en-us	1 extension
tr	1 uzantı

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
tr	1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
tr	%1$s, %2$d/%3$d

en-us	%1$s (%2$s)
tr	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
tr	%1$s şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
tr	%1$s şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
tr	%1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
tr	%1$s birçok çerez bildirimini otomatik olarak reddedebilir.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tr	%1$s, bir aydır bakmadığınız sekmeleri kapatabilir.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
tr	%1$s bu sitedeki çerez isteklerini otomatik olarak reddedemiyor. İleride bu siteyi desteklememiz için istekte bulunabilirsiniz.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tr	%1$s çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeyi deneyebilir.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
tr	%1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. Reddetme seçeneği yoksa %2$s, bildirimi kapatmak için tüm çerezleri kabul edebilir.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
tr	%1$s yüklenemedi çünkü yalnızca kurumsal ilkeleri kullanan bir kuruluş tarafından yüklenebilir, ancak bu platformda kurumsal ilkeler desteklenmiyor.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
tr	%1$s yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
tr	%1$s yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
tr	%1$s eklentisi %2$s %3$s ile uyumsuz olduğu için yüklenemedi.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
tr	%1$s eklentisinin güvenliği doğrulanamadığı için eklenti devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
tr	%1$s, tüm gizli sekmelerinizi kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
tr	%1$s, tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler. %2$s

en-us	%1$s extensions
tr	%1$s uzantı

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
tr	%1$s güvenlik veya kararlılık gerekçesiyle devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$s is fast and private
tr	%1$s hem hızlı hem gizli

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
tr	%1$s sizin %2$s sürümünüzle (sürüm %3$s) uyumlu değil.

en-us	%1$s just refused cookies for you
tr	%1$s sizin için çerezleri reddetti

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
tr	%1$s zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
tr	%1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	%1$s out of 5 stars
tr	5 üzerinden %1$s yıldız

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
tr	%1$s için paradan önce insanlık gelir. Siteler arası takip kodlarını engelleyerek gizliliğinizi koruyoruz.\n\nAyrıntıları %2$s bulabilirsiniz.

en-us	%1$s requests additional permissions.
tr	%1$s ek izinler istiyor.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
tr	%2$d %1$s sekmesi kapatıldı 

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
tr	%1$s, desteklenen sitelerdeki tüm çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
tr	%1$s Mozilla politikalarını ihlal ettiği için yüklenemiyor.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
tr	%1$s Mozilla politikalarını ihlal ettiği için %2$s uygulamasına yüklenemiyor.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
tr	%1$s Mozilla politikalarını ihlal ettiği için %2$s uygulamasına yüklenemiyor.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tr	%1$s bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
tr	%1$s bu dildeki siteleri çevirmeyi asla önermeyecek.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
tr	%1$s bu dildeki siteleri çevirmeyi önerecek.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
tr	Sayfa yüklendiğinde %1$s bu dili otomatik olarak çevirecek.

en-us	1 week
tr	1 hafta

en-us	30 days
tr	30 gün

en-us	About translations in %1$s
tr	%1$s çevirileri hakkında

en-us	A browser built for people, not profits.
tr	Para için değil, insanlık için geliştirilen bir tarayıcı.

en-us	Accept and edit suggestion
tr	Öneriyi kabul et ve düzenle

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
tr	%1$s eklentisine %2$s menüsünden erişebilirsiniz.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
tr	%1$d alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme

en-us	Account info
tr	Hesap bilgileri

en-us	Account picture
tr	Hesap resmi

en-us	Account settings
tr	Hesap ayarları

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Aktif

en-us	Active
tr	Aktif

en-us	Ad blocker
tr	Reklam engelleyici

en-us	Ad by %s
tr	%s reklamı

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add %1$s
tr	%1$s uzantısını ekle

en-us	Add add-on button
tr	Eklenti ekleme düğmesi

en-us	Add address
tr	Adres ekle

en-us	Add address
tr	Adres ekle

en-us	Add a fake login for this domain
tr	Bu alan adı için uydurma hesap ekle

en-us	Add a name
tr	Adınızı yazın

en-us	Add a new folder
tr	Yeni klasör ekle

en-us	Add app to Home screen
tr	Uygulamayı ana ekrana ekle

en-us	Add app to Home screen…
tr	Uygulamayı ana ekrana ekle…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
tr	Gezinirken sevdiğiniz siteleri yer imlerinize ekleyerek onları daha sonra bulabilirsiniz.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
tr	Yer imi ekle, Kısayol, Giriş, Koleksiyon, PDF

en-us	Add card
tr	Kart ekle

en-us	Add card
tr	Kart ekle

en-us	Add credit card
tr	Kredi kartı ekle

en-us	Added to shortcuts!
tr	Kısayollara eklendi

en-us	Add extension
tr	Uzantıyı ekle

en-us	Add Firefox widget
tr	Firefox widget’ını ekle

en-us	Add login
tr	Hesap ekle

en-us	Add new address for selected locale
tr	Seçili dil için yeni adres ekle

en-us	Add new login
tr	Yeni hesap ekle

en-us	Add new search engine
tr	Yeni arama motoru ekle

en-us	Add-on icon
tr	Eklenti simgesi

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
tr	Eklentiler ve bazı özellikler 14 Mart’tan sonra çalışmayacak.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
tr	Eklentiler geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Add-ons are temporarily disabled
tr	Eklentiler geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Add-ons, navigate up
tr	Eklentiler, yukarı git

en-us	Add password
tr	Parola ekle

en-us	Add password
tr	Parola ekle

en-us	Address bar - Firefox Suggest
tr	Adres çubuğu - Firefox Önerileri

en-us	Address bar location
tr	Adres çubuğu konumu

en-us	Address bar preferences
tr	Adres çubuğu tercihleri

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
tr	Güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak, yeni özelliklere kavuşmak için uzantılar ekleyebilirsiniz.

en-us	Add to active tabs
tr	Aktif sekmelere ekle

en-us	Add to Home screen
tr	Ana ekrana ekle

en-us	Add to Home screen…
tr	Ana ekrana ekle…

en-us	Add to inactive tabs
tr	Pasif sekmelere ekle

en-us	Add to private tabs
tr	Gizli sekmelere ekle

en-us	Add to shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	Adjusted rating
tr	Düzeltilmiş puan

en-us	Advanced…
tr	Gelişmiş…

en-us	After four hours
tr	Dört saat sonra

en-us	Agree and continue
tr	Kabul et ve devam et

en-us	All languages
tr	Tüm diller

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
tr	Mümkün olduğunda %1$s çerez isteklerini otomatik olarak reddetsin mi?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
tr	%1$s sitelerin çerez isteklerini reddedebilsin mi?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
tr	%1$s mümkün olduğunda sitelerin çerez onayı taleplerini reddetsin, mümkün olmadığında çerezlere izin versin mi?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
tr	%1$s çerez bildirimlerini reddedebilsin mi?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
tr	%1$s, çerezlerini %2$s sitesinde kullanabilsin mi?

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allow for all sites
tr	Tüm siteler için izin ver

en-us	Allow this site to open?
tr	Bu site açılsın mı?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
tr	Doğrulanmamış üçüncü taraf betiklerin verilerinize erişmesine izin verme

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always download in data saving mode
tr	Veri tasarrufu modunda her zaman indir

en-us	Always download languages in data saving mode
tr	Veri tasarrufu modundayken dilleri her zaman indir

en-us	Always offer to translate
tr	Her zaman çevirmeyi öner

en-us	Always-on privacy
tr	Sürekli gizlilik

en-us	Always open links in apps
tr	Bağlantıları her zaman uygulamalarda aç

en-us	Always request desktop site
tr	Her zaman masaüstü sitesini iste

en-us	Always translate
tr	Her zaman çevir

en-us	Always translate %1$s
tr	%1$s dilini her zaman çevir

en-us	Analysis is up to date
tr	Analiz güncel

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
tr	Anti-takip uzmanı. Görünmez takip kodlarını ve casus reklamları durdurur.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
tr	Acaba bu değerlendirmeler güvenilir mi? Düzeltilmiş puanı görmek için şimdi kontrol edin.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
tr	<b>%s</b> sitesi için tüm çerezleri ve site verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
tr	Seçilen öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
tr	Bu adresi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
tr	Bu kredi kartını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
tr	Bu parolayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
tr	14 Mart’ta bir kök sertifikasının süresi dolacağı için bu tarihten sonra bazı özellikler çalışmayacaktır.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
tr	Bir kök sertifikasının süresi dolacağı için Firefox sürümünüz artık düzgün çalışmayabilir.

en-us	Articles powered by %s
tr	Makaleler %s tarafından derlenmektedir

en-us	Artist series
tr	Sanatçı serisi

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
tr	%1$s çerezleri otomatik olarak reddetsin mi?

en-us	Ask before opening
tr	Açmadan önce sor

en-us	Ask to add site
tr	Sitenin eklenmesini isteyin

en-us	Author
tr	Geliştiren

en-us	Auto-close after one month?
tr	Bir ay sonra kendiliğinden kapatılsın mı?

en-us	Auto-close after one month?
tr	Bir ay sonra kendiliğinden kapatılsın mı?

en-us	Auto-close enabled
tr	Otomatik kapatma açıldı

en-us	Auto-close open tabs
tr	Açık sekmeleri otomatik kapat

en-us	Autofill
tr	Otomatik doldurma

en-us	Autofill in %1$s
tr	%1$s ile otomatik doldur

en-us	Autofill in other apps
tr	Diğer uygulamalarda otomatik doldur

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
tr	Dikkat dağıtan çerez bildirimlerini otomatik olarak kapatın. %1$s mümkünse tüm istekleri reddedecektir.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
tr	Dikkat dağıtan çerez bildirimlerini otomatik olarak kapatın. %1$s mümkünse tüm istekleri reddedecek, mümkün değilse kabul edecektir.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
tr	Daha fazla güvenlik için sitelere otomatik olarak HTTPS şifreleme protokolüyle bağlanmaya çalışır.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
tr	Mümkün olduğunda çerez isteklerini otomatik olarak reddedin.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
tr	Mümkün olduğunda çerez isteklerini otomatik olarak reddedin, mümkün değilse çerez bildirimlerini kapatmak için tüm çerezleri kabul edin.

en-us	Automatically send crash reports
tr	Çökme raporlarını otomatik olarak gönder

en-us	Automatically send crash reports
tr	Çökme raporlarını otomatik olarak gönder

en-us	Automatically send crash reports
tr	Çökme raporlarını otomatik olarak gönderin

en-us	Automatically submit crash reports
tr	Çökme raporlarını otomatik olarak gönder

en-us	Automatic translation
tr	Otomatik çeviri

en-us	Automatic translation
tr	Otomatik çeviri

en-us	Available languages
tr	Kullanılabilir diller

en-us	Back to main menu
tr	Ana menüye dön

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
tr	Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
tr	Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.

en-us	Based on reliable reviews
tr	Güvenilir değerlendirmelere dayanarak

en-us	Be careful on this site
tr	Bu sitede dikkatli olun

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	BETA
tr	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tr	<b>Öne çıkanlar</b> son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %s değerlendirmelerinden alınmıştır.

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block ads effectively and efficiently.
tr	Reklamları etkili ve verimli bir şekilde engeller.

en-us	Block content on any page
tr	Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
tr	Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takip kodunu engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
tr	Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takip kodunu engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
tr	Yer imleri “%s” klasörüne kaydedildi.

en-us	Bookmark this page
tr	Sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bottom
tr	Altta

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınız bu cihazdaki %1$s tarayıcınıza taşıyın.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı bu cihazdaki Firefox’a taşıyın.

en-us	Browse faster with new navigation
tr	Yeni gezinti çubuğuyla daha hızlı dolaşın

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
tr	%1$s ile çerezleriniz ve geçmişiniz kaydedilmeden gezin

en-us	Browse without a trace
tr	İz bırakmadan gezinin

en-us	Browsing history
tr	Gezinti geçmişi

en-us	Buttons, links, and other content
tr	Düğmeler, bağlantılar ve diğer içerikler

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
tr	Devam ettiğinizde %1$s’nı kabul etmiş sayılırsınız.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
tr	Devam ederek Firefox’un %1$s’nı kabul etmiş olursunuz.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde Mozilla %1$s %2$s ve %3$snı kabul etmiş olursunuz.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %1$s %2$s ve %3$s %4$snı kabul etmiş olursunuz.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %1$s %2$s ve %3$s %4$snı kabul etmiş olursunuz.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %1$s için şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	Campaign measurement data
tr	Kampanya ölçüm verileri

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel %1$s download?
tr	%1$s indirmesi iptal edilsin mi?

en-us	Cancel downloads
tr	İndirmeleri iptal et

en-us	Cancel private downloads?
tr	Gizli indirmeler iptal edilsin mi?

en-us	Can’t install extension
tr	Uzantı yüklenemedi

en-us	Can’t save password
tr	Parola kaydedilemedi

en-us	Card Nickname
tr	Kart adı

en-us	Card Number
tr	Kart numarası

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
tr	Kart numarası şifrelenecektir. Güvenlik kodu kaydedilmeyecektir.

en-us	CFR Tools
tr	CFR araçları

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
tr	Giriş sayfasındaki Firefox logosuna dokunarak duvar kâğıdını değiştirin

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
tr	Parolanızı değiştirin, veri toplamayı yönetin veya hesabınızı silin

en-us	Checking review quality
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor

en-us	Checking review quality
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor

en-us	Checking review quality (%s)
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor (%s)

en-us	Check now
tr	Şimdi kontrol et

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
tr	Firefox’u kişiselleştirmenizi sağlayan 100’den fazla yeni uzantıya göz atın.

en-us	Check review quality
tr	Değerlendirme kalitesini kontrol et

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
tr	Ağ bağlantınızı kontrol edip sayfayı tazelemeyi deneyin.

en-us	Choose a language
tr	Dil seçin

en-us	Choose a login provider
tr	Oturum açma sağlayıcısı seç

en-us	Choose an account
tr	Hesap seçin

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
tr	Size hitap eden bir duvar kâğıdı seçin.

en-us	Choose reason
tr	Neden seçin

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
tr	Hangi takip kodlarının ve betiklerin engelleneceğini seçin.

en-us	City
tr	Şehir

en-us	Classic %s
tr	Klasik %s

en-us	Clean, organized tabs
tr	Düzenli sekmeler

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
tr	Yeni sekme düzeni ve kendiliğinden kapanan sekmelerle karmaşayı ortadan kaldırın.

en-us	Clear cookies and site data
tr	Çerezleri ve site verilerini temizle

en-us	Clear hostname
tr	Sunucuyu temizle

en-us	Clear text
tr	Metni temizle

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close all inactive tabs
tr	Tüm pasif sekmeleri kapat

en-us	Close bookmarks
tr	Yer imlerini kapat

en-us	Close custom tab menu sheet
tr	Özel sekme menüsünü kapat

en-us	Close extensions menu sheet
tr	Uzantılar menüsünü kapat

en-us	Close main menu sheet
tr	Ana menüyü kapat

en-us	Close private tabs?
tr	Gizli sekmeler kapatılsın mı?

en-us	Close review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü kapat

en-us	Close save menu sheet
tr	Kaydet menüsünü kapat

en-us	Close survey
tr	Anketi kapat

en-us	Close tools menu sheet
tr	Araçlar menüsünü kapat

en-us	Close Translations sheet
tr	Çeviriler sayfasını kapat

en-us	collapse
tr	daralt

en-us	collapsed
tr	daraltıldı

en-us	Collapse group of synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekme grubunu daralt

en-us	Collapse inactive tabs
tr	Pasif sekmeleri daralt

en-us	Collapse saved addresses
tr	Kayıtlı adresleri daralt

en-us	Collapse saved cards
tr	Kayıtlı kartları daralt

en-us	Collapse saved passwords
tr	Kayıtlı parolaları daralt

en-us	Collapse suggested addresses
tr	Önerilen adresleri daralt

en-us	Collapse suggested credit cards
tr	Önerilen kredi kartlarını daralt

en-us	Competitiveness
tr	Rekabet gücü

en-us	Complete this survey
tr	Bu anketi tamamlayın

en-us	Confirm and start browsing
tr	Onayla ve gezinmeye başla

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Connection not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue to HTTP Site
tr	HTTP siteye devam et

en-us	Continue with add-ons disabled
tr	Eklentileri devre dışı bırakarak devam et

en-us	Continue with extensions disabled
tr	Uzantıları devre dışı bırakarak devam et

en-us	Cookie Banner Blocker
tr	Çerez bildirimi engelleyici

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
tr	Gizli gezintide çerez bildirimi engelleyici

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azaltın

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez Bildirimlerini Azalt

en-us	Cookie banners begone!
tr	Çerez bildirimlerine son!

en-us	Cookies and site data
tr	Çerezler ve site verileri

en-us	Cookies and site data removed
tr	Çerezler ve site verileri silindi

en-us	Copied to clipboard
tr	Panoya kopyalandı

en-us	Copy image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy to clipboard
tr	Panoya kopyala

en-us	Could not open file
tr	Dosya açılamadı

en-us	Couldn’t change wallpaper
tr	Duvar kâğıdı değiştirilemedi

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
tr	<b>%1$s</b> silinemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
tr	<b>%1$s</b> indirilemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t download wallpaper
tr	Duvar kâğıdı indirilemedi

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
tr	Diller yüklenemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
tr	Diller yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
tr	Diller yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
tr	Siteler yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Country or region
tr	Ülke veya bölge

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
tr	Çökme raporları tarayıcıyla ilgili sorunları tanılayıp düzeltmemizi sağlar. Raporlar kişisel veya hassas veriler içerebilir.

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Cross-site and social media trackers
tr	Siteler arası takip kodlrı ve sosyal medya takip kodları

en-us	Cross-site cookies
tr	Siteler arası çerezler

en-us	Cross-Site Cookies
tr	Siteler arası çerezler

en-us	Current domain: %s
tr	Geçerli alan adı: %s

en-us	Custom
tr	Özel

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
tr	Mobil web için özelleştirilebilir koyu mod.

en-us	Custom Extension collection
tr	Özel uzantı koleksiyonu

en-us	Customize home
tr	Giriş sayfasını özelleştir

en-us	Customize homepage
tr	Giriş sayfasını özelleştir

en-us	Customize reader view
tr	Okuyucuyu özelleştir

en-us	Customize Reader View
tr	Okuyucu görünümünü özelleştir

en-us	Customize your Firefox with extensions
tr	Firefox’unuzu uzantılarla özelleştirin

en-us	Custom Mozilla account server
tr	Özel Mozilla hesabı sunucusu

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
tr	Giriş sayfasından ayrılmadan duvar kâğıdınızı değiştirin.

en-us	Daily usage ping
tr	Günlük kullanım ping’i

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	Dark Reader
tr	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
tr	Cihazınız, donanım yapılandırmanız ve Firefox’u nasıl kullandığınızla ilgili veriler tüm kullanıcılarımız için özellikleri, performansı ve kararlılığı iyileştirmemize yardımcı olur.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
tr	Cihazınız, donanım yapılandırmanız ve Firefox’u nasıl kullandığınızla ilgili veriler tüm Firefox kullanıcıları için özellikleri, performansı ve kararlılığı iyileştirmemize yardımcı olur.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
tr	Cihazınız, donanım yapılandırmanız ve kullanımınızla ilgili veriler Firefox’un özelliklerini, performansını ve kararlılığını geliştirmemize yardımcı olur.

en-us	Data is encrypted
tr	Veriler şifrelenir

en-us	Debug locales to enable
tr	Etkinleştirilebilen hata ayıklama dilleri

en-us	Debug Tools
tr	Hata ayıklama araçları

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete %1$s?
tr	%1$s silinsin mi?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
tr	%1$s (%2$s) silinsin mi?

en-us	Delete address
tr	Adresi sil

en-us	Delete address
tr	Adresi sil

en-us	Delete all addresses
tr	Tüm adresleri sil

en-us	Delete all languages
tr	Tüm dilleri sil

en-us	Delete all languages (%1$s)?
tr	Tüm diller (%1$s) silinsin mi?

en-us	Delete all sites in “%s”
tr	“%s” grubundaki tüm siteleri sil

en-us	Delete bookmark
tr	Yer imini sil

en-us	Delete card
tr	Kartı sil

en-us	Delete card
tr	Kartı sil

en-us	Delete card?
tr	Kart silinsin mi?

en-us	Deleted items: %s
tr	Silinen öğeler: %s

en-us	Deleted %s
tr	%s silindi

en-us	Delete folder
tr	Klasörü sil

en-us	Delete login with username %s
tr	%s kullanıcı adlı hesabı sil

en-us	Delete this address?
tr	Bu adres silinsin mi?

en-us	Delete website
tr	Siteyi sil

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	Describe the problem (optional)
tr	Sorunu açıklayın (isteğe bağlı)

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Discover more
tr	Daha fazlasını keşfedin

en-us	Discover more extensions
tr	Daha fazla uzantı keşfet

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss banners
tr	Bildirimleri kapat

en-us	Dismiss Pop-ups
tr	Bildirimleri kapat

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download and run AI models on your device
tr	Yapay zekâ modellerini indirip cihazınızda çalıştırma

en-us	Download and translate
tr	İndir ve çevir

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
tr	Daha hızlı çeviriler ve çevrimdışı çeviri için dillerin tamamını indirebilirsiniz. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
tr	Uzantı indiriliyor ve doğrulanıyor…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
tr	Dil, veri tasarrufu modunda indirilsin mi? (%1$s)

en-us	Download languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download Languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download Languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
tr	Veri tasarrufu modunda indirilsin mi? (%1$s)

en-us	%d page
tr	%d sayfa

en-us	%d pages
tr	%d sayfa

en-us	Drag from top & press back to exit
tr	Çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri düğmesine basın

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
tr	Çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri dönme hareketini kullanın

en-us	%d site
tr	%d site

en-us	%d sites
tr	%d site

en-us	%d sites
tr	%d site

en-us	Duplicate tab
tr	Sekmeyi çoğalt

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit address
tr	Adresi düzenle

en-us	Edit bookmark
tr	Yer imini düzenle

en-us	Edit card
tr	Kartı düzenle

en-us	Edit engines visible in the search menu
tr	Arama menüsünde görünen motorları düzenle

en-us	Edit password
tr	Parola düzenle

en-us	Edit shortcut
tr	Kısayolu düzenle

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Enable Gecko logs
tr	Gecko günlük kaydını etkinleştir

en-us	Enable in all tabs
tr	Tüm sekmelerde etkinleştir

en-us	Enable only in private tabs
tr	Yalnızca gizli sekmelerde etkinleştir

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
tr	Şüpheli parmak izi toplayıcıları durdurmak için parmak izi korumasını etkinleştirir.

en-us	Enable telemetry to send data.
tr	Veri göndermek için telemetriyi etkinleştirin.

en-us	Engines visible on the search menu
tr	Arama menüsünde görünen motorlar

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
tr	Gelişmiş izlenme koruması istisna tercihi simgesi

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
tr	Daha hızlı gezinmeniz için gezinti çubuğu artık her an parmaklarınızın ucunda.

en-us	Enter a password
tr	Parolayı girin

en-us	Enter a password
tr	Parola girin

en-us	Enter a username
tr	Kullanıcı adını girin

en-us	Enter a valid card number
tr	Geçerli bir kart numarası girin

en-us	Enter a valid URL
tr	Geçerli bir adres girin

en-us	Enter a web address
tr	Web adresini girin

en-us	Enter search term
tr	Aranacak terimi yazın

en-us	Enter search terms
tr	Aranacak terimleri yazın

en-us	Enter search terms
tr	Aranacak terimleri yazın

en-us	Enter search terms
tr	Aranacak terimleri yazın

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini temizle

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
tr	Hata Kodu: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
tr	Her şey

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
tr	Tek bir işlemde oluşturulabilecek maksimum sekme sayısı (%1$s) aşıldı

en-us	expand
tr	genişlet

en-us	expanded
tr	genişletildi

en-us	Expand group of synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekme grubunu genişlet

en-us	Expand inactive tabs
tr	Pasif sekmeleri genişlet

en-us	Expand saved addresses
tr	Kayıtlı adresleri genişlet

en-us	Expand saved cards
tr	Kayıtlı kartları genişlet

en-us	Expand saved passwords
tr	Kayıtlı parolaları genişlet

en-us	Expand suggested addresses
tr	Önerilen adresleri genişlet

en-us	Expand suggested credit cards
tr	Önerilen kredi kartlarını genişlet

en-us	Expiration Date
tr	Son kullanma tarihi

en-us	Expiration Date Month
tr	Son kullanma tarihi - Ay

en-us	Expiration Date Year
tr	Son kullanma tarihi - Yıl

en-us	Explore add-ons
tr	Eklentileri keşfet

en-us	Explore extensions
tr	Uzantıları keşfet

en-us	Explore more extensions
tr	Diğer uzantıları keşfet

en-us	Explore more extensions.
tr	Diğer uzantıları keşfedin.

en-us	Explore more wallpapers
tr	Daha fazla duvar kâğıdı keşfedin

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
tr	Uzantı koleksiyonu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions are temporarily disabled
tr	Uzantılar geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Extensions are temporarily disabled
tr	Uzantılar geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
tr	Uzantılarla tarayıcınıza güç katın. %s tarayıcısının görünümünü ve çalışma şeklini değiştirebilir, gizliliğinizi ve güvenliğinizi artırabilirsiniz.

en-us	Extensions Manager
tr	Uzantı yöneticisi

en-us	Extensions, navigate up
tr	Uzantılar, yukarı git

en-us	Extension updates
tr	Uzantı güncellemeleri

en-us	Failed to install this add-on.
tr	Bu eklenti yüklenemedi.

en-us	Failed to install this extension.
tr	Bu uzantı yüklenemedi.

en-us	Failed to query Extensions!
tr	Uzantılar sorgulanamadı.

en-us	Fast and secure web browsing
tr	Hızlı ve güvenli web gezintisi

en-us	Fast and secure web browsing.
tr	Hızlı ve güvenli web gezintisi.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
tr	Komple Çerez Koruması, takip kodlarının sizi web’de takip etmek için çerezleri kullanmasını engeller.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
tr	%1$s kullanırken web sitelerinde kullanıcı adı ve parolalar doldurulup kaydedilsin.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
tr	Cihazınızdaki diğer uygulamalarda kullanıcı adı ve parolalar doldurulsun.

en-us	Find in page…
tr	Sayfada bul…

en-us	Find more add-ons
tr	Daha fazla eklenti bul

en-us	Find more extensions
tr	Daha fazla uzantı bul

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
tr	Satın almadan önce bu ürünün değerlendirmelerine güvenip güvenemeyeceğinizi öğrenin.

en-us	Find out why millions love Firefox
tr	Milyonların Firefox’u neden sevdiğini öğrenin

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
tr	İster yakınınızdaki restoranları bulun, ister eğlenceli bir şeyler keşfedin.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
tr	Aradığınızı daha hızlı bulun. Gizli gezinti ve kaydetme işlemleri artık bu menüde.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
tr	Firefox, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
tr	Firefox, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. Reddetme seçeneği yoksa Firefox, bildirimi kapatmak için tüm çerezleri kabul edebilir.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tr	Firefox, bir aydır bakmadığınız sekmeleri kapatabilir.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tr	Firefox, bir aydır bakmadığınız sekmeleri kapatabilir.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
tr	Firefox gizliliğinize önem verir. Daha fazla bilgi için %1$s’ne bakabilirsiniz.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
tr	Firefox gizliliğinize önem verir. Ayrıntıları %1$s’nde okuyabilirsiniz.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
tr	Firefox, eşitleme yaptığınızda parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
tr	Firefox, internette başkalarıyla ve bizimle neleri paylaşacağınızın kontrolünü size verir.

en-us	Firefox is fast and private
tr	Firefox hem hızlı hem de gizli

en-us	Firefox logo
tr	Firefox logosu

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
tr	Firefox logosu - duvar kağıdını değiştir, düğme

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tr	Firefox zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	Firefox privacy notice
tr	Firefox gizlilik bildirimi

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
tr	Firefox için paradan önce insanlık gelir. Siteler arası takip kodlarını engelleyerek gizliliğinizi koruyoruz.\n\nAyrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz.

en-us	Firefox Suggest
tr	Firefox Önerileri

en-us	Firefox Terms of Use
tr	Firefox Kullanım Koşulları

en-us	First Name
tr	Ad

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
tr	Gizliliğinizi korumak için çeviriler asla cihazınızdan dışarı çıkmaz. Yeni diller ve gelişmeler de yolda! %1$s

en-us	From other devices
tr	Diğer cihazlardan

en-us	Full Name
tr	Ad ve soyadı

en-us	Gathering crash data
tr	Çökme verileri toplanıyor

en-us	Gathering crash telemetry data
tr	Çökme verileri toplanıyor

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get suggestions from the web related to your search
tr	Aramanızla ilgili öneriler alın

en-us	Glean Debug Tools
tr	Glean Hata Ayıklama Araçları

en-us	Go Back
tr	Geri dön

en-us	Google Search
tr	Google Araması

en-us	Got it
tr	Anladım

en-us	Go to settings
tr	Ayarlara git

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri ve parolaları alın, kaldığınız yerden devam edin.

en-us	Group deleted
tr	Grup silindi

en-us	Group related sites together
tr	İlgili siteleri gruplandırın

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help improve Firefox
tr	Firefox’u geliştirmemize yardım edin

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
tr	%1$s tarayıcısını iyileştirmemize yardım edin. Mozilla çalışanları, gönderdiğiniz bilgileri web siteleriyle ilgili sorunlarını gidermek için kullanır.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
tr	Firefox’un yazdırma özelliğini iyileştirmemize yardım edin. Yalnızca birkaç saniyenizi alacağız

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
tr	Firefox’ta aramayı iyileştirmemize yardım edin. Yalnızca birkaç dakika sürer

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
tr	Firefox’ta eşitlemeyi iyileştirmemize yardım edin. Yalnızca birkaç dakika sürer

en-us	Help us grow Firefox
tr	Firefox’u büyütmemize yardım edin

en-us	Help us make Firefox better
tr	Firefox’u iyileştirmemize yardım edin

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
tr	Firefox’u iyileştirmemize yardım edin. Yalnızca birkaç dakika sürer.

en-us	Highlights from recent reviews
tr	Öne çıkan son değerlendirmeler

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage after four hours of inactivity
tr	Dört saat hareketsizlikten sonra giriş sayfası

en-us	Home screen
tr	Ana ekran

en-us	Hop from phone to laptop and back
tr	Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin

en-us	Hop from phone to laptop and back
tr	Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin

en-us	Hostname required
tr	Sunucu gereklidir

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
tr	Ancak bir saldırganın araya girmiş olması da mümkün. Bu web sitesine girerseniz hassas bilgilerinizi siteyle paylaşmayın. Devam ederseniz yalnızca HTTPS modu bu sitede geçici olarak kapatılacaktır.

en-us	How reliable are these reviews?
tr	Bu değerlendirmeler ne kadar güvenilir?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
tr	Firefox’ta yazdırma işleminden ne kadar memnunsunuz?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
tr	Firefox’taki arama özelliğinden ne kadar memnunsunuz?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
tr	Firefox’taki eşitleme özelliğinden ne kadar memnunsunuz?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
tr	Firefox giriş sayfanızdan ne kadar memnunsunuz?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
tr	Firefox giriş sayfanızdan ne kadar memnunsunuz?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
tr	Mozilla %s değerlendirme kalitesini nasıl belirliyor?

en-us	how %s determines review quality
tr	%s değerlendirme kalitesini nasıl belirliyor?

en-us	How we determine review quality
tr	Değerlendirme kalitesini nasıl belirliyoruz?

en-us	How we use the data
tr	Bu verileri nasıl kullanıyoruz?

en-us	HTTPS-Only Mode
tr	Yalnızca HTTPS modu

en-us	https://www.example.com
tr	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
tr	Nasıl çalıştığını anlamadım

en-us	I don’t use it
tr	Kullanmıyorum

en-us	I don’t use search on Firefox
tr	Firefox’ta arama özelliğini kullanmıyorum

en-us	I don’t use sync
tr	Eşitlemeyi kullanmıyorum

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
tr	Site bozuk görünüyorsa korumaları kapatmayı deneyin.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tr	Gizli sekmeleri kapatırsanız %1$s indirme işlemi iptal edilecek. Gizli gezintiden çıkmak istediğinize emin misiniz?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
tr	Tüm dilleri silerseniz %1$s siz çeviri yaparken dillerin bir kısmını önbelleğinize indirir.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
tr	Bu dili silerseniz %1$s çeviri sırasında dillerin bir kısmını önbelleğinize indirir.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
tr	Bu ürünün yeniden stoka girdiğini görürseniz bize bildirin, biz de değerlendirmeleri kontrol etmeye çalışalım.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
tr	Bu uzantıya güveniyorsanız her web sitesinde bu uzantıya izin verebilirsiniz.

en-us	I like to clear out old tabs myself
tr	Eski sekmeleri kendim temizlemeyi tercih ediyorum

en-us	Image copied to clipboard
tr	Resim panoya kopyalandı

en-us	Image copied to clipboard
tr	Resim panoya kopyalandı

en-us	Image of the %1$s theme
tr	%1$s temanın görüntüsü

en-us	Image of the %1$s toolbar
tr	%1$s araç çubuğunun görüntüsü

en-us	Image of the bottom toolbar
tr	Alt araç çubuğunun görüntüsü

en-us	Image of the top toolbar
tr	Üst araç çubuğunun görüntüsü

en-us	Images or videos
tr	Resimler veya videolar

en-us	Inactive
tr	Pasif

en-us	Inactive tabs
tr	Pasif sekmeler

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
tr	Numaralar, e-posta ve gönderim adresleri gibi bilgileri dahil et

en-us	Includes phone numbers and email addresses
tr	Telefon numaraları ve e-posta adresleri de dahildir

en-us	Info coming soon
tr	Bilgiler yakında gelecek

en-us	In progress
tr	Devam ediyor

en-us	In progress
tr	Devam ediyor

en-us	Install %1$s
tr	%1$s eklentisini yükle

en-us	Install add-on from file
tr	Dosyadan eklenti yükle

en-us	Install and run studies
tr	Araştırmaları yükle ve çalıştır

en-us	Installed add-on icon
tr	Yüklenmiş eklenti simgesi

en-us	Install extension from file
tr	Dosyadan uzantı yükle

en-us	Installing add-on icon
tr	Eklenti yükleniyor simgesi

en-us	Isolate cross-site cookies
tr	Siteler arası çerezleri izole et

en-us	Item Menu for %s
tr	%s öğe menüsü

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
tr	Kaldığınız yerden devam etmek artık daha kolay.

en-us	It wants to:
tr	İstenenler:

en-us	Jump back in
tr	Açık sekmeler

en-us	Jump back in
tr	Açık sekmeler

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
tr	Açık sekmelerinizi, yer imlerinizi ve gezinti geçmişinizi görün.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
tr	Altta tutun veya en üste taşıyın.

en-us	Keep searches within reach.
tr	Arama çubuğunu parmaklarınıza yaklaştırın.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tr	Verileriniz sizde kalsın. %s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.

en-us	Known Fingerprinters
tr	Bilinen parmak izi toplayıcılar

en-us	Known Fingerprinters
tr	Bilinen parmak izi toplayıcılar

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
tr	Takip kodları mı dediniz? Otomatik olarak engelliyoruz. Uzantı desteği mi? 700 uzantıyı deneyebilirsiniz. Ya PDF desteği? Yerleşik okuyucumuzla PDF’leri yönetmek çok daha kolay.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
tr	<label><b>%1$s</b> HTTP Sıkı Aktarım Güvenliği (HSTS) denilen bir güvenlik ilkesi uyguluyor. Bu nedenle <b>%2$s</b> bu siteye yalnızca güvenli bir şekilde bağlanabilir. Bu siteye ayrıcalık tanıyarak siteyi ziyaret edemezsiniz.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
tr	<label><b>%1$s</b> HTTP Sıkı Aktarım Güvenliği (HSTS) denilen bir güvenlik ilkesi uyguluyor. Bu nedenle <b>%2$s</b> bu siteye yalnızca güvenli bir şekilde bağlanabilir. Bu siteye ayrıcalık tanıyarak siteyi ziyaret edemezsiniz.</label>

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
tr	İçinde ressam ve inşaat araçları çizimleri bulunan tema seçim görünümünün büyük bir görüntüsü.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
tr	İçinde bir araç çubuğu çizimi bulunan araç çubuğu seçim görünümünün büyük bir görüntüsü.

en-us	Last chance to keep your Firefox
tr	Firefox’u kullanmaya devam etmek için son şansınız

en-us	Last hour
tr	Son saat

en-us	Last Name
tr	Soyadı

en-us	Last synced: never
tr	Son eşitleme: yok

en-us	Last tab
tr	Son sekme

en-us	Later
tr	Daha sonra

en-us	Launch next private tab in one tap.
tr	Bir sonraki gizli sekmenizi tek dokunuşla açın.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
tr	Bir sonraki gizli sekmenizi tek dokunuşla açın.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
tr	Komple Çerez Koruması hakkında bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more about crash reports
tr	Çökme raporları hakkında bilgi alın

en-us	Learn more about daily usage ping
tr	Günlük kullanım ping’i hakkında daha fazla bilgi al

en-us	Learn more about Firefox Suggest
tr	Firefox Önerileri hakkında bilgi alın

en-us	Learn more about marketing data
tr	Pazarlama verileri ile ilgili daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about %s.
tr	%s hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn more about sync
tr	Eşitlemeyle ilgili bilgi al

en-us	Learn more about usage data
tr	Kullanım verileri hakkında bilgi alın

en-us	Learn more in our privacy notice
tr	Ayrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz

en-us	Leave no traces on this device
tr	Bu cihazda iz bırakmayın

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
tr	Bu site dikkatinizi daha az dağıtacak, çerezler sizi daha az izleyecek.

en-us	Less than 7 days to left to update
tr	Güncelleme yapmak için 7 günden az süreniz kaldı

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Limited Edition
tr	Limited Edition

en-us	Links
tr	Bağlantılar

en-us	Links available
tr	Kullanılabilir bağlantılar var

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
tr	%2$s hesabıyla %1$s üzerinde oturum açtığınızda bu sağlayıcının <a href="%3$s">Gizlilik Politikası</a> ve <a href="%4$s">Hizmet Koşulları</a>’na tabi olursunuz

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
tr	İnternet bağlantınızla ilgili bir sorun var

en-us	Make %1$s your default browser
tr	%1$s varsayılan tarayıcınız olsun

en-us	Make Firefox your default browser
tr	Firefox’u varsayılan tarayıcınız yapın

en-us	Make Firefox your go-to browser
tr	Firefox varsayılan tarayıcınız olsun

en-us	Make %s your go-to browser
tr	%s varsayılan tarayıcınız olsun

en-us	Make %s your own
tr	%s tarayıcınızı özelleştirin

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage addresses
tr	Adresleri yönet

en-us	Manage addresses
tr	Adresleri yönet

en-us	Manage addresses
tr	Adresleri yönet

en-us	Manage addresses
tr	Adresleri yönet

en-us	Manage alternative search engines
tr	Alternatif arama motorlarını yönet

en-us	Manage cards
tr	Kartları yönet

en-us	Manage cards
tr	Kartları yönet

en-us	Manage credit cards
tr	Kredi kartlarını yönet

en-us	Manage extensions
tr	Uzantıları yönet

en-us	Manage passwords
tr	Parolaları yönet

en-us	Manage saved cards
tr	Kayıtlı kartları yönet

en-us	Manage search shortcuts
tr	Arama kısayollarını yönet

en-us	Marketing
tr	Pazarlama

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
tr	Size özel giriş sayfanızla tanışın. Son sekmeleriniz, yer imleriniz ve arama sonuçlarınız burada görünecek.

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Middle Name
tr	İkinci ad

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
tr	Güvenilir ve güvenilmez değerlendirmelerin karışımı

en-us	More about this add-on
tr	Bu eklenti hakkında daha fazla bilgi

en-us	More about this extension
tr	Bu uzantı hakkında daha fazla bilgi

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
tr	Daha renkli. Daha gizli. Para için değil, insanlık için.

en-us	More options
tr	Diğer seçenekler

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
tr	100 milyondan fazla insan, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından desteklenen bu tarayıcıyla gizliliğini koruyor.

en-us	More to consider
tr	İlginizi çekebilir

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
tr	Büyük olasılıkla bu web sitesi HTTPS’i desteklemiyor.

en-us	Most visited top sites
tr	En sık ziyaret edilen siteler

en-us	Move
tr	Taşı

en-us	Move old tabs to inactive
tr	Eski sekmeleri pasife taşı

en-us	Move to non-private tab
tr	Gizli olmayan sekmeye taşı

en-us	Mozilla account
tr	Mozilla hesabı

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
tr	Mozilla hesabı/Sync sunucusu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Name
tr	Adı

en-us	Name
tr	Ad

en-us	Name
tr	Adı

en-us	Name on Card
tr	Kart üzerindeki ad

en-us	Navigate back
tr	Geri git

en-us	Navigate back
tr	Geri git

en-us	Navigate up
tr	Yukarı

en-us	Navigate up
tr	Yukarı git

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never translate
tr	Asla çevirme

en-us	Never translate %1$s
tr	%1$s dilini asla çevirme

en-us	Never translate these sites
tr	Bu siteleri asla çevirme

en-us	Never translate these sites
tr	Bu siteleri asla çevirme

en-us	Never translate this site
tr	Bu siteyi asla çevirme

en-us	New add-ons now available
tr	Yeni eklentiler kullanıma sunuldu

en-us	New extensions now available
tr	Yeni uzantılar kullanıma sunuldu

en-us	New folder
tr	Yeni klasör

en-us	New in %1$s
tr	%1$s uygulamasındaki yenilikler

en-us	New info to check
tr	Kontrol edilecek yeni bilgiler

en-us	New: one-tap back and forward arrows
tr	Yeni: Tek dokunuşla geri ve ileri okları

en-us	New private tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New: streamlined menu
tr	Yeni: Daha modern bir menü

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No bookmarks yet
tr	Henüz yer imi yok

en-us	No extensions enabled
tr	Etkinleştirilmiş uzantı yok

en-us	No extensions here
tr	Şu anda uzantı yok

en-us	No info about these reviews yet
tr	Bu değerlendirmeler hakkında henüz bilgi yok

en-us	No info available right now
tr	Şu anda bilgi yok

en-us	No network connection
tr	Ağ bağlantısı yok

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
tr	Gizli olmayan %1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	Not allowed
tr	İzin verilmedi

en-us	Not allowed in private windows
tr	Gizli pencerelerde izin verilmiyor

en-us	Not enough reviews yet
tr	Henüz yeterli değerlendirme yok

en-us	No Thanks
tr	Hayır

en-us	Notifications help you do more with Firefox
tr	Bildirimler sayesinde Firefox ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you do more with %s
tr	Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you do more with %s
tr	Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
tr	Bildirimler Firefox ile daha güvende kalmanızı sağlar

en-us	Not interested in the feature
tr	Bu özellik ilgimi çekmiyor

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	No trackers found
tr	Hiç takip kodu bulunamadı

en-us	Not secure
tr	Güvenli değil

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
tr	Siteler arası takip kodlarına karşı en güçlü korumamız olan Komple Çerez Koruması da içinde.

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Offer to translate (default)
tr	Çevirmeyi öner (varsayılan)

en-us	Offer to translate when possible
tr	Mümkün olduğunda çevirmeyi öner

en-us	Off for this site
tr	Bu sitede kapalı

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
tr	Web sayfalarını aşağı kaydırdığınızda bu çubuk gizlenerek daha fazla gezinti alanı sağlar.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
tr	Bir veya daha fazla eklenti çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
tr	Bir veya daha fazla eklenti çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi. %1$s eklentileri yeniden başlatmayı denedi fakat başarısız oldu.\n\nEklentiler mevcut oturumunuz sırasında yeniden başlatılmayacak.\n\nEklentileri kaldırmak veya devre dışı bırakmak bu sorunu çözebilir.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
tr	Bir veya daha fazla uzantı çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
tr	Bir veya daha fazla uzantı çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi. %1$s uzantıları yeniden başlatmayı denedi fakat başarısız oldu.\n\nUzantılar mevcut oturumunuz sırasında yeniden başlatılmayacak.\n\nUzantıları kaldırmak veya devre dışı bırakmak bu sorunu çözebilir.

en-us	On for this site
tr	Bu sitede açık

en-us	On in all tabs
tr	Tüm sekmelerde açık

en-us	On in private tabs
tr	Gizli sekmelerde açık

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
tr	14 Mart’ta bir kök sertifikasının süresi dolacağı için bu tarihten sonra eklentiler ve bazı Firefox özellikleri çalışmayacaktır.

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open all in new tabs
tr	Tümünü yeni sekmelerde aç

en-us	Open all in private tabs
tr	Tümünü gizli sekmelerde aç

en-us	Open a new %1$s tab
tr	Yeni %1$s sekmesi aç

en-us	Open a new %1$s tab
tr	Yeni %1$s sekmesi aç

en-us	Open debug drawer
tr	Hata ayıklama bölmesini aç

en-us	Open %d tabs?
tr	%d sekme açılsın mı?

en-us	Open in…
tr	Birlikte aç…

en-us	Open in another app
tr	Başka bir uygulamada aç

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
tr	Uygulamada açılsın mı? İşleminiz gizli kalmayabilir.

en-us	Opening screen
tr	Açılış ekranı

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
tr	Bu kadar çok sekme açmak, sayfalar yüklenirken %s tarayıcısını yavaşlatabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en-us	Open in regular tab
tr	Normal sekmede aç

en-us	open link to learn more
tr	bilgi almak için bağlantıyı aç

en-us	open link to learn more about this collection
tr	bu koleksiyon hakkında daha fazla bilgi edinmek için bağlantıyı açın

en-us	Open on homepage
tr	Giriş sayfasını aç

en-us	Open on homepage after four hours
tr	Dört saat sonra giriş sayfasını aç

en-us	Open on last tab
tr	Son sekmeyi aç

en-us	Open review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü aç

en-us	Open review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü aç

en-us	Open survey
tr	Anketi aç

en-us	Open tabs
tr	Sekmeleri aç

en-us	Optional
tr	İsteğe bağlı

en-us	Original untranslated page loaded
tr	Çevrilmemiş orijinal sayfa yüklendi

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other tabs
tr	Diğer sekmeler

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
tr	Şimdiye kadarki en güçlü gizlilik özelliğimiz, siteler arası takip kodlarını izole ediyor.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tr	Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
tr	Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.\n\nAyrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz.

en-us	Our sponsors & your privacy
tr	Sponsorlarımız ve gizliliğiniz

en-us	Overrides all other settings
tr	Diğer tüm ayarları geçersiz kılar

en-us	Overrides offers to translate
tr	Çeviri tekliflerini geçersiz kılar

en-us	Packaging and appearance
tr	Paketleme ve görünüm

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
tr	Sayfalar normal şekilde yüklenecek ama daha az takip kodu engellenecek.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
tr	Sayfa %1$s dilinden %2$s diline çevrildi

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
tr	Sayfa %1$s dilinden %2$s diline çevrildi.

en-us	Part of the Firefox family. %s
tr	Firefox ailesinden. %s

en-us	Password options
tr	Parola seçenekleri

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Password saved
tr	Parola kaydedildi

en-us	Passwords shortcut
tr	Parolalar kısayolu

en-us	Password updated
tr	Parola güncellendi

en-us	Past explorations
tr	Geçmiş keşifler

en-us	Payment methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Payment methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Permissions
tr	İzinler

en-us	Personalized %1$s homepage
tr	Size özel %1$s giriş sayfası

en-us	Personalized Firefox homepage
tr	Size özel Firefox giriş sayfası

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Pick a theme
tr	Bir tema seçin

en-us	Pick a toolbar placement
tr	Araç çubuğu konumunu seçin

en-us	Pick up where you left off
tr	Kaldığınız yerden devam edin

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
tr	Diğer cihazlardaki sekmeleriniz artık giriş sayfanızda.

en-us	Pick your toolbar placement
tr	Araç çubuğu konumunu seçin

en-us	Please choose a reason
tr	Lütfen bir sebep seçin

en-us	Please complete survey
tr	Lütfen anketi tamamlayın

en-us	Please enter a number greater than zero
tr	Lütfen sıfırdan büyük bir sayı girin

en-us	Please enter a valid credit card number
tr	Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası girin

en-us	Please enter a valid URL
tr	Lütfen geçerli bir adres girin

en-us	Please enter positive integers only
tr	Lütfen yalnızca pozitif tamsayı girin

en-us	Please fill out this field
tr	Lütfen bu alanı doldurun

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
tr	Kısa bir ankete katılarak Firefox’u iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Please help us to improve
tr	Fikirlerinizi paylaşır mısınız?

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
tr	Pocket desteğiyle.

en-us	Powered by %s.
tr	%s desteğiyle.

en-us	Price
tr	Fiyat

en-us	Print
tr	Yazdır

en-us	Print…
tr	Yazdır…

en-us	Privacy and security settings
tr	Gizlilik ve güvenlik ayarları

en-us	Privacy Badger
tr	Privacy Badger

en-us	privacy notice
tr	gizlilik bildirimimizde

en-us	privacy notice
tr	gizlilik bildirimi

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	privacy policy
tr	gizlilik politikası

en-us	Privacy policy
tr	Gizlilik politikası

en-us	Privacy protection by default
tr	Gizlilik koruması hep açık

en-us	Private
tr	Gizli

en-us	Private
tr	GİZLİ

en-us	Private browsing
tr	Gizli gezinti

en-us	Private browsing data deleted
tr	Gizli gezinti verileri silindi

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
tr	%1$s, gizli gezintide bilgilerinizi kaydetmez.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
tr	%1$s açık gizli sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	Product is not available
tr	Ürün mevcut değil

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
tr	Korumalar KAPALI. Yeniden açmanızı öneririz.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
tr	Rastgele oluşturulan güçlü bir parolayla hesabınızı koruyun. Parola, ileride kullanabilmeniz için hesabınıza kaydedilecektir.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
tr	Güçlü, rastgele oluşturulmuş bir parola kullanarak hesaplarınızı koruyun. Parolalarınızı hesabınıza kaydederek hızlıca erişin.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
tr	Rastgele oluşturulan güçlü bir parolayla hesaplarınızı koruyun. Parola, ileride kullanabilmeniz için hesabınıza kaydedilecektir.

en-us	Province
tr	İl

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
tr	<p>İstenen site bağlantı isteğine yanıt vermeyince tarayıcı da beklemeyi bıraktı.</p><ul><li>Sunucu, yoğun talep veya geçici bir kesinti nedeniyle hizmet veremiyor olabilir. Daha sonra yeniden deneyin.</li><li>Diğer siteler de mi açılmıyor? Öyleyse cihazınızın ağ bağlantısını kontrol edin.</li><li>Cihazınız veya ağınız bir güvenlik duvarıyla veya vekil sunucuyla korunuyorsa hatalı ayarlar internete erişmenizi engelleyebilir.</li><li>Her yolu denemenize rağmen hâlâ bağlantı kuramıyorsanız ağ yöneticinize veya internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
tr	Araç çubuğunu kolayca erişilebileceğiniz bir yere koyun. Altta tutabilir veya en üste taşıyabilirsiniz.

en-us	Quality
tr	Kalite

en-us	Quit %1$s
tr	%1$s uygulamasından çık

en-us	Quitting the application to apply changes…
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Quitting the application to apply changes…
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Rated %1$s out of 5
tr	5 üzerinden %1$s puan

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
tr	Puan: 5 üzerinden %1$.02f

en-us	Read and change website data
tr	Web sitesi verilerini okuma ve değiştirme

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, Bozuk siteyi rapor et, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, %s, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, Çevir, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, Çevir, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, Çevir, Bozuk siteyi rapor et, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
tr	Okuyucu görünümü, Çevir, %s, Yazdır, Paylaş, Uygulamada aç

en-us	read the article
tr	makaleyi oku

en-us	Read your browsing history
tr	Gezinti geçmişinizi okuma

en-us	Ready to open up an amazing internet?
tr	Harika bir internete yelken açmaya hazır mısınız?

en-us	Received tabs
tr	Alınan sekmeler

en-us	Recent bookmarks
tr	Son yer imleri

en-us	Recent bookmarks
tr	Son yer imleri

en-us	Recently bookmarked
tr	Son yer imleri

en-us	Recently bookmarked
tr	Son yer imleri

en-us	Recently closed
tr	Son kapatılanlar

en-us	Recently saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently saved bookmarks
tr	Son kaydedilen yer imleri

en-us	Recently visited
tr	Son bakılanlar

en-us	Recently visited
tr	Son bakılanlar

en-us	Recent searches
tr	Son aramalar

en-us	Recent searches
tr	Son aramalar

en-us	Recent searches
tr	Son aramalar

en-us	Recommended extensions
tr	Önerilen uzantılar

en-us	Redirect Trackers
tr	Yönlendirme takip kodları

en-us	Reduce cookie banners
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Refresh
tr	Tazele

en-us	Reliable reviews
tr	Güvenilir değerlendirmeler

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
tr	Güvenilir değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük olasılıkla dürüst, tarafsız incelemeler yazan gerçek müşterilerden geldiğini düşünüyoruz.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ kameranızı kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu ve kameranızı kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu ve kameranızı kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove %1$s
tr	%1$s sitesini kaldır

en-us	Remove from shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Remove from top sites
tr	Sık kullanılanlardan kaldır

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
tr	Geçmişi temizler (diğer cihazlardan eşitlenen geçmiş dahil)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
tr	Geçmişi (diğer cihazlarla eşitlenen geçmiş dahil), çerezleri ve diğer gezinti verilerini kaldırır.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
tr	<b>%s</b> sitesinin çerezlerini ve site verilerini temizlerseniz oturumlarınız kapanabilir ve alışveriş sepetleriniz boşalabilir.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
tr	Sorgunun yerine “%s” yazın. Örnek:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
tr	Sorgunun yerine “%s” yazın. Örnek:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
tr	Raporla

en-us	Report
tr	Şikâyet et

en-us	Report broken site
tr	Bozuk siteyi rapor et

en-us	Report broken site…
tr	Bozuk siteyi rapor et…

en-us	Report product is in stock
tr	Ürünün stokta olduğunu bildir

en-us	Report this product is back in stock
tr	Bu ürünün tekrar stokta olduğunu bildir

en-us	Request sent
tr	İstek gönderildi

en-us	Request support
tr	Destek iste

en-us	Request support for this site?
tr	Bu site için destek istensin mi?

en-us	Request to support site submitted
tr	Destek sitesine istek gönderildi

en-us	Request to support site submitted.
tr	Destek sitesine istek gönderildi.

en-us	required
tr	gerekli

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Reset CFRs
tr	CFR’leri sıfırla

en-us	Restart add-ons
tr	Eklentileri yeniden başlat

en-us	Restart extensions
tr	Uzantıları yeniden başlat

en-us	Review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsü

en-us	Review Checker
tr	Değerlendirme Kontrolcüsü

en-us	Review checker is powered by %s
tr	Değerlendirme kontrolcüsünün altyapısı %s tarafından sağlanmaktadır

en-us	Review checker is powered by %s.
tr	Değerlendirme kontrolcüsünün altyapısı %s tarafından sağlanmaktadır.

en-us	Reviews: %1$s
tr	İnceleme: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
tr	Son aramalarınıza giriş sayfasından ve sekmelerden tekrar ulaşın.

en-us	“%s”
tr	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
tr	Daha fazla seçenekle güvenli gezinti

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save address
tr	Adresi kaydet

en-us	Save and autofill addresses
tr	Adresleri kaydedip otomatik doldur

en-us	Save and autofill cards
tr	Kartları kaydedip otomatik doldur

en-us	Save and continue
tr	Kaydet ve devam et

en-us	Save and continue
tr	Kaydet ve devam et

en-us	Save and fill addresses
tr	Adresleri kaydet ve doldur

en-us	Save and fill payment methods
tr	Ödeme yöntemlerini kaydet ve doldur

en-us	Save and start browsing
tr	Kaydet ve gezinmeye başla

en-us	Save as PDF
tr	PDF olarak kaydet

en-us	Save as PDF…
tr	PDF olarak kaydet…

en-us	Save changes.
tr	Değişiklikleri kaydet.

en-us	Saved cards
tr	Kayıtlı kartlar

en-us	Saved in “%s”
tr	“%s” klasörüne kaydedildi

en-us	Saved passwords
tr	Kayıtlı parolalar

en-us	Saved passwords
tr	Kayıtlı parolalar

en-us	Save in
tr	Kayıt konumu

en-us	Save password?
tr	Parola kaydedilsin mi?

en-us	Save passwords
tr	Parolaları kaydet

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
tr	Gezinirken siteleri kaydedin. Eşitlenen diğer cihazlardaki yer imlerinize erişmek için giriş yapın.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
tr	Gezinirken siteleri kaydedin. Eşitlenen diğer cihazlardaki yer imleriniz de buraya eklenecek.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
tr	Koyu mod sayesinde pilden tasarruf ederken gözlerinizi rahatlatabilirsiniz.

en-us	Save to collection…
tr	Koleksiyona kaydet…

en-us	%s by Mozilla
tr	Mozilla’dan %s

en-us	Scan QR code
tr	QR kodu tara

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
tr	Adres ve araç çubuklarını gizlemek için kaydır

en-us	%s: %d
tr	%s: %d

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search %1$s
tr	%1$s’ta ara

en-us	Search bookmarks
tr	Yer imlerinde ara

en-us	Search bookmarks
tr	Yer imlerinde ara

en-us	Search by Image
tr	Search by Image

en-us	Search engine name
tr	Arama motoru adı

en-us	Search engines
tr	Arama motorları

en-us	Search engine: %s
tr	Arama motoru: %s

en-us	Search groups
tr	Arama grupları

en-us	Search history
tr	Geçmişte ara

en-us	Search logins
tr	Hesaplarda ara

en-us	Search passwords
tr	Parolalarda ara

en-us	Search settings
tr	Arama ayarları

en-us	Search string URL
tr	Arama dizgisinin URL’si

en-us	Search suggestion API (optional)
tr	Arama önerisi API’si (isteğe bağlı)

en-us	Search suggestion API URL
tr	Arama önerisi API URL’si

en-us	Search tabs
tr	Sekmelerde ara

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Secure
tr	Güvenli

en-us	Secure connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Securely save this card?
tr	Bu kart güvenli bir şekilde kaydedilsin mi?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
tr	Sekmelerinizi cihazlarınız arasında güvenli bir şekilde gönderin ve Firefox’un diğer gizlilik özelliklerini keşfedin.

en-us	Secure site not available
tr	Güvenli site mevcut değil

en-us	Secure Site Not Available
tr	Güvenli site mevcut değil

en-us	Secure your credit cards
tr	Kredi kartlarını güvence altına al

en-us	Secure your saved passwords
tr	Kayıtlı parolalarınızı güvence altına alın

en-us	Secure your saved payment methods
tr	Kayıtlı ödeme yöntemlerinizi güvence altına alın

en-us	See all synced tabs
tr	Tüm eşitlenmiş sekmeleri gör

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
tr	Gördüğünüz ilginç resimler hakkında bilgi edinmenizi sağlar.

en-us	See details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	See fewer cookie pop-ups
tr	Daha az çerez bildirimi görün

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce %1$s sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$s özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce %1$s sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$s özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor. %3$s ve %4$s ile de uyumlu.

en-us	See the web in the best light.
tr	Web’i istediğiniz temada görün.

en-us	Select address
tr	Adres seçin

en-us	Select addresses
tr	Adresleri seç

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
tr	”Her zaman çevir“ ve ”asla çevirme“ tercihlerini yönetmek için bir dil seçin.

en-us	Select credit card
tr	Kredi kartı seç

en-us	Selected
tr	Seçildi

en-us	Select one
tr	Birini seçin

en-us	%s encrypts all payment methods you save
tr	%s kaydettiğiniz tüm ödeme yöntemlerini şifreler

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
tr	%s kart numaranızı şifreler. Güvenlik kodunuz kaydedilmez.

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send crash report
tr	Çökme raporu gönder

en-us	Send more info
tr	Daha fazla bilgi gönder

en-us	Send request
tr	İstek gönder

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
tr	Sekmelerinizi cihazdan cihaza gönderin, indirmelerinizi yönetin ve Firefox ile ilgili ipuçları alın.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
tr	Sekmelerinizi cihazdan cihaza gönderin, indirmelerinizi yönetin ve %s ile ilgili ipuçları alın.

en-us	Send technical and interaction data
tr	Teknik verileri ve etkileşim verilerini gönder

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
tr	Teknik verileri ve etkileşim verilerini Mozilla’ya gönderin

en-us	Set as default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
tr	Web siteleri, e-postalar ve mesajlardaki bağlantılar otomatik olarak Firefox’ta açılsın.

en-us	Set time
tr	Zamanı ayarla

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı kartlarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı kartlarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı parolalarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı ödeme yöntemlerinize erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up now
tr	Hemen ayarla

en-us	%s had to restart
tr	%s yeniden başlamak zorunda kaldı

en-us	Share…
tr	Paylaş…

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
tr	Firefox’u nasıl keşfettiğinizi ve kullandığınızı Mozilla’nın pazarlama teknolojileri iş ortaklarıyla paylaşın.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
tr	Firefox’u nasıl keşfettiğinizi Mozilla’nın pazarlama iş ortaklarıyla paylaşın. Bu veriler Firefox’u büyütmemize ve daha iyi bir internet inşa etmemize yardımcı oluyor.

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
tr	Mozilla’nın pazarlama teknolojisi iş ortaklarıyla az miktarda veri paylaşın. Bu verileri asla satmayız veya size reklam göstermek için kullanmayız.

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
tr	Temel kullanım verilerini mobil pazarlama iş ortağımız Adjust ile paylaşır

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
tr	Çökme yaşandıktan sonra uygulama açılırken çökme verilerini Mozilla ile otomatik olarak paylaşır

en-us	%s, Heading
tr	%s, Başlık

en-us	Shipping
tr	Kargo

en-us	Shortcut limit reached
tr	Kısayol sınırına ulaştınız

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Shortcut URL
tr	Kısayol adresi

en-us	Show ads in review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünde reklamları göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show all bookmarks
tr	Tüm yer imlerini göster

en-us	Show all past explorations
tr	Geçmiş keşifleri göster

en-us	Show all past explorations button
tr	Geçmiş keşifleri göster düğmesi

en-us	Show all recent tabs
tr	Son sekmeleri göster

en-us	Show all recent tabs button
tr	Son sekmeleri göster düğmesi

en-us	Show all recent tabs button
tr	Son sekmeleri göster düğmesi

en-us	Show all saved bookmarks
tr	Tüm kayıtlı yer imlerini göster

en-us	Show all saved bookmarks button
tr	Tüm kayıtlı yer imleri düğmesini göster

en-us	Show all sites
tr	Tüm siteleri göster

en-us	Show fewer sites
tr	Daha az site göster

en-us	Show hidden text
tr	Gizli metni göster

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show most visited top sites
tr	Sık ziyaret edilen siteleri göster

en-us	Show original
tr	Orijinalini göster

en-us	Show trending suggestions
tr	Gündem önerilerini göster

en-us	Sign back in to sync
tr	Eşitlemek için yeniden giriş yap

en-us	Signed in as %1$s
tr	Kullanıcı: %1$s

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign-in or sign-out
tr	Giriş yapma veya çıkış yapma

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdan eşitlenen geçmişi görmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to sync
tr	Eşitlemek için giriş yap

en-us	Sign in to sync
tr	Eşitlemek için giriş yap

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
tr	Sekmeleri, yer imlerini, parolaları ve daha fazlasını eşitlemek için giriş yapın.

en-us	Sign in with a %1$s account
tr	%1$s hesabıyla oturum aç

en-us	Sign up
tr	Kaydol

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
tr	%s kapalı. Korumaları yeniden açmanızı öneririz.

en-us	%s is on guard
tr	%s çalışıyor

en-us	Site currently not supported
tr	Bu site şu anda desteklenmiyor

en-us	Site not supported
tr	Bu site desteklenmiyor

en-us	Sites: %1$s
tr	Site: %1$s

en-us	Site settings
tr	Site ayarları

en-us	Site slow or not working
tr	Site yavaş veya çalışmıyor

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Social Media Trackers
tr	Sosyal medya takip kodları

en-us	Some features will stop working tomorrow.
tr	Bazı özellikler yarından itibaren çalışmayacak.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
tr	Bazı ayarlar geçici olarak kullanılamıyor.

en-us	Something else
tr	Başka bir şey

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
tr	Aşağıda işaretlenen bazı takip kodlarıyla etkileşimde bulunduğunuz için bu sayfadaki engellemeler kısmen kaldırıldı.*

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
tr	%1$s bu sayfayı yükleyemedi.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
tr	%1$s bir sorunla karşılaştı ve çöktü.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
tr	%1$s uygulamasında bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
tr	Maalesef henüz %1$s dilini desteklemiyoruz.

en-us	Sort passwords menu
tr	Parolaları sırala menüsü

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored shortcuts
tr	Sponsorlu kısayollar

en-us	Sponsored stories
tr	Sponsorlu haberler

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tr	%s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.

en-us	%s search
tr	%s araması

en-us	%s search engine
tr	%s arama motoru

en-us	%s: search engine selector
tr	%s: arama motoru seçimi

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start browsing.
tr	Gezinmeye başlayın.

en-us	Start on home
tr	Ana ekrandan başla

en-us	Start your first search
tr	Aramaya başlayın

en-us	State
tr	Eyalet

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
tr	Cihazlarınız arasında güvenle geçiş yapın

en-us	Stay in private browsing
tr	Gizli gezintiyi sürdür

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
tr	%1$s indirmesini durdur (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
tr	İzleme amacıyla kullanılabilecek, cihazınızla ilgili benzersiz bir şekilde tanımlanabilir verilerin toplanmasını önler.

en-us	Stories by topic
tr	Konuya göre makaleler

en-us	Street Address
tr	Sokak adresi

en-us	Strict
tr	Sıkı

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
tr	Daha güçlü izlenme koruması ve daha hızlı performans, ancak bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Suggestions from %1$s
tr	%1$s önerileri

en-us	Suggestions from search engines
tr	Arama motorlarından öneriler

en-us	Suggestions from sponsors
tr	Sponsorlardan öneriler

en-us	Suggest strong password
tr	Güçlü parola öner

en-us	Suggest strong password
tr	Güçlü parola öner

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
tr	Ara sıra görünecek sponsorlu önerilerle %1$s tarayıcınızı destekleyin

en-us	Support request sent
tr	Destek isteği gönderildi

en-us	Survey complete
tr	Anket tamamlandı

en-us	Survey feature icon
tr	Anket özelliği simgesi

en-us	Suspected Fingerprinters
tr	Şüpheli parmak izi toplayıcılar

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
tr	Sekme değiştirmek için adres çubuğunu yana kaydır

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
tr	Geçiş yapmak için sola veya sağa kaydırın. Yeni bir sekme açmak için son sekmenizde sola kaydırın.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
tr	Sekme değiştirmek için araç çubuğunu kaydırın

en-us	Switching screens is easier than ever
tr	Cihazdan cihaza geçmek artık daha kolay

en-us	Switching screens is easier than ever
tr	Cihazdan cihaza geçmek artık daha kolay

en-us	Switch to desktop site
tr	Masaüstü sitesine geç

en-us	Switch to mobile site
tr	Mobil siteye geç

en-us	Switch your default browser
tr	Varsayılan tarayıcınızı değiştirin

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
tr	%s, burada listelenen sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
tr	%s bu sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.

en-us	Sync
tr	EŞİTLE

en-us	Sync %1$s between devices
tr	%1$s tarayıcınızı cihazlar arasında eşitleyin

en-us	Sync and save data
tr	Verileri eşitle ve kaydet

en-us	Sync and save your data
tr	Verilerinizi eşitleyin ve kaydedin

en-us	Sync cards
tr	Kartları eşitle

en-us	Sync cards across devices
tr	Kartları cihazlar arasında eşitle

en-us	Synced device
tr	Eşitlenen cihaz

en-us	Synced from other devices
tr	Diğer cihazlarla eşitlendi

en-us	Synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
tr	%1$s açık eşitlenmiş sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	Sync Firefox between devices
tr	Firefox’u cihazlar arasında eşitleyin

en-us	Syncing paused
tr	Eşitleme duraklatıldı

en-us	Sync logins across devices
tr	Hesapları cihazlar arasında eşitle

en-us	Sync passwords
tr	Parolaları eşitle

en-us	Sync passwords across devices
tr	Parolaları cihazlar arasında eşitle

en-us	Sync passwords, tabs, and more
tr	Parolaları, sekmeleri ve daha fazlasını eşitle

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
tr	Cihazlarınız arasında sorunsuz geçiş için sekmelerinizi ve parolalarınızı senkronize edin.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
tr	Sekmelerinizi cihazlar arasında senkronize edin, indirmeleri yönetin, %s tarayıcınızın gizlilik korumasına dair ipuçları alın ve daha fazlasını yapın.

en-us	System auto
tr	Sistem teması

en-us	Tab count
tr	Sekme sayısı

en-us	Tab creation tool
tr	Sekme oluşturma aracı

en-us	Tab quantity to create
tr	Oluşturulacak sekme sayısı

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
tr	Sekmeler burada %s kalacaktır. Bu sürenin sonunda sekmeler otomatik olarak kapatılacaktır.

en-us	Tabs closed: %1$s
tr	Kapatılan sekmeler: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
tr	%1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
tr	İki haftadır bakmadığınız sekmeler buraya taşınır.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
tr	İki haftadır bakmadığınız sekmeler pasif bölümüne taşınır.

en-us	Tab Tools
tr	Sekme araçları

en-us	Take Survey
tr	Ankete katıl

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
tr	Bu sekmenin geçmişindeki sayfalar arasında dolaşmak için oklara dokunup basılı tutun.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
tr	Yeni bir gizli oturum başlatmak için buraya dokunun. Geçmişinizi, çerezlerinizi ve diğer her şeyi silin.

en-us	Tap logo to change wallpaper
tr	Duvar kâğıdını değiştirmek için logoya dokun

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
tr	Gizli sekmeleri kapatmak için bu bildirime dokunun veya bildirimi kaydırın.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
tr	Kameranızı kullanan sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
tr	Mikrofonunuzu kullanan sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
tr	Mikrofonunuzu ve kameranızı kullanan sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Technical and interaction data
tr	Teknik veriler ve etkileşim verileri

en-us	Tell websites not to share & sell data
tr	Web sitelerine verilerimi satmamalarını ve paylaşmamalarını söyle

en-us	Temporarily disabled
tr	Geçici olarak devre dışı

en-us	Terms of Service
tr	Kullanım Koşulları

en-us	terms of use
tr	kullanım koşulları

en-us	Terms of use
tr	Kullanım koşulları

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	Text field is empty
tr	Metin alanı boş

en-us	Thanks for reporting!
tr	Bildirdiğiniz için teşekkürler!

en-us	Thanks for your feedback!
tr	Geri bildiriminiz için teşekkürler!

en-us	The application will quit to apply changes
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulama kapanacak

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
tr	<b>Düzeltilmiş puan</b> yalnızca güvenilir olduğunu düşündüğümüz değerlendirmelere dayanır.

en-us	The editable text field for the password.
tr	Parola için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the username.
tr	Kullanıcı adı için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the username of the password.
tr	Parolanın kullanıcı adı için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the website address.
tr	Web sitesi adresi için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
tr	Parolanın web sitesi için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The Independent Voices collection.
tr	Bağımsız Sesler koleksiyonu.

en-us	The Independent Voices collection. %s
tr	Bağımsız Sesler koleksiyonu. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
tr	Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
tr	Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
tr	%s tarayıcısına kaydettiğiniz veya eşitlediğiniz parolalar burada listelenecektir. Kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
tr	Çeviri sırasında bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	The two-week time period is too long
tr	İki haftalık süre çok uzun

en-us	The two-week time period is too short
tr	İki haftalık süre çok kısa

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
tr	Bağlantı hatası nedeniyle bu eklenti indirilemedi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	Bu eklenti bozuk göründüğü için yüklenemedi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
tr	Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
tr	Aşağı kaydırdığınızda bu çubuk gizlenerek daha fazla gezinti alanı sağlar.

en-us	This could take about 60 seconds.
tr	Yaklaşık 60 saniye sürebilir.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
tr	Bağlantı hatası nedeniyle bu uzantı indirilemedi.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	Bu uzantı yüklenemedi çünkü görünüşe göre uzantı bozuk.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
tr	Bu uzantı doğrulanmadığı için yüklenemiyor.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
tr	Bu uzantı herhangi bir izin gerektirmiyor.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
tr	Bu uzantı, Mozilla politikalarını ihlal ettiği için engellendi ve devre dışı bırakıldı.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
tr	Bu uzantı Mozilla’nın politikalarını ihlal ettiği için kısıtlandı ve devre dışı bırakıldı. Uzantıyı etkinleştirebilirsiniz ama bu riskli olabilir.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
tr	Bu uzantı Mozilla’nın politikalarını ihlal ettiği için devre dışı bırakıldı. Uzantıyı etkinleştirebilirsiniz ama bu riskli olabilir.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
tr	Bu uzantı Mozilla’nın politikalarını ihlal ediyor. Kullanılması riskli olabilir.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
tr	Bu sayede Mozilla aktif kullanıcı sayısını tahmin edebilir.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
tr	Bu sayede tarayıcıyla ilgili sorunları tanılayıp düzeltebiliriz. Raporlar kişisel veya hassas veriler içerebilir.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
tr	Çerez bildirimlerini azaltma özelliği henüz bu siteyi desteklemiyor. Ekibimizin bu siteyi inceleyip gelecekte desteklemesini ister misiniz?

en-us	This time search:
tr	Burada ara:

en-us	This time search in:
tr	Burada ara:

en-us	This website requires a secure connection.
tr	Bu web sitesi güvenli bir bağlantı gerektiriyor.

en-us	This will delete all items.
tr	Bu işlem tüm öğeleri silecektir.

en-us	Thought provoking stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Thought-provoking stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Thought-provoking stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Time range to delete
tr	Silinecek zaman aralığı

en-us	Time to inactive is too long
tr	Pasife alma süresi çok uzun

en-us	Time to inactive is too short
tr	Pasife alma süresi çok kısa

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
tr	Yeni bir kısayol eklemek için kısayollardan birini kaldırın. Siteye dokunup basılı tutun ve kaldır’ı seçin.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
tr	Yeni bir site eklemek isterseniz siteyi ziyaret edip çeviri menüsünden “Bu siteyi asla çevirme” seçeneğini seçin.

en-us	Today and yesterday
tr	Bugün ve dün

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri düğmesine basın

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri dönme hareketini kullanın

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
tr	Firefox, tarayıcıyı geliştirmemize yardımcı olmak için Mozilla’ya tanı ve etkileşim verileri gönderir. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
tr	Bu ürünle ilgili değerlendirmelerin güvenilir olup olmadığını öğrenmek için değerlendirme kalitesini kontrol edin. Yaklaşık 60 saniye sürer.

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Top
tr	Üstte

en-us	Total
tr	Toplam

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
tr	Komple Çerez Koruması, çerezleri sadece bulunduğunuz sitenin kullanabileceği şekilde izole eder. Bu sayede, reklam ağları hangi sitelerde gezindiğinizi izlemek için çerezleri kullanamaz.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
tr	Uzantıları kullanmak için ayarlardan veya aşağıdaki “%s” seçeneğiyle uzantıları etkinleştirin.

en-us	Trackers blocked: %d
tr	Engellenen takip kodları: %d

en-us	Trackers blocked: %d
tr	Engellenen takip kodları: %d

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
tr	İzlenme koruması, takip kodlarını engelledi

en-us	Translate
tr	Çevir

en-us	Translated to %1$s
tr	%1$s diline çevrildi

en-us	Translate from
tr	Bu dilden

en-us	Translate page
tr	Sayfayı çevir

en-us	Translate page
tr	Sayfayı çevir

en-us	Translate page…
tr	Sayfayı çevir…

en-us	Translate this page?
tr	Bu sayfa çevrilsin mi?

en-us	Translate to
tr	Bu dile

en-us	Translating
tr	Çevriliyor

en-us	Translating…
tr	Çevriliyor…

en-us	Translating in Progress
tr	Çeviri devam ediyor

en-us	Translation
tr	Çeviri

en-us	Translation options
tr	Çeviri seçenekleri

en-us	Translation Options
tr	Çeviri Seçenekleri

en-us	Translation preferences
tr	Çeviri tercihleri

en-us	Translations
tr	Çeviriler

en-us	Translations
tr	Çeviriler

en-us	Translation settings
tr	Çeviri ayarları

en-us	Trending Searches
tr	Gündemdeki Aramalar

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try another source language
tr	Başka bir kaynak dil dene

en-us	Try a splash of color
tr	Farklı renkleri deneyin

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
tr	Farklı bir cihazdan bağlanmayı deneyin. Modeminizi veya yönlendiricinizi kontrol edin. Wi-Fi bağlantınızı kesip yeniden bağlanın.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
tr	Ürün değerlendirmelerine ilişkin güvenilir kılavuzumuzu deneyin

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
tr	Yeni özellikleri ve fikirleri herkesin kullanımına açılmadan önce deneyin.

en-us	Try private browsing
tr	Gizli gezintiyi deneyin

en-us	Try private translations in %1$s
tr	%1$s ile gizli çevirileri deneyin

en-us	Try restarting add-ons
tr	Eklentileri yeniden başlatmayı dene

en-us	Try restarting extensions
tr	Uzantıları yeniden başlatmayı dene

en-us	Try review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü deneyin

en-us	Try the Firefox search widget
tr	Firefox arama widget’ını deneyin

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
tr	Bunu kapatırsanız %1$s çerezleri temizleyip bu siteyi yeniden yükleyecektir. Bu durumda oturumunuz kapanabilir veya alışveriş sepetleriniz boşalabilir.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini engelleme kapatılsın mı?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?

en-us	Turn off in settings
tr	Ayarlardan kapat

en-us	Turn off Reader View
tr	Okuyucu görünümünü kapat

en-us	Turn off review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü kapat

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
tr	Açtığınızda %1$s bu sitedeki tüm çerez bildirimlerini otomatik olarak reddetmeye çalışacaktır.

en-us	Turn on auto close
tr	Otomatik kapatmayı aç

en-us	Turn on auto-close
tr	Otomatik kapatmayı aç

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
tr	OTOMATİK KAPATMAYI AÇ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini engelleme açılsın mı?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?

en-us	Turn on notifications
tr	Bildirimleri aç

en-us	Turn on Reader View
tr	Okuyucu görünümünü aç

en-us	uBlock Origin
tr	uBlock Origin

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
tr	       <ul>          <li>Bu web sitesi güvenli bir bağlantı gerektirdiği için, görüntülemeye çalıştığınızı sayfa gösterilemiyor.</li>          <li>Sorun büyük ihtimalle siteden kaynaklanıyor ve sorunu çözmek için sizin yapabileceğiniz bir şey yok.</li>          <li>Sorun hakkında site yöneticisini bilgilendirmeyi deneyebilirsiniz.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
tr	PDF oluşturulamadı

en-us	Unable to print
tr	Yazdırılamadı

en-us	Unable to print this page
tr	Bu sayfa yazdırılamadı

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
tr	Maalesef bazı ürün türlerinin değerlendirme kalitelerini kontrol edemiyoruz. Örneğin, hediye kartları ve video, müzik ve oyun akışı.

en-us	Unlock to use saved payment methods
tr	Kayıtlı ödeme yöntemlerinizi kullanmak için kilidi açın

en-us	Unlock to use stored credit card information
tr	Depolanan kredi kartı bilgilerini kullanmak için kilidi açın

en-us	Unlock to view your saved cards
tr	Kayıtlı kartlarınızı görmek için kilidi açın

en-us	Unlock to view your saved passwords
tr	Kayıtlı parolalarınızı görmek için kilidi açın

en-us	Unlock your device
tr	Cihazınızın kilidini açın

en-us	Unreliable reviews
tr	Güvenilmez değerlendirmeler

en-us	Unreliable reviews removed
tr	Güvenilmez değerlendirmeler kaldırıldı

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
tr	Güvenilmez değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük ihtimalle sahte olduğunu veya önyargılı kişilerden geldiğini düşünüyoruz.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
tr	Doğrulanmamış betikler güvenlik ve gizlilik riskleri doğurabilir. Yalnızca güvendiğiniz uzantılardan veya kaynaklardan gelen betikleri çalıştırın.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
tr	<u>Veya eşitlemeye başlamak için Firefox hesabı açın</u>

en-us	Update before March 14
tr	14 Mart’tan önce güncelleyin

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
tr	Eklentileri ve diğer özellikleri kullanmaya devam edebilmek için 14 Mart’tan önce tarayıcınızı güncelleyin.

en-us	Update card expiration date?
tr	Kartın son kullanma tarihi güncellensin mi?

en-us	Update now
tr	Şimdi güncelle

en-us	Update password?
tr	Parola güncellensin mi?

en-us	Update recommended
tr	Önerilen güncelleme

en-us	Update username?
tr	Kullanıcı adı güncellensin mi?

en-us	Update your Firefox browser
tr	Firefox tarayıcınızı güncelleyin

en-us	URL
tr	Adres

en-us	URL
tr	Adres

en-us	URL to use for search
tr	Arama için kullanılacak URL

en-us	Use %1$s as a login provider
tr	Oturum açma sağlayıcısı olarak %1$s kullan

en-us	Use password
tr	Parolayı kullan

en-us	Username required
tr	Kullanıcı adı gereklidir

en-us	Username updated
tr	Kullanıcı adı güncellendi

en-us	Use saved card
tr	Kayıtlı kartı kullan

en-us	Use strong password
tr	Güçlü bir parola kullan

en-us	Use strong password?
tr	Güçlü bir parola kullanılsın mı?

en-us	Use strong password: %1$s
tr	Güçlü parola kullan: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
tr	Mozilla %1$s sayesinde önyargılı ve sahte değerlendirmelerden kaçınabilirsiniz. Alışverişlerinizde sizi korumak için yapay zekâ modelimizi sürekli geliştiriyoruz. %2$s

en-us	Valid hostname required
tr	Geçerli bir sunucu gerekli

en-us	Verified by %s
tr	Doğrulayan: %s

en-us	Very Dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very Dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very Satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	Very Satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	View
tr	Göster

en-us	View recently closed tabs
tr	Son kapatılan sekmeleri göster

en-us	Voice search
tr	Sesle ara

en-us	Wallpaper Item: %1$s
tr	Duvar kâğıdı: %1$s

en-us	Wallpapers
tr	Duvar kâğıtları

en-us	Wallpaper updated!
tr	Duvar kâğıdı güncellendi.

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
tr	Her ürünün değerlendirmelerine A’dan F’ye kadar bir <b>harf notu</b> veriyoruz.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
tr	Web adresi "https://" veya "http://" içermelidir

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
tr	Web adresi "https://" veya "http://" içermelidir

en-us	Web address not valid.
tr	Web adresi geçersiz.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
tr	Güvenilir ve güvenilmez değerlendirmelerin bir karışımı olduğunu düşünüyoruz.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
tr	Değerlendirmelerin güvenilmez olduğunu düşünüyoruz.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
tr	Değerlendirmelerin güvenilir olduğunu düşünüyoruz.

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
tr	Şimdilik bu sitedeki çerez bildirimlerini otomatik olarak reddedemiyoruz.

en-us	We can’t check these reviews
tr	Bu değerlendirmeleri kontrol edemiyoruz

en-us	We download partial languages to keep translations private.
tr	Çevirileri gizli tutmak için dillerin bir kısmını indiriyoruz.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
tr	Çevirileri gizli tutmak için dillerin bir kısmını önbelleğinize indiriyoruz.

en-us	Welcome to a better internet
tr	Daha iyi bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to a more personal internet
tr	Daha kişisel bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to an independent internet
tr	Bağımsız bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to Firefox
tr	Firefox’a hoş geldiniz

en-us	We love keeping you safe
tr	Sizi güvende tutmayı seviyoruz

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
tr	Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tr	Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tr	Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
tr	Ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini denetlemek için Mozilla’nın %s yapay zekâ teknolojisini kullanıyoruz. Bu araç yalnızca değerlendirmelerin kalitesini anlamanıza yardımcı olur, ürün kalitesi hakkında yorum yapmaz. 

en-us	What’s broken?
tr	Bozuk olan nedir?

en-us	What’s broken? (optional)
tr	Bozuk olan nedir? (isteğe bağlı)

en-us	What’s new in %1$s
tr	%1$s tarayıcınızdaki yenilikler

en-us	What’s new in Firefox
tr	Firefox’taki yenilikler

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
tr	Bu ürüne daha fazla değerlendirme geldiğinde değerlendirmelerin kalitelerini kontrol edebileceğiz.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
tr	Giriş yapıp eşitlemeyi tamamladığınızda daha güvende olursunuz. Firefox, parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
tr	Firefox’u nasıl keşfettiğinizi ve kullandığınızı paylaşarak daha fazla kişiye tarayıcımızı tanıtmamıza yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Who might be able to see my activity?
tr	Etkinliğimi kimler görebilir?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
tr	Pasif sekmeleri neden devre dışı bıraktınız?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
tr	Firefox’u ana ekranınıza eklerseniz gizliliğe öncelik veren tarayıcınıza kolayca erişebilirsiniz.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
tr	Bu içeriği görüntülemek için %s tarayıcısından ayrılmak istiyor musunuz?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
tr	Xiaomi cihazlarda ana ekrana kısayol eklemek için ek izinlere ihtiyaç olabilir. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin.

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, try it
tr	Evet, deneyeceğim

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
tr	%1$s tarayıcınızı bağlantıları otomatik olarak uygulamalarda açacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

en-us	You control your data
tr	Verilerinizin kontrolü sizde

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdaki %1$s tarayıcılarınızda hiç açık sekme yok.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
tr	Yüklenmiş ama etkinleştirilmemiş uzantılarınız var

en-us	You’ll see fewer cookie requests
tr	Daha az çerez isteği göreceksiniz

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
tr	Ara sıra ilgili ürünlerin reklamlarını görebilirsiniz. Tüm reklamlar değerlendirme kalitesi standartlarımızı karşılamak zorundadır. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
tr	Ara sıra ilgili ürünlerin reklamlarını görebilirsiniz. Yalnızca güvenilir değerlendirmeleri olan ürünlerin reklamlarını kabul ediyoruz. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
tr	%s sitesinin bu veriye neden ihtiyaç duyduğunu bilmiyorsanız erişimi engelleyebilirsiniz.

en-us	Your connection is not secure.
tr	Bağlantınız güvenli değil.

en-us	You’re on an older version of Firefox
tr	Firefox’un eski bir sürümünü kullanıyorsunuz

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
tr	Koruma altındasınız. Bir şey tespit edersek size haber vereceğiz.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
tr	Kişisel Firefox giriş sayfanız, kaldığınız yerden devam etmeyi kolaylaştırıyor. Son sekmeleriniz, yer imleriniz ve arama sonuçlarınız artık giriş sayfanızda.

en-us	Your report was sent
tr	Raporunuz gönderildi

en-us	Your search for \"%1$s\"
tr	\"%1$s\" aramanız

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
tr	Sekmeleriniz eşitleniyor! Diğer cihazınızda kaldığınız yerden devam edin.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
tr	14 Mart’ta bir kök sertifikasının süresi dolacağı için bu tarihten sonra Firefox sürümünüz düzgün çalışmayacak.

en-us	You turned off protections
tr	Korumaları kapattınız

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
tr	Güvenliğinizi artırmak için Yalnızca HTTPS modunu açtınız ve <em>%1$s</em> sitesinin güvenli bir HTTPS sürümü mevcut değil.

en-us	Zip
tr	Posta kodu