en-us	Unsubscribing from folder %S…
tr	%S aboneliği kaldırılıyor…

en-us	Unsupported
tr	Desteklenmiyor

en-us	Untagged Messages
tr	Etiketsiz iletiler

en-us	Unthreaded
tr	Dizisiz

en-us	Until:
tr	Bitiş:

en-us	Until I delete them
tr	Ben silene kadar

en-us	untitled
tr	adsız

en-us	Untitled
tr	Başlıksız

en-us	Untitled
tr	Başlıksız

en-us	Untitled Calendar
tr	Başlıksız takvim

en-us	Untitled Filter
tr	İsimsiz süzgeç

en-us	untitled-%S
tr	adsız-%S

en-us	untrusted
tr	güvenilmeyen

en-us	unusable/unavailable alias key
tr	kullanılamaz/bulunamayan takma ad anahtarı

en-us	Unverified
tr	Doğrulanmadı

en-us	Unverified
tr	Doğrulanmamış

en-us	Unverified
tr	Doğrulanmadı

en-us	(Unverified)
tr	(Doğrulanmamış)

en-us	Unverified signature
tr	Doğrulanmamış imza

en-us	Unvisited Links:
tr	Ziyaret edilmemiş bağlantılar:

en-us	Upcoming
tr	Yaklaşan

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update available — download now
tr	Güncelleme var: Şimdi indir

en-us	Update available — download now
tr	Güncelleme var: Şimdi indir

en-us	Update available — restart now
tr	Güncelleme var: Yeniden başlat

en-us	 update channel. 
tr	 güncelleme kanalındasınız. 

en-us	Updated: %1$S
tr	Güncellendi: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
tr	Etkinlik daveti güncellendi: %1$S

en-us	Update event in calendar
tr	Takvimdeki etkinliği güncelle

en-us	Update failed. 
tr	Güncelleme başarısız oldu.

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
tr	Güncelleme başarısız oldu.<a data-l10n-name="failed-link">Son sürümü indir</a>

en-us	Update In Progress
tr	Güncelleme sürüyor

en-us	Update location for calendar %1$S?
tr	%1$S takviminin konumu güncellensin mi?

en-us	Update Plugins…
tr	Yan uygulamaları güncelle…

en-us	Update Plugins…
tr	Yan uygulamaları güncelle…

en-us	Updates
tr	Güncellemeler

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
tr	Güncelleme adresi: <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
tr	Güncellemeler sistem yöneticiniz tarafından kapatılmış

en-us	Updates disabled by your system administrator
tr	Güncellemeler sistem yöneticiniz tarafından kapatılmış

en-us	Update to %S
tr	%S sürümüne güncelle

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
tr	En yeni hız ve gizlilik özellikleri için %S uygulamanızı güncelleyin.

en-us	Updating list of invitations.
tr	Davet listesi güncelleniyor.

en-us	Upgrade
tr	Yükselt

en-us	&Upgrade
tr	&Yükselt

en-us	Upgrade the room: %S
tr	Odayı yükselt: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
tr	Güvensiz özellikleri yükselt

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
tr	Bilinmeyen bir Filelink hesabına yüklendi.

en-us	Uploaded to %S
tr	%S hizmetine yüklendi

en-us	Upload Error
tr	Karşıya Yükleme Hatası

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
tr	%2$S dosyası %1$S hizmetine yüklenirse kotanız aşılacak.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
tr	{ $filename }, { $provider } sağlayıcısına yüklenemedi

en-us	Uploading to %S…
tr	%S hizmetine yükleniyor…

en-us	URI
tr	URI

en-us	URI
tr	URI

en-us	URI for instant messaging
tr	Anlık mesajlaşma için URI

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
tr	{ $url } { -brand-short-name } ile uyumsuzdur.

en-us	URL is relative to page location
tr	URL sayfa konumuna bağlı

en-us	URL not recognized
tr	URL tanınmadı

en-us	URL or host name of the address book server
tr	Adres defteri sunucusunun adresi veya ana bilgisayar adı

en-us	URL or host name of the calendar server
tr	Takvim sunucusunun URL’si veya ana bilgisayar adı

en-us	URL scheme not allowed
tr	URL şemasına izin verilmiyor

en-us	Usage
tr	Kullanım

en-us	Usage:
tr	Kullanım:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
tr	%1$S kullan (%2$S içinde)

en-us	Use a background service to install updates
tr	Güncellemeleri kurmak için arka plan hizmetini kullan

en-us	Use a different LDAP server:
tr	Farklı bir LDAP sunucusu kullan:

en-us	Use a master password
tr	Ana parola kullan

en-us	Use an existing email account
tr	Mevcut e-posta hesabımı kullanacağım

en-us	Use an image file as the background for your page
tr	Bir resim dosyasını sayfanızda arka plan olarak kullanın

en-us	Use a Primary Password
tr	Ana parola kullan

en-us	Use as Default
tr	Varsayılan olarak kullan

en-us	Use autoscrolling
tr	Otomatik kaydırmayı kullan

en-us	Use Bcc Instead
tr	Bcc kullan

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
tr	$BrandShortName &varsayılan e-posta uygulaması olarak kullanılsın

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
tr	$BrandShortName &varsayılan e-posta uygulaması olarak kullanılsın

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
tr	{ -brand-short-name } aşağıdakiler için varsayılan istemcim olsun:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
tr	Sorunları tanılamak için { -brand-short-name } sorun giderme modunu kullanabilirsiniz. Eklentileriniz ve özelleştirmeleriniz geçici olarak devre dışı bırakılacaktır.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
tr	{ -brand-short-name }’ü e-posta hesabı olmadan kullan

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
tr	Tüm seçilen hücrelere hangi özelliklerin uygulanacağını belirlemek için onay kutularını kullanın

en-us	Use Color
tr	Renk kullan

en-us	Use custom colors:
tr	Özel renkleri kullan:

en-us	Use Default Server
tr	Varsayılan sunucuyu kullan

en-us	Use default sound
tr	Varsayılan ses dosyasını kullan

en-us	Use encryption if available
tr	Mümkünse şifreleme kullan

en-us	Use existing outgoing SMTP server
tr	Mevcut giden SMTP sunucusunu kullan

en-us	Use fixed width font for plain text messages
tr	Düz metin iletilerde sabit genişlikli yazı tipi kullan

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
tr	Küresel Gelen Kutusu'nu kullan (postalar Yerel Dizinler'de depolanır)

en-us	Use hardware acceleration when available
tr	Mümkün olduğunda donanım ivmelenmesini kullan

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
tr	HTML kullan (örn. &lt;b&gt;kalın&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
tr	Mac OS X Adres Defterini kullan

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
tr	Soldaki adres defteri alanlarını sağdaki içe alınacak verilerle eşleştirmek için Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanın. İçe almak istemediğiniz öğelerin işaretini kaldırın.

en-us	Use my account settings
tr	Hesap ayarlarımı kullan

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
tr	Bu hesap için küresel LDAP sunucu tercihlerimi kullan

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
tr	Bu hesap için genel alındı onayı tercihlerimi kullan

en-us	Use other…
tr	Başkasını kullan…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
tr	Güvenilir iş ortaklarımız aracılığıyla yeni, gizli ve güvenli bir e-posta adresi alabilirsiniz.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
tr	Varsayılan olarak gövde metni yerine paragraf biçimini kullan

en-us	Use Password Manager to remember this password.
tr	Bu parolayı hatırlamak için parola yöneticisini kullan.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
tr	Bu parolayı hatırlamak için parola yöneticisi kullan.

en-us	Use Password Manager to save this password
tr	Bu parolayı saklamak için parola yöneticisini kullan

en-us	Use Provider
tr	Sağlayıcı

en-us	user
tr	kullanıcı

en-us	User
tr	Kullanıcı

en-us	User agent
tr	Kullanıcı istemcisi

en-us	User-Agent
tr	Kullanıcı-İstemcisi

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
tr	Kullanıcı istemcisi<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
tr	Kullanıcı özniteliği (JPEG resmi)

en-us	User cancelled operation
tr	Kullanıcı işlemden vazgeçti

en-us	User Defined
tr	Kullanıcı tanımlı

en-us	Use reader's default colors
tr	Okuyucunun varsayılan renklerini kullan

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
tr	“{ $userEmail }” doğrulanmamış.

en-us	User ID / Certified by
tr	Kullanıcı kimliği / Onaylayan

en-us	Username
tr	Kullanıcı Adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı Adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	User Name:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	User Name:
tr	Kullanıcı Adı:

en-us	User Name:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	User Name: 
tr	Kullanıcı adı: 

en-us	Username mismatch.
tr	Kullanıcı adı eşleşmedi.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
tr	%1$S ile eşleşen konumlardan bağlanan kullanıcılar artık %2$S tarafından engellenmiyor.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
tr	%1$S ile eşleşen konumlardan bağlanan kullanıcılar %2$S tarafından yasaklandı.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
tr	Aşağıdaki konumlardan bağlanan kullanıcılar %S tarafından yasaklandı:

en-us	User Since
tr	Üyelik Başlangıcı

en-us	Use %S
tr	%S kullan

en-us	Use %S (default)
tr	%S kullan (varsayılan)

en-us	Use secure connection (SSL)
tr	Güvenli bağlantı kullan (SSL)

en-us	Use Small Icons
tr	Küçük simgeleri kullan

en-us	Use smooth scrolling
tr	Yumuşak kaydırmayı kullan

en-us	Use SSL
tr	SSL kullan

en-us	Use system colors
tr	Sistem renklerini kullan

en-us	Use system proxy settings
tr	Sistemin vekil sunucu ayarlarını kullan

en-us	Use system timezone
tr	Sistem saat dilimini kullan

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
tr	Yalnızca okuyucunun tarayıcısındaki renk ayarlarını kullan

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
tr	Bir görüşme başlatmak için sol bölmedeki kişi listesini kullanın.

en-us	Use the following sound file
tr	Aşağıdaki ses dosyasını kullan

en-us	Use the following sound file
tr	Aşağıdaki ses dosyasını kullan

en-us	Use the following sound file
tr	Aşağıdaki ses dosyasını kullan

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
tr	Microsoft Exchange sunucusunu veya Office365 bulut hizmetlerini kullanın

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
tr	Yazıştığınız kişilerin ortak anahtarlarını ve yukarıda listelenmeyen diğer tüm anahtarları görüntülemek ve yönetmek için OpenPGP anahtar yöneticisini kullanın.

en-us	Use the system notification
tr	Sistem bildirimini kullan

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
tr	Gönderdiğim iletileri sayısal olarak imzalamak için bu sertifikayı kullan:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
tr	Bana gönderilen iletileri şifrelemek ve çözmek için bu sertifikayı kullan:

en-us	Use up to
tr	Önbellek için en fazla

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
tr	GnuPG aracılığıyla harici anahtarımı kullan (örn. bir akıllı karttan)

en-us	Using %1$S
tr	%1$S kullanılıyor

en-us	Using %1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S) kullanılıyor

en-us	Using a secure connection
tr	Güvenli bağlantı kullanılıyor

en-us	UTC/GMT
tr	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
tr	UTC/GMT desteği

en-us	UTF-8
tr	UTF-8

en-us	v
tr	r

en-us	v
tr	G

en-us	v
tr	v

en-us	v
tr	e

en-us	v
tr	G

en-us	v
tr	s

en-us	v
tr	ö

en-us	v
tr	K

en-us	v
tr	Ö

en-us	v
tr	Ö

en-us	v
tr	z

en-us	v
tr	v

en-us	v
tr	B

en-us	v
tr	Y

en-us	v
tr	m

en-us	v
tr	Y

en-us	v
tr	G

en-us	v
tr	o

en-us	v
tr	f

en-us	v
tr	z

en-us	v
tr	K

en-us	v
tr	A

en-us	v
tr	A

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	K

en-us	V
tr	b

en-us	V
tr	z

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	g

en-us	V
tr	n

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	e

en-us	V
tr	k

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	n

en-us	V
tr	V

en-us	Valid
tr	Geçerli

en-us	Valid
tr	Geçerlilik

en-us	Validate
tr	Doğrula

en-us	Value
tr	Değer

en-us	Value
tr	Değer

en-us	Value: 
tr	Değer: 

en-us	Variable
tr	Değişken

en-us	Variable Width
tr	Değişken genişlik

en-us	Variant:
tr	Varyant:

en-us	vCard
tr	vCard

en-us	vCard Address Book
tr	vCard Adres Defteri

en-us	{ vcard-displayname }
tr	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
tr	vCard dosyası (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
tr	vCard dosyası (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
tr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
tr	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
tr	{ -vendor-short-name } ve ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve iş ortakları en eksiksiz ve güncel Hizmetleri sunmak için birlikte çalışmaktadır. Buna rağmen bu bilgilerin kapsamlı ve hatasız olduğunu garanti edemeyiz. Örneğin, Güvenli Tarama Hizmeti bazı riskli siteleri tanımayabilir ve bazı güvenli siteleri hatalı tanıyabilir. Konuma Duyarlı Hizmet'te hizmet sağlayıcılarımız tarafından döndürülen tüm konumlar yalnızca tahmindir ve ne biz ne de hizmet sağlayıcılarımız bu konumların doğruluğunu garanti etmemekteyiz.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
tr	{ -vendor-short-name } kendi isteğiyle Hizmetleri durdurabilir veya değiştirebilir.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
tr	{ -vendor-short-name } gerekli gördüğünde bu şartları zaman zaman güncelleyebilir. Bu şartlar { -vendor-short-name }'nın yazılı onayı olmadan değiştirilemez veya iptal edilemez.

en-us	Verification completed.
tr	Doğrulama tamamlandı.

en-us	Verification help
tr	Doğrulama yardımı

en-us	Verification help
tr	Doğrulama yardımı

en-us	Verification request sent
tr	Doğrulama isteği gönderildi

en-us	Verification Sent
tr	Doğrulama gönderildi

en-us	Verification Sent
tr	Doğrulama gönderildi

en-us	Verification Status
tr	Doğrulama durumu

en-us	Verified
tr	Doğrulandı

en-us	Verified
tr	Doğrulandı

en-us	Verified Encryption
tr	Doğrulanmış Şifreleme

en-us	Verified signature
tr	Doğrulanmış imza

en-us	verify
tr	doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify Identity
tr	Kimliği doğrula

en-us	Verify Identity
tr	Kimliği Doğrula

en-us	Verify Identity of { $subject }
tr	{ $subject } kimliğini doğrula

en-us	Verifying
tr	Doğrulanıyor

en-us	Verifying
tr	Doğrulanıyor

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
tr	Bir kişinin kimliğini doğrulamak, görüşmenin gerçekten özel olmasını sağlar ve üçüncü bir kişinin konuşmayı gizlice dinlemesini veya manipüle etmesini çok zorlaştırır.

en-us	Verifying the feed…
tr	Besleme doğrulanıyor…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
tr	Kişinin kimliğinin doğrulanması başarıyla tamamlandı.

en-us	Verify Signature
tr	İmzayı doğrula

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
tr	Base DN'in doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Base DN'i doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Base DN'i görüntülemek için Düzenle'ye tıklayın.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
tr	Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nın doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nı doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Sunucuyu göstermek için Düzenle'ye tıklayın. Bağlantı Noktası'nı göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
tr	Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nın doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nı doğrulamak için Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucunu seçin. Sunucuyu göstermek için Düzenle'ye tıklayın. Bağlantı Noktası'nı göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
tr	Sunucu doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Sunucuyu doğrulamak için Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılacak LDAP sunucunu seçin. Sunucuyu göstermek için Düzenle'ye tıklayın.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
tr	Arama süzgecinin doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Arama süzgecini doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Düzenle'ye tıklayın ve arama süzgecini göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
tr	Arama süzgecinin doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Arama süzgecini doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Düzenle'ye tıklayın ve arama süzgecini göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
tr	Görüntülenen dizginin diğer uçtaki dizeyle eşleştiğini doğrula.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
tr	Gerçekten { $addr } e-postasının anahtarı olduğundan emin olmak için e-posta dışında güvenli bir iletişim kanalı kullanarak anahtarın parmak izini doğrulayın.

en-us	Verify the identity of { $name }
tr	{ $name } adlı kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact’s identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
tr	Ana parola oluşturmak için kimliğinizi doğrulayın.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
tr	Kayıtlı parolaları görmek için kimliğinizi doğrulayın.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
tr	{ $version } ({ $bits } bit)

en-us	Version in use
tr	Kullanılan sürüm

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
tr	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bit)

en-us	Version { $version }
tr	Sürüm { $version }

en-us	Vertical:
tr	Dikey:

en-us	Vertical View
tr	Dikey görünüm

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
tr	Vietnamca (Windows-1258)

en-us	View
tr	Görüntüle

en-us	View
tr	Göster

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	&View
tr	&Göster

en-us	View:
tr	Göster:

en-us	View attachments inline
tr	Ekleri satır içinde görüntüle

en-us	View Certificates Of Recipients
tr	Alıcıların sertifikalarını göster

en-us	View Contact
tr	Kişiyi göster

en-us	View Contact
tr	Kişiyi göster

en-us	View Details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	View Details and manage key acceptance
tr	Ayrıntıları görüntüle ve anahtar kabulünü yönet

en-us	View Encryption Certificate
tr	Şifreleme sertifikasını göster

en-us	View Key…
tr	Anahtarı göster…

en-us	View Name
tr	Görünüm adı

en-us	View or change security settings
tr	Güvenlik ayarlarını göster veya değiştir

en-us	View Photo ID
tr	Fotoğraflı kimliği görüntüle

en-us	View Security Info
tr	Güvenlik bilgilerini göster

en-us	View settings for this account
tr	Bu hesabın ayarlarını görüntüle

en-us	View Signature Certificate
tr	İmza sertifikasın göster

en-us	View signer key
tr	İmzalayan anahtarını görüntüle

en-us	View Source
tr	Kaynağı göster

en-us	View your decryption key
tr	Şifre çözme anahtarımı görüntüle

en-us	Visited Link Color
tr	Ziyaret edilmiş bağlantı rengi

en-us	Visited Links:
tr	Ziyaret edilmiş bağlantılar:

en-us	Visited link text
tr	Ziyaret edilmiş bağlantı metni

en-us	VK_F1
tr	VK_F1

en-us	VK_F1
tr	VK_F1

en-us	VK_F2
tr	VK_F2

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F4
tr	VK_F4

en-us	VK_F7
tr	VK_F7

en-us	VK_RETURN
tr	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
tr	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
tr	VK_RETURN

en-us	w
tr	s

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	ğ

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	u

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	z

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	F

en-us	w
tr	Y

en-us	w
tr	s

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	i

en-us	w
tr	e

en-us	w
tr	d

en-us	w
tr	e

en-us	w
tr	v

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	H

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	t

en-us	W
tr	n

en-us	W
tr	p

en-us	W
tr	B

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	Y

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	G

en-us	W
tr	h

en-us	W
tr	a

en-us	W
tr	k

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	T

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	z

en-us	W
tr	U

en-us	W
tr	a

en-us	W
tr	h

en-us	W
tr	Y

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	H

en-us	W
tr	G

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	O

en-us	W
tr	c

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	G

en-us	W
tr	n

en-us	W
tr	e

en-us	W
tr	İ

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W %1$S
tr	%1$S. H

en-us	&Wait
tr	&Bekle

en-us	Waiting for input
tr	Girdi bekleniyor

en-us	Waiting for retry
tr	Yeniden denemek için bekleniyor

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
tr	Kişinin doğrulamayı tamamlaması bekleniyor…

en-us	Waiting for your authorization
tr	Kimlik doğrulamanız bekleniyor

en-us	Waiting for your authorization
tr	Kimlik doğrulamanız bekleniyor

en-us	Want to help? 
tr	Yardım etmek ister misiniz? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
tr	Yardım etmek ister misiniz? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Bağış yapın</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> siz de katkıda bulunun!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
tr	Yardım etmek ister misiniz? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Bağış yapın</a> veya <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">siz de katkıda bulunun!</a>

en-us	Warning!
tr	Uyarı!

en-us	WARNING:
tr	UYARI:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
tr	Uyarı Şifre çözme başarılı oldu, ancak imza doğru bir şekilde doğrulanamadı

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
tr	Uyarı: Anahtar sayısına ve bağlantı hızına bağlı olarak, tüm anahtarların yenilenmesi oldukça uzun sürebilir.

en-us	Warning: Duplicate name
tr	Uyarı: Çift isim

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
tr	Uyarı: İşletim sisteminin saat dilimi "%1$S"\ndahili ZoneInfo saat dilimi "%2$S" ile artık eşleşmiyor.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
tr	Uyarı: İşletim sisteminin saat dilimi (%1$S)\nartık dâhili ZoneInfo saat dilimiyle (%2$S) eşleşmiyor.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
tr	Uyarı: Bu iletideki yeni OpenPGP ortak anahtarı, daha önce { $email } için kabul ettiğiniz ortak anahtarlardan farklı.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
tr	Uyarı: Bazı özellikleri güvenli olmadığından ve göz ardı edilebileceğinden, bu anahtar beklendiği gibi çalışmıyor olabilir.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
tr	Uyarı: Bu ileti kendi e-posta adreslerinizden birini işaret eden bilinmeyen bir OpenPGP anahtarı içeriyor. Bu sizin kendi anahtarlarınızdan biri değilse, diğer yazıştığınız kişileri kandırma girişimi olabilir.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
tr	Uyarı: "Sabit" saat dilimi kullanılıyor.\nBölge bilgisi saat dilimi verisi, işletim sisteminin saat dilimi verisiyle eşleşti.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
tr	Uyarı: "Sabit" saat dilimi kullanılıyor.\nBölge bilgisi saat dilimi verisi, işletim sisteminin saat dilimi verisiyle eşleşti.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
tr	Uyarı: Tahminî saat dilimi kullanılıyor\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
tr	Uyarı: Tahminî saat dilimi kullanılıyor\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
tr	UYARI: Gizli anahtarları silmek üzeresiniz! Gizli anahtarınızı silerseniz artık o anahtar kullanılarak şifrelenmiş iletilerin şifresini çözemezsiniz. Seçilen gizli ve ortak anahtarların HER ikisini de gerçekten silmek istiyor musunuz?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
tr	Uyarı! %S boyutunda bir ileti göndermek üzeresiniz. İletiyi göndermek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
tr	Başka bir uygulama benim adıma e-posta göndermek istediğinde beni uyar

en-us	Watched Threads with Unread
tr	Okunmamış içeren izlenen diziler

en-us	Watch Thread
tr	Diziyi izle

en-us	Watch Thread
tr	Diziyi izle

en-us	Watch Thread
tr	Diziyi takip et

en-us	Waveform Audio (%1$S)
tr	Waveform Ses (%1$S)

en-us	We
tr	Ça

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
tr	Şu anda doğrulama e-postası gönderemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
tr	Şu anda doğrulama e-postası gönderemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Web Content
tr	Web İçeriği

en-us	Web Key Directory
tr	Web Anahtarı Dizini

en-us	Webpage…
tr	Web sayfası…

en-us	Web Page
tr	Web sayfası

en-us	Web Page…
tr	Web sayfası…

en-us	Web Page 1
tr	Web sayfası 1

en-us	Web Page (%1$S)
tr	Web sayfası (%1$S)

en-us	Web Page 2
tr	Web sayfası 2

en-us	Web Page (URL):
tr	Web Sayfası (URL):

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Websites
tr	Web siteleri

en-us	Websites
tr	Web siteleri

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
tr	Web sitesi<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
tr	Belirtilen arama ölçütleriyle eşleşen bir anahtar bulamadık.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
tr	Belirtilen arama ölçütleriyle eşleşen kullanılabilir bir anahtar bulamadık.

en-us	Wed
tr	Çar

en-us	Wed
tr	Çar

en-us	Wed
tr	Çar

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarșamba

en-us	wednesday | wednesdays
tr	çarşamba | çarşambaları

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	Week %1$S
tr	Hafta %1$S

en-us	weekly
tr	her hafta

en-us	Weekly
tr	Her hafta

en-us	Weekly Planner
tr	Haftalık planlayıcı

en-us	Weekly Planner
tr	Haftalık planlayıcı

en-us	Weeks
tr	haftayı eşitle

en-us	Week(s)
tr	haftada bir

en-us	Welcome
tr	Hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name } uygulamasına hoş geldiniz

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
tr	<span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }’e</span> hoş geldiniz

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kurulum Sihirbazı’na Hoș Geldiniz

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kaldırma Sihirbazı’na Hoş Geldiniz

en-us	Western (ISO-8859-1)
tr	Batı (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
tr	Batı (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
tr	Batı (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
tr	Batı (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
tr	Yalnızca { -brand-short-name } yazılımını geliştirmemize yarayacak verileri topluyoruz ve istemezseniz onları da toplamıyoruz. Kişisel verilerinizi sunucularımıza göndermeden önce mutlaka izninizi istiyoruz.

en-us	What's New
tr	Yenilikler

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	What's up?
tr	N'aber?

en-us	What to Print
tr	Yazdırılacak öğeler

en-us	What to Print
tr	Yazdırılacak öğeler

en-us	When
tr	Ne zaman

en-us	When:
tr	Zaman:

en-us	When:
tr	Zaman:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
tr	Adres girerken eşleşen kayıtları bulmak için buraya bak:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
tr	Bir ileti bu süzgeçle eşleştiği zaman eylemler bu sırayla çalıştırılacaktır:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
tr	Arşivlenen iletileri şu şekilde ayır:

en-us	When a receipt arrives:
tr	Alındı onayı gelince:

en-us	When a receipt arrives:
tr	Alındı onayı geldiğinde:

en-us	When a Reminder is Due:
tr	Anımsatma zamanı geldiğinde:

en-us	When a server requests my personal certificate:
tr	Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
tr	{ -brand-short-name } bunların gereksiz olduğunu belirlediğinde

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
tr	{ -brand-short-name } simge durumuna küçültüldüğünde sistem tepsisine taşı

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
tr	{ -brand-short-name } açıldığında ileti alanında Başlangıç Sayfasını göster

en-us	When { -brand-short-name } starts:
tr	{ -brand-short-name } açıldığında:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
tr	Alıntılanmış düz metin iletileri görüntülerken:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
tr	Bu hesabın sunucusundan e-posta indirirken yeni iletileri depolamak için şu dizini kullan:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
tr	Bu hesap için yeni ileti alırken her zaman bu dizini denetle

en-us	When I delete a message:
tr	Bir iletiyi sildiğimde:

en-us	When I mark messages as junk:
tr	İletileri gereksiz olarak işaretlediğimde:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
tr	Alındı onayı isteği aldığımda:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
tr	Benden alındı onayı istendiğinde:

en-us	When looking up addresses:
tr	Adreslere bakılırken:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
tr	Kimliklerinizi yönetirken bu listeden bir sunucuyu kullanmak için onu Giden Sunucusu (SMTP) olarak seçebilir veya &quot;Varsayılan sunucuyu kullan&quot;ı seçerek bu listedeki varsayılan sunucuyu kullanabilirsiniz.

en-us	When manually marked as junk
tr	Elle gereksiz olarak işaretlendiğinde

en-us	When messages are marked as junk:
tr	İletiler gereksiz olarak işaretlendiğinde

en-us	When messages directed at you arrive:
tr	Bana gönderilen iletiler ulaştığında:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
tr	Gerektiğinde profilinizi geri yüklemek için zip dosyasını içe aktarabilirsiniz.

en-us	When new messages arrive:
tr	Yeni ileti geldiğinde:

en-us	When Opening Feed Messages
tr	Besleme iletilerini açarken

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
tr	Mümkün olduğunda yanıtlarda varsayılan metin kodlamasını kullan

en-us	When quoting,
tr	Alıntı yaparken

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
tr	Uçtan uca şifreleme gerektiğinde, bire bir görüşmelerdeki iletiler şifrelenmedikleri sürece gönderilmez. Alınan şifrelenmemiş iletiler normal görüşmenin bir parçası olarak gösterilmez ve günlüğe kaydedilmez.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
tr	Şifrelenmiş ileti gönderirken Bcc’deki alıcılar tamamen gizlenmez. Tüm alıcılar diğer alıcıları görebilir.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
tr	E-postaları gönderirken her zaman alındı onayı iste

en-us	When sending messages, always request a return receipt
tr	Her ileti gönderiminde alındı onayı iste

en-us	When sending messages, always request a return receipt
tr	Her ileti gönderiminde alındı onayı iste

en-us	When sending messages, automatically: 
tr	İletileri gönderirken otomatik olarak: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
tr	Bu gösterim seçildiğinde, yalnızca buna uyan iletileri göster:

en-us	Which calendar do you want to export from?
tr	Hangi takvimden dışa aktarmak istiyorsunuz?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
tr	Hangi takvimin öğelerini içe aktarmak istiyorsunuz?

en-us	Which calendar do you want to publish?
tr	Hangi takvimi yayımlamak istiyorsunuz?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
tr	Yazılabilir takvimlerinizden hangisine yapıştırmak istiyorsunuz?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
tr	Çevrimdışı çalışırken, çevrimdışı kullanım için indirdiğiniz iletileri taşıyamaz ve kopyalayamazsınız. Posta penceresinden Dosya menüsünü açın, "Çevrimdışı"nı seçin, "Çevrimdışı çalış" işaretini kaldırıp tekrar deneyin.

en-us	Whitelist
tr	Beyaz liste

en-us	WHOIS information for %S:
tr	%S kullanıcısının WHOIS bilgileri:

en-us	Wide View
tr	Geniş görünüm

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	width: 100ch;
tr	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
tr	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
tr	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
tr	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
tr	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
tr	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
tr	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
tr	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
tr	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
tr	width: 490px;

en-us	width: 8em
tr	width: 8em

en-us	width: 8em;
tr	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
tr	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
tr	width: 9em;

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window Layout
tr	Pencere Düzeni

en-us	Windows Live Mail
tr	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
tr	Windows Live Mail Adres Defteri

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
tr	Windows Live Mail adres defteri (Windows adres defteri)

en-us	Windows Live Mail settings
tr	Windows Live Mail ayarları

en-us	Wink
tr	Göz kırpan

en-us	without any info
tr	hiçbir bilgi olmadan

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
tr	Uçtan uca şifreleme olmazsa iletilerinizin içeriği kolayca e-posta sağlayıcınız ve başkaları tarafından gözetlenebilir.

en-us	with sender's name and message preview
tr	gönderenin adı ve ileti ön izlemesiyle

en-us	with sender's name only
tr	yalnızca gönderenin adıyla

en-us	Words in dictionary:
tr	Sözlükteki sözcükler:

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work Address
tr	İş adresi

en-us	Work Address
tr	İş adresi

en-us	Work Address 2
tr	İş adresi 2

en-us	Work City
tr	İş şehri

en-us	Work Country
tr	İş ülkesi

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	 Web'i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan insanlardan oluşur.

en-us	Work Offline
tr	Çevrimdışı çalış

en-us	Work Offline
tr	Çevrimdışı çalış

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
tr	İndirme ve/veya eşitleme bittikten sonra çevrimdışı çalış

en-us	Work Online
tr	Çevrimiçi çalış

en-us	Work Online
tr	Çevrimiçi çalış

en-us	Work Phone
tr	İş telefonu

en-us	Work Phone
tr	İş Telefonu

en-us	Work Phone
tr	İş telefonu

en-us	Work Phone
tr	İş telefonu

en-us	Work State
tr	İş bölgesi

en-us	Workweek days:
tr	İş günleri:

en-us	Workweek days only
tr	Yalnızca iş günleri

en-us	Workweek days only
tr	Yalnızca iş günleri

en-us	Work ZipCode
tr	İş posta kodu

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
tr	Çevrimiçi olmak ister misiniz?\n\n(Çevrimdışı çalışmayı seçerseniz, daha sonra çevrimiçi olmak için 'Dosya' menüsünden 'Çevrimdışı'nı seçip 'Çevrimdışı çalış' işaretini kaldırabilirsiniz.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
tr	Bellek kullanımı, performans ve yanıt hızı bilgilerini otomatik olarak %2$S'ya rapor ederek %1$S'ün gelişimine katkıda bulunmak ister misiniz?

en-us	Would you like to return to the compose window?
tr	İleti yazma penceresine geri dönmek ister misiniz?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
tr	Bildirim e-postasını şimdi göndermek ister misiniz?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
tr	%1$S dizinine abone olmak ister misiniz?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
tr	%1$S haber grubuna abone olmak ister misiniz?

en-us	Wrap
tr	Kaydır

en-us	Wrap around
tr	Baştan başla

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap to the left
tr	Sola yasla

en-us	Wrap to the right
tr	Sağa yasla

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write
tr	Oluştur

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write
tr	Yeni ileti

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write
tr	Yeni ileti

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write
tr	Yazma

en-us	Write:
tr	Yaz

en-us	Write: %1$S - %2$S
tr	Yaz: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write a new message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write a new message.
tr	Yeni bir ileti yazın.

en-us	Write Failure
tr	Yazma Hatası

en-us	Write new message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write New Message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write New Message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write: (no subject)
tr	Yaz: (konu yok)

en-us	x
tr	d

en-us	x
tr	k

en-us	x
tr	D

en-us	x
tr	x

en-us	x
tr	n

en-us	x
tr	n

en-us	x
tr	e

en-us	x
tr	h

en-us	x
tr	S

en-us	x
tr	D

en-us	x
tr	k

en-us	x
tr	S

en-us	x
tr	k

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	t

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	XML Document (%1$S)
tr	XML belgesi (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
tr	%total% dosyadan %x% tanesinin yayımlanması başarısız oldu.

en-us	y
tr	Ç

en-us	y
tr	n

en-us	y
tr	p

en-us	y
tr	o

en-us	y
tr	E

en-us	y
tr	y

en-us	y
tr	h

en-us	y
tr	B

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	y

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	E

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	A

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	s

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Yahoo!
tr	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
tr	Yahoo, eski nesil protokolünü kapattığı için Yahoo Messenger artık desteklenmemektedir.

en-us	Year
tr	Yıl

en-us	Yearly
tr	Her yıl

en-us	Yearly archived folders
tr	Yıllık arşivlenmiş klasörler

en-us	years
tr	yıl

en-us	years
tr	yıl

en-us	Years
tr	yılı eşitle

en-us	Year(s)
tr	yılda

en-us	Yell
tr	Bağıran

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
tr	Evet, ama bunun doğru anahtar olduğunu doğrulamadım.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
tr	Evet, bu anahtarın doğru parmak izine sahip olduğunu doğruladım.

en-us	yesterday
tr	dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday at %1$S
tr	Dün %1$S

en-us	Yesterday %S
tr	Dün %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
tr	Evet, bu anahtarı kişisel anahtar olarak kullan.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
tr	Aşağıdaki seçili e-posta adresleri için bu anahtarı kullanmayı kabul ediyorsunuz:

en-us	You already have a subscription for this feed.
tr	Bu beslemeye zaten abonesiniz.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
tr	Çevrimiçi keşfedilmiş anahtarlara zaten sahipsiniz.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
tr	{ $count } alıcı için zaten kullanılabilir ve kabul edilmiş anahtarlarınız var.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
tr	Bu konumdaki takvime zaten abonesiniz.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tr	Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tr	Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
tr	{ $host } adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
tr	%S adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are banned from this server.
tr	Bu sunucuya girmeniz yasaklandı.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gereklidir.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gereklidir.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
tr	Şu anda iletiler süzülüyor.\nSüzgeçlerin uygulanmasına devam etmek istiyor musunuz?

en-us	You are currently offline.
tr	Şu an çevrimdışısınız.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
tr	Şu anda çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için herhangi bir pencerenin sağ alt kısmındaki simgeye tıklayın.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
tr	Şu an çevrimdışısınız. Yeni iletileri almak için çevrimiçi olmak ister misiniz?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
tr	Şu an çevrimdışısınız. Gönderilmemiş iletileri göndermek için çevrimiçi olmak ister misiniz?

en-us	You are currently online.
tr	Şu an çevrimiçisiniz.

en-us	You are currently on the 
tr	Şu anda 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
tr	Şu anda <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> güncelleme kanalındasınız.

en-us	You are currently syncing these items:
tr	Şu anda aşağıdaki öğeleri eşitliyorsunuz:

en-us	You are no longer following %S.
tr	%S kullanıcısını artık takip etmiyorsunuz.

en-us	You are not a channel operator on %S.
tr	%S kanalında operatör değilsiniz.

en-us	You are not a channel owner of %S.
tr	%S kanalının sahibi değilsiniz.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
tr	Bu odada konu belirlemeye yetkiniz yok.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
tr	Mozilla Vakfı’nın veya başka bir kurumun herhangi bir ticari markasını (Thunderbird logosu ve adı da dahil olmak üzere) kullanma hakkına sahip değilsiniz. Ticari markalarla ilgili ayrıntılı bilgi <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">burada bulunabilir</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
tr	Henüz konuk listesinde değilsiniz.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
tr	{ $addr } adresinden uçtan uca şifreli ileti göndermek için gereken ayarları yapmadınız.

en-us	You are now following %S.
tr	%S adlı kullanıcıyı takip etmeye başladınız.

en-us	You are now known as %S.
tr	Rumuzunuz artık %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
tr	Çevrimdışısınız. Öğeler sunucudan alınamadı.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
tr	Çevrimdışısınız. Bazı ayarları tahmin ettik ama doğru ayarları elle girmeniz gerekecek.

en-us	You are pasting a meeting
tr	Bir toplantıyı yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting an assigned task
tr	Atanan bir görevi yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting assigned tasks
tr	Atanmış görevleri yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting meetings
tr	Toplantıları yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
tr	Toplantıları ve atanmış görevleri yapıştırıyorsunuz

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
tr	Kendi OTR mesajlarınızı alıyorsunuz. Ya kendinizle konuşmaya çalışıyorsunuz ya da birileri mesajlarınızı size geri yansıtıyor.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
tr	Kendi OTR mesajlarınızı alıyorsunuz. Ya kendinizle konuşmaya çalışıyorsunuz ya da birileri mesajlarınızı size geri yansıtıyor.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
tr	Bu Hizmetleri uyumlu { -brand-short-name } sürümüyle kullanmakta özgürsünüz ve { -vendor-short-name } size bu hakları sunmaktadır. { -vendor-short-name } ve lisans sahipleri Hizmetler üzerindeki diğer tüm haklara sahiptir.  Bu koşullar { -brand-short-name } ve ilgili { -brand-short-name } kaynak kodu sürümlerinde geçerli olan açık kaynak lisansı haklarınızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmemiş bir ileti göndermeye çalıştınız. İlke gereği, şifrelenmemiş iletilere izin verilmiyor.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmemiş bir ileti göndermeye çalıştınız. İlke gereği, şifrelenmemiş iletilere izin verilmiyor.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
tr	Araç çubuklarına eklemek veya kaldırmak istediğiniz öğeleri sürükleyebilirsiniz.

en-us	You cancelled the authorization process.
tr	Kimlik doğrulama sürecini iptal ettiniz.

en-us	You cancelled the authorization process.
tr	Yetkilendirme sürecini iptal ettiniz.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
tr	Giden posta sunucularına hesap ayarlarından değiştirebilirsiniz.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
tr	'Sohbet durumu' penceresinden bağlanabilirsiniz:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
tr	Rozeti, Sistem Tercihleri'nde bulunan Bildirim panelinden kapatabilirsiniz.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
tr	Rozeti, Sistem Ayarları'nda bulunan Bildirim panelinden kapatabilirsiniz.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
tr	Çevrimdışı çalıştığınızda kullanabilmek için bu dizinin yerel bir kopyasını alabilirsiniz.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
tr	Takviminize bir takma ad verebilir ve bu takvimdeki etkinlikleri renklendirebilirsiniz.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
tr	İlgili hizmetleri bağlayarak ve gelişmiş hesap ayarlarını yapılandırarak deneyiminizi iyileştirebilirsiniz.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
tr	Aşağıdaki değişikliklerden istediklerinizi kalıcı yapabilirsiniz:

en-us	You cannot change modes for other users.
tr	Diğer kullanıcıların kiplerini değiştiremezsiniz.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
tr	Süresi 100 yıldan fazla olan bir anahtar oluşturamazsınız.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
tr	Süresi 100 yıldan fazla olan bir anahtar oluşturamazsınız.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
tr	Bu sistemde yeni güncellemeleri yapamazsınız. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
tr	Bu sistemde yeni güncellemeleri yapamazsınız.<a data-l10n-name="unsupported-link">Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
tr	%S kanalına ileti gönderemezsiniz.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
tr	Alarmı #1 aydan fazla erteleyemezsiniz.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
tr	Artık bu hesabı { -brand-short-name } ile kullanabilirsiniz.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
tr	Aynı anda yalnızca bir haber sunucusuna ileti gönderebilirsiniz.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender email address. Type the address of the site or email you want to manage and then click Block or Allow.
tr	Hangi web sitelerinden resim veya diğer uzak içeriklerin yüklenmesine izin verileceğini belirtebilirsiniz. Ayrıca gönderenin e-posta adresine bağlı olarak tüm uzak içeriklere izin verebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz site veya e-posta adresini yazıp “Engelle” veya “İzin ver” düğmesine tıklayın.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tr	Hangi sitelerin çerez bırakabileceğini veya bırakamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini girdikten sonra Engelle, Oturum Boyunca İzin Ver veya İzin Ver düğmesine tıklayın.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
tr	İsimsiz odalardaki katılımcıları yasaklayamazsınız. Bunun yerine /kick komutunu deneyin.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
tr	Bu kişi bir posta listesinde olduğu için adres defterini değiştiremezsiniz.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
tr	Daha fazla alan adı bulmak için takma ad veya başka bir terim de arayabilirsiniz.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
tr	Daha fazla e-posta bulmak için takma ad veya başka bir terim de arayabilirsiniz.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
tr	Herhangi bir anahtar seçmediniz. TÜM anahtarları yenilemek ister misiniz?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
tr	Daveti gönderirken davetin geri çevrilmesine izin vermediniz.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
tr	Bu konumda yayımlamak için yetkiniz yok.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
tr	Anahtarlığınızda { $userId } (anahtar kimliği { $keyId }) için gizli anahtar yok. İmzalama için bu anahtarı kullanamazsınız.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
tr	Kurulum dizinine yazma erişiminiz yok.\n\nFarklı bir dizin seçmek için Tamam düğmesine basın.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
tr	Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
tr	Bu odaya kullanıcı davet etmek için gerekli izne sahip değilsiniz.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
tr	Katılımcıyı odadan çıkarmak için gereken haklarınız yok.

en-us	you@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	You have accepted this invitation
tr	Bu daveti kabul ettiniz

en-us	You have accepted this invitation tentatively
tr	Bu daveti kesin olmadan kabul ettiniz

en-us	You have accepted to work on this task
tr	Bu görev üzerinde çalışmayı kabul ettiniz

en-us	You have been banned from %S.
tr	%S kanalında yasaklandınız.

en-us	You have been banned from the room.
tr	Odadan kovuldunuz.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
tr	Odadan kovuldunuz: %1$S

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
tr	{ $conversation } sohbetine davet edildiniz

en-us	You have been invited to this event.
tr	Bu etkinliğe davet edildiniz.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
tr	%1$S%2$S tarafından atıldınız.

en-us	You have been kicked from the room.
tr	Odadan atıldınız.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
tr	Odadan atıldınız: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
tr	Odadan çıkartıldınız çünkü %1$S odayı üyelere özel olarak değiştirdi.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
tr	Odadan çıkartıldınız çünkü oda üyelere özel olarak değiştirildi.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
tr	Odadan çıkartıldınız çünkü sistem kapatıldı.

en-us	You have completed your work on this assigned task
tr	Bu atanmış görev üzerinde çalışmayı bitirdiniz

en-us	You have declined this invitation
tr	Bu daveti reddettiniz

en-us	You have declined to work on this task
tr	Bu görev üzerinde çalışmayı reddettiniz

en-us	You have delegated the work on this task
tr	Bu görev için başkasını görevlendirdiniz

en-us	You have delegated this invitation
tr	Bu davet için başkasını görevlendirdiniz

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
tr	Bu Tweet'i sildiniz: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
tr	Otomatik bağlantıları devre dışı bıraktınız.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
tr	Eski bir &brandProductName; sürümünü çalıştırdınız

en-us	You have left the room.
tr	Odadan ayrıldınız.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
tr	Odadan ayrıldınız (Part%1$S).

en-us	You have left the room: %S
tr	Odadan ayrıldınız: %S

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
tr	'{ $keySpec }' kimliğine sahip anahtarın kişisel anahtarınız olduğunu doğrulamadınız.

en-us	* You have not decided or responded yet
tr	* Henüz karar vermediniz veya cevap vermediniz

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
tr	Bu sunucu için verilen kullanıcı adı doğru değil. Lütfen ''Hesap ayarları'' menüsünden değiştirin ve yeniden deneyin.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
tr	Henüz bir sohbet hesabı kurmadınız.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
tr	Bu davete henüz yanıt vermediniz

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
tr	Bu görev atamasına henüz yanıt vermediniz

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
tr	Bu öğeyi kısa süre önce sildiniz. Bu davetiyeyi işlemek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You have rejoined the room.
tr	Odaya yeniden girdiniz.

en-us	You have rejoined the room.
tr	Odaya yeniden girdiniz.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
tr	Şunları kaldırmayı veya devre dışı bırakmayı talep ettiniz:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
tr	Satır kaydırmayı { $width } karakter olarak ayarladınız. Doğru şifreleme ve/veya imzalama için bu değer en az 68 karakter olmalıdır. Satır kaydırmayı 68 karakter olarak değiştirmek ister misiniz?

en-us	You have started to work on this assigned task
tr	Bu atanmış görev üzerinde çalışmaya başladınız

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
tr	Bu görev üzerinde çalışmayı belirsiz olarak kabul ettiniz

en-us	You have the following permissions:
tr	Aşağıdaki izinlere sahipsiniz:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
tr	Lightning ile uyumlu olmayan eski Mozilla Takvim eklentisi yüklü görünüyor. Bu eklenti etkisiz hale getirilecek ve %1$S yeniden başlatılacak.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
tr	Bu komutu kullanabilmek için odaya yeniden girmelisiniz.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
tr	{ $name } kişisinin kimliğini doğruladınız.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
tr	Belirli özellikleri kurmayı tercih edebilirsiniz. Bu, ileri düzey kullanıcılara tavsiye edilir.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
tr	Diğer OpenPGP yazılımlarıyla oluşturulan kişisel anahtarları içe aktarabilirsiniz.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
tr	%1$S kanalına katılamazsınız. %2$S kanalına yönlendirildiniz.

en-us	You must be invited to join %S.
tr	%S kanalına katılmak için davet edilmelisiniz.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
tr	LDAP replikasyonunu çalıştırmak için çevrimiçi olmalısınız.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
tr	Kayıtlı arama dizini araması yapmak için en az bir dizin seçmelisiniz.

en-us	You must enter a category name.
tr	Bir kategori adı girmelisiniz.

en-us	You must enter a list name.
tr	Bir liste adı girmelisiniz.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
tr	Yeni araç çubuğu oluşturmak için bir ad yazmalısınız.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
tr	Şu öğelerden en az birisini girmelisiniz:\nE-posta Adresi, Ad, Soyadı, Görünen Ad, Kurum.

en-us	You must give this filter a name.
tr	Bu süzgece bir ad vermelisiniz.

en-us	You must select a recipient key.
tr	Bir alıcı anahtarı seçmelisiniz.

en-us	You must select a target folder.
tr	Bir hedef klasör seçmelisiniz.

en-us	You must select a target folder.
tr	Bir hedef dizin seçmelisiniz.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
tr	Bu süzgeç uygulandığında en az bir olay seçmelisiniz. Süzgecin geçici olarak hiçbir olayda çalışmasını istemiyorsanız, İleti Süzgeçleri penceresinden devre dışı bırakın.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
tr	Bu kimlik için geçerli bir e-posta adresi girmelisiniz.

en-us	You must supply a value for this string
tr	Bu dizgi için bir değer atamak zorundasınız

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
tr	%S kullanıcısının birden fazla istemciyle bağlanabilmesi için önce konuşmalısınız.

en-us	Your Acceptance
tr	Kabul durumunuz

en-us	Your account has been reconnected.
tr	Hesabınıza yeniden bağlanıldı.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
tr	Hesabınıza yeniden bağlanıldı (%1$S %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
tr	Hesabınıza yeniden bağlanıldı (%1$S %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
tr	Hesabınızın bağlantısı kesildi.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
tr	Hesabınızın bağlantısı kesildi. (%S adlı kişinin durumu artık bilinmiyor.)

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
tr	Takviminiz bilgisayarınızda yerel olarak depolanabilir veya bir sunucuya kaydedilebilir. Böylece ona uzaktan erişebilir ve onu arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
tr	Takvim verileriniz bu %1$S sürümüyle uyumlu değil. Profilinizdeki takvim verileri daha yeni bir %1$S sürümü tarafından güncellendi. Veri dosyasının yedeği oluşturuldu ve "%2$S" olarak adlandırıldı. Yeni oluşturulan veri dosyasıyla devam ediliyor.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
tr	Takvim verileri şu anki %1$S sürümü ile uyumlu değil

en-us	Your calendar has been created.
tr	Takviminiz oluşturuldu.

en-us	Your chat accounts are not connected.
tr	Sohbet hesaplarınıza bağlanılmadı.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA kurulumunun tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	Bilgisayarınız $BrandShortName uygulamasının önceki sürümünün kaldırılması için yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	$BrandShortName uygulamasının önceki yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
tr	Karşı taraf kimliğinizi başarıyla doğruladı. Siz de kendi sorunuzu sorarak karşı tarafın kimliğini doğrulamak isteyebilirsiniz.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
tr	Karşı taraf kimliğinizi başarıyla doğruladı. Siz de kendi sorunuzu sorarak karşı tarafın kimliğini doğrulamak isteyebilirsiniz.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
tr	Hesap bilgileriniz <a data-l10n-name="privacy-policy-link">gizlilik politikamıza</a> uygun şekilde kullanılacak ve yalnızca bilgisayarınızda saklanacaktır.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
tr	Hesap bilgileriniz yalnızca yerel olarak bilgisayarınızda depolanır.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
tr	Geçerli yapılandırmalarınızda <b>{ $key }</b> anahtar kimliği kullanılıyor

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
tr	Geçerli yapılandırmalarınızda <b>{ $key }</b> anahtar kimliği kullanılıyor

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
tr	Geçerli yapılandırmanızda süresi dolmuş <b>{ $key }</b> anahtarı kullanılıyor.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
tr	Şifre çözme anahtarı kimliğiniz: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
tr	Şifre çözme anahtarı kimliğiniz: { $key } (Alt anahtar kimliği: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
tr	ETKİALANI\kullanıcıadınız

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
tr	Taslak iletiniz, ağ veya dosya erişim hataları nedeniyle şablon dizininize (%1$S) kaydedilemedi.\nYeniden deneyebilir veya taslağı %3$S/%1$S-%2$S yerel dizinine kaydedebilirsiniz.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
tr	Taslak hâlindeki iletiniz taslaklar dizinine (%1$S) büyük ihtimalle bir ağ sorunu nedeniyle kopyalanmadı.\n"Yeniden dene" komutu tekrar kaydetmeyi denemenizi sağlar.\n"Kaydet" iletiyi %3$S/%1$S-%2$S dizinine kopyalarken yazmaya devam etmenizi sağlar.\n"Vazgeç" komutu taslağınızı kaydetmeden yazmaya devam etmenizi sağlar.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden hatalı oluşturulmuş bir veri iletisi aldınız.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden hatalı oluşturulmuş bir veri iletisi aldınız.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden okunamayan bir şifrelenmiş ileti aldınız.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden okunamayan bir şifrelenmiş ileti aldınız.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden tanınmayan bir OTR iletisi aldınız.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden tanınmayan bir OTR iletisi aldınız.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
tr	E-posta sağlayıcınız ortak anahtarınızı OpenPGP web anahtarı dizinine yükleme isteğinizi işleme koydu. Lütfen ortak anahtarınızın yayımlanmasını tamamlamak için onaylayın.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
tr	Artık { -vendor-short-name }’nın teknik veri ve etkileşim verisi toplamasına izin vermiyorsunuz. Eski verilerinizin hepsi 30 gün içinde silinecektir.

en-us	Your existing email address
tr	Mevcut e-posta adresiniz

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
tr	Mevcut giden posta sunucunuz (SMTP) &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
tr	Mevcut giden posta (SMTP) kullanıcı adınız &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
tr	Dosyanız bağlanıyor. İşlem tamamlandığında ileti gövdesinde görünecek.;Dosyalarınız bağlanıyor. İşlem tamamlandığında ileti gövdesinde görünecekler.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
tr	Süzgeçleriniz çalışmıyor çünkü süzgeçlerinizi içeren msgFilterRules.dat dosyası okunamadı. Yeni bir msgFilterRules.dat dosyası oluşturulacak ve eski dosyanızın yedeği rulesbackup.dat adıyla aynı dizine kopyalanacak.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
tr	Süzgeçleriniz 50 kullanıcı tanımlı başlık sınırını aştı. Lütfen süzgeçlerinizi içeren msgFilterRules.dat dosyasını düzenleyerek daha az kullanıcı tanımlı başlık kullanın.

en-us	Your Fingerprint:
tr	Parmak iziniz:

en-us	Your full name
tr	Tam adınız

en-us	Your key must be valid for at least one day.
tr	Anahtarınız en az bir gün geçerli olmalıdır.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
tr	Anahtarınız en az bir gün geçerli olmalıdır.

en-us	Your login
tr	Kullanıcı adınız

en-us	Your Login Name
tr	Kullanıcı adınız

en-us	Your message doesn't have a subject.
tr	İletinizin konusu yok.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
tr	İletinizin herkese açık bir alıcısı var. Bunun yerine Bcc’yi kullanarak alıcıyı herkesin görmesini önleyebilirsiniz.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
tr	İletiniz haber grubuna gönderildi ancak diğer alıcıya gönderilmedi.

en-us	Your message has been saved.
tr	İletiniz kaydedildi.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
tr	İletiniz %2$S sunucusundaki %1$S dizinine kaydedildi.

en-us	Your message has been sent.
tr	İletiniz gönderildi.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
tr	İletiniz gönderildi ve saklandı, ancak iletide kurallar işlenirken bir hata oluştu.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
tr	İletinizin { $count } görünür alıcısı var ve bunlar birbirlerinin adreslerini görebilecekler. Bu bir gizlilik sorunu olabilir. Alıcıları Kime/Cc alanından Bcc alanına taşıyarak açığa çıkmalarını önleyebilirsiniz.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
tr	İletiniz gönderildi ama ağ veya dosya erişim hataları nedeniyle gönderilenler dizininize (%1$S) kaydedilemedi.\nYeniden deneyebilir veya iletiyi %3$S/%1$S-%2$S yerel dizinine kaydedebilirsiniz.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
tr	İletiniz gönderildi ancak gönderilenler dizinine (%1$S) büyük ihtimalle bir ağ sorunu nedeniyle kaydedilmedi.\n"Yeniden dene" komutu kaydetmeyi yeniden denemenizi sağlar.\n"Kaydet" komutu iletileri %3$S/%1$S-%2$S dizinine kaydederken eğer açıksa yeni ileti yazma penceresini de kapatır.\n"Vazgeç" ise iletiyi kaydetmez ve eğer açıksa yeni ileti yazma penceresini de kapatır.

en-us	Your mode is %S.
tr	Kipiniz %S.

en-us	Your Name:
tr	Adınız:

en-us	Your Name:
tr	Adınız:

en-us	Your name, as shown to others
tr	Başkalarına gösterilecek adınız

en-us	Your name, nickname or other search term
tr	Adınız, rumuzunuz veya diğer arama terimleriniz

en-us	Your name, nickname or other search term
tr	Adınız, rumuzunuz veya diğer arama terimleriniz

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
tr	Giden posta (SMTP) sunucunuz &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
tr	Yapıştırmanız bir toplantı içeriyor

en-us	Your pasting includes an assigned task
tr	Yapıştırmanız atanmış bir görev içeriyor

en-us	Your pasting includes assigned tasks
tr	Yapıştırmanız atanmış görevler içeriyor

en-us	Your pasting includes meetings
tr	Yapıştırmanız toplantılar içeriyor

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
tr	Yapıştırmanız toplantılar ve atanmış görevler içeriyor

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tr	Sistem yöneticiniz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tr	Sistem yöneticiniz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
tr	Şablonunuz, ağ veya dosya erişim hataları nedeniyle şablon dizininize (%1$S) kaydedilemedi.\nYeniden deneyebilir veya şablonu %3$S/%1$S-%2$S yerel dizinine kaydedebilirsiniz.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
tr	Şablonunuz taslaklar dizinine (%1$S) büyük ihtimalle bir ağ sorunu nedeniyle kopyalanmadı.\n"Yeniden dene" komutu tekrar kaydetmeyi denemenizi sağlar.\n"Kaydet" iletiyi %3$S/%1$S-%2$S dizinine kopyalarken yazmaya devam etmenizi sağlar.\n"Vazgeç" komutu şablonunuzu kaydetmeden yazmaya devam etmenizi sağlar.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
tr	Kullanıcı adınız güncellendi. Bu hesapla ilişkili e-posta adresinizi ve/veya kullanıcı adınızı da güncellemeniz gerekebilir.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmiş veri gönderdiniz ama kişi bu veriyi beklemiyordu.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmiş veri gönderdiniz ama kişi bu veriyi beklemiyordu.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
tr	Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Şifreleme sertifikasını şimdi yapılandırmak ister misiniz?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
tr	Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Size gönderilen iletilerin şifrelenmesinde ve çözülmesinde aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
tr	İletilerinizi sayısal olarak imzalamak için de bir sertifika belirtmeniz gerekli. İletileri imzalamak için şimdi bir sertifika yapılandırmak ister misiniz?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
tr	İletilerinizi sayısal olarak imzalamak için de bir sertifika belirtmeniz gerekli. İletileri sayısal olarak imzalamak için aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
tr	Bu anahtarın sahibinden güvenli olmayan özellikleri yükseltmesini istemelisiniz.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
tr	Seçilen işlemi gerçekleştirmek için en az bir anahtar seçmelisiniz

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
tr	Güvenli olmayan özellikleri yükseltmelisiniz.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
tr	Bu iletinin şifrelenmesi gerektiğini seçtiniz, fakat uygulama, Posta ve haber grubu ayarlarında seçilmiş sertifikayı bulamadı veya sertifika zaman aşımına uğramış.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
tr	Bu iletinin şifrelenmesi gerektiğini seçtiniz, fakat uygulama %S için bir şifreleme sertifikası bulamadı.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
tr	Bu iletinin sayısal olarak imzalanması gerektiğini belirttiniz, fakat uygulama, Posta ve haber grubu ayarlarında seçilmiş imza sertifikasını bulamadı veya sertifika zaman aşımına uğramış.

en-us	You transmitted a malformed data message.
tr	Hatalı oluşturulmuş bir veri iletisi gönderdiniz.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
tr	Okunamayan bir şifrelenmiş ileti gönderdiniz.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
tr	50 kullanıcı tanımlı başlık sınırını aştınız. Lütfen bir veya birden fazla kullanıcı tanımlı başlığı silerek yeniden deneyin.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
tr	İstediğiniz iletiler için şifrelemeyi devre dışı bırakabileceksiniz.

en-us	You will soon be banned from this server.
tr	Yakında bu sunucuya girişiniz yasaklanacak.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
tr	Bu iletiye daha fazla büyük dosya eklerseniz uyarılmayacaksınız.

en-us	z
tr	B

en-us	z
tr	t

en-us	z
tr	r

en-us	z
tr	o

en-us	z
tr	u

en-us	z
tr	e

en-us	z
tr	S

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	t

en-us	Z
tr	Y

en-us	Z
tr	M

en-us	zero
tr	sıfır

en-us	Zip File Too Big
tr	Zip dosyası çok büyük

en-us	ZIP/Postal code
tr	Posta kodu

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom
tr	Yakınlaş

en-us	Zoom:
tr	Ölçek:

en-us	Zoom In
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Text Only
tr	Yalnızca metni yakınlaştır