0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. Günde 100 cümle kaydeden 100 kişi 13 saatlik ses üretebilir. Bu performansla devam edildiğinde 3 ay içinde 1000 saate ulaşılabilir. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] < 19 < 19 19 - 29 19 - 29 1 sentence collected 1 cümle toplandı 1 sentence collected 1 cümle toplandı 2 2 2019 End-of-Year Release 2019 Yıl Sonu Sürümü 2019 End-of-Year Release 2019 Yıl Sonu Sürümü 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> İkisi gitti, çalışmaya devam! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> İkisi gitti, çalışmaya devam! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes Hayır oyları ≥ 2 ≥ 2 No votes Hayır oyları ≥ 2 ≥ 2 Yes votes Evet oyları ≥ 2 ≥ 2 Yes votes Evet oyları ≥ 2 3 3 30 - 39 30 - 39 4 4 40 - 49 40 - 49 5 5 50 - 59 50 - 59 60 - 69 60 - 69 70 - 79 70 - 79 8 8 80 - 89 80 - 89 9 9 9 9 90 - 99 90 - 99 A T Abaza Abazaca Abbreviations and Acronyms Kısaltmalar ve kısa adlar Abbreviations and Acronyms Kısaltmalar ve kısa adlar Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Kaynak metinde “TBMM”, “ABD” gibi kısaltmalar kullanılmamalıdır çünkü bunlar yazımlarına uymayan bir şekilde okunabilirler. Ayrıca bazı kısaltmaların birden fazla doğru okunuşu olabilir. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Kaynak metinde “TBMM”, “ABD” gibi kısaltmalar kullanılmamalıdır çünkü bunlar yazımlarına uymayan bir şekilde okunabilirler. Ayrıca bazı kısaltmaların birden fazla doğru okunuşu olabilir. Abkhaz Abhazca Abkhaz Abhazca About Hakkında About Hakkında About Hakkında About options menu Hakkında menüsü About options menu Seçenekler menüsü hakkında About us Hakkımızda About us options menu Hakkımızda menüsü Academic Reference Akademik atıf Academic Reference Akademik atıf Accent Aksan Accent Aksan Accepted file types: .tsv only Kabul edilen dosya türleri: yalnızca .tsv Accepted file types: .tsv only Kabul edilen dosya türleri: yalnızca .tsv Access press releases and stories related to Common Voice Common Voice ile ilgili basın bültenlerine ve haberlere ulaşın Account Hesap Account Hesap <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Doğruluk ölçütleri hakkında daha fazla bilgi edinin.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Doğruluk ölçütleri hakkında daha fazla bilgi edinin.</accuracyLink> Acehnese Açece Acehnese Açece Achomi Açomca Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example: Kısaltmalar dilde normal şekilde yazıldığı gibi, standart büyük-küçük harf kullanımı kurallarına göre yazılmalıdır. Fonetik olarak yazıya dönüştürülmemelidirler. Örnek: { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can <micIcon></micIcon> düğmesine { $actionType } ve olabildiğince doğal konuşun { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType } ve kayıtta söylenenleri metne çevirin { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType }. Cümle doğru okunmuş mu? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType }. Cümle doğru okunmuş mu? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType }, ses kaydını dinleyin ve metin karşılığını kontrol edin. Aynılar mı? Değillerse metni tam aynı olacak şekilde düzenleyin. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon> düğmesine { $actionType }, sonra cümleyi net bir şekilde okuyun { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon> düğmesine { $actionType }, sonra cümleyi net bir şekilde okuyun { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Bitirince { $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Bitirince { $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType } submit when ready { $actionType } hazır olduğunuzda gönderin { $actionType } submit when ready { $actionType } hazır olduğunuzda gönderin Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add an API credential name API kimlik bilgisi adı ekle Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Cümle ekle ve denetle, soru ekle, sesi metne dönüştür Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Kullanıcıların yanıtlaması için { $currentLocale } bir <icon></icon> soru ekleyin Add as much information as you can about the language. This could include: Dil hakkında olabildiğince fazla bilgi ekleyin. Şunları ekleyebilirsiniz: Add as much information as you can about the language. This could include: Dil hakkında olabildiğince fazla bilgi ekleyin. Şunları ekleyebilirsiniz: Add <icon></icon> a public domain sentence Kamu malı bir cümle ekleyin <icon></icon> Add <icon></icon> a public domain sentence Kamu malı bir cümle ekleyin <icon></icon> Add information Bilgi ekle Add information Bilgi ekle Add information Bilgi ekle Adding a Question Soru ekleme Adding Questions Soru ekleme Adding Sentences Cümle ekleme Adding Sentences Cümle ekleme Additional Language Ek dil Additional Language Ek dil Add Language Dil ekle Add Language Dil ekle Add new custom accent "{ $inputValue }" "{ $inputValue }" aksanını ekle Add new custom accent "{ $inputValue }" "{ $inputValue }" aksanını ekle Add new sentences for the community to read Topluluğun okuması için yeni cümleler ekleyin Add one sentence per line Her satıra bir cümle ekleyin Add one sentence per line Her satıra bir cümle ekleyin Add Questions Soru ekle Add questions in your language Dilinizde sorular ekleyin Add Questions (Coming soon) Soru ekle (Çok yakında) Add Sentences Cümle ekle Add sentences in your language Dilinizde cümleler ekleyin Add Text Metin ekle Add up to 1,000 sentences En fazla 1.000 cümle ekleyebilirsiniz Add up to 1,000 sentences En fazla 1.000 cümle ekleyebilirsiniz Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer Kullanıcıların yanıtlaması için { $currentLocale } veri kümesine 25 adede kadar soru <icon></icon> ekleyin Add Your Voice Sesinizi ekleyin Add Your Voice Sesinizi ekleyin Adja Adja Adyghe Adıgece (Batı Çerkesçesi) Adyghe Adıgece (Batı Çerkesçesi) Afaan Oromo Oromca Afaan Oromo Oromca Afar Afarca Afar Afarca A few bytes Birkaç bayt A few bytes Birkaç bayt Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age Yaş Age Yaş Age Yaş Age Yaş A good question for public participation datasets should: Kitlesel katılımla oluşturulan veri kümeleri için iyi bir soru: A good question for public participation datasets should: Kitlesel katılımla oluşturulan veri kümeleri için iyi bir soru: Agriculture and Food Tarım ve Gıda Agriculture and Food Tarım ve gıda Albanian Arnavutça Albanian Arnavutça A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Biraz arka plan gürültüsü varsa sorun değildir, ancak arkada başka birinin anlaşılır kelimeler konuştuğunu duyuyorsanız bu kaydı reddetmelisiniz. Bu durum genellikle televizyon açık bırakıldığında ya da yakınlarda sohbet ediliyorsa ortaya çıkar. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Biraz arka plan gürültüsü varsa sorun değildir, ancak arkada başka birinin anlaşılır kelimeler konuştuğunu duyuyorsanız bu kaydı reddetmelisiniz. Bu durum genellikle televizyon açık bırakıldığında ya da yakınlarda sohbet ediliyorsa ortaya çıkar. All Tümü All Tümü All sentence must have the same domain Tüm cümleler aynı alandan olmalıdır All sentence must have the same domain Tüm cümleler aynı alandan olmalıdır All sentences must have the same citation Tüm cümleler aynı kaynaktan olmalıdır All sentences must have the same citation Tüm cümleler aynı kaynaktan olmalıdır Already have an account? <login>Log-In</login> Zaten hesabınız var mı? <login>Giriş yapın</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Zaten hesabınız var mı? <login>Giriş yapın</login> Alsatian Alsasça Amharic Amharca Amharic Amharca Analyzing and improving speech models Konuşma modellerini analiz etme ve iyileştirme And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom Sonra da yatak odasına <underline>gi- gi- git-</underline> gittim An error occurred fetching sentences Cümleler getirilirken bir hata oluştu An error occurred fetching sentences Cümleler getirilirken bir hata oluştu An error occurred in voting the question Soru oylanırken bir hata oluştu An error occurred reviewing this sentence Bu cümle incelenirken bir hata oluştu An error occurred reviewing this sentence Bu cümle incelenirken bir hata oluştu An error occurred submitting your voice information Ses bilgileriniz gönderilirken bir hata oluştu An error occurred submitting your voice information Ses bilgileriniz gönderilirken bir hata oluştu An error occurred while creating this transcript Bu yazı gönderilirken bir hata oluştu An error occurred while editing the transcript Metni düzenlerken bir hata oluştu An error occurred while recording Kayıt yaparken bir hata oluştu An error occurred while skipping the transcript Metin çevrimini atlarken bir hata oluştu An error occurred while skipping this prompt Bu soruyu atlarken bir hata oluştu An error occurred while submitting the report Raporu iletirken bir hata oluştu An error occurred while uploading your response Yanıtınız sunucuya gönderilirken bir hata oluştu An error occurred while voting the prompt Soruyu oylarken bir hata oluştu An error occurred while voting the transcript Metin çevrimini oylarken bir hata oluştu Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Yaş, cinsiyet ve aksan gibi anonim kullanıcı verileri, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmek için kullanılan ses verilerini geliştirmeye yardımcı olur. Kullanıcı adınız ve e-postanız gönderilen verilerinizle asla ilişkilendirilmez. Kullanıcı adınızın başkaları tarafından görünüp görünmeyeceğini de seçebilirsiniz. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Yaş, cinsiyet ve aksan gibi anonim kullanıcı verileri, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmek için kullanılan ses verilerini geliştirmeye yardımcı olur. Kullanıcı adınız ve e-postanız gönderilen verilerinizle asla ilişkilendirilmez. Kullanıcı adınızın başkaları tarafından görünüp görünmeyeceğini de seçebilirsiniz. Answer Yanıtla Answer Yanıt ver Answer Yanıtla Answering a Question Soru cevaplama Answer Naturally and Authentically Doğal ve içten yanıt verin Answer questions Soruları cevaplayın Answer Questions Soru yanıtla Answer Questions Soru yanıtlama Answer Questions (Coming soon) Soru yanıtla (Çok yakında) An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Yardım için lütfen <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılın, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edin veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edin. Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Herkes metin ve konuşma veri kümeleri paylaşarak, oluşturarak ve düzenleyerek dilini koruyabilir, canlandırabilir ve geliştirebilir. API API API Client ID API istemci ID’si API Client Secret API istemci gizli anahtarı API credential deleted successfully API kimlik bilgisi başarıyla silindi API Credential Name API kimlik bilgisi adı API Credential Name API kimlik bilgisi adı Approve Onayla Approve Onayla A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Alçak sesli bir arka plan gürültüsü kabul edilebilir, ancak bir makine algoritmasının yazılı metinde olmayan sözcükleri tanımlamasına neden olabilecek ek sesler istemiyoruz. Metinde olmayan kelimeler duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. Odada televizyon açık bırakıldıysa veya yakınlarda konuşanlar varsa böyle bir durum ortaya çıkabilir. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Alçak sesli bir arka plan gürültüsü kabul edilebilir, ancak bir makine algoritmasının yazılı metinde olmayan sözcükleri tanımlamasına neden olabilecek ek sesler istemiyoruz. Metinde olmayan kelimeler duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. Odada televizyon açık bırakıldıysa veya yakınlarda konuşanlar varsa böyle bir durum ortaya çıkabilir. Arabic Arapça Arabic Arapça Aragonese Aragonca Aragonese Aragonca Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Halihazırda Common Voice Doğaçlama Konuşma Projesi'nin beta test grubu içinde misiniz? Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri sesleniyor] Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri sesleniyor] Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri çağırıyor] Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri çağırıyor] Are you sure? Emin misiniz? Are you sure you want to cancel generating an API credential? API kimlik bilgisi oluşturmaktan vazgeçmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone <bold>{ $apiKeyName }</bold> API kimlik bilgisini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz Armenian Ermenice Armenian Ermenice Armenian Western Batı Ermenicesi Armenian Western Batı Ermenicesi Arvanitika Arvanitçe Asheninka South Ucayali Asheninka Güney Ucayali Ask about a new language Yeni bir dil hakkında soru sorun Ask about a new language Yeni bir dil talep edin Ask for codeswitching or request translation Diller arasında geçiş yapmayı veya çeviri yapmayı istemeyin Ask Mozilla to share your events Mozilla’dan etkinliklerinizi paylaşmasını isteyin Ask sensitive questions Hassas sorular sormayın Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Bize <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> veya <emailLink>e-posta</emailLink> üzerinden soru sorabilirsiniz. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Bize <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> veya <emailLink>e-posta</emailLink> üzerinden soru sorabilirsiniz. As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective! This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded. Common Voice 23.0 sürümü itibarıyla tüm Common Voice veri kümeleri yalnızca Mozilla Data Collective üzerinden indirilebilecektir. Bu sayfa, Mozilla Common Voice veri kümelerinin eski sürümleri için arşiv görevi görür. Katkılarının arşivden çıkarılmasını isteyen kişilerin taleplerine saygı göstermek amacıyla, bu arşiv sürümleri eğitim amacıyla kullanılmamalı, yalnızca belirli araştırma senaryolarında kullanılmalıdır. Assamese Assamca Assamese Assamca Asturian Asturyanca Asturian Asturyanca Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Çevrilmiş metin, kaydeden tarafından söylenen tüm kelimeleri ya da çıkarılan sesleri, tekrarlar ve kekelemeler dâhil olmak üzere içermelidir. A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Çeviri metin, kaydeden kişinin söylediği tüm kelimeleri ve çıkarılan sesleri, tekrarlar ve kekelemeler de dahil olmak üzere içermelidir. Attention! Dikkat! Audio Format Ses biçimi Audio Format Ses biçimi Audio playback progress slider Ses oynatma ilerleme kaydırıcısı Auto Otomatik Automotive and Transport Otomotiv ve Ulaşım Automotive and Transport Otomotiv ve ulaşım Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar yüklendi Avatar uploaded Avatar yüklendi Average Orta Average Orta A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Bir ses kaydı, bir kullanıcı Evet oyu verdiğinde "geçerli" olarak işaretlenir. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Bir ses kaydı, bir kullanıcı Evet oyu verdiğinde "geçerli" olarak işaretlenir. Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech Nefret içeren, kışkırtıcı veya başka şekilde rahatsız edici ifadelerden kaçının Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Çok fazla arka plan gürültüsünden kaçının. Sesinizin kolayca duyulması gerekir. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Çok fazla arka plan gürültüsünden kaçının. Sesinizin kolayca duyulması gerekir. Awards Ödüller Awards Ödüller A word or sequence of words that cannot be understood. Anlaşılamayan bir sözcük ya da sözcük dizisi. Azerbaijani Azerice Azerbaijani Azerice Baatonum Baatonum Baatonum Baatonum Baba Malay Baba Malay Baba Malay Baba Malay Back Geri Back Geri Background Noise Arka plan gürültüsü Background Noise Arka plan gürültüsü Background Noise Arka plan gürültüsü Background Noise Arka plan gürültüsü Background Voices Arka plan sesleri Background Voices Arka plan sesleri Background Voices Arka plan sesleri Background Voices Arka plan sesleri Back to Top Başa dön Back to Top Başa dön Backwards Geri Badaga Badaga Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa Malay Bakoko Bakoko Balochi Beluçça Balochi Beluçça Balti Baltice Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun Bamun Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Baoule Baoule Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Başkurtça Bashkir Başkurtça Basque Baskça Basque Baskça Batanga Batanga Batanga Batanga Bateri Bateri Be careful with lookalike words Benzer kelimelere dikkat edin Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu veya soru işaretini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir. Lütfen sizden farklı konuşanlar için bir takdir payı bırakın. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu veya soru işaretini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir. Lütfen sizden farklı konuşanlar için bir takdir payı bırakın. Become a Common Voice Partner Common Voice İş Ortağı Olun Become a Common Voice Partner Common Voice İş Ortağı Olun Be easy to understand and respond to Anlaşılması ve yanıtlanması kolay olmalı Be easy to understand and respond to Anlaşılması ve yanıtlanması kolay olmalı Be easy to understand and respond to Anlaşılması ve yanıtlanması kolay olmalı Be generally relevant Genel konularla ilgili olmalı Be generally relevant Genel konularla ilgili olmalı Be generally relevant Genel konularla ilgili olmalı Belarusian Belarusça Belarusian Belarusça Benefits Yararları Benefits Yararları Bengali Bengalce Bengali Bengalce [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Geliyordu' ya da 'geliyodu' olarak okunabilir] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Geliyordu' ya da 'geliyodu' olarak okunabilir] Betawi Batavice Better support for language realities like translanguaging and code-switching Dil karıştırma ve dil değiştirme gibi gerçek günlük konuşmada karşılaşılan durumlar için daha iyi destek Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Hiç yazı korpusu olmayan ya da az olan dillere daha iyi destek (ör. toplumsal değişkeler, değişkeler, tarihsel olarak hiç yazıya dökülmemiş diller vb.) Bodo Bodo <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Sivil toplum ve araştırmacılar</bold>: Etkileyici veri kümelerini ücretsiz olarak oluşturun, barındırın ve paylaşın <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ses kaydı <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ses kaydı <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>Şu anda hesabınızla ilişkili herhangi bir API kimlik bilgisi yoktur.</bold> <bold>Help us</bold> find more voices Daha fazla ses bulmamıza <bold>yardım edin</bold> <bold>Help us</bold> find more voices Daha fazla ses bulmamıza <bold>yardım edin</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bağış yapın!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bağış yapın!</bold> <bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold> <bold>Önemli uyarı: API kimlik bilgisi oluşturma</bold> <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>Rahatsız edici içerik veya hassas bilgiler</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Yardımseverlik</bold>: Yerel buluşları ve gelişmeyi desteklemek için veri kümeleri oluşturmaya sponsor olun <bold>Save Your Keys Securely</bold> <bold>Anahtarlarınızı güvenli bir şekilde saklayın</bold> <bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example: <bold>Arkadaşlarınızla veya ailenizle konuştuğunuz gibi konuşun.</bold> Günlük hayatta dilleri karıştırıyorsanız burada da öyle yapın. Örnek: <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Teknoloji şirketleri</bold>: Hızla gelişen çok dilli bir yapay zekâ ekosistemi için açık veri kümeleri oluşturmaya yatırım yapın <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Yapay zekâ neden yalnızca birkaç dille çalışsın?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Boşnakça Bosnian Boşnakça Both Her ikisi de Both Her ikisi de Both (Speak and Listen) Her ikisi de (konuşma ve dinleme) Both (Speak and Listen) Her ikisi de (konuşma ve dinleme) Brahui Brahui Breton Bretonca Breton Bretonca [British English might make "root"] [Karadeniz şivesinde "gidiyorum" "cideyrum" olarak okunabilir] [British English might make "root"] [Karadeniz şivesinde "gidiyorum" "cideyrum" olarak okunabilir] Browse Languages Tarayıcı dilleri Browse Languages Tarayıcı dilleri Brushaski Buruşaski Build a custom goal Kendi hedefinizi belirleyin Build a custom goal Kendi hedefinizi belirleyin Build Profile Profil oluştur Build Profile Profil oluştur Bukusu Bukusu Bulgarian Bulgarca Bulgarian Bulgarca Bulk batch Büyük miktar Bulk batch Büyük miktar Bulk Sentences Toplu cümle Bulk Sentences Toplu cümle Bulk Sentence Submission Toplu cümle gönderimi Bulk Sentences Uploaded Toplu cümleler yüklendi Bulk Sentences Uploaded Toplu cümleler yüklendi Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Birmanca Burmese Birmanca Buryat Buryatça Buryat Buryatça Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Neden e-posta istiyoruz? Veri kümesindeki değişiklikler hakkında gelecekte sizinle iletişim kurmamız gerekebilir. E-postanız bize bir iletişim bilgisi sağlar. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Neden e-posta istiyorsunuz? Veri kümesindeki değişiklikler hakkında gelecekte sizinle iletişim kurmamız gerekebilir. E-postanız bize bir iletişim bilgisi sağlar. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. "E-posta adresime bir bağlantı gönder"e tıklayarak <termsLink>Koşullar</termsLink> ile <privacyLink>Gizlilik</privacyLink> kurallarımızı ve Mozilla'ya Common Voice Doğaçlama Konuşma Projesi'nin Beta Testi kapsamında size e-posta göndermesini kabul etmiş sayılırsınız. By editing your goal, you may lose your existing progress. Hedefinizi düzenlerseniz mevcut ilerlemenizi kaybedebilirsiniz. By editing your goal, you may lose your existing progress. Hedefinizi düzenlerseniz mevcut ilerlemenizi kaybedebilirsiniz. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. E-posta almayı tercih ettiğinizde bu bilgileri Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanmasını kabul etmiş oluyorsunuz. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. E-posta almayı tercih ettiğinizde bu bilgileri Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanmasını kabul etmiş oluyorsunuz. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Common Voice veri kümesindeki konuşmacıların kimliğini belirlemeye çalışmamayı kabul ediyorum You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Common Voice veri kümesindeki konuşmacıların kimliğini belirlemeye çalışmamayı kabul ediyorum By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Kendiniz hakkında biraz bilgiler verirseniz, Common Voice’a gönderdiğiniz ses verilerini doğruluk artırma amacıyla kullanan konuşma tanıma motorları için bu veriler daha yararlı olacaktır. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Kendiniz hakkında biraz bilgiler verirseniz, Common Voice’a gönderdiğiniz ses verilerini doğruluk artırma amacıyla kullanan konuşma tanıma motorları için bu veriler daha yararlı olacaktır. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nasıl konuştuğunuz hakkında biraz bilgi paylaşmak ister misiniz? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Kendiniz hakkında bilgi vererek geliştiricilerin daha kapsayıcı teknoloji üretmelerine yardımcı olacaksınız By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nasıl konuştuğunuz hakkında biraz bilgi paylaşmak ister misiniz? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’u kullandığınızda <termsLink>Koşullarımızı</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerimizi</privacyLink> kabul etmiş olursunuz. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’u kullandığınızda <termsLink>Koşullarımızı</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerimizi</privacyLink> kabul etmiş olursunuz. Cameroon Pidgin Kamerun Pidgin Cameroon Pidgin Kamerun Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Orta Anadolu şivesinde "Kastamonu" "Gastamonu" olarak, "ciğer" ise "ciger" olarak okunabilir] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Orta Anadolu şivesinde "Kastamonu" "Gastamonu" olarak, "ciğer" ise "ciger" olarak okunabilir] Can be answered in a few sentences Birkaç cümleyle cevaplanabilir Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Re-recording Yeniden kaydetmeyi iptal et Cancel Re-recording Yeniden kaydetmeyi iptal et Cancel Submission Gönderimi iptal et Cancel Submission Gönderimi iptal et Cannot submit more than 1000 sentences 1000 cümleden fazla gönderilemez Cannot submit more than 1000 sentences 1000 cümleden fazla gönderilemez Can't decide? Karar veremiyor musunuz? Can't decide? Karar veremiyor musunuz? Cantonese Kantonca Cantonese Kantonca Catalan Katalanca Catalan Katalanca Central Alaskan Yupʼik Orta Alaska Yupikçesi Central Kurdish Soranice Central Kurdish Soranice Central Melanau Orta Melanau Central Puebla Nahuatl Orta Puebla Nahuatl Change Değiştir Change preferences Tercihleri değiştir Change preferences Tercihleri değiştir Changes both display and dataset language Hem görüntüleme hem de veri kümesi dilini değiştirir Changes contribution language of dataset only Yalnızca destek verilen veri kümesinin dilini değiştirir Changes the language dataset to which you're contributing Katkıda bulunduğunuz dil veri kümesini değiştirir Changes website text only. Sadece web sitesi arayüz dilini değiştirir. Change your email via Settings under Login Identity E-posta adresinizi Ayarlar sayfasından Giriş Kimliği kısmından değiştirebilirsiniz Change your email via Settings under Login Identity E-posta adresinizi Ayarlar sayfasından Giriş Kimliği kısmından değiştirebilirsiniz Chechen Çeçence Check Denetle Check Denetle Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? <icon></icon> Bu cümle dilbilgisi açısından doğru mu? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Dilbigisi açısından doğru olup olmadığını <icon></icon> kontrol edin Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Dilinizin <languagesPageLink>Common Voice Dilleri sayfasında</languagesPageLink> olmup olmadığını kontrol edin. Yoksa bu formu doldurun. Ardından size dilinizi nasıl kuracağınızı açıklayan pratik bir e-posta göndereceğiz. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Dilinizin <languagesPageLink>Common Voice Dilleri sayfasında</languagesPageLink> olup olmadığını kontrol edin. Yoksa bu formu doldurun. Ardından size dilinizi nasıl kuracağınızı açıklayan pratik bir e-posta göndereceğiz. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Daha azını gör <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Daha azını gör <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Devamını gör <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Devamını gör Chiga Chiga Chinese (China) Çince (Çin) Chinese (China) Çince (Çin) Chinese (Hong Kong) Çince (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Çince (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Çince (Tayvan) Chinese (Taiwan) Çince (Tayvan) Chinyanja Çevaca Chinyanja Çevaca Chokwe Chokwe Choose Culturally Specific Topics Kültüre özgü konuları seçin Choose language/localization Dil seçin Choose language/localization Dil seçin Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Kültür veya bağlamdan bağımsız olarak herkesin anlayacağı basit sorular seçin Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Kültür veya bağlamdan bağımsız olarak herkesin anlayacağı basit sorular seçin. Choose somewhere with a good internet connection İnternet bağlantısı iyi olan bir yer seçin Chuvash Çuvaşça Chuvash Çuvaşça Citation Kaynak Citation Kaynak Citation Kaynak Citation Kaynak Cite with a URL link or the full name of the work. Bir URL bağlantısı veya çalışmanın tam adıyla kaynak gösterin. Cite with a URL link or the full name of the work. Bir URL bağlantısı veya çalışmanın tam adıyla kaynak gösterin. Citing Sentences Alıntı cümleler Citing Sentences Alıntı cümleler Click tıklayın Click tıklayın Click tıklayın Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için <guidanceLink>burayı</guidanceLink> tıklayın Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için <guidanceLink>burayı</guidanceLink> tıklayın Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için <guidanceLink>burayı</guidanceLink> tıklayın Clipboard not supported Pano desteklenmiyor Clipboard not supported Pano desteklenmiyor { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ses kaydı, toplam arşiv boyutu { $size }. Süre sonu: { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ses kaydı, toplam arşiv boyutu { $size }. Süre sonu: { $expires }. Clip Graveyard Kayıt Mezarlığı Clip Graveyard Kayıt Mezarlığı Clips recorded Kaydedilen ses Clips recorded Kaydedilen ses Clips Uploaded Kayıtlar yüklendi Clips Uploaded Yüklenen kayıt Clips validated Doğrulanan ses Clips validated Doğrulanan ses Clips You've Recorded ses kaydettiniz Clips You've Recorded ses kaydettiniz Clips You've Validated ses doğruladınız Clips You've Validated ses doğruladınız Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Collecting sentences Cümle derleme Collecting sentences Cümle derleme Coming Soon Çok yakında Comment Yorum Comment Yorum Comment Açıklama Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice verileri ve yukarıdaki diğer tüm ses veri kümeleri. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice verileri ve yukarıdaki diğer tüm ses veri kümeleri. Common Voice Dataset Common Voice Veri Kümesi Common Voice Dataset Common Voice Veri Kümesi Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice, topluluk öncülüğünde veri oluşturmaya yönelik ücretsiz, açık kaynaklı bir platformdur Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice, vergiden muaf (US 501c3) olan Mozilla Vakfının bir projesidir. Şu anda bu projenin tamamı <phalanchromicGrantLink>hibeler</phaliantricGrantLink> ve dünyanın dört bir yanından insanların bağışlarıyla finanse ediliyor. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice, vergiden muaf (US 501c3) olan Mozilla Vakfının bir projesidir. Şu anda bu projenin tamamı <phalanchromicGrantLink>hibeler</phaliantricGrantLink> ve dünyanın dört bir yanından insanların bağışlarıyla finanse ediliyor. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice bağış ve yardımlarla finanse ediliyor. Akademisyenler, sivil toplum ve sektör araştırmacılarıyla işbirliği yapmayı seviyoruz. Common Voice’u kullanmak ücretsiz ama bağış ve yardımlarla platform ve barındırma maliyetlerine katkıda bulunmanız çok faydalı olabilir. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice bağış ve yardımlarla finanse ediliyor. Akademisyenler, sivil toplum ve sektör araştırmacılarıyla işbirliği yapmayı seviyoruz. Common Voice’u kullanmak ücretsiz ama bağış ve yardımlarla platform ve barındırma maliyetlerine katkıda bulunmanız çok faydalı olabilir. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice doğal, doğaçlama, okumadan konuşmaya odaklı ikinci ortamını başlatıyor. Bu bir çok topluluğa daha hızlı veri toplama olanağını verecek, ayrıca veribilimciler ve geliştiriciler için de yararlı olacak. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice projesi makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretmek için Mozilla’nın başlattığı bir girişimdir. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice projesi makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretmek için Mozilla’nın başlattığı bir girişimdir. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice, dünyanın halka açık en büyük, çok dilli ses veri kümesidir. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice, dünyanın halka açık en büyük, çok dilli ses veri kümesidir. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice kayıtları akademisyenler, küçük işletmeler ve ses tanıma meraklıları tarafından ses modelleri gibi halka açık kaynakları eğitmek ve büyütmek için kullanılır. Kayıtlarınızın neden silinmesini istediğinizi bize bildirir misiniz? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice kayıtları akademisyenler, küçük işletmeler ve ses tanıma meraklıları tarafından ses modelleri gibi halka açık kaynakları eğitmek ve büyütmek için kullanılır. Kayıtlarınızın neden silinmesini istediğinizi bize bildirir misiniz? Community and Languages Topluluk ve Diller Community, Creatives and Civil Society Topluluk, Yaratıcılar ve Sivil Toplum Community, Creatives and Civil Society Topluluk, Yaratıcılar ve Sivil Toplum Community participation and decision making. Topluluk katılımı ve karar alma. Community participation and decision making. Topluluk katılımı ve karar alma. Community Playbook Topluluk Başucu Kitabı Community Playbook Topluluk Başucu Kitabı Confirm Goal Hedefi onayla Confirm Goal Hedefi onayla Connection interrupted Bağlantı kesildi Connect with Gravatar Gravatar ile bağlan Connect with Gravatar Gravatar ile bağlan Contact İletişim Contact İletişim Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Yazarlar, oyun yazarları veya senaristlerle iletişime geçerek çalışmalarının küçük bir bölümünü kamu malı olarak paylaşıp paylaşamayacaklarını sorun. Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Yazarlar, oyun yazarları veya senaristlerle iletişime geçerek çalışmalarının küçük bir bölümünü kamu malı olarak paylaşıp paylaşamayacaklarını sorun. Contact Form İletişim Formu Contact Form İletişim Formu Contact the Common Voice team Common Voice ekibiyle iletişime geçebilirsiniz Contact the Common Voice team Common Voice ekibiyle iletişime geçebilirsiniz Contact us Bize ulaşın Contact Us Bize ulaşın Contact Us Bize ulaşın Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> İçerikler <licenseLink>Creative Commons lisansı</licenseLink> ile sunulmaktadır Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> İçerikler <licenseLink>Creative Commons lisansı</licenseLink> ile sunulmaktadır Continue Devam et Continue Devam et Continue Devam et Continue Devam et Continue speaking Konuşmaya devam et Continue validating Doğrulamaya devam et Continue validating Doğrulamaya devam et Continue with Skipped Atladıklarınla devam et Contribute Katkıda bulun Contribute Katkıda bulun Contribute Katkıda bulun Contribute Katkı ver Contribute Katkıda bulun Contribute on GitHub GitHub’da katkıda bulunun Contribute on GitHub GitHub’da katkıda bulunun Contribute sentences Cümlelere katkıda bulunun Contribute sentences Cümlelere katkıda bulunun Contribute text Metin bağışlayın Contribute to { $lang } { $lang } için katkıda bulunun Contribute to { $lang } { $lang } için katkıda bulunun Contribute to text corpus Metin derlemine katkıda bulunun Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset { $language } veri kümesine katkıda bulunuyorsunuz Contribution Activity Katkı Etkinliği Contribution Activity Katkı Etkinliği Contribution Criteria Katkıda bulunma kriterleri Contribution Criteria Katkıda bulunma kriterleri Contribution Experience Katkı deneyimi Contribution Experience Katkı deneyimi Contribution Guidelines Katkıda bulunma yönergeleri Contribution Guidelines Katkıda bulunma yönergeleri Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Katkıda bulunanlar ses kayıtlarını bağışlanan cümle bankasından okuyarak kaydederler. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Katkıda bulunanlar ses kayıtlarını bağışlanan cümle bankasından okuyarak kaydederler. Cookies Çerezler Cookies Çerezler <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Çerezler<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copied successfully Başarıyla kopyalandı Copy Kopyala <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> açık konuşma teknolojileriyle ilgilenir. Projeleri arasında derin öğrenme tabanlı STT ve TTS motorları bulunur. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> açık konuşma teknolojileriyle ilgilenir. Projeleri arasında derin öğrenme tabanlı STT ve TTS motorları bulunur. Cornish Kernevekçe Cornish Kernevekçe Correct Doğru <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here <correct> Doğru</correct>: Buradan yüz kilometre uzakta <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <correct> Doğru</correct>: <underline>İki bin on beşte</underline> görüşürüz Corsican Korsikaca Corsican Korsikaca { $count } clips { $count } ses kaydı { $count } clips { $count } ses kaydı { $count }mo { $count } ay { $count }mo { $count } ay Country/Region of Residence Yaşadığınız Ülke/Bölge { $count }wk { $count } hafta { $count }wk { $count } hafta { $count }y { $count } yıl { $count }y { $count } yıl [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. Create a Custom Goal Özel hedef oluştur Create a Custom Goal Özel hedef oluştur Create API Credentials API kimlik bilgisi oluştur Create a profile Profil oluştur Create a profile Profil oluştur { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Kendi başınıza, arkadaşlarınızla ya da dil topluluğunuzla modern konuşma dilinde cümleler oluşturun. Örneğin birlikte yazma oturumları düzenleyebilirsiniz. Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Kendi başınıza, arkadaşlarınızla ya da dil topluluğunuzla modern konuşma dilinde cümleler oluşturun. Örneğin birlikte yazma oturumları düzenleyebilirsiniz. Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Çeviri, küçük dil modelleri ve daha fazlası için kamuya açık bilgi istemleri, cümleler ve metinler oluşturun ya da paylaşın. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice'a katkıda bulunmak amacıyla farklı insanlar için fırsatlar yaratmak, veri kümesinin mümkün olduğunca çok kişiye hizmet etmesini sağlar. Kullanabileceğiniz kaynaklar ve şablonlar oluşturduk. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice'a katkıda bulunmak amacıyla farklı insanlar için fırsatlar yaratmak, veri kümesinin mümkün olduğunca çok kişiye hizmet etmesini sağlar. Kullanabileceğiniz kaynaklar ve şablonlar oluşturduk. Credentials Kimlik bilgileri Crimean Tatar Kırım Tatarcası Crimean Tatar Kırım Tatarcası Criteria Kriter Criteria Kriter Croatian Hırvatça Croatian Hırvatça Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + P Ctrl / Cmd + P Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions Kültürlere özgü sorular Cypriot Greek Kıbrıs Rumcası Czech Çekçe Czech Çekçe Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Günlük hedef Daily Goal Günlük hedef Dameli Dameli Danish Danca Danish Danca Dargwa Dargince Dargwa Dargince Dashboard Pano Dashboard Pano Database: { $databaseLanguage } Veritabanı: { $databaseLanguage } Dataset Veri kümesi Dataset: { $datasetLanguage } Veri kümesi: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Veri kümesi [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } Veri kümesi: { $datasetName } Dataset Release Veri Kümesi Yayını Dataset Release Veri Kümesi Yayını Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets for ASR and other NLP contexts - created through community participation. Topluluk katılımıyla oluşturulan ASR ve diğer NLP bağlamlarına ait veri kümeleri. Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Topluluk katılımıyla oluşturulan ASR, STT, TTS ve diğer NLP bağlamlarına ait veri kümeleri. Date Tarih Date Tarih Dawoodi Dawoodi Days Gün Days Gün Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet. Sevgili topluluk, sürüm yayınlanma zamanı yaklaşıyor. Lütfen doğrulama ve transkripsiyon işlemlerini gerçekleştirin ve ayrıca <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> sayfasını ziyaret ederek veri sayfanızı güncelleyin. Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community. Sevgili topluluk üyeleri, yeni sürüm artık <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>'te tam olarak kullanıma sunuldu. Topluluk tarafından ve topluluk için oluşturulan 500'den fazla küresel veri setine erişmek için üye olun. Dear community, to optimize our systems, we schedule short downtime periods, usually completed within a few hours. The next downtime period will occur early this Sunday. Reach out to us on Matrix if you encounter a problem. Değerli topluluğumuz, sistemlerimizi iyileştirmek için genellikle birkaç saat içinde tamamlanan kısa kesintiler planlıyoruz. Bir sonraki kesinti bu pazar günü erken saatlerde başlayacak. Bir sorunla karşılaşırsanız Matrix’te bize ulaşabilirsiniz. Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Sevgili topluluk, şu anda bu sürümün yayınlanması için çalışıyoruz. Önümüzdeki günlerde <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>'te aşamalı olarak kullanıma sunulmasını bekliyoruz. Dear community, we reached the cutoff date for the release and we are bundling the datasets. The new release will be available on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> in a couple of days. Değerli topluluğumuz, sürüm için belirlenen son tarihe ulaştık ve veri kümelerini paketliyoruz. Yeni sürüm birkaç gün içinde <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> üzerinden kullanıma sunulacak. Delete Sil Delete Sil Delete my recordings Kayıtlarımı sil Delete my recordings Kayıtlarımı sil Delete Profile Profilimi sil Delete Profile Profilimi sil Dhivehi Maldivce Dhivehi Maldivce Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Biliyor muydunuz… Did you know… Biliyor muydunuz… Different language Farklı dil Different language Farklı dil Different language Farklı dil Different language Farklı dil Different language Farklı dil Difficult Zor Difficult Zor Difficult to pronounce Telaffuzu zor Difficult to pronounce Telaffuzu zor Dinka Dinka Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Yapılmakta olan kaydı sil Discard ongoing recording Yapılmakta olan kaydı sil Discover languages and communities and common voice Dilleri, toplulukları ve Common Voice’u keşfedin Disfluency Akıcı olmayan konuşma do Bunları yapın Documentation Belgelendirme Does the sentence meet the guidelines? Cümle yönergelere uygun mu? Does the sentence meet the guidelines? Cümle yönergelere uygun mu? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Alan, cümlenin konusunu ifade eder. Şu anda aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Alan, cümlenin konusunu ifade eder. Şu anda aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz: Donate Bağış yap Donate Bağış yap Donate your voice Sesinizi bağışlayın Donate your voice Sesinizi bağışlayın Donate your voice Sesinizi bağışlayın Done Bitti do not Bunları yapmayın Don’t Bunları yapmayın Don’t Bunları yapmayın Don’t Add Şunları eklemeyin Don't see your language on Common Voice yet? Dilinizi henüz Common Voice’ta göremiyor musunuz? Don't see your language on Common Voice yet? Dilinizi henüz Common Voice’ta göremiyor musunuz? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Dilinizi veri kümesinde görmüyor musunuz? Dil istemek için Diller sayfamıza gidin. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Dilinizi veri kümesinde görmüyor musunuz? Dil istemek için Diller sayfamıza gidin. Don't wish to say Söylemek istemiyorum Don't wish to say Söylemek istemiyorum Don't wish to say Söylemek istemiyorum Download İndir Download İndir Download İndir Download İndir Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Common Voice’a katkıda bulunduysanız kendi başınıza veya etkinliklerinizde kullanabileceğiniz sertifikayı indirin: Siz olmadan başaramazdık! Download Common Voice Data Common Voice verilerini indir Download Common Voice Data Common Voice verilerini indir Download Data Verileri indir Download Data Verileri indir Download Dataset Bundle Veri kümesi paketini indir Download Dataset Bundle Veri kümesi paketini indir Download { $language } { $language } indir Download { $language } { $language } indir Download Links İndirme Bağlantıları Download Links İndirme Bağlantıları Download My Data Verilerimi indir Download My Data Verilerimi indir Download options for accessing Common Voice data Common Voice verilerine erişebilmeniz için indirme seçenekleri Download our press pack <icon></icon> Basın paketimizi indirin <icon></icon> Download our voice datasets Ses verisi kümelerimizi indirin Download profile data Profil verilerini indir Download profile data Profil verilerini indir Download the Dataset Veri kümesini indirin Download the Dataset Veri kümesini indirin Download the Single Word Target Segment Tek kelimelik hedef segmentini indir Download the Single Word Target Segment Tek kelimelik hedef segmentini indir Download your contribution certificate Katkı sertifikanızı indirin Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Common Voice veri kümesini nasıl daha iyi hale getirebileceğimiz konusunda fikirleriniz mi var? Discourse'ta bizimle paylaşın. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Common Voice veri kümesini nasıl daha iyi hale getirebileceğimiz konusunda fikirleriniz mi var? Discourse'ta bizimle paylaşın. Do you want to continue? Devam etmek istiyor musunuz? Do you want to continue? Devam etmek istiyor musunuz? Do you want to Speak, Listen or both? Konuşmak mı, dinlemek mi yoksa ikisini birden mi yapmak istiyorsunuz? Do you want to Speak, Listen or both? Konuşmak mı, dinlemek mi yoksa ikisini birden mi yapmak istiyorsunuz? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Sürükleyip bırak veya <browseWrap>göz at</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Sürükleyip bırak veya <browseWrap>göz at</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Dosyanızı yüklemek için buraya sürükleyin veya <uploadButton>buraya tıklayın</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Dosyanızı yüklemek için buraya sürükleyin veya <uploadButton>buraya tıklayın</uploadButton> Drop file here to upload Yüklemek için dosyayı buraya bırakın Drop file here to upload Yüklemek için dosyayı buraya bırakın Duala Duala Duala Duala Duplicate API key name Mükerrer API anahtar adı During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Katkı gönderimi sırasında Gönder'e tıkladıktan sonra geri bildirim atlanır. Katkı, bir sonraki 5 kayıt veya doğrulama setiyle doğrudan devam edecektir. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Katkı gönderimi sırasında Gönder'e tıkladıktan sonra geri bildirim atlanır. Katkı, bir sonraki 5 kayıt veya doğrulama setiyle doğrudan devam edecektir. Dutch Felemenkçe Dutch Felemenkçe Dzongkha Dzongka Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Veri kümesindeki her kayıt benzersiz bir MP3 ve buna karşılık gelen metin dosyasından oluşur. Veri kümesinde kaydedilen { $total } saatin çoğunda, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmeye yardımcı olabilecek yaş, cinsiyet ve aksan gibi demografik meta veriler de bulunur. Veri kümesi şu anda { $languages } dilde { $valid } onaylı saatten oluşuyor ancak her zaman daha fazla ses ve dil ekliyoruz. Dil istemek veya katkıda bulunmaya başlamak için <languagesLink>Diller sayfamıza</languagesLink> bakın. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Veri kümesindeki her kayıt benzersiz bir MP3 ve buna karşılık gelen metin dosyasından oluşur. Veri kümesinde kaydedilen { $total } saatin çoğunda, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmeye yardımcı olabilecek yaş, cinsiyet ve aksan gibi demografik meta veriler de bulunur. Veri kümesi şu anda { $languages } dilde { $valid } doğrulanmış saatten oluşuyor ama yeni sesler ve diller eklemeye devam ediyoruz. Dil talep etmek veya katkıda bulunmaya başlamak için <languagesLink>Diller sayfamıza</languagesLink> bakabilirsiniz. Eastern Balochi Doğu Beluçça Eastern Huasteca Nahuatl Doğu Huasteca Nahuatl dili Eastern Huasteca Nahuatl Doğu Huasteca Nahuatl dili Eastern Min Doğu Min Çincesi Eastern Min Doğu Min Çincesi Eastern Penan Doğu Penan Easy Kolay Easy Kolay Easy to Understand Anlaması kolay Ebrie Ebrie Ebrie Ebrie Edit Düzenle Edit Düzenle Edit Düzenle Edit Profile Profili düzenle Edit Profile Profili düzenle Edit tag Etiketi düzenle Edo Edo Efik Efik e.g., “What do you wish you could use technology for?” örneğin, “Teknolojiyi hangi amaçla kullanmak isterdiniz?” Ekoti Ekoti Element Element Email E-posta Email E-posta Email E-posta Email E-posta Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-posta: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Common Voice'taki kampanyalara, etkinliklere ve tasarım çalışmalarına nasıl katılabileceğinizi öğrenmek için e-posta listemize <emailFragment>kaydolun</emailFragment>. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Common Voice'taki kampanyalara, etkinliklere ve tasarım çalışmalarına nasıl katılabileceğinizi öğrenmek için e-posta listemize <emailFragment>kaydolun</emailFragment>. Email is already used for a different account Bu e-posta farklı bir hesapta zaten kullanılıyor Email is already used for a different account Bu e-posta farklı bir hesapta zaten kullanılıyor Email Subscriptions E-posta abonelikleri Email Subscriptions E-posta abonelikleri Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Empty or Unintelligible Boş veya anlaşılmıyor English İngilizce English İngilizce English İngilizce Enter Email to Download İndirmek için e-postanızı yazın Enter Email to Download İndirmek için e-postanızı yazın Enter email to send a sign up link Kayıt bağlantısı almak için e-postanızı yazın Enter email to send a sign up link Kayıt bağlantısı almak için e-postanızı yazın Enter your Country/Region of Residence Yaşadığınız Ülkeyi/Bölgeyi Giriniz Enter your email E-postanızı yazın Enter your email E-postanızı yazın Enter your email E-postanızı yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentences here Kamu malı cümlelerinizi buraya yazın Enter your public domain sentences here Kamu malı cümlelerinizi buraya yazın Error Hata Error adding sentence Cümle eklenirken hata oluştu Error adding sentence Cümle eklenirken hata oluştu Error { $code } Hata { $code } Error { $code } Hata { $code } Error copying Kopyalama hatası Error creating API credentials API kimlik bilgileri oluşturulurken hata oluştu Error deleting API credentials API kimlik bilgileri silinirken hata oluştu Error fetching API credentials API kimlik bilgileri alınırken hata oluştu Error submitting tags Etiketler gönderilirken hata oluştu Error while playing audio file. Ses dosyası çalma hatası. Erzya Erzyanca Erzya Erzyanca ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonca Estonian Estonca Eton Eton Eton Eton Events Etkinlikler Events Etkinlikler Everyone Herkes Everyone Herkes Ewe Ewe Ewe Ewe Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Örnek Example Örnek Example questions Örnek sorular Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. 500 soruyu aştınız. Soru sayısını azaltıp yeniden deneyin. Exceeded API credentials limit of 10 En fazla 10 API kimlik bilgisi oluşturabilirsiniz Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. “Spontane konuşma” özelliği yolda! Duyurular için bizi takip etmeye devam edin ve güncel bilgiler için <discordLink>Discord</discordLink> sunucumuza göz atın. Exit & Delete clips Kayıtları sil ve çık Exit & Delete clips Kayıtları sil ve çık Explore datasets <icon></icon> Veri kümelerini keşfedin <icon></icon> Explore informal scenarios, situations, or reenactments Uydurma senaryolar, durumlar ve canlandırmalar türetmeyin Explore the community and languages supported by Common Voice Common Voice topluluğunu ve desteklenen dilleri keşfedin Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Önyargılı veya saldırgan duyguları ifade etmeyin ve ifade edilmesini istemeyin Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 sağlama toplamı kopyalanamadı Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 sağlama toplamı kopyalanamadı Fang Fang Fang Fang FAQ SSS FAQ SSS Faroese Faroece Faroese Faroece Fast Hızlı Faster playback speed Daha hızlı oynatma hızı Featured in... Bizden bahsedenler... Feʼefeʼe Feʼefeʼe Female Kadın Female/Feminine Kadın/Dişil Female/Feminine Kadın/Dişil Female/Feminine Kadın/Dişil Fewer than 15 words per sentence 15 kelimeden kısa Fewer than 15 words per sentence 15 kelimeden kısa Fields marked with an asterisk (*) are required. * Gerekli alanları gösterir Fields marked with an asterisk (*) are required. * Gerekli alanları gösterir File is too large Dosya çok büyük File is too large Dosya çok büyük File is too small Dosya çok küçük File is too small Dosya çok küçük Finance Finans Finance Finans Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Konuyla ilgilenen başkalarını bulun. Bunlar üniversiteler, dil okulları, ilgi alanı grupları veya veri bilimi toplulukları olabilir. Onlara ulaşıp nasıl ve neden yardımcı olabileceklerini açık bir şekilde anlatın. <outreachTemplates>Geniş kitlelerle iletişim için şablon e-postalarımıza bakın</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Konuyla ilgilenen başkalarını bulun. Bunlar üniversiteler, dil okulları, ilgi alanı grupları veya veri bilimi toplulukları olabilir. Onlara ulaşıp nasıl ve neden yardımcı olabileceklerini açık bir şekilde anlatın. <outreachTemplates>Geniş kitlelerle iletişim için şablon e-postalarımıza bakın</outreachTemplates>. Find us on Matrix Matrix’te bize katılın Find us on Matrix Matrix’te bize katılın Finish editing first? Önce düzenleme bitirilsin mi? Finish editing first? Önce düzenleme bitirilsin mi? Finish recording Kaydı bitir Finish recording Kaydı bitir Finish recording first? Önce kayıt bitirilsin mi? Finish recording first? Önce kayıt bitirilsin mi? Finish Review İncelemeyi bitir Finish Review İncelemeyi bitir Finish validating Doğrulamayı bitir Finish validating Doğrulamayı bitir Finish validating clips? Kayıt doğrulama bitirilsin mi? Finish validating clips? Kayıt doğrulama bitirilsin mi? Finnish Fince Finnish Fince First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Öncelikle dilinizin <languageLink>zaten var olup olmadığını</languageLink> kontrol edin. Yoksa siteyi çevirmeniz ve cümle toplamanız gerekir. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Öncelikle dilinizin <languageLink>zaten var olup olmadığını</languageLink> kontrol edin. Yoksa siteyi çevirmeniz ve cümle toplamanız gerekir. Follow guidelines from “What sentences can I add?” Yukarıdaki “Hangi cümleleri ekleyebilirim?” yönergelerine uyun Follow guidelines from “What sentences can I add?” Yukarıdaki “Hangi cümleleri ekleyebilirim?” yönergelerine uyun For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Bağışlanan ve doğrulanan her ses kaydı için hesap panolarınız, katkıda bulunmuş olduğunuz her dildeki en son ilerlemenizi yansıtacak şekilde güncellenir. Evet, birden fazla dilde katkıda bulunabilirsiniz! İstatistiklerinizi takip etmek, topluluktaki diğer kişilerle birlikte ne yaptığınızı görmek ve günlük veya haftalık katılım hedefleri belirlemek için panoları kullanabilirsiniz. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Bağışlanan ve doğrulanan her ses kaydı için hesap panolarınız, katkıda bulunmuş olduğunuz her dildeki en son ilerlemenizi yansıtacak şekilde güncellenir. Evet, birden fazla dilde katkıda bulunabilirsiniz! İstatistiklerinizi takip etmek, topluluktaki diğer kişilerle birlikte ne yaptığınızı görmek ve günlük veya haftalık katılım hedefleri belirlemek için panoları kullanabilirsiniz. for example örnek for example örnek For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Çevrimiçi olarak bulunmayan kamu malı metinler için akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Jess (2021) Kamu Malı Lisanslı Şiirlerim" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Çevrimiçi olarak bulunmayan kamu malı metinler için akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Jess (2021) Kamu Malı Lisanslı Şiirlerim" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Teknolojinin herkes için iyi çalışması için, geliştiricilerin teknolojiyi oluşturmalarına yardımcı olan verilerin farklı insanları yansıtması gerekir. Örneğin, belirli bir aksana sahip hiçbir konuşmacıyı dahil etmezsek teknoloji o aksana sahip kişiler için iyi çalışmayacaktır. <learnMore>Meta verilerin önemi hakkında bilgi alın.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Teknolojinin herkes için iyi çalışması için, geliştiricilerin teknolojiyi oluşturmalarına yardımcı olan verilerin farklı insanları yansıtması gerekir. Örneğin, belirli bir aksana sahip hiçbir konuşmacıyı dahil etmezsek teknoloji o aksana sahip kişiler için iyi çalışmayacaktır. <learnMore>Meta verilerin önemi hakkında bilgi alın.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Bu başlatılan diller için web sitesi başarıyla <localizationGlossaryLink>yerelleştirilmiştir</localizationGlossaryLink> ve devam eden <speakLink>Konuşma</speakLink> ve <listenLink>Dinleme</listenLink> katkılarına izin vermek için yeterli sayıda <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplanmıştır</sentenceCollectionGlossaryLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Bu başlatılan diller için web sitesi başarıyla <localizationGlossaryLink>yerelleştirilmiştir</localizationGlossaryLink> ve devam eden <speakLink>Konuşma</speakLink> ve <listenLink>Dinleme</listenLink> katkılarına izin vermek için yeterli sayıda <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplanmıştır</sentenceCollectionGlossaryLink>. Forwards İleri Foundations Vakıflar Foundations Vakıflar French Fransızca French Fransızca French Fransızca Frisian Frizce Frisian Frizce Fulah Fulaca Fulah Fulaca Fuzhou Fuzhou Ga Ga Galician Galiçyaca Galician Galiçyaca Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Genel General Genel General guidance Genel yönergeler General guidance Genel yönergeler General guidance Genel yönergeler General guidance Genel yönergeler General language / multiple variants Genel dil / birden fazla lehçe General language / multiple variants Genel dil / birden fazla lehçe Generate Credentials Kimlik bilgisi oluştur Georgian Gürcüce Georgian Gürcüce German Almanca German Almanca Get in touch Bize ulaşın Get in touch Bize ulaşın Get in touch <icon></icon> Bize ulaşın <icon></icon> Get involved Bize katılın Get involved Bize katılın Get involved Bize katılın Get involved Bize katılın Get Involved Katkıda bulunun Get Involved Katkıda bulunun Get started <icon><icon> Başlayalım <icon><icon> Get started with goals Hedefinizi oluşturun Get started with goals Hedefinizi oluşturun Get Started with Speech Recognition Konuşma tanımaya giriş Get Started with Speech Recognition Konuşma tanımaya giriş Get your certificate Sertifikanızı alın Gheg Albanian Gegce Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala Gilaki Gilaki <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™, en yeni teknolojilerle etkileşimli yapay zekâ modelleri geliştiren araştırmacılar için <docsLink>açık kaynaklı bir araç takımıdır</docsLink>. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™, en yeni teknolojilerle etkileşimli yapay zekâ modelleri geliştiren araştırmacılar için <docsLink>açık kaynaklı bir araç takımıdır</docsLink>. Goal reached Hedefe ulaşıldı Goal reached Hedefe ulaşıldı Goals Hedefler Goals Hedefler Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goaria Goaria Gorani Goranice Go to Discourse Discourse'a git Go to Discourse Discourse'a git Go to Languages Page Diller sayfasına git Go to Languages Page Diller sayfasına git Go to { $name } { $name } sitesine git Go to { $name } { $name } sitesine git <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Nasıl yönetildiğimiz hakkında daha fazla bilgi edinin</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Nasıl yönetildiğimiz hakkında daha fazla bilgi edinin</governanceLink> Governments Devletler Governments Devletler Grammatical mistakes and colloquialisms Dil bilgisi hataları ve günlük ifadeler Grammatical / spelling error Dilbilgisi / yazım hatası Grammatical / spelling error Dilbilgisi / yazım hatası Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech. Dil kullanımındaki çeşitlilik ve argo olduğu gibi kaydedilmelidir. Kişilerin konuşmasını düzeltmeye çalışmayın. Great! How many clips a week? Harika! Haftada kaç kayıt? Great! How many clips a week? Harika! Haftada kaç kayıt? Great! How many clips per day? Harika! Günde kaç kayıt? Great! How many clips per day? Harika! Günde kaç kayıt? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Harika! <recordIcon></recordIcon> Sıradaki kaydınızı kaydedin Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Harika! <recordIcon></recordIcon> Sıradaki kaydınızı kaydedin Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Çok iyi iş! <playIcon></playIcon> Hazır olduğunuzda yeniden dinleyin. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Çok iyi iş! <playIcon></playIcon> Hazır olduğunuzda yeniden dinleyin. Greek Yunanca Greek Yunanca Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guarani Guarani Guarani <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>Yönergelerin tamamını buradan okuyabilirsiniz</guidanceLink> Guidar Guidar Guidelines Yönergeler Guidelines Yönergeler Guidelines Yönergeler Guidelines Yönergeler Guiziga Guiziga Gujarati Güceratça Gujarati Güceratça Gujari Gujari Gurgula Gurgula Haitian Haiti dili Haitian Haiti dili Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakka Hakka Hausa Hausaca Hausa Hausaca Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Geçmiş ya da yaklaşan bir etkinliğiniz mi var? Bizimle paylaşın, topluluğumuza duyuralım ya da hakkında bir blog gönderisi yazalım! Have Feedback? Görüşleriniz mi var? Have Feedback? Görüşleriniz mi var? Have you read our Terms? Koşullarımızı okudunuz mu? Have you read our Terms? Koşullarımızı okudunuz mu? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Katkıda bulunmak için hesap açmak zorunda değilsiniz ama açmanın bazı faydaları var. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Katkıda bulunmak için hesap açmak zorunda değilsiniz ama açmanın bazı faydaları var. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Katkıda bulunmak için profil oluşturmak zorunda değilsiniz ama oluşturmanın bazı faydaları var Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Katkıda bulunmak için profil oluşturmak zorunda değilsiniz ama oluşturmanın bazı faydaları var Hazargi Hazargi Healthcare Sağlık Healthcare Sağlık Hebrew İbranice Hebrew İbranice Help Yardım Help Yardım Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Kişisel bir hedefle Common Voice'un bir dilde { $hours } saate ulaşmasına yardımcı olun Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Kişisel bir hedefle Common Voice'un bir dilde { $hours } saate ulaşmasına yardımcı olun Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice’un ilk { $locale } hedef segmentini oluşturmaya yardımcı olun Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice’un ilk { $locale } hedef segmentini oluşturmaya yardımcı olun Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Kişisel bir hedef belirleyerek { $language } dilinde { $hours } saate ulaşmamıza yardımcı olun Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Kişisel bir hedef belirleyerek { $language } dilinde { $hours } saate ulaşmamıza yardımcı olun Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu öğretin: { $link } ile sesinizi bağışlayın Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu öğretin: { $link } ile sesinizi bağışlayın Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturmamıza yardımcı olun: E-postalarımıza kaydolun. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturmamıza yardımcı olun: E-postalarımıza kaydolun. Help us build a high quality, publicly open dataset Kaliteli, herkese açık bir veri kümesi oluşturmamıza yardım edin Help us build a high quality, publicly open dataset Kaliteli, herkese açık bir veri kümesi oluşturmamıza yardım edin Help us find more voices, share your goal Hedefinizi paylaşarak daha fazla ses bulmamıza yardımcı olun Help us find more voices, share your goal Hedefinizi paylaşarak daha fazla ses bulmamıza yardımcı olun Help us find others to donate their voice! Sesini bağışlayacak birilerini bulmamıza yardım edin! Help us find others to donate their voice! Sesini bağışlayacak birilerini bulmamıza yardım edin! Help us get to { $goal } Bugünkü hedefimiz: { $goal } Help us get to { $goal } Bugünkü hedefimiz: { $goal } Help us validate sentences! Cümleleri doğrulamamıza yardım edin! Help us validate sentences! Cümleleri doğrulamamıza yardım edin! Help us validate voices Sesleri doğrulamamıza yardım edin Help us validate voices Sesleri doğrulamamıza yardım edin Help us validate voices Sesleri doğrulamamıza yardım edin Heng Hua Heng Hua Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. İşte ZIP dosyalarınızı indirebileceğiniz bağlantılar. Here are the links to download your ZIP files. İşte ZIP dosyalarınızı indirebileceğiniz bağlantılar. Hidden Gizli Hidden Gizli Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Dağlık Marice Hill Mari Dağlık Marice Hindi Hintçe Hindi Hintçe His hand was rais-ed. Oparlörü biraz kısar mısın? His hand was rais-ed. Oparlörü biraz kısar mısın? History, Law and Government Tarih, Hukuk ve Kamu Yönetimi History, Law and Government Tarih, Hukuk ve Kamu Yönetimi Hours Saat Hours Saat Hours Recorded Kaydedilen saat Hours Recorded Kaydedilen saat Hours Validated Doğrulanan saat Hours Validated Doğrulanan saat How ? Nasıl ? How ? Nasıl ? How are project decisions made? Proje kararları nasıl alınır? How are project decisions made? Proje kararları nasıl alınır? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice'ta bir dili nasıl etkili bir şekilde geliştirebiliriz? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice'ta bir dili nasıl etkili bir şekilde geliştirebiliriz? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does site localization work? Site yerelleştirmesi nasıl yapılır? How does site localization work? Site yerelleştirmesi nasıl yapılır? How do I access and use the dataset? Veri kümesine nasıl erişebilir ve veri kümesini nasıl kullanabilirim? How do I access and use the dataset? Veri kümesine nasıl erişebilir ve veri kümesini nasıl kullanabilirim? How do I add a language? Nasıl dil eklerim? How do I add a language? Nasıl dil eklerim? How do I add sentences? Nasıl cümle ekleyebilirim? How do I add sentences? Nasıl cümle ekleyebilirim? How do I cite? Nasıl kaynak gösteririm? How do I cite? Nasıl kaynak gösteririm? How do I know whether to approve a voice clip? Bir ses kaydını onaylayıp onaylamayacağıma nasıl karar verebilirim? How do I know whether to approve a voice clip? Bir ses kaydını onaylayıp onaylamayacağıma nasıl karar verebilirim? How do I record a high quality voice clip? Kaliteli bir ses kaydını nasıl kaydederim? How do I record a high quality voice clip? Kaliteli bir ses kaydını nasıl kaydederim? How do I stay in touch? Nasıl iletişimde kalırım? How do I stay in touch? Nasıl iletişimde kalırım? How is Common Voice funded? Common Voice nasıl finanse ediliyor? How is Common Voice funded? Common Voice nasıl finanse ediliyor? How Spontaneous Speech works Doğaçlama Konuşma Nasıl Çalışır? How to add multiple sentences Birden çok cümle nasıl eklenir? How to add multiple sentences Birden çok cümle nasıl eklenir? How would you describe your accent? Aksanınızı nasıl tanımlarsınız? How would you describe your accent? Aksanınızı nasıl tanımlarsınız? How would you describe your sex or gender? Cinsiyetinizi nasıl tanımlarsınız? How would you describe your sex or gender? Cinsiyetinizi nasıl tanımlarsınız? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla Mazatec Hungarian Macarca Hungarian Macarca Hunsrik Hunsrik I agree Kabul ediyorum I agree Kabul ediyorum I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset. Common Voice veri kümesindeki konuşmacıları tanımlamaya çalışmayacağımı kabul ediyorum. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice'un <termsLink>Koşullarını</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerini</privacyLink> kabul ediyorum. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’un <termsLink>Koşullarını</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerini</privacyLink> kabul ediyorum I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’un <termsLink>Koşullarını</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerini</privacyLink> kabul ediyorum I agree to Common Voice Terms and Privacy. Common Voice Koşulları’nı ve Gizlilik İlkeleri’ni kabul ediyorum. Iban Iban Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic İzlandaca Icelandic İzlandaca I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Bu cümlelerin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunları yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Bu cümlelerin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunları yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Bu sorunun <publicDomainLink>kamu malı</publicDomainLink> olduğunu ve bunu yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Bu cümlenin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunu yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Bu cümlenin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunu yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Birden çok kamu malı cümle ekle <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Birden çok kamu malı cümle ekle Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Mümkün olduğunda doğal ve konuşma dilinde (Cümleyi okuması kolay olmalı) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Mümkün olduğunca doğal ve konuşma dilinde (Cümleyi okuması kolay olmalı) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumum ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar almak istiyorum. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumum ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar almak istiyorum. I do not agree Kabul etmiyorum I do not agree Kabul etmiyorum If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Bir kayıt 2 kişi tarafından reddedilirse veri kümesinin farklı bir alt kümesinde yayımlanır. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Bir kayıt 2 kişi tarafından reddedilirse veri kümesinin farklı bir alt kümesinde yayımlanır. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Cümleyi kendiniz ürettiyseniz <italicizedText>“Kendim yazdım”</italicizedText> demeniz yeterli. Kamu malı olup olmadığını ve telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için bu içeriği nerede bulduğunuzu bilmemiz gerekiyor. Kaynak gösterme hakkında daha fazla bilgi için <guidelinesLink>Yönergeler sayfamıza</guidelinesLink> bakabilirsiniz. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Cümleyi kendiniz ürettiyseniz <italicizedText>“Kendim yazdım”</italicizedText> demeniz yeterli. Kamu malı olup olmadığını ve telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için bu içeriği nerede bulduğunuzu bilmemiz gerekiyor. Kaynak gösterme hakkında daha fazla bilgi için <guidelinesLink>Yönergeler sayfamıza</guidelinesLink> bakabilirsiniz. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ek bilgiler varsa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçebilirsiniz. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ek bilgiler varsa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçebilirsiniz. If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ama şablonda bulunmayan ek bilgiler varsa lütfen <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçin. If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ama şablonda bulunmayan ek bilgiler varsa lütfen <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçin. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılamıyorsa "Hayır" düğmesine tıklayın. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılamıyorsa "Hayır" düğmesine tıklayın. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümle yukarıdaki kriterleri karşılamıyorsa soldaki "Reddet" düğmesine tıklayın. Emin olmadığınız cümleleri atlayarak bir sonrakine geçebilirsiniz. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümle yukarıdaki kriterleri karşılamıyorsa soldaki "Reddet" düğmesine tıklayın. Emin olmadığınız cümleleri atlayarak bir sonrakine geçebilirsiniz. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Cümle saldırgan veya rahatsız ediciyse (örn. içeriği uygunsuzsa veya <communityGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</communityGuidelines> ihlal ediyorsa) cümleyi reddetmelisiniz. Ayrıca sorunu iletmek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Cümle saldırgan veya rahatsız ediciyse (örn. içeriği uygunsuzsa veya <communityGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</communityGuidelines> ihlal ediyorsa) cümleyi reddetmelisiniz. Ayrıca sorunu iletmek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılıyorsa "Evet" düğmesine tıklayın. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılıyorsa "Evet" düğmesine tıklayın. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Cümle kriterleri karşılıyorsa sağdaki "Onayla" düğmesine tıklayın. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Cümle kriterleri karşılıyorsa sağdaki "Onayla" düğmesine tıklayın. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümleden emin değilseniz atlayabilir ve bir sonrakine geçebilirsiniz. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümleden emin değilseniz atlayabilir ve bir sonrakine geçebilirsiniz. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Kaydı duyabiliyorsanız ve anlayabiliyorsanız genellikle onaylamak en iyisidir. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Kaydı duyabiliyorsanız ve anlayabiliyorsanız genellikle onaylamak en iyisidir. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> Besleme için çok sayıda soru göndermek isterseniz <githubLink>GitHub üzerinden gönderebilir</githubLink> veya listenizi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresine e-postayla gönderebilirsiniz. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Birkaç gün içinde bizden haber alamazsanız size dönüş yapmamız için <emailLink>{ $email }</emailLink> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Birkaç gün içinde bizden haber alamazsanız size dönüş yapmamız için <emailLink>{ $email }</emailLink> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If you don't see your language in either part of the platform, select both. Platformun iki kısmında da dilinizi göremiyorsanız ikisini birden seçin. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Siz veya kuruluşunuz projeye katkıda bulunmak isterseniz <donateLink>bağış</donateLink> yapabilir veya <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden iş ortaklıkları ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Siz veya kuruluşunuz projeye katkıda bulunmak isterseniz <donateLink>bağış</donateLink> yapabilir veya <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden iş ortaklıkları ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Katkıda bulunurken sorun yaşıyorsanız dilinizdeki tüm içerikleri görme seçeneğine geri dönebilirsiniz. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Katkıda bulunurken sorun yaşıyorsanız dilinizdeki tüm içerikleri görme seçeneğine geri dönebilirsiniz. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Otomatik ses algılama (ASR) modelleri oluşturma araçları arıyorsanız topluluktaki diğer insanlarla <discourseLink>Discourse</discourseLink> üzerinden iletişim kurabilirsiniz. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Otomatik ses algılama (ASR) modelleri oluşturma araçları arıyorsanız topluluktaki diğer insanlarla <discourseLink>Discourse</discourseLink> üzerinden iletişim kurabilirsiniz. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Veri kümesi hakkında konuşmak, planladığımız platform genişletmelerine ortak yatırım yapmak veya işbirliği olanaklarını değerlendirmek istiyorsanız <emailFragment>bize yazın</emailFragment>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Veri kümesi hakkında konuşmak, planladığımız platform genişletmelerine ortak yatırım yapmak veya işbirliği olanaklarını değerlendirmek istiyorsanız <emailFragment>bize yazın</emailFragment>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Telaffuzun kaydı anlamayı imkansız kıldığını düşünüyorsanız veya çok fazla arka plan gürültüsü varsa veya başka insanların da konuştuğunu duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. <accuracyLink>Doğruluk kriterlerimizde daha fazla bilgi görün</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Telaffuzun kaydı anlamayı imkansız kıldığını düşünüyorsanız veya çok fazla arka plan gürültüsü varsa veya başka insanların da konuştuğunu duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. <accuracyLink>Doğruluk kriterlerimizde daha fazla bilgi görün</accuracyLink>. Igbo İgbo Igbo İgbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } #CommonVoice'a sesimi bağışlıyorum. Siz de bana katılın, makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu birlikte öğretelim. { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } #CommonVoice'a sesimi bağışlıyorum. Siz de bana katılın, makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu birlikte öğretelim. { $link } Imagine you’re texting a friend or telling someone a story Arkadaşınızla mesajlaşıyormuş ya da birine hikâye anlatıyormuş gibi düşünün I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Bu bilgilerin Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanılmasını kabul ediyorum I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Bu bilgilerin Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanılmasını kabul ediyorum Include appropriate citation Kaynağı doğru şekilde gösterilmiş Include appropriate citation Kaynağı doğru şekilde gösterilmiş Includes email, username & demographic info, available right away E-posta, kullanıcı adı ve demografik bilgileri içerir. Hemen indirilebilir Includes email, username & demographic info, available right away E-posta, kullanıcı adı ve demografik bilgileri içerir. Hemen indirilebilir Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare MP3'leri ve ilgili cümleleri içerir. Hazırlanması biraz zaman alabilir Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare MP3'leri ve ilgili cümleleri içerir. Hazırlanması biraz zaman alabilir Incorrect punctuation or capitalization Yanlış noktalama veya büyük harf kullanımı Indonesian Endonezce Indonesian Endonezce Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Dil hakkında bilgi Information about the language Dil hakkında bilgi In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues. Genel olarak, transkripsiyonu kontrol eden kişinin transkripsiyonu yapan kişiden farklı biri olmasını öneriyoruz. Kendi yaptığınız işleri kontrol etmeniz zor bir iştir. Çok aşamalı bir değerlendirme süreci hem kaliteyi artırır hem de yanlılıkları ve olası sorunları azaltabilir. In general, you should write down everything you hear. This includes; Genel olarak, duyduğunuz her şeyi yazmalısınız. Bunlar: In Progress Devam ediyor In Progress Devam ediyor Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Bu proje içinde yer almak ya da bizimle ortaklıklar kurmak ister misiniz? Interested in learning more and contributing to the project? Daha fazla bilgi almak ve projeye katkıda bulunmak ister misiniz? Interested in learning more and contributing to the project? Daha fazla bilgi almak ve projeye katkıda bulunmak ister misiniz? Interface language: Arayüz dili: Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [arka plan gürültüsüyle kesintiye uğradı] [interrupted by background noise] [arka plan gürültüsüyle kesintiye uğradı] Intersex İnterseks Intersex İnterseks Intersex İnterseks Iñupiaq İnyupikçe Invalid file Geçersiz dosya Invalid file Geçersiz dosya Irish İrlandaca Irish İrlandaca IsiNdebele (North) IsiNdebele (Kuzey) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Kuzey) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Güney) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Güney) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known biliniyorsa <isoCodeLink>ISO Kodları</isoCodeLink> <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known biliniyorsa <isoCodeLink>ISO Kodları</isoCodeLink> Is the clip valid? Ses kaydı geçerli mi? Is the clip valid? Ses kaydı geçerli mi? Italian İtalyanca Italian İtalyanca It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Okunması ya da telaffuzu zor kelime ya da ifadeler içeriyor. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Okunması ya da telaffuzu zor kelime ya da ifadeler içeriyor. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Veri kümelerini barındırmak ve yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Veri kümelerini barındırmak ve yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için veri kümelerini barındırmak ve platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için veri kümelerini barındırmak ve platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Veri kümelerini sürekli olarak barındırmak ve yayımlamak, platformu geliştirmek ve <africaMradiLink>topluluk programlarını</africaMradiLink> yürütmek oldukça maliyetli bir iş. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Veri kümelerini sürekli olarak barındırmak ve yayımlamak, platformu geliştirmek ve <africaMradiLink>topluluk programlarını</africaMradiLink> yürütmek oldukça maliyetli bir iş. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Common Voice veri kümesi cc0 lisansı ile yayımlandığından, tüm cümlelerin <publicDomain>kamu malı</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) olması çok önemlidir. Bir cümleyi yalnızca bundan eminseniz yükleyin ve her zaman cümlenin kaynağını belirtin. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Common Voice veri kümesi cc0 lisansı ile yayımlandığından, tüm cümlelerin <publicDomain>kamu malı</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) olması çok önemlidir. Bir cümleyi yalnızca bundan eminseniz yükleyin ve her zaman cümlenin kaynağını belirtin. It is written in a language different than what I’m reviewing. İncelediğimden farklı bir dilde yazılmış. It is written in a language different than what I’m reviewing. İncelediğimden farklı bir dilde yazılmış. It is written in a language different than what I’m speaking. Konuştuğumdan farklı bir dilde yazılmış. It is written in a language different than what I’m speaking. Konuştuğumdan farklı bir dilde yazılmış. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Cümlelerin kamu malı olup olmadığını ve herhangi bir telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için kaynak göstermeniz önemlidir. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Cümlelerin kamu malı olup olmadığını ve herhangi bir telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için kaynak göstermeniz önemlidir. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Common Voice'u geliştirmek kolay bir iş değil. Bunu tek başımıza yapmıyoruz ve yapamayız. Bizimle işbirliği yapmak ister misiniz? It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Common Voice'u geliştirmek kolay bir iş değil. Bunu tek başımıza yapmıyoruz ve yapamayız. Bizimle işbirliği yapmak ister misiniz? Izhorian İngrice Izhorian İngrice Jamaican Patois Jamaika Patois'i Japanese Japonca Japanese Japonca Jaqaru Jaqaru Javanese Cava dili Javanese Cava dili Join Discord Community Discord topluluğumuza katılın Join Mozilla Data Collective Mozilla Data Collective'e Katılın Join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılın Join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılın Join us on Discord Discord’da bize katılın Join us to advance voice technology and empower more user contributions. Ses teknolojisini geliştirmek ve daha fazla kullanıcının katılımını desteklemek için bize katılın. Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Bir iki cümlede olabildiğince doğal konuşmayla soruya yanıt verin. Saygılı, saldırgan olmayan üslup kullandığınıza emin olun. Just Unsure? Emin değil misiniz? Just Unsure? Emin değil misiniz? Just Unsure? Emin değil misiniz? Just Unsure? Emin değil misiniz? Kabardian Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) Kabardian Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) Kabyle Berberice Kabyle Berberice Kachhi Kachhi Kalasha Kalaşça Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kakçikelce Kaqchikel Kakçikelce Kara Kara Karachay-Balkar Karaçay-Balkarca Karakalpak Karakalpakça Karakalpak Karakalpakça Kashmiri Keşmirce Kateviri Kateviri Kazakh Kazakça Kazakh Kazakça { $kb }kb max en fazla { $kb } kb { $kb }kb max en fazla { $kb } kb Keep Tut Keep Tut Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Böyle devam edin, tekrar kaydedin <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Böyle devam edin, tekrar kaydedin <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Kayıtları tut Keep the recordings Kayıtları tut Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Farklı dillerdeki ilerleme durumunuzu ve ölçümlerinizi takip edebilirsiniz. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Farklı dillerdeki ilerleme durumunuzu ve ölçümlerinizi takip edebilirsiniz. Keep track of your progress with a profile Profil oluşturarak ilerlemenizi takip edin Keep track of your progress with a profile Profil oluşturarak ilerlemenizi takip edin Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Profil oluşturarak hem ilerlemenizi takip edebilir hem de ses verilerimizin daha verimli olmasını sağlayabilirsiniz. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Profil oluşturarak hem ilerlemenizi takip edebilir hem de ses verilerimizin daha verimli olmasını sağlayabilirsiniz. Keep your volume consistent - don’t shout or sing Ses seviyenizi stabil tutun: Bağırmayın ve şarkı söylemeyin Kelabit Kelabit Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Dil ile etiketle Keyboard usage Klavye kullanımı <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khakas Hakasça Khmer Kmerce Khmer Kmerce Khowar Khowar K'iche' Kiçece K'iche' Kiçece Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Kom Kom Komi-Zyrian Komi Zıryan Komi-Zyrian Komi Zıryan Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konzo Konzo Korean Korece Korean Korece Kotokoli Kotokoli Kuku Kuku Kurmanji Kurdish Kurmançça Kurmanji Kurdish Kurmançça Kyrgyz Kırgızca Kyrgyz Kırgızca Labeling noise events like coughing or laughing Öksürme veya gülme gibi ses olaylarını etiketleme Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns Arka plandaki konuşmalar veya araba kornaları gibi önemli ses kirliliğini etiketleme Ladin Ladince Lango Lango Language Dil Language Dil Language Dil Language Dil Language Dil Language Dil Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Dilin Temelleri (örn. rakamlar, harfler, para) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Dilin Temelleri (örn. rakamlar, harfler, para) Language Request Dil İsteği Language Request Dil İsteği Language request successfully submitted, thank you. Dil isteği başarıyla gönderildi. Teşekkür ederiz. Language request successfully submitted, thank you. Dil isteği başarıyla gönderildi. Teşekkür ederiz. Languages Diller Languages Diller Languages Diller Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Her dilin kendi doğrulama kuralları olabilir ve yerelleştirme sırasında ek zorunluluklar olabilir. Bir dilin kendine has doğrulama kuralları yoksa İngilizce kurallar gösterilecektir. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Her dilin kendi doğrulama kuralları olabilir ve yerelleştirme sırasında ek zorunluluklar olabilir. Bir dilin kendine has doğrulama kuralları yoksa İngilizce kurallar gösterilecektir. Language Text Dilinizde Metinler Lao Laoca Lao Laoca Large bulk sentence submission Toplu cümle gönderimi Large scale corporates and platform companies Büyük ölçekli şirketler ve platform şirketleri Large scale corporates and platform companies Büyük ölçekli şirketler ve platform şirketleri Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Son güncelleme: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Son güncelleme: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalce Latgalian Latgalce Latvian Letonca Latvian Letonca Laugh Gülme Launched Yayımlandı Launched Yayımlandı Laz Lazca Laz Lazca Leaderboard Visibility Liderlik görünürlüğü Leaderboard Visibility Liderlik görünürlüğü Learn about partnerships with Common Voice Common Voice ile ortaklık hakkında bilgi alın Learn about the mission and team behind Common Voice Common Voice’un misyonu ve ekibi hakkında bilgi alın Learn how to check a transcription Metni nasıl denetleyeceğinizi öğrenin Learn how to take part Nasıl katılacağınızı öğrenin Learn how to take part Nasıl katılacağınızı öğrenin Learn how to transcribe Metne nasıl çevireceğinizi öğrenin Learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenin Learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenin Learn More Daha fazla bilgi alın Learn More Daha fazla bilgi alın Leaving now means you’ll lose your changes Şimdi çıkarsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır Leaving now means you’ll lose your changes Şimdi çıkarsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır Leaving now means you'll lose your progress Şimdi çıkarsanız yaptıklarınız kaydedilmeyecek Leaving now means you'll lose your progress Şimdi çıkarsanız yaptıklarınız kaydedilmeyecek Lendu Lendu Length Uzunluk Length Uzunluk Length Uzunluk Let's Get Started Hadi başlayalım Let's Get Started Hadi başlayalım Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Harfler konuşulan dilde geçerli olmalıdır. Örneğin, "ж" Rus alfabesinde bir harftir ancak Türkçede asla kullanılmaz ve bu nedenle hiçbir Türkçe kaynak metinde yer almamalıdır. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Harfler konuşulan dilde geçerli olmalıdır. Örneğin, "ж" Rus alfabesinde bir harftir ancak Türkçede asla kullanılmaz ve bu nedenle hiçbir Türkçe kaynak metinde yer almamalıdır. Levantine Arabic Levant Arapçası LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech, LibriVox projesinin sesli kitaplarından elde edilen yaklaşık 1000 saatlik 16 Khz'lik sesli okunmuş İngilizce metinlerden oluşan bir korpustur. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech, LibriVox projesinin sesli kitaplarından elde edilen yaklaşık 1000 saatlik 16 Khz'lik sesli okunmuş İngilizce metinlerden oluşan bir korpustur. License Lisans License Lisans License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lisans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lisans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Liguryanca Ligurian Liguryanca Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Bağlantı kopyalandı Link Copied Bağlantı kopyalandı Links to websites that can help us understand the language Dili anlamamıza yardımcı olabilecek web sitelerine bağlantılar Links to websites that can help us understand the language Dili anlamamıza yardımcı olabilecek web sitelerine bağlantılar Listen Dinle Listen Dinle Listen Dinle Listen Dinle Listen Dinle Listening Dinleme Listening Dinleme Listen options menu Dinleme seçenekleri menüsü Listen-Queue Dinleme Kuyruğu Listen-Queue Dinleme Kuyruğu Lithuanian Litvanca Lithuanian Litvanca Loading… Yükleniyor… Loading… Yükleniyor… Loading… Yükleniyor… Loading sentences… Cümleler yükleniyor… Loading sentences… Cümleler yükleniyor… Loarki Loarki Localized Yerelleştirilmiş Localized Yerelleştirilmiş Log In Giriş yap Log In Giriş yap Log In Giriş Login Identity Giriş kimliği Login Identity Giriş kimliği <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Birden çok cümle eklemek için <loginLink>giriş yapın</loginLink> ya da <loginLink>kaydolun</loginLink> <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Birden çok cümle eklemek için <loginLink>giriş yapın</loginLink> ya da <loginLink>kaydolun</loginLink> Log in or sign up to get started Başlamak için giriş yapın veya kaydolun Log in or sign up to get started Başlamak için giriş yapın veya kaydolun Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up with { $company } email { $company } e-postasıyla giriş / kayıt Log In / Sign Up with { $company } email { $company } e-postasıyla giriş / kayıt Log Out Çıkış Log Out Çıkış Log Out Çıkış Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Telif hakkının artık geçerli olmadığı metinleri arayın. Yazarı 70 yıl önce vefat etmiş çoğu eser bu kapsamdadır. Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Telif hakkının artık geçerli olmadığı metinleri arayın. Yazarı 70 yıl önce vefat etmiş çoğu eser bu kapsamdadır. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Bu dilde dinlenecek kayıt kalmadı. Yeni konuşmalar kaydederek kuyruğu doldurmamıza yardım edebilirsiniz. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Bu dilde dinlenecek kayıt kalmadı. Yeni konuşmalar kaydederek kuyruğu doldurmamıza yardım edebilirsiniz. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Lüksemburgca Luxembourgish Lüksemburgca Macedonian Makedonca Macedonian Makedonca Mada Mada Mada Mada Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Konuşmaya başlamadan önce platformun kayıt yaptığından ve konuşmanız bitince kaydı durdurduğunuzdan emin olun. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Konuşmaya başlamadan önce platformun kayıt yaptığından ve konuşmanız bitince kaydı durdurduğunuzdan emin olun. Make sure the sentence meets the following criteria: Cümlenin aşağıdaki kriterleri karşıladığından emin olun: Make sure the sentence meets the following criteria: Cümlenin aşağıdaki kriterleri karşıladığından emin olun: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Sadece birkaç cümleyle cevaplanabileceklerinden emin olun Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Anonim demografik veriler sağlayarak, gönderdiğiniz verileri mümkün olduğunca zenginleştirin. Verileri dış kullanıcılarla paylaşmadan önce tüm demografik verileri anonimleştiriyoruz. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Anonim demografik veriler sağlayarak, gönderdiğiniz verileri mümkün olduğunca zenginleştirin. Verileri dış kullanıcılarla paylaşmadan önce tüm demografik verileri anonimleştiriyoruz. Malagasy Malgaşça Malagasy Malgaşça Malay Malayca Malay Malayca Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Male Erkek Male/Masculine Erkek/Eril Male/Masculine Erkek/Eril Male/Masculine Erkek/Eril Maltese Maltaca Maltese Maltaca Manage Email Subscriptions E-posta aboneliklerini yönet Manage Email Subscriptions E-posta aboneliklerini yönet Manage Subscriptions Abonelikleri yönet Manage Subscriptions Abonelikleri yönet Manx Manca Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Marathi Marathice Marathi Marathice Check Denetle Data Veri Prompt Soru Respond Yanıtla Transcribe Metne Çevir Using CV for your research? Common Voice’u araştırmalarınızda kullanıyor musunuz? Using CV for your research? Common Voice’u araştırmalarınızda kullanıyor musunuz? We need your help! Yardımınıza ihtiyacımız var! We need your help! Yardımınıza ihtiyacımız var! Massa Massa Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix, merkeziyetsiz ve gerçek zamanlı iletişim için açık ve hafif bir protokoldür ve Mozilla’nın tercih ettiği açık tartışma platformudur. Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org". Matrix, merkeziyetsiz ve gerçek zamanlı iletişim için açık ve hafif bir protokoldür ve Mozilla’nın tercih ettiği açık tartışma platformudur. "common-voice:mozilla.org" odasındayız. Matses Matses Maximum file size: 25 MB Maksimum dosya boyutu: 25 MB Maximum file size: 25 MB Maksimum dosya boyutu: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. <homepageLink>Ana sayfamız</homepageLink> işinize yarayabilir. Soru sormak için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edebilir ve <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. <homepageLink>Ana sayfamız</homepageLink> işinize yarayabilir. Soru sormak için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edebilir ve <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. MB MB MB MB Mbo Mbo Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Ova Marice Meadow Mari Ova Marice Meaning Anlam Media and Entertainment Medya ve Eğlence Media and Entertainment Medya ve Eğlence Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Mengambo Mengambo Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Ortaklıklar, Basın ve Haberler, Topluluk ve Diller’e erişim menüsü Message Mesajınız Message Mesajınız Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Mina Mina Mingrelian Megrelce Minimum sentences in file: 1000 Dosyadaki minimum cümle sayısı: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Dosyadaki minimum cümle sayısı: 1000 [Mismatched content] [Farklı içerik] [Mismatched content] [Farklı içerik] [Mismatched content] [Farklı içerik] [Mismatched content] [Farklı içerik] Misreadings Yanlış okumalar Misreadings Yanlış okumalar Misreadings Yanlış okumalar Misreadings Yanlış okumalar Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Mixed Karma Mixed Karma Mixteco Yucuhiti Mixteco Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha Mokşa Moksha Mokşa Mongolian Moğolca Mongolian Moğolca More Daha fazla More Daha fazla [More has been recorded than the required text] [Metindekinden daha fazla sözcük kaydedilmiş] [More has been recorded than the required text] [Metindekinden daha fazla sözcük kaydedilmiş] More languages coming soon Yakında daha fazla dil gelecek Mossi Mossi Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık ve erişilebilir hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık ve erişilebilir hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice veri kümeleri artık yalnızca Mozilla Data Collective'te mevcut. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretme girişimidir. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretme girişimidir. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice, dünyanın her yerinden çeşitli aktivistler, dilbilimciler, veri bilimcileri, akademisyenler ve yazılım mühendislerinden oluşan bir topluluğun katkılarıyla mümkün hale gelmiştir. Proje Mozilla Vakfı tarafından yönetilmektedir. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice, dünyanın her yerinden çeşitli aktivistler, dilbilimciler, veri bilimcileri, akademisyenler ve yazılım mühendislerinden oluşan bir topluluğun katkılarıyla mümkün hale gelmiştir. Proje Mozilla Vakfı tarafından yönetilmektedir. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice, dünyanın en kapsayıcı kitle kaynaklı açık konuşma veri kümesi. Gücümüzü tamamen bağışlarınızdan alıyoruz. Veri kümelerini barındırmanın ve platformu 100'den fazla dil için geliştirmenin yıllık maliyeti bir milyon dolara yakın. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice, dünyanın en kapsayıcı kitle kaynaklı açık konuşma veri kümesi. Gücümüzü tamamen bağışlarınızdan alıyoruz. Veri kümelerini barındırmanın ve platformu 100'den fazla dil için geliştirmenin yıllık maliyeti bir milyon dolara yakın. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla’nın açık kaynaklı ses tanıma motoru Deep Speech, konuşma tanıma uygulamaları oluşturmak için kullanılabilir. Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için <githubLink>Github genel bakışımızı</githubLink> okuyun veya <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>'a katılın. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla’nın açık kaynaklı ses tanıma motoru Deep Speech, konuşma tanıma uygulamaları oluşturmak için kullanılabilir. Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için <githubLink>Github genel bakışımızı</githubLink> okuyun veya <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>'a katılın. Mpiemo Mpiemo Mutual accountability. Karşılıklı hesap verebilirlik. Mutual accountability. Karşılıklı hesap verebilirlik. n h n h N H N H N H N/A Yok N/A Yok Name Adınız Name Adınız Names of your language Dilinizin adları Names of your language Dilinizin adları Native Language Anadili Native Language Anadili Native Language Anadili Native Language Anadili Nature and Environment Doğa ve Çevre Nature and Environment Doğa ve Çevre Need help deciding which to choose? Hangisini seçeceğinize karar veremediniz mi? Need help with the Sex or Gender changes? Cinsiyet değişiklikleri konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need help with the Sex or Gender changes? Cinsiyet değişiklikleri konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with accent? Aksan konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with accent? Aksan konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with variants? Lehçelerle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with variants? Lehçelerle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Need to download your data? Verilerinizi indirmeniz mi gerekiyor? Need to download your data? Verilerinizi indirmeniz mi gerekiyor? Nepali Nepalce Nepali Nepalce New Language Launch Yeni Dil Lansmanı New Language Launch Yeni Dil Lansmanı News and Current Affairs Haberler ve Güncel Olaylar News and Current Affairs Haberler ve Güncel Olaylar Next İleri Next İleri Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Nijer Pidgin İngilizcesi Nigerian Pidgin English Nijer Pidgin İngilizcesi NKo NKo NKo NKo No Hayır No Hayır No Hayır No Hayır No Hayır “No” “Hayır” [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] No audio was captured. Please check your microphone and try again. Ses kaydedilemedi. Lütfen mikrofonunuzu kontrol edip tekrar deneyin. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Telif hakkı</noCopyright> kısıtlaması olmayan (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Telif hakkı</noCopyright> kısıtlaması olmayan (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Alfabede olmayan karakterler içermeyen No foreign letters Alfabede olmayan karakterler içermeyen No gravatar found for your email E-postanıza ait gravatar bulunamadı No gravatar found for your email E-postanıza ait gravatar bulunamadı No information Bilgi yok No information Bilgi yok No information available Bilgi yok No information available Bilgi yok Noise Gürültü No languages found Dil bulunamadı No match found Eşleşme bulunamadı No matching language found Eşleşen dil bulunamadı No microphone found. Mikrofon bulunamadı. No microphone found. Mikrofon bulunamadı. Non-binary Non-binary Non-binary Non-binary Non-binary Non-binary No numbers and special characters Sayı ve özel karakter içermeyen No numbers and special characters Sayı ve özel karakter içermeyen No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Saldırgan olmayan, önyargılı ifadeler içermeyen, hassas konulara değinmeyen Normal Normal Normal playback speed Normal oynatma hızı Northern Hindko Kuzey Hindko Northern Sotho Kuzey Sotho Northern Sotho Kuzey Sotho Northwest Gbaya Kuzeybatı Gbaya Northwest Gbaya Kuzeybatı Gbaya Norwegian Bokmål Norveç Bokmål Norwegian Bokmål Norveç Bokmål Norwegian Nynorsk Norveççe (Nynorsk) Norwegian Nynorsk Norveççe (Nynorsk) No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> İncelenecek cümle yok. <addLink>Şimdi daha fazla cümle ekleyin!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> İncelenecek cümle yok. <addLink>Şimdi daha fazla cümle ekleyin!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Kişisel bilgi talep etmeyen (örn. ad, finansal bilgi) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Henüz bazı cümlelerde ve ses kayıtlarında lehçe etiketi yok! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Henüz bazı cümlelerde ve ses kayıtlarında lehçe etiketi yok! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Not: 'Görünür' olarak ayarlandığında, bu ayar<profileLink>Profil sayfasından</profileLink> değiştirilebilir. Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Not: 'Görünür' olarak ayarlandığında, bu ayar<profileLink>Profil sayfasından</profileLink> değiştirilebilir. No text to submit. Please tag some text first. Gönderilecek metin yok. Lütfen önce metni etiketleyin. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Not: Katkı türünü değiştirmek için Konuşma veya Dinleme arasında seçim yapmanız gerekecektir. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Not: Katkı türünü değiştirmek için Konuşma veya Dinleme arasında seçim yapmanız gerekecektir. Not Found Bulunamadı No Thanks Hayır No Thanks Hayır No thanks, continue speaking Hayır, konuşmaya devam et No thanks, continue speaking Hayır, konuşmaya devam et Not use, or solicit, harmful or offensive language Kötü veya saldırgan bir dil kullanmamalı ya da kullanmaya yönlendirmemeli Not use, or solicit, harmful or offensive language Kötü veya saldırgan bir dil kullanmamalı ya da kullanmaya yönlendirmemeli Not use, or solicit, harmful or offensive language Kötü veya saldırgan bir dil kullanmamalı ya da kullanmaya yönlendirmemeli No variant selected Lehçe seçilmedi No variant selected Lehçe seçilmedi Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Artık Common Voice'u daha iyi tanıdığınıza göre neden denemiyorsunuz? Cümleleri sesli okumaya başlamak için mikrofon simgesine tıklayın. Başkalarının ses kayıtlarını incelemeyi tercih ederseniz oynat simgesine tıklayın. Ses kayıtlarının ekranda yazılan cümlelerle eşleştiğini doğrulamanızı isteyeceğiz. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Artık Common Voice'u daha iyi tanıdığınıza göre neden denemiyorsunuz? Cümleleri sesli okumaya başlamak için mikrofon simgesine tıklayın. Başkalarının ses kayıtlarını incelemeyi tercih ederseniz oynat simgesine tıklayın. Ses kayıtlarının ekranda yazılan cümlelerle eşleştiğini doğrulamanızı isteyeceğiz. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Herkesin cihazlara ve web’e yönelik yenilikçi uygulamalar geliştirmede kullanabileceği, açık kaynaklı bir ses veritabanı oluşturmamıza yardımcı olmak için sesinizi bağışlayabilirsiniz. Gerçek insanların nasıl konuştuğunu makinelere öğretmek için bir cümle okuyun. Kaliteyi artırmak için diğer gönüllülerin kayıtlarını kontrol edin. Bu kadar basit! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Herkesin cihazlara ve web’e yönelik yenilikçi uygulamalar geliştirmede kullanabileceği, açık kaynaklı bir ses veritabanı oluşturmamıza yardımcı olmak için sesinizi bağışlayabilirsiniz. Gerçek insanların nasıl konuştuğunu makinelere öğretmek için bir cümle okuyun. Kaliteyi artırmak için diğer gönüllülerin kayıtlarını kontrol edin. Bu kadar basit! Nubi Nubi Number of Voices Ses sayısı Number of Voices Ses sayısı Numbers Sayılar Numbers Sayılar Numbers and acronyms Sayılar ve kısaltmalar Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example: Sayılar ve semboller harflerle açıkça yazılmalıdır. Rakam ve özel karakter kullanmaktan kaçının. Örnek: Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Occitan Oksitanca Occitan Oksitanca Odia Odia Odia Odia Off Kapalı Off Kapalı Offensive Content Saldırgan üslup Offensive Content Saldırgan üslup Offensive Content Saldırgan üslup Offensive Content Saldırgan İçerik Offensive Content Saldırgan üslup Offensive content or sensitive information Rahatsız edici içerik veya hassas bilgiler Offensive content or sensitive information Rahatsız edici içerik veya hassas bilgiler Offensive language Hakaret Offensive language Hakaret Offensive speech Saldırgan konuşma Offensive speech Saldırgan konuşma Offline Sources Çevrimdışı kaynaklar Offline Sources Çevrimdışı kaynaklar On Açık On Açık On desktop devices you can contribute by downloading… Bilgisayarınızda şu tarayıcıların son sürümlerini kullanabilirsiniz: On desktop devices you can contribute by downloading… Bilgisayarınızda şu tarayıcıların son sürümlerini kullanabilirsiniz: On his head he wore a beret. Yarın geliyordu. On his head he wore a beret. Yarın geliyordu. On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS'te kaydı etkinleştirmek için lütfen Safari ile devam edin… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS'te kaydı etkinleştirmek için lütfen Safari ile devam edin… Only show me sentences and clips from my variant Yalnızca benim lehçemdeki cümleleri ve ses kayıtlarını göster Only show me sentences and clips from my variant Yalnızca benim lehçemdeki cümleleri ve ses kayıtlarını göster On mobile devices you can contribute using your system browser… Mobil cihazlarda sistem tarayıcınızı kullanarak katkıda bulunabilirsiniz… On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun muhtemelen kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi tamamen yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun muhtemelen kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi tamamen yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Yaptığımız işin kalbinde açık inovasyon var. Araştırmalara yönelik iş birlikleri, veri toplama veya söyleşiler için <emailFragment>bize ulaşın</emailFragment>. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Yaptığımız işin kalbinde açık inovasyon var. Araştırmalara yönelik iş birlikleri, veri toplama veya söyleşiler için <emailFragment>bize ulaşın</emailFragment>. Opens in a new tab Yeni sekmede açılır Optionally join on our email list for updates and new information about the project. İsterseniz e-posta listemize katılarak projeyle ilgili gelişmelerden haberdar olabilirsiniz. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. İsterseniz e-posta listemize katılarak projeyle ilgili gelişmelerden haberdar olabilirsiniz. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. İsteğe bağlı olarak gönderilen demografik veriler (örn. yaş, cinsiyet, dil ve aksan) hiçbir zaman profilinizde görüntülenmeyecek ve veri kümesindeki hesabınızla ilişkilendirilmeyecektir. Ses kayıtları, analizin doğruluğunu artırmak amacıyla demografik verilerle tek tek ilişkilendirilecektir. Örneğin, bir araştırmacı belirli bir demografik segmenti hedefleyen bir eğitim modeli geliştirmek isteyebilir. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. İsteğe bağlı olarak gönderilen demografik veriler (örn. yaş, cinsiyet, dil ve aksan) hiçbir zaman profilinizde görüntülenmeyecek ve veri kümesindeki hesabınızla ilişkilendirilmeyecektir. Ses kayıtları, analizin doğruluğunu artırmak amacıyla demografik verilerle tek tek ilişkilendirilecektir. Örneğin, bir araştırmacı belirli bir demografik segmenti hedefleyen bir eğitim modeli geliştirmek isteyebilir. Ormuri Ormurca Ossetian Osetçe Ossetian Osetçe Other Diğer Other Diğer Other Diğer Other Clients Diğer istemciler Other Language Başka bir dil Other Language Başka bir dil Other people validate those voice clips. Diğer insanlar bu ses kayıtlarını doğrular. Other people validate those voice clips. Diğer insanlar bu ses kayıtlarını doğrular. Other voice datasets… Diğer ses verisi kümeleri… Other voice datasets… Diğer ses verisi kümeleri… Other Voice Datasets Diğer ses veri kümeleri Other Voice Datasets Diğer ses veri kümeleri Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Topluluk yöneticimiz size ek destek ve bilgi verme teklifi ile size ulaşacak ve zaten diliniz üzerinde çalışan bir topluluk varsa size bildirecek Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Topluluk yöneticimiz size ek destek ve bilgi verme teklifi ile size ulaşacak ve zaten diliniz üzerinde çalışan bir topluluk varsa size bildirecek Our governance is founded on the pillars of: Yönetişimimiz şu temeller üzerine kurulmuştur: Our governance is founded on the pillars of: Yönetişimimiz şu temeller üzerine kurulmuştur: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Dilimiz bizim hikâyemiz, topluluğumuz, kültürümüzdür. Gelin, dünyada görmek istediğimiz veri kümelerini birlikte yaratalım. Our Partners İş Ortaklarımız Our Partners İş Ortaklarımız Our partners include... İş ortaklarımızdan bazıları... Overall Accuracy Genel doğruluk Overall Accuracy Genel doğruluk Overall Hr. Total Genel toplam saat Overall Hr. Total Genel toplam saat p p p b p b Paiwan Paiwan Palula Palula Pa'O Pa'O Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Parkari Koli Parkari Koli Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Dil topluluğu tartışmalarına katılın, soru sorun, yaklaşan etkinlikler ve toplantılar hakkında bilgi edinin. Partner İş Ortaklığı Partner İş Ortaklığı Partner İş Ortaklığı Partners İş ortakları Partners İş Ortakları Partners İş ortakları Partnerships İş Ortaklıkları Partnerships İş Ortaklıkları Partnerships and networks Ortaklıklar ve ağlar Partnerships and networks Ortaklıklar ve ağlar Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Ortaklıklar, Basın ve Haberler, Topluluk ve Diller Partner with us İş ortağımız olun Partner with us Bizimle işbirliği yapın [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] Pashto Peştuca Pashto Peştuca Past recordings download requests Geçmiş kayıt indirme istekleri Past recordings download requests Geçmiş kayıt indirme istekleri Pause audio Sesi duraklat Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice, dünyanın dört bir yanındaki gönüllülerin sesleriyle büyüyen, herkese açık bir ses veri kümesi. Ses uygulamaları oluşturmak isteyen kişiler makine öğrenimi modellerini eğitmek için bu veri kümesini kullanabilir. Şu anda çoğu ses veri kümesinin sahibi şirketler. Bu da yenilikleri engelliyor. Ayrıca ses veri kümeleri İngilizce konuşan beyaz erkekleri fazlasıyla temsil ediyor. Ancak ses teknolojileri birçok dilde hiç çalışmıyor ve çalıştığı zaman da herkes için eşit performans göstermeyebiliyor. İnsanları seslerini paylaşmaları için harekete geçirerek bunu değiştirmek istiyoruz. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice, dünyanın dört bir yanındaki gönüllülerin sesleriyle büyüyen, herkese açık bir ses veri kümesi. Ses uygulamaları oluşturmak isteyen kişiler makine öğrenimi modellerini eğitmek için bu veri kümesini kullanabilir. Şu anda çoğu ses veri kümesinin sahibi şirketler. Bu da yenilikleri engelliyor. Ayrıca ses veri kümeleri İngilizce konuşan beyaz erkekleri fazlasıyla temsil ediyor. Ancak ses teknolojileri birçok dilde hiç çalışmıyor ve çalıştığı zaman da herkes için eşit performans göstermeyebiliyor. İnsanları seslerini paylaşmaları için harekete geçirerek bunu değiştirmek istiyoruz. People come and contribute their voices. İnsanlar gelip sesleriyle katkıda bulunurlar. People come and contribute their voices. İnsanlar gelip sesleriyle katkıda bulunurlar. Persian Farsça Persian Farsça Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Kişisel panolar, bireysel ilerlemeniz ve topluluk ilerlemesi konusunda sizi bilgilendirir. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Kişisel panolar, bireysel ilerlemeniz ve topluluk ilerlemesi konusunda sizi bilgilendirir. Personally Identifiable Information Kişiyi Belirleyebilecek İçerik Platform language: Platform dili: Play audio Sesi çal <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. Common Voice yolculuğunuz, yerelleştirme, veri kümelerinin kullanımı, topluluğumuzla bağlantı kurma gibi konularla ilgili <playbookLink>rehberimizi inceleyebilirsiniz</playbookLink>. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. Common Voice yolculuğunuz, yerelleştirme, veri kümelerinin kullanımı, topluluğumuzla bağlantı kurma gibi konularla ilgili <playbookLink>rehberimizi inceleyebilirsiniz</playbookLink>. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Son bir tane! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Son bir tane! Play / Pause Oynat / duraklat Play/Stop Başlat/Durdur Play/Stop Başlat/Durdur Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Lütfen <templateFileLink>şablon dosyamızı</templateFileLink> kontrol edin. Cümleleriniz telif hakkı içermemeli (CC0 lisanslı veya gönderenin izinli özgün çalışması olmalı); açık, dilbilgisi açısından doğru ve okunması kolay olmalıdır. Gönderilecek cümlelerin okunması yaklaşık 10 ila 15 saniye sürmeli ve sayı, özel isim ve özel karakter içermemelidir. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Lütfen <templateFileLink>şablon dosyamızı</templateFileLink> kontrol edin. Cümleleriniz telif hakkı içermemeli (CC0 lisanslı veya gönderenin izinli özgün çalışması olmalı); açık, dilbilgisi açısından doğru ve okunması kolay olmalıdır. Gönderilecek cümlelerin okunması yaklaşık 10 ila 15 saniye sürmeli ve sayı, özel isim ve özel karakter içermemelidir. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Topluluk kanallarınızı <communitiesLink>GitHub’daki COMMUNITIES.md belgesine</communitiesLink> eklemeyi düşünün. Please fill out this field. Lütfen bu alanı doldurun. Please fill out this field. Lütfen bu alanı doldurun. Please select a language to review sentences. Lütfen cümlelerini incelemek istediğiniz dili seçin. Please select a language to review sentences. Lütfen cümlelerini incelemek istediğiniz dili seçin. Polish Lehçe Polish Lehçe <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. Hesabınız yoksa <pontoonAccountLink>hesap açın</pontoonAccountLink>. Ardından dilinizi ("takım") seçin ve sonra <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> projesini seçin. Çevrilecek dosyalar listelenecek. Birine tıklayın. Ardından İngilizce kelimeler ve çevirisini yazmak için bir kutu önünüze gelecek. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. Hesabınız yoksa <pontoonAccountLink>hesap açın</pontoonAccountLink>. Ardından dilinizi ("takım") seçin ve sonra <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> projesini seçin. Çevrilecek dosyalar listelenecek. Birine tıklayın. Ardından İngilizce kelimeler ve çevirisini yazmak için bir kutu önünüze gelecek. Portuguese Portekizce Portuguese Portekizce Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Dünyanın tüm topluluklarını destekliyoruz: 130 dile ulaştık ve bu sayı giderek artıyor! Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing! Dünyanın tüm topluluklarını destekliyoruz: 290 dile ulaştık ve bu sayı giderek artıyor! Press and stories Basın ve haberler Press and Stories Basın ve Haberler Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Oynatma tuşuna basıp dinleyin: Konuşmacı, aşağıdaki cümleyi doğru şekilde okumuş mu? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Oynatma tuşuna basıp dinleyin: Konuşmacı, aşağıdaki cümleyi doğru şekilde okumuş mu? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Oynatma modunu açıp kapatmak için { shortcut-play-toggle } tuşuna basın Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Oynatma modunu açıp kapatmak için { shortcut-play-toggle } tuşuna basın Privacy Gizlilik Privacy Gizlilik <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Gizlilik</privacyLink> Privacy Policy Gizlilik Politikası Privacy Policy Gizlilik Politikası Privacy, security and transparency. Gizlilik, güvenlik ve şeffaflık. Privacy, security and transparency. Gizlilik, güvenlik ve şeffaflık. Pro Profesyonel Pro Profesyonel Process / Steps Aşamalı sorular Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profil bilgileri, konuşma tanıma doğruluğunu eğitirken kullanılan ses verilerini iyileştirir. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profil bilgileri, konuşma tanıma doğruluğunu eğitirken kullanılan ses verilerini iyileştirir. Progress İlerleme Progress İlerleme Public Domain Kamu malı Public Domain Kamu malı Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages 130’dan fazla dilde kamuya açık konuşma veri kümeleri Publicly accessible open speech datasets in 330+ languages 330’dan fazla dilde kamuya açık konuşma veri kümeleri Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Punctuation Noktalama işaretleri Punctuation Noktalama işaretleri Punjabi Pencapça Punjabi Pencapça Puno Quechua Puno Keçuvacası Puno Quechua Puno Keçuvacası Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Sihuas Ancash Quechua Sihuas Ancash Quechua Yauyos Quechua Yauyos Question Soru Question Collection Soru toplama Questions that might: Aşağıdakileri içerebilecek sorular: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Kültüre özgü olan ya da yanıtlayan hakkında birçok varsayımda bulunan sorular Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Birisinin hassas, potansiyel olarak tetikleyici yanıtları paylaşmasına neden olabilecek sorular Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Birisinin hassas, potansiyel olarak tetikleyici yanıtları paylaşmasına neden olabilecek sorular Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Nefret söylemi, önyargılı ya da saldırgan ifadeler içerebilecek yanıtları tetikleyebilecek sorular Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Nefret söylemi, önyargılı ya da saldırgan ifadeler içerebilecek yanıtları tetikleyebilecek sorular Questions which might solicit personally identifiable information Kişisel kimlik bilgilerini vermekle sonuçlanabilecek sorular Questions which might solicit personally identifiable information Kişisel kimlik bilgilerini vermekle sonuçlanabilecek sorular Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Kişinin birkaç adımı sıralamasını gerektiren sorular. Böyle bir durumda kullanıcı doğal bir yanıt vermek yerine yanıtını önceden hazırlamaya çalışır. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Kişinin 15 saniye içinde yanıtlamakta zorlanacağı sorular (maksimum kayıt uzunluğu) r k r k [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Hoparlör' kelimesini 'oparlör', 'apörlö' gibi okumak yanlıştır] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Hoparlör' kelimesini 'oparlör', 'apörlö' gibi okumak yanlıştır] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } dakika sonra yeniden deneyin Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } dakika sonra yeniden deneyin Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } saniye sonra yeniden deneyin Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } saniye sonra yeniden deneyin Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Devlet kurumlarına, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ya da medya kuruluşlarına ulaşarak bu kuruluşların web içeriklerinin, raporlarının ve diğer içeriklerinin kamu malı olup olmadığını öğrenin. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Devlet kurumlarına, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ya da medya kuruluşlarına ulaşarak bu kuruluşların web içeriklerinin, raporlarının ve diğer içeriklerinin kamu malı olup olmadığını öğrenin. Reader Effects Okuyucu efektleri Reader Effects Okuyucu efektleri Reader Effects Okuyucu efektleri Reader Effects Okuyucu efektleri Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Sayfadaki tüm kelimeleri doğru okumak önemlidir. Dinlerken, kaydedilenin yazılanla aynı olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Fazladan eklenmiş, eksik okunmuş veya atlanmış kelimeler varsa kaydı reddedin. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Sayfadaki tüm kelimeleri doğru okumak önemlidir. Dinlerken, kaydedilenin yazılanla aynı olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Fazladan eklenmiş, eksik okunmuş veya atlanmış kelimeler varsa kaydı reddedin. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Read More Devamını oku Read More Devamını oku Read more on our About page Hakkında sayfamızdan daha fazla bilgi edinin Read more on our About page Hakkında sayfamızdan daha fazla bilgi edinin Read sentences Cümleleri okuyun Read Sentences Cümleleri oku Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Cümleleri kendi dilinizde okuyun ve kitlesel katılımla oluşturulan, dünyanın en kapsayıcı dil veri kümesine katkıda bulunun. Read Sentences, Answer Questions Cümleleri oku, soruları yanıtla Read Sentences (Coming soon) Cümleleri oku (Çok yakında) Read sentences submitted by the community in various languages Topluluğun çeşitli dillerde gönderdiği cümleleri okuyun Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Cümleyi dikkatlice okuyun. Kelimeleri atlamayın, değiştirmeyin ve kelime eklemeyin. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Cümleyi dikkatlice okuyun. Kelimeleri atlamayın, değiştirmeyin ve kelime eklemeyin. Ready to add your voice or lend your ear? Sesinizi eklemeye veya eklenenleri dinlemeye hazır mısınız? Ready to add your voice or lend your ear? Sesinizi eklemeye veya eklenenleri dinlemeye hazır mısınız? Ready to contribute? Katkıda bulunmaya hazır mısınız? Ready to contribute? Katkıda bulunmaya hazır mısınız? Ready to do { $count } more? { $count } tane daha yapmaya hazır mısın? Ready to do { $count } more? { $count } tane daha yapmaya hazır mısın? Ready to donate your voice? Sesinizi bağışlamaya hazır mısınız? Ready to donate your voice? Sesinizi bağışlamaya hazır mısınız? Ready to help validate sentences? Cümleleri doğrulamaya hazır mısınız? Ready to help validate sentences? Cümleleri doğrulamaya hazır mısınız? reCAPTCHA is required if you want to proceed Devam etmek istiyorsanız reCAPTCHA gereklidir reCAPTCHA is required if you want to proceed Devam etmek istiyorsanız reCAPTCHA gereklidir Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumu ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar alın. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumu ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar alın. Recorded Clips Kaydedilen ses Recorded Clips Kaydedilen ses Recorded Hours Kaydedilen saat Recorded Hours Kaydedilen saat <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Bu son! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Bu son! Record in a reasonably quiet place Olabildiğince sessiz bir yerde kayıt yapın [Recording cut off before the end of the last word] [Kayıt son sözcük tamamlanmadan bitirilmiş] [Recording cut off before the end of the last word] [Kayıt son sözcük tamamlanmadan bitirilmiş] Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again. Kayıt başarısız oldu. Ses dosyası boş görünüyor. Lütfen tekrar deneyin. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Kayıt çok uzun. En fazla { $maxDurationMinutes } dakika olmalıdır. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Kayıt çok uzun. En fazla { $maxDurationMinutes } dakika olmalıdır. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Kayıt çok kısa. En az { $minDurationSeconds } saniye olmalıdır. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Kayıt çok kısa. En az { $minDurationSeconds } saniye olmalıdır. Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app. Bu sınırlı tarayıcıda kayıt desteklenmiyor olabilir. Lütfen tam işlevli bir tarayıcı uygulaması kullanın. Recordings Kayıtlar Recordings Kayıt Recordings Kayıt Recordings Kayıtlar Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Açık veri kümemizi oluşturmanın en önemli parçalarından biri ses kayıtları yapmak. İşin eğlenceli yanı da bu. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Açık veri kümemizi oluşturmanın en önemli parçalarından biri ses kayıtları yapmak. İşin eğlenceli yanı da bu. Record/Stop Kaydet/Durdur Record/Stop Kaydet/Durdur Record your response Yanıtınızı kaydedin Record yourself reading sentences in your language Kendi dilinizde cümleleri okurken sesinizi kaydedin Record yourself responding to questions and prompts in your language Sorulara ve komutlara kendi dilinizde yanıt verirken sesinizi kaydedin Record your voice Sesinizi kaydedin Record your voice Sesinizi kaydedin Reference the source of your sentence (required) Cümlenizin kaynağını belirtin (zorunlu) Reference the source of your sentence (required) Cümlenizin kaynağını belirtin (zorunlu) Refresh Yenile Refresh Yenile Reject Reddet Reject Reddet Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools. Unutmayın: Kekelerseniz, duraklarsanız veya bir kelimeyi tekrarlarsanız endişelenmeyin. Bunlar kapsayıcı ve gerçek yaşam koşullarında çalışan konuşma tanıma araçları geliştiren mühendisler için değerli verilerdir. Remove Sil Remove Sil Remove Avatar Avatarı kaldır Remove Avatar Avatarı kaldır Remove tags Etiketleri kaldır Report Raporla Report Bildir Report Bildir Reporting Content İçerik rapolama Report was passed successfully Rapor başarıyla gönderildi Report was passed successfully Rapor başarıyla gönderildi Report was passed successfully Raporlama başarılı Request a Language Yeni dil iste Request a Language Yeni dil iste Request for Scripted Speech Metin Okuma talebi Request for Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma talebi Request New Language Yeni dil iste Request New Language Yeni dil iste Request recordings Kayıtları iste Request recordings Kayıtları iste Request timeout İstek zaman aşımı *required *gerekli *required *gerekli Re-record Yeniden kaydet Re-record Yeniden kaydet Re-record clip Yeniden kaydet Re-record clip Yeniden kaydet Respond Yanıtla Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Normal ve günlük konuşma bağlamlarına ait veri kümeleri oluşturmak üzere sorulara yanıt verin. Konuşma öncelikli diller için ideal. Response deleted successfully Yanıt başarı ile silindi Response submitted successfully Yanıtınız başarı ile gönderildi Retrieving datasets Veri kümelerini alma Return Enter Return Enter Return here to edit your goal anytime. Hedefinizi istediğiniz zaman düzenlemek için buraya dönün. Return here to edit your goal anytime. Hedefinizi istediğiniz zaman düzenlemek için buraya dönün. Return to Common Voice Common Voice’a geri dön Return to Common Voice Common Voice’a geri dön Return to Common Voice Datasets Common Voice veri kümelerine geri dön Return to Common Voice Datasets Common Voice veri kümelerine geri dön Return to Languages Dillere dön Return to Languages Dillere dön Review Dinle Review İncele Review Dinle Review İncele Review İncele Review İncele Review İncele Review Metinleri Denetle Review and vote for new questions submitted by the community Topluluk tarafından gönderilen yeni soruları gözden geçirip oylayın Review could not be saved. Please try again later. İnceleme kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Review could not be saved. Please try again later. İnceleme kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. ⓘ Review Criteria ⓘ İnceleme Kriterleri ⓘ Review Criteria ⓘ İnceleme Kriterleri Review Criteria İnceleme Kriterleri Review Criteria İnceleme Kriterleri Reviewed sentences not submitted, are sure? İncelenen cümleler gönderilmedi. Emin misiniz? Reviewed sentences not submitted, are sure? İncelenen cümleler gönderilmedi. Emin misiniz? Review existing sentences submitted by the community Topluluk tarafından gönderilen cümleleri gözden geçirin Reviewing a Question Soru inceleme Reviewing Sentences Cümleleri inceleme Reviewing Sentences Cümleleri inceleme Review questions Soruları incele Review Questions Soruları incele Review & re-record clips here as you go İlerledikçe bu kayıtları gözden geçirip yeniden kaydedin Review & re-record clips here as you go İlerledikçe bu kayıtları gözden geçirip yeniden kaydedin Review & re-record clips if needed Kayıtları gözden geçirip gerekirse yeniden kaydedin Review & re-record clips if needed Kayıtları gözden geçirip gerekirse yeniden kaydedin Review Sentences Cümleleri incele Review Sentences Cümleleri İncele Review Sentences Cümleleri İncele Review sentences in your language Dilinizdeki cümleleri denetleyin Review & Submit İncele ve gönder Review & Submit İncele ve gönder Review the Transcription Çeviri metinleri inceleme Review transcriptions Çeviri metinleri inceleyin Review Transcriptions Çeviri metinleri incele Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Kaydedilmiş cümlelerin çeviri metinlerinin doğruluğunu denetleyin Review Transcriptions (Coming soon) Çeviri metinleri incele (Çok yakında) Review user-submitted transcriptions in your language Kullanıcıların gönderdiği çeviri metinleri inceleyin Romanian Rumence Romanian Rumence Romansh Sursilvan Romanşça Sursilvan Romansh Sursilvan Romanşça Sursilvan Romansh Vallader Romanşça Vallader Romansh Vallader Romanşça Vallader Rukai Rukai Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Rusça Russian Rusça Ruuli Ruuli s a s a S A S A S A Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malay Sa'ban Sa'ban Sakha Yakutça Sakha Yakutça Sakizaya Sakizaya Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardinya dili Sardinian Sardinya dili Save Kaydet Save Kaydet Saved Kaydedildi Saved Kaydedildi Scots İskoçça Scots İskoçça Scripted Speech Yazıları Seslendirme Scripted Speech Yazıları Seslendirme SCRIPTED SPEECH YAZILARI SESLENDİRME Search Ara Search Ara Search Ara Search... Ara… Search for a language Dil ara Search for a language Dil ara Search for a language... Dil ara... Search for a language... Dil ara... Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Katkılarınızı dünyanın her yerindeki diğer gönüllülerle karşılaştırabilirsiniz. See how your progress compares to other contributors all over the world. Katkılarınızı dünyanın her yerindeki diğer gönüllülerle karşılaştırabilirsiniz. See Less Daha az göster See Less Daha az göster See More Daha fazlasını göster See More Daha fazlasını göster Select a Language... Bir dil seçin... Select a Language... Bir dil seçin... Select all Tümünü seç Select an option Bir seçenek seçin Select an option Bir seçenek seçin Select a tag Bir etiket seçin Select a tag Bir etiket seçin Select a variant (optional) Bir lehçe seçin (isteğe bağlı) Select a variant (optional) Bir lehçe seçin (isteğe bağlı) Selected Seçilmiş Selected Seçilmiş Select File Dosya seçin Select File Dosya seçin Select File to Upload Yüklenecek dosyayı seçin Select File to Upload Yüklenecek dosyayı seçin Select <icon></icon> the text to begin Başlamak için <icon></icon> metni seçin Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. İstediğiniz dilin veri kümesini ve indirmek istediğiniz sürümü seçin. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. İstediğiniz dilin veri kümesini ve indirmek istediğiniz sürümü seçin. Select up to three domains (optional) En fazla üç alan seçin (isteğe bağlı) Select up to three domains (optional) En fazla üç alan seçin (isteğe bağlı) Select your age Yaşınızı seçiniz Select your sex or gender Cinsiyetiniz ya da toplumsal cinsiyetinizi seçiniz Self Citation Kendine atıf Self Citation Kendine atıf Send a link to my email E-posta adresime bir bağlantı gönder Send sign up link Kayıt bağlantısını gönder Send sign up link Kayıt bağlantısını gönder Sentence Cümle Sentence Cümle Sentence Collection Cümle Toplama Sentence Collection Cümle Toplama Sentence Collection Cümle derleme Sentence Collection Cümle derleme Sentence Collection Cümle Toplama <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Cümle toplama hakkında daha fazla bilgi edinin</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Cümle toplama hakkında daha fazla bilgi edinin</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Cümle Toplayıcıyı kullanma kılavuzumuzu izleyin</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Cümle Toplayıcıyı kullanma kılavuzumuzu izleyin</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Cümlenin alanı Sentence Domain Cümlenin alanı Sentence Domain Cümlenin alanı Sentence Domain Cümlenin alanı Sentences Cümleler Sentences Cümle Sentences are collected for people to read aloud. İnsanların sesli okuyacağı cümleler derlenir. Sentences are collected for people to read aloud. İnsanların sesli okuyacağı cümleler derlenir. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Cümleler, topluluk moderasyonu sürecinden geçer ama bu süreç mükemmel değildir. Sizi rencide eden veya üzen bir cümle görür ya da duyarsanız (örn. <participationGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</participationGuidelines> ihlal ettiği için) lütfen kullanıcı arayüzündeki “bildir” düğmesini kullanın. Bize <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden de ulaşabilirsiniz. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Cümleler, topluluk moderasyonu sürecinden geçer ama bu süreç mükemmel değildir. Sizi rencide eden veya üzen bir cümle görür ya da duyarsanız (örn. <participationGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</participationGuidelines> ihlal ettiği için) lütfen kullanıcı arayüzündeki “bildir” düğmesini kullanın. Bize <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden de ulaşabilirsiniz. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Buradan gönderilen cümleler, halka açık ve cc-0 lisanslı bir veri kümesine eklenecektir. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Buradan gönderilen cümleler, halka açık ve cc-0 lisanslı bir veri kümesine eklenecektir. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Cümlelerin Common Voice'a dahil olabilmesi için iki kişi tarafından incelenip kabul edilmesi gerekir. <languageGuidelinesLink>Burada</languageGuidelinesLink> dilinizin yönergelerini oluşturabilirsiniz. Cümleler <licenseLink>kamu malı</licenseLink> olmalı ve 15 kelimeden kısa olmalıdır. Bir metnin sahibinden <waiverLink>feragat sürecimizi kullanarak metnin lisansını CC0 yapmasını</waiverLink> isteyebilir ve commonvoice@mozilla.com adresinden bize gönderebilirsiniz. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Cümlelerin Common Voice'a dahil olabilmesi için iki kişi tarafından incelenip kabul edilmesi gerekir. <languageGuidelinesLink>Burada</languageGuidelinesLink> dilinizin yönergelerini oluşturabilirsiniz. Cümleler <licenseLink>kamu malı</licenseLink> olmalı ve 15 kelimeden kısa olmalıdır. Bir metnin sahibinden <waiverLink>feragat sürecimizi kullanarak metnin lisansını CC0 yapmasını</waiverLink> isteyebilir ve commonvoice@mozilla.com adresinden bize gönderebilirsiniz. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } cümle incelendi. Teşekkürler! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } cümle incelendi. Teşekkürler! Sentence text Cümle metni Sentence text Cümle metni Sentence Variant Cümlenin lehçesi Sentence Variant Cümlenin lehçesi Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Tekil cümleleri “Enter” ya da “Return” tuşuna bir kez basarak satırlara ayırın Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Tekil cümleleri “Enter” ya da “Return” tuşuna bir kez basarak satırlara ayırın Serbian Sırpça Serbian Sırpça Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Server error processing your clip. Please reload the page or try again later. Kaydınız işlenirken sunucu hata verdi. Lütfen sayfayı tazeleyin ya da daha sonra tekrar deneyin. Service and Retail Hizmet ve perakende Service and Retail Hizmet ve Perakende Set a goal Hedef belirle Set a goal Hedef belirle Set my visibility Görünürlüğümü ayarla Set my visibility Görünürlüğümü ayarla Setswana Tsvana Setswana Tsvana Settings Ayarlar Settings Ayarlar Sex Cinsiyet Sex Cinsiyet Sex or Gender Cinsiyet Sex or Gender Cinsiyet SHA256 Checksum Copied! SHA256 sağlama toplamı kopyalandı. SHA256 Checksum Copied! SHA256 sağlama toplamı kopyalandı. Shan Shan Shan Shan Share Common Voice Common Voice'u paylaşın Share Common Voice Common Voice'u paylaşın Share my goal Hedefimi paylaş Share my goal Hedefimi paylaş Share your clip Kaydınızı paylaşın Share your clip Kaydınızı paylaşın Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Günlük { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Günlük { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Haftalık { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Haftalık { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your event Etkinliğinizi paylaşın Shilha Şilha Shilha Şilha Shina Şinaca Shortcuts Kısayollar Shortcuts Kısayollar [Should be ‘dinosaurs’] [‘hastalıklar’ olmalıydı] [Should be ‘dinosaurs’] [‘hastalıklar’ olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] Show All Datasets Tüm veri kümelerini göster Show keyboard shortcuts Klavye kısayollarını göster Show Latest Datasets Son veri kümelerini göster Show me sentences and clips from all variants within my language Dilimdeki tüm lehçelerin cümlelerini ve ses kayıtlarını göster Show me sentences and clips from all variants within my language Dilimdeki tüm lehçelerin cümlelerini ve ses kayıtlarını göster Show my ranking Sıralamamı göster Show my ranking Sıralamamı göster Sicilian Sicilyaca Sicilian Sicilyaca Sign up Kaydol Sign up Kaydol Sign up for an account Hesap açın Sign up for an account Hesap açın Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates Common Voice ve Mozilla Foundation haberlerine kaydolun Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Common Voice haber bültenleri, hedef hatırlatmaları ve ilerleme durumu için kaydolun Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Common Voice haber bültenleri, hedef hatırlatmaları ve ilerleme durumu için kaydolun sign up for email updates e-posta haberlerine kaydolun sign up for email updates e-posta haberlerine kaydolun Sign up for { $lang } updates: { $lang } güncellemelerine kaydolun: Sign up for { $lang } updates: { $lang } güncellemelerine kaydolun: Simple and easy for anyone to understand Basit ve herkesin anlayacağı şekilde Sindhi Sind dili Sindhi Sind dili Single Tek cümle Single Sentence Tek cümle Single sentence submission Tek cümle gönderimi Single Sentence Submission Tek cümle gönderimi Single ZIP file containing Tek ZIP dosyası. İçindekiler: Single ZIP file containing Tek ZIP dosyası. İçindekiler: Sinhala Seylanca Sinhala Seylanca Siswati Siswati Siswati Siswati Size Boyut Size Boyut Size Boyut Size Boyut Skip Atla Skip Atla Skip Atla Skip Atla Skip Atla Skip backwards 5 seconds 5 saniye geri atla Skip forwards 5 seconds 5 saniye ileri atla Skipped Atlandı Skip Submission Feedback Gönderim geri bildirimini atla Skip Submission Feedback Gönderim geri bildirimini atla Slovak Slovakça Slovak Slovakça Slovenian Slovence Slovenian Slovence Slow Yavaş Slower playback speed Daha yavaş oynatma hızı Small batch Küçük miktar Small batch Küçük miktar Small batch sentence submission Küçük miktarda toplu cümle gönderimi Small batch sentence submission Küçük miktarda toplu cümle gönderimi Small businesses, including tech and AI start ups Teknoloji ve yapay zeka girişimleri de dahil olmak üzere küçük işletmeler Small businesses, including tech and AI start ups Teknoloji ve yapay zeka girişimleri de dahil olmak üzere küçük işletmeler [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Hapşırma] Bu hastalıklar vücudunu [öksürme] sarsmıştı. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Hapşırma] Bu hastalıklar vücudunu [öksürme] sarsmıştı. Social media Sosyal medya Social media Sosyal medya Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Nefret söylemi, önyargılı veya saldırgan ifadeler kullanma Solicit personally identifiable information Kişisel bilgi isteme Solicit personally identifying information (like names or financial information) Kişisel bilgileri (örn. isim veya finansal bilgiler) istemeyin Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments Kişisel bilgiler (örn. isimler veya finansal bilgiler) veya saldırgan fikirler paylaşılmasını istemeyin Somali Somalice Somali Somalice Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bazı diller arasında dilbilgisi, söz dağarcığı ve telaffuz açısından çok büyük farklılıklar vardır. Bu nedenle, 2022’de <ctaLink>"lehçeleri" uygulamaya soktuk</ctaLink>. Bu özellik, topluluklara daha büyük veri kümeleri içinde kendi dillerini ayırt etmelerinin bir yolunu sunuyor. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bazı diller arasında dilbilgisi, söz dağarcığı ve telaffuz açısından çok büyük farklılıklar vardır. Bu nedenle, 2022’de <ctaLink>"lehçeleri" uygulamaya soktuk</ctaLink>. Bu özellik, topluluklara daha büyük veri kümeleri içinde kendi dillerini ayırt etmelerinin bir yolunu sunuyor. Someone asks for a language to be added. Birisi bir dil eklemek için başvuruda bulunur. Someone asks for a language to be added. Birisi bir dil eklemek için başvuruda bulunur. Something went wrong. Please try again. Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen yeniden deneyin. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Metne çevirmek için gereken ses dosyası yüklenirken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra bir daha deneyin. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Soruları yüklerken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. Sorular yüklenirken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. Mevcut veri kümelerinin listesi yüklenirken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Metinler sunucudan alınırken bir şey yanlış gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Metinler sunucudan alınırken bir şey yanlış gitti. Lütfen daha sonra bir daha deneyin. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA ile ilgili bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA ile ilgili bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: Bazen konuşmacılar bir kelimenin kendisini ya da bir kısmını tekrarlar. Bunların da yazıya geçirilmesi gerekir. Örnek: Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Bir dil veya dil ailesi içindeki bazı lehçeler birbirinden çok farklı olabilir. Belirli bir lehçeyle etkileşim kurmakta zorlanıyorsanız tercihlerinizi buradan değiştirebilirsiniz. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Bir dil veya dil ailesi içindeki bazı lehçeler birbirinden çok farklı olabilir. Belirli bir lehçeyle etkileşim kurmakta zorlanıyorsanız tercihlerinizi buradan değiştirebilirsiniz. Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Aşağı Sorbca Sorbian, Lower Aşağı Sorbca Sorbian, Upper Yukarı Sorbca Sorbian, Upper Yukarı Sorbca Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Maalesef Common Voice yavaş çalışıyor. İlginiz için teşekkürler. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Maalesef Common Voice yavaş çalışıyor. İlginiz için teşekkürler. Sorry, something went wrong Üzgünüz, bir şeyler ters gitti Sorry, something went wrong Üzgünüz, bir şeyler ters gitti Sorry, something went wrong Üzgünüz, bir şeyler ters gitti Source: { $sentenceSource } Kaynak: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Kaynak: { $sentenceSource } Southern Kurdish Kelhurice Southern Kurdish Kelhurice Southern Pastaza Quechua Güney Pastaza Quechua Southern Sotho Güney Sotho Southern Sotho Güney Sotho Southwestern Tlaxiaco Mixtec Güneybatı Tlaxiaco Mixtec Spanish İspanyolca Spanish İspanyolca Speak Konuş Speak Konuş Speak Konuş Speak Konuş Speak Konuş Speakable Sesli okunabilir Speakable Sesli okunabilir Speakers Konuşmacı Speakers Konuşmacı Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents. Konuşmacılar ölçünlü dile göre doğru kabul edilmeyen ifadeler (“bilmiyom”, “gelcen mi?” vb.) kullanabilir. Bu ifadeler düzeltilmeden ve değiştirilmeden, olduğu gibi yazıya geçirilmelidir. Speaking Konuşma Speaking Konuşma Speaking and Listening Konuşma ve Dinleme Speaking and Listening Konuşma ve Dinleme Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Normal sesinizle konuşun! Her türlü konuşma şeklinize açığız. Aksanınızı olduğu gibi duymak istiyoruz. Her zamanki ses düzeyiniz, üslubunuz ve tonlamanızla konuşun. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Normal sesinizle konuşun! Her türlü konuşma şeklinize açığız. Aksanınızı olduğu gibi duymak istiyoruz. Her zamanki ses düzeyiniz, üslubunuz ve tonlamanızla konuşun. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent Bir arkadaşınızla konuşur gibi doğal konuşun: Kendi dil varyantınızı, ağzınızı ve aksanınızı kullanın Speak now Şimdi konuşun Speak now Şimdi konuşun Speak now Şimdi konuşun Speak options menu Konuşma seçenekleri menüsü Speak up, contribute here! Konuşarak katkı sağla! Speak up, contribute here! Konuşarak katkı sağla! Special Characters and Foreign Letters Özel karakterler ve yabancı harfler Special Characters and Foreign Letters Özel karakterler ve yabancı harfler Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Özel semboller ve noktalama işaretleri yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda dahil edilmelidir. Örneğin, "Ahmet'in" ve "N'aber?" gibi sözcüklerdeki kesme işareti kaynak metne dahil edilmelidir, ancak büyük olasılıkla "@" veya "#" gibi özel sembollere ihtiyacınız olmayacaktır. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Özel semboller ve noktalama işaretleri yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda dahil edilmelidir. Örneğin, "Ahmet'in" ve "N'aber?" gibi sözcüklerdeki kesme işareti kaynak metne dahil edilmelidir, ancak büyük olasılıkla "@" veya "#" gibi özel sembollere ihtiyacınız olmayacaktır. Special Tags Özel etiketler <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Konuşma tanımayı keşfedin</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Konuşma tanımayı keşfedin</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Yazım ve noktalama Spelling and Punctuation Yazım ve noktalama Spelling and Punctuation Yazım ve noktalama Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP dosyası. İçindekiler: Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP dosyası. İçindekiler: Splits Ayrımlar Splits Ayrımlar Splits (Age and Sex) Ayrımlar (yaş ve cinsiyet) Splits (Age and Sex) Ayrımlar (yaş ve cinsiyet) Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma SPONTANEOUS SPEECH DOĞAÇLAMA KONUŞMA Spontaneous Speech Already Available Doğaçlama konuşma zaten mevcut Start recording Kaydetmeye başla Start recording Kaydı başlatın Start typing to describe your accent Aksanınızı tanımlamak için yazmaya başlayın Start typing to describe your accent Aksanınızı tanımlamak için yazmaya başlayın Start typing to search Aramak için yazmaya başlayın Stats İstatistikler Stats İstatistikler Status Page Durum Sayfası Status Page Durum Sayfası Still have questions? Hâlâ sorularınız var mı? Still have questions? Hâlâ sorularınız var mı? Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again. Anahtarlarınızı güvenle saklayın ve herkese açık yerlerde paylaşmaktan kaçının. GİZLİ anahtara yalnızca şu anda erişebilirsiniz. Bu anahtar bir daha gösterilmeyecektir. Streaks Seriler Streaks Seriler [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Konuşmacının sizinkinden farklı aksana sahip olduğu kayıtları reddetmeyin. Bu kayıtlar ses tanımanın herkes için daha iyi çalışması için önemlidir. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Konuşmacının sizinkinden farklı aksana sahip olduğu kayıtları reddetmeyin. Bu kayıtlar ses tanımanın herkes için daha iyi çalışması için önemlidir. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Yaratıcı olun! Dil topluluğunuz benzersiz olacak. Bunlar başlangıç için yalnızca birkaç yol. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Yaratıcı olun! Dil topluluğunuz benzersiz olacak. Bunlar başlangıç için yalnızca birkaç yol. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Yaratıcı olun! Her dil topluluğu kendine özgü olacaktır. Bunlar başlamak için yalnızca birkaç öneri. Lütfen topluluk kanallarınızı GitHub'daki <communitiesLink>COMMUNITIES.md belgesine</communitiesLink> de ekleyin. New Common Voice datasets are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community. Yeni Common Voice veri kümeleri artık kardeş platformumuz Mozilla Data Collective üzerinden indirilebilir. Topluluk için geliştirilen 300’den fazla küresel veri kümesine erişmek için katılın. Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. Metin Okuma (şimdiye kadar Common Voice olarak bildiğiniz), dilinizdeki cümleleri sesli okuyabileceğiniz yerdir. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [HAPŞIRMA] Bu hastalıklar vücudunu [ÖKSÜRME] sarsmıştı. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [HAPŞIRMA] Bu hastalıklar vücudunu [ÖKSÜRME] sarsmıştı. Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. Doğaçlama Konuşma, Common Voice’un yeni bölümüdür. Burada soruları daha doğal ve günlük dilde yanıtlayabilirsiniz. Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit All Tümünü Gönder Submit a new question for the community to read and respond to Topluluğun okuyup yanıtlaması için yeni bir soru gönderin Submit a report Rapor gönderin Submit a report Rapor gönderin Submit a report Raporla Submit clips Kayıtları gönder Submit clips Kayıtları gönder Submit clips Kayıtları gönder Submit clips Kayıtları gönder Submit new questions for the community to read and respond to Topluluğun okuyup yanıtlaması için yeni sorular gönderin Submitted Gönderilmiş Submitting audio samples Ses örnekleri gönderme Subscribe Abone ol Subscribe Abone ol Success Tamamlandı Success Tamamlandı Success Başarılı success checkmark başarı onay işareti success checkmark başarı onay işareti Successfully accepted question Soru başarıyla kabul edildi Successfully rejected question Soru başarıyla reddedildi Success, profile created! Profil başarıyla oluşturuldu! Success, profile created! Profil başarıyla oluşturuldu! Support open, community-led datasets Topluluk önderliğinde geliştirilen açık kaynaklı veri kümelerini destekleyin Suret Suret Svan Svanca Swahili Svahili Swahili Svahili Swedish İsveççe Swedish İsveççe Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Cümleyi onaylamak için sağa kaydırın. Reddetmek için sola kaydırın. Atlamak için yukarı kaydırın. İncelemenizi göndermeyi unutmayın! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Cümleyi onaylamak için sağa kaydırın. Reddetmek için sola kaydırın. Atlamak için yukarı kaydırın. İncelemenizi göndermeyi unutmayın! Syriac Süryanice Syriac Süryanice Tag Etiketle Tag Etiket Tagalog Tagalogca Tagalog Tagalogca Tagging Etiketleme Tag proper names, mixed words, or interjections Özel adları, karma (iki dilli) kelimeleri ve ünlemleri etiketleyin Tags submitted successfully Etiketler başarıyla gönderildi Tahitian Tahitice Tahitian Tahitice Taiwanese (Minnan) Tayvanca (Minnan) Taiwanese (Minnan) Tayvanca (Minnan) Tajik Tacikçe Tajik Tacikçe Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okumak için birkaç deneme yapmak. Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okumak için birkaç deneme yapmak. Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okurken birkaç deneme yapma. Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okurken birkaç deneme yapma. Tamazight Tamazight Tamazight Tamazight Tamil Tamilce Tamil Tamilce Tap dokunun Tap dokunun Tap tıklayın Tarifit Tarifit Tarifit Tarifit Tatar Tatarca Tatar Tatarca Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba, dil öğrenmede kullanılmak üzere geniş bir cümle, çeviri ve konuşma veritabanıdır. Bu dosya, Tatoeba gönüllüleri tarafından kaydedilen İngilizce konuşmaları içerir. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba, dil öğrenmede kullanılmak üzere geniş bir cümle, çeviri ve konuşma veritabanıdır. Bu dosya, Tatoeba gönüllüleri tarafından kaydedilen İngilizce konuşmaları içerir. Technology and Robotics Teknoloji ve Robotik Technology and Robotics Teknoloji ve Robotik Technology that speaks your language Dilinizi konuşan teknoloji TED-LIUM Corpus TED-LIUM Korpusu TED-LIUM Corpus TED-LIUM Korpusu Teke Teke Teke Teke Tell us what you'd like to download: Ne indirmek istediğinizi belirtin: Tell us what you'd like to download: Ne indirmek istediğinizi belirtin: Telugu Teluguca Telugu Teluguca Tepeuxila Cuicatec Tepeuxila Cuicatec Terms Koşullar Terms Koşullar <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Koşullar</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila Cuicatec Thai Tayca Thai Tayca Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Hesabınızı onayladığınız için teşekkür ederiz. Şimdi profilinizi oluşturalım. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Hesabınızı onayladığınız için teşekkür ederiz. Şimdi profilinizi oluşturalım. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50'den fazla dilde 259.000'den fazla kişinin katkıları sayesinde bu veriler, insan sesine daha iyi yanıt verebilecek konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanılıyor. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50'den fazla dilde 259.000'den fazla kişinin katkıları sayesinde bu veriler, insan sesine daha iyi yanıt verebilecek konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanılıyor. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Doğaçlama Konuşma'ya katkı verdiğiniz için teşekkürler! Thank you for contributing your bulk submission! Toplu gönderiminizle katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! Thank you for contributing your bulk submission! Toplu gönderiminizle katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! Thank you for contributing your voice! Sesinizle katkıda bulunduğunuz için teşekkürler! Thank you for contributing your voice! Sesinizle katkıda bulunduğunuz için teşekkürler! Thank you for donating your voice clips! Ses kayıtlarınızı bağışladığınız için teşekkürler! Thank you for donating your voice clips! Ses kayıtlarınızı bağışladığınız için teşekkürler! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Kayıt için teşekkürler!<lineBreak></lineBreak>Şimdi aşağıdaki kayıtları inceleyin ve gönderin. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Kayıt için teşekkürler!<lineBreak></lineBreak>Şimdi aşağıdaki kayıtları inceleyin ve gönderin. Thank you for your information Bilgileriniz için teşekkürler Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Common Voice’a { $lang } katkıda bulunma isteğiniz için teşekkür ederiz. Tüm dilleri desteklemek ve ekiplerimizi e-posta yoluyla bilgilendirmek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Katkıda bulunmak isterseniz e-posta adresinizi bizimle paylaşabilirsiniz. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Common Voice’a { $lang } katkıda bulunma isteğiniz için teşekkür ederiz. Tüm dilleri desteklemek ve ekiplerimizi e-posta yoluyla bilgilendirmek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Katkıda bulunmak isterseniz e-posta adresinizi bizimle paylaşabilirsiniz. Thank you for your voice information Ses bilgileriniz için teşekkür ederiz Thank you for your voice information Ses bilgileriniz için teşekkür ederiz Thank you! You’ve sent a new language enquiry Teşekkürler! Yeni bir dil talebi gönderdiniz Thank you! You’ve sent a new language enquiry Teşekkürler! Yeni bir dil talebi gönderdiniz The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. En iyi cümleler doğal ve konuşma dilinde olanlardır. Başkaları tarafından kolayca okunmalıdırlar. Cümlelerdeki fonetik çeşitlilik ve farklı kelimeler önemli olmakla birlikte, gönüllü topluluğumuz için cümle kaydetmeyi de mümkün olduğunca çekici ve eğlenceli hale getirmeye çalışıyoruz. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. En iyi cümleler doğal ve konuşma dilinde olanlardır. Başkaları tarafından kolayca okunmalıdırlar. Cümlelerdeki fonetik çeşitlilik ve farklı kelimeler önemli olmakla birlikte, gönüllü topluluğumuz için cümle kaydetmeyi de mümkün olduğunca çekici ve eğlenceli hale getirmeye çalışıyoruz. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Kullanışlı bir konuşma tanıma motoru oluşturmak için en iyi cümleler günlük konuşma dilindeki cümlelerdir. Cümle oluşturmanıza yardımcı olacak fikirlerden bazıları: The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Kullanışlı bir konuşma tanıma motoru oluşturmak için en iyi cümleler günlük konuşma dilindeki cümlelerdir. Cümle oluşturmanıza yardımcı olacak fikirlerden bazıları: The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Kayıt Mezarlığı, Common Voice veri kümesine girmeyen ses kayıtlarından oluşur. Veri kümesi gibi Kayıt Mezarlığı da indirilebilir. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Kayıt Mezarlığı, Common Voice veri kümesine girmeyen ses kayıtlarından oluşur. Veri kümesi gibi Kayıt Mezarlığı da indirilebilir. The clip has disrespectful or offensive language. Kaydın kaba veya saldırgan bir üslubu var. The clip has disrespectful or offensive language. Kaydın kaba veya saldırgan bir üslubu var. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice Veri Kümesi, geliştiricilerin ses tanıma araçları oluşturmasına yardımcı olan yüz binlerce ses örneği içerir. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice Veri Kümesi, geliştiricilerin ses tanıma araçları oluşturmasına yardımcı olan yüz binlerce ses örneği içerir. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Topluluk, Common Voice’un kalbidir. Topluluğumuz dünyanın her yanından gelen dil aktivistleri, bilim insanları ve sanatçılardan oluşuyor. Katkıda bulunma hakkında daha fazla bilgiyi <about>Hakkında</about> sayfamızdan ve <community>Topluluk Baş Ucu Kitabı</community>'mızdan öğrenebilirsiniz. Daha derin bir kurumsal iş ortaklığıyla ilgileniyorsanız <emailFragment>bizimle iletişime geçebilirsiniz.</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Topluluk, Common Voice’un kalbidir. Topluluğumuz dünyanın her yanından gelen dil aktivistleri, bilim insanları ve sanatçılardan oluşuyor. Katkıda bulunma hakkında daha fazla bilgiyi <about>Hakkında</about> sayfamızdan ve <community>Topluluk Baş Ucu Kitabı</community>'mızdan öğrenebilirsiniz. Daha derin bir kurumsal iş ortaklığıyla ilgileniyorsanız <emailFragment>bizimle iletişime geçebilirsiniz.</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. İçerik beklediğimden farklı bir dilde. The content has disrespectful or offensive language. İçerik saygısız ya da saldırgan dil kullanıyor. The content is empty, corrupt, contains a different language, etc. İçerik boş, bozuk, farklı bir dilde vb. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastalık vücudunu [öksürme] sarsmıştı. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastalık vücudunu [öksürme] sarsmıştı. The giant dinosaur of the Triassic. Bu hastalık vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaur of the Triassic. Bu hastalık vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassi-. Bu hastalıklar vücudunu sars- The giant dinosaurs of the Triassi-. Bu hastalıklar vücudunu sars- The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Bu hastalıklar onun vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Bu hastalıklar onun vücudunu sarsmıştı. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastal [ÖKSÜRME] vücudunu sarsmıştı. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastal [ÖKSÜRME] vücudunu sarsmıştı. The MediaRecorder API is not supported in your browser. "MediaRecorder API" tarayıcınızda desteklenmemektedir. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Yaptığınız kayıt sayısını ve katkıda bulunduğunuz dilleri başkaları görebilir. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Yaptığınız kayıt sayısını ve katkıda bulunduğunuz dilleri başkaları görebilir. The page you are looking for could not be found Erişmek istediğiniz sayfa bulunamadı The question should be answerable in just a couple of sentences. Soru birkaç cümleyle yanıtlanabilir olmalıdır. There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dil için soru yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra yeniden deneyin. There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dil için doğrulanacak soru yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra yeniden deneyin. There are currently no sentences to review in this language. Şu anda bu dilde incelenecek cümle yok. There are currently no sentences to review in this language. Şu anda bu dilde incelenecek cümle yok. There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu veri kümesi için kontrol edilecek hiçbir çeviri metin yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu dil için kontrol edilecek hiçbir çeviri metin yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dil için denetlenecek metin yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra yeniden deneyin. There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu veri kümesi için etiketlenecek hiçbir çeviri metin yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Dil üzerine düşünmenin birçok yolu var. Konuşma tanıma modelleri geliştirme amacı söz konusu olduğunda, Common Voice "karşılıklı anlaşılabilirlik" veya "Bu dili konuşanlar birbirlerini genelde anlayabilirler mi?" üzerine odaklanmayı öneriyor. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Dil üzerine düşünmenin birçok yolu var. Konuşma tanıma modelleri geliştirme amacı söz konusu olduğunda, Common Voice "karşılıklı anlaşılabilirlik" veya "Bu dili konuşanlar birbirlerini genelde anlayabilirler mi?" üzerine odaklanmayı öneriyor. There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Bu veri kümesi için başka soru kalmadı. Herhangi bir soruyu atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu dil hiçbir soru yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu dil için hiçbir soru yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. The recording was too long. Kayıt çok uzun. The recording was too long. Kayıt çok uzun. The recording was too quiet. Bu kayıt çok sessiz oldu. The recording was too quiet. Bu kayıt çok sessiz oldu. The recording was too short. Kayıt çok kısa. The recording was too short. Kayıt çok kısa. There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Şu anda bu veri kümesi için çeviri metin üretecek hiçbir ses kaydı yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da çeviri metinleri kontrol edebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Şu anda bu dil için çeviri metin üretecek hiçbir ses kaydı yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da çeviri metinleri kontrol edebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dilde metne çevirmek için ses dosyası yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra bir daha deneyin. There is no “perfect” way to answer Hiçbir yanıtın “mükemmel” olması gerekmez The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. İsteğin işlenmesi çok uzun sürdü. Bu genellikle geçicidir. Lütfen tekrar deneyin. Yardım için lütfen <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılın, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edin veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edin. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Kaynak metinde rakamlar mümkün mertebe olmamalıdır çünkü sesli okunduğunda sorun yaratabilirler. Bir sayının okunma şekli bağlama bağlıdır ve veri kümesinde karışıklığa neden olabilir. Örneğin, “2409” sayısı hem “yirmi dört sıfır dokuz” hem de “iki bin dört yüz dokuz” olarak doğru bir şekilde okunabilir. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Kaynak metinde rakamlar mümkün mertebe olmamalıdır çünkü sesli okunduğunda sorun yaratabilirler. Bir sayının okunma şekli bağlama bağlıdır ve veri kümesinde karışıklığa neden olabilir. Örneğin, “2409” sayısı hem “yirmi dört sıfır dokuz” hem de “iki bin dört yüz dokuz” olarak doğru bir şekilde okunabilir. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. The route was unclear. Yarın Kastamonu’ya ciğer almaya gidiyorum. The route was unclear. Yarın Kastamonu’ya ciğer almaya gidiyorum. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Bu diller şu anda topluluk geliştirme aşamasındadır. İlerleme çubukları, her dilin <localizationGlossaryLink>web sitesi yerelleştirme</localizationGlossaryLink> ve <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplama</sentenceCollectionGlossaryLink> sürecinde ne kadar ilerlediğini gösterir. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Bu diller şu anda topluluk geliştirme aşamasındadır. İlerleme çubukları, her dilin <localizationGlossaryLink>web sitesi yerelleştirme</localizationGlossaryLink> ve <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplama</sentenceCollectionGlossaryLink> sürecinde ne kadar ilerlediğini gösterir. The selected file is too large Seçilen dosya çok büyük The selected file is too large Seçilen dosya çok büyük The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Cümle Toplayıcı, ana Common Voice platformuna taşınıyor. Artık Common Voice'ta cümle <writeURL>yazabilir</writeURL> veya gönderilen cümleleri <reviewURL>denetleyebilirsiniz</reviewURL>. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Cümle Toplayıcı, ana Common Voice platformuna taşınıyor. Artık Common Voice'ta cümle <writeURL>yazabilir</writeURL> veya gönderilen cümleleri <reviewURL>denetleyebilirsiniz</reviewURL>. The sentence has a grammatical or spelling error. Cümlede dilbilgisi veya yazım hatası var. The sentence has a grammatical or spelling error. Cümlede dilbilgisi veya yazım hatası var. The sentence has disrespectful or offensive language. Cümlenin kaba veya saldırgan bir üslubu var. The sentence has disrespectful or offensive language. Cümlenin kaba veya saldırgan bir üslubu var. The sentence must be grammatically correct. Cümle dilbilgisi açısından doğru olmalıdır. The sentence must be grammatically correct. Cümle dilbilgisi açısından doğru olmalıdır. The sentence must be speakable. Cümle sesli olarak okunabilir olmalıdır. The sentence must be speakable. Cümle sesli olarak okunabilir olmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle, yazım kurallarına uygun olarak yazılmış olmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle, yazım kurallarına uygun olarak yazılmış olmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle doğru yazılmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle doğru yazılmalıdır. The sentence should have fewer than 15 words. Cümle 15 kelimeden kısa olmalıdır. The sentence should have fewer than 15 words. Cümle 15 kelimeden kısa olmalıdır. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Çeviriler %75'e ulaştığında site sizin dilinizde açılmaya hazır olur. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Çeviriler %75'e ulaştığında site sizin dilinizde açılmaya hazır olur. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Site en kısa sürede yeniden açılacaktır. En güncel bilgiler için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, site deneyimiyle ilgili sorunları bildirmek ve izlemek için <githubLink>GitHub</githubLink> veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Site en kısa sürede yeniden açılacaktır. En güncel bilgiler için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, site deneyimiyle ilgili sorunları bildirmek ve izlemek için <githubLink>GitHub</githubLink> veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. The sound of laughter. Gülme sesi. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM korpusu, TED web sitesindeki sunum ses kayıtları ve onların deşifre metinleri kullanılarak oluşturulmuştur. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM korpusu, TED web sitesindeki sunum ses kayıtları ve onların deşifre metinleri kullanılarak oluşturulmuştur. The website text is translated into that language. Web sitesi metinleri o dile çevrilir. The website text is translated into that language. Web sitesi metinleri o dile çevrilir. Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit. Yönerge üzerinde biraz düşünüp ne söylemek istediğinizi göz önünde bulundurun, ancak söyleyeceklerinizi fazla planlamayın. ‘Kayıt’ simgesine tıklayın. Kaydı tamamladıktan sonra dinleyebilir, yeniden kaydedebilir, silebilir veya gönderebilirsiniz. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Bu içerikte ad, e-posta adresi, adres, kimlik numarası, telefon numarası gibi kişiyi tanımlayabilecek özel bilgiler var. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Bu içerik ad, e-posta adresi, adres, kimlik numarası, telefon numarası gibi kişiyi tanımlayabilecek özel bilgiler talep ediyor. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bu bilgileri vermeniz isteğe bağlıdır. Kendinizi rahat hissetmiyorsanız bilgilerinizi paylaşmayabilirsiniz. Veri kümesini yayımladığımızda tüm kişisel bilgilerinizi anonimleştiriyor, ad ve e-posta adresi gibi bilgilerinizin yaş ve cinsiyet gibi demografik bilgilerle bağlantılı olmamasını sağlıyoruz. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bu bilgileri vermeniz isteğe bağlıdır. Kendinizi rahat hissetmiyorsanız bilgilerinizi paylaşmayabilirsiniz. Veri kümesini yayımladığımızda tüm kişisel bilgilerinizi anonimleştiriyor, ad ve e-posta adresi gibi bilgilerinizin yaş ve cinsiyet gibi demografik bilgilerle bağlantılı olmamasını sağlıyoruz. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Bu bilgilerin verilmesi isteğe bağlıdır - bunları sadece bu konuda içiniz rahatsa eklemelisiniz. Veri kümesini yayınladığımızda tüm kişisel bilgileri anonimleştirecek ve adınız, e-posta adresiniz gibi bilgilerinizin yaş, cinsiyet gibi demografik bilgilerinizle bağlantılı olmamasını sağlayacağız. Bu veri, teknolojinin herkes için çalışabilmesi için geliştiricilerin çok çeşitli insanları kapsayacak teknolojiler geliştirmesine yardımcı olur. Üst verinin neden önemli olduğunu öğrenin. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Bu, kullanım senaryosu odaklı, konuşulan rakam tanıma ve evet/hayır algılamayı destekleme amaçlı veri içeren bir segmenttir. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Bu, kullanım senaryosu odaklı, konuşulan rakam tanıma ve evet/hayır algılamayı destekleme amaçlı veri içeren bir segmenttir. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. İçeriği kendiniz yazdıysanız bu şekilde kaynak gösterebilirsiniz. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. İçeriği kendiniz yazdıysanız bu şekilde kaynak gösterebilirsiniz. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Sizin gibi insanlar olmadan bu proje mümkün olmazdı. 🎉 Common Voice'a katkıda bulunmanın birçok yolu var. Katkıda bulunmak için kodlama bilmenize de gerek yok! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Bu ayar liderlik sıralamanızın görünürlüğünü kontrol eder. Gizlendiğinde ilerlemeniz size özel olur. Yani resminiz, kullanıcı adınız ve ilerlemeniz liderlik sıralamasında görünmez. Değişikliklerin liderlik sıralamasına yansıması yaklaşık { $minutes } dakika sürer. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Bu ayar liderlik sıralamanızın görünürlüğünü kontrol eder. Gizlendiğinde ilerlemeniz size özel olur. Yani resminiz, kullanıcı adınız ve ilerlemeniz liderlik sıralamasında görünmez. Değişikliklerin liderlik sıralamasına yansıması yaklaşık { $minutes } dakika sürer. Three to go! Üç tane kaldı! Three to go! Üç tane kaldı! Thur Thur Tibetan Tibetçe Tibetan Tibetçe Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya dili Tigrinya Tigrinya dili Tlazoyaltepec Mixtec Tlazoyaltepec Mixtec Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-postanızı değiştirmek veya düzenlemek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresine e-posta gönderebilirsiniz. To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-postanızı değiştirmek veya düzenlemek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresine e-posta gönderebilirsiniz. Today Bugün Today Bugün Today's Common Voice progress on clips recorded Bugün Common Voice’a kaydedilen seslerdeki ilerleme Today's Common Voice progress on clips recorded Bugün Common Voice’a kaydedilen seslerdeki ilerleme Today's Common Voice progress on clips validated Bugün Common Voice’ta doğrulanan seslerdeki ilerleme Today's Common Voice progress on clips validated Bugün Common Voice’ta doğrulanan seslerdeki ilerleme Today's Progress Bugünkü ilerleme Today's Progress Bugünkü ilerleme Toggle automatic word-by-word playback Kelime kelime otomatik oynatmayı aç/kapat Toggle popover Açılır pencereyi aç/kapat Toggle transcription mode menu Çeviri metin modunu aç/kapat Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice veri kümesine girebilmesi için bir ses kaydının iki ayrı kullanıcı tarafından doğrulanması gerekir. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice veri kümesine girebilmesi için bir ses kaydının iki ayrı kullanıcı tarafından doğrulanması gerekir. Too many files Çok fazla dosya Too many files Çok fazla dosya Top Contributors En Çok Katkıda Bulunanlar Top Contributors En Çok Katkıda Bulunanlar Torwali Torwali Total Toplam Total Toplam Total Approved Onaylanan toplam Total Approved Onaylanan toplam { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $people } kişi günde { $clipsPerDay } ses kaydederse { $periodMonths } aydan biraz uzun bir sürede { $totalHours } saatlik ses kaydına ulaşılabilir. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $people } kişi günde { $clipsPerDay } ses kaydederse { $periodMonths } aydan biraz uzun bir sürede { $totalHours } saatlik ses kaydına ulaşılabilir. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Sağ tarafta, faydaları özetliyor ve hangi bilgileri kamuya açtığımızı açıklıyoruz. Kendi cihazınızda Common Voice hesabı açmak için aşağıdaki bağlantıları kullanabilirsiniz. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Sağ tarafta, faydaları özetliyor ve hangi bilgileri kamuya açtığımızı açıklıyoruz. Kendi cihazınızda Common Voice hesabı açmak için aşağıdaki bağlantıları kullanabilirsiniz. Toward next goal Sonraki hedef için kalan Toward next goal Sonraki hedef için kalan Track progress here and on your stats page. İlerlemeyi burada ve istatistikler sayfanızda izleyin. Track progress here and on your stats page. İlerlemeyi burada ve istatistikler sayfanızda izleyin. Transcribe Metne Çevir Transcribe Metne Çevir Transcribe Metne Çevir Transcribe answers Yanıtları metne çevirin Transcribe Audio Ses kayıtlarını metne çevir Transcribe Audio Konuşmayı Metne Çevir Transcribe audio recordings into text Ses kayıtlarını metne dönüştürün Transcribe audio recordings in your language Dilinizdeki ses kayıtlarını metne dönüştürün Transcribe Audio (Coming soon) Ses kayıtlarını metne çevir (Çok yakında) Transcribe the Audio Ses kayıtlarını metne çevirme Transcribing Metne çevirme Transcript edited successfully Metin başarılı şekilde düzenlendi Transcript skipped successfully Metin başarılı şekilde atlandı Transcript submitted successfully Yazı başarıyla gönderildi Transcript voted successfully Metin çevrimi başarılı şekilde oylandı Transgender Trans Transgender Trans Transgender Trans <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon'un nasıl kullanılacağına ilişkin kılavuzumuzu izleyin.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon'un nasıl kullanılacağına ilişkin kılavuzumuzu izleyin.</translateVideoLink> Translating the site Siteyi çevirmek Translating the site Siteyi çevirmek Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Çeviri İngilizceden yapılır ama diğer dillerden öneriler görebilirsiniz. Profil simgesine ve ardından Ayarlar bağlantısına tıklayıp konuştuğunuz dilleri ekleyin. Sağ alt köşede, Locales başlığı altında çevirilerin bir listesi olacaktır. Çeviriler bir gün sonra sitede yayına girer. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Çeviri İngilizceden yapılır ama diğer dillerden öneriler görebilirsiniz. Profil simgesine ve ardından Ayarlar bağlantısına tıklayıp konuştuğunuz dilleri ekleyin. Sağ alt köşede, Locales başlığı altında çevirilerin bir listesi olacaktır. Çeviriler bir gün sonra sitede yayına girer. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Common Voice sitesinin çevirisi Pontoon'da yapılır. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Common Voice sitesinin çevirisi Pontoon'da yapılır. Try again by dragging your file here Dosyanızı buraya sürükleyerek yeniden deneyin Try again by dragging your file here Dosyanızı buraya sürükleyerek yeniden deneyin Try to keep your response to 15-30 seconds Yanıtınızı 15-30 saniye arasında tutmaya çalışın Try uploading again Yeniden yüklemeyi deneyin Try uploading again Yeniden yüklemeyi deneyin Tshiluba Tshiluba Tshivenda Venda Tshivenda Venda Tuki Tuki Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Türkçe Turkish Türkçe Turkish Türkçe Turkmen Türkmence Turkmen Türkmence Tush Tuşça Tuvan Tuvaca Tuvan Tuvaca Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Genellikle birkaç megabayt Typically megabytes Genellikle birkaç megabayt Typos Yazım hataları Ubykh Ubıhça Ubykh Ubıhça Udmurt Udmurtça Udmurt Udmurtça Ukrainian Ukraynaca Ukrainian Ukraynaca Unable to determine audio format. Please try using a different browser. Ses biçimi belirlenemedi. Lütfen farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin. Unable to play audio. Please try again. Ses çalınamadı. Lütfen tekrar deneyin. Unclear Net değil Understand contribution criteria Katkıda bulunma kriterlerini anlayın Understand contribution criteria Katkıda bulunma kriterlerini anlayın Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Common Voice veri kümesine cümle ve ses kayıtları ile nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Common Voice veri kümesine cümle ve ses kayıtları ile nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ses kayıtlarını dinlerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenin. Böylece kendi ses kayıtlarınızı da zenginleştirebilirsiniz. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ses kayıtlarını dinlerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenin. Böylece kendi ses kayıtlarınızı da zenginleştirebilirsiniz. Undo Geri al Universities, Academics and Researchers Üniversiteler, Akademisyenler ve Araştırmacılar Universities, Academics and Researchers Üniversiteler, Akademisyenler ve Araştırmacılar Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Yükleme iptal edildi. Kayıtlarınızı silmek istiyor musunuz? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Yükleme iptal edildi. Kayıtlarınızı silmek istiyor musunuz? Upload an image file Resim dosyası yükle Upload an image file Resim dosyası yükle { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $totalQuestions } sorudan { $uploadedQuestions } tanesi yüklendi { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $totalQuestions } sorudan { $uploadedQuestions } tanesi alındı. Soru ekleme hakkında daha fazla bilgi için <guidelinesLink>Yönergeler</guidelinesLink> sayfalarımıza bakın { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $totalSentences } cümleden { $uploadedSentences } tanesi eklendi { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $totalSentences } cümleden { $uploadedSentences } tanesi eklendi { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences } cümlenin { $uploadedSentences } tanesi yüklendi. Reddedilen cümleleri indirmek için <downloadLink>buraya</downloadLink> tıklayın. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences } cümlenin { $uploadedSentences } tanesi yüklendi. Reddedilen cümleleri indirmek için <downloadLink>buraya</downloadLink> tıklayın. Upload failed, please retry. Yükleme başarısız oldu, lütfen yeniden deneyin. Upload failed, please retry. Yükleme başarısız oldu, lütfen yeniden deneyin. Upload failed, please retry. Yükleme başarısız oldu, lütfen yeniden deneyin. Upload <icon></icon> public domain sentences Kamu malı cümleleri yükleyin <icon></icon> Upload <icon></icon> public domain sentences Kamu malı cümleleri yükleyin <icon></icon> Upload in progress... Yükleme devam ediyor... Upload in progress... Yükleme devam ediyor... Upload more sentences? Daha fazla cümle yükleyecek misiniz? Upload more sentences? Daha fazla cümle yükleyecek misiniz? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Bu kaydın yüklenmesi sırasında sunucu sürekli hata bildiriyor. Sayfayı tazeleyin veya daha sonra tekrar deneyin. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Bu kaydın yüklenmesi sırasında sunucu sürekli hata bildiriyor. Sayfayı tazeleyin veya daha sonra tekrar deneyin. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Bu kaydın yüklenmesi sürekli başarısız oluyor. Yeniden denensin mi? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Bu kaydın yüklenmesi sürekli başarısız oluyor. Yeniden denensin mi? Urdu Urduca Urdu Urduca Use bilingual questions or context İki ayrı dil içeren sorulardan ve bağlamdan kaçının Use correct grammar Dilbilgisi açısından doğru Use correct grammar Dilbilgisi açısından doğru Use correct orthography Yazım kurallarına uyun Use correct spelling and grammar Yazım ve dilbilgisi kurallarına uyun Use correct spelling and grammar. Yazım ve dilbilgisi kurallarına uyun. Use correct spelling and punctuation Yazım kurallarına uygun ve noktalama işaretleri doğru Use correct spelling and punctuation Yazım kurallarına uygun ve noktalama işaretleri doğru Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Doğal konuşma ortamları ve kullanım senaryoları için faydalı (ör. ses tanımanın doğaçlama ve konuşma diliyle konuşanları da anlamasını istiyorsanız) Use overly formal language Aşırı resmi bir üslup kullanmayın Use pronunciation to help Telaffuzu yardımcı olarak kullanın User Name Kullanıcı adı User Name Kullanıcı adı Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Kullanıcılar, konuşmacıların cümleyi doğru okuduğunu kontrol ederek bağışlanan kayıtların doğruluğunu onaylar. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Kullanıcılar, konuşmacıların cümleyi doğru okuduğunu kontrol ederek bağışlanan kayıtların doğruluğunu onaylar. Ushojo Ushojo Uyghur Uygurca Uyghur Uygurca Uzbek Özbekçe Uzbek Özbekçe Validate Doğrula Validated Clips Doğrulanan ses Validated Clips Doğrulanan ses Validated Hours Doğrulanmış saat Validated Hours Doğrulanmış saat Validated Hr. Total Doğrulanmış toplam saat Validated Hr. Total Doğrulanmış toplam saat Validate readings Okumaları doğrulayın Validate Readings Okumaları doğrula Validate Readings, Review Transcriptions Okumaları doğrula, çeviri metinleri incele Validate Readings (Coming soon) Okumaları doğrula (Çok yakında) Validate readings submitted by community members Topluluk üyelerinin gönderdiği ses kayıtlarını doğrulayın Validate user-recorded readings in your language Kullanıcılar tarafından kendi dilinizde kaydedilen okumaları doğrulayın Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Bu sorular <validateIcon></validateIcon> yönergelere uygun mu? Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. Bu sorunun yönergelere uygun olduğunu <validateIcon></validateIcon> doğrulayın. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Common Voice için bağışlanan ses kayıtlarını doğrulamak da bir o kadar önemli. Kayıtları dinleyerek kaliteli ve açık kaynaklı ses verileri oluşturmamızı sağlayabilirsiniz. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Common Voice için bağışlanan ses kayıtlarını doğrulamak da bir o kadar önemli. Kayıtları dinleyerek kaliteli ve açık kaynaklı ses verileri oluşturmamızı sağlayabilirsiniz. Validation Progress Doğrulama İlerlemesi Validation Progress Doğrulama İlerlemesi Validations Doğrulama Validations Doğrulama Value and recognition. Değer ve tanınma. Value and recognition. Değer ve tanınma. Variant Contribution Options Lehçe katkısı seçenekleri Variant Contribution Options Lehçe katkısı seçenekleri Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Lehçeler bir dilin belirli biçimleridir. Örneğin, bir coğrafyada veya toplulukta yaşayanlar tarafından paylaşılır. Bazen bunlara "varyant" veya "değişke" de denir. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Lehçeler bir dilin belirli biçimleridir. Örneğin, bir coğrafyada veya toplulukta yaşayanlar tarafından paylaşılır. Bazen bunlara "varyant" veya "değişke" de denir. Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Venetian Venedikçe Venetian Venedikçe Version Sürüm Version Sürüm Version Sürüm Version Sürüm Very common mistakes include: Yaygın hatalar arasında şunları sayabiliriz: Very common mistakes include: Yaygın hatalar arasında şunları sayabiliriz: Vietnamese Vietnamca Vietnamese Vietnamca View your progress against personal and project goals. Kişisel hedeflerinize ve proje hedeflerine ne kadar yaklaştığınızı görebilirsiniz. View your progress against personal and project goals. Kişisel hedeflerinize ve proje hedeflerine ne kadar yaklaştığınızı görebilirsiniz. Visible Görünür Visible Görünür Visit our blog or write about us Blogumuzu ziyaret edin veya hakkımızda yazı yazın Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ses kayıtları, dinleyiciler tarafından dinlenmek üzere bir gönderim kuyruğuna eklenir. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ses kayıtları, dinleyiciler tarafından dinlenmek üzere bir gönderim kuyruğuna eklenir. Voice Collection Ses Toplama Voice Collection Ses toplama Voice Collection Ses toplama Voice Contribution Ses Katkısı Voice Contribution Ses Katkısı Voice Dataset, Ready for Download Ses veri kümesi, indirilmeye hazır Voice Dataset, Ready for Download Ses veri kümesi, indirilmeye hazır Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için geliştiricilerin çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyacı var. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için geliştiricilerin çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyacı var. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyaç var. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyaç var. Voices Online Now Çevrimiçi ses sayısı Voices Online Now Çevrimiçi ses sayısı Voice Validation Ses Doğrulama Voice Validation Ses Doğrulama Volume Ses seviyesi Volume Ses seviyesi Volume Ses seviyesi Volume Ses seviyesi Votic Votic Votic Votic VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge, Özgür ve Açık Kaynaklı Konuşma Tanıma Motorları ile kullanım için okunmuş metinler toplamak üzere kuruldu. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge, Özgür ve Açık Kaynaklı Konuşma Tanıma Motorları ile kullanım için okunmuş metinler toplamak üzere kuruldu. Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Vahanca Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice'u daha da iyileştirmeye yardımcı olmak ister misiniz? E-posta veya <discourseLink>Discourse</discourseLink> forumları yoluyla bizimle iletişime geçebilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını bildirebilir veya <matrixLink>Matrix</matrixLink>'te topluluk sohbetlerine katılabilirsiniz. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice'u daha da iyileştirmeye yardımcı olmak ister misiniz? E-posta veya <discourseLink>Discourse</discourseLink> forumları yoluyla bizimle iletişime geçebilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını bildirebilir veya <matrixLink>Matrix</matrixLink>'te topluluk sohbetlerine katılabilirsiniz. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Bilgilerinizi kaydetmek ister misiniz? <createProfile>Profil oluşturun</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Bilgilerinizi kaydetmek ister misiniz? <createProfile>Profil oluşturun</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Common Voice'tan haberdar olmak ister misiniz? Want to stay in touch with Common Voice? Common Voice'tan haberdar olmak ister misiniz? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Common Voice veri kümesinin yeni sürümünü yayımladığımızda haberdar edilmek ister misiniz? Haber bültenimize abone olun. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Common Voice veri kümesinin yeni sürümünü yayımladığımızda haberdar edilmek ister misiniz? Haber bültenimize abone olun. Watch our video explainer to help Açıklayıcı videomuzu izleyin Watch our video explainer to help Açıklayıcı videomuzu izleyin Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Veri kümesi kullanıcılarımızın gereksinimlerini ve kullanım alanlarını dinlemeyi çok isteriz. Veri toplama platformunda işbirliği yapma, veri sağlığıyla ilgili içgörülerinizi paylaşma gibi her konuda <emailFragment>bize yazabilirsiniz</emailFragment>. We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Veri kümesi kullanıcılarımızın gereksinimlerini ve kullanım alanlarını dinlemeyi çok isteriz. Veri toplama platformunda işbirliği yapma, veri sağlığıyla ilgili içgörülerinizi paylaşma gibi her konuda <emailFragment>bize yazabilirsiniz</emailFragment>. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği, açık ve herkesin erişebileceği bir veri kümesi oluşturuyoruz. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği, açık ve herkesin erişebileceği bir veri kümesi oluşturuyoruz. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Kamu sektörünün teknoloji, inovasyon ve dil hakları alanlarındaki katılımını destekliyoruz. Büyük bir proje veya kampanya yürütmeyi planlıyorsanız lütfen <emailFragment>bizimle iletişime geçin.</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Kamu sektörünün teknoloji, inovasyon ve dil hakları alanlarındaki katılımını destekliyoruz. Büyük bir proje veya kampanya yürütmeyi planlıyorsanız lütfen <emailFragment>bizimle iletişime geçin.</emailFragment> We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> İnsanlara cinsiyetleri veya cinsiyet kimlikleri hakkında bize söyleyecekleri şeylerde daha fazla seçenek sunuyoruz. Lütfen kendinizi size en doğal gelen şekilde tanımlayın. <learnMoreLink>Cinsiyet ve toplumsal cinsiyete yaklaşımımız hakkında daha fazla bilgi alın.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> İnsanlara cinsiyetleri veya cinsiyet kimlikleri hakkında bize söyleyecekleri şeylerde daha fazla seçenek sunuyoruz. Lütfen kendinizi size en doğal gelen şekilde tanımlayın. <learnMoreLink>Cinsiyet ve toplumsal cinsiyete yaklaşımımız hakkında daha fazla bilgi alın.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Biz, büyük ve kamuya açık ses verisi kümelerinin, makine öğrenimine dayalı konuşma teknolojilerinde yenileşimi ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice küresel bir çaba ve herkesi ona katılmaya davet ediyoruz. Amacımız, dünyanın her yanından gelen seslerin çeşitliliğini yansıtarak konuşma teknolojilerini daha kapsayıcı bir hale getirmek. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Biz, büyük ve kamuya açık ses verisi kümelerinin, makine öğrenimine dayalı konuşma teknolojilerinde yenileşimi ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice küresel bir çaba ve herkesi ona katılmaya davet ediyoruz. Amacımız, dünyanın her yanından gelen seslerin çeşitliliğini yansıtarak konuşma teknolojilerini daha kapsayıcı bir hale getirmek. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Herkese açık, büyük ses verisi kümelerinin makine öğrenimi tabanlı konuşma teknolojilerinde yeniliği ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice’un çok dilli veri kümesi zaten türünün herkese açık olan en büyük ses veri kümesi, ancak tek veri kümesi değil. Bu sayfayı hem diğer açık kaynaklı ses veri kümeleri için bir referans kaynağı hem de Common Voice büyümeye devam ettikçe yayımlayacağımız sürüm güncellemelerinin yuvası olarak görebilirsiniz. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Herkese açık, büyük ses verisi kümelerinin makine öğrenimi tabanlı konuşma teknolojilerinde yeniliği ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice’un çok dilli veri kümesi zaten türünün herkese açık olan en büyük ses veri kümesi, ancak tek veri kümesi değil. Bu sayfayı hem diğer açık kaynaklı ses veri kümeleri için bir referans kaynağı hem de Common Voice büyümeye devam ettikçe yayımlayacağımız sürüm güncellemelerinin yuvası olarak görebilirsiniz. Website Localization Web Sitesi Yerelleştirme Website Localization Web Sitesi Yerelleştirme Websites Web siteleri Websites Web siteleri We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! { $total } kaydınızı gönderemedik. Bu kayıtlar daha önce gönderilmiş. Sıradaki partiden devam edebilirsiniz. We couldn’t find that page for you Aradığınız sayfayı bulamadık We couldn’t find that page for you Aradığınız sayfayı bulamadık We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Dinleyebileceğiniz hiç ses kaydı bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Dinleyebileceğiniz hiç ses kaydı bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Kaydedebileceğiniz cümle bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Kaydedebileceğiniz cümle bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Weekly Haftalık Weekly Haftalık Weekly Goal Haftalık hedef Weekly Goal Haftalık hedef We launch the Common Voice site in this language. Common Voice sitesini bu dilde devreye alırız. We launch the Common Voice site in this language. Common Voice sitesini bu dilde devreye alırız. Welcome { $company } staff! Hoş geldiniz { $company } ekibi! Welcome { $company } staff! Hoş geldiniz { $company } ekibi! Welcome to Common Voice Common Voice’a hoş geldiniz Welcome to Common Voice Common Voice’a hoş geldiniz Welcome to Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma'ya Hoş Geldiniz Welsh Galce Welsh Galce We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Doğrulanacak ses kaydı kalmamış olabilir. Sayfayı yenileyin veya daha sonra tekrar deneyin. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Doğrulanacak ses kaydı kalmamış olabilir. Sayfayı yenileyin veya daha sonra tekrar deneyin. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Bu talebi almamış olabiliriz. Size dönebilmemiz için lütfen <emailLink>{ $email }</emailLink> üzerinden bize e-posta gönderin. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Bu talebi almamış olabiliriz. Size dönebilmemiz için lütfen <emailLink>{ $email }</emailLink> üzerinden bize e-posta gönderin. We periodically release the dataset Veri kümesini belli aralıklarla yayınlıyoruz We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle saklayacağımıza söz veriyoruz. Daha fazla bilgi için <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizi</privacyLink> okuyabilirsiniz. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle koruyacağımıza söz veriyoruz. <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizde</privacyLink> daha fazla bilgi bulabilirsiniz. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle saklayacağımıza söz veriyoruz. Daha fazla bilgi için <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizi</privacyLink> okuyabilirsiniz. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle koruyacağımıza söz veriyoruz. <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizde</privacyLink> daha fazla bilgi bulabilirsiniz. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği açık kaynaklı, çok dilli bir ses veri kümesi oluşturuyoruz. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği açık kaynaklı, çok dilli bir ses veri kümesi oluşturuyoruz. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Açık kaynaklı bir ses veri kümesi topluyoruz. Sesinizi bağışlayın, diğer kişilerin kayıtlarının doğruluğunu doğrulayın, veri kümesini herkes için daha iyi hale getirin. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Açık kaynaklı bir ses veri kümesi topluyoruz. Sesinizi bağışlayın, diğer kişilerin kayıtlarının doğruluğunu doğrulayın, veri kümesini herkes için daha iyi hale getirin. We’re experiencing unexpected downtime Beklenmedik bir kesinti yaşıyoruz We’re experiencing unexpected downtime Beklenmedik bir kesinti yaşıyoruz We're going out to get coffee. Kardeşler de gelince o da birdenbire doldu. We're going out to get coffee. Kardeşler de gelince o da birdenbire doldu. We’re going out to get coffee. Gardaşlar da gelince o da birdenbire doldu We’re going out to get coffee. Gardaşlar da gelince o da birdenbire doldu We release the dataset every 3 months. Veri kümesini 3 ayda bir yayımlarız. We release the dataset every 3 months. Veri kümesini 3 ayda bir yayımlarız. We're making some big changes Bazı büyük değişiklikler yapıyoruz We're making some big changes Bazı büyük değişiklikler yapıyoruz We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Çok fazla trafik alıyoruz ve şu anda sorunları araştırıyoruz. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Çok fazla trafik alıyoruz ve şu anda sorunları araştırıyoruz. We’re sorry, your platform is not currently supported. Maalesef kullandığınız platform şu an desteklenmemektedir. We’re sorry, your platform is not currently supported. Maalesef kullandığınız platform şu an desteklenmemektedir. Western Highland Purepecha Batı Highland Purepecha Western Penan Batı Penan Western Sierra Puebla Nahuatl Batı Sierra Puebla Nahuatl Western Sierra Puebla Nahuatl Batı Sierra Puebla Nahuatl Westphalian Vestfalya dili Westphalian Vestfalya dili We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! { $uploaded } kaydınız yüklendi. Diğerleri daha önceden yüklenmiş. Sıradaki partiden devam edebilirsiniz. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Çeviriler için <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> adlı bir Mozilla aracını kullanıyoruz. Pontoon'da bir sürü dil var, ancak sizin diliniz yoksa <pontoonRequestLink>dilinizin eklenmesini isteyebilirsiniz</pontoonRequestLink>. Ardından, dili Common Voice projesinde kullanılabilir hale getirmek için, <githubRepoLink>GitHub'da yeni dili isteyin</githubRepoLink>. <localizationFragment>Site çevirisi hakkında daha fazlasını görün</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Çeviriler için <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> adlı bir Mozilla aracını kullanıyoruz. Pontoon'da bir sürü dil var, ancak sizin diliniz yoksa <pontoonRequestLink>dilinizin eklenmesini isteyebilirsiniz</pontoonRequestLink>. Ardından, dili Common Voice projesinde kullanılabilir hale getirmek için, <githubRepoLink>GitHub'da yeni dili isteyin</githubRepoLink>. <localizationFragment>Site çevirisi hakkında daha fazlasını görün</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Bazı değişiklikler yaptık. Delta segmentleri, yalnızca son sürümden bu yana en yeni kayıtları içerir. <deltaLink>Bu çalışma hakkında daha fazla bilgi alın</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Bazı değişiklikler yaptık. Delta segmentleri, yalnızca son sürümden bu yana en yeni kayıtları içerir. <deltaLink>Bu çalışma hakkında daha fazla bilgi alın</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Bu dilde kaydedilecek cümle kalmadı... We've run out of sentences to record in this language... Bu dilde kaydedilecek cümle kalmadı... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Konuşma modellerinin çok çeşitli konuşmacıları anlamada daha iyi olmasını istiyoruz. Bunun için ses veri kümelerinin birçok farklı insanı temsil etmesi gerekir. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Konuşma modellerinin çok çeşitli konuşmacıları anlamada daha iyi olmasını istiyoruz. Bunun için ses veri kümelerinin birçok farklı insanı temsil etmesi gerekir. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan gürültülerini işleyebilmesini istiyoruz. Hatta metnin tamamını duymanızı engellememesi koşuluyla nispeten yüksek gürültü bile kabul edilebilir. Alçak sesli bir fon müziği de kabul edilebilir ama her kelimeyi net duyamayacağınız kadar yüksek sesli müzik uygun değildir. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan gürültülerini işleyebilmesini istiyoruz. Hatta metnin tamamını duymanızı engellememesi koşuluyla nispeten yüksek gürültü bile kabul edilebilir. Alçak sesli bir fon müziği de kabul edilebilir ama her kelimeyi net duyamayacağınız kadar yüksek sesli müzik uygun değildir. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Farklı aksanları da memnuniyetle karşılıyoruz! Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu ya da noktalama işaretlerini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir, bunlardan bazılarını yerelde duymamış olabilirsiniz. Lütfen sizden farklı konuşanlar için geniş bir takdir payı bırakın. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Farklı aksanları da memnuniyetle karşılıyoruz! Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu ya da noktalama işaretlerini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir, bunlardan bazılarını yerelde duymamış olabilirsiniz. Lütfen sizden farklı konuşanlar için geniş bir takdir payı bırakın. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Ayrıca ilgilendiğinizi topluluk yöneticimize de bildireceğiz, böylece size ihtiyaç duyabileceğiniz ek destek ya da bilgiyi verebilecekler. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Ayrıca ilgilendiğinizi topluluk yöneticimize de bildireceğiz, böylece size ihtiyaç duyabileceğiniz ek destek ya da bilgiyi verebilecekler. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Dilinizi Common Voice’a nasıl ekleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi vermek için yakında size ulaşacağız. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Dilinizi Common Voice’a nasıl ekleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi vermek için yakında size ulaşacağız. We will be in touch with more information as it becomes available. Sizinle paylaşacağımız yeni bilgiler olduğunda sizinle iletişime geçeceğiz. We will be in touch with more information as it becomes available. Sizinle paylaşacağımız yeni bilgiler olduğunda sizinle iletişime geçeceğiz. We will not make your email public. E-posta adresinizi hiç kimse göremez. We will not make your email public. E-posta adresinizi hiç kimse göremez. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ses kayıtlarınızı veri kümelerinden kaldırma isteğinizi inceleyeceğiz. İsteğiniz onaylanırsa, veri kümesini indirenlerle iletişim kuracak ve ses kayıtlarınızı kaldırmalarını isteyeceğiz. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ses kayıtlarınızı veri kümelerinden kaldırma isteğinizi inceleyeceğiz. İsteğiniz onaylanırsa, veri kümesini indirenlerle iletişim kuracak ve ses kayıtlarınızı kaldırmalarını isteyeceğiz. We will show you a prompt or question Size bir istem ya da soru göstereceğiz We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> İnterneti daha sağlıklı bir yer haline getirmek için vakıflar, sivil toplum ve topluluk ortaklarıyla birlikte çalışıyor; özellikle Doğu Afrika'ya odaklanıyoruz. <programmatikWork>Programa ait çalışmalarımız</programmatikWork> hakkında daha fazla bilgi alın. We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> İnterneti daha sağlıklı bir yer haline getirmek için vakıflar, sivil toplum ve topluluk ortaklarıyla birlikte çalışıyor; özellikle Doğu Afrika'ya odaklanıyoruz. <programmatikWork>Programa ait çalışmalarımız</programmatikWork> hakkında daha fazla bilgi alın. What is a language on Common Voice? Common Voice'ta dil nedir? What is a language on Common Voice? Common Voice'ta dil nedir? What issues are you experiencing with this content? Bu içerikle ilgili ne tür sorun yaşıyorsunuz? What issues are you experiencing with this sentence? Bu cümleyle ilgili hangi sorunları yaşıyorsunuz? What issues are you experiencing with this sentence? Bu cümleyle ilgili hangi sorunları yaşıyorsunuz? What is your age? Yaşınız kaç? What is your sex or gender? Cinsiyetiniz ya da toplumsal cinsiyetiniz nedir? What kind of goal do you want to build? Ne tür bir hedef oluşturmak istiyorsunuz? What kind of goal do you want to build? Ne tür bir hedef oluşturmak istiyorsunuz? What makes a good question? İyi bir soru nasıl olur? What makes a good question? İyi bir soru nasıl olur? What needs to be in my file? Dosyamda neler olması gerekiyor? What needs to be in my file? Dosyamda neler olması gerekiyor? What questions can I add? Hangi soruları ekleyebilirim? What sentences can I add? Hangi cümleleri ekleyebilirim? What sentences can I add? Hangi cümleleri ekleyebilirim? What’s inside the Common Voice dataset? Bu Common Voice veri kümesinde neler var? What’s inside the Common Voice dataset? Bu Common Voice veri kümesinde neler var? What's Public? Başkaları hangi bilgilerinizi görür? What's Public? Başkaları hangi bilgilerinizi görür? What to Avoid Kaçınılması gerekenler What types of questions to add? Ne tür sorular eklemelisiniz? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Bir kullanıcı ses kaydını reddettiğinde kayıt kuyruğa geri döner. Eğer ikinci defa reddedilirse ses kaydı Kayıt Mezarlığı'na taşınır. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Bir kullanıcı ses kaydını reddettiğinde kayıt kuyruğa geri döner. Eğer ikinci defa reddedilirse ses kaydı Kayıt Mezarlığı'na taşınır. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Dinlediğiniz kaydın metinle tam olarak aynı olup olmadığını çok dikkatli kontrol edin. Küçük hatalar olsa bile reddedin. Şunlar çok yaygın yapılan hatalardır: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Dinlediğiniz kaydın metinle tam olarak aynı olup olmadığını çok dikkatli kontrol edin. Küçük hatalar olsa bile reddedin. Şunlar çok yaygın yapılan hatalardır: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Kayıtlarınızı talep ettiğinizde, bunları bir veya daha fazla ZIP dosyası halinde derleriz. İşte geçmişteki istekleriniz: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Kayıtlarınızı talep ettiğinizde, bunları bir veya daha fazla ZIP dosyası halinde derleriz. İşte geçmişteki istekleriniz: Which variant of { $language } do you speak? Hangi { $language } lehçesini konuşuyorsunuz? Which variant of { $language } do you speak? Hangi { $language } lehçesini konuşuyorsunuz? Why ? Neden ? Why ? Neden ? Why a profile? Neden profil oluşturmalıyım? Why a profile? Neden profil oluşturmalıyım? Why are you asking? Neden soruyorsunuz? Why are you asking? Neden soruyorsunuz? Why are you asking? Neden soruyorsunuz? Why Common Voice? Neden Common Voice? Why Common Voice? Neden Common Voice? Why does this matter? Bu neden önemli? Why does this matter? Bu neden önemli? Why we built this Spontaneous Speech prototype Bu Doğaçlama Konuşma prototipini neden yarattık? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Profil oluşturursanız ilerlemenizi takip edebilir ve ses verilerine katkıda bulunan diğer gönüllülerimizle bağlantı kurabilirsiniz. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Profil oluşturursanız ilerlemenizi takip edebilir ve ses verilerine katkıda bulunan diğer gönüllülerimizle bağlantı kurabilirsiniz. Wixarika Wixarika Wixárika Wixárika Wolof Volofça Wolof Volofça Word segments, false starts, repeated words Kelime parçaları, yanlış başlangıçlar, tekrarlanan kelimeler Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ses kayıtlarınızın da silinmesini istiyor musunuz yoksa bunlar Common Voice veri kümesinde kalabilir mi? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ses kayıtlarınızın da silinmesini istiyor musunuz yoksa bunlar Common Voice veri kümesinde kalabilir mi? Write Yaz Write Yaz Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Söyleneni söylendiği şekilde, "eee", "aaa" gibi sesler dahil olmak üzere, aynen yazıya dökün. Write down what you hear the person saying here Kayıtta söylenenleri buraya yazın Write options menu Yazma seçenekleri menüsü <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <wrong>Yanlış</wrong>: Buradan 100 kilometre uzakta <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>Yanlış</wrong>: <underline>2015’te</underline> görüşürüz Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Tsongaca Xitsonga Tsongaca y e y e Y E Y E Y E Yaqui Yaqui Yes Evet Yes Evet Yes Evet Yes Evet Yes Evet Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Evet, bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice projesiyle ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Evet, bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice projesiyle ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice’ta bu dille ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice’ta bu dille ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yiddish Yidiş Yiddish Yidiş Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Siz You Siz You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size } GB</size> indirmeye başlamak üzeresiniz. Devam edilsin mi? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size } GB</size> indirmeye başlamak üzeresiniz. Devam edilsin mi? You are prepared to initiate a download of { $size } { $size } boyutundaki indirme işlemini başlatmaya hazırım You are prepared to initiate a download of { $size } { $size } boyutundaki indirme işlemini başlatmaya hazırım You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Şu anda sunucularımızla stabil bir bağlantı kuramıyorsunuz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Yardım için lütfen <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılın, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edin veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edin. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Cümle Toplayıcı, kamuya açık cümleleri toplamamızı ve doğrulamamızı sağlayan bir araçtır. Önce <scAccountLink>bir hesap oluşturmanız gerekecek</scAccountLink>. Ardından dilinizi profilinize ekleyin. Sonra cümleleri ekleyebilir veya önceden eklenmiş cümleleri inceleyebilirsiniz. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Cümle Toplayıcı, kamuya açık cümleleri toplamamızı ve doğrulamamızı sağlayan bir araçtır. Önce <scAccountLink>bir hesap oluşturmanız gerekecek</scAccountLink>. Ardından dilinizi profilinize ekleyin. Sonra cümleleri ekleyebilir veya önceden eklenmiş cümleleri inceleyebilirsiniz. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ayrıca doğrudan URL'leri kopyalayıp favori indirme yöneticinize yapıştırabilirsiniz. Bu bağlantılar 12 saat sonra geçersiz olacak, ancak istediğiniz zaman yenilerini oluşturmak için bu sayfaya geri dönebilirsiniz. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ayrıca doğrudan URL'leri kopyalayıp favori indirme yöneticinize yapıştırabilirsiniz. Bu bağlantılar 12 saat sonra geçersiz olacak, ancak istediğiniz zaman yenilerini oluşturmak için bu sayfaya geri dönebilirsiniz. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Klavye kısayollarını da kullanabilirsiniz: Onaylamak için { sc-review-form-button-approve-shortcut }, reddetmek için { sc-review-form-button-reject-shortcut }, atlamak için { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Klavye kısayollarını da kullanabilirsiniz: Onaylamak için { sc-review-form-button-approve-shortcut }, reddetmek için { sc-review-form-button-reject-shortcut }, atlamak için { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can choose to make your username public or anonymous. Kullanıcı adınızı isterseniz gösterebilir isterseniz de anonim kalabilirsiniz. You can choose to make your username public or anonymous. Kullanıcı adınızı isterseniz gösterebilir isterseniz de anonim kalabilirsiniz. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> <examplePromptsLink>Bu sayfada 120 örnek soru bulabilirsiniz.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. <datasetsPage>Veri kümeleri sayfasına</datasetsPage> gidip istediğiniz sürümü ve dilleri seçerek indirebilirsiniz. Dosyalar, demografik bilgiler ve doğrulama verileri gibi <metadataLink>ilişkili meta verilere</metadataLink> sahiptir. Veri kümesini indirmek için bir e-posta adresi vermeniz gerekir. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. <datasetsPage>Veri kümeleri sayfasına</datasetsPage> gidip istediğiniz sürümü ve dilleri seçerek indirebilirsiniz. Dosyalar, demografik bilgiler ve doğrulama verileri gibi <metadataLink>ilişkili meta verilere</metadataLink> sahiptir. Veri kümesini indirmek için bir e-posta adresi vermeniz gerekir. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Common Voice profili oluşturarak ve sesinizle katkıda bulunarak çeşitlilik gösteren, açık kaynaklı bir veri kümesi oluşturmaya yardımcı olabilirsiniz. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Common Voice profili oluşturarak ve sesinizle katkıda bulunarak çeşitlilik gösteren, açık kaynaklı bir veri kümesi oluşturmaya yardımcı olabilirsiniz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Güncel yazışmalar için <discourseLink>Discourse</discourseLink>'a veya hızlı tavsiyeler için <matrixLink>Matrix</matrixLink>'e katılarak Mozilla dil topluluklarındaki diğer kişilerle tanışabilirsiniz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Güncel yazışmalar için <discourseLink>Discourse</discourseLink>'a veya hızlı tavsiyeler için <matrixLink>Matrix</matrixLink>'e katılarak Mozilla dil topluluklarındaki diğer kişilerle tanışabilirsiniz. You cannot add multiple sentences for a single submission Tek bir gönderiye birden çok cümle ekleyemezsiniz You cannot add multiple sentences for a single submission Tek bir gönderiye birden çok cümle ekleyemezsiniz You cannot request your recordings while another request is already in progress. Başka bir istek devam ederken kayıtlarınızı talep edemezsiniz. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Başka bir istek devam ederken kayıtlarınızı talep edemezsiniz. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. { $days } günde bir ses kayıtlarınızın yeniden paketlenmesi talebinde bulunabilirsiniz. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. { $days } günde bir ses kayıtlarınızın yeniden paketlenmesi talebinde bulunabilirsiniz. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. İnsanların katkıda bulunmasına yardımcı olmak için etkinlikler düzenleyebilirsiniz. Bunu bir video konferans aracıyla çevrimiçi olarak veya yüz yüze yapabilirsiniz. <eventTemplate>Etkinlik düzenlemek için şablonlarımıza ve kaynaklarımıza göz atın</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. İnsanların katkıda bulunmasına yardımcı olmak için etkinlikler düzenleyebilirsiniz. Bunu bir video konferans aracıyla çevrimiçi olarak veya yüz yüze yapabilirsiniz. <eventTemplate>Etkinlik düzenlemek için şablonlarımıza ve kaynaklarımıza göz atın</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Buraya <scLinkAdd>az sayıda cümle ekleyebilir</scLinkAdd> veya bir Github isteği aracılığıyla <bulkImportDocsLink>toplu içe aktarma</bulkImportDocsLink> yapabilirsiniz. Cümlelerin <licenseLink>CC0 (veya kamu malı)</licenseLink> olması gerektiğini veya kendi cümlelerinizi yazabileceğinizi unutmayın. <scFragment>Cümle Toplayıcı</scFragment> hakkında daha fazla bilgi edinin. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Buraya <scLinkAdd>az sayıda cümle ekleyebilir</scLinkAdd> veya bir Github isteği aracılığıyla <bulkImportDocsLink>toplu içe aktarma</bulkImportDocsLink> yapabilirsiniz. Cümlelerin <licenseLink>CC0 (veya kamu malı)</licenseLink> olması gerektiğini veya kendi cümlelerinizi yazabileceğinizi unutmayın. <scFragment>Cümle Toplayıcı</scFragment> hakkında daha fazla bilgi edinin. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Vikipedi'deki kısa cümlelerden yararlanmak için <scraperLink>Cümle çekici</scraperLink>'yi kullanabilirsiniz. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Vikipedi'deki kısa cümlelerden yararlanmak için <scraperLink>Cümle çekici</scraperLink>'yi kullanabilirsiniz. You check whether the transcription matches the audio Çevrilen metnin ses kaydı ile aynı olup olmadığını denetlersiniz You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Web sitesi adresini verebilirsiniz. Örn. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Web sitesi adresini verebilirsiniz. Örn. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Mozilla (2021) Common Voice. https://commonvoice.mozilla.org/ adresinde mevcuttur (Erişim tarihi: 15 Eylül 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Mozilla (2021) Common Voice. https://commonvoice.mozilla.org/ adresinde mevcuttur (Erişim tarihi: 15 Eylül 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Mesajı iletmek için sosyal medya platformlarını kullanabilirsiniz. Bunun önemini açıklayan gönderiler paylaşın; dil hakları, yapay zekâ veya teknolojide önyargı gibi konular üzerine konuşan ve yazan kişilerle iletişime geçin. <campaignLink>Yeniden kullanabileceğiniz içerikleri de kapsayan sosyal kampanya yürütme</campaignLink> önerilerimizi de inceleyin. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Mesajı iletmek için sosyal medya platformlarını kullanabilirsiniz. Bunun önemini açıklayan gönderiler paylaşın; dil hakları, yapay zekâ veya teknolojide önyargı gibi konular üzerine konuşan ve yazan kişilerle iletişime geçin. <campaignLink>Yeniden kullanabileceğiniz içerikleri de kapsayan sosyal kampanya yürütme</campaignLink> önerilerimizi de inceleyin. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Herhangi bir dil seçmediniz. Dil seçmek için lütfen <profileLink>profilinize</profileLink> gidin. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Herhangi bir dil seçmediniz. Dil seçmek için lütfen <profileLink>profilinize</profileLink> gidin. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } dakika bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } dakika bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } saniye bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } saniye bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Bu sayfada kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Dili değiştirirseniz yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir. Dili değiştirmek istediğinizden emin misiniz? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Bu sayfada kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Sayfadan ayrılırsanız yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir. Sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? Bu sayfada kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Veri kümesini değiştirirseniz değişiklikleriniz kaydedilmeyecektir. Geçiş yapmak istediğinizden emin misiniz? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Farklı bağlamları ve alanları da kapsamayı düşünebilirsiniz. You might also want to consider spanning different contexts and domains. Farklı bağlamları ve alanları da kapsamayı düşünebilirsiniz. You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Buraya bir sosyal medya uygulamasında bir bağlantıya tıklayarak ulaşmış olabilirsiniz. Ses kaydını desteklemeyen bir uygulama içi tarayıcı kullanıyorsunuz. You must allow microphone access. Mikrofon erişimine izin vermeniz gerekiyor. You must allow microphone access. Mikrofon erişimine izin vermeniz zorunludur. You must allow microphone access. Mikrofon erişimine izin vermeniz gerekiyor. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Kaydın her kelimesini duyabilmeniz gerekir. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan sesleriyle başa çıkabilmesini istiyoruz. Metnin tamamını duymanızı engellememek koşuluyla, görece yüksek sesler veya düşük seviyede arka plan müzikleri bile kabul edilebilir. Ancak metni duymanızı engelleyen çatırtılar veya kesintiler varsa kaydı reddetmelisiniz. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Kaydın her kelimesini duyabilmeniz gerekir. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan sesleriyle başa çıkabilmesini istiyoruz. Metnin tamamını duymanızı engellememek koşuluyla, görece yüksek sesler veya düşük seviyede arka plan müzikleri bile kabul edilebilir. Ancak metni duymanızı engelleyen çatırtılar veya kesintiler varsa kaydı reddetmelisiniz. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Aksanınız kelimeleri telaffuz etme şeklinizdir. Yaşadığınız yer, konuştuğunuz diğer diller ve daha birçok faktör aksanınızı etkileyebilir. İlgili olduğunu düşündüğünüz bilgileri burada paylaşabilirsiniz. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Aksanınız kelimeleri telaffuz etme şeklinizdir. Yaşadığınız yer, konuştuğunuz diğer diller ve daha birçok faktör aksanınızı etkileyebilir. İlgili olduğunu düşündüğünüz bilgileri burada paylaşabilirsiniz. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Anonim ses kayıtlarınız Common Voice veri kümesinde kalacaktır. Profilinizi sildikten sonra kayıtlarınızı veri kümesinden kaldırma talebinde bulunamazsınız. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Anonim ses kayıtlarınız Common Voice veri kümesinde kalacaktır. Profilinizi sildikten sonra kayıtlarınızı veri kümesinden kaldırma talebinde bulunamazsınız. Your API Credentials API kimlik bilgileriniz Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to: • Browser compatibility issues (try using a different browser) • Microphone or audio driver problems • Network interruptions during recording Please try recording again. Ses kaydınız bozuk görünüyor. Bu durum aşağıdakilerden dolayı olabilir: • Tarayıcı uyumluluk sorunları (farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin) • Mikrofon veya ses sürücüsü sorunları • Kayıt sırasında ağ kesintileri Lütfen kaydetmeyi yeniden deneyin. Your daily goal has been created Günlük hedefiniz oluşturuldu Your daily goal has been created Günlük hedefiniz oluşturuldu Your dataset is downloading! Veri kümeniz indiriliyor Your dataset is downloading! Veri kümeniz indiriliyor Your download has started. İndirme işleminiz başladı. Your download has started. İndirme işleminiz başladı. You’re contributing to a target segment Bir hedef segmentine katkıda bulunuyorsunuz You’re contributing to a target segment Bir hedef segmentine katkıda bulunuyorsunuz You’re contributing to our first target segment İlk hedef segmentimize katkıda bulunuyorsunuz You’re contributing to our first target segment İlk hedef segmentimize katkıda bulunuyorsunuz You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları <bold>almayacaksınız</bold>. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları <bold>almayacaksınız</bold>. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları alıyorsunuz. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları alıyorsunuz. You’re going too fast. Please slow down and try again in a moment. Çok hızlı ilerliyorsunuz. Lütfen yavaşlayıp birazdan tekrar deneyin. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Çok hızlı ilerliyorsunuz. Lütfen cümlenin doğrulunu kontrol etmek için biraz daha zaman ayırın. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Çok hızlı ilerliyorsunuz. Lütfen cümlenin doğrulunu kontrol etmek için biraz daha zaman ayırın. You’re going too fast. Please try again in { $retryAfter } seconds. Çok hızlı ilerliyorsunuz. Lütfen { NUMBER($retryAfter) } saniye sonra tekrar deneyin. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Common Voice’un günlük cümle hedeflerimize ulaşmasına yardımcı oluyorsunuz! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Common Voice’un günlük cümle hedeflerimize ulaşmasına yardımcı oluyorsunuz! Your email address E-posta adresiniz Your email address E-posta adresiniz You respond or reply to it as naturally as you can Buna olabildiğince doğal konuşmayla karşılık ya da yanıt veriniz Your files are being assembled. Please check again later. Dosyalarınız derleniyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin. Your files are being assembled. Please check again later. Dosyalarınız derleniyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin. Your Languages Dilleriniz Your Languages Dilleriniz Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde ses kaydı kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer ses kayıtlarını da görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde ses kaydı kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer ses kayıtlarını da görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde cümle kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer cümleleri de görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde cümle kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer cümleleri de görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your message has been sent. Thank you! İletiniz gönderildi. Teşekkürler! Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip. Ses dosyanız yüklenemeyecek kadar büyük. Lütfen daha kısa bir kayıt yapmayı deneyin. Your username and email will not be associated with the published data. Kullanıcı adınız ve e-posta adresiniz, paylaşılan verilerle ilişkilendirilmeyecektir. Your username and email will not be associated with the published data. Kullanıcı adınız ve e-posta adresiniz, paylaşılan verilerle ilişkilendirilmeyecektir. Your weekly goal has been created Haftalık hedefiniz oluşturuldu Your weekly goal has been created Haftalık hedefiniz oluşturuldu You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kısa süre içinde dilinizi Common Voice'a ekleme adımlarını açıklayan bir e-posta alacaksınız You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kısa süre içinde dilinizi Common Voice'a ekleme adımlarını açıklayan bir e-posta alacaksınız You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } kayıt hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } kayıt hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } doğrulama hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } doğrulama hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language } katkıda bulunmak üzere kaydoldunuz. Teşekkür ederiz. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language } katkıda bulunmak üzere kaydoldunuz. Teşekkür ederiz. You want to join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılmak istiyorum You want to join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılmak istiyorum You write down what you hear in the audio clips Ses kayıtlarında duyduğunuzu yazıya çevirirsiniz Zaza Zazaca Zaza Zazaca Zip #{ $offset } of { $total } Zip { $offset } / { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip { $offset } / { $total } Zulu Zuluca Zulu Zuluca