en-us	-
tr	-

en-us	%1$d/%2$d
tr	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
tr	%2$d sonuçtan %1$d. sonuç

en-us	1. Go to Android Settings
tr	1. Android ayarlarına gidin

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
tr	%1$s ayrıca Disconnect, Inc. tarafından sağlanan engelleme listelerini kullanır. Tarayıcıdan ayrı ve bağımsız olan <a href="%3$s">bu çalışmalar</a> <a href="%2$s">GNU Kamu Lisansı v3</a> ile sunulmaktadır.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tr	%1$s çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeyi deneyebilir.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
tr	%1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. Reddetme seçeneği yoksa %1$s, bildirimi kapatmak için tüm çerezleri kabul edebilir.

en-us	%1$s finished
tr	%1$s indirildi

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
tr	Mozilla ve gönüllüler tarafından geliştirilen %1$s, özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
tr	%1$s, <a href="%2$s">Mozilla Kamu Lisansı</a> ve diğer açık kaynak lisanslarının koşullarıyla sunulmaktadır.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
tr	%1$s diğer tarayıcılara benzemez

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
tr	%1$s sinir bozucu çerez bildirimlerini kapatmak için çerez isteklerini reddetmeye çalışır.\n\nÇerez bildirimi tercihlerinizi %2$s ekranından değiştirebilirsiniz.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
tr	%1$s sinir bozucu çerez bildirimlerini kapatmak için çerez isteklerini reddetmeye çalışır.\n\nÇerez bildirimi tercihlerinizi ayarlardan değiştirebilirsiniz.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
tr	%1$s, güvenliğinizi artırmak için mümkünse HTTPS bağlantısı kullanmaya çalışır.      <a href="%2$s">Daha fazla bilgi alın</a> <br/><br/>      Bu ayarı Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Güvenlik kısmından değiştirebilirsiniz.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tr	%1$s bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
tr	%1$s, adres çubuğuna yazdıklarını arama motorunuza gönderecektir

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
tr	2. <b>İzinler</b>’e dokunun

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
tr	3. <b>%1$s</b> ayarını AÇIK yapın

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About %1$s
tr	%1$s hakkında

en-us	About %1$s, help
tr	%1$s hakkında, yardım

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tr	Otomatik tamamlanacak özel adresleri ekleyin ve yönetin.

en-us	+ Add another search engine
tr	+ Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add another search engine
tr	Başka bir arama motoru ekle

en-us	+ Add custom URL
tr	+ Özel adres ekle

en-us	Add custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Add custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Added to shortcuts!
tr	Kısayollara eklendi

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
tr	Bazı ek %1$s kaynak kodları çeşitli özgür lisanslar ve açık kaynak <a href="%2$s">lisansları</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Add link to autocomplete
tr	Bağlantıyı otomatik tamamlamaya ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add shortcuts to your home screen
tr	Kısayolları ana ekranına ekle

en-us	Add to Home screen
tr	Ana ekrana ekle

en-us	Add to Shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	Add URL
tr	Adres ekle

en-us	Add widget to home screen
tr	Widget’ı ana ekrana ekle

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	Advertising
tr	Reklam

en-us	Allow audio and video
tr	Ses ve videoya izin ver

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Analytics
tr	Analitik

en-us	An installed search engine is already using that name.
tr	Yüklenmiş bir arama motoru zaten bu adı kullanıyor.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
tr	Gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak sekmelerinizi asla kaydetmediğimiz için geri getirmemiz de mümkün değil.

en-us	Ask to allow
tr	İzin iste

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
tr	En çok kullandığınız sitelerin adreslerini otomatik tamamlayabilirsiniz\n         Adres çubuğundaki herhangi bir adrese basılı tutun     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
tr	Daha fazla güvenlik için HTTPS kullanan sitelere otomatik olarak bağlanmaya çalışır. HTTPS bağlantıları, ziyaret ettiğiniz web sitelerine güvenli, şifreli bir bağlantı sağlar.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
tr	Daha fazla güvenlik için sitelere otomatik olarak HTTPS şifreleme protokolüyle bağlanmaya çalışır.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
tr	Otomatik gizli gezinti.\nGez ve sil. Hepsi bu kadar.

en-us	Autoplay
tr	Otomatik oynatma

en-us	Block 3rd-party cookies only
tr	Yalnızca üçüncü taraf çerezlerini engelle

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
tr	Yalnızca üçüncü taraf takip çerezlerini engelle

en-us	Block ad trackers
tr	Reklam takip kodlarını engelle

en-us	Block analytic trackers
tr	Analitik takip kodlarını engelle

en-us	Block audio and video
tr	Ses ve videoyu engelle

en-us	Block audio only
tr	Yalnızca sesi engelle

en-us	Block cookies
tr	Çerezleri engelle

en-us	Block Cookies
tr	Çerezleri engelle

en-us	Block cross-site cookies
tr	Siteler arası çerezleri engelle

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked by Android
tr	Android tarafından engellendi

en-us	Block JavaScript
tr	JavaScript’i engelle

en-us	Block other content trackers
tr	Diğer içerik takip kodlarını engelle

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
tr	Olası tehlikeli ve aldatıcı siteleri engelle

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
tr	Bildirilen aldatıcı ve saldırı amaçlı siteleri, kötü amaçlı yazılım sitelerini ve istenmeyen yazılım sitelerini engelle.

en-us	Block social trackers
tr	Sosyal takip kodlarını engelle

en-us	Block trackers
tr	Takip kodlarını engelle

en-us	Block Web fonts
tr	Web fontlarını engelle

en-us	Browse like it never happened
tr	Hiç yaşanmamış gibi gezin

en-us	Browsing history cleared
tr	Gezinti geçmişi temizlendi

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tr	Gezinti geçmişi temizlendi! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
tr	Varsayılan olarak %1$s, güvenliğinizi artırmak için HTTPS aracılığıyla bağlanmaya çalışır. Bu ayarı değiştirmek veya daha bilgi almak için Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Güvenlik kısmına bakabilirsiniz.

en-us	Camera
tr	Kamera

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Check that search string matches Example format
tr	Arama dizgisinin örnek biçimle uyumlu olduğundan emin olun

en-us	Choose search engine
tr	Arama motorunu seç

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear input
tr	Girdiyi temizle

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close other tabs
tr	Diğer sekmeleri kapat

en-us	Close popup
tr	Açılır pencereyi kapat

en-us	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close Tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Completed
tr	Tamamlandı

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
tr	Parmak izinizle onaylayın

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Connection not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content Blocking
tr	İçerik engelleme

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
tr	Daha fazla duyuruyu kapatmak için çerez duyurusu istekleri kabul edilecektir.

en-us	Cookies and Site Data
tr	Çerezler ve site verileri

en-us	Crashes
tr	Çökmeler

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
tr	En çok ziyaret ettiğiniz sitelere kısayol oluşturun:\n     %1$s menüsünden “Kısayollara ekle”yi seçin

en-us	Daily usage ping
tr	Günlük kullanım ping’i

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	Data Choices
tr	Veri tercihleri

en-us	Data Collection & Use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default browser, language
tr	Varsayılan tarayıcı, dil

en-us	Default browser, tabs, language
tr	Varsayılan tarayıcı, sekmeler, dil

en-us	Desktop site
tr	Masaüstü sitesi

en-us	Developer tools
tr	Geliştirici araçları

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss find in page
tr	Sayfa bulmayı kapat

en-us	Double-check the URL you entered.
tr	Yazdığınız adresi bir daha kontrol edin.

en-us	Download Firefox
tr	Firefox’u indir

en-us	Drag from top & press back to exit
tr	Çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri düğmesine basın

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
tr	Çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri dönme hareketini kullanın

en-us	DRM-controlled content
tr	DRM denetimli içerikler

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tr	Sosyal medyada paylaşım düğmeleri, ziyaret ettiğiniz siteleri de takip eder

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
tr	450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda otomatik tamamlamak için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
tr	450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda otomatik tamamlamak için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tr	%s’un 450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda tamamlaması için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
tr	%s’un sık kullandığınız adresleri otomatik tamamlaması için etkinleştirin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tr	Bunu açarsanız bazı sayfalar olması gerektiği gibi çalışmayabilir

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Entering full screen mode
tr	Tam ekran moduna geçiliyor

en-us	Enter search engine name
tr	Arama motoru adını yazın

en-us	Enter search string
tr	Arama dizgisini yazın

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase and Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase and open %1$s
tr	Sil ve %1$s’u aç

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history?
tr	Gezinti geçmişi silinsin mi?

en-us	Erase & open
tr	Sil ve aç

en-us	Example: example.com
tr	Örnek: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
tr	Örnek: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
tr	Örnek: mozilla.org

en-us	Exceptions
tr	İstisnalar

en-us	Exit Private Browsing?
tr	Gizli Gezinti'den çıkılsın mı?

en-us	Fast. Private. No distractions.
tr	Hızlı. Gizli. Sade.

en-us	Find an app that can open link
tr	Bağlantıyı açabilecek bir uygulama bul

en-us	Find in page
tr	Sayfada bul

en-us	Find in Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find next result
tr	Sonraki sonucu bul

en-us	Find previous result
tr	Önceki sonucu bul

en-us	Finger moved too fast. Try again.
tr	Parmağınızı çok hızlı hareket ettirdiniz. Yeniden deneyin.

en-us	Fingerprint icon
tr	Parmak izi simgesi

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
tr	Parmak izi tanınamadı. Yeniden deneyin.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tr	Firefox zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	Follow device theme
tr	Cihaz temasına uy

en-us	For Sites You Add
tr	Eklediğim sitelerde

en-us	For Top sites
tr	Popüler sitelerde

en-us	Further reduce cookie banners
tr	Çerez duyurularını daha da azalt

en-us	General
tr	Genel

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
tr	En sık kullandığınız sitelere tek dokunuşla ulaşın%1$s Menü > Ana ekrana ekle

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
tr	Çöp kutusuna dokunarak bu oturumdaki kişisel verilerinizi, gezinti geçmişinizi ve diğer verilerinizi silebilirsiniz. Deneyin!

en-us	Get search suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Go back
tr	Geri dön

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlara git

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
tr	Uygulama değiştirirken web sayfalarını gizle ve ekran görüntüsü almayı engelle.

en-us	HTTPS-Only Mode
tr	Yalnızca HTTPS modu

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
tr	HTTPS, ziyaret ettiğiniz sitelerle %1$s arasında güvenli ve şifrelenmiş bağlantı sağlar. Çoğu site HTTPS desteği sunar. “Yalnızca HTTPS” modunu açarsanız %1$s tüm bağlantılarda HTTPS kullanmaya çalışır.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
tr	Gezinme ihtiyaçlarınız değişirse gizlilik ayarlarınızı kolayca artırıp azaltabilirsiniz.

en-us	Insecure Connection
tr	Güvensiz bağlantı

en-us	Installed search engines
tr	Yüklü arama motorları

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
tr	         <label>Birisi bu siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir ve devam etmeniz riskli olabilir.</label>         <br><br>         <label>%1$s <b>%2$s</b> sitesine güvenmiyor. Sitenin sertifikasını düzenleyen kuruluş tanınmıyor olabilir, sertifika kendi kendine imzalanmış olabilir veya sunucu doğu ara sertifikaları göndermiyor olabilir.</label>     

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Libraries that we use
tr	Kullandığımız kitaplıklar

en-us	Licensing information
tr	Lisans bilgileri

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Location
tr	Konum

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
tr	Bu site sizi takip etmeye çalışıyordu. Site ayarlarını ve engelleme istatistiklerini görmek için kalkana dokunun.

en-us	Make %1$s default browser
tr	%1$s’u varsayılan tarayıcım yap

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
tr	Açtığınız her bağlantıda verilerinizi korumak için %1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın.

en-us	Make privacy a habit
tr	Hep gizli kal

en-us	Manage sites
tr	Siteleri yönet

en-us	Manage sites
tr	Siteleri yönet

en-us	May result in missing icons or images
tr	Simge ve resimlerin görünmemesine yol açabilir

en-us	Microphone
tr	Mikrofon

en-us	More options
tr	Diğer seçenekler

en-us	More options button
tr	Diğer seçenekler düğmesi

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
tr	Mozilla, yalnızca %1$s’u daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar.

en-us	Navigate back
tr	Geri git

en-us	Navigate forward
tr	İleri git

en-us	New custom URL added.
tr	Yeni özel adres eklendi.

en-us	New search engine added.
tr	Yeni arama motoru eklendi.

en-us	New Session
tr	Yeni oturum

en-us	New tab opened
tr	Yeni sekme açıldı

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next-level private browsing when you want it
tr	İstediğiniz an gizli gezinti

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	NO
tr	HAYIR

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
tr	Cihazınızdaki uygulamalar bu bağlantıyı açamıyor. %2$s mağazasında uygun bir uygulama aramak için %1$s'tan çıkabilirsiniz.

en-us	No thanks
tr	Hayır

en-us	Notification
tr	Bildirim

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
tr	Bildirimler sayesinde %1$s oturumunuzu tek dokunuşla silebilirsiniz. Uygulamayı açmanıza ve tarayıcınızdaki açık sayfaları görmenize gerek kalmaz.

en-us	Number of trackers blocked
tr	Engellenen takip kodu sayısı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	OFF for this site
tr	Bu sitede KAPALI

en-us	OFF for this site
tr	Bu sitede KAPALI

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK, got it!
tr	Anladım!

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
tr	Tek dokunuşla gezinti geçmişinizi ve çerezlerinizi silebilirsiniz. Üstelik reklamlar sizi izleyemez.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
tr	Tek dokunuşla gezinti geçmişinizi ve çerezlerinizi silebilirsiniz. Üstelik reklamlar sizi izleyemez.

en-us	ON for this site
tr	Bu sitede AÇIK

en-us	ON for this site
tr	Bu sitede AÇIK

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
tr	Bağlantıları yeni sekmede açabilirsiniz\n         Bir sayfadaki herhangi bir bağlantıya uzun basın     

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
tr	Her bağlantıyı %1$s ile açabilirsiniz\n         %1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın     

en-us	Open in…
tr	Birlikte aç…

en-us	Open in %1$s
tr	%1$s ile aç

en-us	Open link in another app
tr	Bağlantıyı farklı uygulamada aç

en-us	Open Link in New Session
tr	Bağlantıyı yeni oturumda aç

en-us	Open links in apps
tr	Bağlantıları uygulamalarda aç

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
tr	<p>%1$s kontrolü size verir.</p> <p>Onu gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak kullanabilirsiniz:   <ul>     <li>Doğrudan uygulamada arama yapabilir ve web’de gezinebilirsiniz</li>     <li>Takip kodlarını engelleyebilirsiniz (veya belli takip kodlarına izin verebilirsiniz)</li>     <li>Tek düğmeyle çerezleri, arama ve gezinti geçmişinizi silebilirsiniz</li>   </ul> </p> <p>%1$s Mozilla tarafından geliştirilmiştir. Misyonumuz daha sağlıklı ve açık bir internet yaratmaktır.<br/> <a href="%2$s">Daha fazla bilgi alın</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
tr	Sayfalar daha hızlı yüklenebilir ama sorun da çıkarabilirler

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Paste or enter URL
tr	Adresi yapıştırın veya yazın

en-us	Performance
tr	Performans

en-us	Powered by %1$s
tr	%1$s

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy & Security
tr	Gizlilik ve Güvenlik

en-us	Privacy that fits any situation
tr	Her duruma uygun gizlilik

en-us	Private browsing session
tr	Gizli gezinti oturumu

en-us	Protections are OFF for this site
tr	Bu sitede korumalar KAPALI

en-us	Protections are ON for this site
tr	Bu sitede korumalar AÇIK

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
tr	Sitenin bilgisayar sürümünü görmek mü istiyorsunuz?%1$s Menü > Masaüstü sitesini iste

en-us	Recommended
tr	Önerilen

en-us	Reload website
tr	Siteyi tazele

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
tr	USB/Wi-Fi ile uzaktan hata ayıklama

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove all websites
tr	Tüm web sitelerini kaldır

en-us	Remove custom URLs
tr	Özel adresleri sil

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldırıldı

en-us	Remove search engines
tr	Arama motorlarını sil

en-us	Rename
tr	Yeniden adlandır

en-us	Rename
tr	Yeniden adlandır

en-us	Report Site Issue
tr	Siteyle ilgili sorun bildir

en-us	Request desktop site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request support
tr	Destek iste

en-us	Request to support site submitted.
tr	Destek sitesine istek gönderildi.

en-us	Request to support site submitted.
tr	Destek sitesine istek gönderildi.

en-us	Restore default search engines
tr	Varsayılan arama motorlarını geri yükle

en-us	Return to previous app
tr	Önceki uygulamaya dön

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
tr	%1$s’ta sevdiğiniz sitelere çabucak ulaşabilirsiniz. %1$s menüsünden \"Ana ekrana ekle\"yi seçmeniz yeterli.

en-us	Safe Browsing
tr	Güvenli gezinti

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
tr	%1$s geçmişini sildiğinizde, kaydettiğiniz ve paylaştığınız resimler <b>silinmeyecektir</b>

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search engine
tr	Arama motoru

en-us	Search engine name
tr	Arama motoru adı

en-us	Search for %1$s
tr	%1$s terimini ara

en-us	Search in Focus
tr	Focus’ta ara

en-us	Search in Focus Beta
tr	Focus Beta’da ara

en-us	Search in Focus Nightly
tr	Focus Nightly’de ara

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Ayarlar menüsünden varsayılan arama motorunuzu değiştirebilirsiniz.

en-us	Search in Klar
tr	Klar’da ara

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search Privately
tr	Gizli arama

en-us	Search string to use
tr	Kullanılacak arama dizgisi

en-us	Search widget
tr	Arama widget’ı

en-us	Secure connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure Connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
tr	Mümkün olduğunda çerez isteklerini otomatik olarak reddederek daha az çerez bildirimi görün.

en-us	Select your preferred engine:
tr	Tercih ettiğiniz motoru seçin:

en-us	Send crash report to Mozilla
tr	Çökme raporunu Mozilla’ya gönder

en-us	Send usage data
tr	Kullanım verilerini gönder

en-us	Server not found
tr	Sunucu bulunamadı

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
tr	%1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın, diğer uygulamalarda web sayfalarını açtığınız zaman da gizli gezintiden yararlanın.

en-us	Set as default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Set by Battery Saver
tr	Pil tasarrufuna göre

en-us	Set default, autocomplete
tr	Varsayılan yap, otomatik tamamlama

en-us	settings
tr	ayarlar

en-us	settings
tr	ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share…
tr	Paylaş…

en-us	Share via
tr	Paylaş

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
tr	Kısayolu kullandığınızda gelişmiş izlenme koruması kapalı kalacaktır

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
tr	Kısayolu kullandığınızda İzlenme Koruması kapalı kalacaktır

en-us	Show home screen tips
tr	Ana ekranda ipuçlarını göster

en-us	Show search suggestions?
tr	Arama önerileri gösterilsin mi?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
tr	%s, son derece güçlü izlenme ve çerez korumasına sahip, gizliliğe öncelik veren bir tarayıcıdır.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?\n     İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Site currently not supported
tr	Bu site şu anda desteklenmiyor

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?\n     Gelişmiş izlenme korumasını kapatmayı deneyin

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?\n     İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Site permissions
tr	Site izinleri

en-us	Site Security
tr	Site güvenliği

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
tr	Bazı arama motorlarında öneriler gösterilemez.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
tr	Kusura bakmayın, bu sekmeyle ilgili bir sorun yaşıyoruz.

en-us	%s | OSS Libraries
tr	%s | OSS Kitaplıkları

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başlayın

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tr	Gizli gezinti oturumunuzu başlatın. Siz gezinirken takip kodlarını ve diğer istenmeyen içerikleri engelleyeceğiz.

en-us	Stealth
tr	Görünmezlik

en-us	Stop loading website
tr	Siteyi yüklemeyi durdur

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	Switch
tr	Geç

en-us	Switching Apps
tr	Uygulama geçişi

en-us	Switch to link in new tab immediately
tr	Hemen yeni sekmedeki bağlantıya geç

en-us	System default
tr	Sistem varsayılanı

en-us	Tab Crashed
tr	Sekme çöktü

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
tr	Sekmenin gezinti geçmişi silinmiştir.

en-us	Tabs open: %1$s
tr	Açık sekmeler: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tr	Geçmişi ve çerezleri temizleyip yeni bir sekmede yeni bir başlangıç yapmak için buraya dokunun.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
tr	Gezinti geçmişinizi güvenli bir şekilde silmek için bu bildirime dokunun veya bildirimi temizleyin.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
tr	Gezinti geçmişinizi güvenli bir şekilde silmek için bu bildirime dokunun veya bildirimi kaydırın.

en-us	The application will quit to apply changes
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulama kapanacak

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tr	Bu varsayılan ayarlar güçlü koruma sağlar ama isterseniz ayarları ihtiyaçlarınızı göre değiştirebilirsiniz.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
tr	İstediğiniz site HTTPS’yi desteklemiyor

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
tr	     Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.<br/><br/>     Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir.     

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
tr	Bu sayede Mozilla aktif kullanıcı sayısını tahmin edebilir.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
tr	Bu site HTTPS’i desteklemiyor

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
tr	Çerez bildirimlerini azaltma özelliği henüz bu siteyi desteklemiyor. Ekibimizin bu siteyi inceleyip gelecekte desteklemesini ister misiniz?

en-us	To allow it:
tr	İzin vermek için:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri düğmesine basın

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri dönme hareketini kullanın

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
tr	Arama önerileri alabilmeniz için %1$s’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tr	 Arama önerileri alabilmeniz için %1$s’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
tr	Devam etmek için parmak izi sensörüne dokunun.

en-us	Trackers and Scripts to Block
tr	Engellenecek takip kodları ve betikler

en-us	Trackers blocked
tr	Takip kodlarını engelle

en-us	Trackers blocked since %s
tr	%s tarihinden beri engellenen takip kodu

en-us	Tracking, cookies, data choices
tr	İzlenme, çerezler, veri tercihleri

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
tr	Bu siteye güveniyor musunuz?\n İzin listesi, bildiğiniz ve güvendiğiniz sitelerde izlenme korumasını kapatır.

en-us	Turning this off may fix some site problems
tr	Bunu kapatmak bazı site sorunlarını düzeltebilir

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?

en-us	Turn off tips on the start screen
tr	Başlangıç ​​ekranında ipuçlarını kapat

en-us	Turn off to fix some sites
tr	Bazı siteleri düzeltmek için kapatın

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?

en-us	Unlock
tr	Kilidi aç

en-us	Unlock %1$s
tr	%1$s kilidini aç

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
tr	Kısayollar eklediysem veya %s tarayıcısında bir web sitesi açıksa kilidi parmak iziyle aç.

en-us	URL already exists
tr	Adres zaten mevcut

en-us	URL Autocomplete
tr	Otomatik adres tamamlama

en-us	URL copied
tr	Adres kopyalandı

en-us	URL to add
tr	Eklenecek adres

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Use fingerprint to unlock app
tr	Uygulama kilidini açmak için parmak izimi kullan

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Verified by: %1$s
tr	Doğrulayan: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
tr	Güvendiğiniz bir sitede gelişmiş izlenme korumasını kapatmak mı istiyorsunuz?\n         Ayarlardan o siteyi izinli listenize ekleyebilirsiniz     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
tr	Bir sitenin tam versiyonunu mu görmek istiyorsunuz?\n         %1$s menüsünden masaüstü sitesine geçebilirsiniz

en-us	Web Content
tr	Web içeriği

en-us	Website loaded
tr	Web sitesi yüklendi

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tr	Daha fazla gizlilik için uygulamayı kapattığınızda geçmişinizi temizliyoruz.

en-us	Welcome to %1$s
tr	%1$s tarayıcısına hoş geldiniz

en-us	Welcome to %1$s!
tr	%1$s’a hoş geldiniz!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
tr	%1$s widget’ını ana ekranınıza ekleyerek gizli gezintilerinize daha hızlı bir başlangıç yapabilirsiniz.

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	Where incognito meets invisible
tr	Gizli gezinti görünmezlikle buluşuyor

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
tr	Tasarımımız yenilendi!\n Yeni tasarım ve diğer %1$s güncellemeleri hakkında bilgi alın.

en-us	Widget added to home screen
tr	Widget ana ekrana eklendi

en-us	Would you like to block cookies?
tr	Çerezleri engellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
tr	Arama önerilerini açmak ister misiniz?

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	YES
tr	EVET

en-us	Yes please
tr	Evet

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
tr	Mozilla Vakfı’nın tescilli markaları olan Mozilla, Firefox, %1$s adları ve logoları da dahil olmak üzere, tescilli markalarımızın hakları ve lisansları sizinle paylaşılmamaktadır. Daha fazla bilgi almak isterseniz <a href="%2$s">buraya</a> bakabilirsiniz.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
tr	Bu bağlantıyı %2$s ile açmak için %1$s'tan çıkabilirsiniz.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
tr	Mevcut uygulama oturumunuza devam etmek için parmak izinizi kullanabilirsiniz.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
tr	Bu web sitelerinde içerik engellemeyi kapattınız.

en-us	Your autocomplete list:
tr	Otomatik tamamlama listeniz:

en-us	Your browsing history has been erased.
tr	Gezinti geçmişiniz silinmiştir.

en-us	You’re protected!
tr	Koruma altındasınız!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
tr	%1$s’ta açık bir sayfa varsa uygulamanın kilidini parmak izinizle açmanız gerekir. Görünmezlik özelliği de açılır.

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın