en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
uk	Наступний рахунок-фактуру для цієї передплати не знайдено.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
uk	Проміжний підсумок: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
uk	Проміжний підсумок: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
uk	Проміжний підсумок: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
uk	Успішно

en-us	Success
uk	Успішно

en-us	Successfully connected
uk	Успішно під'єднано

en-us	Suspicious
uk	Підозрілий

en-us	Suspicious
uk	Підозрілий

en-us	Suspicious activity detected
uk	Виявлено підозрілу активність

en-us	Suspicious activity detected
uk	Виявлено підозрілу активність

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
uk	Підозріла активність: Необхідно відновити пароль

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
uk	Підозріла активність з вашим обліковим записом Firefox

en-us	Suspicious device
uk	Підозрілий пристрій

en-us	Suspicious device
uk	Підозрілий пристрій

en-us	Suspicious device disconnected
uk	Підозрілий пристрій від'єднано

en-us	Switch to classic design
uk	Перемкнути на класичний вигляд

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
uk	Перейдіть у Firefox і відкрийте цю сторінку, щоб під'єднати інший пристрій.

en-us	Sync another device
uk	Синхронізувати інший пристрій

en-us	Sync another device
uk	Синхронізувати інший пристрій

en-us	Sync another device
uk	Синхронізувати інший пристрій

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
uk	Синхронізуйте закладки, історію та паролі до Firefox на ваших мобільних пристроях. Це займає лише кілька хвилин.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
uk	Синхронізуйте { -brand-firefox } на телефоні чи планшеті

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
uk	Синхронізуйте пристрої для доступу до своїх вкладок, паролів і закладок скрізь, де ви використовуєте Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
uk	Синхронізовану історію, закладки, паролі та інші особисті дані не буде втрачено.

en-us	Sync Firefox across devices
uk	Синхронізація Firefox між пристроями

en-us	Sync Firefox between devices
uk	Синхронізуйте Firefox поміж пристроями

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
uk	Синхронізуйте Firefox на телефоні чи планшеті

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Синхронізація іншого пристрою з { -brand-firefox } приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані { -brand-firefox }, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
uk	Синхронізація іншого пристрою з Firefox приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
uk	Синхронізація даних { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
uk	Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
uk	Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.

en-us	Sync preferences
uk	Налаштування синхронізації

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
uk	Ваші закладки, паролі та інші дані { -brand-firefox } приватно синхронізуються на всіх ваших пристроях.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
uk	Ваші закладки, паролі та інші дані Firefox приватно синхронізуються на всіх ваших пристроях.

en-us	Sync selections
uk	Варіанти синхронізації

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in
uk	Синхронізуйте дані на всіх пристроях

en-us	Sync these everywhere you sign in:
uk	Синхронізуйте всюди, де ви увійшли:

en-us	Sync this browser with your phone
uk	Синхронізуйте цей браузер зі своїм телефоном

en-us	Sync this device
uk	Синхронізувати цей пристрій

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
uk	Синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані на кожному пристрої.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Синхронізуйте свої закладки, паролі, відкриті вкладки та інші дані всюди, де ви користуєтеся { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
uk	Синхронізуйте свій пристрій

en-us	Sync your device
uk	Синхронізуйте свій пристрій

en-us	Sync your Firefox experience
uk	Синхронізуйте свої дані Firefox

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Синхронізуйте свої паролі, вкладки та закладки всюди, де ви використовуєте { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
uk	Синхронізуйте свої паролі, вкладки та закладки всюди, де ви використовуєте Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
uk	Система недоступна, спробуйте знову пізніше

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
uk	Не отримали вкладку? Надіслати натомість електронний лист

en-us	Tabs
uk	Вкладки

en-us	Take action to keep the internet healthy
uk	Зробіть крок для збереження здорового Інтернету

en-us	Take action to keep the internet healthy
uk	Вживайте заходів, щоб зберегти Інтернет здоровим

en-us	Take Photo
uk	Зробити знімок

en-us	Take picture
uk	Зробити знімок

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Отримайте доступ до своїх вкладок, закладок, паролів та інших даних на всіх пристроях, де ви користуєтеся { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
uk	Отримайте доступ до своїх вкладок на всіх пристроях. Користуйтеся своїми закладками, паролями та іншими даними всюди, де ви користуєтеся { -brand-firefox }. Ця магія працює завдяки обліковому запису { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
uk	Беріть із собою вкладки, закладки та паролі, де б ви не користувалися { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
uk	Беріть із собою вкладки, закладки та паролі, де б ви не користувалися Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
uk	Сприяння збереженню здоров'я Інтернету

en-us	Taxes and Fees
uk	Податки та збори

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
uk	Податки та збори: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
uk	технічні проблеми

en-us	Technical issues
uk	Технічні проблеми

en-us	Terms and cancellation policy
uk	Умови та політика відмови від послуг

en-us	Terms and cancellation policy
uk	Умови та політика відмови від послуг

en-us	Terms and cancellation policy
uk	Умови та політика відмови від послуг

en-us	Terms and cancellation policy:
uk	Умови та політика відмови від послуг:

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуги

en-us	Terms of Service
uk	Умови користування

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of Service
uk	Умови надання послуг

en-us	Testing Firefox products
uk	Тестування продуктів Firefox

en-us	Test new Firefox products
uk	Спробуйте нові продукти Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
uk	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
uk	Дякуємо, що обрали Firefox! Ви можете встановити Firefox для мобільного звідси: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
uk	Дякуємо, що обрали Firefox! Ви можете встановити Firefox для мобільного звідси: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
uk	Дякуємо! Тепер перевірте свою електронну пошту!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
uk	Дякуємо! Надсилання цих даних допомагає нам вдосконалювати { -product-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
uk	Дякуємо! Надсилання цих даних допомагає нам вдосконалювати { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
uk	Дякуємо! Ви все налаштували.

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank You!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank You { $displayName }!
uk	Дякуємо { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
uk	Ми вдячні вам за передплату!

en-us	Thank you for being a subscriber!
uk	Ми вдячні вам за передплату!

en-us	Thank you for being a subscriber!
uk	Ми вдячні вам за передплату!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
uk	Дякуємо за звернення до підтримки Mozilla щодо <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> для <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Ми зв'яжемося з вами електронною поштою найближчим часом.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
uk	Дякуємо, що звернулися до служби підтримки Mozilla стосовно <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> для <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Ми зв’яжемося з вами електронною поштою якнайшвидше.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
uk	Дякуємо за звернення до підтримки Mozilla щодо <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Ми зв'яжемося з вами електронною поштою найближчим часом.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
uk	Дякуємо, що поновили передплату на %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
uk	Дякуємо, що поновили передплату на { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
uk	Дякуємо вам за передплату { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
uk	Дякуємо вам за передплату { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
uk	Дякуємо за передплату { $productName }. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про { $productName }, будь ласка, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">зв'яжіться з нами</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
uk	Дякуємо за передплату { $productName }. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про { $productName }, будь ласка, зв'яжіться з нами:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
uk	Дякуємо вам за передплату на %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
uk	Дякуємо вам за передплату на %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
uk	Дякуємо за передплату %(productName)s. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про %(productName)s, будь ласка, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">зв'яжіться з нами</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
uk	Дякуємо за передплату %(productName)s. При виникненні будь-яких питань стосовно вашої передплати чи додаткової інформації про %(productName)s, будь ласка, зв'яжіться з нами:

en-us	Thank you for upgrading!
uk	Дякуємо вам за передплату!

en-us	Thank you for upgrading!
uk	Дякуємо вам за передплату!

en-us	Thank you for your vigilance
uk	Дякуємо за вашу уважність

en-us	Thank you for your vigilance
uk	Дякуємо за вашу уважність

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
uk	Це посилання для підтвердження вже було використане, і може використовуватись лише один раз.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
uk	Це посилання для підтвердження вже було використане, і може використовуватись лише один раз.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
uk	Саме тому дуже важливо створити ключ відновлення облікового запису, який можна використати для відновлення даних.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
uk	Ось чому створення ключа відновлення облікового запису таке важливе –– ви можете використовувати його, щоб відновити свої дані.

en-us	The code you entered has expired.
uk	Термін дії введеного коду закінчився.

en-us	The code you entered has reached its limit.
uk	Введений вами код вичерпав свій ліміт.

en-us	The code you entered is invalid.
uk	Введений вами код недійсний.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
uk	Введений код недійсний або прострочений.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
uk	Електронний лист із підтвердженням, який ми надіслали на адресу %(email)s, повернувся, і ми заблокували ваш обліковий запис, щоб захистити ваші дані Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
uk	Електронний лист із підтвердженням, який ми надіслали на адресу { $email }, повернувся, і ми заблокували ваш обліковий запис, щоб захистити ваші дані { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
uk	Завершується термін дії кредитної картки, з якої здійснюються платежі за користування { $productName }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
uk	Термін дії кредитної картки, якою ви користуєтеся для платежів за { $productName }, завершився, або невдовзі завершиться

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
uk	Закінчується термін дії кредитної картки, з якої здійснюються платежі за користування %(productName)s.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
uk	Кредитна картка, якою ви здійснюєте платежі за цими передплатами, невдовзі втрачає чинність.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
uk	Кредитна картка, якою ви здійснюєте платежі за цими передплатами, невдовзі втрачає чинність.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
uk	Термін дії кредитної картки, якою ви користуєтеся для сплати зазначених передплат, завершився, або невдовзі завершиться.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
uk	Валюта цієї передплати недійсна для країни, пов’язаної з вашим платежем.

en-us	The device is:
uk	Пристрій:

en-us	The entered password respects all password requirements.
uk	Введений пароль відповідає всім вимогам.

en-us	The entered password respects all password requirements.
uk	Введений пароль відповідає всім вимогам.

en-us	The Firefox accounts team
uk	Команда облікових записів Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
uk	Команда облікових записів Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
uk	Команда облікових записів Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
uk	Підказка не може містити небезпечні символи unicode. Допускаються лише букви, цифри, знаки пунктуації та символи.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
uk	Підказка має містити менше ніж 255 символів.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
uk	Розміри зображення повинні бути не менше 100x100 пікселів

en-us	The image file size is too large to be uploaded
uk	Розмір файлу зображення завеликий для вивантаження

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
uk	Розмір файлу зображення завеликий для завантаження.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
uk	Розмір файлу зображення завеликий для завантаження.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
uk	Термін дії посилання, яке ви натиснули, закінчився або воно вже було використано.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
uk	Термін дії посилання, за яким ви перейшли для підтвердження електронної пошти, завершився.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
uk	Термін дії посилання, за яким ви перейшли для підтвердження електронної пошти, завершився.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
uk	Посилання для відновлення пароля, за яким ви перейшли, протерміноване.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
uk	Посилання для відновлення пароля, за яким ви перейшли, протерміноване.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
uk	Посилання для скидання пароля, за яким ви перейшли, протерміноване.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
uk	Посилання за яким ви перейшли для підтвердження ел. пошти недійсне.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
uk	Натиснути вами посилання не містить символів, можливо, його пошкодив ваш поштовий клієнт.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання за яким ви перейшли має втрачені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Обережно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання за яким ви перейшли має втрачені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Обережно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання, за яким ви перейшли, має пропущені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Уважно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
uk	Посилання за яким ви перейшли має втрачені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Обережно скопіюйте адресу та спробуйте знову.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
uk	Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення і будемо виправляти будь-які посилання, які можуть бути пошкоджені.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
uk	Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення та           виправимо усі пошкоджені посилання.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
uk	Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали                     сповіщення і виправимо пошкоджені посилання.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
uk	Команда { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	The %(productName)s team
uk	Команда %(productName)s

en-us	The { $productName } team
uk	Команда { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
uk	Запит було заблоковано з міркувань безпеки

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
uk	Схоже, виникла помилка з вашим обліковим записом { -brand-name-paypal }. Вам необхідно виконати певні кроки для розв'язання проблеми з оплатою.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
uk	Схоже, виникла помилка з вашим обліковим записом { -brand-name-paypal }. Вам необхідно виконати певні кроки для розв'язання проблеми з оплатою.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
uk	Схоже, виникла помилка з вашим обліковим записом { -brand-paypal }. Вам необхідно виконати певні кроки для розв'язання проблеми з оплатою.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
uk	Виникла проблема під час перевірки вашого резервного коду автентифікації

en-us	There was a problem confirming your recovery code
uk	Виникла проблема під час перевірки вашого коду відновлення

en-us	There was a problem creating this email
uk	Виникла проблема під час додавання цієї адреси.

en-us	There was a problem creating this email.
uk	Виникла проблема при додаванні цієї адреси.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
uk	Не вдалося створити обліковий запис.  Повторіть спробу пізніше.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
uk	Виникла проблема під час створення ваших резервних кодів автентифікації

en-us	There was a problem deleting your avatar
uk	Виникла проблема при видаленні аватару

en-us	There was a problem deleting your profile picture
uk	Виникла проблема з видаленням зображення профілю

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
uk	Виникла проблема при видаленні зображення профілю.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
uk	Виникла проблема під час заміни ваших резервних кодів

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
uk	Виникла проблема з заміною ваших кодів відновлення

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
uk	Виникла проблема при заміні ваших кодів відновлення.

en-us	There was a problem retrieving your code.
uk	Виникла проблема при отриманні вашого коду.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
uk	Виникла проблема під час надсилання коду підтвердження

en-us	There was a problem sending the verification code
uk	Виникла проблема під час надсилання коду підтвердження

en-us	There was a problem sending the verification code.
uk	Виникла проблема при надсиланні коду підтвердження.

en-us	There was a problem updating your display name
uk	Виникла проблема під час оновлення вашого імені.

en-us	There was a problem updating your display name.
uk	Виникла проблема при оновленні вашого імені.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
uk	Виникла проблема з вивантаженням зображення профілю

en-us	There was a problem uploading your profile picture
uk	Виникла проблема при вивантаженні зображення профілю

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
uk	Виникла проблема при вивантаженні зображення профілю.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
uk	Виникла проблема під час перевірки вашого коду відновлення

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
uk	Виникла проблема при перевірці вашого коду відновлення.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
uk	Це ваші одноразові коди відновлення. Зберігайте їх в надійному місці на випадок, якщо ви втратите доступ до свого мобільного пристрою. Ви не зможете бачити ці коди знову.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
uk	                 Ці коди будуть показані і можуть бути використані лише один раз. Зберігайте їх в надійному місці, на випадок втрати доступу до свого мобільного пристрою.             

en-us	The setup couldn’t be completed.
uk	Не вдалося завершити налаштування.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
uk	Не вдалося завершити налаштування. Будь ласка, увійдіть за допомогою своєї електронної пошти.

en-us	The setup process was terminated.
uk	Процес налаштування було перервано.

en-us	The setup process was terminated.
uk	Процес налаштування було перервано.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
uk	Процес налаштування зупинено. Будь ласка, увійдіть за допомогою своєї електронної пошти.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
uk	Служба синхронізації це не постійне резервне копіювання, це просто безпечний спосіб передачі збережених закладок, історії й паролів між вашими пристроями.

en-us	They were created on:
uk	Вони були створені на:

en-us	This code expires in 10 minutes.
uk	Термін дії коду – 10 хвилин.

en-us	This device is connected
uk	Цей пристрій під'єднано

en-us	This device is connected
uk	Цей пристрій під'єднано

en-us	This device is connected
uk	Цей пристрій під'єднано

en-us	This device is connected
uk	Цей пристрій під'єднано

en-us	This email already exists on your account
uk	Цю електронну адресу вже додано до вашого облікового запису

en-us	This email can not currently be used to login
uk	Цю адресу електронної пошти зараз не можна використовувати для входу

en-us	This email was already verified by another user
uk	Ця електронна адреса вже підтверджена іншим користувачем

en-us	This endpoint is no longer supported
uk	Ця адреса запиту більше не підтримується

en-us	This field is required
uk	Це поле обов'язкове

en-us	This field is required
uk	Це поле обов'язкове

en-us	This Firefox is connected
uk	Цей Firefox під'єднано

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
uk	Ця підказка має допомогти вам згадати місце збереження ключа відновлення облікового запису. Ми можемо показати її під час скидання пароля для відновлення даних.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
uk	Ця підказка має допомогти вам згадати місце збереження ключа відновлення. Ви побачите її під час відновлення даних.

en-us	This is a common password; please consider another one.
uk	Це звичайний пароль; будь ласка, розгляньте інший варіант.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
uk	Це звичайний пароль; будь ласка, розгляньте інший варіант. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
uk	Це автоматичне повідомлення.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
uk	Це автоматично надісланий лист; якщо ви не авторизували цю дію, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">змініть свій пароль</a>. Для отримання додаткових відомостей зверніться до <a data-l10n-name="supportLink">підтримки { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
uk	Це автоматично надісланий лист; якщо ви не авторизували цю дію, <a data-l10n-name="resetLink">скиньте свій пароль</a>. Для отримання додаткових відомостей зверніться до <a data-l10n-name="supportLink">підтримки { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeUrl)s>будь ласка, змініть свій пароль.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(resetLinkAttributes)s>відновіть свій пароль</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(resetLinkAttributes)s>відновіть свій пароль</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді, будь ласка, змініть свій пароль:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не додавали новий пристрій до свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно змінити свій пароль на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не додавали новий пристрій до свого облікового запису Firefox, вам потрібно негайно змінити свій пароль на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
uk	Це автоматичний лист; якщо ви не додавали новий пристрій до свого облікового запису Firefox, вам потрібно негайно змінити свій пароль на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не додавали новий пристрій до свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно змінити свій пароль на %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
uk	Це автоматично надісланий лист. Якщо ви не додавали новий пристрій до свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, вам потрібно негайно змінити свій пароль на { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не змінювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не змінювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не змінювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не відновлювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не відновлювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
uk	Це автоматичний електронний лист; якщо ви не відновлювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
uk	Це автоматизований електронний лист. Якщо ви отримали його помилково, нічого робити не потрібно.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
uk	Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, або якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
uk	Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, або якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
uk	Це автоматичне повідомлення; якщо ви отримали його помилково, не реагуйте на нього.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
uk	Це автоматичне повідомлення; якщо ви отримали його помилково, не реагуйте на нього.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
uk	Це автоматичне повідомлення; якщо ви отримали його помилково, не реагуйте на нього.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
uk	Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, не потрібно нічого робити.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
uk	Це автоматичне повідомлення; якщо ви отримали його помилково, не реагуйте на нього.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
uk	Це автоматично надісланий лист; якщо ви отримали його помилково, нічого робити не потрібно. Для отримання додаткових відомостей зверніться до <a data-l10n-name="supportLink">підтримки { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is a required field
uk	Це обов’язкове поле

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
uk	Цей ключ дає вам змогу відновити свої дані у разі втрати пароля. Завантажте його і збережіть в надійному місці. Ви не зможете повернутися до цієї сторінки знову.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
uk	Цей ключ дає змогу відновити зашифровані дані браузера (паролі, закладки, історію тощо) у разі втрати пароля. Збережіть його в надійному місці.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
uk	Цей ключ можна використати лише один раз. Після його використання автоматично створиться новий. Або ж ви можете будь-коли створити новий ключ у налаштуваннях свого облікового запису.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
uk	Цей ключ необхідний для відновлення даних, якщо ви забули пароль. <b>Завантажте його зараз та надійно зберігайте, оскільки ви не зможете отримати доступ до цієї сторінки з ключем пізніше.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
uk	Цей ключ відновлює ваші зашифровані дані браузера, як-от паролі та закладки, що зберігаються на серверах { -brand-firefox }.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
uk	Цей ключ допоможе відновити ваші дані, якщо ви забудете пароль.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
uk	Цей ключ більше не можна використати для відновлення вашого облікового запису.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
uk	Цей ключ більше не можна використати для відновлення вашого облікового запису.

en-us	This request came from:
uk	Цей запит надійшов з:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
uk	Цей запит надійшов з { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
uk	Цей запит надійшов з { $uaBrowser } на { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
uk	Цей запит надійшов з { $uaBrowser } на { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
uk	Цей запит надійшов з { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
uk	Цей запит надійшов з { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
uk	Цей запит вимагає увімкнення двоетапної перевірки вашого облікового запису.

en-us	This subscription plan change is not supported
uk	Зміна цього тарифного плану не підтримується

en-us	This verification code has expired
uk	Час дії коду підтвердження завершився

en-us	This wasn’t me, change password.
uk	Це не я, змінити пароль.

en-us	Time to create more backup authentication codes
uk	Час створити додаткові резервні коди автентифікації

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
uk	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
uk	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
uk	{ $title } | { -product-mozilla-accounts(capitalization: "upper") }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
uk	Для кращого захисту ваших даних Firefox, ми надіслали на вашу електронну адресу %(email)s код авторизації.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
uk	Для кращого захисту ваших даних Firefox, ми надіслали на вашу електронну адресу %(email)s код авторизації.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
uk	Для кращого захисту ваших даних Firefox, ми надіслали на вашу електронну адресу %(email)s код авторизації.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
uk	Для кращого захисту ваших даних Firefox, ми надіслали на вашу електронну адресу %(email)s код авторизації.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
uk	Для кращого захисту ваших даних в Firefox, ми надіслали посилання для підтвердження на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
uk	Для кращого захисту ваших даних в Firefox, ми надіслали посилання для підтвердження на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
uk	Для кращого захисту ваших даних в Firefox, ми надіслали посилання для підтвердження на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
uk	Для кращого захисту ваших даних в Firefox, ми надіслали посилання для підтвердження на %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
uk	для продовження в %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
uk	Щоб завантажити Firefox на свій мобільний пристрій, тримайте камеру пристрою над цим кодом для сканування.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
uk	Щоб переконатися, що ви зможете відновити доступ до свого облікового запису, у разі втрати пристрою введіть один зі збережених резервних кодів автентифікації.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
uk	Щоб переконатися, що у разі втрати пристрою ви зможете відновити доступ до свого облікового запису, введіть один зі збережених резервних кодів автентифікації.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
uk	Щоб переконатися, що у випадку втрати пристрою ви зможете отримати доступ до свого облікового запису, введіть один з ваших збережених кодів відновлення.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
uk	Щоб керувати нею, <a>натисніть тут</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
uk	Щоб керувати ним, <linkExternal>клацніть тут</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
uk	Щоб уникнути будь-яких переривань в роботі вашої служби, якнайшвидше оновіть <a data-l10n-name="updateBillingUrl">свої платіжні дані</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
uk	Щоб уникнути будь-яких переривань в роботі вашої служби, будь ласка, якнайшвидше оновіть <a href="%(updateBillingUrl)s">свої платіжні дані</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
uk	Щоб уникнути будь-яких переривань в роботі вашої служби, будь ласка, якнайшвидше оновіть платіжні дані:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
uk	Щоб уникнути будь-яких переривань в роботі вашої служби, будь ласка, якнайшвидше оновіть платіжні дані:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
uk	Щоб запобігти подальший неавторизований доступ до вашого облікового запису Firefox, ми скинули пароль і повідомляємо вас для застереження.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
uk	Щоб запобігти подальший неавторизований доступ до вашого облікового запису Firefox, ми скинули пароль і повідомляємо вас для застереження.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
uk	Щоб переглянути або оновити технічні налаштування та дані про взаємодію браузера { -brand-firefox }, відкрийте налаштування { -brand-firefox } і перейдіть на панель Приватність і безпека.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
uk	Щоб припинити отримання маркетингових електронних листів від Mozilla Corporation і Mozilla Foundation, ви повинні <a>подати запит на видалення своїх маркетингових даних.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
uk	Щоб синхронізувати Firefox на телефоні чи планшеті, спочатку потрібно завантажити Firefox для мобільних пристроїв. Ось як це зробити:

en-us	Total
uk	Всього

en-us	TOTP token not found
uk	TOTP-код не знайдено

en-us	TOTP token not found
uk	TOTP-токен не знайдено

en-us	%(translatedTimeAgo)s
uk	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
uk	%(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
uk	%(translatedTimeAgo)s поблизу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
uk	Користуйтеся інтернетом із захистом, на кожному пристрої.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
uk	Користуйтеся інтернетом із захистом, на кожному пристрої.

en-us	Trouble entering code?
uk	Проблеми з введенням коду?

en-us	Trouble entering code?
uk	Проблеми з введенням коду?

en-us	Trouble entering code?
uk	Проблеми з введенням коду?

en-us	Trusted cloud storage
uk	Надійне хмарне сховище

en-us	Try again
uk	Спробувати знову

en-us	Try again
uk	Спробувати знову

en-us	Try again
uk	Спробувати знову

en-us	Turn off
uk	Вимкнути

en-us	Turn on
uk	Увімкнути

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
uk	Два простих кроки, які допоможуть відновити доступ до облікового запису і захистити ваші дані, якщо вам доведеться відновити пароль.

en-us	Two-step authentication
uk	Двоетапна перевірка

en-us	Two-step authentication
uk	Двоетапна перевірка

en-us	Two-step authentication
uk	Двоетапна перевірка

en-us	Two-step Authentication
uk	Двоетапна перевірка

en-us	Two-Step Authentication
uk	Двоетапна перевірка

en-us	Two-step authentication code required
uk	Необхідний код для двоетапної перевірки

en-us	Two-step authentication could not be disabled
uk	Неможливо вимкнути двоетапну перевірку

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
uk	Неможливо вимкнути двоетапну перевірку.

en-us	Two-step authentication disabled
uk	Двоетапна перевірка вимкнена

en-us	Two-step authentication disabled
uk	Двоетапну перевірку вимкнено

en-us	Two-step authentication disabled
uk	Двоетапну перевірку вимкнено

en-us	Two-step authentication disabled.
uk	Двоетапну перевірку вимкнено.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
uk	Двохетапну перевірку вимкнено

en-us	Two-step authentication enabled
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step authentication enabled
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step authentication enabled
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step authentication enabled
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step authentication enabled
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step authentication enabled
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step authentication enabled
uk	Двоетапну перевірку ввімкнено

en-us	Two-Step Authentication Enabled
uk	Двохетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step authentication failed
uk	Невдала двоетапна перевірка

en-us	Two-step authentication is off
uk	Двоетапну перевірку вимкнено

en-us	Two-step authentication is off
uk	Двоетапну перевірку вимкнено

en-us	Two-step authentication removed
uk	Двоетапну перевірку вилучено

en-us	Two-step authentication removed
uk	Двоетапну перевірку вилучено

en-us	Two-step authentication removed
uk	Двоетапну авторизацію вилучено

en-us	Two-step authentication requested
uk	Запитано двоетапну перевірку

en-us	Two-step authentication successful
uk	Успішна двоетапна перевірка

en-us	Two-step authentication turned off
uk	Двоетапну перевірку вимкнено

en-us	Two-step authentication turned on
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step verification enabled
uk	Двоетапну перевірку увімкнено

en-us	Two-step verification is off
uk	Двоетапна перевірка вимкнена

en-us	Two-step verification is off
uk	Двоетапна перевірка вимкнена

en-us	Type this secret key into your authentication app.
uk	Введіть цей таємний ключ у вашій програмі автентифікації.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
uk	Введіть цей секретний ключ у своєму застосунку для автентифікації. <toggleToQRButton>Сканувати натомість QR-код?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
uk	{ $uaBrowser } на { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
uk	{ $uaBrowser } на { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
uk	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
uk	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
uk	Не вдалося доставити лист

en-us	Unauthorized
uk	Неавторизовано

en-us	Unavailable device command
uk	Команда для недоступного пристрою

en-us	unconfirmed
uk	не підтверджено

en-us	Unconfirmed session
uk	Непідтверджений сеанс

en-us	Unexpected error
uk	Непередбачувана помилка

en-us	Unexpected error
uk	Несподівана помилка

en-us	Unexpected error encountered
uk	Виникла неочікувана помилка

en-us	Unexpected resource error
uk	Неочікувана помилка ресурсів

en-us	Unexpected resource error
uk	Неочікувана помилка ресурсів

en-us	Unexpected resource error
uk	Неочікувана помилка ресурсів

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
uk	На жаль, якщо ви не встигнете вжити заходів впродовж 24 годин, ви втратите доступ до %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
uk	На жаль, якщо ви не встигнете вжити заходів впродовж трьох днів, ви втратите доступ до %(productName)s.

en-us	United States Flag
uk	Прапор США

en-us	Unknown account
uk	Невідомий обліковий запис

en-us	Unknown account
uk	Невідомий обліковий запис

en-us	Unknown account
uk	Невідомий обліковий запис

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
uk	Невідомий обліковий запис. <a href="/signup">Зареєструватись</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
uk	Невідома картка, що закінчується на { $lastFour }

en-us	Unknown client
uk	Невідомий клієнт

en-us	Unknown code
uk	Невідомий код

en-us	Unknown customer for subscription.
uk	Невідомий клієнт для передплати.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
uk	Невідомий обліковий запис Firefox. Щоб отримати доступ до своїх даних на сайті додатків, <a href="/signup">зареєструйтеся</a> з використанням вашої попередньої адреси електронної пошти облікового запису сайту додатків.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
uk	Невідомий обліковий запис Firefox. Щоб отримати доступ до своїх даних на сайті додатків, <a href="/signup">зареєструйтеся</a> з використанням вашої попередньої адреси електронної пошти облікового запису сайту додатків.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
uk	Невідомий обліковий запис Firefox. Щоб отримати доступ до своїх даних на сайті додатків, <a href="/signup">зареєструйтеся</a> з використанням вашої попередньої адреси електронної пошти облікового запису сайту додатків.

en-us	Unknown plan for subscription.
uk	Невідомий план передплати.

en-us	Unknown subscription.
uk	Невідома передплата.

en-us	Unlink
uk	Відв'язати

en-us	Unlink
uk	Відв'язати

en-us	Unlink from third party account
uk	Відв’язати від стороннього облікового запису

en-us	Unlock…
uk	Розблокувати…

en-us	Unlock…
uk	Розблокувати…

en-us	Unlock email sent
uk	Повідомлення для розблокування надіслане

en-us	Unlock error
uk	Помилка розблокування

en-us	Unlock link damaged
uk	Посилання для розблокування пошкоджене

en-us	Unlock link expired
uk	Термін дії посилання для розблокування завершився

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатися

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатися

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатися

en-us	Unsubscribed successfully
uk	Успішно відписано

en-us	Unsubscribed successfully
uk	Успішно відписано

en-us	Unsubscribed successfully
uk	Успішно відписано

en-us	Unsupported image provider
uk	Непідтримуваний постачальник зображення

en-us	unverified
uk	не підтверджено

en-us	Unverified account
uk	Непідтверджений обліковий запис

en-us	Unverified session
uk	Непідтверджений сеанс

en-us	Unverified session
uk	Неперевірений сеанс

en-us	Unverified user or session
uk	Неперевірений користувач або сеанс

en-us	Update
uk	Оновити

en-us	Update billing information
uk	Оновіть платіжну інформацію

en-us	Update billing information
uk	Оновіть платіжну інформацію

en-us	Update billing information
uk	Оновіть платіжну інформацію

en-us	Update billing information:
uk	Оновіть платіжну інформацію:

en-us	Update was rejected, please try again
uk	Оновлення було відхилено. Спробуйте знову.

en-us	Updating billing information…
uk	Оновлення платіжних даних…

en-us	upgrade indicator
uk	статус оновлення

en-us	Upload
uk	Завантажити

en-us	Use account recovery key
uk	Використати ключ відновлення облікового запису

en-us	Use a different account
uk	Використати інший обліковий запис

en-us	Use a different account
uk	Використати інший обліковий запис

en-us	Use a different account
uk	Використати інший обліковий запис

en-us	Use a different account
uk	Використати інший обліковий запис

en-us	Use a different account
uk	Використати інший обліковий запис

en-us	Use a different email
uk	Використати іншу е-пошту

en-us	Use a different email address
uk	Використати іншу адресу е-пошти

en-us	Use Firefox Account
uk	Використати обліковий запис Firefox

en-us	Use Firefox Account
uk	Використати обліковий запис Firefox

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
uk	Використайте його зараз, щоб відновити пароль і зберегти свої дані

en-us	Use OpenID
uk	Використати OpenID

en-us	Use OpenID
uk	Використати OpenID

en-us	Use recovery code
uk	Використати код відновлення

en-us	Use recovery code
uk	Використати код відновлення

en-us	User is not signed in
uk	Користувач не ввійшов

en-us	Use security code
uk	Використати код безпеки

en-us	Use security code
uk	Використати код безпеки

en-us	Use SMS instead
uk	Використовувати SMS натомість

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
uk	Скористайтеся кодом %(code)s для налаштування двоетапної перевірки в підтримуваних програмах.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
uk	Скористайтеся кодом { $code } для налаштування двоетапної перевірки в підтримуваних програмах.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
uk	Скористайтеся кодом { $secret } для налаштування двоетапної перевірки в підтримуваних програмах.

en-us	Use this confirmation code:
uk	Використати цей код підтвердження:

en-us	Use this confirmation code:
uk	Використати цей код підтвердження:

en-us	Use this verification code:
uk	Використати цей код підтвердження:

en-us	Use this verification code:
uk	Використати цей код підтвердження:

en-us	Validating sign-in…
uk	Перевірка входу…

en-us	Valid birthday required
uk	Необхідна дійсна дата

en-us	Valid code required
uk	Необхідний дійсний код

en-us	Valid email required
uk	Необхідна дійсна адреса електронної пошти

en-us	Valid email required
uk	Потрібна дійсна адреса електронної пошти

en-us	Valid password required
uk	Введіть правильний пароль

en-us	Valid password required
uk	Введіть правильний пароль

en-us	Valid URL required
uk	Необхідна дійсна адреса URL

en-us	Verification code: { $code }
uk	Код підтвердження: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
uk	Код підтвердження: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
uk	Код підтвердження: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
uk	Підтвердження надіслано на %(email)s

en-us	Verification email sent
uk	Відправлено лист для підтвердження

en-us	Verification error
uk	Помилка підтвердження

en-us	Verification link damaged
uk	Посилання для перевірки пошкоджене

en-us	Verification link expired
uk	Посилання для підтвердження недійсне

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
uk	Необхідне підтвердження. Повторно <button>надіслати код підтвердження</button> якщо його немає у вашій поштовій скриньці чи спамі.

en-us	verification required
uk	необхідне підтвердження

en-us	verification required
uk	необхідне підтвердження

en-us	verification required
uk	необхідне підтвердження

en-us	verification required
uk	необхідне підтвердження

en-us	verification required
uk	необхідне підтвердження

en-us	Verification required
uk	Необхідне підтвердження

en-us	verified
uk	підтверджено

en-us	verified
uk	підтверджено

en-us	verified
uk	підтверджено

en-us	verified
uk	підтверджено

en-us	verified
uk	підтверджено

en-us	Verified
uk	Підтверджено

en-us	Verify
uk	Підтвердити

en-us	Verify
uk	Підтвердити

en-us	Verify
uk	Підтвердити

en-us	Verify account
uk	Підтвердити обліковий запис

en-us	Verify account:
uk	Підтвердити обліковий запис:

en-us	Verify email
uk	Підтвердьте е-пошту

en-us	Verify email
uk	Підтвердьте е-пошту

en-us	Verify email
uk	Підтвердьте е-пошту

en-us	Verify email
uk	Підтвердьте е-пошту

en-us	Verify email 
uk	Підтвердити е-пошту 

en-us	Verify email 
uk	Підтвердити е-пошту 

en-us	Verify email: 
uk	Підтвердити е-пошту: 

en-us	Verify email: 
uk	Підтвердити е-пошту: 

en-us	Verify Email
uk	Підтвердити адресу електронної пошти

en-us	Verify Email
uk	Підтвердити адресу електронної пошти

en-us	Verify Email
uk	Підтвердити адресу е-пошти

en-us	Verify email for Firefox Accounts
uk	Підтвердити е-пошту для облікового запису Firefox

en-us	Verifying
uk	Перевірка

en-us	Verify password
uk	Повторіть пароль

en-us	{ verifyPrimary-action }:
uk	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
uk	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
uk	Підтвердьте основну е-пошту

en-us	Verify primary email
uk	Підтвердьте основну е-пошту

en-us	Verify Primary Email
uk	Підтвердьте основну е-пошту

en-us	{ verifySecondary-action }:
uk	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
uk	Підтвердьте альтернативну е-пошту

en-us	Verify secondary email
uk	Підтвердіть альтернативну електронну пошту

en-us	Verify secondary email
uk	Підтвердьте альтернативну е-пошту

en-us	Verify secondary email
uk	Підтвердьте альтернативну е-пошту

en-us	Verify Secondary Email
uk	Підтвердьте додаткову е-пошту

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
uk	Підтвердьте цей вхід, <span>щоб продовжити налаштування облікового запису</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
uk	Підтвердьте цей вхід, <span>щоб перейти до { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
uk	підтвердіть для розблокування розділу

en-us	verify to unlock section
uk	підтвердіть для розблокування розділу

en-us	Verify Your Account
uk	Підтвердьте свій обліковий запис

en-us	Verify your email
uk	Підтвердьте свою е-пошту

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
uk	Підтвердіть свою адресу електронної пошти для завершення реєстрації облікового запису Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
uk	Підтвердьте свою адресу електронної пошти для завершення реєстрації облікового запису Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
uk	Для завершення входу в обліковий запис Firefox, підтвердіть свою адресу е-пошти

en-us	Verify your Firefox Account
uk	Підтвердження облікового запису Firefox

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
uk	Переглянути рахунок: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
uk	Переглянути рахунок-фактуру: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
uk	Переглянути останні дії в обліковому записі

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
uk	Перегляньте <a>політику приватності Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
uk	Перегляньте <paypalPrivacyLink>Політику приватності { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
uk	Ознайомтеся з <stripePrivacyLink>Політикою приватності { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
uk	Ознайомтеся з <stripePrivacyLink>Політикою приватності { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> та <paypalPrivacyLink>Політикою приватності { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
uk	Перегляньте <stripePrivacyLink>Політику приватності Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
uk	Перегляньте <stripePrivacyLink>Політику приватності Stripe</stripePrivacyLink> та <paypalPrivacyLink>Політику приватності { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
uk	Перегляньте <stripePrivacyLink>Політику приватності Stripe</stripePrivacyLink> та <paypalPrivacyLink>Політику приватності Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
uk	Переглядайте збережені паролі, вкладки, історію перегляду та інші дані на всіх своїх пристроях.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
uk	Хочете отримати свої вкладки, закладки та паролі на іншому пристрої?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
uk	Хочете отримати свої вкладки, закладки та паролі на іншому пристрої?

en-us	Want to keep using { $name }?
uk	Хочете продовжувати використовувати { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
uk	Хочете бачити одну вкладку на двох пристроях?

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
uk	Зараз ми знаходимось під великим навантаженням і працюємо щоб якнайшвидше повернути систему до нормального стану.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
uk	Ми зараз перевантажені й працюємо над якнайшвидшим             поверненням системи до нормального стану.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
uk	Ми зараз перевантажені й працюємо над якнайшвидшим           поверненням системи до нормального стану.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
uk	Ми зараз перевантажені і працюємо над поверненням                     системи до нормального стану в найкоротший строк.

en-us	Web Session
uk	Веб-сеанс

en-us	Web Session, %(userAgent)s
uk	Веб-сеанс, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
uk	Положення про приватність вебсайту

en-us	Website Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність вебсайту

en-us	We can’t upgrade you quite yet
uk	Поки що ми не можемо підвищити рівень вашої передплати

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
uk	Ми виявили спробу входу із зазначеного пристрою. Будь ласка, підтвердьте, якщо це були ви

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
uk	Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Ваш обліковий запис міг бути скомпрометований.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
uk	Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Ваш обліковий запис міг бути скомпрометований.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
uk	Ми помітили підозрілу діяльність у вашому обліковому записі Firefox. Для запобігання несанкціонованому доступу до вашого облікового запису Firefox, ми відʼєднали всі пристрої повʼязані з вашим обліковим записом та вимагаємо змінити ваш пароль як запобіжний захід.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
uk	Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Для захисту свого облікового запису створіть новий пароль. Цей пароль ви використовуєте для входу в усі служби свого облікового запису Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
uk	Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Mozilla. Для захисту свого облікового запису створіть новий пароль, який ви використовуєте для входу в усі служби свого облікового запису Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
uk	Ми помітили підозрілу діяльність у вашому { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. З міркувань безпеки та для запобігання несанкціонованому доступу до { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } ми від'єднали всі пов'язані з ним пристрої та вимагаємо змінити пароль.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
uk	Ми помітили підозрілу діяльність у вашому { -product-mozilla-account(case: "loc") }. З міркувань безпеки та для запобігання несанкціонованому доступу до { -product-mozilla-account(case: "gen") } ми від'єднали всі пов'язані з ним пристрої та вимагаємо змінити пароль.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
uk	Наразі не підтримується підвищення рівня для цих передплат, але невдовзі буде така можливість.

en-us	weeks ago
uk	тижнів тому

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
uk	Ми шифруємо дані перегляду –– паролі, закладки тощо. Це добре для приватності, але це означає, що ми не зможемо відновити ваші дані, якщо ви забудете пароль.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
uk	Усі ваші дані перегляду, як-от паролі та закладки, шифруються. Це чудовий захист приватності, але ви втратите до них доступ, якщо забудете свій пароль.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
uk	У нас виникли проблеми з вашим останнім платежем для { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
uk	У нас виникли труднощі з отриманням вашого останнього платежу за користування %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
uk	Ми виявили проблему з вашим способом оплати для { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
uk	Ми виявили проблему з вашим способом оплати для %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
uk	Ми виявили проблему з вашим способом оплати для таких передплат.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
uk	Ми виявили проблему з вашим способом оплати для таких передплат.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
uk	У вас залишилось мало кодів відновлення. Будь ласка, згенеруйте нові коди, щоб не втратити можливість отримання доступу до свого облікового запису.

en-us	Welcome!
uk	Вітаємо!

en-us	Welcome!
uk	Вітаємо!

en-us	Welcome back
uk	З поверненням

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
uk	Вітаємо у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
uk	Вітаємо у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
uk	Вітаємо у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
uk	Вітаємо в { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
uk	Вітаємо в { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
uk	Вітаємо в { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
uk	Вітаємо у Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
uk	Вітаємо в { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
uk	Вітаємо в { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
uk	Вітаємо в { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
uk	Вітаємо в { $productName }: Будь ласка, встановіть пароль.

en-us	Welcome to %(productName)s
uk	Вітаємо в %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
uk	Вітаємо в %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
uk	Вітаємо в %(productName)s: Будь ласка, встановіть пароль.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
uk	Вітаємо в захищеному проксі!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
uk	Вітаємо в %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
uk	Вітаємо в Синхронізації

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
uk	Ласкаво просимо до сімейства { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
uk	Ласкаво просимо до сімейства Firefox

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
uk	Ми запитаємо у вас про інформацію, відому лише вам, щоб захистити ваш обліковий запис.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
uk	Ми спробуємо виконати ваш платіж знову протягом наступних кількох днів, але, можливо, вам доведеться допомогти нам це виправити, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">оновивши свої платіжні дані</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
uk	Ми спробуємо виконати ваш платіж знову протягом наступних кількох днів, але, можливо, вам доведеться допомогти нам це виправити, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">оновивши свої платіжні дані</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
uk	Ми спробуємо здійснити ваш платіж знову впродовж наступних кількох днів, але, можливо, вам доведеться допомогти нам це виправити, <a href="%(updateBillingUrl)s">оновивши ваші платіжні дані</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
uk	Ми спробуємо виконати ваш платіж знову протягом наступних кількох днів, але, можливо, вам доведеться допомогти нам це виправити, оновивши свої платіжні дані:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
uk	Ми спробуємо здійснити ваш платіж знову впродовж наступних кількох днів, але, можливо, вам доведеться допомогти нам це виправити, оновивши ваші платіжні дані:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
uk	Ми спробуємо здійснити ваш платіж знову впродовж наступних кількох днів, але, можливо, вам доведеться допомогти нам це виправити, оновивши ваші платіжні дані:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
uk	Ви вийшли з усіх ваших синхронізованих пристроїв. Ми створили новий ключ відновлення облікового запису замість використаного. Ви можете змінити його в налаштуваннях облікового запису.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
uk	Ви вийшли з усіх ваших синхронізованих пристроїв. Ми створили новий ключ відновлення облікового запису замість використаного. Ви можете змінити його в налаштуваннях облікового запису.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
uk	Ми можемо надсилати вам електронні листи, що відносяться до вашого облікового запису Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
uk	Ми можемо надсилати вам електронні листи, що відносяться до вашого облікового запису Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
uk	Ми можемо надсилати вам електронні листи, що відносяться до вашого облікового запису Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
uk	Ми можемо надсилати вам електронні листи, що відносяться до вашого облікового запису Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
uk	У вас залишилось мало кодів відновлення. Будь ласка, згенеруйте нові коди, щоб не втратити можливість отримання доступу до свого облікового запису.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
uk	У вас залишилось мало кодів відновлення. Будь ласка, згенеруйте нові коди, щоб не втратити можливість отримання доступу до свого облікового запису.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
uk	Ми застосовуємо вашу електронну адресу лише для створення вашого облікового запису. Ми ніколи не продаватимемо її стороннім.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
uk	Ми отримали запит на зміну пароля до вашого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } від:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
uk	Ми отримали запит на зміну пароля до вашого { -product-mozilla-account(case: "gen") } від:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
uk	Ми отримали запит на зміну пароля до вашого { -product-mozilla-account(case: "gen") } від:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
uk	Ми отримали ваш останній платіж за { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
uk	Ми отримали ваш останній платіж для { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
uk	Ми отримали ваш останній платіж за %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
uk	Нещодавно ми помітили, що вхід в обліковий запис Firefox відбувався з незвичних розташувань. Ми повідомляємо вас з метою застереження.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
uk	Ми отримали ваш останній платіж за %(productName)s.

en-us	We’re delighted to see you!
uk	Ми раді вас бачити!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
uk	Ми також на Android та iOS!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
uk	Нам прикро, але ваші зашифровані дані браузера на серверах { -brand-firefox } неможливо відновити.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
uk	На жаль, ваші зашифровані дані браузера, що зберігаються на серверах { -brand-firefox }, неможливо відновити. Однак ви все ще можете отримати доступ до своїх локальних даних на будь-якому пристрої, на якому ви раніше входили в систему.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
uk	Нам шкода чути про це. Якщо це пристрій, якому ви дійсно не довіряєте, вам варто змінити пароль облікового запису Firefox і всі паролі, що зберігаються в Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
uk	Нам шкода чути про це. Вам варто змінити пароль облікового запису Firefox і знайти інформацію від виробника пристрою про віддалене стирання даних.

en-us	We're sorry to see you go
uk	Нам шкода, що ви йдете

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
uk	Ми надіслали код підтвердження на <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
uk	Ми скасували вашу передплату на { $productName }. Ваш останній платіж у розмірі { $invoiceTotal } було сплачено { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
uk	Ми скасували вашу передплату на { $productName }. Ваш останній платіж у розмірі { $invoiceTotal } буде сплачено { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
uk	Ми скасували вашу передплату %(productName)s, оскільки кілька спроб оплати були не вдалими.  Щоб отримати доступ знову, спробуйте виконати передплату оновивши метод оплати.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
uk	Ми скасували вашу передплату %(productName)s, оскільки кілька спроб оплати були не вдалими. Щоб отримати доступ знову, спробуйте виконати передплату оновивши метод оплати.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
uk	Ми скасували вашу передплату %(productName)s. Ваш останній платіж розміром $%(invoiceTotal)s було проведено %(invoiceDateOnly)s. Ви матимете доступ до послуги до завершення поточного періоду передплати %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
uk	Ми скасували вашу передплату %(productName)s. Ваш останній платіж розміром %(invoiceTotal)s було проведено %(invoiceDateOnly)s. Ви матимете доступ до послуги до завершення поточного періоду передплати %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
uk	Ми скасували вашу передплату { $productName }, оскільки декілька спроб оплати були невдалими. Щоб отримати доступ знову, спробуйте виконати передплату з використанням оновленого способу оплати.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
uk	Ми скасували вашу передплату { $productName }. Ваш останній рахунок на суму { $invoiceTotal } був сплачений { $invoiceDateOnly }. Ваша послуга залишатиметься активною упродовж чинного оплаченого періоду, який завершується { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
uk	Ми скасували вашу передплату { $productName }. Ваш останній платіж у сумі { $invoiceTotal } буде сплачено { $invoiceDateOnly }. Ваша послуга працюватиме до завершення поточного платіжного періоду – { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
uk	Ми змінили назву облікових записів Firefox на облікові записи Mozilla. Ви й надалі можете використовувати те саме ім'я користувача та пароль, а продукти, якими ви користуєтеся, не змінюватимуться.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
uk	Ми змінили назву { -product-firefox-accounts } на { -product-mozilla-accounts(capitalization: "upper") }. Ви й надалі можете використовувати те саме ім'я користувача та пароль, а продукти, якими ви користуєтеся, не змінюватимуться.

en-us	We've sent you a text message
uk	Ми надіслали вам текстове повідомлення

en-us	What are you contacting us about?
uk	Яке у вас питання до нас?

en-us	What do you need help with?
uk	З чим вам потрібна допомога?

en-us	What should you do?
uk	Що вам слід зробити?

en-us	What should you do?
uk	Що вам слід зробити?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
uk	Яка основна причина від'єднання { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
uk	Яка основна причина від'єднання <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
uk	Яка основна причина від'єднання цього пристрою?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	При скиданні паролю, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	При скиданні паролю, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	При скиданні паролю, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
uk	При скиданні паролю, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.

en-us	Why are you receiving this email?
uk	Чому ви отримали цей лист?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
uk	Чому скидання пароля скидає мої дані?

en-us	Why do I need to create this account?
uk	Чому мені потрібно створити цей обліковий запис?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
uk	Навіщо потрібно створити цей обліковий запис? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Дізнайтеся тут</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
uk	Нащо потрібно створювати обліковий запис? <LinkExternal>Дізнайтеся тут</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
uk	Чому ми запитуємо?

en-us	Why do we ask?
uk	Чому ми запитуємо?

en-us	Why is more than one device required?
uk	Чому потрібно більше, ніж один пристрій?

en-us	Why is this happening?
uk	Чому це трапляється?

en-us	Why is this happening?
uk	Чому це відбувається?

en-us	Why is this happening?
uk	Чому це трапляється?

en-us	Why is this required?
uk	Чому це обов'язково?

en-us	Why is this required?
uk	Чому це обов'язково?

en-us	Why is this required?
uk	Чому це обов'язково?

en-us	Why is this required?
uk	Чому це обов'язково?

en-us	Why sign in on another device?
uk	Навіщо входити на іншому пристрої?

en-us	Why sync multiple devices?
uk	Нащо синхронізувати декілька пристроїв?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
uk	Нащо синхронізувати два або більше пристроїв?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
uk	Нащо синхронізувати два або більше пристроїв?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
uk	Нащо синхронізувати два або більше пристроїв?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
uk	Нащо синхронізувати два або більше пристроїв?

en-us	with a QR code we've created just for you
uk	скориставшись QR-кодом, який ми створили саме для вас

en-us	Working…
uk	Обробка…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
uk	Бажаєте синхронізувати цей пристрій зі своїм обліковим записом?

en-us	Would you like to sync your phone?
uk	Хочете синхронізувати телефон?

en-us	Wrong number?
uk	Неправильний номер?

en-us	Year of birth
uk	Рік народження

en-us	Year of birth required
uk	Необхідно ввести рік народження

en-us	years ago
uk	років тому

en-us	Yes, approve device
uk	Так, схвалити пристрій

en-us	Yes, approve device
uk	Так, схвалити пристрій

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
uk	У вас уже є обліковий запис. <a>Увійдіть до нього</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
uk	У вас вже є обліковий запис. <a>Увійти</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
uk	У вас вже є передплата { $productName } через магазин { -brand-google } або { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
uk	У вас вже є передплата { $productName } через магазин { -brand-name-google } або { -brand-name-apple }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
uk	Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } днів. Наступний платіж відбудеться { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
uk	Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } місяців. Наступний платіж відбудеться { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
uk	Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } тижнів. Наступний платіж відбудеться { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
uk	Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } років. Наступний платіж відбудеться { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
uk	Ви збираєтесь від'єднати %(deviceName)s від синхронізації, тому що цей пристрій:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
uk	Тепер ви готові робити зміни в своєму обліковому записі Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
uk	Тепер ви готові робити зміни в своєму обліковому записі Mozilla.

en-us	You are now ready to use
uk	Тепер ви готові користуватися

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
uk	Усе готово для користування <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
uk	Усе готово для користування <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
uk	%(serviceName)s налаштовано для роботи

en-us	You are now syncing with:
uk	Тепер ви синхронізуєтеся з:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
uk	Зараз синхронізація виконується з: { $deviceFamily } на { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
uk	         Зараз ви синхронізуєтеся з: <span>%(deviceFamily)s на %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
uk	Ви використовуєте <strong>застарілий</strong> переглядач. Будь ласка, <a href="http://browsehappy.com/">оновіть свій переглядач</a> щоб покращити роботу.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
uk	Ви скасували передплату { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
uk	Ви можете перевірити актуальність вашого способу оплати й даних облікового запису <a data-l10n-name="updateBillingUrl">тут</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
uk	Ви можете перевірити актуальність вашого способу оплати й даних облікового запису <a href="%(updateBillingUrl)s">тут</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
uk	Ви можете перевірити актуальність вашого способу оплати й даних облікового запису тут:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
uk	Ви можете перевірити актуальність вашого способу оплати й даних облікового запису тут:

en-us	You can manage your devices and apps below.
uk	Ви можете керувати своїми пристроями й програмами внизу.

en-us	You can manage your devices below.
uk	Ви можете керувати своїми пристроями внизу.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
uk	Ви все одно можете отримати цей продукт — зверніться до служби підтримки по допомогу.

en-us	You can't access your subscription yet
uk	Ви поки що не можете отримати доступ до своєї передплати

en-us	You can’t access your subscription yet
uk	Ви поки що не можете отримати доступ до своєї передплати

en-us	You changed your account recovery key
uk	Ви змінили ключ відновлення облікового запису

en-us	You created a new account recovery key
uk	Ви створили новий ключ відновлення облікового запису

en-us	You created new backup authentication codes
uk	Ви створили нові резервні коди автентифікації

en-us	You deleted your account recovery key
uk	Ви видалили ключ відновлення облікового запису

en-us	You deleted your account recovery key.
uk	Ви видалили ключ відновлення облікового запису.

en-us	You did it! You’re signed in.
uk	Ви зробили це! Ви ввійшли.

en-us	You did it! You’re signed in.
uk	Ви зробили це! Ви ввійшли.

en-us	You disabled it from:
uk	Ви вимкнули її на:

en-us	You enabled it from:
uk	Ви увімкнули її на:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
uk	Ви авторизували доступ до таких облікових записів.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
uk	Ви маєте максимальну дозволену кількість додаткових адрес електронної пошти

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
uk	Ви успішно змінили свою основну адресу електронної пошти на %(email)s. Ця адреса тепер є вашим ім’ям користувача для входу в обліковий запис Firefox, а також отримання сповіщень безпеки та підтверджень про вхід.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
uk	Ви успішно змінили свою основну адресу електронної пошти на { $email }. Ця адреса відтепер є вашим ім’ям користувача для входу до { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, а також отримання сповіщень безпеки та підтверджень входу.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
uk	Ви успішно змінили свою основну адресу електронної пошти на { $email }. Ця адреса відтепер є вашим іменем користувача для входу в { -product-mozilla-account }, а також для отримання сповіщень безпеки та підтверджень входу.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
uk	Ви успішно підтвердили додаткову адресу { $secondaryEmail } для свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Відтепер сповіщення безпеки та підтвердження входу надсилатимуться на обидві адреси.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
uk	Ви успішно підтвердили додаткову адресу { $secondaryEmail } для свого { -product-mozilla-account(case: "gen") }. Відтепер сповіщення безпеки та підтвердження входу надсилатимуться на обидві адреси.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
uk	Ви успішно використали код відновлення з такого пристрою:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
uk	Ви успішно використали код відновлення з такого пристрою:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
uk	Ви успішно вимкнули двоетапну перевірку облікового запису Firefox з такого пристрою:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
uk	Ви успішно вимкнули двоетапну перевірку облікового запису Firefox. Відтепер більше не потрібно вводити коди безпеки при кожному вході.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
uk	Ви успішно вимкнули двоетапну перевірку в { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } з такого пристрою:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
uk	Ви успішно вимкнули двоетапну перевірку в { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Відтепер більше не потрібно вводити коди безпеки за кожного входу.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
uk	Ви успішно увімкнули двоетапну перевірку в обліковому записі Firefox з такого пристрою:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
uk	Ви успішно увімкнули двоетапну перевірку в обліковому записі Firefox. Відтепер при кожному вході необхідно вводити коди безпеки з вашої програми автентифікації.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
uk	Ви успішно увімкнули двоетапну перевірку в { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } з такого пристрою:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
uk	Ви успішно увімкнули двоетапну перевірку в { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Відтепер за кожного входу необхідно вводити коди безпеки з вашого застосунку автентифікації.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
uk	Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
uk	Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з використанням такого пристрою:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
uk	Ви успішно згенерували ключ відновлення свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } з використанням цього пристрою:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
uk	Ви успішно згенерували нові коди відновлення з такого пристрою:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
uk	Ви успішно згенерували нові коди відновлення з такого пристрою:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
uk	Ви успішно вилучили ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
uk	Ви успішно вилучили ключ відновлення облікового запису Firefox з використанням такого пристрою:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
uk	Ви успішно вилучили ключ відновлення свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } з використанням такого пристрою:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
uk	Ви успішно вилучили додаткову адресу { $secondaryEmail } зі свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Сповіщення безпеки та підтвердження входу більше не  надсилатимуться на цю адресу.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
uk	Ви успішно вилучили додаткову адресу { $secondaryEmail } зі свого { -product-mozilla-account(case: "gen") }. Сповіщення безпеки та підтвердження входу більше не надсилатимуться на цю адресу.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
uk	Ви успішно вилучили додаткову адресу %(secondaryEmail)s з вашого облікового запису Firefox. Сповіщення безпеки та підтвердження входу більше не будуть надсилатися на цю адресу.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
uk	Ви успішно видалили %(secondaryEmail)s як альтернативну електронну адресу свого облікового запису Firefox. Повідомлення про безпеку та підтвердження для входу більше не будуть йти на цю адресу.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
uk	Ви успішно видалили %(secondaryEmail)s як альтернативну електронну адресу свого облікового запису Firefox. Повідомлення про безпеку та підтвердження для входу більше не будуть йти на цю адресу.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
uk	Ви успішно відновили свій пароль з використанням ключа з такого пристрою:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
uk	Ви успішно відновили свій пароль з використанням ключа з такого пристрою:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
uk	Ви успішно відновили обліковий запис за допомогою свого ключа. Створіть новий пароль для захисту даних і збережіть його в надійному місці.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
uk	Ви успішно відновили обліковий запис за допомогою свого ключа. Створіть новий пароль для захисту даних і збережіть його в надійному місці.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
uk	Ви успішно відновили обліковий запис за допомогою свого ключа. Створіть новий пароль для захисту даних і збережіть його в надійному місці.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
uk	Ви успішно відновили обліковий запис за допомогою свого ключа. Створіть новий пароль для захисту даних і збережіть його в надійному місці.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
uk	Ви успішно перейшли з %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
uk	Ви успішно перейшли з { $productNameOld } на { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
uk	Ви успішно оновили передплату з %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
uk	Ви успішно перейшли з { $productNameOld } на { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
uk	Ви успішно підтвердили додаткову адресу { $secondaryEmail } для свого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Сповіщення безпеки та підтвердження входу тепер надсилатимуться на обидві адреси.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
uk	Ви успішно підтвердили додаткову адресу { $secondaryEmail } для свого { -product-firefox-account }. Сповіщення безпеки та підтвердження входу тепер будуть надсилатися на обидві адреси.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
uk	Ви успішно підтвердили додаткову адресу %(secondaryEmail)s для вашого облікового запису Firefox. Сповіщення безпеки та підтвердження входу тепер будуть надсилатися на обидві адреси.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
uk	Ви успішно підтвердили %(secondaryEmail)s в якості альтернативної електронної пошти вашого облікового запису Firefox. Сповіщення безпеки і входу тепер будуть надсилатися на обидві адреси.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
uk	Ви успішно підтвердили %(secondaryEmail)s в якості альтернативної електронної пошти вашого облікового запису Firefox. Сповіщення безпеки і входу тепер будуть надсилатися на обидві адреси.

en-us	You have switched to { $productName }
uk	Ви перейшли на { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
uk	Ви перейшли на %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
uk	Ви перейшли на { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
uk	Ви передплатили %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
uk	Щоб виконати цю дію, вам потрібно підтвердити поточний сеанс

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
uk	Вам потрібно буде знову виконати вхід на всіх синхронізованих пристроях. Наступного разу захистіть свої дані за допомогою ключа відновлення облікового запису. Це дасть вам змогу відновити дані у разі втрати пароля.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
uk	Вам потрібно буде знову ввійти в систему на всіх синхронізованих пристроях. Не забудьте створити новий ключ відновлення облікового запису, щоб замінити той, який ви використовували:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
uk	Вам потрібно буде знову ввійти в систему на всіх синхронізованих пристроях. Не забудьте створити новий ключ відновлення облікового запису, щоб замінити той, який ви використовували.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
uk	Щоб виконати цю дію, вам потрібно підтвердити поточний сеанс

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
uk	Щоб виконати цю дію, вам необхідно підтвердити поточний сеанс.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
uk	Ви отримаєте лист на адресу { $email } з інструкціями для налаштування свого облікового запису, а також подробицями платежу.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
uk	Ви й надалі можете входити в систему, використовуючи те саме ім'я користувача та пароль, а продукти, якими ви користуєтеся, не змінюватимуться.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
uk	Ви й надалі можете використовувати те саме ім'я користувача та пароль, а продукти, якими ви користуєтеся, не змінюватимуться.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
uk	Можливо, ви під'єднали свій { -product-firefox-account } до одного або більше зазначених продуктів або сервісів { -brand-mozilla }, які забезпечують ваш захист і продуктивність в інтернеті.

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
uk	Можливо, ви під'єднали свій { -product-mozilla-account } до одного або більше зазначених продуктів або сервісів { -brand-mozilla }, які забезпечують ваш захист і продуктивність в інтернеті.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
uk	Ви можете втратити збережену інформацію та функції продуктів { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
uk	Ви можете втратити збережену інформацію і функції в межах продуктів Mozilla

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
uk	Щоб створити обліковий запис, вам повинно бути принаймні 13 років.

en-us	You must be over 13 to create an account.
uk	Щоб створити обліковий запис, вам має бути принаймні 13 років.

en-us	You must enter a valid age to sign up
uk	Для реєстрації ви повинні вказати правильний вік

en-us	You must enter a valid age to sign up
uk	Для реєстрації ви повинні вказати правильний вік

en-us	You must enter your age to sign up
uk	Ви повинні вказати свій вік, щоб виконати вхід

en-us	You must enter your age to sign up
uk	Ви повинні вказати свій вік, щоб виконати вхід

en-us	You must enter your age to sign up
uk	Щоб зареєструватися, ви маєте вказати свій вік

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
uk	Для створення облікового запису Firefox&nbsp; ви маєте відповідати певним віковим вимогам.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
uk	Ви повинні відповідати віковим вимогам для створення облікового запису Firefox&nbsp;.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
uk	Щоб створити обліковий запис { -product-firefox-account }, ваш вік має відповідати вимогам.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
uk	Щоб створити { -product-mozilla-account }, ваш вік має відповідати вимогам.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
uk	Вам потрібен ключ відновлення облікового запису, щоб відновити дані { -brand-firefox }, якщо ви забудете свій пароль.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
uk	Пароль потрібен для доступу до збережених зашифрованих даних.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
uk	Цей пароль необхідний для доступу до будь-яких зашифрованих даних, що зберігаються в нас.<br/>Відновлення означає потенційну втрату даних, наприклад, паролів та закладок.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
uk	Цей пароль необхідний для доступу до будь-яких зашифрованих даних, що зберігаються в нас.<br class="mb-3">Відновлення означає потенційну втрату даних, наприклад, паролів та закладок.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
uk	Щоб створити обліковий запис, вам має бути принаймні 13 років.

en-us	You need to complete this before moving forward
uk	Необхідно завершити це, перш ніж переходити далі

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
uk	Вам більше не потрібно буде вводити коди безпеки з програми авторизації під час входу.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
uk	Тепер у вас є новий ключ відновлення облікового запису. Ваш попередній ключ видалено.

en-us	You only have two codes left.
uk	У вас залишилося лише два коди.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
uk	Ваш доступ до { $name } буде продовжено, а ваші платіжний цикл та оплата залишаться незмінними. Наступну оплату розміром { $amount } буде здійснено { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
uk	Ваш доступ до { $name } буде продовжено, а ваші платіжний цикл та оплата залишаться незмінними. Наступну оплату розміром { $amount } буде здійснено { $endDate } з картки, останні цифри номеру якої { $last }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
uk	З міркувань безпеки, ваш обліковий запис було заблоковано

en-us	Your account is activated, <userEl/>
uk	Ваш обліковий запис активовано, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
uk	Ваш обліковий запис готовий!

en-us	Your account is ready!
uk	Ваш обліковий запис готовий!

en-us	Your account password was changed
uk	Пароль вашого облікового запису було змінено

en-us	Your account password was changed
uk	Пароль вашого облікового запису було змінено

en-us	Your account password was reset with a recovery key
uk	Пароль вашого облікового запису було відновлено за допомогою ключа

en-us	Your account password was reset with a recovery key
uk	Пароль вашого облікового запису було відновлено за допомогою ключа

en-us	Your account recovery key could not be removed
uk	Не вдалося видалити ключ відновлення облікового запису

en-us	Your account recovery key could not be removed.
uk	Не вдається видалити ключ відновлення вашого облікового запису.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
uk	Не вдається видалити ключ відновлення вашого облікового запису.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
uk	Ваш ключ відновлення облікового запису успішно створено. Обов'язково збережіть ключ у надійному місці, яке ви згодом зможете легко знайти. Вам знадобиться цей ключ для відновлення доступу до своїх даних, якщо ви забудете пароль.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
uk	Ваш ключ відновлення облікового запису потрібен для відновлення зашифрованих даних у разі втрати пароля.

en-us	Your account was deleted
uk	Ваш обліковий запис видалено

en-us	Your avatar
uk	Ваш аватар

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата складе { $invoiceTotal } та буде здійснена { $nextInvoiceDateOnly }. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не скасуєте її.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата становитиме %(invoiceTotal)s та буде здійснена %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не скасуєте її.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата становитиме %(invoiceTotal)s з картки %(cardType)s, останні 4 цифри номера якої %(lastFour)s та відбудеться %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не вирішите її скасувати.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата становитиме %(invoiceTotal)s з картки %(cardType)s, останні 4 цифри номера якої %(lastFour)s та буде здійснена %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не скасуєте її.

en-us	Your billing information has been updated successfully
uk	Ваші платіжні дані успішно оновлено

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
uk	Дані вашого браузера можуть зберігатися локально на тому пристрої. Увійдіть на ньому за допомогою нового пароля, щоб відновити й синхронізувати дані.

en-us	Your browser data may not be recovered
uk	Дані вашого браузера можуть не відновитися

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
uk	Дані вашого браузера можуть бути збережені на цьому пристрої. Відновіть свій пароль, а потім увійдіть там, щоб відновити та синхронізувати дані.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
uk	Дані перегляду залишаться на { $device }, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
uk	Дані перегляду залишаться на %(deviceName)s, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
uk	Дані перегляду залишаться на <span>{ $device }</span>, але надалі не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
uk	Ваші дані перегляду залишаться на вашому пристрої ({ $device }), але вони більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом.

en-us	Your card
uk	Ваша картка

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
uk	Ваш електронний лист із підтвердженням щойно повернуто. Помилка електронної пошти?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
uk	Термін дії вашої кредитної картки завершився. Будь ласка, оновіть її <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>тут</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
uk	Закінчується термін дії вашої кредитної картки

en-us	Your credit card is about to expire
uk	Закінчується термін дії вашої кредитної картки

en-us	Your credit card is about to expire
uk	Закінчується термін дії вашої кредитної картки

en-us	Your credit card is expired or about to expire
uk	Термін дії вашої кредитної картки завершився, або невдовзі завершиться

en-us	Your credit card is expired or about to expire
uk	Термін дії вашої кредитної картки завершився, або невдовзі завершиться

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
uk	Ваша чинна передплата налаштована на автоматичне поновлення через { $reminderLength } днів. У вказаний час { -brand-mozilla } поновить вашу передплату { $planIntervalCount } { $planInterval } і з вашого облікового запису буде списано { $invoiceTotal } за визначеним способом оплати.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
uk	Ваша чинна передплата налаштована на автоматичне поновлення через %(reminderLength)s. У вказаний час Mozilla поновить вашу передплату %(planIntervalCount)s %(planInterval)s і з вашого облікового запису буде стягнуто кошти за вказаним способом оплати.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
uk	Ви вже оформили передплату через { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
uk	Ви отримали електронний лист про спробу отримання доступу до вашого облікового запису. Хочете повідомити про підозрілу активність?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
uk	Ви отримали електронний лист про спробу отримання доступу до вашого облікового запису. Хочете повідомити про підозрілу активність?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
uk	Нещодавно ви створили обліковий запис Firefox, але ще не підтвердили адресу електронної пошти.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
uk	Ви нещодавно видалили свій обліковий запис Firefox. Тому, ми скасували передплату на %(productName)s. Ваш останній платіж розміром %(invoiceTotal)s було сплачено %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
uk	Ви нещодавно видалили свій обліковий запис Firefox. Тому, ми скасували передплату на %(productName)s. Ваш останній платіж у розмірі $%(invoiceTotal)s було сплачено %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
uk	Ви нещодавно видалили свій { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") }, тому ми скасували вашу передплату { $productName }. Ваш останній рахунок на суму { $invoiceTotal } був сплачений { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
uk	Ви нещодавно видалили свій { -product-mozilla-account }, тому ми скасували вашу передплату { $productName }. Ваш останній рахунок на суму { $invoiceTotal } був сплачений { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
uk	Ваш лист щойно повернувся

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
uk	Ваш лист щойно повернувся. Неправильно вказана адреса?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
uk	Ви не підписалися на сповіщення про оновлення продукту. Ви можете спробувати знову зробити це в налаштуваннях облікового запису.

en-us	You’re now ready to use account settings
uk	Тепер ви готові налаштувати обліковий запис

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
uk	{ $serviceName } налаштовано для роботи

en-us	You’re on your last backup authentication code
uk	Ви використовуєте останній резервний код автентифікації

en-us	You’re out of backup authentication codes!
uk	У вас закінчилися резервні коди автентифікації!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } пов'язано з { -product-firefox-account(case: "abl", capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } пов'язано з { -product-firefox-account(case: "abl", capitalization: "lower") } і ви передплатили декілька продуктів.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } пов'язано з { -product-firefox-account(case: "abl", capitalization: "lower") } і ви передплатили { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } пов'язано з { -product-mozilla-account(case: "abl") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } пов'язано з { -product-mozilla-account(case: "abl") } і ви передплатили декілька продуктів.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } пов'язано з { -product-mozilla-account(case: "abl") } і ви передплатили { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
uk	Ви отримали це повідомлення, тому що %(email)s пов'язана з обліковим записом Firefox

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
uk	Ви отримуєте цей лист, оскільки %(email)s пов'язано з обліковим записом Firefox і ви підписалися на кілька продуктів.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
uk	Ви отримуєте це повідомлення, тому що %(email)s пов'язано з обліковим записом Firefox і ви підписалися на %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } зареєстровано для { -product-firefox-account(case: "abl", capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
uk	Ви отримали цей лист, тому що { $email } зареєстровано в { -product-mozilla-account(case: "loc") }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
uk	Ви скинули свій пароль { -product-mozilla-account }:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
uk	Ви скинули свій пароль { -product-mozilla-account }:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
uk	Ви ввійшли і тепер готові розпочати подорож Інтернетом безпечно та захищено.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
uk	Ви ввійшли у { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
uk	Ви ввійшли в { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
uk	Ви ввійшли до { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
uk	Ви ввійшли у Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
uk	Ви ввійшли до Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
uk	Ваш обліковий запис Firefox підтверджено

en-us	Your Firefox Account password
uk	Пароль облікового запису Firefox

en-us	Your Firefox Account password
uk	Пароль облікового запису Firefox

en-us	Your Firefox Account password
uk	Пароль облікового запису Firefox

en-us	Your Firefox Account password
uk	Пароль облікового запису Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox був змінений

en-us	Your Firefox Account password has been reset
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox був відновлений

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно змінений.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно відновлений.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно відновлений.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
uk	Ваш пароль облікового запису Firefox змінився. Якщо ви його не змінювали, будь ласка <a href='%(resetLink)s'>відновіть свій пароль</a> зараз.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox було змінено. Якщо ви не робили цього, будь ласка <a %(resetLinkAttributes)s>скиньте свій пароль</a> зараз.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox було змінено. Якщо ви не робили цього, будь ласка <a %(resetLinkAttributes)s>скиньте свій пароль</a> зараз.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно змінений з цього пристрою:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
uk	Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно змінений з цього пристрою:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
uk	Ваше нагадування: Як завершити налаштування синхронізації

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
uk	Ваше нагадування: Як завершити налаштування синхронізації

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
uk	Ваш вхід підтверджено. Можете закрити це вікно.

en-us	Your message was sent to support
uk	Ваше повідомлення було надіслано службі підтримки

en-us	Your message was sent to support
uk	Ваше повідомлення було надіслано службі підтримки

en-us	Your message was sent to Support
uk	Ваше повідомлення було надіслано службі підтримки

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
uk	Ваш обліковий запис Mozilla має функції, які не                         підтримуються вашою версією Firefox.                         Завантажте й встановіть найновішу                         версію Firefox, щоб продовжити.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
uk	Обліковий запис Mozilla використовує функції, що не підтримуються вашою версією Firefox. Завантажте і встановіть найновішу версію Firefox, щоб продовжити.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
uk	Вашу передплату { $name } було скасовано.       <br />       Ви все одно матимете доступ до { $name } до { $date }.

en-us	Your new password must be different
uk	Ваш новий пароль повинен бути іншим

en-us	Your new password must be different
uk	Ваш новий пароль повинен бути іншим

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
uk	Ваш наступний рахунок на суму <strong>{ $priceAmount }</strong> має бути сплачений до <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
uk	Ваш наступний рахунок на суму <strong>{ $priceAmount } + податок { $taxAmount }</strong> має бути сплачений до <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
uk	Ваш номер було заблоковано

en-us	Your number has been blocked
uk	Ваш номер було заблоковано

en-us	Your number has been blocked
uk	Ваш номер було заблоковано

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було відновлено

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було скинуто

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було відновлено

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було відновлено

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було скинуто

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було відновлено

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було скинуто

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було скинуто

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було скинуто

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було скинуто

en-us	Your password has been reset.
uk	Ваш пароль було скинуто.

en-us	Your password has been reset
uk	Ваш пароль було скинуто

en-us	Your password is currently hidden.
uk	Ваш пароль зараз приховано.

en-us	Your password is currently visible on screen.
uk	Ваш пароль зараз видно на екрані.

en-us	Your password is now hidden.
uk	Ваш пароль тепер приховано.

en-us	Your password is now visible on screen.
uk	Ваш пароль тепер видно на екрані.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
uk	Ваш платіж обробляється і його завершення може тривати до чотирьох робочих днів.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
uk	Ваш платіж обробляється і його завершення може тривати до чотирьох робочих днів.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
uk	Ваш платіж обробляється і його завершення може тривати до чотирьох робочих днів.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваш платіж обробляється. Це може тривати до чотирьох робочих днів. Ваша передплата автоматично поновлюватиметься після завершення розрахункового періоду, доки ви її не скасуєте.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваш платіж обробляється. Це може тривати до чотирьох робочих днів. Ваша передплата автоматично поновлюватиметься після завершення розрахункового періоду, поки ви не скасуєте її.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
uk	Ваш тарифний план буде автоматично поновлено після { $couponDurationDate } за роздрібною ціною.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
uk	Вашу передплату буде автоматично поновлено за базовою ціною.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
uk	Ваш тарифний план зміниться негайно і з вас буде стягнуто скориговану суму за решту оновленого циклу передплати. Починаючи з { $startingDate } з вас буде стягнуто повну суму.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
uk	Ваш тарифний план зміниться негайно і сьогодні з вас буде стягнено пропорційну суму за решту оновленого циклу передплати. Починаючи з { $startingDate } з вас буде стягнуто повну суму.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
uk	Ваш { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } дає можливість синхронізувати ваші дані на різних пристроях і відкриває доступ до більшої кількості продуктів для захисту приватності від { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
uk	Пароль вашого { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } був успішно змінений з такого пристрою:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
uk	Ваш { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } було видалено

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
uk	Ваш { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } було використано для входу

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
uk	{ -product-mozilla-account(capitalization: "upper") } дає можливість синхронізувати ваші дані { -brand-firefox } на різних пристроях і відкриває доступ до інших продуктів від { -brand-mozilla }, які захищають вашу приватність.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
uk	{ -product-mozilla-account(capitalization: "upper") } дає можливість синхронізувати ваші дані на різних пристроях і відкриває доступ до більшої кількості продуктів для захисту приватності від { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
uk	Пароль вашого { -product-mozilla-account(case: "gen") } успішно змінено з такого пристрою:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
uk	Ваш { -product-mozilla-account } видалено

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
uk	Ваш { -product-mozilla-account } було використано для входу

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
uk	Вашу передплату на %(productName)s було скасовано

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
uk	Вашу передплату { $productName } було скасовано

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
uk	Вашу передплату { $productName } було скасовано

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
uk	Вашу передплату { $productName } було скасовано

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
uk	Обліковий запис { $providerName } було пов’язано з вашим { -product-firefox-account(case: "abl", capitalization: "lower") }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
uk	Обліковий запис { $providerName } було прив'язано до вашого { -product-mozilla-account(case: "gen") }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
uk	Ваш ключ відновлення успішно створено. Обов'язково збережіть ключ в надійному місці, яке ви згодом зможете легко знайти. Вам знадобиться цей ключ для відновлення доступу до своїх даних, якщо ви забудете пароль.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
uk	Ваша послуга чинна до кінця поточного розрахункового періоду, який становить { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
uk	Ваша підказка для сховища:

en-us	Your subscription has been cancelled
uk	Вашу передплату скасовано

en-us	Your subscription has been cancelled
uk	Вашу передплату скасовано

en-us	Your subscription is ready
uk	Вашу передплату налаштовано

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваша передплата автоматично поновлюватиметься на кожен наступний період, доки ви не її не скасуєте.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваша передплата автоматично поновлюватиметься на кожен наступний період, доки ви не її не скасуєте.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваша передплата автоматично поновлюватиметься на кожен наступний період, доки ви не її не скасуєте.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваша передплата автоматично поновлюватиметься на кожен наступний період, доки ви не її не скасуєте.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
uk	Ваша передплата автоматично поновлюватиметься на кожен наступний період, доки ви не її не скасуєте.

en-us	Your subscription will be renewed soon
uk	Ваша передплата невдовзі буде поновлена

en-us	Your subscription will be renewed soon
uk	Ваша передплата невдовзі буде поновлена

en-us	Your sync data is protected
uk	Ваші синхронізовані дані захищені

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
uk	Ваші синхронізовані дані можуть включати збережені паролі.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
uk	Ваш платіж не вдалося обробити. Підтвердьте дані своєї кредитної картки та повторіть спробу.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
uk	Ваш електронний лист було повернено. Помилилися з написанням?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
uk	Вам варто встановити Firefox і синхронізувати принаймні два пристрої для захисту від втрати даних, якщо їх потрібно відновити, а ви забули ваш пароль.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
uk	Ви увійшли в Firefox з %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
uk	Ви увійшли в Firefox з %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
uk	Ви успішно під'єднали свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Тепер ви можете увійти в синхронізацію з інших пристроїв, в тому числі з Firefox для <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> та <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
uk	Ви успішно під'єднали свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Тепер ви можете увійти в синхронізацію з інших пристроїв, в тому числі з Firefox для <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> та <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
uk	Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Тепер ви можете увійти в Синхронізацію зі своїх інших пристроїв, включаючи Firefox для <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> та <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
uk	Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Тепер ви можете увійти в Синхронізацію зі своїх інших пристроїв, включаючи Firefox для <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> та <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
uk	Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Тепер ви можете увійти в Синхронізацію зі своїх інших пристроїв, включаючи Firefox для Android та iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
uk	Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Тепер ви можете увійти в Синхронізацію зі своїх інших пристроїв, включаючи Firefox для Android та iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
uk	Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Щоб зробити синхронізацію повноцінною, під'єднайте будь-який пристрій з Firefox для <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> чи <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
uk	Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Щоб зробити синхронізацію повноцінною, під'єднайте будь-який пристрій з Firefox для <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> чи <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
uk	Ви вимкнули двоетапну перевірку

en-us	You turned on two-step authentication
uk	Ви увімкнули двоетапну перевірку

en-us	You used a backup authentication code
uk	Ви використали резервний код автентифікації

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
uk	Ви використали ключ відновлення облікового запису, щоб скинути пароль { -product-mozilla-account }:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
uk	Ви використали ключ відновлення облікового запису, щоб оновити пароль із:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
uk	Ви під'єднали свій обліковий запис Firefox до продуктів Mozilla, які забезпечують вашу безпеку і продуктивність в інтернеті:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
uk	Ви під'єднали свій { -product-firefox-accounts } до продуктів { -brand-mozilla }, які забезпечують для вас захист і продуктивність в Інтернеті:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
uk	Ви під'єднали свій { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } до продуктів { -brand-mozilla }, які забезпечують для вас захист і продуктивність в інтернеті:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
uk	Ви зробили забагато спроб. Повторіть знову пізніше.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
uk	Ви зробили надто багато спроб. Повторіть спробу через { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
uk	Ви зробили забагато спроб. Повторіть знову пізніше.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
uk	Ви зробили забагато спроб. Повторіть знову через %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
uk	З вас буде стягнено одноразову комісію в розмірі { $paymentProrated }, щоб показати вищу ціну вашої передплати на решту { $productPaymentCycleOld }. Починаючи з наступної сплати рахунку, ваша плата зміниться з { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycleOld } на { $paymentAmountNew } за { $productPaymentCycleNew }

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
uk	Ви не зможете використати ключ відновлення для доступу до своїх даних при відновленні пароля.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
uk	Ви втратите доступ до { $name } <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
uk	Вам необхідно буде ввести новий пароль на своїх інших пристроях для відновлення синхронізації.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
uk	Вам необхідно буде ввести новий пароль на своїх інших пристроях для відновлення синхронізації.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
uk	Вам необхідно буде ввести новий пароль на своїх інших пристроях для відновлення синхронізації.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
uk	Вам необхідно буде генерувати новий ключ відновлення.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
uk	Вам необхідно буде генерувати новий ключ відновлення.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
uk	Ви більше не зможете користуватися { $name } після { $period }, останній день вашого платіжного циклу.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
uk	Ви отримаєте окремий електронний лист про те, як почати користуватися { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
uk	Ви отримаєте окремий електронний лист про те, як почати користуватися { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
uk	Ви отримаєте окреме повідомлення електронною поштою з інструкціями про початок роботи з { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
uk	Ви отримаєте окреме повідомлення електронною поштою з інструкціями про початок роботи з { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
uk	Ви отримаєте окреме повідомлення електронною поштою з інструкціями про початок роботи з %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
uk	Ви будете отримувати повідомлення, пов'язані з безпекою вашого облікового запису, змінами в нашій політиці, можливостями облікового запису, а також повідомлення з привітанням, щоб допомогти вам правильно користуватися обліковим записом Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
uk	Ви будете отримувати повідомлення, пов'язані з безпекою вашого облікового запису, змінами в нашій політиці, можливостями облікового запису, а також повідомлення з привітанням, щоб допомогти вам правильно користуватися обліковим записом Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
uk	Ви будете отримувати повідомлення, пов'язані з безпекою вашого облікового запису, змінами в нашій політиці, можливостями облікового запису, а також повідомлення з привітанням, щоб допомогти вам правильно користуватися обліковим записом Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
uk	Ви будете отримувати повідомлення, пов'язані з безпекою вашого облікового запису, змінами в нашій політиці, можливостями облікового запису, а також повідомлення з привітанням, щоб допомогти вам правильно користуватися обліковим записом Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
uk	Ви не зможете скасувати цю дію.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
uk	Ви не зможете скасувати цю дію. Ви також маєте можливість <linkExternal>замінити резервні коди автентифікації</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
uk	Ви не зможете скасувати цю дію. Ви також маєте можливість <linkExternal>замінити свої коди відновлення</linkExternal>.

en-us	ZIP code
uk	Поштовий індекс

en-us	Zip code is required
uk	Поштовий індекс обов'язковий

en-us	Zip code is too short
uk	Поштовий індекс закороткий

en-us	Zoom in
uk	Збільшити

en-us	Zoom out
uk	Зменшити

en-us	10 minutes
uk	10 хвилин

en-us	20 minutes
uk	20 хвилин

en-us	2-3 hours
uk	2-3 години

en-us	30 minutes
uk	30 хвилин

en-us	35 minutes
uk	35 хвилин

en-us	40 minutes
uk	40 хвилин

en-us	45 minutes
uk	45 хвилин

en-us	50 minutes
uk	50 хвилин

en-us	5 minutes
uk	5 хвилин

en-us	A clause that creates flexibility in the EU copyright system, like a UGC exception, or fair dealing / fair use / Open norm;
uk	Положення, яке створює гнучкість в системі авторського права ЄС, як виняток UGC або Чесне використання / Відкрита норма;

en-us	Activity Overview:
uk	Опис вправи:

en-us	Activity Overview:
uk	Опис вправи:

en-us	Activity Overview:
uk	Опис вправи:

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
uk	Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
uk	Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
uk	Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
uk	Адаптуйте кожну вправу до вашого часу.

en-us	Add a license and the #makerparty hashtag to each photo they share like this:<br /><br />[photograph] shared by [creator’s name] with a [license name] #makerparty
uk	Додайте ліцензію і хештег #makerparty до кожної фотографії, якою вони діляться так:<br /><br />[фотографія] від [ім'я творця] з ліцензією [назва] #makerparty

en-us	advocacy logo
uk	advocacy logo

en-us	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> offers several licenses have been “ported,” or adapted, for European countries. You can see a list of those ported licenses on <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">the Creative Commons wiki</a>. Creative Common (CC) licenses look like this:
uk	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> пропонує кілька ліцензій, що “перенесені”, або адаптовані для європейських країн. Ви можете побачити список тих перенесених ліцензій на <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">Creative Commons вікі</a>. Ліцензії Creative Common (CC) виглядають ось так:

en-us	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> by <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>
uk	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> від <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
uk	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Презентуємо Codemoj</a>,<br/>навчальна гра, яка розповідає вам про шифри, будівельні блоки шифрування.

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
uk	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Копі</a> (ніби Copyright - "авторське право") розказує історію свого життя

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
uk	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Копі</a> (ніби Copyright - "авторське право") розказує історію свого життя

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
uk	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Зустрічайте Енсі</a> (скорочення від Ancillary Copyright - "допоміжне авторське право")

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
uk	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Зустрічайте Енсі</a> (скорочення від Ancillary Copyright)

en-us	A license like <a href ="http://artlibre.org/">the Free Art License</a> (Licence Art Libre) might also be good for your photos.
uk	Ліцензія, як <a href ="http://artlibre.org/">Ліценція Free Art</a> (Licence Art Libre) також може підійти для ваших фото.

en-us	Allow others to use the work under certain conditions detailed in the license.
uk	Дозволяє іншим використовувати роботу в певних умовах, описаних у ліцензії.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
uk	Крім того, ви можете дати вправу <a href="https://postcrimes.org">Фотозлочини онлайн</a>, якщо вони ще не зробили цього. Вони можуть підписати петицію щодо Фотозлочинів, надіслати листівку законодавцям, і поділитися нею з друзями і сім'єю в соціальних мережах як ще одна можливість зробити щось нове в Інтернеті, перш ніж вийти за двері.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
uk	Крім того, ви можете дати вправу <a href="https://postcrimes.org">Фотозлочини онлайн</a>, якщо вони ще не зробили цього. Вони можуть підписати петицію щодо Фотозлочинів, надіслати листівку законодавцям, і поділитися нею з друзями і сім'єю в соціальних мережах як ще одна можливість зробити щось нове в Інтернеті, перш ніж вийти за двері.

en-us	An open license is a license an author can put on a work to
uk	Відкрита ліцензія є ліцензією, яку автор може поставити на свою роботу

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Philosoraptor”</a> meme
uk	Популярний мем <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Філософораптор”</a>

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a> meme
uk	Популярний мем <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Стародавні прибульці”</a>

en-us	A popular <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme
uk	Популярний мем <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Всюди”</a>

en-us	Application Closed
uk	Реєстрація скінчилася

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
uk	Питання учасника про авторське право на іншій стороні.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
uk	Питання учасника про авторське право на іншій стороні.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
uk	Питання учасника про авторське право на іншій стороні.

en-us	As you show one of the maps, say something like this to your group:
uk	Показуючи одну з карт, скажіть вашій групі щось на кшталт цього:

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
uk	У Mozilla, ми виступаємо за безпеку і недоторканність приватного життя в Інтернеті. Підпишіться, щоб отримувати оновлення, новини і можливість бути з нами.

en-us	A typical meme macro, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>
uk	Типовий макрос мема, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International від Barronwebster</a>

en-us	A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a license yourself.
uk	Найкращими ліцензіями CC для вашої роботи можуть бути CC-BY або CC-BY-SA, але ви повинні вибрати ліцензію самостійно.

en-us	Become an encryption champion
uk	Станьте чемпіоном з шифрування

en-us	Become an Encryption Champion
uk	Станьте чемпіоном з шифрування

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
uk	Станьте Чемпіоном шифрування, підпишіться на наші листи. Вкажіть країну, в якій ви перебуваєте, щоб ми надсилали вам найбільш відповідну інформацію, якщо будь-які дебати будуть проходити поруч з вами. Також ми надсилатимемо вам корисні поради про використання шифрування, якими ви можете поділитися з друзями.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
uk	Станьте чемпіоном шифрування! Вкажіть вашу країну і ми зможемо повідомляти вас про будь-які дебати щодо шифрування, що відбуваються у вашій місцевості.

en-us	Be safety savvy
uk	Будьте кмітливим у сфері безпеки

en-us	Blank nametags
uk	Порожні бейджики

en-us	Blank name tags
uk	Порожні бейджики

en-us	Blank name tags
uk	Порожні бейджики

en-us	Blank name tags
uk	Порожні бейджики

en-us	Blog
uk	Блог

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
uk	Створення відкритості і гнучкості для стимулювання інновацій і творчості

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
uk	Створення відкритості і гнучкості для стимулювання інновацій і творчості

en-us	But it doesn’t have to be this way.
uk	Але так не має бути.

en-us	by Mozilla
uk	від Mozilla

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
uk	Може перешкоджати розвитку інновацій і творчості.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
uk	Може перешкоджати розвитку інновацій і творчості.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
uk	Може перешкоджати розвитку інновацій і творчості.

en-us	Can limit expression and access to information.
uk	Може обмежити висловлення і доступ до інформації.

en-us	Can limit expression and access to information.
uk	Може обмежити висловлення і доступ до інформації.

en-us	Can limit expression and access to information.
uk	Може обмежити висловлення і доступ до інформації.

en-us	Changes from country to country.
uk	Змінюється від країни до країни.

en-us	Changes from country to country.
uk	Змінюється від країни до країни.

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
uk	Виберіть одне (або більше) відео від наших друзів з Copyright for Creativity, щоб дізнатися більше про реформу авторського права ЄС:

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
uk	Виберіть одне (або більше) відео від наших друзів з Copyright for Creativity, щоб дізнатися більше про реформу авторського права ЄС:

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
uk	Фарби та прикраси для бейджиків

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
uk	Фарби та прикраси для бейджиків

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
uk	Фарби та прикраси для бейджиків

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
uk	Фарби та прикраси для бейджиків

en-us	Combined Maker Party Activities
uk	Комбіновані вправи Творчої вечірки

en-us	Connect on Twitter
uk	Зв'язатися у Twitter

en-us	Contact Us
uk	Контакти

en-us	Contribute to the Commons
uk	Вклад у Commons

en-us	“Contribute to the Commons” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
uk	“Внесок у Commons” може функціонувати як автономна вправа, або як частина більш тривалої події щодо реформи авторського права.

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
uk	Копі пояснює <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Свободу панорами</a>

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
uk	Копі пояснює <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Свободу панорами</a>

en-us	Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that changes from country to country.
uk	Авторське право в Європі є брудним місивом законів, які змінюються від країни до країни.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
uk	Авторське право відрізняється від країни до країни, але ці 5 речей, як правило, незмінні.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
uk	Авторське право відрізняється від країни до країни, але ці 5 речей, як правило, незмінні.

en-us	Copyright Primer
uk	Основи авторського права

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
uk	Авторське право звучить як одна річ, але насправді це більше схоже на в'язку хмизу. Якщо ви є власником авторських прав на витвір мистецтва, це означає, що ви можете заборонити іншим:

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
uk	Авторське право звучить як одна річ, але насправді це більше схоже на в'язку хмизу. Якщо ви є власником авторських прав на витвір мистецтва, це означає, що ви можете заборонити іншим:

en-us	Create a rebellious, virtual selfie that puts you in front of a popular landmark that is currently not protected through the panorama exception [<strong>Note:</strong> Participation is optional and you’ll remain anonymous to Mozilla unless you identify yourself on the postcard or share it with Mozilla].
uk	Зробіть вперте, віртуальне селфі на фоні популярної пам'ятки, що наразі не захищена виключенням "свободи панорами" [<strong>Нотатка:</strong> Участь не обов'язкова і ви залишитесь анонімними для Mozilla допоки не позначите себе на листівці, або поділитеся нею з Mozilla].

en-us	Creative Commons’ Public Domain Search
uk	Пошук суспільного надбання Creative Commons

en-us	Demo how to make a meme. Help people add their own pictures or pictures from public domain sites to their memes.
uk	Демонстрація, як зробити мем. Допоможіть людям додавати власні фотографії або зображення з сайтів суспільного надбання у їх меми.

en-us	Demo the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes</a> activity on your computer. Then give participants another 5-10 minutes to send a postcard to your MEP.
uk	Продемонструйте вправу <a href="https://postcrimes.org">Фотозлочини</a> на своєму комп'ютері. Потім дайте учасникам 5-10 хвилин, щоб надіслати листівку.

en-us	Displaying the work
uk	Відображення роботи

en-us	Displaying the work
uk	Відображення роботи

en-us	Distributing the work
uk	Розповсюдження роботи

en-us	Distributing the work
uk	Розповсюдження роботи

en-us	Donate
uk	Зробити внесок

en-us	Each name tag should have:
uk	Кожен бейджик повинен мати:

en-us	Each name tag should have:
uk	Кожен бейджик повинен мати:

en-us	Each name tag should have:
uk	Кожен бейджик повинен мати:

en-us	Either run through each activity in order or rotate participants through each activity so that each small group does a different activity at the same time with a different facilitator and then moves on to the next. The activities are <a href="activity01-postcrimes.html">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around.html">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
uk	Виконуйте вправи по черзі або дайте малим групам учасників по різній вправі і одного посередника, а потім переходьте до наступних. Є такі вправи: <a href="activity01-postcrimes.html">Фотозлочини</a>, <a href="activity02-meme-around.html">Меми всюди</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Вклад у Commons</a>.

en-us	Email Address (required)
uk	E-mail (обов'язково)

en-us	encrypt banner image
uk	зображення банер шифрування

en-us	Encryption and Free Expression
uk	Шифрування і свобода слова

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
uk	Шифрування не тільки захищає вашу приватність — воно також надає свободу слова. Шифрування допомагає захистити журналістів і їх джерела, дозволяючи звичайним людям розповідати животрепетні історії.

en-us	Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
uk	Шифрування важливе і варте захисту. Ви допоможете нам розповісти це світові?

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
uk	Шифрування, журналістика і свобода слова

en-us	EPISODE {num}
uk	ЕПІЗОД {num}

en-us	Explain that:
uk	Поясніть, що:

en-us	Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
uk	Поясніть, що авторське право в Європі є брудним місивом законів, що:

en-us	Fair use / fair dealing
uk	Чесне використання

en-us	First Name
uk	Ім'я

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
uk	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright і 2.0 - огляд авторського права 2016</a>

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
uk	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright і 2.0 - огляд авторського права 2016</a>

en-us	Flickr Commons
uk	Flickr Commons

en-us	Follow all of the steps in this activity.
uk	Виконайте всі дії, описані в цій вправі.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
uk	Виконайте всі дії, описані в цій вправі.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
uk	Виконайте всі дії, описані в цій вправі.

en-us	For example, some countries limit your <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">“freedom of panorama,”</a> which means you can take pictures of some public spaces in some countries and share them online, but not others.
uk	Наприклад, деякі країни обмежують вашу <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">“Свободу панорами”</a>, що означає, що ви можете сфотографувати деякі громадські місця в деяких країнах і обмінюватися ними онлайн, але не інші.

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
uk	Для отримання додаткової інформації та відео про шифрування і інші теми, що мають важливе значення у захисті Інтернету, підпишіться на розсилку від Mozilla.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
uk	Виконайте розділ “Відображення” як пауза для роздумів, а не як кінець вправи.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
uk	Виконайте розділ “Відображення” як пауза для роздумів, а не як кінець вправи.

en-us	Frame the “Reflection” section as your exit activity.
uk	Виконайте розділ “Відображення” в кінці вправи.

en-us	From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organize, coordinate, communicate, mobilize and take collective action.
uk	Від зміни клімату до прав людини, кампанії 21-го століття виграються і програються в Інтернеті. Перевірте цей перелік інструментів від Mozilla і наших друзів, які допомагають нам організовувати, координувати, спілкуватися, мобілізовуватися і вживати колективних дій.

en-us	Get in the loop
uk	Залишайтесь на зв'язку

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
uk	Отримувати оновлення Mozilla Advocacy

en-us	Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
uk	Отримуйте на поштову скриньку поради, новини і ресурси від Mozilla, вашого перевіреного адвоката в питаннях безпеки і поліпшення вашої роботи в Інтернеті.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/?locale=en">sign the petition</a>.
uk	Дайте учасникам кілька хвилин на розгляд і <a href="https://www.changecopyright.org/">підписання петиції</a>.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/">sign the petition</a>.
uk	Дайте учасникам кілька хвилин на розгляд і <a href="https://www.changecopyright.org/">підписання петиції</a>.

en-us	Give people 20 minutes to walk around your event site or neighborhood and take photos of what they find.
uk	Дайте людям 20 хвилин походити навколо місця події і зробити фотографії своїх знахідок.

en-us	Hack Your Name Tag
uk	Хакни свій бейдж

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
uk	Перш ніж розпочати кожну стадію заходу, нехай всі Хакнуть бейджики.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
uk	Перш ніж розпочати кожну стадію заходу, нехай всі Хакнуть бейджики.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
uk	Перш ніж розпочати кожну стадію заходу, нехай всі Хакнуть бейджики.

en-us	Have everyone begin with Hack Your Name Tag.
uk	Хай всі почнуть з Хакни свій бейдж.

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
uk	Допоможіть розповісти світу про те, чому шифрування варте захисту

en-us	Here are a few examples of memes:
uk	Ось кілька прикладів мемів:

en-us	Here is how a meme template - or “macro” -  looks:
uk	Ось як шаблон мема - або “макрос” -  виглядає:

en-us	Here’s an example of a CC licensed photo of a child completing a treasure hunt:
uk	Ось приклад ліцензованого під CC фото дитини, яка шукає скарби:

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	How did it feel to share your work for others to use?
uk	Як ви себе почували, коли поділилися вашою роботою з іншими?

en-us	How do you think a UGC exemption/fair dealing/fair use or Open Norm exemption might encourage online creativity and innovation in the EU?
uk	Як ви вважаєте, чи могли б винятки/добросовісне використання/справедливе використання або Відкрита Норма для користувацького вмісту заохочувати креативність та інновації в Інтернеті в ЄС?

en-us	However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC license</a> then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
uk	Проте власник скульптури може використовувати відкриту ліцензію, щоб надати іншим деякі умови. Наприклад, якщо власник призначає скульптурі <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">ліцензію CC-BY-NC</a>, то будь-хто може робити і розміщувати фото в Інтернеті, але не використовувати зображення для футболок на продаж.

en-us	How to use this activity
uk	Як використовувати цю вправу

en-us	How to use this activity
uk	Як використовувати цю вправу

en-us	How to use this activity
uk	Як використовувати цю вправу

en-us	How would a universal definition of “public domain” and a shared calendar help EU citizens better create new works from old content?
uk	Як універсальне визначення “суспільного надбання” і спільний календар допоможе громадянам ЄС краще створювати нові роботи зі старого вмісту?

en-us	How would you describe copyright reform to a friend or family member?
uk	Як би ви описали реформу авторського права другу або члену сім'ї?

en-us	Identify a facilitator for each part of the workshop ahead of your event.
uk	Призначте координатора для кожної частини майстерні вашого заходу.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
uk	Призначте координатора на кожну наступну стадію заходу.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
uk	Призначте координатора на кожну наступну стадію заходу.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
uk	Призначте координатора на кожну наступну стадію заходу.

en-us	If you’d like to run all 3 Maker Party activities in a single workshop:
uk	Якщо ви хочете запустити всі 3 вправи Maker Party в одному семінарі:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
uk	Якщо ви хочете запустити це завдання поодинці:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
uk	Якщо ви хочете запустити це завдання поодинці:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
uk	Якщо ви хочете запустити це завдання поодинці:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
uk	Якщо ви хочете запустити цю вправу в рамках переходу між столами, які люди відвідують протягом 15-30 хвилин за раз під час вашого заходу:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
uk	Якщо ви хочете запустити цю вправу в рамках переходу між столами, які люди відвідують протягом 15-30 хвилин за раз під час вашого заходу:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
uk	Якщо ви хочете запустити цю вправу в рамках переходу між столами, які люди відвідують протягом 15-30 хвилин за раз під час вашого заходу:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
uk	Якщо ви хочете запустити це завдання з завданнями з цьому переліку:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
uk	Якщо ви хочете запустити це завдання з завданнями з цьому переліку:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
uk	Якщо ви хочете запустити це завдання з завданнями з цьому переліку:

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
uk	Якщо ви закінчуєте ваш захід, покажіть вашим слухачам <a href="https://www.changecopyright.org/">цю петицію</a> від Mozilla. Це їхня можливість продовжити підтримку кампанії Вечірки творців щодо реформи авторського права у ЄС. Підбийте підсумки та запросіть людей до підписання петиції.

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
uk	Якщо ви закінчуєте свій захід, покажіть вашим відвідувачам <a href="https://www.changecopyright.org/">цю петицію</a> від Mozilla. Це спосіб для них, щоб продовжувати підтримувати кампанію Вечірки Творців щодо реформи авторського права в ЄС. Підсумуйте питання і запросіть людей підписати петицію.

en-us	If you’ve completed the “Postcrimes” activity, don’t run through either petition call to action, but share the Postcrimes and copyright petition URLs with participants so they can pass them along to friends and family after the event.
uk	Якщо ви виконали вправу “Фотозлочини”, не спішіть закликати до якоїсь дії, але поділіться з учасниками посиланнями на петиції про Фотозлочини і авторське право, щоб вони після заходу могли підписати їх разом з друзями і сім'єю.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
uk	Я надаю дозвіл Mozilla на обробку моїх даних, згідно <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">цієї Політики приватності</a>.

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
uk	Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
uk	Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
uk	Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
uk	Підключені до Інтернету пристрої, такі як телефони, планшети і ноутбуки

en-us	In this activity you’ll engage your group in building virtual post-cards about outdated copyright laws that get printed out and sent to law-makers!
uk	У цій вправі ви будете заохочувати вашу групу у створенні віртуальних поштових листівок про застарілі закони про авторське право, які будуть роздруковані і надіслані законодавцям!

en-us	In this activity you’ll engage your group in creating memes that support copyright reform! You’ll show the group how to use their own pictures or pictures from the public domain to speak up without breaking the current copyright laws that make it so difficult to create and share memes in the EU.
uk	У цій вправі ви будете створювати меми, які підтримують реформу авторського права! Ви покажете групі, як використовувати власні фото або фото з відкритих джерел так, щоб не порушувати поточні закони про авторське право, які так ускладнюють створення і поширення мемів у ЄС.

en-us	In this activity you’ll help your group take photos of your local neighborhood and share them so that others can reuse them. You’ll teach the group how to apply open licenses to their photos that make it easier for other people to create new works from them.
uk	У цій вправі ви допомагатимете вашій групі робити фотографії вашої місцевості і поширювати їх, щоб інші могли їх використовувати. Ви будете навчати групу, як застосовувати відкриті ліцензії до своїх фотографій, які спрощують іншим створення нових робіт з ними.

en-us	Introduce and demo the “Postcrimes” activity for your group. Say:
uk	Зробіть вступ і демонстрацію “Фотозлочинів” своїй групі. Скажіть:

en-us	Introduction to Memes and Copyright Reform
uk	Вступ до Мемів і реформи авторського права

en-us	Introduction to Postcrimes
uk	Вступ до Фотозлочинів

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
uk	Запросіть учасників розмалювати та/чи ілюмінувати їхні бейджики вашими прикрасами.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
uk	Запросіть учасників розмалювати та/чи ілюмінувати їхні бейджики вашими прикрасами.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
uk	Запросіть учасників розмалювати та/чи ілюмінувати їхні бейджики вашими прикрасами.

en-us	In your own words, how do open licenses work? How are they different from most copyrighted works? Why do you think it’s important to have open licenses?
uk	Своїми словами розкажіть як працюють відкриті ліцензії? Чим вони відрізняються від більшості робіт, захищених авторським правом? Чому ви думаєте, що відкриті ліцензії - це важливо?

en-us	In your own words, how would you describe the importance of copyright reform and exemptions to a friend or family member? Why are they so important?
uk	Власними словами як би ви описали важливість реформи авторського права і виключень своєму другові або членові сім'ї? Чому це так важливо?

en-us	Join Mozilla
uk	Приєднатись до Mozilla

en-us	Join the Conversation
uk	Приєднайтеся до обговорення

en-us	Keep copyright over the work instead of putting it in the public domain.
uk	Зберігає авторські права на роботу, а не робить її загальнодоступною.

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
uk	Збереження себе від злому Інтернету через створення воротарів, блокування вмісту, або заспокійливі вирази, інновації та відкритий Інтернет.

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
uk	Збереження себе від злому Інтернету через створення воротарів, блокування вмісту, або заспокійливі вирази, інновації та відкритий Інтернет.

en-us	Lead participants through all 3 Maker Party activities: <a href="activity01-postcrimes">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
uk	Проведіть учасників всіма трьома вправами Творчої вечірки: <a href="activity01-postcrimes">Фотозлочини</a>, <a href="activity02-meme-around">Меми всюди</a> і <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Внесок у Commons</a>.

en-us	LEARN MORE
uk	ДОКЛАДНІШЕ

en-us	Legal
uk	Юридична інформація

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
uk	Візьмемо за приклад художника, який створив скульптуру:

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
uk	Візьмемо за приклад художника, який створив скульптуру:

en-us	Let’s try it out!
uk	Давайте спробуємо!

en-us	Luckily, we can use pictures in the public domain and pictures shared with open licenses to help us out.
uk	На щастя, ми можемо використовувати зображення у вільному доступі та фотографії з відкритими ліцензіями в допомогу.

en-us	Make a Meme!
uk	Зробіть мем!

en-us	Maker Party | {title}
uk	Творча вечірка | {title}

en-us	Make Some Memes!
uk	Зробіть пару мемів!

en-us	Making derivatives of the work
uk	Створення похідних робіт

en-us	Making derivatives of the work
uk	Створення похідних робіт

en-us	Making reproductions of the work.
uk	Виготовлення репродукцій роботи.

en-us	Making reproductions of the work.
uk	Виготовлення репродукцій роботи.

en-us	Mass Surveillance is a threat to privacy and trust online. Our community fought for the successful passage of the USA FREEDOM Act, a first step toward reforming mass surveillance.
uk	Масове стеження є загрозою для приватного життя і довіри в Інтернеті. Наша спільнота боролася за успішне прийняття Закону США про СВОБОДУ, перший крок на шляху реформування масового стеження.

en-us	Meet Encryption
uk	Зустрічайте шифрування

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
uk	Познайомтесь з шифруванням, і дізнайтеся як воно працює, щоб тримати вас у безпеці в Інтернеті.

en-us	Meme Around
uk	Меми всюди

en-us	“Meme Around” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
uk	“Меми всюди” можуть функціонувати як автономна вправа або як частина довшого майстер-класу з реформи авторського права.

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
uk	Все більше і більше урядів намагаються підірвати шифрування. Ви можете допомогти, повідомивши нам, про яку країну ви хочете отримувати оновлення. Це не завадить підписатися вам на розсилку, але це означає, що ви отримаєте розширений лист, якщо щось специфічне відбувається у вашій країні.

en-us	More clarity around the public domain / or protecting and strengthening the public domain.
uk	Більше ясності навколо суспільного надбання / або захист та зміцнення суспільного надбання.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
uk	Mozilla є глобальною некомерційною організацією, присвяченою надати громадськості контроль над переглядом і формуванням майбутнього Інтернету. Відвідайте наш сайт <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
uk	Mozilla слідкує за такими проблемами в Інтернеті, як шифрування, яке торкається нашого повсякденного життя, іноді приховано. Підпишіться, щоб залишатися в курсі важливих новин, оновлень і багато іншого.

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
uk	Mozilla бореться за приватність в Інтернеті. Якщо ви хочете бути в курсі нашої роботи і дізнатися про можливості бути з нами, підпишіться на нашу розсилку новин. Ми будемо надсилати вам важливі оновлення, новини і повідомляти про можливості почати діяти.

en-us	Mozilla’s team of policy experts and engineers are fighting for a free and open Internet. Read the latest developments and news on Our Net Policy blog.
uk	Команда експертів і інженерів політики Mozilla ведуть боротьбу за вільний і відкритий Інтернет. Читайте останні події і новини у нашому Блозі мережевої політики.

en-us	National Gallery of Art
uk	Національна галерея мистецтв

en-us	net neutrality image
uk	зображення мережева нейтральність

en-us	Net Policy Blog
uk	Блог мережевої політики

en-us	net policy blog image
uk	зображення блог мережевої політики

en-us	New York Public Library
uk	Нью-Йоркська публічна бібліотека

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
uk	Потім зробіть вступ до кампанії і сьогоднішньої вправи.

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
uk	Потім зробіть вступ до кампанії і сьогоднішньої вправи.

en-us	Next use the script below to introduce the campaign and today’s activity. Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
uk	Потім використовуйте підказки нижче, аби розказати про кампанію і сьогоднішню вправу. Поясніть, що авторське право в Європі є брудним місивом законів, що:

en-us	Now Playing
uk	Відтворюється

en-us	{num} of {total}
uk	{num} з {total}

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
uk	Як всі закінчили, почніть вступний раунд, щоб учасники змогли поділитися своїми іменами та питаннями.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
uk	Як всі закінчили, почніть вступний раунд, щоб учасники змогли поділитися своїми іменами та питаннями.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
uk	Як всі закінчили, почніть вступний раунд, щоб учасники змогли поділитися своїми іменами та питаннями.

en-us	Open licenses are ways you can give people permission to reuse your work for free and under the conditions of your choice. You still own the work, and there are still rules about how it can be used, but other people can make new things from it.
uk	Відкриті ліцензії - це способи, якими ви можете давати людям дозвіл на повторне використання вашої роботи безкоштовно і в умовах вашого вибору. Ви досі володієте роботою, і досі є правила за якими її можна використовувати, але інші люди можуть зробити з цим щось нове.

en-us	Open Norm
uk	Відкрита норма

en-us	Open Web Fellows
uk	Відкрита веб-молодь

en-us	Open Web Fellows
uk	Відкрита веб-молодь

en-us	open web fellows image
uk	зображення відкрита веб-молодь

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
uk	Необов'язково: щось на зразок <a href="https://chibitronics.com/">Chibitronics</a>, аби прикрасити бейджі

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
uk	Необов'язково: щось на зразок <a href="https://chibitronics.com/">Chibitronics</a>, аби прикрасити бейджі

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
uk	Необов'язково: щось на зразок <a href="https://chibitronics.com/">Chibitronics</a>, аби прикрасити бейджі

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating name tags
uk	Необов'язково: щось на зразок <a href="https://chibitronics.com/">Chibitronics</a>, аби прикрасити бейджі

en-us	Overview
uk	Перегляд

en-us	People shouldn’t have to break the law to make creative works like these that poke fun at older pieces of content.
uk	Люди не повинні порушувати закон, щоб робити подібні творчі роботи, щоб знущатися на старими шматочками інформації.

en-us	Performing the work
uk	Виконання роботи

en-us	Performing the work
uk	Виконання роботи

en-us	Photo Scavenger Hunt, <a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY 2.0 by Melissa Hillier</a>
uk	Фотографія Полювання на сміття, <a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY 2.0 від Melissa Hillier</a>

en-us	Pick 3-5 photos.
uk	Виберіть 3-5 фотографій.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Postcrimes</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and Contribute to the Commons.
uk	Оберіть зручний час, який ви хотіли б витратити на кожну вправу - <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Фотозлочини</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Меми всюди</a> і Вклад у Commons.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/postcrimes">Postcrimes</a>, Meme Around, and <a href="/maker=party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
uk	Оберіть зручний час, який ви хотіли б витратити на кожну вправу - <a href="/maker-party/activities/postcrimes">Фотозлочини</a>, Меми всюди і <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Вклад у Commons</a>.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
uk	Оберіть зручний час, який ви хотіли б витратити на кожну вправу - Фотозлочини, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Меми всюди</a> і <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Вклад у Commons</a>.

en-us	Pledge to stand up for strong encryption
uk	Агітуйте за боротьбу за сильне шифрування

en-us	Postcrimes
uk	Фотозлочини

en-us	“Postcrimes” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
uk	“Фотозлочини” можуть функціонувати як автономна вправа або як частина довшого майстер-класу з реформи авторського права.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
uk	Приватність залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про те, як це працює, чому це важливо і чому воно варте захисту.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
uk	Приватність залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про те, чому воно важливе і варте захисту.

en-us	Privacy Lets You Be You
uk	Приватність дозволяє вам бути самим собою

en-us	Privacy Policy
uk	Політика приватності

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
uk	Докладніше: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
uk	Докладніше: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">https://www.changecopyright.org</a>.
uk	Докладніше: <a href="https://www.changecopyright.org/">https://www.changecopyright.org</a>.

en-us	READ OUR YEAR 1 REPORT
uk	ПРОЧИТАТИ НАШ РІЧНИЙ ЗВІТ

en-us	READ POST
uk	ЧИТАТИ

en-us	READ POST
uk	ЧИТАТИ

en-us	Read the Copyright Primer.
uk	Прочитайте основи авторського права.

en-us	Read the Copyright Primer.
uk	Прочитайте основи авторського права.

en-us	Read the Copyright Primer.
uk	Прочитайте основи авторського права.

en-us	Read the Copyright Primer.
uk	Прочитайте основи авторського права.

en-us	Read the Copyright Primer.
uk	Прочитайте Основи авторського права.

en-us	Read the Copyright Primer.
uk	Прочитайте основи авторського права.

en-us	Read the Copyright Primer.
uk	Прочитайте основи авторського права.

en-us	Reflection
uk	Міркування

en-us	Remind participants that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images. If a picture is in the public domain or shared with an open license that permits usage, that’s okay, too.
uk	Нагадайте учасникам, що якщо вони використовують фотографії людей у своїх мемах, вони повинні мати дозвіл цих людей на використання своїх зображень. Якщо фотографія є загальнодоступною або має відкриту ліцензію, яка дозволяє використання, це також підходить.

en-us	Remind them, also, that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images.
uk	Нагадайте їм також, що якщо вони використовують фотографії людей в їх мемах, вони повинні мати дозвіл цих людей на використання їх зображення.

en-us	Remind them to come back after 20 minutes so they have time to license and share their photos on social media using the #makerparty hashtag and #cc-zero if they put their photos into the public domain with something like a <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">Creative Commons 0 license</a>.
uk	Нагадайте їм повернутися через 20 хвилин, щоб у них був час на ліцензування і поширення своїх фотографій в соціальних мережах з хештегом #makerparty, а також #cc-zero, якщо вони публікують свої фотографії в суспільне надбання, з чимось на зразок <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">ліцензії Creative Commons 0</a>.

en-us	Run the first two rounds of activities, but only use the questions from their reflections.
uk	Виконайте перші два раунди вправ, використовуючи питання тільки з їх описів.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA in their reflections.
uk	Виконайте перші два раунди вправ, але пропустіть описаний у вправі заклик до петиції.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
uk	Виконайте перші два раунди вправ, але пропустіть описаний у вправі заклик до петиції.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
uk	Виконайте перші два раунди вправ, але пропустіть описаний у вправі заклик до петиції.

en-us	Run the last round and deliver its petition call to action in the reflection.
uk	Виконайте останній раунд і донесіть описаний у ньому заклик до дії.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
uk	Виконайте останній раунд і донесіть описану у вправі петицію з закликом до дій.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
uk	Виконайте останній раунд і донесіть описану у вправі петицію з закликом до дій.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
uk	Виконайте останній раунд і донесіть описану у вправі петицію з закликом до дій.

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
uk	Виконайте вправу “Меми всюди” після цієї.

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
uk	Виконайте вправу “Меми всюди” після цієї.

en-us	Run the “Postcrimes” activity before this one.
uk	Виконайте вправу “Фотозлочини” перед цією.

en-us	Run the “Postcrimes” and "Meme Around" activities before this one.
uk	Запустіть вправи "Фотозлочини" і "Меми навколо" перед цим.

en-us	SEE THE LIST
uk	ПЕРЕГЛЯНУТИ ПЕРЕЛІК

en-us	Select your Country
uk	Виберіть вашу країну

en-us	Send a postcard to our local representatives urging them to work for change, as well.
uk	Надішліть листівку вашим місцевим представникам, закликаючи їх до реформи.

en-us	Send that postcard to your MEP with your message in support of copyright reform.
uk	Надішліть цю листівку вашому члену у Європейському Парламенті з вашим повідомленням на підтримку реформи авторського права.

en-us	Share a map like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">this one</a> or <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">this one</a> with your attendees to show just how messy it is when so many different countries treat copyright differently. You can even see an interactive version of how different rules change by country <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">here</a>.
uk	Поділіться мапою, як <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">ця</a> або <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">ця</a> з вашими відвідувачами, щоб показати, наскільки брудним є те, як по-різному країни ставляться до авторського права. Ви навіть можете побачити інтерактивну версію того, як правила змінюються в залежності від країни <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">тут</a>.

en-us	Share the information from the “Note” in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section with your attendees.
uk	Поділіться інформацією з “Нотатки” у розділі “Вступ до Мемів і Реформи авторського права” з вашими відвідувачами.

en-us	Share the information from the “Note” in the “Take Some Photos" section with your attendees.
uk	Поділіться інформацією з “Нотатки” у розділі “Зробіть кілька фотографій” з вашими відвідувачами.

en-us	Share them social media.
uk	Поділитися ними у соцмережах.

en-us	Share this example:
uk	Поділіться цим прикладом:

en-us	Share this example:
uk	Поділіться цим прикладом:

en-us	Share this example:
uk	Поділіться цим прикладом:

en-us	Share This Now
uk	Поділитися

en-us	Share this page
uk	Поділитися сторінкою

en-us	Show attendees a meme-maker like <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/">this Thimble project</a> from Mozilla or a popular site like <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. If you’re concerned about internet content, use the Thimble project since it doesn’t display other people’s work.
uk	Покажіть відвідувачам інструмент для створення мемів, як от <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/">цей проект Thimble</a> від Mozilla, або популярний сайт <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. Якщо ви турбуєтеся про інтернет-вміст, скористайтеся проектом Thimble, оскільки він не відображає роботу інших людей.

en-us	Sign a petition supporting change.
uk	Підпишіть петицію на підтримку змін.

en-us	Sign a petition supporting common-sense copyright reform for all of the EU.
uk	Підпишіть петицію на підтримку реформи авторського права для всього ЄС.

en-us	Sign now
uk	Підписатися

en-us	Sign Up
uk	Зареєструватися

en-us	Sign up for Mozilla email
uk	Підпишіться на розсилку Mozilla

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
uk	Пропустіть “Хакни свій бейдж”.

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
uk	Пропустіть “Хакни свій бейдж”.

en-us	Skip the petition calls-to-action in the “Reflection” section and go straight to discussion using the provided prompts.
uk	Пропустіть заклик підписання петиції у розділі "Відображення" та перейдіть безпосередньо до обговорення за допомогою запропонованих підказок.

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
uk	Пропустіть відео у розділі “Вступ до Мемів і Реформи авторського права”.

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
uk	Пропустіть відео у розділі “Вступ до Мемів і Реформи авторського права”.

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
uk	Дещо може здатися складним, але не хвилюйтеся! Не потрібно бути експертом, щоб виконати ці дії. Нижче наведено інформацію та посилання, якими ви повинні будете ділитися з групою. Попередній досвід не потрібен!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
uk	Дещо може здатися складним, але не хвилюйтеся! Не потрібно бути експертом, щоб виконати ці дії. Нижче наведено інформацію та посилання, якими ви повинні будете ділитися з групою. Попередній досвід не потрібен!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
uk	Дещо може здатися складним, але не хвилюйтеся! Не потрібно бути експертом, щоб виконати ці дії. Нижче наведено інформацію та посилання, якими ви повинні будете ділитися з групою. Попередній досвід не потрібен!

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
uk	<span class="excited">Чудово!</span> Знайдіть лист підтвердження у "вхідних", щоб завершити процес підписки.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
uk	Боріться за сильне шифрування

en-us	<strong>Builds in openness and flexibility</strong> to foster innovation and creativity.
uk	<strong>Створює відкритість і гнучкість</strong> для стимулювання інновацій і творчості.

en-us	<strong>CC-BY-NC:</strong> you can use my work so long as you give me credit and don’t use it for commercial purposes.
uk	<strong>CC-BY-NC:</strong> ви можете використовувати мою роботу, доки вказуєте посилаєтеся на мене і не використовуєте її у комерційних цілях.

en-us	<strong>CC-BY-SA:</strong> you can use my work so long as you give me credit and share your new work in the same way.
uk	<strong>CC-BY-SA:</strong> ви можете використовувати мою роботу, доки вказуєте посилаєтеся на мене і так само поширюєте свою нову роботу.

en-us	<strong>CC-BY:</strong> you can use my work so long as you give me credit.
uk	<strong>CC-BY:</strong> ви можете використовувати мою роботу, доки вказуєте посилаєтеся на мене.

en-us	<strong>Doesn’t break the internet</strong> through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
uk	<strong>Не ламає Інтернет</strong> через створення воротарів, блокування вмісту, або заспокійливі вирази, інновації та відкритий Інтернет.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already done Postcrimes, tell your attendees that this next activity will help them create their own memes on the web from scratch. They’ll increase their level of skill on the internet by becoming creators and thinking about the copyright issues they face online.
uk	<strong>Нотатка:</strong> Якщо ви вже працювали з учасниками над Фотозлочинами, скажіть відвідувачам, що ця наступна вправа допоможе їм створити з нуля свої власні меми в Інтернеті. Вони покращуватимуть свої навички в Інтернеті, ставши творцями і думаючи про проблеми авторського права, з якими вони стикаються онлайн.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already worked through Meme Around with your attendees, explain that your next activity will help them immediately share new work with other people through something called the commons.
uk	<strong>Нотатка:</strong> Якщо ви вже працювали з учасниками над Меми навколо, поясніть, що ваша наступна вправа допоможе їм зразу ж поділитися новою роботою з іншими людьми через щось, що називається Commons.

en-us	<strong>Updates copyright laws for the 21st century</strong> to reflect how we live, work, share, and create online.
uk	<strong>Оновлює закони про авторське право для 21-го століття</strong>, щоб відобразити, як ми живемо, працюємо, і поширюємо онлайн.

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Contribute to the Commons</a>
uk	<strong>Наступна</strong> --> <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Внесок у Commons</a>

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>
uk	<strong>Наступна</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Меми всюди</a>

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Add as many openly licensed pictures as possible to the commons for people to reuse in their own creative works and innovations!
uk	<strong>Ваша мета для цієї події:</strong> Додайте якомога більше фотографій з відкритою ліцензією, щоб звичайні люди повторно використовували їх у своїх творчих роботах і інноваціях!

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Get as many postcards as possible made and sent to law-makers while learning and having fun!
uk	<strong>Ваша мета для цієї події:</strong> зробити якомога більше листівок, надіслати їх законодавцям і отримати задоволення!

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Make as many memes as possible and share them on social media in support of the EU copyright reform!
uk	<strong>Ваша мета для цієї події:</strong> зробити якомога більше мемів і поширити їх у соцмережах у підтримку Реформи авторського права у ЄС!

en-us	Take a look at this map. Each color represents a different policy about taking pictures. You don’t need to be a copyright expert to see how complex and challenging it is to figure out copyright in the EU.
uk	Подивіться на цю мапу. Кожен колір представляє собою різну політику щодо зйомки. Вам не потрібно бути експертом авторського права, щоб побачити, наскільки складним є авторське право в ЄС.

en-us	Take me to the encryption website.
uk	Перейти на сайт про шифрування.

en-us	Take Some Photos
uk	Зробіть кілька фото

en-us	Take the next 10 minutes to review these licenses and pick one for your photos. Then we’ll go take some photos to share!
uk	Візьміть 10 хвилин на розгляд цих ліцензій і оберіть одну для ваших фотографій. А тоді ми зробимо кілька фотографій, щоб поділитися!

en-us	Take the Pledge
uk	Дати обіцянку

en-us	Thankfully, your personal story and voice give you the power to influence copyright reform.
uk	На щастя, особиста історія і голос дають вам силу впливати на реформу авторського права.

en-us	Thanks for signing up!
uk	Дякуємо за підписку!

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
uk	Дякуємо! Допоможете\u00A0нам розказати це світові?

en-us	Thank your attendees for contributing their photos to the commons.
uk	Подякуйте вашим відвідувачам за внесок їх фотографій.

en-us	Thank your attendees for sharing their memes.
uk	Подякуйте учасникам за розповсюдження мемів.

en-us	Thank your participants for the positive, creative contribution they’re making to the EU by licensing their photos openly for the commons.
uk	Подякуйте своїх учасників за їх позитивний, творчий внесок у ЄС, шляхом ліцензування своїх фотографій для відкритого надбання.

en-us	The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain">public domain</a> is made of older works that have passed, by law, from private ownership into public ownership for reproduction and reuse.
uk	<a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F">Суспільне надбання</a> зроблено зі старих робіт, які перейшли, згідно із законом, з приватної власності в державну власність для розмноження і повторного використання.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
uk	Ім'я учасника і посилання на сторінки в соціальних мережах (якщо це необхідно) на одній стороні.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
uk	Ім'я учасника і посилання на сторінки в соціальних мережах (якщо це необхідно) на одній стороні.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
uk	Ім'я учасника і посилання на сторінки в соціальних мережах (якщо це необхідно) на одній стороні.

en-us	The Open Web Fellows program places the best emerging technology talent at civil society organizations around the globe. As threats to digital freedom proliferate, it’s critical to have capable leaders.
uk	Програма Відкритої веб-молоді надає кращий розвиток технологічного таланту громадським організаціям по всій земній кулі. Стосовно загрози цифровій свободі - дуже важливо мати здібних керівників.

en-us	There are also just as many policies about sharing content - like links and memes - online. Should remixing or sharing links be a crime?
uk	Існує так багато правил про спільне використання інформації - наприклад, щодо посилань і мемів - онлайн. Чи повинні ремікси або обмін посиланнями бути злочинами?

en-us	There are many ways to put an open license on something you make.
uk	Є багато способів поставити відкриту ліцензію на те, що ви робите.

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
uk	Продумайте, скільки людей будуть присутні, і скільки часу їм давати на вибір між автономною вправою та довшою подією!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
uk	Продумайте, скільки людей будуть присутні, і скільки часу їм давати на вибір між автономною вправою та довшою подією!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
uk	Продумайте, скільки людей будуть присутні, і скільки часу їм давати на вибір між автономною вправою та довшою подією!

en-us	This petition is all about:
uk	Ця петиція про:

en-us	This petition is all about:
uk	Ця петиція про:

en-us	Today we’ll make our own memes to support copyright reform. We’ll use our own pictures or pictures from the public domain so we don’t have to worry about breaking copyright laws.
uk	Сьогодні ми робимо наші власні меми для підтримки реформи авторського права. Ми будемо використовувати наші власні фотографії або картинки з суспільного надбання, тому ми не повинні турбуватися про порушення авторських прав.

en-us	Today we’re going to share an easy way to make yourself heard as a supporter of common sense copyright across the EU.
uk	Сьогодні ми збираємося поділитися простим способом зробити себе прихильником адекватного авторського права у всіх країнах ЄС.

en-us	To do that, we’ll make memes that support
uk	Для цього, ми зробимо меми у підтримку

en-us	To find pictures (and to upload your own) in the public domain or available under open licenses, check out resources like:
uk	Щоб знаходити фотографії (і надсилати свої власні) у загальному доступі або з відкритими ліцензіями, перегляньте такі ресурси, як:

en-us	To get ready, let’s check out an explainer video from Mozilla.
uk	Щоб підготуватися, переглянемо пояснювальне відео від Mozilla.

en-us	To get ready, let’s watch this Maker Party campaign video from Mozilla.
uk	Щоб підготуватися, давайте подивимося це відео кампанії Вечірки творців від Mozilla.

en-us	Tools for Activism
uk	Інструменти активних дій

en-us	To support copyright reform, we’re going to use an activity called “Postcrimes” to,
uk	У підтримку реформи авторського права, ми використаємо вправу під назвою “Фотозлочини”, щоб

en-us	Train any other facilitators on the activities they will run during the event. Share the Copyright Primer with them.
uk	Навчіть цих вправ будь-яких посередників, які працюватимуть під час заходу. Поділіться з ними Основами авторського права.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event.
uk	Навчіть вправи кожного координатора наступних стадій заходу.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
uk	Перед вашим заходом, навчіть кожного координатора вправи з їх частини, в тому числі Основам авторського права, за необхідності.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
uk	Перед вашим заходом, навчіть кожного координатора вправи з їх частини, в тому числі Основам авторського права, за необхідності.

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
uk	Якщо не існує юридичного винятку, власник авторських прав на скульптуру може перешкодити іншим робити і поширювати фотографії скульптури (оскільки фото зачіпає 3 палиці в авторській в'язанці - репродукцію, розповсюдження та похідні).

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
uk	Якщо не існує юридичного винятку, власник авторських прав на скульптуру може перешкодити іншим робити і поширювати фотографії скульптури (оскільки фото зачіпає 3 палиці в авторській в'язанці - репродукцію, розповсюдження та похідні).

en-us	Update my information
uk	Оновити мою інформацію

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
uk	Оновлення законів про авторське право для 21-го століття, щоб відобразити, як ми живемо, працюємо, і поширюємо онлайн.

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
uk	Оновлення законів про авторське право для 21-го століття, щоб відобразити, як ми живемо, працюємо, і поширюємо онлайн.

en-us	USA FREEDOM Act
uk	Закон США про СВОБОДУ

en-us	usa freedom act image
uk	зображення закон сша про свободу

en-us	Use the rest of your time for this activity to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
uk	Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use the prompts or make your own.
uk	Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
uk	Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
uk	Використайте решту часу на допомогу учасникам. Використовуйте ці підказки або створіть власні.

en-us	Use your computer and projector to display a stream of photos shared with the hashtag.
uk	Використовуйте свій комп'ютер і проектор, щоб показати потік поширених з хештегом фотографій.

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
uk	Ми будуємо глобальний рух на захист вільного та відкритого Інтернету

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
uk	Ми вважаємо, що найкращий Інтернет - це глобальний громадський ресурс, відкритий і доступний кожному. Ми також вважаємо, що здоровий Інтернет вимагає активної, глобальної спільноти. Пропаганда Mozilla об'єднує людей з різних країн світу, щоб навчити боротися за недоторканність приватного життя, вміст і грамотність в Інтернеті.

en-us	We can share our work with open licenses.
uk	Ми можемо поділитися нашою роботою з відкритими ліцензіями.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
uk	Привітайте учасників і запропонуйте зробити бейджики.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
uk	Привітайте учасників і запропонуйте зробити бейджики.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
uk	Привітайте учасників і запропонуйте зробити бейджики.

en-us	We’ll need our computers or phones for this activity. We’re going to:
uk	Нам знадобляться наші комп'ютери або телефони для цієї вправи. Ми будемо:

en-us	We need common-sense copyright reform to include a universal exemption for fair dealing / fair use - or something like it - that would help protect examples of reuse like memes across the EU.
uk	Нам потрібна адекватна реформа авторського права, щоб зробити універсальне виключення для Чесного використання - або щось подібного - щоб захистити приклади повторного використання, як от меми, по всьому ЄС.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
uk	Нам потрібна ваша допомога в тому, щоб розповісти світу, як шифрування захищає нашу приватність.

en-us	We’re doing this to make sure the EU:
uk	Ми робимо це, щоб переконатися, що ЄС:

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
uk	Ми бачимо все більше і більше спроб урядів підірвати шифрування. Ви допоможете іншим зрозуміти, що таке шифрування і стати на захист сильного шифрування, адже це найважливіше? Підпишіться на розсилку Mozilla і станьте чемпіоном шифрування.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
uk	Ми бачимо все більше і більше спроб урядів підірвати шифрування. Ви допоможете іншим зрозуміти, що таке шифрування і стати на захист сильного шифрування, адже це найважливіше? Підпишіться на розсилку Mozilla і станьте чемпіоном шифрування.

en-us	What are fair use / fair dealing / Open Norm exceptions?
uk	Чим є виключення Чесне використання / Відкрита норма?

en-us	What are internet memes?
uk	Що таке Інтернет-меми?

en-us	What are open licenses?
uk	Що таке відкрита ліцензія?

en-us	What did you think of copyright in the EU before this event? After? What changed? Why did it change for you?
uk	Що ви думали про авторське право в ЄС до цієї події? Після? Що змінилося? Чому?

en-us	What is the public domain?
uk	Що таке публічний домен?

en-us	What’s an open license?
uk	Що таке відкрита ліцензія?

en-us	What’s difficult about having different copyright laws in each country? How might copyright reform benefit the EU?
uk	Що важкого, коли існують різні закони про авторське право в кожній країні? Як може реформа авторського права спрацювати на користь ЄС?

en-us	What You’ll Need:
uk	Що вам знадобиться:

en-us	What You’ll Need:
uk	Що вам знадобиться:

en-us	What You’ll Need:
uk	Що вам знадобиться:

en-us	What You’ll Need:
uk	Що вам знадобиться:

en-us	When they return, participants should
uk	Після повернення учасники мають

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
uk	Чому ми запитуємо цю <a class="explaination-trigger">інформацію?</a><div class="explaination">Ми піклуємося про вашу приватність і допомагаємо вам робити свідомий вибір. Ось чому ми додали посилання на нашу політику приватності,  щоб ви могли з легкістю прочитати її. Щоб отримувати листи, нам потрібна тільки ваша адреса електронної пошти — “Ім'я” і “Країна” не є обов'язковими для реєстрації, але якщо ви повідомите нам свою країну, то ми зможемо надсилати ваші місцеві новини і події — це ваш вибір!</div>

en-us	Why is this important?
uk	Чому це важливо?

en-us	Wikimedia Commons
uk	Wikimedia Commons

en-us	Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
uk	Допоможете іншим зрозуміти, що таке шифрування і встати на захист сильного шифрування, адже це найважливіше? Підпишіться, щоб стати чемпіоном шифрування.

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
uk	Чи можете ви розповісти про шифрування своїм друзям?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
uk	Ви б стали поширювати інформацію, чому приватність так важлива?

en-us	You also don’t need to be an expert to see that many countries limit creative expression and everyday activities - like taking a photo and sharing it online while on holiday - because of copyright.
uk	Крім того, не потрібно бути експертом, щоб побачити, що багато країн обмежують творчі вираження і повсякденну діяльність - як от зйомка фотографій на відпочинку і обмін ними в Інтернеті - через авторське право.

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
uk	Ваша приватність в Інтернеті залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про шифрування, чому це важливо для сильного Інтернету, і чому це варто захищати.

en-us	Your story and your voice will help fight  for copyright reform that protects creative reuse for everyone.
uk	Ваша історія і ваш голос допоможе боротися  за реформу авторського права, яке захищає творче повторне використання для всіх.

en-us	About Us
uk	Про нас

en-us	Account Currency:
uk	Валюта рахунку:

en-us	Account Number (8 digits):
uk	Номер рахунку (8 цифр):

en-us	Action Required - VPN Issue
uk	Необхідна дія - проблема з VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
uk	<a href="%(ways_to_give_link)s">Перейдіть за цим посиланням</a>, щоб безпечно зробити внесок через Інтернет просто зараз.

en-us	Amount
uk	Сума

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
uk	Трапилася помилка. Перезавантажте сторінку або повторіть спробу пізніше.

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Bank Sort Code:
uk	Код філії банку:

en-us	Bank Transfer / SEPA
uk	Банківський переказ / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
uk	Ім'я отримувача:

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
uk	Ім'я бенефіціара (для внесків на):

en-us	Bitcoin
uk	Bitcoin

en-us	Blog
uk	Блог

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
uk	<b>Потрібно зв’язатися з нами щодо вашого внеску?</b> <a href="%(help_url)s">Зв’язатися з нами</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
uk	<b>Інші способи допомоги: <a href="%(check_url)s">чек</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
uk	<b>Маєте Запитання щодо внесків?</b> Перегляньте <a href="%(faq_url)s">Поширені запитання</a>, щоб отримати відповіді.

en-us	British Pound Sterling:
uk	Британський фунт стерлінгів:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
uk	Британський фунт стерлінгів (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
uk	Хибна captcha. Спробуйте ще раз.

en-us	Card number
uk	Номер картки

en-us	Change amount
uk	Змінити суму

en-us	Check (via postal service)
uk	Чек (поштовою службою)

en-us	Chinese (Simplified)
uk	Китайська (спрощена)

en-us	Choose Payment
uk	Метод оплати

en-us	City
uk	Місто

en-us	City & Country/Region:
uk	Місто та країна/регіон:

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Contact Name
uk	Контактна Особа

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
uk	Отримувач внесків MZLA Technologies Corporation, штат Каліфорнія, яка повністю належить Mozilla Foundation. Кошти будуть зарезервовані для використання в проєкті Thunderbird. Допомога не оподатковується як благодійний внесок.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
uk	Внески надходять до організації <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a> 501(c)(3), що знаходиться в San Francisco, California, та будуть використані належним чином для відповідних благодійних проєктів. Внески обходять податки в США в повному обсязі, що дозволено законодавством.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
uk	Внески надходять в Mozilla Foundation, некомерційній організації 501(c)(3), розташованій в Маунтін-В'ю, Каліфорнія, та будуть використані на власний розсуд для благодійних цілей. Внески не обкладаються податками в США в повній мірі, дозволеній законом.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
uk	Внески надходять до організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що знаходиться в San Francisco, California, та будуть використані належним чином для відповідних благодійних проєктів. Внески обходять податки в США в повному обсязі, що дозволено законодавством.

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Copied
uk	Скопійовано

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Credit / Debit and PayPal
uk	Кредитна / платіжна карта і PayPal

en-us	Cryptocurrencies
uk	Криптовалюти

en-us	Currencies
uk	Валюта

en-us	CVV
uk	код CVV

en-us	Czech
uk	Чеська

en-us	Danish
uk	Данська

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Donate
uk	Зробити внесок

en-us	Donate Monthly
uk	Щомісячний внесок

en-us	Donate now
uk	Зробити внесок

en-us	DONATE NOW
uk	ЗРОБІТЬ ВНЕСОК ЗАРАЗ

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
uk	Зробити внесок <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
uk	Допомогти щомісячним внеском <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate to Mozilla
uk	Зробити внесок у Mozilla

en-us	Donation Amount
uk	Сума допомоги

en-us	Donation of Stock/Securities:
uk	Внески акціями/цінними паперами:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
uk	Внески мають бути не менше %(amount)s

en-us	Dutch
uk	Нідерландська

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	English
uk	Англійська

en-us	Enter a number.
uk	Введіть число.

en-us	Enter a valid email address.
uk	Введіть дійсну адресу електронної пошти.

en-us	Enter email address
uk	Введіть адресу е-пошти

en-us	Euro (EUR)
uk	Євро (EUR)

en-us	Euros:
uk	Євро:

en-us	Expiration date
uk	Термін дії

en-us	Facebook
uk	Facebook

en-us	featured image
uk	відібрані ігри

en-us	First name
uk	Ім'я

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
uk	По технічну підтримку зверніться на <a href="%(firefox_support_url)s">сторінку підтримки Firefox</a>. Щоб отримати допомогу щодо передплати VPN, перейдіть на <a href="%(vpn_support_url)s">сторінку підтримки Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
uk	Франкфурт, Німеччина

en-us	French
uk	Французька

en-us	German
uk	Німецька

en-us	GitHub
uk	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
uk	Зробити внесок для Thunderbird

en-us	Go to our home page
uk	Перейти на домашню сторінку

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
uk	Я дозволяю Mozilla Foundation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, надіславши листа на електронну пошту %(email)s і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
uk	Я дозволяю Mozilla Foundation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, надіславши листа на електронну пошту <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
uk	Я дозволяю Mozilla Foundation отримати кошти з моєї картки у розмірі зазначеному раніше. Я розумію, що можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
uk	Я дозволяю MZLA Technologies Corporation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, <a href="%(help_url)s">надіславши цю форму</a> і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
uk	Я дозволяю MZLA Technologies Corporation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, <a href='%(help_url)s'>надіславши запит</a> і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
uk	Я дозволяю MZLA Technologies Corporation отримати кошти з моєї картки у розмірі зазначеному раніше. Я розумію, що можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.

en-us	IBAN:
uk	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
uk	Погляньте на мій внесок для Mozilla

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
uk	Погляньте на мій сьогоднішній внесок для @mozilla. Долучайтесь до мене й допоможіть відстоювати кращий і здоровіший Інтернет для всіх. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
uk	Погляньте на мій сьогоднішній внесок для @mozthunderbird. Долучайтесь до мене, щоб підтримати приватність спілкування. #freetheinbox

en-us	I donated to Thunderbird today
uk	Погляньте на мій внесок для Thunderbird

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
uk	Якщо ви вже є зареєстрованим помічником, скористайтеся можливістю самообслуговування, щоб увійти до порталу. Ви можете переглянути квитанції та змінити свій щомісячний внесок. Щоб отримати доступ до сторінки входу, відкрийте посилання в одному з нещодавніх електронних листів.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
uk	Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, можливо, вам доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
uk	Якщо вам потрібна допомога з внеском, заповніть цю форму, і ми незабаром зв’яжемося з вами.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
uk	Якщо ви маєте утруднення з переказом внеску до MZLA/Thunderbird, заповніть цю форму і представник служби допомоги спонсорам Thunderbird зв'яжеться з вами якнайшвидше.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
uk	Якщо вам потрібна допомога щодо внеску для MZLA/Thunderbird, заповніть цю форму і представник служби допомоги меценатам Thunderbird зв'яжеться з вами якнайшвидше.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
uk	Якщо вам потрібна допомога щодо внеску до Фонду Mozilla, заповніть цю форму і представник служби допомоги донорам зв'яжеться з вами якомога швидше.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
uk	Якщо ваш банк просить надати нашу фізичну адресу, ось вона — %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
uk	Я погоджуюсь з тим, як Mozilla поводиться з моїми даними згідно з цим <a href='%(url)s'>Положенням про приватність</a>.

en-us	Initiatives
uk	Ініціативи

en-us	Instagram
uk	Instagram

en-us	Internet Health
uk	Здоров'я Інтернету

en-us	Invalid amount entered.
uk	Введено недійсну суму.

en-us	Invalid amount entered.
uk	Введено недійсну суму.

en-us	Italian
uk	Італійська

en-us	Japanese
uk	Японська

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
uk	Підпишіться на нашу розсилку електронних листів, щоб діяти та дізнаватися про все першими!

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
uk	І наостанок, чи можете ви примножити свою допомогу, розповівши іншим про важливу роботу Mozilla? Ще раз дякуємо вам!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
uk	І наостанок, чи можете ви примножити свою допомогу, розповівши іншим про важливу роботу Thunderbird? Ще раз дякуємо вам!

en-us	Last name
uk	Прізвище

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
uk	Дізнайтеся більше про допомогу в Bitcoin <a href="%(bitcoin_wiki)s">тут</a>. Щоб зробити внесок в Bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">перейдіть за цим посиланням.</a>

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
uk	Дізнайтеся більше про допомогу в криптовалюті <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">тут</a>. Щоб зробити внесок в криптовалюті, <a href="%(cryptocurrency_url)s">перейдіть за цим посиланням.</a>

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	License
uk	Ліцензія

en-us	Link
uk	Посилання

en-us	London, United Kingdom
uk	Лондон, Велика Британія

en-us	Memo field:
uk	Примітка:

en-us	Menu
uk	Меню

en-us	Minimum amount is
uk	Мінімальна сума

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
uk	Мінімальна сума %(min_amount)s

en-us	Monthly
uk	Щомісячно

en-us	/ Monthly
uk	/ Щомісяця

en-us	MONTHLY
uk	ЩОМІСЯЦЯ

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
uk	Щомісячні внески нараховуються щомісяця того ж числа, якого ви сьогодні робите внесок і будуть нараховуватися до скасування вами. Щоб скасувати, напишіть нам на електронну пошту <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
uk	Щомісячні внески нараховуються щомісяця того ж числа, якого ви сьогодні робите внесок і будуть нараховуватися до скасування вами. Щоб скасувати, заповніть <a href="%(help_url)s">цю форму</a>.

en-us	More about us
uk	Більше про нас

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
uk	Mozilla є всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана наданню вам свободи ваших дій в Інтернеті та визначенню майбутнього мережі для загальної вигоди. Відвідайте наш сайт <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Більшість вмісту доступні за <a %(cc_link_attributes)s>ліцензією Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
uk	Mozilla є всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана наданню вам свободи ваших дій в Інтернеті та визначенню майбутнього мережі для загальної вигоди. Відвідайте наш вебсайт <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
uk	Mozilla прихильна до вашої приватності; ознайомтеся з нашою <a href="%(privacy_url)s">політикою приватності тут</a>. Ваші платіжні дані будуть оброблені <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, підрозділом компанії PayPal (для кредитних/дебетових карток) або <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, а запис про ваш внесок зберігатиме Mozilla.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
uk	Mozilla прихильна до вашої приватності; ознайомтеся з нашою <a href="%(privacy_url)s">політикою приватності тут</a>. Ваші платіжні дані будуть оброблені <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> або <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, а запис про ваш внесок зберігатиме Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
uk	Mozilla використовуватиме надану вами інформацію лише для зв'язку з вами щодо ваших звернень. Щоб дізнатися більше, перегляньте нашу <a href="%(privacy_policy)s">політику приватності</a>.