти оновлено

en-us	Primary email verified
uk	Основна адреса електронної пошти підтверджена

en-us	Primary email verified successfully
uk	Основна адреса електронної пошти успішно підтверджена

en-us	Print
uk	Друкувати

en-us	Print
uk	Друк

en-us	Print
uk	Друк

en-us	Print and keep a physical copy
uk	Надрукуйте та збережіть фізичну копію

en-us	Print button image
uk	Зображення кнопки друку

en-us	Print button image
uk	Зображення кнопки друку

en-us	Printed
uk	Надруковано

en-us	Printed
uk	Надруковано

en-us	Printed physical copy
uk	Друкована фізична копія

en-us	Privacy
uk	Приватність

en-us	Privacy
uk	Приватність

en-us	Privacy notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy notice
uk	Повідомлення про приватність

en-us	Privacy notice:
uk	Положення про приватність:

en-us	Privacy notice:
uk	Повідомлення про приватність:

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Problem loading customer
uk	Не вдалося завантажити сторінку клієнта

en-us	Problem loading customer
uk	Не вдалося завантажити сторінку клієнта

en-us	Problem loading invoice preview
uk	Проблема із завантаженням попереднього перегляду рахунка-фактури

en-us	Problem loading invoice previews
uk	Проблема із завантаженням попереднього перегляду рахунків-фактур

en-us	Problem loading invoices
uk	Проблема із завантаженням рахунків-фактур

en-us	Problem loading plans
uk	Не вдалося завантажити сторінку з тарифними планами

en-us	Problem loading profile
uk	Не вдалося завантажити сторінку профілю

en-us	Problem loading subscriptions
uk	Не вдалося завантажити передплати

en-us	Problem loading subscriptions
uk	Не вдається завантажити передплати

en-us	Proceed
uk	Продовжити

en-us	Proceed
uk	Продовжити

en-us	Proceed
uk	Продовжити

en-us	Proceed
uk	Продовжити

en-us	Product details
uk	Докладніше про продукт

en-us	{ -product-firefox-account }
uk	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
uk	{ -product-firefox-account } підтверджено. Майже все готово.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
uk	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
uk	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
uk	Меню { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
uk	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
uk	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
uk	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
uk	1 листопада { -product-firefox-accounts } буде перейменовано на { -product-mozilla-accounts(capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
uk	{ -product-firefox-account } підтверджено. Майже все готово.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
uk	Умови користування { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
uk	Умови користування { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
uk	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
uk	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
uk	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
uk	<monitorTos>Умови користування та Положення про приватність</monitorTos> { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
uk	<monitorTos>Умови користування та Положення про приватність</monitorTos> { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
uk	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
uk	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
uk	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
uk	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
uk	{ -product-mozilla-account(capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
uk	{ -product-mozilla-account(capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
uk	{ -product-mozilla-account(capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
uk	Меню { -product-mozilla-account(case: "gen") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
uk	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
uk	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
uk	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "upper") } – <mozillaAccountsTos>Умови надання послуг</mozillaAccountsTos> і <mozillaAccountsPrivacy>Положення про приватність</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
uk	Положення про приватність { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
uk	Положення про приватність { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
uk	Політика приватності { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
uk	Умови надання послуг { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
uk	Умови надання послуг { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
uk	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
uk	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
uk	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
uk	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
uk	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
uk	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
uk	Повідомлення про автоматичне поновлення { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
uk	Передплата { $productName } розміром { $amount } стягується кожні { $intervalCount } днів

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
uk	Передплата { $productName } розміром { $amount } стягується кожні { $intervalCount } місяців

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
uk	Передплата { $productName } розміром { $amount } стягується кожні { $intervalCount } тижнів

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
uk	Передплата { $productName } розміром { $amount } стягується кожні { $intervalCount } років

en-us	{ $productName } (Daily)
uk	{ $productName } (щодня)

en-us	{ $productName } (Monthly)
uk	{ $productName } (щомісяця)

en-us	{ $productName } payment confirmed
uk	Платіж за { $productName } підтверджено

en-us	{ $productName } payment confirmed
uk	Платіж за { $productName } підтверджено

en-us	{ $productName } payment failed
uk	Не вдалося оплатити { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
uk	Платіж за { $productName } отримано

en-us	{ $productName } payment received
uk	Платіж за { $productName } отримано

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
uk	Повідомлення про автоматичне поновлення %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
uk	Платіж за %(productName)s підтверджено

en-us	%(productName)s payment failed
uk	Не вдалося оплатити %(productName)s

en-us	%(productName)s payment received
uk	Платіж за %(productName)s отримано

en-us	%(productName)s subscription reactivated
uk	Передплату %(productName)s поновлено

en-us	{ $productName } subscription reactivated
uk	Передплату { $productName } поновлено

en-us	{ $productName } (Weekly)
uk	{ $productName } (щотижня)

en-us	{ $productName } (Yearly)
uk	{ $productName } (щороку)

en-us	{ -product-pocket }
uk	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
uk	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
uk	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
uk	<pocketTos>Умовами надання послуг</pocketTos> і <pocketPrivacy>Положенням про приватність</pocketPrivacy> { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
uk	<linkExternal>умовами користування</linkExternal> та <linkExternal>приміткою про приватність</linkExternal> { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
uk	<pocketTos>Умовами користування</pocketTos> та <pocketPrivacy>Положенням про приватність</pocketPrivacy> { -product-pocket }

en-us	Profile
uk	Профіль

en-us	Profile
uk	Профіль

en-us	Profile
uk	Профіль

en-us	Profile Picture
uk	Зображення профілю

en-us	Promo Code
uk	Промокод

en-us	Promo Code Applied
uk	Промокод застосовано

en-us	Prorated Upgrade
uk	Пропорційне оновлення

en-us	Protect your data with an account recovery key
uk	Захистіть свої дані за допомогою ключа відновлення облікового запису

en-us	Protect your data with a recovery key
uk	Захистіть свої дані за допомогою ключа відновлення

en-us	Protect your data with a recovery key
uk	Захистіть свої дані ключем відновлення

en-us	Protect yourself from being locked out
uk	Захистіть себе від блокування

en-us	provide feedback / request features
uk	надіслати відгук / запит нової функції

en-us	Provide feedback / request features
uk	Надіслати відгук / запит нової функції

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
uk	(Пссс… Це також означає, що ви можете отримати свої закладки, паролі та інші дані { -brand-firefox } скрізь, де ви ввійшли.)

en-us	QR code
uk	QR-код

en-us	QR code
uk	QR-код

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
uk	QR-код (розташований посередині екрана)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
uk	Маєте питання щодо передплати? Наша <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">команда підтримки</a> з радістю вам допоможе.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
uk	Маєте питання щодо передплати? Наша <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">команда підтримки</a> з радістю допоможе вам.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
uk	Маєте питання щодо підписки? Наша <a %(supportLinkAttributes)s>команда підтримки</a> з радістю допоможе вам.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
uk	Маєте питання щодо передплати? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
uk	Маєте питання щодо передплати? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
uk	Маєте питання щодо підписки? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
uk	Маєте питання щодо передплати? Наша <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">команда підтримки</a> залюбки допоможе вам.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
uk	Маєте питання щодо передплат? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:

en-us	Rather not say
uk	Не вказувати

en-us	Rather not say
uk	Не вказувати

en-us	Reactivate subscription
uk	Поновити передплату

en-us	Reactivate subscription
uk	Поновити передплату

en-us	Reactivating subscription failed
uk	Не вдалося поновити передплату

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
uk	Повторна активація з використанням цієї електронної пошти може не відновити вашу збережену інформацію

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
uk	Повторна активація з використанням цієї електронної пошти може не відновити вашу збережену інформацію

en-us	Ready
uk	Готово

en-us	Ready
uk	Готово

en-us	Ready, set, sync
uk	На старт, увага, синхронізація

en-us	Ready, set, sync
uk	На старт, увага, синхронізація

en-us	Ready to scan
uk	Готовий до сканування

en-us	Reason for disconnecting…
uk	Причина від'єднання…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
uk	Причина від'єднання&hellip;

en-us	Receive new link
uk	Отримати нове посилання

en-us	Receive new link
uk	Отримати нове посилання

en-us	Receive new link
uk	Отримати нове посилання

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
uk	Отримувати щомісячні новини про Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
uk	Отримувати щомісячні новини про Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
uk	Отримувати щомісячні новини про Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
uk	Отримувати щомісячну розсилку новин про Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
uk	Отримувати щомісячну розсилку новин про Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
uk	Отримувати щомісячну розсилку новин про Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
uk	Отримувати щомісячну розсилку новин про Firefox.

en-us	Recent Account Activity
uk	Останні дії в обліковому записі

en-us	Recent Account Activity
uk	Останні дії в обліковому записі

en-us	Recent Activity
uk	Нещодавня активність

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
uk	Нещодавно було створено { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } і стягнуто передплату з використанням цієї адреси електронної пошти. Як і для всіх нових облікових записів, ми попросили вас підтвердити цю адресу електронної пошти.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
uk	Нещодавно було створено { -product-mozilla-account } і стягнуто передплату з використанням цієї адреси електронної пошти. Оскільки це новий обліковий запис, необхідно підтвердити пов'язану з ним адресу електронної пошти.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
uk	Недавно ви створили обліковий запис Firefox, але досі не засвідчили його. Активуйте свій обліковий запис, підтвердивши цю адресу електронної пошти.

en-us	Recovery code
uk	Код відновлення

en-us	Recovery code consumed
uk	Використано код відновлення

en-us	Recovery code consumed
uk	Використано код відновлення

en-us	Recovery code not found
uk	Код відновлення не знайдено

en-us	Recovery code required
uk	Необхідний код відновлення

en-us	Recovery codes
uk	Коди відновлення

en-us	Recovery Codes
uk	Коди відновлення

en-us	Recovery code used
uk	Використано код відновлення

en-us	Recovery code used
uk	Використано код відновлення

en-us	Recovery Code Used
uk	Використано код відновлення

en-us	Recovery key
uk	Ключ відновлення

en-us	Recovery key
uk	Ключ відновлення

en-us	Recovery key
uk	Ключ відновлення

en-us	Recovery key created
uk	Ключ відновлення створений

en-us	Recovery key created.
uk	Ключ відновлення створено.

en-us	Recovery key not found
uk	Ключ відновлення не знайдено

en-us	Recovery key required
uk	Необхідний ключ відновлення

en-us	Redirecting
uk	Перенаправлення

en-us	Re-enter new password
uk	Введіть новий пароль ще раз

en-us	Re-enter password
uk	Введіть пароль ще раз

en-us	Re-enter password
uk	Введіть пароль ще раз

en-us	Re-enter your password for security
uk	Повторно введіть пароль для безпеки

en-us	Refresh
uk	Оновити

en-us	Refresh
uk	Оновити

en-us	Refresh account recovery key
uk	Оновити ключ відновлення облікового запису

en-us	Refresh connected services
uk	Оновити під'єднані служби

en-us	Refresh email
uk	Оновити е-пошту

en-us	Refresh recovery key
uk	Оновити ключ відновлення

en-us	Refresh status
uk	Оновити статус

en-us	Refresh Status
uk	Оновити стан

en-us	Refresh two-step authentication
uk	Оновити двоетапну перевірку

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
uk	{ $region }, { $country } (приблизно)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
uk	%(region)s, %(country)s (приблизно)

en-us	Remember password? Sign in
uk	Пам'ятаєте пароль? Увійдіть

en-us	Remember password? Sign in.
uk	Пам'ятаєте пароль? Увійдіть.

en-us	Remember password? Sign in.
uk	Пам'ятаєте пароль? Увійдіть.

en-us	Remember password? Sign in.
uk	Пам'ятаєте пароль? Увійдіть.

en-us	Remember password? Sign in.
uk	Пам'ятаєте пароль? Увійдіть.

en-us	Remember password? Sign in.
uk	Пам'ятаєте пароль? Увійдіть.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
uk	Запам'ятайте цей пароль &mdash; його відновлення зітре всі ваші дані з наших серверів.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
uk	Запам'ятайте цей пароль &mdash; його відновлення зітре всі ваші дані з наших серверів.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
uk	Запам'ятайте цей пароль &mdash; його відновлення зітре всі ваші дані з наших серверів.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
uk	Запам'ятайте цей пароль &mdash; його відновлення зітре всі ваші дані з наших серверів.

en-us	Remember to confirm your account
uk	Не забудьте підтвердити свій обліковий запис

en-us	Remember to confirm your account
uk	Не забудьте підтвердити свій обліковий запис

en-us	Remember your password?
uk	Пам'ятаєте свій пароль?

en-us	Remember your password? Sign in
uk	Пам'ятаєте свій пароль? Увійдіть

en-us	Reminder: Complete Registration
uk	Нагадування: Завершіть реєстрацію

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
uk	Нагадування: Підтвердьте адресу електронної пошти, щоб активувати обліковий запис Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
uk	Нагадування: Завершіть створення свого облікового запису

en-us	Reminder: Finish creating your account
uk	Нагадування: Завершіть створення свого облікового запису

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
uk	Нагадування: Завершіть створення свого облікового запису

en-us	Reminder: Finish setting up your account
uk	Нагадування: Завершіть налаштування свого облікового запису

en-us	Reminder: Finish setting up your account
uk	Нагадування: Завершіть налаштування свого облікового запису

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
uk	Нагадування! Синхронізуймо { -brand-firefox }

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove account recovery key?
uk	Вилучити ключ відновлення облікового запису?

en-us	Remove email
uk	Вилучити е-пошту

en-us	Remove Photo
uk	Вилучити фото

en-us	Remove recovery key?
uk	Вилучити ключ відновлення?

en-us	Repeat password
uk	Повторити пароль

en-us	Repeat password
uk	Повторити пароль

en-us	Replace recovery codes
uk	Замінити коди відновлення

en-us	Report activity
uk	Повідомити

en-us	Report activity
uk	Повідомити

en-us	Report unauthorized sign-in?
uk	Повідомити про недозволений вхід?

en-us	Report unauthorized sign-in?
uk	Повідомити про недозволений вхід?

en-us	Request body too large
uk	Запит надто великий

en-us	Request for permission
uk	Запит дозволу

en-us	Required
uk	Обов'язково

en-us	Required
uk	Обов'язково

en-us	Resend code
uk	Надіслати код повторно

en-us	Resend email
uk	Надіслати повідомлення ще раз

en-us	Resend tab
uk	Повторно надіслати вкладку

en-us	Reset account
uk	Скинути обліковий запис

en-us	Reset account
uk	Скинути обліковий запис

en-us	Reset account
uk	Скинути обліковий запис

en-us	Reset account
uk	Скинути обліковий запис

en-us	Reset email sent
uk	Повідомлення для скидання надіслано

en-us	Reset email sent
uk	Повідомлення для скидання надіслано

en-us	Reset password
uk	Відновити пароль

en-us	Reset password
uk	Скинути пароль

en-us	Reset password
uk	Відновити пароль

en-us	Reset password
uk	Відновити пароль

en-us	Reset password
uk	Відновити пароль

en-us	Reset password
uk	Відновити пароль

en-us	Reset password link damaged
uk	Посилання для відновлення пароля пошкоджене

en-us	Reset password link damaged
uk	Посилання для відновлення пароля пошкоджене

en-us	Reset password link damaged
uk	Посилання для відновлення пароля пошкоджене

en-us	Reset password link expired
uk	Посилання для відновлення пароля протерміноване

en-us	Reset password link expired
uk	Посилання для відновлення пароля протерміноване

en-us	Reset password link expired
uk	Посилання для відновлення пароля протерміноване

en-us	Reset password now
uk	Скинути пароль

en-us	Reset password now:
uk	Скинути пароль:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
uk	Скиньте пароль, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Скиньте пароль, <span>щоб перейти до { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
uk	Відновити пароль за допомогою ключа відновлення облікового запису

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
uk	Відновіть пароль за допомогою ключа відновлення облікового запису, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Відновіть пароль за допомогою ключа відновлення облікового запису, <span>щоб перейти до { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
uk	Відновити пароль за допомогою ключа

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
uk	Скидання пароля знищить ваші дані перегляду з наших серверів. Будь-які дані на ваших пристроях залишаться неушкодженими. Почніть процес скидання, ввівши свою адресу електронної пошти внизу.

en-us	Reset your Firefox Account password
uk	Відновити пароль свого облікового запису Firefox

en-us	Reset your password
uk	Відновити свій пароль

en-us	Reset your password
uk	Відновити свій пароль

en-us	Reset Your Password
uk	Відновити пароль

en-us	Reset your password with your account recovery key.
uk	Відновіть пароль за допомогою ключа відновлення облікового запису

en-us	Resources failed to load
uk	Не вдалося завантажити ресурси

en-us	Resources failed to load
uk	Не вдалося завантажити ресурси

en-us	Resources failed to load
uk	Не вдалося завантажити ресурси

en-us	Restore your information when you forget your password.
uk	Відновіть інформацію, коли забудете пароль.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
uk	Відновіть свої синхронізовані дані й продовжте з місця, де ви зупинилися, за допомогою унікального ключа відновлення.

en-us	Resubscribe
uk	Поновити передплату

en-us	Retake Photo
uk	Зробити новий знімок

en-us	Reverify to unlock section
uk	Повторне підтвердження для доступу до розділу

en-us	Re-verify your Firefox Account
uk	Повторно підтвердити свій обліковий запис Firefox

en-us	Review your change
uk	Переглянути свої зміни

en-us	Review your upgrade
uk	Переглянути оновлення

en-us	Revoke
uk	Відкликати

en-us	Rotate
uk	Обернути

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
uk	Безпека та приватність онлайн з Firefox та Mozilla

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save account recovery key
uk	Зберегти ключ відновлення облікового запису

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
uk	Зберігайте та відкривайте найкращі матеріали з Інтернету.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
uk	Зберігайте та відкривайте найкращі розповіді з інтернету.

en-us	Save backup authentication codes
uk	Збережіть резервні коди автентифікації

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	<span>Щоб перейти до { $serviceName }</span>, збережіть резервний код автентифікації

en-us	Save recovery codes
uk	Зберегти коди відновлення

en-us	Save recovery key
uk	Зберегти ключ відновлення

en-us	Save selections
uk	Зберегти вибране

en-us	Save selections
uk	Зберегти вибране

en-us	Save selections
uk	Зберегти вибране

en-us	Save selections
uk	Зберегти вибране

en-us	Save settings
uk	Зберегти налаштування

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
uk	Збережіть ці одноразові резервні коди автентифікації у безпечному місці на випадок відсутності мобільного пристрою.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
uk	Збережіть ці одноразові коди в надійному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
uk	Збережіть цей ключ у надійному місці — він знадобиться вам, щоб відновити зашифровані дані перегляду, якщо ви втратите пароль.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
uk	Збережіть цей новий ключ у надійному місці — він знадобиться вам, щоб відновити зашифровані дані перегляду, якщо ви втратите пароль.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
uk	ЗБЕРЕЖІТЬ КЛЮЧ ВІДНОВЛЕННЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ

en-us	Saving…
uk	Збереження…

en-us	Scan authentication code
uk	Скануйте код автентифікації

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
uk	Скануйте код автентифікації, <scanAuthCodeHeaderSpan>щоб перейти до { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
uk	Скануйте код автентифікації, <scanAuthHeaderSpan>щоб перейти до налаштувань облікового запису</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
uk	Скануйте код автентифікації, <span>щоб перейти до налаштувань облікового запису</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Скануйте код автентифікації, <span>щоб продовжити в { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
uk	Сканувати QR-код натомість?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
uk	Зіскануйте QR код у своєму додатку й підтвердьте правильність налаштування, ввівши наданий ним код безпеки.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
uk	Скануйте QR-код у своєму застосунку для автентифікації, а потім введіть запропонований код. <toggleToManualModeButton>Не можете сканувати код?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
uk	Скануйте QR-код у вашій програмі автентифікації та введіть код безпеки, який вона пропонує.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
uk	Скануйте цей QR-код, використовуючи одну з  <linkExternal>цих програм для двоетапної перевірки</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
uk	Скануйте, щоб під'єднати інший пристрій

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
uk	Скануйте, щоб завантажити { -brand-firefox } для мобільних пристроїв, або надішліть собі <linkExternal>посилання для завантаження</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
uk	Скануйте, щоб завантажити Firefox для мобільних пристроїв, або надішліть собі <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">посилання для завантаження.</a>

en-us	Script error
uk	Помилка сценарію

en-us	Script error
uk	Помилка сценарію

en-us	Script error
uk	Помилка сценарію

en-us	Secondary email
uk	Додаткова адреса електронної пошти

en-us	Secondary email
uk	Додаткова адреса е-пошти

en-us	Secondary email
uk	Додаткова адреса електронної пошти

en-us	Secondary email
uk	Додаткова адреса електронної пошти

en-us	Secondary email added
uk	Альтернативну електронну пошту додано

en-us	Secondary email added
uk	Альтернативну електронну пошту додано

en-us	Secondary email added
uk	Альтернативну електронну пошту додано

en-us	Secondary email added
uk	Альтернативну електронну пошту додано

en-us	Secondary Email Added
uk	Додаткову е-пошту додано

en-us	Secondary email address added
uk	Додаткову адресу електронної пошти додано

en-us	Secondary email address removed
uk	Додаткову адресу електронної пошти вилучено

en-us	Secondary email confirmed
uk	Альтернативну адресу електронної пошти підтверджено

en-us	Secondary email must be different than your account email
uk	Додаткова адреса електронної пошти повинна відрізнятися від адреси вашого облікового запису

en-us	Secondary email must be different than your account email
uk	Додаткова адреса електронної пошти повинна відрізнятися від адреси вашого облікового запису

en-us	Secondary email removed
uk	Альтернативну електронну пошту видалено

en-us	Secondary email removed
uk	Альтернативну електронну пошту видалено

en-us	Secondary email removed
uk	Альтернативну електронну пошту вилучено

en-us	Secondary email removed
uk	Альтернативну електронну пошту видалено

en-us	Secondary email removed
uk	Альтернативну електронну пошту видалено

en-us	Secondary Email Removed
uk	Додаткову е-пошту вилучено

en-us	Secondary email verified
uk	Альтернативна адреса електронної пошти підтверджена

en-us	Secondary email verified successfully
uk	Альтернативна адреса електронної пошти успішно підтверджена

en-us	Secondary Firefox Account email added
uk	Альтернативну електронну пошту для облікового запису Firefox додано

en-us	Secondary Firefox Account email removed
uk	Альтернативну електронну пошту облікового запису Firefox видалено

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
uk	По-друге, якщо Firefox зберігає паролі до веб-сайтів, вам також слід змінити їх. Зловмисники могли отримати доступ до паролів, тож ви повинні перевірити відповідні облікові записи на наявність підозрілої активності.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
uk	По-друге, якщо Firefox зберігає паролі до вебсайтів, вам також слід змінити їх. Зловмисники могли отримати доступ до паролів, тож ви повинні перевірити відповідні облікові записи на наявність підозрілої активності.

en-us	seconds ago
uk	секунд тому

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
uk	Безпечно отримуйте доступ до паролів, збережених в Firefox звідусіль &mdash; навіть за межами браузера.

en-us	Security
uk	Безпека

en-us	Security
uk	Безпека

en-us	Security code
uk	Код безпеки

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
uk	Відтепер під час кожного входу необхідно вводити коди безпеки з вашої програми автентифікації.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
uk	Відтепер при кожному вході необхідно вводити коди безпеки з вашої програми автентифікації.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
uk	Відтепер при кожному вході необхідно вводити коди безпеки з вашої програми автентифікації.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
uk	Тепер коди безпеки більше не будуть вимагатися при кожному вході.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
uk	Тепер коди безпеки більше не будуть вимагатися при кожному вході.

en-us	Security Events
uk	Події безпеки

en-us	Security & privacy news and updates
uk	Новини та поради щодо безпеки та приватності

en-us	Security & privacy news and updates
uk	Новини та поради щодо безпеки та приватності

en-us	See all
uk	Дивитись усе

en-us	See tabs from synced devices
uk	Переглянути вкладки з синхронізованих пристроїв

en-us	See tabs from synced devices
uk	Переглянути вкладки з синхронізованих пристроїв

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
uk	Виберіть “Створити пароль” для встановлення нового пароля та завершення налаштування свого облікового запису.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
uk	Виберіть “Створити пароль” для встановлення нового пароля та завершення налаштування свого облікового запису.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
uk	Виберіть “Створити пароль” для встановлення нового пароля та завершення налаштування свого облікового запису.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
uk	Виберіть “Створити пароль” для встановлення нового пароля та завершення налаштування свого облікового запису.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
uk	Виберіть “Створити пароль” для встановлення нового пароля та завершення налаштування свого облікового запису.

en-us	Select payment option
uk	Вибрати спосіб оплати

en-us	Send
uk	Надіслати

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
uk	Надішліть посилання по SMS, щоб встановити Firefox на ваш телефон.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Відправте Firefox прямо на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Відправте Firefox прямо на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Відправте Firefox прямо на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
uk	Відправте Firefox прямо на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування

en-us	Send larger files securely and privately.
uk	Безпечно і приватно обмінюйтесь великими файлами.

en-us	Send login push notification
uk	Надсилати push-сповіщення про вхід

en-us	Send me reset instructions
uk	Надішліть мені інструкції зі скидання

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
uk	Надсилати мені щомісячний інформаційний бюлетень Firefox.

en-us	September
uk	Вересень

en-us	Server busy, try again soon
uk	Сервер зайнятий, повторіть спробу пізніше

en-us	Server busy, try again soon
uk	Сервер зайнятий, спробуйте знову пізніше

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
uk	%(serviceName)s хоче отримати таку інформацію з вашого облікового запису:

en-us	Service unavailable, try again soon
uk	Служба недоступна. Спробуйте знову згодом

en-us	Service unavailable, try again soon
uk	Служба недоступна. Спробуйте знову згодом

en-us	Service unavailable, try again soon
uk	Служба недоступна. Спробуйте знову згодом

en-us	Service unavailable, try again soon
uk	Служба недоступна. Спробуйте знову згодом

en-us	Session expired. Sign in to continue.
uk	Сеанс завершено. Увійдіть для продовження.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
uk	Сеанс завершено. Увійдіть для продовження.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
uk	Встановіть пароль для синхронізації та використання певних функцій безпеки облікового запису.

en-us	Set Password
uk	Створити пароль

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Set up account recovery
uk	Налаштувати відновлення облікового запису

en-us	Set up a secondary email:
uk	Встановити альтернативну е-пошту:

en-us	Set up a secondary email: 
uk	Встановіть альтернативну е-пошту: 

en-us	Set up next device
uk	Налаштувати інший пристрій

en-us	Set up next device
uk	Налаштувати інший пристрій

en-us	Set up next device
uk	Налаштувати інший пристрій

en-us	Setup next device
uk	Підʼєднати ще один пристрій

en-us	Set up recovery email
uk	Встановити е-пошту для відновлення

en-us	Set up your subscription
uk	Налаштуйте передплату

en-us	Set your password
uk	Встановіть пароль

en-us	Set your password
uk	Встановіть свій пароль

en-us	Share large files without prying eyes.
uk	Обмінюйтесь великими файлами без сторонніх очей.

en-us	Share large files without prying eyes.
uk	Обмінюйтесь великими файлами без сторонніх очей.

en-us	Show
uk	Показати

en-us	Show code
uk	Показати код

en-us	Show details
uk	Докладніше

en-us	Show password
uk	Показати пароль

en-us	Show password
uk	Показати пароль

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
uk	Показати пароль як звичайний текст. Ваш пароль буде видимим на екрані.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
uk	Знову увійдіть на будь-якому пристрої або до служби, де ви використовуєте свій обліковий запис Firefox і виконайте запропоновані настанови.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
uk	Увійдіть знову на будь-якому пристрої або до служби, де ви користуєтеся своїм { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, і виконайте запропоновані вказівки.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
uk	Знову увійдіть на будь-якому пристрої або до служби, де ви використовуєте свій { -product-mozilla-account }, і виконайте запропоновані настанови.

en-us	Signed out successfully
uk	Вихід успішно виконано

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Вхід

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in
uk	Вхід

en-us	Sign-in already confirmed
uk	Вхід вже підтверджений

en-us	Sign-in already confirmed
uk	Вхід вже підтверджений

en-us	Sign-in code for Firefox
uk	Код входу для Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
uk	Код входу для { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
uk	Код підтвердження для %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
uk	Код входу для %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
uk	Вхід підтверджено

en-us	Sign-in confirmed
uk	Вхід підтверджено

en-us	Sign-in confirmed
uk	Вхід підтверджено

en-us	Signin confirmed
uk	Вхід підтверджено

en-us	Signin confirmed
uk	Вхід підтверджено

en-us	Signin confirmed
uk	Вхід підтверджено

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
uk	Увійдіть всюди, де ви використовуєте Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
uk	Виконайте вхід на інших пристроях, щоб отримати всі продукти, знання, та функції приватності Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
uk	Виконайте вхід на інших пристроях, щоб отримати всі продукти, знання, та функції приватності Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
uk	Вхід &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
uk	<signin>Ви увійшли як</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
uk	Увійдіть до <span class="service">свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
uk	Увійдіть до <span class="service">свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
uk	Увійдіть до <span class="service">свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
uk	Увійдіть до <span class="service">свого облікового запису Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
uk	Увійдіть у { -brand-firefox } для Android, щоб завершити налаштування

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
uk	Увійдіть у { -brand-firefox } для iOS, щоб завершити налаштування

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
uk	Увійдіть у { -brand-firefox } на іншому пристрої, щоб завершити налаштування

en-us	Sign in to continue
uk	Увійти для продовження

en-us	Sign in to continue.
uk	Увійдіть для продовження.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
uk	Увійдіть в Firefox для Android, щоб завершити налаштування

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
uk	Увійдіть в Firefox для iOS, щоб завершити налаштування

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
uk	Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування

en-us	Sign in to Sync
uk	Увійти до Синхронізації

en-us	Sign in to Sync
uk	Увійти до Синхронізації

en-us	Sign in to Sync
uk	Увійти до Синхронізації

en-us	Sign in to Sync
uk	Увійти до Синхронізації

en-us	Sign in to Sync:
uk	Увійти до Синхронізації:

en-us	Sign in to Sync:
uk	Увійти до Синхронізації:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
uk	Увійдіть у { -brand-firefox }, щоб завершити налаштування

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
uk	Увійдіть в Firefox на цьому пристрої для завершення налаштування

en-us	Sign into your account
uk	Увійдіть до свого облікового запису

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign up
uk	Зареєструватись

en-us	Sign up for more
uk	Підпишіться, щоб дізнаватися докладніше

en-us	Sign up for more:
uk	Підпишіться, щоб отримати більше:

en-us	Sign up for more:
uk	Підпишіться, щоб отримати більше:

en-us	Sign up for more:
uk	Підпишіться, щоб отримати більше:

en-us	Sign up for more:
uk	Підпишіться, щоб отримати більше:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
uk	Створюйте нові облікові записи, не передаючи свою електронну адресу.

en-us	Signup has been disabled
uk	Реєстрація була вимкнена

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
uk	Реєстрація незабаром з'явиться в Firefox для iOS

en-us	Sign up or sign in
uk	Зареєструватися або увійти

en-us	Sign up to get more features:
uk	Зареєструйтесь, щоб отримати більше функцій:

en-us	Sign up to learn more
uk	Зареєструйтеся, щоб дізнатись більше

en-us	Sincerely,
uk	З повагою,

en-us	Sincerely,
uk	З повагою,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
uk	Оскільки ваш пристрій було втрачено або викрадено, щоб захистити свої дані, вам варто змінити пароль { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } у його налаштуваннях. Вам також треба переглянути поради виробника пристрою щодо віддаленого стирання даних.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
uk	Оскільки ваш пристрій було втрачено або викрадено, щоб зберегти свою інформацію в безпеці, вам слід змінити пароль { -product-firefox-accounts } у налаштуваннях облікового запису. Вам також варто ознайомитися з інформацією виробника втраченого пристрою про віддалене стирання даних.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
uk	Оскільки ваш пристрій було втрачено або викрадено, щоб захистити свої дані, вам варто змінити пароль { -product-mozilla-account(case: "gen") } у його налаштуваннях. Вам також варто переглянути поради виробника пристрою щодо віддаленого стирання даних.

en-us	Site navigation menu
uk	Меню навігації по сайту

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
uk	Може стягуватися плата за SMS. Обов'язкова згода одержувача. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Докладніше</a>

en-us	SMS not sent, please try again
uk	SMS не надіслано, спробуйте знову

en-us	SMS not sent, please try again
uk	SMS не надіслано, спробуйте знову

en-us	SMS not sent, please try again
uk	SMS не надіслано, спробуйте знову

en-us	SMS sent
uk	SMS надіслано

en-us	SMS sent
uk	SMS надіслано

en-us	SMS sent
uk	SMS надіслано

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
uk	Послуга SMS доступна лише для номерів телефонів США. Може стягуватись плата за SMS. Отримувач електронного листа чи SMS повинен дати згоду. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Докладніше</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
uk	Послуга SMS доступна лише для номерів телефонів США. Може стягуватись плата за SMS. Отримувач електронного листа чи SMS повинен дати згоду. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Докладніше</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
uk	Послуга SMS доступна лише для номерів телефонів США. Може стягуватись плата за SMS. Отримувач електронного листа чи SMS повинен дати згоду. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Докладніше</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
uk	Послуга SMS доступна лише для номерів телефонів США. Може стягуватись плата за SMS. Отримувач електронного листа чи SMS повинен дати згоду. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Докладніше</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
uk	Послуга SMS доступна тільки в певних країнах. За SMS і передачу даних може стягуватися плата. Одержувач електронного листа або SMS повинен погодитися на його отримання. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Детальніше</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
uk	Деякі пропозиції щодо зберігання ключа відновлення облікового запису:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
uk	Щось пішло не так. Не вдалося надіслати новий код.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
uk	Щось пішло не так. Не вдалося надіслати новий код.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
uk	Щось пішло не так. Не вдалося надіслати нове посилання.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
uk	Щось пішло не так. Закрийте цю вкладку і спробуйте знову.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
uk	Щось пішло не так. Закрийте цю вкладку і спробуйте знову.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
uk	Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте знову пізніше.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
uk	Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте знову пізніше.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
uk	Перепрошуємо. Наразі ви можете підписатися лише на одну передплату за раз. Перевірте цю можливість пізніше.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
uk	Перепрошуємо, виникла проблема зі зміною параметрів збору даних

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
uk	Перепрошуємо, виникла проблема зі зміною налаштувань збору даних.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
uk	Перепрошуємо, але під час зміни основної адреси е-пошти виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
uk	Перепрошуємо, але при зміні основної адреси е-пошти виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
uk	На жаль, виникла проблема під час перевірки наявності у вас ключа відновлення облікового запису.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
uk	На жаль, виникла проблема під час перевірки наявності ключа відновлення. <hasRecoveryKeyErrorLink>Скиньте свій пароль за допомогою ключа відновлення облікового запису.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
uk	Перепрошуємо, але під час підтвердження сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
uk	Перепрошуємо, але під час підтвердження сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
uk	Перепрошуємо, але під час підтвердження сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
uk	Перепрошуємо, але під час видалення цієї адреси виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
uk	Перепрошуємо, але при видаленні цієї адреси виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
uk	На жаль, виникла проблема із завантаженням ключа відновлення облікового запису.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
uk	Перепрошуємо, але при оновленні цієї адреси виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
uk	На жаль, під час оновлення ключа відновлення облікового запису виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
uk	На жаль, під час оновлення ключа відновлення облікового запису виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
uk	Перепрошуємо, але виникла проблема при оновленні списку під'єднаних служб.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
uk	Перепрошуємо, але при оновленні коду відновлення виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
uk	Перепрошуємо, але при оновленні коду відновлення виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
uk	Перепрошуємо, але при оновленні двоетапної перевірки виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
uk	Перепрошуємо, але під час пересилання листа для скидання пароля виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
uk	Перепрошуємо, але під час повторного надсилання коду підтвердження сталася проблема

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
uk	Перепрошуємо, але під час повторного надсилання коду підтвердження сталася проблема

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
uk	Перепрошуємо, але при повторному надсиланні коду підтвердження виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
uk	Перепрошуємо, але під час скидання пароля виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
uk	Перепрошуємо, але під час встановлення пароля виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
uk	Перепрошуємо, але під час встановлення пароля виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
uk	Перепрошуємо, але при встановленні пароля виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
uk	Перепрошуємо, але під час виходу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
uk	Перепрошуємо, але при виході виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
uk	Під час надсилання звіту виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
uk	Шкода, але при перевірці вашого сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
uk	Перепрошуємо, але під час підтвердження сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
uk	Перепрошуємо, але під час підтвердження сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
uk	Перепрошуємо, але під час підтвердження сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
uk	На жаль, при підтвердженні сеансу виникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
uk	Перепрошуємо, але при підтвердженні сеансу виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
uk	Перепрошуємо, але при підтвердженні сеансу виникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
uk	Перепрошуємо, але при підтвердженні сеансу виникла проблема.

en-us	Sorry to see you go
uk	Шкода, що ви йдете

en-us	Sorry to see you go
uk	Шкода, що ви йдете

en-us	Sorry to see you go
uk	Шкода, що ви йдете

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
uk	Перепрошуємо, у нас виникли труднощі з вашим платежем

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
uk	Перепрошуємо, але в нас виникли проблеми з вашим платежем

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
uk	Перепрошуємо, але у нас виникли проблеми з вашим способом оплати

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
uk	Перепрошуємо, у нас виникли труднощі з вашим способом оплати

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
uk	Перепрошуємо, але у нас виникли проблеми з вашим способом оплати

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
uk	Вибачте. Ми заблокували ваш обліковий запис.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
uk	Вибачте. Ми заблокували ваш обліковий запис.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
uk	Перепрошуємо, але ви не можете змінити свій тарифний план.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
uk	Перепрошуємо. Ви не можете перемикатися між валютами.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
uk	Перепрошуємо, але наразі ви не можете підвищити чи знизити свою передплату. Будь ласка, перевірте цю можливість згодом.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
uk	<span class="note">ПРИМІТКА: </span>Якщо ви забудете пароль, цей ключ знадобиться для поновлення доступу до ваших даних. Збережіть його в надійному місці, щоб ви змогли його швидко знайти згодом, при необхідності.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
uk	<span class="note">ПРИМІТКА:</span> Якщо ви відновите пароль без ключа відновлення, деякі дані можуть бути стерті (включаючи історію перегляду й закладки).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
uk	<span class="note">ПРИМІТКА: </span>Пароль облікового запису Firefox призначений для шифрування ваших даних. Отримати до них доступ можливо лише за допомогою пароля чи ключа відновлення. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Докладніше</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
uk	<span class="number">1</span>Відкрийте програму камери на вашому пристрої

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
uk	<span class="number">2</span>Наведіть камеру на QR-код і торкніться посилання, яке з'явиться

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
uk	<span class="number">3</span>Встановіть Firefox та запустіть його на вашому пристрої

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
uk	<span class="number">4</span>Увійдіть до вашого облікового запису

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
uk	<span>Не використовуйте пароль від своєї електронної пошти</span><br/>Якщо хтось знає ваш пароль електронної пошти, він може скористатися ним для входу на новому пристрої й отримати доступ до ваших даних.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
uk	<span>Не використовуйте пароль від своєї електронної пошти</span>Якщо хтось знає ваш пароль електронної пошти, він може скористатися ним для входу на новому пристрої й отримати доступ до ваших даних.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
uk	<span>Не використовуйте пароль від своєї електронної пошти</span>Якщо хтось знає ваш пароль електронної пошти, він може скористатися ним для входу на новому пристрої й отримати доступ до ваших даних.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
uk	<span>Не використовуйте пароль від своєї електронної пошти</span>Якщо хтось знає ваш пароль електронної пошти, він може скористатися ним для входу на новому пристрої й отримати доступ до ваших даних.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
uk	<span>Не використовуйте пароль від своєї електронної пошти</span>Якщо хтось знає ваш пароль електронної пошти, він може скористатися ним для входу на новому пристрої й отримати доступ до ваших даних.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
uk	<span>Примітка:</span> Якщо ви відновите пароль без ключа відновлення, деякі дані можуть бути стерті (включно з історією перегляду й закладками).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
uk	<span>ПРИМІТКА:</span> Якщо ви скинете пароль, деякі ваші дані будуть стерті (включно з синхронізованими закладками й історією). Це тому, що для захисту вашої приватності ми шифруємо ваші дані за допомогою пароля.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
uk	<span>ПРИМІТКА:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включаючи історію, закладки та паролі. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
uk	<span>ПРИМІТКА:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включно з історією, закладками та паролями. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Ваші передплати будуть збережені в будь-якому випадку.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
uk	<span>ПРИМІТКА:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включно з історією, закладками та паролями. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Усі ваші передплати буде збережено. На дані Pocket це теж не вплине.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
uk	<span>Примітка:</span> Скидання пароля призводить до скидання вашого облікового запису. Ви можете втратити особисту інформацію (включно з історією, закладками та паролями). Це тому, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Проте, ця дія не вплине на ваші чинні передплати й дані, раніше збережені в { -product-pocket }.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
uk	<span>Примітка:</span> Скидання пароля призводить до скидання вашого облікового запису. Ви можете втратити особисту інформацію (включно з історією, закладками та паролями). Це тому, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Проте, ця дія не вплине на ваші чинні передплати й дані, раніше збережені в { product-pocket }.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
uk	<span>ПАМ'ЯТАЙТЕ:</span> Якщо ви скинете пароль, деякі ваші дані будуть стерті (включно з синхронізованими закладками й історією). Це тому, що для захисту вашої приватності ми шифруємо ваші дані за допомогою пароля.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
uk	<span>ПАМ'ЯТАЙТЕ:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включаючи історію, закладки та паролі. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
uk	<span>ПАМ'ЯТАЙТЕ:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включно з історією, закладками та паролями. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Ваші передплати будуть збережені в будь-якому випадку.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
uk	<span>ПАМ'ЯТАЙТЕ:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включно з історією, закладками та паролями. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Усі ваші передплати буде збережено. На дані Pocket це теж не вплине.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
uk	<span>Пам'ятайте:</span> Скидання пароля призводить до скидання вашого облікового запису. Ви можете втратити особисту інформацію (включно з історією, закладками та паролями). Це тому, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Проте, ця дія не вплине на ваші чинні передплати й дані, раніше збережені в { -product-pocket }.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
uk	<span>Пам'ятайте:</span> Скидання пароля призводить до скидання вашого облікового запису. Ви можете втратити особисту інформацію (включно з історією, закладками та паролями). Це тому, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності. Проте, ця дія не вплине на ваші поточні передплати й дані, раніше збережені в { product-pocket }.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	<span>Запам'ятайте свій пароль</span><br/>Якщо вам знадобиться скинути пароль, ви втратите будь-які синхронізовані дані, яких немає на вашому пристрої.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	<span>Запам'ятайте свій пароль</span>Якщо вам знадобиться скинути пароль, ви втратите будь-які синхронізовані дані, яких немає на вашому пристрої.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	<span>Запам'ятайте свій пароль</span>Якщо вам знадобиться скинути пароль, ви втратите будь-які синхронізовані дані, яких немає на вашому пристрої.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	<span>Запам'ятайте свій пароль</span>Якщо вам знадобиться скинути пароль, ви втратите будь-які синхронізовані дані, яких немає на вашому пристрої.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	<span>Запам'ятайте свій пароль</span>Якщо вам знадобиться скинути пароль, ви втратите будь-які синхронізовані дані, яких немає на вашому пристрої.

en-us	Start browsing
uk	Почати перегляд

en-us	Start browsing
uk	Почати перегляд

en-us	Start creating your account recovery key
uk	Розпочати створення ключа відновлення облікового запису

en-us	Start creating your recovery key
uk	Почніть створювати свій ключ відновлення

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
uk	синхронізація почалася %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
uk	Починаючи з вашого наступного рахунку, сума платежу зміниться з { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycleOld } на { $paymentAmountNew } за { $productPaymentCycleNew }. У той самий час з вас також буде стягнуто одноразовий платіж розміром { $paymentProrated } для покриття вищої вартості залишку цього { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
uk	Починаючи з вашого наступного рахунку, сума платежу зміниться з { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycleOld } на { $paymentAmountNew } за { $productPaymentCycleNew }. У той самий час вам також буде надано одноразовий кредит розміром { $paymentProrated } для покриття нижчої вартості залишку цього { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
uk	Починаючи з вашого наступного рахунку, сума платежу зміниться з { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycle } на { $paymentAmountNew }. У той самий час з вас також буде стягнуто одноразовий платіж розміром { $paymentProrated } для покриття вищої вартості залишку цього { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
uk	Починаючи з вашого наступного рахунку, сума платежу зміниться з { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycle } на { $paymentAmountNew }. У той самий час вам також буде надано одноразовий кредит розміром { $paymentProrated } для покриття нижчої вартості залишку цього { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
uk	Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycleOld)s на %(paymentAmountNew)s за %(productPaymentCycleNew)s. Водночас з вас буде стягнуто одноразовий платіж розміром %(paymentProrated)s, щоб застосувати підвищену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
uk	Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycleOld)s на %(paymentAmountNew)s за %(productPaymentCycleNew)s. Водночас вам буде надано одноразовий кредит розміром %(paymentProrated)s, щоб застосувати знижену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
uk	Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з $%(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на $%(paymentAmountNew)s. У той самий час з вас буде стягнуто одноразовий платіж розміром $%(paymentProrated)s, щоб застосувати підвищену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
uk	Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на %(paymentAmountNew)s. Водночас, з вас буде стягнуто одноразовий платіж розміром %(paymentProrated)s, щоб застосувати підвищену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
uk	Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з $%(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на $%(paymentAmountNew)s. У той самий час вам буде надано одноразовий кредит розміром $%(paymentProrated)s, щоб застосувати знижену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
uk	Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на %(paymentAmountNew)s. Водночас, вам буде надано одноразовий кредит розміром %(paymentProrated)s, щоб застосувати знижену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
uk	Якщо у вас уже є Firefox на мобільному пристрої, під'єднайте його до синхронізації.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
uk	{ $stateCode }, { $country } (приблизно)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
uk	%(stateCode)s, %(country)s (приблизно)

en-us	Stay in sync on the go:
uk	Залишайтесь синхронізованим де б ви не були:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
uk	Убезпечте себе — не використовуйте паролі повторно. Перегляньте інші поради щодо <linkExternal>створення надійних паролів</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
uk	Убезпечте себе — не використовуйте паролі повторно. Перегляньте інші поради щодо <LinkExternal>створення надійних паролів</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
uk	Будьте в безпеці — не використовуйте паролі повторно. Ваш пароль:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
uk	Залишайтеся в безпеці &mdash; не повторюйте паролі.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
uk	Будьте в безпеці &mdash; не використовуйте паролі повторно. Перегляньте додаткові поради щодо <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">створення надійних паролів</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
uk	Будьте в безпеці &mdash; не використовуйте паролі повторно. Перегляньте додаткові поради щодо <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>створення надійних паролів</a>.

en-us	Stay Subscribed
uk	Залишити передплату чинною

en-us	Step 1 of 2
uk	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2
uk	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2
uk	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2
uk	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
uk	Крок 1 з 2: Повторно введіть пароль

en-us	Step 1 of 3
uk	Крок 1 з 3

en-us	Step 2 of 2
uk	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2
uk	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2
uk	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2
uk	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
uk	Крок 2 з 2: Збережіть ключ відновлення

en-us	Step 2 of 3
uk	Крок 2 з 3

en-us	Step 3 of 3
uk	Крок 3 з 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
uk	Крок { $currentStep } з { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
uk	Все ще додаєте пристрої?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
uk	Додаєте інші пристрої? Увійдіть у { -brand-firefox } на іншому пристрої, щоб завершити налаштування

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
uk	Додаєте інші пристрої? Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування

en-us	Still there?
uk	Досі тут?

en-us	Still there?
uk	Досі тут?

en-us	Still there?
uk	Досі тут?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
uk	Збережіть ці одноразові коди в безпечному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
uk	Збережіть ці одноразові коди в безпечному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
uk	Зберігайте цей файл, що містить ключ відновлення вашого облікового запису, в надійному місці, або ж надрукуйте його. Ваш ключ відновлення облікового запису може допомогти відновити дані { -brand-firefox } у разі втрати пароля.

en-us	Stripe
uk	Stripe

en-us	Stripe
uk	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
uk	<stripePrivacyLink>політика приватності { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
uk	<stripePrivacyLink>політика приватності { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>політика приватності { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
uk	<stripePrivacyLink>політика приватності { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>політика приватності { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
uk	<stripePrivacyLink>Політика приватності { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Політика приватності { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
uk	Тема (необов'язково)

en-us	Submit { $codeValue }
uk	Надіслати { $codeValue }

en-us	Submit new password
uk	Відправити новий пароль

en-us	Submit new password
uk	Відправити новий пароль

en-us	Submit new password
uk	Відправити новий пароль

en-us	Submit new password
uk	Відправити новий пароль

en-us	Submitting…
uk	Надсилання…

en-us	{ subplat-cancel }:
uk	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
uk	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
uk	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
uk	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
uk	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
uk	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
uk	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
uk	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
uk	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
uk	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
uk	Підписатися

en-us	Subscribe
uk	Підписатися

en-us	Subscribe
uk	Підписатися

en-us	Subscribe
uk	Підписатися

en-us	Subscribed successfully
uk	Успішно підписано

en-us	Subscribed successfully
uk	Успішно підписано

en-us	Subscribed successfully
uk	Успішно підписано

en-us	Subscribed successfully
uk	Успішно підписано

en-us	Subscribe %(email)s
uk	Підпишіться на %(email)s

en-us	Subscribe Now
uk	Передплатити

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
uk	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
uk	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
uk	Підтвердження передплати

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
uk	Передплату підтверджено, але не вдалося завантажити сторінку підтвердження. Перевірте свою електронну пошту для завершення налаштування облікового запису.

en-us	Subscription has already been cancelled
uk	Передплату вже було скасовано

en-us	Subscription Platform Terms of Service
uk	Умови користування платформи підписки

en-us	Subscription Platform Terms of Service
uk	Умови користування платформи підписки

en-us	Subscription Platform Terms of Service
uk	Умови користування платформи підписки

en-us	Subscription Platform Terms of Service
uk	Умови користування платформи підписки

en-us	Subscriptions
uk	Передплати

en-us	Subscriptions
uk	Підписки

en-us	Subscriptions
uk	Підписки

en-us	Subscriptions &amp; Payments
uk	Передплати й платежі

en-us	Subscriptions & Payments
uk	Передплати й платежі

en-us	Subscriptions & Payments
uk	Передплати й платежі

en-us	Subscriptions & Payments
uk	Передплати й платежі

en-us	Subscription tier changes are not supported
uk	Зміна рівня передплати не підтримується

en-us	Subsequent invoice not found
uk	Наступний рахунок-фактуру не знайдено

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
uk	Наступний рахунок-фактуру для цієї передплати не знайдено.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
uk	Проміжний підсумок: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
uk	Проміжний підсумок: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
uk	Проміжний підсумок: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
uk	Успішно

en-us	Successfully connected
uk	Успішно під'єднано

en-us	Suspicious
uk	Підозрілий

en-us	Suspicious
uk	Підозрілий

en-us	Suspicious activity detected
uk	Виявлено підозрілу активність

en-us	Suspicious activity detected
uk	Виявлено підозрілу активність

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
uk	Підозріла активність: Необхідно відновити пароль

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
uk	Підозріла активність з вашим обліковим записом Firefox

en-us	Suspicious device
uk	Підозрілий пристрій

en-us	Suspicious device
uk	Підозрілий пристрій

en-us	Suspicious device disconnected
uk	Підозрілий пристрій від'єднано

en-us	Switch to classic design
uk	Перемкнути на класичний вигляд

en-us	Sync another device
uk	Синхронізувати інший пристрій

en-us	Sync another device
uk	Синхронізувати інший пристрій

en-us	Sync another device
uk	Синхронізувати інший пристрій

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
uk	Синхронізуйте закладки, історію та паролі до Firefox на ваших мобільних пристроях. Це займає лише кілька хвилин.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
uk	Синхронізуйте { -brand-firefox } на телефоні чи планшеті

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
uk	Синхронізуйте пристрої для доступу до своїх вкладок, паролів і закладок скрізь, де ви використовуєте Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
uk	Синхронізовану історію, закладки, паролі та інші особисті дані не буде втрачено.

en-us	Sync Firefox across devices
uk	Синхронізація Firefox між пристроями

en-us	Sync Firefox between devices
uk	Синхронізуйте Firefox поміж пристроями

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
uk	Синхронізуйте Firefox на телефоні чи планшеті

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Синхронізація іншого пристрою з { -brand-firefox } приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані { -brand-firefox }, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
uk	Синхронізація іншого пристрою з Firefox приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
uk	Синхронізація даних { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync preferences
uk	Налаштування синхронізації

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
uk	Ваші закладки, паролі та інші дані { -brand-firefox } приватно синхронізуються на всіх ваших пристроях.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
uk	Ваші закладки, паролі та інші дані Firefox приватно синхронізуються на всіх ваших пристроях.

en-us	Sync selections
uk	Варіанти синхронізації

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in:
uk	Синхронізуйте всюди, де ви увійшли:

en-us	Sync this browser with your phone
uk	Синхронізуйте цей браузер зі своїм телефоном

en-us	Sync this device
uk	Синхронізувати цей пристрій

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
uk	Синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані на кожному пристрої.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Синхронізуйте свої закладки, паролі, відкриті вкладки та інші дані всюди, де ви користуєтеся { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
uk	Синхронізуйте свій пристрій

en-us	Sync your device
uk	Синхронізуйте свій пристрій

en-us	Sync your Firefox experience
uk	Синхронізуйте свої дані Firefox

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
uk	Синхронізуйте свої паролі, вкладки та закладки всюди, де ви використовуєте Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
uk	Система недоступна, спробуйте знову пізніше

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
uk	Не отримали вкладку? Надіслати натомість електронний лист

en-us	Tabs
uk	Вкладки

en-us	Take action to keep the internet healthy
uk	Вживайте заходів, щоб зберегти Інтернет здоровим

en-us	Take action to keep the internet healthy
uk	Зробіть крок для збереження здорового Інтернету

en-us	Take Photo
uk	Зробити знімок

en-us	Take picture
uk	Зробити знімок

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Отримайте доступ до своїх вкладок, закладок, паролів та інших даних на всіх пристроях, де ви користуєтеся { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
uk	Отримайте доступ до своїх вкладок на всіх пристроях. Користуйтеся своїми закладками, паролями та іншими даними всюди, де ви користуєтеся { -brand-firefox }. Ця магія працює завдяки обліковому запису { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Беріть із собою вкладки, закладки та паролі, де б ви не користувалися { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
uk	Беріть із собою вкладки, закладки та паролі, де б ви не користувалися Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
uk	Сприяння збереженню здоров'я Інтернету

en-us	Taxes and Fees
uk	Податки та збори

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
uk	Податки та збори: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
uk	технічні проблеми

en-us	Technical issues
uk	Технічні проблеми

en-us	Terms and cancellation policy
uk	Умови та політика відмови від послуг

en-us	Terms and cancellation policy
uk	Умови та політика відмови від послуг

en-us	Terms and cancellation policy
uk	Умови та політика відмови від послуг

en-us	Terms and cancellation policy:
uk	Умови та політика відмови від послуг:

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуги

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови користування

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Testing Firefox products
uk	Тестування продуктів Firefox

en-us	Test new Firefox products
uk	Спробуйте нові продукти Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
uk	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
uk	Дякуємо, що обрали Firefox! Ви можете встановити Firefox для мобільного звідси: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
uk	Дякуємо, що обрали Firefox! Ви можете встановити Firefox для мобільного звідси: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
uk	Дякуємо! Тепер перевірте свою електронну пошту!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
uk	Дякуємо! Надсилання цих даних допомагає нам вдосконалювати { -product-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
uk	Дякуємо! Надсилання цих даних допомагає нам вдосконалювати { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
uk	Дякуємо! Ви все налаштували.

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank You!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank You { $displayName }!
uk	Дякуємо { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
uk	Ми вдячні вам за передплату!

en-us	Thank you for being a subscriber!
uk	Ми вдячні вам за передплату!

en-us	Thank you for being a subscriber!
uk	Ми вдячні вам за передплату!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
uk	Дякуємо за звернення до підтримки Mozilla щодо <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> для <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Ми зв'яжемося з вами електронною поштою найближчим часом.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
uk	Дякуємо, що звернулися до служби підтримки Mozilla стосовно <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> для <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Ми зв’яжемося з вами електронною поштою якнайшвидше.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
uk	Дякуємо за звернення до підтримки Mozilla щодо <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Ми зв'яжемося з вами електронною поштою найближчим часом.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
uk	Дякуємо, що поновили передплату на %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
uk	Дякуємо, що поновили передплату на { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
uk	Дякуємо вам за передплату { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
uk	Дякуємо вам за передплату { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
uk	Дякуємо за передплату { $productName }. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про { $productName }, будь ласка, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">зв'яжіться з нами</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
uk	Дякуємо за передплату { $productName }. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про { $productName }, будь ласка, зв'яжіться з нами:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
uk	Дякуємо вам за передплату на %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
uk	Дякуємо вам за передплату на %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
uk	Дякуємо за передплату %(productName)s. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про %(productName)s, будь ласка, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">зв'яжіться з нами</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
uk	Дякуємо за передплату %(productName)s. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про %(productName)s, будь ласка, зв'яжіться з нами:

en-us	Thank you for upgrading!
uk	Дякуємо вам за передплату!

en-us	Thank you for upgrading!
uk	Дякуємо вам за передплату!

en-us	Thank you for your vigilance
uk	Дякуємо за вашу уважність

en-us	Thank you for your vigilance
uk	Дякуємо за вашу уважність

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
uk	Це посилання для підтвердження вже було використане, і може використовуватись лише один раз.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
uk	Це посилання для підтвердження вже було використане, і може використовуватись лише один раз.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
uk	Саме тому дуже важливо створити ключ відновлення облікового запису, який можна використати для відновлення даних.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
uk	Ось чому створення ключа відновлення облікового запису таке важливе –– ви можете використовувати його, щоб відновити свої дані.

en-us	The code you entered has expired.
uk	Термін дії введеного коду закінчився.

en-us	The code you entered has reached its limit.
uk	Введений вами код вичерпав свій ліміт.

en-us	The code you entered is invalid.
uk	Введений вами код недійсний.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
uk	Введений код недійсний або прострочений.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
uk	Електронний лист із підтвердженням, який ми надіслали на адресу %(email)s, повернувся, і ми заблокували ваш обліковий запис, щоб захистити ваші дані Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
uk	Електронний лист із підтвердженням, який ми надіслали на адресу { $email }, повернувся, і ми заблокували ваш обліковий запис, щоб захистити ваші дані { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
uk	Завершується термін дії кредитної картки, з якої здійснюються платежі за користування { $productName }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
uk	Термін дії кредитної картки, якою ви користуєтеся для платежів за { $productName }, завершився, або невдовзі завершиться

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
uk	Закінчується термін дії кредитної картки, з якої здійснюються платежі за користування %(productName)s.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
uk	Кредитна картка, якою ви здійснюєте платежі за цими передплатами, невдовзі втрачає чинність.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
uk	Кредитна картка, якою ви здійснюєте платежі за цими передплатами, невдовзі втрачає чинність.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
uk	Термін дії кредитної картки, якою ви користуєтеся для сплати зазначених передплат, завершився, або невдовзі завершиться.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
uk	Валюта цієї передплати недійсна для країни, пов’язаної з вашим платежем.

en-us	The device is:
uk	Пристрій:

en-us	The entered password respects all password requirements.
uk	Введений пароль відповідає всім вимогам.

en-us	The Firefox accounts team
uk	Команда облікових записів Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
uk	Команда облікових записів Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
uk	Команда облікових записів Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
uk	Підказка не може містити небезпечні символи unicode. Допускаються лише букви, цифри, знаки пунктуації та символи.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
uk	Підказка має містити менше ніж 255 символів.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
uk	Розміри зображення повинні бути не менше 100x100 пікселів

en-us	The image file size is too large to be uploaded
uk	Розмір файлу зображення завеликий для вивантаження

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
uk	Розмір файлу зображення завеликий для завантаження.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
uk	Розмір файлу зображення завеликий для завантаження.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
uk	Термін дії посилання, яке ви натиснули, закінчився або воно вже було використано.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
uk	Термін дії посилання, за яким ви перейшли для підтвердження електронної пошти, завершився.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
uk	Термін дії посилання, за яким ви перейшли для підтвердження електронної пошти, завершився.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
uk	Посилання для відновлення пароля, за яким ви перейшли, протерміноване.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
uk	Посилання для скидання пароля, за яким ви перейшли, протерміноване.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
uk	Посилання для відновлення пароля, за яким ви перейшли, протерміноване.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
uk	Посилання за яким ви перейшли для підтвердження ел. пошти недійсне.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
uk	Натиснути вами посилання не містить символів, можливо, його пошкодив ваш поштовий клієнт.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання за яким ви перейшли має втрачені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Обережно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання за яким ви перейшли має втрачені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Обережно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання, за яким ви перейшли, має пропущені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Уважно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання за яким ви перейшли має втрачені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Обережно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
uk	Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення і будемо виправляти будь-які посилання, які можуть бути пошкоджені.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
uk	Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення та           виправимо усі пошкоджені посилання.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
uk	Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали                     сповіщення і виправимо пошкоджені посилання.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
uk	Команда { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	The %(productName)s team
uk	Команда %(productName)s

en-us	The { $productName } team
uk	Команда { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
uk	Запит було заблоковано з міркувань безпеки

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
uk	Схоже, виникла помилка з вашим обліковим записом { -brand-name-paypal }. Вам необхідно виконати певні кроки для розв'язання проблеми з оплатою.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
uk	Схоже, виникла помилка з вашим обліковим записом { -brand-name-paypal }. Вам необхідно виконати певні кроки для розв'язання проблеми з оплатою.