en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1, %2
tr	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
tr	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
tr	Listede %1 uygulama eksik.

en-us	%1. Good connectivity
tr	%1. İyi bağlantı

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
tr	1. Mozilla hesap ayarlarınızdan <a href="open-account">Parolayı değiştir</a> kısmına gidin.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
tr	1. Mozilla hesap ayarlarınızdan <a href="open-account">Parola oluştur</a> kısmına gidin.

en-us	%1 Half-yearly
tr	Altı aylık %1

en-us	%1 Half-yearly + tax
tr	Altı aylık %1 + vergiler

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
tr	%1 güvenli değil. VPN’i açarak cihazınızın güvenliğini sağlamak için burayı tıklayın.

en-us	%1. Moderate connectivity
tr	%1. Orta düzey bağlantı

en-us	%1/month
tr	Aylık %1

en-us	%1/month
tr	Aylık %1

en-us	%1 Monthly
tr	Aylık %1

en-us	%1 Monthly + tax
tr	Aylık %1 + vergiler

en-us	%1-month plan: %2
tr	%1 aylık paket: %2

en-us	%1-month plan: %2
tr	%1 aylık paket: %2

en-us	%1/month + tax
tr	Aylık %1 + vergiler

en-us	%1. No connectivity
tr	%1. Bağlantı yok

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 out of %2 devices added
tr	%2 cihazdan %1 tanesi eklendi

en-us	%1. Poor connectivity
tr	%1. Zayıf bağlantı

en-us	%1 subscription
tr	%1 aboneliği

en-us	%1 to %2
tr	%1 sunucusundan %2 sunucusuna

en-us	%1 Yearly
tr	Yıllık %1

en-us	%1 Yearly + tax
tr	Yıllık %1 + vergiler

en-us	2. Create a password.
tr	2. Parolanızı oluşturun.

en-us	500+ servers in 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkede 500’den fazla sunucu

en-us	500+ servers in 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkede 500’den fazla sunucu

en-us	7-day free trial
tr	7 günlük ücretsiz deneme

en-us	About us
tr	Hakkımızda

en-us	About us
tr	Hakkımızda

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
tr	Kullandığınız misafir Wi-Fi ağında internet erişmek için oturum açmanız gerekiyorsa buna “kısıtlama portalı” denir.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
tr	Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay ve yazıcı gibi yerel ağ cihazlarına erişebilirsiniz.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
tr	Apple Carplay, AirDrop, Airplay ve yazıcı gibi yerel ağ cihazlarına erişin. Bu ayarı düzenlemek için VPN kapalı olmalıdır.

en-us	Access to service
tr	Hizmete erişim

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account issues
tr	Hesap sorunları

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active since
tr	Abonelik başlangıcı

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
tr	Reklam engelleme: VPN kullanırken gördüğünüz reklam sayısını azaltır.

en-us	Add application
tr	Uygulama ekle

en-us	Add application
tr	Uygulama ekle

en-us	Add application
tr	Uygulama ekle

en-us	Add apps manually
tr	Uygulamaları elle ekle

en-us	Added %1 days ago
tr	%1 gün önce eklendi

en-us	Added %1 days ago
tr	%1 gün önce eklendi

en-us	Added %1 days ago
tr	%1 gün önce eklendi

en-us	Added %1 days ago
tr	%1 gün önce eklendi

en-us	Added a few hours ago (%1)
tr	Birkaç saat önce eklendi (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
tr	Birkaç saat önce eklendi (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
tr	Birkaç saat önce eklendi (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
tr	Birkaç saat önce eklendi (%1)

en-us	Added less than an hour ago
tr	Bir saatten daha kısa süre önce eklendi

en-us	Added less than an hour ago
tr	Bir saatten daha kısa süre önce eklendi

en-us	Added less than an hour ago
tr	Bir saatten daha kısa süre önce eklendi

en-us	Added less than an hour ago
tr	Bir saatten daha kısa süre önce eklendi

en-us	Add even more privacy
tr	Daha fazla gizlilik ekleyin

en-us	Add Firefox Relay
tr	Firefox Relay’i ekle

en-us	Adding and removing devices
tr	Cihaz ekleme ve kaldırma

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
tr	Aboneliğinize yeni bir cihaz eklemek çok kolay: Mozilla VPN’i indirip eklemek istediğiniz cihazda giriş yapmanız yeterli.

en-us	Adelaide
tr	Adelaide

en-us	Advanced tip
tr	Üst düzey ipucu

en-us	Advanced tips
tr	Üst düzey ipuçları

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
tr	Hızlı, güvenli ve kullanımı kolay bir VPN. Firefox’un yapımcılarından.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
tr	Hızlı, güvenli ve kullanımı kolay bir VPN. Firefox’un yapımcılarından.

en-us	Albania
tr	Arnavutluk

en-us	Albanian
tr	Arnavutça

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
tr	Beklenmedik çöküşleri düzeltmesi için Mozilla VPN’e otomatik olarak çökme raporlarını gönderme izni verin

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
tr	Mozilla VPN’in VPN bağlantısı oluşturmasına izin ver

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
tr	Mozilla VPN’in teknik, etkileşim, kampanya ve yönlendirme verilerini Mozilla’ya göndermesine izin ver

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
tr	Mozilla VPN’in teknik, etkileşim, kampanya ve yönlendirme verilerini Mozilla’ya göndermesine izin veriyor musunuz?

en-us	Allow on this device
tr	Bu cihazda izin ver

en-us	Allow on this device
tr	Bu cihazda izin ver

en-us	Allow VPN connection
tr	VPN bağlantısına izin ver

en-us	Already a subscriber?
tr	Zaten abone misiniz?

en-us	Already a subscriber?
tr	Zaten abone misiniz?

en-us	American Express
tr	American Express

en-us	Amsterdam
tr	Amsterdam

en-us	Android
tr	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
tr	Cihazlarınızı görüntülemeyi ve yönetmeyi kolaylaştıran yeni bir “Cihazlarım” ekranı

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
tr	Başka bir Firefox hesabı, bu Apple ID’yi kullanarak daha önce abone olmuş. Lütfen çıkış yapıp yeniden deneyin veya yardım almak için destek ekibimizle iletişime geçin.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
tr	Başka bir Mozilla hesabı, bu Apple ID’yi kullanarak daha önce abone olmuş. Lütfen çıkış yapıp yeniden deneyin veya yardım almak için destek ekibimizle iletişime geçin.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
tr	Bir diğer popüler neden de, mobil operatörünüzün anlık mesajlaşma uygulamaları gibi bazı hizmetlerde sınırsız kullanım sunması olabilir. Bu gibi durumlarda, söz konusu uygulamaları istisna listesine ekleyerek, operatörünüzün sunduğu trafiği ücretsiz olarak kullanmaya devam edebilirsiniz.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
tr	Beklenmeyen bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
tr	Beklenmeyen bir sorun oluştu, lütfen yeniden deneyin. Bu sorunu nasıl gidereceğinizi öğrenmek veya destek ekibiyle iletişime geçmek için aşağıdaki yardım merkezimizi ziyaret edin.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
tr	addons.mozilla.org’da yayımladığınız tüm uzantılar ve temalar silinecektir

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
tr	Sahip olduğunuz tüm ücretli abonelikler iptal edilecektir (Pocket hariç)

en-us	App exclusions
tr	Uygulama istisnaları

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
tr	Uygulama istisnaları, cihazınızda VPN tarafından korunmasını istemediğiniz uygulamaları seçmenize olanak tanıyan gelişmiş bir özelliktir.

en-us	Apple
tr	Apple

en-us	Apple subscription
tr	Apple aboneliği

en-us	App preferences
tr	Uygulama tercihleri

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
tr	/Applications/Mozilla VPN.app konumunda Mozilla VPN'in önceki bir kurulumu bulunuyor. Bu yükleyici, kurulumdan önce önceki kurulumu kaldıracak. Devam etmeden önce lütfen tüm verileri yedekleyin.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
tr	/Applications/Mozilla VPN.app konumunda Mozilla VPN'in önceki bir kurulumu bulunuyor. Bu yükleyici, kurulumdan önce önceki kurulumu kaldıracak. Devam etmeden önce lütfen tüm verileri yedekleyin.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
tr	/Applications/Mozilla VPN.app konumunda Mozilla VPN'in önceki bir kurulumu bulunuyor. Bu yükleyici, kurulumdan önce önceki kurulumu kaldıracak. Devam etmeden önce lütfen tüm verileri yedekleyin.

en-us	Argentinian Spanish
tr	Arjantin İspanyolcası

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
tr	Güvenli, sağlam ve hızlı bir VPN. Firefox’un yapımcılarından.

en-us	Ashburn, VA
tr	Ashburn, VA

en-us	Athens
tr	Atina

en-us	Atlanta, GA
tr	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
tr	Bağlantı doğrulanıyor

en-us	Attempting to confirm connection
tr	Bağlantı doğrulanıyor

en-us	Attempting to confirm connection
tr	Bağlantı doğrulanıyor

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
tr	Mevcut hızınızda cihazınızla şunları yapabilirsiniz:

en-us	Auckland
tr	Auckland

en-us	Australia
tr	Avustralya

en-us	Austria
tr	Avusturya

en-us	Authentication error
tr	Kimlik doğrulama hatası

en-us	Average
tr	Ortalama

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Background service error
tr	Arka plan hizmeti hatası

en-us	Bangkok
tr	Bangkok

en-us	Barcelona
tr	Barcelona

en-us	Belgium
tr	Belçika

en-us	Belgrade
tr	Belgrad

en-us	Benefits of using a custom DNS
tr	Özel DNS kullanmanın faydaları

en-us	Berlin
tr	Berlin

en-us	bit/s
tr	bit/sn

en-us	Block ads
tr	Reklamları engelle

en-us	Block malware
tr	Kötü amaçlı yazılımları engelle

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
tr	Kötü amaçlı yazılımları engelleme: Fidye yazılımları, kimlik avı, casus yazılımlar, virüsler ve kötü amaçlı yazılımlardan korunmanıza yardımcı olur.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
tr	Kamusal alanlardaki riskli Wi-Fi ağlarında ve ortak erişim noktalarında üçüncü şahısların özel verilerinizi görmesini engeller

en-us	Block trackers
tr	Takip kodlarını engelle

en-us	Bogota
tr	Bogotá

en-us	Bordeaux
tr	Bordeaux

en-us	Boston, MA
tr	Boston

en-us	Bratislava
tr	Bratislava

en-us	Brazil
tr	Brezilya

en-us	Brisbane
tr	Brisbane

en-us	British English
tr	İngiliz İngilizcesi

en-us	Browse and access content from all over the world
tr	Dünyanın her yerindeki içeriklere erişebilirsiniz

en-us	Browsing the internet
tr	İnternette gezinme

en-us	Brussels
tr	Brüksel Şehri

en-us	Bucharest
tr	Bükreş

en-us	Budapest
tr	Budapeşte

en-us	Bulgaria
tr	Bulgaristan

en-us	Bulgarian
tr	Bulgarca

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
tr	Ancak, aklınızda belirli bir konum olmadığı zamanlar için VPN sunucu konumları önerecektir. Bu öneriler, mevcut sunucuların sayısına ve size olan uzaklıklarına göre sunulur.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
tr	Bu öğreticiye devam ederek VPN ayarlarınızı değiştireceksiniz. Bu ayarlar, öğretici tamamlandığında veya öğreticiden çıkıldığında özgün durumuna geri dönecek.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederseniz <a href="terms-of-service">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a href="privacy-notice">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
tr	Varsayılan olarak, cihazınızda Mozilla VPN’i etkinleştirdiğinizde, cihazınızdaki tüm uygulamaların trafiği otomatik olarak şifrelenir ve VPN üzerinden geçer.

en-us	Calgary
tr	Calgary

en-us	Canada
tr	Kanada

en-us	Canadian English
tr	Kanada İngilizcesi

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Captive portal detected!
tr	Kısıtlama portalı algılandı!

en-us	Card ending in %1
tr	%1 ile biten kart

en-us	Change email
tr	E-posta adresini değiştir

en-us	Change plan
tr	Plan değiştir

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
tr	Bu ayarları değiştirirseniz VPN bağlantısı kesilip otomatik olarak yeniden bağlanılır.

en-us	Check Connection
tr	Bağlantıyı kontrol et

en-us	Check Connection
tr	Bağlantıyı kontrol et

en-us	Check Connection
tr	Bağlantıyı kontrol et

en-us	Check for Updates
tr	Güncellemeleri denetle

en-us	Checking (%1%)…
tr	Kontrol ediliyor (%%1)…

en-us	Checking your internet connection
tr	İnternet bağlantınızı kontrol etme

en-us	Check outage updates
tr	Kesinti haberlerini kontrol et

en-us	Check outage updates
tr	Kesinti haberlerini kontrol et

en-us	Check outage updates
tr	Kesinti haberlerini kontrol et

en-us	Check your email
tr	E-postanızı kontrol edin

en-us	Chicago, IL
tr	Şikago

en-us	Chile
tr	Şili

en-us	Chilean Spanish
tr	Şili İspanyolcası

en-us	Choose a category
tr	Kategori seçin

en-us	Choose a category
tr	Kategori seçin

en-us	Choose a new location
tr	Yeni bir konum seç

en-us	Cities
tr	Şehirler

en-us	Cities
tr	Şehirler

en-us	Cities
tr	Şehirler

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear all
tr	Tümünü temizle

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
tr	Kuruluma devam etmek için “Devam et” düğmesine tıklayın.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
tr	Kuruluma devam etmek için “Devam et” düğmesine tıklayın.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
tr	Kuruluma devam etmek için “Devam et” düğmesine tıklayın.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
tr	Çark simgesine tıklayarak veya dokunarak ayarlara girin.

en-us	Click to update to the latest version of the application
tr	Uygulamayı en son sürümüne güncellemek için tıklayın

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Collapse
tr	Daralt

en-us	Colombia
tr	Kolombiya

en-us	Compatibility
tr	Uyumluluk

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm email address
tr	E-posta adresinizi onaylayın

en-us	Confirm reset
tr	Sıfırlamayı onaylayın

en-us	Connect
tr	Bağlan

en-us	Connected through %1
tr	%1 şehrine bağlanıldı

en-us	Connected through %1 via %2
tr	%1 şehrine %2 üzerinden bağlanıldı

en-us	Connected to:
tr	Bağlanılan:

en-us	Connected to %1
tr	%1 şehrine bağlanıldı

en-us	Connected to %1, through %2
tr	%2 üzerinden %1 sunucusuna bağlanıldı

en-us	Connecting…
tr	Bağlanıyor…

en-us	Connecting…
tr	Bağlanıyor…

en-us	Connecting…
tr	Bağlanıyor…

en-us	Connecting to:
tr	Bağlanılıyor:

en-us	Connection change notification
tr	Bağlantı değişikliği bildirimi

en-us	Connection change notification
tr	Bağlantı değişikliği bildirimi

en-us	Connection change notification
tr	Bağlantı değişikliği bildirimi

en-us	Connection failed
tr	Bağlantı kurulamadı

en-us	Connection Info
tr	Bağlantı bilgileri

en-us	Connection information
tr	Bağlantı bilgileri

en-us	Connection information
tr	Bağlantı bilgileri

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
tr	Başlangıçta Mozilla VPN’e bağlanın

en-us	Connect to 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkeye bağlanabilirsiniz

en-us	Connect to the country server of your choice
tr	İstediğiniz ülke sunucusuna bağlanın

en-us	Connect to the last location:
tr	Son konuma bağlan:

en-us	Connect up to %1 devices
tr	%1 cihaza kadar bağlan

en-us	Connect VPN on startup
tr	Başlangıçta VPN’e bağlan

en-us	Contact support
tr	Destek ekibiyle iletişim

en-us	Contact support
tr	Destek birimine ulaş

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
tr	Mozilla VPN’e devam etmek için Firefox hesabınızla giriş yapın

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
tr	Mozilla VPN’e devam etmek için Mozilla hesabınızla giriş yapın

en-us	Continue to sign in
tr	Giriş yaparak devam et

en-us	Continue tutorial?
tr	Öğreticiye devam edilsin mi?

en-us	Copenhagen
tr	Kopenhag

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı!

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı!

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy %1
tr	Kopyala: %1

en-us	Corsican
tr	Korsikaca

en-us	Crash reporting
tr	Çökme raporu

en-us	Crash reporting
tr	Çökme raporu

en-us	Crash reporting
tr	Çökme raporu

en-us	Create account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create a password
tr	Parola oluşturun

en-us	Create password
tr	Parola oluştur

en-us	Critical
tr	Kritik

en-us	Croatia
tr	Hırvatistan

en-us	Current Device
tr	Kullandığınız cihaz

en-us	Current Device
tr	Kullandığınız cihaz

en-us	Current Device
tr	Kullandığınız cihaz

en-us	Current Device
tr	Kullandığınız cihaz

en-us	current location - %1
tr	şu anki konum - %1

en-us	current location - %1
tr	şu anki konum - %1

en-us	current location - %1
tr	şu anki konum - %1

en-us	Custom DNS settings
tr	Özel DNS ayarları

en-us	Cyprus
tr	Güney Kıbrıs

en-us	Czech
tr	Çekçe

en-us	Czech Republic
tr	Çekya

en-us	Dallas, TX
tr	Dallas

en-us	Danish
tr	Danca

en-us	Data
tr	Veri

en-us	Data collection
tr	Veri toplama

en-us	Data collection and use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	Data collection and use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	Data collection and use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	Defense on the go
tr	Her yerde kendinizi koruyabilirsiniz

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete Firefox account
tr	Firefox hesabını sil

en-us	Delete message
tr	Mesajı sil

en-us	Delete Mozilla account
tr	Mozilla hesabımı sil

en-us	Denmark
tr	Danimarka

en-us	Denver, CO
tr	Denver

en-us	Describe issue
tr	Sorununuzu açıklayın

en-us	Detroit, MI
tr	Detroit

en-us	Developer options
tr	Geliştirici seçenekleri

en-us	Developer Options
tr	Geliştirici seçenekleri

en-us	Developer Options
tr	Geliştirici seçenekleri

en-us	Device-level encryption
tr	Cihaz düzeyinde şifreleme

en-us	Device-level encryption
tr	Cihaz düzeyinde şifreleme

en-us	Device-level encryption
tr	Cihaz düzeyinde şifreleme

en-us	Device-level encryption
tr	Cihaz düzeyinde şifreleme

en-us	Device management
tr	Cihaz yöneticisi

en-us	Device not added
tr	Cihaz eklenmedi

en-us	Devices
tr	Cihazlar

en-us	Devices
tr	Cihazlar

en-us	Devices
tr	Cihazlar

en-us	Diners Club
tr	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
tr	Farklı bir dil seçmek için devre dışı bırakın

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnected from %1
tr	%1 bağlantısı kesildi

en-us	Disconnected from %1 and %2
tr	%1 ve %2 sunucularının bağlantısı kesildi

en-us	Disconnecting…
tr	Bağlantı kesiliyor…

en-us	Disconnecting…
tr	Bağlantı kesiliyor…

en-us	Disconnecting…
tr	Bağlantı kesiliyor…

en-us	Disconnecting from:
tr	Bağlantı kesiliyor:

en-us	Discover
tr	Discover

en-us	Discover now
tr	Şimdi keşfet

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	DNS settings
tr	DNS ayarları

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Don’t allow
tr	İzin verme

en-us	Don’t allow
tr	İzin verme

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
tr	Aboneliğinizi kaybetmeyin: Mozilla VPN'e erişiminizi yenilemek için lütfen hesap sayfanıza gidin. Herhangi bir sorun yaşıyorsanız, yardım almak için lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
tr	Bunu bir daha gösterme. Çökme raporlarını Mozilla’ya otomatik olarak gönder.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
tr	Multi-Account Containers’ı hâlâ kullanmıyor musunuz? Bu Firefox uzantısı, belirli etkinlik türleri için gezintinizi izole etmenizi sağlıyor. Örneğin, çevrimiçi alışveriş verilerinizi bankacılık verilerinizden ayrı tutabilirsiniz.

en-us	Download
tr	İndirme

en-us	Download
tr	İndirme

en-us	Download
tr	İndirme

en-us	Download Firefox
tr	Firefox’u indir

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
tr	Yeni Mozilla VPN %1 sürümünü indirin

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
tr	Yeni Mozilla VPN %1 sürümünü indirin

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.24
tr	Yeni Mozilla VPN 2.24’ü indirin

en-us	Download update
tr	Güncellemeyi indir

en-us	Download update
tr	Güncellemeyi indir

en-us	Download update
tr	Güncellemeyi indir

en-us	Dublin
tr	Dublin

en-us	Dusseldorf
tr	Düsseldorf

en-us	Dutch
tr	Felemenkçe

en-us	Ease of Use
tr	Kullanım kolaylığı

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
tr	E-posta biçimi desteklenmiyor. Lütfen farklı bir e-posta adresiyle yeniden deneyin

en-us	Encrypt your activity
tr	Etkinliğinizi şifreleyin

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
tr	Trafiğinizi şifreleyin ki İSS'niz veya gizli dinleyiciler tarafından anlaşılamasın.

en-us	English
tr	İngilizce

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu yazın

en-us	Enter 8-digit code
tr	8 basamaklı kodu girin

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
tr	Tarayıcınızda “hava durumu” gibi bir arama yapın ve VPN'e bağlı olduğunuz konumun gerçek zamanlı hava durumu bilgilerine ulaşın.

en-us	Enter custom DNS
tr	Özel DNS’i yazın

en-us	Enter email
tr	E-posta adresinizi yazın

en-us	Enter feedback…
tr	Görüşünüzü yazın…

en-us	Enter password
tr	Parolayı girin

en-us	Enter security code
tr	Güvenlik kodunuzu yazın

en-us	Enter verification code
tr	Doğrulama kodunu girin

en-us	Enter your email
tr	E-posta adresinizi girin

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’i kullanmaya devam etmek için e-posta adresinizi yazın

en-us	Error activating App exclusions
tr	Uygulama istisnaları etkinleştirilirken hata oluştu

en-us	Error submitting your support request
tr	Destek talebiniz gönderilirken hata oluştu

en-us	Estonia
tr	Estonya

en-us	European Portuguese
tr	Avrupa Portekizcesi

en-us	Excellent
tr	Mükemmel

en-us	Exclude apps from VPN protection
tr	Uygulamaları VPN korumasından hariç tutma

en-us	Excluded apps
tr	Hariç tutulan uygulamalar

en-us	Excluded apps
tr	Hariç tutulan uygulamalar

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
tr	Hariç tutulan uygulamalar, cihazınızda VPN korumasını tamamen kapatmadan, sadece belirli uygulamalar için VPN korumasını kapatmanızı sağlar.

en-us	Exclude local network traffic
tr	Yerel ağ trafiğini hariç tut

en-us	Exit location represents your main VPN server.
tr	Çıkış konumu ana VPN sunucunuzu temsil eder.

en-us	Exit Server IP:
tr	Çıkış sunucusu IP’si:

en-us	Exit Server IPv6:
tr	Çıkış sunucusu IPv6:

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Expires
tr	Son kullanma tarihi

en-us	Expires
tr	Bitiş tarihi

en-us	Extension
tr	Uzantı

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
tr	Zararlı alan adları sizi daha az izleyebilir

en-us	File
tr	Dosya

en-us	File
tr	Dosya

en-us	File
tr	Dosya

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’e devam etmek için Firefox hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’e devam etmek için Mozilla hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Finland
tr	Finlandiya

en-us	Finnish
tr	Fince

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
tr	Tüm cihazlarınızı kolayca eklemek ve kaldırmak için 3 adımdan oluşan bu hızlı ve basit kılavuza gözatın.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
tr	Uygulama istisnalarını ayarlamayla ilgili sorularınız için web sitemize bazı yararlı ipuçları ekledik.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
tr	Uygulama izinlerini ayarlamayla ilgili sorularınız için web sitemize bazı yararlı ipuçları ekledik.

en-us	Forgot your password?
tr	Parolanızı mı unuttunuz?

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
tr	Güvenliğinizi korumak amacıyla, hesap bilgilerinize erişmek için yeniden giriş yapmalısınız. Bu işlemi Mozilla’nın web sitesinde tamamlayacaksınız.

en-us	France
tr	Fransa

en-us	Frankfurt
tr	Frankfurt

en-us	French
tr	Fransızca

en-us	From %1 to %2
tr	%1 konumundan %2 konumuna

en-us	From %1 to %2
tr	%1 konumundan %2 konumuna

en-us	From %1 to %2
tr	%1 konumundan %2 konumuna

en-us	Gbit/s
tr	Gbit/sn

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
tr	Genel olarak bu özellik, belirli uygulamaların trafiğini VPN üzerinden geçirmeyerek biraz daha hızlı bağlanmalarını istediğiniz durumlarda yararlı olabilir.

en-us	General Notifications
tr	Genel Bildirimler

en-us	German
tr	Almanca

en-us	Germany
tr	Almanya

en-us	Get help
tr	Yardım alın

en-us	Get help
tr	Yardım al

en-us	Get help
tr	Yardım alın

en-us	Get help
tr	Yardım al

en-us	Get help
tr	Yardım al

en-us	Get help
tr	Yardım alın

en-us	Get help.
tr	Yardım alın.

en-us	Get help.
tr	Yardım alın.

en-us	Get Help
tr	Yardım al

en-us	Get more privacy
tr	Gizliliğinizi artırın

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
tr	Misafir Wi-Fi portalı VPN bağlantısı nedeniyle engellenirse bildirim alın

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
tr	Misafir Wi-Fi portali VPN bağlantısı nedeniyle engellenirse bildirim alın

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
tr	Misafir Wi-Fi portali VPN bağlantısı nedeniyle engellenirse bildirim alın

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
tr	Güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırsanız bildirim alın

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
tr	Güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırsanız bildirim alın

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
tr	Güvenli olmayan bir Wi-Fi ağına bağlanırsanız bildirim alın

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
tr	Bir sunucu konumuna bağlanılamadığında bildirim alın

en-us	Get notified when the connection status changes
tr	Bağlantı durumu değiştiğinde bildirim alın

en-us	Get notified when the connection status changes
tr	Bağlantı durumu değiştiğinde bildirim alın

en-us	Get notified when the connection status changes
tr	Bağlantı durumu değiştiğinde bildirim alın

en-us	Get notified when you successfully switched servers
tr	Sunucuları başarıyla değiştirdiğinizde bildirim alın

en-us	Get notified when you successfully switched servers
tr	Sunucuları başarıyla değiştirdiğinizde bildirim alın

en-us	Get notified when you successfully switched servers
tr	Sunucuları başarıyla değiştirdiğinizde bildirim alın

en-us	Get started
tr	Başla

en-us	Get started
tr	Kullanmaya başlayın

en-us	Get the extension
tr	Uzantıyı yükle

en-us	Get the same protection, for half the price.
tr	Aynı korumayı yarı fiyatına alın.

en-us	Getting started
tr	İlk adım

en-us	Give feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Give us 5 stars!
tr	Bize 5 yıldız verin!

en-us	Glasgow
tr	Glasgow

en-us	Go back
tr	Geri dön

en-us	Good
tr	İyi

en-us	Google subscription
tr	Google aboneliği

en-us	Gothenburg
tr	Göteborg

en-us	Go to Play Store
tr	Play Store’a gidin

en-us	Go to Settings and select “My devices”
tr	Ayarlar’a gidip “Cihazlarım”ı seçin

en-us	Greece
tr	Yunanistan

en-us	Greek
tr	Yunanca

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
tr	Misafir Wi-Fi portalı uyarısı

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
tr	Misafir Wi-Fi portali uyarısı

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
tr	Misafir Wi-Fi portali uyarısı

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
tr	Misafir Wi-Fi portalı engellendi

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
tr	Misafir Wi-Fi portalı algılandı

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help.
tr	Yardım

en-us	Help Center
tr	Yardım Merkezi

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
tr	Çökme raporlarını, teşhisleri ve ürün kullanım verilerini paylaşarak Mozilla VPN’i geliştirmemize yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
tr	Fidye yazılımları, kimlik avı, casus yazılımlar ve virüslerden korunmanıza yardımcı olur

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
tr	Fidye yazılımları, kimlik avı, casus yazılımlar, virüsler ve kötü amaçlı yazılımlardan korunmanıza yardımcı olur

en-us	Help us improve Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’i geliştirmemize yardım edin

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
tr	Çökme raporlarını, tanılama bilgilerini ve ürün kullanım verilerini paylaşarak Mozilla VPN’i geliştirmemize yardımcı olun. VPN’i kullanırken çevrimiçi etkinlikleriniz hakkında asla veri toplamıyoruz.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN deneyiminiz hakkında geribildirim sağlayarak gizlilik ve güvenlik ihtiyaçlarınızı karşılamamıza yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Helsinki
tr	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
tr	İşte Mozilla VPN deneyiminizden en iyi şekilde yararlanmanız için faydalı ipuçları ve püf noktalarından oluşan harika bir liste. Şimdi göz atabilirsiniz veya istediğiniz zaman ayarlardan bulabilirsiniz.

en-us	Hide Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’i gizle

en-us	Hide password
tr	Parolayı gizle

en-us	High-speed downloads
tr	Yüksek hızda indirme

en-us	Home
tr	Giriş Sayfası

en-us	Hong Kong
tr	Hong Kong

en-us	Hong Kong
tr	Hong Kong

en-us	Houston, TX
tr	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
tr	Mozilla VPN ile ilgili size nasıl yardımcı olabiliriz?

en-us	How do I add and remove devices?
tr	Nasıl cihaz ekleyebilir ve kaldırabilirim?

en-us	How to add a device
tr	Nasıl cihaz eklenir?

en-us	How to remove a device
tr	Cihaz nasıl kaldırılır?

en-us	How to reset Mozilla VPN:
tr	Mozilla VPN nasıl sıfırlanır?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
tr	Şimdiye kadarki Mozilla VPN deneyiminiz nasıldı?

en-us	Hungarian
tr	Macarca

en-us	Hungary
tr	Macaristan

en-us	Icelandic
tr	İzlandaca

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
tr	Firefox’tan ürün güncelleme e-postaları almak istiyorum.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
tr	Bu özellikleri etkinleştirirseniz, kullandığınız tüm özel DNS'lerin üzerine yazılırlar. Bu korumalar diğer güvenlik önlemlerini almanın yerine geçmez. Örneğin, kötü amaçlı yazılımları engellerken yine de garip e-postalardaki ekleri indirmekten kaçınmalısınız.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
tr	Bu özellikleri etkinleştirirseniz, kullandığınız tüm özel DNS’lerin üzerine yazılırlar. Bu korumalar diğer güvenlik önlemlerini almanın yerine geçmez. Örneğin, kötü amaçlı yazılımları engellerken yine de garip e-postalardaki ekleri indirmekten kaçınmalısınız.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
tr	Mozilla VPN'i kullanmak hoşunuza gidiyorsa, ürün incelemesi yapmak ister miydiniz? Desteğiniz için teşekkürler!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
tr	Bilgisayarınızdaki Firefox’ta Multi-Account Containers uzantısını kullanıyorsanız kapsayıcılarınıza Mozilla VPN’i eklemeyi deneyin. Kapsayıcılarınız için ayrı ayrı sunucu konumları bile belirleyebilirsiniz.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
tr	Maksimum hız ve güvenilirlik istiyorsanız “Tek sunucu” sekmesinde önerilen konumlardan birini seçin. Bu konumlar tahmini performansa göre sıralanmıştır.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
tr	Daha fazla gizlilik isterseniz “çoklu sunucu” sekmesine geçip bir sunucu konumu daha ekleyin. Çok sunuculu VPN, ekstra güvenlik ve gizlilik için trafiğinizi bir yerine iki sunucudan geçirir. Bu da bağlantınızı biraz yavaşlatabilir.

en-us	Inactive
tr	Etkin değil

en-us	Indonesia
tr	Endonezya

en-us	Indonesian
tr	Endonezce

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
tr	Mozilla VPN’i 5 cihaza yükleyebilirsiniz

en-us	Interlingua
tr	İnterlingua

en-us	Invalid code. Please try again
tr	Geçersiz kod. Lütfen yeniden deneyin

en-us	Invalid DNS, please try a new one
tr	Geçersiz DNS, lütfen yeni bir DNS deneyin

en-us	Invalid email. Please try again
tr	Geçersiz e-posta adresi. Lütfen yeniden deneyin

en-us	Invalid password. Please try again
tr	Geçersiz parola. Lütfen yeniden deneyin

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
tr	VPN’im doğru sunucu konumuna mı bağlı?

en-us	Israel
tr	İsrail

en-us	Istanbul
tr	İstanbul

en-us	Italian
tr	İtalyanca

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
tr	Ayrıca Mozilla VPN’i varsayılan ayarlara sıfırlama seçeneğini de ekledik. Uygulamada kararsızlık veya çökme sorunları yaşıyorsanız ve diğer sorun giderme adımlarını izleyerek sorunu çözemediyseniz bu özellik işinize yarayabilir.

en-us	Italy
tr	İtalya

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
tr	Görünüşe göre bu sunucu konumuna bağlantınız biraz yavaş. Şunları deneyebilirsiniz:

en-us	Jakarta
tr	Cakarta

en-us	Japan
tr	Japonya

en-us	Japanese
tr	Japonca

en-us	JCB
tr	JCB

en-us	Johannesburg
tr	Johannesburg

en-us	kbit/s
tr	kbit/sn

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
tr	Üst düzey veri şifrelememiz sayesinde tüm materyallerinizi güvende tutabilirsiniz

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
tr	Mozilla VPN uygulaması kapalıyken bile Firefox korumasını açık tutun

en-us	Korean
tr	Korece

en-us	Kuala Lumpur
tr	Kuala Lumpur

en-us	Kyiv
tr	Kiev

en-us	Lagos
tr	Lagos

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Lao
tr	Lao dili

en-us	Last updated: %1.
tr	Son güncelleme: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
tr	Son güncelleme: %1. Listeyi güncellemek için lütfen VPN bağlantınızı kesin.

en-us	Latvia
tr	Letonya

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
tr	Cihazınızı her başlattığınızda VPN başlatılsın. Son kullandığınız sunucu konumuna otomatik olarak yeniden bağlanılacaktır.

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
tr	Mozilla VPN’in gelişmiş özelliklerini kullanmayı öğrenin

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more about data collection
tr	Veri toplama hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
tr	Mozilla’nın hangi verileri topladığını ve bu verileri nasıl kullandığını öğrenin

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
tr	Mozilla’nın hangi verileri topladığını ve bu verileri nasıl kullandığını öğrenin.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
tr	Mozilla’nın hangi verileri topladığını ve bu verileri nasıl kullandığını öğrenin.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’in temellerini öğrenin

en-us	Leave a Review
tr	Yorum yapın

en-us	Leave tutorial
tr	Öğreticiden çık

en-us	Leave tutorial?
tr	Öğreticiden çıkılsın mı?

en-us	Let’s go!
tr	Başlayalım!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’den en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olalım

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN hakkında daha fazla bilgi almanıza yardımcı olalım

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Lima
tr	Lima

en-us	Lisbon
tr	Lisbon

en-us	Ljubljana
tr	Ljubljana

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Local network access
tr	Yerel ağ erişimi

en-us	Location selection
tr	Konum seçimi

en-us	London
tr	Londra

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
tr	Yeni eklenen “VPN’i sıfırla” seçeneğini bulup ekrandaki yönergeleri izleyin.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
tr	Bağlanmaya çalışılırken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin veya bağlantınızı kontrol edin.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
tr	Öğreticiyi henüz bitirmediniz. Şimdi devam edip bitirmek mi yoksa bırakıp daha sonra tekrar gelmek mi istersiniz?

en-us	Los Angeles, CA
tr	Los Angeles

en-us	Lower Sorbian
tr	Aşağı Sorbça

en-us	Madrid
tr	Madrid

en-us	Malaysia
tr	Malezya

en-us	Malmö
tr	Malmö

en-us	Malmö
tr	Malmö

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage subscription
tr	Abonelikleri yönet

en-us	Manchester
tr	Manchester

en-us	Manila
tr	Manila

en-us	Marseille
tr	Marsilya

en-us	Masking connection and location
tr	Bağlantı ve konum maskeleniyor

en-us	Masking connection and location
tr	Bağlantı ve konum maskeleniyor

en-us	Masking connection and location
tr	Bağlantı ve konum maskeleniyor

en-us	Mastercard
tr	Mastercard

en-us	Maybe later
tr	Daha sonra

en-us	Mbit/s
tr	Mbit/sn

en-us	McAllen, TX
tr	McAllen, TX

en-us	Melbourne
tr	Melbourne

en-us	Messages
tr	Mesajlar

en-us	Messages
tr	Mesajlar

en-us	Mexican Spanish
tr	Meksika İspanyolcası

en-us	Mexico
tr	Meksika

en-us	Miami, FL
tr	Miami

en-us	Milan
tr	Milano

en-us	Monthly plan
tr	Aylık paket

en-us	Monthly plan: %1
tr	Aylık plan: %1

en-us	Montreal
tr	Montreal

en-us	More easily accessible help content throughout the app
tr	Uygulama genelinde daha kolay erişilebilen yardım içeriği

en-us	More security with one tap
tr	Tek dokunuşla daha fazla güvenlik

en-us	More tutorials
tr	Daha fazla öğretici

en-us	Mozilla Crash Report
tr	Mozilla Çökme Raporu

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
tr	Mozilla, Mozilla VPN kullanımımla ilgili teknik veriler toplayabilir.

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
tr	Mozilla VPN’de isterseniz kendi seçtiğiniz özel bir DNS sunucusunu kullanabilirsiniz. Özel DNS sunucusu kullanırsanız takip kodlarını engelleme gibi diğer gizlilik özellikleri çalışmayacaktır.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
tr	Mozilla VPN, tercih ederseniz özel bir DNS sunucusu seçmenize olanak tanır. Özel bir DNS kullanmak için önce "Uygulama tercihleri"ne, ardından "DNS ayarları"na gidin. Burada, "Özel DNS kullan" seçeneğini seçebilir ve kullanmak istediğinizi girebilirsiniz.

en-us	Mozilla VPN for macOS
tr	macOS için Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
tr	macOS için Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
tr	macOS için Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
tr	Mozilla VPN, konumunuzu ve tarama etkinliğinizi korumanın yanı sıra, gördüğünüz içerik türleri üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmanızı sağlar.

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
tr	Firefox tarayıcısında Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
tr	Mozilla VPN, konumunuzu ve gezintinizi kulak misfirlerinden korur.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
tr	Mozilla VPN Gizlilik Bildirimi

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
tr	Mozilla VPN Gizlilik Bildirimi

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
tr	Mozilla VPN Gizlilik Bildirimi

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
tr	Mozilla VPN Gizlilik Bildirimi

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
tr	Mozilla VPN, Mac OS X 10.6 veya daha yüksek sürüm gerektirir.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
tr	Mozilla VPN, Mac OS X 10.6 veya daha yüksek sürüm gerektirir.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
tr	Mozilla VPN, Mac OS X 10.6 veya daha yüksek sürüm gerektirir.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
tr	Mozilla VPN, cihazınızla web arasındaki bağlantıyı güvence altına alır. VPN’inizin sunduğu en kullanışlı özelliklerden bazıları şöyle:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
tr	Mozilla VPN, cihazınızı başlattığınızda açılacak ve bağlanacak

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
tr	Mozilla VPN varsayılan sistem dilini kullanacaktır.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
tr	Mozilla VPN varsayılan sistem dilini kullanır.

en-us	ms
tr	ms

en-us	Multi-hop
tr	Çoklu sunucu

en-us	Multi-hop tunnel
tr	Çok sunuculu tünel

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
tr	Çok sunuculu VPN, ekstra güvenlik ve gizlilik için trafiğinizi bir yerine iki sunucu üzerinden geçirir. Bu nedenle bağlantınız yavaşlayabilir.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
tr	Çok sunuculu VPN, ekstra güvenlik ve gizlilik için trafiğinizi bir yerine iki sunucu üzerinden geçirir. Gezinti deneyiminiz “çıkış” sunucusunun konumuna göre şekillenir.

en-us	Must be at least 8 characters
tr	En az 8 karakter olmalı

en-us	Must not be a common password
tr	Yaygın kullanılan bir parola olmamalı

en-us	Must not be your email address
tr	E-posta adresinizle aynı olmamalı

en-us	My devices
tr	Cihazlarım

en-us	My devices
tr	Cihazlarım

en-us	My devices
tr	Cihazlarım

en-us	Navigate to the Get help section.
tr	“Yardım alın” bölümüne gidin.

en-us	Netherlands
tr	Hollanda

en-us	Network Connection/Speed
tr	Ağ bağlantısı/hızı

en-us	New update
tr	Yeni güncelleme

en-us	New York, NY
tr	New York

en-us	New Zealand
tr	Yeni Zelanda

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next billed
tr	Bir sonraki fatura

en-us	Nicosia
tr	Lefkoşa

en-us	Nigeria
tr	Nijerya

en-us	No activity logs
tr	Etkinlik kaydı yok

en-us	No bandwidth restrictions
tr	Bant genişliği kısıtlaması yok

en-us	No bandwidth restrictions
tr	Bant genişliği kısıtlaması yok

en-us	No bandwidth restrictions
tr	Bant genişliği kısıtlaması yok

en-us	No bandwidth restrictions
tr	Bant genişliği kısıtlaması yok

en-us	No internet connection
tr	İnternet bağlantısı yok

en-us	No internet connection
tr	İnternet bağlantısı yok

en-us	No logging of your network activity
tr	Ağ etkinliğinizin kaydı tutulmaz

en-us	No logging of your network activity
tr	Ağ etkinliğinizin kaydı tutulmaz

en-us	No messages
tr	Mesaj yok

en-us	No one can track you
tr	Kimse sizi takip edemez

en-us	No online activity logs
tr	Çevrimiçi etkinlik kaydı yok

en-us	No online activity logs
tr	Çevrimiçi etkinlik kaydı yok

en-us	No online activity logs
tr	Çevrimiçi etkinlik kaydı yok

en-us	No results. Try a different search
tr	Sonuç bulunamadı. Başka bir arama yapmayı deneyin.

en-us	No results. Try a different search
tr	Sonuç bulunamadı. Başka bir arama yapmayı deneyin.

en-us	Norway
tr	Norveç

en-us	No Signal
tr	Sinyal yok

en-us	No Signal
tr	Sinyal yok

en-us	No Signal
tr	Sinyal yok

en-us	No thanks
tr	Hayır

en-us	No thanks
tr	Hayır

en-us	No thanks
tr	Hayır

en-us	No thanks
tr	Hayır

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
tr	Web’de gezinmek için Firefox kullanmıyor musunuz? Şimdi deneyin.

en-us	Occitan
tr	Oksitanca

en-us	Okay
tr	Tamam

en-us	Okay
tr	Tamam

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
tr	Android’de başlangıçta VPN bağlantısını etkinleştirmek için adım adım yönergeler eklendi.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
tr	Başlangıç adımı “%1” (%2/%3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
tr	Başlangıç adımı “%1” (%2/%3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
tr	Başlangıç adımı “%1” (%2/%3). Bu adıma geri dönmek için seçin.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
tr	Başlangıç adımı “%1” (%2/%3). Şu anda bu adımdasınız.

en-us	One tap to safety
tr	Tek dokunuşla güvenlik

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
tr	iOS’te VPN bağlantılarında kararlılık ve güvenilirlik artırıldı.

en-us	Online gaming
tr	Çevrimiçi oyun

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
tr	Bilgisayarda veya mobil cihazda Mozilla VPN’i açın

en-us	Open “Privacy features”
tr	“Gizlilik özellikleri”ni aç

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
tr	Mozilla VPN uygulamasını istediğiniz cihazda açın

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
tr	Kimlik doğrulama uygulamanızı açın ve uygulamanın verdiği güvenlik kodunu yazın.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
tr	E-postanızı açıp gönderdiğimiz doğrulama kodunu yazın.

en-us	Operation not allowed from current location
tr	Geçerli konumdan bu işleme izin verilmiyor

en-us	Osaka
tr	Osaka

en-us	Oslo
tr	Oslo

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
tr	Destek ekibimiz sorununuzu inceledikten sonra %1 e-posta adresinden sizinle iletişime geçecektir.

en-us	Override DNS settings?
tr	DNS ayarları geçersiz kılınsın mı?

en-us	Override privacy features?
tr	Gizlilik özellikleri geçersiz kılınsın mı?

en-us	Palermo
tr	Palermo

en-us	Paris
tr	Paris

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Payment and billing
tr	Ödeme ve faturalandırma

en-us	Payment Information
tr	Ödeme bilgileri

en-us	PayPal
tr	PayPal

en-us	Persian
tr	Farsça

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
tr	VPN korumalarınızı web’de gezinti ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde kişiselleştirin.

en-us	Perth
tr	Perth, Batı Avustralya

en-us	Peru
tr	Peru

en-us	Philippines
tr	Filipinler

en-us	Phoenix, AZ
tr	Phoenix

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
tr	İstediğiniz herhangi bir ülkeden bir sunucu seçerek izleyicilerden kurtulmak için konumunuzu gizleyin.

en-us	Ping
tr	Ping

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
tr	Lütfen %1 cihazını kaldırmak istediğinizi onaylayın.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
tr	Lütfen %1 cihazını kaldırmak istediğinizi onaylayın.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
tr	Lütfen %1 cihazını kaldırmak istediğinizi onaylayın.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
tr	Lütfen %1 cihazını kaldırmak istediğinizi onaylayın.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
tr	Abonelik işlemine lütfen tarayıcınızda devam edin…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
tr	VPN’i kullanmaya devam etmeden önce lütfen uygulamayı güncelleyin

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
tr	VPN’i kullanmaya devam etmeden önce lütfen uygulamayı güncelleyin

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
tr	VPN’i kullanmaya devam etmeden önce lütfen uygulamayı güncelleyin

en-us	Please wait…
tr	Lütfen bekleyin…

en-us	Please wait…
tr	Lütfen bekleyin…

en-us	Poland
tr	Polonya

en-us	Polish
tr	Lehçe

en-us	Poor
tr	Yetersiz

en-us	Portugal
tr	Portekiz

en-us	Portuguese
tr	Portekizce

en-us	Prague
tr	Prag

en-us	Preferences
tr	Tercihler

en-us	Preferences
tr	Tercihler

en-us	Preferences…
tr	Tercihler…

en-us	Previous Installation Detected
tr	Eski bir kurulum algılandı

en-us	Previous Installation Detected
tr	Eski bir kurulum algılandı

en-us	Previous Installation Detected
tr	Eski bir kurulum algılandı

en-us	Primary account email required for sign-in
tr	Giriş yapmak için ana hesap e-posta adresinizi kullanmalısınız

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy features
tr	Gizlilik özellikleri

en-us	Privacy features
tr	Gizlilik özellikleri

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
tr	Gizlilik özellikleri, gördüğünüz içerik türleri üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmanızı sağlayarak internette güvende kalmanıza yardımcı olur.

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Problem confirming subscription
tr	Abonelik onaylanırken sorun oluştu

en-us	Problem confirming subscription
tr	Abonelik onaylanırken sorun oluştu

en-us	Problem sending email…
tr	E-posta gönderilirken hata oluştu…

en-us	Product Bugs/Errors
tr	Ürün hataları

en-us	Product Quality
tr	Ürün kalitesi

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	Protect all apps with VPN
tr	Tüm uygulamaları VPN ile koru

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
tr	Kendinizi korumak çok kolay: VPN’e bağlanmak ve güvenle gezinmek için tek bir düğmeye dokunmanız yeterli. İsterseniz kusursuz koruma için Mozilla VPN’i otomatik olarak da başlatabilirsiniz.

en-us	Protection for up to 5 devices
tr	5 cihaza kadar koruma

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
tr	İster restoranda ister otelde olun, her yerde koruma sağlar

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Punjabi
tr	Pencapça

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
tr	Google Play Store'daki Mozilla VPN ürün sayfasına giden QR kodu

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
tr	iOS App Store'daki Mozilla VPN ürün sayfasına giden QR kodu

en-us	Queretaro
tr	Querétaro

en-us	Quick access
tr	Hızlı erişim

en-us	Quick access
tr	Hızlı erişim

en-us	Quick tip
tr	Şipşak ipucu

en-us	Quick tips
tr	Şipşak ipuçları

en-us	Quit Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’den çık

en-us	Raleigh, NC
tr	Raleigh, Kuzey Karolina

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
tr	Bu e-postayı yeniden etkinleştirseniz bile kayıtlı bilgileriniz geri gelmeyebilir

en-us	Recent connections
tr	Son bağlantılar

en-us	Recommended
tr	Önerilen

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
tr	VPN kullanırken gördüğünüz reklam sayısını azaltır

en-us	Refresh list
tr	Listeyi tazele

en-us	Release version
tr	Sürüm

en-us	Release version
tr	Sürüm

en-us	Remote service error
tr	Uzak hizmet hatası

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove %1
tr	%1 cihazını kaldır

en-us	Remove %1
tr	%1 cihazını kaldır

en-us	Remove %1
tr	%1 cihazını kaldır

en-us	Remove %1
tr	%1 cihazını kaldır

en-us	Remove a device
tr	Cihaz kaldır

en-us	Remove a device
tr	Cihaz kaldır

en-us	Remove a device
tr	Cihaz kaldır

en-us	Remove device?
tr	Cihaz kaldırılsın mı?

en-us	Remove device?
tr	Cihaz kaldırılsın mı?

en-us	Remove device?
tr	Cihaz kaldırılsın mı?

en-us	Remove device?
tr	Cihaz kaldırılsın mı?

en-us	Removing device…
tr	Cihaz kaldırılıyor…

en-us	Republic of Ireland
tr	İrlanda

en-us	Request features
tr	Özellik isteği

en-us	Resend code
tr	Kodu yeniden gönder

en-us	Reset and quit
tr	Sıfırla ve çık

en-us	Reset Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’i sıfırla

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
tr	Mozilla VPN ayarları sıfırlansın mı? Bu işlem geri alınamaz.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
tr	VPN’i sıfırlamak oturumunuzu kapatır ama hesabınız silinmez.

en-us	Reset VPN
tr	VPN’i sıfırla

en-us	Reset VPN
tr	VPN’i sıfırla

en-us	Resolve websites using a custom DNS
tr	Web sitelerini özel DNS kullanarak çöz

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
tr	Web sitelerini Mozilla VPN'in standart DNS'ini kullanarak çöz

en-us	Restart speed test
tr	Hız testini yeniden başlat

en-us	Restore
tr	Geri getir

en-us	Resume tutorial
tr	Öğreticiye devam et

en-us	Riga
tr	Riga

en-us	Romania
tr	Romanya

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
tr	Etkinliğinizi ve konumunuzu 30'dan fazla ülkedeki sunucular üzerinden yönlendirin.

en-us	Russian
tr	Rusça

en-us	Safeguard your personal data and identity
tr	Kişisel verilerinizi ve kimliğinizi koruyabilirsiniz

en-us	Salt Lake City, UT
tr	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
tr	San Jose

en-us	Santiago
tr	Santiago

en-us	Sao Paulo
tr	São Paulo

en-us	Save %1%
tr	%1% tasarruf edin

en-us	Save %1%
tr	%1% tasarruf edin

en-us	Save 50% on an annual plan
tr	Yıllık pakette %50 tasarruf edin

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
tr	Yıllık pakete geçerek %50 tasarruf edin

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
tr	VPN’i başka bir cihaza yüklemek için bu QR kodunu bir tablet veya mobil cihazın kamerasına okutun.

en-us	Search apps
tr	Uygulama ara

en-us	Search apps
tr	Uygulama ara

en-us	Search apps
tr	Uygulama ara

en-us	Search countries
tr	Ülke ara

en-us	Search in your browser
tr	Tarayıcınızdan arayın

en-us	Search languages
tr	Dillerde ara

en-us	Search messages
tr	Mesajlarda ara

en-us	Seattle, WA
tr	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
tr	Secaucus

en-us	Secure and private
tr	Güvenli ve gizli

en-us	Secure and private
tr	Güvenli ve gizli

en-us	Secure and private
tr	Güvenli ve gizli

en-us	Security code
tr	Güvenlik kodu

en-us	Select device type:
tr	Cihaz tipini seçin:

en-us	Selected
tr	Seçildi

en-us	Selected item: %1
tr	Seçili öğe: %1

en-us	Select entry location
tr	Giriş konumu seçin

en-us	Select exit location
tr	Çıkış konumu seçin

en-us	Select location
tr	Konum seçin

en-us	Select location
tr	Konum seçin

en-us	Select location
tr	Konum seçin

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
tr	Bağlı cihazlar listenizden kaldırmak istediğiniz cihazın yanındaki “Çöp Kutusu” simgesini seçin

en-us	Send report
tr	Raporu gönder

en-us	Send report
tr	Raporu gönder

en-us	Send report
tr	Raporu gönder

en-us	Serbia
tr	Sırbistan

en-us	Servers in 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkede sunucu

en-us	Servers in 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkede sunucu

en-us	Servers in 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkede sunucu

en-us	Server switching notification
tr	Sunucu değiştirme bildirimi

en-us	Server switching notification
tr	Sunucu değiştirme bildirimi

en-us	Server switching notification
tr	Sunucu değiştirme bildirimi

en-us	Server unavailable
tr	Sunucu kullanılamıyor

en-us	Server unavailable notification
tr	Sunucu kullanılamıyor bildirimi

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
tr	Web’i istediğiniz gibi görmek için farklı web sitelerine farklı konumlar atayın

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share technical data
tr	Teknik verileri paylaş

en-us	Share technical data
tr	Teknik verileri paylaş

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
tr	Bölgesel sunucular üzerinden alışveriş yaparak, daha ucuz uçak bileti gibi yerel fırsatlardan faydalanabilirsiniz

en-us	Show Developer Options
tr	Geliştirici seçeneklerini göster

en-us	Show IP info
tr	IP bilgilerini göster

en-us	Show Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’i göster

en-us	Show or hide the developer options menu
tr	Geliştirici seçenekleri menüsünü göster veya gizle

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Signed out and device disconnected
tr	Oturum kapatıldı ve cihazın bağlantısı kesildi

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign In Again
tr	Yeniden giriş yapın

en-us	Sign-in failed
tr	Giriş başarısız

en-us	Sign in to Google Account
tr	Google hesabınıza giriş yapın

en-us	Sign in to your account
tr	Hesabınıza giriş yapın

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
tr	Beğendiğiniz uygulama ya da video sitesinde oturum açın

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
tr	Beğendiğiniz uygulama ya da video sitesinde oturum açın

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign up
tr	Kaydol

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
tr	7 günlük ücretsiz denemenizi başlatmak için kaydolun.

en-us	Simplified Chinese
tr	Basitleştirilmiş Çince

en-us	Singapore
tr	Singapur

en-us	Singapore
tr	Singapur

en-us	Single-hop
tr	Tek sunucu

en-us	Single-hop vs multi-hop
tr	Tek sunuculu ve çok sunuculu karşılaştırması

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Slovak
tr	Slovakça

en-us	Slovakia
tr	Slovakya

en-us	Slovenia
tr	Slovenya

en-us	Slovenian
tr	Slovence

en-us	Sofia
tr	Sofya

en-us	Something went wrong…
tr	Bir hata oluştu…

en-us	Something went wrong…
tr	Bir hata oluştu…

en-us	Something went wrong…
tr	Bir hata oluştu…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
tr	Bazen, belirli bir amaç için bir konum seçebilirsiniz; örneğin, uluslararası seyahat ediyorsanız, bankacılık uygulamalarınızın daha sorunsuz çalışması için kendi ülkenizde bir sunucu konumu seçebilirsiniz.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
tr	Üzgünüz, VPN bağlantınızla ilgili bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
tr	Firefox hesabınızı geçerli bir aboneliğe bağlayamadık. Lütfen yeniden deneyin veya yardım almak için destek ekibimizle iletişime geçin.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
tr	Mozilla hesabınızı geçerli bir aboneliğe bağlayamadık. Lütfen yeniden deneyin veya yardım almak için destek ekibimizle iletişime geçin.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
tr	Maalesef aboneliğinizi doğrulayamadık. Lütfen yeniden deneyin veya yardım almak için destek ekibimizle iletişime geçin.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
tr	Üzgünüz, doğrulama kodu gönderemedik.

en-us	South Africa
tr	Güney Afrika Cumhuriyeti

en-us	Spain
tr	İspanya

en-us	Spanish
tr	İspanyolca

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
tr	Staging hizmetleri, özelliklere son halini vermeden önce onları test etmek için kullanılır

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Start speed test
tr	Hız testini başlat

en-us	Start survey
tr	Anketi başlat

en-us	Startup
tr	Başlangıç

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Stavanger
tr	Stavanger

en-us	Stockholm
tr	Stockholm

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
tr	Engeller, aylık üst sınırlar veya İSS daraltması olmadan yayın yapın, dosya indirin ve oyun oynayın.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
tr	Engeller, aylık üst sınırlar veya İSS daraltması olmadan video izleyin, dosya indirin ve oyun oynayın.

en-us	Streaming in 4K
tr	4K video akışı

en-us	Streaming video
tr	Video akışı

en-us	Subject (optional)
tr	Konu (isteğe bağlı)

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Subscribe now
tr	Şimdi abone ol

en-us	Subscribe now
tr	Şimdi abone ol

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’e abone olun

en-us	Subscription
tr	Abonelik

en-us	Subscription failed
tr	Abonelik başarısız oldu

en-us	Subscription plan
tr	Abonelik planı

en-us	Subscription summary
tr	Abonelik özeti

en-us	Success!
tr	Tebrikler!

en-us	Success!
tr	Tebrikler!

en-us	Success!
tr	Tebrikler!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
tr	Tebrikler! “%1” uygulamasını bu listeye eklediniz.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
tr	İzlenmeden, özgürce web’de gezinebilir ve sevdiğiniz uygulamaları kullanabilirsiniz

en-us	Survey
tr	Anket

en-us	Sweden
tr	İsveç

en-us	Swedish
tr	İsveççe

en-us	Switched from %1 to %2
tr	%1 sunucusundan %2 sunucusuna geçildi

en-us	Switching…
tr	Değiştiriliyor…

en-us	Switching…
tr	Değiştiriliyor…

en-us	Switching…
tr	Değiştiriliyor…

en-us	Switching back to a single-hop connection
tr	Tek sunuculu bağlantıya geri dönme

en-us	Switching server locations
tr	Sunucu konumu değiştirme

en-us	Switch to an annual plan
tr	Yıllık pakete geçin

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
tr	Yıllık pakete geçerek aynı avantajlardan aylık plana göre %50 indirimle yararlanın:

en-us	Switzerland
tr	İsviçre

en-us	Sydney
tr	Sidney

en-us	System language
tr	Sistem dili

en-us	Tallinn
tr	Tallinn

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
tr	VPN ana ekranınızda “Cihazlarım”a dokunun

en-us	Tbit/s
tr	Tbit/sn

en-us	Technical issues
tr	Teknik sorunlar

en-us	Tel Aviv
tr	Tel Aviv

en-us	Terms of service
tr	Hizmet koşulları

en-us	Terms of service
tr	Hizmet koşulları

en-us	Testing speed…
tr	Hız test ediliyor…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
tr	Dünya çapındaki 400'den fazla sunucumuzdan birinde coğrafi konumunuzu iki olağanüstü basit yolla test edin:

en-us	Thai
tr	Tayca

en-us	Thailand
tr	Tayland

en-us	Thank you!
tr	Teşekkür ederiz!

en-us	Thank you!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version!
tr	Son sürümü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
tr	Mozilla VPN’in son sürümünü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for your participation!
tr	Katılımınız için teşekkürler!

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
tr	Bağlandığınız misafir Wi-Fi ağı güvenli olmayabilir. VPN’i açarak cihazınızın güvenliğini sağlamak için tıklayın.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
tr	Bağlandığınız misafir Wi-Fi ağı eylem gerektiriyor. VPN’i kapatıp portalı görmek için tıklayın.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
tr	Mozilla VPN uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. Sorunu düzeltmemize yardımcı olmak için çökme raporu göndermek ister misiniz?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
tr	Mozilla VPN uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. Sorunu düzeltmemize yardımcı olmak için çökme raporu göndermek ister misiniz?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
tr	Mozilla VPN uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. Sorunu düzeltmemize yardımcı olmak için çökme raporu göndermek ister misiniz?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
tr	Mozilla VPN başarıyla yüklendi. İnternette gizliliğinizin kontrolünü ele almaya hazırsınız.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
tr	Mozilla VPN başarıyla yüklendi. İnternette gizliliğinizin kontrolünü ele almaya hazırsınız.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
tr	Mozilla VPN başarıyla yüklendi. İnternette gizliliğinizin kontrolünü ele almaya hazırsınız.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
tr	Ancak bu ekstra güvenlik için bağlantı hızınızdan biraz ödün vermeniz gerekir. Hem birbirine hem de kendi konumunuza yakın sunucuları tercih ederek bu etkiyi azaltabilirsiniz.

en-us	These locations are sorted by expected performance.
tr	Bu konumlar performans beklentisine göre sıralanmıştır.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
tr	Bu seçenekler bazı web sitelerinin bozulmasına veya içeriklerin düzgün görüntülenmemesine neden olabilir.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
tr	Bu seçenekler bazı web sitelerinin bozulmasına veya içeriklerin düzgün görüntülenmemesine neden olabilir.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
tr	Bu önerilen konumlar VPN kapatıldığında ara sıra yenilenecektir; VPN'i en iyi performans ve hızda kullanmak istiyorsanız önerilen bir sunucu konumu seçin.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
tr	Sunucu engellendi. Güvenlik duvarı ayarlarınızı kontrol edin.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’in başlıca kullanım alanları ve faydaları

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
tr	Bu sunucu konumu geçici olarak hizmet veremiyor. Başka bir konum seçin.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
tr	Bu sunucu konumu geçici olarak hizmet veremiyor. Yeni bir konum seçmek için lütfen uygulamayı açın.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
tr	Bu anket 1-2 dakikanızı alacaktır. Tüm cevaplar ve katılım anonimdir.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncelleme sayesinde uygulamadaki eğitsel içeriklere yeni ve daha kolay bir yolla erişebilirsiniz. Ayrıca hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncelleme sayesinde uygulamadaki eğitsel içeriklere yeni ve daha kolay bir yolla erişebilirsiniz. Ayrıca hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede yeni bir fabrika ayarlarına sıfırlama özelliğinin yanı sıra küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri var.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
tr	Bu güncellemede küçük hata düzeltmeleri, arayüz düzenlemeleri ve bazı performans iyileştirmeleri yaptık:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
tr	Bu işlem tüm VPN ayarlarını sıfırlayacaktır. Şunlar da sıfırlanacaktır:

en-us	Tips
tr	İpuçları

en-us	Tips and tricks
tr	İpuçları ve püf noktaları

en-us	Tirana
tr	Tiran

en-us	To
tr	Kime

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
tr	Devam etmek için lütfen Firefox hesap parolanızla onaylayın.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
tr	Devam etmek için lütfen Mozilla hesabınızın parolasını yazın.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
tr	Abonelik işlemlerine devam etmek için lütfen Google hesabınıza giriş yapın

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
tr	VPN hesabınızı silmek için lütfen Firefox hesabınızın parolasıyla giriş yapın.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
tr	Mozilla hesabınızın kurulumunu tamamlamak için hesap ayarlarınızdan bir parola oluşturun:

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
tr	VPN’i başka bir tablete veya mobil cihaza yüklemek için QR kodunu okutun.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
tr	VPN’i başka bir tablete veya mobil cihaza yüklemek için QR kodunu okutun. Bilgisayara yüklemek için Mozilla VPN web sitesindeki İndirme sayfasını ziyaret edin.

en-us	Tokyo
tr	Tokyo

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
tr	Eklediğiniz cihazları kaldırmak isterseniz bu ekrandan “Düzenle”yi seçin, ardından Mozilla VPN’i kullanmasını istemediğiniz cihazın yanındaki çöp kutusu simgesine dokunun.

en-us	Toronto
tr	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
tr	Önerilen sunucu konumlarını görmek için VPN’i kapatın.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
tr	Takip kodlarını engelleme: Zararlı alan adları sizi daha az izleyebilecek.

en-us	Traditional Chinese
tr	Geleneksel Çince

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
tr	Yurt dışında seyahatteyken ülkenizdeki içeriklere erişmeniz mi gerekiyor?

en-us	Trouble with this installation?
tr	Bu kurulumla ilgili bir sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Trouble with this installation?
tr	Bu kurulumla ilgili bir sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Trouble with this installation?
tr	Bu kurulumla ilgili bir sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Multi-Account Containers
tr	Multi-Account Containers’ı deneyin

en-us	Try opening in browser
tr	Tarayıcıda açmayı dene

en-us	Try the Firefox extension
tr	Firefox uzantısını deneyin

en-us	Turkey
tr	Türkiye

en-us	Turkish
tr	Türkçe

en-us	Turn off VPN
tr	VPN’i kapat

en-us	Turn off VPN for specific websites
tr	Belirli web siteleri için VPN’i kapatın

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
tr	Cihazınızı her başlattığınızda VPN’e bağlanmak isterseniz bu ayarı açın. Son kullandığınız sunucu konumuna otomatik olarak yeniden bağlanılacaktır.

en-us	Turn on to protect your privacy
tr	Gizliliğinizi korumak için açın

en-us	Turn on to protect your privacy
tr	Gizliliğinizi korumak için açın

en-us	Turn on to protect your privacy
tr	Gizliliğinizi korumak için açın

en-us	Turn VPN off
tr	VPN’i kapat

en-us	Turn VPN off
tr	VPN’i kapat

en-us	Turn VPN off
tr	VPN’i kapat

en-us	Turn VPN off
tr	VPN’i kapat

en-us	Turn VPN on
tr	VPN’i aç

en-us	Turn VPN on
tr	VPN’i aç

en-us	Turn VPN on
tr	VPN’i aç

en-us	Turn VPN on
tr	VPN’i aç

en-us	Tutorials
tr	Öğreticiler

en-us	Ukraine
tr	Ukrayna

en-us	Ukrainian
tr	Ukraynaca

en-us	Unable to connect
tr	Bağlanılamadı

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
tr	Şu anda bağlantı kurulamıyor. Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen birazdan yeniden deneyin.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
tr	Şu anda bağlantı kurulamıyor. Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen birazdan yeniden deneyin.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
tr	Şu anda bağlantı kurulamıyor. Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen birazdan yeniden deneyin.

en-us	Unable to install
tr	Yüklenemiyor

en-us	Unable to install
tr	Yüklenemiyor

en-us	Unable to install
tr	Yüklenemiyor

en-us	Unexpected error
tr	Beklenmeyen hata

en-us	UnionPay
tr	UnionPay

en-us	United Kingdom
tr	Birleşik Krallık

en-us	United States of America
tr	Amerika Birleşik Devletleri

en-us	Unmasking connection and location
tr	Bağlantı ve konum maskesi kaldırılıyor

en-us	Unmasking connection and location
tr	Bağlantı ve konum maskesi kaldırılıyor

en-us	Unmasking connection and location
tr	Bağlantı ve konum maskesi kaldırılıyor

en-us	Unsecured network alert
tr	Güvensiz ağ uyarısı

en-us	Unsecured network alert
tr	Güvensiz ağ uyarısı

en-us	Unsecured network alert
tr	Güvensiz ağ uyarısı

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
tr	Güvensiz Wi-Fi ağı algılandı

en-us	Unstable
tr	Stabil değil

en-us	Unstable
tr	Stabil değil

en-us	Unstable
tr	Stabil değil

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update recommended
tr	Önerilen güncelleme

en-us	Update recommended
tr	Önerilen güncelleme

en-us	Update recommended
tr	Önerilen güncelleme

en-us	Update required
tr	Güncelleme gerekiyor

en-us	Update required
tr	Güncelleme gerekiyor

en-us	Update required
tr	Güncelleme gerekiyor

en-us	Updates available
tr	Güncellemeler mevcut

en-us	Update to Mozilla VPN %1
tr	Mozilla VPN %1 sürümüne güncelleyin

en-us	Update to Mozilla VPN %1
tr	Mozilla VPN %1 sürümüne güncelleyin

en-us	Update to Mozilla VPN 2.24
tr	Mozilla VPN 2.24’e güncelle

en-us	Upgrade
tr	Yükselt

en-us	Upload
tr	Upload

en-us	Upper Sorbian
tr	Yukarı Sorbça

en-us	Use custom DNS
tr	Özel DNS kullan

en-us	Use Staging Servers
tr	Test sunucularını kullan

en-us	Use standard DNS
tr	Standart DNS kullan

en-us	Use system language
tr	Sistem dilini kullan

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
tr	Daha fazla koruma için bu özellikleri kullanabilirsiniz. Bu özellikler bazı sitelerde sorunlara yol açabilir. Sorun yaşarsanız bu özellikleri istediğiniz zaman ayarlardan kapatabilirsiniz.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
tr	Özel DNS kullanmak mükemmel bir çözüm değildir. Özel DNS kullanırsanız VPN’deki takip kodlarını engelleme gibi diğer gizlilik özelliklerini kullanamazsınız. Bu korumanın en iyi şekilde çalışması için gizliliğinizi de koruyan bir tarayıcı (örn. Mozilla Firefox) kullanmalısınız.

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
tr	Özel DNS kullanırsanız gizlilik özellikleri sayfasındaki tercihleriniz geçersiz hale gelir.

en-us	Using advanced privacy features
tr	Gelişmiş gizlilik özelliklerini kullanma

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
tr	Bu gizlilik özelliklerini kullanırken özel DNS’inizi kullanamazsınız.

en-us	Valencia
tr	Valensiya

en-us	Vancouver
tr	Vancouver

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Very poor
tr	Çok yetersiz

en-us	Video conferencing
tr	Video konferans

en-us	Vienna
tr	Viyana

en-us	Vietnamese
tr	Vietnamca

en-us	View Logs
tr	Log kayıtlarını görüntüle

en-us	View Logs
tr	Log kayıtlarını görüntüle

en-us	Visa
tr	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
tr	Aboneliklerinizi yönetme hakkında bilgi almak için yardım merkezimizi ziyaret edebilirsiniz.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
tr	Aboneliklerinizi yönetme hakkında bilgi almak için yardım merkezimizi ziyaret edebilirsiniz.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
tr	İşte! Cihazınız otomatik olarak VPN’e bağlı cihazlar listenize eklendi

en-us	VPN Connected
tr	VPN bağlantısı kuruldu

en-us	VPN Disconnected
tr	VPN bağlantısı kesildi

en-us	VPN is off
tr	VPN kapalı

en-us	VPN is off
tr	VPN kapalı

en-us	VPN is off
tr	VPN kapalı

en-us	VPN is on
tr	VPN açık

en-us	VPN is on
tr	VPN açık

en-us	VPN is on
tr	VPN açık

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
tr	Uygulama istisnalarını düzenlemek için VPN kapalı olmalıdır

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
tr	Hariç tutulan uygulamaları düzenlemek için VPN kapalı olmalıdır

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
tr	“Yerel ağ erişimi”ni düzenlemek için VPN kapalı olmalıdır

en-us	VPN must be restarted to take effect
tr	Etkili olması için VPN’i yeniden başlatmanız gerekir

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
tr	VPN varsayılan olarak tüm uygulamaları korur. Mozilla VPN'in hangi uygulamaları korumaması gerektiğini seçmek için düğmeyi kapalı hale getirin.

en-us	VPN Switched Servers
tr	VPN sunucusu değişti

en-us	VPN tips and tricks
tr	VPN ipuçları ve püf noktaları

en-us	VPN User
tr	VPN Kullanıcısı

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
tr	Giriş ve abonelik onayı bekleniyor…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
tr	Giriş ve abonelik onayı bekleniyor…

en-us	Warning
tr	Uyarı

en-us	Warsaw
tr	Varşova

en-us	Washington DC
tr	Washington DC

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
tr	Görüşünüz için teşekkür ederiz. Mozilla VPN’i geliştirmemize yardımcı oluyorsunuz.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
tr	Gezinti veya ağ geçmişinizi izlememeyi ve kaydetmemeyi taahhüt ediyoruz.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
tr	%1 adresine ait bir abonelik bulamadık. Bağlantınızı korumak için şimdi abone olun.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
tr	Önemli bir hatayı tespit edip düzelttik. Uygulamanızı güncellemelisiniz.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
tr	Önemli bir hatayı tespit edip düzelttik. Uygulamanızı güncellemelisiniz.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
tr	Önemli bir hatayı tespit edip düzelttik. Uygulamanızı güncellemelisiniz.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
tr	Mozilla VPN'i geliştirmek için neler yapabileceğimizi bilmek isteriz. Lütfen herhangi bir konudaki geri bildiriminizi paylaşın.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
tr	Verilerinizi Mozilla Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde işliyoruz.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
tr	Mozilla VPN 2.15’e hoş geldiniz

en-us	Well done!
tr	Tebrikler!

en-us	Welsh
tr	Galce

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
tr	E-postanızı yalnızca hesabınızı oluşturmak veya giriş yapmak için kullanıyoruz. Asla üçüncü şahıslara satmıyoruz.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
tr	Mozilla VPN'i beğendiğinize sevindik! Lütfen deneyiminizi nasıl daha iyi hale getirebileceğimizi bize bildirin.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
tr	Kötü bir deneyim yaşadığınızı duyduğumuza üzüldük. Durumu nasıl iyileştirebileceğimizi lütfen bize bildirin.

en-us	Western Frisian
tr	Batı Frizcesi

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
tr	Yalnızca Mozilla VPN’i geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplamaya ve size veri toplamayla ilgili seçenekler sunmaya çalışıyoruz. Bu verileri Mozilla ile paylaşmanız isteğe bağlıdır.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
tr	Yalnızca Mozilla VPN’i geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz teknik verileri toplamaya ve size veri toplamayla ilgili seçenekler sunmaya çalışıyoruz. Bu verileri Mozilla ile paylaşmanız isteğe bağlıdır.

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
tr	Mozilla VPN’i daha da iyileştirmek için hata düzeltmeleri, arayüz geliştirmeleri ve performans iyileştirmeleri de yaptık.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
tr	VPN deneyiminizi daha da iyileştirmek için hata düzeltmeleri, arayüz geliştirmeleri ve performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
tr	VPN deneyiminizi daha da iyileştirmek için hata düzeltmeleri, arayüz geliştirmeleri ve performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
tr	Mozilla VPN’in yeni sürümü çıktı! En iyi Mozilla VPN deneyimi için en son sürüme güncelleyin.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
tr	Mozilla VPN’in yeni sürümü çıktı! En iyi Mozilla VPN deneyimi için en son sürüme güncelleyin.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
tr	Mozilla VPN’in yeni sürümü çıktı! En iyi Mozilla VPN deneyimi için en son sürüme güncelleyin.

en-us	We’ve resent your code to your email.
tr	Kodunuzu e-postanıza yeniden gönderdik.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
tr	%1 e-posta adresine doğrulama bağlantısını içeren bir e-posta gönderdik. Parolanızı oluşturmak için lütfen yönergeleri izleyip hesabınızın kurulumunu tamamlayın.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
tr	Hangi uygulamaların VPN koruması dışında bırakılacağını seçmeyi kolaylaştırmak için uygulama istisnaları ekranını güncelledik.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
tr	Artık konum seçme ekranındayken en yüksek performanslı sunucu konumlarından birkaçını önereceğiz.

en-us	What are excluded apps?
tr	Hariç tutulan uygulama nedir?

en-us	What can privacy features do for me?
tr	Gizlilik özellikleri ne işe yarar?

en-us	What is a custom DNS?
tr	Özel DNS nedir?

en-us	What is multi-hop VPN?
tr	Çok sunuculu VPN nedir?

en-us	What is multi-hop VPN?
tr	Çok sunuculu VPN nedir?

en-us	What’s new
tr	Yeni neler var?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
tr	DNS (alan adı sistemi), bir web sitesine bağlandığınızda alan adını (örn. www.mozilla.org) bir IP adresine dönüştürür. Bu sayede internet trafiğiniz o hedefe ulaşabilir.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
tr	Bir siteye bağlandığınızda, bir DNS (alan adı sistemi) önce alan adını (örneğin www.mozilla.org) internet trafiğinizin o hedefe ulaşmasını sağlayan bir IP adresine dönüştürür. Genellikle İSS'niz (internet servis sağlayıcısı) size cihazlarınızın otomatik olarak kullandığı bir DNS sunucusu sağlar.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
tr	Hariç tuttuğunuz uygulamalar IP adresinize ve yaklaşık konumunuza erişebilir.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
tr	Parolanızı oluşturduktan sonra bu ekrana dönüp Mozilla VPN’e giriş yaparak devam edin.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
tr	Geri bildirim gönderdiğinizde Mozilla VPN, gelişmemize yardımcı olmak için IP adresiniz de dahil olmak üzere teknik ve etkileşim verilerini toplayacak. Bu veriler Firefox hesabınızla ilişkilendirilmeyecek.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
tr	Gönderdiğinizde, Mozilla VPN, destek ekibimizin sorununuzu anlamasına yardımcı olmak için e-postanızla ilgili teknik ve etkileşim verilerini toplayacak.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
tr	Mozilla VPN kullandığınızda, internet etkinliğiniz şifrelenir ve seçtiğiniz bir konumda bulunan sunucular üzerinden yönlendirilir.

en-us	Why are certain locations recommended?
tr	Neden belirli konumlar öneriliyor?

en-us	Why are these locations recommended?
tr	Neden bu konumlar öneriliyor?

en-us	Why you should use app exclusions
tr	Uygulama istisnalarını neden kullanmalısınız?

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
tr	Ayarlar sayfasında, deneyiminizi geliştirmek için yapabileceğiniz her şeyi görmek için "Gizlilik Özellikleri"ne gidebilirsiniz.

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
tr	Dünya çapında 60 şehirdeki 500’den fazla sunucuyla Mozilla VPN, verilerinizi, gezinti etkinliğinizi ve gerçek konumunuzu ağ casuslarından korur.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
tr	Örneğin, bankacılık kapsayıcınızı her zaman kendi ülkenizdeki bir sunucu konumundan geçecek şekilde ayarlayarak verilerinizi korumayı ve seyahat ederken dolandırıcılık uyarılarından kaçınmayı kolaylaştırabilirsiniz.

en-us	yesterday
tr	dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	You are up to date
tr	Uygulama güncel

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
tr	Mozilla VPN’e durum çubuğunuzdan hızlıca erişebilirsiniz.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
tr	Mozilla VPN’e durum çubuğunuzdan hızlıca erişebilirsiniz.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
tr	Mozilla VPN’i sizi reklamlardan, takip kodlarından ve kötü amaçlı yazılımlardan koruyacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Ayrıca korumanızı belirli uygulamalar için özelleştirebilirsiniz.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
tr	Portala giriş yapıp internet erişimi elde ettikten sonra VPN’inizi açabilirsiniz.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
tr	Hariç tutulan uygulamalarda reklamları, takip kodlarını ve kötü amaçlı yazılımları engellemek için Ayarlar > Gizlilik özellikleri altındaki ayarları kullanabilirsiniz.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
tr	Şu anda Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
tr	Mozilla ürünlerinde kayıtlı bilgilerinizi ve özellikleri kaybedebilirsiniz

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
tr	Portalı görebilmek için VPN’inizi kapatmalı ve giriş yaptıktan sonra tekrar açmalısınız.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
tr	Güncelleme yapılırken bağlantınız güvenli olmayacaktır.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
tr	Güncelleme yapılırken bağlantınız güvenli olmayacaktır.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
tr	Güncelleme yapılırken bağlantınız güvenli olmayacaktır.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
tr	Zaten 5 cihazda VPN kullanıyorsunuz. Bu cihazda VPN kullanabilmek için lütfen cihazlardan birini kaldırın.

en-us	You’re up to date!
tr	Uygulama güncel!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
tr	Mozilla VPN’in en yeni sürümünü kullanıyorsunuz. Yeni özelliklere ve güncellemelere göz atın:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
tr	Mozilla VPN’in en son sürümünü kullanıyorsunuz. VPN deneyiminizi daha da iyileştirmek için hata düzeltmeleri, kullanıcı arabirimi geliştirmeleri ve performans iyileştirmeleri yaptık.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
tr	5 cihazda VPN kullanıyorsunuz. Başka bir cihaz eklemek için lütfen cihazlardan birini kaldırın.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
tr	Firefox hesabınız (%1), internette sizi güvende ve üretken kılan Mozilla ürünleriyle bağlantılı. Lütfen hesabınızın silinmesiyle şunları onaylayın:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
tr	Mobil cihazınız, Mozilla VPN’in bağlantı oluşturmasına izin vermenizi isteyecek. VPN’in cihazınızda düzgün çalışması için lütfen buna izin verin.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
tr	Mozilla hesabınız (%1) internette sizi güvende ve üretken kılan Mozilla ürünleriyle bağlantılıdır. Hesabınızı silerseniz:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
tr	Mozilla VPN aboneliğiniz bulunamadı. Bu abonelik sorununu çözmek için lütfen uygulamayı açın.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN aboneliğiniz bir hafta içinde bitecek. Bu tarihten sonra Mozilla VPN'i kullanamayacaksınız.

en-us	Your subscription is ending soon
tr	Aboneliğiniz yakında bitiyor

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
tr	Aboneliğiniz başka bir Firefox hesabına bağlı. Farklı bir e-posta adresiyle oturum açmanız gerekebilir.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
tr	Aboneliğiniz başka bir Mozilla hesabına bağlı. Farklı bir e-posta adresiyle giriş yapmanız gerekebilir.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
tr	Çok fazla giriş denemesinde bulundunuz. 15 dakika boyunca bu hesapla tekrar deneyemeyeceksiniz.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
tr	Çok fazla giriş denemesinde bulundunuz. 1 dakika boyunca bu hesapla tekrar deneyemeyeceksiniz.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
tr	Cihaz sınırına ulaştınız. Bu cihazda VPN’i açmak için cihazlardan birini kaldırmanız gerekiyor.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
tr	Cihaz sınırına ulaştınız. Bu cihazda VPN’i açmak için cihazlardan birini kaldırmanız gerekiyor.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
tr	Cihaz sınırına ulaştınız. Bu cihazda VPN’i açmak için cihazlardan birini kaldırmanız gerekiyor.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’i güncellediniz

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN’i güncellediniz

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
tr	Mozilla VPN %1 sürümüne güncelleme yaptınız

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
tr	Mozilla VPN 2.18’e güncelleme yaptınız

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
tr	Mozilla VPN 2.19’a güncelleme yaptınız

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
tr	Mozilla VPN 2.20’ye güncelleme yaptınız

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
tr	Mozilla VPN 2.21’e güncelleme yaptınız

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
tr	Mozilla VPN 2.22’ye güncelleme yaptınız

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
tr	Mozilla VPN 2.23’e güncelleme yaptınız

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
tr	Mozilla VPN 2.24’e güncelleme yaptınız

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
tr	Şimdi Mozilla VPN'in kurulum adımlarında ilerlemeye başlayacaksınız. İnternet gizliliğinin güvenilir öncüsü tarafından sunulan VPN hizmetini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
tr	Şimdi Mozilla VPN'in kurulum adımlarında ilerlemeye başlayacaksınız. İnternet gizliliğinin güvenilir öncüsü tarafından sunulan VPN hizmetini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
tr	Şimdi Mozilla VPN'in kurulum adımlarında ilerlemeye başlayacaksınız. İnternet gizliliğinin güvenilir öncüsü tarafından sunulan VPN hizmetini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

en-us	Zagreb
tr	Zagrep

en-us	Zurich
tr	Zürih