en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un hem bilgisayar hem mobil sürümlerinde gizlilik yaklaşımımızı şekillendiren <a href="{ $link }">Veri Gizliliği İlkelerimizi</a> uyguluyoruz.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
tr	Teknolojiyi, interneti ve yapay zekâyı doğru yöne götüren insanlara ve girişimlere fon sağlayıp yatırım yapıyoruz.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }’a hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }’a hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’ya hoş geldiniz

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
tr	Yepyeni { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }’a hoş geldiniz

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
tr	En sevdiğin tarayıcının yeni haline hoş geldin. Açık web’i inşa etmen için gereken en yeni özellikler, daha yüksek performans ve geliştirici araçları bir arada.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
tr	3B oyunları doğala yakın hızlarda çalıştıran teknolojiye öncülük etmiştik. { -brand-name-firefox } şimdi online oyunların performansını daha da artırıyor. Güçlü tarayıcımız lag ve ping sürelerini azaltıyor, genel oyun deneyimini daha da iyileştiriyor.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
tr	Gizlilik konusunda gerçekten arkamı kolluyorsunuz galiba.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
tr	Yakınınızdaki hangi sunucuların en hızlı, en güvenilir internet bağlantısını sağlayacağını önereceğiz.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
tr	Belgelemiz herkese açık. Böylece herkes söylediklerimizin doğruluğunu kontrol edebilir, neleri geliştirmemiz gerektiğini söyleyebilir ve hiçbir şey gizlemediğimizden emin olabilir.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
tr	Herkesin iyiliği için daha güvenli, daha sağlıklı ve daha hızlı bir internet yaratıyoruz.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
tr	Ayrıca geliştirme aşamasındaki sürümlerimizde <a href="{ $link }">araştırmalarımız</a> için ek veriler de toplayabiliriz. Örneğin, bazı araştırmalar “web etkinliği verileri” dediğimiz, belirli web siteleriyle ilgili URL’leri ve başka bilgileri toplayabilir. Bu veriler, { -brand-name-firefox }’u geliştirmek amacıyla belirli soruları yanıtlamamıza (örneğin “Belli dillerdeki popüler siteleri nasıl daha iyi entegre edebiliriz?”) yardımcı olur.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
tr	Ayrıca geliştirme aşamasındaki sürümlerimizde <a href="{ $link }">araştırmalarımız</a> için ek veriler de toplayabiliriz. Örneğin, bazı araştırmalar “web etkinliği verileri” dediğimiz, belirli web siteleriyle ilgili URL’leri ve başka bilgileri toplayabilir. Bu veriler, { -brand-name-firefox }’u geliştirmek amacıyla belirli soruları yanıtlamamıza (örneğin “Belli dillerdeki popüler siteleri nasıl daha iyi entegre edebiliriz?”) yardımcı olur.

en-us	We monitor developments, conduct research and campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
tr	Gelişmeleri izliyor, araştırmalar yapıyor, ürünleri iyileştiren kampanyalar yürütüyor ve çıkarlarınızı koruyan politikalar geliştiriyoruz.

en-us	We never log, track or share your network data
tr	Ağ trafiğinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz

en-us	We never log, track, or share your network data
tr	Ağ trafiğinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz

en-us	We never log, track, or share your network data.
tr	Ağ trafiğinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
tr	Ağ verilerinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz. Çevrimiçi etkinlikleriniz VPN sunucularımızda iz bırakmıyor.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
tr	Yalnızca, en iyi ürünleri geliştirmek için ihtiyacımız olan verileri topluyoruz.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
tr	Verilerinizin ve internetteki deneyiminizin kontrolünü size bırakıyoruz.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
tr	Hepimiz sağlıklı bir internet istiyoruz ama URL’lerin de bozulduğu oluyor.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
tr	Arkamızda <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> var. Kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla }, insanlara internette daha fazla tercih hakkı vermek için çalışıyor. Üstelik bunu para için değil, insanlık için yapıyor. Biz, gizliliğinizi ve güvenliğinizi yönetmenizi sağlayan basit araçların olması gerektiğini düşünüyoruz. O yüzden bu uzantıyı geliştirdik.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
tr	Arkamızda, web’in herkes için açık ve sağlıklı kalmasını amaçlayan, kâr amacı gütmeyen <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> var.

en-us	We’re building a better Internet
tr	Daha iyi bir internet inşa ediyoruz

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
tr	Geleceğin teknolojisini inşa ediyoruz. Gelin bizimle keşfedin.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tr	Gizlilik hakkınız bizim için çok önemli. { -brand-name-firefox }, verilerinizi, web’de yaptıklarınızı ve çevrimiçi yaşamınızı koruyor.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tr	Gizlilik hakkınız bizim için çok önemli. { -brand-name-firefox }, verilerinizi, web’de yaptıklarınızı ve çevrimiçi yaşamınızı koruyor.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tr	Gizlilik hakkınız bizim için çok önemli. { -brand-name-firefox }, verilerinizi, web’de yaptıklarınızı ve çevrimiçi yaşamınızı koruyor.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
tr	Biz bildiğiniz teknoloji şirketlerinden değiliz. Geliştirdiğimiz her şeyde paradan ziyade insanlığa ve insanların gizliliğine öncelik veriyoruz. Biz, interneti herkes için daha sağlıklı ve mutlu bir yere dönüştürmek için varız.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
tr	Gizliliğini korumaya kafayı taktık. O yüzden { -brand-name-firefox }’un Gizli Gezinti özelliğini tüm rakiplerimizden daha güçlü hale getirdik.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
tr	Kâr amacı gütmüyoruz ve bununla gurur duyuyoruz. { -brand-name-mozilla }’ya bağış yaparak bize destek olur musunuz?

en-us	We’re sorry to see you go.
tr	Ayrılmanıza üzüldük.

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
tr	İnternetin kontrolünü interneti kullanan insanlara geri vermek için çalışıyoruz.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
tr	<a href="{ $evite_breach }">Evite veri ihlali “partisine”</a> davetli 100.985.047 kişiden biri olabilir misiniz?

en-us	We Stand for People Over Profit.
tr	Bizim için kârdan önce insanlık gelir.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
tr	Verilerinizi sunucularımızda şifrelenmiş halde saklıyoruz ve onları biz bile okuyamıyoruz.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
tr	Dünyanın her yanında daha sağlıklı bir internet için mücadele eden toplulukları destekliyoruz. Sen de mücadeleye katılabilirsin.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
tr	İçgörüleri ortaya çıkarıyor, ürünleri iyileştiren kampanyalar yürütüyor ve çıkarlarınızı koruyan politikalar geliştiriyoruz.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
tr	Hangi iş ortağımızın sizi { -brand-name-mozilla-vpn }'e yönlendirdiğini anlamak için çerezleri kullanıyoruz. Kişisel bilgilerinizi iş ortaklarımızla paylaşmıyoruz. <a { $attrs }>Gizlilik Politikamızı</a> okuyun.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
tr	Hepimizin başına gelmiştir: PDF biçimindeki bir formu doldurmanız gerekiyordur ama form düzenlenemiyordur. Eskiden tek seçeneğiniz belgeyi kâğıda yazdırıp üzerine mürekkeple bir şeyler eklemek ve sonra belgeyi tarayıp bilgisayarınıza aktarmaktı.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
tr	Ayrıca kısa süre önce, kullanıcı verilerine ilişkin gizliliğe ve şeffaflığa olan bağlılığımızı <a { $attrs }>Gizlilik Bildirimi’mizde</a> “{ -brand-name-mozilla } olarak gizliliğin sağlıklı bir internet deneyiminin temel ilkesi olduğuna inanıyoruz.” sözleriyle belirttik.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
tr	Ayrıca kısa süre önce gizliliğe ve şeffaflığa olan bağlılığımızı <a { $attrs }>Gizlilik Bildirimi’mizde</a> “Mozilla olarak gizliliğin sağlıklı bir internet deneyiminin temel ilkesi olduğuna inanıyoruz.” sözleriyle belirttik.

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
tr	Önde gelen siber güvenlik denetim firması Cure53 tarafından denetlendik. <a { $report }>Raporu burada görebilirsiniz</a>.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
tr	Her gün yüzlerce, hatta binlerce web sitesini ziyaret ediyoruz. Kullanıcıların bu sitelerin her biri için güvenlik ve gizlilik kararları vermesini bekleyemeyiz. Bu nedenle size daha fazla kontrol sağlayan bir tarayıcı çok önemli. Böyle bir tarayıcı size gerçek, anlamlı bir koruma sunar.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
tr	{ -brand-name-firefox } ile ilgili olmayan hiçbir şey göndermiyoruz.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
tr	Sadece { -brand-name-firefox } ile ilgili bilgiler göndereceğiz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
tr	{ -brand-name-mozilla } ile ilgili olmayan hiçbir şey göndermiyoruz.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
tr	Sadece { -brand-name-mozilla } ile ilgili bilgiler göndereceğiz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
tr	Veri güvenliğinizi siz kafaya takmayın diye biz takıyoruz.

en-us	What about my account data?
tr	Peki ya hesap verilerim?

en-us	What are Analytics Cookies?
tr	Analitik çerezleri nedir?

en-us	What are Necessary Cookies?
tr	Gerekli çerezler nedir?

en-us	What are Preference Cookies?
tr	Tercih çerezleri nedir?

en-us	What are some VPN best practices?
tr	VPN’den en iyi şekilde nasıl faydalanabilirim?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
tr	Windows cihazıma { -brand-name-mozilla-vpn }’i indirmenin faydaları nelerdir?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
tr	VPN kullanmanın dezavantajları nelerdir?

en-us	What country do you live in?
tr	Hangi ülkede yaşıyorsunuz?

en-us	What country do you live in?
tr	Hangi ülkede yaşıyorsunuz?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } hangi cihazlarla uyumlu?

en-us	What does private browsing do?
tr	Gizli gezinti ne işe yarar?

en-us	What has your browser done for you lately?
tr	Tarayıcınız son zamanlarda sizin için ne yaptı?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
tr	{ -brand-name-firefox } hangi bilgileri topluyor?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } hangi bilgilerinizi saklar?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } hangi bilgilerinizi saklar?

en-us	What is a Browser?
tr	Tarayıcı Nedir?

en-us	What is an IP address?
tr	IP adresi nedir?

en-us	What is an IP address?
tr	IP adresi nedir?

en-us	What is a VPN?
tr	VPN nedir?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
tr	VPN nedir ve neden kullanılır?

en-us	What is a web browser?
tr	Web tarayıcısı nedir?

en-us	What is a web browser?
tr	Web tarayıcısı nedir?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
tr	{ -brand-name-firefox } nedir?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } nedir?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’in iade politikası nasıl?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’in iade politikası nasıl?

en-us	What is fingerprinting?
tr	Parmak izi toplama nedir?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
tr	Parmak izi toplama nedir ve neden engellemelisiniz?

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
tr	Yanlış bilgi nedir? Dezenformasyon nedir?

en-us	What is your email address?
tr	E-posta adresiniz nedir?

en-us	What is your email address?
tr	E-posta adresiniz nedir?

en-us	What languages are currently supported?
tr	Şu anda hangi diller destekleniyor?

en-us	What private browsing doesn’t do
tr	Gizli gezinti ne değildir?

en-us	What’s an IP address?
tr	IP adresi nedir?

en-us	What’s a VPN?
tr	VPN nedir?

en-us	What’s a VPN?
tr	VPN nedir?

en-us	What’s included
tr	Neler dahil?

en-us	What’s New
tr	Neler yeni?

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’taki yenilikler

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
tr	{ -brand-name-firefox } ile ilgili yenilikler: Daha fazla gizlilik, daha fazla koruma.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
tr	Sanal özel ağ nedir?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
tr	32 bit ile 64 bit arasındaki fark nedir?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
tr	İnternette yaptıklarınız sizden başka kimseyi ilgilendirmemeli.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile sahip olacağınız özellikler:

en-us	When should I use a VPN?
tr	Ne zaman VPN kullanmalıyım?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
tr	Ne zaman VPN veya güvenli bir proxy kullanmalısınız?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
tr	{ -brand-name-facebook } ihlali ortaya çıktığında { -brand-name-mozilla } anında tepkisini ortaya koydu. Kullanıcı gizliliğini destekleyen bir { -brand-name-firefox } ürünü de hazırdı.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
tr	Büyük bir sürüm güncellemesi olduğunda hem yeni hem de eski { -brand-name-firefox-esr } sürümüne ait birkaç küçük sürüm yayımlanır. Böylece eski sürümü kullanan kişiler yenisine geçmeye hazırlanabilir.

en-us	When to use a VPN
tr	VPN ne zaman kullanılmalı?

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
tr	{ -brand-name-firefox }’u seçtiğinizde herkes için daha iyi bir web’i desteklemiş oluyorsunuz. Şimdi kendinizi korumak için bir sonraki adımı atın.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
tr	{ -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunduğunuzda, internetin iyilik için kullanılması gereken bir güç olduğuna inanan, dünyanın her yanına yayılan bir camiaya katılmış oluyorsunuz.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
tr	{ -brand-name-firefox }’u indirdiğinizde bağımsız bir teknoloji şirketini desteklemiş oluyorsunuz. { -brand-name-firefox }, internetteki yaşamınızda size daha fazla açıklık, şeffaflık ve kontrol olanağı sağlamak için kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından geliştirilen tek büyük tarayıcı.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
tr	Bir web sitesini ziyaret ettiğinizde sayfanın kullanıcı adınızı ve parolanızı hatırlaması çerezler sayesinde mümkün olur.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
tr	Çevirileriniz yerel olarak işlendiği için cihazınızdaki hiçbir veri dışarı çıkmıyor ve çeviri için bulut hizmetleri kullanılmıyor. Yani { -brand-name-mozilla } hangi web sayfalarını veya neyi çevirdiğinizi bilmiyor. Çeviri özelliğimizin diğer çeviri araçlarından en önemli farkı bu.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
tr	*12 aylık plana abone olduğunuzda

en-us	When you translate a webpage, it stays private
tr	Bir web sayfasını çevirdiğinizde çevirdiğiniz şeyler gizli kalır

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
tr	Her işinizi gören bir tarayıcının hızlı olması gerekir, ama aynı sebeple gizliliğe önem vermesi de gerekir. Tarayıcınız internette yaptığınız her şeye erişebildiği için güçlü gizlilik özellikleri yoksa sizi ciddi risk altında bırakabilir.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
tr	{ -brand-name-firefox }’u kullandığınızda { -brand-name-mozilla }’nın internette bilgi kirliliğiyle savaşmasına, dijital becerileri öğretmesine ve internetteki yorumları daha insancıl kılmasına yardım ediyorsunuz. Daha sağlıklı bir internet için neler yaptığımıza bakın.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
tr	Yeni { -brand-name-firefox }’u kullandığınızda çok hızlı bir tarayıcıya sahip olmakla kalmıyor, { -brand-name-mozilla }’nın sağlıklı ve kapsayıcı bir internet yaratma misyonunu da destekliyorsunuz.

en-us	Where does false information show up?
tr	Yanlış bilgiler nerede ortaya çıkıyor?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
tr	Nereden geldik ve neleri, nasıl başardık

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
tr	İster evde ister işyerinde ister bir kafede oturuyor olun, çevrimiçi güvenliğinizi korumak { -brand-name-mozilla } için son derece önemli. Birçok akıllı teknoloji ürünü gibi Android cihazlarda da cihazınızı koruyan yerleşik koruma özellikleri var, ancak { -brand-name-mozilla }’nın sunduğu VPN sayesinde tek bir dokunuşla güvenliği daha da ileri götürebilirsiniz.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
tr	Hızlı bir tarayıcı ya da gizliliğinizi koruyan bağımsız bir teknoloji arıyorsanız { -brand-name-firefox } ile ilgili sorularınızın cevapları bu SSS'de.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
tr	Gizliliğinizi koruyan hızlı bir tarayıcı arıyorsanız { -brand-name-firefox } ile ilgili sorularınızın cevapları bu SSS'de.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
tr	Hangi tarayıcı gizliliğinize daha çok önem veriyor?

en-us	Which browser would you like to download?
tr	Hangi tarayıcıyı indirmek istersiniz?

en-us	Which platforms are you interested in?
tr	Hangi platformları kullanıyorsunuz?

en-us	Which version would you like?
tr	Hangi sürümü istersiniz?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
tr	{ -brand-name-chromebook }’ta halihazırda { -brand-name-chrome } yüklü olsa da { -brand-name-firefox }’u indirip kullanmak size birkaç avantaj sağlar

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
tr	{ -brand-name-chromebook }’ta halihazırda { -brand-name-chrome } yüklü olsa da { -brand-name-firefox }’u indirip kullanmak size birkaç avantaj sağlar:

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
tr	Diğer tarayıcılar çeşitli bulut hizmetlerini kullanırken { -brand-name-firefox-translations } ise dil modellerini sizin tarayıcınıza indiriyor ve çeviriler kendi cihazınızda yapılıyor. Yani { -brand-name-mozilla } çevirdiğiniz web sayfalarını kaydetmiyor.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
tr	Diğer tarayıcılar çeşitli bulut hizmetlerini kullanırken { -brand-name-firefox } Translations ise dil modellerini sizin tarayıcınıza indiriyor ve çeviriler kendi cihazınızda yapılıyor. Yani { -brand-name-mozilla } çevirdiğiniz web sayfalarını kaydetmiyor.

en-us	Whole-device protection on every device
tr	Her cihazda tam koruma

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
tr	{ -brand-name-firefox }'un sahibi kim?

en-us	Who We Are
tr	Biz Kimiz?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
tr	Neden { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
tr	Neden paket?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
tr	Linux için neden { -brand-name-mozilla-vpn }’i seçmeliyim?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
tr	Neden kendimizi büyük bir yapay zekâ deneyinin parçası gibi hissediyoruz? Yeni teknolojiler sorumlu bir şekilde nasıl test edilebilir? Bridget Todd, kamusal hayatta milyonlarca insanı etkileyen, başarısı henüz kanıtlanmamış yapay zekâ sistemleriyle yaşamanın nasıl bir şey olduğunu araştırıyor.

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
tr	Mobil cihazlarımda neden VPN’e ihtiyacım olsun?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
tr	{ -brand-name-chromebook } için neden <span>{ -brand-name-firefox }</span>’u indirmelisiniz?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
tr	{ -brand-name-firefox } neden bu kadar yavaş?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
tr	Neden Android için { -brand-name-mozilla-vpn }’i indirmeliyim?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
tr	Neden { -brand-name-mozilla-vpn } kullanmalıyım?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
tr	{ -brand-name-firefox }’a neden güvenmelisiniz?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
tr	Neden reklam engelleyici kullanmalısınız?

en-us	Why would I use a VPN?
tr	Neden VPN kullanmalıyım?

en-us	Windows
tr	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
tr	Kurumsal BT departmanları için { -brand-name-firefox-browser }nın yapılandırmasını, dağıtımını ve yönetimini basitleştiren Windows yükleyicileri.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
tr	Windows dünyanın en popüler işletim sistemlerinden biri. Bu yüzden Windows cihazları genellikle hacker’ların hedefindedir ve gerekli önlemleri almazsanız sizin de güvenliğiniz risk altında olabilir. Yazılımınızı güncel tutma, benzersiz ve güçlü parolalar oluşturma, e-postanızı korumak için { -brand-name-relay } maskeleri kullanma gibi adımların yanı sıra çevrimiçi etkinliklerinizi şifrelemek için VPN kullanarak dijital hayatınızı koruyabilirsiniz.

en-us	WireGuard
tr	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
tr	2 kat hız, bütünleşik gizlilik koruması ve { -brand-name-mozilla } gücüyle yeni { -brand-name-firefox }, internette gezmenin en iyi yolu.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
tr	<a href="{ $fxa }">Ücretsiz { -brand-name-firefox } hesabı</a> ile parolalarınızı tüm cihazlarınız arasında güvenli bir şekilde eşitleyebilirsiniz.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
tr	<a href="{ $fxa }">Ücretsiz { -brand-name-mozilla-account }</a> ile parolalarınızı tüm cihazlarınız arasında güvenli bir şekilde eşitleyebilirsiniz.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
tr	<a href="{ $url }">Dünyanın her yanındaki ofislerimiz</a> sayesinde farklı kültürlerin internet anlayışlarını görebiliyoruz.

en-us	*with an annual subscription
tr	*yıllık abonelikle

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile şunları yapabilirsiniz:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile trafiğinizi güvende tutarken DNS sorgularınızı istediğiniz yere yönlendirebilirsiniz. <a { $dns }>Özel DNS desteği hakkında daha fazla bilgi alın</a>.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
tr	Yükleme paketleri, grup ilkeleri ve kapsamlı özellikler sayesinde her zamankinden daha hızlı ve daha esnek dağıtım olanakları hem { -brand-name-windows } hem de { -brand-name-mac } platformlarında sizi bekliyor.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’da çalışabilirsiniz

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
tr	Amaca yönelik ürünler geliştirilen, misyon odaklı bir kuruluşta çalışabilirsiniz.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
tr	İnsancıl ürünler geliştirilen, misyon odaklı bir kuruluşta çalışabilirsiniz.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
tr	Hem halk hem de siyaset düzeyinde çalışarak web okuryazarlığını öğretiyoruz; araçlar geliştiriyoruz; tarafsızlık, aidiyet ve saygı üzerine kurulu bir internete değer veren herkes adına bu fikirleri savunuyoruz.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
tr	İnternetin sağlıklı, açık ve herkesçe erişilebilir olmasını sağlamak için web okuryazarlığını öğretiyoruz, araçlar geliştiriyoruz ve internete kamusal bir kaynak olarak değer veren herkes adına bu fikri savunuyoruz.

en-us	Workplace
tr	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
tr	{ -brand-name-google } ürünleriyle çalışır

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
tr	Neden ayrıldığınızı bizimle paylaşır mısınız?

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
tr	*{ -brand-name-chromeos } 80 veya üzeri sürümleri çalıştıran x86 tabanlı { -brand-name-chromebook }

en-us	X (formerly Twitter)
tr	X (eski adıyla Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
tr	X (eski adıyla Twitter)

en-us	XP
tr	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
tr	Evet! { -brand-name-firefox-browser } ücretsiz. Hem de tamamen ücretsiz. Gizli maliyet falan yok. Kullanmak için hiçbir ödeme yapmıyorsunuz ve kişisel verilerinizi satmıyoruz.

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
tr	Evet. Kontrolü kullanıcıya vermek, veri gizliliği ilkelerimizden biridir. { -brand-name-firefox }’ta gizlilik ayarlarını yönetmek isteyen herkes, ilgili tüm ayarları { -brand-name-firefox }’un <a href="{ $settings }">gizlilik ayarları sayfasında</a> bulabilir. Oradan <a href="{ $data }">veri toplamayı devre dışı bırakabilirsiniz</a>.

en-us	Yes, we do.
tr	Gerçekten öyle.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
tr	Siz, yapay zekâ ve internet… Aslında neler oluyor?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
tr	Zaten bir { -brand-name-firefox-account }nız var. Tebrikler!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
tr	Zaten { -brand-name-mozilla-account }nız var. Tebrikler!

en-us	You are about to download:
tr	İndirmek üzere olduğunuz tarayıcı:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
tr	Birinci taraf veri toplamaya izin verdiniz.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
tr	Birinci taraf veri toplamadan ayrıldınız.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
tr	Bu sayfayı tazelemeyi deneyebilir veya <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ya da <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>’a gidebilirsiniz

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
tr	Doğrudan { -brand-name-mozilla-vpn } uygulamasından Ayarlar > Yardım > Destek ekibiyle iletişim’e tıklayarak destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. Bize <a href="{ $support }">destek sayfamızdan</a> da ulaşabilirsiniz.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
tr	Tek bir abonelikle { -brand-name-mozilla-vpn }’i { $devices } cihaza indirebilirsiniz.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
tr	{ -brand-name-firefox } masaüstü tarayıcısını <a href="{ $url }">buradan</a> kolayca indirebilirsiniz. { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> ve <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> cihazlarda da çalışır; ayrıca <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ve { -brand-name-ios }</a> sürümleri mevcuttur. Tarayıcımızı güvenilir { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sayfalarımızdan indirdiğinizden emin olun.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
tr	Ayrık tünelleme özelliğiyle istediğiniz uygulamaları hariç tutabilirsiniz. Bu sayede bazı uygulamalar VPN üzerinden çalışırken bazıları tünelin dışında kalır.

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
tr	Aboneliğinizi başlattıktan sonraki 30 gün içinde para iadesi alabilirsiniz. İade talebinde bulunmak için { -brand-name-mozilla-vpn } uygulamanızın Ayarlar kısmındaki “Yardım Al” düğmesine dokunarak bizimle iletişime geçebilirsiniz.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
tr	{ -brand-name-firefox }’un içe aktarma sihirbazıyla Chrome, Safari ve Edge’deki yer imlerinizi içe aktarabilirsiniz. Yer imleri > Yer imlerini yönet’e tıklayıp “İçe aktar ve yedekle”yi seçmeniz yeterli.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
tr	Gizliliğinizi geri alabilir, internet deneyiminizin kontrolünü yeniden ele geçirebilirsiniz! Aslında hiç de zor değil. Herkes yapabilir.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
tr	Örneğin, yeni bir e-posta veya özel mesaj aldığınızda sabitlenmiş sekmelerinizin güncellendiğini görebilirsiniz.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
tr	{ -brand-name-firefox }’la birlikte { -brand-name-chrome }’u da kullanmaya devam edebilirsin. Bilgisayarındaki { -brand-name-chrome }’da değişiklik yapmıyoruz.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
tr	Standart tarayıcınızı kullanmak zorunda değilsiniz.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
tr	{ -brand-name-firefox }’u kullanmak için hesap açmanız gerekmiyor. Cihazlarınız arasında veri eşitlemek isterseniz <a href="{ $accounts }">hesap açmanız</a> gerekli ama o zaman da yalnızca e-posta adresinizi soruyoruz. Adınız, adresiniz, doğum tarihiniz ve telefon numaranız gibi şeyleri merak etmiyoruz.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
tr	O zaman hemen mobil için { -brand-name-firefox }’u indirin.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
tr	Sana hep doğruyu söyleyeceğiz. Yaptığımız her işte <a href="{ $promise }">Kişisel Veri Sözü</a>’müzü tutmaya ant içtik:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
tr	Sbone olduğunuz diğer bültenleri ve hesabınızla ilgili önemli güncellemeleri devam edeceksiniz. Tüm aboneliklerinizi yönetmek için aşağıya e-postanızı yazabilirsiniz. Önce doğru kişi olduğunuzdan emin olmalıyız.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
tr	Hız ve özellikler söz konusu olduğunda hangi tarayıcının öne çıktığını görün.

en-us	You must agree to the privacy notice
tr	Gizlilik bildirimini kabul etmelisiniz

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }’ın son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
tr	Muhtemelen gerçek hayatta hareketlerinizin izlenmesi hoşunuza gitmez. İnternette bunu kabul etmeniz için de bir neden yok. Henüz { -brand-name-firefox } kullanmıyorsanız <a { $url_download }>hemen indirin</a> ve dijital parmak izi toplamadan kendinizi koruyun.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
tr	{ -brand-name-firefox-account }nız

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
tr	{ -brand-name-firefox } güncellendi.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
tr	{ -brand-name-firefox-nightly } güncellendi.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } indirmeniz otomatik olarak başlayacak. Başlamazsa<br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">indirmeyi yeniden başlatabilirsiniz</a> veya başka bir cihaza indirmek için geri dönebilirsiniz.

en-us	Your browsing history is history
tr	Gezinti geçmişiniz geçmişte kaldı

en-us	Your consent
tr	İzniniz

en-us	Your Cookie settings have been updated.
tr	Çerez ayarlarınız güncellendi.

en-us	Your data stays your business
tr	Verileriniz işletme dışına çıkmasın

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
tr	Otomatik izlenme koruması ve reklam engelleme özelliğiyle gizlilik yanlısı tarayıcınız.

en-us	Your download link was sent.
tr	İndirme bağlantınız gönderildi.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
tr	İndirme işlemi birazdan kendiliğinden başlayacak. Başlamazsa <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">yeniden deneyin</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
tr	İndirme işlemi birazdan kendiliğinden başlayacak. Başlamazsa <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">yeniden deneyin.</a>

en-us	Your download was interrupted
tr	İndirmeniz yarıda kesildi

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tr	İndirmeniz kesintiye uğradı.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tr	İndirmeniz kesintiye uğradı.

en-us	You’re all set.
tr	Hazırsınız.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
tr	İşimiz bitmek üzere… Ekranınızdaki Ayarlar panelinden varsayılan tarayıcınızı { -brand-name-firefox } olarak değiştirmeniz yeterli.

en-us	Your email address
tr	E-posta adresiniz

en-us	Your email address:
tr	E-posta adresiniz:

en-us	Your email address:
tr	E-posta adresiniz:

en-us	YOUR EMAIL HERE
tr	E-POSTA ADRESİNİZ

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
tr	Şifreleme anahtarınız, yalnızca sizin ve yetkili cihazlarınızın bildiği bir sır olarak kalır.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
tr	Hesap kurulumuyla ilgili e-postaları almamak istemediğinizi bildirdiniz.

en-us	You’re on track to stay protected
tr	Doğru yoldasınız

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
tr	{ -brand-name-firefox }’a giriş yaptın.<br><span>Şimdi { -brand-name-firefox-monitor }’ü deneyebilirsin.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
tr	<a href="{ $url }">Artık { -brand-name-firefox } tarafından desteklenmeyen</a>, güvenli olmayan ve eski bir işletim sistemi kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
tr	<a href="{ $url }">Artık { -brand-name-firefox } tarafından desteklenmeyen</a>, güvenli olmayan ve eski bir işletim sistemi kullanıyorsunuz.

en-us	Your favorite extensions
tr	En sevdiğiniz eklentiler

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi platform kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi platform kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
tr	İnternette yaptıklarınızın görünebilmesi ve reklamverenlere satılması veya paylaşılması.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
tr	İnternet servis sağlayıcınız (İSS) film izlediğinizi, müzik dinlediğinizi veya video izlediğinizi biliyorsa bant genişliğinizi kısıtlayabilir.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
tr	İSS’niz, beğenmediği veya kendileriyle rekabet eden web sitelerini veya hizmetleri engelleyebilir.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
tr	İnternetteki hayatın başkalarını ilgilendirmez. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-linux }’ta da üçüncü taraf takip çerezlerini engeller.

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
tr	Bülten aboneliğiniz onaylanmıştır.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
tr	Halka açık Wi-Fi ağlarını kullanırken kişisel verileriniz çalınması.

en-us	Your privacy, by the product
tr	Her üründe gizlilik

en-us	Your privacy comes first
tr	Önceliğimiz gizliliğiniz

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
tr	{ -brand-name-android } için yeni { -brand-name-firefox } gizliliğinizi varsayılan olarak koruyor, ve artık { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-ios } 14’te varsayılan tarayıcınız yapabilirsiniz.

en-us	Your privacy is our promise
tr	Gizliliğiniz sözümüzdür

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
tr	{ -brand-name-mozilla } için gizliliğiniz çok önemlidir. <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> adlı birinci taraf telemetri ve analiz platformumuz, <a href="{ $lean_data }">yalın veri uygulamalarına</a> dair yüksek standartlarımızla uyumludur.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
tr	{ -brand-name-mozilla } için gizliliğiniz çok önemlidir. Bu sayfa, mozilla.org web siteleri için { -brand-name-glean } aracılığıyla  birinci taraf veri toplama tercihlerinizi yönetmenize olanak tanır.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
tr	Gizliliğinize <strong>otomatik</strong> saygı

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
tr	İnternet üzerindeki güvenliğiniz ve gizliliğiniz esastır, asla isteğe bağlı olamaz.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’u çalıştırmanın <a href="{ $url }">gereksinimlerini</a> karşılamıyor.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama <a href="{ $url }">şu sürümlerden</a> birini deneyebilirsiniz.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama <a href="{ $url }">şu sürümlerden</a> birini deneyebilirsiniz.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama şu sürümlerden birini deneyebilirsiniz:

en-us	Your talents are needed for a better internet
tr	Daha iyi bir internet için yeteneklerinize ihtiyacımız var

en-us	Your time online is worth protecting
tr	İnternette geçirdiğiniz zaman değerlidir

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
tr	Sesinizle, kodunuzla, fikirlerinizle… { -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunmanızın pek çok yolu var.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
tr	Sesinizle, kodunuzla, desteğinizle… Sağlıklı bir internet için verdiğimiz mücadeleye katılmanın birçok yolu var.

en-us	You should get a say in how you browse
tr	Sizin tarayıcınız, sizin kararınız

en-us	YouTube
tr	YouTube

en-us	YouTube
tr	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
tr	Pazarlama faaliyetlerinizde dijital reklamcılığı da kullanıyorsunuz. Reklamlarınızı daha iyi hedeflemek için kullanıcılara ait veri satın alıyor musunuz?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
tr	Tarayıcıyı zaten kullanıyorsunuz, ama { -brand-name-firefox } yalnızca bir tarayıcı değil.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
tr	Tarayıcınızı indirmeye hazırsınız. Diğer { -brand-name-firefox } ürünlerine de bakmaya ne dersiniz?

en-us	You’ve been unsubscribed.
tr	Abonelikten çıktınız.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
tr	Gizliliğinizi koruyan bir web tarayıcınız var. Şimdi hacker’lardan da korunma zamanı.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
tr	{ -brand-name-firefox-nightly } { $version } sürümüne yükseltildiniz!