en-us	<<
trs	<<

en-us	=
trs	=

en-us	>>
trs	>>

en-us	-
trs	-

en-us	--
trs	--

en-us	,
trs	,

en-us	:
trs	:

en-us	?
trs	?

en-us	/
trs	/

en-us	.
trs	.

en-us	‘)’
trs	‘)’

en-us	( )
trs	( )

en-us	( )
trs	( )

en-us	[
trs	[

en-us	[
trs	[

en-us	]
trs	]

en-us	]
trs	]

en-us	]
trs	]

en-us	{ "" }
trs	{ "" }

en-us	{ "" }
trs	{ "" }

en-us	{ "" }
trs	Mozilla Maká

en-us	{ "" }
trs	{ "" }

en-us	{ "" }
trs	{ "" }

en-us	{ "}" }
trs	{ "}" }

en-us	#
trs	#

en-us	%
trs	%

en-us	+
trs	+

en-us	+
trs	+

en-us	+
trs	+

en-us	←
trs	←

en-us	←
trs	←

en-us	—
trs	—

en-us	…
trs	…

en-us	…
trs	…

en-us	…
trs	…

en-us	…
trs	…

en-us	…
trs	…

en-us	∞
trs	∞

en-us	∞
trs	∞

en-us	∞
trs	∞

en-us	0
trs	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
trs	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
trs	0.5×

en-us	1
trs	1

en-us	#1
trs	#1

en-us	1.0×
trs	1.0×

en-us	#1 #2
trs	#1 #2

en-us	1.25×
trs	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
trs	#1 (ventanâ #2);#1 (nej ventanâ #2)

en-us	1.5×
trs	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
trs	#1 'ngà gisij gatuj komplemento.;#1 'ngà gisij gatuj nej komplmento.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
trs	#1 (nī #2 a'ngo rakïj ñanj);#1 (nī #2 a'ngo nej rakïj ñanj)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
trs	1 Narán riñanj;#1 Narán riñanj

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
trs	#1 naran #2 riña sa naga’nāj a āsìj #3;#1 naran riña ga’ì #2 sa naga’nāj a āsìj #3

en-us	#1c;#1c
trs	#1c;#1c

en-us	%1$d
trs	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
trs	%1$d si'iaj %2$d

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
trs	1. Sisi hua nï' nu gi'iát, ga'nïnj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox riña si aga't atât achét</a>.

en-us	1 item;#1 items
trs	1 sa raj sun';#1 sa raj sun'

en-us	#1 more…;#1 more…
trs	#1 doj…;#1 doj…

en-us	1 of 3
trs	1 riki 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
trs	#1 sitio na nū ga'ni da' nayi'ni ventana ra'ñanj an;#1 nu ga'nin ma da' na'nïn sitio na #2 nej ventana ra'ñanj an.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
trs	;#1 Nu ga'nïn riña sitiô nan guendâ na'nïn riña #2 huij bentâna.

en-us	#1r;#1r
trs	#1r;#1r

en-us	1 result
trs	1 nuguan'an

en-us	#1 result;#1 results
trs	#1 sa nari'ij;#1 nej sa nari'ij

en-us	%1$S *
trs	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
trs	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
trs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
trs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
trs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
trs	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
trs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
trs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
trs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
trs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
trs	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
trs	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
trs	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
trs	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
trs	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
trs	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
trs	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
trs	%1$S (%2$S) ganarán sa nikāj ñu'ūnj sistêma riñaj.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
trs	%1$S: %2$S se ngo colo ni'ñan huin CSS.

en-us	%1$S %2$S left
trs	%1$S %2$S naj

en-us	%1$S: %2$Sms
trs	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
trs	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
trs	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
trs	%1$S %2$S si %3$S %4$S

en-us	%1$S added to %2$S
trs	%1$S 'ngà nuta' ma %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
trs	%1$S a'nîn ma'ān ma dato %2$S da' nahuin hue'e ma.

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
trs	‘%1$S’ Nitaj si hua gatut riña direktîvo %2$S da'nga' huìi

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
trs	‘%1$S’ Nitaj si hua gatut riña direktîvo %2$S: Riña gahui protokôlo

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
trs	Rasun “%1$S” siganinj “head” 'ngà “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
trs	etiketa riña nahuij “%1$S” 'ngà “select“ hua ni'ninj.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
trs	%1$S si naduninj ma;%1$S nej sa naduninj ma

en-us	%1$S has been added to %2$S.
trs	%1$S 'ngànata' na riña %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
trs	%1$S diyichin' ma 'ngò komplemento huin rua gatu.

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
trs	'%1$S' ngà gire' ma riña MathML 3, nadunā 'ngà '%2$S'.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
trs	%1$S achîn ma si nuguan rayi'ì si llave sa arrán riña yi'ì, ga'ue ga'ui yi'ij.\n\n%2$S sani sitio web na nī ga'ue duyichinj. Si sa' duyichinj nī ga'ue garahue ñut.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
trs	%1$S nachin' nuguan' huin si yuguît ngà da'nga' huì arajsunt.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
trs	%1$S nachin' nuguan' huin si yuguît ngà da'nga' huì arajsunt. WARNING: Da'nga' huì arajsunt akuan' nïn chre ni se si gatu riña sitiô nun akuan' nïn chre.

en-us	%1$S left
trs	%1$S naj

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
trs	‘%1$S’ da'uît gachrunt fuênte %2$S

en-us	%1$S of %2$S
trs	%1$S sa %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
trs	%1$S si %2$S %3$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
trs	%1$S riña %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
trs	<?%1$S?> nuguan’ huāj riña procesamiento nī nitāj si ni’ñan sisī se riña prolog nunj (ni’iaj bug 360119).

en-us	%1$S resource
trs	%1$S sa ni'ñanjt

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
trs	%1$S nìtaj si 'iáj sunj sìganinj @media nej si @-moz-document.

en-us	%1$s’s %2$s ID
trs	%1$s’s %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
trs	etiketa riña ayi'ì “%1$S” riña tabla.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
trs	etiketa riña ayi'ì “%1$S” 'ngà “select“ hua ni'ninj.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
trs	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
trs	%1$S \u2014%2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
trs	A %1$S nadunāt sa nana'ui' ara sun nian raj %2$S a %3$S. ¿Duguendaj huaj aj?

en-us	2×
trs	2×

en-us	24 hours
trs	24 horâ

en-us	%2$S — %1$S
trs	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
trs	%2$S nu ga'ue gatu %1$S na'e nadunaj sa da'ui.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
trs	%2$S nu ga'ue gatu %1$S na'e nadunaj sa da'ui.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
trs	%2$S nachin' nuguan' huin si yuguît ngà da'nga' huì arajsunt. Sitiô nan taj: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
trs	%2$S: achín protokôlo 'ngo host riña ‘%1$S’ nej direktîvo

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
trs	%2$S: narì' fuênte riña ‘%1$S’ nej direcktîbo ni da'ui ganika 'ngo domînio (dàj rû' *.example.com rather than *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
trs	2. Ne' rukù ni gayi'ìt sesiûn riña { -sync-brand-short-name }, asi riña android gi'iaj eskaneandô da'nga' nagi'iaj guñaan àsij riña si konfigurasiûn { -sync-brand-short-name } .

en-us	32-bit
trs	32-bit

en-us	32-bit
trs	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
trs	32-bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
trs	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
trs	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
trs	360 Secure Browser

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
trs	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
trs	%3$S nu ga'ue gatu dadin' nitaj si nikaj dugui'ij 'ngà %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
trs	%3$S nu garayinaj si plugin na "%1$S" gi'iaj sun riña %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
trs	%3$S nu garayinaj dadin' ahī hua plugin "%1$S" gi'iaj sun riña %2$S.

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
trs	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	560px
trs	560px

en-us	64-bit
trs	64-bit

en-us	64-bit
trs	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
trs	64-bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
trs	&#8734;

en-us	a
trs	a

en-us	a
trs	a

en-us	a
trs	a

en-us	a
trs	a

en-us	a
trs	a

en-us	a
trs	a

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	a

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	N

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A
trs	A

en-us	A0
trs	A0

en-us	A1
trs	A1

en-us	A2
trs	A2

en-us	A3
trs	A3

en-us	A3
trs	A3

en-us	A3
trs	A3

en-us	A4
trs	A4

en-us	A4
trs	A4

en-us	A4
trs	A4

en-us	A5
trs	A5

en-us	Abkhazian
trs	Abjâsia

en-us	About About
trs	Rayi'i Sa huaj

en-us	About { -brand-full-name }
trs	Rayi’i { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
trs	rayi'î { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
trs	rayi'î { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
trs	about:compat

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
trs	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Networking
trs	Daj nikó dugui' raj sun red

en-us	About Networking
trs	Daj nikó dugui' raj sun red

en-us	About Plugins
trs	Rayi'i nej Plugins

en-us	About Profiles
trs	Rayi'î nej perfîl

en-us	About Service Workers
trs	Rayi’î nej sa ni’iāj da’ gā sà’ servicio

en-us	About Your Rights
trs	Sa ta'uej yì'i ma

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
trs	Hua ngo sa ga'mi nga document.write() asij riña ngo script  nitaj si yakaj guendat.

en-us	Accept cookies and site data
trs	Garayina koki ni nej si nuguàn' sîtio

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
trs	Garayino' cookies nī sa rajsun sitio na (dânj da'ui gaj)

en-us	Accepting Connections
trs	Garāyina koneksiûn

en-us	Accept Terms
trs	Garayina sa hua

en-us	Accept the Risk and Continue
trs	Garayino' si ahī hua ma nī gun' ne'ñaan

en-us	Accept the Risk and Continue
trs	Garayinaj sa gahuin ni yakà gan'àn ne'ñaa

en-us	Accept third-party cookies and site data
trs	Gido'o' nej kookie nī sa rajsun sitio

en-us	Access browser activity during navigation
trs	Gatū riña sun ‘iaj navegador nga aché nunt

en-us	Access browser activity during navigation
trs	Gatū riña sun ‘iaj navegador nga aché nunt

en-us	Access browser tabs
trs	Gatū riña nej rakïj ñanj huā ‘iaj navegador

en-us	Access browser tabs
trs	Gatū riña nej rakïj ñanj huā ‘iaj navegador

en-us	Access browsing history
trs	Gatū riña sa gahuin nga gaché nunt

en-us	Access browsing history
trs	Gatū riña sa gahuin nga gaché nunt

en-us	Access browsing history
trs	Gatū riña sa gahuin nga gaché nunt

en-us	Access browsing history
trs	Gatū riña sa gahuin nga gaché nunt

en-us	Access denied (403)
trs	Nu ga'ue gatut (403)

en-us	Accessibility
trs	Hua gatu'

en-us	Accessibility Features Enabled
trs	Hua ni'nïnj da' gatu'

en-us	Accessibility Instantiator
trs	Sa ‘iaj hua ni’nïnj gatū’

en-us	Accessibility Logo
trs	Huaj gatu logo

en-us	Accessibility (%S)
trs	Huaj gatu' (%S)

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
trs	Nitaj si 'iaj sun sa dugu'ni' dadin' na'ue gida'a dugui'ij 'ngà nej sa nakàa %S.

en-us	Accessibility Tree
trs	Daj gatu'

en-us	Accessible Handler Used
trs	Gasunt ngo controlador

en-us	Accessible Information Unavailable
trs	Nitaj si huaj ni'iajt nuguan' na

en-us	Access IP address and hostname information
trs	Gatu' riña IP nī riña ma si nuguan' servidor

en-us	Access MIDI Devices
trs	Gatun' riña MIDI

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
trs	Gatu' riña MIDI 'ngà SysEx

en-us	Access recently closed tabs
trs	Gatū riña nej rakïj ñanj hìaj nâ’nïnj nakàt

en-us	Access recently closed tabs
trs	Gatū riña nej rakïj ñanj hìaj nâ’nïnj nakàt

en-us	Access to the file was denied
trs	Nun raj yinaj gun' aa atû'

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
trs	Nitaj si hùaj gàtut riña anin ruhuat dàdin' àhì hua man.

en-us	Access your data for all websites
trs	Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio

en-us	Access your data for all websites
trs	Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio

en-us	Access your data for { $domain }
trs	Gatū riña nej si datôt guendâ { $domain }

en-us	Access your data for %S
trs	Gatū riña nej si datôt guendâ %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
trs	Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio un riña { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
trs	Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio un riña %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
trs	Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô dminio;Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô nej dominio

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
trs	Gatū riña nej si datôt riña { $domainCount } a’ngô nej dominio

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
trs	Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô sitio;Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô nej sitio

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
trs	Gatū riña nej si datôt riña { $domainCount } a’ngô nej sitio

en-us	Access Your Hidden Tabs
trs	Gatu' riña rakïj ñanj huìi

en-us	Access your location
trs	Gatū riña nūnt

en-us	Access your location
trs	Gatū riña nūnt

en-us	Access Your Location
trs	Gatū riña nūnt

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
trs	Garasun nej dán dene' huaj ma'ant.

en-us	Account Not Verified
trs	Hua nï' nu natsij ma kuendâ na

en-us	Acholi
trs	Acholî

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
trs	‘Ngo ñadu’ua %S ngà hua ni’nïnj. Man ‘ngo rïn ñadu’ua %S ga’ue ga ni’nïnj da’ ñùn.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
trs	‘Ngo ñadu’ua %S ngà hua ni’nïnj. Da’ui ñadu’ua %S nu akuan’ nïn nan naran da’ ga’ue nayi’nïn riña a’ngô nan.

en-us	act
trs	act

en-us	Action
trs	Sa gi'iát

en-us	Actions
trs	Sa gi'hiát

en-us	Actions
trs	Sa gi'hiát

en-us	Activate
trs	Dugi'iaj sun'

en-us	Activate
trs	Dugi'iaj sun'

en-us	Activate
trs	Dugi'iaj sun'

en-us	Activate breakpoints
trs	Nachrūn riña a'nej

en-us	activated
trs	Dugi'iaj sun'

en-us	Activated
trs	Nga 'iaj sunj

en-us	Activate extension
trs	Dugi'iaj sun ekstensiûn

en-us	Activate page action
trs	Dugi'iaj sun si sun pâjina

en-us	Activate this plugin
trs	Dugi'iaj sun' plugin na

en-us	Active
trs	Ngà' 'iaj sunj

en-us	Active
trs	Ngà' 'iaj sunj

en-us	Active
trs	Ngà' 'iaj sunj

en-us	Active
trs	Ngà' 'iaj sunj

en-us	Active
trs	Ngà' 'iaj sunj

en-us	Active
trs	Ngà' 'iaj sunj

en-us	Active Logins
trs	Konexion hua

en-us	Active studies
trs	Sa nadigi'ñû 'iaj suun

en-us	Actual Size
trs	Dàj yàchi akuan' nín

en-us	Actual Size
trs	Dàj yàchi akuan' nín

en-us	actuarial
trs	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
trs	<a data-l10n-name="origin-doc-link"> Dàj gurugui' si Telemetria Firefox</a>Nagi'iaj chre' dâto hìaj gàchin ga'nïnjt{ $telemetryServerOwner } Ga'ue nataj rasuun { -brand-product-name } ruguñu'un guendâ nan. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">gahuin chrun doj</a>)

en-us	Add
trs	Nuto'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add
trs	Nutà'

en-us	Add…
trs	Nuto'...

en-us	Add…
trs	Nuto'...

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
trs	¿Nutat “%1$S” da' gahuin ma aplikasion riña %2$S?

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
trs	Gachrun ngo sa anin ruat (Sa gachrun nin ga ra nga man gini'iaj daran dugui')

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
trs	Nutà' 'ngo sa nutà't riña menû nagi'iô sa huin ruhuô' riña menû 'na' sa rugûñun'unj un.

en-us	Add a Keyword for this Search…
trs	Gachun' 'ngo nugua' yitïnj guenda sa nana'ui' na...

en-us	Add Application
trs	Nuto' aplikasiôn

en-us	Add a splash of color
trs	Nāgi'hiaj nihià' doj ma.

en-us	Add Attribute
trs	Nutà' doj sa huaj

en-us	Add bookmark
trs	Nutò' riña sa raj sun nichro' doj

en-us	Add Bookmarks
trs	Nutò' riña sa raj sun nichro' doj

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
trs	Nuto' dukuân sa raj sun'

en-us	Add breakpoint
trs	Nutò' sa riña a'nej

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
trs	duguatûj sertifikâdo asi garasun sertifikadô ngà huaa.

en-us	Add condition
trs	Gutà' sa huin ruhuât digahuin

en-us	Add condition
trs	Nuto' kondisiôn

en-us	Added
trs	'Ngà nuta' ma

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
trs	Nuta' doj sa huin ruat garasunt da' gi'iât { -brand-short-name }'ngò sa 'iaj sun hio doj. Ni'iaj daj du'ue ma, ni nagi'iaj daj anin ruat.

en-us	Add Exception…
trs	Nitaj ama na'nìn' na ma...

en-us	Add { $extension }?
trs	¿Nutàt { $extension } aj?

en-us	Add Feed Reader
trs	Nuto' sa ahia nej kanal

en-us	Adding tags…
trs	Gachrun' etiketa...

en-us	Add Item
trs	Ga'nïnj sa gachrûnt

en-us	Add Item
trs	Ga'nïnj sa gachrûnt

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
trs	Ga'ue gi'iaj sun hue'e ma 'ngà na'nit a'ngo rakïj ñanj, sani raj sun doj rà ma

en-us	Add New Address
trs	Nuto' Direksiôn Nakàa

en-us	Add New Address
trs	Nuto' Direksiôn Nakàa

en-us	Add new class
trs	Nuto' klase nakàa

en-us	Add New Container
trs	Nuto' kontenedor nakàa

en-us	Add New Container
trs	Nuto' kontenedor nakàa

en-us	Add New Container
trs	Nuto' sa nakàa

en-us	Add New Credit Card
trs	Nuto' Tarjeta Yikíin

en-us	Add New Credit Card
trs	Nuto' Tarjeta Yikíin

en-us	Add new rule
trs	Nachrūn a'ngô chrēj e

en-us	Add Now
trs	Nuto' hiaj

en-us	Add-on
trs	Sa ga'ue nutò'

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
trs	Nej sa natsij nej komplemênto nitaj si 'iaj sun. Ga'ue ginu komplemênto nitaj si ara' ngà aga' nan.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
trs	Nej sa natsij nej komplemênto nitaj si 'iaj sun. Ga'ue ginu komplemênto nitaj si ara' ngà aga' nan.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
trs	Nej sa natsij nej komplemênto nitaj si 'iaj sun. Ga'ue ginu komplemênto nitaj si ara' ngà aga' nan.

en-us	Add-on Details
trs	Daj hua sa nuto'

en-us	{ $addon } has been removed.
trs	{ $addon } ngà giyi'nej man.

en-us	Add-on ID
trs	ID sa nuto'

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
trs	Nu a’nïn ga’nïnjt sa nata’a ngà nut riña nahuin gachrà’ riña aga’a.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
trs	Nu a’nïn ga’nïnjt sa nata’a ngà nut riña nahuin gachrà’ riña aga’a.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
trs	{ $addonName } 'ngà nuta' ma { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
trs	{ $addonName } ({ $addonId }) ganarán sa nikāj ñu'ūnj sistêma riñaj.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
trs	{ $addonName } nu ga'ue gatu { -brand-short-name } na'e nadunaj sa da'ui.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
trs	{ $addonName } nu ga'ue gatu { -brand-short-name } na'e nadunaj sa da'ui.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
trs	{ $addonName } Nu ga'ue gatu dadin' ga'ue ga'uì' yì'ij riñant ngà riña aga' na.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
trs	{ $addonName } nu ga'ue gatu dadin' nitaj si nikaj dugui'ij 'ngà { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
trs	{ $addonName } gachinj ni'iaj nakà ñut

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
trs	A { $addonName } nadunāt sa nana'ui' ara sun nian raj { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Duguendaj huaj aj?

en-us	Add-on Profile
trs	Perfil taj ma'an

en-us	{ $addonProvider } Provider
trs	{ $addonProvider } Sa ri rasuun

en-us	add-ons
trs	sa gā\'ue nūtò\'

en-us	Add-ons
trs	Sa ga'ue nutò'

en-us	Add-ons
trs	Sa rugu ñunúnj

en-us	Add-ons
trs	Sa rugu ñunúnj

en-us	Add-ons
trs	Sa ga'ue nutò'

en-us	Add-ons
trs	Sa ga'ue nutò'

en-us	Add-ons
trs	Sa ga'ue nùtat doj

en-us	Add-ons and themes
trs	Nej sa nūtò’ nī nej têma

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
trs	Nej komplemênto huin nej aplikasiûn ruguñu'unj da' nagi'iát { -brand-short-name } ngà 'ngo sa hua hue'ê doj asi 'ngo sa ruhuât nutà't. Yakaj da'nga' ngà 'ngo barra da' dugumînt si diût, 'ngo sa nata' na'anj dàj ga diû, asi 'ngo sa ruhuât nadunat { -brand-short-name } dàj garan' ruhuâ ma'ânt.

en-us	Add-ons Manager
trs	Sa dugumîn nej extensiûn

en-us	Add-ons Manager
trs	Sa dugumîn nej extensiûn

en-us	Add-ons Support
trs	Nej sa hua doj riña sopôrte

en-us	Add-ons Support
trs	Nej sa hua doj riña sopôrte

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
trs	Giyichin' sa natsij si hua nïn 'iaj sun nej komplemênto. Ga'ue ni nahuin nakà 'ngo sa nu garan' ruhuât.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
trs	Giyichin' sa natsij si hua nïn 'iaj sun nej komplemênto. Ga'ue ni nahuin nakà 'ngo sa nu garan' ruhuât.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
trs	Giyichin' sa natsij si hua nïn 'iaj sun nej komplemênto. Ga'ue ni nahuin nakà 'ngo sa nu garan' ruhuât.

en-us	address
trs	Hiuj gun'

en-us	Address
trs	Hiuj gun'

en-us	Address:
trs	Hiuj gun':

en-us	Address Bar
trs	Dukuán direksion

en-us	Addresses
trs	Hiuj gun'

en-us	Addresses
trs	Hiuj gun'

en-us	Addresses
trs	Hiuj gun'

en-us	Addresses
trs	Hiuj gun'

en-us	Addresses
trs	Nej direksiûn

en-us	Addresses
trs	Hiuj gun'

en-us	Address of website
trs	Si direksion sitio na

en-us	Address to update:
trs	Direksiôn nagi'iaj nako':

en-us	Add “%S”
trs	Nuto' “%S”

en-us	Add %S?
trs	¿Nutàt %S aj?

en-us	Add search bar in toolbar
trs	Nuto' dukuán nana'ui' riña dukuán mā sa garasun'

en-us	Add search engine
trs	Nutò' a'ngô sa ruguñu'unj ñù' nana'uì'

en-us	Add search engine
trs	Nutò' a'ngô sa ruguñu'unj ñù' nana'uì'

en-us	Add Search Engine
trs	Nutò' a'ngô sa ruguñu'unj ñù' nana'uì'

en-us	Add Search Engine
trs	Nutò' a'ngô sa ruguñu'unj ñù' nana'uì'

en-us	Add Search Engine
trs	Nutò' a'ngô sa ruguñu'unj ñù' nana'uì'

en-us	Add Security Exception
trs	Nutà' esepsiôn de seguridad

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
trs	Nuto' “%S” (%S) sa ahia nej kanal aj?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
trs	¿Nutat %S (%S) da' gahuin ma aplikasion riña %S?

en-us	Add Tags
trs	Nuto' etiketa

en-us	Add the Extension
trs	Nuto' extensiôn

en-us	Add the Extension
trs	Nutà' Ekstensiûn

en-us	Add to Address Bar
trs	Nuto' riña dukuán direksiôn

en-us	Add to { -brand-product-name }
trs	Nutà' guendâ { -brand-product-name }

en-us	Add to Overflow Menu
trs	Nuto' riña menu

en-us	Add Top Site
trs	Nuto' sitio yitïnj doj

en-us	Add to Toolbar
trs	Nuto' dukuán rasùun

en-us	Add watch expression
trs	Nutà' sa a'min relô

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
trs	Hua a'ngò dugui' gayi'ì sesion riña Sync 'ngà aga' na. Si gai'i' sesion ni ruguñu'unj ma da' nahuin dugui' markador, da'nga' huì ni daj hua navegador na 'ngà %S

en-us	A duplicate login already exists.
trs	Nga hua a'ngo sesion hua ru'ua ngê na.

en-us	Advanced…
trs	Ngà huāj ñānj…

en-us	Advanced…
trs	Sa huaj ñaa

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
trs	Nuguan' nga huaj ne'ñan an: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
trs	Sa tàj ñaan doj sa garan' ruhuât

en-us	Advanced settings
trs	Nagui'iaj mu'un' sa hua ña'ān

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
trs	Sa ruguñu'unj sò' na huin <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
trs	AEC Ayi'ìj sesiûn

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
trs	AEC Hua actibô sa ayi'ì sesiûn (ga'min ngà guì a'mint 'ngo diû nukuaj ni girìt kaptura)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
trs	AEC Hua actibô sa ayi'ì sesiûn (ga'min ngà guì a'mint 'ngo diû nukuaj ni girìt kaptura)

en-us	Afar
trs	Afâr

en-us	A few seconds left
trs	Doj sína le'èj segûndo naj

en-us	A few seconds left
trs	Doj sína le'èj segûndo naj

en-us	Afghanistan
trs	Afjanistân

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
trs	Ngà ga'nî ma formulario ngà %S, si ga'ue nani'īn ma darán' da'nga'a Unicode, si ruhuaj nī si ga'ue gatu'. Da' si gi'ià danaj nī, naduno' a'ngo pagina da' ga'ue ga'nin formulario 'ngà UTF-8 ga'ue si naduna ma'ān daj ru' da'ui página gi'iaj sunj UTF-8 nej si gatò garayina ma accept-charset=utf-8 'ngà elemento.

en-us	Afrikaans
trs	Âfrika

en-us	After
trs	Sa nikò'o

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
trs	'Ngà nayi'ì ñun, { -brand-shorter-name } ni na'nin ñunj daran' rakïj ñanj nī nej ventana hua ni'nïnj.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
trs	Sa achín ni'iaj ni da'ui gahuin riña hua ran.

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
trs	Riña grafikâ nan 'na' daran' nej sa naga'naj narán riña da'hua ngè semanâ nan.

en-us	Akan
trs	Akân

en-us	Akrotiri
trs	Akrotîri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
trs	Ng Large-Allocation nûn ne' rà ma nu yakaj guendaj dadin' ngo ñanj nachra a'ngo iuj u.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
trs	Sa nun ne' ra ma Large-Allocation ni nu yakaj guendaj nga ganachra ma riña non-GET.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
trs	Ngo Large-Allocation nun ne' rà man nu yakaj guendaj dadin' ga'í sa nana'ui' nari dugui' nge ni 'iaj sunj run' niko' dugui' window.pener.

en-us	Albania
trs	Albânia

en-us	Albanian
trs	Albanês

en-us	alert
trs	Gadadu

en-us	alert
trs	Gadadu

en-us	alert
trs	Ga gudadû

en-us	Alert
trs	Ga gudadû

en-us	alert dialog
trs	gadadut ngà nuguan' na

en-us	Alerts
trs	Gā gūdadû

en-us	Algeria
trs	Algêria

en-us	A Little Housekeeping…
trs	Na'nïn' doj…

en-us	all
trs	daran'anj

en-us	all
trs	daran'anj

en-us	All
trs	Daran'anj

en-us	All
trs	Daran'anj

en-us	All
trs	Daran'anj

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
trs	Giyichin' hue'ê daran' nej komplemênto.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
trs	Giyichin' hue'ê daran' nej komplemênto.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
trs	Giyichin' hue'ê daran' nej komplemênto.

en-us	All animations
trs	Daran' sa sikï' 

en-us	All Bookmarks
trs	Daran' sa ni'iaj nichrò' doj

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
trs	Gire' gé daran' sahuin ruo'. Dunikin akuan' ma.

en-us	All cookies
trs	daran' nej kôki

en-us	All Cookies
trs	Daran' nej kôki

en-us	All Cookies
trs	Daran' nej kôki

en-us	All Cookies Blocked
trs	Narán riña daran' nej kôki

en-us	All Cookies Blocked
trs	Narán riña daran' nej kôki

en-us	All cookies (will cause websites to break)
trs	Daran' kôki ( ga'ue si huej dure' sîtio)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
trs	Daran' kôki (ga'ue dure'ej da'aj sîtio)

en-us	All Crash Reports
trs	nataj daran' sa guire'e

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
trs	Daran ché sa guiere'e (nun { $reports } sa guire' hua ni'ninj

en-us	All Detected Trackers
trs	Daran' nej sa naga'naj ngà' nani'în'

en-us	All Files
trs	Daran' nej archivo

en-us	All fonts on page
trs	Daran' fuentê nikāj pâjina

en-us	All history will be cleared.
trs	Nare' daran' riña aché nut.

en-us	All history will be cleared.
trs	Nare' daran' riña aché nut.

en-us	All Issues
trs	Daran' sa hua a'nan'an

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Allow

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nin'

en-us	Allow
trs	Ga'ni'

en-us	Allow
trs	Ga'nïn'

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow
trs	Ga'nïn'

en-us	Allow
trs	Ga'nïn

en-us	Allow…
trs	Ga'nïn...

en-us	Allow Access
trs	Ga'ni' gatu ma

en-us	Allow access on any site
trs	Ga'ni' gatu rina dara' sitio

en-us	Allow and Remember
trs	Ga'ni' nī tanu' ruaj

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
trs	Ga'nïnt riña 'ngō sitiô nu ni'înt ga'nïn 'ngō sa nata'a bè'ej?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
trs	Ga'nïnt riña 'ngō sitiô nu ni'înt ga'nïn 'ngō sa nata'a bè'ej?

en-us	Allow Audio and Video
trs	Ga'nïn sa gunïn' ngà sa ni'io'

en-us	Allow Audio and Video
trs	Ga'nïn nanèe ngà sa ni'io'

en-us	Allow automatic updates
trs	Ga'nín nagi'iaj nakà man'an man

en-us	Allow Autoplay
trs	Duguchrá ma'an aga' nan

en-us	Allow Autoplay
trs	Duguchrá ma'an aga' nan

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
trs	Ga'nì' da' ni { -brand-short-name } 'ngà Firefox gi'iaj sun nugua'ān

en-us	Allow { -brand-short-name } to
trs	Sa huin ruhuaj huin { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
trs	Ga'ni' { -brand-short-name } dugutuj sa digi'ñu'

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
trs	Ga'nïn riña { -brand-short-name } da' ganàtaj gunïnt rayi'î nej ekstensiûn ga'ue nadunat

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
trs	Ga'ni' da' { -brand-short-name } ga'ninj ma nej sa gire' riña si yuguit

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
trs	Ga'ni' da' { -brand-short-name } ga'ninj nej sa gire'e (Ga'ue nej mensaje gire'e) 'ngo { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
trs	Garayino' si { -brand-short-name } ga'ninj nuguan'an { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
trs	Ga'nïn da' da'aj sîtio nadigân bentanâ narugui' man'an.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
trs	Ga'nïn riña da'aj pâjina gà'nïn sa nata'a.

en-us	Allow Data Access
trs	Ga'nï' gatu riña dato

en-us	Allow download
trs	Gani' naduninj ma

en-us	Allow Download
trs	Gani' naduninj ma

en-us	Allowed
trs	Ga'nïn'

en-us	Allowed
trs	Ga'nïn'

en-us	Allowed
trs	Ga'nïn'

en-us	Allowed
trs	Ga'nïn'

en-us	Allowed
trs	Ga'nïn'

en-us	Allowed
trs	Ga'nïn'

en-us	Allowed
trs	Ga'ue

en-us	Allowed
trs	Ga'nïn'

en-us	Allowed for Session
trs	Ga'nïn' riña sesiôn na

en-us	Allowed in private windows
trs	Màn riña nej bentanâ huìi huaj

en-us	Allowed in private windows
trs	Màn riña nej bentanâ huìi huaj

en-us	Allowed in private windows
trs	Màn riña nej bentanâ huìi huaj

en-us	Allowed Temporarily
trs	Ga'ue ma 'ngò diu

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
trs	Sitios web ga'ue - Dugutu' komplementos

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
trs	Sitios web ga'ue - Dugutu' komplementos

en-us	Allowed Websites - Autoplay
trs	Sitio hua ni'ninj - Nanū ma'ān ma

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
trs	Nej sitio ga'ue garasunt - Ventana ra'ñanj an

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
trs	Nej sitio ga'ue garasunt - Ventana ra'ñanj an

en-us	Allow first party only
trs	Ga'nïn' ma sa asinìin

en-us	Allow for Session
trs	Ga'ni' gi'iaj sun sesion

en-us	Allow for Session
trs	Ga'nïn' riña sesiôn na

en-us	Allow for Session
trs	Ga'nïn' riña sesiôn na

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
trs	Ga'ue ga'nïnt riña { $host } da' ga'nïn 'ngō sa nata' aj?

en-us	Allow Location Access
trs	Ga'nï' gatu riña dato

en-us	Allow Notifications
trs	Ga'nïn' sa gâta na'anj

en-us	Allow Now
trs	Ga'ni'

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
trs	Ga'nïn asi si ga'nïnjt gi'iaj sun sa nata' riña Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
trs	Ga'nïn asi si ga'nïnjt riña sitiô da' ga'nïn kokies.

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
trs	Ga'nin da' ni nej pagina nahui daj ga ma, se ru'ua sa gachin gaj.

en-us	Allow pop-ups for %S
trs	Ga'nïn' gi'iaj sun ventana ra'ñanj an %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
trs	Ga'nïn' gi'iaj sun ventana ra'ñanj an { $uriHost }

en-us	Allow specific websites to link to local files.
trs	Ga'nïn riña nej sîtio nagi'iaj duguì'ij nej archibô lokâ.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
trs	A'nïn gatu da'aj nej sa naga'naj sò' da' si gi'iaj yi'ìj nej man da'aj sîyio.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
trs	Ga'nin' da' gàtu sa rugujñu'unj sitio web da' gi'iaj sun hue'é ma.

en-us	Allow %s to contact me about this report
trs	Ga’nïn %s da’ gatāj sna’an gunïn rayi’î nuguan’ nata’ nan

en-us	Allow %S to install an add-on?
trs	Ga'ue ga'nïnt riña %S da' ga'nïn 'ngō sa nata' aj?

en-us	Allow Storing Data
trs	Garayino' da' nachra sa' ma dato

en-us	Allow %S to run plugins?
trs	Garayinat %S gi'iaj sun plugins aj?

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
trs	Ga'nïn sis ekstensiûn nan ni gi'iaj sunj riña Bentanâ huìi

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
trs	Gina’àj sa dugumîn sò’ akuan’ nïn nan. Naguī ahuin sa naga’nāj garánt riña sisī garasunt si konfigurasiûn sa dugumîn gu’nàj { -brand-short-name }.

en-us	All Raw Candidates
trs	Daran nej kandidato nakàa

en-us	All selected items will be cleared.
trs	Nare' nej sa ganahuit.

en-us	All selected items will be cleared.
trs	Nare' nej sa ganahuit.

en-us	All Supported Types
trs	Daran' sa ga'uè gi'iaj sun

en-us	All tabs
trs	Daran' nej rakïj ñanj

en-us	All third-party cookies
trs	Daran' nej a'ngô kokî huaa

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
trs	Daran' nej kokî ânej e (ga'ue gi'iaj sun a'nan' web gi'ia)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
trs	Sa naga'naj a'ngô nej si (ga'ue si huej dure' sîtio)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
trs	Daran' si koki duguî' (ga'ue dure'ej da'àj sîtio)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
trs	Gatûj daran’ chre sa naga’nāj a riña sitiô nan dadin’ huā na’àj sa dugumîn.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
trs	Gatûj daran’ chre sa naga’nāj a riña sitiô nan dadin’ huā na’àj sa dugumîn.

en-us	All unsaved changes will be lost.
trs	Gan'anj ni'ia daran' nej sa nagi'iát ni nu na'nïnj sà't.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
trs	Daran' ventana nu riña si pantayât ni ga'ue garasun nugua'ān ne'.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
trs	Nej ñanj narán ma'an nī nayi'nin ñunj. Sī giriñun ruhuât ni ganarán ma'an ma.

en-us	Almost done…
trs	Ngà doj nahuî…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
trs	Doctype ru'ua estándar. Ana'uij “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
trs	¿'Ngā rajsun niant { -pocket-brand-name } aj?

en-us	Already have an account?
trs	Ngà hua si kuendâ raj?

en-us	Already in use by { $addon }
trs	Nga arajsun sa gu'nàj { $addon }

en-us	Also autofills %S
trs	Nachra ma'an ma %S

en-us	Alt
trs	Daran'anj

en-us	Alt
trs	Daran'anj

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
trs	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
trs	Alt-Down

en-us	Alt+Down
trs	Alt+Down

en-us	Alternate Text
trs	A'ngo texto:

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
trs	Antaj si { -brand-short-name } garán riña da'aj sa ma na sani nū gè sa yi'ì riña pajinâ na (daj run' ñadu'ua).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
trs	Antaj si { -brand-short-name } garán riña da'aj sa ma na sani nū gè sa yi'ì riña pajinâ na (daj run' ñadu'ua). <label data-l10n-name="link">Gahuin chrūn doj</label>

en-us	Alt-Up
trs	Alt-Up

en-us	Always
trs	Nigànj chre

en-us	Always
trs	Nigànj chre

en-us	Always
trs	Nigànj chre

en-us	Always
trs	Nigànj chre

en-us	Always
trs	Nigànj chre

en-us	Always Activate
trs	Dugi'iaj sun yitïnj man

en-us	Always ask
trs	Yitïnj gachinj nu'un'

en-us	Always Ask
trs	Yitïnj gachinj nu'un'

en-us	Always Ask
trs	Yitïnj chre gachrinj nu'un'

en-us	Always Ask
trs	Yitïnj gachinj nu'un'

en-us	Always Ask
trs	Gachinj na'anj yitïnj

en-us	Always ask you where to save files
trs	Yitinj chre ni' nachri' na'anj ma dane' na'ninj sa'aj archivo

en-us	Always block
trs	Yitïnj chre garun'

en-us	Always block
trs	Yitinj chre garun'

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
trs	Natsi' si { -brand-short-name } huin raj sun' da' gaché nu'.

en-us	Always perform this check when starting %S.
trs	Natsi' konfiguraciôn na da' Ayi'i' %S.

en-us	Always remember my decision
trs	Dunanu ma ruo'

en-us	Always send
trs	Yitïnj chre ga'nï'

en-us	Always Send
trs	Yitïnj chre ga'nï'

en-us	Always use private browsing mode
trs	Yitïnj chre garasun' sa aché nu hui'

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
trs	Yitïnj chre garasun' %S da' gusto' si yugui' riña nej kanal

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
trs	Yitïnj chre garasun' %S da' gusto' si yugui' riña nej kanal.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
trs	Yitïnj chre garasun' %S da' gusto' si yugui' riña nej podcasts.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
trs	Yitïnj chre garasun' %S da' gusto' si yugui' riña video podcasts.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
trs	Garasun yitinj chre' tekla da' gache nun' riña nej pajina

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
trs	Arâj sun’ ‘ngō da’nga’ huì a’nïn’ïn da’ dugumîn’ daran’ chre nej  nuguan’ huā ahī màn ‘iô’ dàj rû’ si danga’ huì sîtio. Si girīt ‘ngō da’nga’ huì a’nïn’ïn nī, nachìn aga’ nan da’ gachrūnt da’nga’ dan ngà gayi’ìt ‘ngō sesión nga { -brand-short-name } narì’ ñûnt nuguan’ nū sà’ dugumîn da’nga’ huì nan.

en-us	American Express
trs	American Express

en-us	American Express
trs	American Express

en-us	American Express
trs	American Express

en-us	American Samoa
trs	Samoâ Amerika

en-us	Amharic
trs	Amâriko

en-us	AM/PM
trs	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
trs	Nari'ij 'ngo etiketa riña ayi'ij “%1$S”, sani 'ngà hua a'ngo sa ru'ua 'ngej hua ni'ninj.

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
trs	Si aplikasiont rajsun nugua'an nej digui'. Ga'ui' klik da' ganikaj ñu'unjt.

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
trs	Nutaj sa garanj hue riña UTF-8 guenda JSON nari'ij riña XMLHttpRequest. Ma nga UTF-8 raj yina nga JSON.

en-us	Anchors
trs	Nada'a dugui'i

en-us	and 1 row;and #1 rows
trs	Ni 1 dukuaan; ni #1 dukuaan

en-us	and { $fileCount } more
trs	ni{ $fileCount } doj

en-us	and one more;and #1 more
trs	a'ngo ma;ni#1 doj

en-us	Andorra
trs	Andôra

en-us	And they have a plan.
trs	Ni hua sa anïn ruhuâ ni

en-us	An empty profile name is not allowed.
trs	Sê si ga’nin sisī nitāj ‘ngō si yugui perfil ginun.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
trs	Riña { $loginTitle } ngà hua 'ngo sa gu'nàj dàdanj.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
trs	Ngà hua 'ngo nuguan' hua dàdanj riña { $loginTitle } dàj rû' hua sa gachrûnt. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gatut ni'iajt riña nuguan' dan anj</a>

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
trs	Hua 'ngo sa gahui a'nan' ngà ruhuaj gi'iaj konektandoj riña { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
trs	Hua 'ngo sa gahui a'nan' ngà ruhuaj gi'iaj konektandoj riña { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
trs	Hua 'ngò sa gire' 'ngà nachrunt multimedia.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
trs	Gire' ma nga gayi'ij nana'uij da'nga a. Ni'iaj si hua internet ni garahuet si ga'ue.

en-us	An error occurred while printing.
trs	Nū ga'uè girij ñanj

en-us	An error occurred while trying to save this password.
trs	Hua 'ngo sa gire' ngà gahuin ruhuât na'nïnj sà' da'nga' huì nan.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
trs	Hua 'ngo sa nakàa guenda { -brand-shorter-name }.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
trs	'Ngo extensiûn, %1$S, achrij huì man da'aj rakïj ñanj na'nïnjt. Sani ga'ue ni'iajt nej rakïj ñanj dan asìj riña %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
trs	'Ngo extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, huin sa nana'ui' sa huin ruhuat.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
trs	'Ngo extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, dugumin { -brand-short-name } se daj gatut riña internet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
trs	'Ngo ekstensiûn, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, nikaj ñu'unj sa nahuin nan.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
trs	'Ngo ekstensiûn, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, nikaj ñu'unj sa nahuin nan.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
trs	'Ngo extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, gatuj ma'an 'jaj sa gu'naj rastreo.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
trs	'Ngo extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, dugumi riña ayi'ì si pajinat.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
trs	'Ngo extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, dugumi guenda girit a'ngò rakïj ñanj.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
trs	'Ngo extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, nachin' riña ma rakïj ñanj.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
trs	'Ngo extensiûn, %S, Nadunaj paginâ ni'iajt ngà na'nïnjt a'ngô rakïj ñanj.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
trs	'Ngo extensiûn, %S, Nadunaj sa ni'iajt nga ayi'ìt ni a'ngò riña bentâna nej.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
trs	Da'uit ga'ninijt 'ngo aplikasion 'na' ne' ye'e da' ganikaj ñu'unjt nej enlace %1$S: links.\n\n\nGachinjt link: \n\n%2$S\n\nAplikasion: %3$S\n\n\nSisa' si ganahuij na ni gahuin ni si gi'iaj usa hue'ê programa na. Dure' si solicitut si nitaj si yitinj huin rua ra.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
trs	'Ngo aplikasion 'na' ne' ye'e da'uì gì'iaj sunj 'ngà nej enlace %1$S:.\n\n\nEnlace gàchin':\n\n%2$S\n\nAplicaplokasion: %3$S\n\n\nSi se si ana'uijt man, gàhuin nī 'ngo sa ruhua galui' yi'ī huin ma. Dùyi'chin' ma dàdin' 'ngo sa gàhue gà'ui' yi'ī huin ma.\n

en-us	Angola
trs	Angôla

en-us	Anguilla
trs	Angîya

en-us	animation
trs	Sa nasiki'i

en-us	animation
trs	Sa nasiki'i

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
trs	Si ga'ue gi'iaj sun compasitor dàdin' ûta yachij sa ahui na 'ngà da' sa riña ahui ma (%1$S)  (yachì doj 'ngà da' %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
trs	Si ga'ue gunaj animasion riña kompositor dàdin' hua sa ni'iaj (-moz-element o recorte/máscara SVG)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
trs	Si ga'ue gi'iaj sun compositor dàdin' uta yachij (%1$S, %2$S) 'ngà da' ventanilla (yachî doj 'ngà da' (%3$S, %4$S)) nej si yachî doj 'ngà run' da'ui gaj (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
trs	Sa siki' na ni si ga'ue gi'iaj sunj riña kompositor dàdin' nu auto' da'nga'a riña kuadru guenda ‘opacity’

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
trs	Sa siki' na ni si ga'ue gi'iaj sunj riña kompositor dàdin' nu auto' da'nga'a riña kuadru guenda ‘transform’

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
trs	Sa siki' 'ngà "transform" si ga'ue gi'iaj sunj riña compositor dàdin' da'ui gida'a dugui'ij 'ngà nej sa gayi'i guña che

en-us	Animations
trs	Dàj gisikì' riñanj

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
trs	Nej sa siki' 'ngà ‘backface-visibility: hidden’ si ga'ue gi'iaj sunj riña kompositor

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
trs	Sa siki' 'ngà 'transform' si ga'ue gi'iaj sunj riña kompositor hue 'nge diu nari' dugui'ij

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
trs	Nej sa siki' 'ngà ‘transform' riña SVG si ga'ue gi'iaj sunj riña kompositor

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
trs	Nej sa siki' 'ngà ‘transform-style: preserve-3d’ si ga'ue gi'iaj sunj riña kompositor

en-us	Animation timing function:
trs	Sa dunikin' akuan' sa siki'i:

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
trs	Sa 'iaj sun IndexedDB nu ga'ue ganahui rayi'i nej riña aché nu' nga nej páginas.

en-us	Anonymize anyway
trs	Ga hui ma

en-us	<anonymous>
trs	<nuni'în sa girirà>

en-us	<anonymous>
trs	<anonymous>

en-us	<anonymous>
trs	<anonymous>

en-us	<anonymous>
trs	<nuni'în sa girirà>

en-us	(anonymous)
trs	(anonymous)

en-us	Anonymous sources
trs	Nu ni'în ahuin si giri nej sa huā nan

en-us	Another Application…
trs	An'ngô App…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
trs	A'ngô ñadu'ua %1$S nadunâ sa hua riña perfîl. Dunayi'ì nakà %2$S hiàj nïn' gàchin nadunat doj sa huaa.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
trs	A'ngô ñadu'ua { -brand-product-name } nadunâ sa hua riña perfîl. Da'uìt dunayi'ìt { -brand-short-name } asìj gàchin nadunat sa màn riñanj.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
trs	A'ngô ñadu'ua { -brand-product-name } nadunâ sa hua riña perfîl. Dunayi'ì nakà { -brand-short-name } hiàj nïn' gàchin nadunat doj sa huaa.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
trs	Hua 'ngò sa nū riña si aga't dugutuj a'ngo komplemento nī ga'ue ga'ui' yi'ij si navegadô re'. Gi'iaj suntuj u ni ni'iaj daj hua komplemento da' garayinat nej duyichi't.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
trs	Hua 'ngò sa nū riña si aga't dugutuj a'ngo komplemento nī ga'ue ga'ui' yi'ij si navegadô re'. Gi'iaj suntuj u ni ni'iaj daj hua komplemento da' garayinat nej duyichi't.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
trs	Hua 'ngò sa nū riña si aga't dugutuj ma'an ma 'ngò komplemento nī ga'ue ga'ui' yi'ij si navegadô re'. Gi'iaj suntuj u ni ni'iaj daj hua komplemento da' garayinat nej duyichi't.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
trs	Hua 'ngò sa nū riña si aga't dugutuj ma'an ma 'ngò komplemento nī ga'ue ga'ui' yi'ij si navegadô re'. Gi'iaj suntuj u ni ni'iaj daj hua komplemento da' garayinat nej duyichi't.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
trs	Nej sa rugujñu'unj sitiô Web ni, narikij ngo chrej e daj gi'iât da' guyunt ma, si sa ni'ñant huin ni, ñuna da'uî ginûnj.

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
trs	'Ngo cadena SVG <%S> ni ûta ye'è ma asij riña sa gu'naj ID “%S”.

en-us	Antarctica
trs	Antârtida

en-us	Antigua and Barbuda
trs	Antiguâ Barbûda

en-us	Antispyware
trs	Sa nará riña sa naga'naj a

en-us	Antivirus
trs	Sa ri yi'ìi

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
trs	Hua ngo sa nitaj si hua hue'e gachrunt nga document.write() ni na'ue gui'iaj sun sa gatuj riña red. Da' guini'int doj huij iuna https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
trs	Hua 'ngo sa gahui a'nan' ni na'ue ga'nïn na'nïnj sà't sa nadunât.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
trs	Hua 'ngo sa gire' ni na'ue ga'nïn na'nïnj sà't sa nadunât.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
trs	Nuni'in' nuinsaj gire' ma (%1$S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
trs	Se sa ni'in huin ngo sa gi'iaj gire'ej nga gayi'ij gi'iaj sunj nga decodeAudioData.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
trs	Ganata' daj hua si kodifikasion sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
trs	Ganata' daj hua si kodifikasion duguchin sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
trs	Daran' nuguan' 'iaj ran yi'i rasun na ni ñuna ga'ue ni'iajt.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
trs	Ñuna gini'int daj garasunt nej sa 'iaj sun nga si agat.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
trs	Ahuin man'an ekstensiûn nutà't riña { -brand-shorter-name } ruhuât ni, si gi'iaj sunj riña Windows huìi sisi gâ'nïnjt riña configurasiûn.

en-us	Appearance:
trs	Dàj huaj:

en-us	application
trs	aplikasiôn

en-us	application
trs	aplikasiôn

en-us	Application
trs	aplikasiôn

en-us	Application Basics
trs	Daj nagui'io' aplicación na

en-us	Application Binary
trs	Aplikasiûn binârio

en-us	Application details
trs	daj hua aplikasiôn

en-us	Application details
trs	daj hua aplikasiôn

en-us	Application Details…
trs	Daj hua aplikasiôn...

en-us	Application not found
trs	Nu nari'ìj aplikasiûn dan

en-us	Application Panel
trs	Nej aplikasiûn

en-us	Application Panel
trs	Nej aplikasiûn

en-us	Applications
trs	Nej aplikasiûn

en-us	Applications
trs	Aplikasiôn

en-us	{ applications-action-save.label }
trs	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
trs	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
trs	Sa nikaj aplikasiûn

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
trs	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
trs	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
trs	daj 'Iaj sun aplikasiôn

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
trs	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
trs	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
trs	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
trs	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
trs	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
trs	Ga'nï' aplikacion riña:

en-us	App Locales
trs	Nej aplikasiûn dukuàa

en-us	Apply and Restart
trs	Garayinat, ni dunâ'ajt ni nayi'ī ñut

en-us	Applying update…
trs	Hìaj nagi'iaj nakàj sa naduninjt

en-us	Applying update…
trs	Naduninj sa naka doj…

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
trs	{ $appName } (nej ventanâ { $windowCount })

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
trs	Huā niñā ‘ngō da’nga’ huì ‘ia da’ dūgumij nej nuguan’ āhī hua ‘iát, dàj rû’ riña gayi’ìt sēsiûn asi nej da’nga’ huì nīkājt riña aga’ nan. Si gīrīt ‘ngō da’nga’ huì ña’āan, nī gāchin man riñant da’ ruhuât gātūt sēsiûn nga { -brand-short-name } nari’ nej nuguan’ dugumî da’nga’ huì nan.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
trs	Ngà huā perfil gu’nàj dānanj. Gi’iaj ‘ngō sunūnj nī, gachrūnt a’ngô nuguan’an.

en-us	Arabic
trs	Arâbiko

en-us	Arabic
trs	Arâbiko

en-us	Arabic
trs	Arâbiko

en-us	Aragonese
trs	Aragôn

en-us	Archived ping data
trs	Datos nachro' riña ping

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
trs	Nagi'iaj chre' riña { -pocket-brand-name }

en-us	Area
trs	Area

en-us	Area
trs	Area

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
trs	Hua 'ngò sa gire' 'ngà nachrunt multimedia sanī huaj nahuin ma.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
trs	Da'uit duna'ajt si aga' ni nachrun ñut da' gi'iaj sun sa dugutujt.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
trs	Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñunt si aga't da' dunahuît sun na

en-us	Are you sure?
trs	¿ Hua nika rua raj?

en-us	Are you sure?
trs	¿ Hua ninka rua raj?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
trs	¿Hua yitinj naduninjt na ruhuâ raj?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
trs	Yitinj àni ruat dure' daran' riña gaché nut riña pagina na anj?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
trs	Huin hia ruhuât nadurê't nej sertifikadô nan anj.

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
trs	Huin hia ruhuât nadurê't nej sertifikadô nan anj.

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
trs	Huin hia ruhuât nadurê't nej sertifikadô nikaj si korreô nej duguî' nan anj.

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
trs	Huin hia ruhuât nadurê't nej sertifikadô nikaj si korreô nej duguî' nan anj.

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
trs	Huin hia ruhuât nadurê't nej si esepsiûn serbidôr aj.

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
trs	Huin hia ruhuât nadurê't nej si esepsiûn serbidôr aj.

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
trs	Huin yangà' ruhuât nadunat modulô nan anj.

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
trs	¿Ani yitïnj ruat si guxunt daran' nej komplemento nī nayi'ì ñu raj?

en-us	Are you sure you want to open this file?
trs	¿Hua yitinj na'nint na ruhuâ raj?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
trs	Gahui hiat riña si konfigurasiûn $BrandFullName ruhuâ raj.

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
trs	¿Huin ruat gahuit riña sa nadure' $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
trs	¿Hua hia nagi'iaj guñant ruhuâ raj?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
trs	¿ Hua hià ruat dure' daran' da'nga huii vè'ej?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
trs	¿Hua hià ruta dure' riña gayi'it sesión na vè'ej?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
trs	¿ Hua hiá ruat digan nej da'nga huii vè'ej?

en-us	Argentina
trs	Argentîna

en-us	Arguments
trs	Nuin saj

en-us	argument to pseudo-class selector
trs	sa ta'uej rayi'ì sa nana'ui' seudo-clase

en-us	Armenia
trs	Armênia

en-us	Armenian
trs	Amêniu

en-us	Armenian
trs	Amêniu

en-us	{ $arrow }
trs	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
trs	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
trs	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
trs	{ $arrow }

en-us	article
trs	artikulu

en-us	Aruba
trs	Arûba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
trs	Guenda ga yitiïnj, { -brand-short-name } ni si gachín da' nana'ui' ma'an ma ñaj hua ahi

en-us	As Authored
trs	Run' taj dugui' girirā

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
trs	'Ngo script 'jaj sun ngàj “%1$S” nī 'iaj sunk riña pagina na, hue 'iaj  %2$S ni na'ue na'ni.\n\nIt siruhuaj ni si  Hua churn ma, àsi ma gè ngò diu nan na'ue gi'iaj sunj. Ga'uè duni'kïn' akuat script na, àsi gana'uijt da' ga'ue gi'iaj sunj.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
trs	'Ngo script riña extensión “%1$S” gi'iaj ni %2$S nahuin naj ma.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
trs	Ganikin' ngo script dadin' nitaj si hua ni'ninj rá ma.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
trs	Hua 'ngo nej Script ma riña página na hua chruj, nej si nitaj si 'iaj sunj. Ga'ue dunukint ma, nej si na'nit ma, si nuhuij ni ga'nit ga'an ne'ña an.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
trs	Hua 'ngo nej Script ma riña página na hua chruj, nej si nitaj si 'iaj sunj. Ga'ue dunukint ma, nej si gana'uij da gui'iaj sunj.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
trs	Huaj nahuin naká sa dugumin da' gi'iaj sun %1$S:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
trs	‘Ngo sa nahuin nakà dugumîn ni nitaj si danïn’ guendâ { -brand-short-name } gisîj nanïnj man ni nga hua yugui man da’ ga’nïnjt man gi’iaj sunj.

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
trs	Riña gaché nut nej si na'nín sat

en-us	As First Child
trs	Daj rû' da'nïn sinïn'

en-us	Ashmore and Cartier Islands
trs	Islâ Axmôre ni Kartier

en-us	Ask Later
trs	Gachinj nu'un' ne' rukù doj

en-us	Ask to Activate
trs	Gachinj nì'iaj dugi'iaj sunt man

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
trs	Da'ui nachi' na'ān si na'ninj sa'aj sa gayi'i nī da'nga' huìi guenda nej sitio na

en-us	Ask where to save files when downloading.
trs	Gachinj na'anj danè' ga'ue na'nïnj sà't nej archibô nadunïnjt.

en-us	Ask you every time
trs	Gachinj yitin'

en-us	As &laid out on the screen
trs	Dàj rugui'ij ni dàj gaj riña pantâya

en-us	_As Laid Out on the Screen
trs	_Dàj rû' gaj si gahuij riña pantâya

en-us	As Last Child
trs	Dàj rû' da'nïn' yatûn

en-us	Assamese
trs	Asamês

en-us	Associated Text:
trs	Texto nikaj dugui':

en-us	Asturian
trs	Asturiâno

en-us	asynchronous entity
trs	yi'ni' asinkrona

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
trs	Encuadro/zoom asíncrono

en-us	(Async: %S)
trs	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
trs	nitaj si 'iaj sun ma da' duguché ro'o: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
trs	nitaj si 'iaj sun yutuu 'iaj si sa ganahui' nu a'ninj: { $preferenceKey }

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
trs	'Ngò rakïj naj rajsun nugua'an nej digui'. Ga'ui' klik da' ganikaj ñu'unjt.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
trs	Ganarān 'ngo selda, sani ma sa hua ni'ninj.

en-us	A theme with a dark color scheme.
trs	'Ngō têma ngà nej kolô rumin' nachēj e.

en-us	A theme with a dark color scheme.
trs	'Ngo tema hua rumi' doj.

en-us	A theme with a light color scheme.
trs	'Ngo tema hua ra'nga' doj

en-us	A theme with a light color scheme.
trs	'Ngo têma ngà nej kolô nachēj e.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
trs	'Ngo tema huā dàj rû' hua sistema operativo.

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
trs	Aranj huèe gui'iaj sunj Worker asij riña hua ni'ninj. Së sa 'iaj niun' huin.

en-us	Attempting to identify this site…
trs	hìaj natsi dàj hua sitiô nan...

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
trs	Ganin ruat gui'iaj sunt nga javascript: URL si'iaj host \nsa nadigan ngasij a'ngo host \nnun ga'nin dugui' 'ninj ra'a.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
trs	Nu ga'ue nagi'iat ne' rà man dadin' hua ai ma: %S

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
trs	“<” riña gayi'ì 'ngo atributo nitaj si nikaj komilla. Sa gachin: “>” ma unge ruku ma.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
trs	“`” riña gayi'ì 'ngo atributo nitaj si nikaj komilla. Sa huaj si ruhuaj: garajsunt komilla.

en-us	attribute name
trs	si yugui atributo

en-us	Attributes
trs	Dàj huaj

en-us	attribute value
trs	daj du'ue atributo na

en-us	Attribute value missing.
trs	Gachìn sa a'ui du'ue atributo.

en-us	Audio
trs	Nanee

en-us	Audio
trs	Nanee

en-us	Audio Backend
trs	Sa guni' Backend

en-us	Audio Files
trs	Archibô 'na' nej sa gunï'

en-us	Australia
trs	Austrâlia

en-us	Austria
trs	Austria

en-us	Authentication Required
trs	Ni'ñan Autenticación

en-us	Author
trs	Sí girirà:

en-us	Author:
trs	Sí girirà:

en-us	Author:
trs	Sí girirà:

en-us	Authorities
trs	Nej sa a'nïn'ïn

en-us	AutoConfig Alert
trs	AutoConfig Si gatojt

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
trs	Nana'ui' ma'ān ma daj ga proxy garasunj guenda red na.

en-us	Autofill addresses
trs	Nachra ma'an ma direksiôn

en-us	Autofill credit cards
trs	Nachra ma'an ma tarjeta yikín

en-us	Autofill logins and passwords
trs	Nachrun man'an riña ayi'ì sesiôn asi da'nga' huìi

en-us	Autofill logins and passwords
trs	Nachrun man'an riña ayi'ì sesiôn asi da'nga' huìi

en-us	Autofills %S
trs	Nachra ma'an %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
trs	Gachi huì ma'an ma riña dukuán rasùun

en-us	Automatically install updates (recommended)
trs	Nagi'iaj nakà ma'ān ma (danj da'ui gàj

en-us	Automatically Play Media with Sound
trs	Nachrūn ma'an ma nej sa nikaj nanèe

en-us	Automatically scanned today
trs	Gui hìaj ni 'iaj eskaneândo man'an man

en-us	Automatically update search engines
trs	Nagi'aj nakà ma'ān ma nej sa nana'ui'

en-us	Automatic proxy configuration URL
trs	URL nagi'iaj ma'an proxy

en-us	Automatic Updates
trs	Nej sa nagi'iaj nakà ma'an ma'an

en-us	Autoplay
trs	Gachrā man'an man

en-us	Autoplay
trs	Duyinga' man'an man nanèe

en-us	Autoplay sound
trs	Si nanè sa duguachrá man'an

en-us	Autorefresh every 3 seconds
trs	Nagui'iaj nako' da' 3 diu li

en-us	Autorefresh every 3 seconds
trs	Nagui'iaj nako' da' 3 diu li

en-us	autoscroll enabled
trs	hua yugui sa 'iaj naché man'an

en-us	Available languages
trs	Nej nanj hua

en-us	Available Locales
trs	Sa dukuà huaa

en-us	Available Updates
trs	Nej sa ga'ue nahuin nakà

en-us	Available Updates
trs	Nej sa ga'ue nahuin nakà

en-us	Available Updates
trs	Nej sa ga'ue nahuin nakà

en-us	Available Updates
trs	Nej sa ga'ue nahuin nakà

en-us	Avaric
trs	Abâriko

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
trs	Nga nukui' 'ngo enlâse da' ni'iajt sa gi'iaj gire' { $email }

en-us	Avestan
trs	Abestân

en-us	Avg. Time (ms)
trs	Avg. Diu (ms)

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
trs	Hua 'ngo pajina web 'iaj yi'ì dan 'iaj sun naj si navegadot. Nuhuin si gi'iât nanj?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
trs	Si ventanât rajsun nugua'an nej digui'. Ga'ui' klik da' ganikaj ñu'unjt.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
trs	Ngo dugui' nun ga'ue gatu si dadin' nej ñanj na ni nga rajsun ga'i ran' nej dugui'. Gana'uij akuat da gisij garasun a'ngo da'aj nej dugui' da' ga'ue gi'iaj sunt.

en-us	Aymara
trs	Ahimâra

en-us	Azerbaijan
trs	Aserbaijân

en-us	Azerbaijani
trs	Aserbayanî

en-us	A > Z Sort Order
trs	Gayi'i' 'ngà A > Z

en-us	b
trs	b

en-us	b
trs	b

en-us	b
trs	b

en-us	b
trs	b

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	A

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	b

en-us	B
trs	b

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	B

en-us	B
trs	B

en-us	B4
trs	B4

en-us	B5
trs	B5

en-us	Back
trs	Ne' rukuu

en-us	Back
trs	Ne' rukuu

en-us	Back
trs	Ne' rukuu

en-us	Back
trs	Ne' rukuu

en-us	Back
trs	Ne' rukùu

en-us	Back
trs	Ne' rukùu

en-us	Back
trs	Ne' rukùu

en-us	< Back
trs	< Ne' rukùu

en-us	< &Back
trs	< &Back

en-us	Background
trs	Si fondoj

en-us	Background
trs	Sa nu dâ gunun

en-us	Back-off time
trs	Diû ginaj rukù man

en-us	Backspace
trs	Nanikâ Rukù

en-us	Backup…
trs	Gachra so'...

en-us	Backup…
trs	Gachra so'...

en-us	Backup All…
trs	Gachra so' dara'anj…

en-us	Back up your passwords
trs	Na'nïnj sà' a'ngô hiuj u da'nga' huì nikajt

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
trs	Nitaj si hua hue'è etiketa “%1$S” riña “head”.

en-us	Bahamas, The
trs	Bahâmas

en-us	Bahrain
trs	Baraîn

en-us	Baker Island
trs	Islâ Bâker

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
trs	Huaj guendâ dugumij ni gi'iaj sun hìo. A'nïn gatu da'aj sa naga'naj a da' gi'iaj su hue'ê doj nej sîtio.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
trs	Nda hue'ê chre huaj da' gi'iaj sunj ni naran rayi'ît. Nej pâjina ni nayi'nïn riña man dàj rû' 'iaj yitïn.

en-us	Baltic
trs	Bâltiko

en-us	Bambara
trs	Bâmbara

en-us	Bangladesh
trs	Bangladex

en-us	Banking
trs	Bânku

en-us	Banking
trs	Bânku

en-us	Banking
trs	Bânku

en-us	banner
trs	banner

en-us	banner
trs	banner

en-us	Barbados
trs	Barbâdo

en-us	base
trs	yi'ij

en-us	base
trs	yi'ij

en-us	Baseline
trs	Belîse

en-us	Base Size
trs	Dàj yachìj 'naj

en-us	Bashkir
trs	Baxkir

en-us	Basic Page Style
trs	Si estilo pagina na

en-us	Basque
trs	Bâsko

en-us	Bassas da India
trs	Basas îndia

en-us	Battery
trs	Pîla

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
trs	<b>{ $count }</b> naran riña nej sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Before
trs	Sa tàj ñaa

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
trs	Asij achin gutà't gakïn' rayi'î ekstensiûn ni naduna sinïn si configurasiûnt:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
trs	Āsij nï' gàchin garasunt CA nan nī, da'uît ni'iājt si sertifikadoj nī nej chrēj nīka (si ga'ue).

en-us	Begins On
trs	Hiuj nan gayì'ij

en-us	Begins On
trs	Hiuj nan gayi'ij

en-us	Belarus
trs	Belorûsia

en-us	Belarusian
trs	Belorûsia

en-us	Belgium
trs	Belgika

en-us	Belize
trs	Belîse

en-us	Bengali
trs	Bengalî

en-us	Bengali
trs	Bengalî

en-us	Benin
trs	Benîn

en-us	Bermuda
trs	Bermûda

en-us	Best Practices
trs	Nej sa ahui hue'ê doj

en-us	beta
trs	beta

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
trs	<b>{ $hostname }</b> hua 'ngo sa dugumin ma gu'naj ma HTTP Strict Transport Security (HSTS), sa gata ruaj huin si { -brand-short-name } man 'nga na gi'iaj sunj. Si ga'ue ahuin si gataj gà gatut riña sitio na.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
trs	<b>{ $hostname }</b> Huin ‘ngō sitiô sà’a si gūruhuaj, sanī na’ue gi’iaj konektandô sà’aj. <b>{ $mitm }</b> huin sa ‘iaj hua sa huā dànanj, nī sa nū riña si aga’t nî’ asi riña red arâj sunt.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
trs	<b>{ $hostname }</b> arâj sunj ‘ngō sa gō nitāj si arán hue’ê riña sa yi’ìi. Si gatū nej si nī nda nanè chre gini’in nej si sa màn sà’ ‘iát. Asinïn da’ui sû’ nikāj ñu’ūnj sitiô nan nagi’iaj si man da’ ga’ue gatūt riñanj.

en-us	Bhutan
trs	Butân

en-us	Bihari
trs	Biharî

en-us	Billing Address
trs	Direksiôn faktura

en-us	Billing Address
trs	Direksiôn faktura

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
trs	Nej sa naduna riña BiquadFilterNode ni ga'ue duchrá ma chra'a.

en-us	Bislama
trs	Bislâma

en-us	Black and white
trs	Sa mārrùu ngà sa gātsìi

en-us	Blackboxed source
trs	Si rasun blackboxed

en-us	Blackbox source
trs	Si rasun blackbox

en-us	Blackbox source
trs	Si rasun blackbox

en-us	--blank--
trs	--blank--

en-us	--blank--
trs	--blank--

en-us	Blank Page
trs	Ñanj gatsìi

en-us	Block
trs	Si ga'ni'

en-us	Block
trs	Garun'

en-us	Block
trs	Si ga'nïn'

en-us	Block
trs	Garun'

en-us	Block
trs	Garûn'

en-us	Block Access
trs	Garun' da' gatu ma

en-us	Block access to the about:config page.
trs	Narán riña ga'ue gatu' riña pajinâ about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
trs	Narán guenda gatut riña pajinâ about:profiles

en-us	Block access to the about:support page.
trs	Narán guendâ gatut riña pajinâ about:support

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
trs	Narán riña sa dugumîn nej sa ga'ue nutò' doj (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
trs	Narán riña gatut riña màn nej rasuun ri ràa.

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
trs	Narán riña daran' sa naga'naj ni'înt. (dadin ga'ue gara'ñu'un da' si gi'iaj sun hìo pâjina)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
trs	Narán riña daran' kôki ânej e asi nej sa na'nïn nej sa naga'naj a.

en-us	Block Audio
trs	Narán riña sa unïn'

en-us	Block Audio
trs	Yi'nïn' nanèe

en-us	Block Audio and Video
trs	Narán riña sa unïn' ngà sa ni'io'

en-us	Block Audio and Video
trs	Yi'nïn' nanèe nī sa ni'io'

en-us	Block cookies and site data
trs	Narán riña nej koki ni si nuguàn' nej sîtio

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
trs	Garun' riña kookies nī sa rajsun sitio (ga'ue si gi'iaj sun da'aj sitio)

en-us	Block dangerous and deceptive content
trs	Garrun' riña nej sa Àta yi'ìi

en-us	Block dangerous and deceptive content
trs	Garun' riña daran' sa ata yi'ìi

en-us	Block dangerous downloads
trs	Garrun' rina nej na naduni' ni àta yi'ìi

en-us	Blocked
trs	Nitaj si huaj nayi'nin

en-us	Blocked
trs	Hua blokeadoj

en-us	Blocked
trs	Nitaj si huaj nayi'nin

en-us	Blocked
trs	Nitaj si huaj nayi'nin

en-us	Blocked
trs	Nitaj si huaj nayi'nin

en-us	Blocked
trs	Nitāj si huaj nayi'nin

en-us	Blocked
trs	Nitāj si hūaj nayi'nin

en-us	Blocked by Parental Controls
trs	Duyichin' ma sa nikaj ñu'unj

en-us	Blocked by your security zone policy
trs	Nitaj si huaj gi'iaj sunj

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
trs	Naran ma'an ma da duguminj si tarjeta gráficat dadin' nitaj si 'iaj sun hue'e ma.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
trs	Naran na sa 'iaj sun nga gráfico.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
trs	Nitaj si huaj gi'iaj sunj nga versión 'iaj sunt ni nga DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
trs	Narán na sa 'iaj sun nga g´ráfico. Garahué nagui'iaj nakat nga gráfico { $driverVersion } nej a'ngo sa naká doj.

en-us	Blocked for your operating system version.
trs	Nitaj si huaj gi'iaj sunj nga si aga' re'.

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
trs	Giyichin' ma: Ga'ue si nu yi'ìi riña ma

en-us	Blocked Page
trs	Hua blokeado pagina

en-us	Blocked Page
trs	Hua blokeado pagina

en-us	Blocked %S ms
trs	Ganarán riña %S ms

en-us	Blocked Temporarily
trs	Ma 'ngò diu arán riñanj

en-us	Block Images from { $website }
trs	Garun' nej ña du'ua { $website }

en-us	Blocking
trs	Garûn'

en-us	Blocking
trs	Garun'

en-us	Blocking
trs	Garûn'

en-us	Blocking All Cookies
trs	Narán riña daran' nej kôki

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
trs	Ga'ue ga'uì' yi'ì da'āj nej sa naga'nāj naránt riña da'āj nej sîtio. Sisī natà' sna'ānjt nej sa huā nan nī rugûñu'ūnjt riña { -brand-short-name } da' gā hue'ej riña darûn'. Na'nïnj nuguan' ga'nïnt naj 'ngō URL nī 'ngō nuguan' dàj nadunā sa huā riña aché nunt si'iaj Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Gahuin chrūn doj</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
trs	Ga'ue ga'uì' yi'ì da'āj nej sa naga'nāj naránt riña da'āj nej sîtio. Sisī natà' sna'ānjt nej sa huā nan nī rugûñu'ūnjt riña { -brand-short-name } da' gā hue'ej riña darûn'. Na'nïnj nuguan' ga'nïnt naj 'ngō URL nī 'ngō nuguan' dàj nadunā sa huā riña aché nunt si'iaj { -vendor-short-name }.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
trs	Si naránt riña da'aj kontenido ni ga'ue dure'ej da'aj sîtio. Sê si chì' huaj na'nïnt riña nej sitiô ngà ni'înt.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
trs	Sa narán riña nej sa naga'nāj riña nej rêd sosiâl, nej kokî nikò' riña nej sîtio nī nej da'nga' digitâl.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
trs	Sa narán riña nej sa naga'nāj riña nej rêd sosiâl, nej kokî nikò' riña nej sîtio nī nej da'nga' digitâl.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
trs	Ga'ue gahui a'nan' huā da'āj nej sa 'na' riña sîtio sisī naránt riña man. Huā da'āj nej butûn, formulârio nī riña gayi'ìt sesiûn si gi'iaj sun hue'ê sisī nitāj nej sa naga'nāj a hua.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
trs	Ga'ue gahui a'nan' huā da'āj nej sa 'na' riña sîtio sisī naránt riña man. Huā da'āj nej butûn, formulârio nī riña gayi'ìt sesiûn si gi'iaj sun hue'ê sisī nitāj nej sa naga'nāj a hua.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
trs	Narán riña si kokî a'ngô nej si

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
trs	Ga'ue gi'iaj sun a'nan' da'aj sîtio 'iaj si naránt riña nej sa naga'naj a. Nayi'ì nakà ñû riña pajinân dan sani si naránt riña nej sa naga'naj a.

en-us	Blocking Tracking Cookies
trs	Narán riña nej kokî nikò'o

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
trs	Naran riña si kokî nej sitiô nitāj si atûjt

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
trs	Narán màn riña nej Sa naga'naj nu a'nïnj gayi'ì hìo 'ngo pâjina.

en-us	Blocklisted due to known issues
trs	Si ga'ue gi'iaj sunj dadin' hua ngo sa gire'

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
trs	Nej sa gire'e; daj hua ma { $failureCode }

en-us	Block Lists
trs	Nej sa nitaj si gua ni'ninj

en-us	Block Lists
trs	Nej sa nitaj si gua ni'ninj

en-us	Block new requests asking to access your camera
trs	Garun' riña nej sa achín ni'iaj gatu riña si kamarat

en-us	Block new requests asking to access your location
trs	Garun' riña nej solisitû achín ni'iaj gatu riña aché nut

en-us	Block new requests asking to access your microphone
trs	Garun' riña nej sa achín ni'iaj gatu riña si microfonot

en-us	Block new requests asking to allow notifications
trs	Si ganin' a'ngo solisitut guenda nej notifikasion

en-us	Block only in private windows
trs	Garun' riña ventana huìi

en-us	Block Plugin
trs	Garrun' plugin

en-us	Block pop-ups for %S
trs	Si gi'iaj sun ventana ra'ñanj an %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
trs	Si gi'iaj sun ventana ra'ñanj an { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
trs	Garrun riña nej ventana ahui ma'an

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
trs	Naran riña daran' chre nej sa naga'naj nari'ij. Hua da'aj nej sîtio na'ue nayi'nïn hue'ê riña nej man.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
trs	Garun' riña daran' nej sa nana'ui (Ga'ue dugumit 'ngà na'nit da'aj pagina).

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
trs	Gàrun' riña sa nuni'in. Ga'ue si hua da'aj sitio web ni si gi'iaj sun hue'ej.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
trs	Garun' riña nej sa huin ran na'nin

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
trs	Garun' riña nej sa attua ma'ān, daj run' sa du'uej rasùun, dadin' ga'ue nahuin naj si internet nej si hua dugui' ga'ue ni'iaj. Nagi'iaj ma da' gi'iaj sun hue'ej.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
trs	Duyichin' nej sa achrá ma'ā riña nej sitio web

en-us	Block websites from automatically playing sound
trs	Narán riña nej sîtio da' si duyinga' man'an nej man nanèe

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
trs	Narán nej sitiô nga gisij gatujt riñanj. Ganatsij doj ni'iajt dàj hua rayi'î sun nan.

en-us	Blue
trs	Sa kuàan

en-us	Bogus comment.
trs	Garahue daj gachrunt.

en-us	Bogus doctype.
trs	Doctype aranj hue'.

en-us	Bolivia
trs	Bolîbia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
trs	Bonaîre

en-us	Bookmark
trs	Sa arajsun nichrò' doj

en-us	Bookmark All Tabs…
trs	Nuto' a'ngo rakïj ñanj...

en-us	Bookmarked
trs	Sa arajsun nichrò' doj

en-us	Bookmarking Tools
trs	Si rasun markadores

en-us	Bookmark removed
trs	Nare' markadô

en-us	bookmarks
trs	Sa raj sun doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Nej markadô

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Nej sa râj sun nichrà\'t doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks
trs	Nej sa râj sun nichrà\'t doj

en-us	Bookmarks
trs	Sa raj sun nichrò' doj

en-us	Bookmarks backup filename
trs	Si yugui nej markador

en-us	Bookmark Selected Tab…
trs	Si markadô rakïj ñanj naguit...

en-us	Bookmark Selected Tabs…
trs	Si markadô nej rakïj ñanj naguit...

en-us	Bookmarks Menu
trs	Menu raj sun nichrò doj

en-us	Bookmarks Menu
trs	Menu sa aran' doj ruhuô'

en-us	Bookmarks Toolbar
trs	Dukuán màn sa garasun' ngà nej marcador

en-us	Bookmarks Toolbar
trs	Riñan man sa gara sun'

en-us	Bookmarks Toolbar
trs	Riñan man sa gara sun'

en-us	Bookmarks Toolbar
trs	Riñan man sa gara sun'

en-us	Bookmarks Toolbar Items
trs	Dukuán màn sa garasun' ngà nej markador

en-us	Bookmarks Toolbar Items
trs	Dukuán màn sa garasun' ngà nej markador

en-us	Bookmark Tab
trs	Nuto' a'ngo rakïj ñanj

en-us	Bookmark Tabs…
trs	Nuto' a'ngo rakïj ñanj...

en-us	Bookmark This Frame
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na

en-us	Bookmark This Link
trs	Na'ni' enlace na riñ markador

en-us	Bookmark This Page
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na

en-us	Bookmark This Page
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na

en-us	Bookmark This Page
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na

en-us	Bookmark This Page
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na

en-us	Bookmark This Page
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na

en-us	Bookmark this page (%S)
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
trs	Sa raj sun nichrà' doj pagina na ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
trs	Nuto' markador riña rakïj ñanj na...

en-us	Boolean
trs	Boolean

en-us	Boolean
trs	Boolean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
trs	Nagi'hiaj si navegadort.

en-us	Border
trs	Chrej nanikāj du'ua ma

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
trs	Ûta yachij ma guenda ‘dashed’ (dà hiuj ga'ue huin 100000 px). Sa ran doj.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
trs	Ûta yachij ma guenda ‘dotted’ (dà hiuj ga'ue huin 100000 px). Sa ran doj.

en-us	Bosnia and Herzegovina
trs	Bosnîa ngà Ersegobîna

en-us	Bosnian
trs	Bosniâno

en-us	bot
trs	bot

en-us	Botswana
trs	Botsuâna

en-us	bottom
trs	Nika'a

en-us	Bottom
trs	Ne' yi'ìj

en-us	Bottom:
trs	Yi'ij:

en-us	Bottom:
trs	Yi'ij:

en-us	Bottom (inches)
trs	Ne' yi'ìj (pulgada)

en-us	Bottom (mm)
trs	Ne' yi'ìj (mm)

en-us	Bouvet Island
trs	Islâ Bubêt

en-us	box
trs	chruún

en-us	box
trs	chruún

en-us	Box Model
trs	Daj hua kaja

en-us	{ -brand-full-name }
trs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
trs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
trs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
trs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
trs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
trs	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
trs	$BrandFullNameDA 'ngà nu ma riña si aga't.\n\nGa'ui' ñuna da' dunahuît ma.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
trs	$BrandFullNameDA 'ngà ganare'e' ma riña si aga't.\n\nGa'ui' klik da' naránt.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
trs	$BrandFullNameDA gahuī man riña karpetâ nan. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
trs	{ -brand-full-name } huin ngo sa 'iaj sun ni'nínj, sa nagi'iaj ga'î nej dugui' ma da'ua ngë yumi guii. Na hui da'aj nej sa da'uit gini'int:

en-us	$BrandFullName Setup
trs	Daj ga $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
trs	Guxun' $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
trs	{ -brand-full-name } raj sun nej serbisiû nikāj nuguan’ nikò’ web ("Serbisiû") da’ diganj dàj garasun’ versión binaria si’iaj { -brand-short-name } nikò’ nej nuguan’ nùn ne’ ñan nan. Si nitāj si ruhuât garasunt ‘ngō nej serbisiû ‘na’ nan nī, ga’ue duyichîn’t nej man. Ga’ue narì’t dàj duyichîn’t nej serbisiû nan hiuj nan <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">Hiuj nan</a>. Nej sa huin ruat nagi'iat ni ga'uê ga'anj riña preferencias.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
trs	Nej nuguan' nikaj ñu'unj Web nga { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
trs	{ -brand-product-name } Sa rūgûñu’ūnj un

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
trs	{ -brand-product-name } nadiganj nej ekstensiûn nikò’ si nuguàn’ ñûnj dàj duguminj nī dàj ‘iaj sunj

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
trs	{ -brand-product-name } nadiganj nej ekstensiûn nikò’ si nuguàn’ ñûnj dàj duguminj nī dàj ‘iaj sunj

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
trs	{ -brand-product-name } narè' akuanj riña si kuendât sanī sī nadure'ej nej nuguan' arâj sunt aché nunt riña aga' nan.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
trs	{ -brand-product-name } si nagi'iaj nuguàn'anj si kuendât sanī si nadure'ej nej sa gi'iát.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
trs	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
trs	{ -brand-shortcut-name } Web riña gāchē nu’

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
trs	Si ga'ue nagi'iaj nakàt { -brand-shorter-name }.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
trs	Sa ruguñu'unj un { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
trs	Sa ruguñu'unj un { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
trs	{ -brand-shorter-name } Na'ue nagi'iaj nàkaj sa gahui nakà doj

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
trs	gache nu' riña { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
trs	gache nu' riña { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
trs	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
trs	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
trs	{ -brand-short-name } Aplikasiûn ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
trs	{ -brand-short-name } a'nîn ma'ān ma dato { -vendor-short-name } da' nahuin hue'e ma.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
trs	{ -brand-short-name } naran riña 'ngo kriptominero riña pajinâ nan

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
trs	{ -brand-short-name } naran riña 'ngo da'nga' dijitâl riña pajinâ nan

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
trs	{ -brand-short-name } narán riña { $count } sa naga'naj a semanâ gâchin

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
trs	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
trs	{ -brand-short-name } naran riña ga’ì { $trackerCount } sa naga’nāj a āsìj { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
trs	{ -brand-short-name } arán riña sitio na dadîn ga'ue digañu'unj ma ni dugutuj 'ngo nej sa ata yi'ì riña si aga't nej si gini'in a'ngò nej dugui' daran nej sa ma riña si aga' re'.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
trs	{ -brand-short-name } ganarán ma pajinâ na dadin' si dugutuj ma 'ngò software ata yi'ìi ni ga'ue si dure'j nej sa ma riña si aga't.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
trs	{ -brand-short-name } garán ma dadin' ma nej sa ga'ue ga'ui' yi'ì riña si aga't nej si ga'ue gi'iaj tu ma nej sa nu sa' 'iât (daj ru' ña du'uat, da'ngà' huìi nej da'nga' nu sa'anj 'iât).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
trs	{ -brand-short-name } garán ma riñanpajina na dadin' gahuin ni ata ma yi'ì nej si ga'ui yi'ì ma riña aché nut (ga'ue si nadunaj nej sa ni'iaj nej si ûta gahui nej sa du'uej nej dugui' riña ma)

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
trs	{ -brand-short-name } naran riña daran' nej sa naga'naj sa 'iát riña aché nunt.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
trs	{ -brand-short-name } na'ue ga'nïn gatut riña si monitot.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
trs	{ -brand-short-name } na'ue gatu riña rakïj ñanj achrá da' ga'nïnjt ga'ān.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
trs	{ -brand-short-name } hua nuj huin saj na'ue na'nïn página na.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
trs	{ -brand-short-name } Na'ue nāyi'nïn pajinâ nan

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
trs	{ -brand-short-name } na'ue nagi'iaj nakàa ma nej nânj a'mi'. Ni'iaj si hua internet ni garahuê ñunt.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
trs	{ -brand-short-name } - Nagi'iaj dàj gā perfil ruhuât

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
trs	{ -brand-short-name } Nadure'ej ne sa nana'uî't nga gaché nunt ni naran riña daran' nej bentâna ni nej rakïj ñanj riña gaché nu huì'. Nan ni sê si gata ruhuaj sisi à'ngo nadure'e sò' riña nej sîtio asi riña duguî' du'uej internet, sani rugûñu'un da' 'ngorïnt gini'in sa 'iát ngà aché nunt ni si ga'ue gini'in a'ngô guìi gà'.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
trs	{ -brand-short-name } ganarán ma hiaj ayi'ij. Ga'ue si ga'ui yi'ì 'ngò komplemento nej a'ngoj sa yi'ìi. Nayi'ì 'ngà Modo Seguroda' nagi'iât ma.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
trs	{ -brand-short-name } nu ga'ue naninj sa ruguñu'unj nana'ui': { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
trs	{ -brand-short-name } nu ga'ue gatu sa nana'ui riñanj: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
trs	{ -brand-short-name } nun ga'ue nana'huij “{ $location-url }” dadin' nga hua ngê a'ngo sa gu'naj dananj

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
trs	Nej sa nachra sa' datos { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
trs	$BrandShortName sa yitiïnj huin ma, nitaj si chi' gi'iaj sun', ni hua yitiïnj ma da' si gatuj ne' dugui' rua ga'ui' yi'ì. Daran' na gi'iaj da' gi'iaj sun hue'ê web.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
trs	{ -brand-short-name } nari'ij 'ngo sa yi'ìi ni nu gan'an riña <b>{ $hostname }</b>. Hua a'nan' riña sîtio asi si horât nitaj si nùn hue'ê.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
trs	{ -brand-short-name } nari'ij 'ngo sa yi'ì hia ni nu gan'an ne' ñaan ngà'<b>{ $hostname }</b> dadin sitiò nan ni ni'ñan 'ngo koneksiûn tna'uej rayi'ît.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
trs	{ -brand-short-name } Nari'ij 'ngo sa yi'ì hia ni nu gan'an ne' ñaan ngà' <b>{ $hostname }</b>. Si gatut riña sitiô nan ni, nej sa yi'ì dan ga'ue girij da'nga huì hua 'iát, si korreôt, asi si da'nga' si tarjetât sa nu san'anj an.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
trs	{ -brand-short-name } nari'ij 'ngo sa hua a'nan'an ni ni na'nïnj sà'aj sa nadunât. Ginu ruhuâ sisi dunâjt nej sa nihià' ruhuât nagi'iaj nakàt ni da'uît gachìnj ni'iát da' gachrunt riña archibô 'na' nan. Ga'ue si sò asi sû' nikaj ñu'unj sistêma ga'ue nagi'iaj sa gire' e sani da'uît dunaj daran'anj riña nej Usuârio archibô nan.  Nu ga'ue gachrunj riña archibô: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } Features
trs	{ -brand-short-name } danaj huaj

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
trs	$BrandShortName ngà nunj. Sanī ga'nïn' a'ngô dugui'ij.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
trs	{ -brand-short-name } garán ma riña da'aj sa 'na' riña pajinâ na dadin' ahī hua ma.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
trs	{ -brand-short-name } garán ma riña da'aj sa 'na' riña pajinâ na dadin' ahī hua ma.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
trs	{ -brand-short-name } garán ma riña da'aj sa 'na' riña pajinâ na dadin' ahī hua ma. <label data-l10n-name="link">Gahuin chrūn doj</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
trs	{ -brand-short-name } hìaj gisîj nahuin nàkaj. Guru'man ra'a riña taj nayi'ìj { -brand-short-name } da' dunahui sun nan.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
trs	{ -brand-short-name } diyichin' ma 'ngò komplemento huin rua gatu.

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
trs	{ -brand-short-name } rugûñu'un da' si nadigân nej sîtio sa 'iát nga aché nunt, ni 'ì doj huaj ganikò' nej anûnsio sò'.

en-us	$BrandShortName Installer
trs	$BrandShortName Ga'nïnj

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
trs	$BrandShortName ngà nunj. Nagi'iaj nakò' man.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
trs	$BrandShortName 'ngà 'iaj sun ma.\n\nGi'iaj suntuj ni naránt $BrandShortName hiaj ni gachin garasunt version dugutujt.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
trs	$BrandShortName 'ngà 'iaj sun ma.\n\nGi'iaj suntuj ni naránt $BrandShortName hiaj ni gachin garasunt version dugutujt.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
trs	{ -brand-short-name } ni yi'nïn' Mozilla rugûñun'unj rukû man, dadin' huê yi'nïn' nan dugumîn dukua si sin nej sertifikâdo (CA).

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
trs	{ -brand-short-name } nahui nakà ma 'iaj a'ngo ña achín nì'iô'

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
trs	{ -brand-short-name } nadunaj dàj 'iaj sun nej ekstensiûn riña aché nun huìt. Ahuin man'an ekstensiûn nutà't riña { -brand-short-name } ni gay'ì man'an gi'iaj sun riña Windows huìi. Nda doj si ga'nïnt riña configurasiûn, sani ekstensiûn nan ni si gi'iaj sunj riña aché nun huìt ni si gini'in sa 'iát. Nan huin nagi'iaj ñûnj dadin' ruhuâ ñûnj sisi nda hue'ê ga gache nunt. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Gahuin chrun doj dàj gi'iaj sunt ngà ekstensiûn nan</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
trs	{ -brand-short-name } 'ngà arán ma

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
trs	{ -brand-short-name } huin sa rajsun' da' gaché nu'

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
trs	{ -brand-short-name } guiri rá...<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ngo <label data-l10n-name="community-creditsLink">yi’ni’ niko</label> hiaj sun nugua’an da’ ga’ué gara sun daran nej dugui’ man riki yumin guii.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
trs	{ -brand-short-name } ma si arajhuè si ngàj ni ga'ue si gi'iaj sun hue'ej

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
trs	{ -brand-short-name } sa da'uit ganikaj ni'ñanjt huin <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Si nuguan' Mozilla</a>. Sa gatâ huin si ga'ue garasunt ni duguchint { -brand-short-name } riña a'ngo dugui'. Ga'ue ganadunat daj ga si kodigo  { -brand-short-name } daj gani ruat. Si nuguan' Mozilla huin si ga'ué garasut sa nagi'iaj ma'ant.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
trs	{ -brand-short-name } sè sa rajsùn yitin' da' gaché nu' huin ma

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
trs	{ -brand-short-name } hua yugui guendâ gan'an ne' ñaan

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
trs	{ -brand-short-name } doj sîna' hua ni'nïnj riña disko. Gahuin ni si gurui' hue'ê sa ma riña sitio na. Huij riña "Gahuin chrūn doj" da' nagi'îat si diskot ni gache nut.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
trs	{ -brand-short-name } da'ui gani'ninj riña disko. Gahuin ni si gurus' hue'e nej sa ma riña sitio web. Ruguñu'unj na'nïn't nej sa ma riña preferensia > sa huìi > cookies ni dato sitio.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
trs	{ -brand-short-name } nga ganahuin naka

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
trs	{ -brand-short-name } nagi'io' nânj a'mi'

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
trs	{ -brand-short-name } nagi'io' nânj a'mi'

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
trs	$BrandShortName da'ui gà arán ma ga'ue dugutujt.\n\nNarán $BrandShortName da' ga'anjt ne'ñaa.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
trs	$BrandShortName da'ui gà arán ma ga'ue guxun'.\n\nNarán $BrandShortName da' ga'anjt ne'ñaa.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
trs	{ -brand-short-name } da'ui nayi'ì ñunj da' gina'j sa huin ruhuat.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
trs	{ -brand-short-name } a'ui nayi'ì ñunj da' nanù sa anin ruhsat.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
trs	{ -brand-short-name } nù huin doj da' ga nìn  gache nunt

en-us	$BrandShortName &Options
trs	$BrandShortName &Daj gaj

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
trs	{ -brand-short-name } Sa arâj sun yitïnjt

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
trs	{ -brand-short-name } Sa arâj sun yitïnjt

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
trs	{ -brand-short-name } nū ga'ue ga'anj ma'an pajiña riña a'ngo pajinâ.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
trs	{ -brand-short-name } nū nachrā ma'an pajinâ na.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
trs	{ -brand-short-name } nū ga'nīn sitio na da' gatu 'ngò software riña si ata't.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
trs	{ -brand-short-name } Nu ga'nïn riña sitiô nan guendâ na'nïn riña { $popupCount } huij bentâna.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
trs	{ -brand-short-name } nu ga'nin ma da' na'nïn sitio na { $popupCount } nej ventana ra'ñanj an.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
trs	Sa yitïnj in { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
trs	&Sa yitïnj in $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
trs	Ruhuâ 'ngo red naga'na sò sani nu ga'nïn { -brand-short-name } huij nan

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
trs	{ -brand-short-name } nachra sà’ nuguan’ huā dàj nagi’iát riña perfil arâj sunt.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
trs	{ -brand-short-name } nachra sà’ nuguan’ huā rayi’î nej sa nagi’iát, sa nihià’ ruhuât, nī a’ngô nej sa nadunât riña perfil nikājt.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
trs	{ -brand-short-name }<strong>Nanïnj sà'aj</strong>si:

en-us	{ -brand-short-name } Support
trs	Sa nikaj ñu'ūnj { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
trs	{ -brand-short-name } Nagi'iaj nakà

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
trs	{ -brand-short-name } arâj sun riña màn sà' sertifikâdo CA 'iaj Mozilla guendâ ga hue'ê gache nun', lugâ garasunj nej si sertifikadô si sistemâ operatibô'. Ô' ni, sisi 'ngo sa duguêj yi'ìi asi 'ngo red nani'in sisi hua sertifikadô se si'iaj Mozilla CA huin ni, nanai'in sisi 'ngo koneksiûn ahii nahuin man.

en-us	{ -brand-short-name } will
trs	{ -brand-short-name } ga'ue

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
trs	$BrandShortName ñuna nu ma:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
trs	$BrandShortName Gatu man ginun man ngà sa araj sun yitïn' doj.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
trs	$BrandShortName Gahui man hiuj nan:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
trs	{ -brand-short-name } digan asini ma nej nânj ni'ñu' doj ni ne' rukù ni'io' da' niko' ma.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
trs	{ -brand-short-name } gataj na'anj ma dane' gaché nut, nuin si naduninj nī nej sa nana'uit.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
trs	{ -brand-short-name } garusunj ru'ua riña gaché nu hui' se si na'ninj sa'aj riña gaché nut.

en-us	Brazil
trs	Brasîl

en-us	Breached website
trs	Gi'iaj yi'ì si riña sitiô nan

en-us	Breached websites
trs	Nej sitio giran\’ sāñūun

en-us	Breached Websites
trs	Nej sitiô riña gatûj yuhue nej si

en-us	Breadcrumbs
trs	Sa hua a'nan' dòj

en-us	Breakpoints
trs	Nej riña a'nej

en-us	Breton
trs	Bretôn

en-us	Briefcase
trs	Maletín

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
trs	<b>Guru'man ra'a ne' huò'</b> riña rakïj ñanj ruhuât na'nïnjt.

en-us	Bring All to Front
trs	Duguachîn' daran'anj ne' ñaan

en-us	British Indian Ocean Territory
trs	Do'ó Bretañâ ngaj Oseano Îndiko

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
trs	Gire sa nagi'ia huìi (%1$S, %2$S si teclâ bit, %3$S)

en-us	B&rowse…
trs	&Natsij ni'iajt…

en-us	Browse…
trs	Ganachi'...

en-us	Browse…
trs	Natsij ni'iajt…

en-us	Browse…
trs	Natsij ni'iajt…

en-us	Browse…
trs	Natsij ni'iajt…

en-us	Browse…
trs	Natsij ni'iajt…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
trs	Gache nu gurin re'. Si gache nu hui' ni narán ma'an ma nej sa naga'naj so' riña web na.

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
trs	Hìo doj gache nunt, hue'ê doj ni dugumînt man'ânt ngà nej extensiûn dàj rû' Ghostery, dadin' narán ma riña nej nuguan' nitaj si ni'ñanj huaa.

en-us	Browse Privately
trs	Gache nu huì

en-us	Browser
trs	Natsij ni'iajt

en-us	Browser Console
trs	Si consola Navegador

en-us	Browser Console
trs	Si konsola navegador

en-us	Browser Content Toolbox
trs	Chrûn ma rasun arajsun navegador

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
trs	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (ngà naran) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
trs	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
trs	Àsij gan' nikaj ñu'unj nej dugui' navegador

en-us	Browser Privacy
trs	Daj da'ui navegador gi'iaj sunj

en-us	Browser styles
trs	Dàj hua nej riña aché nun'

en-us	Browser tabs
trs	Nej rakïj ñanj riña aché nu'

en-us	Browser Toolbox
trs	Chrûn ma si rasun navegador

en-us	Browser Toolbox connection status:
trs	Daj hua si conexion nej sa arajsun navegador:

en-us	Browse the World Wide Web
trs	Gāchē nu ngà World Wide Web

en-us	Browse without being followed
trs	Gache nun ni a'ngo sa si ganikò' sò'.

en-us	Browse without being followed
trs	Gache nun ni a'ngo sa si ganikò' sò'.

en-us	Browsing
trs	Aché nu'

en-us	Browsing & Download History
trs	Riña gaché nu' ni nej sa naduni'

en-us	Browsing history
trs	Nej sa gà' ni'io' nga gachénu'

en-us	Browsing History
trs	Riña gaché nu'

en-us	Browsing History
trs	Riña gaché nu'

en-us	Browsing History
trs	Riña gaché nu'

en-us	Browsing History
trs	Riña gaché nu'

en-us	Browsing History
trs	Riña gaché nu'

en-us	Browsing History
trs	Riña gaché nu'

en-us	Browsing History and Bookmarks
trs	Riña gaché nut ni nej markador

en-us	Brunei
trs	Brunêi

en-us	btn
trs	btn

en-us	Bubbling
trs	Nadigûn' man

en-us	bug { $bugNumber }
trs	guire'ej { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
trs	Nagi'iaj chre' ma

en-us	Build ID
trs	Id. nagui'iaj chre'

en-us	Built for people, not for profit
trs	Guendâ guìi gurugui’ij, sê rayi’î san’ānj an huin

en-us	Builtin Roots Module
trs	Riña màn nej nuguan' nata'a

en-us	Bulgaria
trs	Bulgâria

en-us	Bulgarian
trs	Bulgaro

en-us	Bullet
trs	Nej marka

en-us	Burkina Faso
trs	Burkina Fâso

en-us	Burma
trs	Bûrma

en-us	Burmese
trs	Birmâno

en-us	Burundi
trs	Burûndi

en-us	button
trs	Tùu

en-us	button menu
trs	riña ma nej botun

en-us	button menu
trs	Riña ma nej botun

en-us	Buttons
trs	ña ru'ma ro'o'

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
trs	guendâ <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
trs	guendâ <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By Date
trs	Da' diu

en-us	By Date and Site
trs	Da' dato ni sitio

en-us	By Last Visited
trs	Da' ni'iaj dugui' rukù ni'inj

en-us	By Most Visited
trs	Da' niko dugui' ni'iaj

en-us	by { $name }
trs	ne' { $name }

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
trs	Si gatut nī garayinat <a data-l10n-name="terms">Nuguan' da'uît gini'înt si ruhuât garasunt</a> nī <a data-l10n-name="privacy">Notisia huìi</a>

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
trs	Si gan'anjt ne' ñaan, ni arâj yinat <a data-l10n-name="terms"> Dàj hua serbîsio</a> ni <a data-l10n-name="privacy">Nuguan' huaa</a>.

en-us	By Site
trs	Da' sitio

en-us	bytes
trs	bytes

en-us	bytes
trs	nej bâit

en-us	bytes
trs	nej bâit

en-us	Bytes
trs	Bytes

en-us	Bytes received:
trs	Baits gunumâ:

en-us	Bytes Received
trs	Bytes nahuin ro'o'

en-us	Bytes Received
trs	Bytes nahuin ro'o'

en-us	Bytes sent:
trs	Baits ga'nïn':

en-us	Bytes Sent
trs	Bytes sa ga'nin'

en-us	Bytes Sent
trs	Bytes sa ga'nin'

en-us	c
trs	c

en-us	c
trs	c

en-us	c
trs	c

en-us	c
trs	c

en-us	c
trs	c

en-us	c
trs	c

en-us	c
trs	c

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	C
trs	C

en-us	Cabo Verde
trs	Kabo Verde

en-us	Cache
trs	Kache

en-us	Cache
trs	Kache

en-us	Cache
trs	Kache

en-us	Cached Web Content
trs	Cache nu riña Web

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
trs	Cache nu riña web ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
trs	Nej kachê atûj

en-us	Cache not slow count
trs	Sa nitaj si nahia naj kachê

en-us	Cache not slow count
trs	Sa nitaj si nahia naj kachê

en-us	Cache Operation
trs	Sa 'iaj Kachê

en-us	Cache Operation
trs	Sa 'iaj Kachê

en-us	Cache slow count
trs	Sa nahia naj kachê

en-us	Cache slow count
trs	Sa nahia naj kachê

en-us	Cache Storage
trs	Sa mà sà' riña Kachê

en-us	Cache won count
trs	Cache gi'iaj gana guenda na

en-us	Cache won count
trs	Cache gi'iaj gana guenda na

en-us	Calculating site data and cache size…
trs	Si riña ma daj yachij nej sa ma riña sitio nī kaché...

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
trs	Ga'min nga detach() riña NodeIterator nitaj si ni'ñan.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
trs	Ga'min' navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) gachrin' ri riña MediaKeySystemConfiguration dadin' nikaj ma audioCapabilities nej si videoCapabilities ni nitaj contentType riña nej “codecs” ngà nitaj si ni'ñanj ma.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
trs	Ga'min' riña navegador.requestMediaKeySystemAccess() (en %S) sani si garajsun' MediaKeySystemConfiguration sa nikaj audioCapabilities o videoCapabilities dàdin' ngà nitaj si ni'ñanj ma.

en-us	Call stack
trs	Si pilâ sa ga'miin

en-us	Cambodia
trs	Kambôya

en-us	camera
trs	kamarâ

en-us	Camera
trs	Kamara

en-us	Camera to share:
trs	Garasun' kamara 'ngà:

en-us	Cameroon
trs	Kamerûn

en-us	Canada
trs	Kanadâ

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Dure'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Dūyichin\'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Dure'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichîn'

en-us	Cancel
trs	Dūyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Dure'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel
trs	Duyichin'

en-us	Cancel 1 Download
trs	Duyichin' 1 sa naduninj

en-us	Cancel All Downloads?
trs	Duyichîn' daran' sa nadunïnj raj?

en-us	Cancel All Downloads?
trs	Duyichîn' daran' sa nadunïnj raj?

en-us	Cancel All Downloads?
trs	Duyichîn' daran' sa nadunïnj raj?

en-us	Cancel All Downloads?
trs	Duyichîn' daran' sa nadunïnj raj?

en-us	Cancel Download
trs	Duyichin' sa naduninj

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
trs	Duyichin' { $downloadsCount } nej sa Naduninj

en-us	Canceled
trs	Nga dure'

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
trs	Giyichin’ nej sa achín nì’iát: si ga’ue gachìnj nì’iát asìj gàchin gatūt riña si DOM riña nahuin gachrà’ riña aga’a.

en-us	Cancel %S Downloads
trs	Duyichin' %S nej sa Naduninj

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
trs	Si ga'ue gi'iaj sunj. Nitaj sa 'iaj sun nga: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
trs	Si ga'uè gini'iajt da hua ñanj na radin' hìaj 'jaj yugui ma.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
trs	Si ga'uè girij ña du'ua ñanj na, dadin' hiàj 'iaj yugui ma.

en-us	Cannot specify value for internal property.
trs	Na'uej ma ga'uij 'ngo sa du'e sa nikaj sa nū ne' ruhuàa.

en-us	cannot update
trs	Na'ue nahuin nakàj

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
trs	Na’ue narè’ej <a data-l10n-name="link">Nù huin saj?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
trs	Si ga'ue ga'mint pprin 'ngà sa hua danaj.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
trs	Na'ue gi'iaj konektandô hue'ej dadin' gire' ngà dàj hua protokolô SSL.

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
trs	Si ga'ue durêe't 'ngo akseso direkto { -brand-short-name }

en-us	"Can't write: "
trs	"Na'ue gachrunj: "

en-us	canvas
trs	sa uminj ran

en-us	canvas
trs	sa uminj ran

en-us	Canvas
trs	Sa uminj ran

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
trs	canvas: nu ga'ue ganachrá nga strokeStyle nej fillStyle da' run' ani ruaj, CanvasGradient o CanvasPattern.

en-us	caption
trs	nata' daj huaj

en-us	caption
trs	nata' daj huaj

en-us	captured log files can be found in: { $path }
trs	nej archibî gi'iaj kapturandôt ni ga'ue narì't riña: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
trs	Nej archibî gi'iaj kapturandôt ni ga'ue narì't riña: { $path }

en-us	Captured Stacks
trs	Sa nahui Ñadu'ua

en-us	Capturing
trs	Gachrūn'

en-us	Card Number
trs	Si Numero Tarjeta

en-us	Card Number
trs	Si Numero Tarjeta

en-us	Card Type
trs	Nej y'ni' Tarjeta

en-us	Card Type
trs	Nej y'ni' Tarjeta

en-us	Caret Browsing
trs	Na'ue gache nunt

en-us	Carte Bancaire
trs	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
trs	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
trs	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
trs	('Ngà Mayuscula)

en-us	Case sensitive
trs	'Ngà Mayûskula

en-us	Cast to Screen
trs	Duguachîn' riña aga' sikà' ràa ané

en-us	Catalan
trs	Katalân

en-us	category
trs	da' yi'ni'in

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
trs	Gadadut: Nitaj si yitïnj hua komplemento na. Nej komplemento hua dananj nī ga'ue ga'ui' yi'ì ma si aga't. Ni'iaj si hua yitïnj riña naduninj ma.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
trs	;Gadadut: Sitio na huin rua dugutuj 'ngo komplemento nuni'in' riña #2 nuta' komplemento #1, notam si yitïnj hua ma. Ni'iaj din' ahī hua ma. 

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
trs	Gadadut: Sitio na huin rua dugutuj 'ngo komplemento nuni'in' riña { $addonCount } nuta' komplemento { -brand-short-name }, notam si yitïnj hua ma. Ni'iaj din' ahī hua ma.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
trs	Gadadut: Sitio na huin rua dugutuj 'ngo komplemento nuni'in' riña #1. Ni'iaj din' ahī hua ma.; Gadadut: Sitio na huin rua dugutuj 'ngo komplemento nuni'in' riña #1. Ni'iaj din' ahī hua ma.

en-us	Cayman Islands
trs	Isla Kaimân

en-us	cell
trs	ne' ruaa

en-us	cell
trs	Ne' ruaa

en-us	cell
trs	ne' ruaa

en-us	cell
trs	ne' ruaa

en-us	Center
trs	Danïïn

en-us	Center
trs	Danïïn

en-us	Center:
trs	Danïïn:

en-us	Center footer
trs	Yi'ij nej danïïn

en-us	Center header
trs	Raj danïïn

en-us	Central African Republic
trs	Repûblika Sentral Âfrika

en-us	Central European, ISO
trs	Ruku Nee, (ISO)

en-us	Central European, Microsoft
trs	Ruku Nee, Microsoft

en-us	Certificate
trs	sertifikâdo

en-us	Certificate Authority (unnamed)
trs	Sa natsij na (nitaj si yugui)

en-us	Certificate backup password:
trs	Da'ngà' huìi guenda sertifikado na:

en-us	Certificate backup password (again):
trs	Da'ngà' huìi guenda sertifikado na (gi'iaj hìo'):

en-us	Certificate chain:
trs	Daj niko' dugui' sertifikadô:

en-us	Certificate chain:
trs	Daj niko' dugui' sertifikadô:

en-us	Certificate Detail
trs	Sa nikaj Sertifikâdo

en-us	Certificate Fields
trs	Riña màn sertifikâdo

en-us	Certificate Files
trs	Si archibô nej sertifikâdo

en-us	Certificate File to Import
trs	Archibô sertifikadô guendâ ga'nïn' gan'an

en-us	Certificate File to Import
trs	Archibô sertifikadô guendâ ga'nïn' gan'an

en-us	Certificate Hierarchy
trs	Dàj du'ue sertifikâdo

en-us	Certificate issued to:
trs	Sertifikadô giri sa gu’nàj:

en-us	Certificate issued to: %S
trs	Sertifikadô giri sa gu’nàj: %S

en-us	Certificate Manager
trs	Sa ri nej sertifikâdo

en-us	Certificate Name
trs	Si Yugui Sertifikâdo

en-us	Certificates
trs	Sertifikado

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
trs	Nej sertifikadô ri Geo Trust, RapidSSL, Symantec, Thawte ni VeriSign nitaj si hua nika nìko nej man dadin' nej yi'nïn' nan ni nu gi'iaj sun hue'ê nej man da' dugumîn sò' diû gâchin.

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
trs	Sa ni'iaj nej sertifikâdo: "{ $certName }"

en-us	Certificate with serial number: %1$S
trs	Ñanj nù da'nga' seriê: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
trs	Ñanj nù da'nga' seriê: { $serialNumber }

en-us	Cert Library: No Response
trs	Riña ahui nej sertifikâdo: nitāj nuguan’ hua akuan’ nïn

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
trs	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
trs	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Chad
trs	Châd

en-us	Chamorro
trs	Chamôro

en-us	Change
trs	Naduna

en-us	Change…
trs	Nadunā…

en-us	Change block list
trs	Naduna lista sa narán

en-us	Change Block List…
trs	Naduno' nej sa arrán

en-us	Change Block List…
trs	Naduno' nej sa gare'...

en-us	Change Cookie Settings
trs	Naduna sa hua riña Kôki

en-us	Change Device Name…
trs	Naduno' si yugui aga'a...

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
trs	Nitaj si nachin' nan'an ni nadunaj sa riña nana'uí nuguan'an, pajinâ ayi'ìj asi rikïj ñanj nakàa.

en-us	Change Form Autofill Options
trs	Naduna ma'an ma daj gaj

en-us	Change Form Autofill Preferences
trs	Naduna ma'ān nej preferensia

en-us	Change Master Password
trs	Nadunā Da’nga’ Huì A’nïn’ïn

en-us	Change Master Password
trs	Nadunā Da’nga’ Huì A’nïn’ïn

en-us	Change Master Password
trs	Nadunā Da’nga’ Huì A’nïn’ïn

en-us	Change Password
trs	Naduna da'nga' huìi

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
trs	Nadunā dàj gā sa gini'iājt nga gaché nunt, nej markadô nī dàj gā rakïj ñanj

en-us	Change preferences for search engine suggestions
trs	Naduno' riña sa ruguñu'unj da' gache nu'

en-us	Change profile picture
trs	Nadunā ña du'uat

en-us	Change profile picture
trs	Nadunā ña du'uat

en-us	Changes
trs	Naduna

en-us	Change search settings
trs	Naduna daj ga sa nana'uit

en-us	Change Search Settings
trs	Naduna daj ga sa nana'uit

en-us	Change Search Settings
trs	Naduna daj ga sa nana'uit

en-us	Changes not saved
trs	Nu nañù sà' sa nadunât

en-us	Changes not saved
trs	Nun nanun sà' nej sa nadunât

en-us	Change to extensions in Private Windows
trs	Naduna nej ekstensiûn riña Bentana huìi

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
trs	Naduno' da' nahuin ro'ô' si nuguan' sitio

en-us	Change your default search settings
trs	Naduna sa hua riña sa nana'nuî't 'na' niñaa

en-us	Change your homepage and new tab
trs	Naduna si pajinât riña ayi'ìt ni rakïj ñanj nakàa

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
trs	Sisi nadunat sa anïn ruhuât nan ni ga'ue ga'uì' yi'ìj da' hìo 'iaj sunj asi { -brand-short-name }

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
trs	Sisi nadunat sa hua riña nan ni ga'ue ga'uì' yi'ìj dàj 'iaj sun asi sa huì hua { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
trs	Si nadunat nânj ra'ña'an si gi'iaj chri' ma guenda nani'int. Gachinj ni'iât da' ginu gè nânj ra'ña'an riña nej pajinâ web aj.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
trs	Si nadunat nânj ra'ña'an si gi'iaj chri' ma guenda nani'int. Gachinj ni'iât da' ginu gè nânj ra'ña'an riña nej pajinâ web aj.

en-us	Channels
trs	Nej kanal

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
trs	Nej da'nga raj sun' ni nahuin yachij ma riña kodigo nitaj si ni'ñanj.

en-us	Character reference expands to zero.
trs	Nej da'nga'a ni guchi' ma cero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
trs	Nej da'nga raj sun Unicode ni se sa hua garasun' akuan'ni huin ma.

en-us	charset string in @charset rule
trs	da' niko' dugui' regla @charset

en-us	Chechen
trs	Chechên

en-us	Check
trs	Natsi'

en-us	Check
trs	Natsi'

en-us	Check
trs	Natsi'

en-us	Check back later for more stories.
trs	SI ruhuât gunïnt doj sa hua ni gatu ñû nana doj.

en-us	Check boxes
trs	Chruún ganahui'

en-us	check button
trs	Sa ga'ue ganahui'

en-us	check button
trs	sa ga'ue ganahui'

en-us	checked
trs	Ga'ui'

en-us	checked
trs	Ganahui'

en-us	Check for updates
trs	Nana'uì' sa nahuin nakà doj

en-us	Check for Updates
trs	Nana'uì' sa Nahuin nakà doj

en-us	Check for Updates
trs	Nana'uì' sa Nahuin nakà doj

en-us	Check for Updates
trs	Nana'uì' sa Nahuin nakà doj

en-us	Check for Updates
trs	Nana'uì' sa Nahuin nakà doj

en-us	Check For Updates
trs	Nana'uì' nej sanagi'iaj nakàa

en-us	Check for updates but let you choose to install them
trs	Nana'ui' sa nakà doj sani ganauit ma àsij gachin dugutuj ma

en-us	Checking existing installation…
trs	Ni'ia sisi 'iaj sun hue'e sa na'nïnt…

en-us	Checking for updates…
trs	Nana’uij sa naka doj…

en-us	Checking Information
trs	Hìaj natsi nuguan' hua rayi'î nan

en-us	check menu item
trs	Sa ga'ue ganahui'

en-us	check menu item
trs	sa ga'ue ganahui'

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
trs	Natsij ni'iajt { -monitor-brand-name } da' gini'înt sisi gi'iaj yi'ì nej si si datôt ni ga'ue nahuin ra'at nej nuguan' natà' snan'anj sisi ruhuâ nej si gi'iaj yi'ì ñû nej si.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
trs	Nātsij ni'iajt { -monitor-brand-name } da' gini'înt sisī gi'iaj yi'ì nej si si datôt nī ga'ue nahuin ra'at nej nuguan' natà' snan'anj sisī ruhuâ nej si gi'iaj yi'ì ñû nej si.

en-us	Checks
trs	Natsij

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
trs	Ganahui ma nej komponete ruat dugutujt. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
trs	Natsij ni ni'iajt si nu gachrun a'na't si yugui archivo.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
trs	Ni'iaj si nagi'iaj hue'êt riña proxy a.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
trs	Natsij ni'iaj dàj nahuin Proxy da' gini'înt si hua hue'ê man.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
trs	Ni'iaj sisi 'iaj sun red ngà si aga't aga' sikà' ràa.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
trs	Natsij ni ni'iajt sisi nikaj si aga't 'ngo sa narán riña nej nuguan'  a'min rayi'î ra.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
trs	Natsij ni ni'iajt si nu narè' archivo, gisikij asi nadunâ si yugui.

en-us	Check your spelling as you type
trs	Natsij si achrùn hue'et

en-us	Chichewa
trs	Yichêgua

en-us	Chile
trs	Chîle

en-us	Chill
trs	Nagi'iaj nuhui'

en-us	China
trs	Chîna

en-us	Chinese
trs	Chîno

en-us	Chinese, Simplified
trs	Chîno, Sa nitaj si chì'

en-us	Chinese, Traditional
trs	Chîno, sa yitïnj niñaa

en-us	Choose…
trs	Naguī…

en-us	Choose…
trs	Naguī.

en-us	Choose…
trs	Naguī…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
trs	Nahui 'ngo pagina sa gayi'ì yitinjt. Si ganahuit ;ngo karpeta, da' go'ngo ma ni nayi'ni nìni ma.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
trs	Gachrun' 'ngò da'ngà huìi guenda sertifikado na

en-us	Choose a certificate to present as identification:
trs	Nagui 'ngo certificado da' nadigânt ahuînt:

en-us	Choose a color
trs	Ganahī 'ngo kolô

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
trs	Nanà'uì' 'ngo sa riñā nanà'uì' niñānt guendâ Windows Huìi

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
trs	Nagui 'ngo kontrolador agar PKCS#11 da' ga'ue gayi'ìt

en-us	Choose Application
trs	Ganahui' Aplikasiôn

en-us	Choose Application…
trs	Ganahui' Aplikasiôn…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
trs	Ganahui karpeta menu riña ga'ue gayi'ì hio't $BrandFullNameDA

en-us	Choose Components
trs	Ganahui' komponente

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
trs	Guru'man ra'a riña { crashed-restore-tab-button } nej si { crashed-restore-all-button } da' nahuin nakà pagina na.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
trs	Guru'man ra'a riña { crashed-restore-tab-button } da' nahuin nakà pagina na.

en-us	Choose Download Folder:
trs	Ganahui dane' gima sa' sa naduninjt

en-us	Choose File…
trs	Nahui' archivu...

en-us	Choose Folder…
trs	Naguī ñanj…

en-us	Choose Helper Application
trs	Naguī Aplikasiûn Helper

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
trs	Gani ruhua daj { -brand-short-name } nana'uij sa naduninj ma riña Web 'ngà aché nunt.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
trs	Naguī dàj guruguì' nuguan' nata' dà gā sa riñā nanà'uì'.

en-us	Choose Install Location
trs	Ganahui danè' dugutuj sa ga'ninjt

en-us	Choose other Application
trs	Naguī a’ngô App

en-us	Choose ping:
trs	Nagui ping:

en-us	Choose Profile Folder
trs	Ni’iāj riki ñanj nūn nej perfil

en-us	Choose setup options
trs	Ni'io' daj gaj 'ngà dugutu'

en-us	Choose Start Menu Folder
trs	Ganahui 'ngò carpeta riña menu ayi'ìt

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
trs	Ganahui' ahuin 'nga si ruhuo' nana'ui', 'ngà gayi'ìt gachrunt nī nachi nità ma daki dukuán direksion.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
trs	Ganahui' sa nana'ui' da' garasun' riña dukuán direksion nī riña dukuán 'na sa nana'ui'.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
trs	Ganahui riña ga'nïnjt $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
trs	Ganahui ahuin nanj garasun't 'ngà { -brand-short-name }

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
trs	Garasun nej yi'nïn' si nuguàn' { -brand-short-name } da' ga'ue naránt riña nej sa naga'naj sò' nga aché nunt. yi'nïn' si nuguàn' <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Nitaj si 'iaj sun</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
trs	Nahui nej sa nagi'hiaj nihià'{ -brand-product-name }

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
trs	Nagui sa garan' ruhuât nadunat, ni ga'uì' klik Ne'ñaan.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
trs	Gini'iaj ahuin si ruat gini'iaj riña Firefox.

en-us	Choose What I Share
trs	Naduno' sa ga'ni' ga'anj

en-us	Choose What I Share
trs	Naduno' sa ga'ni' ga'anj

en-us	Choose what to block
trs	Nagui sa ruhuât garánt

en-us	Choose what to block.
trs	Nagui ahuin si riña naránt.

en-us	Choose What To Sync
trs	Ni'iāj nùhuin si ruhuât nāgi'iaj nuguàn'ànt

en-us	Choose What To Sync
trs	Ni'iāj nùhuin si ruhuât nāgi'iaj nuguàn'ànt

en-us	Choose What To Sync
trs	Ni'iāj nùhuin si ruhuât nāgi'iaj nuguàn'ànt

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
trs	Ganahui ahuin si gi'iaj sun 'ngà aga' rajsun { -brand-short-name }

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
trs	Ganin ruhua ahuin' si gini'iaj 'ngà gana'nit pajina riña ayi'ij ni rakïj ñanj nakàa.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
trs	Nahui daj gà $BrandFullNameDA sa huin ruat dugutujt.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
trs	Nagui nej sa naga'naj a asi a'ngô sa riña ruhuât naránt.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
trs	Ganahui' nânj ruhuat gahui riña pagina web

en-us	Christmas Island
trs	Islâ Nabidâ

en-us	Chrome
trs	Chrome

en-us	Chrome
trs	Chrome

en-us	Chrome Beta
trs	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
trs	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
trs	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
trs	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
trs	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
trs	Chrome Dev

en-us	Chromium
trs	Chromium

en-us	Chromium
trs	Chromium

en-us	Chromium
trs	Chromium

en-us	Church Slavic
trs	Nuhuî eslâbiko

en-us	Chuvash
trs	Chubâsia

en-us	circ
trs	circ

en-us	circle
trs	Gachin

en-us	City
trs	Yuma' ne't

en-us	City
trs	Yuma' ne't

en-us	class name
trs	si yugui ma

en-us	Clear
trs	Na'nïn'

en-us	Clear
trs	Na'nïn'

en-us	Clear
trs	Na'nïn'

en-us	Clear
trs	Na'nïn'

en-us	Clear
trs	Na'nïn'

en-us	Clear
trs	Na'nïn'

en-us	Clear
trs	Na'nïn'

en-us	Clear All
trs	Na'nïn' daran'anj

en-us	Clear all cookies and site data
trs	Nagi'iaj niñu' dron' kookies nī si dato sitio

en-us	Clear All History
trs	Nadure' riña gaché nu'

en-us	Clear All History
trs	Nadure' riña gaché nu'

en-us	Clear All History
trs	Nadure' riña gaché nu'

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
trs	Nadure' daran' chre nuguan' hua ngà gaché nunt ngà gisîj dunà'ajt.

en-us	Clear Autofill Form
trs	Nagi'iaj niñun' sa 'ngà ganachro'

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
trs	Dure' esepsiûn kôki guendâ { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
trs	Dure' esepsiûn kôki guendâ %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
trs	Nagi'iaj niñu' kookies nī si dato sitio

en-us	Clear Cookies and Site Data…
trs	Nagi'iaj niñu' kookies nī si dato sitio...

en-us	Clear Data
trs	Nadurê' nuguan'an

en-us	Clear Data
trs	Nadurê' nuguan'an

en-us	Clear Data…
trs	Nadurê' nuguan'an

en-us	Clear Downloads
trs	Gùyun' nej sa naduni'

en-us	Clear Downloads
trs	Gùyun' nej sa naduni'

en-us	Clear History
trs	Nadure' sa gahuin

en-us	Clear History…
trs	Nadure' sa gini’iājt...

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
trs	Nadure' ma riña gaché nu' 'ngà narun' { -brand-short-name }

en-us	Clearing
trs	'Hìaj nadure'ej

en-us	Clearing
trs	'Hìaj nadure'ej

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
trs	Si na'nint nej cookies nī datos 'ngà ma riña sitio { -brand-short-name } ni ga'ue ganarán si sesiont gi'iaj ma. Si na'nint nej datos caché nī nitaj si giran' si sesiont gi'iaj ma.

en-us	Clear Log
trs	Na'nïn' sa 'iaj konektandoj

en-us	Clear navigation data on shutdown.
trs	Narè' nej nuguan' garâj sunt nga gaché nunt nga gina'àj aga' nan.

en-us	Clear Now
trs	Dure' hiaj

en-us	Clear Now
trs	Dure' hiaj

en-us	Clear Now
trs	Dure' hiaj

en-us	Clear Preview Panel
trs	Nagi'iaj nìñu' riña ni'io'

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
trs	Nadure’ nej sa gahuin 'ngà gaché nunt, nej kookies, nī nej dâto

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
trs	Nadure’ nej sa gahuin 'ngà gaché nunt, nej kookies, nī nej dâto

en-us	Clear recent history…
trs	Dure' riña gaché nu'...

en-us	Clear Recent History
trs	Dure' riña gaché nu'

en-us	Clear Recent History
trs	Dure' riña gaché nu'

en-us	Clear Recent History…
trs	Dure' riña gaché nu'...

en-us	Clear Search History
trs	Nadurè' sa nana'uî'

en-us	Clear this permission and ask again
trs	Nayi'ì ñun' nī gachí nu'un'

en-us	ClearType Parameters
trs	Sa nikaj ñu'unj ClearType

en-us	Click
trs	Klik

en-us	Click
trs	Klik

en-us	Click
trs	Click

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
trs	Ga'uì' klik riña taj Duyichîn da' duguanikïn't sun na aso \nGinù huin ñû da' gayi'ì ñûnt.

en-us	Click Done to create this new profile.
trs	Guru’man ra’a riña tāj Huā Yugui da’ gahuī perfil nakà nan.

en-us	clicked
trs	Ga'ui'

en-us	Click Finish to create this new profile.
trs	Guru’man ra’a riña tāj Dunahuî’ da’ gahuī perfil nakà nan.

en-us	Click here for details
trs	Ga'ui' klik ñuna da' gini'int doj

en-us	Click Install to continue.
trs	Ga'ui' riña taj nuto' da' ga'anj ne'ñaa

en-us	Click Install to start the installation.
trs	Ga'ui' klik riña taj nuto' da' gayi'ij

en-us	Click Next to continue.
trs	Ga'ui' klik ne'ñaa da' ga'anjt.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
trs	Guru'man ra'a riña tāj { -pocket-brand-name } da' na'nïnj sà't ahuin ñanj man'an, sa ni'iājt asi 'ngō si pajinâ { -brand-product-name }.

en-us	Click to change value
trs	Guru'man ra'a da' nadunāt sa du'ue

en-us	Click to remove
trs	Guru'man ra'a da' durê't man

en-us	Click to select the node in the inspector
trs	Guru'man ra'a da' naguīt nôdo riña inspektôr

en-us	Click to set value
trs	Guru'man ra'a da' gachrunt dàj du'ue man

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
trs	Ga'ui' riña taj garahue ñu' da' gachinjt ñaj na riña sitio web.

en-us	Click Uninstall to continue.
trs	Ga'uì' klik riña taj Giri man da' gan'anjt ne' ñaan.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
trs	Ga'ui' riña taj guxun' daj gayi'ij

en-us	Click Upgrade to continue.
trs	Ga'ui' riña taj Nagi'iaj nakàa da' ga'anjt ne'ñaa.

en-us	Clipboard
trs	Sa ata ñanj

en-us	Clipperton Island
trs	Islâ Kliperton

en-us	close
trs	ganarun'

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Ganarun

en-us	Close
trs	Nārán

en-us	Close
trs	Nārán

en-us	Close
trs	Nārán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Ganarrûn'

en-us	Close
trs	Ganarun

en-us	Close
trs	Ganarun

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Nārán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Ganarrûn'

en-us	Close
trs	Narán

en-us	Close
trs	Narán

en-us	&Close
trs	&Narán

en-us	Close All Container Tabs?
trs	Narun' daran' sa hua ni'ninj anj

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
trs	Narrun' daran' <strong>rakïj ñanj</strong> nī <strong>ventana</strong>

en-us	Close all tabs
trs	Narrûn' riña daran' nej rakïj ñaj

en-us	Close button
trs	Butûn narûn'

en-us	closed
trs	Ganarun'

en-us	Close find bar
trs	Narán riña chrún achrûn' nuguan' nana'uî'

en-us	Close message
trs	Nar'a riña mensâje

en-us	Close other tabs
trs	Narràn a'ngô da'aj ne rakíj ñaj

en-us	Close Other Tabs
trs	Narràn a'ngô da'aj ne rakíj ñaj

en-us	Close Reader View
trs	Nàrun' sa ahio'

en-us	Close Reader View
trs	Narun sa ahio'

en-us	Close Reader View
trs	Nàrun' sa ahio'

en-us	Close (%S)
trs	Narán (%S)

en-us	Close (%S)
trs	Narán (%S)

en-us	Close %S
trs	Narán %S

en-us	Close sidebar
trs	Narrun' dukuán nahuìi

en-us	Close Sidebar
trs	Narrun' dukuán nahuìi

en-us	Close tab
trs	Narán rakïj ñanj

en-us	Close tab
trs	Narán rakïj ñanj

en-us	Close tab
trs	Narán rakïj ñanj

en-us	Close Tab
trs	Ganarán riñanj

en-us	Close Tab
trs	Ganarán riñanj

en-us	Close Tab
trs	Ganarán riñanj

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
trs	Ganarun' { $tabCount } rakïj ñanj

en-us	Close { $tabCount } tabs
trs	Narrun' { $tabCount } rakïj ñanj

en-us	Close { $tabCount } tabs
trs	Narrun' { $tabCount } rakïj ñanj

en-us	Close tabs
trs	Narán rakïj ñanj

en-us	Close Tabs
trs	Narán Rakïj ñanj

en-us	Close tabs to the right
trs	Narrán nej rakïj ñaj nù ne' huà'a

en-us	Close Tabs to the Right
trs	Narrán nej rakïj ñaj nù ne' huà'a

en-us	Close this alert
trs	Narán riña sa ataj snan'anj nan

en-us	Close this message
trs	Narán riña nuguan' nan

en-us	Close this message
trs	Narán riña nuguan' nan

en-us	Close this notification
trs	Narrán riña nuguan' nan

en-us	Close Window
trs	Nàrrun' bentâna

en-us	Close Window
trs	Nàrrun' Window

en-us	closing fence
trs	sa narán

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
trs	'}' ganarān ma @counter-style

en-us	closing } of declaration block
trs	} si narrān ma

en-us	closing } of invalid rule set
trs	} si narrān ma regla nu gini'ianj

en-us	Cmd+G
trs	Cmd+G

en-us	Cmd+K
trs	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
trs	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
trs	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
trs	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
trs	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
trs	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
trs	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
trs	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
trs	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
trs	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
trs	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+E
trs	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
trs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
trs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
trs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
trs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
trs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
trs	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
trs	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
trs	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
trs	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
trs	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
trs	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
trs	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
trs	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
trs	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
trs	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
trs	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
trs	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
trs	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
trs	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
trs	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
trs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
trs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
trs	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
trs	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
trs	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
trs	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
trs	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
trs	Cmd+Shift+G

en-us	CN
trs	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
trs	Islâ Kôko (Keeling)

en-us	Code coverage
trs	Riña uchi' kôdigo

en-us	Collapse
trs	Giyi'nej

en-us	Collapse
trs	Giyi'nej

en-us	Collapse
trs	Giyi'nej

en-us	Collapse all
trs	Nachinikāj daran'anj

en-us	Collapse All
trs	Nachinikāj Daran'anj

en-us	Collapse All
trs	Nachinikāj Daran'anj

en-us	collapsed
trs	Guiyi'nej

en-us	collapsed
trs	Guiyi'nej

en-us	Collapse / expand
trs	Nagi'iaj lî' / nagi'iaj gachrò'

en-us	Collapse Pane
trs	Panê gane

en-us	Collapse panes
trs	Dugune' nej panel

en-us	Collapse rows
trs	Duguane nej fîla

en-us	Collapse Section
trs	Guxun' seksion

en-us	Collapse Section
trs	Guxun' seksion

en-us	Collapse %S frames
trs	Duguane %S nej kuâdru

en-us	Colombia
trs	Kolômbia

en-us	color
trs	kolô

en-us	Color
trs	kolô

en-us	Color
trs	kolô

en-us	Color:
trs	kolô:

en-us	color component
trs	nej sa nikaj kolô

en-us	Color mode
trs	Sa nahuin dòj

en-us	Color Names
trs	Si yugui kolô

en-us	Colors
trs	kolô

en-us	Colors…
trs	Kolô

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
trs	Nagi'hiaj nihià' si navegadort ngà nej sa 'na' { -brand-product-name }

en-us	column
trs	Dukuán nikin

en-us	column
trs	Dukuan an nikin

en-us	column header
trs	Ne' rà man

en-us	column header
trs	Ne' rà man

en-us	Column %S
trs	Dukuaan %S

en-us	combo box
trs	Chrún nayi'nej e

en-us	combo box
trs	chrún nayi'nej e

en-us	Combo boxes
trs	chruún nayi'nej e

en-us	combo box list
trs	riña rasuun

en-us	combo box list
trs	riña rasuun

en-us	combo box option
trs	nanahui' daj gi'iaj sun ma

en-us	combo box option
trs	nanahui' daj gi'iaj sun ma

en-us	Comments
trs	Nuguan' atāj nej si

en-us	Common myths about private browsing
trs	Nuguan' ne hua rayi'î riña aché nu huì'

en-us	Common Name (CN)
trs	Si yugui (CN)

en-us	Common Name (CN)
trs	Si yugui (CN)

en-us	Comoros
trs	Komorâs

en-us	Compact
trs	Kompakta

en-us	complementary
trs	Sa nuto' doj

en-us	complementary
trs	sa nuto' doj

en-us	Complete
trs	Ngà gisîj

en-us	Completed
trs	Ngà gisîj

en-us	Completed
trs	Ngà gisîj

en-us	Completed studies
trs	Ngà ganahuij nadigi'ñunj

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
trs	Gà gisij ganahuij ma $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
trs	Gà nata' sa rugujñu'unj da' guxun' $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
trs	Hìaj dusìj man { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
trs	Hìaj dusìj man { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
trs	Hìaj dusìj man %S

en-us	Component ID
trs	Dàj hua ID

en-us	Components
trs	A'ngô nej sa nika

en-us	Compositing
trs	Daj hua ma

en-us	Composition
trs	Sa nikāj man

en-us	Computed
trs	Giri' da'nga'a

en-us	Conclusion
trs	Nuguan' nahuij

en-us	configurable
trs	sa a'ue nagi'iô'

en-us	Configuration Error
trs	Gire' Konfigurasiûn

en-us	Configure…
trs	Nagi'io'...

en-us	Configure DNS over HTTPS.
trs	Nagi'iaj DNS riña HTTPS.

en-us	Configure Firefox Home.
trs	Gi'iaj konfigurandô Firefox Home.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
trs	Nagi'io' { -brand-short-name } gate' riña internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
trs	Nagi'iaj hue'ê autentikasiûn ngà 'na'a riña ne sitiô ga'ue gunùkuaj nej man.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
trs	Natsïj riña achín ni'iát rayi'î aga' nari', aga' uxun nanèe ni nej nuguan' rugûñun'unj un.

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
trs	Gi'iaj yuhuî' proxy da' garasun' Internet

en-us	Configure proxy settings.
trs	Naduna dàj nagi'iát riña proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
trs	Nagi'iaj dàj hua riña sa rugûñu'unj nana'uî'. Màn riña Extended Support Release (ESR) ga'ue naduno' sa ruhuô' nan.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
trs	Nagi'iaj dàj ga koneksiûn ruhuât nagi'iaj hìo ra'at si agâ't.

en-us	Confirm
trs	Gi'iaj hia

en-us	Confirm
trs	Gi'iaj hia

en-us	Confirm
trs	Gi'iaj hia

en-us	Confirm Dialog Preference
trs	Gi'iaj confirmando si dan huin ruhuât girisnan'anjt

en-us	Confirm open
trs	Garayino' da' na'ni'

en-us	Confirm Password Change
trs	Nagi'ian hiá si nadunát da'nga huiij

en-us	Confirm Password Change
trs	Nagui'ian hiá si naduná da'nga nikaj

en-us	Confirm Password Change
trs	Nagi'ian hiá si nadunát da'nga huiij

en-us	Confirm Security Exception
trs	Hua nika ruhuât ga esepsiôn de seguridad

en-us	Congo (Brazzaville)
trs	Kôngo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
trs	Kôngo (Kinshasa)

en-us	Connect
trs	Gatu'

en-us	Connect…
trs	Gatu'...

en-us	Connect a Device
trs	Gi'iaj konektandô 'ngo aga'a

en-us	Connect another device
trs	ga'nin' gan'an riña a'ngô aga'a

en-us	Connect another device
trs	Gatu 'ngà a'ngo aga'a...

en-us	Connect Another Device
trs	Ganachun' 'ngà a'ngo aga'a...

en-us	Connect Another Device
trs	Ganachrun' 'ngà a'ngò aga'a

en-us	Connect Another Device
trs	Gi'iaj conektandô a'ngô aga'a

en-us	Connect Another Device…
trs	Ganachun' 'ngà a'ngo aga'a...

en-us	Connect Another Device…
trs	Duguatûj a'ngô aga'a…

en-us	Connected
trs	Hua konektadoj

en-us	Connected
trs	Hua konektadoj

en-us	Connecting:
trs	Hìaj atuj ma:

en-us	Connecting…
trs	Hìaj 'iaj konektandoj...

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
trs	Hua huì Koneksiûn (%1$S, %2$S si teklâ bit, %3$S)

en-us	Connection failed
trs	Gire' koneksiûn

en-us	Connection is not secure
trs	Nitāj si yitïnj huā coneksion nan

en-us	Connection Log
trs	Hìaj 'iaj Konektandoj

en-us	Connection Not Encrypted
trs	Nitaj si hua huì Koneksiûn nan

en-us	Connection not secure
trs	Nitāj seguridâ nikāj koneksiôn

en-us	Connection Partially Encrypted
trs	Nitaj si hua huì Koneksiûn nan

en-us	Connection refused
trs	Tanikaj ma conexión

en-us	Connection secure
trs	Huā seguridâ nikāj koneksiôn

en-us	Connection security for { $host }
trs	Nitāj huā ahī koneksiôn guendâ { $host }

en-us	Connection Security for %S
trs	Nitāj huā ahī koneksiôn guendâ %S

en-us	Connection Settings
trs	Nagi'io' conexión

en-us	Connection Settings
trs	Nagi'io' conexión

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
trs	Hua nïn' hua koneksiûn, ni'iaj si hua mensâje riña ruhuât nana'uì't nuguan'an

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
trs	Nej si koñeksiûn localhost, 127.0.0.1, ni ::1 nitaj aman a'uej man gi'iaj sun man.

en-us	Connection timed out
trs	Ganahuij diû gayi'ì koneksiûn

en-us	Connection timed out
trs	Ganahuij diu gana'ui da gatu conexión

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
trs	'Ngō sa ri sertifikadô nitāj si nani'in Mozilla gini'iāj dàj 'iaj sun koneksiûn nan.

en-us	Connect %S ms
trs	Hua conektadô %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
trs	Gi'iaj konektandô aga' Android riña aga' sikà' rà nikajt

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
trs	Gatu' 'ngà { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
trs	Huij chrej li dan nu dunahuij sa gachrunt. “--” si ga'ue gi'iat dàdanj 'nga gachrunt, sani dannai ni ga'ue “- -”.

en-us	Console was cleared.
trs	'Ngà hua niñu konsola.

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
trs	Ga'min ngà sô' 'nïnj ra'a red na da' gini'in yangà't sisi proxy  'iaj sun hue'ê a.

en-us	Container Tabs
trs	Rakïj ñanj mā ma

en-us	content
trs	sa mā

en-us	content
trs	sa ma

en-us	Content
trs	Sa mā

en-us	Content Blocking
trs	Garrun' riña kontenido

en-us	Content Blocking
trs	Garun' riña sa ma

en-us	Content Blocking
trs	Garrun' kontenido

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
trs	Sa nari' nej rasuun riña Firefox Homea'nïn da' narì't nej nuguan' hua ña'an doj riña da' hua nge web.

en-us	Content Encoding Error
trs	Gire' 'ngo chrej nana'uij sa gachrûnt

en-us	content info
trs	Nuguaj ma riña na

en-us	Content process limit
trs	Si ga'ue giman doj

en-us	Content Process Sandboxing
trs	Riña gi'iaj sun nej sa ma na

en-us	Content Process Sandbox Level
trs	Content Process Sandbox Level

en-us	Content Size
trs	Dàj yachìj kontenîdo

en-us	contents of media query expression
trs	nej medios gahuê gini'iò

en-us	Content Type
trs	Da' yi'ni' ma

en-us	Continue
trs	Gun' ne' ñaan

en-us	Continue
trs	Gun' ne'ña an

en-us	Continue
trs	Guij ne' ñaan

en-us	Continue
trs	Guij ne' ñaan

en-us	Continue
trs	Gun' ne'ñaan

en-us	Continue
trs	Gun' ne' ñaan

en-us	Continue
trs	Gun' ne' ñaan

en-us	&Continue
trs	&Gun' ne' ñaan

en-us	Continue Allowing
trs	Dugu'nïn' ga'ni'

en-us	Continue Blocking
trs	Dugu'ni' garrun' riña ma

en-us	Continue to here
trs	Ginu' ñuna

en-us	Continue to Installation
trs	Guij ne' ñāan ngà sa a'nïnt

en-us	Continue to Installation
trs	Guij ne' ñāan ngà sa a'nïnt

en-us	contrast
trs	sa ninïn nika

en-us	Contrast
trs	Sa ninïn huaa

en-us	Contrast: %S
trs	Ni'iaj daj huan ngùe: %S

en-us	contrast warning
trs	nuguan' ahi hua sa nikaj ninïnj

en-us	Contribute
trs	Rugûñu'unj

en-us	Contribute
trs	Rugûñu'unj

en-us	Control browser proxy settings
trs	Gi’iaj kontrolando navegador proxy

en-us	Control browser proxy settings
trs	Gi’iaj kontrolando navegador proxy

en-us	Control Sharing
trs	Ganikaj ñu'unj sa rajsun nugua'ānt

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
trs	Dugumi' sa rajsun nugua'ān ne' riña “{ $streamTitle }”

en-us	cookies
trs	cookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Nej kôki

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies
trs	Cookies

en-us	Cookies
trs	Kookies

en-us	Cookies and Site Data
trs	Cookies y datos del sitio

en-us	Cookies and Site Data
trs	Kookies nī si dato sitio

en-us	Cookies and Site Data
trs	Kookies nī si dato sitio

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
trs	Kookies ni si dato sitio ({ $amount }{ $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
trs	Nej kookies nī si dato nej sitio na ni ganare' ma

en-us	Cookies from unvisited sites
trs	SI kokî nej sitiô nitaj si ni'iajt

en-us	Cookies from unvisited websites
trs	Si kokî nej sitiô nu atûjt

en-us	Cookies from unvisited websites
trs	Si koki nej sitiô nu gatut ni'iajt

en-us	Cook Islands
trs	Nej Isla Kuk

en-us	copied
trs	nga ga'ne da' nachrunj a'ngô hiuj u

en-us	Copied!
trs	'Ngà guxun'!

en-us	Copied!
trs	'Ngà guxun'

en-us	copied text
trs	guxun nuguan'an ni nachrunt a'ngo hiuj u

en-us	Copied to clipboard!
trs	¡'Ngà nū sa'aj riña portapapeles!

en-us	Copies
trs	Ñadu'ua

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guyun'

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guyun'

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guxun' ñadu'ua

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guxun' ñadu'ua

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guyun'

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy
trs	Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy All Changes
trs	Gi'iaj kopiandô daran' sa nadunât

en-us	Copy Audio Location
trs	Guxun ña nù si link nanè na

en-us	Copy Declaration
trs	Si nuguàn' sa uxunt ni nachrûnt

en-us	Copy Details To Clipboard
trs	Guxun’ nej sa huāa riña portapapel

en-us	Copy Download Link
trs	Garasun' da'nga' da' naduni'

en-us	Copy Download Link
trs	Garasun' da'nga' da' naduni'

en-us	Copy Email Address
trs	Guxun' dirección korreo da' nachrun' a'ngô hiuj u

en-us	Copy failed
trs	Nu ga'ue nakajt ni nachrunt a'ngô hiuj u

en-us	Copy function
trs	Si sun sa uxun' nī nachrûn'

en-us	Copy Image
trs	Guxun ña du'ua ma

en-us	Copy Image Location
trs	Nana'uì' ñan du'ua

en-us	Copy Link
trs	nako' chrej e

en-us	Copy Link
trs	Guxûn Lînk

en-us	Copy Link
trs	nako' chrej e

en-us	Copy Link Address
trs	Ga'ne lînk da' nachrunt a'ngô hiuj u

en-us	Copy Link Location
trs	Guxun ña nù link da' nachrunt ané

en-us	Copy message
trs	Nada'a mensâje

en-us	Copy Name
trs	Guxun si yugui ni nachrunt a'ngô hiuj u

en-us	Copy raw data to clipboard
trs	Nachrun' datos riña portapapeles

en-us	Copy Rule
trs	Chrej nikāj sa uxunt nī nachrûnt

en-us	Copy (%S)
trs	Gido'o' ma (%S)

en-us	Copy (%S)
trs	Gido'o' ma (%S)

en-us	Copy source text
trs	Guxūn nī nachrūnt nuguan' gayi'ìj

en-us	Copy source URI
trs	Guxūn nī nachrūnt riña gurugui'ij URI

en-us	Copy stack trace
trs	Guxūn nī nachrūnt sa dunâj pîla

en-us	Copy text to clipboard
trs	Guyun' nej nuguan'

en-us	Copy text to clipboard
trs	Guyun' nej nuguan'

en-us	copy the saved password
trs	Gūxūn nī nāchrūn a’ngô hiūj da’nga’ huì nū sà’ ‘iát

en-us	"Copy to "
trs	"Guxun riña "

en-us	Copy to clipboard
trs	'Ngà nū sa'aj riña portapapeles

en-us	Copy URL
trs	Guxūn' URL nī nachrūn' ané

en-us	Copy URL
trs	Guxūn' URL nī nachrūn ané

en-us	Copy Value
trs	Guxun sa du'uee ni nachrunt a'ngô hiuj u

en-us	Copy Video Location
trs	Guxun ña nù si link video na

en-us	Coral Sea Islands
trs	Isla Kora

en-us	Cornish
trs	Kôrniko

en-us	Corrupted Content Error
trs	Gire'ej dadin' sa nun riñan hua a'nan'

en-us	Corsican
trs	Korsikân

en-us	Costa Rica
trs	Kostâ Rîka

en-us	Côte d’Ivoire
trs	Costâ Marfîl

en-us	"Could not find symbol: "
trs	"Nu nari'ì sîmbolo: "

en-us	"Could not load: "
trs	"Na'ue nayi'nïn: "

en-us	Could not load the image
trs	Na'ue na'nïn sa ni'io'

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' ngà nare'ej rû' huaj.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' ngà nare'ej rû' huaj.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' ngà gisîj nahuij si diûj.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' ngà gisîj nahuij si diûj.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' sê sa hua yitïnj ín hui man.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' sê sa hua yitïnj ín hui man.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
trs	Nu ga'ue natsi sertifikadô nan dadin' da'nga' ga'ui' si riñanj nu ni'în si 'ngo da'nga' hia huin man.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
trs	Nu ga'ue natsi sertifikadô nan dadin' da'nga' ga'ui' si riñanj nu ni'în si 'ngo da'nga' hia huin man.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' nitaj si hua hue'ê sertifikado CA.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' nitaj si hua hue'ê sertifikado CA.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' sa giri ma nu ni'in si sa yitïnj ïn huin.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' sa giri ma nu ni'in si sa yitïnj ïn huin.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' nu ni'in ahuin si giri man.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
trs	Nu ga'ue natsi sertificadô nan dadin' nu ni'in ahuin si giri man.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
trs	Nu ni'în' nuhuin saj na'ue natsi sertiifikadô nan.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
trs	Nu ni'în' nuhuin saj na'ue natsi sertiifikadô nan.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
trs	Nu ga’ue girij si directorio sa huā nïn’ hua ni’nïnj.

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
trs	Nu ga’ue narì’ij configuración nej sa gire’e.

en-us	Couldn't move application data file.
trs	Nu ga’ue gisikì’ archivo datô nikāj app.

en-us	Couldn't move crash dump.
trs	Nu ga’ue gisikì’ sa dunanikāj sa naráan.

en-us	Couldn't read the application data file.
trs	Nu ga’ue gahiaj si archivo datô nikāj app.

en-us	count
trs	Guânda

en-us	count
trs	Kuenta

en-us	Count
trs	Guênda

en-us	Count
trs	Cuenta

en-us	Count
trs	Kuênta

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
trs	Nitaj kontador hua “%S”.

en-us	{ $count } items
trs	{ $count } sa raj sun'

en-us	{ $count } logins
trs	{ $count } nej ña gayi'ì sesiûn

en-us	{ $count } of { $total } logins
trs	{ $count } si'hiaj { $total } gayi'ì nej  man sesiûn

en-us	Country or Region
trs	País ne't

en-us	Country or Region
trs	País ne't

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
trs	{ $count } naran riña nej sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
trs	Municipio

en-us	County
trs	Municipio

en-us	Crash Guard Disabled Features
trs	Nej sa Guard Disabled Features

en-us	Crash ID: %s
trs	Gire' ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
trs	Nga na' sa rayi'ì a'min gakïn't. ¡Guruhuât ruguñu'unjt da' nahuin hue'ê doj { -brand-short-name } nej!

en-us	Crash Reporter
trs	Sa nata' rayi'î sa gire'e

en-us	Crash Reports
trs	Sa nata' rayi'î nej sa gire'e

en-us	Crash Reports
trs	Nataj sa gire'e

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
trs	Nej sa guire' ne ruku' doj { $days } gui

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
trs	Nga nata't nej sa 'iaj chì'i ni ruguñu'unjt sa nahuin hue'ê sa hua a'nan'an { -brand-short-name } da' gi'iaj sun hue'ej.

en-us	Create
trs	Guiri ro'

en-us	Create and append a new style sheet to the document
trs	Girī nī nutà't a'ngô ñanj nakàa riña ñanj nan

en-us	Create a New Profile
trs	Giri 'ngo perfîl nakàa

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
trs	Giri da'nga' dunanû rûa riña 'na' si dukuànj da'nga'a, riña menû Da'nga'a asi riña 'ngo karpeta hua yitïnj niñaa.

en-us	Created
trs	Nga girij

en-us	Created
trs	Ngà girij

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
trs	Sa girit: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
trs	"Nga gurugui' sa nadure': "

en-us	"Create folder: "
trs	"Giri karpêta: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
trs	Giri ro' ikono guenda $BrandShortName:

en-us	Create New Address
trs	Giri' Gireksiôn Nakàa

en-us	Create New Credit Card
trs	Giri 'ngò tarjeta yikín nakàa

en-us	Create new login
trs	Giri 'ngo riña gayi'ì sesiûn nakàa

en-us	Create New Login
trs	Giri 'ngo sa gayi'ì sesiûn nakàa

en-us	Create New Login
trs	Giri 'ngo riña gayi'ì sesiûn nakàa

en-us	Create New Node
trs	Girī nodô nakàa

en-us	Create New Profile
trs	Giri 'ngo Perfîl nakàa

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
trs	Gīrī si nitāj nī gāyi’í sēsiûn riñan si { -fxaccount-brand-name } riñan aga’ nañûn sà’ daran’ nej sa ayi’ìt sēsiûn.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
trs	Giri nej si gayi'ì sesiôn riña { -fxaccount-brand-name } riña nej aga' ngaà nun sa' ma.

en-us	Create Profile…
trs	Giri dàj gā perfil…

en-us	Create Profile Wizard
trs	Sa rugûñun’ūnj da’ girī’ ‘ngō perfil

en-us	Create Profile Wizard
trs	Sa rugûñun’ūnj da’ girī’ ‘ngō perfil

en-us	Create Program Icons
trs	Girirō' daj si ikono programa na

en-us	"Create shortcut: "
trs	"Giri aksesô dirêkto: "

en-us	Creates spam or advertising
trs	Rij spam asi nuguan' nitaj si ruhuô' ni'io'

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
trs	Sa girí ro' gu'naj DOMParser ni nga gire' ma.

en-us	Creation Date:
trs	Gui gurugui' man:

en-us	Creation Date:
trs	Gui gurugui' man:

en-us	Creator:
trs	Guiri ro'

en-us	Creator:
trs	Guiri ro'

en-us	Credit cards
trs	Tarjeta yikín

en-us	Credit cards
trs	Tarjetâ san'ānj an

en-us	Credit Cards
trs	Tarjeta Yikín

en-us	Credit Cards
trs	Tarjeta Yikín

en-us	Credit card to save:
trs	Tarjeta yikín na'nïnj sa'aj:

en-us	Credit card to update:
trs	Nagi'iaj nako' tarjeta yikíin:

en-us	Cree
trs	Crî

en-us	Crimean Tatar
trs	Krimeâ Tatâr

en-us	Croatia
trs	Croâsia

en-us	Croatian
trs	Kroâsia

en-us	Cross-site and social media trackers
trs	Sa naga'naj riña nej sîtio ni nej rêd sociâl

en-us	Cross-site trackers
trs	Sa naga'naj riña nej sitiô nadunâ dugui'

en-us	Cross-site tracking cookies
trs	Si kokî nej sa naga'naj sò' riña nej sitiô nadunâ dugui'i

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
trs	Kokî nikò' riña nej sîtio

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
trs	Kokî nikò' riña nej sîtio

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
trs	Kokî nikò' riña nej sîtio

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
trs	Kokî nikò' riña nej sîtio

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
trs	Nej Kokî nikò' ni'iaj riña ga'ì sîtio

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
trs	Nej kokî nikò' riña nej sîtio

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
trs	Naràn riña nej kokî nikò' riña nej sîtio

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
trs	Naràn riña nej kokî nikò' riña nej sîtio

en-us	Cryptominers
trs	Kriptominêro

en-us	Cryptominers
trs	Nej Kriptominêro

en-us	Cryptominers
trs	Nej Kriptominêro

en-us	Cryptominers
trs	Nej kriptominêro

en-us	Cryptominers
trs	Nej kriptominêro

en-us	Cryptominers Blocked
trs	Narán riña nej kriptominero

en-us	Cryptominers Blocked
trs	Narán riña nej kriptominero

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
trs	Sa nùkuaj 'iaj sun si agâ't arâj sun nej kriptominêro da' girī nej si san'ānj dijitâl. Dunahuij hìo nej si scripts kriptominerîa si pilât, nagi'iaj na si aga't nī yakàn numâ ñanj ña'aan riñat.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
trs	Arâj sun nej kriptominêro sa hua riña si aga't da' gi'iaj tuj san'anj digital. Nej scripts nikaj nej kriptominerîa dunahuij hìo man ñan'an nu riña si aga't, nagi'iaj naj man ni ga'ue gahui yakàn ña'aan riñant. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gahuin chrun doj</a>

en-us	c%Sr%S
trs	c%Sr%S

en-us	CSS
trs	CSS

en-us	CSS Path
trs	CSS Chrēj e

en-us	CSS Selector
trs	CSS Sa naguii

en-us	CSV File
trs	CSV archivo

en-us	CSV File
trs	CSV Archivo

en-us	CSV File
trs	CSV Archivo

en-us	Ctrl
trs	Ctrl

en-us	Ctrl
trs	Ctrl

en-us	Ctrl
trs	Ctrl

en-us	Ctrl+G
trs	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
trs	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
trs	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
trs	Ctrl + Tab duguchin ma riña nej rakïj ñanj hìaj garasun'

en-us	Cuba
trs	Kuba

en-us	Curaçao
trs	Kurakao

en-us	Current
trs	Sa huā nākàa

en-us	current data
trs	datô hua akuan' nïn

en-us	Current data
trs	Datô hua akuan' nïn

en-us	Current log file
trs	Riña màn sà' nej nuguan' nakàa

en-us	Current Log File:
trs	Riña Ma sa Nakaa

en-us	Current Log File:
trs	Riña Ma sa Nakaa

en-us	Current Log File:
trs	Riña Ma sa Nakaa

en-us	Current log modules
trs	Riña hua nakà nutà't nuguan'

en-us	Current Log Modules:
trs	Riña Ma sa Naka doj:

en-us	Current Log Modules:
trs	Riña Ma sa Naka doj:

en-us	Current Log Modules:
trs	Riña Ma sa Naka doj:

en-us	Currently verifying certificate…
trs	Sertifikadô hìaj natsij man...

en-us	{{current}} of {{total}} match
trs	{{current}} si'iaj {{total}} guña gè huaj

en-us	{ $current } of { $total } matches
trs	{ $current } osi'iaj { $total } hua hue'ê ma

en-us	{{current}} of {{total}} matches
trs	{{current}} si'iaj {{total}} guña gè huaj

en-us	{{current}} of {{total}} matches
trs	{{current}} si'iaj {{total}} guña gè huaj

en-us	{{current}} of {{total}} matches
trs	{{current}} si'iaj {{total}} guña gè huaj

en-us	{{current}} of {{total}} matches
trs	{{current}} of {{total}} matches

en-us	Current password:
trs	Da’nga’ huì nikājt akuan’ nïn:

en-us	Current password:
trs	Da’nga’ huì nikājt akuan’ nïn:

en-us	Current password:
trs	Da'nga' huì nikājt akuan' nïn:

en-us	current ping
trs	ping nasinùnj un

en-us	Current ping data
trs	Nej ping hua nakà doj

en-us	Current Store:
trs	Tiendâ nakàa:

en-us	Current View
trs	Daj hua ma

en-us	Current view (copy or open in new window)
trs	Daj hua ma (Guxun' nej na'nïn' riña ventana nakàa)

en-us	Cursor
trs	Kursor

en-us	Custom
trs	Nagui'iaj mu'ûn'

en-us	Custom
trs	Nagui'iaj mu'ûn'

en-us	Custom
trs	Nāgi'iaj mun'ûn'

en-us	Custom
trs	Nagui'iaj mu'ûn'

en-us	Custom
trs	Nāgi\'iaj mun\'ûn\'

en-us	Custom
trs	Nagui'iaj mu'ûn'

en-us	Custom
trs	Nagi'iaj

en-us	Custom
trs	Nagi'iaj

en-us	&Custom
trs	&Custom

en-us	Custom…
trs	Nagui'iaj mu'ûn'…

en-us	Custom…
trs	Nagi'iaj mu'ûn'…

en-us	Custom…
trs	Nagui'iaj mu'ûn'…

en-us	Custom…
trs	Nagi'iaj mu'ûn'…

en-us	Custom Image URL
trs	Si URL ña du'ua ma

en-us	Custom (inches)
trs	Nādunā (pulgada)

en-us	Customize…
trs	Nagi'iô' daj huin ruhuô'...

en-us	Customize…
trs	Nagi'iô' daj huin ruhuô'...

en-us	Customize…
trs	Nagi'iô' daj huin ruhuô'...

en-us	Customize { -brand-short-name }
trs	Nagi'iô' daj huin ruhuô' { -brand-short-name }

en-us	Customize %S
trs	Nagi'iô' daj huin ruhuô' %S

en-us	Customize toolbar…
trs	Nagi'io' dukuán ma sa rajeunit'...

en-us	Customize Touch Bar…
trs	Nadunā sa huā riña barrâ tâktil…

en-us	Customize Touch Bar…
trs	Nagi'iaj barrâ tâktil

en-us	Customize your New Tab page
trs	Naduna dàj garan' ruhuât riña ñanj nakàa

en-us	Custom (mm)
trs	Nādunā (mm)

en-us	Custom Scale
trs	Skalâ nagi'iát

en-us	Custom Scale…
trs	Skalâ nagi'iát…

en-us	Custom URLs…
trs	Nagi'iaj mu'ù nej URL...

en-us	Cut
trs	Ga'nè'

en-us	Cut
trs	Ga'nè'

en-us	Cut
trs	Ga'nè'

en-us	Cut (%S)
trs	Ga'ne' (%S)

en-us	Cut (%S)
trs	Ga'ne' (%S)

en-us	CVV
trs	CVV

en-us	Cycle
trs	Gun' ne'ñàan

en-us	Cycle
trs	Gun' ne'ñàan

en-us	Cycle
trs	Gu; ne'ñàan

en-us	cycled
trs	narumi

en-us	Cycle Reference
trs	Sa nanikaj nun

en-us	Cyprus
trs	Chîpre

en-us	Cyrillic
trs	Siriliko

en-us	Cyrillic
trs	Cirílico

en-us	Czech
trs	Sex

en-us	Czech Republic
trs	Republikâ Chêka

en-us	d
trs	d

en-us	d
trs	d

en-us	d
trs	d

en-us	d
trs	d

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	d

en-us	D
trs	d

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	S

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D
trs	D

en-us	D3D11 Compositor
trs	D3D11 Nikaj ñu'unj

en-us	D3D11 Video Decoder
trs	D3D11 Sa Ni'io'

en-us	D3D9 Video Decoder
trs	D3D11 Sa Ni'io'

en-us	D3D9 Video Decoder
trs	D3D11 Sa Ni'io'

en-us	Damages my computer and data
trs	'Iaj yi'ìj si aga'á aga' sikà' ràa ni nej sinuguan'ànj

en-us	Dangling combinator.
trs	Sa dunachej hue'è.

en-us	Danish
trs	Danês

en-us	Dark
trs	Rumi'

en-us	Dark
trs	Rumi'

en-us	Dark
trs	Rumi'

en-us	Dark
trs	Dàj rumin' man

en-us	Data
trs	Nej dâto

en-us	Data
trs	Nej dato

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
trs	Basê datô “{ $dbName }” nu ga'ue narè'.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
trs	Narè' nej basê dâto “{ $dbName }” ngà narán riña daran' nej koneksiûn.

en-us	data decoder
trs	Sa 'iaj dekodifikandô nej dâto

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
trs	Nej sa ataj na'anj nej datos nitaj si 'iaj sun 'ngà nej kopilacion

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
trs	Ganikin' ngê sa duchin datos (garahué ñun)

en-us	date
trs	diu

en-us	Date Crashed
trs	Diu Crashed

en-us	Date Submitted
trs	Diu ga'anj ma

en-us	{ $date }, { $time }
trs	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
trs	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
trs	Gui/Time

en-us	Date/Time
trs	Gui/Time

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
trs	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	Day
trs	Gui

en-us	{ $days } days ago
trs	nga gachin { $days } gui

en-us	DC
trs	DC

en-us	dd
trs	dd

en-us	d;d
trs	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
trs	Duna'àj riña a'nej

en-us	Debug
trs	Nagi'iaj hue'e'

en-us	Debug
trs	Nagi'iaj hìo doj

en-us	Debug Add-ons
trs	Nej komplemênto nagi'iaj depurandô

en-us	Debug Add-ons
trs	Nej komplemênto nagi'iaj depurandô

en-us	Debugger paused
trs	Sa nagi'iaj hìo ganikïn' akuan'

en-us	Debugger paused
trs	Sa nagi'iaj hìo ganikïn' akuan'

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
trs	Nagi'iaj hìo - Diû gi'iaj sunj / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
trs	Nagi'iaj hìo - Nagi'iaj riñaj

en-us	Debugging Support
trs	Soportê gi'iaj depurandô'

en-us	Debug Mode
trs	Huaj da' gi'iaj depurandoj

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
trs	'iaj sun modo actîbo, riña 'na' nuguan' gini'iajt nu: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
trs	'iaj sun modo actîbo, riña 'na' nuguan' gini'iajt nu: { $path }

en-us	Debug script
trs	nagui'iaj niñun Script

en-us	Debug Script
trs	Nagi'iaj niñun Skript

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
trs	Sa arrán riña nej sa àta yi'ìi

en-us	Deceptive Site!
trs	¡Sitio diga'ñun'unj!

en-us	Deceptive site ahead
trs	Sitio diga'ñun'unj huin sa 'na'

en-us	Decision Log
trs	Riña nej sa ganahui'

en-us	Declaration dropped.
trs	Nù gìda'à man si nùguan't.

en-us	Decoder
trs	Sa nahiaa

en-us	Decrease Content Width
trs	Nagi'iaj lij doj sa Gachrà' Kontenîdo.

en-us	Decrease Font Size
trs	Nagi'iaj lij dàj gā Yachìj Lêchra

en-us	Decrease Line Height
trs	Nadugua' sa Yakàn Lînia

en-us	Default
trs	Sa gà' 'na' niñaan

en-us	Default
trs	Sa ngà' 'na' niñaan

en-us	Default
trs	Sa ngà' 'na' niñāan

en-us	Default
trs	Sa gà' 'na' niñaan

en-us	Default
trs	Sa gà' 'na' niñaan

en-us	Default
trs	Ru' hua nianj

en-us	Default
trs	Sa gà' 'na' niñaan

en-us	Default
trs	Sa gà' 'na' niñaan

en-us	Default Browser
trs	Navegador rajsun yitïnjt

en-us	Default font
trs	Letra 'nga hua nia

en-us	Default for all websites:
trs	Sa ngà hua niña guendâ nej sîtio:

en-us	Default for Current Locale
trs	Ga'ue nahui' nanj garasun'

en-us	Default Locale
trs	Sa dukuà 'na' niñaa

en-us	Default ({ $name })
trs	Sa gà' 'na niñaan ({ $name })

en-us	Default Profile
trs	Perfil nga hua niñaa

en-us	Default Search Engine
trs	Sa ruguñu'unj ñù' nana'uì'

en-us	Default User
trs	Usuario nū yitïnj ïn

en-us	definition
trs	nui si huin

en-us	definition
trs	nui si huin

en-us	definition
trs	nui si huin

en-us	definition list
trs	riña ma sa nata' daj huaj

en-us	definition list
trs	riña ma sa nata' daj huaj

en-us	Del
trs	Del

en-us	Delay:
trs	Huin ran ma:

en-us	Delete
trs	Nadurê'

en-us	Delete
trs	Dure'

en-us	Delete
trs	Nadurê'

en-us	Delete
trs	Dure'

en-us	Delete
trs	Dure'

en-us	Delete
trs	Dure'

en-us	Delete…
trs	Dure'…

en-us	Delete All
trs	Nadurê' Daran'anj

en-us	Delete All From “{ $host }”
trs	Dure' daran'anj riña “{ $host }”

en-us	Delete Certificate
trs	Nadure' Sertifikâdo

en-us	Delete Certificate
trs	Nadure' Sertifikâdo

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
trs	Nadure' nej koki ni nej si nuguàn sitiô nga gahuit riña { -brand-short-name }

en-us	Delete E-Mail Certificates
trs	Nadure' ne si Sertifikadô Korrêo

en-us	Delete E-Mail Certificates
trs	Nadure' ne si Sertifikadô Korrêo

en-us	"Delete file: "
trs	"Nadure archîbo: "

en-us	Delete Files
trs	Nadure' nej chrún suun

en-us	Delete Files
trs	Nadure' nej archîbo

en-us	Delete from History
trs	Dure' riña gaché nu'

en-us	Delete from History
trs	Dure' riña gaché nu'

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
trs	Dure' riña { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
trs	Dure' “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
trs	Nadure' Nôdo

en-us	"Delete on reboot: "
trs	"Nadure' man ngà nayi'ì ñûnt: "

en-us	Delete or Distrust…
trs	Nadure' asi sê sa nikaa...

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
trs	Nadure' asi si gi'iaj guendât nej sertifikadô CA

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
trs	Nadure' asi si gi'iaj guendât nej sertifikadô CA

en-us	Delete Pages
trs	Dure' nej pajina

en-us	Delete Profile
trs	Nadure' Perfil

en-us	Delete Profile
trs	Nadure' Perfil

en-us	Delete Profile…
trs	Nadure' perfil…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
trs	Dure' nej <strong>Kookies</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
trs	Dure' <strong>riña gaché nu'</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
trs	Nadure' nej si esepsiûn sertifikadô serbidôr

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
trs	Nadure' nej si esepsiûn sertifikadô serbidôr

en-us	Delete this login?
trs	¿Nadurê't riña gayi'ìt sesión na anj?

en-us	Delete your Certificates
trs	Nadure' nej si Sertifikadôt

en-us	Delete your Certificates
trs	Nadure' nej si Sertifikadôt

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
trs	Sisī nadurê’t ‘ngō perfil nī narè’ man riña lista nūn sà’aj nī si ga’ue narì’ ñûnt man ne’ rukù.\nGa’ue nadurê’t nej archivo ‘na’ nej si datô perfil, dàj nagi’iát man, ñanj huā rayi’ij nī ‘angô nej nuguan’ huāa. Suun na sanī nadure’ej da’ huā ngé ñanj “%S” nī si ga’ue narì’t ngà’.\n¿Nadurê’t nej archivo màn nej datô perfil ruhuâ raj?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
trs	Si nadurê't 'ngo perfîl riña dukuàn 'na' nej perfîl ni si ga'ue nahuin sà' ñunj ngà'.  Si ruhuât ni ga'ue nadurê't nej archibô 'na' nej si nuguàn' perfîl, si configurasiônj, sertificado ni a'ngô gà' nuguan hua riña yi'ij. Opsiôn na nadure' karpetâ "{ $dir }" ni si ga'ue nahuin sà'aj ngà'. Ruhuât nadurê't nej archibô 'na' nej si nuguàn' perfîl aj.

en-us	Deletion Failed
trs	Nu ga'ue narè'ej

en-us	den
trs	den

en-us	Denmark
trs	Dinamârka

en-us	denominator
trs	sa uchra' daj a

en-us	Density
trs	Nikòo huaj

en-us	Deny
trs	Si ga'nï' gi'iaj sunj

en-us	Deny
trs	Si ga'nï' gi'iaj sunj

en-us	Department
trs	Departamento

en-us	Department
trs	Departamento

en-us	Describe the problem (optional)
trs	Natà' nù huin sa hua a'nan' (si ruhuât)

en-us	Description
trs	Daj huaj

en-us	Description
trs	Dàj huaj

en-us	Description
trs	Daj huaj

en-us	Description
trs	Daj huaj

en-us	Description
trs	Dàj huaj

en-us	Desktop
trs	Eskritorio

en-us	Desktop Background.bmp
trs	Riña si eskritorio.bmp

en-us	Destination
trs	Riña gūchij

en-us	Destination Folder
trs	Karpetâ ña gùchij

en-us	{ detail-home.label }
trs	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
trs	{ detail-repository.label }

en-us	Details
trs	A'ngô nej sa nika

en-us	Details
trs	A'ngô nej sa nika

en-us	Details
trs	A'ngô nej sa nika

en-us	Details
trs	Doj sa huāa

en-us	Details
trs	A'ngô nej le'ej nika

en-us	Details
trs	Doj sa huāa

en-us	Details
trs	A'ngô nej sa nika

en-us	Details
trs	A'ngô nej sa nika

en-us	Details…
trs	Doj sa huāa…

en-us	Details…
trs	Doj sa huāa…

en-us	Details of selected certificate:
trs	Nej sa nikaj certificado gida'at:

en-us	Detected less performant machine
trs	Ûta naj 'iaj sun aga' nan

en-us	Devanagari
trs	Devanagari

en-us	Developer
trs	Desarroyadô

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
trs	Nej desarroyadô ruhuâ natsij nej si komplementô ni ga'ue gahiaat nej <label data-l10n-name="learn-more">nachrun ra'a</label>.

en-us	Device
trs	Aga'a

en-us	Device ID
trs	ID nikaj ñu'unj aga' na

en-us	Device Manager
trs	Sa dugumî nej aga'a

en-us	Device Manager
trs	Sa dugumî nej aga'a

en-us	Device Name
trs	Si yugui aga'a

en-us	Device Reset
trs	Nagi'iaj aga' nan

en-us	Dhekelia
trs	Dekêlia

en-us	Diagnostics
trs	Daj 'iaj sun ma

en-us	diagram
trs	diagrama

en-us	diagram
trs	diagrama

en-us	dialog
trs	narinu'un

en-us	dialog
trs	Narinu'un

en-us	Dictionaries
trs	Nej danj nuguan'an

en-us	Dictionaries
trs	Nej danj nuguan'an

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
trs	Nu ga'ue gida'aj: Siruaj ni hua ahī ma

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
trs	Nu ga'ue gida'aj: Siruaj ni hua ahī ma

en-us	Did not expect anonymous box.
trs	Nitaj si ana'uij ma 'ngo chrûun.

en-us	Did you mean to go to %S?
trs	Si ruaj ni si ga'anjt rua ra' %S?

en-us	Did you want to search using %S?
trs	¿Garasunt nan 'ngà nana'u' raj %S?

en-us	Diego Garcia
trs	Diegû Garsîa

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
trs	Sa ma DRM (Digital Rights Management - Sa Dugumin)

en-us	Dimensions:
trs	Daj yachij ma:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
trs	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
trs	{ $dimx }px × { $dimy }px (eskalado a { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
trs	Diners Club

en-us	Diners Club
trs	Diners Club

en-us	Diners Club
trs	Diners Club

en-us	Direction:
trs	Chrej gan'anjt:

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
trs	‘{ $directive }’ Nitaj si hua gatut riña direktîvo { $keyword } da'nga' huìi

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
trs	‘{ $directive }’ Nitaj si hua gatut riña direktîvo { $scheme }: Riña gahui protokôlo

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
trs	‘{ $directive }’ da'uît gachrunt fuênte { $source }

en-us	Disable
trs	Dunikïn'

en-us	Disable
trs	Dunikïn'

en-us	Disable
trs	Dunikïn'

en-us	Disable
trs	Dunikïn'

en-us	Disable all
trs	Ngà 'iaj sun dara'anj

en-us	Disable breakpoint
trs	Narûn' nej riña a'nej

en-us	Disable breakpoint
trs	Narán riña naran

en-us	Disable breakpoints
trs	Narán nej riña a'nej

en-us	Disable breakpoints
trs	Narán riña naran

en-us	Disable cache
trs	Dunikin' kaché

en-us	Disable check for default browser on startup.
trs	Duyichin' sa natsij nabegadôr hua niña riña gayi'ìj.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
trs	duyichin' si sun nej komandô da' si ga'nïn nuguan' asîj riña menû (Ga'nïnj nuguan' ni duyinga' nuguan' nee).

en-us	Disable connection prompt
trs	Dunâ'aj sa nachin' nì'iaj ga koneksiûn

en-us	Disable Content Blocking
trs	Guxun' sa arrán' riña kontenido

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
trs	Duyichin' si sun sa ri markadôr daj rû' riña { -brand-short-name }, ni nej markadôr chruun (Nej sa ni'iaj nìkot doj). Nuguan' huaa: sisi asîj gachin girit perfîl sinïin ni ga'ue garasunt nan.

en-us	disabled
trs	nitaj si huáj

en-us	Disabled
trs	Nitaj si 'iaj sunj

en-us	Disabled
trs	Nitāj si 'iaj sunj

en-us	Disabled
trs	Nitāj si 'iaj sunj

en-us	Disabled
trs	Nitāj si 'iaj sunj

en-us	Disabled
trs	Nitaj si huáj

en-us	Disabled
trs	Nitāj si 'iaj sunj

en-us	Disabled
trs	Nitaj si 'iaj sunj

en-us	Disabled
trs	Nitaj si huaj

en-us	Disabled
trs	Nitaj si huaj

en-us	Disabled
trs	Ganikinj

en-us	Disabled
trs	Nitaj si huaj

en-us	Disabled
trs	Nitaj si huáj

en-us	Disabled by accessibility tools
trs	Nitaj si huaj gatu' ña ma sa raj sun'

en-us	Disabled by add-ons
trs	Nitaj si 'iaj sunj rayi'i sa nuto'

en-us	Disabled by unsupported text input
trs	Nitaj si 'iaj sun dadin sê gachun' sa nitaj si hua

en-us	Disabled due to failure
trs	Gire'ej ni nitaj si ni'ñan

en-us	Disabled forcibly
trs	Nitaj si 'iaj sunj

en-us	Disabled forcibly
trs	Gire'ej niñan man

en-us	Disabled in Private Windows
trs	Nitaj si nunj riña bentanâ huìi

en-us	Disable Extension
trs	Duyichin' Extension

en-us	Disable Extension
trs	Duyichîn' extension

en-us	Disable FIPS
trs	Duyuchin' akuan' FIPS

en-us	Disable FIPS
trs	Duyuchin' akuan' FIPS

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
trs	Duyichin' nej sun hua riña { -fxaccount-brand-name }, nda Sync nej.

en-us	Disable notifications from %S
trs	Guxun nej si notifikasiûn %S

en-us	Disable others
trs	Guxūn a'ngoj

en-us	Disable others
trs	Guxūn a'ngoj

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
trs	Duyichin' si sun PDF.js, sa ni'io' PDF nu riña { -brand-short-name }.

en-us	Disable Private Browsing.
trs	Duyichin' si sun nabegadôr huìi.

en-us	Disable protection for now
trs	Nitaj si 'raj sun sa dugumî ñù'

en-us	Disable protections for { $host }
trs	Duna'àj sa dugumî guendâ { $host }

en-us	Disable protections for %S
trs	Duna'àj sa dugumî guendâ %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
trs	Guxun riña aché nu huìt JS

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
trs	Duyichin' sun guendâ gayi'ìt riña Sa dugumî sò'. Nuguan' huaa: tekla mayuskula guendâ gatu' riña Sa Dugumî ni ma riña Windows ga'ue giyìchinj.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
trs	Duyichin' sun guendâ na'nínj sà't nej pâjina riña Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
trs	Duyichin' sun guendâ na'nínj sà't nej pâjina riña { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
trs	Duyichin' sun nari ñadu'ua Pantâya.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
trs	Duyichin' si komandô menû taj Dunaj ginu man riña eskritôrio guendâ nej ñadu'ua.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
trs	Duyuchin' si komandô menû taj Dunaj ginu ñadu'ua riña eskritôrio.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
trs	Duyichin' si sun komandô nikaj menû guendâ duguachinj nuguan' riña a'ngô nabegadôr.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
trs	Duyichin' si sun sa Nagi'iaj nakà { -brand-short-name } riña pajinâ about:support.

en-us	Disable Tracking Protection
trs	Guxun sa narrán riña sa naga'nàj a

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
trs	Guxun' sa narán da' si naga'naj nej dugui'

en-us	Disable USB Devices
trs	Duna'àj nej aga' USB

en-us	Discard
trs	Dunâj man

en-us	Discard
trs	Dunâj man

en-us	&Discard
trs	&Discard

en-us	Discard unsaved changes?
trs	¿Nadurê't nej sa nun na'nïnj sà' raj?

en-us	Disconnect
trs	Gahui riña internet

en-us	Disconnect
trs	Nitāj si 'iaj sunj ngà'

en-us	Disconnect…
trs	Gahui'...

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
trs	Gahuīt riña { -brand-product-name } anj?

en-us	Disconnected
trs	Nitaj si hua konektadoj

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
trs	Guxun' ma riña sa dugumi (sa hua hue'e)

en-us	Disconnect.me strict protection.
trs	Gahui' riña sa dugumin

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
trs	Gahuī riña { -sync-brand-short-name } anj?

en-us	Discover
trs	Discover

en-us	Discover
trs	Discover

en-us	Discover
trs	Discover

en-us	Discover More
trs	Gīni’in doj sa huāa

en-us	Dismiss
trs	Si gui'iaj guendo'

en-us	Dismiss
trs	Si gui'iaj guendo'

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
trs	Gachra asîj riña karga: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Sa nachra hisj akuan' nïn: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Display
trs	Nadigân

en-us	{ $displayName }
trs	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
trs	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
trs	Gā rangà’ nej sa huāa gini’iājt

en-us	Display notifications to you
trs	Gā rangà’ nej sa huāa gini’iājt

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
trs	Sī ga'ue gini'iaj rakïj ñanj na dadin' nitaj si nikaj dugui'ij 'ngà %S ni si software. Si nadunat sa ahia si pantayâ nī ga'ue ganahuin sa ruguñu'unj Firefox.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
trs	Nadiganj dukuàn ma si rasuun nej sa arâj sun yitïn'.

en-us	Display the Menu Bar by default.
trs	Nadiganj man'an dukuán 'na' menû.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
trs	Ni'io' daj nikò 'ngà huaj sa naduni' (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
trs	Ni'io' da'ua ngè riña pantayâ (%S)

en-us	District
trs	Distrito

en-us	District
trs	Distrito

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
trs	<div data-l10n-name="line1">Gānakāj sa gayi’ìt sēsiûn riña { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">guendâ { $host } nī a’ngô nej sîtio</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
trs	<div data-l10n-name="line1">Gānakāj sa gayi’ìt sēsiûn riña Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">guendâ { $host } nī a’ngô nej sîtio</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
trs	<div data-l10n-name="line1">Gānakāj sa gayi’ìt sēsiûn riña Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">guendâ { $host } nī a’ngô nej sîtio</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
trs	<div data-l10n-name="line1">Gānakāj sa gayi’ìt sēsiûn riña Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">guendâ { $host } nī a’ngô nej sîtio</div>

en-us	Divehi
trs	Dibêji

en-us	Djibouti
trs	Giboûti

en-us	DN
trs	DN

en-us	DNS
trs	DNS

en-us	DNS
trs	DNS

en-us	DNS Lookup
trs	Nana'ui' DNS

en-us	DNS Lookup
trs	Nana'ui' DNS

en-us	DNS %S ms
trs	DNS %S ms

en-us	document
trs	ñanj

en-us	document
trs	ñanj

en-us	document
trs	ñanj

en-us	Documentation
trs	Nuguan' gimàn chre'

en-us	Documentation…
trs	Nuguan' gimàn chre'e…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
trs	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) nu garayinaj dadin' nun ga'min asij riña da'ui gahuin.

en-us	Document Expired
trs	Ngà gire' ñanj na

en-us	document is not standalone
trs	nitaj si hua nìni ñanj na

en-us	Document Properties…
trs	Nej sa nikāj ñanj…

en-us	Document Properties…
trs	Nej sa nikāj ñanj…

en-us	Document Properties…
trs	Nej sa nikāj ñanj…

en-us	Document Properties…
trs	Nej sa nikāj ñanj…

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
trs	Nitaj si 'iaj sunj, dure'ej nej sîtio, asi nagi'iaj nna { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
trs	Nitaj si 'iaj sunj asi dure'ej riña sa nana'uî' nuguan'an

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
trs	%d guendâ #1 sa nari'ij;%d guendâ #1 nej sa nari'ij

en-us	%d of %d results
trs	%d guendâ %d sa nari'ij

en-us	Dollar sign
trs	Si da'nga' dólar

en-us	DOM
trs	DOM

en-us	Domain:
trs	Nikaj ñu'unj:

en-us	Domain:
trs	Nikaj ñu'unj:

en-us	Dominica
trs	Dominîka

en-us	Dominican Republic
trs	Republikâ Dominikâna

en-us	DOM Panel
trs	DOM Panel

en-us	DOM (%S)
trs	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
trs	DOM Ña MathML

en-us	DOM Source of Selection
trs	DOM Ña Naguit

en-us	Done
trs	Dunahuij

en-us	Done
trs	Dunahuij

en-us	Done
trs	Dunahuij

en-us	Done
trs	Gà' huaj

en-us	Done
trs	Gà' huaj

en-us	Done
trs	Gà' huaj

en-us	Done
trs	Dunahuij

en-us	Do not join page spreads
trs	Si nagi'iaj nugun'un' nej pagina hua ninin

en-us	Do not join page spreads
trs	Si nagi'iaj nugun'un' nej pagina hua ninin

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
trs	Si nachin' na'anj ma ahui si huin si 'ngà nun kontareseña

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
trs	Si nachin' na'anj ma ahui si huin si 'ngà nun kontareseña

en-us	Do not show me this dialog box again.
trs	Si digân ñûnt chrún nuguan' na gini'iâ ngà'.

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'ni'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'ninjt

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'ni'

en-us	Don’t Allow
trs	Si ga'nï'

en-us	&Don’t ask me again
trs	&Don’t ask me again

en-us	Don’t ask me again
trs	Sī gachín na’ānj ñût ñùnj

en-us	Don’t ask me again
trs	Si gachín na'anj ñûnt  ñùnj

en-us	Don’t ask me this again
trs	Si gachán na'anj ñûnt nan ñùnj

en-us	Don’t ask me this again
trs	Si gachín na'anj ñûnt nan ñùnj

en-us	Don't Autoplay
trs	Si duguhrá ma'an ma

en-us	Don’t Change
trs	Si nadunât

en-us	Don’t Delete Files
trs	Si nadurè't nej chrún suun

en-us	Don’t Delete Files
trs	Si nadurê't nej archîbo

en-us	Don’t Exit
trs	Si gahuit

en-us	Don’t Exit
trs	Si gahuit

en-us	Don’t have an account? Get started
trs	Nitaj si taj si yugui ra'. Gayi'ì aj

en-us	Don’t import anything
trs	Nitaj si gahuin

en-us	Don’t Quit
trs	Si Ga'nïn' ruhuât

en-us	Don’t remember search and form history.
trs	Nu nigi'ijt sa nana'uî't ni sa gahuin riña formulârio.

en-us	Don’t remove this Container
trs	Si dure' markador na

en-us	Do&n’t Save
trs	Si na'nín so'

en-us	Don’t Save
trs	Si na'nín so'

en-us	Don’t Save
trs	Si na'nín so'

en-us	Don’t show me messages like this again
trs	Sī nadigân ñûnt nej nuguan’ huā dànanj riñânj

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
trs	Si nadigant riña nuguan' hua nan

en-us	Don’t show this message again
trs	Nagi'hiaj hio doj man da' gache nunt.

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
trs	Si gà ra'nga ventana 'ngà narran' riña ventana râ'ñanj an

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
trs	Si gà ra'nga ventana 'ngà narran' riña ventana râ'ñanj an

en-us	Don’t Tell Me Again
trs	Sī gachí na'anj ñunt

en-us	Don't update
trs	Si nagui'iaj naká man

en-us	Don’t update
trs	Si nagi'iaj nako'

en-us	Don’t Update
trs	Si nagi'iaj nako'

en-us	Do/Si
trs	Do/Si

en-us	Do/Si
trs	Do/Si

en-us	Dot
trs	Puntu

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
trs	Dunaj gi'iaj aga' nan sun gi'iát dan ngà nej archibô hua dananj asìj yakaj gan'anj hiaj.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
trs	Gà'ui' huij klik riña si preferensiâ geo.enabled

en-us	Double click to edit
trs	Huà' guru'man ra'ât da' nagi'iát

en-us	Down Arrow
trs	Chrun sìa huaj Nikà'a

en-us	down diagonal strike
trs	Chrej nu runu ninj

en-us	Download
trs	Nadunïnj

en-us	Download
trs	Nadunïnj

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
trs	Naduninj 'ngò sa nakàa guenda { -brand-shorter-name }.

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
trs	Nadunïnj { -brand-product-name } guendâ iOS asi Android ni nagi'iaj nuguan'àn nej nuguan' hua 'iát riña daran' ne si agâ't.

en-us	Download Details
trs	Daj hua sa naduninjt

en-us	Downloaded
trs	Ngà nadunin'

en-us	Download Error
trs	Guire' sa naduninj

en-us	Download Error
trs	Na'ue Nadunin

en-us	Download Error
trs	Na'ue Nadunin

en-us	download error ({ $error })
trs	Nadunïnj sa gi'iaj gire'ej ({ $error })

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
trs	Nadunïnj nej archivo nu gahiāt nī nagi’iát riña nej sa gahuin ngà nadunïnjt riña navegador

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
trs	Nadunïnj nej archivo nu gahiāt nī nagi’iát riña nej sa gahuin ngà nadunïnjt riña navegador

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
trs	Naduni' Firefox guenda <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> guenda <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> da' gi'iaj sun ma 'ngà si agat.

en-us	Download { -focus-brand-name }
trs	Nādunïnj { -focus-brand-name }

en-us	Downloading…
trs	Hìaj nadunínj ma...

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
trs	'Ngà naduninj ma nī natsij ma{ $addonCount } komplemento…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
trs	'Ngà naduninj ma nī natsij ma komplemnto…;'Ngà naduninj ma nī natsij ma#1 komplemento…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
trs	Nādunïnj sa huā nākà guendâ { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificate
trs	si naduninj ma sertifikado

en-us	Downloading Certificate
trs	si naduninj ma sertifikado

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
trs	Hìaj nadunin sa nākà doj — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
trs	Hìaj nadunin sa nākà doj — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download Mobile Browser
trs	Nadunïnj Mobile Browser

en-us	Download on the App Store
trs	Naduni' asîj riña App Store

en-us	downloads
trs	Naduninj

en-us	Downloads
trs	Nadunínj

en-us	Downloads
trs	Sa sadunïnjt

en-us	Downloads
trs	Nadunínj

en-us	Downloads
trs	Nadunïnj

en-us	Downloads
trs	Nadunínj

en-us	Downloads
trs	Nadunínj

en-us	Downloads
trs	Nadunínj

en-us	Downloads
trs	Nadunïnj

en-us	Downloads
trs	Nadunïnj

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
trs	Huin ruhuât sisi { -brand-short-name } ginùn huin ngà sa ngi'iaj nakà nan anj?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
trs	Hue nej nan gahuìn sa garasunt ngà gayi'ì raj

en-us	Do you want this document to be your new home page?
trs	Hue nan gahuìn sa garasunt ngà gayi'ì raj

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
trs	Ga'nïn't gi'iaj sun Adobe Flash riña sitio na anj? Ga'nïn' gi'iaj sun Adobe Flash 'ngà nej sitio ni'ïn'.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
trs	Ga'nïnt da' gi'iaj sun Adobe Flash nā riña sitio na anj? 'Ngò sa nā nī ga'ue gi'iaj sun nāj ma.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
trs	¿Ga'ninjt riña $BrandShortName rua raj?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
trs	Hua ruhuât garasunt “%S” guendâ nej sa hua nan anj.

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
trs	¿huin ruat nagi'ia ru'ua ma nga na iaj a %1$S %2$S?

en-us	DPR: %1$S
trs	DPR: %1$S

en-us	Drag and Drop
trs	Guxūn nī na'nïnj ra'ât

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
trs	Ganukuaj nī na'nïnj ra'àt ñuna da' si ginunj riña dukuán rasùun...

en-us	Drag Space
trs	Dunaj ni'nïn' riña ganukuo'

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
trs	Ganukuaj si rasut ga'an riña dukuán ma rasùun.

en-us	%d results
trs	%d sa nari'ij

en-us	Driver Date
trs	Ahuin gui huin riña aga' na

en-us	Drivers
trs	Drivers

en-us	Driver Vendor
trs	Sa du'uèj konduktôr

en-us	Driver Version
trs	Daj hua aga' na

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
trs	Gire' ngo ñanj nun 'iaj sun ñuna: %S.

en-us	duplicate attribute
trs	nata' bugui' atributo

en-us	Duplicate attribute.
trs	Nata' dugui' atributo.

en-us	Duplicate Keyword
trs	Dà hua' nanikaj ma

en-us	Duplicate Node
trs	A'ngô nodô nata'a

en-us	Duplicate shortcut
trs	Narī ñanj du’ua aksêso direkto

en-us	Duplicate Tab
trs	Girì' a'ngo rakïj ma

en-us	Duplicate Tabs
trs	rakïj ñanj nata'a

en-us	Duration
trs	Diu gahuin rān ma

en-us	Duration:
trs	Daj nìko huin ran ma:

en-us	Dutch
trs	Olandês

en-us	dwndiagstrike
trs	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
trs	Sônka

en-us	e
trs	e

en-us	e
trs	e

en-us	e
trs	e

en-us	e
trs	e

en-us	e
trs	e

en-us	e
trs	e

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	e

en-us	E
trs	e

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	E
trs	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
trs	Da' fotogrâma riña nej paginâ _Naguit

en-us	&Each frame separately
trs	Ni da' mârko ga ninïn

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
trs	Da' dodò' nuguan nan' chre' nahuin "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Ping hua akuan' nïn huin sa ni'iajt nan.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
trs	Da' nuguan' nan' chre' nahuin "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Akuan' nïn nan ni'iajt { $name }, { $timestamp } ping.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
trs	Da' go'ngo pesu riña additive-symbols ni hua lì ma doj.

en-us	Ecuador
trs	Ekuadôr

en-us	Edit
trs	Nagi'iaj

en-us	Edit
trs	Nagi'iô'

en-us	Edit
trs	Nagi'iô'

en-us	Edit
trs	Nagi'iô'

en-us	Edit…
trs	Nagi'iô'…

en-us	Edit…
trs	Nagi'iô'…

en-us	Edit Address
trs	Nagi'io' Direksiôn

en-us	Edit Address
trs	Nagi'io' Direksiôn

en-us	Edit As HTML
trs	Nagi'iô dànaj HTML

en-us	Edit Bookmark
trs	Nādūnā riña sa arâj sun nīchrò\' doj

en-us	Edit CA certificate trust settings
trs	Nagi'iaj ni nachrunt dàj huin ruhuât riña sertifikadô CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
trs	Nagi'iaj ni nachrunt dàj huin ruhuât riña sertifikadô CA

en-us	Edit condition
trs	Nagi'io' kondisiôn

en-us	Edit Conditional Breakpoint
trs	Nagi'io' daj ga riña gire' ma

en-us	Edit controls
trs	Nagi'io' nej kontrol

en-us	Edit Controls
trs	Nagi'io' kontrol

en-us	Edit Credit Card
trs	Nagi'iô' Tarjeta Yikíin

en-us	Edit Credit Card
trs	Nagi'iô' Tarjeta Yikíin

en-us	editing
trs	Hià nagui'ia

en-us	Edit Log Point
trs	Nagi'iô' riña nutô' si yuguî'

en-us	Editor
trs	Sa nagi'iaj

en-us	Edit PDFs with our new text tool
trs	Nāgi'hiaj nej ñanj PDF 'ngà rasuun na.

en-us	Edit position
trs	Nagi'io' daj gà ma

en-us	edit the saved login
trs	Nāgi’iaj riña gayi’ìt sēsiûn na’nïn sà’t

en-us	Edit This Bookmark
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj

en-us	Edit This Bookmark
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj

en-us	Edit This Bookmark
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj

en-us	Edit This Bookmark
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj

en-us	Edit This Bookmark
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj

en-us	Edit This Bookmark
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj

en-us	Edit this bookmark (%S)
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
trs	Nagi'io' sa arajsun nichrò' doj ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
trs	Nagi'io' sitio na

en-us	Edit Top Site
trs	Nagi'io' sitio yitïnj in

en-us	Edit Trust…
trs	Nagi'io'

en-us	Edit trust settings:
trs	Nachrun sa hua nikâ doj ruhuât:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
trs	Dukuán hue’ê doj nun proceso contenido

en-us	Egypt
trs	Ejîpto

en-us	Eircode
trs	Eircode

en-us	Eircode
trs	Eircode

en-us	Element
trs	'Ngo sa nika

en-us	element type
trs	nej yi'ni' ma

en-us	El Salvador
trs	Salbadôr

en-us	email
trs	korrêo

en-us	e-mail
trs	si correo re'

en-us	Email
trs	Korrêo

en-us	Email
trs	Korrêo

en-us	Email
trs	Korrêo

en-us	Email Address
trs	Direksiûn Korrêo

en-us	E-Mail Address
trs	Direksiûn Korrêo

en-us	Email addresses: %1$S
trs	Korreo: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
trs	Si direksiûn nej korreô nikāj ñun'ūnjt

en-us	Email addresses being monitored.
trs	Si direksiûn nej korreô nikaj ñun'unjt.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
trs	Korreo: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
trs	Ga'nï' link riña pajina na

en-us	Email Audio…
trs	Ga'ni' nanèe 'ngà korreo…

en-us	Email Image…
trs	Ga'ni' ña du'ua...

en-us	{ $email } is not verified.
trs	{ $email } se sa ni'in huin ma.

en-us	Email link
trs	Ga'ni' Link…

en-us	Email Link
trs	Ga'ni' Link…

en-us	Email Link…
trs	Ga'ni' Link…

en-us	Email Link…
trs	Ga'ni' Link…

en-us	Email Link…
trs	Ga'ni' Link…

en-us	Email me when more information is available
trs	Ga'nïnj 'ngo korrêo riñanj si hua doj nuguan'an rayi'î na

en-us	Email Recipient Certificate
trs	Si sertifikadô sa nahuin ra'a korrêo

en-us	Email Signer Certificate
trs	Si sertifikadô sa a'hui' da'nga'a riña korrêo

en-us	Email Video…
trs	Ga'ni' video...

en-us	Embed
trs	Gatu'

en-us	Emirate
trs	Emirato

en-us	Emirate
trs	Emirato

en-us	Empty
trs	Hua ni'nïnj

en-us	(Empty)
trs	(hua ni'ninj ma)

en-us	Empty string passed to getElementById().
trs	Sa nga gachin nga getElementById().

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable
trs	Dugi'iaj sun' man

en-us	Enable all
trs	Ngà 'iaj sun dara'anj

en-us	Enable breakpoint
trs	Nachrūn riña a'nej

en-us	Enable breakpoint
trs	Nachun' riña huin ninin ma

en-us	Enable breakpoints
trs	Nachrūn nej riña a'nej

en-us	Enable breakpoints
trs	Nachun' riña huin ninin ma

en-us	Enable connection prompt
trs	Dugi'iaj sun sa nachin' nì'iaj ga koneksiûn

en-us	Enable Container Tabs
trs	Dugi'iaj sun' rakïj ñanj

en-us	Enable Content Blocking
trs	Garrun' riña kontenido

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled
trs	Ngà 'iaj sunj

en-us	Enabled by default
trs	Nga huaj gi'iaj sunj

en-us	Enabled by user
trs	Nga huaj garasut

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
trs	Dugi'iaj sun si menû desarroyadôr riña si agâ't Android.

en-us	Enable DNS over HTTPS
trs	Dugi'iaj sun DNS riña HTTPS

en-us	Enabled Plugins
trs	Nga 'iaj sun Plugins

en-us	Enable DRM
trs	Ngà 'iaj sunj DRM

en-us	Enable FIPS
trs	Nachrun FIPS

en-us	Enable FIPS
trs	Nachrun FIPS

en-us	Enable Hand Tool
trs	Nachrun' nej rasun

en-us	Enable Hand Tool
trs	Nachrun' nej rasun

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
trs	Nachrun asi duna'àj sa nagi'iaj nakà man'an nej ekstensiûn.

en-us	Enable or disable captive portal support.
trs	Nachrun asi duna'àjt sa dugu'nïn' ruku portâ 'nïn ninïn'ïn

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
trs	Nachrun asi duyichîn't Sa narán riña sa mà riña Web.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
trs	Nachrun asi duna'ajt sa nadigân dàj ga red (dananj ga DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
trs	Nachrun asi duna'àjt nej sa ataj na'anj nù huin si nanà'uì't.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
trs	Nachrun asi duna'ajt pajiná Rakïj ñanj Nakàa.

en-us	Enable others
trs	Guxūn a'ngoj

en-us	Enable others
trs	Guxūn a'ngoj

en-us	Enable picture-in-picture video controls
trs	Nachrun kontrô sa siki' ni'iajt riña sa ni'iajt

en-us	Enable protection
trs	Nachrun' sa dugumî ñù'

en-us	Enable protections for { $host }
trs	Nachrūn nej sa dugumî guendâ { $host }

en-us	Enable protections for %S
trs	Nachrūn nej sa dugumî guendâ %S

en-us	Enable (Requires Restart)
trs	Nachrun' (Da'uit duna'j ni nachrunt)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
trs	Nachrun riña aché nu huìt JS

en-us	Enable Text Selection Tool
trs	Dugi'iaj sun' sa ganahui texto

en-us	Enable Text Selection Tool
trs	Dugi'iaj sun' sa ganahui texto

en-us	Enable Tracking Protection
trs	Garasun' sa narán da' si naga'naj si sò'

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
trs	Garasun' sa narán da' si naga'naj nej dugui'

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
trs	Dugi'iaj sun sa nagi'iaj hìo USB riña si aga' Firefox

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
trs	Dugi'iaj sun sa nagi'iaj hìo USB riña si Menû desarroyadôr Android.

en-us	Enable USB Devices
trs	Dugi'iaj sun nej aga' USB

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
trs	Sisi nachrunt nan ni nadunïn ni nùtaj nej rasuun nagi'iaj hìo USB nikaj Android guendâ { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
trs	ganarun

en-us	enclosed
trs	ganarun

en-us	Encoder
trs	Codofikadôr

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
trs	kodiikasion garajsunt 'ngà XML nitty si hua hue'è

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
trs	Sifrâdo narán da' si gini'iāj nasinùnj guìi nuguan' aché riña nej aga' sikà' ràa. Ô' ni, nitāj gà' si 'ngō guìi gini'in sa gi'iát nga gaché nunt riña red.

en-us	End
trs	Nahuij

en-us	End delay:
trs	Ganahuij sa huin ran ma:

en-us	end of at-rule
trs	Gànahuij regla riña

en-us	end of comment
trs	ganahuij sa achru'

en-us	end of declaration
trs	ganahuij deklaración

en-us	End of file after “<”.
trs	Nahuij fichero 'na' "<".

en-us	End of file inside comment.
trs	Ganahuij fichero ne' ruhua sa achrunt.

en-us	End of file inside doctype.
trs	Ganahuij fichero ne' ruhua doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
trs	Ganahuij fichero ruhua 'ngo etiketa ganarān. Nu yakaj guendaj etiketa.

en-us	End of file inside system identifier.
trs	Ganahuij fichero ne' ruhua sistema.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
trs	Ganahuij fichero ganari'ij riña nu si yugui atributo. Nu yakaj guendaj etiketa.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
trs	Gunukuaj ma ganahuij archivo 'ngà nunj ne' ruhua atributo. Nu yakaj guendaj etiketa.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
trs	Ganahuij fichero nari'ij 'ngà nana'uij si yugui etiketa. Nu yakaj guendaj etiketa.

en-us	end of media list in @import or @media rule
trs	gànahuij dà' nīko' dugui' nuguan'an @import nej si @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
trs	ganahuij si regla @media, @supports o @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
trs	Etiketa narān “%1$S” implisita, sani ma sa hua ni'ninj.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
trs	Etiketa narān “%1$S” 'ngà nari'ij, sani ma sa hua ni'ninj.

en-us	End tag “br”.
trs	Etiketa riña nahuij ma “br”.

en-us	End tag had attributes.
trs	Etiketa sa nahuij nikaj atributo.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
trs	'Ngà ganari'ij etiketa riña ganahuij ma 'ngà da' doctype. Si ana'uij ma “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
trs	Diu ganahuij ma

en-us	End-User Rights
trs	Si suntuj ne’ araj sun

en-us	Energy Impact
trs	Daj arâj sunj ña'aan

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
trs	Dunahuij sa nagi'iát da' ga'nïn riña { -brand-short-name } dunanun ruhuaj ngà gayi'ìt gatut asi da'nga' huì màn sà' 'iát. Ga'ue nada'a sa yangà'a asi sa diga'ñun'unj un.

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
trs	{ $engineName } huin sa nana'uì't nuguan'an ngà hua niña riña Private Windows

en-us	English
trs	Nân ra'ñan'an

en-us	Enhanced Tracking Protection
trs	Sa narán rayi'ît nùkuaj doj

en-us	Enhanced Tracking Protection
trs	Sa hua hue'ê doj guendâ nará riña sa naga'naj a

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
trs	Nitāj si 'iaj sun sa narán rayi'ît nga aché nunt riña sitiô nan

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
trs	Sa dugumî sa nikò sò' huā OFF guendâ sitiô nan.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
trs	Sa dugumî sa nikò sò' huā OFF guendâ sitiô nan.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
trs	Nga 'iaj sun sa narán rayi'ît nga aché nunt riña sitiô nan

en-us	Enter
trs	Ga'nïnj

en-us	Enter
trs	Ga'nïnj

en-us	Enter a container name
trs	Gachun si yugui 'ngo markador

en-us	Enter a number
trs	Duguatûj 'ngo nûmero

en-us	Enter a string
trs	Duguatûj sa nanikò' dugui'i

en-us	Enter a title
trs	Gachrun' rà ñanj

en-us	Enter custom page range
trs	Dūguatuj dàj gānikò’ dugui’ nej ñanj

en-us	Enter custom page range
trs	Gā’nïnj andaj pâjina

en-us	Enter email
trs	Gachrun si korreôt

en-us	Enter Full Screen
trs	Nagi'iaj yachi' riña aga' sikà' ràa

en-us	Enter line number
trs	Duguatûj si numerô lìnia

en-us	Enter name of file to save to…
trs	Gachrun si yugui archîbo da' na'nïnj sà't…

en-us	Enter new password:
trs	Gachrūn da’nga’ huì nakàa:

en-us	Enter new profile name:
trs	Gachrūn si yugui perfil nakàa:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
trs	Gachrun da'nga huìi guendâ %1$S riña %2$S

en-us	Enterprise Policies
trs	Nuguan' nikaj nej emprêsa

en-us	Enterprise Policies
trs	Sī Polítika Empresa

en-us	Enter Reader View
trs	Gatu' riña ahio'

en-us	Enter Reader View
trs	Gatu' riña ahio'

en-us	Enter the information for the module you want to add.
trs	Gachrun nuguan' rayi'î modulô ruhuât gachrit.

en-us	Enter your custom header/footer text
trs	Gachrun nauguan' ruhuât ginù ne' raj /footer nuguan'an

en-us	Enter your email
trs	Gachrūn si korreot

en-us	Enter your email address
trs	Gachrun si Korreôt

en-us	Enter your email address here
trs	Gachrūn si Korreôt hiūj na

en-us	Enter your email address here
trs	Gachrun si Korreôt hiuj na

en-us	Enter your email address to get started.
trs	Gachrun si korreôt da' ga'ue gayi'ìt.

en-us	Enter your login credentials
trs	Gacrun dánt riña gayi'ìt sesiûn

en-us	Entire screen
trs	Da'ua ge pantayâ

en-us	Entire screen
trs	Da'ua ge pantayâ

en-us	entity declared in parameter entity
trs	nata' ma daj hua parametro

en-us	Entries
trs	Riña gatu'

en-us	entry
trs	riña gatu'

en-us	entry
trs	riña gatu'

en-us	Entry Open
trs	Hua ni'nïn rahue'e

en-us	Entry Open
trs	Hua ni'nïn rahue'e

en-us	enumerable
trs	sa a'ue ahio'

en-us	Enumerate database
trs	Ganachrūn nûmero riña basê mà dâto

en-us	en-US
trs	trs

en-us	en-US, en
trs	trs,es-MX,es,en-US,en

en-us	Environment Data
trs	Ganikaj du'ua datos

en-us	equation
trs	Sa siki'

en-us	equation
trs	Sa siki'

en-us	Equatorial Guinea
trs	Gineâ Ekuatotial

en-us	Eritrea
trs	Eritrêa

en-us	Error
trs	Gahui a'nanj

en-us	Error
trs	Nitaj si hua hue'ej

en-us	Error
trs	Gahui a'nanj

en-us	Error
trs	Hua a'nanj

en-us	Error
trs	Nitaj si hua hue'ej

en-us	Error
trs	Nitaj si hua hue'ej

en-us	Error
trs	Nitaj si hua hue'ej

en-us	Error
trs	Gahui a'nanj

en-us	Error
trs	Gahui a'naj

en-us	Error
trs	Gahui a'nanj

en-us	Error
trs	Hua a'nanj

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
trs	Gire' kodigo: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
trs	Si da'nga' sa gahui a'nan': { $error }

en-us	Error code: { $error }
trs	Si da'nga' sa gahui a'nan': { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
trs	Da’nga’ nikāj sa gahui a’nan’an: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	"Error creating: "
trs	"Nu ga'ue girij: "

en-us	Error creating directory:
trs	Hua sa gahui a'nan' ngà ginun huin girit direktôrio:

en-us	"Error creating shortcut: "
trs	"Nu ga'ue girij aksêso dirêkto: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
trs	Gahui a'nan' sa narij nej dâto. Hua a'nan' sa na'nín anj.

en-us	Error details
trs	Hua nej le'ej gahui a'nan'

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
trs	Gire' ma 'ngà nato' daj gi'iaj sun filtro.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
trs	Gire' ma 'ngà nadigi'ñù ma daj du'ue si atributo MathML '%1$S' guenda ye'ê ma. Nū gi'iaj guendaj atributo na.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
trs	Gire' ma 'ngà nadigi'ñù ma daj du'ue '%1$S' guenda atributo '%2$S'. Nū gi'iaj guenda ma atributo.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
trs	Gire' ma 'ngà nadigi'ñù ma daj du'ue '%1$S' guenda atributo '%2$S' si'iaj <%3$S/>. Nū gi'iaj guenda ma atributo.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
trs	Gìre' sa nadigi'ñun daj du'uè ma guendà ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
trs	Gire' ma 'nga nato' daj gi'iaj sunj '%1$S' d'pga gisij nadunaj variable. Da' du'ue ma gahuin '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
trs	gire' ma 'ngà ayi'ij 'jaj sun yi'ni' nikaj ñu'unj

en-us	Error loading this URI: %S
trs	Gire' guendâ ga'nïn nan URI: %S

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
trs	Huā ‘ngo sa gahui a’nan’ guendâ na’nïnt archîbo nī nadunāt sa huā riñanj: \r\n\r\n$0\r\n\r\nGuru’man ra’a riña tāj gudure’ da’ duyichîn’t,\r\nGinù huin ñû, asi\r\nSi yakāj guendât man.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
trs	Huā ‘ngo sa gahui a’nan’ guendâ na’nïnt archîbo nī nadunāt sa huā riñanj: \r\n\r\n$0\r\n\r\nGuru’man ra’a riña tāj Ginù huin ñû si ga’ue, asi\r\nDuyichîn’t man.

en-us	Error registering DLL
trs	Hua sa gira' ngà nutaj si yugui DLL

en-us	Errors
trs	Nej sa gire'e

en-us	Error saving Update preferences
trs	Gire' guendâ na'nïnj sà'aj nej sa nihià' doj uhuât nagi'iaj nakàt

en-us	Error with conditional breakpoint
trs	Gire'ej ngà puntû yi'ne' niñāa

en-us	Error with conditional breakpoint
trs	Gire'ej ngà puntû yi'ne' niñāa

en-us	Esc
trs	Esc

en-us	Esperanto
trs	Esperânto

en-us	Estonia
trs	Estônia

en-us	Estonian
trs	Estoniâno

en-us	Ethiopia
trs	Etiopîa

en-us	Ethiopic
trs	Etíope

en-us	Europa Island
trs	Islâ Eurôpa

en-us	Even
trs	Sa nīkò’ dugui’i

en-us	Even Spreads
trs	Nahuin nìko nej

en-us	Even Spreads
trs	Nahuin nìko nej

en-us	Event listener
trs	Sa unïn nej sa huaa

en-us	Event listeners
trs	Sa unïn nej sa huaa

en-us	Events
trs	Sùun

en-us	Everything
trs	Da'ua ngej

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
trs	Daran' sa hua ni diguminj nuguan' hua rayi'ît: Doj garasunt. Dugumi man. Nitaj nuguan' achrij hùij.

en-us	Ewe
trs	Egue

en-us	Examine CA certificate
trs	Natsi' CA sertifikado

en-us	Example: An application installed it without my permission
trs	Dà rû': Ga'nïn 'ngo App nu garayinâj ga'nïn

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
trs	Dàj rû': 'Iaj sun nnaj nej sa nika, chì' gi'iaj sun' ngàj asi nu ni'ñan; na'ue na'nïn da'àj sa ruhuô' ni'io' asi ninïn huaj

en-us	Example: Injected malware or stole data
trs	Dàj rû': yi'ì atûj asi nuguan' huan'anj ni'ia

en-us	Example: Insert ads on webpages
trs	Dàj rû': A'nïn nuguan' nitaj si ruhuô' ni'io' riña pajina

en-us	Example: Misleading description or imagery
trs	Dàj rû': Nuguan' asi ñadu'ua diga'ñun'unj un

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
trs	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptions
trs	Sa huā gi'iát

en-us	Exceptions
trs	Sa huā gi'iát

en-us	Exceptions…
trs	Sa taj a

en-us	Exceptions…
trs	Sa ga'ue

en-us	Exceptions…
trs	Si yakaj guendo'

en-us	Exceptions…
trs	Se yakaj guindo'...

en-us	Exceptions…
trs	Excepsiones…

en-us	Exceptions…
trs	Sa taj a

en-us	Exceptions…
trs	Sa taj a...

en-us	Exceptions - Autoplay
trs	Sā taj a - Gayi'ì ma'an ma

en-us	Exceptions - Content Blocking
trs	Sa si gi'iaj guendô' - Sa narán riña sa màn

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
trs	Së sa yakaj guano' - Cookies ni nej sa 'na' 'nga sitio

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
trs	Së sa yakaj guano' - Cookies ni nej sa 'na' 'nga sitio

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
trs	Sa nitaj si hua riña sa nará riña sa naga'naj sà' doj

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
trs	Sa nitaj si hua riña sa nará riña sa naga'naj sà' doj

en-us	Exceptions - Saved Logins
trs	Exsepsion - Nej sesión na'nîn so'

en-us	Exceptions - Saved Logins
trs	Exsepsion - Nej sesión na'nîn so'

en-us	Exceptions - Tracking Protection
trs	Se sa yakaj guendo' - Sa arán rastreo

en-us	Exceptions - Translation
trs	Sa nachrun'

en-us	Exceptions - Translation
trs	Sa nachrun'

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
trs	Nadunā dugui’ nuguan’ ngà nej programa sanī ngà { -brand-short-name } si ga’ue

en-us	Exchange messages with programs other than %S
trs	Nadunā dugui’ nuguan’ ngà nej programa sanī ngà %S si ga’ue

en-us	"ExecShell: "
trs	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
trs	“{ $executable }” 'ngo archibô naninj ma'an huin. Nej archibô naninj ma'an ni ga'ue si ata nej man yi'ìi 'naj asi a'ngô sa ga'ue rañu'unj sò'. Ga gudadû na'nïnt archibô nan. Huin ruhuâ yangà't dusîjt “{ $executable }” raj?

en-us	"Execute: "
trs	"Ga'nïnj: "

en-us	Exit
trs	Ña gahuit

en-us	Exit
trs	Ña gāhui’

en-us	Exit
trs	Ña gahuit

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
trs	Gahuit riña nahuin gachrà’ riña aga’a DOM: nitāj si da’uît gàchinj nì’iát sisī nunt riña DOM gachrà’ riña aga’a.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
trs	Nga gahui ma da' ra'nga da'ua nge riña aga' na dadin' nga gire' ñanj 'iaj sun.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
trs	Nga gahui ma da' ra'nga da'ua nge riña aga' na dadin' ngo plugin nahuin ra'a ngo ña'an an.

en-us	Exit Full Screen
trs	Nagi'iaj lij riña aga' sikà' ràa

en-us	Exit Full Screen
trs	Nagi'iaj lij riña aga' sikà' ràa

en-us	Exit Full Screen
trs	Nagi'iaj lij riña aga' sikà' ràa

en-us	Exit Full Screen (esc)
trs	Nagi'iaj lij riña aga' sikà' ràa (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
trs	Nagi'iaj lij riña aga' sikà' ràa (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
trs	Nagi'iaj lij riña aga' sikà' ràa

en-us	Expand
trs	Nagi'iaj gachrà'

en-us	Expand
trs	Nagi'iaj gachrà'

en-us	Expand
trs	Nagi'iaj gachrà'

en-us	Expand all
trs	Nagi'iaj gachrà' da' huaj

en-us	Expand All
trs	Nagi'iaj gachrà' da' huaj

en-us	Expand All
trs	Nagi'iaj gachrà' da' huaj

en-us	expanded
trs	Nikó

en-us	expanded
trs	nikó

en-us	Expand Pane
trs	Panê nagi'ia nîko

en-us	Expand rows
trs	Nagi'aj yachìj nej fîla

en-us	Expand Section
trs	Nagi'iaj yachi' seksion

en-us	Expand Section
trs	Nagi'iaj yachi' seksion

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘%2$S’ sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
trs	Sî ana'uij ma ‘,’ rukù a'ngò sa du'uèe sinì ganari'ìj ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij sa hua gëe sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij 'ngo numero sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij 'ngo numero sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij 'ngo numero nej si doj sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij 'ngo yi'ni'in sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nani'in da'nga sani doctype 'ngà ganahuij.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nani'in sistema sani doctype 'ngà ganahuij.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma si yugui ma atributo, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘|’ sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘,’ sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘:’ sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘)’ sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma a'ngò nei da'ngà'a, sanì ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma kolô sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma huij koordeenada sani ngà ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nata' daj hua kontador; sani ganari' ma '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma deklaración, sanì ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma si yogui ma '*', sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma dà' ganahui, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ganahuij sa nani'īn pseudo-clase ruku 'ngo pseudo-elemento, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ganahuij sa nani'īn pseudo-clase nej si pseudo-elemento, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ganahuij sa nani'īn pseudo-clase nej si pseudo-elemento, sani ganari'ij pseudo-class '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma daj du'uè, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma dà' ganahuij ma, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma sa nata' dai huaj, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma dà ne' rukùu @font-feature-values sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma sa nani'īn, sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo ssi yugui 'ngo atributo, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nata' daj hua ma, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nata' daj hua sistemà, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
trs	Sa nani'īn si yugui regla @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
trs	Sa nani'īn si yugui regla @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nani'īn pseudo-clase net si pseudo-elemento, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nani'īn daj hua pseudo-clase, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
trs	Si a'na'uij ma sa nani'īn si yugui variable, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'uij ma sa nani'ìn da' nìko' dugui' medio, sanī ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa nani'ìn da'nga' daj du'ue sa nahui atributo, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘sa ña'āan’ sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uì ma ',' riña medio sanī ganari'īj'%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ltr' nej 'rtl' riña nàna'ui ma dirección sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma si yuguî medios, sani ngà ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
trs	Versión ana'uij ñun'

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘none’ new si URL sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij 'ngo 'none' neJ si 'ngo URL, àsi sisun filtro, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma sa a'ui' du'uè, sani ni ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
trs	Si ana'uij ma 'ngo numero nej si daj nata' rà ma.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'not', '(' 'ngà nàchij ma daj hua supports, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'not' 'ngà nàchij ma daj hua supports, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij 'ngo numero riña rgb() sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
trs	Gayi'ì hue'è regla { sa' du'e nej da'nga'a, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
trs	Gayi'ì hue'è regla { @font-feature-values sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
trs	Si ana'uij 'ngo regla { hua ni'inj @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘:’ guenda ‘)’ si yuguî medios, sani ngà ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ',' nej si ')' ruku si yugui variable riña referencia, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma ‘,’ or ‘{’, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma '(' 'ngà nàchij ma daj hua supports, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘;’ da' '}' ganahuij deklaración, sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo dasu sa ta'uej rayi'i pseudo-clase, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma <position> sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij pseudo-elemento, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma râdiu sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
trs	. Si ana'uij ma: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij stringURL riña @-moz-document dà' hua riña regla regexp(), sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
trs	Ana'ui' sisi %1$S’s %2$S 'iaj sun nga na gahuin %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘{’ da' gayi'ìj @counter-style sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘{’ da' gayi'ìj ngà @counter-style sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘{’ da' gayi'ìj @font-face sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo'{' da' gayi'ij regla @supports, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij ma '}' dà' ganahuij @font-face, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘}’ da' ganahuij @font-face sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘(’ da' gachí na'anj ma, sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘]’ da' nahuij sa ana'uij atributo, Sani ngà ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ‘;’ da' ganahuij deklaración, sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij URL riña @import dà' hua riña regla, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
trs	Sì ana'huij URL riña @-moz-document dà' hua riña regla, sani ganari'ìj ‘%1$S’.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma url(), url-prefix(), domain() nej si regexp() in @-moz-document sani gànari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo referentie guenda variable ruku '.'.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma variable, sani ganari'ij ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
trs	Si ana'uij ma ')' 'ngà nàchij ma daj hua supports, sani ganari'ij '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
trs	Si ana'uij ma 'ngo sa yi'ninj riki nej da'nga' achrun' 'not', 'and', u 'or'.

en-us	Expires
trs	Diu ganahuij ma

en-us	Expires on:
trs	Gui nahuij ma huin:

en-us	Expires On
trs	Gui nahuij ma huin

en-us	Expires On
trs	Gui nahuij ma huin

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
trs	Nārè'ej gui { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
trs	Gire'ej (Segundos)

en-us	Expires (Seconds)
trs	Gire'ej (Segundos)

en-us	Explore
trs	Gātū ni’hiājt

en-us	Explore our latest colorways
trs	Nagi'hiaj nihià' doj si agat.

en-us	Exp. Month
trs	Ahui ganahuij ma

en-us	Exp. Month
trs	Ahui ganahuij ma

en-us	Export
trs	Gā’nïnj gān’an a’ngô hiūj u…

en-us	Export…
trs	Ga’nïnj gan’an a’ngô hiūj u…

en-us	Export…
trs	Gā’nïnj gān’an a’ngô hiūj u…

en-us	Export Bookmarks File
trs	Ga'ni' ga'anj nej sa ma riña markador:

en-us	Export Bookmarks to HTML…
trs	Ga'ni' gan'anj markador àsij riña HTML…

en-us	Export Logins…
trs	Dūguachîn nej riña gayì’ìt sēsiûn…

en-us	Export logins and passwords
trs	Gā'nïnj gan'ānj nej riña gayi'ìt sēsiûn nī nej da'nga' huìi

en-us	Export Logins File
trs	Dūguachîn archivo nej riña gayì’ìt sēsiûn

en-us	export saved logins and passwords
trs	Gā'nïnj gan'ānj nej riña gayi'ìt sēsiûn nī nej da'nga' huìi nū sà’ ‘iát

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
trs	Garasun' JS chrome riña __exposedProps__ nitaj si hua hue'ej. Ni'iaj riña http://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers da' nari' doj nuguan'an.

en-us	Exp. Year
trs	Hio' ganahuij ma

en-us	Exp. Year
trs	Hio' ganahuij ma

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
trs	Nagi’iaj nìko nej si rasun desarrollador da’ ga’ue gatūt riña nej si datôt riña rakïj ñanj huā nî’nïnj ‘iát

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
trs	Nagi’iaj nìko nej si rasun desarrollador da’ ga’ue gatūt riña nej si datôt riña rakïj ñanj huā nî’nïnj ‘iát

en-us	extensible
trs	nahuin yachìj man

en-us	Extension
trs	A'ngô ra'a

en-us	Extension
trs	A'ngô ra'a

en-us	Extension:
trs	A'ngô ra'a:

en-us	{ $extension } added
trs	{ $extension } 'ngà nuta' ma

en-us	{ $extension } file
trs	{ $extension } archîbo

en-us	Extension ID
trs	Si ekstensiûn ID

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
trs	{ $extension } gàchinj ni'io' doj.

en-us	Extensions
trs	Nej ra'a

en-us	Extensions
trs	Nej extensiûn

en-us	Extensions
trs	A'ngô ra'a

en-us	Extensions
trs	Nej extensiûn

en-us	Extensions
trs	Nej extensiûn

en-us	Extension (%S)
trs	Nej extensiûn (%S)

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
trs	Rû' huin 'ngo aplikasiûn huin nej ekstensiûn ngà nej têma guendâ riña sa nana'uî't nuguan'an, ni rugûñu'unj nej man duguminj nej da'nga' huì hua 'iát, nadunïnjt sa ni'iajt, narì't 'ngo sa nïnj du'uee, guxunt nej sa nitaj si ruhuât ni'iajt, nadunat dàj huin ruhuât ruguì' riña sa nana'uî't nuguan'an, ni doj rasuun huaa. Nej rasun li nan sani a'ngô nej duguî' rirà nej man. Hiuj nan mân 'ngo yi'nïn'ïn { -brand-product-name }<a data-l10n-name="learn-more-trigger">ni'ñanj</a> guendâ dgumîn' sa'àj sò', ni da' gi'iaj sun hue'ej ni gi'iaj sun hìo doj.

en-us	Extensions & Themes
trs	Ekstensiûn ni Têma

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
trs	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
trs	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
trs	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	External Protocol Request
trs	'Ngo chrej sà' 'na' ne' ye'e achín nì'iaj gatu

en-us	External Protocol Request
trs	'Ngo chrej sà' 'na' ne' ye'e achín nì'iaj gatu

en-us	extra
trs	sa tàj a

en-us	"Extract: "
trs	"Nari riña nunj: "

en-us	Extract Canvas Data
trs	Ganukuo' si dato canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
trs	"Guxun: Gahui a'nan' archibô nan ngà gachrûnt riñaj "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
trs	Pseudo-elemento taj a '%1$S'.

en-us	Eyedropper
trs	Sa nakaj kolô

en-us	f
trs	f

en-us	f
trs	f

en-us	f
trs	f

en-us	F
trs	F

en-us	F
trs	F

en-us	F
trs	F

en-us	F
trs	F

en-us	F
trs	F

en-us	F
trs	f

en-us	F
trs	f

en-us	F1
trs	F1

en-us	F1
trs	F1

en-us	F10
trs	F10

en-us	F11
trs	F11

en-us	F12
trs	F12

en-us	F12
trs	F12

en-us	F13
trs	F13

en-us	F14
trs	F14

en-us	F15
trs	F15

en-us	F16
trs	F16

en-us	F17
trs	F17

en-us	F18
trs	F18

en-us	F19
trs	F19

en-us	F2
trs	F2

en-us	F2
trs	F2

en-us	F20
trs	F20

en-us	F3
trs	F3

en-us	F4
trs	F4

en-us	F5
trs	F5

en-us	F5
trs	F5

en-us	F6
trs	F6

en-us	F7
trs	F7

en-us	F8
trs	F8

en-us	F9
trs	F9

en-us	Facebook Container
trs	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
trs	{ -facebook-container-brand-name } nagi'ia ninïn si perfît ngà a'ngô sa huaa, ni 'ì huaj da' nagi'iaj Facebook man.

en-us	Failed
trs	Gire'ej

en-us	Failed
trs	Gire'ej

en-us	Failed to check for updates.
trs	Gire’ guendâ nana’huij nej sa nahuin nākàa.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
trs	Nuni'în' nùhuin saj na'ue girij si kopiâ seguridad PKCS #12.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
trs	Hua sa gahui a'nan' danj na'ue na'nïn archîbo. Asi nitaj si nunj riña formatô PKCS 12, hua a'nanj asi nitaj si hua hue'ê da'nga' huì gachrûnt.

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
trs	Gire' ma nga gayi'ij 'iaj sunj ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: Sa na'nin' nitaj si guñan huaj (‘%S’) does not match the nga sa anin ruat gi'iaj sunt (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
trs	Gire' ma da' gīri' si registro del service worker: Nitaj si huaj gàt' riña nàninj sa'aj dàdin' si achré nun huit.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
trs	Gire' ma da' ga'uè gà sa gi'iaj sun ngà service worker: Nitaj si huaj gàt' riña nàninj sa'aj dàdin' si achré nun huit.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
trs	Gire' sa dusij ma ‘%1$S’. Ngo ServiceWorker duguchin ngo sa nitaj si ni'ñanj riña FetchEvent.respondWith() nga 'iaj sunj nga ‘%2$S’ FetchEvent. Ma riña na huin ni'ñanj ma RequestMode nga huin ma ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
trs	Gire' sa dusij ‘%1$S’. Ngo ServiceWorker duguchin riña FetchEvent.respondWith() sa nu garayinaj ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
trs	Gire' sa dusij ‘%1$S’. Ngo ServiceWorker duguchinj riña FetchEvent.respondWith() Sa ganahuin gi'ia nga non-Response sa du'uè ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
trs	Gire' sa nachrā ‘%1$S’ na'uè gi'iaj sun ma ‘%2$S’. 'Ngo ServiceWorker nitaj si huaj gi'iaj sunj ngà cors da' gachinj ni'ià riña same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
trs	Nu gana'ni pagina

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
trs	Na’ue gi’aj cargando sa nata’ riña %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
trs	Gire' sa dusij ma ‘%S’. Ngo ServiceWorker dure'ej sa nacha ma ni ga'nin nuguan riña FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
trs	Gire' ma ‘%S’. Ngo ServiceWorker gatuj ni nari'ij ngo sa nitaj si hua hue'e.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
trs	Gire' sa dusi' riña ‘%S’. Ngo ServiceWorker duchin ma ngo sa gire'e riña FetchEvent.respondWith(). Gata ruaj si daran sa gahuin ServiceWorker performed nitaj si ni'ñanj ma fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
trs	Gire' ma ‘%S’. Ngo ServiceWorker duguchinj ngo nuguan'an opaqueredirect nga FetchEvent.respondWith() nga 'iaj sunj nga non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
trs	Gire' sa dusi' riña ‘%S’. Ngo ServiceWorker naduguchin nuguan'an riña FetchEvent.respondWith() nga RedirectMode se na huin ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
trs	Gire' ma ‘%S’. Ngo ServiceWorker duguchin ngo sa nga garajsun  FetchEvent.respondWith(). Gurin na'anj ga'ue garasun' ma. Garasun Response.clone() da' ga'ue gatut ga'i diu.

en-us	Failed to Login
trs	Gire' riña ayi'i' sesion

en-us	Failed to open output file for print to file.
trs	Nù ga'uè na'nì guenda giri' ña du'uà ñanj na.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
trs	Gire' sa àhia datos asij riña ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
trs	Gire' sa gayi'ìj gahiaj archibô konfigurasiûn. Gi'iaj sununj un ni natà't riña sa dugumî sistêma.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
trs	Nu ga'ue gatu ServiceWorker: Riña da'ui' gun' huin ‘%1$S’ sani nitaj si huaj gachin' riña ‘%2$S’. nagui'iaj hue'e Worker , nej si garasunt rá man HTTP da' ga'ue gi'iaj sunt..

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
trs	Gire' sa dusi'/nagui'iaj nako' ServiceWorker akuan' ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ sa nahuin ra'a script ‘%3$S’.  Danaj da'ui gaj ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, nej si danaj ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
trs	Gire' ma nga dusi'/nagui'iaj nako' ServiceWorker riñan ‘%1$S’: Gire' ma da' dusi' ma %2$S guenda script ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
trs	Gire'l registro/sa nagi'iaj nakà ServiceWorker da' gùchrij ‘%S’: Nitaj si huaj gàt' riña nàninj sa'aj dàdin' si achré nun huit.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
trs	Nu ni'în' nùhuin saj na'ue nagi'ia archibô PKCS #12

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
trs	Gire' sa ruhuât guxunt si rejistrô sa 'iaj sun nan.

en-us	Failed (unknown reason)
trs	Gire'ej (ninu'in nuin saj)

en-us	Failure Log
trs	Nachro' sa gire'

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
trs	Islâ Malbîna

en-us	Fallback Text Encoding
trs	Nagi'iaj chre' nuguan' rugujñu'nunj

en-us	Falling back to ‘inherit’.
trs	Nana'ui' ma 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
trs	Nana'ui' ma 'initial'.

en-us	false
trs	false

en-us	Family
trs	Dugui'

en-us	Family
trs	Dugui'

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
trs	Nitaj si da'uì ganikaj ma gurina'anj yi'nin'in.

en-us	Faroe Islands
trs	Islâ Farôe

en-us	Faroese
trs	Farûse

en-us	Fast (1.25×)
trs	Hìo (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
trs	Hìo doj (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
trs	Hìo doj nayi’nïnj pâjina nī rakïj ñanj

en-us	Fast Web View:
trs	Nanèt chre ni'iajt riña Web:

en-us	Fast Web View:
trs	Nanèt chre ni'iajt riña Web:

en-us	Favicon for { $title }
trs	Favicon guendâ { $title }

en-us	Favorites
trs	Sa nia' ruo'

en-us	Favorites
trs	Sa nia' ruo'

en-us	Features
trs	Daj hua ma

en-us	Features
trs	Dàj hua man

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
trs	Ûta hua sa ahui ràt ruhuâ raj? <a data-l10n-name="link">Girirà dàj ga si temât ngà Firefox Color.</a>

en-us	Fence
trs	Sa narán

en-us	Fetch
trs	sa nana'ui'

en-us	Fetch
trs	Sa nana'ui'

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
trs	Sa nikaj ñu'unj Fetch ni da'ui' nuto' ma nga gayi'i gi'iaj sun script’s.

en-us	Fetch function names for stacks
trs	Nana'ui' si yugui sa 'iaj sun nga sa niko'

en-us	Fewer settings
trs	Dòj sa gā’ue nāgi’io’

en-us	Field Value
trs	Riña mà sa du'uee

en-us	fig
trs	fig

en-us	figure
trs	da'ga'a

en-us	figure
trs	da'ga'a

en-us	Fiji
trs	Fîji

en-us	Fijian
trs	Fiyâno

en-us	file
trs	ganachrá

en-us	File
trs	Sa ma sà'a

en-us	file content
trs	sa nikaj archîbo

en-us	File Error
trs	Gire' riña archîbo

en-us	File: {{file}}
trs	Archîbo: {{file}}

en-us	File Format Issue
trs	Nitaj si hua hue'ej.

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
trs	Nitaj si 'iaj sun File.lastModifiedDate. Garasun File.lastModified instead.

en-us	File moved or missing
trs	Nitaj archivo nu

en-us	File name:
trs	Si yugui archîbo:

en-us	File name:
trs	Si yugui archîbo:

en-us	Filename is missing
trs	Gachin si bugui mā

en-us	File Name to Backup
trs	Si yugui archibô guenda kopiâ seguridâ