en-us	1.0
tr	1.0

en-us	1.0
tr	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
tr	%1$@, %2$@ uygulamasını açmak istiyor

en-us	3.10
tr	3.10

en-us	3.10
tr	3.10

en-us	4.0
tr	4.0

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About %@
tr	%@ hakkında

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tr	Otomatik tamamlanacak özel adresleri ekleyin ve yönetin.

en-us	+ Add Another Search Engine
tr	+ Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add Another Search Engine
tr	Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tr	Ana ekranınıza %@ kısayolu ekleyin. Araç takımını ekledikten sonra düzenlemek isterseniz basılı tutup farklı bir kısayol seçebilirsiniz.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tr	Ana ekranınıza %@ kısayolu ekleyin. Araç takımını ekledikten sonra düzenlemek isterseniz basılı tutup farklı bir kısayol seçebilirsiniz.

en-us	Add a %@ Widget
tr	%@ araç takımını ekleyin

en-us	+ Add Custom URL
tr	+ Özel adres ekle

en-us	Add Custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Add Custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Added to Shortcuts
tr	Kısayollara eklendi

en-us	Add link to autocomplete
tr	Bağlantıyı otomatik tamamlamaya ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama Motoru Ekle

en-us	Add Siri shortcut
tr	Siri kestirmesi ekle

en-us	Add Siri shortcut
tr	Siri kestirmesi ekle

en-us	Add to Shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	Add to Siri
tr	Siri’ye ekle

en-us	Ad trackers
tr	Reklam takipçileri

en-us	Advertising
tr	Reklam

en-us	Analytics
tr	Analitik

en-us	Analytic trackers
tr	Analitik takipçileri

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
tr	Kart Wallet’a eklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Apple Handoff is syncing
tr	Apple Handoff eşitleme yapıyor

en-us	Authenticate to return to %@
tr	%@’a dönmek için kimliğinizi doğrulayın

en-us	Autocomplete
tr	Otomatik tamamla

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
tr	Siz gezerken çevrimiçi takipçiler otomatik olarak engellenecektir. Girdiğiniz sayfaları, aramalarınızı, çerezleri ve parolaları cihazınızdan silmek için SİL düğmesine dokunmanız yeterli.

en-us	Automatic private browsing.
tr	Otomatik gizli gezinti.

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Block ad trackers
tr	Reklam takipçilerini engelle

en-us	Block analytics trackers
tr	Analitik takipçilerini engelle

en-us	Block Content Trackers
tr	İçerik takip kodlarını engelle

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
tr	Diğer içerik takip kodlarını engellemek bazı videoları ve web sayfalarını bozabilir.

en-us	Block other content trackers
tr	Diğer içerik takipçilerini engelle

en-us	Block social trackers
tr	Sosyal takipçileri engelle

en-us	Block trackers for improved privacy
tr	Gizliliğinizi artırmak için takip kodlarını engelleyebilirsiniz

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
tr	Takip kodlarını engelleyebilirsiniz (veya belli takip kodlarına izin verebilirsiniz)

en-us	Block Web fonts
tr	Web fontlarını engelle

en-us	Block Web fonts to reduce page size
tr	Sayfa boyutunu azaltmak için web fontlarını engelleyebilirsiniz

en-us	Browse. Erase. Repeat.
tr	Gez ve sil. Hepsi bu kadar.

en-us	Browse like no one’s watching.
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez.

en-us	Browsing history cleared
tr	Gezinti geçmişi temizlendi

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tr	Gezinti geçmişi temizlendi! 🎉

en-us	Call
tr	Ara

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
tr	%@’un reklam ve analitik takipçileri ile sosyal ve diğer takipçileri engelleyip engellemeyeceğini seçin.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
tr	İstediğiniz zaman tek bir dokunuşla gezinti geçmişinizi, parolaları ve çerezleri temizleyebilirsiniz.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
tr	İstediğiniz zaman tek bir dokunuşla gezinti geçmişinizi, parolaları ve çerezleri temizleyebilirsiniz.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
tr	Ayarları yapılandırarak ne kadar veri paylaşacağınıza kendiniz karar verin.

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
tr	Mozilla’dan içerik engelleme ve izlenme koruması

en-us	Content trackers
tr	İçerik takipçileri

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy Link
tr	Bağlantıyı kopyala

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
tr	Copyright © 2022 Mozilla. Tüm hakları saklıdır.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
tr	En çok ziyaret ettiğiniz sitelere kısayollar oluşturun:

en-us	CUSTOM URL LIST
tr	ÖZEL ADRES LİSTESİ

en-us	Custom URLs
tr	Özel adresler

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	DEFAULT URL LIST
tr	VARSAYILAN ADRES LİSTESİ

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
tr	Sayfa olması gerektiği gibi çalışmıyorsa yalnızca bu oturumda devre dışı bırakın.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
tr	%@’u kapatana veya SİL’e basana kadar devre dışı bırak.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
tr	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Double-check the URL you entered.
tr	Yazdığınız adresi bir daha kontrol edin.

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Email
tr	E-posta gönder

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tr	Sosyal medyada paylaşım düğmeleri, ziyaret ettiğiniz siteleri de takip eder

en-us	Enable %@
tr	%@’u etkinleştirin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tr	%@’un 450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda tamamlaması için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
tr	%@’un sık kullandığınız adresleri otomatik tamamlaması için etkinleştirin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tr	Bunu açarsanız bazı sayfalar olması gerektiği gibi çalışmayabilir

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	ERASE
tr	SİL

en-us	Erase and Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase browsing session
tr	Gezinti oturumunu sil

en-us	Erase & Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
tr	Tek düğmeyle çerezleri, arama ve gezinti geçmişinizi silebilirsiniz

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
tr	Gezinti geçmişinizi, parolalarınızı, çerezlerinizi silin ve tek bir dokunuşla istenmeyen reklamların sizi takip etmesini önleyin!

en-us	Example: example.com
tr	Örnek: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
tr	Örnek: aramamotoru.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tr	%@’ta açık bir adres varsa Face ID, uygulamanın kilidini açabilir

en-us	Failed to Add Pass
tr	Kart eklenemedi

en-us	Fast. Private. No Distractions.
tr	Hızlı. Gizli. Sade.

en-us	Find in page: %@
tr	Sayfada bul: %@

en-us	Find in Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find in page done
tr	Sayfada bulmayı bitir

en-us	Find next in page
tr	Sayfada sonrakini bul

en-us	Find previous in page
tr	Sayfada öncekini bul

en-us	Firefox (Private Browsing)
tr	Firefox (Gizli Gezinti)

en-us	FocusIntentExtension
tr	FocusIntentExtension

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	General
tr	Genel

en-us	Get Search Suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get the Firefox App
tr	Firefox’u indir

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
tr	Gizlilik ve güvenlik seçeneklerini yönetmek için Ayarlar’a gidin.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
tr	Gizlilik ve güvenlik seçeneklerini yönetmek için Ayarlar’a gidin.

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
tr	KAYITLI ARAMA MOTORLARI

en-us	INTEGRATION
tr	TÜMLEŞTİRME

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
tr	İzlenme koruması ve içerik engelleme özelliğiyle %@, gizlilik yanlısı tarayıcınız.

en-us	%@ is not enabled.
tr	%@ etkin değil.

en-us	%@ isn’t like other browsers
tr	%@ diğer tarayıcılara benzemez

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
tr	%@ Mozilla tarafından geliştirilmiştir. Misyonumuz daha sağlıklı ve açık bir internet yaratmaktır.

en-us	I Understand
tr	Anladım

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tr	Verileriniz sizde kalsın. %@, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takipçilerin çoğundan sizi korur.

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more.
tr	Daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Link you copied:
tr	Kopyaladığınız bağlantı:

en-us	Link you copied: %@
tr	Kopyaladığınız bağlantı: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
tr	Bir site açıkken %@ tarayıcısını kilitle:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
tr	Simgeler titremeye başlayana kadar ana ekrana basılı tutun.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
tr	Açtığınız her bağlantıda verilerinizi korumak için %@’u saptanmış tarayıcınız yapın.

en-us	Manage Sites
tr	Siteleri yönet

en-us	Manual
tr	Manuel

en-us	May break some videos and Web pages
tr	Bazı videolar ve web sayfaları bozulabilir

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
tr	%@ zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More Settings
tr	Daha fazla ayar

en-us	More than just incognito
tr	Gizli moddan daha fazlası

en-us	MOZILLA
tr	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
tr	Mozilla, yalnızca %@’u daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar.

en-us	My Sites
tr	Sitelerim

en-us	Name to display
tr	Görünecek ad

en-us	New Custom URL added.
tr	Yeni özel adres eklendi.

en-us	New Search Engine Added.
tr	Yeni arama motoru eklendi.

en-us	New Session
tr	Yeni oturum

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next
tr	İleri

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No Custom URLs to display
tr	Görüntülenecek hiç özel adres yok

en-us	No, Thanks
tr	Vazgeçtim

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Ok
tr	Tamam

en-us	OK, Got It!
tr	Anladım!

en-us	OK, GOT IT!
tr	TAMAM, ANLADIM!

en-us	On
tr	Açık

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open App Store
tr	App Store’u aç

en-us	Open device settings
tr	Cihaz ayarlarını açın

en-us	Open Favorite Site
tr	Favori siteyi aç

en-us	Open Favorite Site
tr	Favori siteyi aç

en-us	Open in %@
tr	%@ ile aç

en-us	Open in %@
tr	%@’ta aç

en-us	Open in Chrome
tr	Chrome’da aç

en-us	Open in Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcıda aç

en-us	Open in Firefox
tr	Firefox’ta aç

en-us	Open in Safari
tr	Safari’de aç

en-us	Open Link
tr	Bağlantıyı aç

en-us	Open Maps
tr	Haritayı aç

en-us	Open Settings
tr	Ayarları aç

en-us	Open Settings App
tr	Ayarlar uygulamasını açın

en-us	Page Actions
tr	Sayfa eylemleri

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
tr	Sayfa eylemleri > Masaüstü sitesini iste

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
tr	Arama dizgisini yapıştırın veya yazın. Gerekirse aranan terimin yerine %s yazın.

en-us	Paste or enter URL
tr	Adresi yapıştırın veya yazın

en-us	PERFORMANCE
tr	PERFORMANS

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	PRIVACY
tr	GİZLİLİK

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
tr	Tam istediğiniz gibi koruma

en-us	Protections are OFF for this session
tr	Bu oturumda korumalar KAPALI

en-us	Protections are ON for this session
tr	Bu oturumda korumalar AÇIK

en-us	%@ puts you in control.
tr	%@ kontrolü size verir.

en-us	Quick Actions
tr	Hızlı Eylemler

en-us	Quick Actions
tr	Hızlı Eylemler

en-us	Rate %@
tr	%@’a puan verin

en-us	Read more about this and other updates to %@.
tr	Bu güncelleme ve diğer %@ güncellemeleri hakkında bilgi alın.

en-us	Reload
tr	Yenile

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Rename Shortcut
tr	Kısayol adını değiştir

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Mobile Site
tr	Mobil siteyi iste

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
tr	Yeniden kaydet veya kestirmeyi sil

en-us	Restore Default Search Engines
tr	Varsayılan arama motorlarını geri yükle

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
tr	SAFARI ENTEGRASYONU

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save Image
tr	Resmi kaydet

en-us	SEARCH
tr	ARAMA

en-us	Search and browse right in the app
tr	Doğrudan uygulamada arama yapabilir ve web’de gezinebilirsiniz

en-us	Search Engine
tr	Arama motoru

en-us	Search Engine
tr	Arama Motoru

en-us	SEARCH ENGINE
tr	ARAMA MOTORU

en-us	Search engine name
tr	Arama motoru adı

en-us	Search for %@
tr	%@ terimini ara

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
tr	%@ uygulamasını bulun. Ardından bir araç takımı seçin.

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Farklı bir arama motoru seçebilirsiniz.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Farklı bir arama motoru seçebilirsiniz.

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search string to use
tr	Kullanılacak arama dizgisi

en-us	SECURITY
tr	GÜVENLİK

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
tr	%@ menüsünden “Kısayollara ekle”yi seçin

en-us	Select Location Bar
tr	Konum çubuğunu seç

en-us	Select Safari, then select Extensions
tr	Safari’yi seçin, ardından Uzantılar’ı seçin

en-us	Send anonymous usage data
tr	Anonim kullanım verilerini gönder

en-us	Send usage data
tr	Kullanım verilerini gönder

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
tr	Web siteleri, e-postalar ve mesajlardaki bağlantılar otomatik olarak %@ uygulamasında açılsın.

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share Link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Share Page With…
tr	Sayfayı paylaş…

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcut removed
tr	Kısayol kaldırıldı

en-us	Show home screen tips
tr	Ana ekranda ipuçlarını göster

en-us	Show Me How
tr	Nasıl yapılacağını göster

en-us	Show Search Suggestions?
tr	Arama önerileri gösterilsin mi?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
tr	“Siri, %@ oturumumu sil.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
tr	“Siri, favori sitemi aç.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
tr	SIRI KESTİRMELERİ

en-us	Site missing content or acting strange?
tr	Sitenin içeriği eksik veya site çalışmıyor mu?

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Social trackers
tr	Sosyal takipçiler

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
tr	Varsayılan arama motorunuzla %@ uygulamasında gizli gezinti başlatın.

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tr	Gizli gezinti oturumunuzu başlatın. Siz gezinirken takip kodlarını ve diğer istenmeyen içerikleri engelleyeceğiz.

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
tr	%@ bu sitenin sizi gözetlemesini engelledi. Engellediklerimiz hakkında bilgi almak için kalkana dokunun.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
tr	%@ bu sitenin sizi gözetlemesini engelledi. Engellediklerimiz hakkında bilgi almak için kalkana dokunun.

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	System Theme
tr	Sistem teması

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Take your private browsing to the next level.
tr	Gizli gezintiyi bir üst seviyeye taşıyın.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tr	Geçmişi ve çerezleri temizleyip yeni bir sekmede yeni bir başlangıç yapmak için buraya dokunun.

en-us	Tap on the plus icon.
tr	Artı simgesine dokunun.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
tr	Safari’ye dokunun ve İçerik Engelleyiciler’i seçin

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
tr	Oturumunuzun tüm izlerini kaldırmak istediğiniz zaman çöp kutusuna dokunun.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
tr	Olmadı. Arama teriminin yerine şunu yazmayı deneyin: %s.

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	Theme Picker
tr	Tema seçici

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tr	Bu varsayılan ayarlar güçlü koruma sağlar ama isterseniz ayarları ihtiyaçlarınızı göre değiştirebilirsiniz.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
tr	Resimleri Film Rulonuza kaydetmenizi sağlar

en-us	This lets you take and upload photos.
tr	Fotoğraf çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload photos.
tr	Fotoğraf çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload videos.
tr	Video çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload videos.
tr	Video çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you unlock the app.
tr	Uygulamanın kilidini açmanıza izin verir.

en-us	This lets you unlock the app.
tr	Uygulamanın kilidini açmanıza izin verir.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tr	Arama önerileri alabilmeniz için %@’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir.

en-us	Top Sites
tr	Sık kullanılanlar

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
tr	Tanıtımın eski sürümünü göstermek için önce Nimbus deneyini devre dışı bırakın, ardından seçeneği açın.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tr	%@’ta açık bir adres varsa Touch ID, uygulamanın kilidini açabilir

en-us	Trackers and scripts to block
tr	ENGELLENECEK TAKİP KODLARI VE BETİKLER

en-us	Trackers blocked
tr	Engellenen takip kodu

en-us	Trackers blocked since %@
tr	%@ tarihinden beri engellenen takip kodu

en-us	%@ trackers blocked so far
tr	Şimdiye kadar %@ takip kodu engellendi

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Tracking Protection off
tr	İzlenme koruması kapalı

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try turning off Tracking Protection
tr	İzlenme korumasını kapatmayı deneyin

en-us	Turning this off may fix some site problems
tr	Bunu kapatmak bazı site sorunlarını düzeltebilir

en-us	Turn on Face ID
tr	Face ID’yi açın

en-us	Turn on Touch ID
tr	Touch ID’yi açın

en-us	Unlock
tr	Kilidi aç

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
tr	%@’u yeniden açarken izinsiz erişimleri engellemeye yarar.

en-us	URL already exists
tr	Adres zaten mevcut

en-us	URL Autocomplete
tr	Otomatik adres tamamlama

en-us	URL Copied To Clipboard
tr	Adres panoya kopyalandı

en-us	URL to add
tr	Eklenecek adres

en-us	URL to open
tr	Açılacak adres

en-us	usage-data
tr	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Use Face ID to unlock app
tr	Uygulamanın kilidini açmak için Face ID’yi kullan

en-us	Use it as a private browser:
tr	Onu gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak kullanabilirsiniz:

en-us	Use it as a Safari extension:
tr	Onu Safari uzantısı olarak kullanabilirsiniz:

en-us	Use System Light/Dark Mode
tr	Sistemin açık/koyu modunu kullan

en-us	Use Touch ID to return to %@
tr	%@’a dönmek için Touch ID’yi kullanın

en-us	Use Touch ID to unlock app
tr	Uygulamanın kilidini açmak için Touch ID’yi kullan

en-us	Verified by %@
tr	Doğrulayan: %@

en-us	%@ wants to open another App
tr	%@ başka bir uygulama açmak istiyor

en-us	%@ wants to open the App Store.
tr	%@ App Store’u açmak istiyor.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
tr	Bir sitenin masaüstü sürümünü mü görmek istiyorsunuz?

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tr	Daha fazla gizlilik için uygulamayı kapattığınızda geçmişinizi temizliyoruz.

en-us	Welcome to Firefox %@!
tr	Firefox %@’a hoş geldiniz!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
tr	%@ araç takımını ana ekranınıza ekleyerek gizli gezintilerinize daha hızlı bir başlangıç yapabilirsiniz.

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
tr	Tasarımımız yenilendi!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
tr	%@, adres çubuğuna yazdıklarını arama motorunuza gönderecektir.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
tr	“%@” fotoğraflarınıza erişmek istiyor

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	You are now leaving %@.
tr	%@’tan çıkıyorsunuz.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
tr	Firefox Focus’tan çıkıyorsunuz.

en-us	You browse. %@ blocks.
tr	Siz gezinin, %@ engellesin.

en-us	Your browsing history has been erased.
tr	Gezinti geçmişiniz silinmiştir.

en-us	You’re protected! 
tr	Koruma altındasınız! 

en-us	Your history doesn’t follow you
tr	Geçmişiniz peşinizden gelmesin

en-us	Your history is history
tr	Geçmiş geçmişte kaldı

en-us	Your history is history
tr	Geçmiş geçmişte kaldı

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın