en-us	About email trackers
tr	E-posta takip kodları hakkında

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınız hakkında

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
tr	<vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>’e erişim

en-us	account avatar
tr	hesap avatarı

en-us	Action needed
tr	İşlem gerekiyor

en-us	Action step
tr	İşlem adımı

en-us	Add account name
tr	Hesap adı ekle

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını ekleyin

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-relay }’i { -brand-name-firefox }’a ekleyin

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
tr	{ -brand-name-vpn } koruması ekle

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını ekleyin

en-us	Advanced identity protection
tr	Gelişmiş kimlik koruması

en-us	Agree
tr	Katılıyorum

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
tr	Yeni maskeler oluşturmak, maskelerinizi etiketlemek ve spam gelen maskeleri silmek için <a href="{ $url }" { $attrs }>giriş yapın</a>.

en-us	Aliases are now masks
tr	Takma adlar artık maskeye dönüştü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
tr	Bu maskeye gönderilen tüm e-postalar gerçek adresinize yönlendirilecektir.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
tr	Tek yapmanız gereken, özel alt alan adınızı kullanan bir maske kullanıcı adı uydurmak. Uydurduğunuz maske otomatik olarak oluşturulacaktır. Örneğin, bir sonraki alışverişlerinizde “magazaadi@alanadiniz.mozmail.com” adresini deneyebilirsiniz.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
tr	Tek yapmanız gereken, özel alt alan adınızı kullanan bir maske kullanıcı adı uydurmak. Uydurduğunuz maske otomatik olarak oluşturulacaktır. Örneğin, bir sonraki alışverişlerinizde “magazaadi@altalanadiniz.mozmail.com” adresini deneyebilirsiniz.

en-us	Anonymous replies
tr	Anonim yanıtlar

en-us	Anonymous replies
tr	Anonim yanıtlar

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
tr	E-posta adresine ihtiyacınız olan her yerde e-posta maskesi kullanabilirsiniz.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
tr	E-posta girmeniz gereken her yerde { -brand-name-relay } e-posta maskesi kullanabilirsiniz. Yeni maskeleri doğrudan { -brand-name-firefox } parola yöneticinizden bile oluşturabilirsiniz.

en-us	API Key
tr	API anahtarı

en-us	Apply
tr	Uygula

en-us	Apply your chosen settings.
tr	İstediğiniz ayarları uygulayın.

en-us	Are you sure you want to sign out?
tr	Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
tr	Her { -brand-name-firefox } kullanıcısı 5 adet ücretsiz maske oluşturabilir. Gerçek e-posta adresinizi gizlemek, kimliğinizi korumak ve yalnızca istediğiniz e-postaların size ulaşmasını sağlamak için bu maskeleri kullanabilirsiniz.

en-us	As seen in
tr	Övgüyle bahsedenler

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
tr	Restoranda mısınız? restoranadi@alanadiniz.{ $mozmail } adresini kullanabilirsiniz. <p>Alışveriş mi yapıyorsunuz? magazaadi@alanadiniz.{ $mozmail }'u deneyebilirsiniz.</p>

en-us	Attachment size increase
tr	Ek boyutunda artış

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
tr	{ -brand-name-relay-premium } abonelerine özel

en-us	Back
tr	Geri

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
tr	<b>Önemli:</b> Takip kodları genellikle resimlerde ve bağlantılarda bulunduğundan takip kodlarını kaldırmak e-postanızın bozuk görünmesine neden olabilir.

en-us	Block all
tr	Tümünü engelle

en-us	Blocked
tr	engellendi

en-us	blocking
tr	engelleme

en-us	Blocking all emails
tr	Tüm e-postalar engelleniyor

en-us	Blocking masks
tr	Engelleme maskeleri

en-us	Blocking promo emails
tr	Reklam e-postaları engelleniyor

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block Promotional Emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotions
tr	Reklamları engelle

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
tr	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } avatarı

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
tr	{ -brand-name-firefox } uygulamaları ve hizmetleri

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
tr	Mobil cihazlar için { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
tr	Mobil cihazlar için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
tr	{ -brand-name-firefox } çevrimiçi gizliliğiniz için savaşır.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere 25 MB’ye kadar…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere 25 MB’ye kadar olan e-postaları yönlendirebiliyor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere { email-size-limit } boyutuna kadar…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere { email-size-limit } boyutuna kadar olan e-postaları yönlendirebiliyor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık maskeleriniz aracılığıyla yönlendirilen e-postalardaki yaygın takip kodlarını kaldırabilir.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ülkenizde kullanıma açıldı…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ülkenizde kullanıma açıldı. Sınırsız e-posta maskesiyle gelen kutunuzu koruyun, maske oluşturmayı kolaylaştıran ve güvenli hale getiren { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı edinin.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
tr	{ -brand-name-firefox-relay } en fazla { email-size-limit } boyutundaki e-postaları (ekleri dahil) iletebilir

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
tr	{ -brand-name-firefox-relay } en fazla { email-size-limit } boyutundaki e-postaları (ekleri dahil) iletebilir. Daha fazla bilgi için { $faq_link } sayfamıza bakabilirsiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
tr	Bu maskeyi engellerseniz { -brand-name-firefox-relay }, iletileri gelen kutunuza iletmeden silecektir.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
tr	Bu maske için iletmeyi seçtiğinizde { -brand-name-firefox-relay } iletileri gelen kutunuza iletecektir.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
tr	{ -brand-name-firefox-relay } harikalar yaratıyor, deneyin!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
tr	{ -brand-name-firefox } kullanıcısı { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tr	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
tr	(yalnızca { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
tr	{ -brand-name-relay } e-postanızı teslim edemedi.

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskesi

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskeleri, e-postaları gerçek e-posta adresinize yönlendiren anonim e-posta adresleridir. İlk e-posta maskenizi birlikte oluşturalım.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
tr	{ -brand-name-relay } uzantısı eklendi!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
tr	{ -brand-name-relay } bu maskeye gönderilen tüm e-postaları engelliyor.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-relay } { -brand-name-firefox }’ta daha da iyi

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
tr	{ -brand-name-relay } bu maskeye gönderilen e-postaları engellemiyor.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
tr	{ -brand-name-relay } artık { -brand-name-firefox } parola yöneticisinde de mevcut

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
tr	{ -brand-name-relay } iletilerinizin iletilmesinin normalden uzun sürmesi

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
tr	{ -brand-name-relay-premium } Finlandiya’da kullanıma açıldı

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
tr	{ -brand-name-relay-premium } İsveç’te kullanıma açıldı

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
tr	{ -brand-name-relay-premium } gerçek telefon numaranızı koruyan bir telefon maskesinin yanı sıra sınırsız e-posta maskesi de sağlar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
tr	{ -brand-name-relay-premium } gerçek telefon numaranızı koruyan bir telefon maskesinin yanı sıra sınırsız e-posta maskesi de sağlar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
tr	{ -brand-name-relay-premium } gerçek telefon numaranızı koruyan bir telefon maskesinin yanı sıra sınırsız e-posta maskesi ve reklam e-postalarını engelleme özelliği de sunar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
tr	{ -brand-name-relay-premium } hizmeti şu anda Avusturya, Bulgaristan, Belçika, Kanada, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malezya, Malta, Hollanda, Yeni Zelanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık ve ABD’de kullanılabilir.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
tr	{ -brand-name-relay } Ayarları

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
tr	{ -brand-name-relay } Koşulları

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
tr	{ -brand-name-relay } takip kodu kaldırma raporu

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
tr	<vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>‘den { -brand-name-vpn } koruması

en-us	Browser extension
tr	Tarayıcı uzantısı

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
tr	Her sitede { -brand-name-relay }’i kullanmanızı sağlayan tarayıcı uzantısı

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a> aracılığıyla

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a> aracılığıyla

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
tr	“{ waitlist-submit-label-2 }” düğmesine tıklayarak <a>Gizlilik İlkelerimizi</a> kabul etmiş olursunuz.

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
tr	E-posta takip kodlarını sadece belirli e-posta maskelerimden kaldırabilir miyim?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskemi kullanarak e-postalara cevap verebilir miyim?

en-us	Can I stop removing email trackers?
tr	E-posta takip kodlarını kaldırmayı durdurabilir miyim?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
tr	{ -brand-name-relay }’i diğer tarayıcılarda veya mobil cihazımda kullanabilir miyim?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
tr	Tüm { -brand-name-relay } sistemlerinin şu anda çalışır durumda olup olmadığını kontrol edin.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
tr	Size en uygun koruma düzeyini seçin

en-us	Chrome
tr	Chrome

en-us	Clear all
tr	Tümünü temizle

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Click to copy mask { $address }.
tr	{ $address } maskesini kopyalamak için tıklayın.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close modal
tr	Kutuyu kapat

en-us	Close notification
tr	Bildirimi kapat

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
tr	Çok yakında { -brand-name-relay }’de

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }’i yapılandır

en-us	Contact support
tr	Destek birimine ulaş

en-us	Contact us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contact us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
tr	Gelen kutunuza yönlendirilen e-postaların türünü kontrol edin

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
tr	Gelen kutunuza yönlendirilen e-postaların türünü kontrol edin

en-us	Control who gets your real number
tr	Gerçek telefon numaranızı kime vereceğinize siz karar verin

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı!

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı

en-us	Copy mask
tr	Maskeyi kopyala

en-us	Copy your mask to use it
tr	Kullanmak için e-posta maskenizi kopyalayın

en-us	{ $count } new announcements.
tr	{ $count } yeni duyuru.

en-us	{ $count } trackers
tr	{ $count } takip kodu

en-us	{ $count } trackers
tr	{ $count } takip kodu

en-us	Create a new custom mask
tr	Yeni özel maske oluştur

en-us	Created:
tr	Oluşturma:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Maskeleri <a href="{ $url }" { $attrs }> uzantısıyla</a> doğrudan { -brand-name-firefox } üzerinden veya { -brand-name-relay } kontrol panelinizden oluşturabilirsiniz.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Maskeleri { -brand-name-relay } uzantısıyla doğrudan { -brand-name-firefox } üzerinden veya { -brand-name-relay } kontrol panelinizden oluşturabilirsiniz.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
tr	İstediğiniz web sitesinden { -brand-name-relay } maskesi oluşturun

en-us	Create unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi oluşturma

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
tr	İstediğiniz kelime veya cümleyi ekleyerek sınırsız maske oluşturabilirsiniz

en-us	Create your first email mask
tr	İlk e-posta maskenizi oluşturun

en-us	Create your unique email subdomain.
tr	Benzersiz e-posta alt alan adınızı oluşturun.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
tr	Kendi alt alan adınızı kullanarak maske oluşturma

en-us	Currently removing email trackers
tr	Şu anda e-posta takip kodları kaldırılıyor

en-us	@customdomain.mozmail.com
tr	@ozelalanadi.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
tr	Özel gelen kutusu kontrolleri

en-us	Custom inbox controls
tr	Özel gelen kutusu kontrolleri

en-us	Custom masks
tr	Özel maskeler

en-us	Days
tr	Gün

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete this email mask?
tr	Bu e-posta maskesi silinsin mi?

en-us	Disable email forwarding for this mask
tr	Bu maske için e-posta yönlendirmeyi kapat

en-us	Disagree
tr	Katılmıyorum

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
tr	{ -brand-name-relay } yalın ve basit bir arayüze sahip mi?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
tr	{ -brand-name-relay } e-postalarımı saklıyor mu?

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
tr	Unuturum diye endişelenmeyin, kontrol panelinizden görebilirsiniz.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
tr	{ -brand-name-relay }’in güvenilir olduğunu düşünüyor musunuz?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
tr	“{ $duplicate_address }” zaten mevcut. Lütfen farklı bir maske adıyla yeniden deneyin.

en-us	Edit the label for this mask
tr	Bu maskenin etiketini düzenle

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
tr	Alt alan adıyla e-posta adresi oluşturulamadı. Başka bir şey deneyin

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
tr	Gelen kutusu verileriniz { -brand-name-firefox-relay } ile güvende.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
tr	{ email-size-limit } boyutundan büyük e-postalar (ekler dahil) şu anda desteklenmediği için iletilmeyecektir.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
tr	{ email-size-limit } boyutundan büyük e-postalar (ekler dahil) yönlendirilmeyecektir.

en-us	Email masking
tr	E-posta maskeleme

en-us	Email masking to protect your identity
tr	Kimliğinizi korumak için e-posta maskeleme

en-us	Email mask label function is disabled
tr	E-posta maskesi etiket özelliği devre dışı

en-us	Email masks
tr	E-posta maskeleri

en-us	Email masks
tr	E-posta maskeleri

en-us	Email Masks
tr	E-posta maskeleri

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
tr	E-posta maskeleri, gelen iletileri gerçek e-posta adresinize yönlendiren maskelenmiş e-posta adresleridir. Bu maskeler gerçek e-posta adresinizi gizler. Üçüncü şahıslarla gerçek e-posta adresinizi paylaşmak yerine bu adresleri paylaşabilir ve iletilerin gerçek adresinize yönlendirilmesini sağlayabilirsiniz.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
tr	E-posta maskeleri yalnızca küçük harf, rakam ve tire içerebilir; tire ile başlayamaz ve bitemez.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
tr	E-posta maskeleri yalnızca küçük harf, rakam, nokta ve tire içerebilir; nokta veya tire ile başlayamaz ve bitemez.

en-us	Email masks to protect your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi koruyan e-posta maskeleri

en-us	Email masks used
tr	Kullanılan e-posta maskesi

en-us	Email & phone protection
tr	E-posta ve telefon koruması

en-us	Email protection
tr	E-posta koruması

en-us	Emails Blocked
tr	Engellenen e-posta

en-us	Emails Forwarded
tr	Yönlendirilen e-posta

en-us	Email Subdomain:
tr	E-posta alt alan adı:

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
tr	E-posta takip kodları, şirketlerin çevrimiçi davranışlarınızı takip etmek için e-postalara yerleştirdiği gözetim araçlarıdır. Gizliliğinizi korumak için bu takip kodunu { $datetime } tarihinde <u>{ $sender }</u>  tarafından gönderilen e-postadan kaldırdık.

en-us	Enable account names for email masks
tr	E-posta maskeleri için hesap adlarını etkinleştir

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
tr	Reklam e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellemek için maskelerinizden “Reklam e-postalarını engelle” seçeneğini etkinleştirebilirsiniz.

en-us	Enable email forwarding for this mask
tr	Bu maske için e-posta yönlendirmeyi aç

en-us	Enable new features
tr	Yeni özellikleri etkinleştirin

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
tr	Takip kodlarını kaldırmayı etkinleştirdiğinizde yönlendirilen e-postalardaki sık kullanılan e-posta takip kodları kaldırılır.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
tr	Her site için benzersiz bir maskeyle gizliliğinizi ve güvenliğinizi artırın

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
tr	Her site için benzersiz bir maskeyle gizliliğinizi ve güvenliğinizi artırın

en-us	Enter email mask label
tr	E-posta maskesi etiketini yazın

en-us	Enter text
tr	Metni girin

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
tr	@ işaretinden önce gelecek metni yazın:

en-us	Extra protection for your inbox
tr	Gelen kutunuz için ekstra koruma

en-us	Extra protection for your inbox and phone
tr	Gelen kutunuz ve telefonunuz için ekstra koruma

en-us	Failed to save, please try again.
tr	Kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	Fast and secure network
tr	Hızlı ve güvenli ağ

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	Feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
tr	Maskeleri alt alan adına ve/veya gelen e-postaları engelleyip engellemediğine göre filtrele

en-us	Filter visible masks
tr	Görünür maskeleri filtrele

en-us	Filter visible masks
tr	Görünür maskeleri filtrele

en-us	Finish
tr	Bitir

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox account
tr	Firefox hesabı

en-us	Firefox Browser
tr	Firefox tarayıcısı

en-us	Firefox Lockwise
tr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
tr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
tr	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
tr	İlk e-posta:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
tr	Daha fazla bilgi için <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Destek</a>’i ziyaret edebilirsiniz.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
tr	Daha fazla bilgi için { -brand-name-mozilla } Destek’i ziyaret edebilirsiniz.

en-us	Forwarded
tr	yönlendirildi

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a> adresinden yönlendirildi

en-us	Forward emails to:
tr	Yönlendirilecek adres:

en-us	forwarding
tr	yönlendirme

en-us	Forwarding all emails
tr	Tüm e-postalar yönlendiriliyor

en-us	Forwarding masks
tr	Yönlendirme maskeleri

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
tr	{ -brand-name-relay } çoğu ülkede ücretsizdir. { -brand-name-relay-premium } şu anda Avusturya, Bulgaristan, Belçika, Kanada, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malezya, Malta, Hollanda, Yeni Zelanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık ve ABD’de mevcuttur.

en-us	Frequently asked questions
tr	Sıkça sorulan sorular

en-us	Frequently Asked Questions
tr	Sıkça Sorulan Sorular

en-us	Frequently asked questions about email trackers
tr	E-posta takip kodlarıyla ilgili sık sorulan sorular

en-us	From
tr	Gönderen

en-us	Generate mask
tr	Maske oluştur

en-us	Generate new mask
tr	Yeni maske oluştur

en-us	Generate new mask
tr	Yeni maske oluştur

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
tr	1 yıllık { -brand-name-premium } alın

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
tr	1 yıllık { -brand-name-relay-premium } alın

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’da %20 indirim

en-us	Get a custom subdomain for your masks
tr	Maskeleriniz için kendi alt alan adınızı oluşturun

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
tr	Anında oluşturabileceğiniz hatırlaması kolay maskeler için kendi { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı alın

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
tr	Anında oluşturabileceğiniz hatırlaması kolay maskeler için kendi { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı alın

en-us	Get { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }’i edinin

en-us	Get { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i dene

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını yükleyin

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium } üyesi olun

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium } üyesi olun

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
tr	{ $end_date } tarihinden önce { -brand-name-relay-premium }’u edinin ve başlangıç fiyatıyla…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
tr	{ $end_date } tarihinden önce { -brand-name-relay-premium }’u edinin ve başlangıç fiyatıyla sınırsız maskelemenin keyfini çıkarın.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
tr	{ $end_date } tarihinden önce { -brand-name-relay-premium }’u edinin ve başlangıç fiyatıyla sınırsız maskelemenin keyfini çıkarın.

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
tr	Gelen kutunuz ve telefonunuz için ek koruma

en-us	Get great content without sharing your real address.
tr	Gerçek e-posta adresinizi paylaşmadan harika içeriklere kavuşun.

en-us	Get help protecting your privacy
tr	Gizliliğinizi koruma konusunda yardım alın

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’in kullanımıyla ilgili yardım alın

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i kullanmayla ilgili yardım alın

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay } ile ilgili bize ulaşın

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium } ile ilgili bize ulaşın

en-us	Get maximum email and phone protection
tr	E-posta ve telefon korumanızı en üst seviyeye çıkarın

en-us	Get maximum email protection
tr	En üst seviye e-posta korumasına kavuşun

en-us	Get more protection
tr	Daha fazla korumaya kavuşun

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
tr	Bilgilerinizi isteyen web sitelerinde, uygulamalarda, mağazalarda ve restoranlarda kullanabileceğiniz güvenli, rastgele e-posta maskelerine ve sadece size ait, maskelenmiş bir telefon numarasına sahip olun.

en-us	Get started
tr	Kullanmaya başlayın

en-us	Get started
tr	Kullanmaya başlayın

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını yükleyin

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } için { -brand-name-relay } uzantısını yükleyin

en-us	Get the shirt, not the spam
tr	İstediğinizi alın, spam’i arkanızda bırakın

en-us	Get unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi alın

en-us	Get your email subdomain
tr	E-posta alt alan adınızı alın

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
tr	Kendi { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı alın

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
tr	{ -brand-name-premium } ile kendi e-posta alan adınızı oluşturun

en-us	GitHub logo
tr	GitHub logosu

en-us	Give feedback
tr	Geri bildirim gönder

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
tr	İnternette gezinirken içiniz rahat olsun.

en-us	Good news!
tr	İyi bir haberimiz var!

en-us	Good News!
tr	İyi bir haberimiz var!

en-us	Google Chrome
tr	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
tr	Kontrol paneline git

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlar’a gidin

en-us	Help and support
tr	Yardım ve destek

en-us	Help and support
tr	Yardım ve destek

en-us	Help and Support
tr	Yardım ve destek

en-us	Help & Tips
tr	Yardım ve İpuçları

en-us	Hide Details
tr	Ayrıntıları gizle

en-us	Hide mask details
tr	Maske ayrıntılarını gizle

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Hours
tr	Saat

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
tr	{ -brand-name-relay } e-posta ve telefon maskeleme nasıl çalışır?

en-us	How { -brand-name-relay } works
tr	{ -brand-name-relay } nasıl çalışır?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
tr	{ -brand-name-relay } bir e-postanın reklam amaçlı olup olmadığını nasıl tespit ediyor?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } deneyiminizden ne kadar memnunsunuz?

en-us	How tracker removal works
tr	Takip kodu temizleme nasıl çalışıyor?

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
tr	{ -brand-name-relay }’i artık kullanamayacak olsanız ne hissederdiniz?

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
tr	Bu sorunlardan herhangi birini yaşıyorsanız lütfen <a href="{ $url }" { $attrs }>destek sitemizi ziyaret edin</a>.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
tr	Bu maskeyi herhangi bir hesaba giriş yapmak için kullanıyorsanız bu maskeyi silmeden önce söz konusu hesabın e-postasını değiştirmelisiniz.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
tr	E-posta maskelerimden ileti alamıyorum

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
tr	Önemli: Takip kodları genellikle resimlerde ve bağlantılarda bulunduğu için takip kodlarını kaldırmanız e-postanızın düzgün görünmemesine neden olabilir.

en-us	Included
tr	Dahil

en-us	Instantly create masks on the go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturma

en-us	Instantly create masks on-the-go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturun

en-us	Instantly create masks on-the-go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturun

en-us	Instantly create masks on-the-go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturun

en-us	Introducing email tracker removal
tr	Karşınızda e-posta takip kodu kaldırma

en-us	Invalid
tr	Geçersiz

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
tr	{ -brand-name-relay }’in kullanımı kolay mı?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
tr	En yeni gizlilik ve güvenlik ipuçlarına ve alışkanlıklarına uymak…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
tr	En yeni gizlilik ve güvenlik ipuçlarına ve alışkanlıklarına uymak kolay değil. Bu nedenle çevrimiçi hayatınızı daha güvenli hale getirmenize yardımcı olacak bir bülten başlattık.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
tr	E-postanızda @ simgesinden sonra gelir.

en-us	I wouldn’t care
tr	Umrumda olmazdı

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
tr	{ -brand-name-relay } telefon maskeleme bekleme listesine katıl

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
tr	{ -brand-name-relay-premium } bekleme listesine katılın

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
tr	{ -brand-name-relay-premium } bekleme listesine katıl

en-us	Join the waitlist
tr	Bekleme listesine katıl

en-us	Join the Waitlist
tr	Bekleme listesine katıl

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
tr	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } paketi için bekleme listesine katılın

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
tr	@ karakterinden önce bir kelime veya kelime grubu eklemeniz yeterli. Örneğin, alışveriş yaparken magazaadi@alanadiniz.{ $mozmail } kullanabilirsiniz.

en-us	Label saved!
tr	Etiket kaydedildi

en-us	Label saved!
tr	Etiket kaydedildi

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i kullanmayı öğrenin

en-us	Legal
tr	Hukuki Bilgiler

en-us	Legal
tr	Hukuki Bilgiler

en-us	Let’s create a new email mask.
tr	Yeni bir e-posta maskesi oluşturalım.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
tr	{ -brand-name-premium } hesabınızı en iyi şekilde kullanabilmeniz için ilk ayarları yapalım.

en-us	Limited email protection
tr	Sınırlı e-posta koruması

en-us	Loading your tracker removal report…
tr	Takip kodu kaldırma raporunuz yükleniyor…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
tr	Bu uzantıyı seviyorum! Çok basit ama güçlü. Tarayıcıyla entegrasyonu da harika.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla } güvencesiyle

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ile gelen kutunuzu koruyun

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Tüm maskelerinizi { -brand-name-relay } kontrol panelinizden yönetebilirsiniz.

en-us	Manage this mask
tr	Bu maskeyi yönet

en-us	Manage your account
tr	Hesabınızı yönetin

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
tr	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }nızı yönetin

en-us	Manage your masks
tr	Maskelerinizi yönetin

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
tr	Maskelerinizi { -brand-name-relay } kontrol panelinizden yönetebilirsiniz

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
tr	Maskelerinizi { -brand-name-relay } kontrol panelinizden yönetebilirsiniz

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
tr	Maskelere istemediğiniz e-postalar mı geliyor? Tek adımda yönlendirmeyi kapatarak istenmeyen e-postaların gelmesini önleyebilirsiniz.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
tr	{ -brand-name-relay } e-posta korumanızı en üst seviyeye çıkarın

en-us	Maximize your email and phone protection
tr	E-posta ve telefon korumanızı en üst seviyeye çıkarın

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Messages are going into spam
tr	İletilerin spam klasörüne gitmesi

en-us	Min.
tr	Dakika

en-us	Mobile Menu
tr	Mobil menü

en-us	Monthly
tr	Aylık

en-us	{ $monthly_price }/mo.
tr	Aylık { $monthly_price }

en-us	More info
tr	Daha fazla bilgi

en-us	More info
tr	Daha fazla bilgi

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
tr	{ $num_vpn_countries }+ ülke

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
tr	{ $num_vpn_servers }+ sunucu

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
tr	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
tr	Mozilla Gizlilik Paketi

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	Nevermind
tr	Sonra denerim

en-us	New!
tr	Yeni!

en-us	News
tr	Haberler

en-us	News
tr	Haberler

en-us	Next
tr	İleri

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
tr	Seçtiğiniz ölçütlerle eşleşen maske bulunamadı. <clear-button>Tüm filtreleri temizle.</clear-button>

en-us	None
tr	Hiçbiri

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
tr	Yeni maske oluşturmak için { -brand-name-relay }’e giriş yapmanıza gerek yok.

en-us	No symbols except periods or hyphens
tr	Nokta ve tire dışındaki işaretleri kullanmayın

en-us	Note:
tr	Not:

en-us	Not forwarding
tr	Yönlendirilmiyor

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
tr	Bir değişiklik fark ettiniz mi? { -brand-name-firefox-relay }’in kullanımını kolaylaştırmak…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
tr	Bir değişiklik fark ettiniz mi? { -brand-name-firefox-relay }’in kullanımını kolaylaştırmak ve yeni özelliklerin kapılarını açmak için takma adlara artık “maske” adını veriyoruz.

en-us	Not included
tr	Dahil değil

en-us	Not likely
tr	Çok düşük

en-us	No trackers detected in this email.
tr	Bu e-postada hiç takip kodu tespit edilmedi.

en-us	No upper case letters
tr	Büyük harf kullanmayın

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
tr	{ -brand-name-relay } artık yönlendirilen e-postalardaki sık karşılaşılan takip kodlarını kaldırabilir…

en-us	Now check your email inbox
tr	Şimdi gelen kutunuzu kontrol edin

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
tr	Artık gelen kutunuza gelen her e-postayı kontrol altında tutabilirsiniz.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
tr	Artık sınırsız sayıda özel e-posta maskesi oluşturabilirsiniz!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
tr	{ $nr_blocked_trackers } e-posta takip kodu kaldırıldı

en-us	{ $number } email trackers removed
tr	{ $number } e-posta takip kodu kaldırıldı

en-us	Number of trackers
tr	Takip kodu sayısı

en-us	offer ends Dec 31, 2023
tr	teklif 31 Aralık 2023’te sona erecek

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
tr	1-10 arası bir ölçekte, { -brand-name-relay }’i bir arkadaşınıza önerme olasılığınız nedir?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
tr	Bu maskeyi sildikten sonra asla geri alamazsınız. { -brand-name-firefox-relay } bundan sonra <strong>{ $email }</strong> adresine gönderilen e-postaları size yönlendirmeyecektir. Parola sıfırlama iletileri de buna dahildir.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
tr	Bu maskeyi sildikten sonra bir daha geri getiremezsiniz. Artık bu maskeye gönderilen hiçbir e-postayı alamazsınız.

en-us	Open menu
tr	Menüyü aç

en-us	Open menu
tr	Menüyü aç

en-us	(Opens in a new tab)
tr	(Yeni sekmede açılır)

en-us	Or, create a custom mask manually
tr	Veya kendi maskenizi manuel olarak oluşturun

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>Destek ekibimiz</a> size yardımcı olabilir.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
tr	Tanıtım fiyatı teklifimiz yakında bitiyor!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
tr	Tanıtım fiyatı teklifimiz yakında bitiyor!

en-us	Our promise to you
tr	Size söz veriyoruz

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
tr	Güvenli, kullanımı kolay e-posta ve telefon maskelerimiz kimliğinizi gizli tutmanıza yardımcı olur. Böylece yeni hesaplara anonim olarak kaydolabilir, spam iletileri ve gereksiz aramaları durdurabilir ve gelen kutunuza yalnızca istediğiniz e-postaların gelmesini sağlayabilirsiniz.

en-us	Our support team is here to help.
tr	Destek ekibimiz size yardımcı olabilir.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
tr	/ 5 ({ $review_count } inceleme)

en-us	Paste the email mask you just copied
tr	Az önce kopyaladığınız e-posta maskesini yapıştırın

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
tr	<p>{ $custom_domain_full }</p> kullanılabilir

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
tr	<p>{ $custom_domain_full }</p> artık { -brand-name-relay } e-posta alan adınız!

en-us	Permanently delete this email mask?
tr	Bu e-posta maskesini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Phone masking
tr	Telefon maskeleme

en-us	Phone masks
tr	Telefon maskeleri

en-us	Phone Masks
tr	Telefon maskeleri

en-us	Phone mask to protect your real phone number
tr	Gerçek telefon numaranızı koruyan telefon maskesi

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
tr	Bu sayfadaki fotoğraflar iStock'tan alınmıştır. ©StockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <a href="{ $url }" { $attrs }>Hizmet Koşullarımızı</a> inceleyin.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
tr	Özel bir e-posta adresi oluşturmadan önce lütfen bir alt alan adı seçin.

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Premium
tr	Premium

en-us	Price
tr	Fiyat

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Notice Update
tr	Gizlilik Bildirimi Güncellemesi

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	{ profile-label-forwarding }
tr	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
tr	Reklam engelleyici maskeler

en-us	Promotional email blocking
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Promotions
tr	Reklamlar

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
tr	E-postanızı korumak artık daha kolay. Doğrudan bilgisayarınızdaki…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
tr	E-postanızı korumak artık daha kolay. Doğrudan bilgisayarınızdaki { -brand-name-firefox } parola yöneticisinden yeni { -brand-name-relay } e-posta maskeleri oluşturabilirsiniz.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ile kimliğinizi (ve gelen kutunuzu) koruyun

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
tr	Güvenli telefon ve e-posta maskeleme ile kimliğinizi koruyun

en-us	Protect your inbox for less
tr	Gelen kutunuzu daha ucuza koruyun

en-us	Protect your privacy, save the internet
tr	Gizliliğinizi koruyun, interneti kurtarın

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
tr	{ $monthly_price } karşılığında daha iyi bir internet inşa etme misyonumuza katkıda bulunurken gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your real phone number
tr	Gerçek telefon numaranızı koruma

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ile ilgili sorularınız mı var?

en-us	Random email mask
tr	Rastgele e-posta maskesi

en-us	Random masks
tr	Rastgele maskeler

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
tr	Bir günde üretilebilecek maske sayısını kısıtlıyoruz

en-us	Received by
tr	Alıcı

en-us	Register
tr	Kaydet

en-us	Register Subdomain
tr	Alt alan adı kaydet

en-us	Relay
tr	Relay

en-us	Relay Premium
tr	Relay Premium

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
tr	{ $remaining_days } gün { $remaining_hours } saat kaldı

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
tr	Tek bir alt alan adı kaydedebileceğinizi unutmayın. Bunu daha sonra değiştiremezsiniz.

en-us	Remove email trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldırma

en-us	Remove email trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldırma

en-us	Remove email trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldırma

en-us	Remove Email Trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldır

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
tr	Yönlendirilen tüm e-postalardaki takip kodlarını kaldır.

en-us	Replies
tr	Yanıt

en-us	Replies are not included with your free account
tr	Ücretsiz hesabınızla yanıt gönderemezsiniz

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
tr	Maskeli e-postanızdan yönlendirilen e-postaları yalnızca { -brand-name-firefox-relay-premium } ile yanıtlayabilirsiniz.

en-us	Reply to emails anonymously
tr	E-postaları anonim olarak yanıtlama

en-us	Reply to emails anonymously
tr	E-postaları anonim olarak yanıtlama

en-us	Reply to emails & texts anonymously
tr	E-postaları ve SMS’leri anonim olarak yanıtlama

en-us	Reply to emails without giving away your real address
tr	E-postaları gerçek adresinizi paylaşmadan yanıtlayın

en-us	Reply to your emails
tr	E-postalarınızı yanıtlayın

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
tr	Doğrulanmış bir e-posta adresine sahip bir { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } gereklidir

en-us	Requiring an account with a verified email address
tr	Hesapların asıl e-posta adresinin doğrulanmasını zorunlu tutuyoruz

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
tr	Bir kullanıcının beşten fazla maske oluşturması için ödeme yapmasını zorunlu tutuyoruz

en-us	Reset
tr	Sıfırla

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi paylaşmadan yönlendirilen e-postaları yanıtlayın

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi paylaşmadan yönlendirilen e-postaları yanıtlayın

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
tr	İçiniz rahat olsun, gönderenler gerçek e-posta adresinizi veya telefon numaranızı asla öğrenmeyecek. Gerçek kimliğinizi paylaşmadan SMS’lere ve e-postalara yanıt bile verebilirsiniz.

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search an email domain
tr	E-posta alan adı ara

en-us	Search a word or phrase
tr	Kelime veya kelime öbeği ara

en-us	Search a word or phrase
tr	Kelime veya kelime öbeği ara

en-us	Search masks
tr	Maske ara

en-us	Search subdomain
tr	Alt alan adı ara

en-us	Sec.
tr	Saniye

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
tr	Kimliğinizi korumaya yardımcı olacak güvenli, basit özellikler

en-us	See how forwarding works
tr	İletmenin nasıl çalıştığını görün

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hakkındaki diğer SSS’lere bakın

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hakkındaki diğer SSS’lere bakın

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
tr	Başlığı fark ettiniz mi? { -brand-name-relay } maskeleri ile yönlendirilen tüm e-postalarda bu başlık görünecektir.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
tr	İlk e-posta maskenizi oluşturmak için “Yeni maske oluştur”u seçin.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
tr	İstediğiniz { -brand-name-relay } e-posta alan adını seçin

en-us	Select your preferred language.
tr	Tercih ettiğiniz dili seçin.

en-us	Send Email
tr	E-posta gönder

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
tr	Gönderenler gerçek adresinizi asla görmez ve e-postaları istediğiniz zaman engelleyebilirsiniz.

en-us	Service status
tr	Hizmet durumu

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings change failed
tr	Ayar değişikliği başarısız oldu

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’u ayarlayın

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı ayarlayın

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı ayarlayın

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı ayarlayın

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
tr	Alışveriş mi yapıyorsunuz? magazaadi{ $custom_domain_full } adresini kullanabilirsiniz.

en-us	Show Details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	Show mask details
tr	Maske ayrıntılarını göster

en-us	show next review
tr	sonraki incelemeyi göster

en-us	show previous review
tr	önceki incelemeyi göster

en-us	Sign back in with your aliases
tr	Takma adlarınızla yeniden giriş yapın

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
tr	Yeni maskeler oluşturmak, maskelerinizi etiketlemek ve spam gelen maskeleri silmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
tr	Yeni maskeler oluşturmak, mevcut maskeleri etiketlemek ve çok fazla spam alan maskelerden gelen telefon aramalarını, SMS’leri ve e-postaları engellemek için { -brand-name-relay } kontrol panelinize giriş yapın.

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’den çıkış yap

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign up for newsletters
tr	Bültenlere kaydolun

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
tr	E-postanızı spam’den kurtarmak ve spam’i önlemek için basit bir araç.

en-us	{ $size } { $unit }
tr	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip, I’ll download the extension later
tr	Atla, uzantıyı daha sonra indireceğim

en-us	Skip, I’ll set this up later
tr	Atla, bunu daha sonra kuracağım

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
tr	Bazen takip kodlarını kaldırmak e-postanızın bozuk görünmesine neden olabilir çünkü takip kodları genellikle resimlerde ve bağlantılarda bulunur. Takip kodu kaldırıldığında bazı resimler de yok olacağı için e-posta yanlış biçimlendirilmiş gibi görünebilir. Daha önce aldığınız e-postalarda bu sorunu düzeltemezsiniz. Bu durum e-postalarınızı düzgün bir şekilde okumanızı engelliyorsa takip kodlarını kaldırmayı kapatabilirsiniz.

en-us	Somewhat disappointed
tr	Biraz hayal kırıklığına uğrardım

en-us	Source: addons.mozilla.org
tr	Kaynak: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
tr	E-posta maskelerinde boşluk kullanılamaz.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
tr	Normal { -brand-name-vpn } fiyatından <span>{ $savings } tasarruf edin</span>

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
tr	<span>Merhaba</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engellemeye başlayın

en-us	Step { $step } of { $max }.
tr	Adım { $step }/{ $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
tr	E-posta yönlendirmeyi durdurabilir ve tüm maskelerin ayarlarını buradan yönetebilirsiniz.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
tr	Spam’leri, otomatik çağrıları ve istenmeyen SMS’leri durdurun

en-us	Strongly agree
tr	Kesinlikle katılıyorum

en-us	Strongly disagree
tr	Kesinlikle katılmıyorum

en-us	Subdomain could not be created, try something else
tr	Alt alan adı oluşturulamadı. Başka bir şey deneyin

en-us	{ $subdomain } is available!
tr	{ $subdomain } kullanılabilir durumda!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
tr	{ $subdomain } artık e-posta alt alan adınız!

en-us	@{ $subdomain } mask
tr	@{ $subdomain } maskesi

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
tr	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> kullanılabilir durumda!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
tr	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> artık e-posta alt alan adınız!

en-us	Subscribe to the newsletter
tr	Bültene abone olun

en-us	Success!
tr	Tamamlandı!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
tr	{ $username } olarak başarıyla giriş yapıldı.

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Switch dashboards
tr	Diğer panele geç

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’da %20 indirim

en-us	Terms & Privacy
tr	Koşullar ve Gizlilik

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
tr	Görüşleriniz için teşekkürler. { -brand-name-relay }’i sizin için nasıl daha iyi hale getirebileceğimizi öğrenmek istiyoruz. İki dakikalık bir ankete katılmak ister misiniz?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
tr	Alışveriş yaptığınız her sitenin gerçek e-posta adresinize ihtiyacı yok.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
tr	{ -brand-name-chrome } için { -brand-name-firefox-relay } uzantısı maske oluşturmayı ve kullanmayı daha da kolaylaştırıyor.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
tr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-relay } uzantısı maske oluşturmayı daha da kolaylaştırıyor.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
tr	{ -brand-name-firefox-browser } için { -brand-name-relay } uzantısı e-posta maskelerini kullanmayı daha da kolaylaştırıyor.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
tr	{ -brand-name-relay } uzantısıyla işinizi kolaylaştırın

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
tr	İletilen e-postanın { email-size-limit } boyutundan büyük bir ekinin olması

en-us	The mask could not be created. Please try again.
tr	Maske oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
tr	Maske verisi güncellenemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
tr	{ $mask } maskesi silinemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	The mask might have forwarding turned off
tr	Maske iletmenin kapalı olması

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
tr	Maskeleriniz aracılığıyla iletilen e-postaları alamamanızın birkaç nedeni olabilir. Bu nedenler şunlar olabilir:

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
tr	Sizi bekleme listesine eklerken bir hata oluştu. Lütfen bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
tr	Sizi bekleme listesine eklerken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
tr	Takip kodu kaldırma raporunuz oluşturulurken bir sorun oluştu. Yeniden denemek için lütfen sayfayı yenileyin.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
tr	Ayarlarınız güncellenirken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin

en-us	The site doesn’t accept email masks
tr	Sitenin e-posta maskelerini kabul etmemesi

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
tr	@{ $unavailable_subdomain } alt alan adı kullanılamıyor. Lütfen farklı bir tane deneyin.

en-us	They work anywhere you need an email
tr	E-posta adresinizi vermeniz gereken her yerde çalışırlar

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
tr	Bu yılbaşı döneminde 1 yıllık { -brand-name-relay-premium }’u %20 indirimli alın.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
tr	Bu yılbaşı döneminde 1 yıllık { -brand-name-relay-premium } %20 indirimli. Ödeme sırasında “HOLIDAY20” promosyon kodunu girmeniz yeterli. Teklif 31 Aralık 2023’te sona erecektir.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
tr	Bu sizin { -brand-name-relay } API anahtarınız. Bu anahtar, diğer uygulamaların { -brand-name-relay } hesabınıza otomatik olarak erişebilmesini sağlar.

en-us	This link or image contains a tracker
tr	Bu bağlantı veya resim takip kodu içeriyor

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
tr	Bu ileti { $linked_origin } aracılığıyla { $display_email } adresinden yönlendirildi.

en-us	Tip { $nr }
tr	İpucu { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
tr	İpucu: Özel bir maske oluşturmak için { -brand-name-relay }’e giriş yapmanıza gerek yok. { -brand-name-relay } e-posta alan adınızdaki @ işaretinden önce istediğiniz bir kelime veya ifadeyi eklemeniz yeterli. Bu adrese bir e-posta geldiği anda maskeniz otomatik olarak oluşturulacaktır.

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
tr	{ -brand-name-firefox-relay }’in güvenilirliğini artırmak için bir e-postanın teslim edilemediği durumlarda e-postayı teslim edilene kadar geçici olarak sunucularımızda saklayabiliriz. E-postalarınızı asla üç günden fazla saklamayız.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hakkında en çok sorulan sorular

en-us	Top questions about email trackers
tr	E-posta takip kodlarıyla ilgili sıkça sorulan sorular

en-us	Total trackers
tr	Toplam takip kodu

en-us	Tracker domain
tr	Takip kodu alan adı

en-us	Tracker removal status
tr	Takip kodu kaldırma durumu

en-us	Trackers detected
tr	Takip kodu algılandı

en-us	Trackers Removed
tr	takip kodu kaldırıldı

en-us	Trackers Removed
tr	Kaldırılan takip kodu

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
tr	{ -brand-name-google-chrome } için { -brand-name-relay }’i deneyin

en-us	Try out email forwarding
tr	E-posta yönlendirmeyi deneyin

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
tr	E-postaya ihtiyacınız olan her yerde maskelerinizi kullanmayı deneyin

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
tr	“{ $unavailable_address }” oluşturulamadı. Lütfen farklı bir maske adıyla yeniden deneyin.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
tr	Hizmetin çalışmadığı ender durumlarda e-postalarınızı gönderene kadar geçici olarak saklayabiliriz. E-postalarınızı asla üç günden fazla saklamayız.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Size özel { -brand-name-relay } e-posta alan adı

en-us	Unlimited
tr	Sınırsız

en-us	Unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi

en-us	Unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi

en-us	Unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi

en-us	Unlimited masks now available
tr	Artık sınırsız sayıda maske kullanabilirsiniz

en-us	Unsure
tr	Emin değilim

en-us	Upgrade
tr	Yükselt

en-us	Upgrade
tr	Yükseltme

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i yükseltin

en-us	Upgrade for even more features.
tr	Daha fazla özellik için yükseltme yapın.

en-us	Upgrade for more protection
tr	Daha fazla koruma için yükseltin

en-us	Upgrade for more protection
tr	Daha fazla koruma için yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade Now
tr	Şimdi yükselt

en-us	Upgrade now to send replies
tr	Yanıtlamak için şimdi yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
tr	{ -brand-name-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
tr	Tanıtım fiyatımız sona ermeden { $premium_link } aboneliğine yükseltin.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
tr	Daha fazla e-posta maskesine sahip olmak için <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>’a geçin

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
tr	Telefonunuzu <i>ve</i> e-postanızı korumak için <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>’a geçin

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
tr	İstediğiniz yerde gerçek e-postanız yerine { -brand-name-relay } maskesi kullanın

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
tr	{ -brand-name-relay } e-posta ve telefon maskelerini her yerde kullanın

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
tr	Ödeme sırasında <coupon>{ $couponCode }</coupon> kodunu kullanın

en-us	Use free email masks to protect your real address
tr	Gerçek adresinizi korumak için ücretsiz e-posta maskelerini kullanabilirsiniz

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
tr	Anında size özel { -brand-name-relay } maskeleri oluşturabilirsiniz

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
tr	Her yerde yeni { -brand-name-relay } maskeleri oluşturmak için bunu kullanabilirsiniz

en-us	Use your masks everywhere
tr	Maskelerinizi her yerde kullanın

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını kullanarak form alanlarına sağ tıklayıp “Yeni maske oluştur”u seçin.

en-us	Valid
tr	Geçerli

en-us	Very disappointed
tr	Çok hayal kırıklığına uğrardım

en-us	Very Dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very likely
tr	Çok yüksek

en-us	Very Satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	View Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimini görüntüle

en-us	View your dashboard
tr	Kontrol panelinizi görüntüleyin

en-us	VPN
tr	VPN

en-us	We are currently unable to send email to { $username }. We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you. This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
tr	Şu anda { $username } adresine e-posta gönderemiyoruz. Size e-posta iletmeye çalışırken e-posta sağlayıcınızdan bir <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” aldık. Bu sorun, { -brand-name-relay } e-posta sağlayıcınıza bağlanamadığında veya posta kutunuz dolu olduğunda yaşanabilir. { $date } tarihinde yeniden deneyeceğiz.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
tr	Bu kelimeyle veya kelime öbeğiyle özel maske oluşturamadık. Lütfen başka bir şey deneyin.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }’e hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’e hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a hoş geldiniz

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
tr	Tüm e-postaları gelen kutunuza yönlendirelim

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
tr	E-postaları, telefon aramalarını ve SMS’leri size yönlendireceğiz

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
tr	{ -brand-name-relay-premium } bölgenizde kullanıma sunulduğunda size haber vereceğiz.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
tr	Telefon maskeleme bölgenizde kullanıma sunulduğunda size haber vereceğiz.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
tr	{ -brand-name-relay-premium }’u ve { -brand-name-mozilla-vpn }’i bölgenizde indirimli olarak kullanabileceğiniz zaman size haber vereceğiz.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
tr	Bu yanıtı { $sender } adresine gönderdik ama bundan sonra yanıtlarınız gönderilmeyecek.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskesi kullanan tüm hesapların e-posta adresini değiştirmeniz gerektiğini size önceden bildireceğiz.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
tr	Merak etmeyin, bu maskeye bir daha e-posta göndermeyeceğiz.

en-us	What about spam?
tr	Spam e-postalara ne olacak?

en-us	What are email trackers?
tr	E-posta takip kodları nedir?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
tr	{ -brand-name-relay }’in kabul edilebilir kullanım alanları nelerdir?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ile neler yapabilirsiniz?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
tr	Alt alan adı oluştururken hangi karakterleri kullanabilirim?

en-us	What country or region do you live in?
tr	Hangi ülke veya bölgede yaşıyorsunuz?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hangi verileri topluyor?

en-us	What emails do you want to block?
tr	Hangi e-postaları engellemek istiyorsunuz?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
tr	Mozilla, { -brand-name-firefox-relay } hizmetini kapatırsa ne olacak?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
tr	{ -brand-name-relay-premium } aboneliğimi iptal edersem özel alt alan adıma ne olacak?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskesi nedir?

en-us	What is promotional email blocking?
tr	Reklam e-postalarını engelleme nedir?

en-us	What is your email address?
tr	E-posta adresiniz nedir?

en-us	What’s an email mask?
tr	E-posta maskesi nedir?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
tr	Doldurulması gereken bir e-posta alanı gördüğünüzde { -brand-name-firefox-relay } tarayıcı uzantısı bu alanı otomatik olarak doldurabilir. Bütün maskelerinizi ezberlemenize gerek yok!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskelerini ne zaman kullanmalıyım?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
tr	{ -brand-name-relay } hangi ülkelerde kullanılabilir?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
tr	E-posta maskelerim neden “mozmail.com” alan adını kullanmaya başladı?

en-us	Why do my emails look broken?
tr	E-postalarım neden bozuk görünüyor?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
tr	Bir site neden { -brand-name-relay } e-posta maskemi kabul etmiyor?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ekleri olan e-postaları iletir mi?

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
tr	Kendinize ait bir { -brand-name-relay } e-posta alan adıyla şunları yapabilirsiniz:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ile şunları yapabilirsiniz:

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
tr	{ -brand-name-relay-premium } ile reklam e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellerken fatura, kargo bilgisi gibi e-postaların size ulaşmasını sağlayabilirsiniz.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
tr	{ -brand-name-relay } uzantısıyla şunları yapabilirsiniz:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
tr	Takip kodlarını kaldırmayı etkinleştirdiğinizde yönlendirilen e-postalardaki sık kullanılan e-posta takip kodları kaldırılır.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
tr	Sınırsız e-posta maskesi ve kendi e-posta alt alan adınızla { -brand-name-firefox-relay-premium } internette korunmanızı sağlar.

en-us	Would you still like to view the link?
tr	Bağlantıyı yine de görüntülemek istiyor musunuz?

en-us	Yearly
tr	Yıllık

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
tr	Evet. E-postaların bozuk görünmesiyle ilgili sorun yaşıyorsanız veya e-posta takip kodlarını kaldırmayı durdurmak istiyorsanız ayarlardan bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
tr	Evet, bu maskeyi silmek istiyorum.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
tr	Evet, @{ $subdomain } alan adını kaydettirmek istiyorum

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
tr	Evet, <subdomain>{ $subdomain }</subdomain> alt alan adını kaydetmek istiyorum

en-us	Yes, view link
tr	Evet, bağlantıyı göster

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Evet, { -brand-name-relay } kontrol panelinize giriş yaparak diğer tarayıcılarda veya mobil cihazlarda { -brand-name-relay } maskeleri oluşturabilirsiniz.

en-us	You cannot change your subdomain
tr	Alt alan adınızı değiştiremezsiniz

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
tr	Mevcut bir alan adı adresi alanını düzenleyemezsiniz.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
tr	Tek bir { -brand-name-relay } e-posta alan adı kaydedebilirsiniz. <p>Bunu daha sonra değiştiremezsiniz.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
tr	Takip kodlarını kaldırmayı yalnızca hesap düzeyinde açabilirsiniz. Bu özellik, takip kodlarını ya tüm e-postalarınızdan kaldırır ya da hiçbirinden kaldırmaz.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
tr	Alt alan adı oluştururken yalnızca küçük İngilizce harfleri, rakamları ve kısa çizgiyi kullanabilirsiniz.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
tr	Bu maskeyi kullanarak aldığınız e-postaları yanıtlayabilirsiniz. { -brand-name-firefox-relay } gerçek e-posta adresinizi korumaya devam edecektir.

en-us	You got your first forwarded email!
tr	Yönlendirilen ilk e-postanızı aldınız!

en-us	You have signed out.
tr	Çıkış yaptınız.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
tr	Bir alt alan adını kontrol etmek için premium abone olmalısınız

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
tr	Alt alan adı ayarlamak için premium abone olmalısınız

en-us	Your 1-year plan includes:
tr	1 yıllık planınız şunları içerir:

en-us	Your account is not active.
tr	Hesabınız aktif değil.

en-us	Your account is on pause.
tr	Hesabınız duraklatıldı.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
tr	{ -brand-name-relay } e-posta alan adınız:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
tr	Ayarlarda yaptığınız değişiklikler bir bağlantı sorunu nedeniyle kaydedilmedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
tr	Özel e-posta maskeniz elle oluşturulamadı. Lütfen yeniden deneyin veya maskeyi oluşturmak için maskeye e-posta gönderin.

en-us	Your dashboard
tr	Kontrol paneliniz

en-us	yourdomain
tr	alanadiniz

en-us	yourdomain
tr	alanadiniz

en-us	yourdomain
tr	alanadiniz

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
tr	E-posta adresiniz sizi internette takip etmek için kullanılabilir. Buna bir son vermenin vakti geldi.

en-us	Your email domain:
tr	E-posta alan adınız:

en-us	Your email mask account names are turned off
tr	E-posta maskesi hesap adlarınız kapatıldı

en-us	Your email provider is blocking your email masks
tr	E-posta sağlayıcınızın e-posta maskelerinizi engellemesi

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
tr	Listeye eklendiniz! { -brand-name-firefox-relay-premium } bölgenize açılınca sizi e-postayla bilgilendireceğiz.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi { -brand-name-firefox-relay-premium }’un kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } paketinin kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
tr	Bilgileriniz yalnızca telefon maskeleme özelliği bölgenizde kullanıma sunulduğunda sizi bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	Your reply was not sent
tr	Yanıtınız gönderilmedi

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
tr	Yanıtınız { $sender } adresine gönderilmedi.

en-us	Your settings have been updated
tr	Ayarlarınız güncellendi

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
tr	@{ $subdomain } alt alan adınız oluşturuldu

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
tr	{ $limit } maskenizin hepsini kullandınız. Bu maskeleri farklı yerlerde yeniden kullanabilirsiniz ama her hesap için ayrı bir maske kullanmak en güvenli seçenektir.