en-us	/
tr	/

en-us	/
tr	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
tr	1. { -brand-name-firefox } hesabı açın

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
tr	1. { -product-mozilla-account } oluşturun

en-us	1 recovery code remaining
tr	1 kurtarma kodu kaldı

en-us	1 Recovery Code Remaining
tr	1 kurtarma kodu kaldı

en-us	2. Choose your payment method
tr	2. Ödeme yönteminizi seçin

en-us	2. { payment-method-header }
tr	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
tr	30 gün para iade garantisi

en-us	500 Error
tr	500 hatası

en-us	500 Error
tr	Hata 500

en-us	502 Error
tr	Hata 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
tr	En az 8 karakter, ama parolalarınızı eşitlemeyi düşünüyorsanız daha uzun olmasını öneriyoruz.

en-us	about a minute
tr	yaklaşık bir dakika

en-us	about a month
tr	yaklaşık bir ay

en-us	about an hour
tr	yaklaşık bir saat

en-us	about a year
tr	yaklaşık bir yıl

en-us	Accept
tr	Kabul et

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
tr	Birinci e-postanıza ulaşamasanız bile hesabınıza erişmenizi sağlar.

en-us	Account activity notice
tr	Hesap etkinliği bildirimi

en-us	Account already exists
tr	Hesap zaten var

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
tr	Hesap zaten var. <a href="/signin">Giriş yapın</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
tr	Hesap zaten var. <a href="/signin">Giriş yapın</a>

en-us	Account authorization code
tr	Hesap yetkilendirme kodu

en-us	Account authorization code
tr	Hesap yetkilendirme kodu

en-us	Account backup authentication codes updated
tr	Hesap yedek kimlik doğrulama kodları güncellendi

en-us	Account cleared email bounces
tr	Hesap, geri dönen e-postaları temizledi

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account Confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account confirmed successfully
tr	Hesap başarıyla onaylandı

en-us	Account confirmed successfully
tr	Hesap başarıyla onaylandı

en-us	Account created
tr	Hesap oluşturuldu

en-us	Account deleted successfully
tr	Hesap başarıyla silindi

en-us	Account disabled
tr	Hesap devre dışı bırakıldı

en-us	Account enabled
tr	Hesap etkinleştirildi

en-us	Account Home
tr	Hesap ana sayfası

en-us	Account Home
tr	Hesap ana sayfası

en-us	Account initiated login
tr	Hesap, giriş işlemini başlattı

en-us	Account initiated password reset
tr	Hesap, parola sıfırlamayı başlattı

en-us	account issues
tr	hesap sorunları

en-us	Account issues
tr	Hesap sorunları

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
tr	Hesap kilitlendi. <a href="/confirm_account_unlock">Kilit açma e-postası gönder</a>

en-us	Account login attempt failed
tr	Hesaba giriş denemesi başarısız oldu

en-us	Account login initiated
tr	Hesap girişi başlatıldı

en-us	Account no longer exists.
tr	Hesap artık mevcut değil.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
tr	Bu hesap artık yok. Yeniden oluşturulsun mu?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmail)s adresine de gönderilecek.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek.

en-us	Account password reset successful
tr	Hesap parolası başarıyla sıfırlandı

en-us	Account picture
tr	Hesap resmi

en-us	Account recovery
tr	Hesap kurtarma

en-us	Account Recovery
tr	Hesap kurtarma

en-us	Account recovery codes updated
tr	Hesap kurtarma kodları güncellendi

en-us	Account recovery codes updated.
tr	Hesap kurtarma kodları güncellendi.

en-us	Account recovery enabled
tr	Hesap kurtarma etkinleştirildi

en-us	Account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account recovery key changed
tr	Hesap kurtarma anahtarı değiştirildi

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu. Hemen indirip saklayın

en-us	Account recovery key deleted
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key enabled
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi

en-us	Account recovery key enabled.
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi ve saklama ipucu kaydedildi.

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account Recovery Key Generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu. Hesap kurtarma anahtarınızı unutmayacağınız bir yerde saklayın

en-us	Account recovery key not found
tr	Hesap kurtarma anahtarı bulunamadı

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı kaldırıldı

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed.
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi.

en-us	Account Recovery Key Removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key required
tr	Hesap kurtarma anahtarı gerekiyor

en-us	Account recovery key required
tr	Hesap kurtarma anahtarı gerekiyor

en-us	Account recovery key verification failed
tr	Hesap kurtarma anahtarı doğrulanamadı

en-us	Account recovery key verification successful
tr	Hesap kurtarma anahtarı başarıyla doğrulandı

en-us	Account recovery revoked
tr	Hesap kurtarma iptal edildi

en-us	Account requested password reset
tr	Parola sıfırlama istendi

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Account unlocked
tr	Hesap kilitlendi

en-us	Account unlocked, please try again
tr	Hesabın kilidi açıldı. Lütfen yeniden deneyin

en-us	Account verified
tr	Hesap doğrulandı

en-us	Account verified!
tr	Hesap doğrulandı!

en-us	Account verified!
tr	Hesap doğrulandı!

en-us	Account Verified
tr	Hesap doğrulandı

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account verified successfully
tr	Hesap başarıyla doğrulandı

en-us	Account was created
tr	Hesap oluşturuldu

en-us	Account was disabled
tr	Hesap devre dışı bırakıldı

en-us	Account was enabled
tr	Hesap etkinleştirildi

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
tr	Her birinde kırık bir kalp olan bir bilgisayar ve bir cep telefonu

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
tr	Her birinde kalp atışları olan bir bilgisayar, cep telefonu ve tablet

en-us	A confirmation email has been sent to
tr	Onay e-postasının gönderildiği adres:

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
tr	{ $email } adresine { $product_name } ürününü kullanmaya nasıl başlayacağınızla ilgili ayrıntıları içeren bir onay e-postası gönderildi.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
tr	Birkaç hafta önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Güvenliğiniz için, önümüzdeki 24 saat içinde onaylamazsanız bu hesabı sileceğiz.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
tr	Birkaç hafta önce bir { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Güvenliğiniz için, önümüzdeki 24 saat içinde onaylamazsanız bu hesabı sileceğiz.

en-us	Activate now
tr	Şimdi etkinleştir

en-us	Activate now
tr	Şimdi etkinleştir

en-us	Activate now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate Now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
tr	{ -brand-firefox } ürün ailesini etkinleştirin

en-us	Activate the Firefox family of products
tr	Firefox ürün ailesini etkinleştirin

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
tr	<a data-l10n-name="invoiceLink">Faturanızı görüntüleyin</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
tr	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Yeni anahtarı silin</a> ve <a data-l10n-name="passwordChangeLink">parolanızı değiştirin</a>

en-us	a day
tr	bir gün

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add…
tr	Ekle…

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı nereye sakladığınıza dair bir ipucu ekleyin. Parolanızı sıfırlamak istediğinizde verilerinizi kurtarmak için bu ipucunu size gösterebiliriz.

en-us	Add a hint to help find your key
tr	Anahtarınızı bulmanıza yardımcı olacak bir ipucu ekleyin

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
tr	<authenticationAppsLink>Bu kimlik doğrulama uygulamalarından</authenticationAppsLink> biriyle kimlik doğrulama kodları oluşturarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
tr	<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>Bu kimlik doğrulama uygulamalarından</a> biriyle güvenlik kodları oluşturarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
tr	<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>Bu kimlik doğrulama uygulamalarından</a> biriyle güvenlik kodları oluşturarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
tr	Seçeceğiniz kimlik doğrulama uygulamasının üreteceği güvenlik kodlarını zorunlu tutarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
tr	Güvenlik kodlarını zorunlu tutarak hesabınıza fazladan bir güvenlik katmanı ekleyin.

en-us	Add a secondary email
tr	İkinci bir e-posta ekle

en-us	Add a secondary email address
tr	İkinci bir e-posta adresi ekleyin

en-us	Add email
tr	E-posta ekle

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
tr	İkinci bir e-posta eklerseniz ana e-postanıza erişemediğiniz zaman hesabınıza yeniden ulaşma şansınız olur.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
tr	İkinci bir e-posta eklerseniz %(escapedEmail)s adresine erişemediğiniz zaman hesabınıza yeniden ulaşma şansınız olur.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add Photo
tr	Fotoğraf ekle

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Address in use by another account
tr	Bu adres başka bir hesap tarafından kullanılıyor

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
tr	Bir cihaz, Firefox Hesabı’nıza bağlı cihazlarla eşitlenmeye başladı.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
tr	6 basamaklı gizli kodu olan bir cihaz.

en-us	A different user is signed in
tr	Farklı bir kullanıcı giriş yapmış

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox hesabı açtınız ama hesabınızı onaylamadınız.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabınızı doğrulamadınız. Hesabınızı doğruladıktan sonra sekmelerinize, yer imlerinize, parolalarınızı ve geçmişinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini doğrulamanız yeterlidir.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabınızı doğrulamadınız. Hesabınızı doğruladıktan sonra sekmelerinize, yer imlerinize, parolalarınızı ve geçmişinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini doğrulamanız yeterlidir.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce Firefox Hesabı açtınız ama hesabınızı henüz doğrulamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 10 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 15 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz doğrulamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz doğrulamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 10 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 15 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	a few seconds
tr	birkaç saniye

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
tr	Firefox hesabı, gizliliğinizi koruyan diğer Mozilla ürünlerine de erişmenizi sağlar.

en-us	Age is required
tr	Yaş gereklidir

en-us	ago
tr	önce

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
tr	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Yardım</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
tr	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Yardım</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
tr	<a href="%(invoiceLink)s">Faturanızı görüntüleyin</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
tr	Firefox uygulamasının bağlantısını %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderdik

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
tr	{ -product-firefox-accounts }nın teknik verileri ve etkileşim verilerini { -brand-mozilla }'ya göndermesine izin veriyorum.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
tr	{ -product-mozilla-accounts }nın teknik verileri ve etkileşim verilerini { -brand-mozilla }'ya göndermesine izin veriyorum.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
tr	Yaklaşık bir hafta önce Firefox Hesabı açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
tr	Yaklaşık bir hafta önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
tr	{ -brand-name-firefox } hesabınız var mı? <a>Giriş yapın</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
tr	Zaten  { -product-mozilla-account }nız var mı? <a>Giriş yapın</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
tr	Telefonunuzda veya tabletinizde zaten { -brand-firefox } var mı?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
tr	Telefonunuzda veya tabletinizde zaten Firefox var mı?

en-us	Already subscribed
tr	Zaten abonesiniz

en-us	Alternatively:
tr	Alternatif olarak:

en-us	Alternatively:
tr	Alternatif olarak:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } per { $interval }
tr	{ $interval } { $amount }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
tr	Mozilla hesabı, gizliliğinizi koruyan diğer Mozilla ürünlerine de erişmenizi sağlar.

en-us	and change your password:
tr	ve parolanızı değiştirin:

en-us	An envelope containing a link
tr	Bağlantı içeren bir zarf

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
tr	Kod işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	A new key was created from:
tr	Yeni bir anahtar oluşturuldu:

en-us	An illustration of a lock
tr	Bir kilit resmi

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
tr	Ödemeniz işlenirken beklenmedik bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
tr	addons.mozilla.org’da yayımladığınız tüm eklentiler ve temalar silinecektir

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
tr	addons.mozilla.org’da yayımladığınız tüm eklentiler ve temalar silinecek

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
tr	Sahip olduğunuz tüm ücretli abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
tr	Sahip olduğunuz tüm ücretli abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
tr	Tüm ücretli abonelikleriniz iptal edilecektir ({ -product-pocket } hariç)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
tr	Tüm ücretli abonelikleriniz iptal edilecektir ({ product-pocket } hariç)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
tr	Butün ücretli abonelikleriniz iptal edilecektir ({ product-pocket } hariç)

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm ücretli abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
tr	Kalp atışları olan pembe bir dizüstü bilgisayar ve mor bir mobil cihaz

en-us	Apple
tr	Apple

en-us	Apple
tr	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	Apply
tr	Uygula

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
tr	<small class="card-subheader">Diğer cihazınızdan</small> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
tr	<small>Diğer cihazınızdan</small> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
tr	Şimdi <span>diğer cihazınızdan</span> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
tr	Şimdi <span>diğer cihazınızdan</span> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approve connection
tr	Bağlantıyı onayla

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
tr	<small>Eşitlemeyi başlatmak için</small> bağlantıları onaylayın

en-us	Approve device
tr	Cihazı onayla

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
tr	<small>%(email)s için</small> yeni cihazı onayla

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
tr	{ $serviceName } girişinizi onaylayın

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
tr	<small>Bu cihazdan</small> bağlantıyı onaylayın

en-us	{ -app-store }
tr	{ -app-store }

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
tr	Kullanıcının { $numberOfSteps } adımdan { $currentStep }. adımda olduğunu gösteren ilerleme çubuğu

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazdan bir hesap değiştirme isteği yapılmıştır:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazdan bir hesap değiştirme isteği yapılmıştır:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
tr	{ $email } adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki { -product-firefox-account }ndan bir istek yapıldı:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
tr	{ $email } adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki { -product-firefox-account }ndan bir istek yapıldı:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
tr	{ $email } adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki { -product-mozilla-account }ndan bir istek yapıldı:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
tr	%(email)s adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki Firefox Hesabından bir istek yapıldı:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
tr	%(email)s adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki Firefox Hesabından bir istek yapıldı:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine sıfırlama bağlantısı gönderildi

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
tr	Sıfırlama yaparsanız parolalar ve yer imleri gibi verileriniz kaybolabilir.

en-us	Are you locked out?
tr	Hesabınız kilitlendi mi?

en-us	Are you locked out?
tr	Hesabınız kilitlendi mi?

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
tr	Hesap parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to revoke?
tr	İptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
tr	Hesabınızın bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz? Hesabınızın bağlantısını kesmeniz bağlı hizmetlerden otomatik olarak çıkış yapmanızı sağlamaz. Bunu yapmak için "Bağlı hizmetler" bölümünden manuel olarak çıkış yapmanız gerekecektir.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
tr	{ -brand-google } hesabınızın bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz? Hesabınızın bağlantısını kesmek bu servislerden otomatik olarak çıkış yapmanızı sağlamaz. Bunu yapmak için Bağlı hizmetler bölümünden manuel olarak çıkış yapmanız gerekecektir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni cihazları onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
tr	Firefox'u mobil cihazınıza yüklemek için istediğiniz bağlantı: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
tr	Bir sistem hatası nedeniyle { $productName } kaydınız başarısız oldu. Ödeme yönteminizden ücret alınmadı. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	At least 8 characters
tr	En az 8 karakter

en-us	At least 8 characters
tr	En az 8 karakter

en-us	At least 8 characters
tr	En az 8 karakter olmalı

en-us	A TOTP token already exists for this account
tr	Bu hesaba ait bir TOTP jetonu zaten var

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
tr	Bu hesabın daha önce onaylanmadığını görüyoruz. Onay adımı tamamlanmadığı için bu aboneliğin gerçek olup olmadığından emin değiliz. Bu nedenle bu e-posta adresine kayıtlı { -product-firefox-account }nı sildik, aboneliğinizi iptal ettik ve tüm ücretleri iade ettik.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
tr	Bu hesabın daha önce onaylanmadığını görüyoruz. Onay adımı tamamlanmadığı için bu aboneliğin gerçek olup olmadığından emin değiliz. Bu nedenle bu e-posta adresine kayıtlı { -product-mozilla-account }nı sildik, aboneliğinizi iptal ettik ve tüm ücretleri iade ettik.

en-us	Attempting to pair
tr	Eşleştirmeye çalışılıyor

en-us	Attempt limit exceeded
tr	Deneme sınırı aşıldı

en-us	A usable image was not found
tr	Kullanılabilir bir resim bulunamadı

en-us	Authentication code
tr	Kimlik doğrulama kodu

en-us	Authentication code required
tr	Kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Authentication code required
tr	Kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Authentication code required
tr	Kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
tr	Yetkilendirme kodu yalnızca harf ve rakamlardan oluşabilir

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
tr	Yetkilendirme kodu yalnızca harf ve rakamlardan oluşabilir

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
tr	%(clientName)s yetki kodu

en-us	Authorization code must contain 8 characters
tr	Yetkilendirme kodu 8 karakterden oluşmalıdır

en-us	Authorization code required
tr	Yetkilendirme kodu gerekli

en-us	Authorization code required
tr	Yetkilendirme kodu gerekli

en-us	Authorize this sign-in
tr	Bu girişe izin ver

en-us	Authorize this sign-in
tr	Bu girişe izin ver

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	{ automated-email-no-action-plaintext } Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Destek</a>'i ziyaret edin.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	{ automated-email-plaintext } Daha fazla bilgi için lütfen <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Destek</a>'i ziyaret edin.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
tr	{ automated-email-plaintext } Daha fazla bilgi için lütfen { -brand-mozilla } Destek'i ziyaret edin: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
tr	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
tr	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
tr	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
tr	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
tr	%(email)s adresine bir doğrulama bağlantısı gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine doğrulama bağlantısı gönderildi

en-us	Avoid account lockout
tr	Hesabınız kilitlenmesin

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
tr	İnternette gizliliğin öncüsünden, güvenilir bir VPN hizmeti.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Bir hafta önce bir Firefox hesabı oluşturduğunuz ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresinizi doğrulamalısınız.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Bir hafta önce bir Firefox hesabı oluşturduğunuz ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresinizi doğrulamalısınız.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabınızı doğrulamadınız. Sizi merak ettik. Firefox’u Windows, Mac, Linux, Android ve iOS’te kullanabilir; bunlar arasında Firefox parolalarınızı, yer imlerinizi ve geçmişinizi eşitleyebilirsiniz. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylamanız yeterlidir.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
tr	Bir süre önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabı doğrulamadınız. Hesabınızı doğrulamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
tr	Bir süre önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabı doğrulamadınız. Hesabınızı doğrulamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back to settings
tr	Ayarlara dön

en-us	Back to settings
tr	Ayarlara dön

en-us	Back to settings
tr	Ayarlara dön

en-us	Back to Subscriptions
tr	Aboneliklere dön

en-us	Back to top
tr	Başa dön

en-us	Backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Backup authentication code not found
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu bulunamadı

en-us	Backup authentication code required
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu gerekiyor

en-us	Backup authentication code required
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Backup authentication codes
tr	Yedek kimlik doğrulama kodları

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
tr	Yedek kimlik doğrulama kodları, parolanızı unuttuğunuzda bilgilerinizi geri yüklemenize yardımcı olur.

en-us	Backup authentication code used
tr	Kullanılan yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Bad Request
tr	Hatalı istek

en-us	Bad Request
tr	Hatalı İstek

en-us	Bad Request
tr	Hatalı istek

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
tr	Bu bilgiler güvenliğiniz için kritik önem taşıdığından, parolanız sıfırlandığında başkalarının bu bilgilere erişme ihtimalini ortadan kaldırmak için Firefox bu bilgileri siler.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
tr	Hesabınızın bağlantısını kaldırmadan önce bir parola belirlemelisiniz. Hesabınızın bağlantısını kaldırdıktan sonra parolanız olmadan giriş yapamazsınız.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
tr	Bu bölümü görmek ve değişiklik yapmak için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamalısınız.

en-us	Begin reset
tr	Sıfırlamayı başlat

en-us	Begin reset
tr	Sıfırlamayı başlat

en-us	Begin reset
tr	Sıfırlamayı başlat

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
tr	İnterneti herkese açık bir yere dönüştürme misyonumuzun bir parçası olun.

en-us	Be safer and smarter online
tr	İnterneti daha güvenli ve akıllıca kullanın

en-us	Be safer and smarter online
tr	İnterneti daha güvenli ve akıllıca kullanın

en-us	Best,
tr	Sevgiler,

en-us	Best,
tr	Sevgiler,

en-us	Best,
tr	Sevgiler,

en-us	Billed to
tr	Ödeyen

en-us	Billing information
tr	Fatura bilgileri

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	<b>Önemli:</b> Daha önce kullandığınızdan farklı bir parola seçin ve e-posta parolanızdan farklı olduğundan da emin olun.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	<b>Önemli:</b> Daha önce kullandığınız paroladan ve e-posta parolanızdan farklı bir parola seçin.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	<b>Önemli:</b> Daha önce kullandığınız paroladan ve e-posta parolanızdan farklı bir parola seçin.

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
tr	{ -brand-apple }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-firefox }
tr	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
tr	{ -brand-firefox } hesap kurtarma anahtarı

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
tr	{ -brand-firefox } Eklentileri

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
tr	{ -brand-firefox } yedek kimlik doğrulama kodları

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
tr	{ -brand-firefox } bento menüsü

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-firefox } tarayıcısı

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
tr	Mobil cihazlar için { -brand-firefox } tarayıcısı

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
tr	{ -brand-firefox } çevrimiçi gizliliğiniz için savaşır.

en-us	{ -brand-firefox } logo
tr	{ -brand-firefox } logosu

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
tr	{ -brand-firefox } <firefoxTos>Kullanım Koşulları</firefoxTos> ve <firefoxPrivacy>Gizlilik Bildirimi</firefoxPrivacy>

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
tr	{ -brand-google }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
tr	{ -brand-mozilla } bento menüsü

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
tr	{ -brand-mozilla } çevrimiçi gizliliğiniz için savaşır.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
tr	{ -brand-mozilla } m logosu

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
tr	{ -brand-mozilla } m logosu

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
tr	{ -brand-mozilla } Gizlilik İlkeleri

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
tr	{ -brand-mozilla } Gizlilik İlkeleri

en-us	{ -brand-mozilla } products
tr	{ -brand-mozilla } ürünleri

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
tr	{ -brand-mozilla } Abonelik Hizmetleri <mozSubscriptionTosLink>Hizmet Koşulları</mozSubscriptionTosLink> ve <mozSubscriptionPrivacyLink>Gizlilik Bildirimi</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } ve { -brand-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
tr	{ -brand-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } kullanır.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
tr	{ -brand-name-apple }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
tr	{ -brand-name-firefox } logosu

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
tr	{ -brand-name-google }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
tr	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } ve { -brand-name-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için Stripe ve Paypal kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için Stripe kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için Stripe kullanır.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
tr	{ $browserName } - { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
tr	Yeni kurtarma kodları oluşturduğunuzda eski kodlarınızın tümü geçersiz hale gelir. Lütfen yeni kodları güvenli bir yerde saklayın.

en-us	By proceeding, you agree to:
tr	Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	By proceeding, you agree to:
tr	Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
tr	               Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Firefox Monitor'ün <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Hizmet Şartları ve Gizlilik Bildirimi</a>< br />               Firefox'un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Şartları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	             Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz:<br />             Firefox Monitor’ün <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Hizmet Şartları ve Gizlilik Bildirimi</a>< br />             Mozilla Hesapları’nın <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Şartları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
tr	   Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz:<br />   Firefox Monitor’ün <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Hizmet Şartları ve Gizlilik Bildirimi</a>< br />   Mozilla Hesapları’nın <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Şartları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a> 

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
tr	   Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />   Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />   Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a> 

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
tr	           Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />           Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />           Mozilla hesaplarının <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the:
tr	Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ettiğinizde <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a>'nı ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>'ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a>'nı ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>'ni kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
tr	Devam ederek %(serviceName)s (%(serviceUri)s) <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Hizmet Koşulları</a>'nı ve <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Gizlilik Bildirimi</a>'ni kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Mozilla Abonelik Hizmetleri <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Mozilla Hesaplarının <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	             Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />             Mozilla Abonelik Hizmetleri <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Gizlilik Bildirimi</a><br />             Mozilla Hesaplarının <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	             Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />             Mozilla Hesapları <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
tr	           Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />           Mozilla Hesapları <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
tr	Devam ederek <firefoxTos>Hizmet Koşulları</firefoxTos>’nı ve <firefoxPrivacy>Gizlilik Bildirimi</firefoxPrivacy>’ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
tr	Devam ederek <mozillaAccountsTos>Hizmet Koşulları</mozillaAccountsTos>’nı ve <mozillaAccountsPrivacy>Gizlilik Bildirimi</mozillaAccountsPrivacy>’ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
tr	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
tr	Kamera

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal et

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancelling subscription failed
tr	Abonelik iptal edilemedi

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
tr	{ $name } ürününe erişimimi ve kayıtlı bilgilerimi { $period } tarihinde iptal et

en-us	Cancel setup
tr	Kurulumu iptal et

en-us	Cancel setup
tr	Kurulumu iptal et

en-us	Cancel setup
tr	Kurulumu iptal et

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscription:
tr	Aboneliği iptal et:

en-us	Cancel Subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscriptions
tr	Abonelikleri iptal et

en-us	Cancel subscriptions:
tr	Abonelikleri iptal et:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
tr	Ana e-postayı bu hesaba bağlı olmayan bir e-postayla değiştiremezsiniz

en-us	Can not change primary email to an unverified email
tr	Ana e-postayı doğrulanmamış bir e-postayla değiştiremezsiniz

en-us	Cannot create account
tr	Hesap oluşturulamıyor

en-us	Cannot create account
tr	Hesap oluşturulamıyor

en-us	Cannot send to this country
tr	Bu ülkeye gönderilemiyor

en-us	Can't scan code?
tr	Kodu taramıyor musunuz?

en-us	Can’t scan code?
tr	Kodu tarayamıyor musunuz?

en-us	Can’t scan code?
tr	Kodu tarayamıyor musunuz?

en-us	Card ending in { $last4 }
tr	{ $last4 } ile biten kart

en-us	Card Ending { $last }
tr	{ $last } ile biten kart

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
tr	{ $lastFour } ile biten { $cardName } kartı

en-us	Card number
tr	Kart numarası

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
tr	{ $lastFour } ile biten { $cardType } kartı

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
tr	%(lastFour)s ile biten %(cardType)s kartı

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change...
tr	Değiştir...

en-us	Change…
tr	Değiştir…

en-us	Change account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını değiştir

en-us	Change backup authentication codes?
tr	Yedek kimlik doğrulama kodları değiştirilsin mi?

en-us	Change email
tr	E-postayı değiştir

en-us	Change email
tr	E-postayı değiştir

en-us	change indicator
tr	değişim göstergesi

en-us	Change password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change recovery codes?
tr	Kurtarma kodları değiştirilsin mi?

en-us	Change your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı değiştirin

en-us	Change your password:
tr	Parolanızı değiştirin:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
tr	%(invoiceDateOnly)s tarihinde %(invoiceTotal)s $ tahsil edildi

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
tr	%(invoiceDateOnly)s tarihinde %(invoiceTotal)s tahsil edildi

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
tr	%(invoiceDateOnly)s tarihinde %(invoiceTotal)s tahsil edildi

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
tr	Gönderdiğimiz giriş onayı sekmesi için hesabınıza bağlı Firefox cihazlarınızı kontrol edin.

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz yetkilendirme kodunu kontrol edin.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz yetkilendirme kodunu kontrol edin.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz kodu kontrol edin.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz doğrulama bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your texts
tr	Kısa mesajlarınızı kontrol edin

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi, parolalarınızı ve dahasını eşitlemek için kullanacağınız hesabı seçin.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi, parolalarınızı ve dahasını eşitlemek için kullanacağınız hesabı seçin.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
tr	Firefox’ta ve hesabınızı yönetirken görünmesini istediğiniz adı seçin.

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync:
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin:

en-us	Choose what to sync:
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin:

en-us	Choose your payment method
tr	Ödeme yönteminizi seçin

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $country } (tahmini)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $country } (tahmini)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $region }, { $country } (tahmini)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(country)s (tahmini)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(country)s (tahmini)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(region)s, %(country)s (tahmini)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (tahmini)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (tahmini)

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Click here to confirm it’s you
tr	Siz olduğunuzu onaylamak için tıklayın

en-us	Click here to download
tr	İndirmek için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new confirmation link
tr	Yeni bir onay bağlantısı almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new verification link
tr	Yeni bir doğrulama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to verify it’s you
tr	Siz olduğunuzu doğrulamak için tıklayın

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
tr	Yeni bir parola oluşturmak için bir saat içinde bu düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
tr	Yeni bir parola oluşturmak için bir saat içinde bu düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
tr	Yeni bir Firefox Hesabı parolası belirlemek için bir saat içinde düğmeye tıklayın.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
tr	Firefox Hesabınıza yeni bir parola atamak için bir saat içinde düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
tr	Firefox Hesabınıza yeni bir parola atamak için bir saat içinde düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için { $email } adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Client not found, unable to disconnect
tr	İstemci bulunamadı, bağlantı kesilemiyor

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close banner
tr	Duyuruyu kapat

en-us	Close Banner
tr	Duyuruyu kapat

en-us	Close Banner
tr	Duyuruyu kapat

en-us	Close menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close message
tr	Mesajı kapat

en-us	Close modal
tr	Kutuyu kapat

en-us	Code expired?
tr	Kodun süresi mi doldu?

en-us	Code expired?
tr	Kodun süresi mi doldu?

en-us	Code expired?
tr	Kodun süresi mi doldu?

en-us	Codes copied
tr	Kodlar kopyalandı

en-us	Codes copied
tr	Kodlar kopyalandı

en-us	{ codes-generate }:
tr	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
tr	İletişim tercihleri

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
tr	Hesap kurulumunu tamamlayın. Devam etmek için lütfen <a href="/reset_password">parolayı sıfırlayın</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
tr	Yeni parolanızı diğer Firefox cihazlarınıza girerek kurulumu tamamlayın.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
tr	Yeni parolanızı diğer { -brand-firefox } cihazlarınıza girerek kurulumu tamamlayın.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
tr	%(phoneNumber)s numarasına gönderilen bağlantıyı kullanarak Firefox'u yükleyin

en-us	Complete your set-up
tr	Kurulumunuzu tamamlayın

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	{ confirm-account }:
tr	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını onaylayın

en-us	Confirm account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını onaylayın

en-us	Confirm a recovery code
tr	Kurtarma kodunu doğrulayın

en-us	Confirmation code: { $code }
tr	Doğrulama kodu: { $code }

en-us	Confirmation code is required
tr	Onay kodu gerekli

en-us	Confirmation code required
tr	Onay kodu gerekiyor

en-us	Confirmation error
tr	Onaylama hatası

en-us	Confirmation error
tr	Doğrulama hatası

en-us	Confirmation link damaged
tr	Onay bağlantısı zarar görmüş

en-us	Confirmation link damaged
tr	Onay bağlantısı zarar görmüş

en-us	Confirmation link expired
tr	Onay bağlantısının süresi dolmuş

en-us	Confirmation link expired
tr	Onay bağlantısı zaman aşımına uğramış

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
tr	Onay gerekiyor. Onay kodu gelen kutunuzda ve spam klasörünüzde görünmüyorsa <button>tekrar gönderebilirsiniz</button>.

en-us	Confirm backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm change
tr	Değişikliği onaylayın

en-us	Confirmed
tr	Onaylandı

en-us	{ confirm-email }:
tr	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email 
tr	E-postanızı doğrulayın 

en-us	Confirm email:
tr	E-postanızı doğrulayın:

en-us	{ confirm-email-2 }:
tr	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
tr	Abonelik onaylanıyor…

en-us	Confirm new password
tr	Yeni parolanızı doğrulayın

en-us	Confirm New Sign-in
tr	Yeni girişi onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
tr	Yeni { $clientName } girişini onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
tr	Yeni %(clientName)s girişini onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
tr	Yeni %(clientName)s girişini onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
tr	Firefox'a yeni girişi onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
tr	Firefox’a yeni girişi onaylayın

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
tr	Hesabınızı şimdi doğrulayın; gizliliğiniz için mücadele eden, sizi pratik bilgilerle donatan ve size hak ettiğiniz saygıyı gösteren teknolojiye kavuşun.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
tr	Hesabınızı şimdi doğrulayın; gizliliğiniz için mücadele eden, sizi pratik bilgilerle donatan ve size hak ettiğiniz saygıyı gösteren teknolojiye kavuşun.

en-us	Confirm pairing
tr	Eşleştirmeyi onayla

en-us	Confirm pairing
tr	Eşleştirmeyi onayla

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
tr	<small>%(email)s için</small> eşleştirmeyi onayla

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
tr	<span class="card-subheader"><span class="break-all">%(email)s</span> için</span> eşleştirmeyi onaylayın

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
tr	<span>{ $email }</span> için eşleştirmeyi onaylayın

en-us	Confirm password
tr	Parolayı onaylayın

en-us	Confirm primary email
tr	Ana e-posta adresini onayla

en-us	Confirm primary email
tr	Ana e-posta adresinizi doğrulayın

en-us	Confirm primary email
tr	Ana e-posta adresini onayla

en-us	Confirm recovery code
tr	Kurtarma kodunu onaylayın

en-us	Confirm recovery key
tr	Kurtarma anahtarını doğrulayın

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Her şey yolundaysa hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
tr	Her şey yolundaysa hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
tr	Firefox Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
tr	Firefox Hesabınızı etkinleştirmek ve %(serviceName)s servisine devam etmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this sign-in
tr	Bu girişi onaylayın

en-us	Confirm this sign-in
tr	Bu girişi onaylayın

en-us	Confirm upgrade
tr	Yükseltmeyi onayla

en-us	Confirm your account
tr	Hesabınızı onaylayın

en-us	Confirm your account
tr	Hesabınızı onaylayın

en-us	Confirm your account
tr	Hesabınızı onaylayın

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-firefox }’tan daha iyi şekilde yararlanın.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-firefox }’tan daha iyi şekilde yararlanın. İlk olarak…

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-firefox }’tan daha iyi şekilde yararlanın. İlk olarak…

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınızı doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-mozilla }’dan daha iyi şekilde yararlanın. Kullandığınız cihaz:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınızı doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-mozilla }’dan daha iyi şekilde yararlanın. Kullandığınız cihaz:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde Firefox’tan daha iyi şekilde yararlanın.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde Firefox’tan daha iyi şekilde yararlanın. İlk olarak…

en-us	Confirm your email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm your email
tr	E-postanızı onaylayın

en-us	Confirm your email and start to sync!
tr	E-postanızı doğrulayarak eşitlemeyi başlatın!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
tr	Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor ve daha fazlasını kullanmaya başlamak için e-postanızı doğrulayın.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
tr	Bu e-postayı aldığınızı onayladıktan sonra tüm cihazlarınıza Firefox'u kurup eşitlemenize yardım edeceğiz. Önce şununla başlayacağız:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
tr	Bu e-postayı aldığınızı onayladıktan sonra tüm cihazlarınıza Firefox'u kurup eşitlemenize yardım edeceğiz. Önce şununla başlayacağız:

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device:
tr	Başka bir cihaz bağla:

en-us	Connect another device:
tr	Başka bir cihaz bağla:

en-us	Connect another one
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
tr	Başka bir cihazdaki { -brand-firefox }’u bağlayın

en-us	Connected
tr	Bağlandı

en-us	Connected Services
tr	Bağlı hizmetler

en-us	Connected Services
tr	Bağlı hizmetler

en-us	Connect Firefox on another device
tr	Firefox’u başka bir cihaza bağlayın

en-us	Connection issues
tr	Bağlantı sorunları

en-us	Connection to remote device closed, please try again
tr	Uzak cihaz bağlantısı kapandı. Lütfen tekrar deneyin

en-us	Connect your mobile device
tr	Mobil cihazınızı bağlayın

en-us	Consumed recovery code
tr	Kullanılan kurtarma kodu

en-us	Contact Support
tr	Destek birimine ulaş

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	contentServer.url
tr	contentServer.url

en-us	contentServer.url
tr	contentServer.url

en-us	Continue
tr	Devam

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue to account settings
tr	Hesap ayarlarına devam et

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
tr	<div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>’a devam et

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
tr	<div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> hizmetine devam et

en-us	Continue to download
tr	İndirmeye devam et

en-us	Continue to Firefox accounts
tr	Firefox hesaplarına devam et

en-us	Continue to my account
tr	Hesabıma devam et

en-us	Continue to my account
tr	Hesabıma devam et

en-us	Continue to %(productName)s
tr	%(productName)s servisine devam et

en-us	Continue to { $serviceName }
tr	{ $serviceName } hizmetine devam et

en-us	Continue to %(serviceName)s
tr	%(serviceName)s servisine devam et

en-us	Continue to %(serviceName)s 
tr	%(serviceName)s servisine devam et

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
tr	<span>{ $serviceLogo }</span> hizmetine devam et

en-us	Continue to your Mozilla account
tr	Mozilla hesabınıza devam edin

en-us	Continue with Apple
tr	Apple ile devam et

en-us	Continue with { -brand-apple }
tr	{ -brand-apple } ile devam et

en-us	Continue with { -brand-google }
tr	{ -brand-google } ile devam et

en-us	Continue with Google
tr	Google ile devam et

en-us	Continue without downloading
tr	İndirmeden devam et

en-us	Cookies and local storage are required
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies are still disabled
tr	Çerezler hâlâ devre dışı

en-us	Cookies required
tr	Çerezler gerekli

en-us	Copied
tr	Kopyalandı

en-us	Copied
tr	Kopyalandı

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Could not decrypt message from the remote device
tr	Uzak cihazdan gelen mesajın şifresi çözülemedi

en-us	Could not get Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi alınamadı

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not get Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not initialize camera
tr	Kamera başlatılamadı

en-us	Could not initialize camera
tr	Kamera başlatılamadı

en-us	Could not load invoice preview
tr	Fatura ön izlemesi yüklenemedi

en-us	Could not load invoice previews
tr	Fatura ön izlemeleri yüklenemedi

en-us	Could not send a message to this number
tr	Bu numaraya mesaj gönderilemedi

en-us	{ $country } (estimated)
tr	{ $country } (tahmini)

en-us	{ $country } (estimated)
tr	{ $country } (tahmini)

en-us	%(country)s
tr	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
tr	%(country)s (tahmini)

en-us	%(country)s (estimated)
tr	%(country)s (tahmini)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create a Firefox Account
tr	Firefox Hesabı Oluştur

en-us	Create a Mozilla account
tr	Mozilla hesabı aç

en-us	Create an account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create an account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
tr	Parolanızı unutursanız kullanabileceğiniz bir hesap kurtarma anahtarı oluşturun

en-us	Create a new account recovery key
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
tr	Aşağıdaki düğmeye tıklayarak yeni bir parola oluşturun. Bu bağlantının kullanım süresi bir saat sonra bitecek.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
tr	Aşağıdaki adresi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak yeni bir parola oluşturun. Bu bağlantının kullanım süresi bir saat sonra bitecek.

en-us	Create a password
tr	Parola oluştur

en-us	Create a password
tr	Parola oluştur

en-us	Create a password:
tr	Parola oluşturun:

en-us	 Create a recovery key: 
tr	 Kurtarma anahtarı oluşturun: 

en-us	Create a recovery key:
tr	Kurtarma anahtarı oluşturun:

en-us	Create codes
tr	Kod oluşturun

en-us	Created At
tr	Oluşturulma

en-us	Created { $date }
tr	Oluşturma: { $date }

en-us	Created { $date }
tr	Oluşturma: { $date }

en-us	Create new account recovery key
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new account recovery key
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new account recovery key:
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur:

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
tr	Hesabınıza erişimi kaybederseniz hesabınızı kurtarmanızı sağlayacak yedek kimlik doğrulama kodları oluşturun.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
tr	İleride verilerinizi kaybetmemek için yeni kodlar oluşturun.

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new recovery key
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new recovery key
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new recovery key:
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur:

en-us	Create new recovery key:
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur:

en-us	Create password
tr	Parola oluşturun

en-us	Create password
tr	Parola oluştur

en-us	Create Password
tr	Parola oluştur

en-us	Create Password
tr	Parola oluştur

en-us	Create Password
tr	Parola oluştur

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
tr	Kimliğinizi güvende tutmak için güvenli parolalar oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
tr	{ $productName } için kredi kartının süresi doldu veya yakında dolacak

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
tr	{ $productName } için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
tr	%(productName)s için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
tr	Abonelikleriniz için kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmuş veya yakında dolacak

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
tr	Abonelikleriniz için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
tr	Abonelikleriniz için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit Cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit Cards
tr	Kredi kartları

en-us	(current)
tr	(şu anki)

en-us	current device
tr	kullandığınız cihaz

en-us	current device
tr	kullandığınız cihaz

en-us	current device
tr	kullandığınız cihaz

en-us	Current device
tr	Kullandığınız cihaz

en-us	Current plan
tr	Geçerli plan

en-us	current session
tr	geçerli oturum

en-us	current session
tr	geçerli oturum

en-us	current session
tr	geçerli oturum

en-us	Current session
tr	Geçerli oturum

en-us	Current status
tr	Şu anki durum

en-us	CVC
tr	CVC

en-us	Data Collection and Use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	Data Collection and Use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	{ $date }
tr	{ $date }

en-us	Date & Time:
tr	Tarih ve saat:

en-us	days ago
tr	gün önce

en-us	%d days
tr	%d gün

en-us	Dear { $productName } customer,
tr	Değerli { $productName } müşterisi,

en-us	Dear %(productName)s customer,
tr	Sayın %(productName)s müşterisi,

en-us	Default avatar
tr	Varsayılan avatar

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete…
tr	Sil…

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete Account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını sil

en-us	Delete events
tr	Etkinlikleri sil

en-us	Delete the new key:
tr	Yeni anahtarı silin:

en-us	Description of issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Desktop Add-ons
tr	Masaüstü eklentileri

en-us	Desktop Preferences
tr	Masaüstü tercihler

en-us	Device:
tr	Cihaz:

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected!
tr	Cihaz bağlandı!

en-us	Devices
tr	Cihazlar

en-us	Devices & apps
tr	Cihazlar ve uygulamalar

en-us	Device successfully paired
tr	Cihaz başarıyla eşleştirildi

en-us	%d hours
tr	%d saat

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönderelim

en-us	Didn't arrive? Resend
tr	Gelmedi mi? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive? Resend
tr	Gelmedi mi? Yeniden gönder

en-us	Didn’t arrive? Resend
tr	Gelmedi mi? Yeniden gönderelim

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
tr	Uygulama açılmadı mı? <a>Buraya tıklayın</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
tr	Az önce Firefox’a giriş yaptınız mı?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
tr	Az önce { -product-firefox }’a giriş yaptınız mı?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
tr	{ -product-firefox-accounts } adını { -product-mozilla-accounts } olarak değiştirdiğimizi biliyor muydunuz? <a data-l10n-name="learnMore">Bilgi alın</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
tr	<span tabindex="1">%(domain)s</span> yazmak mı istediniz?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
tr	{ $clientName } uygulamasına giriş yaptınız mı?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
tr	{ $serviceName } hizmetine giriş yaptınız mı?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
tr	Son 60 gün içinde aşağıdaki konumlardan Firefox Hesabı’nıza giriş yaptınız mı? Bu konumlar tanıdık gelmediyse başka birisi Firefox Hesabı’nıza erişmiş olabilir.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
tr	Sistem kamerasını mı kullandınız? Bir { -brand-firefox } uygulaması içinden eşleştirme yapmalısınız.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
tr	Sistem kamerasını mı kullandınız? Bir Firefox uygulaması içinden eşleştirme yapmalısınız.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
tr	{ $inputNumber } haneden { $codeLength }. hane

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Kapat

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disable two-step authentication?
tr	İki aşamalı doğrulama devre dışı bırakılsın mı?

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnect…
tr	Bağlantıyı kes…

en-us	Disconnect from Sync
tr	Sync bağlantısını kes

en-us	Disconnect from Sync
tr	Sync bağlantısını kes

en-us	Disconnect from Sync?
tr	Sync bağlantısı kesilsin mi?

en-us	Disconnect from Sync?
tr	Sync bağlantısı kesilsin mi?

en-us	Disconnect&hellip;
tr	Bağlantıyı kes&hellip;

en-us	Disconnection Successful
tr	Bağlantı başarıyla kesildi

en-us	Discount
tr	İndirim

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	{ $discountDuration } aylık indirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	{ $discountDuration } aylık indirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	İndirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	İndirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
tr	İndirim uygulandı

en-us	Display name
tr	Görünen ad

en-us	Display name
tr	Görünen ad

en-us	Display name
tr	Görünen ad

en-us	Display name updated
tr	Görünen ad güncellendi

en-us	Display name updated
tr	Görünen ad güncellendi

en-us	Display name updated.
tr	Görünen ad güncellendi.

en-us	%d minutes
tr	%d dakika

en-us	%d months
tr	%d ay

en-us	Document that contains hidden text.
tr	Gizli metin içeren belge.

en-us	Document that contains hidden text.
tr	Gizli metin içeren belge.

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done, Recovery key saved
tr	Tamam, kurtarma anahtarımı kaydettim

en-us	Don’t forget to sync!
tr	Eşitlemeyi unutmayın!

en-us	Don't have an account recovery key?
tr	Hesap kurtarma anahtarınız yok mu?

en-us	Don’t have an account recovery key?
tr	Hesap kurtarma anahtarınız yok mu?

en-us	Don't have a recovery key?
tr	Kurtarma anahtarınız yok mu?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
tr	Bu parolayı kaybetmeyin. Parolanızı sıfırlamanız gerekirse Sync verileriniz silinebilir.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
tr	Bu parolayı kaybetmeyin. Parolanızı sıfırlamanız gerekirse Sync verileriniz silinebilir.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
tr	Eşitleme kurulumunuzu tamamlayalım

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
tr	{ -brand-firefox } sizi bekliyor!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
tr	{ -brand-mozilla } sizi bekliyor!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
tr	Sizi ve gizliliğinizi ilk sıraya koyan teknolojileri kaçırmayın.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
tr	Sizi ve gizliliğinizi ilk sıraya koyan tarayıcıyı kaçırmayın.

en-us	Don't see all your devices?
tr	Tüm cihazlarınızı göremiyor musunuz?

en-us	Don’t sync this device
tr	Bu cihazı eşitleme

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download and continue
tr	İndir ve devam et

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
tr	{ -brand-firefox }’u { -app-store }’dan indir

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
tr	{ -brand-firefox }’u { -google-play }’den indir

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
tr	{ -brand-firefox }’u { -app-store }’dan indir

en-us	Download button image
tr	İndir düğmesi resmi

en-us	Download button image
tr	İndir düğmesi resmi

en-us	Downloaded
tr	İndirildi

en-us	Downloaded
tr	İndirildi

en-us	Download Firefox for Android.
tr	Android için Firefox’u indirin.

en-us	Download Firefox for iOS!
tr	iOS için Firefox’u indirin!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
tr	Mobil cihazlar için Firefox’u indirin.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
tr	Firefox’u telefonunuza veya tabletinize indirin

en-us	Download Firefox with your camera
tr	Kameranızla Firefox’u indirin

en-us	Download Firefox with your camera app
tr	Firefox’u kamera uygulamanızla indirin

en-us	Download latest
tr	Son sürümü indir

en-us	Download { $productName }
tr	{ $productName } uygulamasını indir

en-us	Download { $productName } on the App Store:
tr	{ $productName } uygulamasını App Store’dan indirin:

en-us	Download %(productName)s
tr	%(productName)s uygulamasını indirin

en-us	Download Secure Proxy
tr	Secure Proxy'yi indir

en-us	Download Terms
tr	İndirme koşulları

en-us	Download your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını indir

en-us	Download your recovery key
tr	Kurtarma anahtarını indir

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
tr	Belirli bir uygulama veya hizmetle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? (isteğe bağlı)

en-us	Duplicate
tr	Çift kopya

en-us	Duplicate
tr	Çift kopya

en-us	Duplicate device
tr	Çift cihaz

en-us	Duplicate device
tr	Çift cihaz

en-us	Duplicate device
tr	Çift cihaz

en-us	Duplicate Device
tr	Çift cihaz

en-us	%d years
tr	%d yıl

en-us	Early access to test new products
tr	Yeni ürünleri test etmek için erken erişim

en-us	Early access to test new products
tr	Yeni ürünleri test etmek için erken erişim

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	Email bounces cleared
tr	Geri dönen e-postalar temizlendi

en-us	Email Communications
tr	E-posta iletişimi

en-us	Email confirmed
tr	E-posta onaylandı

en-us	Email confirmed
tr	E-posta onaylandı

en-us	Email is not valid
tr	E-posta geçerli değil

en-us	{ $email } is now your primary email
tr	{ $email } artık birinci e-postanız

en-us	{ $email } is now your primary email.
tr	{ $email } artık birinci e-postanız.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
tr	İkinci e-posta olarak e-posta maskesi kullanılamaz

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
tr	Hesap oluşturmak için e-posta maskeleri kullanılamaz.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
tr	Hesap oluşturmak için e-posta maskeleri kullanılamaz.

en-us	Email new code
tr	E-posta ile yeni kod gönder

en-us	Email new code.
tr	E-posta ile yeni kod gönder.

en-us	Email new code.
tr	E-posta ile yeni kod gönder.

en-us	Email new code.
tr	E-posta ile yeni kod gönder.

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email required
tr	E-posta gerekli

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için accounts@firefox.com adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	 %(email)s 
tr	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	Emails do not match
tr	E-postalar eşleşmiyor

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	%(email)s registered
tr	%(email)s kayıtlı

en-us	%(email)s registered
tr	%(email)s kayıtlı

en-us	%(email)s registered
tr	%(email)s kayıtlı

en-us	%(email)s registered.
tr	%(email)s kayıtlı.

en-us	{ $email } successfully added
tr	{ $email } başarıyla eklendi

en-us	{ $email } successfully added.
tr	{ $email } başarıyla eklendi.

en-us	{ $email } successfully deleted
tr	{ $email } başarıyla silindi

en-us	{ $email } successfully deleted.
tr	{ $email } başarıyla silindi.

en-us	Email verified
tr	E-posta doğrulandı

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable…
tr	Etkinleştir…

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enable Sync
tr	Sync’i etkinleştir

en-us	Enable Sync
tr	Sync’i etkinleştir

en-us	Enable two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulamayı etkinleştir

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
tr	<enable2StepCustomServiceSpan>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</enable2StepCustomServiceSpan> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
tr	<enable2StepDefaultSpan>Hesap ayarlarına devam etmek için</enable2StepDefaultSpan> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	ending in { $last4 }
tr	{ $last4 } ile biten

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
tr	10 basamaklı yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
tr	10 basamaklı yedek kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
tr	10 haneli yedek kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter 10-digit recovery code
tr	10 basamaklı kurtarma kodunu yazın

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu yazın

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu yazın

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu yazın

en-us	Enter 8-digit recovery code
tr	8 basamaklı kurtarma kodunu yazın

en-us	Enter a backup authentication code
tr	Bir yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını girin

en-us	Enter account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını girin

en-us	Enter a hint (optional)
tr	İpucunuzu yazın (isteğe bağlı)

en-us	Enter a password
tr	Parola girin

en-us	Enter a recovery code
tr	Bir kurtarma kodu yazın

en-us	Enter authentication code
tr	Kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authorization code
tr	Yetkilendirme kodunu girin

en-us	Enter authorization code
tr	Yetkilendirme kodunu girin

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
tr	Geçerli bir e-posta adresi girin. firefox.com e-posta hizmeti sunmaz.

en-us	Enter backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter Code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code manually
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
tr	<enterCodeManuallyHeaderSpan>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</enterCodeManuallyHeaderSpan> kodu elle yazın

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> kodu girin

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> kodu girin

en-us	Enter confirmation
tr	Onay kodunu girin

en-us	Enter confirmation code
tr	Onay kodunu girin

en-us	Enter confirmation code
tr	Onay kodunu girin

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
tr	<span class="card-subheader">Firefox hesabınızın</span> onay kodunu girin

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
tr	<span class="card-subheader">Mozilla hesabınızın</span> onay kodunu girin

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
tr	<span class="card-subheader" id="subheader">Mozilla hesabınızın</span> onay kodunu girin

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
tr	Firefox hesabınız için <span class="description">onay kodunu girin</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
tr	<span>{ -product-firefox-account }</span> onay kodunuzu yazın

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
tr	<span>{ -product-firefox-account }</span> onay kodunuzu girin

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
tr	<span>{ -product-mozilla-account }</span> onay kodunuzu yazın

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
tr	<span>{ -product-mozilla-account }</span> onay kodunuzu yazın

en-us	Enter current password
tr	Mevcut parolanızı yazın

en-us	Enter display name
tr	Görünen adı yazın

en-us	Entered passwords match.
tr	Girilen parolalar eşleşiyor.

en-us	Enter email address
tr	E-posta adresinizi yazın

en-us	Enter new password
tr	Yeni parolanızı yazın

en-us	Enter new password
tr	Yeni parolanızı yazın

en-us	Enter new password
tr	Yeni parolanızı yazın

en-us	Enter new password
tr	Yeni parolanızı yazın

en-us	Enter new password
tr	Yeni parolanızı yazın

en-us	Enter password
tr	Parolanızı yazın

en-us	Enter password
tr	Parolanızı yazın

en-us	Enter Password
tr	Parolanızı yazın

en-us	Enter recovery code
tr	Kurtarma kodunu yazın

en-us	Enter recovery key
tr	Kurtarma anahtarını yazın

en-us	Enter security code
tr	Güvenlik kodunu yazın

en-us	Enter security code
tr	Güvenlik kodunu yazın

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> güvenlik kodunu girin

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> güvenlik kodunu girin

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz kodu 5 dakika içinde girin

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz kodu 5 dakika içinde girin.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz kodu 5 dakika içinde yazın.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz kodu 5 dakika içinde girin.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
tr	%(escapedEmail)s adresine gönderilen kodu 5 dakika içinde girin.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
tr	Bu anahtar kodunu kimlik doğrulama uygulamanıza yazın:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
tr	Bu anahtar kodunu kimlik doğrulama uygulamanıza yazın:

en-us	Enter verification code
tr	Doğrulama kodunu girin

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
tr	Bir kopyasını kaydettiğinizi onaylamak için hesap kurtarma anahtarınızı girin.

en-us	Enter your card information
tr	Kart bilgilerinizi girin

en-us	Enter your confirmation code
tr	Onay kodunuzu girin

en-us	Enter your confirmation code
tr	Onay kodunuzu girin

en-us	Enter your email
tr	E-postanızı yazın

en-us	Enter your email
tr	E-posta adresinizi yazın

en-us	Enter your password
tr	Parolanızı girin

en-us	Enter your password again to get started
tr	Başlamak için parolanızı yeniden girin

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
tr	           <span class="card-subheader" id="subheader">Firefox hesabınızın</span> parolasını yazın         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
tr	<span class="card-subheader" id="subheader">Firefox hesabınızın</span> parolasını girin

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
tr	<span class="card-subheader" id="subheader">Mozilla hesabınızın</span> parolasını girin

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
tr	           <span class="description">Firefox hesabınızın parolasını yazın</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
tr	<span>{ -product-firefox-account }</span> parolanızı yazın

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
tr	<span>{ -product-mozilla-account }</span> parolanızı yazın

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı görmek için parolanızı yazın.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
tr	Kurtarma anahtarınızı görmek için parolanızı yazın.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
tr	Bir kopyasını kaydettiğinizi onaylamak için kurtarma anahtarınızı girin.

en-us	Enter your storage hint (optional)
tr	Saklama ipucunuzu girin (isteğe bağlı)

en-us	Enter your verification code
tr	Doğrulama kodunuzu girin

en-us	Enter your verification code
tr	Doğrulama kodunuzu girin

en-us	env
tr	env

en-us	env
tr	env

en-us	Error:
tr	Hata:

en-us	Error confirming subscription…
tr	Abonelik onaylanırken hata oluştu…

en-us	Error connecting to remote device
tr	Uzak cihaza bağlanma hatası

en-us	Error pairing to remote device
tr	Uzak cihazla eşleştirme hatası

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
tr	%(escapedEmail)s kayıtlı. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-postayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
tr	%(escapedEmail)s kayıtlı. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-postayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
tr	%(escapedEmail)s kayıtlı. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-postayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	Event Name
tr	Olay adı

en-us	Everything you are using and signed into.
tr	Kullandığınız ve giriş yaptığınız her şey.

en-us	Expiration
tr	Son kullanma tarihi

en-us	Expired code
tr	Kod zaman aşımına uğramış

en-us	Expired or invalid code
tr	Kodun süresi dolmuş veya kod geçersiz

en-us	Expired or invalid code
tr	Kodun süresi dolmuş veya kod geçersiz

en-us	Expired or invalid code
tr	Kodun süresi dolmuş veya kod geçersiz

en-us	Expired or invalid signup code
tr	Kayıt kodunun süresi dolmuş veya kod geçersiz

en-us	Expired token
tr	Jeton zaman aşımına uğramış

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
tr	Son kullanma: { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
tr	Son kullanım: { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
tr	Son geçerlilik tarihi: { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
tr	Çakışan bir istek nedeniyle başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
tr	Kodlar kopyalanamadı. Lütfen elle kopyalayın.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
tr	Kodlar kopyalanamadı. Lütfen elle kopyalayın.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
tr	Kopyalanamadı. Lütfen elle kopyalayın.

en-us	Failed to send email
tr	E-posta gönderilemedi

en-us	%(family)s on %(OS)s
tr	%(family)s - %(OS)s

en-us	Feature not enabled
tr	Özellik etkin değil

en-us	Final reminder: Activate your account
tr	Son hatırlatma: Hesabınızı etkinleştirin

en-us	Final reminder: Activate your account
tr	Son hatırlatma: Hesabınızı etkinleştirin

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
tr	Son hatırlatma: Hesabınızı etkinleştirin

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
tr	Son hatırlatma: Sync kurulumunu tamamlayın

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
tr	Son hatırlatma: Sync kurulumunu tamamlayın

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
tr	Son hatırlatma: Firefox Hesabınızı etkinleştirmek için e-postanızı onaylayın

en-us	Final reminder: Setup your account
tr	Son hatırlatma: Hesabınızı kurun

en-us	Final reminder: Setup your account
tr	Son hatırlatma: Hesabınızı kurun

en-us	Final reminder to confirm your account
tr	Hesabınızı onaylamanız için son hatırlatma

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
tr	{ -google-play }’de ve { -app-store }’da { -brand-firefox }’u arayabilir veya <br /><linkExternal>cihazınıza indirme bağlantısı gönderebilirsiniz.</linkExternal>

en-us	Finish
tr	Bitir

en-us	Finish
tr	Bitir

en-us	Finish creating your account
tr	Hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Finish creating your account
tr	Hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Finish Creating Your Account
tr	Hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox account
tr	Firefox hesabı

en-us	Firefox account
tr	Firefox hesabı

en-us	Firefox account
tr	Firefox hesabı

en-us	Firefox Account
tr	Firefox Hesabı

en-us	Firefox Account authorization code
tr	Firefox Hesabı yetkilendirme kodu

en-us	Firefox account connected
tr	Firefox hesabı bağlandı

en-us	Firefox Account new primary email
tr	Firefox Hesabı yeni ana e-posta

en-us	Firefox Account password changed
tr	Firefox Hesabı parolanız değiştirildi

en-us	Firefox Account password reset required
tr	Firefox Hesabı parolanızı sıfırlamanız gerekiyor

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
tr	Kurtarma anahtarıyla Firefox Hesabı parolası sıfırlama

en-us	Firefox Account Recovery Key
tr	Firefox hesap kurtarma anahtarı

en-us	Firefox accounts
tr	Firefox hesapları

en-us	Firefox accounts
tr	Firefox hesapları

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
tr	Firefox Hesapları yalnızca onaylanmış sitelerde IFRAME içine yerleştirilebilir

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
tr	Firefox Hesapları, mevcut Firefox sürümünüzde desteklenmeyen bazı özellikleri kullanıyor. Devam etmek için lütfen en son Firefox sürümünü indirip kurun.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
tr	Firefox Hesapları, sizin Firefox sürümünüzde                          desteklenmeyen bazı özellikleri kullanıyor.                         Devam etmek için lütfen Firefox'un en son sürümünü                         indirip yükleyin.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
tr	Firefox Hesapları, mevcut Firefox sürümünüzde desteklenmeyen bazı özellikleri kullanıyor. Devam etmek için lütfen en son Firefox sürümünü indirip kurun.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
tr	Firefox Hesapları’nı kullanmak için JavaScript açık olmalıdır.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
tr	“Firefox hesapları”nın adı 1 Kasım’da “Mozilla hesapları” olarak değişecek

en-us	Firefox Account verified
tr	Firefox Hesabı doğrulandı

en-us	Firefox Account Verified
tr	Firefox hesabı doğrulandı

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
tr	Firefox Hesabı doğrulandı. İşimiz bitmek üzere.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
tr	Firefox yedek kimlik doğrulama kodları

en-us	Firefox browser
tr	Firefox tarayıcısı

en-us	Firefox Cloud
tr	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
tr	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
tr	Firefox bulut hizmetleri

en-us	Firefox cloud services
tr	Firefox bulut hizmetleri

en-us	Firefox cloud services
tr	Firefox bulut hizmetleri

en-us	Firefox cloud services
tr	Firefox bulut hizmetleri

en-us	Firefox cloud services
tr	Firefox bulut servisleri

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
tr	Firefox Bulut Hizmet Koşulları

en-us	Firefox for Android
tr	Android için Firefox

en-us	Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
tr	Firefox’un <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> ve <a href="%(linkLinux)s">Linux</a> sürümleri mevcuttur.

en-us	Firefox Lockwise
tr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
tr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
tr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
tr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
tr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
tr	Firefox Private Network Android Uygulaması

en-us	Firefox Private Network Windows App
tr	Firefox Private Network Windows Uygulaması

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
tr	Parolanızı sıfırlarsanız Firefox gizliliğinizi korumak amacıyla tüm eşitlenmiş verilerinizi siler. Kurtarma anahtarıyla verilerinizi koruyabilirsiniz.

en-us	Firefox Recovery Codes
tr	Firefox kurtarma kodları

en-us	Firefox Recovery Key
tr	Firefox kurtarma anahtarı

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
tr	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
tr	Firefox Sync az sonra başlayacak

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
tr	Firefox Sync az sonra devam edecek

en-us	Firefox update required
tr	Firefox güncellemesi gerekli

en-us	First, change your Firefox Account password.
tr	Öncelikle Firefox Hesabı parolanızı değiştirin.

en-us	First, change your Firefox Account password.
tr	Öncelikle Firefox Hesabı parolanızı değiştirin.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
tr	ilk eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
tr	ilk eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
tr	ilk eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
tr	Öncelikle aboneliğinizi onaylamanız gerekiyor

en-us	Folder on secure device
tr	Güvenli bir cihazdaki bir klasör

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
tr	Ek bir güvenlik önlemi olarak, aşağıdaki cihazdan giriş yaptığınızı onaylayın:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
tr	Ek bir güvenlik önlemi olarak, aşağıdaki cihazdan giriş yaptığınızı onaylayın:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
tr	Güvenliğinizi korumak için %(device)s ile eşitlemeye başlamadan önce bu girişi onaylamanız gerekiyor.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
tr	%(device)s ile eşitlemeyi başlatmak için ek bir güvenlik önlemi olarak lütfen bu girişi onaylayın.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
tr	Bu cihazla eşitlemeyi başlatmak için güvenlik önlemi olarak lütfen bu girişi onaylayın:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
tr	Ek bir güvenlik önlemi olarak aşağıdaki cihazla eşitlemeyi başlatmak için lütfen bu girişi onaylayın:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
tr	Ek bir güvenlik önlemi olarak aşağıdaki cihazla eşitlemeyi başlatmak için lütfen bu girişi onaylayın:

en-us	Forbidden
tr	Yasak

en-us	/force_auth requires an email
tr	/force_auth için e-posta gereklidir

en-us	Forgot password
tr	Parolamı unuttum

en-us	Forgot password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	Forgot password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	Forgot password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	Forgot your password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	Forgot your password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	Forgot your password?
tr	Parolanızı mı unuttunuz?

en-us	Forgot your password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	Forgot your password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Destek</a>’i ziyaret edin.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Destek</a>’i ziyaret edin

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Destek</a>’i ziyaret edin.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Destek</a>’i ziyaret edin.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
tr	Daha fazla bilgi için lütfen { $supportUrl } adresini ziyaret edin

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
tr	Daha fazla bilgi için lütfen %(supportUrl)s adresini ziyaret edin

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
tr	Daha fazla bilgi için lütfen %(supportUrl)s adresini ziyaret edin

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Destek</a> sayfasını ziyaret edin.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Destek</a> sitesini ziyaret edebilirsiniz.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
tr	Daha fazla bilgi için { -brand-mozilla } destek sayfasını ziyaret edin:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
tr	Daha fazla bilgi için { -brand-mozilla } Destek sayfasını ziyaret edin:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
tr	Daha fazla bilgi için { -brand-mozilla } Destek'i ziyaret edin: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
tr	Güvenlik nedeniyle hesabınız kilitlendi. Hesap üzerinde işlem yapmak için lütfen %(email)s adresine gönderilen doğrulama bağlantısına tıklayarak hesabınızı yeniden doğrulayın

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
tr	Güvenlik sebepleriyle Firefox Hesabınız kilitlendi. Hesap ayarlarınızı değiştirebilmek için lütfen bağlantıya tıklayarak hesabınızı yeniden doğrulayın.

en-us	for your Firefox account
tr	Firefox hesabınız için

en-us	foxy@mozilla.com
tr	foxy@mozilla.com

en-us	from now
tr	şu andan

en-us	Full Name
tr	Adınız ve soyadınız

en-us	General application error
tr	Genel uygulama hatası

en-us	General application error
tr	Genel uygulama hatası

en-us	General inquiries
tr	Genel sorular

en-us	Generate
tr	Oluştur

en-us	Generate a new account recovery key
tr	Yeni bir hesap kurtarma anahtarı oluşturun

en-us	Generate a new account recovery key
tr	Yeni bir hesap kurtarma anahtarı oluşturun

en-us	Generate a new recovery key
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
tr	Parolanızı unutmanız halinde yer imlerinize, parolalarınıza ve eşitlenmiş verilerinize yeniden ulaşmanızı sağlayacak bir kurtarma anahtarı oluşturabilirsiniz.

en-us	Generate codes
tr	Kodları oluştur

en-us	Generate codes
tr	Kodları oluştur

en-us	Generate codes
tr	Kodları oluştur

en-us	Generate codes:
tr	Kodları oluştur:

en-us	Generated: { $date }
tr	Oluşturma: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
tr	Yeni kurtarma kodları oluştur

en-us	Get a lookout for data breaches.
tr	Veri hırsızlıklarından haberiniz olsun.

en-us	Get an Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı alın

en-us	Get app
tr	Uygulama indir

en-us	Get app
tr	Uygulama indir

en-us	Get App
tr	Uygulamayı indir

en-us	Get App
tr	Uygulamayı indir

en-us	Get App
tr	Uygulamayı indir

en-us	Get App
tr	Uygulamayı indir

en-us	Get a recovery key
tr	Kurtarma anahtarı al

en-us	Get a Recovery Key
tr	Kurtarma anahtarı al

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
tr	{ -brand-firefox }’u mobil cihazınıza veya tabletinize indirin

en-us	Get Firefox for Android
tr	Android için Firefox’u edinin

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
tr	Firefox’u telefonunuza veya tabletinize yükleyin

en-us	Get help
tr	Yardım alın

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
tr	{ -brand-mozilla } bültenlerine kaydolun:

en-us	Get more from Mozilla:
tr	Mozilla’dan haber alın:

en-us	Get more from these features:
tr	Bu özellikleri de kullanabileceksiniz:

en-us	Get more from these features:
tr	Bu özellikleri de kullanabileceksiniz:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
tr	Pratik bilgiler e-posta adresinize gelsin:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
tr	{ $productName } uygulamasını Google Play’den indirin:

en-us	Get started
tr	Başla

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get the full Sync experience.
tr	Tam Sync deneyimini edinin.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
tr	{ -brand-mozilla } ve { -brand-firefox } ile ilgili güncel haberleri almak istiyorum

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
tr	Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri alın

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri alın.

en-us	Get the most out of your account
tr	Hesabınızdan en iyi şekilde yararlanın

en-us	Get the most out of your account
tr	Hesabınızdan en iyi şekilde yararlanın

en-us	Get the most out of your account
tr	Hesabınızdan en iyi şekilde yararlanın

en-us	Get the most out of your account
tr	Hesabınızdan en iyi şekilde yararlanın

en-us	Getting started
tr	Başlarken

en-us	Google
tr	Google

en-us	Google
tr	Google

en-us	Google
tr	Google

en-us	Google Play
tr	Google Play

en-us	Google Play
tr	Google Play

en-us	Google Play
tr	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
tr	{ -google-play } Store

en-us	Got it
tr	Anladım

en-us	Gravatar
tr	Gravatar

en-us	Gravatar
tr	Gravatar

en-us	Gravatar
tr	Gravatar

en-us	Gravatar
tr	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
tr	Güzel! Şimdi bir saklama ipucu ekleyin

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
tr	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Mobil cihazınızı</h1><p>sadece sizin için oluşturduğumuz QR koduyla bağlayın</p>

en-us	Have an account? Sign in
tr	Hesabınız var mı? Giriş yapın

en-us	Have an account? Sign in
tr	Hesabınız var mı? Giriş yapın

en-us	Have an account? Sign in.
tr	Hesabınız var mı? Giriş yapın.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
tr	Başka bir e-posta adresiyle hesabınız mı var? <a href="%(escapedSignInUri)s">Giriş yapın</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
tr	Başka bir e-posta adresiyle hesabınız mı var? <a href="%(signinUri)s">Giriş yapın</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	Sorularınız mı var? <a>{ -brand-mozilla } Destek sayfasını</a> ziyaret edin.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
tr	Sorularınız mı var? <a>{ -brand-name-mozilla } Destek sayfasını</a> ziyaret edin.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
tr	Sorularınız mı var? <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Destek</a>’i ziyaret edin.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
tr	Sorularınız mı var? { $supportUrl } adresini ziyaret edin

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
tr	Sorularınız mı var? %(supportUrl)s adresini ziyaret edin

en-us	/__heartbeat__
tr	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
tr	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
tr	Yeniden merhaba.

en-us	Hello again.
tr	Yeniden merhaba.

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
tr	{ -product-firefox-accounts }nı geliştirmemize yardım edin

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
tr	{ -product-mozilla-accounts }nı geliştirmemize yardım edin

en-us	Help keep the internet healthy
tr	İnternetin sağlığını birlikte koruyalım

en-us	Help keep the internet healthy
tr	İnternetin sağlıklı kalmasına yardımcı olun

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
tr	Ana e-postanıza ulaşamadığınız zaman hesabınızı kurtarmanızı sağlar.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
tr	<a href="%(updateBillingUrl)s">Ödeme bilgilerinizi 24 saat içinde güncelleyerek</a> sorunu giderebilirsiniz.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
tr	<a href="%(updateBillingUrl)s">Ödeme bilgilerinizi üç gün içinde güncelleyerek</a> sorunu giderebilirsiniz.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
tr	Ödeme bilgilerinizi 24 saat içinde güncelleyerek sorunu giderebilirsiniz:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
tr	Ödeme bilgilerinizi üç gün içinde güncelleyerek sorunu giderebilirsiniz:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
tr	Girişinizi onaylayarak hesabınızı güvende tutmamıza yardımcı olun:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
tr	Hesabınızı güvende tutabilmemiz için giriş yaptığınızı onaylayın:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
tr	Cihazları eşitlemenizi hatırlatalım dedik.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
tr	Cihazları eşitlemenizi hatırlatalım dedik.

en-us	Hide details
tr	Ayrıntıları gizle

en-us	Hide password
tr	Parolayı gizle

en-us	Hide password
tr	Parolayı gizle

en-us	Hide password from screen.
tr	Parolayı ekrandan gizle.

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
tr	Benzer bir işlem yeni gönderilmiş gibi görünüyor. Ödeme geçmişinizi kontrol edin.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
tr	Ödemeniz onaylanırken bir sorun oluştu. Kartınızı veren kuruluşla iletişime geçin.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
tr	Ödemeniz onaylanırken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin ya da kartınızı veren kuruluşla iletişime geçin.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
tr	Sistemimizde bir sorun yaşanıyor. Ekibimiz sorunu düzeltmeye çalışıyor. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
tr	Telefonunuzun kamerasına bu kodu okutun.

en-us	Hold your phone’s camera over the code to scan.
tr	Telefonunuzun kamerasına bu kodu okutun.

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	hours ago
tr	saat önce

en-us	How old are you?
tr	Kaç yaşındasınız?

en-us	How old are you?
tr	Kaç yaşındasınız?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
tr	Kaç yaşındasınız? Yaşınızı neden sorduğumuzu öğrenmek için aşağıdaki “neden soruyoruz” bağlantısına tıklayabilirsiniz.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
tr	Kaç yaşındasınız? Hesap açmak için en az 13 yaşında olmalısınız.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-mozilla }’nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik Bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle aşağıda belirtilen tutarda ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik Bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle aşağıda belirtilen tutarda ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik Bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle aşağıda belirtilen tutarda ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } günde bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } günde bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } ayda bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } ayda bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } haftada bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } haftada bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } yılda bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-firefox } ürünülerinin yapımcısı { -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $intervalCount } yılda bir { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	{ -brand-name-mozilla }'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik Bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle aşağıda belirtilen tutarda ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
tr	Firefox ürünlerinin yapımcısı Mozilla'nın <termsOfServiceLink>Hizmet Koşulları</termsOfServiceLink> ve <privacyNoticeLink>Gizlilik Bildirimi</privacyNoticeLink> kapsamında, ben aboneliğimi iptal edene dek, belirlediğim ödeme yöntemiyle <strong>{ $interval } { $amount }</strong> ödeme almasını onaylıyorum.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
tr	{ -brand-mozilla }’dan ürün haberleri ve duyuruları almak istiyorum

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
tr	{ -brand-mozilla } ve { -product-mdn-plus }’tan ürün haberleri ve duyuruları almak istiyorum

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
tr	{ -product-mozilla-hubs } ve { -brand-mozilla }’dan ürün haberleri ve duyuruları almak istiyorum

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } ile ilgili yeniliklerden haberdar olmak istiyorum

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
tr	{ -brand-mozilla }’dan güvenlik ve gizlilik ile ilgili haberleri ve duyuruları almak istiyorum

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
tr	Değilseniz, saldırganları kapı dışarı edebilmemiz için <a data-l10n-name="reportSignInLink">bize rapor edin</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
tr	Değilseniz, saldırganları kapı dışarı edebilmemiz için <a %(reportSignInLinkAttributes)s>bize rapor edin</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
tr	Değilseniz, saldırganları kapı dışarı edebilmemiz için <a %(reportSignInLinkAttributes)s>bize rapor edin</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
tr	Değilseniz, saldırganları kapı dışarı edebilmemiz için bize rapor edin.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
tr	Değilseniz, saldırganları kapı dışarı edebilmemiz için bize rapor edin.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
tr	Değilseniz, saldırganları kapı dışarı edebilmemiz için bize rapor edin.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
tr	Bağlantısını kestiğiniz cihaz gerçekten şüpheliyse bilgilerinizi güvende tutmak için hesap ayarlarınızdan { -product-firefox-account } parolanızı değiştirmelisiniz. { -brand-firefox } tarayıcınıza kaydettiğiniz ve adres çubuğuna about:logins yazarak görebileceğiniz parolaları da değiştirmenizi öneririz.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
tr	Bağlantısını kestiğiniz cihaz gerçekten şüpheliyse bilgilerinizi güvende tutmak için hesap ayarlarınızdan { -product-mozilla-account } parolanızı değiştirmelisiniz. { -brand-firefox } tarayıcınıza kaydettiğiniz ve adres çubuğuna about:logins yazarak görebileceğiniz parolaları da değiştirmenizi öneririz.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
tr	%(productNameNew)s ürününü kullanmak için kurmanız gereken yeni bir yazılım varsa indirme talimatlarını içeren ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
tr	{ $productName } ürününü kullanmak için kurmanız gereken yeni bir yazılım varsa indirme talimatlarını içeren ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
tr	{ $productName } ürününü kullanmak için kurmanız gereken yeni bir yazılım varsa indirme talimatlarını içeren ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
tr	Bu e-posta adresi geçerliyse <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>bize haber verin</a> ki hesabınızı açalım.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
tr	Bu e-posta adresi geçerliyse <linkExternal>bize haber verirseniz</linkExternal> hesabınızı açmanıza yardımcı olabiliriz.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
tr	Bu siz değilseniz <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">buraya tıklayın</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
tr	Bu siz değilseniz <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>buraya tıklayın.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
tr	Bu işlemi siz yapmadıysanız anahtarı iptal edin.

en-us	If this was not you, revoke key.
tr	Bu işlemi siz yapmadıysanız anahtarı iptal edin.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
tr	Bunu yapan siz değilseniz <a data-l10n-name="passwordChangeLink">parolanızı değiştirin</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
tr	Bunu yapan siz değilseniz <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">yeni anahtarı silip</a> <a data-l10n-name="passwordChangeLink">parolanızı değiştirin</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
tr	Siz giriş yapmadıysanız <a id="change-password">parolanızı değiştirin</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
tr	Siz giriş yapmadıysanız <a id="change-password" class="link-blue">parolanızı değiştirin</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
tr	Bu siz değilseniz parolanızı değiştirin:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
tr	Bu siz değilseniz yeni anahtarı silin:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
tr	Giriş yapan siz değilseniz <link>parolanızı değiştirin</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
tr	Sizseniz bu yetkilendirme kodunu kullanabilirsiniz:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
tr	Sizseniz bu yetkilendirme kodunu kullanabilirsiniz:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
tr	Sizseniz bu yetkilendirme kodunu kullanabilirsiniz:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
tr	Sizseniz bu yetkilendirme kodunu kullanabilirsiniz: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
tr	Doğrulama kodunuz:

en-us	If yes, here is the verification code:
tr	Doğrulama kodunuz:

en-us	If yes, here is the verification code:
tr	Doğrulama kodunuz:

en-us	If yes, here is your authorization code:
tr	Yetkilendirme kodunuz:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
tr	Sizseniz kayıt formunda bu doğrulama kodunu kullanabilirsiniz:

en-us	If yes, use this verification code:
tr	Sizseniz şu doğrulama kodunu kullanın:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
tr	Sizseniz kayıt formunda bu doğrulama kodunu kullanabilirsiniz:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
tr	Sizseniz kayıt formunda bu doğrulama kodunu kullanabilirsiniz:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
tr	SMS gelmezse uygulama mağazasında “Firefox”u arayıp yükleyebilirsiniz.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
tr	Mesaj gelmediyse uygulamaları kendiniz de indirebilirsiniz.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
tr	Mesaj gelmediyse uygulamaları kendiniz de indirebilirsiniz.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
tr	Mesaj gelmediyse uygulamaları kendiniz de indirebilirsiniz.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
tr	Mesaj gelmediyse uygulamaları kendiniz de indirebilirsiniz.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
tr	Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>parolanızı değiştirin</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
tr	Bu işleme onay vermediyseniz lütfen parolanızı değiştirin.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
tr	Parolanızı siz değiştirmediyseniz lütfen hemen <a %(resetLinkAttributes)s>parolanızı sıfırlayın</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
tr	Parolanızı siz değiştirmediyseniz lütfen hemen { $resetLink } adresinden sıfırlayın

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
tr	Parolanızı siz değiştirmediyseniz lütfen hemen %(resetLink)s adresinden sıfırlayın

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
tr	Bu işlemi siz yapmadıysanız hemen <a data-l10n-name="passwordChangeLink">parolanızı değiştirin</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
tr	Bu işlemi siz yapmadıysanız hemen parolanızı değiştirin:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
tr	Yukarıdaki etkinlik tanıdık gelmediyse:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
tr	Herhangi bir sorunuz varsa lütfen <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">destek ekibimizle</a> iletişime geçin.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
tr	Sorularınız varsa lütfen destek ekibimizle iletişime geçin: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
tr	Henüz oluşturmadıysanız hesap ayarlarınızdan yeni bir hesap kurtarma anahtarı oluşturun. Kayıtlı parolalarınızı, yer imlerinizi, gezinti geçmişinizi ve diğer verilerinizi kaybetmeyin.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
tr	{ $productName } uygulamasını henüz indirmediyseniz hemen indirin, aboneliğinize dahil olan tüm özellikleri kullanmaya başlayın:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
tr	%(productName)s uygulamasını henüz indirmediyseniz hemen indirin, aboneliğinize dahil olan tüm özellikleri kullanmaya başlayın:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
tr	%(product)s yazılımını henüz indirmediyseniz hemen indirin, aboneliğinize dahil olan tüm özellikleri kullanmaya başlayın:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
tr	%(product)s yazılımını henüz indirmediyseniz hemen indirin, aboneliğinize dahil olan tüm özellikleri kullanmaya başlayın.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
tr	Hesabınıza ulaşamaz hale gelirseniz eşitlenen verilerinizi kurtarabilirsiniz.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
tr	Hesabınıza ulaşamak hale gelirseniz eşitlenen verilerinizi kurtarabilirsiniz.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
tr	Pocket Premium abonesiyseniz hesabınızı silmeden önce lütfen <a>aboneliğinizi iptal etmeyi</a> unutmayın.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
tr	Birisinin hesabınızı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorsanız <a id="change-password" href="/settings/change_password">lütfen parolanızı değiştirin.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
tr	Birisinin hesabınızı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorsanız <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>lütfen parolanızı değiştirin</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
tr	Birisinin hesabınızı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorsanız <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>lütfen parolanızı değiştirin</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
tr	Birisinin hesabınıza girmeye çalıştığından şüpheleniyorsanız <a %(supportLinkAttributes)s>lütfen bize bildirin</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
tr	Birisinin hesabınızı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorsanız lütfen parolanızı değiştirin.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
tr	Birisinin hesabınızı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorsanız lütfen parolanızı değiştirin.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
tr	Birisinin hesabınızı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorsanız lütfen parolanızı değiştirin.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
tr	Birisinin hesabınıza girmeye çalıştığından şüpheleniyorsanız lütfen bize bildirin.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
tr	Bu hesabı AMO, Pocket ve Screenshots Mozilla uygulamalarında ve servislerinde kullanıyorsanız, önce onlara giriş yaparak kişisel bilgileri kaldırmanızı öneririz. Buradaki hesabınızı sildikten sonra diğer uygulamalara da ulaşamazsınız.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
tr	Bu hesabı AMO, Pocket ve Screenshots Mozilla uygulamalarında ve servislerinde kullanıyorsanız, önce onlara giriş yaparak kişisel bilgileri kaldırmanızı öneririz. Buradaki hesabınızı sildikten sonra diğer uygulamalara da ulaşamazsınız.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
tr	Bu hesabı AMO, Pocket ve Screenshots Mozilla uygulamalarında ve servislerinde kullanıyorsanız, önce onlara giriş yaparak kişisel bilgileri kaldırmanızı öneririz. Buradaki hesabınızı sildikten sonra diğer uygulamalara da ulaşamazsınız.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
tr	Bu hesabı AMO, Pocket ve Screenshots Mozilla uygulamalarında ve servislerinde kullanıyorsanız, önce onlara giriş yaparak kişisel bilgileri kaldırmanızı öneririz. Buradaki hesabınızı sildikten sonra diğer uygulamalara da ulaşamazsınız.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
tr	Başka zaman yaparım, daha sonra hatırlat

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
tr	Bir hesap kurtarma anahtarını betimleyen resim.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
tr	Bir hesap kurtarma anahtarını betimleyen resim.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
tr	Saklama ipucu oluşturmayı betimleyen çizim.

en-us	Image processing error
tr	Resim işleme hatası

en-us	I'm done for now
tr	Şimdilik bu kadar

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
tr	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="{ $productName } uygulamasını { -app-store }’dan indir">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
tr	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Cihazlar">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
tr	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logosu">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
tr	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logosu">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
tr	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="{ $productName } uygulamasını { -google-play }’den indir">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tr	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logosu">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tr	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logosu">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tr	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logosu">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tr	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logosu">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tr	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logosu">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
tr	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Cihazları eşitle">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	Önemli: Daha önce kullandığınızdan farklı bir parola seçin ve e-posta parolanızdan farklı olduğundan da emin olun.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	Önemli: Daha önce kullandığınız paroladan ve e-posta parolanızdan farklı bir parola seçin.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	Önemli: Daha önce kullandığınız paroladan ve e-posta parolanızdan farklı bir parola seçin.

en-us	I'm ready to sync devices
tr	Cihazları eşitlemeye hazırım

en-us	I’m ready to sync devices
tr	Cihazları eşitlemeye hazırım

en-us	Incorrect backup authentication code
tr	Yanlış yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Incorrect code
tr	Yanlış kod

en-us	Incorrect email case
tr	Hatalı e-posta yazımı

en-us	Incorrect password
tr	Parola yanlış

en-us	Incorrect password
tr	Parola yanlış

en-us	Incorrect password
tr	Parola yanlış

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
tr	Yanlış parola. Ne yazdığınızı görmek için Göster düğmesine basıp basılı tutun.

en-us	Incorrect recovery code
tr	Yanlış kurtarma kodu

en-us	Incorrect redirect_uri
tr	Hatalı redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
tr	Yanlış iki aşamalı doğrulama kodu

en-us	Install Firefox and open it on your device
tr	Firefox’u yükleyin ve cihazınızda açın

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u akıllı telefonunuza yükleyin ve kurulumu tamamlamak için giriş yapın

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u akıllı telefonunuza yükleyin ve kurulumu tamamlamak için giriş yapın

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u akıllı telefonunuza yükleyin ve kurulumu tamamlamak için giriş yapın

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u akıllı telefonunuza yükleyin ve kurulumu tamamlamak için giriş yapın

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
tr	Firefox’u yükleyip en az iki cihaz arasında eşitlemek, verilerinizi kaybetmeniz ihtimaline karşı da koruma sağlar.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
tr	{ $productName } uygulamasını <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">başka bir bilgisayara</a> yükleyin.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
tr	{ $productName } uygulamasını <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">başka bir cihaza</a> yükleyin.

en-us	Install { $productName } on another device:
tr	{ $productName } uygulamasını başka bir cihaza yükleyin:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
tr	Parolanızı sıfırlarsanız verilerinize tekrar erişmek için hesap kurtarma anahtarınızı kullanamayacaksınız. Bu işlemi geri alamazsınız.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
tr	Parolanızı sıfırlarsanız verilerinize tekrar erişmek için kurtarma anahtarınızı kullanamayacaksınız. Bu işlemi geri alamazsınız.

en-us	Invalid account recovery key
tr	Geçersiz hesap kurtarma anahtarı

en-us	Invalid account recovery key
tr	Geçersiz hesap kurtarma anahtarı

en-us	Invalid account recovery key
tr	Geçersiz hesap kurtarma anahtarı

en-us	Invalid assertion
tr	Geçersiz ifade

en-us	Invalid authorization code
tr	Geçersiz yetkilendirme kodu

en-us	Invalid backup authentication code
tr	Geçersiz yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Invalid billing information
tr	Geçersiz fatura bilgileri

en-us	Invalid configuration
tr	Geçersiz yapılandırma

en-us	Invalid confirmation code
tr	Geçersiz onay kodu

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
tr	Geçersiz veri özniteliği: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
tr	Geçersiz data-flow-begin özniteliği

en-us	Invalid id_token_hint
tr	Geçersiz id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
tr	İstek gövdesinde geçersiz JSON

en-us	Invalid message from the remote device
tr	Uzak cihazdan geçersiz mesaj

en-us	Invalid nonce in request signature
tr	İstek imzasında geçersiz karma kod

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
tr	Geçersiz OAuth parametresi: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
tr	Geçersiz veya süresi dolmuş onay kodu

en-us	Invalid or expired confirmation code
tr	Geçersiz veya süresi dolmuş onay kodu

en-us	Invalid or expired verification code
tr	Geçersiz veya süresi dolmuş doğrulama kodu

en-us	Invalid or expired verification code
tr	Geçersiz veya süresi dolmuş doğrulama kodu

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
tr	İstek gövdesinde geçersiz parametre: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
tr	Geçersiz parametre: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
tr	Geçersiz ödeme bilgileri: Hesabınızla ilgili bir sorun var. <div>Yönet</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
tr	Geçersiz ödeme bilgisi: Hesabınızla ilgili bir hata var. Bilgilerinizi güncelledikten sonra bu uyarının temizlenmesi biraz zaman alabilir. <div>Yönet</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
tr	Abonelik için geçersiz ödeme belirteci.

en-us	Invalid phone number
tr	Geçersiz telefon numarası

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
tr	Sürdürme jetonunda geçersiz özellik: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
tr	Geçersiz kurtarma kodu

en-us	Invalid recovery key
tr	Geçersiz kurtarma anahtarı

en-us	Invalid redirect
tr	Geçersiz yönlendirme

en-us	Invalid redirect
tr	Geçersiz yönlendirme

en-us	Invalid request signature
tr	Geçersiz istek imzası

en-us	Invalid signin code
tr	Geçersiz giriş kodu

en-us	Invalid sign-in verification code
tr	Geçersiz giriş doğrulama kodu

en-us	Invalid sign-in verification code
tr	Geçersiz giriş doğrulama kodu

en-us	Invalid timestamp in request signature
tr	İstek imzasında geçersiz zaman damgası

en-us	Invalid token
tr	Geçersiz jeton

en-us	Invalid token
tr	Geçersiz jeton

en-us	Invalid Token
tr	Geçersiz jeton

en-us	Invalid two-step authentication code
tr	Geçersiz iki aşamalı kimlik doğrulama kodu

en-us	Invalid verification code
tr	Geçersiz doğrulama kodu

en-us	Invalid verification code
tr	Geçersiz doğrulama kodu

en-us	Invite me to test new Mozilla products
tr	Beni yeni Mozilla ürünlerini test etmeye davet et

en-us	Invite me to test new Mozilla products
tr	Beni yeni Mozilla ürünlerini test etmeye davet et

en-us	Invite me to test new Mozilla products
tr	Beni yeni Mozilla ürünlerini test etmeye davet et

en-us	Invite me to test new Mozilla products
tr	Beni yeni Mozilla ürünlerini test etmeye davet et

en-us	Invite me to test new Mozilla products
tr	Beni yeni Mozilla ürünlerini test etmeye davet et

en-us	{ $invoiceDate }
tr	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
tr	Fatura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
tr	Fatura numarası: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
tr	Fatura numarası: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
tr	Fatura numarası: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
tr	Fatura numarası: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
tr	Fatura numarası: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
tr	Fatura numarası: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
tr	Fatura numarası: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
tr	Fatura numarası: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
tr	Fatura numarası: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
tr	Fatura numarası: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
tr	Fatura numarası: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
tr	Fatura numarası: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
tr	Fatura ön izlemesi bulunamadı

en-us	Invoice preview not found for this subscription
tr	Bu abonelik için fatura ön izlemesi bulunamadı

en-us	IP address: { $ip }
tr	IP adresi: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
tr	IP adresi: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
tr	IP adresi: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
tr	IP adresi: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
tr	IP adresi: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
tr	IP adresi: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
tr	Giriş yapan siz misiniz?

en-us	Is this you signing in?
tr	Giriş yapan siz misiniz?

en-us	Is this you signing in?
tr	Giriş yapan siz misiniz?

en-us	Is this you signing in?
tr	Giriş yapan siz misiniz?

en-us	Is this you signing up?
tr	Kaydolan siz misiniz?

en-us	Is this you signing up?
tr	Kaydolan siz misiniz?

en-us	It expires in 20 minutes.
tr	Geçerlilik süresi 20 dakikadır.

en-us	It expires in 5 minutes.
tr	Kodun geçerlilik süresi 5 dakikadır.

en-us	It expires in 5 minutes.
tr	Kodun geçerlilik süresi 5 dakikadır.

en-us	It expires in 5 minutes.
tr	Kodun geçerlilik süresi 5 dakikadır.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
tr	Kodun geçerlilik süresi 5 dakikadır. Adres doğrulandıktan sonra güvenlik bildirimleri ve onaylar bu adrese de gönderilecektir.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
tr	Kodun geçerlilik süresi 5 dakikadır. Adres doğrulandıktan sonra güvenlik bildirimleri ve onaylar bu adrese de gönderilecektir.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
tr	Kodun geçerlilik süresi 5 dakikadır. Adres doğrulandıktan sonra güvenlik bildirimleri ve onaylar bu adrese de gönderilecektir.

en-us	It looks like that promo code has expired.
tr	Promosyon kodunun süresi dolmuş.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
tr	Bu işlem kredi limitinizi aşacak gibi görünüyor. Başka bir kart deneyin.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
tr	Bu işlem günlük kredi limitinizi aşacak gibi görünüyor. 24 saat sonra tekrar deneyin ya da başka bir kart deneyin.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
tr	Kartınızda yeterli bakiye yok gibi görünüyor. Başka bir kart deneyin.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmuş. Başka bir kart deneyin.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
tr	Banka kartınız anında ödeme için ayarlanmamış. Başka bir banka veya kredi kartı deneyin.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmuş veya mevcut ödeme yönteminiz güncel olmayabilir.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmuş veya mevcut ödeme yönteminiz güncel olmayabilir.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmuş veya mevcut ödeme yönteminiz güncel olmayabilir.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmuş veya mevcut ödeme yönteminiz güncel olmayabilir.

en-us	It only takes a sec to sync.
tr	Eşitleme sadece birkaç saniye sürer.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
tr	Çok kolay! Eşitlemeyi başlatmak için başka bir cihaza { -brand-firefox }’u yükleyip hesabınıza giriş yapmanız yeterli.

en-us	It takes two to sync
tr	Eşitleme için iki cihaza ihtiyacınız var

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
tr	Eşitleme için iki cihazınız olmalı. Başka bir cihazınızı { -brand-firefox }’la eşitleyerek yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer { -brand-firefox } verilerinizi { -brand-firefox }’u kullandığınız her yere taşıyabilirsiniz.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
tr	Eşitleme için iki cihazınız olmalı. Başka bir cihazınızı Firefox’la eşitleyerek yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer Firefox verilerinizi Firefox’u kullandığınız her yere taşıyabilirsiniz.

en-us	It was deleted from:
tr	Silme işleminin yapıldığı cihaz:

en-us	It was used on:
tr	Kullanılan cihaz:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
tr	Parolalarınızı güvenle yanınızda taşıyın.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
tr	Parolalarınızı güvenle yanınızda taşıyın.

en-us	Key:
tr	Anahtar:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
tr	* Oluşturulma tarihi: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
tr	• Oluşturulma tarihi: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
tr	🔑 Anahtar:  { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
tr	Anahtar: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
tr	{ $label } gereklidir

en-us	{ la-heading }
tr	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
tr	Son etkinlik: birkaç gün önce

en-us	Last active: hours ago
tr	Son etkinlik: birkaç saat önce

en-us	Last active: minutes ago
tr	Son etkinlik: birkaç dakika önce

en-us	Last active: months ago
tr	Son etkinlik: birkaç ay önce

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
tr	son etkinlik en az %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
tr	Son etkinlik en az %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son etkinlik en az %(translatedTimeAgo)s önce (%(translatedCountry)s)

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son etkinlik en az %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last active: seconds ago
tr	Son etkinlik: birkaç saniye önce

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
tr	son etkinlik %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
tr	son etkinlik %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
tr	son etkinlik %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
tr	Son etkinlik: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
tr	Son etkinlik: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
tr	Son etkinlik: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
tr	Son etkinlik: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son etkinlik %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son etkinlik %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last active: weeks ago
tr	Son etkinlik: birkaç hafta önce

en-us	Last active: years ago
tr	Son etkinlik: birkaç yıl önce

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
tr	Son kontrol: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
tr	Cihazları eşitlemeniz için son hatırlatma!

en-us	Last reminder to sync devices!
tr	Cihazları eşitlemeniz için son hatırlatma!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
tr	Son görülme en az %(translatedTimeAgo)s önce

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son görülme en az %(translatedTimeAgo)s önce (%(translatedCountry)s)

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son görülme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last seen time unknown
tr	Son görülme zamanı bilinmiyor

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
tr	Son görülme %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son görülme %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son görülme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
tr	son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme en az %(translatedTimeAgo)s önce (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	last sync time unknown
tr	son eşitleme zamanı bilinmiyor

en-us	last sync time unknown
tr	son eşitleme zamanı bilinmiyor

en-us	last sync time unknown
tr	son eşitleme zamanı bilinmiyor

en-us	Last sync time unknown
tr	Son eşitleme zamanı bilinmiyor

en-us	Last sync time unknown
tr	Son eşitleme zamanı bilinmiyor

en-us	Last sync time unknown
tr	Son eşitleme zamanı bilinmiyor

en-us	Last sync time unknown
tr	Son eşitleme zamanı bilinmiyor

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
tr	son eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
tr	son eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
tr	son eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	Son eşitleme %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Learn how Sync works.
tr	Sync’in nasıl çalıştığını öğrenin.

en-us	Learn how Sync works.
tr	Sync’in nasıl çalıştığını öğrenin.

en-us	Learn how Sync works.
tr	Sync’in nasıl çalıştığını öğrenin.

en-us	Learn how Sync works.
tr	Sync’in nasıl çalıştığını öğrenin.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
tr	Firefox’ta hangi parolaları depoladığınızı öğrenin.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
tr	Firefox’ta hangi parolaları depoladığınızı öğrenin.

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more.
tr	Daha fazla bilgi edinin.

en-us	Learn more.
tr	Daha fazla bilgi edinin.

en-us	Learn more.
tr	Daha fazla bilgi edinin.

en-us	Learn more.
tr	Daha fazla bilgi edinin.

en-us	Learn more about your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarınız hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
tr	* Hesap kurtarma anahtarınız hakkında daha fazla bilgi için: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
tr	• Hesap kurtarma anahtarınız hakkında daha fazla bilgi için: { $supportURL }

en-us	Legal
tr	Yasal Bilgiler

en-us	Legal
tr	Hukuki Bilgiler

en-us	Legal
tr	Hukuki Bilgiler

en-us	Legal
tr	Hukuki Bilgiler

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
tr	Aboneliğinize dahil olan tüm özellikleri kullanmaya başlayalım:

en-us	Let's set up your subscription
tr	Aboneliğinizi ayarlayalım

en-us	Link damaged
tr	Bozuk bağlantı

en-us	Link damaged
tr	Bozuk bağlantı

en-us	Linked Accounts
tr	Bağlı hesaplar

en-us	List Price
tr	Liste fiyatı

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Loading…
tr	Yükleniyor…

en-us	Loading…
tr	Yükleniyor…

en-us	Local storage and cookies are required
tr	Yerel depolama ve çerezler gereklidir

en-us	Local storage or cookies are still disabled
tr	Yerel depolama veya çerezler hâlâ devre dışı

en-us	Location:
tr	Konum:

en-us	location balloon
tr	konum balonu

en-us	Location unknown
tr	Bilinmeyen konum

en-us	Location unknown
tr	Bilinmeyen konum

en-us	Logged out of { $service }
tr	{ $service } oturumu kapatıldı

en-us	Logged out of { $service }.
tr	{ $service } oturumu kapatıldı.

en-us	logging
tr	kayıt tutma

en-us	logging
tr	kayıt tutma

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
tr	{ -product-firefox-accounts }na giriş mi yapıyorsunuz?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
tr	{ -product-mozilla-account }nıza giriş mi yapıyorsunuz?

en-us	Login attempt cancelled
tr	Giriş denemesi iptal edildi

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins and Passwords
tr	Hesaplar ve parolalar

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
tr	Firefox Sync'i mi arıyorsunuz? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Buradan başlayın</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
tr	Firefox Sync'i mi arıyorsunuz? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Buradan başlayın</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
tr	Firefox Sync'i mi arıyorsunuz? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Buradan başlayın</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
tr	Firefox Sync'i mi arıyorsunuz? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Buradan başlayın</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
tr	Firefox Sync'i mi arıyorsunuz? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Buradan başlayın</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
tr	Firefox Sync'i mi arıyorsunuz? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Buradan başlayın.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
tr	Firefox Sync’i mi arıyorsunuz? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Buradan başlayın</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
tr	Eklentiler verilerinizi mi arıyorsunuz? Eski Eklentiler e-posta adresinizle yeni bir Firefox Hesabı <a href="/signup">açın</a>.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
tr	Eklentiler verilerinizi mi arıyorsunuz? Eski Eklentiler e-posta adresinizle yeni bir Firefox Hesabı <a href="/signup">açın</a>.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
tr	Eklentiler verilerinizi mi arıyorsunuz? Eski Eklentiler e-posta adresinizle yeni bir Firefox Hesabı <a href="/signup">açın</a>.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
tr	Eklentiler verilerinizi mi arıyorsunuz? Eski Eklentiler e-posta adresinizle yeni bir Firefox Hesabı açın.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
tr	Eklentiler verilerinizi mi arıyorsunuz? Eski Eklentiler e-posta adresinizle yeni bir Firefox Hesabı açın.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
tr	Eklentiler verilerinizi mi arıyorsunuz? Eski Eklentiler e-posta adresinizle yeni bir Firefox Hesabı açın.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
tr	{ -brand-name-pocket } premium aboneliğinizi mi arıyorsunuz?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
tr	{ -product-pocket } premium aboneliğinizi mi arıyorsunuz?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
tr	Ücretli bir aboneliği sonlandırmak mı istiyorsunuz? <a href="/subscriptions">Abonelikleri yönet</a> sayfasına gidin.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
tr	Ücretli bir aboneliği sonlandırmak mı istiyorsunuz? <a href="/subscriptions">Abonelikler</a> sayfasına gidin.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
tr	Ücretli bir aboneliği sonlandırmak mı istiyorsunuz? <a href="/subscriptions">Abonelikler ve ödemeler</a> sayfasına gidin.

en-us	Lost or stolen
tr	Kayboldu veya çalındı

en-us	Lost or Stolen
tr	Kayboldu veya çalındı

en-us	Lost or stolen device
tr	Bu cihaz kayboldu veya çalındı

en-us	Lost or stolen device
tr	Bu cihaz kayboldu veya çalındı

en-us	Lost or stolen device disconnected
tr	Kayıp veya çalınan cihazın bağlantısı kesildi

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
tr	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
tr	Kurtarma kodları azaldı

en-us	Low recovery codes remaining
tr	Kurtarma kodları azaldı

en-us	Made by { -brand-mozilla }
tr	{ -brand-mozilla } güvencesiyle

en-us	Make primary
tr	Birinci yap

en-us	Make primary
tr	Birinci yap

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage…
tr	Yönet…

en-us	{ manage-account }:
tr	{ manage-account }:

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabınızı yönetin

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account:
tr	Hesabı yönet:

en-us	Manage account:
tr	Hesabı yönet:

en-us	Manage devices
tr	Cihazları yönet

en-us	Manage devices
tr	Cihazları yönet

en-us	Manage my subscription
tr	Aboneliğimi yönet

en-us	Manage preferences
tr	Tercihleri yönet

en-us	Manage preferences
tr	Tercihleri yönet

en-us	Manage preferences
tr	Tercihleri yönet

en-us	Manage preferences
tr	Tercihleri yönet

en-us	Manage Subscriptions
tr	Abonelikleri yönet

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
tr	<a %(accountSettingsLinkAttributes)s>Hesap sayfanızı</a> ziyaret ederek Firefox hesabı ayarlarınızı yönetebilirsiniz.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
tr	Hesap sayfanızı ziyaret ederek { -product-firefox-account } ayarlarınızı yönetin: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
tr	{ -product-firefox-account } ayarlarınızı yönetmek için <a data-l10n-name="subplat-account-page">hesap sayfanızı</a> ziyaret edin.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
tr	{ -product-mozilla-account } ayarlarınızı yönetmek için hesap sayfanıza gidebilirsiniz: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
tr	{ -product-mozilla-account } ayarlarınızı yönetmek için <a data-l10n-name="subplat-account-page">hesap sayfanızı</a> ziyaret edin.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
tr	Bu anahtar kodunu kimlik doğrulama uygulamanıza elle yazın:

en-us	Maybe later
tr	Daha sonra

en-us	Maybe later
tr	Daha sonra

en-us	Maybe later
tr	Daha sonra

en-us	Maybe later
tr	Daha sonra

en-us	Maybe later
tr	Daha sonra

en-us	MDN Plus
tr	MDN Plus

en-us	MDN Plus
tr	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
tr	Cihazınızdaki unutmayacağınız bir klasör

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
tr	Yeni bir Firefox&nbsp;Hesabı oluşturarak eşitleme verilerinizi taşıyın.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
tr	Yeni bir Firefox&nbsp;Hesabı oluşturarak eşitleme verilerinizi taşıyın.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
tr	Yeni bir Firefox&nbsp;Hesabı oluşturarak eşitleme verilerinizi taşıyın.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
tr	Firefox&nbsp;Hesabı’nıza giriş yaparak eşitleme verilerinizi taşıyın.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
tr	Firefox&nbsp;Hesabı’nıza giriş yaparak eşitleme verilerinizi taşıyın.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
tr	Firefox&nbsp;Hesabı’nıza giriş yaparak eşitleme verilerinizi taşıyın.

en-us	minutes ago
tr	dakika önce

en-us	Missing configuration
tr	Eksik yapılandırma

en-us	Missing content-length header
tr	Eksik content-length üst bilgisi

en-us	Missing data attribute: %(property)s
tr	Eksik veri özniteliği: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
tr	Eksik OAuth parametresi: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
tr	Eksik veya çift kayıtlar mı var?

en-us	Missing or duplicate items?
tr	Eksik veya çift kayıtlar mı var?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
tr	İstek gövdesinde eksik parametre: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
tr	Eksik parametre: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
tr	Sürdürme jetonunda eksik özellik: %(property)s

en-us	Mistyped email?
tr	Adresinizi yanlış mı yazdınız?

en-us	Mistyped email?
tr	Adresinizi yanlış mı yazdınız?

en-us	Mistyped email?
tr	Adresinizi yanlış mı yazdınız?

en-us	Mistyped email?
tr	Adresinizi yanlış mı yazdınız?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
tr	E-postanızı yanlış mı yazdınız? { $domain } e-posta hizmeti vermiyor.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
tr	E-postanızı yanlış mı yazdınız? %(domain)s e-posta hizmeti vermiyor.

en-us	Mobile phone number
tr	Cep telefonu numarası

en-us	months ago
tr	ay önce

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyan diğer { -brand-mozilla } ürünleri

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla account
tr	Mozilla hesabı

en-us	Mozilla account
tr	Mozilla hesabı

en-us	Mozilla account
tr	Mozilla hesabı

en-us	Mozilla accounts
tr	Mozilla hesapları

en-us	Mozilla accounts
tr	Mozilla hesapları

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
tr	Mozilla hesapları yalnızca onaylanmış sitelerde IFRAME içine yerleştirilebilir

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
tr	Mozilla hesaplarını kullanmak için JavaScript açık olmalıdır.

en-us	Mozilla Hubs
tr	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
tr	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
tr	Mozilla logosu

en-us	Mozilla m logo
tr	Mozilla m logosu

en-us	Mozilla Monitor
tr	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
tr	Mozilla Gizlilik İlkeleri

en-us	Mozilla Privacy Policy
tr	Mozilla Gizlilik İlkeleri

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
tr	En az 8 karakter olmalı

en-us	Must be at least 8 characters
tr	En az 8 karakter olmalı

en-us	Must not be your email address
tr	E-posta adresinizle aynı olmamalı

en-us	Must not be your email address
tr	E-posta adresinizle aynı olmamalı

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
tr	<a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>Sıkça kullanılan parolalar listesinde</a> yer almamalı

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
tr	<linkExternal>Sık kullanılan parolalar listesiyle</linkExternal> eşleşmemelidir

en-us	Need another code? Resend
tr	Başka bir koda mı ihtiyacınız var? Yeniden gönder

en-us	Need to reset your password?
tr	Parolanızı sıfırlamanız mı gerekiyor?

en-us	Need to reset your password?
tr	Parolanızı sıfırlamanız mı gerekiyor?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
tr	{ -brand-firefox }’a yeni hesap bağlandı

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
tr	{ -product-mozilla-account }nıza yeni bir hesap bağlandı

en-us	New account recovery key created
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	New backup authentication codes created
tr	Yeni yedek kimlik doğrulama kodları oluşturuldu

en-us	New backup authentication codes generated
tr	Yeni yedek kimlik doğrulama kodları oluşturuldu

en-us	New backup authentication codes generated
tr	Yeni yedek kimlik doğrulama kodları oluşturuldu

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
tr	Yeni kodlar oluşturuldu. Bu tek kullanımlık yedek kimlik doğrulama kodlarını güvenli bir yerde saklayın. Mobil cihazınıza ulaşamazsanız hesabınıza erişmek için bunlara ihtiyacınız olacak.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
tr	Yeni kodlar oluşturuldu. Bu tek kullanımlık kodları güvenli bir yerde saklayın. Mobil cihazınıza ulaşamassanız hesabınıza erişmek için bunlara ihtiyacınız olacak.

en-us	New password
tr	Yeni parola

en-us	New password
tr	Yeni parola

en-us	New password added
tr	Yeni parola eklendi

en-us	New password matches confirmation
tr	Yeni parola eşleşme onayı

en-us	New plan
tr	Yeni plan

en-us	New primary email
tr	Yeni ana e-posta

en-us	New primary email
tr	Yeni ana e-posta

en-us	New Primary Email
tr	Yeni ana e-posta

en-us	new profile picture
tr	yeni profil fotoğrafı

en-us	New recovery codes generated
tr	Yeni kurtarma kodları üretildi

en-us	New recovery codes generated
tr	Yeni kurtarma kodları üretildi

en-us	New recovery codes generated
tr	Yeni kurtarma kodları üretildi

en-us	New recovery codes generated
tr	Yeni kurtarma kodları oluşturuldu

en-us	New Recovery Codes Generated
tr	Yeni kurtarma kodları üretildi

en-us	New sign-in to { $clientName }
tr	Yeni { $clientName } girişi

en-us	New sign-in to { $clientName }
tr	Yeni { $clientName } girişi

en-us	New sign-in to { $clientName }
tr	Yeni { $clientName } girişi

en-us	New sign-in to %(clientName)s
tr	Yeni %(clientName)s girişi

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
tr	Yeni %(clientName)s girişi

en-us	New sign-in to Firefox
tr	Firefox’a yeni giriş

en-us	New sign-in to Firefox
tr	Firefox’a yeni giriş

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
tr	{ -product-mozilla-account }nıza yeni giriş

en-us	New total
tr	Yeni toplam

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next billed on { $date }
tr	Bir sonraki faturalandırma: { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tr	Sonraki fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tr	Sonraki fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tr	Sonraki fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tr	Sonraki fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tr	Sonraki fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
tr	Sonraki fatura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
tr	Sonraki fatura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
tr	Şimdi cihazlarınızı eşitleyin!

en-us	Next sync between your devices!
tr	Şimdi cihazlarınızı eşitleyin!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
tr	Sonra bir Firefox hesabı açacak ve { $productName } yazılımını indireceksiniz.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
tr	Sonra bir Firefox hesabı açacak ve %(productName)s yazılımını indireceksiniz.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
tr	Ardından, yeni aboneliğinizi kullanmaya başlamak için { -product-firefox-account } parolanızı oluşturacaksınız.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
tr	Ardından, yeni aboneliğinizi kullanmaya başlamak için { -product-mozilla-account } parolanızı oluşturacaksınız.

en-us	No Gravatar found
tr	Gravatar bulunamadı

en-us	No Gravatar found
tr	Gravatar bulunamadı

en-us	No Gravatar found
tr	Gravatar bulunamadı

en-us	No Gravatar found
tr	Gravatar bulunamadı

en-us	No longer own that email? Create a new account
tr	Bu e-posta adresine artık ulaşamıyor musunuz? Yeni bir hesap açın

en-us	No longer own that email? Create a new account
tr	Bu e-posta adresine artık ulaşamıyor musunuz? Yeni bir hesap açın

en-us	no message
tr	mesaj yok

en-us	none
tr	yok

en-us	None
tr	Yok

en-us	None
tr	Yok

en-us	none connected
tr	hiçbiri bağlı değil

en-us	none connected
tr	hiçbiri bağlı değil

en-us	none connected
tr	hiçbiri bağlı değil

en-us	None connected
tr	Hiçbiri bağlı değil

en-us	No such plan for this product.
tr	Bu ürün için böyle bir plan yok.

en-us	No such plan for this subscription.
tr	Bu abonelik için böyle bir plan yok.

en-us	Not a commonly used password
tr	Yaygın olarak kullanılan bir parola değil

en-us	Not a commonly used password
tr	Yaygın olarak kullanılan bir parola olmamalı

en-us	Not a commonly used password
tr	Yaygın olarak kullanılan bir parola olmamalı

en-us	NOTE:
tr	NOT:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
tr	Not: İkinci e-postanızı kullandığınızda bilgileriniz geri yüklenmeyecektir. Bunun için <a>kurtarma anahtarı</a> kullanmanız gerekiyor.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
tr	Not: İkinci e-postanızı kullandığınızda bilgileriniz geri yüklenmeyecektir. Bunun için <a>hesap kurtarma anahtarı</a> kullanmanız gerekiyor.

en-us	No thanks, just take me to my product.
tr	İstemiyorum, beni ürünüme götür.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
tr	Gelen kutusunda ve spam klasöründe göremediniz mi? Yeniden gönderin

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
tr	Gelen kutusunda ve spam klasöründe göremediniz mi? Yeniden gönderin

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
tr	Gelen kutusunda ve spam klasöründe göremediniz mi? Yeniden gönderin

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
tr	Gelen kutusunda da spam klasöründe de yok mu? Yeniden gönderelim mi?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
tr	Gelen kutusunda da spam klasöründe de yok mu? Yeniden gönderelim mi?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
tr	Gelen kutusunda da spam klasöründe de yok mu? Yeniden gönderelim mi?

en-us	not listed
tr	başka bir konu

en-us	Not listed
tr	Başka bir konu

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Daha sonra

en-us	Not set
tr	Ayarlanmamış

en-us	Not Set
tr	Ayarlanmamış

en-us	Not Set
tr	Ayarlanmamış

en-us	Not Set
tr	Ayarlanmamış

en-us	Not you?
tr	Siz değil miydiniz?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
tr	Siz değil miydiniz? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Parolanızı değiştirin</a>.

en-us	Not you? Change your password:
tr	Siz değil miydiniz? Parolanızı değiştirin:

en-us	Not your email address
tr	E-posta adresiniz olmamalı

en-us	Not your email address
tr	E-posta adresiniz olmamalı

en-us	Not your email address
tr	E-posta adresiniz olmamalı

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
tr	Şimdi kimlik doğrulama uygulamasının verdiği kimlik doğrulama kodunu yazın.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
tr	Şimdi kimlik doğrulama uygulamasının verdiği güvenlik kodunu yazın.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
tr	Şimdi Firefox’u her yere taşıyın.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
tr	Şimdi Firefox’u her yere taşıyın.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
tr	Şimdi internete bağlandığınız her cihazdan giriş yaparak Firefox’tan en iyi şekilde yararlanın.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
tr	Artık açık sekmelerinize, parolalarınıza ve yer imlerinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
tr	Artık açık sekmelerinize, parolalarınıza ve yer imlerinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
tr	{ $numberRemaining } yedek kimlik doğrulama kodunuz kaldı

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
tr	{ $numberRemaining } kurtarma kodu kaldı

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
tr	%(numberRemaining)s kurtarma kodu kaldı

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
tr	%(numberRemaining)s kurtarma kodu kaldı

en-us	off
tr	kapalı

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
tr	Ters giden bir şeyler var. Kendi kendimize haber verdik ve sorunu düzelteceğiz.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
tr	Bir şeyler bozuldu galiba. Kendi kendimize otomatik olarak haber verdik, sorunu gidermeye çalışacağız.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
tr	Ters giden bir şeyler var. Kendi kendimize haber verdik ve           sorunu düzelteceğiz.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
tr	Bir şeyler bozuldu galiba. Kendi kendimize otomatik                      olarak haber verdik, sorunu gidermeye çalışacağız.

en-us	Okay, got it
tr	Tamam, anladım

en-us	Old or replaced
tr	Eski veya değiştirildi

en-us	Old or Replaced
tr	Eski veya değiştirildi

en-us	Old or replaced device
tr	Bu cihazı artık kullanmıyorum

en-us	Old or replaced device
tr	Bu cihazı artık kullanmıyorum

en-us	Old password
tr	Eski parola

en-us	on
tr	açık

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
tr	İşlem tamamlandığında kimlik doğrulama kodları oluşturulmaya başlanacaktır.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
tr	İşlem tamamlandığında güvenlik kodları oluşturulmaya başlanacaktır.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
tr	Cihaz doğrulandıktan sonra, bu cihazdan ikinci e-posta ekleme gibi hesap değişiklikleri yapmak mümkün olacaktır.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
tr	Doğrulamadan sonra Firefox'u en az bir cihazınıza daha yüklemenize ve hesabınıza bağlamanıza yardım edeceğiz.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
tr	Doğrulamadan sonra Firefox'u en az bir cihazınıza daha yüklemenize ve hesabınıza bağlamanıza yardım edeceğiz.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
tr	Cihaz doğrulandıktan sonra, bu cihazdan ikinci e-posta ekleme gibi hesap değişiklikleri yapmak mümkün olacaktır.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
tr	Cihaz doğrulandıktan sonra, bu cihazdan ikinci e-posta ekleme gibi hesap değişiklikleri yapmak mümkün olacaktır.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
tr	Adres doğrulandıktan sonra güvenlik bildirimleri ve onaylar bu adrese de gönderilecektir.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
tr	Adres doğrulandıktan sonra güvenlik bildirimleri ve onaylar bu adrese de gönderilecektir.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
tr	Adres doğrulandıktan sonra güvenlik bildirimleri ve onaylar bu adrese de gönderilecektir.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
tr	Değiştirdikten sonra tüm cihazlarınızda giriş yapmak için yeni parolanızı kullanmalısınız.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Yeni parolanızı gönderdiğinizde cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Yeni parolanızı gönderdiğinizde cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Yeni parolanızı gönderdiğinizde cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Yeni parolanızı gönderdiğinizde cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	One account, many services
tr	Tek hesap, çok hizmet

en-us	One last step
tr	Son bir adım

en-us	One last step
tr	Son bir adım

en-us	One last step
tr	Son bir adım

en-us	One last step
tr	Son bir adım

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	Tek seferlik indirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	Tek seferlik indirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	Tek seferlik indirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
tr	Tek seferlik indirim: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
tr	Sadece { $numberRemaining } yedek kimlik doğrulama kodunuz kaldı!

en-us	Open account settings
tr	Hesap ayarlarını aç

en-us	Open { $emailProvider }
tr	{ $emailProvider } gelen kutusunu aç

en-us	Open Gmail
tr	Gmail’i aç

en-us	Open Hotmail
tr	Hotmail’i aç

en-us	Open Outlook
tr	Outlook’u aç

en-us	Open Restmail
tr	Restmail’i aç

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
tr	Kurulumu tamamlamak için ayarları açıp "Firefox'a giriş yap"ı seçin

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
tr	Kurulumu tamamlamak için ayarları açıp "Firefox'a giriş yap"ı seçin

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
tr	Kurulumu tamamlamak için ayarları açıp "Firefox'a giriş yap"ı seçin

en-us	Opens in new window
tr	Yeni pencerede açılır

en-us	Open tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open Tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open Tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open the camera app on your device
tr	Cihazınızda kamera uygulamasını açın

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
tr	Hazır olduğunuzda Firefox uygulamanızdaki kod tarayıcıyı açıp kodu okutun.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
tr	İnternete { -brand-firefox } ile açılın

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
tr	İnternete { -brand-firefox } ile açılın

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
tr	İnternete { -brand-mozilla } ile açılın

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
tr	İnternete { -brand-mozilla } ile açılın

en-us	Open Yahoo
tr	Yahoo’yu aç

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
tr	Kimlik doğrulama uygulamanızı açın ve uygulamanın verdiği kimlik doğrulama kodunu yazın.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
tr	Kimlik doğrulama uygulamanızı açın ve uygulamanın verdiği kimlik doğrulama kodunu yazın.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
tr	Kimlik doğrulama uygulamanızı açın ve uygulamanın verdiği güvenlik kodunu yazın.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
tr	Kimlik doğrulama uygulamanızı açın ve uygulamanın verdiği güvenlik kodunu yazın.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
tr	Ayrılma işlemi başarılı. { -product-firefox-accounts } artık teknik verileri ve etkileşim verilerini { -brand-mozilla }'ya göndermeyecek.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
tr	Ayrılma işlemi başarılı. { -product-mozilla-accounts } artık teknik verileri ve etkileşim verilerini { -brand-mozilla }'ya göndermeyecek.

en-us	or
tr	veya

en-us	Or
tr	veya

en-us	Order details
tr	Sipariş ayrıntıları

en-us	Or download
tr	veya indirin

en-us	Or download
tr	veya indirin

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
tr	Veya <a %(cadLinkAttributes)s>başka bir cihaza</a> yükleyin.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
tr	Ya da <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">başka bir masaüstü cihaza</a> kurun.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
tr	Ya da <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">başka bir cihaza</a> kurun.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
tr	Veya <a %(desktopLinkAttributes)s>başka bir bilgisayara</a> yükleyin.

en-us	Or pay with card
tr	veya kartla ödeyin

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
tr	Veya kendinize <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">indirme bağlantısını</a> gönderin.

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
tr	Veya kendinize <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">indirme bağlantısını</a> gönderin.

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other account activity
tr	Diğer hesap etkinlikleri

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
tr	Aksi halde, parolanız sıfırladığını zaman gizliliğinizi korumak için Firefox tüm verilerinizi siler.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
tr	Ekibimiz bilgilendirildi. Bu gibi raporlar, saldırganları dışarıda tutmamıza yardımcı oluyor.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
tr	Ekibimiz bilgilendirildi. Bu gibi raporlar, saldırganları dışarıda tutmamıza yardımcı oluyor.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
tr	en az %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
tr	En az %(translatedTimeAgo)s önce

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	En az %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	En az %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Page not found
tr	Sayfa bulunamadı

en-us	Paid Subscriptions
tr	Ücretli abonelikler

en-us	Pairing not successful
tr	Eşleştirme başarısız oldu

en-us	Pairing not successful
tr	Eşleştirme başarısız oldu

en-us	Pairing was successful.
tr	Eşleştirme başarılı.

en-us	Pairing was successful.
tr	Eşleştirme başarılı.

en-us	Pairing was successful.
tr	Eşleştirme başarılı.

en-us	Pair using an app
tr	Uygulama kullanarak eşleştir

en-us	Pair using an app
tr	Uygulama kullanarak eşleştir

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password changed
tr	Parola değiştirildi

en-us	Password Changed
tr	Parola değiştirildi

en-us	Password changed successfully
tr	Parola başarıyla değiştirildi

en-us	Password changed successfully
tr	Parola başarıyla değiştirildi

en-us	Password changed successfully
tr	Parola başarıyla değiştirildi

en-us	Password changed successfully
tr	Parola başarıyla değiştirildi

en-us	Password Change Required
tr	Parola değişikliği gerekiyor

en-us	Password Change Required
tr	Parola değişikliği gerekiyor

en-us	Password manager
tr	Parola yöneticisi

en-us	Password must contain at least 8 characters.
tr	Parola en az 8 karakterden oluşmalıdır.

en-us	Password must not be a commonly used password.
tr	Parolanız yaygın olarak kullanılan bir parola olmamalıdır.

en-us	Password must not contain your email address.
tr	Parolanız e-posta adresinizi içeremez.

en-us	Password requirements
tr	Parola gereksinimleri

en-us	Password requirements
tr	Parola gereksinimleri

en-us	Password reset
tr	Parola sıfırlama

en-us	Password reset
tr	Parola sıfırlama

en-us	Password reset initiated
tr	Parola sıfırlama başlatıldı

en-us	Password reset successful
tr	Parola başarıyla sıfırlandı

en-us	Password reset successfully
tr	Parola başarıyla sıfırlandı

en-us	Password reset successfully
tr	Parola başarıyla sıfırlandı

en-us	Password reset successfully
tr	Parola başarıyla sıfırlandı

en-us	Password reset successfully
tr	Parola başarıyla sıfırlandı

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
tr	Parola başarıyla sıfırlandı. Devam etmek için giriş yapın.

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords do not match
tr	Parolalar uyuşmuyor

en-us	Passwords do not match
tr	Parolalar uyuşmuyor

en-us	Password set
tr	Parola ayarlandı

en-us	Password set
tr	Parola ayarlandı

en-us	Password set
tr	Parola ayarlandı

en-us	Password updated
tr	Parola güncellendi

en-us	Password updated
tr	Parola güncellendi

en-us	Password updated
tr	Parola güncellendi

en-us	Password updated
tr	Parola güncellendi

en-us	Password updated.
tr	Parola güncellendi.

en-us	Password Updated
tr	Parola güncellendi

en-us	Password updated using account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı kullanılarak parola güncellendi

en-us	Password updated using recovery key
tr	Kurtarma anahtarı kullanılarak parola güncellendi

en-us	Password updated using recovery key
tr	Kurtarma anahtarı kullanılarak parola güncellendi

en-us	Password Updated Using Recovery Key
tr	Kurtarma anahtarı kullanılarak parola güncellendi

en-us	payment & billing
tr	ödeme ve faturalandırma

en-us	Payment & billing
tr	Ödeme ve faturalandırma

en-us	Payment details
tr	Ödeme ayrıntıları

en-us	Payment details:
tr	Ödeme ayrıntıları:

en-us	Payment details:
tr	Ödeme ayrıntıları:

en-us	Payment information
tr	Ödeme bilgileri

en-us	Payment information
tr	Ödeme bilgileri

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
tr	{ -brand-mozilla } abonelikleri için ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekiyor

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
tr	Mozilla abonelikleri için ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekiyor

en-us	Payment information update required for { $productName }
tr	{ $productName } için ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekiyor

en-us	Payment information update required for %(productName)s
tr	%(productName)s için ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekiyor

en-us	Payment Method:
tr	Ödeme yöntemi:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
tr	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Payment Methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Pay now
tr	Ödeme yap

en-us	PayPal
tr	PayPal

en-us	PayPal
tr	PayPal

en-us	PayPal
tr	PayPal

en-us	PayPal
tr	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
tr	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } gizlilik ilkeleri</paypalPrivacyLink>

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
tr	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } gizlilik ilkeleri</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
tr	{ -brand-name-paypal } ile öde

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
tr	{ -brand-name-paypal } ile öde

en-us	Pay with { -brand-paypal }
tr	{ -brand-paypal } ile öde

en-us	Pay with { -brand-paypal }
tr	{ -brand-paypal } ile öde

en-us	Pay with card
tr	Kartla öde

en-us	%(permissionName)s (required)
tr	%(permissionName)s (gerekli)

en-us	%(permissionName)s (required)
tr	%(permissionName)s (gerekli)

en-us	Phone number required
tr	Telefon numarası gerekli

en-us	Picture
tr	Resim

en-us	Picture
tr	Fotoğraf

en-us	Places to store your key
tr	Anahtarınızı saklayabileceğiniz yerler

en-us	Places to store your key:
tr	Anahtarınızı saklayabileceğiniz yerler:

en-us	Plan change failed
tr	Plan değişikliği başarısız oldu

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
tr	Plan değişikliği: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
tr	Plan değişikliği: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
tr	Plan bulunamadı

en-us	Plan update failed
tr	Plan güncelleme başarısız

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
tr	Hesabınızı sildiğinizde aşağıdakileri de kabul etmiş olursunuz:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
tr	Hesabınızı sildiğinizde aşağıdakileri de kabul etmiş olursunuz:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
tr	Lütfen bu e-posta adresini onaylayarak hesabınızı etkinleştirin.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
tr	Lütfen bu e-posta adresini onaylayarak hesabınızı etkinleştirin.

en-us	Please change your password
tr	Lütfen parolanızı değiştirin

en-us	Please close this page and continue on the other device.
tr	Lütfen bu sayfayı kapatıp diğer cihazda devam edin.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
tr	Lütfen %(email)s adresinin parolasını sıfırlamak istediğiniz onaylayın.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı oluşturmak için lütfen %(escapedEmail)s parolanızı onaylayın.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
tr	Kurtarma anahtarınızı oluşturmak için lütfen %(escapedEmail)s parolanızı onaylayın.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
tr	Firefox Sync’e devam etmek için lütfen bir parola oluşturun. Gizliliğinizi korumak için verileriniz parolanızla şifrelenir.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
tr	Firefox Hesapları'na erişmek için lütfen tarayıcınızda çerezleri ve yerel depolamayı etkinleştirin. Bu sayede oturumlar arasında sizi hatırlama gibi işlevleri kullanabileceğiz.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
tr	{ -product-firefox-accounts }na erişmek için lütfen tarayıcınızda çerezleri ve yerel depolamayı etkinleştirin. Bu sayede oturumlar arasında sizi hatırlama gibi işlevleri kullanabileceğiz.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
tr	{ -product-mozilla-account }nıza erişmek için lütfen tarayıcınızda çerezleri ve yerel depolamayı etkinleştirin. Bu sayede oturumlar arasında sizi hatırlama gibi işlevleri kullanabileceğiz.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
tr	Firefox Hesapları'nı kullanabilmek için lütfen tarayıcınızda çerezleri etkinleştirin. Çerezler, oturumlar arasında sizi hatırlamak gibi işlevler sunmak üzere tarayıcınızda depolanan küçük veri parçalarıdır.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
tr	Lütfen iki aşamalı kimlik doğrulama kurulumu sırasında size verilen yedek kimlik doğrulama kodunu yazın.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
tr	Lütfen iki aşamalı kimlik doğrulama kurulumu sırasında size verilen yedek kimlik doğrulama kodunu girin.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
tr	Lütfen kurulum sırasında size verilen kurtarma kodlarından birini yazın.

en-us	Please enter confirmation code
tr	Lütfen onay kodunu girin

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
tr	Lütfen kaydettiğinizi onaylamak için yedek kimlik doğrulama kodlarınızdan birini girin. Mobil cihazınıza erişemediğinizde giriş yapmak için bir koda ihtiyacınız olacak.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
tr	Kurtarma kodlarını kaydettiğinizi doğrulamak için şimdi lütfen bu kodlardan birini yazın. Cihazınızı kaybederseniz hesabınıza ulaşmak için bu kodlara ihtiyacınız olacak.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
tr	Lütfen <email>{ $email }</email> adresine gönderilen onay kodunu 5 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
tr	Lütfen %(escapedEmail)s adresine gönderilen onay kodunu 5 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
tr	Lütfen <strong>{ $email }</strong> adresine gönderilen onay kodunu 5 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
tr	Firefox Hesabınıza yeniden ulaşmak için lütfen daha önce size verdiğimiz ve saklamanızı istediğimiz tek kullanımlık hesap kurtarma anahtarını yazın.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
tr	Mozilla Hesabınıza yeniden ulaşmak için lütfen daha önce size verdiğimiz ve saklamanızı istediğimiz tek kullanımlık hesap kurtarma anahtarını yazın.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
tr	{ -product-firefox-account }nıza yeniden ulaşmak için lütfen daha önce size verdiğimiz ve saklamanızı istediğimiz tek kullanımlık hesap kurtarma anahtarını yazın.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
tr	{ -product-mozilla-account }nıza yeniden ulaşmak için lütfen daha önce size verdiğimiz ve saklamanızı istediğimiz tek kullanımlık hesap kurtarma anahtarını yazın.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
tr	Firefox Hesabınıza yeniden ulaşmak için lütfen daha önce size verdiğimiz ve saklamanızı istediğimiz tek kullanımlık kurtarma anahtarını yazın.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
tr	Lütfen <email>{ $email }</email> adresine gönderilen doğrulama kodunu 5 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
tr	Lütfen %(escapedEmail)s adresine gönderilen doğrulama kodunu 20 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
tr	Lütfen %(escapedEmail)s adresine gönderilen doğrulama kodunu 20 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
tr	Lütfen %(escapedEmail)s adresine gönderilen doğrulama kodunu 20 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
tr	Lütfen %(escapedEmail)s adresine gönderilen doğrulama kodunu 5 dakika içinde girin.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
tr	Lütfen <strong>{ $email }</strong> adresine gönderilen doğrulama kodunu 5 dakika içinde girin.

en-us	Please enter verification code
tr	Lütfen doğrulama kodunu girin

en-us	Please enter your name
tr	Lütfen adınızı girin

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
tr	Hizmetlerimizi iyileştirebilmemiz için bu <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>kısa ankete</a> katılmanızı rica ederiz.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
tr	Hizmetlerimizi iyileştirebilmemiz için bu <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">kısa ankete</a> katılmanızı rica ederiz.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
tr	Hizmetlerimizi iyileştirebilmemiz için kısa bir ankete katılmanızı rica ederiz:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
tr	Hizmetlerimizi iyileştirebilmemiz için kısa bir ankete katılmanızı rica ederiz:

en-us	Please select one
tr	Lütfen birini seçin

en-us	Please Select One
tr	Lütfen birini seçin

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
tr	Bize deneyiminizden bahsetmek ister misiniz?

en-us	Please try again later
tr	Lütfen daha sonra tekrar deneyin

en-us	Please try again later
tr	Lütfen daha sonra tekrar deneyin

en-us	Please try again later
tr	Lütfen daha sonra tekrar deneyin

en-us	Please try again later
tr	Lütfen daha sonra tekrar deneyin

en-us	Please try again later.
tr	Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Please wait while we process your payment…
tr	Ödemeniz işleme alınıyor. Lütfen bekleyin…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
tr	Lütfen bekleyin, yetkili uygulamaya yönlendiriliyorsunuz.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
tr	Ayrıca verileriniz her zaman şifrelenir. Yalnızca siz ve onayladığınız cihazlar görebilir.

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
tr	Kamerayı QR koduna doğrultun ve görünen bağlantıya dokunun

en-us	Position and rotate your picture as needed
tr	Fotoğrafınızı istediğiniz gibi konumlandırın ve döndürün

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
tr	Pratik bilgiler e-posta kutunuza geliyor

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
tr	Pratik bilgiler e-posta kutunuza geliyor

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
tr	Pratik bilgiler e-posta kutunuza geliyor

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
tr	Pratik bilgiler e-posta kutunuza geliyor

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
tr	Pratik bilgiler e-posta kutunuza geliyor

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
tr	Pratik bilgiler e-posta kutunuza geliyor.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
tr	Pratik bilgiler gelen kutunuza geliyor. Daha fazlası için kaydolun:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
tr	Pratik bilgiler gelen kutunuza geliyor. Daha fazlası için kaydolun:

en-us	Preferences
tr	Tercihler

en-us	Preferences
tr	Tercihler

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
tr	{ $prefix } Ödeme yönteminizi seçin

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
tr	Yalnızca sizin erişebileceğiniz benzersiz bir kod isteyerek başkalarının giriş yapmasını engeller.

en-us	{ $priceAmount }
tr	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
tr	{ $priceAmount } + { $taxAmount } vergi

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $priceAmount } + { $taxAmount } vergi

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $priceAmount } + { $taxAmount } vergi