[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected ɔmotè étamba toakato 1 sentence collected ɔmotè étamba toakato 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Tɔmbatɔ ifendí <playIcon></playIcon>,nɔ kanane ɔ bussí 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Tɔmbatɔ ifendí <playIcon></playIcon>,nɔ kanane ɔ bussí About Bɔkɔá About Bɔkɔá Accepted file types: .tsv only ɔynɔ wɔ ékalate luminató:ɔmana tsv Accepted file types: .tsv only ɔynɔ wɔ ékalate luminató:ɔmana tsv { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>,metile maná bɛléakèŋa buɛss? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>,metile maná bɛléakèŋa buɛss? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>nà ɔfan wɔmàtil nà niɔn négend { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>nà ɔfan wɔmàtil nà niɔn négend { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon>ikouil onàhɔk { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon>ikouil onàhɔk { $actionType } submit when ready { $actionType } lɔm ikouil ɔlea bitikélinàto { $actionType } submit when ready { $actionType } lɔm ikouil ɔlea bitikélinàto Add <icon></icon> a public domain sentence Kondă <icon></icon> ɔmote metiles ɔ nènake nikimɔ Add <icon></icon> a public domain sentence Kondă <icon></icon> ɔmote metiles ɔ nènake nikimɔ Add information Mɔ mɔtɛ mɛbɛnɔ Add information Mɔ mɔtɛ mɛbɛnɔ Add Your Voice Indiɛ yɛnu nioní Add Your Voice Indiɛ yɛnu nioní Agriculture and Food Bɔlí bu missi nà boli bu nè Agriculture and Food Bɔlí bu missi nà boli bu nè Already have an account? <login>Log-In</login> Nɔ baka na nissiŋɛ <login> finɛ</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Nɔ baka na nissiŋɛ <login> finɛ</login> An error occurred fetching sentences Yubikusini ɔna ndafame ikuili tɔ na ba ɔ bɛtamba ɔwɛte An error occurred fetching sentences Yubikusini ɔna ndafame ikuili tɔ na ba ɔ bɛtamba ɔwɛte An error occurred reviewing this sentence Ikuili u sieline yepe tamba yinapi yukusini An error occurred reviewing this sentence Ikuili u sieline yepe tamba yinapi yukusini An error occurred submitting your voice information àkà màssek ɓakà lɔm mà tɔn An error occurred submitting your voice information àkà màssek ɓakà lɔm mà tɔn Approve Lɔminɛ Approve Lɔminɛ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Nioni ŋɛ́́tɛ̀tɛ̀ ɔwɔ ɛlime yɛ́ ndɔn tumbɔ; mbä tusɛa mussɛa ɔmotɛ ɔkundɔ ɔwa yɛ mesiŋe ɔmanyä ɔ bɛtamba ɔwa bɛléba ɔyɛtayɛ̀ mɛtile.À ba nundɔ bɛtamba nifɛŋyɛ yɛ bɛtambɔ Mɔhɔ Mutunbeki ɔnyass.Yɛndɔ siŋene ikuili musinguɛ yũsiŋɛ baka tiɛtó na ɔwa bandɔ rhö ɛmänɛ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Nioni ŋɛ́́tɛ̀tɛ̀ ɔwɔ ɛlime yɛ́ ndɔn tumbɔ; mbä tusɛa mussɛa ɔmotɛ ɔkundɔ ɔwa yɛ mesiŋe ɔmanyä ɔ bɛtamba ɔwa bɛléba ɔyɛtayɛ̀ mɛtile.À ba nundɔ bɛtamba nifɛŋyɛ yɛ bɛtambɔ Mɔhɔ Mutunbeki ɔnyass.Yɛndɔ siŋene ikuili musinguɛ yũsiŋɛ baka tiɛtó na ɔwa bandɔ rhö ɛmänɛ Are you coming? [called by another] ɔndɔ ndansa? [ɔwɛlèŋa na nion munɛmunɛ ] Are you coming? [called by another] ɔndɔ ndansa? [ɔwɛlèŋa na nion munɛmunɛ ] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Nù piɛnɔ bepatak bataka ɔmba </matrixLink>, <discourseLink>ɔ hẅ motatane</discourseLink> rɛnye <emailLink>e-mail</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Nù piɛnɔ bepatak bataka ɔmba </matrixLink>, <discourseLink>ɔ hẅ motatane</discourseLink> rɛnye <emailLink>e-mail</emailLink>. Automotive and Transport Matoa mamokende nà unduo Automotive and Transport Matoa mamokende nà unduo Background Noise Nɔný́i mɛline Background Noise Nɔný́i mɛline Background Voices Nioni ɔwɛlime Background Voices Nioni ɔwɛlime Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nɔbǝtătăk ɛyɔlè̀ bɛmotè bɛ̀koa ɔwɔnböko okia owa mɔfana alɛ ɛtamba ɛlèna mɔbɛ, ɛnéa ɔwa bikunyɛ bɛliaŋgue . Marho mapaka mănya mɛne ɔwa tundɔ bɛkɛnɔ ɔmissï,mɔmotè mabaka ɔma nonöho ɔwɛnu itike.Nu ɛboka tikɛ ɛlaè bendɔ ɔwa balendɔ rho ɛsea bɛssu/ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nɔbǝtătăk ɛyɔlè̀ bɛmotè bɛ̀koa ɔwɔnböko okia owa mɔfana alɛ ɛtamba ɛlèna mɔbɛ, ɛnéa ɔwa bikunyɛ bɛliaŋgue . Marho mapaka mănya mɛne ɔwa tundɔ bɛkɛnɔ ɔmissï,mɔmotè mabaka ɔma nonöho ɔwɛnu itike.Nu ɛboka tikɛ ɛlaè bendɔ ɔwa balendɔ rho ɛsea bɛssu/ [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ɔwelɛne wɔ mɛssiŋe yé baka muɛss nowɛ̀lèŋa ɔwa tundɔ ɔkok [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ɔwelɛne wɔ mɛssiŋe yé baka muɛss nowɛ̀lèŋa ɔwa tundɔ ɔkok <bold>{ $count }</bold> Clips ɛsālɛ <bold>{ $count }</bold> Clips { " " }ɛsālɛ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>nú puessu hol</bold> aná nioní binebine bɔnd <bold>Help us</bold> find more voices <bold>nú puessu hol</bold> aná nioní binebine bɔnd Bulk Sentences Bétamba ɔmotè Bulk Sentences Bétamba ɔmotè Bulk Sentences Uploaded Betama lomato Bulk Sentences Uploaded Betama lomato By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ɔwɛssɔù mɛbɛnɔu làkɛŋ, nɔ dɔ bàtàbɔn bà màssin hɔl By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ɔwɛssɔù mɛbɛnɔu làkɛŋ, nɔ dɔ bàtàbɔn bà màssin hɔl By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ɛbeken w3 Common voice,no loumin<termsLink>bikini ɔbeken</termsLink> na <privacyLink>magʉəl mɔbekən</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ɛbeken w3 Common voice,no loumin<termsLink>bikini ɔbeken</termsLink> na <privacyLink>magʉəl mɔbekən</privacyLink> Cancel Re-recording Nimeke mɛtile Cancel Re-recording Nimeke mɛtile Cancel Submission Nimeke ɔlum Cancel Submission Nimeke ɔlum Change preferences Sɛndiɛ nyfɛnyí Change preferences Sɛndiɛ nyfɛnyí Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Nu sieke ɔmaye <icon></icon> ɛ́ba bɛtamba baka rhoananato ɛsia baka batɛ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Nu sieke ɔmaye <icon></icon> ɛ́ba bɛtamba baka rhoananato ɛsia baka batɛ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ɲɔlɛt bɛka ḅiɛŋi inéñi <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ɲɔlɛt bɛka ḅiɛŋi inéñi <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>nɔ iɲɛki bɛkɔ biɛn <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>nɔ iɲɛki bɛkɔ biɛn Citation Metiles mà pendɔ Citation Metiles mà pendɔ Cite with a URL link or the full name of the work. Fanaka nɔ hà ninyɛ nékate alɛ ekalat Cite with a URL link or the full name of the work. Fanaka nɔ hà ninyɛ nékate alɛ ekalat Click Mɛɔtɛle hà Click Mɛɔtɛle hà Clips Uploaded ɔlongè hatɔ mess Clips Uploaded ɔlongè hatɔ mess Comment ɔpɛlà Comment ɔpɛlà Contact Us Nu puessu éliaken Contact Us Nu puessu éliaken Continue ɛta ɔpousí Continue ɛta ɔpousí Continue validating Kakanɛ ɔbuessí uluminɛ Continue validating Kakanɛ ɔbuessí uluminɛ Contribute Latà hà́ Contribute Latà hà́ Contribute sentences Nú bɛtamba indiɛ Contribute sentences Nú bɛtamba indiɛ Contribution Criteria Mebendu mɔlatɛ Contribution Criteria Mebendu mɔlatɛ Create a profile Kɔune Idɛntite Create a profile Kɔune Idɛntite Criteria Bɛ̀koa Criteria Bɛ̀koa Datasets Hilibe Datasets Hilibe Delete my recordings Nimeke mɛtile Delete my recordings Nimeke mɛtile Different language ɔ rhö muinemuine Different language Mɔhɔ mɛnemɛne Different language Mɔhɔ mɛnemɛne Different language ɔ rhö muinemuine Difficult to pronounce Anyakatɔ ɔlà Difficult to pronounce Anyakatɔ ɔlà Discard ongoing recording ɔlémanià yé mɔhɔ utunbinim indɔ bɛdɔn Discard ongoing recording ɔlémanià yé mɔhɔ utunbinim indɔ bɛdɔn Does the sentence meet the guidelines? ɛtamba paka lupineketo isia pa na pata? Does the sentence meet the guidelines? ɛtamba paka lupineketo isia pa na pata? Donate your voice ɛŋdɔ yɛnú nione Donate your voice ɛŋdɔ yɛnú nione Don't see your language on Common Voice yet? Wenú rhö wo lè pa nikilɛ. Don't see your language on Common Voice yet? Wenú rhö wo lè pa nikilɛ. Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> No yenu ékalate loma u yésale<uploadButton>toma no netotè supe bano loma </uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> No yenu ékalate loma u yésale<uploadButton>toma no netotè supe bano loma </uploadButton> Drop file here to upload Nu ékalate pélenaha eloè ulame Drop file here to upload Nu ékalate pélenaha eloè ulame Enter your public domain sentence here Tilɛke menũ metilɔ mà nènack nikim Enter your public domain sentence here Tilɛke menũ metilɔ mà nènack nikim Error adding sentence ɔbininbe ikuili o betamba olate Error adding sentence ɔbininbe ikuili o betamba olate ESC Échap ESC Échap Exit & Delete clips Yɛ́kia nà ɔnime wɔ mɛtile mɛkime Exit & Delete clips Yɛ́kia nà ɔnime wɔ mɛtile mɛkime Fewer than 15 words per sentence ɔmata yé nɔme nà tɔlend Fewer than 15 words per sentence ɔmata yé nɔme nà tɔlend File is too large Um induciní ye paka mienin inbat File is too large Um induciní ye paka mienin inbat File is too small Um Induciní baka motètè File is too small Um Induciní baka motètè Finance Beyoan Finance Beyoan Finish recording wɛà ɔtile Finish recording wɛà ɔtile Finish recording first? Taŋgà ɔwoa biɔl? Finish recording first? Taŋgà ɔwoa biɔl? Finish Review Nɔ rhonala ɔ sieline Finish Review Nɔ rhonala ɔ sieline Finish validating Rwɛssi uluminɛ Finish validating Rwɛssi uluminɛ Finish validating clips? Rwɛssiɛ lúninɛ ɛnyà yɔ rhö ? Finish validating clips? Rwɛssiɛ lúninɛ ɛnyà yɔ rhö ? for example ɛséa for example ɛséa For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> messiŋe kɛndaka muɛss ɛloɛ̀ bɛndɔ bekimɛ, mɛtile ɔwa bendɔ bà buɛli ɔwa bà ndɔ nyó ɛloà bɛndɔ biŋebiŋe. ɛsea , ata tɔlendo bɛndɔ bɔ rhö kɔnda na nioni na nifɛnd,ɔmoyè mɛssiŋe ndɔ bɛndɔ holl na yɛbu nioni. <learnMore> nyokɔ mieŋe ɛloà bɛkoa bɛ messiŋ</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> messiŋe kɛndaka muɛss ɛloɛ̀ bɛndɔ bekimɛ, mɛtile ɔwa bendɔ bà buɛli ɔwa bà ndɔ nyó ɛloà bɛndɔ biŋebiŋe. ɛsea , ata tɔlendo bɛndɔ bɔ rhö kɔnda na nioni na nifɛnd,ɔmoyè mɛssiŋe ndɔ bɛndɔ holl na yɛbu nioni. <learnMore> nyokɔ mieŋe ɛloà bɛkoa bɛ messiŋ</learnMore> General Bikime General Bikime General language / multiple variants Moho mekime latakato/ pieni latakato General language / multiple variants Moho mekime latakato/ pieni latakato Grammatical / spelling error Mɛtile màlè kɔtɔ Grammatical / spelling error Mɛtile màlè kɔtɔ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Tàtaka!<recordIcon></recordIcon> təteni mono màtil Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Tàtaka!<recordIcon></recordIcon> təteni mono màtil Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bùoli buɛss ! <playIcon></playIcon>nɔ mɛnhò kokènɔ ikuíli nɔ lɛa ténɛmatɔ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bùoli buɛss ! <playIcon></playIcon>nɔ mɛnhò kokènɔ ikuíli nɔ lɛa ténɛmatɔ Guidelines Be tèlèmene Guidelines Be tèlèmene Healthcare Uninye Healthcare Uninye Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Nú hɔllɔ bɔlá bússi yé Common Voice ɔ { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Nú hɔllɔ bɔlá bússi yé Common Voice ɔ { $locale } Help us validate voices ɔlɔ uluminɛ níone Help us validate voices ɔlɔ uluminɛ níone His hand was rais-ed. Wahè mɔkate wɔlè hɔlinietɔ His hand was rais-ed. Wahè mɔkate wɔlè hɔlinietɔ History, Law and Government Bikitini, ɛténémato na ma némanénà History, Law and Government Bikitini, ɛténémato na ma némanénà How do I cite? Néni bandɔ kɛa na metiles mà pendɔ How do I cite? Néni bandɔ kɛa na metiles mà pendɔ How would you describe your sex or gender? Neni nɔ fitiɛ ɔ buɛndɔ ɔtilike How would you describe your sex or gender? Neni nɔ fitiɛ ɔ buɛndɔ ɔtilike I agree Mé nà lɔmə I agree Mé nà lɔmə I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Mindo lumini owa betamba betaye bepack<wikipediaLink>poko po pendo bekime </wikipediaLink> mepack ningine o wepou olone 10-15 secondes ɔfanɔ na yéssa muossè ɔfine I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Mindo lumini owa betamba betaye bepack<wikipediaLink>poko po pendo bekime </wikipediaLink> mepack ningine o wepou olone 10-15 secondes ɔfanɔ na yéssa muossè ɔfine I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mindo lumine ɔwà matàyè metile <wikipediaLink>ɔ nènake nikimɔ</wikipediaLink> nà ikini ɔlonɛ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mindo lumine ɔwà matàyè metile <wikipediaLink>ɔ nènake nikimɔ</wikipediaLink> nà ikini ɔlonɛ Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Metile na muɛssè ɔ fanà tofà Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Metile na muɛssè ɔ fanà tofà I do not agree Mé nà kiŋɛ I do not agree Mé nà kiŋɛ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ata biɛssu bɛtamba lä ikiol mɔtet<italicizedText>« biɛssu bétanba»</italicizedText>.Nu na muess omanya nirouleke yé betamba na owa bikini yé lèbà. O bémotè menbendu o melo yé metile ma bendo; no seiline <guidelinesLink>muessu mahélakak</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ata biɛssu bɛtamba lä ikiol mɔtet<italicizedText>« biɛssu bétanba»</italicizedText>.Nu na muess omanya nirouleke yé betamba na owa bikini yé lèbà. O bémotè menbendu o melo yé metile ma bendo; no seiline <guidelinesLink>muessu mahélakak</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Aká;màtil màlè màbè nà mɔni, no ɔmbok ɔkiakɔwa màtil malə tənguè If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ába Mɔhɔ Mutunbeki lɛa na ɔbassonɔ , nú niass ɛbaŋhà balendɔ bɔla ök. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ába Mɔhɔ Mutunbeki lɛa na ɔbassonɔ , nú niass ɛbaŋhà balendɔ bɔla ök. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Aká;màtil màlè màbè nà mɔni, no ɔmbok ɔkiakɔwa màtil malə tənguè If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A ba nun du sie u nenbenou menemene okonda eloyè matayè métayè ékalate, nu puipe eliakène <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A ba nun du sie u nenbenou menemene okonda eloyè matayè métayè ékalate, nu puipe eliakène <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> À ba nun dɔ ɔ bémoté metiles ɔkonda, u mèlo yé bétailè metile ,u woua yele ba u yé metile , nɔ ɛléna <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> À ba nun dɔ ɔ bémoté metiles ɔkonda, u mèlo yé bétailè metile ,u woua yele ba u yé metile , nɔ ɛléna <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Á ba bɛtamba bɛ̀le bɔkɔ bɔnatè na ɔbia banabatak ;mitala ɔnetokoto nɛmokata ɔ bɛnón. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Á ba bɛtamba bɛ̀le bɔkɔ bɔnatè na ɔbia banabatak ;mitala ɔnetokoto nɛmokata ɔ bɛnón. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Á tamba yé na mussia ɔfanɔ. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Á tamba yé na mussia ɔfanɔ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Akă nũdɔ bɛkɔ ɛɲăŋăɲ tǝ ɛŋãǧŋă mɛben,nɔ tǝf nă yɔnɔ ɛmăn. Akă nɔlet dɔ kăfan ɔ bɛtikǝliɲ, nɔ bɛkiakɛɲ mănǧɛl bă nɔkăn ɔtil obʉssi. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Akă nũdɔ bɛkɔ ɛɲăŋăɲ tǝ ɛŋãǧŋă mɛben,nɔ tǝf nă yɔnɔ ɛmăn. Akă nɔlet dɔ kăfan ɔ bɛtikǝliɲ, nɔ bɛkiakɛɲ mănǧɛl bă nɔkăn ɔtil obʉssi. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Á ba bɛtamba bɛlendɔ rhonane nɔpia banapatak, nɔ sube ɔ nɛ́tokotɔ nɛmokata ɔ nɛ́kale. Á ba nɔ ndɔ konob ,nɔ fiɛtie ɔmète höm no kiake ɔyà yɛndöŋg. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Á ba bɛtamba bɛlendɔ rhonane nɔpia banapatak, nɔ sube ɔ nɛ́tokotɔ nɛmokata ɔ nɛ́kale. Á ba nɔ ndɔ konob ,nɔ fiɛtie ɔmète höm no kiake ɔyà yɛndöŋg. Include appropriate citation Metile puɛss nà muɛss ɔpà Include appropriate citation Metile puɛss nà muɛss ɔpà Invalid file Induciní ye le pa luminiato Invalid file Induciní ye le pa luminiato It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Bɛmotè Bétambà nà Bɛmotè Mɛtile baka Anyakatɔ ɔlà It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Bɛmotè Bétambà nà Bɛmotè Mɛtile baka Anyakatɔ ɔlà It is written in a language different than what I’m reviewing. ɛtamba ye baka tilkatöɔ ɔ rhoö minemine ɔ ya me na fanack. It is written in a language different than what I’m reviewing. ɛtamba ye baka tilkatöɔ ɔ rhoö minemine ɔ ya me na fanack. It is written in a language different than what I’m speaking. ɛ̀tamba lɛa tilɛkatɔ ɔ rhö mɛnemɛne ɔwaẹ mé na rhɔk It is written in a language different than what I’m speaking. ɛ̀tamba lɛa tilɛkatɔ ɔ rhö mɛnemɛne ɔwaẹ mé na rhɔk Just Unsure? Nɔ dɔ kɔlɔmă? Just Unsure? Nɔ dɔ kɔlɔmă? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> kàkana nɔyẹ nà ɔtéténi wɔ mɛtile Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> kàkana nɔyẹ nà ɔtéténi wɔ mɛtile Keep the recordings Tɛténi mɛtile Keep the recordings Tɛténi mɛtile Keep track of your progress with a profile Kɛtiɛ yɛnú owakana ùbussi bússi Keep track of your progress with a profile Kɛtiɛ yɛnú owakana ùbussi bússi Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Beténa be ni lumekine ne rho (béfanen, belète, beyoan) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Beténa be ni lumekine ne rho (béfanen, belète, beyoan) Languages ɔhɔó Languages ɔhɔó Large bulk sentence submission No bétamba piene lome Large bulk sentence submission No bétamba piene lome Learn More Úmanyà tonɛ Learn More Úmanyà tonɛ Leaving now means you'll lose your progress ɔyèkia ikuiliak ana bɛnɔu lɔmakà iŋgine ɔlɔssè Leaving now means you'll lose your progress ɔyèkia ikuiliak ana bɛnɔu lɔmakà iŋgine ɔlɔssè Listen ɔwök Listen ɔwök Loading sentences… Sɛndí mɛtile Loading sentences… Sɛndí mɛtile Log in or sign up to get started Nú bitilɛke bà nú lumɛ Log in or sign up to get started Nú bitilɛke bà nú lumɛ Log In / Sign Up Finɛ Log In / Sign Up Finɛ Make sure the sentence meets the following criteria: Bɔlɔna bɔ rhianolɔne ɔ siéline Make sure the sentence meets the following criteria: Bɔlɔna bɔ rhianolɔne ɔ siéline Maximum file size: 25 MB Motènena nisuck yé ékalate: 25 Mo Maximum file size: 25 MB Motènena nisuck yé ékalate: 25 Mo Media and Entertainment Mebenu na metekoun Media and Entertainment Mebenu na metekoun Minimum sentences in file: 1000 Um bana o bɔtiètɛ bukine yé bétamba u ékalate umune :1000 Minimum sentences in file: 1000 Um bana o bɔtiètɛ bukine yé bétamba u ékalate umune :1000 [Mismatched content] Mɛtile ɛɲgăna bǝkalăt [Mismatched content] Mɛtile ɛɲgăna bǝkalăt Misreadings ɔfana nɛ bɛ̀ Misreadings ɔfana nɛ bɛ̀ Missing an 's' at the end of a word. « s »Mɔhɔ unisũk nɛpetãmbã Missing an 's' at the end of a word. « s »Mɔhɔ unisũk nɛpetãmbã Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Indubissiɛ « ɔmotè » alɛa Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Indubissiɛ « ɔmotè » alɛa Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Nǝssɔk nɛtămbă băka sɔmbă tɔ bɔkassiɛ mɔhok yɛɲă behălǝɲ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Nǝssɔk nɛtămbă băka sɔmbă tɔ bɔkassiɛ mɔhok yɛɲă behălǝɲ [More has been recorded than the required text] ɔkiako ɔƴa mătil mălɛt lɔminătɔ [More has been recorded than the required text] ɔkiako ɔƴa mătil mălɛt lɔminătɔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ɔ mɛtile mɛkime bɛndɔ ba băhɔk nă mɔbo mÿɔŋ. Nɔfit ɔlumiŋe tɔ yɛŋikoui măyɔ măǧŋɛŋ,mătǝtɛ hɔkɔ tɔ mʉɛss Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ɔ mɛtile mɛkime bɛndɔ ba băhɔk nă mɔbo mÿɔŋ. Nɔfit ɔlumiŋe tɔ yɛŋikoui măyɔ măǧŋɛŋ,mătǝtɛ hɔkɔ tɔ mʉɛss n n n n N ŋ N ŋ Nature and Environment Missi na bélabikime Nature and Environment Missi na bélabikime News and Current Affairs Mebenu News and Current Affairs Mebenu No Boò No Boò [No ‘a’ in the original text] ɛǧăna y Mɛtile [No ‘a’ in the original text] ɛǧăna y Mɛtile <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> tayatè ɔmala wumbedɔ</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> tayatè ɔmala wumbedɔ</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters ɛŋganà Metile ma mukiŋe No foreign letters ɛŋganà Metile ma mukiŋe No microphone found. ɛbokà yè ohɔk tək. No microphone found. ɛbokà yè ohɔk tək. No numbers and special characters ɛŋganà tà No numbers and special characters ɛŋganà tà No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Tà mɛtile màlɛ bà ɔssiŋe.Nofit<addLink>làta màtil</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Tà mɛtile màlɛ bà ɔssiŋe.Nofit<addLink>làta màtil</addLink> No thanks, continue speaking Atà tàbɔko, kakanà ɔbɔussi ɔhɔk No thanks, continue speaking Atà tàbɔko, kakanà ɔbɔussi ɔhɔk Offensive language Bɛ̀tamba bɛ̀bè Offensive language Bɛ̀tamba bɛ̀bè Offensive speech ɛ̀tamba ɔpia b̧ɛlendɔ pɛndɔ ɔlupune Offensive speech ɛ̀tamba ɔpia b̧ɛlendɔ pɛndɔ ɔlupune On desktop devices you can contribute by downloading… Amà sin mà bɔuel nɔfit ətà ɔmà malia mʉss: On desktop devices you can contribute by downloading… Amà sin mà bɔuel nɔfit ətà ɔmà malia mʉss: On his head he wore a beret. Mɔloa wɔ messiŋe indɔ bɔssokɔ suɛ On his head he wore a beret. Mɔloa wɔ messiŋe indɔ bɔssokɔ suɛ On iOS please continue with Safari to enable recording… Nà iOS, noàkana ɔbɔussi na safari ɔmàtil ɔtətəni… On iOS please continue with Safari to enable recording… Nà iOS, noàkana ɔbɔussi na safari ɔmàtil ɔtətəni… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ɔ mɛlɔ minemine,ɛba nɔ ndɔ fɛka nɔ sɛa na mɔfane mɛlèmendɔ àlɛ na mɔfane muɛndɔ balǝ balɛ̀ boko bana nyananɔ ata buɛssè bɔmɔtɛ hinɔ bɔlimɛ nɔwà muɛdɔ nà mɛlèmendɔ babèkanènɛ ɔmanya yɛ́ bɛtamba ɛ̀lɛne,nɔ mɛtilɛ nioni ɔmbok .ɔbidɛmbelini nɔ bɛmɔtè ɔmbók nà kana ubussi On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ɔ mɛlɔ minemine,ɛba nɔ ndɔ fɛka nɔ sɛa na mɔfane mɛlèmendɔ àlɛ na mɔfane muɛndɔ balǝ balɛ̀ boko bana nyananɔ ata buɛssè bɔmɔtɛ hinɔ bɔlimɛ nɔwà muɛdɔ nà mɛlèmendɔ babèkanènɛ ɔmanya yɛ́ bɛtamba ɛ̀lɛne,nɔ mɛtilɛ nioni ɔmbok .ɔbidɛmbelini nɔ bɛmɔtè ɔmbók nà kana ubussi p b p b Partner Bɛkindeni Partner Bɛkindeni [Part of the text can’t be heard] ɛsalɛ́ yɛ́kalate yɛ lɛndɔ biok [Part of the text can’t be heard] ɛsalɛ́ yɛ́kalate yɛ lɛndɔ biok <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Nitifɛ ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Nitifɛ ! Play/Stop Fanakɛ/Ralɛne Play/Stop Fanakɛ/Ralɛne Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Nu biessu tiasakè <templateFileLink>obèkena t</templateFileLink>. Bienu békalate na muessè ba yayèyayè eténémato (CC0 na buoli yé bussio yé mundo o wa a ka tileke na mussè u pa muess,metile mass na ɔfana wù lindú lí. Pɛ békalate lomato na muɛssɔ ɔzata Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Nu biessu tiasakè <templateFileLink>obèkena t</templateFileLink>. Bienu békalate na muessè ba yayèyayè eténémato (CC0 na buoli yé bussio yé mundo o wa a ka tileke na mussè u pa muess,metile mass na ɔfana wù lindú lí. Pɛ békalate lomato na muɛssɔ ɔzata Please fill out this field. Nu yé éboka undusini Please fill out this field. Nu yé éboka undusini Please select a language to review sentences. Nɔ ɔhok tɛ̀fe bà nɔ mɛtile sieline Please select a language to review sentences. Nɔ ɔhok tɛ̀fe bà nɔ mɛtile sieline r ə r ə [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised ɔrhö wɔ bakana wɔndɔ bɛlèna ɛtile ɔmote tatá bɛ̀fandè [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised ɔrhö wɔ bakana wɔndɔ bɛlèna ɛtile ɔmote tatá bɛ̀fandè Reader Effects ɔhɔk mɔǧɛn nă mɔtɛtɛ Reader Effects ɔhɔk mɔǧɛn nă mɔtɛtɛ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Bɔmɔtǝ bɛtămbă bɛ nɔ bɛfăn nifǝnǧ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Bɔmɔtǝ bɛtămbă bɛ nɔ bɛfăn nifǝnǧ Ready to do { $count } more? Yɛnă mossǝ piɔk nă mătil;nă bɛtǝmen[5 phrases]nă tɛtɛ Ready to do { $count } more? Yɛnă mossǝ piɔk nă mătil;nă bɛtǝmen[5 phrases]nă tɛtɛ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Wà nitifé! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Wà nitifé! [Recording cut off before the end of the last word] Nioní sɔmba tɔ ɔbussi bɔ nitifǝ ƴɛ tămba [Recording cut off before the end of the last word] Nioní sɔmba tɔ ɔbussi bɔ nitifǝ ƴɛ tămba Record/Stop Mɔhɔ utunbinim/ Ralènɛ Record/Stop Mɔhɔ utunbinim/ Ralènɛ Record your voice Nú nyɛne nioní utɛteni Record your voice Nú nyɛne nioní utɛteni Reference the source of your sentence (required) Nɔ là ingïne yé menũ metile Reference the source of your sentence (required) Nɔ là ingïne yé menũ metile Reject Wɔbɔk Reject Wɔbɔk Report ɔsanɛ Report ɔsanɛ Report was passed successfully Baka metileke yé ékalate Lɔme Report was passed successfully Baka metileke yé ékalate Lɔme Request a Language Inení ɔrhö ɔmotè Request a Language Inení ɔrhö ɔmotè Re-record Tɛteni Re-record Tɛteni Re-record clip Mɔhɔ utunbinimɛ ɔrhianɔlokon Re-record clip Mɔhɔ utunbinimɛ ɔrhianɔlokon Return Fine Return Fine Review ɔ rhianolɔne Review Sielin Review Siɛline Review Sielin Review Siɛline Review ɔ rhianolɔne Review could not be saved. Please try again later. Tɔ saka fama ɔ siéline ɔtɛteni. Nɔ maŋya ɔ rhianolɔne ikuili muinɛmuinɛ . Review could not be saved. Please try again later. Tɔ saka fama ɔ siéline ɔtɛteni. Nɔ maŋya ɔ rhianolɔne ikuili muinɛmuinɛ . ⓘ Review Criteria ɔ rhianolɔne u petamba usieline ⓘ Review Criteria ɔ rhianolɔne u petamba usieline Review Criteria ⓘBɔlɔna bɔ rhianolɔne ɔsiéline Review Criteria ⓘBɔlɔna bɔ rhianolɔne ɔsiéline Reviewed sentences not submitted, are sure? Mɛtile sieline àtɔ mà sà bélɔn? Nɔ akanana ɔbɔssié? Reviewed sentences not submitted, are sure? Mɛtile sieline àtɔ mà sà bélɔn? Nɔ akanana ɔbɔssié? Review & re-record clips here as you go Siélin mɛtile nà ɔtéténi ɔmassẽ Review & re-record clips here as you go Siélin mɛtile nà ɔtéténi ɔmassẽ Review & re-record clips if needed Siéline nà ɔtéténi wɔ mɛtile mass Review & re-record clips if needed Siéline nà ɔtéténi wɔ mɛtile mass Review Sentences Siɛline mɛtile Review Sentences Siɛline mɛtile Review & Submit Sieline nà ɔlɔme Review & Submit Sieline nà ɔlɔme s à s à S ɓ S ɓ Select an option Nɔ kɛndèna tɛ̀fe Select an option Nɔ kɛndèna tɛ̀fe Select a variant (optional) Tèfa nifengy omotè Select a variant (optional) Tèfa nifengy omotè Select File Tèfa ékalate Select File Tèfa ékalate Select File to Upload Tèfa ékalate ɔ lomɔ Select File to Upload Tèfa ékalate ɔ lomɔ Select up to three domains (optional) Nu tefaka suté o pà bélalo Select up to three domains (optional) Nu tefaka suté o pà bélalo Sentence Metiles mà pendɔ Sentence Metiles mà pendɔ Sentence Collection ɔkɔta yè bɛtamba Sentence Domain ɔ pà wo bétamba Sentence Domain ɔ pà wo bétamba Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Metiles indiëtó ɔhà manhupà latakator na mɔmɔté metekoume mà nénack nɔ bende cc-0 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Metiles indiëtó ɔhà manhupà latakator na mɔmɔté metekoume mà nénack nɔ bende cc-0 { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ɛ́tamba siéline tɔ. mɛnaholi ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ɛ́tamba siéline tɔ. mɛnaholi ! Sentence Variant nifengy yé bétamba Sentence Variant nifengy yé bétamba Service and Retail Bɔlí na uloue o betètè Service and Retail Bɔlí na uloue o betètè Share Common Voice ɔwafa wɔn common voice Share Common Voice ɔwafa wɔn common voice Share your clip ɔwafa ɔmonɔ mɛtile Share your clip ɔwafa ɔmonɔ mɛtile Shortcuts ɛmɔmɛ́ mɛtètɛ̀ Shortcuts ɛmɔmɛ́ mɛtètɛ̀ [Should be ‘dinosaurs’] Nƴé nă mossɛ bămɛƴɲăm mɛǧen [Should be ‘dinosaurs’] Nƴé nă mossɛ bămɛƴɲăm mɛǧen [Should be “We are”] Yɛna mɔsse ɔbă [Should be “We are”] Yɛna mɔsse ɔbă Single ɛtamba ɔmotè Single ɛtamba ɔmotè Single sentence submission No étamba lome Single sentence submission No étamba lome Skip Tɔmb̈ɔ Skip Tɔmb Skip Tɔmb Skip Tɔmb̈ɔ Source: { $sentenceSource } { " " }Bɛnɔm : { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Bɛnɔm : { $sentenceSource } Speak ɔhɔò Speak ɔhɔò Speak now hɔkòɔ ɛŋɛmbè Speak now hɔkòɔ ɛŋɛmbè Start recording Lɔmə ɔtətəni Start recording Lɔmə ɔtətəni [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ ɔbassonɔ] mɛƴɲăm mɛǧen [ ɔbassonɔ ] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ ɔbassonɔ] mɛƴɲăm mɛǧen [ ɔbassonɔ ] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. Iŋunɓi mɛƴɲăm mɛǧen yɛ̀ [ ɛssäs ] Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. Iŋunɓi mɛƴɲăm mɛǧen yɛ̀ [ ɛssäs ] Trias. Submit iŋɛŋi Submit iŋɛŋi Submit a report Lɔmaka ékalate ɔmotè Submit a report Lɔmaka ékalate ɔmotè Submit clips Nɔ Mɔhɔ Mutunbekié tɔ lɔme Submit clips lɔma mɛtile Submit clips Nɔ Mɔhɔ Mutunbekié tɔ lɔme Submit clips lɔma mɛtile Success ɔpíciɛ ɔnà tɔmbuanɛ Success ɔpíciɛ ɔnà tɔmbuanɛ success checkmark Nɔ nà tɔmbuanè success checkmark Nɔ nà tɔmbuanè Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Nɔ lɔm ɔmɔkatà bɛnɔm bà ɔlɔmine mɛtile.Nɔ lɔmɔ ɔmɔkatà békal bà nɔ kiné .Nɔ lɔm ɔmɔlo bà nɔ kiné Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Nɔ lɔm ɔmɔkatà bɛnɔm bà ɔlɔmine mɛtile.Nɔ lɔmɔ ɔmɔkatà békal bà nɔ kiné .Nɔ lɔm ɔmɔlo bà nɔ kiné Taking several attempts to read a word. Kɛtiɛ bɛkɔél biéŋ ɛlɔɛ ɛtămba ɔfanǝ Taking several attempts to read a word. Kɛtiɛ bɛkɔél biéŋ ɛlɔɛ ɛtămba ɔfanǝ Tap Supɛ hà Tap Supɛ hà Technology and Robotics Bissine na messine Technology and Robotics Bissine na messine Thank you for contributing your bulk submission! Mindo rholi esia nona balata u betamba uloma pien Thank you for contributing your bulk submission! Mindo rholi esia nona balata u betamba uloma pien Thank you for contributing your voice! Tɔ nà rholi ɛlɔɛ̀ ɔlatanà ɔwɛta wɔ mɛnende Thank you for contributing your voice! Tɔ nà rholi ɛlɔɛ̀ ɔlatanà ɔwɛta wɔ mɛnende Thank you for donating your voice clips! tɔnà beŋù hɔli ɛloà yɛnu nioni ŋɔ nyindí ɔ mɔhɔ utumbininɛ Thank you for donating your voice clips! tɔnà beŋù hɔli ɛloà yɛnu nioni ŋɔ nyindí ɔ mɔhɔ utumbininɛ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Tɔnà ohli éyoalèt monù màtil!<lineBreak></lineBreak>nofit olùmine nà3lum w3 màtil Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Tɔnà ohli éyoalèt monù màtil!<lineBreak></lineBreak>nofit olùmine nà3lum w3 màtil Thank you for your voice information tɔndɔ hɔli ɛlɔà mɔni mɛbɛnɔ Thank you for your voice information tɔndɔ hɔli ɛlɔà mɔni mɛbɛnɔ The bumblebee sped by. Mɛnaǧ nă tɛbakǝn The bumblebee sped by. Mɛnaǧ nă tɛbakǝn The clip has disrespectful or offensive language. Bɔla nà nioní ɔ baka nà ɛ̀tamba ɔpia b̧ɛlendɔ pɛndɔ ɔlupune The clip has disrespectful or offensive language. Bɔla nà nioní ɔ baka nà ɛ̀tamba ɔpia b̧ɛlendɔ pɛndɔ ɔlupune The giant dinosaur of the Triassic. Mɛƴɲăm mɛǧen ƴɛ Trias The giant dinosaur of the Triassic. Mɛƴɲăm mɛǧen ƴɛ Trias The giant dinosaurs of the Triassi-. Mɛƴɲăm mɛǧen ƴɛ Trias The giant dinosaurs of the Triassi-. Mɛƴɲăm mɛǧen ƴɛ Trias The giant dinosaurs of the Triassic. Mɛƴɲăm mɛǧen ÿɛ Trias The giant dinosaurs of the Triassic. Mɛƴɲăm mɛǧen ÿɛ Trias The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Mɛƴɲăm mɛǧen yɛ Trias [fanãtɔ na nioni yɛ ́bussi] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Mɛƴɲăm mɛǧen yɛ Trias [fanãtɔ na nioni yɛ ́bussi] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. mɛƴɲăm mɛǧen ƴɛ Trias hɛ The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. mɛƴɲăm mɛǧen ƴɛ Trias hɛ The giant dino [cough] the Triassic. Mɛƴɲăm mɛǧen [ ɛssäs ] Trias. The giant dino [cough] the Triassic. Mɛƴɲăm mɛǧen [ ɛssäs ] Trias. There are currently no sentences to review in this language. ɛtamba a tomote yé le pass tɔnó ɔsieline ɔ mutɛye rhö. There are currently no sentences to review in this language. ɛtamba a tomote yé le pass tɔnó ɔsieline ɔ mutɛye rhö. The recording was too long. ɔtile wɔlet mɔtatan The recording was too long. ɔtile wɔlet mɔtatan The recording was too quiet. ɔhɔk wɔtil wɔlè mɔtataŋe. The recording was too quiet. ɔhɔk wɔtil wɔlè mɔtataŋe. The recording was too short. ɔtile wɔlet mɔtətət The recording was too short. ɔtile wɔlet mɔtətət There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Măǧŋă mɛn mɔhok mabak na bàfàng.Nɔlə ɔmbok aka ɔhok wɔ matil wɔlə mɔgʉen ikɔel tə aka ɔmata nofit ɔkoken yatə yele bətiləke atɔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Măǧŋă mɛn mɔhok mabak na bàfàng.Nɔlə ɔmbok aka ɔhok wɔ matil wɔlə mɔgʉen ikɔel tə aka ɔmata nofit ɔkoken yatə yele bətiləke atɔ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Mɔkɔta bɛtamba à na pè tɔkɔne ɔwayè messine ǒ mohǒ.Nô fietié tono okiak<writeURL>tileke</writeURL> ɔmote mebenu alè <reviewURL>ɔ ɔsieline</reviewURL> betamba essine ɔnilumekine ma petamba The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Mɔkɔta bɛtamba à na pè tɔkɔne ɔwayè messine ǒ mohǒ.Nô fietié tono okiak<writeURL>tileke</writeURL> ɔmote mebenu alè <reviewURL>ɔ ɔsieline</reviewURL> betamba essine ɔnilumekine ma petamba The sentence has a grammatical or spelling error. Bétambà baka nà Mɛtile kɔatɔ The sentence has a grammatical or spelling error. Bétambà baka nà Mɛtile kɔatɔ The sentence has disrespectful or offensive language. ɛ̀tamba lɛa nà bɛkoà ɔpia b̧ɛlendɔ pɛndɔ ɔlupune The sentence has disrespectful or offensive language. ɛ̀tamba lɛa nà bɛkoà ɔpia b̧ɛlendɔ pɛndɔ ɔlupune The sentence must be grammatically correct. Á tamba yé na mussia ɔ pa unduotɔ . The sentence must be grammatically correct. Á tamba yé na mussia ɔ pa unduotɔ . The sentence must be speakable. Á tamba yé na mussia ɔ pa rhonanatɔ . The sentence must be speakable. Á tamba yé na mussia ɔ pa rhonanatɔ . The sentence must be spelled correctly. Á tamba yé na musse ɔ ɔngó mayatè banábatak : The sentence must be spelled correctly. Á tamba yé na musse ɔ ɔngó mayatè banábatak : This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. mɛbɛnɔ màlet bà ŋà yɛk ŋɔ màtà ɛnɗi àkà ɔlɛ mɔuss tɔ ɗɔ mɛbɛnɔu lɔm nà bikiŋi. Ŋɔ lɛ kɔlɔm This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. mɛbɛnɔ màlet bà ŋà yɛk ŋɔ màtà ɛnɗi àkà ɔlɛ mɔuss tɔ ɗɔ mɛbɛnɔu lɔm nà bikiŋi. Ŋɔ lɛ kɔlɔm Three to go! Nà tɛ̀tiè yè bikuili belalɔ! Three to go! Nà tɛ̀tiè yè bikuili belalɔ! Too many files Imbata ye bunduciní Too many files Imbata ye bunduciní Try again by dragging your file here Nu manyo o rhianolona u yenu ekalate upekini Try again by dragging your file here Nu manyo o rhianolona u yenu ekalate upekini Try uploading again Békanena tòne ɔlome Try uploading again Békanena tòne ɔlome Understand contribution criteria ɔkokẽna mebendu mú windi Understand contribution criteria ɔkokẽna mebendu mú windi Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Nu maniakɛ yatè nɔ nà mussɛ̀̀̀ utatɛ ikuilí yé mɔhɔ utunbinimɛ nà mɔhɔ bɛmotɛ ingiŋí ɔwindí ! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Nu maniakɛ yatè nɔ nà mussɛ̀̀̀ utatɛ ikuilí yé mɔhɔ utunbinimɛ nà mɔhɔ bɛmotɛ ingiŋí ɔwindí ! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ɔlɔsè wɔlom. Nà ndɔssie mɛtile ɔnimɛ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ɔlɔsè wɔlom. Nà ndɔssie mɛtile ɔnimɛ? Upload failed, please retry. ɔlɔma ɔna tɛ́nia,nu manyo hianolone Upload failed, please retry. ɔlɔma ɔna tɛ́nia,nu manyo hianolone Upload <icon></icon> public domain sentences No loma <icon></icon> o pà yé pɛndo bekime Upload <icon></icon> public domain sentences No loma <icon></icon> o pà yé pɛndo bekime Upload in progress... ɔlɔma lɛa ɛnɔme Upload in progress... ɔlɔma lɛa ɛnɔme Upload more sentences? No be tamba binebine lome Upload more sentences? No be tamba binebine lome Use correct grammar Metile mà nà mɔsè ɔ pà mass Use correct grammar Metile mà nà mɔsè ɔ pà mass Use correct spelling and punctuation Metile nà étambe nà muosɔ ɔpà muess Use correct spelling and punctuation Metile nà étambe nà muosɔ ɔpà muess Varying Pronunciations Nɛfenǧ nɛ ɔhok Varying Pronunciations Nɛfenǧ nɛ ɔhok Voice Collection ɔkɔta yè nioní Volume Nioni mɛ́tataŋe. Volume Nioni mɛ́tataŋe. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> à̀kà ŋɔ dɔ màtil tɛtɛŋi? <createProfile>Create profile</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> à̀kà ŋɔ dɔ màtil tɛtɛŋi? <createProfile>Create profile</createProfile> We are going out to get a coffee. Bɔssɛ bɔŋbă We are going out to get a coffee. Bɔssɛ bɔŋbă We are going out to get coffee. Bɔssɛ bɔŋbă We are going out to get coffee. Bɔssɛ bɔŋbă We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Tɔ sàa eŋyà yɔ rhö ɔwóɔ. Mú rɛanolone ikuili múnɛmúnɛ. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Tɔ sàa eŋyà yɔ rhö ɔwóɔ. Mú rɛanolone ikuili múnɛmúnɛ. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Tú sà kafama ɔ betamba puiola ɔyiti. Nu manya ɔrhialonoma ikuili minemine. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Tú sà kafama ɔ betamba puiola ɔyiti. Nu manya ɔrhialonoma ikuili minemine. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Tɔ lɛ nà manyà mɛn ɔtèfɔ ɔyétanè rhö … We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Tɔ lɛ nà manyà mɛn ɔtèfɔ ɔyétanè rhö … We’re going out to get coffee. Bɔssɛ bɔŋbă We’re going out to get coffee. Bɔssɛ bɔŋbă We're making some big changes Tundɔ pekua bisendɛ kàɛ We're making some big changes Tundɔ pekua bisendɛ kàɛ We’re sorry, your platform is not currently supported. Tɔ bàka yɔnàtɔ,bà yɔné boka yi bɔuel yéléba ətatɔ We’re sorry, your platform is not currently supported. Tɔ bàka yɔnàtɔ,bà yɔné boka yi bɔuel yéléba ətatɔ We've run out of sentences to record in this language... Tɔlb̈ɔ nă mătil ohă owɔtăn ohɔk… We've run out of sentences to record in this language... Tɔlb̈ɔ nă mătil ohă owɔtăn ohɔk… We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Yɛpa rikekieto owa bekua bi messine beka rhananato ɔbekoa bi mɔnì yɛlime.Tà Bɔmotè mɔní nɛǧin fǝtị ɔtɔmba omloa bɛlǝndɔ sɔmba owă bă nioni yɛ bɛkalăte ohok.Bɔǧăn ɛmote yɛndosso ɛlime yifitie ɔtomb,bɔǧăn ɛmote na nioni mɛtataŋe sossũ ɔtumbe. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Yɛpa rikekieto owa bekua bi messine beka rhananato ɔbekoa bi mɔnì yɛlime.Tà Bɔmotè mɔní nɛǧin fǝtị ɔtɔmba omloa bɛlǝndɔ sɔmba owă bă nioni yɛ bɛkalăte ohok.Bɔǧăn ɛmote yɛndosso ɛlime yifitie ɔtomb,bɔǧăn ɛmote na nioni mɛtataŋe sossũ ɔtumbe. What issues are you experiencing with this sentence? Yatè bèsak apá nɔ ndɔ nyananá na yétayè mɛtile What issues are you experiencing with this sentence? Yatè bèsak apá nɔ ndɔ nyananá na yétayè mɛtile What needs to be in my file? Yatè na muɛssè ɔpa ɔ yamè ékalate What needs to be in my file? Yatè na muɛssè ɔpa ɔ yamè ékalate What sentences can I add? Bɔmotè metile mulatɛ What sentences can I add? Bɔmotè metile mulatɛ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Ikuili ɔwɔkɔ nú siɛline muɛssɛ ɔ bɛ́tenba ɔpia bɛlɛa rhönaantɔ na mɛtile; nɔ bɛkaɛ bɛ̀pia tà bɛ́tɛtɛà uwoŋbokɔ . ɔ bɛkaɛ bɛ̀pia Bɛpe: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Ikuili ɔwɔkɔ nú siɛline muɛssɛ ɔ bɛ́tenba ɔpia bɛlɛa rhönaantɔ na mɛtile; nɔ bɛkaɛ bɛ̀pia tà bɛ́tɛtɛà uwoŋbokɔ . ɔ bɛkaɛ bɛ̀pia Bɛpe: Why are you asking? Yàtɛ ɔndɔ ɔɓàte Why are you asking? Yàtɛ ɔndɔ ɔɓàte With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. ŋà bɔussi,ŋɔ ɗɛntàk biɔl ŋà bàssɔk ɔɓɔtàƴɛ bɔul With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. ŋà bɔussi,ŋɔ ɗɛntàk biɔl ŋà bàssɔk ɔɓɔtàƴɛ bɔul Write Tilɛke Write Tilɛke y o y o Y ɔ Y ɔ Yes EÈ Yes EÈ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip { sc-review-form-button-approve-shortcut } pour approuver, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pour rejeter, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pour passer You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip { sc-review-form-button-approve-shortcut } pour approuver, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pour rejeter, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pour passer You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Nɔ kà tɛ̀fe tà ɔhok ɔmote.Nɔfiné<profileLink> bɔŋũ bɔssi You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Nɔ kà tɛ̀fe tà ɔhok ɔmote.Nɔfiné<profileLink> bɔŋũ bɔssi You must allow microphone access. Nɔnà mossè ɔlùmin enɔm yè bɔuel. You must allow microphone access. Nɔnà mossè ɔlùmin enɔm yè bɔuel. You’re contributing to a target segment Nú ŋdú kɔnda ɔwɛssú bɛnd You’re contributing to a target segment Nú ŋdú kɔnda ɔwɛssú bɛnd You’re contributing to our first target segment Nú ŋdú kɔnda ɔwɛssú bɛndɔ bússi You’re contributing to our first target segment Nú ŋdú kɔnda ɔwɛssú bɛndɔ bússi You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Nundakanana tofatofa. Nu taon nikuilitɛa métètè eloyè betenba o fanɔ nu manya owa ɛlɛ ryananatɔ. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Nundakanana tofatofa. Nu taon nikuilitɛa métètè eloyè betenba o fanɔ nu manya owa ɛlɛ ryananatɔ. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Nundo betamba holo o mebendu u teneni You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Nundo betamba holo o mebendu u teneni Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Wɛnú rhö fitie ɔpá na titìɛ ɛbétamba ! Aka nɔ baka bass, nɔ fitiɛ ɔ manyà mutile sɛndi. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Wɛnú rhö fitie ɔpá na titìɛ ɛbétamba ! Aka nɔ baka bass, nɔ fitiɛ ɔ manyà mutile sɛndi. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Wenú lakɛ ɔ rhö wo lè ɔnissuk ! Apa nɔ dú biɔkɔ muɛss, nú fietiɛ ɔpiɛne bétènɛma siɛkine ɛloè bimotè betamba pi wɛnu rho ɔyineni. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Wenú lakɛ ɔ rhö wo lè ɔnissuk ! Apa nɔ dú biɔkɔ muɛss, nú fietiɛ ɔpiɛne bétènɛma siɛkine ɛloè bimotè betamba pi wɛnu rho ɔyineni. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ɔwemèlɔ buɛnu , Common Voice nà ka fana <goalPercentage></goalPercentage> ɔwayè missüki { $goalValue } mɛ́pömɛ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ɔwemèlɔ buɛnu , Common Voice nà ka fana <goalPercentage></goalPercentage> ɔwayè missüki { $goalValue } mɛ́pömɛ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ɔwemèlɔ buɛnu , Common Voice nà ka fana <goalPercentage></goalPercentage> ɔwayè missükide { $goalValue } ɔluminɛ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ɔwemèlɔ buɛnu , Common Voice nà ka fana <goalPercentage></goalPercentage> ɔwayè missükide { $goalValue } ɔluminɛ