en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
tr	1 yıllık Relay Premium + Mozilla VPN paketi aylık $MONTHLY_PRICE$.

en-us	Activate phone mask
tr	Telefon maskesini etkinleştir

en-us	Activate your phone mask
tr	Telefon maskenizi etkinleştirin

en-us	Add account name
tr	Hesap adı ekle

en-us	Additional email masks
tr	Ek e-posta maskeleri

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
tr	$SAVINGS$ indirimle Mozilla VPN’i de ekleyin.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
tr	$SAVINGS$ indirimle Mozilla VPN’i de ekleyin.

en-us	All email masks
tr	Tüm e-posta maskeleri

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow data collection
tr	Veri toplamaya izin ver

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
tr	Mozilla’nın bu uzantıyı nasıl kullandığım hakkında bilgi toplamasına izin veriyorum.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
tr	Mozilla’nın etkileşim verilerini toplamasına izin ver

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
tr	Tek yapmanız gereken, özel alt alan adınızı kullanan bir maske kullanıcı adı uydurmak. Uydurduğunuz maske otomatik olarak oluşturulacaktır. Örneğin, bir sonraki alışverişlerinizde “magazaadi@altalanadiniz.mozmail.com” adresini deneyebilirsiniz.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
tr	Relay Premium abonesi olarak gerçek numaranızı paylaşmadan SMS ve telefon araması alabilirsiniz. Başlamak için telefon numarası maskeniz olarak kullanılacak bir numara seçin. İşlem sadece 5 dakika sürecek.

en-us	Attachment size increase
tr	Ek boyutunda artış

en-us	A worldwide protection tool
tr	Dünya çapında bir koruma aracı

en-us	Blocking
tr	Engelleniyor

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Calls and texts blocked
tr	Engellenen aramalar ve SMS’ler

en-us	Calls and texts forwarded
tr	Yönlendirilen aramalar ve SMS’ler

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
tr	İzin verilmeyen karakter(ler): $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
tr	Araç çubuğunuzdaki Relay simgesine tıklama, yeni maske oluşturmak gibi şeyler yaptığınızda bu etkileşim verilerini toplayarak nelerin iyi çalıştığını ve neleri geliştirebileceğimizi daha iyi anlayabiliriz. Bunu istediğiniz zaman Ayarlar panelinden kapatabilirsiniz.

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı

en-us	Create a new custom mask
tr	Yeni özel maske oluştur

en-us	Critical email forwarding
tr	Kritik e-posta yönlendirme

en-us	Days
tr	Gün

en-us	Decline
tr	Reddet

en-us	Disable data collection
tr	Veri toplamayı devre dışı bırak

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	e.g. “coffee”
tr	örn. “kahve”

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email masks used
tr	Kullanılan e-posta maskeleri

en-us	Email mask was not accepted by website
tr	E-posta maskesi web sitesi tarafından kabul edilmedi

en-us	Emails blocked
tr	Engellenen e-posta

en-us	Emails forwarded
tr	İletilen e-posta

en-us	Email trackers removed
tr	Kaldırılan e-posta takip kodu

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
tr	Pazarlama e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellemek için maskelerinizde “Tanıtım e-postalarını engelle”yi etkinleştirebilirsiniz.

en-us	Enable new features
tr	Yeni özellikleri etkinleştir

en-us	Enter email mask prefix
tr	E-posta maskesi ön ekini girin

en-us	Firefox password manager + Relay
tr	Firefox parola yöneticisi + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
tr	Firefox Relay artık ekler dahil olmak üzere 25 MB'ye kadar olan e-postaları iletebiliyor.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
tr	Firefox Relay gerçek e-posta adresinizi korumanıza yardımcı olur. Hesaplara, uygulamalara ve bültenlere kaydolurken kullanabileceğiniz benzersiz, rastgele maskeler oluşturarak iletileri gerçek adresinize yönlendirir. Bir hesabın istenmeyen e-posta veya spam gönderdiğini tespit ederseniz maskeyi engelleyebilirsiniz. Bu durumda maske size e-posta göndermeyi durdurur. Artık o hesaba ihtiyacınız kalmadıysa maskeyi tamamen silebilirsiniz.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
tr	Firefox Relay, gelen kutunuza ileten e-posta maskeleri oluşturmanızı kolaylaştırır.

en-us	Firefox Relay Premium
tr	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
tr	Firefox Relay Premium ülkenize açıldı. Sınırsız e-posta maskesiyle gelen kutunuzu koruyun, maske oluşturmayı kolaylaştıran ve güvenli hale getiren Relay e-posta alan adınızı edinin.

en-us	Forwarding
tr	Yönlendiriliyor

en-us	Forward to:
tr	Yönlendirilen numara:

en-us	From this website
tr	Bu web sitesinden

en-us	Generate custom mask
tr	Özel maske oluştur

en-us	Generate mask
tr	Maske oluştur

en-us	Generate new mask
tr	Yeni maske oluştur

en-us	Generate new random mask
tr	Yeni rastgele maske oluştur

en-us	Generate random mask
tr	Rastgele maske oluştur

en-us	Get 1 year of Relay Premium
tr	1 yıllık Relay Premium alın

en-us	Get 20% off Relay Premium
tr	%20 Relay Premium indirimi

en-us	Get a unique Relay email domain
tr	Kendi Relay e-posta alan adınızı alın

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
tr	Bir yıllık Relay Premium Telefon Maskeleme ve Mozilla VPN aylık $MONTHLY_PRICE$.

en-us	Get more protection
tr	Daha fazla korumaya kavuşun

en-us	Get phone masking
tr	Telefon maskelemeyi kullanın

en-us	Get Relay Premium
tr	Relay Premium’u edinin

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
tr	27 Eylül'den önce Relay Premium'u edinin ve başlangıç fiyatıyla sınırsız maskelemenin keyfini çıkarın.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
tr	Hesabınızla Relay’e giriş yaparak başlayın.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
tr	Firefox hesabınızla Relay’e giriş yaparak başlayın.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
tr	Gerçek telefon numaranızı vermeden SMS ve arama alın.

en-us	Get unlimited masks
tr	Sınırsız maske alın

en-us	Get unlimited masks
tr	Sınırsız maske alın

en-us	Get VPN + Relay
tr	VPN + Relay’i edinin

en-us	Go back
tr	Geri dön

en-us	Go to Firefox Relay
tr	Firefox Relay’e git

en-us	Go to next panel
tr	Sonraki panele git

en-us	Help us improve Relay
tr	Relay’i geliştirmemize yardım edin

en-us	High five!
tr	Çak beşlik!

en-us	Hours
tr	Saat

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
tr	Firefox Relay deneyiminizden ne kadar memnunsunuz?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
tr	Bu web sitesinden beklediğim bir e-posta gelmedi

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
tr	Bu web sitesinden beklediğim kısa mesaj veya telefon gelmedi

en-us	I’m having issues with this website
tr	Bu web sitesiyle ilgili sorun yaşıyorum

en-us	I’m having trouble with this website
tr	Bu web sitesiyle ilgili sorun yaşıyorum

en-us	Introducing phone number masking
tr	Telefon numarası maskelemeyle tanışın

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
tr	Karşınızda Relay + VPN abonelik paketi

en-us	Issue situation
tr	Sorun durumu

en-us	Join Premium waitlist
tr	Premium bekleme listesine katılın

en-us	Join the waitlist
tr	Bekleme listesine katılın

en-us	Launch Relay
tr	Relay’i başlat

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Leave feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Leave Feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage all masks
tr	Tüm maskeleri yönet

en-us	Mask created
tr	Maske oluşturuldu

en-us	Masks used on this website
tr	Bu web sitesinde kullanılan maske

en-us	Mask your phone number too
tr	Telefon numaranızı da maskeleyin

en-us	Min.
tr	Dakika

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	New!
tr	Yeni!

en-us	News
tr	Haberler

en-us	Not available in your country yet
tr	Henüz ülkenizde kullanılamıyor

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
tr	Artık Relay’i doğrudan Firefox parola yöneticinizden kullanabilirsiniz.

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
tr	Tanıtım fiyatı teklifimiz yakında bitiyor!

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Phone mask was not accepted by this website
tr	Bu web sitesi telefon maskesini kabul etmedi

en-us	Please provide details
tr	Lütfen ayrıntıları belirtin

en-us	Previously used on this website
tr	Bu sitede daha önce kullanılan

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Notice Update
tr	Gizlilik Bildirimi Güncellemesi

en-us	Protect your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi koruyun

en-us	Recently used email masks
tr	Son kullanılan e-posta maskeleri

en-us	Recent masks
tr	Son maskeler

en-us	Registered:
tr	Kayıt tarihi:

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
tr	Relay eklentisi web sitesinde görsel bir soruna neden oldu

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
tr	Relay, nerede olursanız olun e-postanızı korumanıza yardımcı olur.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
tr	Relay tüm telefon aramalarını ve SMS’leri engelliyor. Telefon numarası maskenizden size hiçbir şey ulaşmayacak.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
tr	Relay şu anda tüm telefon aramalarını ve SMS’leri gerçek telefon numaranıza yönlendiriyor.

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
tr	Kalan ücretsiz e-posta maskesi: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
tr	Kalan maske: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
tr	$MAXIMUM$ maskeden $REMAINING$ maske kaldı.

en-us	Remaining minutes
tr	Kalan dakika

en-us	Remaining texts
tr	Kalan SMS

en-us	Report Issue
tr	Sorun bildir

en-us	Report Sent!
tr	Rapor gönderildi

en-us	Return to main panel
tr	Ana panele dön

en-us	Return to previous panel
tr	Önceki panele dön

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Sec.
tr	Saniye

en-us	See stats
tr	İstatistikleri görüntüle

en-us	Select from your current email masks
tr	Mevcut e-posta maskelerinizden birini seçin

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Show previous panel
tr	Önceki paneli göster

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
tr	Web sitelerindeki e-posta alanlarında Relay simgesini göster

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
tr	Web sitelerindeki giriş alanlarında Relay simgesini göster

en-us	Sign back in with your email masks
tr	E-posta maskelerinizle tekrar giriş yapın

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign Up / In
tr	Kaydol / Giriş Yap

en-us	Stats
tr	İstatistikler

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
tr	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
tr	Rapor gönder

en-us	Take the survey
tr	Ankete katıl

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
tr	Firefox Relay’i geliştirmemize yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for your feedback!
tr	Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
tr	Maske oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
tr	Bu yılbaşı döneminde 1 yıllık Relay Premium %20 indirimli. Ödeme sırasında “HOLIDAY20” promosyon kodunu girmeniz yeterli. Teklif 31 Aralık 2023’te sona erecektir.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
tr	Firefox Relay’in güvenilirliğini artırmak için bir e-postanın teslim edilemediği durumlarda e-postayı teslim edilene kadar geçici olarak sunucularımızda saklayabiliriz. E-postalarınızı asla üç günden fazla saklamayız.

en-us	Total email masks used
tr	Kullanılan toplam e-posta maskesi

en-us	Unlimited masks now available
tr	Artık sınırsız sayıda maske kullanabilirsiniz

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükselt

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükselt

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
tr	Daha fazla koruma için Relay Premium’a geçin!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
tr	Aboneliğinizi yükselterek Relay Premium + Mozilla VPN’e aylık $MONTHLY_PRICE$ fiyatla sahip olun. $SAVINGS$ tasarruf edin!

en-us	Use existing mask from this site…
tr	Bu siteye ait mevcut maskeyi kullan…

en-us	Use phone number mask
tr	Telefon numarası maskesini kullan

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
tr	Kimliğinizi gizli tutmak ve gelen kutunuza yalnızca istediğiniz e-postaları almak için Relay maskelerini kullanabilirsiniz.

en-us	Very dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	View Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimini görüntüle

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
tr	Giriş yapmak veya hesap açmak için Firefox Relay web sitesini ziyaret edin.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
tr	Neleri daha iyi yapabileceğimizi öğrenmek isteriz. İki dakikalık bir ankete katılmak ister misiniz?

en-us	Welcome
tr	Hoş geldiniz

en-us	What’s new in Relay
tr	Relay’deki yenilikler

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
tr	Telefon numarası maskeleme ile artık gerçek numaranızı vermeden SMS’leri ve aramaları yanıtlamanızı sağlayan bir telefon numarası maskesi oluşturabilirsiniz.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
tr	Relay Premium telefon numarası maskeleme sayesinde gerçek telefon numaranızı koruyabilir, SMS’leri ve gelen aramaları cevaplayabilirsiniz.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
tr	Relay Premium telefon numarası maskeleme özelliği sayesinde gerçek telefon numaranızı e-posta adresiniz gibi gizleyebilirsiniz. Relay sitesinden daha fazla bilgi alabilir ve güncellemelere kaydolabilirsiniz.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
tr	Relay Premium ile tanıtım e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellerken fatura, kargo bilgisi gibi e-postaların size ulaşmasını sağlayabilirsiniz.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
tr	Relay’in isteğe bağlı verileri toplamasına izin verirseniz maske etiketlerinizi, nerede oluşturulduklarını ve nerede kullanıldıklarını cihazlarınız arasında senkronize edebiliriz.

en-us	You have already created the maximum number of masks
tr	Maksimum sayıda maske oluşturdunuz

en-us	You have no more free email masks.
tr	Ücretsiz e-posta maskesi hakkınız kalmadı.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
tr	Siz bir Firefox Relay uzmanısınız!

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
tr	Firefox Relay eklentisini başarıyla yüklediniz. Başlamak için hesabınızla Relay’e giriş yapın.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
tr	Firefox Relay eklentisini başarıyla yüklediniz. Başlamak için Relay’e Firefox hesabınızla giriş yapın.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
tr	$MAXIMUM$ ücretsiz maskenizin hepsini kullandınız.