en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
uk	Виникла проблема з відкриттям {{name}}. Бажаєте зберегти файл чи видалити його?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
uk	Сталася проблема з вкладеним файлом і він не може бути завантажений.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
uk	Виникла проблема з сервером "{{server}}". Спробуйте знову пізніше.

en-us	There is no application available to open this file type.
uk	Немає доступної програми, яка може відкрити цей тип файлу.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
uk	На SD-карті не залишилося вільного місця для збереження завантаження. Вилучіть деякі файли перед перезапуском завантаження.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
uk	Недостатньо місця для встановлення цієї програми. Звільніть місце, видаливши старі програми чи медіа і спробуйте встановити знову з оригінального джерела.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
uk	На вашому пристрої недостатньо вільного місця для збереження цієї композиції.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
uk	Немає програми, яка може відкрити {{name}}. Бажаєте зберегти файл чи видалити його?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
uk	Інша частина програмного забезпечення, яка не підпадає під умови Публічної Ліцензії Mozilla 2.0 MPL, доступна на умовах однієї з багатьох інших ліцензій. Нижче вказані ліцензії, які потребують відтворення їх змісту в дистрибутиві. (Примітка: Ваша копія цього продукту може не містити код, який підпадає під умови однієї чи більше ліцензій, перерахованих тут, залежно від обраного вами продукту та версії.)

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
uk	Схоже, виникла проблема з вашим кодом підтвердження. Давайте спробуємо ще раз!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
uk	На карті пам'яті недостатньо вільного місця для експорту контактів

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
uk	На карті пам'яті недостатньо вільного місця для експорту контактів

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
uk	При перевірці відправника повідомлення сталася помилка.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
uk	При встановленні ICE-контакту сталася помилка

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
uk	Помилка синхронізації даних ваших друзів

en-us	There was an error when checking for updates.
uk	Сталася помилка під час перевірки оновлень.

en-us	There was an error while downloading the updates.
uk	Сталася помилка при завантаженні оновлень.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
uk	При перезапуску завантаження виникла помилка. Спробуйте завантажити знову.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
uk	Сталася помилка при створенні мелодії. Будь ласка, спробуйте знову.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
uk	Виникла проблема з надсиланням коду. Будь ласка, спробуйте знову.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
uk	Сталася проблема при надсиланні повідомлення. Спробуйте знову.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
uk	Мелодія не була змінена, тому що вибраний файл неможливо відтворити на цьому телефоні.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
uk	Мелодія не була змінена, тому що вибраний файл неможливо відтворити на цьому планшеті.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
uk	Мелодія не була змінена, тому що вибраний файл неможливо відтворити на цьому ТВ.

en-us	The screenshot could not be saved
uk	Не вдалося зберегти знімок екрану

en-us	These are the apps for <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tap any icon to open it.
uk	Це програми для <b>{{query}}</b>,<br /><br /> торкніться будь-якої іконки для її відкриття.

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
uk	Вибране вкладення надто велике для надсилання з цим повідомленням.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
uk	Вибрані вкладення надто великі для надсилання з цим повідомленням. Спробуйте вибрати менше файлів.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
uk	Продавець заблокував цей файл медіа, отже ним не можна ділитися з іншими чи передавати на інший пристрій.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
uk	Сервер повідомив, що ви не маєте права створити обліковий запис

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
uk	Сервер "{{server}}" недоступний у зв'язку із обслуговуванням. Спробуйте знову пізніше.

en-us	The SIM card is blocked.
uk	SIM-карта заблокована.

en-us	The SIM card is locked
uk	SIM-карта заблокована

en-us	The SIM card is locked.
uk	SIM-карта заблокована.

en-us	The SIM card is locked.
uk	SIM-карта заблокована.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
uk	Сайт був відзвітований, як атакуючий і був заблокований.

en-us	The SSID cannot be empty
uk	SSID не може бути пустим

en-us	The transfer has started
uk	Передача почалась

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
uk	Введений URL недійсний і не може бути завантажений.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
uk	В даний момент сервер для підтвердження недоступний. Перевірте своє з'єднання з Інтернетом, спробуйте знову, або зачекайте кілька хвилин.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
uk	Не вдалося завантажити відео через помилку мережі.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
uk	Сайт був відзвітований, як підробка, створений для того, щоб видурювати в користувачів їх особисту та фінансову інформацію.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
uk	Веб-сайт {{host}} просить вас увійти.

en-us	This account already exists.
uk	Цей обліковий запис вже існує.

en-us	This account is already configured.
uk	Цей обліковий запис вже налаштований.

en-us	This address is restricted
uk	Звернення до даної адреси заборонено

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
uk	Ця адреса використовує мережевий порт, який зазвичай використовується для інших цілей, ніж веб-перегляд. Для вашого захисту пристрій відхилив запит.

en-us	This app will help you enhance your privacy protection and enables you to lock or find your phone if it’s lost. Just have a closer look. It takes only 2 minutes!
uk	Ця програма допоможе вам покращити захист своєї приватності та дасть змогу заблокувати чи знайти телефон, якщо він загубився. Просто ознайомтесь детальніше. Це триватиме лише 2 хвилини!

en-us	This collection and all of its data will be deleted.
uk	Ця збірка та всі її дані будуть видалені.

en-us	This contact does not have an email address
uk	Цей контакт не має адреси ел. пошти

en-us	This contact does not have a phone number
uk	Цей контакт не має номера телефону

en-us	This contact does not have a phone number and email address
uk	Цей контакт не має номера телефону та адреси ел. пошти

en-us	This contact doesn't have a phone number
uk	Цей контакт не має номера телефону

en-us	This contact is already an existing ICE contact
uk	Цей контакт вже є ICE-контактом

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
uk	Цей пристрій зараз знаходиться поза мережею. З'єднайтеся з мережею і спробуйте знову.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
uk	Цей пристрій зараз поза мережею. Підключіться до мережі та спробуйте знову.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
uk	Цей лист містить {{ n }} зображення. Торкніться для завантаження.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
uk	Цей лист містить {{ n }} зображень. Торкніться для завантаження.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
uk	Цей лист містить {{ n }} зображення. Торкніться для завантаження.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
uk	Цей лист містить {{ n }} зображень. Торкніться для завантаження.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
uk	Цей лист містить одне зображення. Торкніться для завантаження.

en-us	This file is too large to download.
uk	Цей файл надто великий для завантаження.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
uk	Це остання версія {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
uk	Це ваша остання можливість ввести правильний PIN2. В інакшому випадку, для подальшого використання цієї SIM-карти, ви повинні будете ввести код PUK2.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
uk	Це ваш останній шанс ввести правильний PIN. В іншому випадку для використання цієї SIM-карти ви повинні ввести PUK-код.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
uk	Це ваш останній шанс ввести правильний PIN. В іншому випадку, для використання цієї SIM-карти ви повинні ввести PUK-код.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
uk	Це ваш останній шанс ввести правильний PIN. В іншому випадку, для використання цієї SIM-карти ви повинні ввести PUK-код.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
uk	Це ваш останній шанс ввести правильний PUK-код. Якщо ви введете неправильний PUK-код, ваша SIM-карта буде остаточно заблокована.

en-us	This list shows all the apps, which are allowed to use your location.
uk	Список показує всі програми, яким дозволено використовувати ваше розташування.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
uk	Це може бути спричинено, наприклад, пошкодженим файлом сертифіката.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
uk	Це може бути спричинено, наприклад, проблемою сховища.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
uk	Він може включати такі речі, як відкриті сторінки та програми, введений в форми текст та вміст відкритих повідомлень, а також історію перегляду чи дані про місцезнаходження, використані відкритою програмою.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
uk	Він може включати такі речі, як відкриті сторінки та програми, введений в форми текст і вміст відкритих повідомлень, недавню історію перегляду, а також дані про геолокацію відкритої програми.

en-us	This may take a couple of minutes
uk	Це може тривати декілька хвилин

en-us	This may take a couple of minutes
uk	Це може тривати декілька хвилин

en-us	This message has already been deleted.
uk	Це повідомлення вже було видалене.

en-us	This message has expired
uk	Це повідомлення прострочене

en-us	This message is large and may take some time to download.
uk	Це повідомлення має великий розмір і його завантаження може зайняти деякий час.

en-us	this month
uk	цього місяця

en-us	this month
uk	цього місяця

en-us	THIS MONTH
uk	ЦЕЙ МІСЯЦЬ

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
uk	Ця сторінка не може бути відображена через те, що вона використовує технологію, яка не підтримується пристроєм.

en-us	This phone number is invalid.
uk	Це неправильний номер.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
uk	Це скине налаштування до їх типових значень. Цю дію неможливо відмінити.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
uk	Цей тип купленого медіа не підтримується вашим телефоном.

en-us	this week
uk	цього тижня

en-us	this week
uk	цього тижня

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
uk	Це знищить всі дані, збережені у внутрішньому сховищі, такі як музика і фотографії.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
uk	Це знищить всі дані, збережені на вашій SD-карті, такі як музика і фотографії.

en-us	this year
uk	цього року

en-us	this year
uk	цього року

en-us	Thoughtful
uk	Задумлива

en-us	Three Columns
uk	Три стовпчика

en-us	Thu
uk	Чт

en-us	Thursday
uk	Четвер

en-us	Thursday
uk	Четвер

en-us	Thursday
uk	Четвер

en-us	Tiling
uk	Тайлинг

en-us	Time
uk	Час

en-us	Time
uk	Час

en-us	Time
uk	Час

en-us	Time Format
uk	Часовий формат

en-us	Timer
uk	Таймер

en-us	Time to load
uk	Час завантаження

en-us	Time zone
uk	Часовий пояс

en-us	Time Zone
uk	Часовий пояс

en-us	Title
uk	Заголовок

en-us	Title
uk	Заголовок

en-us	{{title}} started {{distance}}
uk	{{title}} почалось {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
uk	{{title}} починається {{distance}}

en-us	To
uk	Кому

en-us	To
uk	Кому

en-us	To
uk	Кому

en-us	To
uk	Кому

en-us	To
uk	Кому

en-us	To
uk	Кому

en-us	To:
uk	Кому:

en-us	today
uk	сьогодні

en-us	today
uk	сьогодні

en-us	today
uk	сьогодні

en-us	today
uk	сьогодні

en-us	today
uk	сьогодні

en-us	Today
uk	Сьогодні

en-us	Today
uk	Сьогодні

en-us	Today
uk	Сьогодні

en-us	Today
uk	Сьогодні

en-us	Today
uk	Сьогодні

en-us	TODAY
uk	СЬОГОДНІ

en-us	Today is {{today}}
uk	Сьогодні {{today}}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
uk	Для вимкнення читання з екрана, натисніть кнопку гучності спочатку вгору, а потім тричі вниз

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
uk	Для увімкнення читання з екрана, натисніть кнопку гучності спочатку вгору, а потім тричі вниз

en-us	To export contacts insert a memory card
uk	Для експорту контактів вставте карту пам'яті

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
uk	Для експорту контактів вставте чи розблокуйте SIM-карту

en-us	Together with Deutsche Telekom the Mozilla Foundation developed the Privacy Controls to enable the user to take back control of the personal data
uk	Разом з Deutsche Telekom, Фундація Mozilla розробила керування приватністю, щоб надати можливість користувачу повернути контроль над особистими даними.

en-us	toggle button
uk	кнопка-перемикач

en-us	toggle button
uk	кнопка-перемикач

en-us	Toggle keypad
uk	Перемкнути клавіатуру

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
uk	Для імпорту контактів підключіться до Wi-Fi чи мережі даних

en-us	To import contacts insert a memory card
uk	Для імпорту контактів вставте карту пам'яті

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
uk	Для імпорту контактів вставте або розблокуйте SIM-карту

en-us	To import Facebook friends or contacts connect to Wi-Fi or data network
uk	Для імпорту друзів Facebook чи контактів, під'єднайтесь до мережі даних або Wi-Fi

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
uk	Для здійснення виклику, телефон повинен бути підключений до мережі.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
uk	Для здійснення виклику вам необхідно вимкнути режим у літаку в налаштуваннях.

en-us	tomorrow
uk	завтра

en-us	"{{tone}}" is the current default alert.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
uk	"{{tone}}" є поточним типовим будильником.\u000A\u000AВи дійсно хочете видалити його?

en-us	"{{tone}}" is the current default ringtone.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
uk	"{{tone}}" є поточною типовою мелодією.\u000A\u000AВи дійсно хочете видалити її?

en-us	Tones
uk	Звуки

en-us	toolbar
uk	панель інструментів

en-us	toolbar
uk	панель інструментів

en-us	Top
uk	Вгору

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
uk	Для зв'язку з {{device}} введіть на пристрої секретний ключ.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
uk	Для зв'язку з {{device}} введіть на пристрої PIN.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
uk	Для зв'язку з {{device}} переконайтеся в тому, що на обох пристроях зараз показано цей PIN:

en-us	Top Apps
uk	Кращі програми

en-us	{{topic}} on {{name}}
uk	{{topic}} на {{name}}

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
uk	Для запобігання можливого пошкодження слуху, не використовуйте високий рівень гучності протягом тривалого періоду.

en-us	TOP SITES
uk	НАЙПОПУЛЯРНІШІ САЙТИ

en-us	Top Up
uk	Поповнити

en-us	Top-up confirmed
uk	Поповнення підтверджено

en-us	Top-up not confirmed
uk	Поповнення не підтверджено

en-us	To reset your passphrase please enter Passcode lock/SIM PIN and new passphrase.
uk	Для скидання своєї парольної фрази введіть код блокування/SIM PIN та нову парольну фразу.

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
uk	Для надсилання та отримання пошти, вам потрібно налаштувати обліковий запис.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
uk	Загальний розмір: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
uk	Всього місця

en-us	Total Space
uk	Загальний обсяг

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
uk	Для перегляду місцезнаходження свого пристрою, ви повинні увімкнути визначення розташування.

en-us	to your phone number and it will ring until you find it and unlock it.
uk	на свій номер телефону і він буде дзвонити, доки ви його не знайдете та не розблокуєте.

en-us	to your phone number and you’ll get the exact GPS coordinates via SMS in return. Make sure to set up the passphrase!
uk	на свій номер телефону і ви отримаєте у відповідь SMS із точними координатами GPS. Переконайтеся, що ви встановили парольну фразу!

en-us	to your phone number. The phone will lock itself and only you will be able to unlock it with your regular screen passcode.
uk	на свій номер телефону. Телефон заблокується і лише ви будете мати змогу розблокувати його за допомогою звичайного коду блокування.

en-us	Tracking will reset on this date
uk	Цього дня відстеження буде скинуто

en-us	Tracks
uk	Доріжки

en-us	Track title and artist
uk	Назва і виконавець

en-us	Transfer
uk	Передати

en-us	Transfer Contacts
uk	Передати контакти

en-us	Transfer Protocol
uk	Протокол передачі

en-us	Transfer report:
uk	Звіт передачі:

en-us	Transparency Control
uk	Контроль прозорості

en-us	Transparency Control
uk	Контроль прозорості

en-us	Transportation
uk	Транспортування

en-us	Trash
uk	Смітник

en-us	Travel
uk	Подорож

en-us	Travel
uk	Подорож

en-us	Travel Guides
uk	Путівники

en-us	Travel & Local
uk	Подорожі та Місця

en-us	tree table
uk	таблиця дерево

en-us	tree table
uk	таблиця дерево

en-us	Tri
uk	Tri

en-us	Trickle Up
uk	Струмком вгору

en-us	Trink
uk	Trink

en-us	Trust Level
uk	Рівень довіри

en-us	Try again
uk	Повторити

en-us	Try again
uk	Повторити

en-us	Try again
uk	Повторити

en-us	Try again
uk	Повторити

en-us	Try freeing up space by deleting media.
uk	Спробуйте звільнити місце, видаливши медіа.

en-us	Try sharing one video at a time.
uk	Спробуйте поділитися одним відео за один раз.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
uk	Спробуйте оновлення свого балансу, або повторіть поповнення.

en-us	Tsunami warning!
uk	Попередження про цунамі!

en-us	Tue
uk	Вт

en-us	Tuesday
uk	Вівторок

en-us	Tuesday
uk	Вівторок

en-us	Tuesday
uk	Вівторок

en-us	Turn automatic selection off to view available network operators.
uk	Вимкніть автовибір для перегляду доступних операторів мережі.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
uk	Увімкніть Bluetooth для перегляду пристроїв поблизу.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
uk	Увімкніть Bluetooth для перегляду пристроїв поблизу.

en-us	Turned off
uk	Вимкнено

en-us	Turned off
uk	Вимкнено

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
uk	Увімкнення функції відмови від стеження не вплине на вашу можливість входу на веб-сайтах, а також не призведе до втрати особистої інформації на вашому пристрої, такої як вміст картки покупок, інформації про розташування чи входи на веб-сайтах.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
uk	Увімкнення режиму енергозбереження вимикає передачу даних телефона, з'єднання Bluetooth і визначення розташування, щоб продовжити час роботи від батареї. За бажанням ви можете увімкнути ці служби вручну.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
uk	Увімкнення режиму енергозбереження вимикає передачу даних планшета, з'єднання Bluetooth і визначення розташування, щоб продовжити час роботи від батареї. За бажанням ви можете увімкнути ці служби вручну.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
uk	Увімкнення режиму енергозбереження вимикає передачу даних ТВ, з'єднання Bluetooth і визначення розташування, щоб продовжити час роботи від батареї. За бажанням ви можете увімкнути ці служби вручну.

en-us	Turn off airplane mode
uk	Вимкнути режим у літаку

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
uk	Вимкніть режим у літаку для завантаження вкладень.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
uk	Вимкніть режим у літаку для надсилання повідомлень.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
uk	Вимкніть режим у літаку, щоб оновити баланс чи поповнити рахунок.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
uk	Для використання FM радіо, вимкніть режим у літаку.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
uk	Вимкніть режим у літаку для використання точки доступу Wi-Fi.

en-us	Turn on
uk	Увімкнути

en-us	Turn On
uk	Увімкнути

en-us	Turn On
uk	Увімкнути

en-us	Turn ON
uk	Увімкнути

en-us	Turn on airplane mode
uk	Увімкнути режим у літаку

en-us	Turn On Automatically
uk	Вмикати автоматично

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
uk	Увімкнути Bluetooth і з'єднатися з {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
uk	Увімкнути Bluetooth і з'єднатися з пристроєм?

en-us	Turn ON data connection?
uk	Увімкнути передачу даних?

en-us	Turn on data roaming?
uk	Увімкнути роумінг даних?

en-us	Turn ON data roaming?
uk	Увімкнути дані роумінгу?

en-us	Turn the screen on or off, control CPU, device power, etc.
uk	Увімкнення та вимкнення дисплею, контроль CPU, живлення пристрою, тощо.

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
uk	Увімкніть Wi-Fi для перегляду доступних мереж.

en-us	Tutorial
uk	Навчання

en-us	TV
uk	ТБ

en-us	TV
uk	Телевізор

en-us	Two-Factor Enabled
uk	Активовано двофакторну авторизацію

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
uk	Проведіть двома пальцями вгору від нижнього краю, щоб викликати картковий вигляд.

en-us	txtarea
uk	текстполе

en-us	Type
uk	Тип

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
uk	Введіть PIN довжиною від 4 до 8 цифр

en-us	Type of Contract
uk	Тип контракту

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
uk	Введіть PUK2 для розблокування SIM-карти

en-us	Type your CCK code
uk	Введіть свій код CCK

en-us	Type your HNCK code
uk	Введіть свій код HNCK

en-us	Type your NCK1 code
uk	Введіть свій код NCK1

en-us	Type your NCK2 code
uk	Введіть свій код NCK2

en-us	Type your NCK code
uk	Введіть свій код NCK

en-us	Type your PIN code
uk	Введіть свій PIN-код

en-us	Type your RCCK code
uk	Введіть свій код RCCK

en-us	Type your response…
uk	Введіть свою відповідь…

en-us	Type your RSPCK code
uk	Введіть свій код RSPCK

en-us	Type your SPCK code
uk	Введіть свій код SPCK

en-us	,\u0020
uk	,\u0020

en-us	,\u20
uk	,\u20

en-us	,\u20
uk	,\u20

en-us	\u20
uk	\u20

en-us	UDP Sockets
uk	Сокети UDP

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
uk	Не вдалося автоматично налаштувати ваш обліковий запис. Виправте адресу електронної пошти або спробуйте скористатися ручними налаштуваннями.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
uk	Неможливо здійснити виклик голосової пошти. Встановіть номер голосової пошти для здійснення виклику.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
uk	Не вдалося підтвердити налаштування очікування виклику

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to Connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to Connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to Connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to connect devices
uk	Не вдалося з'єднати пристрої

en-us	Unable to connect devices
uk	Не вдалося з'єднати пристрої

en-us	Unable to connect to server
uk	Неможливо з'єднатися з сервером

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
uk	Не вдається з'єднатися з {{ssid}} через збій автентифікації внаслідок неправильних даних для входу. Введіть пароль мережі повторно.

en-us	Unable to download
uk	Не вдалося завантажити

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
uk	Не вдалося встановити з'єднання з "{{server}}". Це може бути проблемою мережі.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
uk	Не вдалося встановити безпечне з'єднання з "{{server}}". Це може бути проблемою вашої мережі чи сервера.

en-us	Unable to make a phone call now
uk	Зараз неможливо здійснити телефонний виклик

en-us	Unable to merge calls
uk	Не вдалося об'єднати виклики

en-us	Unable to open
uk	Не вдалося відкрити

en-us	Unable to open
uk	Не вдалося відкрити

en-us	Unable to open
uk	Не вдалося відкрити

en-us	Unable to pair devices
uk	Не вдалося зв'язати пристрої

en-us	Unable to pair devices
uk	Не вдалося сполучити пристрої

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
uk	Не вдалося зв'язатися з пристроєм. Перевірте правильність PIN.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
uk	Не вдалося зв'язатися з пристроєм. Перевірте правильність PIN.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
uk	Не вдалося зв'язатися з пристроєм. Надто багато запитів.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
uk	Не вдалося зв'язатися з пристроєм. Надто багато запитів.

en-us	Unable to share
uk	Не вдалося поділитись

en-us	Unable to sync
uk	Не вдалося синхронізувати

en-us	Unable to unmerge calls
uk	Не вдалося роз'єднати виклики

en-us	Unauthorized SIM card
uk	Неавторизована SIM-карта

en-us	unavailable
uk	недоступно

en-us	Unblock PIN
uk	Розбл. PIN

en-us	Unblock PIN2
uk	Розбл. PIN2

en-us	unchecked
uk	знято

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
uk	Розпакування… <span>Це може тривати кілька хвилин.</span>

en-us	Undo
uk	Повернути

en-us	Undo
uk	Повернути

en-us	Undo
uk	Повернути

en-us	Undo
uk	Відмінити

en-us	Unencrypted (insecure)
uk	Незашифроване (незахищене)

en-us	Unexpected error occurred.
uk	Сталася неочікувана помилка.

en-us	Uninstall App
uk	Видалити програму

en-us	Unique Set Size
uk	Унікальний розмір набору

en-us	Universal
uk	Універсальний

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown album
uk	Невідомий альбом

en-us	Unknown artist
uk	Невідомий виконавець

en-us	Unknown Contact
uk	Невідомий контакт

en-us	Unknown device
uk	Невідомий пристрій

en-us	Unknown device
uk	Невідомий пристрій

en-us	Unknown device
uk	Невідомий пристрій

en-us	Unknown error
uk	Невідома помилка

en-us	Unknown file
uk	Невідомий файл

en-us	Unknown remaining space.
uk	Розмір вільного простору невідомий.

en-us	Unknown SIM card state
uk	Невідомий стан SIM-карти

en-us	(unknown SIM state)
uk	(unknown SIM state)

en-us	Unknown size, tap to format
uk	Невідомий розмір, торкніться для форматування

en-us	Unknown state
uk	Невідомий стан

en-us	Unknown title
uk	Невідома назва

en-us	Unknown track
uk	Невідома доріжка

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
uk	Необмежене сховище IndexedDB

en-us	Unlink
uk	Відв'язати

en-us	Unlink contact
uk	Відв'язати контакт

en-us	Unlock
uk	Розблокувати

en-us	Unlock Privileges
uk	Розблокувати привілеї

en-us	Unlock screen
uk	Розблокування екрану

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
uk	Розблокуйте SIM, щоб увімкнути використання.

en-us	Unpair
uk	Від'єднати

en-us	Unpair
uk	Від'єднати

en-us	Unpair a connected device?
uk	Від'єднати сполучений пристрій?

en-us	Unpair a connected device?
uk	Від'єднати зв'язаний пристрій?

en-us	Unpair device?
uk	Від'єднати пристрій?

en-us	Unpair device?
uk	Від'єднати пристрій?

en-us	Unplug the phone
uk	Від'єднайте телефон

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
uk	Від'єднайте телефон, щоб робити фотознімки та записувати відео

en-us	Unplug the phone to play music.
uk	Від'єднайте телефон для відтворення музики.

en-us	Unplug the phone to use this app.
uk	Від'єднайте телефон для використання цієї програми.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
uk	Відключіть телефон для перегляду відео.

en-us	Unplug USB cable to disable
uk	Від'єднайте кабель USB для вимкнення

en-us	Unread
uk	Непрочитано

en-us	Unread
uk	Непрочитані

en-us	Unsafe content
uk	Небезпечний вміст

en-us	unselected
uk	не вибрано

en-us	Unsent
uk	Не надіслані

en-us	Unsent Message
uk	Ненадіслане повідомлення

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
uk	Невдало. Увімкніть SIM/RUIM LOCK

en-us	untitled
uk	без назви

en-us	Untitled
uk	Без назви

en-us	Update
uk	Оновити

en-us	Update
uk	Оновити

en-us	Update
uk	Оновити

en-us	Update Channel
uk	Канал оновлень

en-us	Updated bookmark
uk	Оновлена закладка

en-us	Updated {{numFriends}} friends
uk	Оновлено {{numFriends}} друзів

en-us	Updated {{numFriends}} friends
uk	Оновлено {{numFriends}} друзів

en-us	Updated {{numFriends}} friends
uk	Оновлено {{numFriends}} друзів

en-us	Updated {{numFriends}} friends
uk	Оновлено {{numFriends}} друзів

en-us	Updated one friend
uk	Оновлено одного друга

en-us	Update imported friends
uk	Оновити імпортованих друзів

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
uk	Коли Wi-Fi недоступний, оновлення завантажуються через з'єднання для передачі даних. Використання з'єднання для передачі даних може спричинити додаткові фінансові витрати.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
uk	Коли Wi-Fi недоступний, оновлення завантажуються через з'єднання для передачі даних. Використання з'єднання для передачі даних може спричинити блокування телефонних викликів, а також додаткові фінансові витрати.

en-us	Update status
uk	Стан оновлень

en-us	Update URL
uk	URL оновлення

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
uk	Оновіть свій баланс для підтвердження. Якщо баланс не змінився, спробуйте поповнення знову.

en-us	Updating
uk	Оновлення

en-us	Updating…
uk	Оновлення…

en-us	Updating friends in Contacts
uk	Оновлення контактів

en-us	url
uk	url

en-us	URL
uk	URL

en-us	URL
uk	URL

en-us	URL not valid
uk	URL недійсний

en-us	Usage
uk	Використання

en-us	Usage
uk	Використання

en-us	Usage
uk	Використання

en-us	Usage
uk	Використання

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
uk	Програма для перегляду кредиту та статистики використання даних

en-us	Usage First Time Experience
uk	Знайомство з програмою Використання

en-us	Usage Widget
uk	Віджет використання

en-us	USB
uk	USB

en-us	USB mass Storage (UMS)
uk	Сховище даних USB (UMS)

en-us	USB on
uk	USB увімкнено

en-us	USB storage
uk	Сховище USB

en-us	USB Storage
uk	Сховище USB

en-us	USB tethering
uk	Прив'язка USB

en-us	USB Tethering
uk	Прив'язка USB

en-us	Use application password
uk	Використати пароль програми

en-us	Use as default ringtone
uk	Використовувати як типову мелодію

en-us	Used
uk	Використано

en-us	Used
uk	Використано

en-us	Use Marketplace reviewer certs
uk	Використовувати сертифікати рецензента Marketplace

en-us	User
uk	Користувач

en-us	User
uk	Користувач

en-us	User defined
uk	Визначається користувачем

en-us	User dictionary
uk	Словник користувача

en-us	User Guide
uk	Інструкція користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username and password
uk	Ім'я користувача і пароль

en-us	Use the Camera app to get started.
uk	Скористайтеся камерою, щоб почати знімати.

en-us	Use top-up code
uk	Використати код поповнення

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
uk	Використайте адресу електронної пошти для створення облікового запису чи входу.

en-us	using SIM {{n}}
uk	використовуючи SIM {{n}}

en-us	USSD
uk	USSD

en-us	USSD modified to dial
uk	USSD перетворено на набір

en-us	USSD modified to SS
uk	USSD перетворено на SS

en-us	USSD modified to USSD
uk	USSD перетворено на USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
uk	Запит USSD перетворено на запит DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
uk	Запит USSD перетворено на новий запит USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
uk	Запит USSD перетворено на запит SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
uk	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utilities
uk	Утиліти

en-us	Utilities
uk	Засоби

en-us	Utility tray
uk	Лоток утиліт

en-us	Utilize storage without size limitations.
uk	Використання сховища без обмежень розміру.

en-us	{{value}}
uk	{{value}}

en-us	{{value}}d ago
uk	{{value}}д тому

en-us	{{value}} days after
uk	Через {{value}} дні

en-us	{{value}} days after
uk	Через {{value}} днів

en-us	{{value}} days after
uk	Через {{value}} днів

en-us	{{value}} days after
uk	Через {{value}} дні

en-us	{{value}} days ago
uk	{{value}} днів тому

en-us	{{value}} days ago
uk	{{value}} днів тому

en-us	{{value}} days ago
uk	{{value}} дні тому

en-us	{{value}} days ago
uk	{{value}} дні тому

en-us	{{value}} days before
uk	За {{value}} дні

en-us	{{value}} days before
uk	За {{value}} днів

en-us	{{value}} days before
uk	За {{value}} днів

en-us	{{value}} days before
uk	За {{value}} дні

en-us	{{value}}h ago
uk	{{value}}г тому

en-us	{{value}} hours after
uk	Через {{value}} годин

en-us	{{value}} hours after
uk	Через {{value}} годин

en-us	{{value}} hours after
uk	Через {{value}} години

en-us	{{value}} hours after
uk	Через {{value}} години

en-us	{{value}} hours ago
uk	{{value}} години тому

en-us	{{value}} hours ago
uk	{{value}} годин тому

en-us	{{value}} hours ago
uk	{{value}} години тому

en-us	{{value}} hours ago
uk	{{value}} годин тому

en-us	{{value}} hours before
uk	За {{value}} годин

en-us	{{value}} hours before
uk	За {{value}} годин

en-us	{{value}} hours before
uk	За {{value}} години

en-us	{{value}} hours before
uk	За {{value}} години

en-us	{{ value }} km blur
uk	З точністю до {{ value }} км

en-us	{{value}} left
uk	залишилось {{value}}

en-us	{{value}}m ago
uk	{{value}}хв тому

en-us	{{ value }} m blur
uk	З точністю до {{ value }} м

en-us	{{value}} minutes after
uk	Через {{value}} хвилини

en-us	{{value}} minutes after
uk	Через {{value}} хвилин

en-us	{{value}} minutes after
uk	Через {{value}} хвилин

en-us	{{value}} minutes after
uk	Через {{value}} хвилини

en-us	{{value}} minutes ago
uk	{{value}} хвилин тому

en-us	{{value}} minutes ago
uk	{{value}} хвилини тому

en-us	{{value}} minutes ago
uk	{{value}} хвилини тому

en-us	{{value}} minutes ago
uk	{{value}} хвилин тому

en-us	{{value}} minutes before
uk	За {{value}} хвилини

en-us	{{value}} minutes before
uk	За {{value}} хвилини

en-us	{{value}} minutes before
uk	За {{value}} хвилин

en-us	{{value}} minutes before
uk	За {{value}} хвилин

en-us	{{value}} months after
uk	Через {{value}} місяців

en-us	{{value}} months after
uk	Через {{value}} місяці

en-us	{{value}} months after
uk	Через {{value}} місяців

en-us	{{value}} months after
uk	Через {{value}} місяці

en-us	{{value}} months ago
uk	{{value}} місяці тому

en-us	{{value}} months ago
uk	{{value}} місяців тому

en-us	{{value}} months ago
uk	{{value}} місяці тому

en-us	{{value}} months ago
uk	{{value}} місяців тому

en-us	{{value}} months before
uk	За {{value}} місяців

en-us	{{value}} months before
uk	За {{value}} місяці

en-us	{{value}} months before
uk	За {{value}} місяців

en-us	{{value}} months before
uk	За {{value}} місяці

en-us	{{value}} {{unit}}
uk	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
uk	доступно {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
uk	доступно {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
uk	доступно {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
uk	доступно {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
uk	доступно {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
uk	доступно {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
uk	перевищено межу на {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
uk	перевищено межу на {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
uk	перевищено межу на {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
uk	перевищено межу на {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
uk	перевищено межу на {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} weeks after
uk	Через {{value}} тижні

en-us	{{value}} weeks after
uk	Через {{value}} тижні

en-us	{{value}} weeks after
uk	Через {{value}} тижнів

en-us	{{value}} weeks after
uk	Через {{value}} тижнів

en-us	{{value}} weeks ago
uk	{{value}} тижнів тому

en-us	{{value}} weeks ago
uk	{{value}} тижнів тому

en-us	{{value}} weeks ago
uk	{{value}} тижні тому

en-us	{{value}} weeks ago
uk	{{value}} тижні тому

en-us	{{value}} weeks before
uk	За {{value}} тижні

en-us	{{value}} weeks before
uk	За {{value}} тижні

en-us	{{value}} weeks before
uk	За {{value}} тижнів

en-us	{{value}} weeks before
uk	За {{value}} тижнів

en-us	{{value}} years after
uk	Через {{value}} роки

en-us	{{value}} years after
uk	Через {{value}} років

en-us	{{value}} years after
uk	Через {{value}} років

en-us	{{value}} years after
uk	Через {{value}} роки

en-us	{{value}} years ago
uk	{{value}} роки тому

en-us	{{value}} years ago
uk	{{value}} роки тому

en-us	{{value}} years ago
uk	{{value}} років тому

en-us	{{value}} years ago
uk	{{value}} років тому

en-us	{{value}} years before
uk	За {{value}} роки

en-us	{{value}} years before
uk	За {{value}} роки

en-us	{{value}} years before
uk	За {{value}} років

en-us	{{value}} years before
uk	За {{value}} років

en-us	Vendor
uk	Постачальник

en-us	Vendor
uk	Постачальник

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
uk	{{vendor}} заблокував цей файл медіа, отже ним не можна ділитися з іншими чи передавати на інший пристрій.

en-us	Verbose app permissions
uk	Докладні дозволи програм

en-us	Verified
uk	Підтверджено

en-us	Verify
uk	Підтвердити

en-us	Verifying
uk	Підтвердження

en-us	Verse
uk	Verse

en-us	Version
uk	Версія

en-us	Very good
uk	Відмінний

en-us	Very weak
uk	Дуже слабкий

en-us	Via:
uk	Через:

en-us	via SIM{{ n }}
uk	через SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
uk	Вібрація

en-us	Vibrate
uk	Вібрація

en-us	Vibration
uk	Вібрація

en-us	Vibration on
uk	Вібрація увімкнена

en-us	Video
uk	Відео

en-us	Video
uk	Відео

en-us	Video
uk	Відео

en-us	Video
uk	Відео

en-us	Video
uk	Відео

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
uk	Відео не може бути відтворене: збій сервера чи мережі, або формат не підтримується.

en-us	Video can not be watched while plugged in
uk	Відео не можна дивитися при підключенні телефона до комп'ютера

en-us	Video dated %I:%M %p, %B %e, %Y
uk	Відео відзняте %H:%M, %e %Eb %Y

en-us	Video Games
uk	Відеоігри

en-us	Video Mode
uk	Режим відео

en-us	Video not recorded
uk	Відео не записано

en-us	Video not recorded
uk	Відео не записано

en-us	{{video-resolution}}
uk	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
uk	Роздільна здатність відео

en-us	Video Resolution {{value}}
uk	Роздільна здатність відео {{value}}

en-us	Videos
uk	Відео

en-us	Videos
uk	Відео

en-us	Video Storage
uk	Сховище відео

en-us	Video Type
uk	Тип відео

en-us	View
uk	Переглянути

en-us	View
uk	Вигляд

en-us	View
uk	Переглянути

en-us	View
uk	Переглянути

en-us	View
uk	Перегляд

en-us	View All Facebook Friends
uk	Показати всіх друзів Facebook

en-us	View contact
uk	Переглянути контакт

en-us	View contact
uk	Переглянути контакт

en-us	View Facebook profile
uk	Перегляд профілю Facebook

en-us	View message report
uk	Переглянути звіт

en-us	View Only Recommended
uk	Показати лише рекомендованих

en-us	View with:
uk	Переглянути з:

en-us	Visible to all
uk	Видимий всім

en-us	Visible to all
uk	Видимий всім

en-us	visited
uk	відвідано

en-us	Voice
uk	Голос

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
uk	Голосові виклики на <bdi>{{number}}</bdi>

en-us	{{voiceMail}}
uk	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
uk	Голосова пошта

en-us	Voicemail
uk	Голосова пошта

en-us	Voicemail
uk	Голосова пошта

en-us	Voicemail Number
uk	Номер голосової пошти

en-us	Voicemail number is unavailable
uk	Номер голосової пошти недоступний

en-us	Voice Privacy Mode
uk	Режим приватності

en-us	Voice: {{ voice }}
uk	Голос: {{ voice }}

en-us	Volume
uk	Гучність

en-us	Volume warning
uk	Попередження про гучність

en-us	W
uk	W

en-us	Waiting for other device…
uk	Очікування іншого пристрою…

en-us	Waiting for other device…
uk	Очікування іншого пристрою…

en-us	Wallpaper
uk	Шпалери

en-us	Wallpaper
uk	Шпалери

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
uk	Шпалери завантажені та встановлені.

en-us	Wallpaper set successfully
uk	Шпалери успішно встановлено

en-us	Wall post
uk	Напис на стіні

en-us	WAP Push
uk	WAP Push

en-us	WAP Push
uk	WAP Push

en-us	WAP Push manager
uk	Керування WAP Push

en-us	WAP Push message
uk	Повідомлення WAP Push

en-us	WAP Push Messages
uk	WAP Push повідомлення

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	Warnings
uk	Попередження

en-us	WCDMA
uk	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
uk	Переважно WCDMA

en-us	Weak
uk	Слабкий

en-us	Weather
uk	Погода

en-us	Weather
uk	Погода

en-us	Web app Privacy Panel
uk	Веб-застосунок Панель приватності

en-us	Web Apps
uk	Веб-програми

en-us	Web app template
uk	Шаблон веб-програми

en-us	Web Browser
uk	Веб-браузер

en-us	Website name
uk	Назва веб-сайту

en-us	Website Permission
uk	Дозволи веб-сайта

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
uk	Не вдалося увійти на сервер. Можливо ваш пароль неправильний?

en-us	Wed
uk	Ср

en-us	Wednesday
uk	Середа

en-us	Wednesday
uk	Середа

en-us	Wednesday
uk	Середа

en-us	Week
uk	Тиждень

en-us	Weekdays
uk	Будні

en-us	Weekends
uk	Вихідні

en-us	Weekly
uk	Щотижня

en-us	Weekly
uk	Щотижня

en-us	Welcome
uk	Вітаємо

en-us	Welcome to <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
uk	Вітаємо у <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>, вільній операційній системі з відкритим програмним кодом від Mozilla. Нашою місією є поширення відкритості, інновацій та рівних можливостей, шляхом збереження у ваших руках контролю над Інтернетом.

en-us	Welcome to the Privacy Controls!
uk	Вітаємо в керуванні приватністю!

en-us	WEP
uk	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
uk	Ми використовуємо звіти про падіння для виправлення проблем та покращення наших продуктів. Ми обробляємо вашу інформацію так, як це описано в нашій\u20

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
uk	Ми використовуємо звіти про падіння для виправлення проблем та покращення наших продуктів. Ми обробляємо вашу інформацію, як це описано в нашій\u20

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
uk	Ми надіслали код на {{phone_number}}. Ми спробуємо підхопити його автоматично, але якщо номер не використовується в цьому пристрої, вам доведеться ввести код вручну.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
uk	Нам не вдалося знайти програму для керування мелодіями!

en-us	We will send an email to: {{email}}
uk	Ми надішлемо електронний лист на: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
uk	Ми надішлемо електронний лист на: {{email}}

en-us	What is a SIM PIN?
uk	Що таке SIM PIN?

en-us	What is a SIM PIN?
uk	Що таке SIM PIN?

en-us	What is Custom Location?
uk	Що таке визначене розташування?

en-us	What is Location Adjustment good for?
uk	Чим корисне регулювання розташування?

en-us	What is location per app?
uk	Що таке розташування для програми?

en-us	What’s in a crash report?
uk	Що міститься в звіті про падіння?

en-us	When balance is below
uk	Коли баланс нижчий

en-us	When busy
uk	Якщо зайнято

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
uk	Коли увімкнено читання з екрана, ваш пристрій буде забезпечувати зворотній голосовий зв'язок для допомоги сліпим і користувачам з поганим зором.

en-us	When unanswered
uk	Якщо немає відповіді

en-us	When unreachable
uk	Якщо недоступний

en-us	When use is above
uk	Коли використання вище

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
uk	Використання з'єднання для передачі даних може спричинити додаткові фінансові витрати. Ви хочете продовжити?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
uk	При увімкненні функції відмови від стеження, ваш пристрій повідомляє кожен веб-сайт і програму (так само, як і рекламодавців та інших провайдерів вмісту), що ви не хочете щоб ваша поведінка відстежувалась.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
uk	Коли ви користуєтесь {{brandShortName}}, ви стаєте частиною всесвітньої спільноти, допомагаючи створювати світліше майбутнє Інтернету. Якщо ви бажаєте дізнатися більше про спільноту Mozilla, інші наші продукти та події поблизу вас, будь ласка, введіть свою адресу електронної пошти внизу.

en-us	Where?
uk	Де?

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
uk	Не дивлячись на те, що на цьому пристрої не залишиться вашої історії перегляду, ваш провайдер інтернету все одно може відстежити відвідані вами сторінки.

en-us	white space
uk	пустий простір

en-us	white space
uk	пустий простір

en-us	Why do you feel happy?
uk	Чому ви відчуваєте задоволення?

en-us	Why do you feel sad?
uk	Чому ви відчуваєте засмучення?

en-us	{{wifi}}
uk	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
uk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
uk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
uk	Wi-Fi: з'єднання

en-us	Wi-Fi hotspot
uk	Точка доступу Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Hotspot
uk	Точка доступу Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
uk	Wi-Fi: сигнал {{level}} із 4

en-us	Wi-Fi off
uk	Wi-Fi вимкнено

en-us	Wi-Fi on
uk	Wi-Fi увімкнено

en-us	Wi-Fi on, initializing
uk	Wi-Fi увімкнено, ініціалізація

en-us	Wi-Fi output in ADB
uk	Виведення Wi-Fi в ADB

en-us	Wi-Fi Sleep
uk	Режим сну Wi-Fi

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
uk	Wi-Fi недоступний. Оновлення через поточне з'єднання може спричинити додаткові фінансові витрати.

en-us	Wi-Fi usage
uk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi usage
uk	Wi-Fi

en-us	Window management
uk	Керування вікнами

en-us	Wit
uk	Розум

en-us	with {{count}} column
uk	з {{count}} стовпчиком

en-us	with {{count}} columns
uk	з {{count}} стовпчиками

en-us	with {{count}} columns
uk	з {{count}} стовпчиками

en-us	with {{count}} columns
uk	з {{count}} стовпчиками

en-us	with {{count}} columns
uk	з {{count}} стовпчиками

en-us	with {{count}} columns
uk	з {{count}} стовпчиками

en-us	Withheld number
uk	Відхилений номер

en-us	With the custom location setting you are able to hide your real location and set it to another place worldwide. You choose where you are!
uk	З налаштуванням визначеного розташування ви маєте змогу приховати своє справжнє розташування і встановити його в будь-яке інше місце світу. Ви обираєте де ви знаходитесь!

en-us	Word suggestion
uk	Пропозиції слів

en-us	Word suggestions
uk	Пропозиції слів

en-us	Work
uk	Робочий

en-us	Work
uk	Робочий

en-us	World Cup
uk	Кубок світу

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
uk	Чи бажаєте надіслати в Mozilla звіт про падіння, щоб допомогти нам виправити проблему? (Звіти надсилаються лише через Wi-Fi.)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
uk	Чи бажаєте дозволити доступ до своїх камери та мікрофона {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
uk	Чи бажаєте дозволити доступ до своїх камери та мікрофона {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
uk	Чи бажаєте дозволити доступ до своєї камери {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
uk	Чи бажаєте дозволити доступ до своєї камери {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
uk	Чи бажаєте дозволити доступ до свого мікрофона {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
uk	Чи бажаєте дозволити доступ до свого мікрофона {{site}}?

en-us	WPA2 (AES)
uk	WPA2 (AES)

en-us	WPA-EAP
uk	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
uk	WPA-PSK

en-us	WPA (TKIP)
uk	WPA (TKIP)

en-us	WPS failed [{{error}}]
uk	Збій WPS [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
uk	WPS в процесі…

en-us	{{wpsMessage}}
uk	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
uk	Завершився час очікування WPS

en-us	WPS was canceled
uk	WPS було скасовано

en-us	Wrong login and/or password
uk	Неправильний логін і/або пароль

en-us	Wrong Passcode lock!
uk	Неправильний код блокування!

en-us	Wrong Passcode lock!
uk	Неправильний код блокування!

en-us	Wrong SIM PIN!
uk	Неправильний SIM PIN!

en-us	(x)
uk	(x)

en-us	(x)
uk	(x)

en-us	&#x202a;Multimedia Messaging (MMS)&#x202c;
uk	&#x202a;Мультимедіа повідомлення (MMS)&#x202c;

en-us	%x %I:%M %p
uk	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
uk	Yahoo!

en-us	YB
uk	ЙБ

en-us	YB
uk	ЙБ

en-us	Year of Birth
uk	Рік народження

en-us	{{year}} or earlier
uk	{{year}} чи раніше

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes! Send data.
uk	Так! Надсилати дані.

en-us	yesterday
uk	вчора

en-us	yesterday
uk	вчора

en-us	Yesterday
uk	Вчора

en-us	Yesterday
uk	Вчора

en-us	Yesterday
uk	Вчора

en-us	YESTERDAY
uk	ВЧОРА

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
uk	Зараз ви зв'язані з цим пристроєм. Від'єднання також розірве з ним зв'язок.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
uk	Зараз ви зв'язані з цим пристроєм. Від'єднання також розірве з ним зв'язок.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
uk	Зараз ви знаходитесь у роумінгу і можуть бути стягнуті додаткові фінансові витрати. Ви хочете продовжити?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
uk	Вам не надається жодних прав на торгову марку чи ліцензії до торгових марок Mozilla Foundation чи будь-якої іншої сторони, в тому числі на назву чи логотип {{brandShortName}}.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
uk	Вам не надаються жодні права чи ліцензії на торгові марки Mozilla Foundation чи будь-якої іншої сторони, в тому числі на назву чи логотип {{brandShortName}}.

en-us	You are not set up to send or receive email. Would you like to do that now?
uk	Надсилання та отримання пошти не налаштовано. Бажаєте зробити це зараз?

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
uk	Ви можете будь-коли провести пальцем вгору від нижнього краю для переходу на домашній екран.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
uk	Ви можете змінити типові налаштування, перейшовши у Налаштування > Керування SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
uk	Ви можете змінити мову, дату, час та з'єднання Wi-Fi в налаштуваннях.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
uk	Ви можете змінити псевдонім або залишити типовий.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
uk	Ви можете створити обліковий запис чи увійти з Налаштувань.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a> to learn how we handle data from your device.
uk	Ви можете допомогти покращувати наші продукти, автоматично надсилаючи аналітичні дані. Перегляньте наше <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>, щоб дізнатися, як ми обробляємо дані з вашого пристрою.

en-us	You can import and edit Facebook friends anytime in Contacts settings
uk	Ви можете імпортувати та змінювати друзів з Facebook будь-коли в налаштуваннях контактів

en-us	You can locate this device via SMS as following: RP locate YOURPASSPHRASE
uk	Ви можете знайти цей пристрій, відправивши SMS: RP locate ПАРОЛЬНАФРАЗА

en-us	You can lock this device via SMS as following: RP lock YOURPASSPHRASE
uk	Ви можете заблокувати цей пристрій, відправивши SMS: RP lock ПАРОЛЬНАФРАЗА

en-us	You can not change the caller ID setting
uk	Ви не можете змінити налаштування визначення номера

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
uk	Ви не можете здійснювати виклики, надсилати повідомлення чи виходити в Інтернет, тому що увімкнено режим зворотнього екстреного виклику. Бажаєте його вимкнути?

en-us	You cannot use special characters!
uk	Ви не можете використовувати спеціальні символи!

en-us	You can reset your password from Settings.
uk	Ви можете скинути свій пароль в Налаштуваннях.

en-us	You can ring this device via SMS as following: RP ring YOURPASSPHRASE
uk	Ви можете зробити дзвінок цього пристрою, відправивши SMS: RP ring ПАРОЛЬНАФРАЗА

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
uk	Ви маєте активний виклик по іншому з'єднанні. Можливо використовувати одночасно лише одне з'єднання.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
uk	Досі ви не використовували мобільні дані. Коли ви це зробите, тут з'являться дані по використанню для кожної програми.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	У вас залишилось {{n}} спроби для введення правильного коду перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	У вас залишилось {{n}} спроб для введення правильного коду перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	У вас залишилось {{n}} спроб для введення правильного коду перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	У вас залишилось {{n}} спроби для введення правильного коду перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You haven’t set a custom location yet. Please set this before working on other settings!
uk	Ви ще не встановили задане розташування. Будь ласка, встановіть його перед тим, як перейти до інших налаштувань!

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	У вас залишилась одна спроба для введення правильного коду перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилась одна спроба ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилась одна спроба ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
uk	Залишилась одна спроба ввести правильний код перед блокуванням SIM-карти.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилась одна спроба ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилась одна спроба ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Залишилась одна спроба ввести правильний код перед тим, як ця SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You have opened a new private window. In private windows, {{brandShortName}} won’t keep any browser history, cookies, or temporary Internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
uk	Ви відкрили нове приватне вікно. У приватних вікнах {{brandShortName}} не буде зберігати історію браузера, куки чи тимчасові файли Інтернету. Однак, завантажені файли та додані закладки будуть збережені.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
uk	Розмір файла для цього вкладення досяг найбільшого значення.

en-us	You have run out of media storage space.
uk	У вас закінчилось місце для зберігання медіа.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
uk	Для підписання на інформаційний бюлетень ви повинні бути підключені до Інтернету.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
uk	Для перегляду сторінки ви повинні бути підключені до Інтернету.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
uk	Ви повинні увімкнути IMAP для свого облікового запису Gmail

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
uk	Необхідно увімкнути IMAP у вашому обліковому записі Gmail

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
uk	Ви повинні увімкнути POP3 для свого облікового запису Gmail

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
uk	Необхідно увімкнути POP3 у вашому обліковому записі Gmail

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Ви повинні ввести Персональний Код Розблокування (PUK2) для SIM-карти. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи до свого оператора.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Ви повинні ввести Персональний Код Розблокування (PUK) для SIM-карти. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи до свого оператора.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Ви повинні ввести Персональний Код Розблокування (PUK) для SIM-карти. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи до свого оператора.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Ви повинні ввести Персональний Код Розблокування (PUK) для цієї SIM-карти. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
uk	Для створення облікового запису Firefox ви повинні відповідати певним віковим вимогам. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
uk	Ви повинні використовувати спеціальний пароль програм для облікових записів Gmail з двофакторною авторизацією

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
uk	Для встановлення оновлення заряд батареї повинен бути не нижчим, ніж {{ threshold }}%.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
uk	Для оновлення чи поповнення рахунку необхідно знаходитись у зоні покриття мобільної мережі.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
uk	Необхідно ввести спеціальний пароль програми внизу.

en-us	Your battery is low.
uk	Низький заряд батареї.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
uk	Ваші закладки були переміщені на домашній екран. При редагуванні торкніться до закладки, щоб змінити чи перейменувати її.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
uk	Ваш оператор поділився з вами інформацією про конфігурацію. Ви хочете її встановити?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
uk	Поточне використання мобільних даних - {{mobileData}}, даних Wi-Fi - {{wifiData}}. Очистити все?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
uk	Поточне використання мобільних даних - {{mobileData}}. Очистити все?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
uk	Поточне використання даних Wi-Fi - {{wifiData}}. Очистити все?

en-us	Your device coordinates are @{{latitude}},{{longitude}} and your device was locked. You can unlock it with your passcode.
uk	Координати вашого пристрою @{{latitude}},{{longitude}} і пристрій було заблоковано. Ви можете розблокувати його за допомогою свого коду.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
uk	Довжина назви вашого пристрою перевищує {{length}} символів. Спробуйте будь ласка знову.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
uk	Довжина назви вашого пристрою перевищує {{length}} символів. Спробуйте будь ласка знову.

en-us	Your device should ring now and was locked. You can unlock it with your passcode.
uk	Ваш пристрій заблоковано і він повинен зараз дзвонити. Ви можете розблокувати його за допомогою свого коду.

en-us	Your device was locked. You can unlock it with your passcode.
uk	Ваш пристрій заблоковано. Ви можете розблокувати його за допомогою свого коду.

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
uk	Ви отримали мультимедійне повідомлення. Ви можете скористатися посиланням внизу для завантаження його вмісту до {{date}}.

en-us	Your email is not valid
uk	Ваша адреса ел. пошти недійсна

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
uk	Ви готові до роботи зі своїм новим телефоном.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
uk	Ви готові до роботи зі своїм оновленим телефоном.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
uk	Ваш сеанс Facebook недійсний. Будь ласка, увійдіть.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
uk	Ваш відгук допоможе нам покращити Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
uk	Ваш обліковий запис Firefox готовий до роботи! 

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
uk	Ваш обліковий запис Firefox дозволяє вам використовувати функції, такі як "Знайти мій пристрій" і такі програми, як Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
uk	Ваше повідомлення містить одну чи декілька неправильних електронних адрес. Виправте їх преед надсиланням.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
uk	Ваше мультимедійне повідомлення (MMS) з темою {{subject}} було надіслане {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
uk	Ваше мультимедійне повідомлення (MMS) було надіслане {{datetime}}

en-us	Your name
uk	Ваше ім'я

en-us	Your name
uk	Ваше ім'я

en-us	Your operator does not support that operation.
uk	Ваш оператор не підтримує таку операцію.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
uk	Ваш пароль Facebook був змінений. Будь ласка, оновіть його.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
uk	Пароль повинен бути довжиною не менше 8 символів.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
uk	Ваш телефон відстежується іншим пристроєм через веб-сайт.

en-us	Your previous message was not sent. Do you want to edit the unsent message or discard it and continue?
uk	Ваше попереднє повідомлення не було надіслане. Хочете редагувати його чи відхилити і продовжити?

en-us	{{your-privacy}}
uk	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
uk	Ваша приватність

en-us	Your Privacy
uk	Ваша приватність

en-us	Your recent app windows show up here
uk	Недавні вікна програм з'являються тут

en-us	Your recent browser windows show up here
uk	Недавні вікна браузера з'являються тут

en-us	{{your-rights}}
uk	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
uk	Ваші права

en-us	Your SIM card is PUK-locked
uk	Ваша SIM-карта заблокована PUK-кодом

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
uk	Ваш планшет відстежується іншим пристроєм через веб-сайт.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
uk	Ваше текстове повідомлення (SMS) було надіслане {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
uk	Триває обробка вашого поповнення.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
uk	Ваш ТВ відстежується іншим пристроєм через веб-сайт.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
uk	Ви перевищили розмір одного мультимедійного повідомлення на {{mmsSize}} КБ. Щоб надіслати його, приберіть вкладення або скоротіть повідомлення.

en-us	You’ve reached the limit you selected
uk	Ви досягли встановленого обмеження

en-us	You’ve reached the maximum length.
uk	Ви досягли максимальної довжини.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
uk	Ви не зможете отримати доступ до вмісту SD-карти після того, як витягнете її. Хочете продовжити?

en-us	You will receive a confirmation message
uk	Ви отримаєте повідомлення з підтвердженням

en-us	ZB
uk	ЗБ

en-us	ZB
uk	ЗБ

en-us	Zen
uk	Дзен

en-us	zero hours
uk	0 годин

en-us	zero minutes
uk	0 хвилин

en-us	zero seconds
uk	0 секунд

en-us	Zip code
uk	Поштовий індекс

en-us	Zip code:
uk	Поштовий індекс:

en-us	{{ appName }} download failed
uk	завантаження {{ appName }} невдале

en-us	{{ appName }} download stopped
uk	завантаження {{ appName }} зупинено

en-us	{{ appName }} install failed
uk	встановлення {{ appName }} невдале

en-us	,
uk	,

en-us	,
uk	,

en-us	:
uk	:

en-us	?
uk	?

en-us	.
uk	.

en-us	.
uk	.

en-us	( )
uk	( )

en-us	( )
uk	( )

en-us	( )
uk	( )

en-us	0
uk	1

en-us	0
uk	1

en-us	0 days after
uk	Через 0 днів

en-us	0 days before
uk	За 0 днів

en-us	0 hours after
uk	Через 0 годин

en-us	0 hours before
uk	За 0 годин

en-us	0 minutes after
uk	Через 0 хвилин

en-us	0 minutes before
uk	За 0 хвилин

en-us	0 months after
uk	Через 0 місяців

en-us	0 months before
uk	За 0 місяців

en-us	{{0}} of {{1}}
uk	{{0}} із {{1}}

en-us	0 weeks after
uk	Через 0 тижнів

en-us	0 weeks before
uk	За 0 тижнів

en-us	0 years after
uk	Через 0 років

en-us	0 years before
uk	За 0 років

en-us	10% battery remaining
uk	Залишилось 10% заряду батареї

en-us	10% battery remaining
uk	Залишилось 10% заряду батареї

en-us	10% battery remaining
uk	Залишилось 10% заряду батареї

en-us	10 minutes
uk	10 хвилин

en-us	10 seconds
uk	10 секунд

en-us	12-hour
uk	12 годин

en-us	15% battery remaining
uk	Залишилось 15% заряду батареї

en-us	15% battery remaining
uk	Залишилось 15% заряду батареї

en-us	15% battery remaining
uk	Залишилось 15% заряду батареї

en-us	15 min
uk	15 хв

en-us	16:9 landscape
uk	16:9 ландшафт

en-us	1 Contact removed
uk	Видалено 1 контакт

en-us	1 day
uk	за 1 день

en-us	1 day after
uk	Через 1 день

en-us	1 day before
uk	За 1 день

en-us	1 hour after
uk	Через 1 годину

en-us	1 hour before
uk	За 1 годину

en-us	1 message deleted
uk	Видалено 1 повідомлення

en-us	1 message flag removed
uk	Прибрано прапорці з 1 повідомлення

en-us	1 message flag set
uk	Встановлено прапорці для 1 повідомлення

en-us	1 message marked as read
uk	1 повідомлення позначене прочитаним

en-us	1 message marked as unread
uk	1 повідомлення позначене непрочитаним

en-us	1 message moved
uk	Переміщено 1 повідомлення

en-us	+1 Min
uk	+1 Хв

en-us	1 minute
uk	1 хвилина

en-us	1 minute after
uk	Через 1 хвилину

en-us	1 minute before
uk	За 1 хвилину

en-us	1 month
uk	за 1 місяць

en-us	1 month after
uk	Через 1 місяць

en-us	1 month before
uk	За 1 місяць

en-us	1 New Email
uk	1 новий лист

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
uk	1 новий лист ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
uk	1 нове повідомлення

en-us	1 week
uk	за 1 тиждень

en-us	1 week after
uk	Через 1 тиждень

en-us	1 week before
uk	За 1 тиждень

en-us	1 year after
uk	Через 1 рік

en-us	1 year before
uk	За 1 рік

en-us	24-hour
uk	24 години

en-us	2G only
uk	Лише 2G

en-us	2 minutes
uk	2 хвилини

en-us	2 seconds
uk	2 секунди

en-us	2 weeks
uk	за 2 тижні

en-us	30 min
uk	30 хв

en-us	3:4 portrait
uk	3:4 портрет

en-us	3 days
uk	за 3 дні

en-us	3G only
uk	Лише 3G

en-us	3G preferred
uk	Переважно 3G

en-us	4:3 landscape
uk	4:3 ландшафт

en-us	5 minutes
uk	5 хвилин

en-us	5 seconds
uk	5 секунд

en-us	999+
uk	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
uk	%A, %e %Eb %Y

en-us	%A, %B %e
uk	%A, %B %e

en-us	%A, %B %e
uk	%A, %e %Eb

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
uk	%a, %e %Eb %Y, %H:%M:%S

en-us	About
uk	Про

en-us	About {{brandShortName}}
uk	Про {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
uk	Про {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
uk	Про "Знайти мій пристрій"

en-us	{{about-legal-info}}
uk	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
uk	Прийняти

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
uk	Підтвердити передачу файла по Bluetooth?

en-us	Access Downloads
uk	Отримувати доступ до завантажень

en-us	{{accessibility}}
uk	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
uk	Доступність

en-us	Accessibility
uk	Доступність

en-us	Access Sensor Data
uk	Доступ до даних сенсора

en-us	Access Storage
uk	Сховище доступу

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account Management
uk	Облікові записи

en-us	{{account-name}} (IMAP)
uk	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
uk	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
uk	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Accounts
uk	Облікові записи

en-us	Account type
uk	Тип облікового запису

en-us	Account type
uk	Тип облікового запису

en-us	Account type
uk	Тип облікового запису

en-us	achievements
uk	досягнення

en-us	Achievements
uk	Досягнення

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
uk	Звіт про падіння містить деякі деталі про падіння та про ваш пристрій, а також знімок стану вашого пристрою в момент падіння.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
uk	Звіт про падіння містить деякі деталі про падіння та про ваш пристрій, а також знімок стану пристрою на момент падіння.

en-us	act
uk	актуарний

en-us	Act as a Background Service
uk	Робота у вигляді фонової служби

en-us	Act as a Keyboard
uk	Працювати в якості клавіатури

en-us	Actions
uk	Дії

en-us	activated
uk	активовано

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
uk	Активація читання з екрана змінить спосіб взаємодії з сенсорним екраном. Торкніться будь-де, щоб прослухати елемент під своїм пальцем і подвійний дотик для активації.

en-us	Active cache name
uk	Ім'я активного кеша

en-us	ActiveSync settings
uk	Параметри ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
uk	Параметри ActiveSync

en-us	actuarial
uk	актуарний

en-us	ADB and DevTools
uk	ADB та DevTools

en-us	ADB only
uk	Лише ADB

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add Account
uk	Додати обліковий запис

en-us	Add Account
uk	Додати обліковий запис

en-us	Add Address
uk	Додати адресу

en-us	Add an account
uk	Додати обліковий запис

en-us	Add another account
uk	Додати інший обліковий запис

en-us	Add Application
uk	Додати програму

en-us	Add as Favorite
uk	Додати в обране

en-us	Add attachment
uk	Додати вкладення

en-us	Add a word now.
uk	Додати слово зараз.

en-us	Add Comment
uk	Додати коментар

en-us	Add contact
uk	Новий контакт

en-us	Add contact
uk	Додати контакт

en-us	Add contact
uk	Додати контакт

en-us	Add Contact Dialog
uk	Діалог додавання контакту

en-us	Add Date
uk	Додати дату

en-us	Added to home screen
uk	Додано на домашній екран

en-us	Add Email
uk	Додати електронну пошту

en-us	Add event
uk	Додати подію

en-us	Add event
uk	Додати подію

en-us	Add Event
uk	Додати подію

en-us	Add keyboards
uk	Додати клавіатури

en-us	Add link to home screen
uk	Додати посилання на домашній екран

en-us	Add New APN
uk	Додати нову APN

en-us	Add new number
uk	Додати новий номер

en-us	Add-on
uk	Додаток

en-us	Add-on All-Star
uk	Зірка додатків

en-us	Add-on All-Star
uk	Зірка додатків

en-us	Add-on disabled; restart affected apps.
uk	Додаток вимкнено; перезапустити залучені програми.

en-us	{{addons}}
uk	{{addons}}

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons Disabled
uk	Додатки вимкнено

en-us	Add Phone
uk	Додати телефон

en-us	Add Picture
uk	Додати фото

en-us	Add recipient
uk	Додати отримувача

en-us	Address
uk	Адреса

en-us	Address
uk	Адреса

en-us	Addresses
uk	Адреси

en-us	Add songs to get started
uk	Додайте композиції для початку

en-us	Add star
uk	Поставити зірочку

en-us	Add subject
uk	Додати тему

en-us	Add to an existing contact
uk	Додати до наявного контакту

en-us	Add to existing contact
uk	Додати в наявний контакт

en-us	Add to existing contact
uk	Додати до наявного контакту

en-us	Add to home screen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add to Home Screen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add to Home Screen
uk	Додати на домашній екран

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
uk	Додайте два контакти для їх виклику “У випадку надзвичайної ситуації”.

en-us	Add videos to get started
uk	Для початку додайте відео

en-us	add word
uk	додати слово

en-us	Add Word
uk	Додати слово

en-us	Adjust automatically
uk	Авторегулювання

en-us	Advanced
uk	Додатково

en-us	Advanced Settings
uk	Розширені налаштування

en-us	Affected Apps
uk	Залучені програми

en-us	Affiliated
uk	Дочірня

en-us	A Find My Device error has occurred.
uk	Сталася помилка функції "Знайти мій пристрій".

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
uk	Обліковий запис Firefox дозволяє вам знаходити втрачений телефон та купувати програми у Firefox Marketplace.

en-us	Africa
uk	Африка

en-us	After 15 minutes
uk	Через 15 хвилин

en-us	After 1 hour
uk	Через 1 годину

en-us	After 1 minute
uk	Через 1 хвилину

en-us	After 30 minutes
uk	Через 30 хвилин

en-us	After 5 minutes
uk	Через 5 хвилин

en-us	Age Verification
uk	Підтвердження віку

en-us	A-GPS Settings
uk	Налаштування A-GPS

en-us	Airplane mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane Mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane Mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane Mode
uk	Режим у літаку

en-us	Airplane mode activated
uk	Режим у літаку активовано

en-us	Airplane mode activated
uk	Увімкнено режим у літаку

en-us	Airplane mode activated
uk	Увімкнено режим у літаку

en-us	Airplane mode is on
uk	Увімкнений режим у літаку

en-us	Airplane mode off
uk	Режим у літаку вимкнено

en-us	Airplane mode on
uk	Режим у літаку увімкнено

en-us	Airplane mode on
uk	Режим у літаку увімкнено

en-us	Alarm
uk	Будильник

en-us	Alarm
uk	Будильник

en-us	Alarm name
uk	Назва будильника

en-us	Alarm on
uk	Будильник увімкнено

en-us	Alarms
uk	Будильники

en-us	Albums
uk	Альбоми

en-us	Albums
uk	Альбоми

en-us	Albums
uk	Альбоми

en-us	alert
uk	попередження

en-us	alert
uk	попередження

en-us	Alert
uk	Попередження

en-us	Alert
uk	Попередження

en-us	Alert deleted.
uk	Будильник видалено.

en-us	Alert Limit
uk	Попередження про обмеження

en-us	Alerts
uk	Будильники

en-us	Alert system is being tested.
uk	Триває тест системи оповіщення.

en-us	All
uk	Все

en-us	All
uk	Всі

en-us	All
uk	Всі

en-us	All
uk	Всі

en-us	All
uk	Всі

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
uk	Всі поточні дані будуть видалені. Ви впевнені, що хочете скинути?

en-us	All day
uk	Увесь день

en-us	All Day
uk	Увесь день

en-us	All day<br>{{startDate}}
uk	Увесь день<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
uk	Подія на весь день?

en-us	All-day Events
uk	Події на весь день

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
uk	Увесь день від {{startDate}}<br>до {{endDate}}

en-us	All done!
uk	Все готово!

en-us	All messages
uk	Всі повідомлення

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
uk	Весь програмний код цього продукту доступний на умовах ліцензій, які є одночасно вільними та відкритими. Більшість з них є доступними на умовах Публічної Ліцензії Mozilla 2.0 (MPL).

en-us	All of your add-ons have been disabled. This happens when the power button is held while starting up.
uk	Всі ваші додатки були вимкнені. Це відбувається, коли під час запуску утримується кнопка живлення.

en-us	Allow
uk	Дозволити

en-us	Allow
uk	Дозволити

en-us	Allow
uk	Дозволити

en-us	Allow over HTTP
uk	Дозволити через HTTP

en-us	Allow remote debugging connection from <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate.  You can avoid future scans by remembering the device.
uk	Дозволити з'єднання для віддаленого зневадження з <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>Це з'єднання потребує сканування QR-коду з метою засвідчення сертифіката віддаленого пристрою. Ви можете запобігти подальшим скануванням, запам'ятавши пристрій.

en-us	Allow USB debugging connection?
uk	Дозволити з'єднання для зневадження через USB?

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
uk	Всі номери видалено. Цей контакт вилучено з ICE-контактів.

en-us	All while roaming
uk	Всі в роумінгу

en-us	All your friends are imported
uk	Всіх ваших друзів імпортовано

en-us	Always
uk	Завжди

en-us	Always ask
uk	Завжди питати

en-us	Always forward
uk	Завжди переадресовувати

en-us	Always send a report
uk	Завжди надсилати звіт

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
uk	Завжди надсилати в Mozilla звіт при падінні.

en-us	Always show images
uk	Завжди показувати зображення

en-us	Always use this number
uk	Завжди використовувати цей номер

en-us	AM
uk	AM

en-us	America
uk	Америка

en-us	a minute ago
uk	хвилину тому

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
uk	{{amount}} даних використано починаючи з {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
uk	{{amount}} даних використано цього місяця

en-us	{{amount}} of data used this week
uk	{{amount}} даних використано цього тижня

en-us	An application is available for this web site.
uk	Для цього веб-сайту в наявності є програма.

en-us	Anchors
uk	Якорі

en-us	and {{count}} row
uk	і {{count}} рядком

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	and {{count}} rows
uk	і {{count}} рядками

en-us	An error occurred while exporting a contact
uk	При експорті контакту сталася помилка

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
uk	При отриманні стану переадресації викликів сталася помилка

en-us	An error occurred while sending the message
uk	При надсиланні повідомлення сталася помилка

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
uk	При спробі отримати доступ до сайту сталася помилка мережі.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
uk	При спробі отримати доступ до сайту сталася помилка мережі.

en-us	an hour ago
uk	годину тому

en-us	animation
uk	анімація

en-us	animation
uk	анімація

en-us	Anniversary
uk	Щороку

en-us	Another
uk	Інший

en-us	Another
uk	Інший

en-us	Another app is currently using the video player.
uk	Відеоплеєр зараз використовується іншою програмою.

en-us	Another WPS PBC AP was found
uk	Знайдено ще одну WPS PBC AP

en-us	Antarctica
uk	Антарктика

en-us	An unknown error occurred
uk	Сталася невідома помилка

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
uk	Сталася невідома помилка. Перевірте з'єднання з мережею чи спробуйте ручне налаштування.

en-us	An unknown video error occurred.
uk	Сталася невідома помилка відео.

en-us	Any
uk	Будь-яка

en-us	Any
uk	Будь-який

en-us	Apache License 2.0
uk	Ліцензія Apache 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
uk	Пакет, який забезпечує Українську локалізацію {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
uk	Пакет, який забезпечує Українську локалізацію {{ brandShortName }}.

en-us	APN
uk	APN

en-us	APN Editor
uk	Редактор APN

en-us	{{apnSettings}}
uk	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
uk	Налаштування APN

en-us	APN settings reset
uk	Налаштування APN скинуто

en-us	APN(s) saved.
uk	APN збережено.

en-us	APN Type
uk	Тип APN

en-us	AP PIN connection
uk	Через AP PIN

en-us	Applications
uk	Програми

en-us	Application Storage
uk	Сховище програм

en-us	Application Storage
uk	Сховище програм

en-us	Apply
uk	Застосувати

en-us	App Memory
uk	Пам'ять програм

en-us	{{appName}}
uk	{{ appName }}

en-us	{{ appName }} installed
uk	{{ appName }} встановлено

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
uk	{{ appName }} встановлено. Для увімкнення перейдіть у Налаштування > Мова.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
uk	{{appName}} {{layoutName}} встановлено типовим методом введення

en-us	{{appName}}: {{name}}
uk	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
uk	{{app_name}} бажає дізнатись і підтвердити ваш мобільний номер. Будь ласка, оберіть, яким з них ви хочете поділитися, або введіть новий.

en-us	App Permission
uk	Дозволи програми

en-us	{{appPermissions}}
uk	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App Permissions
uk	Дозволи програм

en-us	Apps
uk	Програми

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
uk	Програми можуть бути встановлені пізніше з оригінального джерела.

en-us	Apps Storage
uk	Сховище програм

en-us	{{appStorage}}
uk	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
uk	Призупинка програм

en-us	App Transition
uk	Перехід програм

en-us	App usage by region
uk	Використання програм за регіоном

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашого списку контактів.

en-us	{{app}} would like to access your images.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до ваших зображень.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашої карти пам'яті.

en-us	{{app}} would like to access your music.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашої музики.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
uk	{{app}} бажає отримати доступ до вашого відео.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
uk	{{app}} бажає показувати сповіщення.

en-us	{{app}} would like to know your location.
uk	{{app}} бажає знати ваше розташування.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
uk	{{app}} бажає використовувати FM радіо.

en-us	{{app}} would like to use your camera.
uk	{{app}} бажає використовувати вашу камеру.

en-us	Apr
uk	Квітень

en-us	April
uk	Квітень

en-us	April
uk	квітня

en-us	APRIL
uk	КВІТЕНЬ

en-us	A problem occurred during the system update and the installation failed. Would you like to report this as a bug?
uk	Під час встановлення оновлення системи виникла помилка, яка призвела до збою встановлення. Бажаєте повідомити про цей збій?

en-us	Archives
uk	Архіви

en-us	Are you sure?
uk	Ви впевнені?

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
uk	Ви дійсно хочете скасувати всі завантаження?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
uk	Ви дійсно хочете скасувати це встановлення?

en-us	Are you sure you want to clear your history? When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
uk	Ви дійсно хочете стерти свою історію? Коли використовується обліковий запис Firefox, синхронізована історія також буде стерта.

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
uk	Ви дійсно хочете з'єднатися з {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
uk	Ви дійсно хочете з'єднатися з пристроєм?

en-us	Are you sure you want to delete:
uk	Ви дійсно хочете видалити:

en-us	Are you sure you want to delete "<bdi>{{tone}}</bdi>"?
uk	Ви дійсно хочете видалити "<bdi>{{tone}}</bdi>"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
uk	Ви дійсно хочете видалити свій обліковий запис електронної пошти {{account}}? Вам доведеться заново завантажувати свою пошту при повторному його створенні.

en-us	Are you sure you want to delete your cookies and cache?
uk	Ви дійсно хочете видалити куки і кеш?

en-us	Are you sure you want to enable developer mode?
uk	Ви дійсно хочете увімкнути режим розробника?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
uk	Ви дійсно хочете зупинити завантаження?

en-us	Artists
uk	Виконавці

en-us	Artists
uk	Виконавці

en-us	Artists
uk	Виконавці

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
uk	З міркувань безпеки, ця сторінка не може бути відображена пристроєм через те, що вона застаріла.

en-us	Asia
uk	Азія

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
uk	SIM PIN не має жодного відношення до коду, який використовується для розблокування пристрою.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
uk	SIM PIN не має ніякого відношення до коду блокування пристрою.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
uk	SIM PIN запобігає доступу до SIM-карти для роботи в мобільних мережах. Коли він увімкнений, будь-який пристрій з SIM-картою буде запитувати PIN при перезапуску.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
uk	SIM PIN запобігає доступу до SIM-карти для роботи в мобільних мережах. Коли він увімкнений, будь-який пристрій, який містить SIM-карту, буде запитувати PIN-код одразу після перезапуску.

en-us	Ask
uk	Запит

en-us	Ask each time
uk	Питати щоразу

en-us	Asterisk
uk	Зірочка

en-us	Async
uk	Асинх.

en-us	Asynchronous: {{ async }}
uk	Асинхронний: {{ async }}

en-us	Atlantic Ocean
uk	Атлантичний океан

en-us	At least one log file could not be read from the filesystem.
uk	Щонайменше один файл журналу не вдалося прочитати.

en-us	At least one SIM should be activated at a time
uk	Принаймні одна SIM повинна бути активована

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
uk	Повинна бути вибрана принаймні одна {{type}} розкладка

en-us	Attach
uk	Вкласти

en-us	attachment{{ n }}
uk	вкладення{{ n }}

en-us	Attachments
uk	Вкладення

en-us	Attachments
uk	Вкладення

en-us	Attachments
uk	Вкладення

en-us	Attachments can not be forwarded.
uk	Вкладення не можуть пересилатись.

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладення: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладення: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладень: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладення: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
uk	Вкладень: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments too large
uk	Завелике вкладення

en-us	Attachment too large
uk	Завелике вкладення

en-us	At time of event
uk	Під час події

en-us	Audible touch tones
uk	Звук дотику

en-us	Audio
uk	Аудіо

en-us	Audio
uk	Аудіо

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
uk	Неможливо відтворити аудіо: непідтримуваний формат чи неправильний файл.

en-us	Aug
uk	Серпень

en-us	August
uk	серпня

en-us	August
uk	Серпень

en-us	AUGUST
uk	СЕРПЕНЬ

en-us	Australia
uk	Австралія

en-us	{{authentication}}
uk	{{authentication}}

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Author
uk	Автор

en-us	Author
uk	Автор

en-us	Authorized numbers
uk	Дозволені номери

en-us	Auto
uk	Авто

en-us	Auto (2G/3G)
uk	Авто (2G/3G)

en-us	Auto (3G/4G)
uk	Авто (3G/4G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
uk	Авто (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
uk	Автоконфігурація

en-us	Auto correction
uk	Автовиправлення

en-us	Auto-enhance off
uk	Автопідсилення вимк.

en-us	Auto-enhance on
uk	Автопідсилення увімк.

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
uk	Авто (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA)
uk	Авто (LTE/WCDMA)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
uk	Авто (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
uk	Автоматично

en-us	Automatic
uk	Автоматично

en-us	Automatic
uk	Автоматично

en-us	Automatically fetch mobile network data.
uk	Автоматично отримувати дані мобільної мережі.

en-us	Automatically retrieve messages
uk	Автоматично отримувати повідомлення

en-us	Automatic Selection
uk	Автовибір

en-us	Automatic Wi-Fi setup
uk	Автоналаштування Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
uk	Автоматичне отримання

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
uk	Авто (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
uk	Авто (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
uk	Доступний

en-us	Available
uk	Доступний

en-us	Available Networks
uk	Доступні мережі

en-us	Average
uk	Нормальний

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
uk	Посилання для підтвердження було надіслане на {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
uk	Посилання для підтвердження було надіслане на {{email}}.

en-us	Awake
uk	Прокидайся

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
uk	Чудово! Ваш номер {{phone_number}} тепер підтверджений і доступний для {{app_name}}.

en-us	B
uk	байт

en-us	B
uk	байт

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back Camera
uk	Задня камера

en-us	Bad password!
uk	Неправильний пароль!

en-us	Balance
uk	Баланс

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
uk	Баланс оновлено некоректно. Спробуйте оновлення вручну.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
uk	Баланс досягнув нуля, кредиту не залишилось.

en-us	banner
uk	баннер

en-us	base
uk	основа

en-us	base
uk	основа

en-us	Basic
uk	Загальні

en-us	Basic
uk	Загальні

en-us	{{battery}}
uk	{{battery}}

en-us	Battery
uk	Батарея

en-us	Battery
uk	Батарея

en-us	Battery {{level}} percent
uk	Заряд батареї {{level}} відсотків

en-us	Battery {{level}} percent, charging
uk	Заряд батареї {{level}} відсотків, заряджання

en-us	bcc
uk	Прихована копія

en-us	bcc
uk	Прихована копія

en-us	Bcc
uk	Прихована копія

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default alert.<br><br>Are you sure you want to delete it?
uk	"<bdi>{{tone}}</bdi>" є поточним типовим будильником.<br><br>Ви дійсно хочете видалити його?

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default ringtone.<br><br>Are you sure you want to delete it?
uk	"<bdi>{{tone}}</bdi>" є поточною типовою мелодією.<br><br>Ви дійсно хочете видалити її?

en-us	%B %d, %Y
uk	%e %Eb %Y

en-us	Bells
uk	Дзвіночки

en-us	Billing cycle ends
uk	Цикл білінгу закінчується

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
uk	Бінарні збірки цього продукту надаються вам проектом Mozilla, на умовах Публічної Ліцензії Mozilla 2.0 (MPL). Знайте свої права.

en-us	Birthday
uk	День народження

en-us	Black and white
uk	Чорн-біле

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Bloom
uk	Цвітіння

en-us	Blue steel
uk	Блакитна сталь

en-us	{{bluetooth}}
uk	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
uk	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
uk	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
uk	Адреса Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
uk	Адреса Bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
uk	Bluetooth неможливо використовувати, якщо телефон підключений через кабель. Від'єднайте телефон для отримання файла(ів).

en-us	Bluetooth file transfer failed
uk	Передача файла по Bluetooth невдала

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
uk	Передача файла по Bluetooth невдала. Перевірте правильність налаштувань Bluetooth.

en-us	Bluetooth handsfree device
uk	Пристрій Bluetooth

en-us	Bluetooth HCI Sniffing Logs to SD Card
uk	Журнал сніфінгу Bluetooth HCI на карту SD

en-us	Bluetooth headphones on
uk	Гарнітура Bluetooth увімкнена

en-us	Bluetooth is disabled
uk	Bluetooth вимкнено

en-us	Bluetooth off
uk	Bluetooth вимкнено

en-us	Bluetooth on
uk	Bluetooth увімкнено

en-us	Bluetooth on
uk	Bluetooth увімкнено

en-us	Bluetooth on, active
uk	Bluetooth увімкнено, активний

en-us	Bluetooth on, initializing
uk	Bluetooth увімкнено, ініціалізація

en-us	Bluetooth Output in ADB
uk	Виведення Bluetooth в ADB

en-us	Bluetooth pairing request
uk	Запит зв'язку Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
uk	Запит зв'язку Bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
uk	Запит зв'язку Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
uk	Термін дії запиту зв'язку Bluetooth завершився. Спробуйте зв'язатися знову.

en-us	Bluetooth Request From
uk	Запит Bluetooth від

en-us	Bluetooth transfer active
uk	Передача по Bluetooth активна

en-us	Body
uk	Вміст

en-us	Bookmark
uk	Закладки

en-us	Bookmark Manager
uk	Керування закладками

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmark to:
uk	Закласти до:

en-us	Borders
uk	Рамки

en-us	bot
uk	нижній

en-us	bottom
uk	нижній

en-us	box
uk	box

en-us	box
uk	box

en-us	{{brandShortName}}
uk	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
uk	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
uk	{{brandShortName}} створена на основі вільного програмного забезпечення з відкритим програмним кодом багатотисячною спільнотою з усього Світу. Ось кілька речей, які вам слід знати:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
uk	{{brandShortName}} створена на основі відкритого програмного забезпечення, створеного багатотисячною спільнотою зі всього світу. Ось кілька речей, які вам варто знати:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
uk	{{brandShortName}} доступна для вас на умовах кількох ліцензій відкритого програмного забезпечення, включно з Публічною Ліцензією Mozilla. Пристрій, який працює на {{brandShortName}}, може також містити пропрієтарне програмне забезпечення від третіх сторін. Будь-який код на основі відкритих ліцензій дає вам право змінювати програмний код та розповсюджувати свої модифіковані версії, доки ви дотримуєтесь умов цих ліцензій.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
uk	{{brandShortName}} доступна для вас на умовах кількох відкритих ліцензій, включаючи Публічну Ліцензію Mozilla. Пристрій, який працює на {{brandShortName}}, також може містити пропрієтарне програмне забезпечення від третіх сторін. Будь-який код на основі відкритих ліцензій дає вам право змінювати програмний код та розповсюджувати ваші модифіковані версії протягом всього часу, поки ви погоджуєтесь з їх умовами.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
uk	{{brandShortName}} є вільною операційною системою з відкритим програмним кодом від Mozilla. Нашою місією є поширення відкритості, інновацій та можливостей, шляхом збереження влади Інтернету у ваших руках.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
uk	{{brandShortName}} щойно впала.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
uk	{{brandShortName}} щойно відновилась після падіння

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
uk	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
uk	{{brandShortName}} використовує GPS, Wi-Fi, та мобільні дані поблизу вас, щоб допомогти визначити ваше орієнтовне розташування.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
uk	{{brandShortName}} використовує такі дані, як GPS, Wi-Fi та мобільні мережі поблизу вас, щоб допомогти визначити ваше орієнтовне розташування. Дані надсилаються в Mozilla та іншим постачальникам послуг і будуть використані разом з іншими для покращення баз даних цих розташувань. Дані можуть зберігатися на вашому пристрої і їх збір може відбуватись навіть в той час, коли не запущено ніяких програм.

en-us	Brightness
uk	Яскравість

en-us	Browser
uk	Браузер

en-us	Browser
uk	Браузер

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
uk	Перейти до URL?: {{ url }}

en-us	Browse with:
uk	Переглянути в:

en-us	{{browsingPrivacy}}
uk	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
uk	Приватність перегляду

en-us	Browsing Privacy
uk	Приватність перегляду

en-us	btn
uk	кнопка

en-us	Bubble
uk	Бульбашка

en-us	Build ID: {{ buildid }}
uk	ID складання: {{ buildid }}

en-us	Build Identifier
uk	Ідентифікатор складання

en-us	Build Number
uk	Номер складання

en-us	Built-in Keyboard
uk	Вбудована клавіатура

en-us	Built-in Keyboard
uk	Вбудована клавіатура

en-us	Built-in Keyboard
uk	Вбудована клавіатура

en-us	button
uk	кнопка

en-us	Button connection
uk	За допомогою кнопки

en-us	button menu
uk	кнопка меню

en-us	button menu
uk	кнопка меню

en-us	Buttons
uk	Кнопки

en-us	B&W
uk	Ч/Б

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
uk	Продовжуючи, Я погоджуюсь з {{tos}} та {{pn}} хмарних сервісів Firefox.

en-us	bytes
uk	байт

en-us	bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	байт

en-us	c{{0}}r{{1}}
uk	стп{{0}}ряд{{1}}

en-us	calculating proposals
uk	визначення пропозицій

en-us	calculating proposals
uk	визначення пропозицій

en-us	CalDav
uk	CalDav

en-us	Calendar
uk	Календар

en-us	Calendar
uk	Календар

en-us	Calendars
uk	Календарі

en-us	Calendar Settings
uk	Налаштування календаря

en-us	Calendar sync error
uk	Помилка синхронізації календаря

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	{{callBarring}}
uk	{{callBarring}}

en-us	Call barring
uk	Заборона виклику

en-us	Call Barring
uk	Заборона виклику

en-us	Call Ended
uk	Виклик завершено

en-us	{{ caller }} has left the call.
uk	{{ caller }} покинув нараду.

en-us	Caller ID
uk	Ідентифікатор виклику

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Не заблоковано

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Заблоковано

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Не заблоковано

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
uk	Визначення номера типово заблоковано. Наступний виклик: Заблоковано

en-us	{{callForwarding}}
uk	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
uk	Переадресація виклику

en-us	Call Forwarding
uk	Переадресація виклику

en-us	Call forwarding confirmation message
uk	Повідомлення про підтвердження переадресації

en-us	Call forwarding on
uk	Переадресація викликів увімкнена

en-us	Call forwarding status
uk	Стан переадресації викликів

en-us	Call Information
uk	Інформація про виклик

en-us	Call log
uk	Журнал викликів

en-us	Call {{number}}?
uk	Викликати {{number}}?

en-us	Callscreen
uk	Екран виклику

en-us	{{callSettings}}
uk	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
uk	Налаштування виклику

en-us	Call Settings
uk	Налаштування виклику

en-us	Call settings error.
uk	Помилка налаштувань виклику.

en-us	Calls made
uk	Зроблений виклик

en-us	Call support:
uk	Підтримка по телефону:

en-us	Calls will be sent from
uk	Виклики будуть здійснюватись із

en-us	Call waiting
uk	Очікування виклику

en-us	Call Waiting
uk	Очікування виклику

en-us	Call was barred by the operator
uk	Дзвінок було заблоковано оператором

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera and Microphone
uk	Камера і Мікрофон

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
uk	Камера не працює, якщо телефон підключений до комп'ютера

en-us	Camera is on
uk	Камера увімкнена

en-us	Camera & Mic are ON
uk	Камера і мікрофон увімкнені

en-us	{{camera-resolution}}
uk	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
uk	Роздільна здатність камери

en-us	Cameras
uk	Камери

en-us	Camera Unavailable
uk	Камера недоступна

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel Account Confirmation
uk	Скасувати підтвердження облікового запису

en-us	Cancel all downloads
uk	Скасувати всі завантаження

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
uk	Скасувати передачу по Bluetooth?

en-us	cancel download
uk	скасувати завантаження

en-us	Canceled
uk	Скасований

en-us	Cancel Install
uk	Скасувати

en-us	Cancel Install
uk	Скасувати встановлення

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
uk	Скасування не відшкодує покупку. Відшкодування платного вмісту забезпечується безпосереднім продавцем.

en-us	Cancel WPS
uk	Скасувати WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
uk	Немає доступу до телефонної книги SIM-карти

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
uk	Не вдалося завершити передачу: memory card is full.

en-us	Cannot Create Account
uk	Неможливо створити обліковий запис

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
uk	Неможливо редагувати фото: Карта пам'яті заповнена.

en-us	Can not get device storage state.
uk	Не вдалося отримати стан сховища пристрою.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
uk	Неможливо встановити програму через невиправну помилку. Будь ласка, спробуйте завантаження знову. Програма буде видалена.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
uk	Неможливо здійснити виклик. Якщо ви вже телефонуєте, спочатку припиніть виклик.

en-us	Can not open received file
uk	Не вдалося відкрити отриманий файл

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
uk	Не вдалося відкрити невідомий тим медіа: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
uk	Не вдалося відтворити відео

en-us	Can not receive file
uk	Не вдалося отримати файл

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
uk	Не можу зберегти композицію, тому що карта пам'яті зараз зайнята. Від'єднайте телефон і спробуйте завантаження знову.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
uk	Не можу зберегти композицію через відсутність карти пам'яті.

en-us	Cannot send file right now. Please try again later.
uk	Зараз неможливо надіслати файл. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Can not share this image file type.
uk	Неможливо поділитися цим типом файла зображення.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
uk	Використання карти пам'яті неможливе, тому що підключено передачу по USB

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
uk	Немає доступу до карти пам'яті, тому що вона знаходиться в спільному використанні

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
uk	Немає доступу до карти пам'яті, тому що вона знаходиться в спільному використанні

en-us	Can’t display page
uk	Не вдалося відобразити сторінку

en-us	Can’t display page
uk	Не вдалося відобразити сторінку

en-us	Can’t display page
uk	Не вдалося відобразити сторінку

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
uk	Не вдалося знайти сервер {{name}}.

en-us	canvas
uk	полотно

en-us	canvas
uk	полотно

en-us	caption
uk	підпис

en-us	caption
uk	підпис

en-us	Capture
uk	Запис

en-us	Capturing logs…
uk	Захоплення журналів…

en-us	Cards View: Screenshots
uk	Вигляд карток: Знімки екрану

en-us	Carrier
uk	Оператор

en-us	Carrier
uk	Оператор

en-us	Carrier:
uk	Оператор:

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
uk	{{carrierName}} пропонує безплатні програми, щоб допомогти вам почати роботу. Вони будуть завантажені <em>без оплати</em> поки ви завершите налаштування свого телефону.

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
uk	{{carrierName}} пропонує безплатні програми, щоб допомогти вам почати роботу. Ви можете завантажити їх <em>без оплати</em>.

en-us	{{carrier}} {{region}}
uk	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
uk	ПОПЕРЕДЖЕННЯ

en-us	CAUTION
uk	ПОПЕРЕДЖЕННЯ

en-us	cc
uk	Копія

en-us	cc
uk	Копія

en-us	Cc
uk	Копія

en-us	Cc
uk	Копія

en-us	CCK code
uk	CCK-код

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
uk	CCK повинен мати від 8 до 16 символів.

en-us	CDMA
uk	CDMA

en-us	CDMA record information
uk	Інформація запису CDMA

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	Cell Broadcast
uk	Базова станція

en-us	Cell Broadcast Messages
uk	Повідомлення базової станції

en-us	Cell Broadcasts
uk	Базові станції

en-us	{{cellularAndData}}
uk	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
uk	Мобільні дані

en-us	Cellular & Data
uk	Мережа і дані

en-us	Cellular & Data
uk	Мережа і дані

en-us	Certificate deletion failed
uk	Не вдалося видалити сертифікат

en-us	Certificate import failed
uk	Не вдалося імпортувати сертифікат

en-us	Certificate List
uk	Список сертифікатів

en-us	Change
uk	Змінити

en-us	Change
uk	Змінити

en-us	Change device name
uk	Змінити назву пристрою

en-us	Change device name
uk	Змінити назву пристрою

en-us	Change Home Screen
uk	Змінити домашній екран

en-us	Change passcode
uk	Змінити код

en-us	Change passcode
uk	Змінити код

en-us	Change photo
uk	Змінити фото

en-us	Change PIN
uk	Змінити PIN

en-us	Change PIN
uk	Змінити PIN

en-us	Change the name of your add-on
uk	Змінити назву свого додатку

en-us	Change wallpaper
uk	Змінити шпалери

en-us	Change Wallpaper
uk	Змінити шпалери

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
uk	Зміна типового місця розташування медіа вплине в подальшому на місце збереження для всіх медіа. Наявні дані залишаться в своєму поточному розташуванні. Хочете продовжити?

en-us	Channel {{channel}}
uk	Канал {{channel}}

en-us	CHAP
uk	CHAP

en-us	Check boxes
uk	Прапорці

en-us	check button
uk	кнопка-прапорець

en-us	check button
uk	кнопка-прапорець

en-us	checked
uk	відмічено

en-us	checked
uk	відмічено

en-us	Check for new messages
uk	Перевірка нових повідомлень

en-us	Check for new messages
uk	Перевірка нових повідомлень

en-us	Check for Updates
uk	Перевіряти оновлення

en-us	Check here to let us contact you from your email.
uk	Відмітьте тут, щоб дозволити нам зв'язатися з вами по електронній пошті.

en-us	Checking for updates…
uk	Перевірка оновлень…

en-us	check menu item
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	check menu item
uk	елемент меню прапорців

en-us	Check Now
uk	Перевірити зараз

en-us	Check progress in Notification center
uk	Слідкуйте за процесом в центрі сповіщень

en-us	Check settings
uk	Перевірити налаштування

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
uk	Перевірте, що пристрій, з яким ви намагаєтеся з'єднатись, досі в діапазоні дії та має увімкнений Bluetooth.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
uk	Перевірте, що пристрій, з яким ви намагаєтеся з'єднатись, досі в діапазоні дії та має увімкнений Bluetooth.

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
uk	Перевірте правильність адрес вгорі. Ваш сервер електронної пошти вказав, що одна чи декілька адрес вгорі є некоректними.

en-us	Chime
uk	Передзвін

en-us	Chimer
uk	Дзвони

en-us	Choose an external display
uk	Виберіть зовнішній дисплей

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
uk	Виберіть типове місце збереження фотографій, відео, музики та завантажень.

en-us	circ
uk	коло

en-us	circle
uk	коло

en-us	City
uk	Місто

en-us	City
uk	Місто

en-us	City
uk	Місто

en-us	City:
uk	Місто:

en-us	Classic
uk	Класична

en-us	Classic Fast
uk	Класична швидка

en-us	Clean
uk	Чистий

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear all
uk	Стерти все

en-us	Clear all text
uk	Очистити весь текст

en-us	Clear history
uk	Стерти історію

en-us	Clear History
uk	Стерти історію

en-us	Clear selected calls?
uk	Видалити вибрані виклики?

en-us	Clear your browsing history from this device. When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
uk	Стерти історію перегляду з цього пристрою. Коли використовується обліковий запис Firefox, синхронізована історія також буде стерта.

en-us	Clicka
uk	Clicka

en-us	clicked
uk	натиснуто

en-us	Click sound
uk	Звук дотиків

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
uk	Перейдіть за посиланням в електронному листі для підтвердження свого облікового запису.

en-us	Clock
uk	Годинник

en-us	close
uk	закрити

en-us	close
uk	закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close Channel
uk	Закрити канал

en-us	closed
uk	закрито

en-us	Close menu
uk	Закрити меню

en-us	closing fence
uk	закриття дужки

en-us	collapsed
uk	згорнуто

en-us	collapsed
uk	згорнуто

en-us	Collapse group
uk	Згорнути групу

en-us	Collections
uk	Збірки

en-us	colon
uk	двокрапка

en-us	{{colorFilter}}
uk	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
uk	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
uk	Фільтр кольору

en-us	column
uk	стовпчик

en-us	column
uk	стовпчик

en-us	Column {{0}}
uk	Стовпчик {{0}}

en-us	column header
uk	заголовок стовпчика

en-us	column header
uk	заголовок стовпчика

en-us	combo box
uk	комбіноване вікно

en-us	combo box
uk	комбіноване вікно

en-us	Combo boxes
uk	Комбіновані вікна

en-us	combo box list
uk	список комбінованого вікна

en-us	combo box list
uk	список комбінованого вікна

en-us	combo box option
uk	варіант комбінованого вікна

en-us	combo box option
uk	варіант комбінованого вікна

en-us	comma
uk	кома

en-us	Comment
uk	Коментар

en-us	Comment:
uk	Коментар:

en-us	Comments
uk	Коментарі

en-us	Company
uk	Компанія

en-us	complementary
uk	додаткове

en-us	Compose
uk	Створити

en-us	Compose
uk	Створити

en-us	Compose message
uk	Створити повідомлення

en-us	Conference ({{n}})
uk	Нарада ({{n}})

en-us	Configuration message received
uk	Отримано повідомлення з конфігурацією

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
uk	Отримано повідомлення з конфігурацією, натисніть "Готово" для продовження.

en-us	Configure with:
uk	Налаштувати через:

en-us	Confirm
uk	Підтвердження

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirmation
uk	Підтвердження

en-us	Confirm devices to pair
uk	Підтвердити створення зв'язку пристроїв

en-us	Confirm new PIN
uk	Підтвердіть новий PIN

en-us	Confirm new PIN
uk	Підтвердити новий PIN

en-us	Confirm new PIN
uk	Підтвердіть новий PIN

en-us	Confirm new PIN2
uk	Підтвердіть новий PIN2

en-us	Confirm passcode
uk	Підтвердити код

en-us	Confirm Passcode
uk	Підтвердіть код

en-us	Confirm Your Account
uk	Підтвердіть свій обліковий запис

en-us	Confirm Your Account
uk	Підтвердіть свій обліковий запис

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connected
uk	З'єднаний

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднаний

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connected to media audio
uk	З'єднано з аудіо медіа

en-us	Connected to media audio
uk	З'єднано з аудіо медіа

en-us	Connected to phone audio
uk	З'єднано з аудіо телефона

en-us	Connected to phone audio
uk	З'єднано з аудіо телефона

en-us	Connected to phone/media audio
uk	З'єднано з аудіо телефона/медіа

en-us	Connected to phone/media audio
uk	З'єднано з аудіо телефона/медіа

en-us	Connected to {{ssid}}
uk	З'єднано з {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
uk	З'єднано з аудіо планшета

en-us	Connected to tablet/media audio
uk	З'єднано з аудіо планшета/медіа

en-us	Connected to TV audio
uk	З'єднано з аудіо ТВ

en-us	Connected to TV/media audio
uk	З'єднано з аудіо ТВ/медіа

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
uk	З'єднання з {{ssid}}…

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection failed
uk	З'єднання невдале

en-us	Connection problem or invalid MMI code
uk	Проблема зі з'єднанням чи неправильний код MMI

en-us	Connection security
uk	Захист з'єднання

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
uk	Після досягнення межі швидкість з'єднання зменшується. Для встановлення відповідного рівня попередження зв'яжіться зі своїм провайдером.

en-us	Connect to a network to download updates.
uk	Підключіться до мережі для завантаження оновлень.

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
uk	Щоб продовжити оновленя, підключіться до Інтернету.

en-us	Connect with WPS
uk	З'єднання через WPS

en-us	Console Enabled
uk	Консоль увімкнена

en-us	Contact details
uk	Деталі контакту

en-us	Contact photo
uk	Фото контакту

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	Contacts delete cancelled
uk	Видалення контактів скасовано

en-us	Contacts Management
uk	Управління контактами

en-us	Contact your company representative
uk	Зв'яжіться з представником своєї компанії

en-us	Content Commander
uk	Командир вмісту

en-us	content info
uk	інформація вмісту

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue to Mail
uk	Перейти до пошти

en-us	Continuous Transition
uk	Постійний перехід

en-us	Contrast
uk	Контраст

en-us	Control Usage Stats
uk	Контролювати статистику використання

en-us	Control Voicemail
uk	Контролювати голосову пошту

en-us	Control Volume
uk	Контролювати звук

en-us	Converting to multimedia message.
uk	Конвертування в мультимедійне повідомлення.

en-us	Converting to text message.
uk	Конвертування в текстове повідомлення.

en-us	Cookies & Cache
uk	Куки і кеш

en-us	Copy Image
uk	Копіювати зображення

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy/Paste
uk	Копіювати/вставити

en-us	(corporate locked)
uk	(тільки в корпоративній мережі)

en-us	Corrupted File
uk	Пошкоджений файл

en-us	Could not import contacts from memory card
uk	Не вдалося імпортувати контакти з карти пам'яті

en-us	Could not import contacts from SIM
uk	Не вдалося імпортувати контакти з SIM

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}}c
uk	{{count}}стп

en-us	{{count}} item
uk	{{count}} елемент

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елементів

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елементів

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елемента

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елемента

en-us	{{count}} items
uk	{{count}} елементів

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	{{count}}r
uk	{{count}}ряд

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Country:
uk	Країна:

en-us	Crash Data Storage
uk	Сховище даних падінь

en-us	{{crashReports}}
uk	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
uk	Звіти про падіння

en-us	Crash Reports
uk	Звіти про падіння

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create account or sign in
uk	Створіть обліковий запис або увійдіть

en-us	Create Account or Sign In
uk	Створіть обліковий запис або увійдіть

en-us	Create Account or Sign In
uk	Зареєструватись чи увійти

en-us	Create all day event
uk	Створити подію на весь день

en-us	Create a Passcode
uk	Створити код

en-us	Create a Passcode
uk	Створити код

en-us	Create a Password
uk	Створити пароль

en-us	Create event
uk	Створити подію

en-us	Create new contact
uk	Створити новий контакт

en-us	Create new contact
uk	Створити новий контакт

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
uk	Створити новий PIN (від 4 до 8 цифр)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
uk	Створити PIN2 (повинен містити від 4 до 8 цифр)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
uk	Створити PIN (повинен містити від 4 до 8 цифр)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
uk	Створити PIN (повинен містити від 4 до 8 цифр)

en-us	Create Ringtone
uk	Створити мелодію

en-us	Create with:
uk	Створити в:

en-us	Creative Kind
uk	Творчий розум

en-us	Credentials
uk	Облікові дані

en-us	Credits
uk	Автори

en-us	Critically low battery
uk	Критично низький заряд батареї

en-us	Critically low battery
uk	Критично низький заряд батареї

en-us	Critically low battery
uk	Критично низький заряд батареї

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Crop
uk	Обрізати

en-us	Cross-Origin Requests
uk	Запити зі стороннього джерела

en-us	Crystalize
uk	Кристали

en-us	Cunning
uk	Хитрість

en-us	{{currency}}{{value}}
uk	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
uk	Поточний

en-us	Current Level
uk	Поточний рівень

en-us	Current passcode
uk	Поточний код

en-us	Current passcode
uk	Поточний код

en-us	{{current}}/{{total}}
uk	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
uk	{{current}}/{{total}}

en-us	Current worker URL
uk	URL поточного worker

en-us	Custom aspect ratio
uk	Власне співвідношення сторін

en-us	Customize Champ
uk	Чемпіон налаштувань

en-us	(custom settings)
uk	(власні налаштування)

en-us	Custom tag
uk	Інша мітка

en-us	Cycle
uk	Цикл

en-us	cycled
uk	в циклі

en-us	Daily
uk	Щодня

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data Alert
uk	Попередження даних

en-us	Data Alert
uk	Попередження даних

en-us	Database Upgrade
uk	Оновлення бази даних

en-us	Database Upgrade
uk	Оновлення бази даних

en-us	Database Upgrade
uk	Оновлення бази даних

en-us	Data Connection
uk	Передача даних

en-us	Data: {{ data }}
uk	Дані: {{ data }}

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
uk	Дані надсилаються у Mozilla та до інших провайдерів служби та будуть використовуватись разом для покращення їх бази даних розташування. Дані можуть бути збережені на вашому пристрої, та можуть збиратися навіть коли програми не працюють.

en-us	Data limit
uk	Обмеження даних

en-us	Data Limit ({{value}})
uk	Обмеження даних ({{value}})

en-us	Data Report
uk	Звіт про дані

en-us	Data Report and Alert
uk	Дані та попередження

en-us	Data Roaming
uk	Роумінг даних

en-us	Data service network and Marketplace payments
uk	Мережа передачі даних і платежі Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
uk	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
uk	Налаштування даних

en-us	Data {{type}} off
uk	Дані {{type}} вимкнено

en-us	Data {{type}} on
uk	Дані {{type}} увімкнено

en-us	Data usage
uk	Використання даних

en-us	Data usage limit
uk	Межа використання даних

en-us	Data use alert
uk	Попередження використання даних

en-us	date
uk	дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	{{dateAndTime}}
uk	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
uk	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
uk	Дати

en-us	{{date}} - {{status}}
uk	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
uk	Дата знімання

en-us	Date Taken
uk	Дата знімання

en-us	Date & Time
uk	Дата і час

en-us	Date & Time
uk	Дата і час

en-us	Date & Time
uk	Дата і час

en-us	Day
uk	День

en-us	Days to sync
uk	Синхронізувати пошту

en-us	Days to sync
uk	Синхронізувати пошту

en-us	{{day}}, {{time}}
uk	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
uk	Зневадження

en-us	Debugging
uk	Зневадження

en-us	Debugging via USB
uk	Зневадження через USB

en-us	Dec
uk	Грудень

en-us	December
uk	грудня

en-us	December
uk	Грудень

en-us	DECEMBER
uk	ГРУДЕНЬ

en-us	(default)
uk	(типово)

en-us	(default)
uk	(типова)

en-us	Default
uk	Типовий

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default Home Screen
uk	Типовий домашній екран

en-us	Default Media Location
uk	Типове розташування медіа

en-us	definition
uk	визначення

en-us	definition
uk	визначення

en-us	definition list
uk	список визначень

en-us	definition list
uk	список визначень

en-us	delete
uk	видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
uk	Видалити 1 контакт? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
uk	Видалити 1 контакт? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete account
uk	Видалити обліковий запис

en-us	Delete Add-on
uk	Видалити додаток

en-us	Delete alert
uk	Видалити будильник

en-us	Delete Alert
uk	Видалити будильник

en-us	Delete Certificate
uk	Видалити сертифікат

en-us	Delete contact
uk	Видалити контакт

en-us	Delete contact
uk	Видалити контакт

en-us	Delete contact?
uk	Видалити контакт?

en-us	Delete contact?
uk	Видалити контакт?

en-us	Delete Contacts
uk	Видалити контакти

en-us	Delete cookies & cache
uk	Видалити куки і кеш

en-us	Delete Cookies & Cache
uk	Видалити куки і кеш

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
uk	Видалені номери телефонів вилучаються з ICE-контакту

en-us	Delete email message?
uk	Видалити повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete event
uk	Видалити подію

en-us	Delete Home Screen
uk	Видалити домашній екран

en-us	Delete messages
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete {{name}}
uk	Видалити {{name}}

en-us	Delete {{name}}
uk	Видалити {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
uk	Видалити {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контакти? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
uk	Видалити {{n}} контактів? Це неможливо відмінити.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлень електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
uk	Видалити {{ n }} повідомлень електронної пошти?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елемента?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементи?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементи?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елементів?

en-us	Delete {{ n }} items?
uk	Видалити {{ n }} елемента?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записів?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записи?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записи?

en-us	Delete {{ n }} logs?
uk	Видалити {{ n }} записів?

en-us	Delete no files?
uk	Не видаляти файли?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибраних повідомлень?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибрані повідомлення?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибраних повідомлень?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
uk	Видалити {{n}} вибрані повідомлення?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибраних розмов?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибрані розмови?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибрані розмови?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
uk	Видалити {{n}} вибраних розмов?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файлів?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файла?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файлів?

en-us	Delete {{number}} files?
uk	Видалити {{number}} файла?

en-us	Delete one file?
uk	Видалити один файл?

en-us	Delete photo?
uk	Видалити фото?

en-us	Delete photo?
uk	Видалити фото?

en-us	Delete ringtone
uk	Видалити мелодію

en-us	Delete Ringtone
uk	Видалити мелодію

en-us	Delete selected item?
uk	Видалити вибраний елемент?

en-us	Delete selected item?
uk	Видалити вибраний елемент?

en-us	Delete selected log?
uk	Видалити вибраний запис?

en-us	Delete selected message?
uk	Видалити вибране повідомлення?

en-us	Delete selected message?
uk	Видалити вибране повідомлення?

en-us	Delete selected message thread?
uk	Видалити вибрану розмову?

en-us	Delete stored data (such as cookies) from this device. Login information and preferences will no longer be remembered.
uk	Видалити збережені дані (такі як куки) з цього пристрою. Інформація входів і налаштування надалі не залишаться в пам'яті.

en-us	Delete the draft
uk	Видалити чернетку

en-us	Delete this APN?
uk	Видалити цю APN?

en-us	Delete this email message?
uk	Видалити це повідомлення електронної пошти?

en-us	Delete thread
uk	Видалити розмову

en-us	Delete video?
uk	Видалити відео?

en-us	Delete video?
uk	Видалити відео?

en-us	Delete video?
uk	Видалити відео?

en-us	Delete word “{{word}}”?
uk	Видалити слово “{{word}}”?

en-us	Deleting…
uk	Видалення…

en-us	Deleting contacts
uk	Видалення контактів

en-us	Delivered
uk	Доставлено

en-us	Delivered:
uk	Доставлено:

en-us	Delivery Reports
uk	Звіти про доставку

en-us	den
uk	знаменник

en-us	denominator
uk	знаменник

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming. Do you want to proceed?
uk	Залежно від вашого тарифного плану, зміна налаштування APN у роумінгу може призвести до додаткових фінансових витрат. Ви хочете продовжити?

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Deselect all
uk	Зняти всі

en-us	Deselect all
uk	Зняти вибір

en-us	Deselect all
uk	Зняти всі

en-us	Deselect all
uk	Зняти всі

en-us	Deselect all
uk	Зняти все

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
uk	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
uk	{{developer}}

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developer HUD
uk	HUD Розробника

en-us	Developer Menu
uk	Меню розробника

en-us	Developer menu not enabled
uk	Меню розробника не увімкнено

en-us	Developer Mode can't be enabled without the developer menu first being enabled.
uk	Щоб активувати режим розробника, спочатку потрібно увімкнути меню розробника.

en-us	{{developerName}}
uk	{{ developerName }}

en-us	Developer Settings
uk	Налаштування розробника

en-us	Developer Tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Developer Tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Device
uk	Пристрій

en-us	{{deviceInfo}}
uk	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
uk	Інформація про пристрій

en-us	Device Information
uk	Інформація про пристрій

en-us	Device logs saved
uk	Журнал пристрою збережено

en-us	{{deviceName}}
uk	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to send you a file. Accept?
uk	{{deviceName}} бажає надіслати вам файл. Прийняти?

en-us	Devices in the area
uk	Пристрої поблизу

en-us	Devices in the area
uk	Пристрої поблизу

en-us	Device space low.
uk	На пристрої мало вільного простору.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть на пристрої секретний ключ.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть на пристрої PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть на пристрої PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, input the passkey and then press Return or Enter on the device.
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження введіть секретний ключ і натисніть Повернутися або Ввід на пристрої.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
uk	{{device}} бажає створити зв'язок з цим телефоном. Для підтвердження переконайтеся, що на обох пристроях зараз показано цей PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
uk	DevTools через Wi-Fi

en-us	DevTools Wi-Fi Device Name
uk	Ім'я пристрою DevTools Wi-Fi

en-us	diagram
uk	діаграма

en-us	diagram
uk	діаграма

en-us	Dial from:
uk	Набрати з:

en-us	Dial modified to dial
uk	Набір перетворено на набір

en-us	Dial modified to SS
uk	Набір перетворено на SS

en-us	Dial modified to USSD
uk	Набір перетворено на USSD

en-us	Dial {{number}}
uk	Набрати {{number}}

en-us	dialog
uk	діалог

en-us	dialog
uk	діалог

en-us	Dial Pad
uk	Панель набору

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
uk	Набрати {{ phoneNumber }} через

en-us	Digi
uk	Digi

en-us	Digicloud
uk	Хмара цифр

en-us	disabled
uk	вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disable FDN
uk	Вимкнути FDN

en-us	Disable Firefox Sync
uk	Вимкнути синхронізацію Firefox

en-us	Discard
uk	Відхилити

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
uk	Відхилити створюване повідомлення і відкрити нове повідомлення?

en-us	Disconnect
uk	Від'єднатися

en-us	Disconnect
uk	Від'єднатися

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	{{display}}
uk	{{display}}

en-us	Display
uk	Екран

en-us	Display
uk	Екран

en-us	Display notifications for new messages
uk	Показувати сповіщення про нові повідомлення

en-us	Display speech
uk	Відображати мовлення

en-us	Display Text
uk	Відобразити текст

en-us	document
uk	документ

en-us	document
uk	документ

en-us	DOM
uk	DOM

en-us	Domain\\Username
uk	Домен\\Ім'я користувача

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Do not send any data.
uk	Не надсилати жодних даних.

en-us	Do not send any data.
uk	Не надсилати жодних даних.

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
uk	Не повідомляти сайтам нічого про моє ставлення до стеження

en-us	{{doNotTrack}}
uk	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
uk	Відмова від стеження

en-us	Do Not Track
uk	Відмова від стеження

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t see an email? <a>Resend</a>.
uk	Не прийшов лист? <a>Надіслати повторно</a>.

en-us	Don’t Send
uk	Не надсилати

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t Share
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t tell me again
uk	Більше не нагадувати

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
uk	Не хвилюйтеся. Ваша адреса електронної пошти завжди буде прихована.

en-us	double quote
uk	подвійні лапки

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	Double tap to activate
uk	Подвійний дотик для активації

en-us	down diagonal strike
uk	нижня діагональна риска

en-us	download
uk	завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
uk	Завантаження і керування захищеними від копіювання музикою, мелодіями та шпалерами

en-us	Download attachments
uk	Завантажувати вкладення

en-us	Download complete
uk	Завантаження завершено

en-us	Download Error
uk	Помилка завантаження

en-us	Download failed
uk	Завантаження невдале

en-us	Download failed
uk	Завантаження невдале

en-us	Download failed
uk	Завантаження невдале

en-us	Download failed.
uk	Збій завантаження.

en-us	Downloading
uk	Завантаження

en-us	Downloading
uk	Завантаження

en-us	Downloading
uk	Завантаження

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})
uk	Завантаження… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})

en-us	Downloading ringtone…
uk	Завантаження мелодії…

en-us	Downloading song…
uk	Завантаження композиції…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
uk	Завантаження оновлень неможливе при повільних з'єднаннях (2G). Будь ласка, підключіться через Wi-Fi або 3G (якщо доступно) і спробуйте знову.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
uk	Завантаження оновлень… <span>{{ progress }} завантажено.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
uk	Завантаження шпалер…

en-us	Downloading {{ appName }}
uk	Завантаження {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
uk	Завантажити мелодію?

en-us	{{downloads}}
uk	{{downloads}}

en-us	Downloads
uk	Завантаження

en-us	Downloads
uk	Завантаження

en-us	Downloads
uk	Завантаження

en-us	Download song?
uk	Завантажити композицію?

en-us	Download started
uk	Завантаження почалось

en-us	Download stopped
uk	Завантаження зупинено

en-us	Download stopped
uk	Завантаження зупинено

en-us	Download update now?
uk	Завантажити оновлення зараз?

en-us	Download updates via data connection?
uk	Завантажити оновлення через з'єднання для передачі даних?

en-us	Download updates via data roaming?
uk	Завантажити оновлення через роумінг даних?

en-us	Download wallpaper?
uk	Завантажити шпалери?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
uk	Завантаження було зупинено. Повторити спробу завантаження?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
uk	Ви хочете вимкнути режим у літаку для оновлення чи поповнення?

en-us	Do you want to download {{name}}?
uk	Ви хочете завантажити {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
uk	Ви хочете завантажити {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
uk	Ви хочете завантажити {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
uk	Ви хочете встановити оновлення зараз? Ви не зможете користуватись телефоном кілька хвилин.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
uk	Хочете встановити цей файл аудіо в якості композиції чи мелодії?

en-us	Do you want to retry?
uk	Хочете повторити?

en-us	Do you want to retry?
uk	Хочете повторити?

en-us	Do you want to stop downloading {{name}}?
uk	Ви хочете зупинити завантаження {{name}}?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
uk	Ви хочете зупинити процес завантаження?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
uk	Ви хочете зупинити процес завантаження?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
uk	Хочете увімкнути Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
uk	Ви хочете відв'язати контакт друга?

en-us	Draft
uk	Чернетка

en-us	Drafts
uk	Чернетки

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
uk	Потягніть від лівого краю екрану, щоб повернутися до нещодавно використаних програм.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
uk	Потягніть від лівого чи правого краю екрана для переходу між програмами.

en-us	Draw Layer Borders
uk	Обводити краї шару

en-us	Draw Tile Borders
uk	Обводити краї плитки

en-us	Dropplet
uk	Dropplet

en-us	Dulco
uk	Солодощі

en-us	Dump Display List
uk	Дамп списку екрана

en-us	Dump LayerScope
uk	Дамп layerscope

en-us	Dump Layers Tree
uk	Дамп дерева шарів

en-us	{{dunSettings}}
uk	{{dunSettings}}

en-us	Duplicates found
uk	Знайдені повторювання

en-us	Duration
uk	Тривалість

en-us	dwndiagstrike
uk	ниждіагрис

en-us	EAP method
uk	Метод EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
uk	Попередження про землетрус і цунамі!

en-us	Earthquake warning!
uk	Попередження про землетрус!

en-us	EB
uk	ЕБ

en-us	EB
uk	ЕБ

en-us	Edge Swipe Navigation
uk	Потягнути від краю

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit alarm
uk	Змінити будильник

en-us	Edit call log
uk	Змінити журнал викликів

en-us	Edit call log dialog
uk	Діалог зміни журналу викликів

en-us	Edit contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit downloads
uk	Змінити завантаження

en-us	Edit Event
uk	Змінити подію

en-us	Edit group
uk	Змінити групу

en-us	Edit image preview
uk	Змінити попередній перегляд зображення

en-us	editing
uk	редагування

en-us	Editing SMS {{number}}
uk	Редагування SMS {{number}}

en-us	Edit Picture
uk	Змінити

en-us	Edit Pinned Site
uk	Змінити прикріплений сайт

en-us	Edit Word
uk	Змінити слово

en-us	Effect
uk	Ефект

en-us	Effects
uk	Ефекти

en-us	Effects
uk	Ефекти

en-us	Ejected successfully
uk	Успішно вилучена

en-us	Eject SD card
uk	Витягти SD-карту

en-us	Eject SD card 2
uk	Витягти SD-карту 2

en-us	e-mail
uk	ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email:
uk	Ел. пошта:

en-us	E-Mail
uk	Пошта

en-us	Email address
uk	Адреси ел. пошти

en-us	Email address
uk	Адреса ел. пошти

en-us	Email address:
uk	Адреса електронної пошти:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
uk	Для доступу до наступного облікового запису, необхідна повторна авторизація ел. пошти:

en-us	Emails
uk	Ел. пошти

en-us	Email sent.
uk	Повідомлення надіслано.

en-us	Email successfully added
uk	Адресу ел. пошти успішно додано

en-us	Embed Apps
uk	Вбудовування програм

en-us	Embed Widgets
uk	Вбудовувати віджети

en-us	Emergency Alert
uk	Попередження про надзвичайну ситуацію

en-us	Emergency Alert
uk	Сповіщення про НС

en-us	EmergencyCall
uk	ЕкстренийВиклик

en-us	Emergency Call
uk	Екстрений виклик

en-us	Emergency Call
uk	Екстрений виклик

en-us	Emergency callback
uk	Екстрений зворотній виклик

en-us	Emergency call back mode
uk	Режим зворотнього екстреного виклику

en-us	Emergency call only
uk	Лише екстрений виклик

en-us	Emergency Call Only
uk	Лише екстрений виклик

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
uk	Екстрені виклики не дозволені мережею.

en-us	Emergency calls only
uk	Лише екстрені виклики

en-us	Emergency number
uk	Екстрений номер

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
uk	(Екстрені номери завжди доступні для набору)

en-us	Emergency warning!
uk	Попередження про надзвичайну ситуацію!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
uk	{{em-month}} {{monthday-number}}

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable Add-on
uk	Увімкнути додаток

en-us	Enabled
uk	Увімкнено

en-us	Enable Data
uk	Увімкнути дані

en-us	Enabled with no passcode
uk	Увімкнено без коду

en-us	Enabled with passcode
uk	Увімкнено з кодом

en-us	Enable FDN
uk	Увімкнути FDN

en-us	Enable Find My Device
uk	Увімкнути

en-us	Enable Geolocation
uk	Увімкнути розташування

en-us	Enable Geolocation?
uk	Увімкнути розташування?

en-us	Enable Home Screen Paging
uk	Увімкнути перегортання домашнього екрана

en-us	Enable {{keyboard}} now?
uk	Увімкнути {{keyboard}} зараз?

en-us	Enable LogShake QA Mode
uk	Увімкнути режим LogShake QA

en-us	Enable Pinning the Web
uk	Увімкнути прикріплення веба

en-us	Enable this feature for all new windows.
uk	Увімкнути цю функцію для всіх нових вікон.

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.
uk	Увімкніть, щоб автоматично вимикати Wi-Fi під час сну для економії заряду батареї.  

en-us	Enable USB storage?
uk	Увімкнути сховище USB?

en-us	Enable View Source Gesture
uk	Увімкнути жест показу джерела

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
uk	Увімкнення передачі даних дозволить вам налаштувати телефон без підключення до мережі Wi-Fi. Ви також можете увімкнути це пізніше в налаштуваннях. Для запобігання можливих великих витрат, уточніть у свого оператора, що ви маєте тарифний план, який включає передачу даних.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
uk	Увімкнення сховища USB дозволяє іншому комп'ютеру чи пристрою, підключеному через USB, отримувати доступ до файлів на цьому телефоні.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
uk	Увімкнення сховища USB дозволяє іншому комп'ютеру чи пристрою, підключеному через USB, отримувати доступ до файлів на цьому планшеті.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
uk	Увімкнення сховища USB дозволяє іншому комп'ютеру чи пристрою, підключеному через USB, отримувати доступ до файлів на цьому ТВ.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
uk	Увімкнення сховища USB призведе до вимкнення прив'язки USB. Ви хочете увімкнути сховище USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
uk	Увімкнення прив'язки USB призведе до вимкнення сховища USB. Ви хочете увімкнути прив'язку USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
uk	Увімкнення прив'язки USB призведе до вимкнення точки доступу Wi-Fi. Ви хочете увімкнути прив'язку USB?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
uk	Увімкнення точки доступу Wi-Fi призведе до вимкнення прив'язки USB. Ви хочете увімкнути точку доступу Wi-Fi?

en-us	enclosed
uk	вкладено

en-us	enclosed
uk	вкладено

en-us	End date
uk	Дата завершення

en-us	End date
uk	Дата завершення

en-us	End of the proactive session
uk	Кінець проактивного сеансу

en-us	End time
uk	Час завершення

en-us	End time
uk	Час завершення

en-us	English (US)
uk	Українська

en-us	English (US) Language Pack
uk	Український мовний пакет

en-us	English (US) Language Pack
uk	Український мовний пакет

en-us	Enhance
uk	Покращити

en-us	Enhanced
uk	Розширені

en-us	Enhanced
uk	Розширені

en-us	Enter add-on name
uk	Введіть назву додатку

en-us	Enter a group name
uk	Введіть назву групи

en-us	Enter a mobile data limit alert
uk	Введіть попередження про обмеження мобільних даних

en-us	Enter CCK code
uk	Введіть код CCK

en-us	Enter CCK code
uk	Введіть CCK-код

en-us	Enter certificate nick name
uk	Введіть псевдонім сертифіката

en-us	Enter HNCK code
uk	Введіть код HNCK

en-us	Enter HNCK code
uk	Введіть HNCK-код

en-us	Enter NCK1 code
uk	Введіть код NCK1

en-us	Enter NCK1 code
uk	Введіть NCK1-код

en-us	Enter NCK2 code
uk	Введіть NCK2-код

en-us	Enter NCK2 code
uk	Введіть код NCK2

en-us	Enter NCK code
uk	Введіть NCK-код

en-us	Enter NCK code
uk	Введіть код NCK

en-us	Enter passcode
uk	Введіть код

en-us	Enter passcode
uk	Введіть код

en-us	Enter Password For:
uk	Введіть пароль для:

en-us	Enter PIN
uk	Введіть PIN

en-us	Enter PIN code
uk	Введіть PIN-код

en-us	Enter PUK2 code
uk	Введіть PUK2-код

en-us	Enter PUK code
uk	Введіть PUK-код

en-us	Enter PUK code
uk	Введіть PUK-код

en-us	Enter PUK code
uk	Введіть PUK-код

en-us	Enter RCCK code
uk	Введіть RCCK-код

en-us	Enter RCCK code
uk	Введіть код RCCK

en-us	Enter RSPCK code
uk	Введіть RSPCK-код

en-us	Enter RSPCK code
uk	Введіть код RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
uk	Введення SIM {{n}} CCK

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
uk	Введення SIM {{n}} HNCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
uk	Введення SIM {{n}} NCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
uk	Введення SIM {{n}} NCK1

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
uk	Введення SIM {{n}} NCK2

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
uk	Введіть SIM {{n}} PIN

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
uk	Введіть PUK для SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
uk	Введення SIM {{n}} RCCK

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
uk	Введення SIM {{n}} RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
uk	Введення SIM {{n}} SPCK

en-us	Enter SIM PIN
uk	Введіть SIM PIN

en-us	Enter SIM PIN
uk	Введіть SIM PIN

en-us	Enter SIM PIN2
uk	Введіть SIM PIN2

en-us	Enter SPCK code
uk	Введіть SPCK-код

en-us	Enter SPCK code
uk	Введіть код SPCK

en-us	Enter the top-up code
uk	Введіть код поповнення

en-us	Enter your email
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Enter Your Password
uk	Введіть пароль

en-us	Entries
uk	Записи

en-us	entry
uk	запис

en-us	entry
uk	запис

en-us	equation
uk	вирівнювання

en-us	equation
uk	вирівнювання

en-us	Erasure was successful
uk	Стирання пройшло успішно

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error {{from}}
uk	Помилка {{from}}

en-us	Error in query
uk	Помилка в запиті

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
uk	Сталася помилка. Повідомлення збережено у вихідні.

en-us	Errors
uk	Помилки

en-us	Error saving media file.
uk	Помилка збереження файла медіа.

en-us	Error saving media file.
uk	Помилка збереження файла медіа.

en-us	Error sending
uk	Помилка надсилання

en-us	Error while saving logs
uk	Помилка збереження журналів

en-us	Error while sharing logs
uk	Помилка під час поширення журналу

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
uk	Помилка при оновленні пункта: {{error}}.

en-us	EU internet detected
uk	Виявлено інтернет ЄС

en-us	Europe
uk	Європа

en-us	EVDO
uk	EVDO

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Events
uk	Події

en-us	Every 10 minutes
uk	Кожні 10 хвилин

en-us	Every 15 minutes
uk	Кожні 15 хвилин

en-us	Every 30 minutes
uk	Кожні 30 хвилин

en-us	Every 5 minutes
uk	Кожні 5 хвилин

en-us	Every day
uk	Щодня

en-us	Every hour
uk	Щогодини

en-us	Exceeded by {{value}}
uk	Перевищено на {{value}}

en-us	Exceeded timeout {{from}}
uk	Перевищено час очікування {{from}}

en-us	exclamation point
uk	знак оклику

en-us	Exit
uk	Вийти

en-us	Expand
uk	Розгорнути

en-us	expanded
uk	розгорнуто

en-us	expanded
uk	розгорнуто

en-us	Expand group
uk	Розгорнути групу

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export Contacts
uk	Експорт контактів

en-us	Export Contacts
uk	Експорт контактів

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контактів експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контакт експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контактів експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контакти експортовано

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
uk	{{exported}}/{{total}} контакти експортовано

en-us	Export error
uk	Помилка експорту

en-us	Export to Bluetooth
uk	Експорт по Bluetooth

en-us	Export to memory card
uk	Експорт на карту пам'яті

en-us	Export to SIM
uk	Експорт на SIM

en-us	Exposure
uk	Експозиція

en-us	Exposure
uk	Експозиція

en-us	F
uk	П

en-us	Fab Finder
uk	Відмінний слідопит

en-us	Facebook
uk	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
uk	Контакти Facebook не можуть бути встановлені, як ICE-контакти

en-us	Facebook Friends
uk	Друзі Facebook

en-us	Facebook Friends
uk	Друзі Facebook

en-us	Factory Reset
uk	Заводське відновлення

en-us	Faded
uk	Вицвітання

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
uk	Не вдалося з'єднатися з Wi-Fi

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
uk	Не вдалося скасувати WPS [{{error}}]

en-us	Favorite
uk	Обране

en-us	Favorited stations
uk	Обрані станції

en-us	FAX
uk	ФАКС

en-us	FAX: {{ fax }}
uk	ФАКС: {{ fax }}

en-us	Fax home
uk	Факс домашній

en-us	Fax home
uk	Факс (дом)

en-us	Fax home
uk	Факс (дом)

en-us	Fax home, {{ carrier }}
uk	Факс домашній, {{ carrier }}

en-us	Fax office
uk	Факс робочий

en-us	Fax office
uk	Факс (роб)

en-us	Fax office
uk	Факс (роб)

en-us	Fax office, {{ carrier }}
uk	Факс робочий, {{ carrier }}

en-us	Fax other
uk	Факс інший

en-us	Fax other
uk	Факс (ін)

en-us	Fax other
uk	Факс (ін)

en-us	Fax other, {{ carrier }}
uk	Факс інший, {{ carrier }}

en-us	FDN active
uk	FDN активовано

en-us	FDN active
uk	FDN активовано

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
uk	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
uk	Збій перевірки Fdn

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
uk	FDN (номери фіксованого набору) активовано і наступного номера немає у вашому списку FDN: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступний абонент знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
uk	FDN (Фіксовані номери набору) активовано. Переконайтеся, що центр SMS і наступні абоненти знаходяться у вашому списку FDN:

en-us	{{fdnSettings}}
uk	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
uk	Виявлення функцій

en-us	Feb
uk	Лютий

en-us	February
uk	лютого

en-us	February
uk	Лютий

en-us	FEBRUARY
uk	ЛЮТИЙ

en-us	Fetch data when roaming.
uk	Отримувати дані у роумінгу.

en-us	fig
uk	мал

en-us	figure
uk	малюнок

en-us	File could not be received
uk	Не вдалося отримати файл

en-us	File is too large to download.
uk	Файл надто великий для завантаження.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
uk	{{filename}} збережено до Галереї

en-us	File not found
uk	Файл не знайдений

en-us	File not found
uk	Файл не знайдено

en-us	File received
uk	Файл отримано

en-us	File sent
uk	Файл надіслано

en-us	File transfer cancelled
uk	Передавання файлу скасовано

en-us	File transfer has started
uk	Передавання почалось

en-us	Filters
uk	Фільтри

en-us	Find duplicate contacts
uk	Знайти дублікати

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
uk	Знайдіть його на карті поповнення чи прямо у вашому рахунку.

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device
uk	Знайти мій пристрій

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого телефона, заблокувати чи стерти його

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого телефона, заблокувати чи стерти його через веб-сайт:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого планшета, заблокувати чи стерти його

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого планшета, заблокувати чи стерти його через веб-сайт:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого ТВ, заблокувати чи стерти його

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
uk	Функція "Знайти мій пристрій" дозволяє вам визначити місцезнаходження вашого ТВ, заблокувати чи стерти його через веб-сайт:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
uk	«Знайти мій пристрій» допомагає знайти, заблокувати та стерти загублений пристрій

en-us	Find these apps and many more when you visit Marketplace!
uk	Знайдіть ці програми, а також багато інших, відвідавши Marketplace!

en-us	Finish
uk	Готово

en-us	Firefox Account
uk	Обліковий запис Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts
uk	Облікові записи Firefox

en-us	Firefox Accounts (moz)
uk	Облікові записи Firefox (moz)

en-us	Firefox Sync
uk	Синхронізація Firefox

en-us	Firefox Sync
uk	Синхронізація Firefox

en-us	Firmware Revision
uk	Ревізія прошивки

en-us	First item
uk	Перший елемент

en-us	First Time Experience
uk	Перший запуск

en-us	First Time Experience
uk	Перший запуск

en-us	First Time Experience
uk	Перший запуск

en-us	Fixed dialing numbers
uk	Фіксовані номери

en-us	Fixed Dialing Numbers
uk	Фіксовані номери

en-us	Flash
uk	Спалах

en-us	Flash Auto
uk	Автоспалах

en-us	(Flash deactivated)
uk	(Спалах вимкнено)

en-us	Flash Off
uk	Без спалаху

en-us	Flash On
uk	Зі спалахом

en-us	Flash Repainted Area
uk	Підсвічувати перемальовану область

en-us	flat equation
uk	плоске вирівнювання

en-us	flat equation
uk	плоске вирівнювання

en-us	FM Radio
uk	FM радіо

en-us	FM Radio
uk	FM радіо

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
uk	Для отримання сигналу FM радіо, необхідно підключити провідну гарнітуру.

en-us	Folders and settings
uk	Теки й налаштування

en-us	footer
uk	нижній колонтитул

en-us	footer
uk	нижній колонтитул

en-us	Forbidden
uk	Заборонено

en-us	Forbidden
uk	Заборонено

en-us	Forget
uk	Забути

en-us	Forget network?
uk	Забути мережу?

en-us	Forgot your password?
uk	Забули свій пароль?

en-us	form
uk	форма

en-us	form
uk	форма

en-us	Format
uk	Формат

en-us	Format
uk	Формат

en-us	Format internal storage
uk	Форматувати внутрішнє сховище

en-us	Format internal storage
uk	Форматувати внутрішнє сховище

en-us	Format SD card
uk	Форматувати SD-карту

en-us	Format SD card
uk	Форматувати SD-карту

en-us	Format SD card 2
uk	Форматувати SD-карту 2

en-us	Formatting…
uk	Форматування…

en-us	Form elements
uk	Елементи форми

en-us	Forward
uk	Переадресація

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward when busy
uk	Переадресовувати, якщо зайнято

en-us	Forward when unanswered
uk	Переадресовувати, якщо немає відповіді

en-us	Forward when unreachable
uk	Переадресовувати, якщо недоступний

en-us	{{fotaSettings}}
uk	{{fotaSettings}}

en-us	FOTA Settings
uk	Налаштування FOTA

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
uk	Знайдено {{numFriends}} друзів для імпорту

en-us	Found one friend to import
uk	Знайдено одного друга для імпорту

en-us	Four Columns
uk	Чотири стовпчика

en-us	Foxfood
uk	Веб-браузер

en-us	Foxfood
uk	B2G OS

en-us	frac
uk	дріб

en-us	frac no bar
uk	дріб без розд

en-us	fraction
uk	дріб

en-us	fraction without bar
uk	дріб без розділювача

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
uk	Кадр {{current}} із {{total}}

en-us	Frames per Second
uk	Кадрів в секунду

en-us	Free Apps
uk	Безплатні програми

en-us	Freeform
uk	Довільний

en-us	Frequency
uk	Частота

en-us	Fri
uk	Пт

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
uk	Фото друзів не будуть додані до ваших контактів. Все одно продовжити?

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From {{ contact }}
uk	Від {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
uk	З {{from}} по {{to}}

en-us	From {{ number }}
uk	Від {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
uk	Від {{startTime}} {{startDate}}<br>до {{endTime}} {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
uk	Від {{startTime}} {{startDate}} до {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
uk	від {{startTime}} до {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
uk	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
uk	Від відмовленого номера

en-us	Front camera
uk	Фронтальна камера

en-us	Front Camera
uk	Передня камера

en-us	FTU
uk	FTU

en-us	FTU
uk	FTU

en-us	Full DevTools
uk	Повні DevTools

en-us	Fullscreen
uk	Повний екран

en-us	Full screen
uk	Повний екран

en-us	FUTURE
uk	МАЙБУТНЄ

en-us	{{fxa-accounts}}
uk	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
uk	Gaia Bluetooth

en-us	Gaia Calendar
uk	Календар Gaia

en-us	Gaia Callscreen
uk	Екран виклику Gaia

en-us	Gaia Camera
uk	Камера Gaia

en-us	Gaia Clock
uk	Годинник Gaia

en-us	Gaia Contacts
uk	Контакти Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
uk	Трейси зневадження Gaia

en-us	Gaia Download Picker
uk	Вибір завантажень Gaia

en-us	Gaia E-Mail
uk	Пошта Gaia

en-us	Gaia FM Radio
uk	FM радіо Gaia

en-us	Gaia Gallery
uk	Галерея Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
uk	Домашній екран Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
uk	Домашній екран Gaia.

en-us	Gaia Messages
uk	Повідомлення Gaia

en-us	Gaia Music
uk	Музика Gaia

en-us	Gaia Phone
uk	Телефон Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
uk	Вибір мелодій Gaia

en-us	Gaia Settings
uk	Налаштування Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
uk	Системний веб-браузер Gaia

en-us	Gaia Video
uk	Відео Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
uk	Вибір шпалер Gaia

en-us	Gallery
uk	Галерея

en-us	Gallery
uk	Галерея

en-us	Garden
uk	Сад

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	GB
uk	ГБ

en-us	General settings
uk	Загальні налаштування

en-us	Generic failure
uk	Загальний збій

en-us	Geolocation
uk	Місцезнаходження

en-us	Geolocation
uk	Розташування

en-us	Geolocation
uk	Розташування

en-us	Geolocation
uk	Розташування

en-us	Geolocation enabled
uk	Розташування увімкнено

en-us	Geolocation Enabled
uk	Розташування увімкнено

en-us	Geolocation on
uk	Геолокація увімкнена

en-us	Geolocation Output in ADB
uk	Виведення геолокації в ADB

en-us	Get Channel Status
uk	Отримати стан каналу

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
uk	Отримуйте точну інформацію щодо обсягу використання інтернету.

en-us	Get Inkey
uk	Отримати Inkey

en-us	Get Input
uk	Отримати введення

en-us	Get More Add-ons
uk	Отримати більше додатків

en-us	Get More Home Screens
uk	Отримати більше домашніх екранів

en-us	Get More Languages
uk	Більше мов

en-us	Get Reader Status
uk	Отримати стан зчитувача

en-us	Get started
uk	Почати

en-us	Git Commit Info
uk	Інформація про комміт в Git

en-us	Gmail
uk	Gmail

en-us	Gmail
uk	Gmail

en-us	Gmail
uk	Gmail

en-us	Good
uk	Хороший

en-us	Google
uk	Google

en-us	Got It!
uk	Зрозуміло!

en-us	Go to Camera
uk	Перейти до Камери

en-us	Go to Camera
uk	Перейти до Камери

en-us	Go to player view
uk	Перейти до програвача

en-us	graphic
uk	графік

en-us	graphic
uk	графік

en-us	Graphics
uk	Графіка

en-us	Grayscale
uk	Відтінки сірого

en-us	{{grid}}
uk	{{grid}}

en-us	gridcell
uk	клітинка сітки

en-us	gridcell
uk	клітинка сітки

en-us	Grid Lines
uk	Сітка

en-us	Grid Lines {{value}}
uk	Лінії сітки {{value}}

en-us	grip
uk	grip

en-us	grip
uk	grip

en-us	GSM
uk	GSM

en-us	Handwriting
uk	Рукописне введення

en-us	Hang Up
uk	Завершити

en-us	Happy
uk	Задоволення

en-us	Hardware Composer
uk	Апаратний композитор

en-us	Hardware Manufacturer
uk	Виробник апарата

en-us	Hardware Platform
uk	Апаратна платформа

en-us	Hardware Revision
uk	Апаратна ревізія

en-us	Has alarm
uk	Має будильник

en-us	Has attachments
uk	Має вкладення

en-us	Has draft
uk	Має чорновик

en-us	Hash sign
uk	Решітка

en-us	has pop up
uk	має виринаюче вікно

en-us	Has star
uk	Із зірочкою

en-us	{{hdr}}
uk	{{hdr}}

en-us	HDR
uk	HDR

en-us	(HDR deactivated)
uk	(HDR deactivated)

en-us	HDR enabled
uk	HDR увімкнено

en-us	HDR {{value}}
uk	HDR {{value}}

en-us	header
uk	заголовок

en-us	header
uk	заголовок

en-us	heading
uk	заголовок

en-us	heading
uk	заголовок

en-us	heading level {{0}}
uk	заголовок рівня {{0}}

en-us	Headings
uk	Заголовки

en-us	Headphones on
uk	Гарнітура увімкнена

en-us	Hello
uk	Привіт

en-us	Hello, {{email}}
uk	Привіт, {{email}}

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help Menu
uk	Меню допомоги

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
uk	Допоможіть нам покращити {{brandShortName}}, поділившись даними про свій телефон та про його використання.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
uk	Допоможіть нам покращити {{brandShortName}}, поділившись даними про свій планшет та про його використання.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
uk	Допоможіть нам покращити {{brandShortName}}, поділившись даними про свій ТВ та про його використання.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data.
uk	Допоможіть нам покращити наші продукти і служби, автоматично надсилаючи аналітичні дані.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data. Data rates and charges may apply.
uk	Допоможіть нам покращити наші продукти і служби, автоматично надсилаючи аналітичні дані. Це може спричинити додаткові фінансові витрати.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
uk	{{ h }} г {{ m }} хв {{ s }} с

en-us	hh:mm:ss.SS
uk	hh:mm:ss.SS

en-us	hidden
uk	приховано

en-us	Hidden Networks
uk	Приховані мережі

en-us	Hide
uk	Приховати

en-us	Hide
uk	Приховати

en-us	Hide All HUD Elements
uk	Приховати всі елементи HUD

en-us	Hide controls
uk	Приховати керування

en-us	Hide info
uk	Приховати інформацію

en-us	Hide keypad
uk	Сховати клавіатуру

en-us	Hide number
uk	Приховувати номер

en-us	Hide settings
uk	Приховати налаштування

en-us	Highest rated
uk	Найвищий рейтинг

en-us	History
uk	Історія

en-us	History
uk	Історія

en-us	HISTORY
uk	ІСТОРІЯ

en-us	%H:%M
uk	%H:%M

en-us	HMp
uk	HMp

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
uk	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
uk	HNCK-код

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
uk	HNCK повинен мати від 8 до 16 символів.

en-us	Hold
uk	Утримати

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Домашня

en-us	Home
uk	Дім

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home, {{ carrier }}
uk	Домашній, {{ carrier }}

en-us	Home Gesture
uk	Жест Дім

en-us	Home Screens
uk	Домашні екрани

en-us	Home Screens
uk	Домашні екрани

en-us	Homescreen Settings
uk	Налаштувати домашній екран

en-us	horizontal strike
uk	горизонтальна риска

en-us	Hostname
uk	Ім'я сервера

en-us	Hostname
uk	Ім'я сервера

en-us	Hotspot "{{hotspotSSID}}" is enabled
uk	Точка доступу "{{hotspotSSID}}" увімкнена

en-us	{{hotspotSettings}}
uk	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
uk	Налаштування точки доступу

en-us	Hours
uk	Години

en-us	How does Do Not Track work?
uk	Як працює відмова від стеження?

en-us	How do you feel?
uk	Що ви відчуваєте?

en-us	(hrpd network locked)
uk	(тільки в мережі hrpd)

en-us	hstrike
uk	горрис

en-us	HTTP proxy host
uk	Сервер проксі HTTP

en-us	HTTP proxy port
uk	Порт проксі HTTP

en-us	{{hud-devtools}}
uk	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
uk	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
uk	Гучні хвилі

en-us	ICCID
uk	ICCID

en-us	ICE Contact 1
uk	ICE-контакт 1

en-us	ICE Contact 2
uk	ICE-контакт 2

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts
uk	ICE-контакти

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
uk	ICE-контакти - У екстреному випадку

en-us	Icon for {{appName}} app
uk	Піктограма для програми {{appName}}

en-us	Icon Layout
uk	Розташування піктограм

en-us	Identifier
uk	Ідентифікатор

en-us	If this add-on causes a problem, press and hold the power button during start up until the device vibrates for a second time to disable all add-ons.
uk	Якщо цей додаток викликає проблеми, натисніть і утримуйте кнопку живлення під час запуску, поки пристрій не дасть вібрацію двічі для вимкнення всіх додатків.

en-us	If you would like to undo this, simply tap "Enable" to enable your add-ons again. If not, tap "Close" to keep them disabled.
uk	Якщо ви хочете це відмінити та увімкнути всі додатки, просто торкніться "Увімкнути". Якщо бажаєте залишити їх вимкненими, торкніться "Закрити".

en-us	Ignore
uk	Ігнорувати

en-us	Ignore Call
uk	Ігнорувати виклик

en-us	Ignore GPS Locations
uk	Ігнорувати розташування GPS

en-us	Illegal SIM or ME
uk	Нелегальний SIM чи ME

en-us	Image dated {{ timeStamp }}
uk	Фото зняте {{ timeStamp }}

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
uk	Зображення недійсне чи пошкоджене і не може бути відображене.

en-us	Image is too large to display on this device.
uk	Зображення завелике для відображення на цьому пристрої.

en-us	image map
uk	карта зображення

en-us	Images
uk	Зображення

en-us	Image Storage
uk	Сховище зображень

en-us	Image Type
uk	Тип зображення

en-us	IMAP Disabled
uk	IMAP вимкнено

en-us	IMAP settings
uk	Параметри IMAP

en-us	IMAP settings
uk	Параметри IMAP

en-us	IMEI
uk	IMEI

en-us	IMEI
uk	IMEI

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
uk	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	imgmap
uk	картазобр

en-us	Immediately
uk	Негайно

en-us	%I:%M %p
uk	%H:%M

en-us	%I:%M %p
uk	%I:%M %p

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import all
uk	Імпортувати все

en-us	Import Certificate
uk	Імпортувати сертифікат

en-us	Import contacts
uk	Імпорт контактів

en-us	Import Contacts
uk	Імпорт контактів

en-us	Import Contacts
uk	Імпорт контактів

en-us	Import contacts from memory card
uk	Імпорт контактів з карти пам'яті

en-us	Imported
uk	Імпортовано

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакта

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакти

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакта

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакти

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакта

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакти

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакти

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контактів

en-us	Imported {{n}} contacts
uk	Імпортовано {{n}} контакта

en-us	Imported one contact
uk	Імпортовано один контакт

en-us	Imported one contact
uk	Імпортовано один контакт

en-us	Imported one contact
uk	Імпортовано один контакт

en-us	Imported one contact
uk	Імпортовано один контакт

en-us	Import Facebook friends
uk	Імпорт друзів Facebook

en-us	Importing contacts from memory card…
uk	Імпорт контактів з карти пам'яті…

en-us	Importing friends to Contacts
uk	Імпорт контактів

en-us	Importing SIM contacts…
uk	Імпорт контактів SIM…

en-us	Import SIM contacts
uk	Імпорт контактів SIM

en-us	I’m Post-paid
uk	Я на кредиті

en-us	I’m Pre-paid
uk	Я на передплаті

en-us	Improve {{brandShortName}}
uk	Покращити {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
uk	Покращити {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
uk	Покращити {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
uk	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
uk	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
uk	Налаштування IMS

en-us	Inactive
uk	Неактивний

en-us	in a minute
uk	за хвилину

en-us	in an hour
uk	за годину

en-us	Inbox
uk	Вхідні

en-us	In case you don't know your passcode, please contact your carrier
uk	У випадку, якщо ви не знаєте свій код, зверніться до оператора

en-us	Incoming
uk	Вхідні

en-us	Incoming
uk	Вхідні

en-us	Incoming Caller ID
uk	Визначення вхідного виклику

en-us	Incoming calls
uk	Вхідні виклики

en-us	(incorrect date)
uk	(неправильна дата)

en-us	Incorrect Password
uk	Неправильний пароль

en-us	Incorrect top-up code entered.
uk	Введено неправильний код поповнення.

en-us	index
uk	індекс

en-us	Indian Ocean
uk	Індійський океан

en-us	Info
uk	Інфо

en-us	Info
uk	Інфо

en-us	Info not available
uk	Інформація недоступна

en-us	Information
uk	Інформація

en-us	Information
uk	Інформація

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
uk	Інформація, яку показано у Використанні, надходить безпосередньо з цього пристрою. Для отримання детальної інформації зв'яжіться зі своїм оператором мобільного зв'язку.

en-us	Initializing…
uk	Ініціалізація…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
uk	Для отримання доступу до Інтернету вам потрібно увімкнути роумінг даних. Залежно від вашої угоди з оператором, це може спричинити додаткові витрати. Хочете увімкнути передачу даних?

en-us	In private windows, {{brandShortName}} won’t keep any browser history, cookies, or temporary Internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
uk	У приватних вікнах {{brandShortName}} не буде зберігати історію браузера, куки чи тимчасові файли Інтернету. Однак, завантажені файли та додані закладки будуть збережені.

en-us	Input
uk	Ввід

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
uk	Введіть {{pin}} на іншому пристрої

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
uk	Вставте карту пам'яті або виберіть інше типове місце збереження в налаштуваннях

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
uk	Для прослуховування композицій, вставте карту пам'яті.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
uk	Вставте карту пам'яті, щоб робити фотознімки.

en-us	Insert a memory card to use this app.
uk	Вставте карту пам'яті для використання цієї програми.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
uk	Для перегляду відео вставте карту пам'яті.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
uk	Вставте SIM, щоб увімкнути використання.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
uk	Вставте дійсну SIM-карту для продовження.

en-us	Inspect Web Pages
uk	Досліджувати веб-сторінки

en-us	Install
uk	Встановити

en-us	Install
uk	Встановити

en-us	Install an app or add-on from Hackerplace
uk	Встановіть програму чи додаток з Hackerplace

en-us	Installation Error
uk	Помилка встановлення

en-us	Installed Keyboards
uk	Встановлені клавіатури

en-us	Install {{name}}?
uk	Встановити {{name}}?

en-us	Install Now
uk	Встановити

en-us	Install {{ title }}
uk	Встановити {{ title }}

en-us	Install Webapps
uk	Встановлювати веб-застосунки

en-us	Intercept requests
uk	Перехоплення запитів

en-us	Internal
uk	Внутрішнє сховище

en-us	Internal Storage
uk	Внутрішнє сховище

en-us	International
uk	Міжнародні

en-us	International except Home Country
uk	Міжнародні, окрім домашньої країни

en-us	Internet
uk	Інтернет

en-us	Internet data report
uk	Звіт використання інтернету

en-us	{{internetSharing}}
uk	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
uk	Точка доступу

en-us	Internet Sharing
uk	Точка доступу

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
uk	У майбутньому ви можете отримувати доступ та керувати своїм обліковим записом з Налаштувань.

en-us	Into the Void
uk	В пустоту

en-us	Invalid action
uk	Неправильна дія

en-us	Invalid Addresses
uk	Неправильні адреси

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
uk	Неправильна адреса електронної пошти. Перевірте введення.

en-us	Invalid number
uk	Неправильний номер

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
uk	Неправильний чи непідтримуваний код MMI

en-us	Invalid parameter
uk	Неправильний параметр

en-us	Invalid Password
uk	Неправильний пароль

en-us	Invalid phone number
uk	Неправильний номер телефону

en-us	Invalid service code
uk	Неправильний службовий код

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
uk	Неправильне ім'я користувача чи пароль. Перевірте введення.

en-us	in {{value}}d
uk	за {{value}}д

en-us	in {{value}} days
uk	за {{value}} днів

en-us	in {{value}} days
uk	за {{value}} дні

en-us	in {{value}} days
uk	за {{value}} днів

en-us	in {{value}} days
uk	за {{value}} дні

en-us	in {{value}}h
uk	за {{value}}г

en-us	in {{value}} hours
uk	за {{value}} години

en-us	in {{value}} hours
uk	за {{value}} години

en-us	in {{value}} hours
uk	за {{value}} годин

en-us	in {{value}} hours
uk	за {{value}} годин

en-us	in {{value}}m
uk	за {{value}}хв

en-us	in {{value}} minutes
uk	за {{value}} хвилин

en-us	in {{value}} minutes
uk	за {{value}} хвилини

en-us	in {{value}} minutes
uk	за {{value}} хвилин

en-us	in {{value}} minutes
uk	за {{value}} хвилини

en-us	in {{value}} months
uk	за {{value}} місяці

en-us	in {{value}} months
uk	за {{value}} місяці

en-us	in {{value}} months
uk	за {{value}} місяців

en-us	in {{value}} months
uk	за {{value}} місяців

en-us	in {{value}} weeks
uk	за {{value}} тижні

en-us	in {{value}} weeks
uk	за {{value}} тижнів

en-us	in {{value}} weeks
uk	за {{value}} тижні

en-us	in {{value}} weeks
uk	за {{value}} тижнів

en-us	in {{value}} years
uk	за {{value}} років

en-us	in {{value}} years
uk	за {{value}} роки

en-us	in {{value}} years
uk	за {{value}} років

en-us	in {{value}} years
uk	за {{value}} роки

en-us	Invert
uk	Інвертувати

en-us	IP address
uk	IP-адреса

en-us	IPv4
uk	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
uk	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
uk	IPv6

en-us	I understand
uk	Зрозуміло

en-us	Jan
uk	Січень

en-us	Jank
uk	Jank

en-us	Jank Threshold
uk	Поріг Jank

en-us	January
uk	Січень

en-us	January
uk	січня

en-us	JANUARY
uk	СІЧЕНЬ

en-us	Join
uk	Підключити

en-us	Join hidden network
uk	Увійти в приховану мережу

en-us	Join Hidden Network
uk	Увійти в приховану мережу

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
uk	Дізнайтесь більше про оновлення для свого телефону!

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
uk	Дізнайтесь більше про свій новий телефон.

en-us	JS Objects
uk	Об'єкти JS

en-us	JS Other
uk	Інше JS

en-us	JS Strings
uk	Рядки JS

en-us	Jul
uk	Липень

en-us	July
uk	липня

en-us	July
uk	Липень

en-us	JULY
uk	ЛИПЕНЬ

en-us	jumped
uk	перестрибнуто

en-us	Jun
uk	Червень

en-us	June
uk	Червень

en-us	June
uk	червня

en-us	JUNE
uk	ЧЕРВЕНЬ

en-us	Junk
uk	Небажані

en-us	just now
uk	щойно

en-us	just now
uk	щойно

en-us	just now
uk	щойно

en-us	just now
uk	щойно

en-us	KB
uk	КБ

en-us	KB
uk	КБ

en-us	KB
uk	КБ

en-us	KB
uk	КБ

en-us	KB
uk	КБ

en-us	KB
uk	КБ

en-us	KB
uk	КБ

en-us	Keep File
uk	Зберегти файл

en-us	Keep File
uk	Зберегти файл

en-us	Keyboard
uk	Клавіатура

en-us	{{keyboards}}
uk	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
uk	Клавіатура

en-us	Keyboards
uk	Клавіатура

en-us	Keyboard settings
uk	Налаштування клавіатури

en-us	Keyboard Settings
uk	Налаштування клавіатури

en-us	Keypad
uk	Клавіатура

en-us	Keypad
uk	Панель кнопок

en-us	{{kilobytes}}K
uk	{{kilobytes}}K

en-us	Known Networks
uk	Відомі мережі

en-us	label
uk	ярлик

en-us	label
uk	ярлик

en-us	Label
uk	Позначка

en-us	{{label}}, {{item}}
uk	{{label}}, {{item}}

en-us	Landmarks
uk	Орієнтири

en-us	landscape
uk	альбомна

en-us	Landscape
uk	Альбомний

en-us	Landscape aspect ratio
uk	Альбомне співвідношення сторін

en-us	{{language}}
uk	{{language}}

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language & Region
uk	Мова і регіон

en-us	Lap
uk	Коло

en-us	Lap {{n}}
uk	Коло {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
uk	ОСТАННІ 6 МІСЯЦІВ

en-us	LAST 7 DAYS
uk	ОСТАННІ 7 ДНІВ

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Остання спроба ввести правильний PUK-код. Якщо ви введете неправильний PUK-код, ваша SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
uk	Остання спроба ввести правильний PUK-код. Якщо ви введете неправильний PUK-код, ваша SIM-карта буде остаточно заблокована. Для додаткової інформації зверніться до документації SIM-карти чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Last item
uk	Останній елемент

en-us	last month
uk	минулого місяця

en-us	Last name
uk	Прізвище

en-us	Last name:
uk	Прізвище:

en-us	Last sync:
uk	Востаннє синхронізовано:

en-us	Last synced {{when}}
uk	Востаннє синхронізовано {{when}}

en-us	Last try.
uk	Остання спроба.

en-us	Last try.
uk	Остання спроба.

en-us	Last try.
uk	Остання спроба.

en-us	Last Updated
uk	Востаннє оновлено

en-us	last week
uk	минулого тижня

en-us	last year
uk	минулого року

en-us	Late arrival
uk	Пізня доставка

en-us	Lateness:
uk	Затримка:

en-us	{{ lateness }}d late
uk	на {{ lateness }} д пізніше

en-us	{{ lateness }}h late
uk	на {{ lateness }} год пізніше

en-us	{{ lateness }}m late
uk	на {{ lateness }} хв пізніше

en-us	{{ lateness }}mth late
uk	на {{ lateness }} місяць пізніше

en-us	{{ lateness }}mth late
uk	на {{ lateness }} місяців пізніше

en-us	{{ lateness }}mths late
uk	на {{ lateness }} місяці пізніше

en-us	{{ lateness }}mths late
uk	на {{ lateness }} місяці пізніше

en-us	{{ lateness }}mths late
uk	на {{ lateness }} місяців пізніше

en-us	{{ lateness }}mths late
uk	на {{ lateness }} місяців пізніше

en-us	Later
uk	Пізніше

en-us	Later
uk	Пізніше

en-us	Launch Browser
uk	Запустити браузер

en-us	Launch First Time Use
uk	Запустити майстер першого запуску

en-us	Layout
uk	Розташування

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a>{{url}}</a>
uk	Дізнайтеся, як Mozilla обробляє вашу інформацію на <a>{{url}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a>privacy policy</a>.
uk	Дізнайтеся, як Mozilla обробляє вашу інформацію з нашої <a>політики приватності</a>.

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn More
uk	Докладніше

en-us	Learn More
uk	Докладніше

en-us	Learn more at <a>{{url}}</a>
uk	Докладніше на <a>{{url}}</a>

en-us	Least played
uk	Рідко відтворюються

en-us	left
uk	лівий

en-us	Left
uk	Залишилося

en-us	left bracket
uk	ліва дужка

en-us	left double angle quote
uk	ліві подвійні лапки

en-us	Legacy Home Screen
uk	Домашній екран

en-us	Legal
uk	Юридична інформація

en-us	Legal Information
uk	Юридична інформація

en-us	Length
uk	Довжина

en-us	less than a minute
uk	менше хвилини

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
uk	Залишилось менше, ніж {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
uk	Залишилось менше, ніж {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
uk	Залишилось менше, ніж {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
uk	Залишилось менше, ніж {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
uk	Залишилось менше, ніж {{value}} {{unit}}.

en-us	Let’s do it!
uk	Давайте зробимо це!

en-us	Let’s go
uk	Вперед

en-us	Let’s go!
uk	Вперед!

en-us	letters
uk	літери

en-us	{{level}}%
uk	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
uk	Залишилось {{level}}% заряду

en-us	{{level}}% (charged)
uk	{{level}}% (заряджена)

en-us	{{ level }}% Charged
uk	Заряджено на {{ level }}%

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ hours }} год {{ minutes }} хв до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ hours }} год {{ minutes }} хв до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ hours }} год {{ minutes }} хв до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ hours }} год {{ minutes }} хв до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ hours }} год {{ minutes }} хв до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} min until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ hours }} год {{ minutes }} хв до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ minutes }} хвилин до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ minutes }} хвилини до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ minutes }} хвилин до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ minutes }} хвилин до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ minutes }} хвилини до повного заряджання)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} min until fully charged)
uk	Заряджено на {{ level }}% ({{ minutes }} хвилина до повного заряджання)

en-us	{{level}}% (charging)
uk	{{level}}% (заряджання)

en-us	{{level}} of 4 bars
uk	{{level}} з 4 стовпців

en-us	lft
uk	лівий

en-us	Lightly
uk	Світлий

en-us	Limit
uk	Межа

en-us	{{limit}} of data used
uk	Використано {{limit}} даних

en-us	Limit of {{value}} GB
uk	Обмеження {{value}} ГБ

en-us	Limit of {{value}} MB
uk	Обмеження {{value}} МБ

en-us	Limit passed
uk	Перевищено межу

en-us	link
uk	посилання

en-us	Link contact
uk	Прив'язати контакт

en-us	linking contact
uk	прив'язка контакту

en-us	linking contacts
uk	прив'язка контактів

en-us	Links
uk	Посилання

en-us	Link speed
uk	Швидкість зв'язку

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
uk	{{ linkSpeed }} Мбіт/с

en-us	list
uk	список

en-us	list
uk	список

en-us	list box
uk	вікно списку

en-us	list box
uk	вікно списку

en-us	Listen
uk	Прослухати

en-us	list item
uk	елемент списку

en-us	list item
uk	елемент списку

en-us	List items
uk	Елементи списку

en-us	List of numbers that can be called
uk	Список дозволених номерів

en-us	Lists
uk	Списки

en-us	{{list}} shared
uk	Доступ до {{list}}

en-us	lnk
uk	посилання

en-us	loaded
uk	завантажено

en-us	loaded
uk	завантажено

en-us	loading
uk	завантаження

en-us	loading
uk	завантаження

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading contacts…
uk	Завантаження контактів…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
uk	Завантаження даних інтерфейсу. Повторіть спробу через деякий час.

en-us	Loading Messages
uk	Завантаження повідомлень

en-us	Loading Messages
uk	Завантаження повідомлень

en-us	Loading SIM card contacts…
uk	Завантаження контактів SIM-карти…

en-us	loading stopped
uk	завантаження зупинено

en-us	Load More Messages
uk	Завантажити більше повідомлень

en-us	Load songs on to the memory card.
uk	Завантажте композиції на карту пам'яті.

en-us	Load videos on to the memory card.
uk	Завантажте відео на карту пам'яті.

en-us	Local Drafts
uk	Локальні Чернетки

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Locked SIM card
uk	Заблокована SIM-карта

en-us	Lock Orientation
uk	Блокувати орієнтацію

en-us	Lock Screen
uk	Екран блокування

en-us	Log Changes in ADB
uk	Журнал змін в ADB

en-us	Logging out from Facebook
uk	Вихід з Facebook

en-us	Log Slow Animations
uk	Журнал повільних анімацій

en-us	Long
uk	Довга

en-us	Long
uk	Довгий

en-us	longdiv
uk	довгий розд

en-us	long division
uk	довгий розділювач

en-us	Looking for duplicate contacts
uk	Пошук повторюваних контактів

en-us	Looking for photos and videos.
uk	Пошук фото і відео.

en-us	Low balance
uk	Низький баланс

en-us	Low balance alert
uk	Попередження про низький баланс

en-us	Low Balance Alert
uk	Низький баланс

en-us	Low Battery
uk	Низький заряд батареї

en-us	Low Marble
uk	Низький бас

en-us	Low Precision Painting
uk	Промальовування з низькою точністю

en-us	Low Precision Transparency
uk	Прозорість з низькою точністю

en-us	LTE
uk	LTE

en-us	M
uk	П

en-us	MAC Address
uk	MAC-адреса

en-us	madruwb
uk	madruwb

en-us	madruwb
uk	madruwb

en-us	Mail
uk	Пошта

en-us	Mail account setup
uk	Налаштування облікового запису

en-us	Mail failed to send
uk	Не вдалося надіслати пошту

en-us	Mail Settings
uk	Налаштування

en-us	main
uk	основне

en-us	Main information
uk	Основна інформація

en-us	Main System
uk	Основна система

en-us	Make call
uk	Викликати

en-us	Make call
uk	Викликати

en-us	Make sure the code is correct and try again.
uk	Перевірте правильність коду і спробуйте знову.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
uk	Переконайтесь у правильності введення мобільного номера адресата.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
uk	Переконайтеся в наявності сигналу мобільної мережі та спробуйте знову.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
uk	Переконайтеся, що SD-карта не використовується спільно з комп'ютером.

en-us	Malware attack blocked
uk	Заблокована атака зловмисної програми

en-us	{{manageCertificates}}
uk	{{manageCertificates}}

en-us	Manage Certificates
uk	Керування сертифікатами

en-us	Manage Keyboards
uk	Керувати клавіатурами

en-us	{{manageNetworks}}
uk	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
uk	Керування мережами

en-us	Manage NFC
uk	Керувати NFC

en-us	Manage Tones
uk	Керування звуками

en-us	Manage Tones
uk	Керування звуками

en-us	Manage Wi-Fi
uk	Керувати Wi-Fi

en-us	Manual
uk	Вручну

en-us	Manually
uk	Вручну

en-us	Manually
uk	Вручну

en-us	Manual setup
uk	Ручне налаштування

en-us	Manual Setup
uk	Ручне налаштування

en-us	Mar
uk	Березень

en-us	Marbled
uk	Мармур

en-us	March
uk	березня

en-us	March
uk	Березень

en-us	MARCH
uk	БЕРЕЗЕНЬ

en-us	Mark as read
uk	Позначити прочитаним

en-us	Mark as unread
uk	Позначити непрочитаним

en-us	Marketplace
uk	Marketplace

en-us	Marketplace
uk	Marketplace

en-us	Mark read
uk	Позначити прочитаним

en-us	Mark unread
uk	Позначити непрочитаним

en-us	math table
uk	математична таблиця

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
uk	Досягнуто найбільше значення FDN. Ви більше не можете додати номери.

en-us	Maximum length of subject reached.
uk	Досягнута максимальна довжина теми.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
uk	Перевищено допустиму кількість спроб. SIM заблокована

en-us	May
uk	Травень

en-us	May
uk	травня

en-us	May
uk	Травень

en-us	MAY
uk	ТРАВЕНЬ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	MB
uk	МБ

en-us	%m/%d/%Y
uk	%d.%m.%Y

en-us	MDY
uk	DMY

en-us	Media
uk	Медіа

en-us	Media playing
uk	Відтворення медіа

en-us	{{mediaStorage}}
uk	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
uk	Сховище медіа

en-us	Media Storage
uk	Сховище медіа

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
uk	Протокол передачі медіа (MTP)

en-us	Medium
uk	Середня

en-us	Memory
uk	Пам'ять

en-us	Memory card
uk	Карта пам'яті

en-us	Memory card
uk	Карта пам'яті

en-us	Memory card in use
uk	Карта пам'яті зараз використовується

en-us	Memory card in use
uk	Карта пам'яті використовується

en-us	Memory card is in use
uk	Карта пам'яті зараз використовується

en-us	Memory card is not available
uk	Карта пам'яті недоступна

en-us	Memory card is not available
uk	Карта пам'яті недоступна

en-us	Memory Card Storage
uk	Сховище карти пам'яті

en-us	Menu
uk	Меню

en-us	menu bar
uk	панель меню

en-us	menu bar
uk	панель меню

en-us	menu popup
uk	виринаюче меню

en-us	menu popup
uk	виринаюче меню

en-us	Merge
uk	Злити

en-us	Merge
uk	Об'єднати

en-us	Merge duplicates
uk	Злити повторювані

en-us	Merge with {{n}} contact
uk	Злити з {{n}} контактом

en-us	Merge with {{n}} contacts
uk	Злити з {{n}} контактами

en-us	Merge with {{n}} contacts
uk	Злити з {{n}} контактами

en-us	Merge with {{n}} contacts
uk	Злити з {{n}} контактами

en-us	Merge with {{n}} contacts
uk	Злити з {{n}} контактами

en-us	Merging duplicate contacts
uk	Злиття повторюваних контактів

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message body
uk	Вміст повідомлення

en-us	Message Confirmation
uk	Підтвердження повідомлень

en-us	Message could not be sent
uk	Не вдалося надіслати повідомлення

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
uk	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
uk	Повідомлення ще не завантажене.

en-us	Message not found
uk	Повідомлення не знайдено

en-us	Message not sent
uk	Повідомлення не надіслане

en-us	Message options
uk	Параметри повідомлення

en-us	Message rejected
uk	Повідомлення відхилено

en-us	Message report
uk	Звіт про повідомлення

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Message saved as draft
uk	Повідомлення збережено як чернетку

en-us	{{messageSettings}}
uk	{{messageSettings}}

en-us	Message Settings
uk	Налаштування повідомлень

en-us	Message size:
uk	Розмір повідомлення:

en-us	Message successfully sent
uk	Повідомлення успішно надіслане

en-us	{{messagingSettings}}
uk	{{messagingSettings}}

en-us	Messaging Settings
uk	Налаштування повідомлень

en-us	Messaging Settings
uk	Налаштування повідомлень

en-us	Mic is on
uk	Мікрофон увімкнено

en-us	Microphone
uk	Мікрофон

en-us	Minutes
uk	Хвилини

en-us	{{minutes}} minutes
uk	{{minutes}} хвилини

en-us	{{minutes}} minutes
uk	{{minutes}} хвилин

en-us	{{minutes}} minutes
uk	{{minutes}} хвилин

en-us	{{minutes}} minutes
uk	{{minutes}} хвилини

en-us	Missed
uk	Пропущений

en-us	Missed
uk	Пропущені

en-us	Missed
uk	Пропущені

en-us	Missed call
uk	Пропущений виклик

en-us	Missing SIM card
uk	Відсутня SIM-карта

en-us	MMS
uk	MMS

en-us	MMSC
uk	MMSC

en-us	MMS message
uk	Повідомлення MMS

en-us	MMS Output in ADB
uk	Виведення MMS в ADB

en-us	MMS port
uk	Порт MMS

en-us	MMS proxy
uk	Проксі MMS

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
uk	{{ m }} хв {{ s }} с

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile, {{ carrier }}
uk	Мобільний, {{ carrier }}

en-us	Mobile Connection
uk	Мобільне з'єднання

en-us	Mobile identity
uk	Мобільна ідентифікація

en-us	Mobile Identity
uk	Мобільний ідентифікатор

en-us	Mobile Network
uk	Мобільна мережа

en-us	Mobile usage
uk	Мобільні дані

en-us	Mobile usage
uk	Мобільні дані

en-us	Mobile usage per app
uk	Використання мобільної мережі програмами

en-us	Model
uk	Модель

en-us	Mode not supported
uk	Режим не підтримується

en-us	Modify Apps Permissions
uk	Змінювати дозволи програм

en-us	Modify Settings
uk	Змінювати параметри

en-us	Mon
uk	Пн

en-us	Monday
uk	Понеділок

en-us	Monday
uk	Понеділок

en-us	Monday
uk	Понеділок

en-us	Mono Audio
uk	Моно аудіо

en-us	Mono disabled
uk	Моно вимкнено

en-us	Mono enabled
uk	Моно увімкнено

en-us	Month
uk	Місяць

en-us	Monthly
uk	Щомісяця

en-us	Monthly
uk	Щомісяця

en-us	More
uk	Більше

en-us	More
uk	Більше

en-us	More about your privacy
uk	Докладніше про вашу приватність

en-us	More aspect ratios
uk	Інші співвідношення сторін

en-us	{{more-info}}
uk	{{more-info}}

en-us	More info
uk	Докладніше

en-us	More info…
uk	Докладніше…

en-us	More Information
uk	Більше інформації

en-us	More Keyboards
uk	Більше клавіатур

en-us	more numbers and symbols
uk	інші цифри та символи

en-us	Most played
uk	Найчастіше відтворюються

en-us	Move
uk	Перемістити

en-us	Movies
uk	Відео

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
uk	Веб-браузер Mozilla

en-us	Mozilla Public License 2.0
uk	Публічна Ліцензія Mozilla 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
uk	Mozilla Zimbra

en-us	MP
uk	Мп

en-us	{{ m }}:{{ s }}
uk	{{ m }}:{{ s }}

en-us	MTU
uk	MTU

en-us	Multimedia Message (MMS)
uk	Мультимедійне повідомлення (MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
uk	Мультимедійні повідомлення (MMS)

en-us	Multi-Screen
uk	Мультиекран

en-us	Music
uk	Музика

en-us	Music
uk	Музика

en-us	Music
uk	Музика

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
uk	Музика не може відтворюватись при підключенні до комп'ютера

en-us	Music paused during the call
uk	Музику призупинено на час виклику

en-us	Music Storage
uk	Сховище музики

en-us	Mute
uk	Без звуку

en-us	Mute on
uk	Без звуку

en-us	My Add-ons
uk	Мої додатки

en-us	My Alerts
uk	Мої будильники

en-us	My Home Screens
uk	Мої домашні екрани

en-us	My phone and Internet plan is
uk	Моїм тарифом телефону й інтернету є

en-us	My PIN connection
uk	Через мій PIN

en-us	My Ringtones
uk	Мої мелодії

en-us	{{n}}
uk	{{n}}

en-us	name
uk	ім'я

en-us	{{name}}
uk	{{name}}

en-us	{{name}}
uk	{{name}}

en-us	{{name}}
uk	{{name}}

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name:
uk	Ім'я:

en-us	{{name}} {{address}}
uk	{{name}} {{address}}

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
uk	{{name}} та всі його дані будуть видалені.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
uk	{{name}} та всі її дані буде видалено.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
uk	Для {{name}} повторюється інформація в наступних контактах

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
uk	Не вдалося завантажити {{name}}. Повторити спробу завантаження?

en-us	{{name}} is having problems
uk	{{name}} має проблеми

en-us	{{name}} is not loading properly
uk	{{name}} завантажується некоректно

en-us	{{name}} just crashed
uk	{{name}} щойно впала

en-us	{{name}} just crashed.
uk	{{name}} щойно впала.

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}}, +{{n}} more
uk	{{name}}, + ще {{n}}

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
uk	{{name}} потребує з'єднання з Інтернетом.

en-us	{name} wrote
uk	{name} написав(ла)

en-us	{{ n }} attachment
uk	{{ n }} вкладення

en-us	{{ n }} attachments
uk	{{ n }} вкладення

en-us	{{ n }} attachments
uk	{{ n }} вкладень

en-us	{{ n }} attachments
uk	{{ n }} вкладень

en-us	{{ n }} attachments
uk	{{ n }} вкладення

en-us	navigating
uk	навігація

en-us	navigation
uk	навігація

en-us	{{navigation}}
uk	{{navigation}}

en-us	Navigation
uk	Навігація

en-us	Navigation
uk	Навігація

en-us	{{n}} B
uk	{{n}} байт

en-us	NCK1 code
uk	NCK1-код

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
uk	NCK1 повинен мати від 8 до 16 символів.

en-us	NCK2 code
uk	NCK2-код

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
uk	NCK2 повинен мати від 8 до 16 символів.

en-us	NCK code
uk	NCK-код

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
uk	NCK повинен мати від 8 до 16 символів.

en-us	{{n}} Contacts removed
uk	Видалено {{n}} контакти

en-us	{{n}} Contacts removed
uk	Видалено {{n}} контакти

en-us	{{n}} Contacts removed
uk	Видалено {{n}} контактів

en-us	{{n}} Contacts removed
uk	Видалено {{n}} контактів

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
uk	В даний момент оновлення і поповнення недоступні. Спробуйте будь ласка пізніше.

en-us	{{netOperator}}
uk	{{netOperator}}

en-us	(network1 locked)
uk	(тільки в network1)

en-us	(network2 locked)
uk	(тільки в network2)

en-us	Network & Connectivity
uk	Мережа і зв'язок

en-us	Network default
uk	Налаштування мережі

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Останній шанс ввести правильний код NCK. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Останній шанс ввести правильний код NCK. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроби ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилось {{n}} спроб ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилась одна спроба ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
uk	Невдалий запит деперсоналізації мережі. Залишилась одна спроба ввести правильний код. Для додаткової інформації зверніться до документації пристрою чи зв'яжіться зі своїм оператором.

en-us	Network Events
uk	Події мережі

en-us	Networking on
uk	Мережа увімкнена

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
uk	Мережа недоступна. Буде перевірено знову, коли мережа стане доступною.

en-us	(network locked)
uk	(тільки в network)

en-us	Network notification
uk	Сповіщення мережі

en-us	Network or passcode error
uk	Помилка мережі чи коду

en-us	Network Output in ADB
uk	Виведення мережі в ADB

en-us	Networks found
uk	Знайдені мережі

en-us	Network Type
uk	Тип мережі

en-us	Network type could not be set
uk	Не вдалося встановити тип мережі

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
uk	Мережа недоступна. Повідомлення збережено у вихідні.

en-us	{{n}} event
uk	{{n}} подія

en-us	{{n}} events
uk	{{n}} події

en-us	{{n}} events
uk	{{n}} подій

en-us	{{n}} events
uk	{{n}} події

en-us	{{n}} events
uk	{{n}} подій

en-us	never
uk	ніколи

en-us	Never
uk	Ніколи

en-us	Never
uk	Ніколи

en-us	Never send a report
uk	Ніколи не надсилати звіт

en-us	New
uk	Створити

en-us	New Account
uk	Новий обліковий запис

en-us	New alarm
uk	Новий будильник

en-us	New alarm
uk	Новий будильник

en-us	New call
uk	Новий виклик

en-us	New copy saved.
uk	Нова копія збережена.

en-us	New message
uk	Нове повідомлення

en-us	New message
uk	Нове повідомлення

en-us	New message from
uk	Нове повідомлення від

en-us	New name
uk	Нова назва

en-us	New name
uk	Нова назва

en-us	New passcode
uk	Новий код

en-us	New passcode
uk	Новий код

en-us	New password
uk	Новий пароль

en-us	New PIN
uk	Новий PIN

en-us	New PIN
uk	Новий PIN

en-us	New private window
uk	Нове приватне вікно

en-us	New {{provider}} SIM inserted
uk	Вставлена нова SIM {{provider}}

en-us	New ringtone created.
uk	Створено нову мелодію.

en-us	New SIM inserted
uk	Вставлена нова SIM

en-us	new tab
uk	нова вкладка

en-us	New! Tracking Protection
uk	Вперше! Захист від стеження

en-us	New voicemail
uk	Нове голосове повідомлення

en-us	New window
uk	Нове вікно

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Наступне

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Наступне

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Наступна

en-us	next month
uk	наступного місяця

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
uk	Наступного разу при перевірці пошти, перейдіть за посиланням для підтвердження свого облікового запису Firefox.

en-us	next week
uk	наступного тижня

en-us	next year
uk	наступного року

en-us	NFC
uk	NFC

en-us	NFC
uk	NFC

en-us	NFC
uk	NFC

en-us	NFC HCI Events
uk	Події NFC HCI

en-us	NFC on
uk	NFC увімкнено

en-us	NFC Output in ADB
uk	Виведення NFC в ADB

en-us	{{n}} hour
uk	{{n}} година

en-us	{{n}} hours
uk	{{n}} години

en-us	{{n}} hours
uk	{{n}} годин

en-us	{{n}} hours
uk	{{n}} годин

en-us	{{n}} hours
uk	{{n}} години

en-us	Nick name
uk	Псевдонім

en-us	{{n}} KB
uk	{{n}} КБ

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
uk	{{ n }} підходять для "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
uk	{{ n }} підходять для "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
uk	{{ n }} підходять для "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
uk	{{ n }} підходять для "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
uk	{{ n }} підходить для "{{ matchNumber }}"

en-us	{{n}} MB
uk	{{n}} МБ

en-us	{{ n }} message flags removed
uk	Прибрано прапорці з {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} message flags removed
uk	Прибрано прапорці з {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} message flags removed
uk	Прибрано прапорці з {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} message flags removed
uk	Прибрано прапорці з {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} message flags set
uk	Встановлено прапорці для {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} message flags set
uk	Встановлено прапорці для {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} message flags set
uk	Встановлено прапорці для {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} message flags set
uk	Встановлено прапорці для {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} messages deleted
uk	Видалено {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} messages deleted
uk	Видалено {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} messages deleted
uk	Видалено {{ n }} повідомлення

en-us	{{ n }} messages deleted
uk	Видалено {{ n }} повідомлення

en-us	{{ n }} messages marked as read
uk	{{ n }} повідомлень позначено прочитаними

en-us	{{ n }} messages marked as read
uk	{{ n }} повідомлення позначені прочитаними

en-us	{{ n }} messages marked as read
uk	{{ n }} повідомлення позначено прочитаними

en-us	{{ n }} messages marked as read
uk	{{ n }} повідомлень позначено прочитаними

en-us	{{ n }} messages marked as unread
uk	{{ n }} повідомлень позначено непрочитаними

en-us	{{ n }} messages marked as unread
uk	{{ n }} повідомлення позначені непрочитаними

en-us	{{ n }} messages marked as unread
uk	{{ n }} повідомлень позначено непрочитаними

en-us	{{ n }} messages marked as unread
uk	{{ n }} повідомлення позначено непрочитаними

en-us	{{ n }} messages moved
uk	Переміщено {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} messages moved
uk	Переміщено {{ n }} повідомлення

en-us	{{ n }} messages moved
uk	Переміщено {{ n }} повідомлень

en-us	{{ n }} messages moved
uk	Переміщено {{ n }} повідомлення

en-us	{{n}} minutes
uk	{{n}} хвилин

en-us	{{n}} minutes
uk	{{n}} хвилини

en-us	{{n}} minutes
uk	{{n}} хвилини

en-us	{{n}} minutes
uk	{{n}} хвилин

en-us	{{ n }} New Emails
uk	{{ n }} нових листів

en-us	{{ n }} New Emails
uk	{{ n }} нових листів

en-us	{{ n }} New Emails
uk	{{ n }} нових листа

en-us	{{ n }} New Emails
uk	{{ n }} нових листа

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
uk	{{ n }} нових листів ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
uk	{{ n }} нових листа ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
uk	{{ n }} нових листів ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
uk	{{ n }} нових листа ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
uk	{{ n }} нових повідомлень

en-us	{{ n }} New Messages
uk	{{ n }} нових повідомлення

en-us	{{ n }} New Messages
uk	{{ n }} нових повідомлення

en-us	{{ n }} New Messages
uk	{{ n }} нових повідомлень

en-us	{{n}} new voicemails
uk	{{n}} голосових повідомлення

en-us	{{n}} new voicemails
uk	{{n}} голосових повідомлень

en-us	{{n}} new voicemails
uk	{{n}} голосових повідомлення

en-us	{{n}} new voicemails
uk	{{n}} голосових повідомлень

en-us	{{n}} Notification
uk	{{n}} сповіщення

en-us	{{n}} Notifications
uk	{{n}} сповіщення

en-us	{{n}} Notifications
uk	{{n}} сповіщень

en-us	{{n}} Notifications
uk	{{n}} сповіщення

en-us	{{n}} Notifications
uk	{{n}} сповіщень

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No access to the Internet right now.
uk	Зараз немає доступу до Інтернету.

en-us	No calls recorded
uk	Немає записаних викликів

en-us	No certificates imported
uk	Немає імпортованих сертифікатів

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
uk	Немає з'єднання. Перевірте конфігурацію мережі та спробуйте знову.

en-us	No contacts
uk	Немає контактів

en-us	No contacts available to import
uk	Немає контактів для імпорту

en-us	No contacts detected on memory card to import
uk	Не виявлено контактів на карті пам'яті для імпорту

en-us	No contacts detected on SIM to import
uk	Не виявлено контактів на SIM для імпорту

en-us	No contacts exported
uk	Жодного контакту не експортовано

en-us	No contacts found
uk	Контактів не знайдено

en-us	No contacts found
uk	Контактів не знайдено

en-us	No contacts imported
uk	Жодного контакту не імпортовано

en-us	No contacts imported yet
uk	Жодного контакту поки не імпортовано

en-us	No contacts in your Contacts list
uk	Ваш список контактів пустий

en-us	No contacts selected
uk	Жодного контакту не вибрано

en-us	No contacts were found
uk	Контактів не знайдено

en-us	No Contact to Delete
uk	Немає контактів для видалення

en-us	No Contact to Delete
uk	Немає контактів для видалення

en-us	No Contact to Delete
uk	Немає контактів для видалення

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
uk	Немає пристроїв, які в даний момент стежать за вашим телефоном через веб-сайт.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
uk	Немає пристроїв, які в даний момент стежать за вашим планшетом через веб-сайт.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
uk	Немає пристроїв, які в даний момент стежать за вашим ТВ через веб-сайт.

en-us	No devices paired
uk	Немає сполучених пристроїв

en-us	No devices paired
uk	Немає зв'язаних пристроїв

en-us	No downloads
uk	Немає завантажень

en-us	No duplicate contacts found
uk	Повторювані контакти не знайдені

en-us	No duplicated contacts merged
uk	Немає контактів для об'єднання

en-us	No duplicated friends merged
uk	Немає друзів для об'єднання

en-us	No Events
uk	Немає подій

en-us	No first time use app found
uk	Не знайдено програми майстра першого запуску

en-us	No friends or contacts found in this account.
uk	В цьому обліковому записі не знайдено друзів чи контактів.

en-us	No friends updated
uk	Друзів не оновлено

en-us	No internet connection
uk	Немає підключення до Інтернету

en-us	No Internet connection
uk	Немає з’єднання з Інтернетом

en-us	No known networks
uk	Немає відомих мереж

en-us	No Locked Ringtones Installed
uk	Немає встановлених мелодій із захистом від копіювання

en-us	No Locked Wallpaper Installed
uk	Немає встановлених шпалер із захистом від копіювання

en-us	No mail in this Folder
uk	В цій теці немає пошти

en-us	No matches in locally cached messages
uk	Немає відповідностей в локально кешованих повідомленнях

en-us	No matching friends. Showing all
uk	Немає підходящих друзів. Показ всіх.

en-us	No memory card
uk	Відсутня карта пам'яті

en-us	No memory card found
uk	Карту пам'яті не знайдено

en-us	No memory card found
uk	Карта пам'яті не знайдена

en-us	No memory card found
uk	Карту пам'яті не знайдено

en-us	No memory card found
uk	Карту пам'яті не знайдено

en-us	No memory card found
uk	Карта пам'яті не знайдена

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
uk	Не знайдено карти пам'яті. Вставте будь ласка карту пам'яті.

en-us	No messages
uk	Немає повідомлень

en-us	No missed calls
uk	Немає пропущених викликів

en-us	No music found
uk	Музику не знайдено

en-us	No name
uk	Немає імені

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Жодних

en-us	None
uk	Жодних

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	none selected
uk	нічого не вибрано

en-us	none selected
uk	нічого не вибрано

en-us	No network
uk	Немає мережі

en-us	No network connection
uk	Немає з'єднання з мережею

en-us	No network connection.
uk	Немає з'єднання з мережею.

en-us	No network coverage
uk	Немає покриття мережі

en-us	No networks found
uk	Мереж не знайдено

en-us	No new voicemail
uk	Немає голосових повідомлень

en-us	No Notifications
uk	Сповіщень немає

en-us	No operator
uk	Немає оператора

en-us	No operator
uk	Немає оператора

en-us	No photos
uk	Немає фото

en-us	No photos or videos
uk	Немає фото чи відео

en-us	No Pinned Pages yet.
uk	Ще немає прикріплених сторінок.

en-us	No provider found
uk	Не знайдено провайдера

en-us	(No recipient)
uk	(Немає отримувача)

en-us	No remaining free space.
uk	Не залишилося вільного простору.

en-us	No service workers found
uk	Не знайдено service workers

en-us	No sharing app available
uk	Немає програми, щоб поділитися

en-us	(no SIM)
uk	(немає SIM)

en-us	No SIM card
uk	Немає SIM-карти

en-us	No SIM card
uk	Немає SIM-карти

en-us	No SIM card
uk	Немає SIM-карти

en-us	No SIM card to load contacts from
uk	Немає SIM-карти для завантаження контактів

en-us	No SIM detected
uk	SIM-карту не виявлено

en-us	No SIM inserted
uk	Не вставлено SIM

en-us	No Sound
uk	Без звуку

en-us	No storage found
uk	Сховище не знайдено

en-us	(no subject)
uk	(немає теми)

en-us	(no subject)
uk	(без теми)

en-us	Not available
uk	Недоступно

en-us	Not available
uk	Недоступно

en-us	Not available
uk	Недоступно

en-us	Not available
uk	Недоступно

en-us	Not available
uk	Недоступно

en-us	Not available
uk	Недоступно

en-us	not checked
uk	не відмічено

en-us	Not defined
uk	Не визначено

en-us	Not defined
uk	Не визначено

en-us	not downloaded
uk	не завантажено

en-us	note
uk	примітка

en-us	note
uk	примітка

en-us	Not ejected properly
uk	Вилучення некоректне

en-us	Not enabled yet
uk	Ще не увімкнено

en-us	Not enough space
uk	Недостатньо місця

en-us	Not enough space on memory card
uk	Недостатньо місця на карті пам'яті

en-us	Not enough space on memory card
uk	Недостатньо місця на карті пам'яті

en-us	Not enough space on memory card. Try freeing up space by deleting media.
uk	Недостатньо місця на карті пам'яті. Спробуйте звільнити місце, видаливши медіа.

en-us	Notes
uk	Примітки

en-us	Notes
uk	Нотатки

en-us	Nothing selected
uk	Нічого не вибрано

en-us	Nothing selected
uk	Нічого не вибрано

en-us	Nothing selected
uk	Нічого не вибрано

en-us	Notice
uk	Повідомлення

en-us	Notice
uk	Сповіщення

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
uk	Примітка: Якщо вам потрібно імпортувати нові сертифікати, перейдіть до "Керування сертифікатами".

en-us	{{notifications}}
uk	{{notifications}}

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notify me when an open network is available
uk	Сповістити мене про доступну відкриту мережу

en-us	Not imported
uk	Не імпортовано

en-us	Not imported yet
uk	Ще не імпортовані

en-us	Not in range
uk	Не в діапазоні

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not Now
uk	Не зараз

en-us	Not Now
uk	Не зараз

en-us	Not set
uk	Не встановлено

en-us	Not set
uk	Не встановлено

en-us	No updates were found
uk	Оновлень не знайдено

en-us	Nov
uk	Листопад

en-us	November
uk	Листопад

en-us	November
uk	листопада

en-us	NOVEMBER
uk	ЛИСТОПАД

en-us	now
uk	щойно

en-us	now
uk	щойно

en-us	now
uk	щойно

en-us	now
uk	щойно

en-us	No wireless networks found
uk	Бездротових мереж не знайдено

en-us	No words in the user dictionary.
uk	Словник користувача не містить слів.

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
uk	Тепер ви можете використовувати такі функції, як "Знайти мій пристрій", та програми на зразок "Firefox Marketplace".

en-us	{{n}} participant
uk	{{n}} учасник

en-us	{{n}} participants
uk	{{n}} учасника

en-us	{{n}} participants
uk	{{n}} учасників

en-us	{{n}} participants
uk	{{n}} учасників

en-us	{{n}} participants
uk	{{n}} учасника

en-us	{{n}} recipient
uk	{{n}} отримувач

en-us	{{n}} recipients
uk	{{n}} отримувачів

en-us	{{n}} recipients
uk	{{n}} отримувачів

en-us	{{n}} recipients
uk	{{n}} отримувача

en-us	{{n}} recipients
uk	{{n}} отримувача

en-us	{{ n }} retries left
uk	Залишилось {{ n }} спроб

en-us	{{ n }} retries left
uk	Залишилось {{ n }} спроби

en-us	{{ n }} retries left
uk	Залишилось {{ n }} спроби

en-us	{{ n }} retries left
uk	Залишилось {{ n }} спроб

en-us	{{ n }} second
uk	{{ n }} секунда

en-us	{{ n }} seconds
uk	{{ n }} секунд

en-us	{{ n }} seconds
uk	{{ n }} секунди

en-us	{{ n }} seconds
uk	{{ n }} секунди

en-us	{{ n }} seconds
uk	{{ n }} секунд

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} вибрано

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} виділено

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} вибрано

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибраний {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} виділено

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} виділено

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} вибрано

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} вибраний

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} виділено

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} вибрано

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	Вибрано {{ n }}

en-us	{{ n }} selected
uk	{{ n }} виділено

en-us	{{n}} selected
uk	{{n}} вибрано

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	{{n}} вибрано

en-us	{{n}} selected
uk	{{n}} вибрано

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	{{n}} вибрано

en-us	{{n}} selected
uk	{{n}} вибраний

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} selected
uk	вибрано {{n}}

en-us	{{n}} star
uk	{{n}} зірка

en-us	{{n}} stars
uk	{{n}} зірок

en-us	{{n}} stars
uk	{{n}} зірки

en-us	{{n}} stars
uk	{{n}} зірок

en-us	{{n}} stars
uk	{{n}} зірок

en-us	{{n}} stars
uk	{{n}} зірки

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроби.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроби.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроби.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроб.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроби.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроб.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроб.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроби.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроби.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроб.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроб.

en-us	{{n}} tries left.
uk	Залишилось {{n}} спроб.

en-us	num
uk	чисельник

en-us	number
uk	номер

en-us	number
uk	цифрова

en-us	Number
uk	Цифри

en-us	Number is busy
uk	Номер зайнятий

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
uk	{{ number }} не є екстреним номером.

en-us	Number layouts
uk	Розкладки цифр

en-us	Number when busy
uk	Номер, якщо зайнято

en-us	Number when unanswered
uk	Номер, якщо немає відповіді

en-us	Number when unreachable
uk	Номер, якщо недоступний

en-us	{{numDups}} contacts merged
uk	Об'єднано {{numDups}} контакта

en-us	{{numDups}} contacts merged
uk	Об'єднано {{numDups}} контактів

en-us	{{numDups}} contacts merged
uk	Об'єднано {{numDups}} контактів

en-us	{{numDups}} contacts merged
uk	Об'єднано {{numDups}} контакта

en-us	{{numDups}} friends merged
uk	Об'єднано {{numDups}} друзів

en-us	{{numDups}} friends merged
uk	Об'єднано {{numDups}} друзів

en-us	{{numDups}} friends merged
uk	Об'єднано {{numDups}} друзів

en-us	{{numDups}} friends merged
uk	Об'єднано {{numDups}} друзів

en-us	numerator
uk	чисельник

en-us	Numeric layout
uk	Цифровий формат

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
uk	{{numSuccessful}} файлів передано, {{numUnsuccessful}} файлів не передано

en-us	{{n}} unread notification
uk	{{n}} непрочитане сповіщення

en-us	{{n}} unread notifications
uk	{{n}} непрочитаних сповіщення

en-us	{{n}} unread notifications
uk	{{n}} непрочитаних сповіщень

en-us	{{n}} unread notifications
uk	{{n}} непрочитаних сповіщень

en-us	{{n}} unread notifications
uk	{{n}} непрочитаних сповіщення

en-us	{{ n }} update available
uk	Доступне {{ n }} оновлення

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
uk	Доступне {{ n }} оновлення. <span>Торкніться для інформації.</span>

en-us	{{ n }} updates available
uk	Доступно {{ n }} оновлень

en-us	{{ n }} updates available
uk	Доступно {{ n }} оновлення

en-us	{{ n }} updates available
uk	Доступно {{ n }} оновлення

en-us	{{ n }} updates available
uk	Доступно {{ n }} оновлень

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
uk	Доступно {{ n }} оновлення. <span>Торкніться для інформації.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
uk	Доступно {{ n }} оновлення. <span>Торкніться для інформації.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
uk	Доступно {{ n }} оновлень. <span>Торкніться для інформації.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
uk	Доступно {{ n }} оновлень. <span>Торкніться для інформації.</span>

en-us	Obtaining an IP address…
uk	Отримання IP-адреси…

en-us	Obtaining an IP address…
uk	Отримання IP-адреси…

en-us	Obtaining an IP address…
uk	Отримання IP-адреси…

en-us	{{obtaining-source-code}}
uk	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
uk	Отримання програмного коду

en-us	Oct
uk	Жовтень

en-us	October
uk	жовтня

en-us	October
uk	Жовтень

en-us	OCTOBER
uk	ЖОВТЕНЬ

en-us	off
uk	вимкнено

en-us	off
uk	вимкнено

en-us	Off
uk	Вимк.

en-us	Off
uk	Вимк.

en-us	Off
uk	Вимк.

en-us	Off
uk	Вимк.

en-us	Off
uk	Вимк.

en-us	Off
uk	Вимк.

en-us	Off
uk	Вимкнути

en-us	Offline
uk	Поза мережею

en-us	Offline
uk	Поза мережею

en-us	Offline
uk	Поза мережею

en-us	Offline calendar
uk	Позамережний календар

en-us	Offline calendar
uk	Позамережний календар

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK ({{n}})
uk	OK ({{n}})

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
uk	СТАРІШІ ЗА 6 МІСЯЦІВ

en-us	on
uk	увімкнено

en-us	on
uk	увімкнено

en-us	On
uk	Увімк.

en-us	On
uk	Увімк.

en-us	On
uk	Увімкнути

en-us	On
uk	Увімк.

en-us	On
uk	Увімк.

en-us	On day of event
uk	В день події

en-us	One duplicated contact merged
uk	Об'єднано один повторюваний контакт

en-us	One duplicated friend merged
uk	Об'єднано одного друга

en-us	one minute
uk	одна хвилина

en-us	one minute
uk	одна хвилина

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
uk	Один момент, все ще триває обробка попереднього вкладення...

en-us	One new voicemail
uk	Одне голосове повідомлення

en-us	On hold
uk	Утримання

en-us	Online support:
uk	Підтримка в Інтернеті:

en-us	Only {{ n }} retry left
uk	Залишилась {{ n }} спроба

en-us	On without roaming
uk	Увімк. без роумінгу

en-us	On with roaming
uk	Увімк. з роумінгом

en-us	Oops. Something went wrong.
uk	Ой. Щось пішло не так.

en-us	open
uk	відкрити

en-us	open
uk	відкрита

en-us	open
uk	відкр

en-us	Open
uk	Відкрита

en-us	Open
uk	Відкрита

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open all external links in new private windows.
uk	Відкривати всі зовнішні посилання в нових приватних вікнах.

en-us	Open audio
uk	Відкрити аудіо

en-us	Open Channel
uk	Відкрити канал

en-us	Open contact
uk	Відкрити контакт

en-us	Open Customizer in an app
uk	Відкрити засіб налаштувань в програмі

en-us	opened
uk	відкрито

en-us	Open Gallery
uk	Відкрити галерею

en-us	Open image
uk	Відкрити зображення

en-us	opening fence
uk	відкриття дужки

en-us	Open in new private window
uk	Відкрити в новому приватному вікні

en-us	Open in new window
uk	Відкрити в новому вікні

en-us	Open link
uk	Відкрити посилання

en-us	Open Overlay Popups
uk	Відкривати виринаючі вікна зверху

en-us	Open Overlay Popups (moz)
uk	Відкривати виринаючі вікна зверху (moz)

en-us	Open PDF file
uk	Відкрити файл PDF

en-us	{{open-source-notices}}
uk	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
uk	Інформація відкритого ПЗ

en-us	Open top-up menu
uk	Відкрити меню поповнення

en-us	Open video
uk	Відкрити відео

en-us	Open with:
uk	Відкрити в:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
uk	Операція обмежена набором лише фіксованих номерів

en-us	Operation not allowed during voice call
uk	Операція недозволена під час голосового виклику

en-us	Operation {{operation}} failed.
uk	Операція {{operation}} невдала.

en-us	Operation successfully set.
uk	Операція успішно виконана.

en-us	Operator
uk	Оператор

en-us	Operator
uk	Оператор

en-us	Operator message
uk	Повідомлення оператора

en-us	{{operator}} network, {{level}} of 5 bars
uk	Мережа {{operator}}, сигнал {{level}} із 5

en-us	{{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
uk	Мережа {{operator}} (роумінг), сигнал {{level}} із 5

en-us	{{operator}} (Roaming)
uk	{{operator}} (Roaming)

en-us	{{ operator }} services
uk	Служби {{ operator }}

en-us	Operator Services
uk	Служби оператора

en-us	Operators In The Area
uk	Оператори в зоні покриття

en-us	Opti
uk	Opti

en-us	option
uk	варіант

en-us	option
uk	варіант

en-us	Option layouts
uk	Розкладки налаштувань

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	or
uk	або

en-us	Or add your phone number
uk	Або додайте свій мобільний номер

en-us	Order by last name
uk	Сортувати за прізвищем

en-us	Organize Contacts
uk	Організувати контакти

en-us	{{orientation}} image
uk	{{orientation}} зображення

en-us	{{orientation}} image, {{timestamp}}
uk	{{orientation}} зображення, {{timestamp}}

en-us	{{orientation}} video
uk	{{orientation}} відео

en-us	{{orientation}} video, {{timestamp}}
uk	{{orientation}} відео, {{timestamp}}

en-us	Original
uk	Оригінал

en-us	Original message
uk	Оригінальне повідомлення

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
uk	{{origin}} тепер в повноекранному режимі.

en-us	Or select a phone number from the list
uk	Або виберіть номер телефону зі списку

en-us	OS Version
uk	Версія ОС

en-us	OTA Access Point Configuration
uk	Конфігурація точки доступу OTA

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інший

en-us	Other
uk	Інший

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other accounts
uk	Інші облікові записи

en-us	Other accounts
uk	Інші облікові записи

en-us	Other, {{ carrier }}
uk	Інший, {{ carrier }}

en-us	Other connection in use
uk	Використовується інше з'єднання

en-us	Other month
uk	Інший місяць

en-us	Other month
uk	Інший місяць

en-us	Other people may be able to see your passwords and emails or control your account.
uk	Інші люди можуть мати змогу дивитися ваші паролі та повідомлення чи контролювати обліковий запис.

en-us	Others
uk	Інші

en-us	Other Sounds
uk	Інші звуки

en-us	Outbox
uk	Вихідні

en-us	Outgoing
uk	Вихідні

en-us	Outgoing
uk	Вихідні

en-us	Outgoing Caller ID
uk	Визначення вихідного виклику

en-us	Outgoing calls
uk	Вихідні виклики

en-us	Outgoing Calls
uk	Вихідні виклики

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
uk	Вихідні виклики, вихідні повідомлення та передача даних типово встановлені на SIM 1

en-us	Outgoing Messages
uk	Вихідні повідомлення

en-us	outline
uk	обрис

en-us	outline
uk	обрис

en-us	outline item
uk	елемент обрису

en-us	outline item
uk	елемент обрису

en-us	Outlook
uk	Outlook

en-us	Outlook
uk	Outlook

en-us	Outlook
uk	Outlook

en-us	over
uk	верхній індекс

en-us	overscript
uk	верхній індекс

en-us	Overscrolling
uk	Overscrolling

en-us	Pacific Ocean
uk	Тихий океан

en-us	Packet
uk	Пакет

en-us	Packet: {{ packet }}
uk	Пакет: {{ packet }}

en-us	PAD
uk	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}
uk	PAD: {{ pad }}

en-us	Page {{currentPage}} of {{totalPages}}
uk	Сторінка {{currentPage}} із {{totalPages}}

en-us	Page expired
uk	Сторінка застаріла

en-us	Page pinned to home screen
uk	Сторінка прикріплена на домашній екран

en-us	Page tabs
uk	Вкладки сторінки

en-us	Page unpinned from home screen
uk	Сторінка відкріплена від домашнього екрану

en-us	Page unsupported
uk	Сторінка не підтримується

en-us	Pair
uk	Зв'язати

en-us	Pair
uk	Зв'язати

en-us	Paired
uk	Сполучені

en-us	Paired
uk	Зв'язані

en-us	Paired devices
uk	Зв'язані пристрої

en-us	Paired devices
uk	Сполучені пристрої

en-us	Pairing with device…
uk	З'єднання з пристроєм…

en-us	Pairing with device…
uk	З'єднання з пристроєм…

en-us	pane
uk	панель

en-us	pane
uk	панель

en-us	PAP
uk	PAP

en-us	PAP or CHAP
uk	PAP або CHAP

en-us	paragraph
uk	абзац

en-us	paragraph
uk	абзац

en-us	{{partial}} of {{total}}
uk	{{partial}} із {{total}}

en-us	Passcode
uk	Код

en-us	Passcode
uk	Код

en-us	Passcode
uk	Код

en-us	Passcode changed.
uk	Код змінено.

en-us	Passcode: {{code}}
uk	Код: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match.
uk	Коди не збігаються.

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
uk	Коди не збігаються. Спробуйте знову.

en-us	Passcode error.
uk	Помилка коду.

en-us	Passcode is incorrect
uk	Неправильний код

en-us	Passcode is incorrect.
uk	Неправильний код.

en-us	Passcode Lock
uk	Код блокування

en-us	Passcode panel
uk	Панель коду

en-us	passwdtxt
uk	текстпароля

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password change
uk	Зміна паролю

en-us	Password field should not be empty
uk	Поле паролю не повинно бути пустим

en-us	Password incorrect
uk	Неправильний пароль

en-us	Passwords
uk	Паролі

en-us	password text
uk	текст пароля

en-us	Pause
uk	Пауза

en-us	Pause
uk	Пауза

en-us	Pause
uk	Пауза

en-us	Pause
uk	Пауза

en-us	PB
uk	ПБ

en-us	PB
uk	ПБ

en-us	PB
uk	ПБ

en-us	PDF Viewer
uk	Перегляд PDF

en-us	Pecko
uk	Pecko

en-us	{{percentage}} %
uk	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
uk	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
uk	Шводкодія

en-us	Performance and Usage Data
uk	Дані швидкодії та використання

en-us	Perform Card APDU
uk	Виконати APDU карти

en-us	period
uk	крапка

en-us	Permissions
uk	Дозволи

en-us	Personal
uk	Особистий

en-us	Personal
uk	Особистий

en-us	Personal
uk	Особистий

en-us	Personal, {{ carrier }}
uk	Особистий, {{ carrier }}

en-us	Personalization
uk	Персоналізація

en-us	Personalization
uk	Персоналізація

en-us	phasang
uk	кутфазвект

en-us	Phase 2 authentication
uk	Фаза 2 автентифікації

en-us	phasor angle
uk	кут фазового вектора

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Phone activity
uk	Активність телефону

en-us	Phone Activity
uk	Активність телефону

en-us	Phone and Data Report
uk	Звіт про виклики і дані

en-us	Phone and Internet data report
uk	Звіт про виклики та інтернет

en-us	Phone number
uk	Номер телефону

en-us	Phone number:
uk	Номер телефону:

en-us	Phone Number
uk	Номер телефону

en-us	Phone numbers
uk	Номери телефонів

en-us	Phone Number Service
uk	Служба телефонного номера

en-us	Phones
uk	Телефони

en-us	Photo Mode
uk	Режим фото

en-us	Photo options
uk	Параметри фото

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
uk	Фото, відео та музика зберігаються окремо від програм. Для детального огляду, перегляньте сховище медіа.

en-us	Pick up
uk	Відповісти

en-us	Picture not saved. An error prevented Camera from saving the picture.
uk	Зображення не збережено. Виникла помилка, яка не дозволила зберегти зображення.

en-us	Pictures
uk	Зображення

en-us	Pin
uk	Прикріпити

en-us	Pin
uk	Прикріпити

en-us	PIN
uk	PIN

en-us	PIN2 change
uk	Зміна PIN2

en-us	PIN2 successfully changed
uk	PIN2 успішно змінено

en-us	PIN2 successfully unblocked
uk	PIN2 успішно розблоковано

en-us	PIN change
uk	Зміна PIN

en-us	Ping
uk	Пінг

en-us	Pinger
uk	Пінгер

en-us	Pingy
uk	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
uk	PIN має від 4 до 8 цифр

en-us	PIN is not correct.
uk	Неправильний PIN.

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
uk	PIN повинен мати від 4 до 8 символів.

en-us	Pinned Pages
uk	Прикріплені сторінки

en-us	Pin page
uk	Прикріпити сторінку

en-us	PINs don’t match
uk	PIN-коди не співпадають

en-us	PINs don’t match
uk	PIN-коди не збігаються

en-us	PINs don’t match.
uk	PIN-коди не збігаються.

en-us	Pin site
uk	Прикріпити сайт

en-us	PIN successfully changed
uk	PIN успішно змінено

en-us	PIN successfully unblocked
uk	PIN успішно розблоковано

en-us	Pin "{{type}}"
uk	Прикріпити "{{type}}"

en-us	Places
uk	Місця

en-us	Platform Version
uk	Версія платформи

en-us	Play
uk	Відтворити

en-us	Play
uk	Грати

en-us	Play
uk	Відтворити

en-us	Play Alarm Sounds
uk	Відтворювати звуки будильника

en-us	Playback controls
uk	Керування відтворенням

en-us	Playlists
uk	Списки відтворення

en-us	Playlists
uk	Списки відтворення

en-us	Play Notification Sounds
uk	Відтворювати звуки сповіщень