en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $priceAmount } + { $taxAmount } vergi

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $priceAmount } + { $taxAmount } vergi

en-us	Primary account email required for reset
tr	Sıfırlamak için ana hesap e-posta adresinizi kullanmalısınız

en-us	Primary account email required for sign-in
tr	Giriş yapmak için ana hesap e-posta adresinizi kullanmalısınız

en-us	Primary and secondary emails swapped
tr	Birinci ve ikinci e-postalar birbirleriyle değiştirildi

en-us	Primary email
tr	Birinci e-posta

en-us	Primary email
tr	Birinci e-posta

en-us	Primary email already confirmed
tr	Ana e-posta zaten onaylanmış

en-us	Primary email already confirmed
tr	Ana e-posta zaten onaylanmış

en-us	Primary email confirmed
tr	Ana e-posta onaylandı

en-us	Primary email confirmed
tr	Ana e-posta onaylandı

en-us	Primary email set to %(email)s
tr	Ana e-posta %(email)s olarak ayarlandı

en-us	Primary email updated
tr	Ana e-posta güncellendi

en-us	Primary email updated
tr	Ana e-posta güncellendi

en-us	Primary email verified
tr	Ana e-posta onaylandı

en-us	Primary email verified successfully
tr	Ana e-posta başarıyla doğrulandı

en-us	Print
tr	Yazdır

en-us	Print
tr	Yazdır

en-us	Print
tr	Yazdır

en-us	Print and keep a physical copy
tr	Fiziksel bir kopyasını yazdırıp saklayın

en-us	Print button image
tr	Yazdır düğmesi resmi

en-us	Print button image
tr	Yazdır düğmesi resmi

en-us	Printed
tr	Yazdırıldı

en-us	Printed
tr	Yazdırıldı

en-us	Printed physical copy
tr	Yazdırılmış fiziksel kopya

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy notice:
tr	Gizlilik bildirimi:

en-us	Privacy notice:
tr	Gizlilik bildirimi:

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Problem loading customer
tr	Müşteri yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading customer
tr	Müşteri yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading invoice preview
tr	Fatura ön izlemesi yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading invoice previews
tr	Fatura ön izlemeleri yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading invoices
tr	Faturalar yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading plans
tr	Planlar yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading profile
tr	Profil yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading subscriptions
tr	Abonelikler yüklenirken sorun oluştu

en-us	Problem loading subscriptions
tr	Abonelikler yüklenirken sorun oluştu

en-us	Proceed
tr	Devam et

en-us	Proceed
tr	Devam et

en-us	Proceed
tr	Devam et

en-us	Proceed
tr	Devam et

en-us	Product details
tr	Ürün ayrıntıları

en-us	{ -product-firefox-account }
tr	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
tr	{ -product-firefox-account } doğrulandı. İşimiz bitmek üzere.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
tr	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
tr	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
tr	{ -product-firefox-account } menüsü

en-us	{ -product-firefox-accounts }
tr	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
tr	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
tr	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
tr	{ -product-firefox-accounts }nın adı 1 Kasım’da { -product-mozilla-accounts } olarak değiştirilecek

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
tr	{ -product-firefox-account } doğrulandı. İşimiz bitmek üzere.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
tr	{ -product-firefox-cloud } Hizmet Koşulları

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
tr	{ -product-firefox-cloud } Hizmet Koşulları

en-us	{ -product-firefox-monitor }
tr	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
tr	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
tr	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
tr	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Hizmet Koşulları ve Gizlilik Bildirimi</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
tr	{ -product-firefox-monitor }’ün <monitorTos>Hizmet Koşulları ve Gizlilik Bildirimi</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-relay }
tr	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
tr	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
tr	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
tr	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
tr	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
tr	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
tr	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
tr	{ -product-mozilla-account } menüsü

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
tr	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
tr	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
tr	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Hizmet Koşulları</mozillaAccountsTos> ve <mozillaAccountsPrivacy>Gizlilik Bildirimi</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
tr	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Gizlilik Bildirimi

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
tr	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Gizlilik Bildirimi

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
tr	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Gizlilik Politikası

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
tr	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Hizmet Koşulları

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
tr	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Hizmet Koşulları

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
tr	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
tr	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
tr	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
tr	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
tr	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
tr	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
tr	{ $productName } otomatik yenileme bildirimi

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $productName } { $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $productName } { $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $productName } { $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $productName } { $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $productName } (Daily)
tr	{ $productName } (Günlük)

en-us	{ $productName } (Monthly)
tr	{ $productName } (Aylık)

en-us	{ $productName } payment confirmed
tr	{ $productName } ödemesi onaylandı

en-us	{ $productName } payment confirmed
tr	{ $productName } ödemesi onaylandı

en-us	{ $productName } payment failed
tr	{ $productName } ödemesi başarısız oldu

en-us	{ $productName } payment received
tr	{ $productName } ödemesi alındı

en-us	{ $productName } payment received
tr	{ $productName } ödemesi alındı

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
tr	%(productName)s otomatik yenileme bildirimi

en-us	%(productName)s payment confirmed
tr	%(productName)s ödemesi onaylandı

en-us	%(productName)s payment failed
tr	%(productName)s ödemesi başarısız oldu

en-us	%(productName)s payment received
tr	%(productName)s ödemesi alındı

en-us	%(productName)s subscription reactivated
tr	%(productName)s aboneliği yeniden etkinleştirildi

en-us	{ $productName } subscription reactivated
tr	{ $productName } aboneliği yeniden etkinleştirildi

en-us	{ $productName } (Weekly)
tr	{ $productName } (Haftalık)

en-us	{ $productName } (Yearly)
tr	{ $productName } (Yıllık)

en-us	{ -product-pocket }
tr	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
tr	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
tr	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
tr	{ -product-pocket } <pocketTos>Kullanım Koşulları</pocketTos> ve <pocketPrivacy>Gizlilik Bildirimi</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
tr	{ -product-pocket } <pocketTos>Kullanım Koşulları</pocketTos> ve <pocketPrivacy>Gizlilik Bildirimi</pocketPrivacy>

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	Profile Picture
tr	Profil fotoğrafı

en-us	Promo Code
tr	Promosyon kodu

en-us	Promo Code Applied
tr	Promosyon kodu uygulandı

en-us	Prorated Upgrade
tr	Orantılı yükseltme

en-us	Protect your data with an account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarıyla verilerinizi koruyun

en-us	Protect your data with a recovery key
tr	Kurtarma anahtarıyla verilerinizi koruyun

en-us	Protect your data with a recovery key
tr	Kurtarma anahtarıyla verilerinizi koruyun

en-us	Protect yourself from being locked out
tr	Verileriniz kaybolmasın

en-us	provide feedback / request features
tr	görüş bildirme / yeni özellik talebi

en-us	Provide feedback / request features
tr	Görüş bildirme / yeni özellik talebi

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
tr	(Ayrıca yer imlerinize, parolalarınıza ve diğer { -brand-firefox } verilerinize tüm cihazlarınızdan ulaşabilirsiniz.)

en-us	QR code
tr	QR kodu

en-us	QR code
tr	QR Kodu

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
tr	Aboneliğinizle ilgili sorularınız mı var? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Destek ekibimiz</a> size yardımcı olabilir.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
tr	Aboneliğinizle ilgili sorularınız mı var? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">Destek ekibimiz</a> size yardımcı olabilir.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
tr	Aboneliğinizle ilgili sorularınız mı var? <a %(supportLinkAttributes)s>Destek ekibimiz</a> size yardımcı olabilir.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
tr	Aboneliğinizle ilgili sorularınız mı var? Destek ekibimiz size yardımcı olabilir:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
tr	Aboneliğinizle ilgili sorularınız mı var? Destek ekibimiz size yardımcı olabilir:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
tr	Aboneliğinizle ilgili sorularınız mı var? Destek ekibimiz size yardımcı olabilir:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
tr	Aboneliklerinizle ilgili sorularınız mı var? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">Destek ekibimiz</a> size yardımcı olabilir.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
tr	Aboneliklerinizle ilgili sorularınız mı var? Destek ekibimiz size yardımcı olabilir:

en-us	Rather not say
tr	Söylemek istemiyorum

en-us	Rather not say
tr	Söylemek istemiyorum

en-us	Reactivate subscription
tr	Aboneliği yeniden etkinleştir

en-us	Reactivate subscription
tr	Aboneliği yeniden etkinleştir

en-us	Reactivating subscription failed
tr	Aboneliği yeniden etkinleştirme başarısız oldu

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
tr	Bu e-postayı yeniden etkinleştirseniz bile kayıtlı bilgileriniz geri gelmeyecektir

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
tr	Bu e-postayı yeniden etkinleştirseniz bile kayıtlı bilgileriniz geri gelmeyecektir

en-us	Ready
tr	Hazır

en-us	Ready
tr	Hazır

en-us	Ready, set, sync
tr	Rahat, hazır ol, eşitle

en-us	Ready, set, sync
tr	Rahat, hazır ol, eşitle

en-us	Ready to scan
tr	Taramaya hazır

en-us	Reason for disconnecting…
tr	Bağlantıyı kesme nedeni…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
tr	Bağlantıyı kesme nedeniniz&hellip;

en-us	Receive new link
tr	Yeni bağlantı iste

en-us	Receive new link
tr	Yeni bağlantı iste

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
tr	Aylık Firefox bültenini alın

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
tr	Aylık Firefox bültenini alın

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
tr	Aylık Firefox bültenini alın

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
tr	Aylık Firefox bültenini alın.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
tr	Aylık Firefox bültenini alın.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
tr	Aylık Firefox bültenini alın.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
tr	Aylık Firefox bültenini alın.

en-us	Recent Account Activity
tr	Son hesap etkinlikleri

en-us	Recent Account Activity
tr	Son hesap etkinlikleri

en-us	Recent Activity
tr	Son etkinlikler

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
tr	Yakın zamanda bu e-posta adresiyle bir { -product-firefox-account } oluşturuldu ve abonelik ücreti alındı. Tüm yeni hesaplarda yaptığımız gibi, öncelikle bu e-posta adresini doğrulayarak hesabınızı onaylamanızı istemiştik.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
tr	Yakın zamanda bu e-posta adresiyle bir { -product-mozilla-account } oluşturuldu ve abonelik ücreti alındı. Tüm yeni hesaplarda yaptığımız gibi, öncelikle bu e-posta adresini doğrulayarak hesabınızı onaylamanızı istemiştik.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
tr	Yakın zamanda bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabı doğrulamadınız. Lütfen bu e-posta adresini onaylayarak hesabınızı etkinleştirin.

en-us	Recovery code
tr	Kurtarma kodu

en-us	Recovery code consumed
tr	Kurtarma kodu kullanıldı

en-us	Recovery code consumed
tr	Kurtarma kodu kullanıldı

en-us	Recovery code not found
tr	Kurtarma kodu bulunamadı

en-us	Recovery code required
tr	Kurtarma kodu gerekli

en-us	Recovery codes
tr	Kurtarma kodları

en-us	Recovery Codes
tr	Kurtarma kodları

en-us	Recovery code used
tr	Kullanılan kurtarma kodu

en-us	Recovery code used
tr	Kullanılan kurtarma kodu

en-us	Recovery Code Used
tr	Kullanılan kurtarma kodu

en-us	Recovery key
tr	Kurtarma anahtarı

en-us	Recovery key
tr	Kurtarma anahtarı

en-us	Recovery key
tr	Kurtarma anahtarı

en-us	Recovery key created
tr	Kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Recovery key created.
tr	Kurtarma anahtarı oluşturuldu.

en-us	Recovery key not found
tr	Kurtarma anahtarı bulunamadı

en-us	Recovery key required
tr	Kurtarma anahtarı gerekli

en-us	Redirecting
tr	Yönlendiriliyor

en-us	Re-enter new password
tr	Yeni parolayı yeniden yazın

en-us	Re-enter password
tr	Parolayı yeniden girin

en-us	Re-enter password
tr	Parolayı yeniden yazın

en-us	Re-enter your password for security
tr	Güvenliğiniz için parolanızı yeniden yazın

en-us	Refresh
tr	Yenile

en-us	Refresh
tr	Yenile

en-us	Refresh account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını yenile

en-us	Refresh connected services
tr	Bağlı hizmetleri yenile

en-us	Refresh email
tr	E-postayı yenile

en-us	Refresh recovery key
tr	Kurtarma anahtarını yenile

en-us	Refresh status
tr	Durumu yenile

en-us	Refresh Status
tr	Durumu yenile

en-us	Refresh two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulamayı yenile

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
tr	{ $region }, { $country } (tahmini)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
tr	%(region)s, %(country)s (tahmini)

en-us	Remember password? Sign in
tr	Parolanızı hatırladınız mı? Giriş yapın

en-us	Remember password? Sign in.
tr	Parolanızı hatırladınız mı? Giriş yapın.

en-us	Remember password? Sign in.
tr	Parolanızı hatırladınız mı? Giriş yapın.

en-us	Remember password? Sign in.
tr	Parolanızı hatırladınız mı? Giriş yapın.

en-us	Remember password? Sign in.
tr	Parolanızı hatırladınız mı? Giriş yapın.

en-us	Remember password? Sign in.
tr	Parolanızı hatırladınız mı? Giriş yapın.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
tr	Bu parolayı unutmayın: Parolanızı sıfırlarsanız sunucularımızdaki tüm verileriniz silinir.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
tr	Bu parolayı unutmayın: Parolanızı sıfırlarsanız sunucularımızdaki tüm verileriniz silinir.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
tr	Bu parolayı unutmayın: Parolanızı sıfırlarsanız sunucularımızdaki tüm verileriniz silinir.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
tr	Bu parolayı unutmayın: Parolanızı sıfırlarsanız sunucularımızdaki tüm verileriniz silinir.

en-us	Remember to confirm your account
tr	Hesabınızı onaylamayı unutmayın

en-us	Remember to confirm your account
tr	Hesabınızı onaylamayı unutmayın

en-us	Remember your password? Sign in
tr	Parolanızı hatırladınız mı? Giriş yapın

en-us	Reminder: Complete Registration
tr	Hatırlatma: Kaydınızı tamamlayın

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
tr	Hatırlatma: Firefox Hesabınızı etkinleştirmek için e-postanızı onaylayın

en-us	Reminder: Finish creating your account
tr	Hatırlatma: Hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Reminder: Finish creating your account
tr	Hatırlatma: Hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
tr	Hatırlatma: Hesabınızı oluşturmayı tamamlayın

en-us	Reminder: Finish setting up your account
tr	Hatırlatma: Hesabınızın kurulumunu tamamlayın

en-us	Reminder: Finish setting up your account
tr	Hatırlatma: Hesabınızın kurulumunu tamamlayın

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
tr	Hatırlatma! Hadi { -brand-firefox }’u eşitleyelim

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove account recovery key?
tr	Hesap kurtarma anahtarı kaldırılsın mı?

en-us	Remove email
tr	E-postayı kaldır

en-us	Remove photo
tr	Fotoğrafı kaldır

en-us	Remove recovery key?
tr	Kurtarma anahtarı kaldırılsın mı?

en-us	Repeat password
tr	Parola tekrarı

en-us	Repeat password
tr	Parola tekrarı

en-us	Replace recovery codes
tr	Kurtarma kodlarını değiştir

en-us	Report activity
tr	Etkinliği rapor et

en-us	Report activity
tr	Etkinliği rapor et

en-us	Report unauthorized sign-in?
tr	İzinsiz giriş rapor edilsin mi?

en-us	Report unauthorized sign-in?
tr	İzinsiz giriş rapor edilsin mi?

en-us	Request body too large
tr	İstek gövdesi fazla büyük

en-us	Request for permission
tr	İzin isteği

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Resend email
tr	E-postayı tekrar gönder

en-us	Resend tab
tr	Sekmeyi yeniden gönder

en-us	Reset account
tr	Hesabı sıfırla

en-us	Reset account
tr	Hesabı sıfırla

en-us	Reset account
tr	Hesabı sıfırla

en-us	Reset account
tr	Hesabı sıfırla

en-us	Reset email sent
tr	Sıfırlama e-postası gönderildi

en-us	Reset email sent
tr	Sıfırlama e-postası gönderildi

en-us	Reset password
tr	Parolayı sıfırla

en-us	Reset password
tr	Parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset password
tr	Parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset password
tr	Parolayı sıfırla

en-us	Reset password
tr	Parolayı sıfırla

en-us	Reset password link damaged
tr	Parolayı sıfırlama bağlantısı hasarlı

en-us	Reset password link damaged
tr	Parolayı sıfırlama bağlantısı hasarlı

en-us	Reset password link expired
tr	Parolayı sıfırlama bağlantısının süresi doldu

en-us	Reset password link expired
tr	Parolayı sıfırlama bağlantısı zaman aşımına uğradı

en-us	Reset password now
tr	Parolayı şimdi sıfırla

en-us	Reset password now:
tr	Parolayı şimdi sıfırla:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> parolayı sıfırlayın

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset password with account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarıyla parolayı sıfırla

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> hesap kurtarma anahtarıyla parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> hesap kurtarma anahtarıyla parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset password with recovery key
tr	Kurtarma anahtarıyla parolayı sıfırla

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
tr	Parolanızı sıfırlarsanız sunucularımızdaki tarama verileriniz silinecektir. Cihazlarınızdaki verilere dokunulmayacaktır. Sıfırlama işlemini başlatmak için aşağıya e-posta adresinizi yazın.

en-us	Reset your Firefox Account password
tr	Firefox Hesabı parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset your password
tr	Parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset your password
tr	Parolanızı sıfırlayın

en-us	Reset Your Password
tr	Parolayı sıfırla

en-us	Reset your password with your account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızla parolanızı sıfırlayın.

en-us	Resources failed to load
tr	Kaynaklar yüklenemedi

en-us	Resources failed to load
tr	Kaynaklar yüklenemedi

en-us	Resources failed to load
tr	Kaynaklar yüklenemedi

en-us	Restore your information when you forget your password.
tr	Parolanızı unutursanız bilgilerinizi geri yüklemenizi sağlar.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
tr	Kurtarma anahtarınız sayesinde, eşitlenmiş verilerinizi geri yükleyip kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

en-us	Resubscribe
tr	Yeniden abone ol

en-us	Retake photo
tr	Yeniden fotoğraf çek

en-us	Reverify to unlock section
tr	Bölümün kilidini açmak için yeniden doğrula

en-us	Re-verify your Firefox Account
tr	Firefox Hesabı'nızı yeniden doğrulayın

en-us	Review your change
tr	Değişikliğinizi gözden geçirin

en-us	Review your upgrade
tr	Yükseltmenizi gözden geçirin

en-us	Revoke
tr	İptal et

en-us	Rotate
tr	Döndür

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
tr	Firefox ve Mozilla ile çevrimiçi güvenlik ve gizlilik

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını kaydet

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
tr	Web’deki en iyi makaleleri kaydedin ve keşfedin.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
tr	Web’deki en iyi makaleleri kaydedin ve keşfedin.

en-us	Save backup authentication codes
tr	Yedek kimlik doğrulama kodlarını kaydedin

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodlarını kaydedin

en-us	Save recovery codes
tr	Kurtarma kodlarını kaydet

en-us	Save recovery key
tr	Kurtarma anahtarını kaydet

en-us	Save selections
tr	Seçimleri kaydet

en-us	Save selections
tr	Seçimleri kaydet

en-us	Save selections
tr	Seçimleri kaydet

en-us	Save selections
tr	Seçimleri kaydet

en-us	Save settings
tr	Ayarları kaydet

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
tr	Mobil cihazınız olmadığında kullanabileceğiniz bu tek kullanımlık yedek kimlik doğrulama kodlarını güvenli bir yerde saklayın.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
tr	Mobil cihazınız olmadığında kullanabileceğiniz bu tek kullanımlık kodları güvenli bir yerde saklayın.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
tr	Bu anahtarı güvenli bir yerde saklayın. Parolanızı unutursanız şifrelenmiş gezinti verilerinizi geri yüklemek için bu anahtara ihtiyacınız olacak.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
tr	Bu yeni anahtarı güvenli bir yerde saklayın. Parolanızı unutursanız şifrelenmiş gezinti verilerinizi geri yüklemek için bu anahtara ihtiyacınız olacak.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
tr	HESAP KURTARMA ANAHTARINIZI KAYDEDİN

en-us	Saving…
tr	Kaydediliyor…

en-us	Scan authentication code
tr	Kimlik doğrulama kodunu tara

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
tr	<scanAuthCodeHeaderSpan>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</scanAuthCodeHeaderSpan> kimlik doğrulama kodunu tarayın

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
tr	<scanAuthHeaderSpan>Hesap ayarlarına devam etmek için</scanAuthHeaderSpan> kimlik doğrulama kodunu tarayın

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu okutun

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu tarayın

en-us	Scan QR code instead?
tr	Bunun yerine QR kodu taransın mı?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
tr	QR kodunu uygulamanızda taradıktan sonra verilen güvenlik kodunu yazarak uygulamanın doğru şekilde ayarlandığını onaylayın.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
tr	Kimlik doğrulama uygulamanıza QR kodunu okutun ve karşısına gelen kimlik doğrulama kodunu buraya girin. <toggleToManualModeButton>Kodu okutamıyor musunuz?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
tr	Kimlik doğrulama uygulamanızla bu QR kodunu tarayın ve uygulamanın verdiği güvenlik kodunu yazın.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
tr	<linkExternal>Bu kimlik doğrulama uygulamalarından</linkExternal> birini kullanarak bu QR kodunu tarayın.

en-us	Scan to connect another device
tr	Başka bir cihaza bağlanmak için tarayın

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
tr	Mobil cihazlar için { -brand-firefox }’u indirmek için kodu tarayın veya kendinize bir <linkExternal>indirme bağlantısı</linkExternal> gönderin.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
tr	Firefox’un mobil sürümünü indirmek için kodu okutun veya kendinize <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">indirme bağlantısını</a> gönderin.

en-us	Script error
tr	Script hatası

en-us	Script error
tr	Script hatası

en-us	Script error
tr	Script hatası

en-us	Secondary email
tr	İkinci e-posta

en-us	Secondary email
tr	İkinci e-posta

en-us	Secondary email
tr	İkinci e-posta

en-us	Secondary email
tr	İkinci e-posta

en-us	Secondary email added
tr	İkinci e-posta eklendi

en-us	Secondary email added
tr	İkinci e-posta eklendi

en-us	Secondary email added
tr	İkinci e-posta eklendi

en-us	Secondary email added
tr	İkinci e-posta eklendi

en-us	Secondary Email Added
tr	İkinci e-posta eklendi

en-us	Secondary email address added
tr	İkinci e-posta adresi eklendi

en-us	Secondary email address removed
tr	İkinci e-posta adresi kaldırıldı

en-us	Secondary email confirmed
tr	İkinci e-posta onaylandı

en-us	Secondary email must be different than your account email
tr	İkinci e-posta, hesap e-posta adresinizden farklı olmalıdır

en-us	Secondary email must be different than your account email
tr	İkinci e-posta, hesap e-posta adresinizden farklı olmalıdır

en-us	Secondary email removed
tr	İkinci e-posta silindi

en-us	Secondary email removed
tr	İkinci e-posta silindi

en-us	Secondary email removed
tr	İkinci e-posta silindi

en-us	Secondary email removed
tr	İkinci e-posta silindi

en-us	Secondary email removed
tr	İkinci e-posta silindi

en-us	Secondary Email Removed
tr	İkinci e-posta silindi

en-us	Secondary email verified
tr	İkinci e-posta onaylandı

en-us	Secondary email verified successfully
tr	İkinci e-posta başarıyla doğrulandı

en-us	Secondary Firefox Account email added
tr	Firefox Hesabı'na ikinci e-posta eklendi

en-us	Secondary Firefox Account email removed
tr	İkinci Firefox Hesabı e-postası silindi

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
tr	Ardından, Firefox’ta web sitelerine ait parolaları kaydettiyseniz o parolaları da değiştirmelisiniz. Saldırganlar o parolaları erişmiş olabilir. O hesaplarda da şüpheli bir etkinlik olup olmadığını kontrol etmelisiniz.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
tr	Ardından, Firefox’ta web sitelerine ait parolaları kaydettiyseniz o parolaları da değiştirmelisiniz. Saldırganlar o parolaları erişmiş olabilir. O hesaplarda da şüpheli bir etkinlik olup olmadığını kontrol etmelisiniz.

en-us	seconds ago
tr	saniye önce

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
tr	Firefox’a kaydettiğiniz parolalara her yerden güvenle erişin: tarayıcı dışından bile.

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	Security code
tr	Güvenlik kodu

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
tr	Artık her girişinizde kimlik doğrulama uygulamanızdaki güvenlik kodları gerekecektir.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
tr	Bundan sonra her girişinizde kimlik doğrulama uygulamanızın ürettiği güvenlik kodları gerekecektir.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
tr	Bundan sonra her girişinizde kimlik doğrulama uygulamanızın ürettiği güvenlik kodları gerekecektir.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
tr	Artık her girişte güvenlik kodları sorulmayacaktır.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
tr	Artık her girişte güvenlik kodları sorulmayacaktır.

en-us	Security Events
tr	Güvenlik olayları

en-us	Security & privacy news and updates
tr	Güvenlik ve gizlilik haberleri ve duyuruları

en-us	Security & privacy news and updates
tr	Güvenlik ve gizlilik haberleri ve duyuruları

en-us	See all
tr	Tümünü göster

en-us	See tabs from synced devices
tr	Eşitlenmiş cihazlardan sekmeleri gör

en-us	See tabs from synced devices
tr	Eşitlenmiş cihazlardan sekmeleri gör

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
tr	Yeni parola belirlemek için “Parola oluştur”u seçerek hesabınızı doğrulamayı tamamlayın.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
tr	Yeni parola belirlemek için “Parola oluştur”u seçerek hesabınızı doğrulamayı tamamlayın.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
tr	Yeni parola belirlemek için “Parola oluştur”u seçerek hesabınızı doğrulamayı tamamlayın.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
tr	Yeni parola belirlemek için “Parola oluştur”u seçerek hesabınızı doğrulamayı tamamlayın.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
tr	Yeni parola belirlemek için “Parola oluştur” seçerek hesabınızı doğrulamayı tamamlayın.

en-us	Select payment option
tr	Ödeme yöntemini seçin

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
tr	Telefonunuza Firefox'u yüklemek için SMS ile link gönderin.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u doğrudan akıllı telefonunuza gönderip giriş yaparak kurulumu tamamlayın

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u doğrudan akıllı telefonunuza gönderip giriş yaparak kurulumu tamamlayın

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u doğrudan akıllı telefonunuza gönderip giriş yaparak kurulumu tamamlayın

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
tr	Firefox'u doğrudan akıllı telefonunuza gönderip giriş yaparak kurulumu tamamlayın

en-us	Send larger files securely and privately.
tr	Büyük dosyaları güvenli ve gizli bir şekilde gönderin.

en-us	Send login push notification
tr	Giriş için anında ilet bildirimi gönder

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
tr	Bana aylık Firefox bültenini gönder.

en-us	Server busy, try again soon
tr	Sistem meşgul, daha sonra tekrar deneyin

en-us	Server busy, try again soon
tr	Sunucu meşgul, daha sonra tekrar deneyin

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
tr	%(serviceName)s, hesabınızdan aşağıdaki bilgileri istiyor:

en-us	Service unavailable, try again soon
tr	Servis kullanılamıyor. Daha sonra yeniden deneyin

en-us	Service unavailable, try again soon
tr	Servis kullanılamıyor. Daha sonra yeniden deneyin

en-us	Service unavailable, try again soon
tr	Servis kullanılamıyor. Daha sonra yeniden deneyin

en-us	Service unavailable, try again soon
tr	Servis kullanılamıyor. Daha sonra yeniden deneyin

en-us	Session expired. Sign in to continue.
tr	Oturum zaman aşımına uğradı. Devam etmek için giriş yapın.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
tr	Oturum zaman aşımına uğradı. Devam etmek için giriş yapın.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
tr	Eşitleme yapmak ve belirli hesap güvenlik özelliklerini kullanmak için parolanızı belirleyin.

en-us	Set Password
tr	Parola belirle

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Set up account recovery
tr	Hesap kurtarmayı ayarlayın

en-us	Set up a secondary email:
tr	İkincil e-postanızı ayarlayın:

en-us	Set up a secondary email: 
tr	İkincil e-postanızı ayarlayın: 

en-us	Set up next device
tr	Sonraki cihazı kur

en-us	Set up next device
tr	Sonraki cihazı kur

en-us	Set up next device
tr	Sonraki cihazı kur

en-us	Setup next device
tr	Sonraki cihazı kur

en-us	Set up recovery email
tr	Kurtarma e-postasını ayarla

en-us	Set up your subscription
tr	Aboneliğinizi ayarlayın

en-us	Set your password
tr	Parolanızı ayarlayın

en-us	Set your password
tr	Parolanızı ayarlayın

en-us	Share large files without prying eyes.
tr	Büyük dosyaları meraklı gözlere takılmadan paylaşın.

en-us	Share large files without prying eyes.
tr	Büyük dosyaları meraklı gözlere takılmadan paylaşın.

en-us	Show
tr	Göster

en-us	Show code
tr	Kodu göster

en-us	Show details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
tr	Parolayı düz metin olarak göster. Parolanız ekranda görünecektir.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
tr	Firefox hesabınızı kullandığınız herhangi bir cihaza veya hizmete yeniden giriş yaptıktan sonra size sunulacak adımları izleyin.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
tr	{ -product-firefox-account }nızı kullandığınız herhangi bir cihaza veya hizmete yeniden giriş yaptıktan sonra size sunulacak adımları izleyin.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
tr	{ -product-mozilla-account }nızı kullandığınız herhangi bir cihaza veya hizmete yeniden giriş yaptıktan sonra size sunulacak adımları izleyin.

en-us	Signed out successfully
tr	Başarıyla çıkış yapıldı

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign-in already confirmed
tr	Giriş zaten onaylanmış

en-us	Sign-in already confirmed
tr	Giriş zaten onaylanmış

en-us	Sign-in code for Firefox
tr	Firefox giriş kodu

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
tr	{ $serviceName } giriş kodu

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
tr	%(serviceName)s giriş kodu

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
tr	%(serviceName)s giriş kodu

en-us	Sign-in confirmed
tr	Giriş onaylandı

en-us	Sign-in confirmed
tr	Giriş onaylandı

en-us	Sign-in confirmed
tr	Giriş onaylandı

en-us	Signin confirmed
tr	Giriş onaylandı

en-us	Signin confirmed
tr	Giriş onaylandı

en-us	Signin confirmed
tr	Giriş onaylandı

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
tr	Firefox'u kullandığınız her yerde giriş yapın.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
tr	Firefox’un tüm ürünlerini, bilgilerini ve gizlilik özelliklerini edinmek için diğer cihazlarınızdan da giriş yapın.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
tr	Firefox’un tüm ürünlerini, bilgilerini ve gizlilik özelliklerini edinmek için diğer cihazlarınızdan da giriş yapın.

en-us	Sign in &rarr;
tr	Giriş yap &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
tr	<user>{ $user }</user><signin>olarak giriş yaptınız</signin>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
tr	<span class="service">Firefox hesabınıza</span> giriş yapın

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
tr	<span class="service">Firefox hesabınıza</span> giriş yapın

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
tr	<span class="service">Firefox hesabınıza</span> giriş yapın

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
tr	<span class="service">Firefox hesabınıza</span> giriş yapın

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
tr	Kurulumu tamamlamak için Android için { -brand-firefox }’a giriş yapın

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
tr	Kurulumu tamamlamak için iOS için { -brand-firefox }’a giriş yapın

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
tr	Kurulumu tamamlamak için başka bir cihazdan { -brand-firefox }’a giriş yapın

en-us	Sign in to continue
tr	Devam etmek için giriş yapın

en-us	Sign in to continue.
tr	Devam etmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
tr	Kurulumu tamamlamak için Android için Firefox'a giriş yapın

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
tr	Kurulumu tamamlamak için iOS için Firefox'a giriş yapın

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
tr	Kurulumu tamamlamak için başka bir cihazdan Firefox'a giriş yapın

en-us	Sign in to Sync
tr	Sync’e giriş yap

en-us	Sign in to Sync
tr	Sync’e giriş yap

en-us	Sign in to Sync
tr	Sync’e giriş yapın

en-us	Sign in to Sync
tr	Sync’e giriş yapın

en-us	Sign in to Sync:
tr	Eşitlemek için giriş yapın:

en-us	Sign in to Sync:
tr	Eşitlemek için giriş yapın:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
tr	Kurulumu tamamlamak için bu { -brand-firefox }’a giriş yapın

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
tr	Kurulumu tamamlamak için Bu Firefox'a giriş yapın

en-us	Sign into your account
tr	Hesabınıza giriş yapın

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign up
tr	Kaydol

en-us	Sign up for more
tr	Daha fazlası için kaydolun

en-us	Sign up for more:
tr	Daha fazlası için kaydolun:

en-us	Sign up for more:
tr	Daha fazlası için kaydolun:

en-us	Sign up for more:
tr	Daha fazlası için kaydolun:

en-us	Sign up for more:
tr	Daha fazlası için kaydolun:

en-us	Sign up for more:
tr	Daha fazlası için kaydolun:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
tr	E-posta adresinizi gizleyerek yeni hesaplar açın.

en-us	Signup has been disabled
tr	Kaydolma devre dışıdır

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
tr	Kaydolma desteği yakında iOS için Firefox’a geliyor

en-us	Sign up or sign in
tr	Kaydol veya giriş yap

en-us	Sign up to get more features:
tr	Daha fazla özellik için kaydolun:

en-us	Sincerely,
tr	Saygılarımızla,

en-us	Sincerely,
tr	Saygılarımızla,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
tr	Cihazınız kaybolduysa veya çalındıysa bilgilerinizi güvende tutmak için hesap ayarlarınızdan { -product-firefox-account } parolanızı değiştirmelisiniz. Ayrıca verilerinizi uzaktan silme konusunda cihaz üreticinizden bilgi almanızı öneririz.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
tr	Cihazınız kaybolduysa veya çalındıysa bilgilerinizi güvende tutmak için hesap ayarlarınızdan { -product-mozilla-account } parolanızı değiştirmelisiniz. Ayrıca verilerinizi uzaktan silme konusunda cihaz üreticinizden bilgi almanızı öneririz.

en-us	Site navigation menu
tr	Site gezinti menüsü

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
tr	SMS ve veri ücretleri uygulanabilir. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	SMS not sent, please try again
tr	SMS gönderilmedi. Lütfen yeniden deneyin

en-us	SMS not sent, please try again
tr	SMS gönderilmedi. Lütfen yeniden deneyin

en-us	SMS not sent, please try again
tr	SMS gönderilmedi. Lütfen yeniden deneyin

en-us	SMS sent
tr	SMS gönderildi

en-us	SMS sent
tr	SMS gönderildi

en-us	SMS sent
tr	SMS gönderildi

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
tr	SMS hizmeti yalnızca Amerika telefon numaralarıyla kullanılabilir. SMS ücreti uygulanabilir. E-posta veya SMS'in alıcısı bunu kabul etmiş olmalıdır. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
tr	SMS hizmeti yalnızca Amerika telefon numaralarıyla kullanılabilir. SMS ücreti uygulanabilir. E-posta veya SMS'in alıcısı bunu kabul etmiş olmalıdır. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
tr	SMS hizmeti yalnızca Amerika telefon numaralarıyla kullanılabilir. SMS ücreti uygulanabilir. E-posta veya SMS'in alıcısı bunu kabul etmiş olmalıdır. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
tr	SMS hizmeti yalnızca Amerika telefon numaralarıyla kullanılabilir. SMS ücreti uygulanabilir. E-posta veya SMS'in alıcısı bunu kabul etmiş olmalıdır. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
tr	SMS hizmeti yalnızca belli ülkelerde kullanılabilir. SMS ve veri ücreti uygulanabilir. E-posta veya SMS alıcısı bu mesajı almaya rıza göstermiş olmalıdır. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı saklamak için bazı fikirler:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
tr	Bir sorun oluştu. Yeni kod gönderilemedi.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
tr	Bir sorun oluştu. Yeni kod gönderilemedi.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
tr	Bir sorun oluştu. Yeni bağlantı gönderilemedi.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
tr	Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen bu sekmeyi kapatıp yeniden deneyin.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
tr	Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen bu sekmeyi kapatıp tekrar deneyin.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
tr	Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
tr	Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
tr	Üzgünüz, veri toplama tercihiniz değiştirilirken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
tr	Üzgünüz, veri toplama tercihiniz değiştirilirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
tr	Üzgünüz, birinci e-postanız değiştirilirken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
tr	Üzgünüz, birinci e-postanız değiştirilirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızın olup olmadığı kontrol edilirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
tr	Hesap kurtarma anahtarınız olup olmadığı kontrol edilirken bir sorun oluştu. <hasRecoveryKeyErrorLink>Hesap kurtarma anahtarınızı kullanarak parolanızı sıfırlayın.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
tr	Oturumunuz onaylanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
tr	Oturumunuz onaylanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
tr	Oturumunuz onaylanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
tr	Üzgünüz, bu e-posta silinirken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
tr	Üzgünüz, bu e-posta silinirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarınız indirilirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
tr	Üzgünüz, bu e-posta yenilenirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarı yenilenirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarı yenilenirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
tr	Üzgünüz, bağlı hizmetlerin listesi yenilenirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
tr	Üzgünüz, kurtarma anahtarı yenilenirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
tr	Üzgünüz, kurtarma anahtarı yenilenirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
tr	Üzgünüz, iki aşamalı doğrulama yenilenirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
tr	E-postanıza parola sıfırlama bağlantısı gönderilirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
tr	Onay kodu yeniden gönderilirken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
tr	Doğrulama kodu yeniden gönderilirken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
tr	Doğrulama kodu yeniden gönderilirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
tr	Parolanız sıfırlanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
tr	Parolanız ayarlanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
tr	Üzgünüz, parolanız ayarlanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
tr	Üzgünüz, çıkış yapılırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
tr	Üzgünüz, çıkış yapılırken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
tr	Rapor gönderilirken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
tr	Üzgünüz, oturumunuz doğrulanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
tr	Üzgünüz, oturumunuz doğrulanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
tr	Üzgünüz, oturumunuz doğrulanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
tr	Üzgünüz, oturumunuz doğrulanırken bir sorun oluştu

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
tr	Üzgünüz, oturumunuz doğrulanırken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
tr	Üzgünüz, oturumunuz doğrulanırken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
tr	Üzgünüz, oturumunuz doğrulanırken bir sorun oluştu.

en-us	Sorry to see you go
tr	Ayrılmanıza üzüldük

en-us	Sorry to see you go
tr	Ayrılmanıza üzüldük

en-us	Sorry to see you go
tr	Ayrılık sevdaya dahil

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
tr	Üzgünüz, ödemenizle ilgili sorun yaşıyoruz

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
tr	Ödemenizle ilgili bir sorun yaşıyoruz

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
tr	Kusura bakmayın, ödeme yönteminizle ilgili bir sorun yaşıyoruz

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
tr	Ödeme yönteminizle ilgili bir sorun yaşıyoruz

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
tr	Kusura bakmayın, ödeme yönteminizle ilgili bir sorun yaşıyoruz

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
tr	Kusura bakmayın, hesabınızı kilitledik.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
tr	Kusura bakmayın, hesabınızı kilitledik.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
tr	Maalesef abonelik planınızı değiştiremezsiniz.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
tr	Üzgünüz, para birimleri arasında geçiş yapamazsınız.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
tr	<span class="note">NOT: </span>Parolanızı unutursanız, verilerinize tekrar kavuşmak için bu anahtara ihtiyacınız olacak. Kurtarma anahtarınızı daha sonra kolayca bulabileceğiniz güvenli bir yerde saklayın.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
tr	<span class="note">NOT:</span> Parolanızı sıfırlarsanız ve elinizde kurtarma anahtarınız yoksa bazı verileriniz (geçmiş ve yer imleri gibi eşitlenmiş sunucu verileri dahil) silinecektir.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
tr	<span class="note">NOT: </span>Firefox verileriniz, Firefox Hesabınızın parolasıyla şifrelenir. Bu şifreyi yalnızca parolanız veya kurtarma anahtarınız çözebilir. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
tr	<span class="number">1</span>Cihazınızda kamera uygulamasını açın

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
tr	<span class="number">2</span>Kamerayı QR koduna doğrultun ve görünen bağlantıya dokunun

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
tr	<span class="number">3</span>Firefox’u yükleyin ve cihazınızda açın

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
tr	<span class="number">4</span>Hesabınıza giriş yapın

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
tr	<span>E-posta parolanızı burada kullanmayın</span>E-posta parolanızı bilen birisi varsa yeni bir cihazda Firefox girişinizi onaylayarak verilerinize erişebilir.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
tr	<span>E-posta parolanızı burada kullanmayın</span>E-posta parolanızı bilen birisi varsa yeni bir cihazda Firefox girişinizi onaylayarak verilerinize erişebilir.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
tr	<span>E-posta parolanızı burada kullanmayın</span>E-posta parolanızı bilen birisi varsa yeni bir cihazda Firefox girişinizi onaylayarak verilerinize erişebilir.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
tr	<span>E-posta parolanızı burada kullanmayın</span>E-posta parolanızı bilen birisi varsa yeni bir cihazda Firefox girişinizi onaylayarak verilerinize erişebilir.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
tr	<span>Not:</span> Parolanızı sıfırlarsanız ve elinizde kurtarma anahtarınız yoksa bazı verileriniz (geçmiş ve yer imleri gibi eşitlenmiş sunucu verileri dahil) silinecektir.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
tr	<span>NOT:</span> Parolanızı sıfırlarsanız bazı verileriniz (örn. geçmişiniz ve yer imleriniz gibi sunucuda tutulan veriler) silinecektir. Gizliliğinizi korumak için verilerinizi parolanızı kullanarak şifreliyoruz ve parolanız sıfırlandığında onları geri getirmek olanaksız hale geliyor.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
tr	<span>NOT:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
tr	<span>NOT:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz. Abonelikleriniz varsa onlar korunacaktır.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
tr	<span>NOT:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz. Abonelikleriniz varsa onlar korunacak ve Pocket verileriniz etkilenmeyecektir.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
tr	<span>Not:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz. Abonelikleriniz varsa onlar korunacak ve { -product-pocket } verileriniz etkilenmeyecektir.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
tr	<span>UNUTMAYIN:</span> Parolanızı sıfırlarsanız bazı verileriniz (örn. geçmişiniz ve yer imleriniz gibi sunucuda tutulan veriler) silinecektir. Gizliliğinizi korumak için verilerinizi parolanızı kullanarak şifreliyoruz ve parolanız sıfırlandığında onları geri getirmek olanaksız hale geliyor.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
tr	<span>UNUTMAYIN:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
tr	<span>UNUTMAYIN:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz. Abonelikleriniz varsa onlar korunacaktır.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
tr	<span>UNUTMAYIN:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz. Abonelikleriniz varsa onlar korunacak ve Pocket verileriniz etkilenmeyecektir.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
tr	<span>Unutmayın:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz. Abonelikleriniz varsa onlar korunacak ve { -product-pocket } verileriniz etkilenmeyecektir.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
tr	<span>Unutmayın:</span> Parolanızı sıfırlarsanız hesabınız da sıfırlanır. Bu durumda bazı kişisel bilgileriniz (örn. geçmişiniz, yer imleriniz ve parolalarınız) silinir. Gizliliğinizi korumak adına verilerinizi parolanızı kullanarak şifrelediğimiz için bu verileri geri getiremeyiz. Abonelikleriniz varsa onlar korunacak ve { product-pocket } verileriniz etkilenmeyecektir.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	<span>Parolanızı unutmayın</span>Parolanızı sıfırlamanız gerekirse cihazlarınızda kayıtlı olmayan tüm Sync verilerinizi kaybedersiniz.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	<span>Parolanızı unutmayın</span>Parolanızı sıfırlamanız gerekirse cihazlarınızda kayıtlı olmayan tüm Sync verilerinizi kaybedersiniz.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	<span>Parolanızı unutmayın</span>Parolanızı sıfırlamanız gerekirse cihazlarınızda kayıtlı olmayan tüm Sync verilerinizi kaybedersiniz.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	<span>Parolanızı unutmayın</span>Parolanızı sıfırlamanız gerekirse cihazlarınızda kayıtlı olmayan tüm Sync verilerinizi kaybedersiniz.

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başlayın

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start creating your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı oluşturmaya başlayın

en-us	Start creating your recovery key
tr	Kurtarma anahtarınızı oluşturmaya başlayın

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
tr	eşitleme başlangıcı: %(translatedTimeAgo)s

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
tr	{ $stateCode }, { $country } (tahmini)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
tr	%(stateCode)s, %(country)s (tahmini)

en-us	Stay in sync on the go:
tr	Yolda da senkronize olun:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
tr	Güvende kalın: Aynı parolaları farklı yerlerde kullanmayın. <linkExternal>Güçlü parolalar oluşturmak</linkExternal> için daha fazla ipucu görün.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
tr	Güvende kalın: Aynı parolaları farklı yerlerde kullanmayın. <LinkExternal>Güçlü parolalar oluşturmak</LinkExternal> için daha fazla ipucu görün.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
tr	Güvenliğinizi korumak için aynı parolayı başka yerlerde kullanmayın. Parolanız:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
tr	Güvenliğiniz için aynı parolayı farklı yerlerde kullanmayın.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
tr	Güvenliğinizi korumak için aynı parolayı başka yerlerde kullanmayın. <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">Kaliteli parola oluşturma</a> ipuçlarımıza da bakın.

en-us	Stay Subscribed
tr	Aboneliğimi sürdür

en-us	Step 1 of 2
tr	Adım 1/2

en-us	Step 1 of 2
tr	Adım 1/2

en-us	Step 1 of 2
tr	Adım 1/2

en-us	Step 1 of 2
tr	Adım 1/2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
tr	Adım 1/2: Parolanızı yeniden yazın

en-us	Step 1 of 3
tr	Adım 1/3

en-us	Step 2 of 2
tr	Adım 2/2

en-us	Step 2 of 2
tr	Adım 2/2

en-us	Step 2 of 2
tr	Adım 2/2

en-us	Step 2 of 2
tr	Adım 2/2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
tr	Adım 2/2: Kutarma anahtarını kaydedin

en-us	Step 2 of 3
tr	Adım 2/3

en-us	Step 3 of 3
tr	Adım 3/3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
tr	Adım { $currentStep }/{ $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
tr	Hâlâ cihaz mı ekliyorsunuz?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
tr	Hâlâ cihaz mı ekliyorsunuz? Kurulumu tamamlamak için başka bir cihazdan { -brand-firefox }’a giriş yapın

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
tr	Hâlâ cihaz mı ekliyorsunuz? Kurulumu tamamlamak için başka bir cihazdan Firefox’a giriş yapın

en-us	Still there?
tr	Orada mısınız?

en-us	Still there?
tr	Orada mısınız?

en-us	Still there?
tr	Orada mısınız?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
tr	Mobil cihazınız olmadığında kullanabileceğiniz bu tek kullanımlık kodları güvenli bir yerde saklayın.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
tr	Mobil cihazınız olmadığında kullanabileceğiniz bu tek kullanımlık kodları güvenli bir yerde saklayın.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı içeren bu dosyayı unutmayacağınız bir yerde saklayın veya yazdırıp fiziksel olarak saklayın. Parolanızı unutursanız { -brand-firefox } verilerinizi kurtarmak için hesap kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.

en-us	Stripe
tr	Stripe

en-us	Stripe
tr	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
tr	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } gizlilik ilkeleri</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
tr	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } gizlilik ilkeleri</stripePrivacyLink> ve <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } gizlilik ilkeleri</paypalPrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
tr	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } gizlilik ilkeleri</stripePrivacyLink> ve <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } gizlilik ilkeleri</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
tr	Konu (isteğe bağlı)

en-us	Submit { $codeValue }
tr	{ $codeValue } kodunu gönder

en-us	Submit new password
tr	Yeni parolayı gönder

en-us	Submit new password
tr	Yeni parolayı gönder

en-us	Submit new password
tr	Yeni parolayı gönder

en-us	Submit new password
tr	Yeni parolayı gönder

en-us	Submitting…
tr	Gönderiliyor…

en-us	{ subplat-cancel }:
tr	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
tr	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
tr	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
tr	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
tr	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
tr	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
tr	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
tr	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
tr	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
tr	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribed successfully
tr	Başarıyla abone olundu

en-us	Subscribed successfully
tr	Başarıyla abone olundu

en-us	Subscribed successfully
tr	Başarıyla abone olundu

en-us	Subscribed successfully
tr	Başarıyla abone olundu

en-us	Subscribe %(email)s
tr	%(email)s abone olun

en-us	Subscribe Now
tr	Şimdi abone ol

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
tr	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
tr	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
tr	Abonelik onayı

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
tr	Abonelik onaylandı, ancak onay sayfası yüklenemedi. Hesabınızı ayarlamak için lütfen e-postanızı kontrol edin.

en-us	Subscription has already been cancelled
tr	Abonelik zaten iptal edildi

en-us	Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları

en-us	Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları

en-us	Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları

en-us	Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları

en-us	Subscriptions
tr	Abonelikler

en-us	Subscriptions
tr	Abonelikler

en-us	Subscriptions
tr	Abonelikler

en-us	Subscriptions &amp; Payments
tr	Abonelikler ve Ödemeler

en-us	Subscriptions & Payments
tr	Abonelikler ve ödemeler

en-us	Subscriptions & Payments
tr	Abonelikler ve Ödemeler

en-us	Subscriptions & Payments
tr	Abonelikler ve ödemeler

en-us	Subscription tier changes are not supported
tr	Abonelik planı değişiklikleri desteklenmiyor

en-us	Subsequent invoice not found
tr	Sonraki fatura bulunamadı

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
tr	Bu abonelik için sonraki fatura bulunamadı.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
tr	Ara toplam: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
tr	Ara toplam: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
tr	Ara toplam: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
tr	Başarılı

en-us	Successfully connected
tr	Başarıyla bağlandı

en-us	Suspicious
tr	Şüpheli

en-us	Suspicious
tr	Şüpheli

en-us	Suspicious activity detected
tr	Şüpheli etkinlik algılandı

en-us	Suspicious activity detected
tr	Şüpheli etkinlik algılandı

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
tr	Şüpheli etkinlik: Parolanızı sıfırlamalısınız

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
tr	Firefox Hesabı’nızda şüpheli etkinlik

en-us	Suspicious device
tr	Şüpheli cihaz

en-us	Suspicious device
tr	Şüpheli cihaz

en-us	Suspicious device disconnected
tr	Şüpheli cihazın bağlantısı kesildi

en-us	Switch to classic design
tr	Klasik tasarımı geç

en-us	Sync another device
tr	Başka bir cihazı eşitle

en-us	Sync another device
tr	Başka bir cihazı eşitle

en-us	Sync another device
tr	Başka bir cihazı eşitle

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
tr	Yer imlerini, gezinti geçmişini ve parolaları mobil cihazlarınızdaki Firefox ile eşitleyin. Sadece birkaç dakika sürer.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
tr	{ -brand-firefox }’u telefonunuz veya tabletinizle eşitleyin

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
tr	Firefox’u kullandığınız her yerde sekmelerinize, parolalarınıza ve yer imlerinize erişmek için cihazları eşitleyin.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
tr	Eşitlenmiş geçmiş, yer imleri, hesaplar ve diğer kişisel veriler kaybolmaz.

en-us	Sync Firefox across devices
tr	Firefox'u cihazlar arasında eşitleyin

en-us	Sync Firefox between devices
tr	Firefox’u cihazlar arasında eşitleyin

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
tr	Firefox’u telefonunuz veya tabletinizle eşitleyin

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
tr	Başka bir cihazınızı { -brand-firefox }’la eşitleyerek yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer { -brand-firefox } verilerinizi { -brand-firefox }’u kullandığınız her yere taşıyabilirsiniz.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
tr	Başka bir cihazınızı Firefox’la eşitleyerek yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer Firefox verilerinizi Firefox’u kullandığınız her yere taşıyabilirsiniz.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
tr	{ -brand-firefox } verileri eşitleniyor

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
tr	Sync özelliği kalıcı bir yedekleme çözümü değildir: Yalnızca yerel olarak kaydettiklerinizi paylaşır. Parolanızı sıfırlarsanız ve verileriniz en az bir farklı cihazda depolanmamışsa eski parolanızla ilişkilendirilmiş tüm bilgileri kaybedebilirsiniz. Bu nedenle Firefox'u birden fazla cihazda kurduysanız Sync'i kullanmanızı öneriyoruz.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
tr	Sync özelliği kalıcı bir yedekleme çözümü değildir: Yalnızca yerel olarak kaydettiklerinizi paylaşır. Parolanızı sıfırlarsanız ve verileriniz en az bir farklı cihazda depolanmamışsa eski parolanızla ilişkilendirilmiş tüm bilgileri kaybedebilirsiniz. Bu nedenle Firefox'u birden fazla cihazda kurduysanız Sync'i kullanmanızı öneriyoruz.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
tr	Sync özelliği kalıcı bir yedekleme çözümü değildir: Yalnızca yerel olarak kaydettiklerinizi paylaşır. Parolanızı sıfırlarsanız ve verileriniz en az bir farklı cihazda depolanmamışsa eski parolanızla ilişkilendirilmiş tüm bilgileri kaybedebilirsiniz. Bu nedenle Firefox'u birden fazla cihazda kurduysanız Sync'i kullanmanızı öneriyoruz.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
tr	Sync özelliği kalıcı bir yedekleme çözümü değildir: Yalnızca yerel olarak kaydettiklerinizi paylaşır. Parolanızı sıfırlarsanız ve verileriniz en az bir farklı cihazda depolanmamışsa eski parolanızla ilişkilendirilmiş tüm bilgileri kaybedebilirsiniz. Bu nedenle Firefox'u birden fazla cihazda kurduysanız Sync'i kullanmanızı öneriyoruz.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
tr	Sync özelliği; Firefox'a kaydettiğiniz yer imleri, geçmiş ve parolaları diğer cihazlarınızdaki Firefox'larınızla paylaşmanızı sağlar. Telefon veya tabletinizden Firefox'a giriş yapınca bilgisayarınızdaki Firefox'ta kaydettiğiniz her şey karşınıza gelir.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
tr	Sync özelliği; Firefox'a kaydettiğiniz yer imleri, geçmiş ve parolaları diğer cihazlarınızdaki Firefox'larınızla paylaşmanızı sağlar. Telefon veya tabletinizden Firefox'a giriş yapınca bilgisayarınızdaki Firefox'ta kaydettiğiniz her şey karşınıza gelir.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
tr	Sync özelliği; Firefox'a kaydettiğiniz yer imleri, geçmiş ve parolaları diğer cihazlarınızdaki Firefox'larınızla paylaşmanızı sağlar. Telefon veya tabletinizden Firefox'a giriş yapınca bilgisayarınızdaki Firefox'ta kaydettiğiniz her şey karşınıza gelir.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
tr	Sync özelliği; Firefox'a kaydettiğiniz yer imleri, geçmiş ve parolaları diğer cihazlarınızdaki Firefox'larınızla paylaşmanızı sağlar. Telefon veya tabletinizden Firefox'a giriş yapınca bilgisayarınızdaki Firefox'ta kaydettiğiniz her şey karşınıza gelir.

en-us	Sync preferences
tr	Sync tercihleri

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
tr	Sync özelliği; yer imlerinizin, parolalarınızın ve diğer { -brand-firefox } verilerinizin tüm cihazlarınızda aynı kalmasını sağlar.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
tr	Sync özelliği; yer imlerinizin, parolalarınızın ve diğer Firefox verilerinizin tüm cihazlarınızda aynı kalmasını sağlar.

en-us	Sync selections
tr	Sync seçimleri

en-us	Sync these everywhere you sign in
tr	Giriş yaptığınız her yerde şunları eşitleyin

en-us	Sync these everywhere you sign in
tr	Giriş yaptığınız her yerde şunları eşitleyin

en-us	Sync these everywhere you sign in
tr	Giriş yaptığınız her yerde şunları eşitleyin

en-us	Sync these everywhere you sign in
tr	Giriş yaptığınız her yerde şunları eşitleyin

en-us	Sync these everywhere you sign in:
tr	Giriş yaptığım her yerde aşağıdakileri eşitle:

en-us	Sync this browser with your phone
tr	Bu tarayıcıyı telefonunuzla eşitleyin

en-us	Sync this device
tr	Bu cihazı eşitle

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi ve daha fazlasını tüm cihazlarınızda eşitleyin.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
tr	Yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını { -brand-firefox } kullandığınız her yerde eşitleyin.

en-us	Sync your device
tr	Cihazınızı eşitleyin

en-us	Sync your device
tr	Cihazınızı eşitleyin

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
tr	Firefox’u kullandığınız her yerde parolalarınızı, sekmelerinizi ve yer imlerinizi eşitleyin.

en-us	System unavailable, try again soon
tr	Sistem şu an kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
tr	Sekme gelmiyor mu? Onun yerine e-posta gönderelim

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Take action to keep the internet healthy
tr	İnternetin sağlığını korumak için harekete geçin

en-us	Take action to keep the internet healthy
tr	İnternetin sağlığını korumak için harekete geçin

en-us	Take Photo
tr	Fotoğraf çek

en-us	Take picture
tr	Fotoğraf çek

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
tr	Sekmelerinizi yanınızda taşıyın. { -brand-firefox } kullandığınız her yerden yer imlerinize, parolalarınıza ve diğer verilerinize ulaşın.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
tr	Sekmelerinize tüm cihazlarınızdan ulaşın. Yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer verilerinizi  { -brand-firefox } kullandığınız her yere götürün.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi ve parolalarınızı { -brand-firefox }’u kullandığınız her yere götürün.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi ve parolalarınızı Firefox’u kullandığınız her yere götürün.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
tr	İnternetin sağlığını korumak için harekete geçme

en-us	Taxes and Fees
tr	Vergiler ve ücretler

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
tr	Vergiler ve ücretler: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
tr	teknik sorunlar

en-us	Technical issues
tr	Teknik sorunlar

en-us	Terms and cancellation policy
tr	Koşullar ve iptal politikası

en-us	Terms and cancellation policy
tr	Koşullar ve iptal politikası

en-us	Terms and cancellation policy
tr	Koşullar ve iptal politikası

en-us	Terms and cancellation policy:
tr	Koşullar ve iptal politikası:

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Terms of Service
tr	Kullanım Koşulları

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Testing Firefox products
tr	Firefox ürünlerini test etme

en-us	Test new Firefox products
tr	Yeni Firefox ürünlerini deneyin

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
tr	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
tr	Firefox’u seçtiğiniz için teşekkürler! Firefox’un mobil uygulamasını buradan yükleyebilirsiniz: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
tr	Firefox’u seçtiğiniz için teşekkürler! Firefox’un mobil uygulamasını buradan yükleyebilirsiniz: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
tr	Teşekkürler, şimdi e-postanızı kontrol edin!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
tr	Teşekkürler! Bu verileri paylaşmanız { -product-firefox-accounts }nı geliştirmemize yardımcı oluyor.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
tr	Teşekkürler! Bu verileri paylaşmanız { -product-mozilla-accounts }nı geliştirmemize yardımcı oluyor.

en-us	Thanks! You're all set.
tr	Teşekkürler! Artık hazırsınız.

en-us	Thank you!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thank You!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thank You { $displayName }!
tr	Teşekkürler { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
tr	Abone olduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for being a subscriber!
tr	Abone olduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for being a subscriber!
tr	Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
tr	<b>%(escapedSelectedPlan)s</b> için <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> hakkında Mozilla Destek ile iletişime geçtiğimiz için teşekkür ederiz. En kısa sürede size e-postayla dönüş yapacağız.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
tr	<b>%(escapedSelectedProduct)s</b> için <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> hakkında Mozilla Destek ile iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz. En kısa sürede size e-postayla dönüş yapacağız.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
tr	<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> hakkında Mozilla Destek ile iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz. En kısa sürede size e-postayla dönüş yapacağız.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
tr	%(productName)s aboneliğinizi yeniden etkinleştirdiğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
tr	{ $productName } aboneliğinizi yeniden etkinleştirdiğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
tr	{ $productName } abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
tr	{ $productName } abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
tr	{ $productName } abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz. Aboneliğinizle ilgili bir sorunuz veya { $productName } hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">bizimle iletişime geçin</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
tr	{ $productName } abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz. Aboneliğinizle ilgili bir sorunuz veya { $productName } hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
tr	%(productName)s abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
tr	%(productName)s abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
tr	%(productName)s abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz. Aboneliğinizle ilgili bir sorunuz veya %(productName)s hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">bizimle iletişime geçin</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
tr	%(productName)s abonesi olduğunuz için teşekkür ederiz. Aboneliğinizle ilgili bir sorunuz veya %(productName)s hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin:

en-us	Thank you for upgrading!
tr	Yükseltme yaptığınız için teşekkürler!

en-us	Thank you for upgrading!
tr	Yükseltme yaptığınız için teşekkürler!

en-us	Thank you for your vigilance
tr	Desteğiniz için teşekkür ederiz

en-us	Thank you for your vigilance
tr	Desteğiniz için teşekkür ederiz

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
tr	Bu onay bağlantısı daha önce kullanılmış ve yeniden kullanılamaz.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
tr	Bu onay bağlantısı daha önce kullanılmış ve yeniden kullanılamaz.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
tr	Bu yüzden hesap kurtarma anahtarı oluşturmanız çok önemli. Verilerinizi geri getirmek istediğinizde anahtarınızı kullanabilirsiniz.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
tr	Bu yüzden hesap kurtarma anahtarı oluşturmanız çok önemli. Verilerinizi kurtarmak istediğinizde anahtarınızı kullanabilirsiniz.

en-us	The code you entered has expired.
tr	Girdiğiniz kodun süresi dolmuş.

en-us	The code you entered has reached its limit.
tr	Girdiğiniz kodun kullanım limiti doldu.

en-us	The code you entered is invalid.
tr	Girdiğiniz kod geçersiz.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
tr	Girdiğiniz kod geçersiz veya süresi dolmuş.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz onay e-postası geri döndüğü için Firefox verilerinizi korumak amacıyla hesabınızı kilitledik.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz onay e-postası geri döndüğü için { -brand-firefox } verilerinizi korumak amacıyla hesabınızı kilitledik.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
tr	{ $productName } için ödeme yapmak üzere kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmak üzere.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
tr	{ $productName } için ödeme yapmak üzere kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmuş veya dolmak üzere.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
tr	%(productName)s için ödeme yapmak üzere kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmak üzere.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
tr	Aşağıdaki abonelikler için ödeme yapmak üzere kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmak üzere.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
tr	Aşağıdaki abonelikler için ödeme yapmak üzere kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmak üzere.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
tr	Aşağıdaki abonelikler için ödeme yapmak üzere kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmuş veya dolmak üzere.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
tr	Bu aboneliğin para birimi, ödemenizle ilişkili ülke için geçerli değil.

en-us	The device is:
tr	Cihaz:

en-us	The entered password respects all password requirements.
tr	Girdiğiniz parola tüm parola gereksinimlerine uygun.

en-us	The Firefox accounts team
tr	Firefox hesapları ekibi

en-us	The Firefox Accounts team
tr	Firefox Hesapları Ekibi

en-us	The Firefox Accounts team
tr	Firefox Hesapları Ekibi

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
tr	İpucu güvensiz unicode karakterler içeremez. Yalnızca harf, sayı, noktalama işareti ve simge içerebilir.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
tr	İpucu 255 karakterden kısa olmalıdır.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
tr	Resim boyutları en az 100x100 piksel olmalıdır

en-us	The image file size is too large to be uploaded
tr	Resim dosyası boyutu yüklenemeyecek kadar büyük

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
tr	Resim dosyası boyutu yüklenemeyecek kadar büyük.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
tr	Görüntü dosyası boyutu yüklenemeyecek kadar büyük.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
tr	Tıkladığınız bağlantının süresi dolmuş veya bağlantı daha önce kullanılmış.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
tr	E-postanızı onaylamak için tıkladığınız link zaman aşımına uğramış.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
tr	E-postanızı onaylamak için tıkladığınız bağlantı zaman aşımına uğramış.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
tr	Parolanızı sıfırlamak için tıkladığınız bağlantı zaman aşımına uğramış.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
tr	Parolanızı sıfırlamak için tıkladığınız link zaman aşımına uğramış.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
tr	E-postanızı doğrulamak için tıkladığınız link zaman aşımına uğramış.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
tr	Tıkladığınız bağlantıda eksik karakterler vardı. E-posta istemciniz bağlantıyı bozmuş olabilir.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
tr	Tıkladığınız bağlantıda bazı karakterler eksikti. Bağlantı, e-posta istemciniz tarafından bozulmuş olabilir. Adresi dikkatle kopyalayıp tekrar deneyin.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
tr	Tıkladığınız linkte bazı karakterler eksikti. Link, e-posta istemciniz tarafından bozulmuş olabilir. Adresi dikkatle kopyalayıp tekrar deneyin.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
tr	Tıkladığınız bağlantıda bazı karakterler eksikti. Bağlantı, e-posta istemciniz tarafından bozulmuş olabilir. Adresi dikkatle kopyalayıp tekrar deneyin.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
tr	İstediğiniz sayfa bulunamadı. Kırık olabilecek bağlantıları düzeltmeleri için durumu site yöneticilerimize bildirdik.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
tr	İstediğiniz sayfa bulunamadı. Bozuk olabilecek bağlantıları düzeltmeleri için           durumu site yöneticilerimize bildirdik.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
tr	İstediğiniz sayfa bulunamadı. Durumu site yöneticilerimize bildirdik                     ve kırık olabilecek bağlantıları düzelteceğiz.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
tr	{ -product-firefox-accounts } ekibi

en-us	The %(productName)s team
tr	%(productName)s ekibi

en-us	The { $productName } team
tr	{ $productName } ekibi

en-us	The request was blocked for security reasons
tr	Bu istek güvenlik nedeniyle engellendi

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
tr	{ -brand-name-paypal } hesabınızda bir sorun var gibi görünüyor. Bu ödeme sorununu çözmek için gerekli adımları atmanız gerekiyor.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
tr	{ -brand-paypal } hesabınızda bir sorun var gibi görünüyor. Bu ödeme sorununu çözmek için gerekli adımları atmanız gerekiyor.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodunuz onaylanırken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem confirming your recovery code
tr	Kurtarma kodunuz onaylanırken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem creating this email
tr	Bu e-posta oluşturulurken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem creating this email.
tr	Bu e-posta oluşturulurken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
tr	Yedek kimlik doğrulama kodlarınız oluşturulurken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem deleting your avatar
tr	Avatarınız silinirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem deleting your profile picture
tr	Profil fotoğrafınız silinirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
tr	Profil fotoğrafınız silinirken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
tr	Yedek kimlik doğrulama kodlarınız değiştirilirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
tr	Kurtarma kodlarınız değiştirilirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
tr	Kurtarma kodlarınız değiştirilirken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem retrieving your code.
tr	Kodunuz alınırken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
tr	Onay kodu gönderilirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem sending the verification code
tr	Doğrulama kodu gönderilirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem sending the verification code.
tr	Doğrulama kodu gönderilirken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem updating your display name
tr	Görünen adınız güncellenirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem updating your display name.
tr	Görünen adınız güncellenirken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
tr	Profil fotoğrafınız yüklenirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem uploading your profile picture
tr	Profil fotoğrafınız yüklenirken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
tr	Profil fotoğrafınız yüklenirken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
tr	Kurtarma kodunuz doğrulanırken bir sorun oluştu

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
tr	Kurtarma kodunuz doğrulanırken bir sorun oluştu.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
tr	Aşağıdaki kurtarma kodları tek kullanımlıktır. Onları güvenli bir yerde saklayın. Mobil cihazınızı kaybederseniz bu kodlara ihtiyacınız olacak. Kodları şimdi kaydedin çünkü bir daha göremeyeceksiniz.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
tr	                 Bu kodlar yalnızca bir kez gösterilecek ve bir kez kullanılabilecektir. Kodları güvenli bir yerde saklayın. Cep telefonunuzu kaybederseniz bunlara ihtiyacınız olacak.             

en-us	The setup process was terminated.
tr	Kurulum işlemi sonlandırıldı.

en-us	The setup process was terminated.
tr	Kurulum işlemi sonlandırıldı.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
tr	Sync hizmeti kalıcı bir yedekleme çözümü değildir. Sync yalnızca yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı cihazlarınız arasında güvenli şekilde aktarmaya yarar.

en-us	They were created on:
tr	Oluşturan cihaz:

en-us	This code expires in 10 minutes.
tr	Kodun geçerlilik süresi 10 dakikadır.

en-us	This device is connected
tr	Bu cihaz bağlı

en-us	This device is connected
tr	Bu cihaz bağlı

en-us	This device is connected
tr	Bu cihaz bağlı

en-us	This device is connected
tr	Bu cihaz bağlı

en-us	This email already exists on your account
tr	Bu e-posta hesabınızda zaten var

en-us	This email can not currently be used to login
tr	Bu e-postayı şu anda giriş yapmak için kullanamazsınız

en-us	This email was already verified by another user
tr	Bu e-posta başka bir kullanıcı tarafından daha önce doğrulanmış

en-us	This endpoint is no longer supported
tr	Bu uç nokta artık desteklenmiyor

en-us	This field is required
tr	Bu alan gereklidir

en-us	This field is required
tr	Bu alanı doldurmalısınız

en-us	This Firefox is connected
tr	Bu Firefox bağlandı

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
tr	Bu ipucu, hesap kurtarma anahtarınızı nerede sakladığınızı size hatırlatmalı. Verilerinizi kurtarmak için parola sıfırlama esnasında bu ipucunu size gösterebiliriz.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
tr	Bu ipucu, hesap kurtarma anahtarınızı nerede sakladığınızı size hatırlatmalı. Verilerinizi kurtarmak için hesap kurtarma anahtarını kullanmak istediğinizde bu ipucunu size gösterebiliriz.

en-us	This is a common password; please consider another one.
tr	Bu parola çok sık kullanılan bir şey. Değiştirmenizi öneririz.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
tr	Bu çok sık kullanılan bir parola. Lütfen başka bir parola düşünün. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
tr	Bu otomatik bir e-postadır.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eylemi siz onaylamadıysanız <a data-l10n-name="passwordChangeLink">lütfen parolanızı değiştirin</a>. Daha fazla bilgi için lütfen <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Destek</a>'i ziyaret edin.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu işlemi siz onaylamadıysanız <a data-l10n-name="resetLink">lütfen parolanızı sıfırlayın</a>. Daha fazla bilgi için lütfen <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Destek</a>'i ziyaret edin.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>parolanızı değiştirin</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>parolanızı değiştirin</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>parolanızı değiştirin</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen <a %(passwordChangeUrl)s>parolanızı değiştirin</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen <a %(resetLinkAttributes)s>parolanızı sıfırlayın</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen <a %(resetLinkAttributes)s>parolanızı sıfırlayın</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu eyleme siz izin vermediyseniz lütfen parolanızı değiştirin:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Firefox Hesabınıza yeni bir cihaz eklemediyseniz hemen %(passwordChangeLink)s adresinden parolanızı değiştirmenizi öneririz.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Firefox Hesabınıza yeni bir cihaz eklemediyseniz hemen %(passwordChangeLink)s adresinden parolanızı değiştirmelisiniz

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Firefox Hesabınıza yeni bir cihaz eklemediyseniz hemen %(passwordChangeLink)s adresinden parolanızı değiştirmelisiniz

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Eğer Firefox Hesabı’nıza yeni bir cihaz eklemediyseniz parolanızı hemen %(resetLink)s adresinden değiştirmelisiniz.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
tr	Bu otomatik bir e-postadır. { -product-firefox-account }nıza yeni bir cihaz eklemediyseniz hemen { $passwordChangeLink } adresinden parolanızı değiştirmelisiniz

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Firefox Hesabınızın parolasını değiştirmediyseniz hemen %(resetLink)s adresinden parolanızı sıfırlayın.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Firefox Hesabınızın parolasını değiştirmediyseniz hemen %(resetLink)s adresinden parolanızı sıfırlayın.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Eğer Firefox Hesabı parolanızı değiştirmediyseniz hemen %(resetLink)s adresinden sıfırlamalısınız.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Firefox Hesabınızın parolasını sıfırlamadıysanız hemen %(resetLink)s adresinden parolanızı sıfırlayın.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Firefox Hesabınızın parolasını sıfırlamadıysanız hemen %(resetLink)s adresinden parolanızı sıfırlayın.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Eğer Firefox Hesabı parolanızı siz sıfırlamadıysanız hemen %(resetLink)s adresinden sıfırlamalısınız.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu e-postayı yanlışlıkla aldıysanız herhangi bir şey yapmanıza gerek yok.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu e-postayı yanlışlıkla aldıysanız ve bu işleme izin vermediyseniz <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>lütfen parolanızı değiştirin</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Hatalı olarak aldığınızı düşünüyorsanız veya bu eyleme izin vermediyseniz lütfen <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>parolanızı değiştirin</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
tr	Bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir. Hatalı olduğunu düşünüyorsanız bir şey yapmanıza gerek yoktur.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
tr	Bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir. Hatalı olduğunu düşünüyorsanız bir şey yapmanıza gerek yoktur.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Yanlışlıkla geldiğini düşünüyorsanız hiçbir şey yapmanıza gerek yoktur.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
tr	Bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir. Hatalı olduğunu düşünüyorsanız bir şey yapmanıza gerek yoktur.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
tr	Bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir. Hatalı olduğunu düşünüyorsanız bir şey yapmanıza gerek yoktur.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	Bu otomatik bir e-postadır. Bu e-postayı yanlışlıkla aldıysanız herhangi bir işlem yapmanız gerekmez. Daha fazla bilgi için lütfen <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Destek</a>'i ziyaret edin.

en-us	This is a required field
tr	Bu alan zorunludur

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
tr	Parolanızı unutursanız bu anahtarı kullanarak verilerinizi kurtarabilirsiniz. Şimdi bu anahtarı indirin ve unutmayacağınız bir yerde saklayın. Daha sonra bu sayfaya geri dönemezsiniz.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
tr	Parolanızı unutursanız şifrelenmiş tarayıcı verilerinizi (parolalar, yer imleri ve geçmiş dahil) bu anahtarla kurtarabilirsiniz. Anahtarınızı unutmayacağınız bir yerde saklayın.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
tr	Bu anahtar sadece bir kez kullanılabilir. Kullandıktan sonra sizin için otomatik olarak yeni bir tane oluşturacağız. İstediğiniz zaman hesap ayarlarınızdan yeni bir tane oluşturabilirsiniz.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
tr	Parolanızı unutursanız bu anahtarı kullanarak verilerinizi kurtarabilirsiniz.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
tr	Bu kurtarma anahtarı artık hesabınızı kurtarmak için kullanılamaz.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
tr	Bu kurtarma anahtarı artık hesabınızı kurtarmak için kullanılamaz.

en-us	This request came from:
tr	Bu istek şuradan geldi:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
tr	Bu istek { $uaBrowser } tarayıcısından yapıldı.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
tr	Bu istek { $uaOS } işletim sistemindeki { $uaBrowser } tarayıcısından yapıldı.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
tr	Bu istek { $uaOS } { $uaOSVersion } işletim sistemindeki { $uaBrowser } tarayıcısından yapıldı.

en-us	This request came from { $uaOS }.
tr	Bu istek { $uaOS } işletim sisteminden yapıldı.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
tr	Bu istek { $uaOS } { $uaOSVersion } işletim sisteminden yapıldı.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
tr	Bu isteğin işleme konulabilmesi için hesabınızda iki aşamalı doğrulamanın açık olması gerekir.

en-us	This subscription plan change is not supported
tr	Bu abonelik planı değişikliği desteklemiyor

en-us	This verification code has expired
tr	Bu doğrulama kodunun süresi bitmiş

en-us	Time to create more backup authentication codes
tr	Yeni yedek doğrulama kodları oluşturmanın vakti geldi

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
tr	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
tr	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
tr	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir yetkilendirme kodu gönderdik.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir yetkilendirme kodu gönderdik.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir yetkilendirme kodu gönderdik.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir yetkilendirme kodu gönderdik.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir onay bağlantısı gönderdik

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir onay bağlantısı gönderdik

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir onay bağlantısı gönderdik

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
tr	Firefox verilerinizi daha iyi koruyabilmek için %(email)s adresine bir onay bağlantısı gönderdik

en-us	to continue to %(serviceName)s
tr	%(serviceName)s hizmetine devam etmek için

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
tr	Firefox’u mobil cihazınıza indirmek için cihazın kamerasına bu kodu okutun.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
tr	Cihazınız kaybolursa hesabınıza tekrar erişebileceğinizden emin olmak için lütfen kaydettiğiniz yedek kimlik doğrulama kodlarınızdan birini girin.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
tr	Cihazınız kaybolursa hesabınıza tekrar erişebileceğinizden emin olmak için lütfen kaydettiğiniz yedek kimlik doğrulama kodlarınızdan birini girin.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
tr	Cihazınız kaybolursa hesabınıza tekrar erişebileceğinizden emin olmak için lütfen kaydettiğiniz kurtarma kodlarınızdan birini girin.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
tr	Yönetmek için <a>buraya tıklayın</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
tr	Yönetmek için <linkExternal>buraya tıklayın</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
tr	Hizmetinizde kesinti olmaması için lütfen en kısa sürede <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ödeme bilgilerinizi güncelleyin</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
tr	Hizmetinizde kesinti olmaması için lütfen <a href="%(updateBillingUrl)s">ödeme bilgilerinizi güncelleyin</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
tr	Hizmetinizde kesinti olmaması için lütfen ödeme bilgilerinizi en kısa zamanda güncelleyin:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
tr	Hizmetinizde kesinti olmaması için lütfen ödeme bilgilerinizi en kısa zamanda güncelleyin:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
tr	Firefox Hesabı’nıza başkalarının izinsiz erişmesini önlemek için parolanızı sıfırladık ve önlem olarak sizi bilgilendiriyoruz.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
tr	Firefox Hesabı’nıza başkalarının izinsiz erişmesini önlemek için parolanızı sıfırladık ve önlem olarak sizi bilgilendiriyoruz.

en-us	Total
tr	Toplam

en-us	TOTP token not found
tr	TOTP jetonu bulunamadı

en-us	TOTP token not found
tr	TOTP jetonu bulunamadı

en-us	%(translatedTimeAgo)s
tr	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
tr	%(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
tr	%(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s yakınlarında

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
tr	İnternette gezinirken her cihazda üstün koruma.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
tr	İnternette gezinirken her cihazda üstün koruma.

en-us	Trouble entering code?
tr	Kod girerken sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Trouble entering code?
tr	Kod girerken sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Trusted cloud storage
tr	Güvenilir bulut depolama

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Turn off
tr	Kapat

en-us	Turn on
tr	Aç

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
tr	Parolanızı sıfırlamanız gerekirse hesabınızı kurtarmanızı ve verilerinizi korumanızı sağlayacak bu iki basit adımı uygulayın.

en-us	Two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulama

en-us	Two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulama

en-us	Two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulama

en-us	Two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulama

en-us	Two-step Authentication
tr	İki aşamalı doğrulama

en-us	Two-step authentication code required
tr	İki aşamalı doğrulama kodu gerekli

en-us	Two-step authentication could not be disabled
tr	İki aşamalı doğrulama devre dışı bırakılamadı

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
tr	İki aşamalı doğrulama devre dışı bırakılamadı.

en-us	Two-step authentication disabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kapatıldı

en-us	Two-step authentication disabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kapatıldı

en-us	Two-step authentication disabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kapatıldı

en-us	Two-step authentication disabled.
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kapatıldı

en-us	Two-Step Authentication Disabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kapatıldı

en-us	Two-step authentication enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step authentication enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step authentication enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step authentication enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step authentication enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step authentication enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step authentication enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-Step Authentication Enabled
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step authentication failed
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama başarısız oldu

en-us	Two-step authentication is off
tr	İki aşamalı doğrulama kapalı

en-us	Two-step authentication is off
tr	İki aşamalı doğrulama kapalı

en-us	Two-step authentication removed
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kaldırıldı

en-us	Two-step authentication removed
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kaldırıldı

en-us	Two-step authentication removed
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama kaldırıldı

en-us	Two-step authentication requested
tr	İki aşamalı kimlik doğrulama istendi

en-us	Two-step authentication successful
tr	İki aşamalı doğrulama başarılı oldu

en-us	Two-step authentication turned off
tr	İki aşamalı doğrulama kapatıldı

en-us	Two-step authentication turned on
tr	İki aşamalı doğrulama açıldı

en-us	Two-step verification enabled
tr	İki aşamalı doğrulama etkinleştirildi

en-us	Two-step verification is off
tr	İki aşamalı doğrulama kapalı

en-us	Two-step verification is off
tr	İki aşamalı doğrulama kapalı

en-us	Type this secret key into your authentication app.
tr	Bu anahtar kodunu kimlik doğrulama uygulamanıza yazın.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
tr	Bu anahtarı kimlik doğrulama uygulamanıza yazın. <toggleToQRButton>Bunun yerine QR kodunu da okutabilirsiniz.</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
tr	{ $uaBrowser } - { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
tr	{ $uaBrowser } - { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
tr	%(uaBrowser)s - %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
tr	%(uaBrowser)s - %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
tr	E-posta teslim edilemedi

en-us	Unauthorized
tr	Yetkilendirilmemiş

en-us	Unavailable device command
tr	Kullanılamayan cihaz komutu

en-us	unconfirmed
tr	onaylanmamış

en-us	Unconfirmed session
tr	Onaylanmamış oturum

en-us	Unexpected error
tr	Beklenmeyen hata

en-us	Unexpected error
tr	Beklenmeyen hata

en-us	Unexpected error encountered
tr	Beklenmeyen bir hatayla karşılaşıldı

en-us	Unexpected resource error
tr	Beklenmeyen kaynak hatası

en-us	Unexpected resource error
tr	Beklenmeyen kaynak hatası

en-us	Unexpected resource error
tr	Beklenmeyen kaynak hatası

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
tr	24 saat içinde sizden haber alamazsak maalesef %(productName)s erişiminiz sonlanacak.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
tr	Üç gün içinde sizden haber alamazsak maalesef %(productName)s erişiminiz sonlanacak.

en-us	Unknown account
tr	Bilinmeyen hesap

en-us	Unknown account
tr	Bilinmeyen hesap

en-us	Unknown account
tr	Bilinmeyen hesap

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
tr	Bilinmeyen hesap. <a href="/signup">Kaydolun</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
tr	{ $lastFour } ile biten bilinmeyen kart

en-us	Unknown client
tr	Bilinmeyen istemci

en-us	Unknown code
tr	Bilinmeyen kod

en-us	Unknown customer for subscription.
tr	Abonelik için bilinmeyen müşteri.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
tr	Bilinmeyen Firefox Hesabı. Eklentiler verilerinize erişmek için eski Eklentiler hesabınızın e-posta adresiyle <a href="/signup">kaydolun</a>.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
tr	Bilinmeyen Firefox Hesabı. Eklentiler verilerinize erişmek için eski Eklentiler hesabınızın e-posta adresiyle <a href="/signup">kaydolun</a>.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
tr	Bilinmeyen Firefox Hesabı. Eklentiler verilerinize erişmek için eski Eklentiler hesabınızın e-posta adresiyle <a href="/signup">kaydolun</a>.

en-us	Unknown plan for subscription.
tr	Bilinmeyen abonelik planı.

en-us	Unknown subscription.
tr	Bilinmeyen abonelik.

en-us	Unlink
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Unlink
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Unlink from third party account
tr	Üçüncü taraf hesabıyla bağlantıyı kes

en-us	Unlock…
tr	Kilidi aç…

en-us	Unlock…
tr	Kilidi aç…

en-us	Unlock email sent
tr	Kilit açma e-postası gönderildi

en-us	Unlock error
tr	Kilit açma hatası

en-us	Unlock link damaged
tr	Kilit açma bağlantısı hasarlı

en-us	Unlock link expired
tr	Kilit açma bağlantısının süresi doldu

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten ayrıl

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten ayrıl

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten ayrıl

en-us	Unsubscribed successfully
tr	Abonelik iptal edildi

en-us	Unsubscribed successfully
tr	Abonelik iptal edildi

en-us	Unsubscribed successfully
tr	Abonelik iptal edildi

en-us	Unsupported image provider
tr	Desteklenmeyen resim sağlayıcı

en-us	unverified
tr	doğrulanmamış

en-us	Unverified account
tr	Doğrulanmamış hesap

en-us	Unverified session
tr	Doğrulanmamış oturum

en-us	Unverified session
tr	Doğrulanmamış oturum

en-us	Unverified user or session
tr	Doğrulanmamış kullanıcı veya oturum

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update billing information
tr	Fatura bilgilerini güncelle

en-us	Update billing information
tr	Fatura bilgilerini güncelle

en-us	Update billing information
tr	Fatura bilgilerini güncelle

en-us	Update billing information:
tr	Fatura bilgilerini güncelle:

en-us	Update was rejected, please try again
tr	Güncelleme reddedildi, lütfen tekrar deneyin

en-us	Updating billing information…
tr	Fatura bilgileri güncelleniyor…

en-us	upgrade indicator
tr	yükseltme göstergesi

en-us	Upload
tr	Yükle

en-us	Use a different account
tr	Farklı bir hesap kullan

en-us	Use a different account
tr	Farklı bir hesap kullan

en-us	Use a different account
tr	Farklı bir hesap kullan

en-us	Use a different email
tr	Farklı bir e-posta kullanın

en-us	Use a different email address
tr	Farklı bir e-posta adresi kullan

en-us	Use Firefox Account
tr	Firefox Hesabı’mı kullan

en-us	Use Firefox Account
tr	Firefox Hesabı’mı kullan

en-us	Use OpenID
tr	OpenID kullan

en-us	Use OpenID
tr	OpenID kullan

en-us	Use recovery code
tr	Kurtarma kodu kullan

en-us	Use recovery code
tr	Kurtarma kodu kullan

en-us	User is not signed in
tr	Kullanıcı giriş yapmamış

en-us	Use security code
tr	Güvenlik kodu kullan

en-us	Use security code
tr	Güvenlik kodu kullan

en-us	Use SMS instead
tr	Bunun yerine SMS kullan

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
tr	Desteklenen uygulamalarda iki aşamalı doğrulamayı kurmak için %(code)s kodunu kullanın.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
tr	Desteklenen uygulamalarda iki aşamalı doğrulamayı kurmak için { $code } kodunu kullanın.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
tr	Desteklenen uygulamalarda iki aşamalı doğrulamayı kurmak için { $secret } kodunu kullanın.

en-us	Use this confirmation code:
tr	Bu doğrulama kodunu kullanın:

en-us	Use this confirmation code:
tr	Bu doğrulama kodunu kullanın:

en-us	Use this verification code:
tr	Bu doğrulama kodunu kullanın:

en-us	Use this verification code:
tr	Bu doğrulama kodunu kullanın:

en-us	Validating sign-in…
tr	Giriş doğrulanıyor…

en-us	Valid code required
tr	Geçerli bir kod gerekli

en-us	Valid email required
tr	Geçerli bir e-posta gerekiyor

en-us	Valid email required
tr	Geçerli e-posta gerekli

en-us	Valid password required
tr	Geçerli parola gerekli

en-us	Valid password required
tr	Geçerli parola gerekli

en-us	Valid URL required
tr	Geçerli bir adres gerekli

en-us	Verification code: { $code }
tr	Doğrulama kodu: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
tr	Doğrulama kodu: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
tr	Doğrulama kodu: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
tr	%(email)s adresine doğrulama gönderildi

en-us	Verification email sent
tr	Doğrulama e-postası gönderildi

en-us	Verification error
tr	Doğrulama hatası

en-us	Verification link damaged
tr	Doğrulama bağlantısı zarar görmüş

en-us	Verification link expired
tr	Doğrulama linki zaman aşımına uğramış

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
tr	Doğrulama gerekiyor. Doğrulama kodu gelen kutunuzda ve spam klasörünüzde görünmüyorsa <button>tekrar gönderebilirsiniz</button>.

en-us	verification required
tr	doğrulama gerekiyor

en-us	verification required
tr	doğrulama gerekiyor

en-us	verification required
tr	doğrulama gerekiyor

en-us	verification required
tr	doğrulama gerekiyor

en-us	verification required
tr	doğrulama gerekiyor

en-us	Verification required
tr	Doğrulama gerekiyor

en-us	verified
tr	doğrulandı

en-us	verified
tr	doğrulandı

en-us	verified
tr	doğrulandı

en-us	verified
tr	doğrulandı

en-us	verified
tr	doğrulandı

en-us	Verified
tr	Doğrulandı

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify account
tr	Hesabı doğrula

en-us	Verify account:
tr	Hesabı doğrula:

en-us	Verify email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify email 
tr	E-postayı doğrula 

en-us	Verify email 
tr	E-postayı doğrula 

en-us	Verify email: 
tr	E-postayı doğrula: 

en-us	Verify email: 
tr	E-postayı doğrula: 

en-us	Verify Email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify Email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify Email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify email for Firefox Accounts
tr	Firefox Hesabı e-posta doğrulaması

en-us	Verify password
tr	Parolayı doğrula

en-us	{ verifyPrimary-action }:
tr	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
tr	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
tr	Ana e-posta adresini doğrula

en-us	Verify primary email
tr	Ana e-posta adresini doğrula

en-us	Verify Primary Email
tr	Ana e-posta adresini doğrula

en-us	{ verifySecondary-action }:
tr	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
tr	İkinci e-postayı doğrula

en-us	Verify secondary email
tr	İkinci e-postayı doğrula

en-us	Verify secondary email
tr	İkinci e-postayı doğrula

en-us	Verify secondary email
tr	İkinci e-postayı doğrula

en-us	Verify Secondary Email
tr	İkinci e-postayı doğrula

en-us	verify to unlock section
tr	bölümün kilidini açmak için doğrula

en-us	verify to unlock section
tr	bölümün kilidini açmak için doğrula

en-us	Verify Your Account
tr	Hesabınızı doğrulayın

en-us	Verify your email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
tr	Firefox Hesabı kaydınızı tamamlamak için e-postanızı doğrulayın

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
tr	Firefox Hesabı kaydınızı tamamlamak için e-postanızı doğrulayın

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
tr	Firefox Hesabı girişinizi tamamlamak için e-postanızı doğrulayın

en-us	Verify your Firefox Account
tr	Firefox Hesabı’nızı doğrulayın

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
tr	Faturayı görüntüle: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
tr	Faturayı görüntüle: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
tr	Son hesap etkinliklerini görüntüle

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
tr	<a>Stripe gizlilik ilkelerini</a> görüntüleyin.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
tr	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } gizlilik ilkelerini</paypalPrivacyLink> inceleyin.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
tr	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } gizlilik ilkelerini</stripePrivacyLink> inceleyin.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi ve parolalarınızı başka cihazlarda da kullanmak ister misiniz?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi ve parolalarınızı başka cihazlarda da kullanmak ister misiniz?

en-us	Want to keep using { $name }?
tr	{ $name } ürününü kullanmaya devam etmek ister misiniz?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
tr	Aynı sekmeyi iki cihazınızda da görmek ister misiniz?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
tr	Şu anda yoğun yük altındayız ve sistemi en kısa sürede normale döndürmek için çalışıyoruz.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
tr	Şu anda yoğun yük altındayız ve sistemi en kısa sürede normale             döndürmek için çalışıyoruz.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
tr	Şu anda yoğun yük altındayız ve sistemi en kısa sürede normale           döndürmek için çalışıyoruz.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
tr	Şu anda yoğun yük altındayız ve sistemi en kısa sürede                     normale döndürmek için çalışıyoruz.

en-us	Web Session
tr	Web oturumu

en-us	Web Session, %(userAgent)s
tr	Web oturumu, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
tr	Web Sitesi Gizlilik Bildirimi

en-us	Website Privacy Notice
tr	Web Sitesi Gizlilik Bildirimi

en-us	We can’t upgrade you quite yet
tr	Sizi henüz yükseltemiyoruz

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
tr	Firefox Hesabı'nızda şüpheli bir eylem tespit ettik. Hesabınız ele geçirilmiş olabilir.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
tr	Firefox Hesabı'nızda şüpheli bir eylem tespit ettik. Hesabınız ele geçirilmiş olabilir.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
tr	Firefox hesabınızda şüpheli bir davranış tespit ettik. Firefox Hesabınıza yetkisiz erişimi önlemek için hesabınızdaki tüm cihazların bağlantısını kestik ve önlem olarak parolanızı değiştirmenizi istiyoruz.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
tr	Firefox hesabınızda şüpheli bir davranış tespit ettik. Hesabınızı korumak için lütfen yeni bir parola oluşturun. Tüm Firefox hesap hizmetlerinize tekrar giriş yapmak için bu parolayı kullanacaksınız.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
tr	Mozilla hesabınızda şüpheli bir davranış tespit ettik. Hesabınızı korumak için lütfen yeni bir parola oluşturun. Tüm Mozilla hesap hizmetlerinize tekrar giriş yapmak için bu parolayı kullanacaksınız.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
tr	{ -product-firefox-account }nızda şüpheli bir davranış tespit ettik. { -product-firefox-account }nıza yetkisiz erişimi önlemek için hesabınızdaki tüm cihazların bağlantısını kestik ve önlem olarak parolanızı değiştirmenizi istiyoruz.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
tr	{ -product-mozilla-account }nızda şüpheli bir davranış tespit ettik. { -product-mozilla-account }nıza yetkisiz erişimi önlemek için hesabınızdaki tüm cihazların bağlantısını kestik ve önlem olarak parolanızı değiştirmenizi istiyoruz.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
tr	Bu abonelikler için yükseltmeleri desteklemiyoruz ancak yakında destekleyeceğiz.

en-us	weeks ago
tr	hafta önce

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
tr	Gezinti verilerinizi, parolalarınızı, yer imlerini ve diğer bilgilerinizi şifreliyoruz. Gizlilik açısından en doğrusu bu, ama parolanızı unutursanız verilerinizi kurtaramayacağımız anlamına geliyor.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
tr	Gezinti verilerinizi, parolalarınızı, yer imlerini ve diğer bilgilerinizi şifreliyoruz. Gizlilik açısından en doğrusu bu, ama parolanızı unutursanız verilerinizi kaybedebilirsiniz.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
tr	{ $productName } için son ödemenizle ilgili bir sorun yaşadık.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
tr	%(productName)s için son ödemenizle ilgili bir sorun yaşadık.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
tr	{ $productName } ödeme yönteminizle ilgili bir sorun tespit ettik.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
tr	%(productName)s ödeme yönteminizle ilgili bir sorun tespit ettik.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
tr	Aşağıdaki abonelikler için ödeme yönteminizle ilgili bir sorun tespit ettik.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
tr	Aşağıdaki abonelikler için ödeme yönteminizle ilgili bir sorun tespit ettik.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
tr	Az sayıda kurtarma kodunuzun kaldığını fark ettik. Kodlarınızın bitince hesabınızın kilitlenmemesi için lütfen yeni kodlar oluşturun.

en-us	Welcome!
tr	Hoş geldiniz!

en-us	Welcome!
tr	Hoş geldiniz!

en-us	Welcome back
tr	Yeniden hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
tr	{ -brand-firefox }’a hoş geldiniz!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
tr	{ -brand-firefox }’a hoş geldiniz!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
tr	{ -brand-firefox }’a hoş geldiniz!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
tr	{ -brand-mozilla }’ya hoş geldiniz!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
tr	{ -brand-mozilla }’ya hoş geldiniz!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
tr	{ -brand-mozilla }’ya hoş geldiniz!

en-us	Welcome to Firefox!
tr	Firefox’a hoş geldiniz!

en-us	Welcome to { $productName }
tr	{ $productName } hizmetine hoş geldiniz

en-us	Welcome to { $productName }
tr	{ $productName } uygulamasına hoş geldiniz

en-us	Welcome to { $productName }
tr	{ $productName } uygulamasına hoş geldiniz

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
tr	{ $productName } hizmetine hoş geldiniz: Lütfen parolanızı belirleyin.

en-us	Welcome to %(productName)s
tr	%(productName)s uygulamasına hoş geldiniz

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
tr	%(productName)s hizmetine hoş geldiniz: Lütfen parolanızı belirleyin.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
tr	Secure Proxy'ye hoş geldiniz!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
tr	%(serviceName)s servisine hoş geldiniz!

en-us	Welcome to Sync
tr	Sync’e hoş geldiniz

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
tr	{ -brand-firefox } ailesine hoş geldiniz

en-us	Welcome to the Firefox family
tr	Firefox ailesine hoş geldiniz

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
tr	Birkaç gün içinde ödeme almayı tekrar deneyeceğiz. Sorunu gidermek için <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekebilir</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
tr	Birkaç gün içinde ödeme almayı tekrar deneyeceğiz. Sorunu gidermek için <a href="%(updateBillingUrl)s">ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekebilir</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
tr	Birkaç gün içinde ödeme almayı tekrar deneyeceğiz. Sorunu gidermek için ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekebilir:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
tr	Birkaç gün içinde ödeme almayı tekrar deneyeceğiz. Sorunu gidermek için ödeme bilgilerinizi güncellemeniz gerekebilir:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
tr	Size Firefox Hesabınızla ilgili e-postalar gönderebiliriz.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
tr	Size Firefox Hesabınızla ilgili e-postalar gönderebiliriz.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
tr	Size Firefox Hesabınızla ilgili e-postalar gönderebiliriz.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
tr	Size Firefox Hesabınızla ilgili e-postalar gönderebiliriz.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
tr	Az sayıda kurtarma kodunuzun kaldığını fark ettik. Kodlarınızın bitince hesabınızın kilitlenmemesi için lütfen yeni kodlar oluşturun.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
tr	Az sayıda kurtarma kodunuzun kaldığını fark ettik. Kodlarınızın bitince hesabınızın kilitlenmemesi için lütfen yeni kodlar oluşturun.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
tr	E-postanızı yalnızca hesabınızı açmak için kullanıyoruz. Asla üçüncü şahıslara satmıyoruz.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
tr	{ -product-firefox-account }nız için bu cihazdan bir parola değiştirme isteği aldık:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
tr	{ -product-mozilla-account }nız için bu cihazdan bir parola değiştirme isteği aldık:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
tr	{ -product-mozilla-account }nız için bu cihazdan bir parola değiştirme isteği aldık:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
tr	{ $productName } için son ödemenizi aldık.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
tr	{ $productName } için son ödemenizi aldık.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
tr	%(productName)s için son ödemenizi aldık.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
tr	Yakın zamanda olağan dışı yerlerden Firefox Hesapları’na giriş yapıldığını fark ettik. Önlem olarak sizi bilgilendiriyoruz.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
tr	%(productName)s için son ödemenizi aldık.

en-us	We’re delighted to see you!
tr	Sizi gördüğümüze sevindik!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
tr	Android ve iOS’te de varız!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
tr	Bunu duyduğumuza üzüldük. Bu cihaza gerçekten güvenmiyorsanız hem Firefox Hesabı parolanızı hem de Firefox'ta kayıtlı olan parolalarınızı değiştirmelisiniz.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
tr	Bunu duyduğumuza üzüldük. Firefox Hesabı parolanızı değiştirmeli, sonra da cihazdaki verilerinizi uzaktan nasıl silebileceğinizi cihaz üreticinizden öğrenmelisiniz.

en-us	We're sorry to see you go
tr	Gitmenize üzüldük

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
tr	{ $productName } aboneliğinizi iptal ettik. { $invoiceTotal } tutarındaki son ödemeniz { $invoiceDateOnly } tarihinde alındı.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
tr	{ $productName } aboneliğinizi iptal ettik. { $invoiceTotal } tutarındaki son ödemeniz { $invoiceDateOnly } tarihinde alınacaktır.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
tr	%(productName)s aboneliğinizi iptal ettik. %(invoiceTotal)s $ tutarındaki son ödemenizi %(invoiceDateOnly)s tarihinde almıştık. Ödediğiniz dönemin son günü olan %(serviceLastActiveDateOnly)s tarihine kadar hizmetiniz devam edecektir.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
tr	%(productName)s aboneliğinizi iptal ettik. %(invoiceTotal)s tutarındaki son ödemenizi %(invoiceDateOnly)s tarihinde almıştık. Ödediğiniz dönemin son günü olan %(serviceLastActiveDateOnly)s tarihine kadar hizmetiniz devam edecektir.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
tr	Birden çok ödeme denemesi başarısız olduğu için { $productName } aboneliğinizi iptal ettik. Yeniden buna erişim elde etmek için güncel bir ödeme yöntemiyle yeni bir abonelik başlatın.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
tr	{ $productName } aboneliğinizi iptal ettik. { $invoiceTotal } tutarındaki son ödemenizi { $invoiceDateOnly } tarihinde almıştık. Ödediğiniz dönemin son günü olan { $serviceLastActiveDateOnly } tarihine kadar hizmetiniz devam edecektir.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
tr	“Firefox hesapları”nın adını “Mozilla hesapları” olarak değiştirdik. Aynı kullanıcı adı ve parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz. Kullandığınız ürünlerde herhangi bir değişiklik olmayacak.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
tr	“{ -product-firefox-accounts }”nın adını “{ -product-mozilla-accounts }” olarak değiştirdik. Aynı kullanıcı adı ve parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz. Kullandığınız ürünlerde herhangi bir değişiklik olmayacak.

en-us	We've sent you a text message
tr	Size kısa mesaj gönderdik

en-us	What are you contacting us about?
tr	Bizimle hangi konuda iletişime geçiyorsunuz?

en-us	What do you need help with?
tr	Ne konuda yardıma ihtiyacınız var?

en-us	What should you do?
tr	Ne yapmalıyım?

en-us	What should you do?
tr	Ne yapmalıyım?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
tr	{ $device } cihazının bağlantısını kesme nedeniniz nedir?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
tr	<span>{ $device }</span> cihazının bağlantısını kesme nedeniniz nedir?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
tr	Bu cihazın bağlantısının kesilmesinin temel nedeni nedir?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Parolanızı sıfırladığınızda cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Parolanızı sıfırladığınızda cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Parolanızı sıfırladığınızda cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
tr	Parolanızı sıfırladığınızda cihazlarınızdan en az birinde saklanmamış olan tüm Sync verilerinizi kaybedeceksiniz.

en-us	Why are you receiving this email?
tr	Bu e-postayı neden aldınız?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
tr	Parolamı sıfırlayınca neden verilerim de sıfırlanıyor?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
tr	Neden hesap açmam gerekiyor? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Buradan öğrenin</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
tr	Neden bu hesabı oluşturmam gerekiyor? <LinkExternal>Nedenini öğrenin</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
tr	Neden soruyoruz?

en-us	Why do we ask?
tr	Neden soruyoruz?

en-us	Why is more than one device required?
tr	Neden birden fazla cihaz gerekli?

en-us	Why is this happening?
tr	Neden böyle bir şey oldu?

en-us	Why is this happening?
tr	Neden böyle bir şey oldu?

en-us	Why is this happening?
tr	Neden böyle bir şey oldu?

en-us	Why is this required?
tr	Bu neden gerekli?

en-us	Why is this required?
tr	Bu neden gerekli?

en-us	Why is this required?
tr	Bu neden gerekli?

en-us	Why is this required?
tr	Bu neden gerekli?

en-us	Why sign in on another device?
tr	Neden başka bir cihazdan giriş yapmalısınız?

en-us	Why sync multiple devices?
tr	Neden birden fazla cihazı eşitlemelisiniz?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
tr	Neden iki (veya daha fazla) cihazımı eşitleyeyim ki?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
tr	Neden iki (veya daha fazla) cihazımı eşitleyeyim ki?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
tr	Neden iki (veya daha fazla) cihazımı eşitleyeyim ki?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
tr	Neden iki (veya daha fazla) cihazımı eşitleyeyim ki?

en-us	Working…
tr	Çalışıyor…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
tr	Bu cihazı hesabınızla eşitlemek ister misiniz?

en-us	Would you like to sync your phone?
tr	Telefonunuzu eşitlemek ister misiniz?

en-us	Wrong number?
tr	Yanlış numara mı?

en-us	years ago
tr	yıl önce

en-us	Yes, approve device
tr	Evet, cihazı onayla

en-us	Yes, approve device
tr	Evet, cihazı onayla

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
tr	Zaten bir hesabınız var. <a>Giriş yapın</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
tr	Zaten bir hesabınız var. <a>Giriş yapın</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
tr	Zaten { -brand-google } veya { -brand-apple } uygulama mağazası aracılığıyla alınmış bir { $productName } aboneliğiniz var.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
tr	Zaten { -brand-name-google } veya { -brand-name-apple } uygulama mağazaları aracılığıyla alınmış bir { $productName } aboneliğiniz var.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
tr	%(deviceName)s adlı cihazın Sync bağlantısını kesme nedeniniz:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
tr	Artık Firefox Hesabınızda değişiklik yapmaya hazırsınız.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
tr	Artık Mozilla hesabınızda değişiklik yapmaya hazırsınız.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
tr	Artık <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>’ı kullanmaya hazırsınız

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
tr	<div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> hizmetini kullanmaya hazırsınız

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
tr	%(serviceName)s artık kullanıma hazır

en-us	You are now syncing with:
tr	Eşitleniyor:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
tr	Artık { $deviceOS } üzerindeki { $deviceFamily } ile eşitleme yapıyorsunuz

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
tr	         Artık <span>%(deviceFamily)s - %(deviceOS)s</span> cihazıyla eşitleme yapıyorsunuz       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
tr	<strong>Eski</strong> bir tarayıcı kullanıyorsunuz. Yeniliklerden faydalanmak için lütfen <a href="http://browsehappy.com/">tarayıcınızı yükseltin</a>.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
tr	Aboneliğinizi { $date } tarihinde iptal ettiniz.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
tr	Ödeme yönteminizin ve hesap bilgilerinizin güncel olup olmadığını <a data-l10n-name="updateBillingUrl">buradan</a> kontrol edebilirsiniz.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
tr	Ödeme yönteminizin ve hesap bilgilerinizin güncel olup olmadığını <a href="%(updateBillingUrl)s">buradan</a> kontrol edebilirsiniz.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
tr	Ödeme yönteminizin ve hesap bilgilerinizin güncel olup olmadığını buradan kontrol edebilirsiniz:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
tr	Ödeme yönteminizin ve hesap bilgilerinizin güncel olup olmadığını buradan kontrol edebilirsiniz:

en-us	You can manage your devices and apps below.
tr	Cihazlarınızı ve uygulamalarınızı aşağıdan yönetebilirsiniz.

en-us	You can manage your devices below.
tr	Cihazlarınızı aşağıdan yönetebilirsiniz.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
tr	Bu ürünü yine de alabilirsiniz. Size yardımcı olabilmemiz için lütfen destek ile iletişime geçin.

en-us	You can't access your subscription yet
tr	Henüz aboneliğinize erişemezsiniz

en-us	You can’t access your subscription yet
tr	Henüz aboneliğinize erişemezsiniz

en-us	You changed your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı değiştirdiniz

en-us	You created a new account recovery key
tr	Yeni bir hesap kurtarma anahtarı oluşturdunuz

en-us	You created new backup authentication codes
tr	Yeni yedek kimlik doğrulama kodları oluşturdunuz

en-us	You deleted your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı sildiniz

en-us	You deleted your account recovery key.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı sildiniz.

en-us	You did it! You’re signed in.
tr	Giriş yaptınız!

en-us	You did it! You’re signed in.
tr	Giriş yaptınız!

en-us	You disabled it from:
tr	Bu cihazdan devre dışı bıraktınız:

en-us	You enabled it from:
tr	Bu cihazdan etkinleştirdiniz:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
tr	Aşağıdaki hesaplara erişim izni verdiniz.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
tr	İzin verilen maksimum ikinci e-posta sayısına ulaştınız

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
tr	Ana e-posta adresinizi %(email)s olarak başarıyla değiştirdiniz. Bu adres artık Firefox Hesabınıza giriş için kullanıcı adınız olacak. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları da bu adresinize gelecek.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
tr	Ana e-posta adresinizi { $email } olarak başarıyla değiştirdiniz. Bu adres artık { -product-firefox-account }nıza giriş için kullanıcı adınız olacak. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları da bu adresinize gönderilecek.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
tr	Ana e-posta adresinizi { $email } olarak başarıyla değiştirdiniz. Bu adres artık { -product-mozilla-account }nıza giriş için kullanıcı adınız olacak. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları da bu adresinize gönderilecek.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
tr	{ $secondaryEmail } adresini { -product-firefox-account }nızın ikinci e-postası olarak onayladınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık her iki adresinize de gönderilecektir.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
tr	{ $secondaryEmail } adresini { -product-mozilla-account }nızın ikinci e-postası olarak onayladınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık her iki adresinize de gönderilecektir.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazda bir kurtarma kodunu başarıyla kullandınız:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazda bir kurtarma kodunu başarıyla kullandınız:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
tr	Aşağıdaki cihaz aracılığıyla Firefox Hesabınızda iki aşamalı kimlik doğrulamayı devre dışı bıraktınız:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
tr	Firefox Hesabınızda iki aşamalı kimlik doğrulamayı devre dışı bıraktınız. Artık her girişte güvenlik kodları sorulmayacaktır.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
tr	Aşağıdaki cihaz aracılığıyla { -product-firefox-account }nızda iki aşamalı doğrulamayı başarıyla kapattınız:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
tr	{ -product-firefox-account }nızda iki aşamalı kimlik doğrulamayı devre dışı bıraktınız. Artık her girişte güvenlik kodları sorulmayacaktır.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
tr	Aşağıdaki cihaz aracılığıyla Firefox Hesabınızda iki aşamalı doğrulamayı başarıyla etkinleştirdiniz:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
tr	Firefox Hesabınızda iki aşamalı doğrulamayı başarıyla etkinleştirdiniz. Bundan sonra her girişte kimlik doğrulama uygulamanızın ürettiği güvenlik kodları sorulacaktır.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
tr	Aşağıdaki cihaz aracılığıyla { -product-firefox-account }nızda iki aşamalı doğrulamayı başarıyla etkinleştirdiniz:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
tr	{ -product-firefox-account }nızda iki aşamalı doğrulamayı başarıyla etkinleştirdiniz. Bundan sonra her girişte kimlik doğrulama uygulamanızın ürettiği güvenlik kodları sorulacaktır.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazı kullanarak Firefox Hesabınız için hesap kurtarma anahtarını başarıyla oluşturdunuz:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
tr	Aşağıdaki cihazı kullanarak Firefox Hesabınız için hesap kurtarma anahtarını başarıyla oluşturdunuz:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
tr	Aşağıdaki cihazı kullanarak { -product-firefox-account }nız için hesap kurtarma anahtarını başarıyla oluşturdunuz:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
tr	Aşağıdaki cihaz aracılığıyla başarıyla yeni kurtarma kodları ürettiniz:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
tr	Aşağıdaki cihaz aracılığıyla başarıyla yeni kurtarma kodları ürettiniz:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazı kullanarak Firefox Hesabınız için bir hesap kurtarma anahtarını başarıyla sildiniz:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
tr	Aşağıdaki cihazı kullanarak Firefox Hesabınız için bir hesap kurtarma anahtarını başarıyla sildiniz:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
tr	Aşağıdaki cihazı kullanarak { -product-firefox-account }nız için hesap kurtarma anahtarını başarıyla sildiniz:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
tr	{ -product-firefox-account }nızda ikinci e-posta olarak kayıtlı { $secondaryEmail } adresini başarıyla sildiniz. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık bu adrese gönderilmeyecektir.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
tr	{ -product-mozilla-account }nızda ikinci e-posta olarak kayıtlı { $secondaryEmail } adresini başarıyla sildiniz. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık bu adrese gönderilmeyecektir.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
tr	Firefox Hesabınızda ikinci e-posta olarak kayıtlı %(secondaryEmail)s adresini başarıyla sildiniz. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık bu adrese gönderilmeyecektir.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
tr	%(secondaryEmail)s adresini Firefox Hesabınızdan ikinci e-posta olarak kaldırdınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık bu adrese gönderilmeyecektir.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
tr	%(secondaryEmail)s adresini Firefox Hesabınızdan ikinci e-posta olarak kaldırdınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık bu adrese gönderilmeyecektir.

en-us	You have successfully reset your password using an account recovery key from the following device:
tr	Hesap kurtarma anahtarı kullanarak parolanızı aşağıdaki cihazdan başarıyla sıfırladınız:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
tr	Kurtarma anahtarı kullanarak parolanızı aşağıdaki cihazdan başarıyla sıfırladınız:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
tr	Kurtarma anahtarı kullanarak parolanızı aşağıdaki cihazdan başarıyla sıfırladınız:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı kullanarak hesabınızı geri getirdiniz. Verilerinizi korumak için yeni bir parola oluşturun ve parolanızı güvenli bir yerde saklayın.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı kullanarak hesabınızı geri getirdiniz. Verilerinizi korumak için yeni bir parola oluşturun ve parolanızı güvenli bir yerde saklayın.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı kullanarak hesabınızı geri getirdiniz. Verilerinizi korumak için yeni bir parola oluşturun ve parolanızı güvenli bir yerde saklayın.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
tr	Kurtarma anahtarınızı kullanarak hesabınızı geri getirdiniz. Verilerinizi korumak için yeni bir parola oluşturun ve parolanızı güvenli bir yerde saklayın.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
tr	%(productNameOld)s aboneliğinden %(productNameNew)s aboneliğine başarıyla geçtiniz.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
tr	{ $productNameOld } aboneliğinden { $productName } aboneliğine başarıyla geçtiniz.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
tr	%(productNameOld)s ürününden %(productNameNew)s ürününe başarıyla geçtiniz.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
tr	{ $productNameOld } aboneliğinden { $productName } aboneliğine başarıyla geçtiniz.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
tr	{ $secondaryEmail } adresini { -product-firefox-account }nızın ikinci e-postası olarak doğruladınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık her iki adresinize de gönderilecektir.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
tr	%(secondaryEmail)s adresini Firefox Hesabınızın ikinci e-postası olarak doğruladınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık her iki adresinize de gönderilecektir.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
tr	%(secondaryEmail)s adresinizi Firefox Hesabınızın ikinci e-posta adresi olarak doğruladınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık her iki e-posta adresine birden gönderilecektir.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
tr	%(secondaryEmail)s adresinizi Firefox Hesabınızın ikinci e-posta adresi olarak doğruladınız. Güvenlik bildirimleri ve giriş onayları artık her iki e-posta adresine birden gönderilecektir.

en-us	You have switched to { $productName }
tr	{ $productName } aboneliğine geçtiniz

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
tr	%(productNameNew)s aboneliğine geçtiniz

en-us	You have upgraded to { $productName }
tr	{ $productName } aboneliğine yükselttiniz

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
tr	%(productNameNew)s aboneliğine yükselttiniz

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
tr	Bu işlemi gerçekleştirmek için mevcut oturumunuzu onaylamalısınız

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
tr	Eşitlenen tüm cihazlarınızda tekrar oturum açmanız gerekecek. Hesap kurtarma anahtarınızı kullandıktan sonra yenisini oluşturmayı unutmayın:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
tr	Eşitlenen tüm cihazlarınızda tekrar oturum açmanız gerekecek. Hesap kurtarma anahtarınızı kullandıktan sonra yenisini oluşturmayı unutmayın.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
tr	Bu işlemi gerçekleştirmek için mevcut oturumunuzu doğrulamalısınız

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
tr	Bu işlemi gerçekleştirmek için mevcut oturumunuzu doğrulamanız gerekecek.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
tr	{ $email } adresine, hesabınızın kurulumuna ilişkin talimatların yanı sıra ödeme ayrıntılarınızı içeren bir e-posta göndereceğiz.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
tr	Aynı kullanıcı adı ve parolanızı kullanmaya devam edeceksiniz. Kullandığınız ürünlerde başka hiçbir değişiklik olmayacak.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
tr	Aynı kullanıcı adı ve parolanızı kullanmaya devam edeceksiniz. Kullandığınız ürünlerde başka hiçbir değişiklik olmayacak.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
tr	{ -product-firefox-account }nızı, internette güvenliğinizi ve verimliliğinizi artıran aşağıdaki { -brand-mozilla } ürün ve hizmetlerine bağlamış olabilirsiniz:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
tr	{ -product-mozilla-account }nızı, internette güvenliğinizi ve verimliliğinizi artıran aşağıdaki { -brand-mozilla } ürün ve hizmetlerine bağlamış olabilirsiniz:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
tr	{ -brand-mozilla } ürünlerinde kayıtlı bilgilerinizi ve özellikleri kaybedebilirsiniz

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
tr	Mozilla ürünlerinde kayıtlı bilgilerinizi ve özellikleri kaybedebilirsiniz

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
tr	Hesap açmak için en az 13 yaşında olmalısınız.

en-us	You must be over 13 to create an account.
tr	Hesap açmak için 13 yaşından büyük olmalısınız.

en-us	You must enter a valid age to sign up
tr	Kaydolmak için geçerli bir yaş belirtmelisiniz

en-us	You must enter a valid age to sign up
tr	Kaydolmak için geçerli bir yaş belirtmelisiniz

en-us	You must enter your age to sign up
tr	Kaydolmak için yaşınızı belirtmelisiniz

en-us	You must enter your age to sign up
tr	Kaydolmak için yaşınızı belirtmelisiniz

en-us	You must enter your age to sign up
tr	Kaydolmak için yaşınızı belirtmelisiniz

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
tr	Firefox&nbsp;hesabı oluşturmak için yaş gereksinimlerini karşılamalısınız.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
tr	Firefox&nbsp;Hesabı oluşturmak için yaş gereksinimlerini karşılamalısınız.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
tr	{ -product-firefox-account } açmak için yaş gereksinimlerini karşılamalısınız.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
tr	{ -product-mozilla-account } açmak için yaş gereksinimlerini karşılamalısınız.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
tr	Parolanızı unutursanız { -brand-firefox } verilerinizi kurtarmak için bir hesap kurtarma anahtarına ihtiyacınız olur.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
tr	Bizde depolanan şifrelenmiş verilerinize erişmek için bu parolaya ihtiyacınız olacak.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
tr	Sakladığınız şifrelenmiş verilere erişmek için bu parolaya ihtiyacınız olacak.<br/>Bu parolayı sıfırlarsanız kayıtlı parolalar ve yer imleri gibi verilerinizi kaybedebilirsiniz.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
tr	Sakladığınız şifrelenmiş verilere erişmek için bu parolaya ihtiyacınız olacak.<br class="mb-3">Bu parolayı sıfırlarsanız kayıtlı parolalar ve yer imleri gibi verilerinizi kaybeceksiniz.

en-us	You need to complete this before moving forward
tr	Devam etmek için bunu kabul etmeniz gerekiyor

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
tr	Artık giriş yaparken kimlik doğrulama uygulamanızın güvenlik kodlarına ihtiyacınız yok.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
tr	Artık yeni bir hesap kurtarma anahtarınız var. Önceki anahtarınız silindi.

en-us	You only have two codes left.
tr	Sadece iki kodunuz kaldı.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
tr	{ $name } ürününe erişiminiz devam edecek ve faturalandırma döngünüz ve ödemeniz aynı kalacaktır. Bir sonraki ödemeniz { $endDate } tarihinde { $amount } olacaktır.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
tr	{ $name } ürününe erişiminiz devam edecek ve faturalandırma döngünüz ve ödemeniz aynı kalacaktır. Bir sonraki ödemeniz { $endDate } tarihinde { $last } ile biten kartınızdan { $amount } olacaktır.

en-us	Your account has been locked for security reasons
tr	Hesabınız güvenlik nedeniyle kilitlenmiştir

en-us	Your account is activated, <userEl/>
tr	<userEl/>, hesabınız etkinleştirildi

en-us	Your account is ready!
tr	Hesabınız hazır!

en-us	Your account is ready!
tr	Hesabınız hazır!

en-us	Your account password was changed
tr	Hesap parolanız değiştirildi

en-us	Your account password was changed
tr	Hesap parolanız değiştirildi

en-us	Your account password was reset with an account recovery key
tr	Hesap parolanız bir hesap kurtarma anahtarıyla sıfırlandı

en-us	Your account password was reset with a recovery key
tr	Hesap parolanız bir kurtarma anahtarıyla sıfırlandı

en-us	Your account password was reset with a recovery key
tr	Hesap parolanız bir kurtarma anahtarıyla sıfırlandı

en-us	Your account recovery key could not be removed
tr	Hesap kurtarma anahtarınız kaldırılamadı

en-us	Your account recovery key could not be removed.
tr	Hesap kurtarma anahtarınız silinemedi.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
tr	Hesap kurtarma anahtarınız silinemedi.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
tr	Hesap kurtarma anahtarınız oluşturuldu. Anahtarı daha sonra kolayca bulabileceğiniz, güvenli bir yerde saklayın. Parolanızı unutursanız verilerinize yeniden ulaşmak için bu anahtara ihtiyacınız olacak.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
tr	Parolanızı unutursanız şifrelenmiş gezinti verilerinizi kurtarmak için hesap kurtarma anahtarınız gerekir.

en-us	Your account was deleted
tr	Hesabınız silindi

en-us	Your avatar
tr	Avatarınız

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
tr	Fatura döngünüz ve ödemeniz aynı kalacaktır. Bir sonraki ödemeniz { $nextInvoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } olacaktır. İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenir.

en-us	Your billing information has been updated successfully
tr	Fatura bilgileriniz başarıyla güncellendi

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
tr	Gezinti verileriniz { $device } cihazında kalacak, ancak artık hesabınızla senkronize olmayacak.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
tr	%(deviceName)s üzerindeki mevcut verileriniz aynen kalacaktır ama bundan sonra hesabınızla eşitlenmeyecektir.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
tr	Gezinti verileriniz <span>{ $device }</span> cihazında kalacak, ancak artık hesabınızla eşitlenmeyecek.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
tr	Gezinti verileriniz cihazınızda ({ $device }) korunacak ama artık hesabınızla eşitlenmeyecek.

en-us	Your card
tr	Kartınız

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
tr	Onay e-postanız geri döndü. Adresinizi yanlış yazmış olabilir misiniz?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
tr	Kredi kartınızın süresi dolmuş. Lütfen <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>buradan</a> güncelleyin.

en-us	Your credit card is about to expire
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmak üzere

en-us	Your credit card is about to expire
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmak üzere

en-us	Your credit card is about to expire
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmak üzere

en-us	Your credit card is expired or about to expire
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmuş veya dolmak üzere

en-us	Your credit card is expired or about to expire
tr	Kredi kartınızın kullanım süresi dolmuş veya dolmak üzere

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
tr	Mevcut aboneliğiniz { $reminderLength } gün sonra otomatik olarak yenilenecek şekilde ayarlandı. Bu durumda { -brand-mozilla }, { $planIntervalCount } { $planInterval } aboneliğinizi yenileyecek ve hesabınızdaki kayıtlı ödeme aracınızdan { $invoiceTotal } tahsil edilecektir.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
tr	{ $mobileAppStore } üzerinden zaten abone oldunuz.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
tr	Hesabınıza yapılan bir giriş denemesiyle ilgili bir e-posta aldınız. Bu denemeyi şüpheli etkinlik olarak rapor etmek ister misiniz?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
tr	Hesabınıza yapılan bir giriş denemesiyle ilgili bir e-posta aldınız. Bu denemeyi şüpheli etkinlik olarak rapor etmek ister misiniz?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
tr	Yakın zamanda bir Firefox Hesabı açtınız ama henüz e-postanızı onaylamadınız.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
tr	Yakın zamanda Firefox Hesabınızı sildiniz. Bu nedenle %(productName)s aboneliğinizi iptal ettik. %(invoiceTotal)s tutarındaki son ödemeniz %(invoiceDateOnly)s tarihinde ödendi.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
tr	Yakın zamanda Firefox Hesabınızı sildiniz. Bu nedenle %(productName)s aboneliğinizi iptal ettik. %(invoiceTotal)s$ tutarındaki son ödemeniz %(invoiceDateOnly)s tarihinde ödendi.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
tr	Yakın zamanda { -product-firefox-account }nızı sildiniz. Bu nedenle { $productName } aboneliğinizi iptal ettik. { $invoiceTotal } tutarındaki son ödemeniz { $invoiceDateOnly } tarihinde ödendi.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
tr	Yakın zamanda { -product-mozilla-account }nızı sildiniz. Bu nedenle { $productName } aboneliğinizi iptal ettik. { $invoiceTotal } tutarındaki son ödemeniz { $invoiceDateOnly } tarihinde ödendi.

en-us	Your email was just returned
tr	E-postanız geri döndü

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
tr	E-postanız geri döndü. Adresinizi yanlış yazmış olabilir misiniz?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
tr	Ürün güncelleme e-postalarına kayıtlı değilsiniz. Hesap ayarlarınızda tekrar deneyebilirsiniz.

en-us	You’re now ready to use account settings
tr	Artık hesap ayarlarını kullanmaya hazırsınız

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
tr	{ $serviceName } artık kullanıma hazır

en-us	You’re on your last backup authentication code
tr	Son yedek kimlik doğrulama kodunuzu kullanmak üzeresiniz

en-us	You’re out of backup authentication codes!
tr	Yedek kimlik doğrulama kodunuz kalmadı!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-firefox-account } olduğu için bu e-postayı aldınız.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-firefox-account }nız olduğu ve birden fazla ürüne kaydolduğunuz için bu e-postayı aldınız.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-firefox-account }nız olduğu ve { $productName } ürününe kaydolduğunuz için bu e-postayı aldınız.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-mozilla-account } olduğu için bu e-postayı aldınız.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-mozilla-account }nız olduğu ve birden fazla ürüne kaydolduğunuz için bu e-postayı aldınız.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-mozilla-account }nız olduğu ve { $productName } ürününe kaydolduğunuz için bu e-postayı aldınız.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
tr	%(email)s adresine kayıtlı bir Firefox hesabı olduğu için bu e-postayı aldınız

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
tr	%(email)s adresine kayıtlı bir Firefox hesabınız olduğu ve birden fazla ürüne abone olduğunuz için bu e-postayı aldınız.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
tr	%(email)s adresine kayıtlı bir Firefox hesabınız olduğu ve %(productName)s ürününe kaydolduğunuz için bu e-postayı aldınız.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-firefox-account } olduğu için bu e-postayı aldınız.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
tr	{ $email } adresine kayıtlı bir { -product-mozilla-account } olduğu için bu e-postayı aldınız.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
tr	Giriş yaptınız ve internette güvenle gezinmeye hazırsınız.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
tr	{ -brand-firefox }’a giriş yaptınız

en-us	You’re signed into Firefox
tr	Firefox’a giriş yaptınız

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
tr	Firefox Hesabınız onaylandı

en-us	Your Firefox Account password
tr	Firefox Hesabı parolanız

en-us	Your Firefox Account password
tr	Firefox Hesabı parolanız

en-us	Your Firefox Account password
tr	Firefox Hesabı parolanız

en-us	Your Firefox Account password
tr	Firefox Hesabı parolanız

en-us	Your Firefox Account password has been changed
tr	Firefox Hesabı parolanız değiştirildi

en-us	Your Firefox Account password has been reset
tr	Firefox Hesabı parolanız sıfırlandı

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
tr	Firefox Hesabı parolanız başarıyla değiştirildi.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
tr	Firefox Hesabı parolanız başarıyla sıfırlandı.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
tr	Firefox Hesabı parolanız başarıyla sıfırlandı.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
tr	Firefox Hesabı parolanız değiştirildi. Siz değiştirmediyseniz lütfen hemen <a href='%(resetLink)s'>parolanızı sıfırlayın</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
tr	Firefox Hesabı parolanız değişmiştir. Siz değiştirmediyseniz lütfen hemen <a %(resetLinkAttributes)s>parolanızı sıfırlayın</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
tr	Firefox Hesabı parolanız değişmiştir. Siz değiştirmediyseniz lütfen hemen <a %(resetLinkAttributes)s>parolanızı sıfırlayın</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
tr	Firefox Hesabı parolanız aşağıdaki cihaz üzerinden değiştirildi:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
tr	Firefox Hesabı parolanız aşağıdaki cihaz üzerinden değiştirildi:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
tr	Hatırlatma: Sync kurulumunuzu tamamlayın

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
tr	Hatırlatma: Sync kurulumunuzu tamamlayın

en-us	Your message was sent to support
tr	Mesajınız destek ekibimize gönderildi

en-us	Your message was sent to support
tr	Mesajınız destek ekibimize gönderildi

en-us	Your message was sent to Support
tr	Mesajınız destek ekibimize gönderildi

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
tr	Mozilla hesabınız, sizin Firefox sürümünüzde                          desteklenmeyen bazı özellikleri kullanıyor.                         Devam etmek için lütfen Firefox'un en son sürümünü                         indirip yükleyin.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
tr	Mozilla hesabınız mevcut Firefox sürümünüzde desteklenmeyen bazı özellikleri kullanıyor. Devam etmek için lütfen en son Firefox sürümünü indirip kurun.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
tr	{ $name } aboneliğiniz iptal edildi.       <br />       { $date } tarihine kadar { $name } ürününe erişmeye devam edeceksiniz.

en-us	Your new password must be different
tr	Yeni parolanız farklı olmalıdır

en-us	Your new password must be different
tr	Yeni parolanız farklı olmalıdır

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
tr	<strong>{ $priceAmount }</strong> tutarındaki bir sonraki ödemeniz <strong>{ $date }</strong> tarihinde

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
tr	<strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tutarındaki bir sonraki ödemeniz <strong>{ $date }</strong> tarihinde

en-us	Your number has been blocked
tr	Numaranız engellenmiştir

en-us	Your number has been blocked
tr	Numaranız engellenmiştir

en-us	Your number has been blocked
tr	Numaranız engellenmiştir

en-us	Your password has been reset
tr	Parolanız sıfırlandı

en-us	Your password has been reset
tr	Parolanız sıfırlandı

en-us	Your password has been reset
tr	Parolanız sıfırlandı

en-us	Your password has been reset
tr	Parolanız sıfırlandı

en-us	Your password has been reset
tr	Parolanız sıfırlandı

en-us	Your password has been reset
tr	Parolanız sıfırlandı

en-us	Your password is currently hidden.
tr	Parolanız şu anda gizli.

en-us	Your password is currently visible on screen.
tr	Parolanız şu anda ekranda görülebilir durumda.

en-us	Your password is now hidden.
tr	Parolanız gizlendi.

en-us	Your password is now visible on screen.
tr	Parolanız artık ekranda görülebilir.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
tr	Ödemeniz işleme alındı. Tamamlanması dört iş günü sürebilir.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
tr	Ödemeniz işleme alındı. Tamamlanması dört iş günü sürebilir.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
tr	Ödemeniz işleme alındı. Tamamlanması dört iş günü sürebilir.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
tr	Ödemeniz işleme alındı. Tamamlanması 4 iş günü sürebilir. İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenecektir.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
tr	Ödemeniz işleme alındı. Tamamlanması 4 iş günü sürebilir. İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenecektir.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
tr	Planınız { $couponDurationDate } tarihinden sonra liste fiyatı üzerinden otomatik olarak yenilenecek.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
tr	Planınız liste fiyatı üzerinden otomatik olarak yenilenecektir.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
tr	{ -product-firefox-account } sayesinde bilgilerinizi cihazlarınız arasında senkronize edebilir ve gizliliğinizi koruyan diğer { -brand-mozilla } ürünlerini kullanabilirsiniz.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
tr	{ -product-firefox-account } parolanız aşağıdaki cihaz üzerinden değiştirildi:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
tr	{ -product-firefox-account }nız silindi

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
tr	{ -product-firefox-account }nıza giriş yapıldı

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
tr	{ -product-mozilla-account } sayesinde { -brand-firefox } verilerinizi cihazlarınız arasında eşitleyebilir ve gizliliğinizi koruyan diğer { -brand-mozilla } ürünlerini kullanabilirsiniz.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
tr	{ -product-mozilla-account } sayesinde bilgilerinizi cihazlarınız arasında eşitleyebilir ve gizliliğinizi koruyan diğer { -brand-mozilla } ürünlerini kullanabilirsiniz.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
tr	{ -product-mozilla-account } parolanız aşağıdaki cihaz üzerinden değiştirildi:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
tr	{ -product-mozilla-account }nız silindi

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
tr	{ -product-mozilla-account }nıza giriş yapıldı

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
tr	%(productName)s aboneliğiniz iptal edildi

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
tr	{ $productName } aboneliğiniz iptal edildi

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
tr	{ $productName } aboneliğiniz iptal edildi

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
tr	{ $productName } aboneliğiniz iptal edildi

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
tr	{ $providerName } hesabınız { -product-firefox-account }na bağlandı

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
tr	{ $providerName } hesabınız { -product-mozilla-account }na bağlandı

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
tr	Kurtarma anahtarınız oluşturuldu. Anahtarı daha sonra kolayca bulabileceğiniz, güvenli bir yerde saklayın. Parolanızı unutursanız verilerinize yeniden ulaşmak için bu anahtara ihtiyacınız olacak.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
tr	Hizmetiniz, mevcut fatura döneminizin sonuna kadar ({ $serviceLastActiveDateOnly }) devam edecektir.

en-us	Your subscription has been cancelled
tr	Aboneliğiniz iptal edildi

en-us	Your subscription has been cancelled
tr	Aboneliğiniz iptal edildi

en-us	Your subscription is ready
tr	Aboneliğiniz hazır

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
tr	İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenir.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
tr	İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenir.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
tr	İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenir.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
tr	İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenir.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
tr	İptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz her fatura döneminde otomatik olarak yenilenir.

en-us	Your subscription will be renewed soon
tr	Aboneliğiniz yakında yenilenecek

en-us	Your subscription will be renewed soon
tr	Aboneliğiniz yakında yenilenecek

en-us	Your sync data is protected
tr	Eşitlenen verileriniz korunuyor

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
tr	Eşitlenen verileriniz arasında kayıtlı parolalar da bulunabilir.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
tr	İşleminiz gerçekleştirilemedi. Lütfen kredi kartı bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
tr	Doğrulama e-postanız geri döndü. Adresinizi yanlış yazmış olabilir misiniz?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
tr	Verilerinizi geri yüklemek istediğinizde parolanızı unutursanız sorun yaşamamak için en az iki cihaza Firefox'u yüklemeli ve onları eşitlemelisiniz.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
tr	Firefox’a %(device)s adlı cihazdan giriş yaptınız.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
tr	Firefox’a %(device)s adlı cihazdan, %(location)s konumundan giriş yaptınız.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
tr	İlk cihazınızı Firefox Hesabı’nıza başlarıyla bağladınız. Artık hem diğer bilgisayarınızdan hem de <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> ve <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> için Firefox’tan Snc’e giriş yapabilirsiniz.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
tr	İlk cihazınızı Firefox Hesabı’nıza başlarıyla bağladınız. Artık hem diğer bilgisayarınızdan hem de <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> ve <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> için Firefox’tan Snc’e giriş yapabilirsiniz.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
tr	Firefox Hesabı’nıza ilk cihazınızı başarıyla bağladınız. Artık <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> ve <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> için Firefox da dahil olmak üzere diğer cihazlarınızdan Sync’e giriş yapabilirsiniz.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
tr	Firefox Hesabı’nıza ilk cihazınızı başarıyla bağladınız. Artık <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> ve <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> için Firefox da dahil olmak üzere diğer cihazlarınızdan Sync’e giriş yapabilirsiniz.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
tr	Firefox Hesabı’nıza ilk cihazınızı başarıyla bağladınız. Artık Android ve iOS için Firefox da dahil olmak üzere diğer cihazlarınızdan Sync’e giriş yapabilirsiniz.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
tr	Firefox Hesabı’nıza ilk cihazınızı başarıyla bağladınız. Artık Android ve iOS için Firefox da dahil olmak üzere diğer cihazlarınızdan Sync’e giriş yapabilirsiniz.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
tr	Firefox Hesabı’nıza ilk cihazınızı başarıyla bağladınız. Sync’ten daha iyi yararlanmak için, kullanıyorsanız <a href='%(androidUrl)s'>Android için Firefox</a> veya <a href='%(iosUrl)s'>iOS için Firefox</a>’u da bağlayın.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
tr	Firefox Hesabı’nıza ilk cihazınızı başarıyla bağladınız. Sync’ten daha iyi yararlanmak için, kullanıyorsanız <a href='%(androidUrl)s'>Android için Firefox</a> veya <a href='%(iosUrl)s'>iOS için Firefox</a>’u da bağlayın.

en-us	You turned off two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulamayı kapattınız

en-us	You turned on two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulamayı açtınız

en-us	You used a backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu kullandınız

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
tr	Şu cihazdan parolanızı güncellemek için hesap kurtarma anahtarınızı kullandınız:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
tr	Firefox hesabınızı, internette güvende ve üretken kalmanızı sağlayan Mozilla ürünlerine bağladınız:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
tr	{ -product-firefox-account }nızı, internette güvende ve üretken kalmanızı sağlayan { -brand-mozilla } ürünlerine bağladınız:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
tr	Çok fazla deneme yaptınız. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
tr	Çok fazla deneme yaptınız. { $retryAfter } yeniden deneyin.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
tr	Çok fazla deneme yaptınız. Daha sonra yeniden deneyin.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
tr	Çok fazla deneme yaptınız. %(retryAfterLocalized)s yeniden deneyin.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
tr	Parolanızı sıfırlarsanız verilerinize erişmek için kurtarma anahtarınızı kullanamayacaksınız.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
tr	<strong>{ $date }</strong> tarihinde { $name } ürününe erişiminiz sona erecek.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
tr	Diğer cihazlarda eşitlemeye devam etmek için onlara da yeni parolanızı girmelisiniz.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
tr	Diğer cihazlarda eşitlemeye devam etmek için onlara da yeni parolanızı girmelisiniz.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
tr	Diğer cihazlarda eşitlemeye devam etmek için onlara da yeni parolanızı girmelisiniz.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
tr	Yeni bir hesap kurtarma anahtarı oluşturmanız gerekecek.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
tr	Yeni bir kurtarma anahtarı oluşturmanız gerekecek.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
tr	Yeni bir kurtarma anahtarı oluşturmanız gerekecek.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
tr	Faturanızın son günü olan { $period } tarihinden sonra { $name } ürününü kullanamayacaksınız.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
tr	{ $productName } ürününü kullanmayla ilgili ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
tr	{ $productName } ürününü kullanmaya nasıl başlayacağınız konusunda ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
tr	{ $productName } ürününü kullanmaya nasıl başlayacağınıza dair indirme talimatlarını içeren ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
tr	{ $productName } ürününü kullanmaya nasıl başlayacağınıza dair indirme talimatlarını içeren ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
tr	%(productName)s ürününü kullanmaya nasıl başlayacağınıza dair indirme talimatlarını içeren ayrı bir e-posta alacaksınız.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
tr	Hesabızın gizliliği, ilkelerimizde yaptığımız değişiklikler, hesabınızın işlevselliği ve Firefox Hesabınızı kullanmaya başlamayla ilgili e-postalar alacaksınız.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
tr	Hesabızın gizliliği, ilkelerimizde yaptığımız değişiklikler, hesabınızın işlevselliği ve Firefox Hesabınızı kullanmaya başlamayla ilgili e-postalar alacaksınız.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
tr	Hesabızın gizliliği, ilkelerimizde yaptığımız değişiklikler, hesabınızın işlevselliği ve Firefox Hesabınızı kullanmaya başlamayla ilgili e-postalar alacaksınız.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
tr	Hesabızın gizliliği, ilkelerimizde yaptığımız değişiklikler, hesabınızın işlevselliği ve Firefox Hesabınızı kullanmaya başlamayla ilgili e-postalar alacaksınız.

en-us	You won’t be able to undo this action.
tr	Bu işlemi geri alamazsınız.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
tr	Bu işlemi geri alamazsınız. İsterseniz <linkExternal>yedek kimlik doğrulama kodlarınızı değiştirebilirisiniz</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
tr	Bu işlemi geri alamazsınız. İsterseniz <linkExternal>kurtarma kodlarınızı değiştirebilirisiniz</linkExternal>.

en-us	ZIP code
tr	Posta kodu

en-us	Zip code is required
tr	Posta kodu gerekli

en-us	Zip code is too short
tr	Posta kodu çok kısa

en-us	Zoom in
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom out
tr	Uzaklaştır