Abkhaz Абхаз дыл Abkhaz Абхаз дыл About Бистиң дугайывыста Acehnese Ачех дыл Acehnese Ачех дыл Adyghe Адыгей дыл Adyghe Адыгей дыл Afaan Oromo Оромо дыл Afaan Oromo Оромо дыл Afrikaans Африкаанс дыл Afrikaans Африкаанс дыл Albanian Албан дыл Albanian Албан дыл All Шупту All Шупту Amharic Амхар дыл Amharic Амхар дыл Arabic Араб дыл Arabic Араб дыл Aragonese Арагон дыл Aragonese Арагон дыл Armenian Армян дыл Armenian Армян дыл Armenian Western Барыын армян дыл Armenian Western Барыын армян дыл Assamese Ассам дыл Assamese Ассам дыл Asturian Астурий дыл Asturian Астурий дыл Azerbaijani Азербайджан дыл Azerbaijani Азербайджан дыл Back to Top Үстүнче Back to Top Үстүнче Bambara Бамбара Bambara Бамбара Basaa Басаа Basaa Басаа Bashkir Башкир дыл Bashkir Башкир дыл Basque Баск дыл Basque Баск дыл Belarusian Беларус дыл Belarusian Беларус дыл Benefits Ойнаштыг талалары Benefits Ойнаштыг талалары Bengali Бенгал дыл Bengali Бенгал дыл Bosnian Босний дыл Bosnian Босний дыл Breton Бретон дыл Breton Бретон дыл Bulgarian Болгар дыл Bulgarian Болгар дыл Burmese Бирма дыл Burmese Бирма дыл Buryat Бурят дыл Buryat Бурят дыл By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Чагаалар алыр деп чөпшээрешкеш, Mozilla ол информацияны Mozilla-ның <privacyLink>Чажыт болурунуң политиказы</privacyLink> дамчыштыр хынап турар дээрзинге чөпшээрежип турар силер. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Чагаалар алыр деп чөпшээрешкеш, Mozilla ол информацияны Mozilla-ның <privacyLink>Чажыт болурунуң политиказы</privacyLink> дамчыштыр хынап турар дээрзинге чөпшээрежип турар силер. Cantonese Кантон дыл Cantonese Кантон дыл Catalan Каталан дыл Catalan Каталан дыл Central Kurdish Төп курд (Сорани) дыл Central Kurdish Төп курд (Сорани) дыл Chinese (China) Кыдат дыл (Кыдат) Chinese (China) Кыдат дыл (Кыдат) Chinese (Hong Kong) Кыдат дыл (Гонконг) Chinese (Hong Kong) Кыдат дыл (Гонконг) Chinese (Taiwan) Кыдат дыл (Тайвань) Chinese (Taiwan) Кыдат дыл (Тайвань) Chinyanja Чиньянджа дыл Chinyanja Чиньянджа дыл Chuvash Чуваш дыл Chuvash Чуваш дыл Clips recorded Бижиттинген клиптер Clips recorded Бижиттинген клиптер Clips validated Хынаттынган бижиктер Clips validated Хынаттынган бижиктер Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice — Mozilla-ның кылымал угаанны кижилер чугаазынга өөредир дээн эгелээшкини-дир. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice — Mozilla-ның кылымал угаанны кижилер чугаазынга өөредир дээн эгелээшкини-дир. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice — делегейде хөй дылдыг үн медээлериниң эң улуг чыындызы-дыр. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice — делегейде хөй дылдыг үн медээлериниң эң улуг чыындызы-дыр. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Хөй-ниитиниң ажыглап болуру үн модельдери дээн ышкаш курлавырларын өөредир болгаш сайзырадыр сорулга-биле эртемденнер, биче сайгарлыкчылар болгаш үн ылгап билип алырының энтузиастары Common Voice-туң бижиктерин ажыглап турар. Бижиктериңерни чүге баладыр деп тур силер, сонуургап болур ирги бе? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Хөй-ниитиниң ажыглап болуру үн модельдери дээн ышкаш курлавырларын өөредир болгаш сайзырадыр сорулга-биле эртемденнер, биче сайгарлыкчылар болгаш үн ылгап билип алырының энтузиастары Common Voice-туң бижиктерин ажыглап турар. Бижиктериңерни чүге баладыр деп тур силер, сонуургап болур ирги бе? Community, Creatives and Civil Society Бөлүк, чогаадыкчылар болгаш хамааты ниитилел Community, Creatives and Civil Society Бөлүк, чогаадыкчылар болгаш хамааты ниитилел Community participation and decision making. Бөлүктүң киржилгези болгаш шиитпирлер хүлээри. Community participation and decision making. Бөлүктүң киржилгези болгаш шиитпирлер хүлээри. Community Playbook Бөлүкке өөредилге ному Community Playbook Бөлүкке өөредилге ному Confirm Goal Сорулганы бадыткаар Confirm Goal Сорулганы бадыткаар Connect with Gravatar Gravatar-ны каттыштырар Connect with Gravatar Gravatar-ны каттыштырар Contact Харылзажыры Contact Харылзажыры Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Авторлар, драматургтар азы сценаристер-биле харылзашкаш, олар чогаалдарының улуг эвес кезиин хөй-ниитиниң өнчүзүнче дамчыдып берип шыдаар-дыр бе, айтырып көрүңер. Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Авторлар, драматургтар азы сценаристер-биле харылзашкаш, олар чогаалдарының улуг эвес кезиин хөй-ниитиниң өнчүзүнче дамчыдып берип шыдаар-дыр бе, айтырып көрүңер. Contact Form Харылзажыр хевир Contact Form Харылзажыр хевир Contact the Common Voice team Common Voice-туң командазы-биле харылзажыптыңар Contact the Common Voice team Common Voice-туң командазы-биле харылзажыптыңар Contact Us Бистиң-биле харылзаа Contact Us Бистиң-биле харылзаа Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Мында бар чүүлдерни <licenseLink>Creative Commons-туң лицензиязы ёзугаар</licenseLink> ажыглап болур. Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Мында бар чүүлдерни <licenseLink>Creative Commons-туң лицензиязы ёзугаар</licenseLink> ажыглап болур. Continue Улаштырар Continue Улаштырар Contribute Үлүг киирер Contribute Үлүг киирер Contribute Үлүг киирер Contribute Үлүг киирер Contribute sentences Домактар саналдаар Contribute sentences Домактар саналдаар Contribute to { $lang } { $lang } деткиир Contribute to { $lang } { $lang } деткиир Contribution Activity Дузалакчының үлүү Contribution Activity Дузалакчының үлүү Contribution Criteria Киржириниң негелдези Contribution Criteria Киржириниң негелдези Contribution Experience Common Voice-биле ажылыңарны үнелеңер Contribution Experience Common Voice-биле ажылыңарны үнелеңер Contribution Guidelines Киржиириниң удуртулга бижии Contribution Guidelines Киржиириниң удуртулга бижии Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Халас берген домактар банкызындан номчувушаан, киржикчилер үн бижиктери кылып турар. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Халас берген домактар банкызындан номчувушаан, киржикчилер үн бижиктери кылып турар. Cookies Cookie Cookies Cookie <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ажык чугаа технологиязынга тураскааттынган. Оларның төлевилелдеринде хандыр өөренир сорулгалыг STT база TTS шимчедикчилери кирип турар. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ажык чугаа технологиязынга тураскааттынган. Оларның төлевилелдеринде хандыр өөренир сорулгалыг STT база TTS шимчедикчилери кирип турар. Cornish Корн дыл Cornish Корн дыл Corsican Корсикан дыл Corsican Корсикан дыл { $count }mo { $count } ай { $count }mo { $count } ай { $count }wk { $count } неделя { $count }wk { $count } неделя { $count }y { $count } чыл { $count }y { $count } чыл Create a Custom Goal Хууда сорулга тургузар Create a Custom Goal Хууда сорулга тургузар Create a profile Профиль кылыр Create a profile Профиль кылыр Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Аңгы-аңгы кижилерниң Common Voice-ка киржип болур аргазын тургузары медээлер чыындызының моон-даа хөй улуска ажыктыг боорун магадылап турар. Бистиң кылган курлавырларывысты болгаш шаблоннарывысты ажыглап болур силер. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Аңгы-аңгы кижилерниң Common Voice-ка киржип болур аргазын тургузары медээлер чыындызының моон-даа хөй улуска ажыктыг боорун магадылап турар. Бистиң кылган курлавырларывысты болгаш шаблоннарывысты ажыглап болур силер. Criteria Негелделер Criteria Негелделер Croatian Хорват дыл Croatian Хорват дыл Czech Чех дыл Czech Чех дыл Dagbani Дагбани Dagbani Дагбани Daily Goal Хүннүң сорулгазы Daily Goal Хүннүң сорулгазы Danish Дат дыл Danish Дат дыл Datasets Бердингеннер чыындызы Delete my recordings Мээң бижиктеримни балаар Delete my recordings Мээң бижиктеримни балаар Delete Profile Профильди балаар Delete Profile Профильди балаар Dhivehi Мальдив дыл Dhivehi Мальдив дыл Different language Өске дыл Different language Өске дыл Difficult to pronounce Адаары берге-дир Difficult to pronounce Адаары берге-дир Dioula Дьюла Dioula Дьюла Donate Өргүүр Donate Өргүүр Donate your voice Үнүңер өргүңер Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Дылыңар чыындыда чок-тур бе? Ону Дылдар деп арындан сураглап көрүңерем. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Дылыңар чыындыда чок-тур бе? Ону Дылдар деп арындан сураглап көрүңерем. Download Кииртир Download Кииртир Download Common Voice Data Common Voice медээлерин кииртир Download Common Voice Data Common Voice медээлерин кииртир Download Dataset Bundle Кииртир { $language } Download Dataset Bundle Кииртир { $language } Download Links Кииртирде айтылгалар Download Links Кииртирде айтылгалар Download My Data Мээң медээлеримни үндүртүр Download My Data Мээң медээлеримни үндүртүр Download profile data Профильдиң медээлерин кииртир Download profile data Профильдиң медээлерин кииртир Download the Dataset Медээлер чыындызын кииртир Download the Dataset Медээлер чыындызын кииртир Download the Single Word Target Segment "Чаңгыс сөс" деп сорулга сегментизин кииртир Download the Single Word Target Segment "Чаңгыс сөс" деп сорулга сегментизин кииртир Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Common Voice-ту экижидер бодалдарыңар бар бе? Discourse форуму таварыштыр биске чугаалаңар. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Common Voice-ту экижидер бодалдарыңар бар бе? Discourse форуму таварыштыр биске чугаалаңар. Do you want to continue? Улаштырыксап тур силер бе? Do you want to continue? Улаштырыксап тур силер бе? Do you want to Speak, Listen or both? Ону-даа, өскезин-даа бижидиксеп, хынаксап тур силер бе? Do you want to Speak, Listen or both? Ону-даа, өскезин-даа бижидиксеп, хынаксап тур силер бе? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> <browseWrap>файлды шилип алыңар</browseWrap>азы өскээр чайладыптыңар Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> <browseWrap>файлды шилип алыңар</browseWrap>азы өскээр чайладыптыңар Dutch Голланд дыл Dutch Голланд дыл Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Медээлер чыындызында бижик бүрүзү тускай MP3-ден болгаш аңаа дүгжүр сөзүглелдиг файлдан тургустунар. Бо медээ чыындызында <b>{ $hours }</b> бижиктерниң көвей кезиинче назы-хар, хиндии болгаш акцент дээн чижектиг, чугаа ылгап таныыр шимчедикчилерниң чиге болурунга дузалыг болгаш демографтыг метамедээлер база кирип турар. Амгы үеде медээлер чыындызы <b>{ $languageCount }</b> дылда <b>{ $hours }</b> хынаттынган шактардан тургустунган, ынчалза-даа бис чаа-чаа үннерни болгаш дылдарны доктаамал киирип турар бис. Бистиң <languagesLink>дылдар арны</languagesLink> деп арнывысче киргеш, дылды сураглап, азы киржип көрүңер. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Медээлер чыындызында бижик бүрүзү тускай MP3-ден болгаш аңаа дүгжүр сөзүглелдиг файлдан тургустунар. Бо медээ чыындызында <b>{ $hours }</b> бижиктерниң көвей кезиинче назы-хар, хиндии болгаш акцент дээн чижектиг, чугаа ылгап таныыр шимчедикчилерниң чиге болурунга дузалыг болгаш демографтыг метамедээлер база кирип турар. Амгы үеде медээлер чыындызы <b>{ $languageCount }</b> дылда <b>{ $hours }</b> хынаттынган шактардан тургустунган, ынчалза-даа бис чаа-чаа үннерни болгаш дылдарны доктаамал киирип турар бис. Бистиң <languagesLink>дылдар арны</languagesLink> деп арнывысче киргеш, дылды сураглап, азы киржип көрүңер. Eastern Huasteca Nahuatl Чөөн уастекан науатль Eastern Huasteca Nahuatl Чөөн уастекан науатль Easy Белен Easy Белен Edit Эдер Edit Эдер Edit Profile Профильди эдер Edit Profile Профильди эдер Email Электроннуг почта Email Электроннуг шуудаң Email Электроннуг почта Email Электроннуг шуудаң <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Common Voice-ка кампанияларга, хемчеглерге болгаш кады ажылдап кылыышкыннарга канчаар киржип болуруңарны билип алыр дизе, бистиң чагааларывысты <emailFragment>чагыттырып алыңар</emailFragment>. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Common Voice-ка кампанияларга, хемчеглерге болгаш кады ажылдап кылыышкыннарга канчаар киржип болуруңарны билип алыр дизе, бистиң чагааларывысты <emailFragment>чагыттырып алыңар</emailFragment>. Email is already used for a different account Электроннуг почта өске аккаунтуда ажыглаттынып турар-дыр Email is already used for a different account Электроннуг почта өске аккаунтуда ажыглаттынып турар-дыр Email Subscriptions Электроннуг почта таварыштыр чагыдылгалар Email Subscriptions Электроннуг почта таварыштыр чагыдылгалар English Англи дыл English Англи дыл Enter Email to Download Кииртип алырда электроннуг почтаңар адрезин киириптиңер Enter Email to Download Кииртип алырда электроннуг почтаңар адрезин киириптиңер Enter email to send a sign up link Бүрүткел айтылгазын чорударда, электроннуг почтаңар адрезин киириптиңер Enter email to send a sign up link Бүрүткел айтылгазын чорударда, электроннуг почтаңар адрезин киириптиңер Enter your public domain sentence here хөй-ниитиниң өнчүзүнде фразаңарны маңаа киириптиңер Enter your public domain sentence here хөй-ниитиниң өнчүзүнде фразаңарны маңаа киириптиңер Error adding sentence Домак немеп турда частырыг болу берген Error adding sentence Домак немеп турда частырыг болу берген Erzya Эрзян дыл Erzya Эрзян дыл Esperanto Эсперанто Esperanto Эсперанто Estonian Эстон дыл Estonian Эстон дыл Events Болуушкуннар Events Болуушкуннар Everyone Шупту ажыглакчылар Everyone Шупту ажыглакчылар Ewondo Эвондо Ewondo Эвондо Example Чижек Example Чижек Exit & Delete clips Үне бээр, клиптерни балаар Exit & Delete clips Үне бээр, клиптерни балаар Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 хыналда түңнү хоолгалаары болдунмаан. Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 хыналда түңнү хоолгалаары болдунмаан. FAQ FAQ FAQ FAQ Faroese Фарер дыл Faroese Фарер дыл Fields marked with an asterisk (*) are required. * ыяап долдурар ужурлуг шөлдер Fields marked with an asterisk (*) are required. * ыяап долдурар ужурлуг шөлдер Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Сонуургалдыг улустан тып алыңар. Ол дээрге университеттер, дыл өөренир школалар, медээлер специалистериниң азы оларның сонуургаларын камгалаар бөлүктери бооп болур. Дузадан дилеп, олар канчаар болгаш чүү дээш дузалап болурун тодаргай тайылбырлап бериңер. <outreachTemplates>Информастыг чагаалар шаблоннарын көрүңер</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Сонуургалдыг улустан тып алыңар. Ол дээрге университеттер, дыл өөренир школалар, медээлер специалистериниң азы оларның сонуургаларын камгалаар бөлүктери бооп болур. Дузадан дилеп, олар канчаар болгаш чүү дээш дузалап болурун тодаргай тайылбырлап бериңер. <outreachTemplates>Информастыг чагаалар шаблоннарын көрүңер</outreachTemplates>. Finish editing first? Баштай эдилгени доозуптар бе? Finish editing first? Баштай эдилгени доозуптар бе? Finish recording Бижикти доозуптуңар Finish recording Бижикти доозуптуңар Finish recording first? Баштай бижикти доозуптар бе? Finish recording first? Баштай бижикти доозуптар бе? Finish Review Хынап доозуптар Finish Review Хынап доозуптар Finnish Финн дыл Finnish Финн дыл For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Үн бижиин киирткен база бижик бүрүзүн хынаан соонда-ла, аккаунтуңарның информастыг панельдери, үлүг киирип турарыңар дылыңарда силерниң амгы чедиишкиннериңерни көргүзер дээш, чаартынып турар. Ийе, элээн каш дылдарга дузаңар кадып болур силер. <br/><br/>Статистикаңарны хайгаарап турар кылдыр, бөлүктүң өске киржикчилери-биле деңнээрге канчаар ажылдап турарыңарны көөр кылдыр, хүннүң азы неделяның сорулгаларын тургузуп алыр кылдыр, информастыг панелдерни ажыглаңар. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Үн бижиин киирткен база бижик бүрүзүн хынаан соонда-ла, аккаунтуңарның информастыг панельдери, үлүг киирип турарыңар дылыңарда силерниң амгы чедиишкиннериңерни көргүзер дээш, чаартынып турар. Ийе, элээн каш дылдарга дузаңар кадып болур силер. <br/><br/>Статистикаңарны хайгаарап турар кылдыр, бөлүктүң өске киржикчилери-биле деңнээрге канчаар ажылдап турарыңарны көөр кылдыр, хүннүң азы неделяның сорулгаларын тургузуп алыр кылдыр, информастыг панелдерни ажыглаңар. for example чижээ for example чижээ For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Хөй-ниитиниң өнчүзү болуп турар, Интернетте чок сөзүглелге айтылгаларның академиктиг хевирин, чижээ, Гарвард стилин, ажыглап болур силер: «Джесс (2021) Ажык лицензиялыг мээң шүлүктерим». For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Хөй-ниитиниң өнчүзү болуп турар, Интернетте чок сөзүглелге айтылгаларның академиктиг хевирин, чижээ, Гарвард стилин, ажыглап болур силер: «Джесс (2021) Ажык лицензиялыг мээң шүлүктерим». For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Технология шупту улуска эки ажылдазын дизе, чогаадыкчыларга технология тургузарынга дузалажыр медээлер аңгы-аңгы кижилерни көрүнчүктеп көргүзер ужурлуг. Чижээ, чугаалап турар кижилерни акцентилиг кылдыр киирбейн барзывысса, технология ындыг акцентилиг кижилерге ажылдавайн баар. <learnMore>Метамедээлерниң чугулазының дугайында ам-даа билип алыңар.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Технология шупту улуска эки ажылдазын дизе, чогаадыкчыларга технология тургузарынга дузалажыр медээлер аңгы-аңгы кижилерни көрүнчүктеп көргүзер ужурлуг. Чижээ, чугаалап турар кижилерни акцентилиг кылдыр киирбейн барзывысса, технология ындыг акцентилиг кижилерге ажылдавайн баар. <learnMore>Метамедээлерниң чугулазының дугайында ам-даа билип алыңар.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Бо дылдарга веб-сайт чедиишкинниг <localizationGlossaryLink>локализациялаттынган</localizationGlossaryLink>, ынчангаш <speakLink>үннер чыылдазын</speakLink> база <listenLink>оларның хыналдазын</listenLink>эгелээр кылдыр, ында <sentenceCollectionGlossaryLink>элээн хөй домактар</sentenceCollectionGlossaryLink> чыгдынган. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Бо дылдарга веб-сайт чедиишкинниг <localizationGlossaryLink>локализациялаттынган</localizationGlossaryLink>, ынчангаш <speakLink>үннер чыылдазын</speakLink> база <listenLink>оларның хыналдазын</listenLink>эгелээр кылдыр, ында <sentenceCollectionGlossaryLink>элээн хөй домактар</sentenceCollectionGlossaryLink> чыгдынган. French Француз дыл French Француз дыл Frisian Фриз дыл Frisian Фриз дыл Fulah Фула Fulah Фула Galician Галисий дыл Galician Галисий дыл Georgian Грузин дыл Georgian Грузин дыл German Немец дыл German Немец дыл Get in touch Харылзаага турар Get in touch Харылзаага турар Get involved Киржир Get involved Киржир Get Involved киржир Get Involved киржир Get started with goals Сорулга салыр Get started with goals Сорулга салыр Get Started with Speech Recognition Common Voice-ту боттуң программаларынга канчаар ажыглаары Get Started with Speech Recognition Common Voice-ту боттуң программаларынга канчаар ажыглаары <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ — диалог тургузар КУ-нуң (Кылымал угаанның) амгы модельдерин ажылдап кылып турар шинчилекчилерге <docsLink>ажык үндезин кодтуг херекселдер чыындызы</docsLink>. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ — диалог тургузар КУ-нуң (Кылымал угаанның) амгы модельдерин ажылдап кылып турар шинчилекчилерге <docsLink>ажык үндезин кодтуг херекселдер чыындызы</docsLink>. Goal reached Сорулга чедип алдынган Goal reached Сорулга чедип алдынган Goals Сорулгалар Goals Сорулгалар Goan Konkani Гоан конкани Goan Konkani Гоан конкани Go to Discourse Discourse-че шилчий бээр Go to Discourse Discourse-че шилчий бээр Go to Languages Page Дылдар деп арынче шилчий бээр Go to Languages Page Дылдар деп арынче шилчий бээр Go to { $name } Бээр { $name } шилчий бээр Go to { $name } Бээр { $name } шилчий бээр <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Башкарылгавыстың канчаар тургустунганын ам-даа билип алыңар</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Башкарылгавыстың канчаар тургустунганын ам-даа билип алыңар</governanceLink> Governments Чазак Governments Чазак Grammatical / spelling error Грамматиктиг / орфографтыг частырыг Grammatical / spelling error Грамматиктиг / орфографтыг частырыг Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Тергиин-дир! <recordIcon></recordIcon> Дараазында кливиңерни бижидиптиңер Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Тергиин-дир! <recordIcon></recordIcon> Дараазында кливиңерни бижидиптиңер Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Тулган ажыл-дыр! <playIcon></playIcon> Белен апаргаш, катап база дыңнаптыңар Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Тулган ажыл-дыр! <playIcon></playIcon> Белен апаргаш, катап база дыңнаптыңар Greek Грек дыл Greek Грек дыл Guarani Гуарани Guarani Гуарани Gujarati Гуджарати Gujarati Гуджарати Haitian Гаити дыл Haitian Гаити дыл Hakha Chin Чин дыл Hakha Chin Чин дыл Hausa Хауса Hausa Хауса Have Feedback? Үнелел арттырар Have Feedback? Үнелел арттырар Have you read our Terms? Ажыглаарының негелделерин номчуп алдыңар бе? Have you read our Terms? Ажыглаарының негелделерин номчуп алдыңар бе? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Киржирде, аккаунт ажыктыг-даа болза, ооң херектии албан эвес Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Киржирде, аккаунт ажыктыг-даа болза, ооң херектии албан эвес Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Киржирде, профиль ажыктыг-даа болза, ооң херектии албан эвес Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Киржирде, профиль ажыктыг-даа болза, ооң херектии албан эвес Hebrew Иврит Hebrew Иврит Help Дуза Help Дуза Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice-ка { $locale } черге баштайгы сорулга сегментизин тургузуп алырынга дузалажыңар Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice-ка { $locale } черге баштайгы сорулга сегментизин тургузуп алырынга дузалажыңар Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Кылымал угаан кижилерни билип шыдаар болур кылдыр дузаңар кадып, үнүңерни { $link } өргүңер Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Кылымал угаан кижилерни билип шыдаар болур кылдыр дузаңар кадып, үнүңерни { $link } өргүңер Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Дыл технологияларының талазы-биле бөлүктү биске тургусчуп, электроннуг почта дамчыштыр харылзаага туруңар. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Дыл технологияларының талазы-биле бөлүктү биске тургусчуп, электроннуг почта дамчыштыр харылзаага туруңар. Help us build a high quality, publicly open dataset Бедик шынарлыг ажык база тургусчурунга дузалажыңар Help us build a high quality, publicly open dataset Бедик шынарлыг ажык база тургусчурунга дузалажыңар Help us find more voices, share your goal Сорулгаңарны үлежип, биске ам-даа оон-даа хөй үннер тып алырынга дузалажыңар Help us find more voices, share your goal Сорулгаңарны үлежип, биске ам-даа оон-даа хөй үннер тып алырынга дузалажыңар Help us find others to donate their voice! Биске дузалажырда, оон-даа өске үнүн бижидиксээр улус тыпчып бээрин диледивис Help us find others to donate their voice! Биске дузалажырда, оон-даа өске үнүн бижидиксээр улус тыпчып бээрин диледивис Help us get to { $goal } { $goal } чедип алыр кылдыр биске дузалажыңар Help us get to { $goal } { $goal } чедип алыр кылдыр биске дузалажыңар Help us validate sentences! Бижиттинген чүүлдерни хынажып бээрин диледивис! Help us validate sentences! Бижиттинген чүүлдерни хынажып бээрин диледивис! Help us validate voices Бижиктерни хынажып бээрин диледивис Here are the links to download your ZIP files. Мээң медээлеримни үндүртүр Here are the links to download your ZIP files. Мээң медээлеримни үндүртүр Hidden Чажыт Hidden Чажыт Hiligaynon Хилигайнон Hiligaynon Хилигайнон Hill Mari Даг марий Hill Mari Даг марий Hindi Хинди Hindi Хинди His hand was rais-ed. Ооң холу көдүрлү берген турган. His hand was rais-ed. Ооң холу көдүрлү берген турган. Hours Шак Hours Шак Hours Recorded Бижиттинген шактар Hours Recorded Бижиттинген шактар Hours Validated Хынаттынган шактар Hours Validated Хынаттынган шактар How ? Кандыг? How ? Кандыг? How are project decisions made? Төлевилелдиң шиитпирлерин канчаар хүлээп ап турарыл? How are project decisions made? Төлевилелдиң шиитпирлерин канчаар хүлээп ап турарыл? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice-ка дылды канчаар шынарлыг кылдыр сайзырадып болур бис? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice-ка дылды канчаар шынарлыг кылдыр сайзырадып болур бис? How does Common Voice work? Common Voice канчаар ажылдаар? How does Common Voice work? Common Voice канчаар ажылдаар? How do I access and use the dataset? Медээлер чыындызынче канчаар кирер, ону канчаар ажыглаар? How do I access and use the dataset? Медээлер чыындызынче канчаар кирер, ону канчаар ажыглаар? How do I add a language? Дылды канчаар немээр мен? How do I add a language? Дылды канчаар немээр мен? How do I add sentences? Домакты канчаар немээр мен? How do I add sentences? Домакты канчаар немээр мен? How do I cite? Домакты канчаар немээр мен? How do I cite? Домакты канчаар немээр мен? How do I know whether to approve a voice clip? Бижикти деткип болур деп канчаар билип алыр мен? How do I know whether to approve a voice clip? Бижикти деткип болур деп канчаар билип алыр мен? How do I record a high quality voice clip? Үн бижиин бедик шынарга канчаар бижидип болур мен? How do I record a high quality voice clip? Үн бижиин бедик шынарга канчаар бижидип болур мен? How do I stay in touch? Харылзаага канчаар турар мен? How do I stay in touch? Харылзаага канчаар турар мен? How would you describe your accent? Акцентиңерни канчаар бижип болур силер? How would you describe your accent? Акцентиңерни канчаар бижип болур силер? Hungarian Венгер дыл Hungarian Венгер дыл I agree Чөпшээрежир мен I agree Чөпшээрежир мен I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> { $lang } дыл мээң төрээн дылым эвес-тир, чугаам база акцентилиг, силерге мээң үнүм херек бе? I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> { $lang } дыл мээң төрээн дылым эвес-тир, чугаам база акцентилиг, силерге мээң үнүм херек бе? Icelandic Исланд дыл Icelandic Исланд дыл Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Шынзыг болгаш ала-чайгаар адаттынгыр (домакты номчууру белен болур ужурлуг) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Шынзыг болгаш ала-чайгаар адаттынгыр (домакты номчууру белен болур ужурлуг) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Сорулгазын сагындырган, мээң бурунгаар шимчээшкиним сагындырган дугайында база Common Voice дугайында медээлерни электроннуг почтамче алыксап тур мен. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Сорулгазын сагындырган, мээң бурунгаар шимчээшкиним сагындырган дугайында база Common Voice дугайында медээлерни электроннуг почтамче алыксап тур мен. I do not agree Чөпшээрешпес мен I do not agree Чөпшээрешпес мен If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Бижиктен 2 кижи ойталаар болза, ону медээлер чыындыларының аңгы салбырынга парлаар. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Бижиктен 2 кижи ойталаар болза, ону медээлер чыындыларының аңгы салбырынга парлаар. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ол силерниң хууда сөстериңер болза, анаа <italicizedText>"Бот цитаталаары"</italicizedText> деп базыптыңар. Ол контент хөй-ниитиниң өнчүзү болуп, ында авторжу эргелерниң кызыгаарлаашкыннары чок деп шынзыгар дээш, ону кайыын тып алганыңарны билип алыр ужурлуг бис. Цитаталаашкын дугайында немелде информацияны бистиң <guidelinesLink>Сүмелер арнындан</guidelinesLink> көрүңер. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ол силерниң хууда сөстериңер болза, анаа <italicizedText>"Бот цитаталаары"</italicizedText> деп базыптыңар. Ол контент хөй-ниитиниң өнчүзү болуп, ында авторжу эргелерниң кызыгаарлаашкыннары чок деп шынзыгар дээш, ону кайыын тып алганыңарны билип алыр ужурлуг бис. Цитаталаашкын дугайында немелде информацияны бистиң <guidelinesLink>Сүмелер арнындан</guidelinesLink> көрүңер. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Бижик үстүп азы аңаа дызыраан дааштар тыптып кээр болза, сөзүглел бүдүнге дыңналбас болза, оон ойталаңар. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Бижик үстүп азы аңаа дызыраан дааштар тыптып кээр болза, сөзүглел бүдүнге дыңналбас болза, оон ойталаңар. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Бижик үстүп азы аңаа дызыраан дааштар тыптып кээр болза, сөзүглел бүдүнге дыңналбас болза, оон ойталаңар. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Бижик үстүп азы аңаа дызыраан дааштар тыптып кээр болза, сөзүглел бүдүнге дыңналбас болза, оон ойталаңар. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Домак үстүнде негелделерге дүүшпейн турар болза, "Чок" деп кнопканы базыптыңар. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Домак үстүнде негелделерге дүүшпейн турар болза, "Чок" деп кнопканы базыптыңар. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Домак үстүнде айыттынган негелерге дүгжүп турар болза, "Ийе" деп базыптыңар. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Домак үстүнде айыттынган негелерге дүгжүп турар болза, "Ийе" деп базыптыңар. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Домактан чигзинип турар болзуңарза, ону эрттирипкеш, дараазында домакче шилчий бериңер. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Домактан чигзинип турар болзуңарза, ону эрттирипкеш, дараазында домакче шилчий бериңер. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Бо сүмелерниң чугаалавайн турары чүүлдерге таваржы берзиңерзе, угаан-сарыылыңарга даянып, бадылаңар. Шынап-ла шиитпирлеп чадап турар болзуңарза, эрттирериниң кнопказын ажыглапкаш, дараазында бижикче шилчий бериңер. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Бо сүмелерниң чугаалавайн турары чүүлдерге таваржы берзиңерзе, угаан-сарыылыңарга даянып, бадылаңар. Шынап-ла шиитпирлеп чадап турар болзуңарза, эрттирериниң кнопказын ажыглапкаш, дараазында бижикче шилчий бериңер. Igbo Игбо Igbo Игбо Indonesian Индонезий дыл Indonesian Индонезий дыл Interlingua Интерлингва Interlingua Интерлингва Interlingue Интерлингве Interlingue Интерлингве Irish Ирланд дыл Irish Ирланд дыл IsiNdebele (North) Ндебеле (Соңгу) IsiNdebele (North) Ндебеле (Соңгу) IsiNdebele (South) Ндебеле (Мурнуу) IsiNdebele (South) Ндебеле (Мурнуу) Italian Итали дыл Italian Итали дыл It is written in a language different than what I’m speaking. Нарын-дыр It is written in a language different than what I’m speaking. Нарын-дыр Izhorian Ижора дыл Izhorian Ижора дыл Japanese Япон дыл Japanese Япон дыл Join the Common Voice mailing list Common Voice-туң чагаа тарадыр ниити даңзызынга катчыр Join the Common Voice mailing list Common Voice-туң чагаа тарадыр ниити даңзызынга катчыр Kabardian Кабардин-черкес дыл Kabardian Кабардин-черкес дыл Kabyle Кабил дыл Kabyle Кабил дыл Kannada Каннада Kannada Каннада Kaqchikel Какчикел Kaqchikel Какчикел Karakalpak Каракалпак дыл Karakalpak Каракалпак дыл Kazakh Казах дыл Kazakh Казах дыл Khmer Кхмер дыл Khmer Кхмер дыл K'iche' Киче дыл K'iche' Киче дыл Kikuyu Кикуйю Kikuyu Кикуйю Kinyarwanda Руанда Kinyarwanda Руанда Komi-Zyrian Коми-зырян дыл Komi-Zyrian Коми-зырян дыл Konkani (Devanagari) Конкани (Деванагари) Konkani (Devanagari) Конкани (Деванагари) Korean Көрей дыл Korean Көрей дыл Kurmanji Kurdish Соңгу курд (Курманджи) Kurmanji Kurdish Соңгу курд (Курманджи) Kyrgyz Кыргыс дыл Kyrgyz Кыргыс дыл Languages Дылдар Lao Лао Lao Лао Latgalian Латгал Latgalian Латгал Latvian Латыш дыл Latvian Латыш дыл Ligurian Лигур дыл Ligurian Лигур дыл Lingala Лингала Lingala Лингала Link Copied Шөлүлге хоолгалаттынган Link Copied Шөлүлге хоолгалаттынган Lithuanian Литов дыл Lithuanian Литов дыл Loading… Чүдүртүнүп турар... Loading… Чүдүртүнүп турар... Log Out Үнер Log Out Үнер Lojban Ложбан дыл Lojban Ложбан дыл Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Бо дылга дыңнаар кандыг-даа бижиткен чүүлдер чок хевирлиг-дир. Каштан бижиткеш, биске чаа бижиктер тургузарынга дузалажыңар. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Бо дылга дыңнаар кандыг-даа бижиткен чүүлдер чок хевирлиг-дир. Каштан бижиткеш, биске чаа бижиктер тургузарынга дузалажыңар. Luganda Луганда дыл Luganda Луганда дыл Luxembourgish Люксембург дыл Luxembourgish Люксембург дыл Macedonian Македон дыл Macedonian Македон дыл Maithili Майтхили Maithili Майтхили Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Бижикти доозуптуңар Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Бижикти доозуптуңар Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Чажыт демографтыг медээлерни берип тура, оларны эң долу кылдыр кылып турар силер. Парлаарының мурнунда демографтыг медээлерни ат чок кылып турар бис. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Чажыт демографтыг медээлерни берип тура, оларны эң долу кылдыр кылып турар силер. Парлаарының мурнунда демографтыг медээлерни ат чок кылып турар бис. Malagasy Малагаси Malagasy Малагаси Malay Малай дыл Malay Малай дыл Malayalam Малаялам Malayalam Малаялам Maltese Мальта дыл Maltese Мальта дыл Mapudungun Мадупунгун Mapudungun Мадупунгун Marathi Маратхи Marathi Маратхи Meadow Mari Чөөн шынаа марий дыл Meadow Mari Чөөн шынаа марий дыл Medumba Медумба Medumba Медумба Meetei Lon Манипури Meetei Lon Манипури Moksha Мокша дыл Moksha Мокша дыл Mongolian Моол дыл Mongolian Моол дыл Mossi Мосси Mossi Мосси Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Улуг компанияларның ажыглап турары базаларның көвей кезиин кижилер хостуг ажыглап шыдавас болуп турар. Ол чүүл чаартылгаларны саададып турар деп санаар-дыр бис. Ынчангаш бис үн ылгап таныыр технологияларны кижи бүрүзүнге болгаш шупту улуска ажык болзун дээш, Common Voice деп төлевилелди ажылдадып кииргенивис бо. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Улуг компанияларның ажыглап турары базаларның көвей кезиин кижилер хостуг ажыглап шыдавас болуп турар. Ол чүүл чаартылгаларны саададып турар деп санаар-дыр бис. Ынчангаш бис үн ылгап таныыр технологияларны кижи бүрүзүнге болгаш шупту улуска ажык болзун дээш, Common Voice деп төлевилелди ажылдадып кииргенивис бо. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Улуг компанияларның ажыглап турары базаларның көвей кезиин кижилер хостуг ажыглап шыдавас болуп турар. Ол чүүл чаартылгаларны саададып турар деп санаар-дыр бис. Ынчангаш бис үн ылгап таныыр технологияларны кижи бүрүзүнге болгаш шупту улуска ажык болзун дээш, Common Voice деп төлевилелди ажылдадып кииргенивис бо. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Улуг компанияларның ажыглап турары базаларның көвей кезиин кижилер хостуг ажыглап шыдавас болуп турар. Ол чүүл чаартылгаларны саададып турар деп санаар-дыр бис. Ынчангаш бис үн ылгап таныыр технологияларны кижи бүрүзүнге болгаш шупту улуска ажык болзун дээш, Common Voice деп төлевилелди ажылдадып кииргенивис бо. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice дээрге, кижилерниң чугаазынга кылымал угаанны өөредир дээн эгелээшкин-дир. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice дээрге, кижилерниң чугаазынга кылымал угаанны өөредир дээн эгелээшкин-дир. N/A Болдунмас N/A Болдунмас Nepali Непал дыл Nepali Непал дыл Nias Ниасс дыл Nias Ниасс дыл No Чок Northern Sotho Соңгу сото дыл Northern Sotho Соңгу сото дыл Norwegian Bokmål Норвег дыл (Букмол) Norwegian Bokmål Норвег дыл (Букмол) Norwegian Nynorsk Норвег дыл (Нюнорск) Norwegian Nynorsk Норвег дыл (Нюнорск) Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Инновациялыг капсырылгалар болгаш сайтылар кылырда, разработчик бүрүзүнүң ажыглап болуру ажык үн базазын биске тургусчурда, үнүңерни бисче чорудуп болур силер. lineBreak></lineBreak> Фразаларны адап-номчуурда, кижилерниң канчаар чугааланырын кылымал угаан билип алыр кылдыр, чугаалаарын кызыдыңар. Бижиттинген чүүлдерниң шынарын экижидер кылдыр, өске-даа волонтерларның ажылдарын хынаңар. Ону кылыры белен! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Инновациялыг капсырылгалар болгаш сайтылар кылырда, разработчик бүрүзүнүң ажыглап болуру ажык үн базазын биске тургусчурда, үнүңерни бисче чорудуп болур силер. lineBreak></lineBreak> Фразаларны адап-номчуурда, кижилерниң канчаар чугааланырын кылымал угаан билип алыр кылдыр, чугаалаарын кызыдыңар. Бижиттинген чүүлдерниң шынарын экижидер кылдыр, өске-даа волонтерларның ажылдарын хынаңар. Ону кылыры белен! Odia Ория дыл Odia Ория дыл Ossetian Осетин дыл Ossetian Осетин дыл Papiamento (Aruba) Папьяменто (Аруба) Papiamento (Aruba) Папьяменто (Аруба) Partner Партнёр Pashto Пушту Pashto Пушту Persian Перс дыл Persian Перс дыл Polish Поляк дыл Polish Поляк дыл Portuguese Португал дыл Portuguese Португал дыл Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Бижикти кыпсыпкаш, дыңнааш, адаанда киирттинген фраза эки-багай бижиттингенин биске чугаалаңар? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Бижикти кыпсыпкаш, дыңнааш, адаанда киирттинген фраза эки-багай бижиттингенин биске чугаалаңар? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Дыңнаар режимин солуурда, бээр { shortcut-play-toggle } базыптыңар Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Дыңнаар режимин солуурда, бээр { shortcut-play-toggle } базыптыңар Privacy Чажыт чорук дугайында Privacy Чажыт чорук дугайында Profile Профиль Profile Профиль Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профильде медээлер бижиттинген үннерни ылгап алырынга улуг дузалыг. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профильде медээлер бижиттинген үннерни ылгап алырынга улуг дузалыг. Punjabi Панджаби дыл Punjabi Панджаби дыл Quechua Chanka Аякучан кечуа Quechua Chanka Аякучан кечуа Read More Тодаргай Read More Тодаргай Ready to donate your voice? Үнүңерни өргүүрүнге белен силер бе? Ready to donate your voice? Үнүңерни өргүүрүнге белен силер бе? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Челленджтер, сорулгалар дугайында сагындырыглар, чедиишкиннер дугайында дыңнадыглар болгаш Common Voice дугайында медээлер дээн чижектиг чагааларны алыр. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Челленджтер, сорулгалар дугайында сагындырыглар, чедиишкиннер дугайында дыңнадыглар болгаш Common Voice дугайында медээлер дээн чижектиг чагааларны алыр. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Адаан домактарның үннүг бижидилгези бистиң ажык база тургузар ажылывыстың чугула кезии болуп турар; чамдык улус ону солун ажыл-дыр деп база санап болур. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Адаан домактарның үннүг бижидилгези бистиң ажык база тургузар ажылывыстың чугула кезии болуп турар; чамдык улус ону солун ажыл-дыр деп база санап болур. Return to Common Voice Common Voice-че дедир эглир Return to Common Voice Common Voice-че дедир эглир Return to Common Voice Datasets Медээлер кииртир Return to Common Voice Datasets Медээлер кииртир Return to Languages Дылдарже катап эглир Return to Languages Дылдарже катап эглир Romanian Румын дыл Romanian Румын дыл Romansh Sursilvan Романш Сурсельв Romansh Sursilvan Романш Сурсельв Romansh Vallader Романш Валладер Romansh Vallader Романш Валладер Runyankole Ньянколе дыл Runyankole Ньянколе дыл Russian Орус дыл Russian Орус дыл Sakha Саха дыл Sakha Саха дыл Santali (Ol Chiki) Сантали (Ол Чики) Santali (Ol Chiki) Сантали (Ол Чики) Saraiki Сирайки Saraiki Сирайки Sardinian Сардин дыл Sardinian Сардин дыл Sentence text Профильдиң медээлерин кииртир Sentence text Профильдиң медээлерин кииртир Serbian Серб дыл Serbian Серб дыл Setswana Тсвана Setswana Тсвана Shilha Шильха Shilha Шильха Sicilian Сицили дыл Sicilian Сицили дыл Sign up for an account Аккаунтуну бүрүткээр Sign up for an account Аккаунтуну бүрүткээр Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Электроннуг почта Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Электроннуг почта sign up for email updates Чаартылгалар дугайында медээлер кээп турар кылдыр бижиттинип алыңар sign up for email updates Чаартылгалар дугайында медээлер кээп турар кылдыр бижиттинип алыңар Sign up for { $lang } updates: { $lang } чаартылгаларынче бижиттирип алыңар: Sign up for { $lang } updates: { $lang } чаартылгаларынче бижиттирип алыңар: Sinhala Сингала Sinhala Сингала Siswati Свати Siswati Свати Slovak Словак дыл Slovak Словак дыл Slovenian Словен дыл Slovenian Словен дыл Somali Сомали Somali Сомали Soninke Сонинке Soninke Сонинке Sorbian, Lower Алдыы лужица дылы Sorbian, Lower Алдыы лужица дылы Sorbian, Upper Үстүү лужица дылы Sorbian, Upper Үстүү лужица дылы Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Буруудатпайн көрүңер, Common Voice оожум ажылдап турар-дыр. Сонуургалыңар дээш четтирдивис. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Буруудатпайн көрүңер, Common Voice оожум ажылдап турар-дыр. Сонуургалыңар дээш четтирдивис. Sorry, something went wrong Ой, бир-ле чүве аайлашпайн барган-дыр. Sorry, something went wrong Ой, бир-ле чүве аайлашпайн барган-дыр. Southern Kurdish Мурнуу курд дыл Southern Kurdish Мурнуу курд дыл Southern Sotho Сесото Southern Sotho Сесото Spanish Испан дыл Spanish Испан дыл Speak Бижидилге Speak now Бижидип эгелээр Speak up, contribute here! Үнүңерни бижидип, биске дузаңар кадыңар! Speak up, contribute here! Үнүңерни бижидип, биске дузаңар кадыңар! Status Page Байдал арны Status Page Байдал арны <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. [Дызырааш] Триас эразының улуг динозаврлары [дызырааш] <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. [Дызырааш] Триас эразының улуг динозаврлары [дызырааш] Submit Бараалгадыр Submit Бараалгадыр Submit Бараалгадыр Swahili Суахили Swahili Суахили Swedish Швед дыл Swedish Швед дыл Syriac Сирий Syriac Сирий Tagalog Тагалог Tagalog Тагалог Tahitian Таити Tahitian Таити Taiwanese (Minnan) Тайвань дыл (Миннан) Taiwanese (Minnan) Тайвань дыл (Миннан) Tajik Таджик дыл Tajik Таджик дыл Tamazight Тамазигхт Tamazight Тамазигхт Tamil Тамил дыл Tamil Тамил дыл Tatar Татар дыл Tatar Татар дыл Telugu Телугу дыл Telugu Телугу дыл Terms Негелделер Terms Негелделер Thai Тай дыл Thai Тай дыл Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } деткииринге сонуургалыңар дээш четтирдивис. Шупту дылдарны салып үндүреринге белеткээр болгаш шыгжаар дээш карак кызыл ажылдап тур бис |командалар электроннуг посталарын чаартыпканнар. Деткиир күзелиңер бар болза, электроннуг почтаңар адаанга киириңер. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } деткииринге сонуургалыңар дээш четтирдивис. Шупту дылдарны салып үндүреринге белеткээр болгаш шыгжаар дээш карак кызыл ажылдап тур бис |командалар электроннуг посталарын чаартыпканнар. Деткиир күзелиңер бар болза, электроннуг почтаңар адаанга киириңер. The sentence should have fewer than 15 words. 15 сөстен эвээш The sentence should have fewer than 15 words. 15 сөстен эвээш Tigre Тигре Tigre Тигре Tigrinya Тигринья Tigrinya Тигринья Today Бөгүн Today Бөгүн Today's Progress Бөгүнгү бурунгаар базымнар Today's Progress Бөгүнгү бурунгаар базымнар Toki Pona Токипона Toki Pona Токипона Tshivenda Венда Tshivenda Венда Turkish Турк дыл Turkish Турк дыл Turkmen Туркмен дыл Turkmen Туркмен дыл Tuvan Тыва дыл Tuvan Тыва дыл Twi Чви Twi Чви Ubykh Убых дыл Ubykh Убых дыл Udmurt Удмурт дыл Udmurt Удмурт дыл Ukrainian Украин дыл Ukrainian Украин дыл Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Үнүңер бижидиңер Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Үнүңер бижидиңер Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Медээлерни балаар Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Медээлерни балаар Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Бо клипти серверже киирер дээн оралдажыышкыннарның чаңгызы-даа болдунмайн барган. Арынны катап ажыдыпкаш, шенеп көрүңерем. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Бо клипти серверже киирер дээн оралдажыышкыннарның чаңгызы-даа болдунмайн барган. Арынны катап ажыдыпкаш, шенеп көрүңерем. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Клипти киирери болдунмаан. Ам бир шенээр бе? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Клипти киирери болдунмаан. Ам бир шенээр бе? Urdu Урду дыл Urdu Урду дыл Uyghur Уйгур дыл Uyghur Уйгур дыл Uzbek Узбек дыл Uzbek Узбек дыл Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Неметтинген бижиктерни хынаары Common Voice-туң миссиязынга дыка чугула. Бижиктерни дыңнааш, биске шынарлыг үн базазын тургузарынга дузаңар кадыңар. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Неметтинген бижиктерни хынаары Common Voice-туң миссиязынга дыка чугула. Бижиктерни дыңнааш, биске шынарлыг үн базазын тургузарынга дузаңар кадыңар. Venetian Венет Venetian Венет Vietnamese Вьетнам дыл Vietnamese Вьетнам дыл Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Үн - бойдустуң бодаралы, үн - кижиниң шынары. Ынчангаш кылымал угааннарның ажыглап болуру үн технологияларын улуг сонуургал-биле чогаадып турар бис. Ынчалза-даа үн системаларын бүдүрүп кылырда дыка улуг хемчээлдиг үн базалары херек. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Үн - бойдустуң бодаралы, үн - кижиниң шынары. Ынчангаш кылымал угааннарның ажыглап болуру үн технологияларын улуг сонуургал-биле чогаадып турар бис. Ынчалза-даа үн системаларын бүдүрүп кылырда дыка улуг хемчээлдиг үн базалары херек. Voices Online Now Бо үеде онлайн үннер Voices Online Now Бо үеде онлайн үннер Votic Водь дыл Votic Водь дыл We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Бис Mozilla-да үн технологияларын долганган ниитилел тургузуп турар бис. Чаартылгалар, чаа чүүлдерниң дөстери-биле харылзаа үспезин күзеп турар бис база ол чүүлдерни силерниң канчаар ажыглап турарыңарны билип алыксап турар бис. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Бис Mozilla-да үн технологияларын долганган ниитилел тургузуп турар бис. Чаартылгалар, чаа чүүлдерниң дөстери-биле харылзаа үспезин күзеп турар бис база ол чүүлдерни силерниң канчаар ажыглап турарыңарны билип алыксап турар бис. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Бис Mozilla-да үн технологияларын долганган ниитилел тургузуп турар бис. Чаартылгалар, чаа чүүлдерниң дөстери-биле харылзаа үспезин күзеп турар бис база ол чүүлдерни силерниң канчаар ажыглап турарыңарны билип алыксап турар бис. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Бис Mozilla-да үн технологияларын долганган ниитилел тургузуп турар бис. Чаартылгалар, чаа чүүлдерниң дөстери-биле харылзаа үспезин күзеп турар бис база ол чүүлдерни силерниң канчаар ажыглап турарыңарны билип алыксап турар бис. Welsh Валлий дыл Welsh Валлий дыл We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Силерниң берген медээлериңерге хумагалыг боорун аазап тур бис. Оон хөй медээни бистиң <privacyLink>Чажыт дугайында дыңнадыышкынывыста</privacyLink> номчуп болур силер. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Силерниң берген медээлериңерге хумагалыг боорун аазап тур бис. Оон хөй медээни бистиң <privacyLink>Чажыт дугайында дыңнадыышкынывыста</privacyLink> номчуп болур силер. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Силерниң берген медээлериңерге хумагалыг боорун аазап тур бис. Оон хөй медээни бистиң <privacyLink>Чажыт дугайында дыңнадыышкынывыста</privacyLink> номчуп болур силер. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Силерниң берген медээлериңерге хумагалыг боорун аазап тур бис. Оон хөй медээни бистиң <privacyLink>Чажыт дугайында дыңнадыышкынывыста</privacyLink> номчуп болур силер. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Амдыызында ажылывыс чай-чокталып тур, бо үеде ол айтырыгны шинчилеп тур бис. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Амдыызында ажылывыс чай-чокталып тур, бо үеде ол айтырыгны шинчилеп тур бис. Western Sierra Puebla Nahuatl Барыын сьерра-пуэбла-науатль Western Sierra Puebla Nahuatl Барыын сьерра-пуэбла-науатль We will be in touch with more information as it becomes available. Немелде медээлер херек апараза, силер-биле аңгы харылзажыптар бис. We will be in touch with more information as it becomes available. Немелде медээлер херек апараза, силер-биле аңгы харылзажыптар бис. What's Public? Кандыг медээлер шупту улуска ажык? What's Public? Кандыг медээлер шупту улуска ажык? Wolof Волоф Wolof Волоф Xhosa Коса Xhosa Коса Xitsonga Тсонга Xitsonga Тсонга Yes Ийе Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ийе, менче электроннуг чагаалардан чоргузуп туруңар. Common Voice төлевилелдиң медээлерин алыксап тур мен. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ийе, менче электроннуг чагаалардан чоргузуп туруңар. Common Voice төлевилелдиң медээлерин алыксап тур мен. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ийе, менче электроннуг чагаалардан чоргузуп туруңар. Common Voice-ка бо дылдың сайзыралын хайгаараксап тур мен. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ийе, менче электроннуг чагаалардан чоргузуп туруңар. Common Voice-ка бо дылдың сайзыралын хайгаараксап тур мен. Yiddish Идиш Yiddish Идиш Yoruba Йоруба Yoruba Йоруба You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language }-че үүлеңер киирер кылдыр чедиишкинниг бүрүткеттинип алдыңар. Четтирдивис. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language }-че үүлеңер киирер кылдыр чедиишкинниг бүрүткеттинип алдыңар. Четтирдивис. Zaza Заза Zaza Заза Zulu Зулу Zulu Зулу