en-us	Warn you when sites try to install add-ons
tr	Siteler eklenti yüklemeye çalıştığında beni uyar

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
tr	Siteler eklenti yüklemeye çalıştığında beni uyar

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
tr	Siteler eklenti kurmayı denediğinde uyar

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
tr	Siteler eklenti kurmayı denediğinde uyar

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
tr	Siteler sayfaları yönlendirmek veya tazelemek istediğinde beni uyar

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
tr	Siteler sayfaları yönlendirmek veya tazelemek istediğinde beni uyar

en-us	Watch
tr	İzle

en-us	Watches
tr	Saatler

en-us	Watch expressions
tr	İfadeleri izle

en-us	Watch Expressions
tr	İfadeleri izle

en-us	Waterfall
tr	Şelale

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
tr	Şu anda doğrulama e-postası gönderemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Wear Theme
tr	Tema kullan

en-us	Web Audio
tr	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
tr	Web Audio bağlam görselleştiricisi ve ses düğümü denetçisi

en-us	Web Audio Panel
tr	Web Audio paneli

en-us	Web Console
tr	Web Konsolu

en-us	Web Console
tr	Web Konsolu

en-us	Web Console
tr	Web konsolu

en-us	Web Console - %S
tr	Web Konsolu - %S

en-us	Web Console (%S)
tr	Web Konsolu (%S)

en-us	Web Content Processes
tr	Web içeriği işlemi

en-us	Web Developer
tr	Web geliştirici

en-us	Web Feed
tr	Web beslemesi

en-us	Web Feed
tr	Web beslemesi

en-us	Web Feeds
tr	Web beslemeleri

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
tr	Web fontları devre dışı: Gömülü PDF fontları kullanılamıyor.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
tr	WebGL 1 sürücü uzantıları

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
tr	WebGL 1 sürücü renderer'ı

en-us	WebGL 1 Driver Version
tr	WebGL 1 sürücü sürümü

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
tr	WebGL 1 sürücü WSI bilgileri

en-us	WebGL 1 Extensions
tr	WebGL 1 uzantıları

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
tr	WebGL 2 sürücü uzantıları

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
tr	WebGL2 çizici

en-us	WebGL 2 Driver Version
tr	WebGL 2 sürücü sürümü

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
tr	WebGL 2 sürücü WSI bilgileri

en-us	WebGL 2 Extensions
tr	WebGL 2 uzantıları

en-us	WebIDE
tr	WebIDE

en-us	WebIDE
tr	WebIDE

en-us	WebIDL
tr	WebIDL

en-us	Web Page, complete
tr	Web sayfası, tümüyle

en-us	Web Page, HTML only
tr	Web sayfası, sadece HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
tr	Bazı web sayfaları birden fazla dilde sunulabilir. Bu sayfaların görüntüleneceği dilleri tercih sıranıza göre seçin:

en-us	Web Page, SVG only
tr	Web sayfası, sadece SVG

en-us	Web Page, XHTML only
tr	Web sayfası, sadece XHTML

en-us	Web Page, XML only
tr	Web sayfası, sadece XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
tr	“moz” ön ekli WebRTC arabirimleri (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) eskimiştir.

en-us	WebRTC Internals
tr	WebRTC iç bilgileri

en-us	Website
tr	Site

en-us	Website:
tr	Web sitesi:

en-us	Website Identity
tr	Web sitesi kimliği

en-us	Websites
tr	Siteler

en-us	Website Services
tr	Web Sitesi Hizmetleri

en-us	WebSockets
tr	WebSockets

en-us	We can help you!
tr	Size yardım edebiliriz!

en-us	 Week 
tr	Hafta

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
tr	Barış içinde ve iyi niyetle sizi ziyarete geldik!

en-us	Welcome Humans!
tr	İnsanlar, hoş geldiniz!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
tr	&syncBrand.shortName.label;’e hoş geldiniz

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kaldırma Sihirbazına Hoş Geldiniz

en-us	Welcome to the %S
tr	%S bölümüne hoş geldiniz

en-us	Well, this is embarrassing.
tr	Söylemekten utanıyoruz ama…

en-us	Welsh
tr	Galce

en-us	We're Sorry
tr	Özür dileriz

en-us	West Bank
tr	Batı Şeria

en-us	Western
tr	Western

en-us	Western Sahara
tr	Batı Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
tr	Yalnızca &brandShortName; tarayıcımızı geliştirmemize yarayacak verileri topluyoruz ve istemezseniz onları da toplamıyoruz. Kişisel verilerinizi sunucularımıza göndermeden önce mutlaka izninizi istiyoruz.

en-us	What are Add-ons?
tr	Eklenti nedir?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
tr	&brandShortName; bu dosya ile ne yapsın?

en-us	What’s new
tr	Yeni neler var?

en-us	What’s the risk?
tr	Risk nedir?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
tr	Bu nedir? Telemetri zaman zaman deneyler yükleyip çalıştırabilir.

en-us	What to search for
tr	Aranacak

en-us	wheel input enabled
tr	tekerlek girdisi etkin

en-us	When a server requests your personal certificate
tr	Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde

en-us	When a server requests your personal certificate:
tr	Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde:

en-us	When &brandShortName; starts
tr	&brandShortName; açıldığında

en-us	When &brandShortName; starts:
tr	&brandShortName; açıldığında:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
tr	&brandShortName; tarayıcısından çıktığımda bunlar kendiliğinden silinsin:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
tr	true olarak ayarlanırsa jslint-stricter kipi zorunlu tutulur

en-us	When using the address bar, suggest
tr	Adres çubuğunu kullanırken şunları öner:

en-us	When using the location bar, suggest
tr	Konum çubuğunu kullanırken şunları öner:

en-us	When using the location bar, suggest:
tr	Konum çubuğunu kullanırken şunları öner:

en-us	When Visiting
tr	Ziyaret ederken

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
tr	Gizli Pencere’yi kullanırken Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
tr	Bir bağlantıyı yeni sekmede açtığımda hemen o sekmeye geç

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
tr	Bir bağlantıyı yeni sekmede açtığımda hemen o sekmeye geç

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
tr	İnternete bağlı olduğunuzda bu bölümde denemeniz için en iyi ve en popüler eklentilerden bazıları öne çıkarılacak.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
tr	Kalkanı gördüğünüzde %S, bu sayfanın gezinti etkinliğinizi izleyebilecek bazı kısımlarını engelliyor demektir.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
tr	Hangi kutu modeli bölgesinin vurgulanacağı: ‘content’, ‘padding’, ’border’ veya ‘margin’

en-us	which is:
tr	türü:

en-us	white space
tr	beyaz alan

en-us	white space
tr	beyaz alan

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
tr	Kural olarak yorumlanması için yalnızca boşluktan oluşan dizgi sağlandı.

en-us	Whitespace-only text node: %S
tr	Yalnızca boşluktan oluşan metin düğümü: %S

en-us	Whole word
tr	Tüm kelime

en-us	Whole Words
tr	Tam sözcükler

en-us	(Whole words only)
tr	(Yalnızca tam sözcükler)

en-us	Why was this page blocked?
tr	Bu sayfa neden engellendi?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
tr	Widevine İçerik Çözme Modülü (sağlayan: Google Inc.)

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
tr	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
tr	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
tr	width: 45.8em; min-height: 39em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
tr	width: 45.8em; min-height: 39em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
tr	width: 50em; min-height: 50em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
tr	width: 50em; min-height: 50em;

en-us	width: 45em
tr	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
tr	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
tr	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
tr	width: 50em; min-height: 50em

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
tr	width: 50em; min-height: 50em

en-us	width: 67em; height: 32em;
tr	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
tr	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
tr	Genişlik (piksel)

en-us	Wi-Fi Devices
tr	Wi-Fi aygıtları

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
tr	Will-change bellek tüketimi çok yüksek. Bütçe limiti, %1$S ile çarpılmış belge yüzeyi alanıdır (%2$S piksel). Bütçeyi aşan will-change değerleri görmezden gelinecektir.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
tr	(Cihaz yeniden başlatılacaktır. Root erişimi gerekir.)

en-us	will save
tr	devam eder

en-us	Will you allow %S to access your location?
tr	%S nerede bulunduğunuzu öğrenebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
tr	%S bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
tr	%S bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
tr	%S ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
tr	%S size bildirim gönderebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
tr	%S bilgisayarınızda kalıcı olarak veri depolayabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
tr	%S bilgisayarınızda veri depolayabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
tr	%S kameranızı kullanabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
tr	%S kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
tr	%S kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
tr	%S mikrofununuzu kullanabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
tr	%S mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
tr	Bu yerel dosya nerede bulunduğunuzu öğrenebilsin mi?

en-us	Will you help us?
tr	Bize yardım eder misiniz?

en-us	win
tr	win

en-us	Win
tr	Win

en-us	Win
tr	Win

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window &#37;S
tr	&#037;S. pencere

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
tr	window._content kullanımı eskimiştir. Onun yerine window.content kullanın.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
tr	window.controllers eskimiştir. UA tespiti için kullanmayın.

en-us	Windows and Tabs
tr	Pencereler ve sekmeler

en-us	Windows and Tabs
tr	Pencereler ve sekmeler

en-us	Window to share:
tr	Paylaşılacak pencere:

en-us	 with:
tr	 terimini bununla ara:

en-us	with 1 column;with #1 columns
tr	#1 sütunla

en-us	Wolof
tr	Wolof Dili

en-us	Work
tr	İş

en-us	Workarounds
tr	Çözümler

en-us	Worker
tr	Worker

en-us	Worker
tr	Worker

en-us	Workers
tr	Worker’lar

en-us	Workers
tr	Worker’lar

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
tr	Çalışmanın ayrıcalıklı bir yığında yapılması gerekti, bunun için de nursery boş olmalı.

en-us	Work offline
tr	Çevrim dışı çalış

en-us	Work Offline
tr	Çevrimdışı çalış

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
tr	%1$S bu %2$S hesabını kaydetsin mi?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
tr	%1$S bu %2$S parolasını kaydetsin mi?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
tr	%2$S %1$S eklentisini çalıştırabilsin mi? Eklentiler %3$S tarayıcınızı yavaşlatabilir.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
tr	%1$S servislerini %2$S araç çubuğunuzda ve kenar çubuğunuzda görüntülemek üzere etkinleştirmek ister misiniz?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
tr	Arama deneyiminizi önerilerle geliştirmek ister misiniz?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
tr	%2$S üzerindeki "%1$S" parolasını hatırlamak ister misiniz?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
tr	%S parolasını hatırlamak ister misiniz?

en-us	Would you like to save this file?
tr	Bu dosyayı kaydetmek ister misiniz?

en-us	Would you like to update the saved password?
tr	Kayıtlı parolayı güncellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
tr	"%S" için kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to update this login?
tr	Bu hesabı güncellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to update this password?
tr	Bu parolayı güncellemek ister misiniz?

en-us	Wrap
tr	Kaydır

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Text
tr	Metni kaydır

en-us	writable
tr	yazılabilir

en-us	Write
tr	Yazma

en-us	Wrong Site
tr	Yanlış site

en-us	Wrote %1$S
tr	%1$S yazılıyor

en-us	WS
tr	WS

en-us	x
tr	H

en-us	x
tr	r

en-us	x
tr	z

en-us	x
tr	r

en-us	x
tr	D

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	z

en-us	x
tr	n

en-us	x
tr	t

en-us	x
tr	k

en-us	x
tr	s

en-us	(x)
tr	(x)

en-us	(x)
tr	(x)

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	x

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	a

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	X.400 Address
tr	X.400 Adresi

en-us	X.500 Name
tr	X.500 Adı

en-us	X.509 Certificate (DER)
tr	X.509 sertifikası (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
tr	X.509 sertifikası (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
tr	X.509 sertifikası (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
tr	X.509 sertifikası (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
tr	X.509 sertifikası (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
tr	SHA1 ile X9.62 ECDSA İmzası

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
tr	X-Content-Type-Options header uyarısı: Gönderdiğiniz değer “%1$S” idi. “nosniff” göndermek mi istediniz?

en-us	Xhosa
tr	Xhosa Dili

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XML
tr	XML

en-us	XML
tr	XML

en-us	XML declaration not well-formed
tr	doğru biçimlenmemiş XML tanımlanması

en-us	XML Files
tr	XML Dosyaları

en-us	XML or text declaration not at start of entity
tr	xml işleme komutu harici varlığın başında değil

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
tr	XML ayrıştırma hatası: %1$S\nKonum: %2$S\nSatır: %3$u, Sütun: %4$u:

en-us	XPath
tr	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
tr	XPath işleme hatası: binary operatörü gerekli:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
tr	XPath işleme hatası: ')' bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
tr	XPath işleme hatası: ']' bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
tr	XPath işleme hatası: geçersiz karakter bulundu:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
tr	XPath işleme hatası: geçersiz eksen:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
tr	XPath işleme hatası: geçersiz değişken adı:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
tr	XPath işleme hatası: İsim veya Nodetype testi bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
tr	XPath işleme hatası: operatör bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
tr	XPath işleme hatası: kapatılmamış düzanlamlı ifade:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
tr	XPath işleme hatası: ':' bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
tr	XPath işleme hatası: beklenmeyen ifade sonu:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
tr	XPath işleme hatası: '!' beklenmiyor, olumsuzlaştırma için not() kullanın:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
tr	XSLT-Stylesheet (muhtemelen) bir özyineleme içeriyor.

en-us	XSLT transformation failed.
tr	XSLT dönüşümü hatalı.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
tr	XSLT dönüşümü <xsl:message> tarafından sonlandırıldı.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
tr	%1$S elementinin XUL kutusu satır için bir %2$S altı içeriyordu, bu nedenle tüm altları bir blokta toplandı.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
tr	%1$S elementinin XUL kutusu satır için bir %2$S altı içeriyordu, bu nedenle tüm altları bir blokta toplandı. Bu durum çoğunlukla "display: -moz-inline-box" yerine "display: -moz-inline-box; display: inline-block" kullanılarak düzeltilebilir.

en-us	XUL Files
tr	XUL Dosyaları

en-us	x-western
tr	x-western

en-us	x y radius color
tr	x y yarıçap rengi

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	y

en-us	y
tr	e

en-us	y
tr	E

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	S

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	o

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	D

en-us	Y
tr	E

en-us	Y
tr	Y

en-us	Yellow
tr	Sarı

en-us	Yellow
tr	Sarı

en-us	Yemen
tr	Yemen

en-us	yes
tr	evet

en-us	yes
tr	evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	&Yes
tr	&Evet

en-us	Yes, once
tr	Evet, bir kez

en-us	Yes, %S times
tr	Evet, %S kez

en-us	Yes, take me to %S
tr	Evet, %S adresine git

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	 Yesterday 
tr	 Dün 

en-us	Yiddish
tr	Eskenazi Dili

en-us	Yoruba
tr	Yoruba Dili

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
tr	#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
tr	"%1$S" sitesine "%2$S" kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
tr	"%1$S" sitesine "%2$S" kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz, ancak bu site kimlik doğrulamaya gerek duymuyor. Bu sizi kandırmaya yönelik bir girişim olabilir.\n\n"%1$S" ziyaret etmek istediğiniz site mi?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
tr	%S sekme açmak üzeresiniz.  Sayfalar yüklenirken %S yavaşlayabilir.  Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
tr	%S uygulamasının siteyi tanımlama şeklini geçersiz kılmak üzeresiniz.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
tr	"%1$S" konumunu ziyaret etmek üzeresiniz. Bu site başka bir siteye giriyormuşsunuz havası vererek sizi kandırmaya çalışıyor olabilir. Çok dikkatli olun.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
tr	Var olan bir sertifikayla aynı yayıncıya/seri numarasına sahip bir sertifikayı içe aktarmaya çalışıyorsunuz, ama bu sertifika aynı değil.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently not in a private window.
tr	Şu anda gizli bir pencerede değilsiniz.

en-us	You are currently on the 
tr	Şu anda 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
tr	Mozilla Vakfı veya başka bir kurumun herhangi bir ticari markasını veya hakkını (Firefox logosu ve adı da dâhil olmak üzere) kullanma hakkına sahip değilsiniz. Ticari markalarla ilgili ayrıntılı bilgi 

en-us	You are not signed in.
tr	Giriş yapmadınız.

en-us	You are not signed in.
tr	Giriş yapmadınız.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
tr	Bu siteye güvenli bir şekilde bağlandınız. Site sahibi:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
tr	Bu Hizmetleri uyumlu &brandShortName; sürümüyle kullanmakta özgürsünüz ve &vendorShortName; size bu hakları sunmaktadır. &vendorShortName; ve lisans sahipleri Hizmetler üzerindeki diğer tüm haklara sahiptir.  Bu koşullar &brandShortName; ve ilgili &brandShortName; kaynak kodu sürümlerinde geçerli olan açık kaynak lisansı haklarınızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.

en-us	You can activate Share services from the directory.
tr	Share servislerini dizinden etkinleştirebilirsiniz.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
tr	Araç çubuklarına eklemek veya kaldırmak istediğiniz ögeleri sürükleyebilirsiniz.

en-us	You can also 
tr	İsterseniz 

en-us	You can also 
tr	İsterseniz 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
tr	Ayrıca sorun gidermeyi atlayarak &brandShortName; tarayıcısını yenilemeyi deneyebilirsiniz.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
tr	İstediğiniz zaman Eklenti Yöneticisi'ne girerek fikrinizi değiştirebilirsiniz.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
tr	En güncel &brandShortName; sürümüne her zaman buradan ulaşabilirsiniz:

en-us	You can change these settings at any time from the 
tr	İstediğiniz zaman bu ayarları 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
tr	Gezinti etkinliğinizi izleyebilecek web öğelerini engellemek için Firefox’un hangi listeyi kullanacağını seçebilirsiniz.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
tr	Gezinti etkinliğinizi izleyebilecek web öğelerini engellemek için Firefox’un hangi listeyi kullanacağını seçebilirsiniz.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
tr	Bu sistemde yeni güncellemeleri kullanamazsınız.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
tr	Alternatif bir indirme kaynağı arayabilir veya daha sonra yeniden deneyebilirsiniz.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
tr	Bazen

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tr	Hangi sitelerin her zaman çerez kullanabileceğini veya asla kullanamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra Engelle, Oturum boyunca izin ver veya İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tr	Hangi sitelerin her zaman çerez kullanabileceğini veya asla kullanamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra Engelle, Oturum boyunca izin ver veya İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
tr	İçerik değişikliğinden haberdar olmak için bu beslemeye abone olabilirsiniz.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
tr	İçerik değiştiğinde güncellemeleri almak için bu pod yayına abone olabilirsiniz.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
tr	İçerik değiştiğinde güncellemeleri almak için bu video podyayına abone olabilirsiniz.

en-us	You can try:
tr	Bunları yapmayı deneyebilirsiniz:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
tr	Bu adresi ziyaretip edip son sürümü indirerek de &brandShortName; uygulamasını güncelleyebilirsiniz:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
tr	Geçici WebExtension'ları komut satırından yüklemek için web-ext komutunu kullanabilirsiniz.

en-us	You can view details of this crash at %s
tr	Bu çökmeyle ilgili ayrıntıları %s adresinde bulabilirsiniz

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
tr	Ana parolanızı doğru şekilde girmediniz. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
tr	Ana parolanızı doğru şekilde girmediniz. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
tr	Bu dizini görmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
tr	Kurulum klasörüne yazma izniniz yok

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
tr	Kurulum klasörüne yazma erişiminiz yok.\n\nFarklı bir klasör seçmek için Tamam düğmesine basın.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
tr	Bu türden kurulmuş bir eklentiniz yok

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
tr	Kayıtlı bir ön değeriniz yok. Bir isim seçip kaydederek filtre öndeğerlerini saklayabilirsiniz. Ön değerler kolay erişilebilirdir ve onları kolayca tekrar kullanabilirsiniz.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
tr	Kurulum için yeterli miktarda disk alanınız yok.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
tr	Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
tr	Bu güncellemeyi yüklemek için gereken izinlere sahip değilsiniz. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.

en-us	You have added a security exception for this site.
tr	Bu siteye güvenlik ayrıcalığı tanıdınız.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
tr	Gönderilmemiş #1 çökme raporunuzu var

en-us	You have asked to install the following item:
tr	Aşağıdaki öğenin kurulmasını istediniz:

en-us	You have asked to install the following %S items:
tr	Aşağıdaki %S öğenin kurulmasını istediniz:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
tr	Yeni bir Sertifika Makamına (CA) güvenmeniz istendi.

en-us	You have blocked data storage for this website.
tr	Bu sitenin veri depolamasını engellediniz.

en-us	You have blocked location information for this website.
tr	Bu sitenin konumunuzu öğrenmesini engellediniz.

en-us	You have blocked notifications for this website.
tr	Bu sitenin bildirim göndermesini engellediniz.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
tr	Bu sitenin kalıcı veri depolamasını engellediniz.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
tr	Bu sitenin ekranınızı paylaşmasını engellediniz.

en-us	You have blocked your camera for this website.
tr	Bu sitenin kameranızı kullanmasını engellediniz.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
tr	Bu sitenin mikrofonunuzu kullanmasını engellediniz.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
tr	Sizi tanımlayan bu kuruluşlardan sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
tr	Diğer kategorilerin hiçbirine girmeyen kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
tr	Bu sertifika makamlarını tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
tr	Bu kişileri tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
tr	Bu sunucuları tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
tr	Şu anda bir yer imi tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
tr	Şu anda “%S” tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin.

en-us	You have chosen to open:
tr	Şunu açmayı seçtiniz:

en-us	You have deleted your Master Password. 
tr	Ana parolanızı sildiniz.

en-us	You have disabled protection on this page.
tr	Bu sayfada korumayı devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
tr	Aşağıdaki sitelerde İzlenme Koruması’nı devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
tr	Bu sitelerde İzlenme Koruması’nı devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
tr	Bu sitelerde izleme korumasını devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
tr	Bu sitelerde izleme korumasını devre dışı bıraktınız.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
tr	Bu siteye özel bir izin vermediniz.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
tr	Yakın zamanda herhangi bir eklenti güncellemediniz

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
tr	Güncelleme duraklatıldı. Tarayıcınız ile devam ederken %S bu dosyaları arkaplanda indirmeye devam etsin mi?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
tr	Geçersiz bir sertifika aldınız. Lütfen sunucu yöneticisiyle iletişime geçin veya karşı tarafa e-posta yazarak bu bilgiyi verin:\n\nSertifkanız, sertifika makamının verdiği başka bir sertifikayla aynı seri numarasını taşıyor. Lütfen benzersiz seri numaraya sahip yeni bir sertifika edinin.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
tr	Bu CA sertifikalarını silmeyi istiyorsunuz. Dahili sertifikalar için tüm güvenler kaldırılacaktır ki bu da aynı etkiye sahiptir. Silmek veya güvenmemek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
tr	Çok büyük bir "en küçük yazı tipi" boyutu seçtiniz (24 pikselden fazla). Bunun gibi bazı önemli yapılandırma sayfalarını kullanmanız zor veya olanaksız olabilir.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
tr	Çok büyük bir "en küçük yazı tipi" boyutu seçtiniz (24 pikselden fazla). Bunun gibi bazı önemli yapılandırma sayfalarını kullanmanız zor veya olanaksız olabilir.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
tr	“Dosyaya yazdır” seçeneğini seçtiniz fakat dosya adı boş!

en-us	You may also want to 
tr	Ayrıca 

en-us	You may also want to 
tr	Ayrıca 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
tr	Belirli özellikleri kurmayı tercih edebilirsiniz. Bu, ileri düzey kullanıcılara tavsiye edilir.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
tr	Değişikliklerin uygulanması için bu sayfayı tazelemeniz gerekebilir.

en-us	You may want to 
tr	İsterseniz 

en-us	You may want to 
tr	İsterseniz 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
tr	Giriş yapmak için internete bağlı olmalısınız.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
tr	Bu sayfadaki bazı ses veya videoları oynatmak için DRM’i etkinleştirmelisiniz. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
tr	Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi devreye sokmalısınız.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
tr	Yeni araç çubuğu oluşturmak için bir isim yazmalısınız.

en-us	You must enter your current password to proceed:
tr	Devam etmek için mevcut ana parolanızı girmeniz gerekli:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
tr	İnternete erişebilmek için önce bu ağa giriş yapmalısınız.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
tr	Eklenti kurulumunun tamamlanması için &brandShortName; yeniden başlatılmalıdır.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
tr	Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi varsayılan yanıt verici olarak ayarlamalısınız.

en-us	 your:
tr	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
tr	Eklentileriniz ve özelleştirmeleriniz kaldırıldı, tarayıcı ayarlarınız varsayılan ayarlara döndürüldü. Bu da sorununuzu çözmediyse 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
tr	Eklentileriniz ve özel ayarlarınız geçici olarak devre dışı bırakılacak.

en-us	Your add-ons have been updated.
tr	Eklentileriniz güncellendi.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
tr	Eklenti güncellemeleriniz indirildi.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Uygulama önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Uygulama önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
tr	&brandShortName; güncel değil, fakat sisteminiz en son sürümü desteklemiyor. Lütfen sisteminizi yükseltin ve tekrar deneyin. Bu bildirimi tekrar görmeyeceksiniz ancak konuyla ilgili

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
tr	Tarayıcı yapılandırmanız Service Worker'larla uyumlu değil.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
tr	Gezinti verileriniz bu bilgisayarda korunacak ama artık hesabınızla eşitlenmeyecek.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
tr	Kamera ve mikrofununuz paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
tr	Kameranız paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your Certificates
tr	Sertifikalarınız

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA kurulumunun tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA kaldırılma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	Önceki bir $BrandShortName kaldırma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	Önceki bir $BrandShortName yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
tr	Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
tr	Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
tr	Bu siteye bağlantınız güvenli değil. %S sizi korumak için yalnızca bu oturum boyunca erişime izin verecek.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
tr	Bu siteye bağlatnınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve size özel değil.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
tr	Bu web sitesine bağlantınız zayıf şifreleme kullanıyor ve size özel değil. Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
tr	Raporunuz çıkmadan veya yeniden başlatmadan önce gönderilecek.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
tr	Disk önbelleğiniz devre dışı. Lütfen about:config üzerinde browser.cache.disk.enable değerini true yapın ve tekrar deneyin.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
tr	Şu anda gizli gezinti kipindesiniz. %S tarayıcısından çıkarsanız tüm açık sekme ve pencereleriniz yok olacaktır.

en-us	You’re signed in to Sync!
tr	Sync'e giriş yaptınız!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
tr	Ana parolanız bütün hassas bilgilerinizi korumak için kullanılır (örn. sitelerde kullandığınız parolalar).

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
tr	Mikrofununuz paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your password has been reset.
tr	Parolanız sıfırlandı.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
tr	Kişisel sertifikanız yüklendi. Bu sertifikanın yedek bir kopyasını saklamalısınız.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
tr	Profil klasörünüz &brandShortName; tarafından oluşturulmamış tercihler içeren bir <a id='prefs-user-js-link'>user.js dosyası</a> içeriyor.

en-us	Your recent history is cleared.
tr	Yakın geçmişiniz temizlendi.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
tr	Ekranınız paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your search returned no results.
tr	Aramanız için hiç sonuç bulunamadı.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
tr	Arama ayarlarınız eskimiş olabilir. &brandShortName; varsayılan arama ayarlarını geri getirmenize yardımcı olabilir.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
tr	%S profiliniz yüklenemedi. Kayıp ve erişilemez durumda olabilir.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Depolanmış site verileriniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Depolanmış site verileriniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
tr	Kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, form verileriniz ve kişisel anahtarlarınız korunmayacaktır.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
tr	Kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, form verileriniz ve kişisel anahtarlarınız korunmayacaktır.

en-us	Your Top Sites
tr	Sık Kullandıklarınız

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
tr	Kullanıcı ayarlarınız, yer imleriniz ve parolalarınız burada kayıtlı olacak:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Web içeriği önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Web içeriği önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	You’ve got this!
tr	İşte oldu!

en-us	yyyy
tr	yyyy

en-us	z
tr	B

en-us	Z
tr	Y

en-us	Z
tr	t

en-us	Z
tr	z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Zambia
tr	Zambiya

en-us	Z > A Sort Order
tr	Z’den A’ya sırala

en-us	Zhuang
tr	Zuang Dili

en-us	Zimbabwe
tr	Zimbabve

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom controls
tr	Yakınlaşma düğmeleri

en-us	Zoom Controls
tr	Yakınlaşma düğmeleri

en-us	Zoom in
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom in (%S)
tr	Yakınlaştır (%S)

en-us	Zoom in (%S)
tr	Yakınlaştır (%S)

en-us	Zoom out
tr	Uzaklaş

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom out (%S)
tr	Uzaklaştır (%S)

en-us	Zoom out (%S)
tr	Uzaklaş (%S)

en-us	Zoom Text Only
tr	Sadece metni yakınlaştır

en-us	Zulu
tr	Zulu Dili

en-us	1 extension
tr	1 uzantı

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
tr	1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
tr	%1$s, %2$d/%3$d

en-us	%1$s (%2$s)
tr	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
tr	%1$s şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
tr	%1$s şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
tr	%1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
tr	%1$s birçok çerez bildirimini otomatik olarak reddedebilir.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tr	%1$s, bir aydır bakmadığınız sekmeleri kapatabilir.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
tr	%1$s bu sitedeki çerez isteklerini otomatik olarak reddedemiyor. İleride bu siteyi desteklememiz için istekte bulunabilirsiniz.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tr	%1$s çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeyi deneyebilir.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
tr	%1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. Reddetme seçeneği yoksa %2$s, bildirimi kapatmak için tüm çerezleri kabul edebilir.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
tr	%1$s yüklenemedi çünkü yalnızca kurumsal ilkeleri kullanan bir kuruluş tarafından yüklenebilir, ancak bu platformda kurumsal ilkeler desteklenmiyor.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
tr	%1$s yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
tr	%1$s yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
tr	%1$s eklentisi %2$s %3$s ile uyumsuz olduğu için yüklenemedi.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
tr	%1$s eklentisinin güvenliği doğrulanamadığı için eklenti devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
tr	%1$s, tüm gizli sekmelerinizi kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
tr	%1$s, tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler. %2$s

en-us	%1$s extensions
tr	%1$s uzantı

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
tr	%1$s güvenlik veya kararlılık gerekçesiyle devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$s is fast and private
tr	%1$s hem hızlı hem gizli

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
tr	%1$s sizin %2$s sürümünüzle (sürüm %3$s) uyumlu değil.

en-us	%1$s just refused cookies for you
tr	%1$s sizin için çerezleri reddetti

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
tr	%1$s zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
tr	%1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.

en-us	%1$s out of 5 stars
tr	5 üzerinden %1$s yıldız

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
tr	%1$s için paradan önce insanlık gelir. Siteler arası takip kodlarını engelleyerek gizliliğinizi koruyoruz.\n\nAyrıntıları %2$s bulabilirsiniz.

en-us	%1$s requests additional permissions.
tr	%1$s ek izinler istiyor.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
tr	%2$d %1$s sekmesi kapatıldı 

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
tr	%1$s, desteklenen sitelerdeki tüm çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tr	%1$s bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
tr	%1$s bu dildeki siteleri çevirmeyi asla önermeyecek.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
tr	%1$s bu dildeki siteleri çevirmeyi önerecek.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
tr	Sayfa yüklendiğinde %1$s bu dili otomatik olarak çevirecek.

en-us	1 week
tr	1 hafta

en-us	30 days
tr	30 gün

en-us	About translations in %1$s
tr	%1$s çevirileri hakkında

en-us	A browser built for people, not profits.
tr	Para için değil, insanlık için geliştirilen bir tarayıcı.

en-us	Accept and edit suggestion
tr	Öneriyi kabul et ve düzenle

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
tr	%1$s eklentisine %2$s menüsünden erişebilirsiniz.

en-us	Account info
tr	Hesap bilgileri

en-us	Account picture
tr	Hesap resmi

en-us	Account settings
tr	Hesap ayarları

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Aktif

en-us	Active
tr	Aktif

en-us	Ad by %s
tr	%s reklamı

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add address
tr	Adres ekle

en-us	Add address
tr	Adres ekle

en-us	Add a fake login for this domain
tr	Bu alan adı için uydurma hesap ekle

en-us	Add a name
tr	Adınızı yazın

en-us	Add card
tr	Kart ekle

en-us	Add card
tr	Kart ekle

en-us	Add credit card
tr	Kredi kartı ekle

en-us	Added to shortcuts!
tr	Kısayollara eklendi

en-us	Add Firefox widget
tr	Firefox widget’ını ekle

en-us	Add login
tr	Hesap ekle

en-us	Add new login
tr	Yeni hesap ekle

en-us	Add new search engine
tr	Yeni arama motoru ekle

en-us	Add-ons are temporarily disabled
tr	Eklentiler geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Add-ons are temporarily disabled
tr	Eklentiler geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Add-ons, navigate up
tr	Eklentiler, yukarı git

en-us	Add password
tr	Parola ekle

en-us	Add password
tr	Parola ekle

en-us	Address bar - Firefox Suggest
tr	Adres çubuğu - Firefox Önerileri

en-us	Address bar location
tr	Adres çubuğu konumu

en-us	Address bar preferences
tr	Adres çubuğu tercihleri

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Add to active tabs
tr	Aktif sekmelere ekle

en-us	Add to Home screen
tr	Ana ekrana ekle

en-us	Add to Home screen…
tr	Ana ekrana ekle…

en-us	Add to inactive tabs
tr	Pasif sekmelere ekle

en-us	Add to private tabs
tr	Gizli sekmelere ekle

en-us	Add to shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	Adjusted rating
tr	Düzeltilmiş puan

en-us	Advanced…
tr	Gelişmiş…

en-us	After four hours
tr	Dört saat sonra

en-us	All languages
tr	Tüm diller

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
tr	Mümkün olduğunda %1$s çerez isteklerini otomatik olarak reddetsin mi?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
tr	%1$s sitelerin çerez isteklerini reddedebilsin mi?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
tr	%1$s mümkün olduğunda sitelerin çerez onayı taleplerini reddetsin, mümkün olmadığında çerezlere izin versin mi?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
tr	%1$s çerez bildirimlerini reddedebilsin mi?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
tr	%1$s, çerezlerini %2$s sitesinde kullanabilsin mi?

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allow for all sites
tr	Tüm siteler için izin ver

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always download in data saving mode
tr	Veri tasarrufu modunda her zaman indir

en-us	Always download languages in data saving mode
tr	Veri tasarrufu modundayken dilleri her zaman indir

en-us	Always offer to translate
tr	Her zaman çevirmeyi teklif et

en-us	Always-on privacy
tr	Sürekli gizlilik

en-us	Always translate
tr	Her zaman çevir

en-us	Always translate %1$s
tr	%1$s dilini her zaman çevir

en-us	Analysis is up to date
tr	Analiz güncel

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
tr	Acaba bu değerlendirmeler güvenilir mi? Düzeltilmiş puanı görmek için şimdi kontrol edin.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
tr	<b>%s</b> sitesi için tüm çerezleri ve site verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
tr	Bu adresi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
tr	Bu kredi kartını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
tr	Bu parolayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Articles powered by %s
tr	Makaleler %s tarafından derlenmektedir

en-us	Artist series
tr	Sanatçı serisi

en-us	Ask before opening
tr	Açmadan önce sor

en-us	Author
tr	Geliştiren

en-us	Auto-close after one month?
tr	Bir ay sonra kendiliğinden kapatılsın mı?

en-us	Auto-close after one month?
tr	Bir ay sonra kendiliğinden kapatılsın mı?

en-us	Auto-close enabled
tr	Otomatik kapatma açıldı

en-us	Auto-close open tabs
tr	Açık sekmeleri otomatik kapat

en-us	Autofill
tr	Otomatik doldurma

en-us	Autofill in %1$s
tr	%1$s ile otomatik doldur

en-us	Autofill in other apps
tr	Diğer uygulamalarda otomatik doldur

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
tr	Dikkat dağıtan çerez bildirimlerini otomatik olarak kapatın. %1$s mümkünse tüm istekleri reddedecektir.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
tr	Dikkat dağıtan çerez bildirimlerini otomatik olarak kapatın. %1$s mümkünse tüm istekleri reddedecek, mümkün değilse kabul edecektir.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
tr	Daha fazla güvenlik için sitelere otomatik olarak HTTPS şifreleme protokolüyle bağlanmaya çalışır.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
tr	Mümkün olduğunda çerez isteklerini otomatik olarak reddedin.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
tr	Mümkün olduğunda çerez isteklerini otomatik olarak reddedin, mümkün değilse çerez bildirimlerini kapatmak için tüm çerezleri kabul edin.

en-us	Automatic translation
tr	Otomatik çeviri

en-us	Automatic translation
tr	Otomatik çeviri

en-us	Available languages
tr	Kullanılabilir diller

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
tr	Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
tr	Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.

en-us	Based on reliable reviews
tr	Güvenilir değerlendirmelere dayanarak

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	BETA
tr	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tr	<b>Öne çıkanlar</b> son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %s değerlendirmelerinden alınmıştır.

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block content on any page
tr	Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
tr	Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takip kodunu engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
tr	Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takip kodunu engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmark this page
tr	Sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınız bu cihazdaki %1$s tarayıcınıza taşıyın.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı bu cihazdaki Firefox’a taşıyın.

en-us	Browse faster with new navigation
tr	Yeni gezinti çubuğuyla daha hızlı dolaşın

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
tr	%1$s ile çerezleriniz ve geçmişiniz kaydedilmeden gezin

en-us	Browse without a trace
tr	İz bırakmadan gezinin

en-us	Browsing history
tr	Gezinti geçmişi

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde Mozilla %1$s %2$s ve %3$snı kabul etmiş olursunuz.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %1$s %2$s ve %3$s %4$snı kabul etmiş olursunuz.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %1$s %2$s ve %3$s %4$snı kabul etmiş olursunuz.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %1$s için şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel %1$s download?
tr	%1$s indirmesi iptal edilsin mi?

en-us	Cancel downloads
tr	İndirmeleri iptal et

en-us	Cancel private downloads?
tr	Gizli indirmeler iptal edilsin mi?

en-us	Can’t save password
tr	Parola kaydedilemedi

en-us	Card Nickname
tr	Kart adı

en-us	Card Number
tr	Kart numarası

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
tr	Kart numarası şifrelenecektir. Güvenlik kodu kaydedilmeyecektir.

en-us	CFR Tools
tr	CFR araçları

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
tr	Giriş sayfasındaki Firefox logosuna dokunarak duvar kâğıdını değiştirin

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
tr	Parolanızı değiştirin, veri toplamayı yönetin veya hesabınızı silin

en-us	Checking review quality
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor

en-us	Checking review quality
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor

en-us	Checking review quality (%s)
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor (%s)

en-us	Check now
tr	Şimdi kontrol et

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
tr	Firefox’u kişiselleştirmenizi sağlayan 100’den fazla yeni uzantıya göz atın.

en-us	Check review quality
tr	Değerlendirme kalitesini kontrol et

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
tr	Ağ bağlantınızı kontrol edip sayfayı tazelemeyi deneyin.

en-us	Choose a language
tr	Dil seçin

en-us	Choose a login provider
tr	Oturum açma sağlayıcısı seç

en-us	Choose an account
tr	Hesap seçin

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
tr	Size hitap eden bir duvar kâğıdı seçin.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
tr	Hangi takip kodlarının ve betiklerin engelleneceğini seçin.

en-us	City
tr	Şehir

en-us	Classic %s
tr	Klasik %s

en-us	Clean, organized tabs
tr	Düzenli sekmeler

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
tr	Yeni sekme düzeni ve kendiliğinden kapanan sekmelerle karmaşayı ortadan kaldırın.

en-us	Clear cookies and site data
tr	Çerezleri ve site verilerini temizle

en-us	Clear hostname
tr	Sunucuyu temizle

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close all inactive tabs
tr	Tüm pasif sekmeleri kapat

en-us	Close private tabs?
tr	Gizli sekmeler kapatılsın mı?

en-us	Close review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü kapat

en-us	Close survey
tr	Anketi kapat

en-us	Close Translations sheet
tr	Çeviriler sayfasını kapat

en-us	collapse
tr	daralt

en-us	collapsed
tr	daraltıldı

en-us	Collapse group of synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekme grubunu daralt

en-us	Collapse inactive tabs
tr	Pasif sekmeleri daralt

en-us	Collapse saved addresses
tr	Kayıtlı adresleri daralt

en-us	Collapse saved cards
tr	Kayıtlı kartları daralt

en-us	Collapse saved passwords
tr	Kayıtlı parolaları daralt

en-us	Collapse suggested addresses
tr	Önerilen adresleri daralt

en-us	Collapse suggested credit cards
tr	Önerilen kredi kartlarını daralt

en-us	Competitiveness
tr	Rekabet gücü

en-us	Complete this survey
tr	Bu anketi tamamlayın

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue to HTTP Site
tr	HTTP siteye devam et

en-us	Continue with add-ons disabled
tr	Eklentileri devre dışı bırakarak devam et

en-us	Continue with extensions disabled
tr	Uzantıları devre dışı bırakarak devam et

en-us	Cookie Banner Blocker
tr	Çerez bildirimi engelleyici

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
tr	Gizli gezintide çerez bildirimi engelleyici

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azaltın

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez Bildirimlerini Azalt

en-us	Cookie banners begone!
tr	Çerez bildirimlerine son!

en-us	Cookies and site data
tr	Çerezler ve site verileri

en-us	Copied to clipboard
tr	Panoya kopyalandı

en-us	Copy image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy to clipboard
tr	Panoya kopyala

en-us	Could not open file
tr	Dosya açılamadı

en-us	Couldn’t change wallpaper
tr	Duvar kâğıdı değiştirilemedi

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
tr	<b>%1$s</b> silinemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
tr	<b>%1$s</b> indirilemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t download wallpaper
tr	Duvar kâğıdı indirilemedi

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
tr	Diller yüklenemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
tr	Diller yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
tr	Diller yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
tr	Siteler yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Country or region
tr	Ülke veya bölge

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Cross-site and social media trackers
tr	Siteler arası takip kodlrı ve sosyal medya takip kodları

en-us	Cross-site cookies
tr	Siteler arası çerezler

en-us	Cross-Site Cookies
tr	Siteler arası çerezler

en-us	Current domain: %s
tr	Geçerli alan adı: %s

en-us	Custom
tr	Özel

en-us	Custom Extension collection
tr	Özel uzantı koleksiyonu

en-us	Customize home
tr	Giriş sayfasını özelleştir

en-us	Customize homepage
tr	Giriş sayfasını özelleştir

en-us	Customize reader view
tr	Okuyucuyu özelleştir

en-us	Customize Reader View
tr	Okuyucu görünümünü özelleştir

en-us	Custom Mozilla account server
tr	Özel Mozilla hesabı sunucusu

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
tr	Giriş sayfasından ayrılmadan duvar kâğıdınızı değiştirin.

en-us	Data is encrypted
tr	Veriler şifrelenir

en-us	Debug Tools
tr	Hata ayıklama araçları

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete %1$s?
tr	%1$s silinsin mi?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
tr	%1$s (%2$s) silinsin mi?

en-us	Delete address
tr	Adresi sil

en-us	Delete address
tr	Adresi sil

en-us	Delete all languages
tr	Tüm dilleri sil

en-us	Delete all languages (%1$s)?
tr	Tüm diller (%1$s) silinsin mi?

en-us	Delete all sites in “%s”
tr	“%s” grubundaki tüm siteleri sil

en-us	Delete card
tr	Kartı sil

en-us	Delete card
tr	Kartı sil

en-us	Delete card?
tr	Kart silinsin mi?

en-us	Delete login with username %s
tr	%s kullanıcı adlı hesabı sil

en-us	Delete this address?
tr	Bu adres silinsin mi?

en-us	Delete website
tr	Siteyi sil

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Discover more
tr	Daha fazlasını keşfedin

en-us	Discover more extensions
tr	Daha fazla uzantı keşfet

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss banners
tr	Bildirimleri kapat

en-us	Dismiss Pop-ups
tr	Bildirimleri kapat

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download and translate
tr	İndir ve çevir

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
tr	Daha hızlı çeviriler ve çevrimdışı çeviri için dillerin tamamını indirebilirsiniz. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
tr	Uzantı indiriliyor ve doğrulanıyor…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
tr	Dil, veri tasarrufu modunda indirilsin mi? (%1$s)

en-us	Download languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download Languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download Languages
tr	Dilleri indir

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
tr	Veri tasarrufu modunda indirilsin mi? (%1$s)

en-us	%d page
tr	%d sayfa

en-us	%d pages
tr	%d sayfa

en-us	%d site
tr	%d site

en-us	%d sites
tr	%d site

en-us	%d sites
tr	%d site

en-us	Duplicate tab
tr	Sekmeyi çoğalt

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit address
tr	Adresi düzenle

en-us	Edit bookmark
tr	Yer imini düzenle

en-us	Edit card
tr	Kartı düzenle

en-us	Edit engines visible in the search menu
tr	Arama menüsünde görünen motorları düzenle

en-us	Edit password
tr	Parola düzenle

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Enable Gecko logs
tr	Gecko günlük kaydını etkinleştir

en-us	Enable in all tabs
tr	Tüm sekmelerde etkinleştir

en-us	Enable only in private tabs
tr	Yalnızca gizli sekmelerde etkinleştir

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
tr	Şüpheli parmak izi toplayıcıları durdurmak için parmak izi korumasını etkinleştirir.

en-us	Enable telemetry to send data.
tr	Veri göndermek için telemetriyi etkinleştirin.

en-us	Engines visible on the search menu
tr	Arama menüsünde görünen motorlar

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
tr	Gelişmiş izlenme koruması istisna tercihi simgesi

en-us	Enter a password
tr	Parola girin

en-us	Enter a password
tr	Parolayı girin

en-us	Enter a username
tr	Kullanıcı adını girin

en-us	Enter a valid card number
tr	Geçerli bir kart numarası girin

en-us	Enter a web address
tr	Web adresini girin

en-us	Enter search term
tr	Aranacak terimi yazın

en-us	Enter search terms
tr	Aranacak terimleri yazın

en-us	Enter search terms
tr	Aranacak terimleri yazın

en-us	Enter search terms
tr	Aranacak terimleri yazın

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini temizle

en-us	Everything
tr	Her şey

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
tr	Tek bir işlemde oluşturulabilecek maksimum sekme sayısı (%1$s) aşıldı

en-us	expand
tr	genişlet

en-us	expanded
tr	genişletildi

en-us	Expand group of synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekme grubunu genişlet

en-us	Expand inactive tabs
tr	Pasif sekmeleri genişlet

en-us	Expand saved addresses
tr	Kayıtlı adresleri genişlet

en-us	Expand saved cards
tr	Kayıtlı kartları genişlet

en-us	Expand saved passwords
tr	Kayıtlı parolaları genişlet

en-us	Expand suggested addresses
tr	Önerilen adresleri genişlet

en-us	Expand suggested credit cards
tr	Önerilen kredi kartlarını genişlet

en-us	Expiration Date
tr	Son kullanma tarihi

en-us	Expiration Date Month
tr	Son kullanma tarihi - Ay

en-us	Expiration Date Year
tr	Son kullanma tarihi - Yıl

en-us	Explore add-ons
tr	Eklentileri keşfet

en-us	Explore extensions
tr	Uzantıları keşfet

en-us	Explore more wallpapers
tr	Daha fazla duvar kâğıdı keşfedin

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
tr	Uzantı koleksiyonu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions are temporarily disabled
tr	Uzantılar geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Extensions are temporarily disabled
tr	Uzantılar geçici olarak devre dışı bırakıldı

en-us	Extensions Manager
tr	Uzantı yöneticisi

en-us	Extensions, navigate up
tr	Uzantılar, yukarı git

en-us	Extension updates
tr	Uzantı güncellemeleri

en-us	Failed to install this add-on.
tr	Bu eklenti yüklenemedi.

en-us	Failed to install this extension.
tr	Bu uzantı yüklenemedi.

en-us	Failed to query Extensions!
tr	Uzantılar sorgulanamadı.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
tr	Komple Çerez Koruması, takip kodlarının sizi web’de takip etmek için çerezleri kullanmasını engeller.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
tr	%1$s kullanırken web sitelerinde kullanıcı adı ve parolalar doldurulup kaydedilsin.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
tr	Cihazınızdaki diğer uygulamalarda kullanıcı adı ve parolalar doldurulsun.

en-us	Find in page…
tr	Sayfada bul…

en-us	Find more add-ons
tr	Daha fazla eklenti bul

en-us	Find more extensions
tr	Daha fazla uzantı bul

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
tr	Satın almadan önce bu ürünün değerlendirmelerine güvenip güvenemeyeceğinizi öğrenin.

en-us	Find out why millions love Firefox
tr	Milyonların Firefox’u neden sevdiğini öğrenin

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
tr	İster yakınınızdaki restoranları bulun, ister eğlenceli bir şeyler keşfedin.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
tr	Firefox, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
tr	Firefox, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. Reddetme seçeneği yoksa Firefox, bildirimi kapatmak için tüm çerezleri kabul edebilir.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tr	Firefox, bir aydır bakmadığınız sekmeleri kapatabilir.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tr	Firefox, bir aydır bakmadığınız sekmeleri kapatabilir.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
tr	Firefox, eşitleme yaptığınızda parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
tr	Firefox, internette başkalarıyla ve bizimle neleri paylaşacağınızın kontrolünü size verir.

en-us	Firefox is fast and private
tr	Firefox hem hızlı hem de gizli

en-us	Firefox logo
tr	Firefox logosu

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
tr	Firefox logosu - duvar kağıdını değiştir, düğme

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tr	Firefox zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	Firefox privacy notice
tr	Firefox gizlilik bildirimi

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
tr	Firefox için paradan önce insanlık gelir. Siteler arası takip kodlarını engelleyerek gizliliğinizi koruyoruz.\n\nAyrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz.

en-us	Firefox Suggest
tr	Firefox Önerileri

en-us	First Name
tr	Ad

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
tr	Gizliliğinizi korumak için çeviriler asla cihazınızdan dışarı çıkmaz. Yeni diller ve gelişmeler de yolda! %1$s

en-us	From other devices
tr	Diğer cihazlardan

en-us	Full Name
tr	Ad ve soyadı

en-us	Gathering crash data
tr	Çökme verileri toplanıyor

en-us	Gathering crash telemetry data
tr	Çökme verileri toplanıyor

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get suggestions from the web related to your search
tr	Aramanızla ilgili öneriler alın

en-us	Go Back
tr	Geri dön

en-us	Google Search
tr	Google araması

en-us	Got it
tr	Anladım

en-us	Go to settings
tr	Ayarlara git

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri ve parolaları alın, kaldığınız yerden devam edin.

en-us	Group deleted
tr	Grup silindi

en-us	Group related sites together
tr	İlgili siteleri gruplandırın

en-us	Help improve Firefox
tr	Firefox’u geliştirmemize yardım edin

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
tr	Firefox’un yazdırma özelliğini iyileştirmemize yardım edin. Yalnızca birkaç saniyenizi alacağız

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
tr	Firefox’u iyileştirmemize yardım edin. Yalnızca birkaç dakika sürer.

en-us	Highlights from recent reviews
tr	Öne çıkan son değerlendirmeler

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage after four hours of inactivity
tr	Dört saat hareketsizlikten sonra giriş sayfası

en-us	Home screen
tr	Ana ekran

en-us	Hop from phone to laptop and back
tr	Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin

en-us	Hop from phone to laptop and back
tr	Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin

en-us	Hostname required
tr	Sunucu gereklidir

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
tr	Ancak bir saldırganın araya girmiş olması da mümkün. Bu web sitesine girerseniz hassas bilgilerinizi siteyle paylaşmayın. Devam ederseniz yalnızca HTTPS modu bu sitede geçici olarak kapatılacaktır.

en-us	How reliable are these reviews?
tr	Bu değerlendirmeler ne kadar güvenilir?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
tr	Firefox’ta yazdırma işleminden ne kadar memnunsunuz?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
tr	Firefox giriş sayfanızdan ne kadar memnunsunuz?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
tr	Firefox giriş sayfanızdan ne kadar memnunsunuz?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
tr	Mozilla %s değerlendirme kalitesini nasıl belirliyor?

en-us	how %s determines review quality
tr	%s değerlendirme kalitesini nasıl belirliyor?

en-us	How we determine review quality
tr	Değerlendirme kalitesini nasıl belirliyoruz?

en-us	HTTPS-Only Mode
tr	Yalnızca HTTPS modu

en-us	https://www.example.com
tr	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
tr	Nasıl çalıştığını anlamadım

en-us	I don’t use it
tr	Kullanmıyorum

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tr	Gizli sekmeleri kapatırsanız %1$s indirme işlemi iptal edilecek. Gizli gezintiden çıkmak istediğinize emin misiniz?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
tr	Tüm dilleri silerseniz %1$s siz çeviri yaparken dillerin bir kısmını önbelleğinize indirir.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
tr	Bu dili silerseniz %1$s çeviri sırasında dillerin bir kısmını önbelleğinize indirir.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
tr	Bu ürünün yeniden stoka girdiğini görürseniz bize bildirin, biz de değerlendirmeleri kontrol etmeye çalışalım.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
tr	Bu uzantıya güveniyorsanız her web sitesinde bu uzantıya izin verebilirsiniz.

en-us	I like to clear out old tabs myself
tr	Eski sekmeleri kendim temizlemeyi tercih ediyorum

en-us	Image copied to clipboard
tr	Resim panoya kopyalandı

en-us	Image copied to clipboard
tr	Resim panoya kopyalandı

en-us	Inactive
tr	Pasif

en-us	Inactive tabs
tr	Pasif sekmeler

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
tr	Numaralar, e-posta ve gönderim adresleri gibi bilgileri dahil et

en-us	Includes phone numbers and email addresses
tr	Telefon numaraları ve e-posta adresleri de dahildir

en-us	Info coming soon
tr	Bilgiler yakında gelecek

en-us	In progress
tr	Devam ediyor

en-us	In progress
tr	Devam ediyor

en-us	Install %1$s
tr	%1$s eklentisini yükle

en-us	Install add-on from file
tr	Dosyadan eklenti yükle

en-us	Install extension from file
tr	Dosyadan uzantı yükle

en-us	Isolate cross-site cookies
tr	Siteler arası çerezleri izole et

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
tr	Kaldığınız yerden devam etmek artık daha kolay.

en-us	It wants to:
tr	İstenenler:

en-us	Jump back in
tr	Açık sekmeler

en-us	Jump back in
tr	Açık sekmeler

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
tr	Açık sekmelerinizi, yer imlerinizi ve gezinti geçmişinizi görün.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
tr	Altta tutun veya en üste taşıyın.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tr	Verileriniz sizde kalsın. %s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.

en-us	Known Fingerprinters
tr	Bilinen parmak izi toplayıcılar

en-us	Known Fingerprinters
tr	Bilinen parmak izi toplayıcılar

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
tr	Takip kodları mı dediniz? Otomatik olarak engelliyoruz. Uzantı desteği mi? 700 uzantıyı deneyebilirsiniz. Ya PDF desteği? Yerleşik okuyucumuzla PDF’leri yönetmek çok daha kolay.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
tr	<label><b>%1$s</b> HTTP Sıkı Aktarım Güvenliği (HSTS) denilen bir güvenlik ilkesi uyguluyor. Bu nedenle <b>%2$s</b> bu siteye yalnızca güvenli bir şekilde bağlanabilir. Bu siteye ayrıcalık tanıyarak siteyi ziyaret edemezsiniz.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
tr	<label><b>%1$s</b> HTTP Sıkı Aktarım Güvenliği (HSTS) denilen bir güvenlik ilkesi uyguluyor. Bu nedenle <b>%2$s</b> bu siteye yalnızca güvenli bir şekilde bağlanabilir. Bu siteye ayrıcalık tanıyarak siteyi ziyaret edemezsiniz.</label>

en-us	Last hour
tr	Son saat

en-us	Last Name
tr	Soyadı

en-us	Last synced: never
tr	Son eşitleme: yok

en-us	Last tab
tr	Son sekme

en-us	Later
tr	Daha sonra

en-us	Launch next private tab in one tap.
tr	Bir sonraki gizli sekmenizi tek dokunuşla açın.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
tr	Bir sonraki gizli sekmenizi tek dokunuşla açın.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
tr	Komple Çerez Koruması hakkında bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about Firefox Suggest
tr	Firefox Önerileri hakkında bilgi alın

en-us	Learn more about %s.
tr	%s hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn more about sync
tr	Eşitlemeyle ilgili bilgi al

en-us	Learn more in our privacy notice
tr	Ayrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz

en-us	Leave no traces on this device
tr	Bu cihazda iz bırakmayın

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
tr	Bu site dikkatinizi daha az dağıtacak, çerezler sizi daha az izleyecek.

en-us	Limited Edition
tr	Limited Edition

en-us	Links
tr	Bağlantılar

en-us	Links available
tr	Kullanılabilir bağlantılar var

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
tr	%2$s hesabıyla %1$s üzerinde oturum açtığınızda bu sağlayıcının <a href="%3$s">Gizlilik Politikası</a> ve <a href="%4$s">Hizmet Koşulları</a>’na tabi olursunuz

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Make %1$s your default browser
tr	%1$s varsayılan tarayıcınız olsun

en-us	Make Firefox your default browser
tr	Firefox’u varsayılan tarayıcınız yapın

en-us	Make Firefox your go-to browser
tr	Firefox varsayılan tarayıcınız olsun

en-us	Make %s your go-to browser
tr	%s varsayılan tarayıcınız olsun

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage addresses
tr	Adresleri yönet

en-us	Manage addresses
tr	Adresleri yönet

en-us	Manage addresses
tr	Adresleri yönet

en-us	Manage alternative search engines
tr	Alternatif arama motorlarını yönet

en-us	Manage cards
tr	Kartları yönet

en-us	Manage cards
tr	Kartları yönet

en-us	Manage credit cards
tr	Kredi kartlarını yönet

en-us	Manage extensions
tr	Uzantıları yönet

en-us	Manage passwords
tr	Parolaları yönet

en-us	Manage saved cards
tr	Kayıtlı kartları yönet

en-us	Manage search shortcuts
tr	Arama kısayollarını yönet

en-us	Marketing
tr	Pazarlama

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
tr	Size özel giriş sayfanızla tanışın. Son sekmeleriniz, yer imleriniz ve arama sonuçlarınız burada görünecek.

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Middle Name
tr	İkinci ad

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
tr	Güvenilir ve güvenilmez değerlendirmelerin karışımı

en-us	More about this add-on
tr	Bu eklenti hakkında daha fazla bilgi

en-us	More about this extension
tr	Bu uzantı hakkında daha fazla bilgi

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
tr	Daha renkli. Daha gizli. Para için değil, insanlık için.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
tr	100 milyondan fazla insan, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından desteklenen bu tarayıcıyla gizliliğini koruyor.

en-us	More to consider
tr	İlginizi çekebilir

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
tr	Büyük olasılıkla bu web sitesi HTTPS’i desteklemiyor.

en-us	Most visited top sites
tr	En sık ziyaret edilen siteler

en-us	Move old tabs to inactive
tr	Eski sekmeleri pasife taşı

en-us	Mozilla account
tr	Mozilla hesabı

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
tr	Mozilla hesabı/Sync sunucusu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Name
tr	Ad

en-us	Name
tr	Adı

en-us	Name on Card
tr	Kart üzerindeki ad

en-us	Navigate back
tr	Geri git

en-us	Navigate up
tr	Yukarı git

en-us	Navigate up
tr	Yukarı

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never translate
tr	Asla çevirme

en-us	Never translate %1$s
tr	%1$s dilini asla çevirme

en-us	Never translate these sites
tr	Bu siteleri asla çevirme

en-us	Never translate these sites
tr	Bu siteleri asla çevirme

en-us	Never translate this site
tr	Bu siteyi asla çevirme

en-us	New add-ons now available
tr	Yeni eklentiler kullanıma sunuldu

en-us	New extensions now available
tr	Yeni uzantılar kullanıma sunuldu

en-us	New in %1$s
tr	%1$s uygulamasındaki yenilikler

en-us	New info to check
tr	Kontrol edilecek yeni bilgiler

en-us	New private tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No extensions here
tr	Şu anda uzantı yok

en-us	No info about these reviews yet
tr	Bu değerlendirmeler hakkında henüz bilgi yok

en-us	No info available right now
tr	Şu anda bilgi yok

en-us	No network connection
tr	Ağ bağlantısı yok

en-us	Not allowed
tr	İzin verilmedi

en-us	Not allowed in private windows
tr	Gizli pencerelerde izin verilmiyor

en-us	Not enough reviews yet
tr	Henüz yeterli değerlendirme yok

en-us	No Thanks
tr	Hayır

en-us	Notifications help you do more with Firefox
tr	Bildirimler sayesinde Firefox ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you do more with %s
tr	Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you do more with %s
tr	Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
tr	Bildirimler Firefox ile daha güvende kalmanızı sağlar

en-us	Not interested in the feature
tr	Bu özellik ilgimi çekmiyor

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
tr	Siteler arası takip kodlarına karşı en güçlü korumamız olan Komple Çerez Koruması da içinde.

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Offer to translate (default)
tr	Çevirmeyi öner (varsayılan)

en-us	Offer to translate when possible
tr	Mümkün olduğunda çevirmeyi teklif et

en-us	Off for this site
tr	Bu sitede kapalı

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
tr	Web sayfalarını aşağı kaydırdığınızda bu çubuk gizlenerek daha fazla gezinti alanı sağlar.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
tr	Bir veya daha fazla eklenti çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
tr	Bir veya daha fazla eklenti çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi. %1$s eklentileri yeniden başlatmayı denedi fakat başarısız oldu.\n\nEklentiler mevcut oturumunuz sırasında yeniden başlatılmayacak.\n\nEklentileri kaldırmak veya devre dışı bırakmak bu sorunu çözebilir.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
tr	Bir veya daha fazla uzantı çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
tr	Bir veya daha fazla uzantı çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi. %1$s uzantıları yeniden başlatmayı denedi fakat başarısız oldu.\n\nUzantılar mevcut oturumunuz sırasında yeniden başlatılmayacak.\n\nUzantıları kaldırmak veya devre dışı bırakmak bu sorunu çözebilir.

en-us	On for this site
tr	Bu sitede açık

en-us	On in all tabs
tr	Tüm sekmelerde açık

en-us	On in private tabs
tr	Gizli sekmelerde açık

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open all in new tabs
tr	Tümünü yeni sekmelerde aç

en-us	Open all in private tabs
tr	Tümünü gizli sekmelerde aç

en-us	Open a new %1$s tab
tr	Yeni %1$s sekmesi aç

en-us	Open a new %1$s tab
tr	Yeni %1$s sekmesi aç

en-us	Open debug drawer
tr	Hata ayıklama bölmesini aç

en-us	Open %d tabs?
tr	%d sekme açılsın mı?

en-us	Open in…
tr	Birlikte aç…

en-us	Open in another app
tr	Başka bir uygulamada aç

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
tr	Uygulamada açılsın mı? İşleminiz gizli kalmayabilir.

en-us	Opening screen
tr	Açılış ekranı

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
tr	Bu kadar çok sekme açmak, sayfalar yüklenirken %s tarayıcısını yavaşlatabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en-us	Open in regular tab
tr	Normal sekmede aç

en-us	open link to learn more
tr	bilgi almak için bağlantıyı aç

en-us	open link to learn more about this collection
tr	bu koleksiyon hakkında daha fazla bilgi edinmek için bağlantıyı açın

en-us	Open on homepage
tr	Giriş sayfasını aç

en-us	Open on homepage after four hours
tr	Dört saat sonra giriş sayfasını aç

en-us	Open on last tab
tr	Son sekmeyi aç

en-us	Open review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü aç

en-us	Open review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü aç

en-us	Open survey
tr	Anketi aç

en-us	Open tabs
tr	Sekmeleri aç

en-us	Optional
tr	İsteğe bağlı

en-us	Original untranslated page loaded
tr	Çevrilmemiş orijinal sayfa yüklendi

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other tabs
tr	Diğer sekmeler

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
tr	Şimdiye kadarki en güçlü gizlilik özelliğimiz, siteler arası takip kodlarını izole ediyor.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tr	Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
tr	Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.\n\nAyrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz.

en-us	Our sponsors & your privacy
tr	Sponsorlarımız ve gizliliğiniz

en-us	Overrides all other settings
tr	Diğer tüm ayarları geçersiz kılar

en-us	Overrides offers to translate
tr	Çeviri tekliflerini geçersiz kılar

en-us	Packaging and appearance
tr	Paketleme ve görünüm

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
tr	Sayfalar normal şekilde yüklenecek ama daha az takip kodu engellenecek.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
tr	Sayfa %1$s dilinden %2$s diline çevrildi

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
tr	Sayfa %1$s dilinden %2$s diline çevrildi.

en-us	Part of the Firefox family. %s
tr	Firefox ailesinden. %s

en-us	Password options
tr	Parola seçenekleri

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Password saved
tr	Parola kaydedildi

en-us	Passwords shortcut
tr	Parolalar kısayolu

en-us	Password updated
tr	Parola güncellendi

en-us	Past explorations
tr	Geçmiş keşifler

en-us	Payment methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Payment methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Personalized %1$s homepage
tr	Size özel %1$s giriş sayfası

en-us	Personalized Firefox homepage
tr	Size özel Firefox giriş sayfası

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Pick up where you left off
tr	Kaldığınız yerden devam edin

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
tr	Diğer cihazlardaki sekmeleriniz artık giriş sayfanızda.

en-us	Pick your toolbar placement
tr	Araç çubuğu konumunu seçin

en-us	Please complete survey
tr	Lütfen anketi tamamlayın

en-us	Please enter a number greater than zero
tr	Lütfen sıfırdan büyük bir sayı girin

en-us	Please enter a valid credit card number
tr	Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası girin

en-us	Please enter positive integers only
tr	Lütfen yalnızca pozitif tamsayı girin

en-us	Please fill out this field
tr	Lütfen bu alanı doldurun

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
tr	Kısa bir ankete katılarak Firefox’u iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Please help us to improve
tr	Fikirlerinizi paylaşır mısınız?

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
tr	Pocket desteğiyle.

en-us	Powered by %s.
tr	%s desteğiyle.

en-us	Price
tr	Fiyat

en-us	Print
tr	Yazdır

en-us	Print…
tr	Yazdır…

en-us	privacy notice
tr	gizlilik bildirimi

en-us	privacy notice
tr	gizlilik bildirimimizde

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	privacy policy
tr	gizlilik politikası

en-us	Privacy policy
tr	Gizlilik politikası

en-us	Privacy protection by default
tr	Gizlilik koruması hep açık

en-us	Private
tr	Gizli

en-us	Private
tr	GİZLİ

en-us	Private browsing data deleted
tr	Gizli gezinti verileri silindi

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
tr	%1$s, gizli gezintide bilgilerinizi kaydetmez.

en-us	Product is not available
tr	Ürün mevcut değil

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
tr	Güçlü, rastgele oluşturulmuş bir parola kullanarak hesaplarınızı koruyun. Parolalarınızı hesabınıza kaydederek hızlıca erişin.

en-us	Province
tr	İl

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
tr	<p>İstenen site bağlantı isteğine yanıt vermeyince tarayıcı da beklemeyi bıraktı.</p><ul><li>Sunucu, yoğun talep veya geçici bir kesinti nedeniyle hizmet veremiyor olabilir. Daha sonra yeniden deneyin.</li><li>Diğer siteler de mi açılmıyor? Öyleyse cihazınızın ağ bağlantısını kontrol edin.</li><li>Cihazınız veya ağınız bir güvenlik duvarıyla veya vekil sunucuyla korunuyorsa hatalı ayarlar internete erişmenizi engelleyebilir.</li><li>Her yolu denemenize rağmen hâlâ bağlantı kuramıyorsanız ağ yöneticinize veya internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
tr	Araç çubuğunu kolayca erişilebileceğiniz bir yere koyun. Altta tutabilir veya en üste taşıyabilirsiniz.

en-us	Quality
tr	Kalite

en-us	Quitting the application to apply changes…
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Quitting the application to apply changes…
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
tr	Puan: 5 üzerinden %1$.02f

en-us	Read and change website data
tr	Web sitesi verilerini okuma ve değiştirme

en-us	read the article
tr	makaleyi oku

en-us	Read your browsing history
tr	Gezinti geçmişinizi okuma

en-us	Ready to open up an amazing internet?
tr	Harika bir internete yelken açmaya hazır mısınız?

en-us	Received tabs
tr	Alınan sekmeler

en-us	Recent bookmarks
tr	Son yer imleri

en-us	Recent bookmarks
tr	Son yer imleri

en-us	Recently bookmarked
tr	Son yer imleri

en-us	Recently bookmarked
tr	Son yer imleri

en-us	Recently closed
tr	Son kapatılanlar

en-us	Recently saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently saved bookmarks
tr	Son kaydedilen yer imleri

en-us	Recently visited
tr	Son bakılanlar

en-us	Recently visited
tr	Son bakılanlar

en-us	Recent searches
tr	Son aramalar

en-us	Recent searches
tr	Son aramalar

en-us	Recent searches
tr	Son aramalar

en-us	Redirect Trackers
tr	Yönlendirme takip kodları

en-us	Reduce cookie banners
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Refresh
tr	Tazele

en-us	Reliable reviews
tr	Güvenilir değerlendirmeler

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
tr	Güvenilir değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük olasılıkla dürüst, tarafsız incelemeler yazan gerçek müşterilerden geldiğini düşünüyoruz.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ kameranızı kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu ve kameranızı kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu ve kameranızı kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove %1$s
tr	%1$s sitesini kaldır

en-us	Remove from shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Remove from top sites
tr	Sık kullanılanlardan kaldır

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
tr	Geçmişi temizler (diğer cihazlardan eşitlenen geçmiş dahil)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
tr	Geçmişi (diğer cihazlarla eşitlenen geçmiş dahil), çerezleri ve diğer gezinti verilerini kaldırır.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
tr	Sorgunun yerine “%s” yazın. Örnek:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
tr	Sorgunun yerine “%s” yazın. Örnek:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
tr	Raporla

en-us	Report
tr	Şikâyet et

en-us	Report product is in stock
tr	Ürünün stokta olduğunu bildir

en-us	Report this product is back in stock
tr	Bu ürünün tekrar stokta olduğunu bildir

en-us	Request sent
tr	İstek gönderildi

en-us	Request support
tr	Destek iste

en-us	Request support for this site?
tr	Bu site için destek istensin mi?

en-us	Request to support site submitted
tr	Destek sitesine istek gönderildi

en-us	Request to support site submitted.
tr	Destek sitesine istek gönderildi.

en-us	required
tr	gerekli

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Reset CFRs
tr	CFR’leri sıfırla

en-us	Restart add-ons
tr	Eklentileri yeniden başlat

en-us	Restart extensions
tr	Uzantıları yeniden başlat

en-us	Review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsü

en-us	Review Checker
tr	Değerlendirme Kontrolcüsü

en-us	Review checker is powered by %s
tr	Değerlendirme kontrolcüsünün altyapısı %s tarafından sağlanmaktadır

en-us	Review checker is powered by %s.
tr	Değerlendirme kontrolcüsünün altyapısı %s tarafından sağlanmaktadır.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
tr	Son aramalarınıza giriş sayfasından ve sekmelerden tekrar ulaşın.

en-us	“%s”
tr	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
tr	Daha fazla seçenekle güvenli gezinti

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save address
tr	Adresi kaydet

en-us	Save and autofill addresses
tr	Adresleri kaydedip otomatik doldur

en-us	Save and autofill cards
tr	Kartları kaydedip otomatik doldur

en-us	Save and fill addresses
tr	Adresleri kaydet ve doldur

en-us	Save and fill payment methods
tr	Ödeme yöntemlerini kaydet ve doldur

en-us	Save as PDF
tr	PDF olarak kaydet

en-us	Save as PDF…
tr	PDF olarak kaydet…

en-us	Save changes.
tr	Değişiklikleri kaydet.

en-us	Saved cards
tr	Kayıtlı kartlar

en-us	Saved passwords
tr	Kayıtlı parolalar

en-us	Saved passwords
tr	Kayıtlı parolalar

en-us	Save password?
tr	Parola kaydedilsin mi?

en-us	Save passwords
tr	Parolaları kaydet

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
tr	Koyu mod sayesinde pilden tasarruf ederken gözlerinizi rahatlatabilirsiniz.

en-us	Save to collection…
tr	Koleksiyona kaydet…

en-us	%s by Mozilla
tr	Mozilla’dan %s

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
tr	Adres ve araç çubuklarını gizlemek için kaydır

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search %1$s
tr	%1$s’ta ara

en-us	Search bookmarks
tr	Yer imlerinde ara

en-us	Search engine name
tr	Arama motoru adı

en-us	Search engines
tr	Arama motorları

en-us	Search groups
tr	Arama grupları

en-us	Search history
tr	Geçmişte ara

en-us	Search logins
tr	Hesaplarda ara

en-us	Search passwords
tr	Parolalarda ara

en-us	Search settings
tr	Arama ayarları

en-us	Search string URL
tr	Arama dizgisinin URL’si

en-us	Search suggestion API (optional)
tr	Arama önerisi API’si (isteğe bağlı)

en-us	Search suggestion API URL
tr	Arama önerisi API URL’si

en-us	Search tabs
tr	Sekmelerde ara

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Securely save this card?
tr	Bu kart güvenli bir şekilde kaydedilsin mi?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
tr	Sekmelerinizi cihazlarınız arasında güvenli bir şekilde gönderin ve Firefox’un diğer gizlilik özelliklerini keşfedin.

en-us	Secure site not available
tr	Güvenli site mevcut değil

en-us	Secure Site Not Available
tr	Güvenli site mevcut değil

en-us	Secure your credit cards
tr	Kredi kartlarını güvence altına al

en-us	Secure your saved passwords
tr	Kayıtlı parolalarınızı güvence altına alın

en-us	Secure your saved payment methods
tr	Kayıtlı ödeme yöntemlerinizi güvence altına alın

en-us	See all synced tabs
tr	Tüm eşitlenmiş sekmeleri gör

en-us	See fewer cookie pop-ups
tr	Daha az çerez bildirimi görün

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce %1$s sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$s özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce %1$s sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$s özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor. %3$s ve %4$s ile de uyumlu.

en-us	Select address
tr	Adres seçin

en-us	Select addresses
tr	Adresleri seç

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
tr	”Her zaman çevir“ ve ”asla çevirme“ tercihlerini yönetmek için bir dil seçin.

en-us	Select credit card
tr	Kredi kartı seç

en-us	Selected
tr	Seçildi

en-us	Select one
tr	Birini seçin

en-us	%s encrypts all payment methods you save
tr	%s kaydettiğiniz tüm ödeme yöntemlerini şifreler

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
tr	%s kart numaranızı şifreler. Güvenlik kodunuz kaydedilmez.

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send request
tr	İstek gönder

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
tr	Sekmelerinizi cihazdan cihaza gönderin, indirmelerinizi yönetin ve Firefox ile ilgili ipuçları alın.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
tr	Sekmelerinizi cihazdan cihaza gönderin, indirmelerinizi yönetin ve %s ile ilgili ipuçları alın.

en-us	Set as default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
tr	Web siteleri, e-postalar ve mesajlardaki bağlantılar otomatik olarak Firefox’ta açılsın.

en-us	Set time
tr	Zamanı ayarla

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı kartlarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı kartlarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı parolalarınıza erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
tr	Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı ödeme yöntemlerinize erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.

en-us	Set up now
tr	Hemen ayarla

en-us	Share…
tr	Paylaş…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
tr	Temel kullanım verilerini mobil pazarlama iş ortağımız Adjust ile paylaşır

en-us	%s, Heading
tr	%s, Başlık

en-us	Shipping
tr	Kargo

en-us	Shortcut limit reached
tr	Kısayol sınırına ulaştınız

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Show ads in review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünde reklamları göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show all bookmarks
tr	Tüm yer imlerini göster

en-us	Show all past explorations
tr	Geçmiş keşifleri göster

en-us	Show all past explorations button
tr	Geçmiş keşifleri göster düğmesi

en-us	Show all recent tabs
tr	Son sekmeleri göster

en-us	Show all recent tabs button
tr	Son sekmeleri göster düğmesi

en-us	Show all recent tabs button
tr	Son sekmeleri göster düğmesi

en-us	Show all saved bookmarks
tr	Tüm kayıtlı yer imlerini göster

en-us	Show all saved bookmarks button
tr	Tüm kayıtlı yer imleri düğmesini göster

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show most visited top sites
tr	Sık ziyaret edilen siteleri göster

en-us	Show original
tr	Orijinalini göster

en-us	Sign back in to sync
tr	Eşitlemek için yeniden giriş yap

en-us	Signed in as %1$s
tr	Kullanıcı: %1$s

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdan eşitlenen geçmişi görmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to sync
tr	Eşitlemek için giriş yap

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
tr	Sekmeleri, yer imlerini, parolaları ve daha fazlasını eşitlemek için giriş yapın.

en-us	Sign in with a %1$s account
tr	%1$s hesabıyla oturum aç

en-us	Sign up
tr	Kaydol

en-us	Site currently not supported
tr	Bu site şu anda desteklenmiyor

en-us	Site information
tr	Site bilgileri

en-us	Sites: %1$s
tr	Site: %1$s

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Social Media Trackers
tr	Sosyal medya takip kodları

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
tr	Otomatik oynatma ayarınız bazı içerikleri engelledi

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
tr	Bazı ayarlar geçici olarak kullanılamıyor.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
tr	Aşağıda işaretlenen bazı takip kodlarıyla etkileşimde bulunduğunuz için bu sayfadaki engellemeler kısmen kaldırıldı.*

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
tr	%1$s bu sayfayı yükleyemedi.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
tr	%1$s bir sorunla karşılaştı ve çöktü.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
tr	%1$s uygulamasında bir sorun oluştu.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
tr	Maalesef henüz %1$s dilini desteklemiyoruz.

en-us	Sort passwords menu
tr	Parolaları sırala menüsü

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored shortcuts
tr	Sponsorlu kısayollar

en-us	Sponsored stories
tr	Sponsorlu haberler

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tr	%s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.

en-us	%s search
tr	%s araması

en-us	%s search engine
tr	%s arama motoru

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	Start on home
tr	Ana ekrandan başla

en-us	Start your first search
tr	Aramaya başlayın

en-us	State
tr	Eyalet

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
tr	Cihazlarınız arasında güvenle geçiş yapın

en-us	Stay in private browsing
tr	Gizli gezintiyi sürdür

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
tr	%1$s indirmesini durdur (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
tr	İzleme amacıyla kullanılabilecek, cihazınızla ilgili benzersiz bir şekilde tanımlanabilir verilerin toplanmasını önler.

en-us	Stories by topic
tr	Konuya göre makaleler

en-us	Street Address
tr	Sokak adresi

en-us	Strict
tr	Sıkı

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
tr	Daha güçlü izlenme koruması ve daha hızlı performans, ancak bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Suggestions from %1$s
tr	%1$s önerileri

en-us	Suggestions from search engines
tr	Arama motorlarından öneriler

en-us	Suggestions from sponsors
tr	Sponsorlardan öneriler

en-us	Suggest strong password
tr	Güçlü parola öner

en-us	Suggest strong password
tr	Güçlü parola öner

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
tr	Ara sıra görünecek sponsorlu önerilerle %1$s tarayıcınızı destekleyin

en-us	Support request sent
tr	Destek isteği gönderildi

en-us	Survey complete
tr	Anket tamamlandı

en-us	Survey feature icon
tr	Anket özelliği simgesi

en-us	Suspected Fingerprinters
tr	Şüpheli parmak izi toplayıcılar

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
tr	Sekme değiştirmek için adres çubuğunu yana kaydır

en-us	Switching screens is easier than ever
tr	Cihazdan cihaza geçmek artık daha kolay

en-us	Switching screens is easier than ever
tr	Cihazdan cihaza geçmek artık daha kolay

en-us	Switch to desktop site
tr	Masaüstü sitesine geç

en-us	Switch to mobile site
tr	Mobil siteye geç

en-us	Switch your default browser
tr	Varsayılan tarayıcınızı değiştirin

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
tr	%s, burada listelenen sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
tr	%s bu sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.

en-us	Sync
tr	EŞİTLE

en-us	Sync %1$s between devices
tr	%1$s tarayıcınızı cihazlar arasında eşitleyin

en-us	Sync and save data
tr	Verileri eşitle ve kaydet

en-us	Sync and save your data
tr	Verilerinizi eşitleyin ve kaydedin

en-us	Sync cards
tr	Kartları eşitle

en-us	Sync cards across devices
tr	Kartları cihazlar arasında eşitle

en-us	Synced device
tr	Eşitlenen cihaz

en-us	Synced from other devices
tr	Diğer cihazlarla eşitlendi

en-us	Synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Sync Firefox between devices
tr	Firefox’u cihazlar arasında eşitleyin

en-us	Syncing paused
tr	Eşitleme duraklatıldı

en-us	Sync logins across devices
tr	Hesapları cihazlar arasında eşitle

en-us	Sync passwords
tr	Parolaları eşitle

en-us	Sync passwords across devices
tr	Parolaları cihazlar arasında eşitle

en-us	Sync passwords, tabs, and more
tr	Parolaları, sekmeleri ve daha fazlasını eşitle

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
tr	Cihazlarınız arasında sorunsuz geçiş için sekmelerinizi ve parolalarınızı senkronize edin.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
tr	Sekmelerinizi cihazlar arasında senkronize edin, indirmeleri yönetin, %s tarayıcınızın gizlilik korumasına dair ipuçları alın ve daha fazlasını yapın.

en-us	Tab count
tr	Sekme sayısı

en-us	Tab creation tool
tr	Sekme oluşturma aracı

en-us	Tab quantity to create
tr	Oluşturulacak sekme sayısı

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
tr	Sekmeler burada %s kalacaktır. Bu sürenin sonunda sekmeler otomatik olarak kapatılacaktır.

en-us	Tabs closed: %1$s
tr	Kapatılan sekmeler: %1$s

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
tr	İki haftadır bakmadığınız sekmeler buraya taşınır.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
tr	İki haftadır bakmadığınız sekmeler pasif bölümüne taşınır.

en-us	Tab Tools
tr	Sekme araçları

en-us	Take Survey
tr	Ankete katıl

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
tr	Bu sekmenin geçmişindeki sayfalar arasında dolaşmak için oklara dokunup basılı tutun.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
tr	Yeni bir gizli oturum başlatmak için buraya dokunun. Geçmişinizi, çerezlerinizi ve diğer her şeyi silin.

en-us	Tap logo to change wallpaper
tr	Duvar kâğıdını değiştirmek için logoya dokun

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
tr	Gizli sekmeleri kapatmak için bu bildirime dokunun veya bildirimi kaydırın.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
tr	Kameranızı kullanan sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
tr	Mikrofonunuzu kullanan sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
tr	Mikrofonunuzu ve kameranızı kullanan sekmeyi açmak için dokunun.

en-us	Tell websites not to share & sell data
tr	Web sitelerine verilerimi satmamalarını ve paylaşmamalarını söyle

en-us	terms of use
tr	kullanım koşulları

en-us	Terms of use
tr	Kullanım koşulları

en-us	Text field is empty
tr	Metin alanı boş

en-us	Thanks for reporting!
tr	Bildirdiğiniz için teşekkürler!

en-us	Thanks for your feedback!
tr	Geri bildiriminiz için teşekkürler!

en-us	The application will quit to apply changes
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulama kapanacak

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
tr	<b>Düzeltilmiş puan</b> yalnızca güvenilir olduğunu düşündüğümüz değerlendirmelere dayanır.

en-us	The editable text field for the password.
tr	Parola için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the username.
tr	Kullanıcı adı için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the username of the password.
tr	Parolanın kullanıcı adı için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the website address.
tr	Web sitesi adresi için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
tr	Parolanın web sitesi için düzenlenebilir metin alanı.

en-us	The Independent Voices collection.
tr	Bağımsız Sesler koleksiyonu.

en-us	The Independent Voices collection. %s
tr	Bağımsız Sesler koleksiyonu. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
tr	Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
tr	Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
tr	%s tarayıcısına kaydettiğiniz veya eşitlediğiniz parolalar burada listelenecektir. Kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
tr	Çeviri sırasında bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	The two-week time period is too long
tr	İki haftalık süre çok uzun

en-us	The two-week time period is too short
tr	İki haftalık süre çok kısa

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
tr	Bağlantı hatası nedeniyle bu eklenti indirilemedi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	Bu eklenti bozuk göründüğü için yüklenemedi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
tr	Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
tr	Aşağı kaydırdığınızda bu çubuk gizlenerek daha fazla gezinti alanı sağlar.

en-us	This could take about 60 seconds.
tr	Yaklaşık 60 saniye sürebilir.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
tr	Bağlantı hatası nedeniyle bu uzantı indirilemedi.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	Bu uzantı yüklenemedi çünkü görünüşe göre uzantı bozuk.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
tr	Bu uzantı doğrulanmadığı için yüklenemiyor.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
tr	Bu uzantı herhangi bir izin gerektirmiyor.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
tr	Çerez bildirimlerini azaltma özelliği henüz bu siteyi desteklemiyor. Ekibimizin bu siteyi inceleyip gelecekte desteklemesini ister misiniz?

en-us	This time search:
tr	Burada ara:

en-us	This time search in:
tr	Burada ara:

en-us	This website requires a secure connection.
tr	Bu web sitesi güvenli bir bağlantı gerektiriyor.

en-us	This will delete all items.
tr	Bu işlem tüm öğeleri silecektir.

en-us	Thought provoking stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Thought-provoking stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Thought-provoking stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Time range to delete
tr	Silinecek zaman aralığı

en-us	Time to inactive is too long
tr	Pasife alma süresi çok uzun

en-us	Time to inactive is too short
tr	Pasife alma süresi çok kısa

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
tr	Yeni bir kısayol eklemek için kısayollardan birini kaldırın. Siteye dokunup basılı tutun ve kaldır’ı seçin.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
tr	Yeni bir site eklemek isterseniz siteyi ziyaret edip çeviri menüsünden “Bu siteyi asla çevirme” seçeneğini seçin.

en-us	Today and yesterday
tr	Bugün ve dün

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri düğmesine basın

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri dönme hareketini kullanın

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
tr	Bu ürünle ilgili değerlendirmelerin güvenilir olup olmadığını öğrenmek için değerlendirme kalitesini kontrol edin. Yaklaşık 60 saniye sürer.

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Total
tr	Toplam

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
tr	Komple Çerez Koruması, çerezleri sadece bulunduğunuz sitenin kullanabileceği şekilde izole eder. Bu sayede, reklam ağları hangi sitelerde gezindiğinizi izlemek için çerezleri kullanamaz.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
tr	İzlenme koruması, takip kodlarını engelledi

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
tr	İzlenme koruması, takip kodlarını engelledi

en-us	Tracking Protection is off for this site
tr	Bu sitede izlenme koruması kapalı

en-us	Tracking Protection is on
tr	İzlenme koruması açık

en-us	Translate
tr	Çevir

en-us	Translated to %1$s
tr	%1$s diline çevrildi

en-us	Translate from
tr	Bu dilden

en-us	Translate page
tr	Sayfayı çevir

en-us	Translate page
tr	Sayfayı çevir

en-us	Translate page…
tr	Sayfayı çevir…

en-us	Translate this page?
tr	Bu sayfa çevrilsin mi?

en-us	Translate to
tr	Bu dile

en-us	Translating
tr	Çevriliyor

en-us	Translating…
tr	Çevriliyor…

en-us	Translating in Progress
tr	Çeviri devam ediyor

en-us	Translation
tr	Çeviri

en-us	Translation options
tr	Çeviri seçenekleri

en-us	Translation Options
tr	Çeviri Seçenekleri

en-us	Translation preferences
tr	Çeviri tercihleri

en-us	Translations
tr	Çeviriler

en-us	Translations
tr	Çeviriler

en-us	Translation settings
tr	Çeviri ayarları

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try another source language
tr	Başka bir kaynak dil dene

en-us	Try a splash of color
tr	Farklı renkleri deneyin

en-us	Try our trusted guide to product reviews
tr	Ürün değerlendirmelerine ilişkin güvenilir kılavuzumuzu deneyin

en-us	Try private browsing
tr	Gizli gezintiyi deneyin

en-us	Try private translations in %1$s
tr	%1$s ile gizli çevirileri deneyin

en-us	Try restarting add-ons
tr	Eklentileri yeniden başlatmayı dene

en-us	Try restarting extensions
tr	Uzantıları yeniden başlatmayı dene

en-us	Try review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü deneyin

en-us	Try the Firefox search widget
tr	Firefox arama widget’ını deneyin

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
tr	Bunu kapatırsanız %1$s çerezleri temizleyip bu siteyi yeniden yükleyecektir. Bu durumda oturumunuz kapanabilir veya alışveriş sepetleriniz boşalabilir.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini engelleme kapatılsın mı?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?

en-us	Turn off in settings
tr	Ayarlardan kapat

en-us	Turn off Reader View
tr	Okuyucu görünümünü kapat

en-us	Turn off review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü kapat

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
tr	Açtığınızda %1$s bu sitedeki tüm çerez bildirimlerini otomatik olarak reddetmeye çalışacaktır.

en-us	Turn on auto close
tr	Otomatik kapatmayı aç

en-us	Turn on auto-close
tr	Otomatik kapatmayı aç

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
tr	OTOMATİK KAPATMAYI AÇ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini engelleme açılsın mı?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?

en-us	Turn on notifications
tr	Bildirimleri aç

en-us	Turn on Reader View
tr	Okuyucu görünümünü aç

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
tr	       <ul>          <li>Bu web sitesi güvenli bir bağlantı gerektirdiği için, görüntülemeye çalıştığınızı sayfa gösterilemiyor.</li>          <li>Sorun büyük ihtimalle siteden kaynaklanıyor ve sorunu çözmek için sizin yapabileceğiniz bir şey yok.</li>          <li>Sorun hakkında site yöneticisini bilgilendirmeyi deneyebilirsiniz.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
tr	PDF oluşturulamadı

en-us	Unable to print
tr	Yazdırılamadı

en-us	Unable to print this page
tr	Bu sayfa yazdırılamadı

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
tr	Maalesef bazı ürün türlerinin değerlendirme kalitelerini kontrol edemiyoruz. Örneğin, hediye kartları ve video, müzik ve oyun akışı.

en-us	Unlock to use saved payment methods
tr	Kayıtlı ödeme yöntemlerinizi kullanmak için kilidi açın

en-us	Unlock to use stored credit card information
tr	Depolanan kredi kartı bilgilerini kullanmak için kilidi açın

en-us	Unlock to view your saved cards
tr	Kayıtlı kartlarınızı görmek için kilidi açın

en-us	Unlock to view your saved passwords
tr	Kayıtlı parolalarınızı görmek için kilidi açın

en-us	Unlock your device
tr	Cihazınızın kilidini açın

en-us	Unreliable reviews
tr	Güvenilmez değerlendirmeler

en-us	Unreliable reviews removed
tr	Güvenilmez değerlendirmeler kaldırıldı

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
tr	Güvenilmez değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük ihtimalle sahte olduğunu veya önyargılı kişilerden geldiğini düşünüyoruz.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
tr	<u>Veya eşitlemeye başlamak için Firefox hesabı açın</u>

en-us	Update card expiration date?
tr	Kartın son kullanma tarihi güncellensin mi?

en-us	Update password?
tr	Parola güncellensin mi?

en-us	Update username?
tr	Kullanıcı adı güncellensin mi?

en-us	URL to use for search
tr	Arama için kullanılacak URL

en-us	Use %1$s as a login provider
tr	Oturum açma sağlayıcısı olarak %1$s kullan

en-us	Use password
tr	Parolayı kullan

en-us	Username required
tr	Kullanıcı adı gereklidir

en-us	Username updated
tr	Kullanıcı adı güncellendi

en-us	Use saved card
tr	Kayıtlı kartı kullan

en-us	Use strong password
tr	Güçlü bir parola kullan

en-us	Use strong password?
tr	Güçlü bir parola kullanılsın mı?

en-us	Use strong password: %1$s
tr	Güçlü parola kullan: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
tr	Mozilla %1$s sayesinde önyargılı ve sahte değerlendirmelerden kaçınabilirsiniz. Alışverişlerinizde sizi korumak için yapay zekâ modelimizi sürekli geliştiriyoruz. %2$s

en-us	Valid hostname required
tr	Geçerli bir sunucu gerekli

en-us	Very Dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very Dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very Satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	Very Satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	View
tr	Göster

en-us	View recently closed tabs
tr	Son kapatılan sekmeleri göster

en-us	Voice search
tr	Sesle ara

en-us	Wallpaper Item: %1$s
tr	Duvar kâğıdı: %1$s

en-us	Wallpapers
tr	Duvar kâğıtları

en-us	Wallpaper updated!
tr	Duvar kâğıdı güncellendi.

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
tr	Her ürünün değerlendirmelerine A’dan F’ye kadar bir <b>harf notu</b> veriyoruz.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
tr	Web adresi "https://" veya "http://" içermelidir

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
tr	Web adresi "https://" veya "http://" içermelidir

en-us	Web address not valid.
tr	Web adresi geçersiz.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
tr	Güvenilir ve güvenilmez değerlendirmelerin bir karışımı olduğunu düşünüyoruz.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
tr	Değerlendirmelerin güvenilmez olduğunu düşünüyoruz.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
tr	Değerlendirmelerin güvenilir olduğunu düşünüyoruz.

en-us	We can’t check these reviews
tr	Bu değerlendirmeleri kontrol edemiyoruz

en-us	We download partial languages to keep translations private.
tr	Çevirileri gizli tutmak için dillerin bir kısmını indiriyoruz.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
tr	Çevirileri gizli tutmak için dillerin bir kısmını önbelleğinize indiriyoruz.

en-us	Welcome to a better internet
tr	Daha iyi bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to a more personal internet
tr	Daha kişisel bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to an independent internet
tr	Bağımsız bir internete hoş geldiniz

en-us	We love keeping you safe
tr	Sizi güvende tutmayı seviyoruz

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
tr	Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tr	Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tr	Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
tr	Ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini denetlemek için Mozilla’nın %s yapay zekâ teknolojisini kullanıyoruz. Bu araç yalnızca değerlendirmelerin kalitesini anlamanıza yardımcı olur, ürün kalitesi hakkında yorum yapmaz. 

en-us	What’s new in %1$s
tr	%1$s tarayıcınızdaki yenilikler

en-us	What’s new in Firefox
tr	Firefox’taki yenilikler

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
tr	Bu ürüne daha fazla değerlendirme geldiğinde değerlendirmelerin kalitelerini kontrol edebileceğiz.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
tr	Giriş yapıp eşitlemeyi tamamladığınızda daha güvende olursunuz. Firefox, parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler.

en-us	Who might be able to see my activity?
tr	Etkinliğimi kimler görebilir?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
tr	Pasif sekmeleri neden devre dışı bıraktınız?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
tr	Firefox’u ana ekranınıza eklerseniz gizliliğe öncelik veren tarayıcınıza kolayca erişebilirsiniz.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
tr	Bu içeriği görüntülemek için %s tarayıcısından ayrılmak istiyor musunuz?

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, try it
tr	Evet, deneyeceğim

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
tr	%1$s tarayıcınızı bağlantıları otomatik olarak uygulamalarda açacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

en-us	You control your data
tr	Verilerinizin kontrolü sizde

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdaki %1$s tarayıcılarınızda hiç açık sekme yok.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
tr	Daha az çerez isteği göreceksiniz

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
tr	Ara sıra ilgili ürünlerin reklamlarını görebilirsiniz. Tüm reklamlar değerlendirme kalitesi standartlarımızı karşılamak zorundadır. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
tr	Ara sıra ilgili ürünlerin reklamlarını görebilirsiniz. Yalnızca güvenilir değerlendirmeleri olan ürünlerin reklamlarını kabul ediyoruz. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
tr	%s sitesinin bu veriye neden ihtiyaç duyduğunu bilmiyorsanız erişimi engelleyebilirsiniz.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
tr	Kişisel Firefox giriş sayfanız, kaldığınız yerden devam etmeyi kolaylaştırıyor. Son sekmeleriniz, yer imleriniz ve arama sonuçlarınız artık giriş sayfanızda.

en-us	Your search for \"%1$s\"
tr	\"%1$s\" aramanız

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
tr	Sekmeleriniz eşitleniyor! Diğer cihazınızda kaldığınız yerden devam edin.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
tr	Güvenliğinizi artırmak için Yalnızca HTTPS modunu açtınız ve <em>%1$s</em> sitesinin güvenli bir HTTPS sürümü mevcut değil.

en-us	Zip
tr	Posta kodu

en-us	-
tr	-

en-us	+
tr	+

en-us	0.0.1
tr	0.0.1

en-us	0.0.1
tr	0.0.1

en-us	0.0.1
tr	0.0.1

en-us	0.0.1
tr	0.0.1

en-us	11.0
tr	11.0

en-us	11.0
tr	11.0

en-us	11.0
tr	11.0

en-us	11.0
tr	11.0

en-us	%1$@ %2$@
tr	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
tr	%1$@/%2$@

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	18.0
tr	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
tr	%1$@, son 4 hanesi: %2$@, sahibi: %3$@, son kullanıma tarihi: %4$@

en-us	1. Go to Settings
tr	1. Ayarlar’a gidin

en-us	1. Go to *Settings*
tr	1. *Ayarlar*’a gidin

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
tr	%1$@, sahibi %2$@, son 4 rakamı %3$@, son kullanma tarihi %4$@

en-us	1 of %d files
tr	1 / %d dosya

en-us	%1$@ on %2$@
tr	%2$@ - %1$@

en-us	%1$@ out of %2$@
tr	%1$@ / %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
tr	1Password Fill Browser Action

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
tr	%1$@, değiştir düğmesi, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
tr	2. *Saptanmış Tarayıcı Uygulaması*’na dokunun

en-us	2. Tap Default Browser App
tr	2. Saptanmış Tarayıcı Uygulaması’na dokunun

en-us	3. Select *%@*
tr	3. *%@*’u seçin

en-us	3. Select Firefox
tr	3. Firefox’u seçin

en-us	6.0
tr	6.0

en-us	9.0
tr	9.0

en-us	9.0
tr	9.0

en-us	Aa
tr	Aa

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
tr	Açık sekmelerinize doğrudan ana ekranınızdan erişin.

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account Verification Required
tr	Hesabın doğrulanması gerekiyor

en-us	Active
tr	Aktif

en-us	Actual Size
tr	Gerçek boyut

en-us	Ad by %@
tr	%@ reklamı

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add address
tr	Adres ekle

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tr	Ana ekranınıza Firefox kısayolu ekleyin. Araç takımını ekledikten sonra düzenlemek isterseniz basılı tutup farklı bir kısayol seçebilirsiniz.

en-us	Add a name
tr	Adınızı yazın

en-us	Add Bookmark
tr	Yer imi ekle

en-us	Add Bookmark
tr	Yer imi ekle

en-us	Add Bookmark
tr	Yer imi ekle

en-us	Add Bookmark
tr	Yer imi ekle

en-us	Add Card
tr	Kart ekle

en-us	Add Card
tr	Kart ekle

en-us	Add Credit Card
tr	Kredi Kartı Ekle

en-us	Added page to Reading List
tr	Sayfa, okuma listesine eklendi

en-us	Added Search engine!
tr	Arama motoru eklendi!

en-us	Added to Reading List
tr	Okuma listesine eklendi

en-us	Added To Reading List
tr	Okuma listesine eklendi

en-us	Added to Shortcuts
tr	Kestirmelere eklendi

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
tr	Ana ekranınıza Firefox kısayollarını ekleyin.

en-us	Address and Search
tr	Adres ve arama

en-us	Address Bar
tr	Adres çubuğu

en-us	Address bar - Firefox Suggest
tr	Adres çubuğu - Firefox Önerileri

en-us	Address Couldn’t Be Removed
tr	Adres kaldırılamadı

en-us	Address Couldn’t Be Saved
tr	Adres kaydedilemedi

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Address Information Updated
tr	Adres bilgileri güncellendi

en-us	Address Removed
tr	Adres kaldırıldı

en-us	Address Saved
tr	Adres kaydedildi

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Provider?
tr	Arama sağlayıcısı eklensin mi?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
tr	Sık ve son ziyaret edilen sitelere kısayollar ekleyin.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
tr	Açık sekmelerinize kısayollar ekleyin.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
tr	Açık sekmelerinize kısayollar ekleyin.

en-us	Add Tab
tr	Sekme ekle

en-us	Add Tab
tr	Sekme ekle

en-us	Add to Bookmarks
tr	Yer imlerine ekle

en-us	Add to Bookmarks
tr	Yer imlerine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma Listesi’ne ekle

en-us	Add to Reading List
tr	Okuma listesine ekle

en-us	Add to Shortcuts
tr	Kestirmelere ekle

en-us	Add to Shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
tr	Bir cihazın Sync bağlantısı kesildi

en-us	Adjusted rating
tr	Düzeltilmiş puan

en-us	Ad trackers
tr	Reklam takipçileri

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	After 10 minutes
tr	10 dakika sonra

en-us	After 15 minutes
tr	15 dakika sonra

en-us	After 1 hour
tr	1 saat sonra

en-us	After 1 minute
tr	1 dakika sonra

en-us	After 5 minutes
tr	5 dakika sonra

en-us	Align QR code within frame to scan
tr	Taranacak QR kodunu çerçeveyle hizalayın

en-us	All
tr	Tümü

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow Firefox to use my Photos
tr	Firefox’un fotoğraflarımı kullanmasına izin ver

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
tr	Web sitelerinin düzgün çalışması için reklam takibine kısmen izin verir.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
tr	Web sitelerinin düzgün çalışması için bazı takipçilere izin verir.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
tr	Üçüncü parti klavyelere izin ver

en-us	Allow %@ to open?
tr	%@ bu adresi açsın mı?

en-us	Alternate Search Engines
tr	Alternatif arama motorları

en-us	Alternative Search Engines
tr	Alternatif arama motorları

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always On
tr	Her zaman açık

en-us	Always Send
tr	Her zaman gönder

en-us	Amazon
tr	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
tr	Kâr amacı gütmeden özgür ve açık web’i korumaya ant içmiş Mozilla’dan, çağdaş bir mobil tarayıcı.

en-us	Analysis Is Up To Date
tr	Analiz güncel

en-us	Analytic trackers
tr	Analitik takipçileri

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
tr	Parola Wallet’a eklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Area
tr	Bölge

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
tr	Acaba bu değerlendirmeler güvenilir mi? Düzeltilmiş puanı görmek için şimdi kontrol edin.

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
tr	Bu indirmeden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
tr	Tüm verilerinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz? Tüm açık sekmeler kapatılacaktır.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
tr	Bu klasörü ve içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
tr	Bu dizini ve tüm içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Articles powered by %@
tr	%@ tarafından derlenen makaleler

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
tr	Bu başlık veya URL’ye sahip bir arama motoru zaten eklenmiş.

en-us	A username and password are being requested by %@.
tr	%@ kullanıcı adı ve parola istiyor.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
tr	%1$@ kullanıcı adı ve parola istiyor. Sitenin mesajı: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
tr	Parolalara erişmek için kimliğinizi doğrulayın.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
tr	Kayıtlı hesaplarınıza ve şifrelenmiş kartlarınıza erişmek için kimliğinizi doğrulayın.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
tr	Kayıtlı parolalarınıza ve ödeme yöntemlerinize erişmek için kimliğinizi doğrulayın.

en-us	Authentication required
tr	Kimlik doğrulaması gerekli

en-us	Auto-close after one month?
tr	Bir ay sonra kendiliğinden kapatılsın mı?

en-us	Autofill Addresses
tr	Adresleri otomatik doldur

en-us	Autofill Credit Card
tr	Kredi kartını otomatik doldur

en-us	Autofill Credit Cards
tr	Kredi kartlarını otomatik doldur

en-us	AutoFill Firefox Passwords
tr	Firefox parolalarını otomatik doldur

en-us	Automatic
tr	Otomatik

en-us	Automatically
tr	Otomatik

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
tr	Cihazlarınız arasında sorunsuzca geçiş yapmak için sekmelerinizi ve yer imlerinizi otomatik olarak eşitleyin.

en-us	Automatic Privacy
tr	Otomatik gizlilik

en-us	Available Credentials:
tr	Kullanılabilir kimlik bilgileri:

en-us	Available devices:
tr	Mevcut cihazlar:

en-us	Available devices:
tr	Mevcut cihazlar:

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back to Themes
tr	Temalara dön

en-us	Back up and Sync Data
tr	Verileri yedekle ve eşitle

en-us	Balanced for protection and performance.
tr	Dengeli koruma ve performans.

en-us	Based on reliable reviews
tr	Güvenilir değerlendirmelere dayanarak

en-us	Basic (Recommended)
tr	Temel (önerilen)

en-us	Be careful on this site
tr	Bu sitede dikkatli olun

en-us	Be on the Lookout
tr	Göze yakın, gönle yakın

en-us	BETA
tr	BETA

en-us	Blank Page
tr	Boş sayfa

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
tr	Siteler arası takip çerezleri engellendi

en-us	Blocked Cryptominers
tr	Kripto madencileri engellendi

en-us	Blocked Fingerprinters
tr	Parmak izi toplayıcılar engellendi

en-us	Blocked Social Trackers
tr	Sosyal takipçiler engellendi

en-us	Block Images
tr	Resimleri engelle

en-us	Block Images
tr	Resimleri engelle

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
tr	Takipçileri engellemek bazı web sitelerinin işlevselliğini etkileyebilir.

en-us	Block Lists
tr	ENGELLEME LİSTELERİ

en-us	Block online trackers
tr	Çevrimiçi takipçileri engelle

en-us	Block Opening External Apps
tr	Harici uygulamaları açmayı engelle

en-us	Block Pop-up Windows
tr	Açılır pencereleri engelle

en-us	BLOCKS
tr	ENGELLENENLER

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
tr	Bilinen takipçileri engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
tr	Daha fazla takip kodunu, reklamı ve açılır pencereyi engeller. Sayfalar daha hızlı yüklenir ama bazı işlevler çalışmayabilir.

en-us	Bookmark
tr	Yer imi

en-us	Bookmark
tr	Yer imi

en-us	Bookmark
tr	Yer imlerine ekle

en-us	Bookmark
tr	Yer imlerine ekle

en-us	Bookmark
tr	Yer imi

en-us	Bookmark
tr	Yer imi

en-us	Bookmark Added
tr	Yer imi eklendi

en-us	Bookmark All Tabs
tr	Tüm sekmeleri yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Current Tab
tr	Bu sekmeyi yer imlerine ekle

en-us	Bookmarked
tr	Yer imlerine eklendi

en-us	Bookmarked
tr	Yer imlerinde

en-us	Bookmark Link
tr	Bağlantıyı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Removed
tr	Yer imi silindi

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks Menu
tr	Yer imleri menüsü

en-us	Bookmarks Toolbar
tr	Yer imi araç çubuğu

en-us	Bookmarks you save will show up here.
tr	Kaydettiğiniz yer imleri burada görünecek.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
tr	Kaydettiğiniz yer imleri burada görünecek.

en-us	Bookmark This Page
tr	Sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bottom
tr	Altta

en-us	Bottom
tr	Altta

en-us	Brightness
tr	Parlaklık

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınız bu cihazdaki Firefox’a taşıyın.

en-us	Browse like no one’s watching
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
tr	Sekmeler sayesinde aynı anda birden fazla web sayfasında gezebilirsin.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
tr	%@ ile çerezleriniz ve geçmişiniz kaydedilmeden gezin.

en-us	Browse without a trace
tr	İz bırakmadan gezinin

en-us	Browsing History
tr	Gezinti geçmişi

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
tr	Gelişmiş izlenme korumamız reklamların sizi takip etmesini önlüyor. Daha fazla takip kodunu, reklamı ve açılır pencereyi engellemek isterseniz “sıkı” korumayı seçebilirsiniz. 

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %@ için şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %@ için şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
tr	“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	Cache
tr	Önbellek

en-us	Call
tr	Ara

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel Download
tr	İndirmekten vazgeç

en-us	Cannot Open Page
tr	Sayfa açılamadı

en-us	Can’t Check These Reviews
tr	Bu değerlendirmeleri kontrol edemiyoruz

en-us	Card information updated
tr	Kart bilgileri güncellendi

en-us	Card Information Updated
tr	Kart bilgileri güncellendi

en-us	Card Information Updated
tr	Kart bilgileri güncellendi

en-us	Card Number
tr	Kart numarası

en-us	Card removed
tr	Kart kaldırıldı

en-us	Change Passcode
tr	Parolayı değiştir

en-us	Changes color theme.
tr	Renk temasını değiştirir.

en-us	Changes font type.
tr	Yazı tipi türünü değiştirir.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
tr	Giriş sayfasındaki Firefox logosuna dokunarak duvar kâğıdını değiştirin

en-us	Checking review quality
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor

en-us	Checking review quality
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor

en-us	Checking review quality (%@)
tr	Değerlendirme kalitesi kontrol ediliyor (%@)

en-us	Check Now
tr	Şimdi kontrol et

en-us	Check Review Quality
tr	Değerlendirme kalitesini kontrol et

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
tr	Ağ bağlantınızı kontrol edip sayfayı tazelemeyi deneyin.

en-us	Choose
tr	Seç

en-us	Choose
tr	Seçin

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
tr	Firefox duvar kâğıdınızı seçin

en-us	Choose a %@ Wallpaper
tr	%@ duvar kâğıdınızı seçin

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
tr	Size hitap eden bir duvar kâğıdı seçin.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
tr	Size hitap eden bir duvar kâğıdı seçin.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
tr	Firefox giriş sayfasında göreceğiniz içerikleri seçin.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
tr	Firefox’u saptanmış tarayıcınız olarak ayarlayın; hız, güvenlik ve gizliliği otomatik hale getirin.

en-us	Choose Theme
tr	Tema seç

en-us	Choose what displays as the homepage.
tr	Giriş sayfasında nelerin görüneceğini seçin.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
tr	Firefox giriş sayfasında neleri göreceğinizi seçin.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
tr	Yeni bir sekme açarken ne yükleneceğini seçin

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
tr	Firefox’a döndüğünüzde neleri göreceğinizi seçin.

en-us	City
tr	Şehir

en-us	Classic %@
tr	Klasik %@

en-us	Classic Wallpaper
tr	Klasik duvar kâğıdı

en-us	Classic Wallpaper
tr	Klasik duvar kâğıdı

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear All Website Data
tr	Tüm web sitesi verilerini temizle

en-us	Clear cookies and site data
tr	Çerezleri ve site verilerini temizle

en-us	Clear cookies and site data
tr	Çerezleri ve site verilerini temizle

en-us	Clear Everything
tr	Her şeyi temizle

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
tr	Seçtiğiniz süre içinde kaydedilen geçmişiniz, çerezler ve diğer tarayıcı verileri silinecektir.

en-us	Clear Items: %1$@
tr	Öğeleri temizle: %1$@

en-us	Clear Private Data
tr	Özel verileri temizle

en-us	Clear Private Data
tr	Özel verileri temizle

en-us	Clear Private Data
tr	Özel verileri temizle

en-us	Clear Private Data
tr	Özel verileri temizle

en-us	Clear Private Data
tr	Özel verileri temizle

en-us	Clear Private Tabs
tr	Gizli sekmeleri temizle

en-us	Clear Private Tabs
tr	Gizli sekmeleri temizle

en-us	Clear Recent History
tr	Yakın geçmişi temizle

en-us	Clear Recent History…
tr	Yakın geçmişi temizle…

en-us	Clear Search
tr	Aramayı temizle

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close All Inactive Tabs
tr	Tüm pasif sekmeleri kapat

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
tr	Tüm gizli sekmeleri kapat ve geçmişi, çerezleri ve tüm site verilerini sil.

en-us	Close All Tabs
tr	Tüm sekmeleri kapat

en-us	Close All Tabs
tr	Tüm sekmeleri kapat

en-us	Close All Tabs
tr	Tüm sekmeleri kapat

en-us	Close All Tabs
tr	Tüm sekmeleri kapat

en-us	Close and exit %@ onboarding
tr	Kapat ve %@ tanıtımından çık

en-us	Close Menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close Menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close Private Tabs
tr	Gizlileri kapat

en-us	Close Private Tabs
tr	Gizli sekmeleri kapat

en-us	Close Private Tabs
tr	Gizlileri kapat

en-us	Close Private Tabs
tr	Gizlileri kapat

en-us	Close Review Checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü kapat

en-us	Close Selected Tab
tr	Seçilen sekmeyi kapat

en-us	Close Survey
tr	Anketi kapat

en-us	Close Survey Prompt
tr	Anket bildirimini kapat

en-us	Close Tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close Tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close Zoom Panel
tr	Yakınlaştırma panelini kapat

en-us	Closing tab
tr	Sekme kapatılıyor

en-us	Collapse How we determine review quality Card
tr	"Değerlendirme kalitesini nasıl belirliyoruz" kartını daralt

en-us	Collapse Settings Card
tr	Ayarlar kartını daralt

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
tr	Kendimizi herkes için daha iyi bir internet inşa etmeye adadık.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
tr	Kendimizi herkes için daha iyi bir internet inşa etmeye adadık.

en-us	Competitiveness
tr	Rekabet gücü

en-us	Completed
tr	Tamamlandı

en-us	Complete this survey
tr	Bu anketi tamamlayın

en-us	computer
tr	bilgisayar

en-us	Conceal
tr	Gizle

en-us	Connect Another Device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
tr	Her yerden Firefox’a bağlanın.

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Connection not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
tr	Bağlantı güvenli değil. Gelişmiş izlenme koruması kapalı.

en-us	Content trackers
tr	İçerik takipçileri

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies and site data removed
tr	Çerezler ve site verileri silindi

en-us	Copied Link from clipboard
tr	Bağlantı panodan kopyalandı

en-us	Copied to clipboard
tr	Panoya kopyalandı

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy Image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy Image Link
tr	Resim bağlantısını kopyala

en-us	Copy Link
tr	Bağlantıyı kopyala

en-us	Copy Link
tr	Bağlantıyı kopyala

en-us	Copy Link
tr	Bağlantıyı kopyala

en-us	Copy URL
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy URL
tr	Adresi kopyala

en-us	Could not add page to Reading list
tr	Sayfa okuma listesine eklenemedi

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
tr	Sayfa Okuma Listesi’ne eklenemedi. Zaten eklenmiş olabilir mi?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
tr	Sayfa okuma listesine eklenemedi. Zaten eklenmiş olabilir mi?

en-us	Could not load page.
tr	Sayfa yüklenemedi.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
tr	Duvar kâğıdı değiştirilemedi

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
tr	Duvar kâğıdı indirilemedi

en-us	Country
tr	Ülke

en-us	Country or Region
tr	Ülke veya bölge

en-us	County
tr	İlçe

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
tr	%@ çöktü. Sekmeleriniz geri yüklensin mi?

en-us	Create an account
tr	Hesap oluştur

en-us	Created %@
tr	Oluşturma: %@

en-us	Create Firefox account.
tr	Firefox Hesabı açın.

en-us	Credit Cards
tr	Kredi kartları

en-us	Cross-Site Trackers
tr	Siteler arası takip kodları

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
tr	Siteler arası takip çerezleri: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tr	Siteler arası takip çerezleri

en-us	Cryptominers
tr	Kripto madencileri

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
tr	Kripto madencileri dijital para üretmek için gizlice sisteminizin hesaplama gücünü kullanır. Kripto madencilik betikleri pilinizi tüketir, bilgisayarınızı yavaşlatır ve elektrik faturanızı kabartabilir.

en-us	Current Homepage
tr	ŞU ANKİ GİRİŞ SAYFASI

en-us	Currently selected tab.
tr	Şu anda seçili sekme.

en-us	Current Zoom Level: %@
tr	Geçerli yakınlaştırma: %@

en-us	Custom
tr	Özel

en-us	Customize
tr	Özelleştirin

en-us	Customize %@
tr	%@ tarayıcısını özelleştirin

en-us	Customize Firefox Home
tr	FIREFOX BAŞLANGIÇ’I ÖZELLEŞTİR

en-us	Customize Homepage
tr	Giriş sayfasını özelleştir

en-us	Customize Homepage
tr	Giriş sayfasını özelleştir

en-us	Customize Tab Tray
tr	Sekme tepsisini özelleştir

en-us	Customize Top Sites
tr	SIK KULLANILANLARI ÖZELLEŞTİR

en-us	Custom URL
tr	Özel adres

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
tr	Giriş sayfasından ayrılmadan duvar kâğıdınızı değiştirin.

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
tr	Koyu temada artık koyu klavye ve koyu başlangıç ekranı da var.

en-us	Data Clearance
tr	Veri temizliği

en-us	Data Management
tr	Veri yönetimi

en-us	Data Management
tr	Veri yönetimi

en-us	%d device(s) connected
tr	%d cihaz bağlandı

en-us	Debug: forget Sync auth state
tr	Hata ayıklama: Sync doğrulama durumunu unut

en-us	Debug: require password
tr	Hata ayıklama: parola iste

en-us	Debug: require upgrade
tr	Hata ayıklama: yükseltme iste

en-us	Debug: use stage servers
tr	Hata ayıklama: test sunucularını kullan

en-us	Decrease text size
tr	Metin boyutunu küçült

en-us	Decrease Zoom Level
tr	Yakınlaştırmayı azalt

en-us	Default Browser App
tr	Saptanmış Tarayıcı Uygulaması

en-us	Default clear wallpaper.
tr	Varsayılan sade duvar kâğıdı.

en-us	Default clear wallpaper, button
tr	Varsayılan sade duvar kâğıdı, düğme

en-us	Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru

en-us	Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru

en-us	Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru

en-us	Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru

en-us	Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru

en-us	Default Themes
tr	Varsayılan temalar

en-us	Default to a Better Internet
tr	Hep daha iyi bir internet

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete all sites in %@?
tr	%@ grubundaki tüm siteler silinsin mi?

en-us	Delete from History
tr	Geçmişten sil

en-us	Delete from History
tr	Geçmişten sil

en-us	Delete session data
tr	Oturum verilerini sil

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
tr	%@, tüm gizli sekmeleri kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
tr	%@, tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler.

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	Department
tr	Bölüm

en-us	Deselect All
tr	Seçimi temizle

en-us	Desktop Bookmarks
tr	Masaüstü yer imleri

en-us	Desktop Bookmarks
tr	Masaüstü yer imleri

en-us	Device Name
tr	CİHAZ ADI

en-us	Disable additional page dialogs
tr	Ek iletişim kutularını devre dışı bırak

en-us	Disabled for this site
tr	Bu sitede kapalı

en-us	Disable for this site
tr	Bu sitede devre dışı bırak

en-us	Disable Night Mode
tr	Gece modunu kapat

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnect Sync
tr	Sync bağlantısını kes

en-us	Disconnect Sync?
tr	Sync bağlantısı kesilsin mi?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
tr	Pocket editörlerinin seçtiği ilginç ve düşündürücü makaleleri keşfedin.

en-us	Discover more
tr	Daha fazlasını keşfet

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Display
tr	Görünüm

en-us	Display Settings
tr	Görünüm ayarları

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	District
tr	İlçe

en-us	%d min
tr	%d dk

en-us	+%d More…
tr	+%d sekme daha…

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Don’t Save
tr	Kaydetme

en-us	Don't Send
tr	Gönderme

en-us	Don’t Send
tr	Gönderme

en-us	Don’t Update
tr	Güncelleme

en-us	Do/Si
tr	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
tr	Daha fazla seçenek için çift dokunup basılı tutun

en-us	Double tap and hold to open history
tr	Geçmişi açmak için çift dokunup tutun

en-us	Double tap to toggle setting.
tr	Ayarı değiştirmek için çift dokunun.

en-us	Download Cancelled
tr	İndirme iptal edildi

en-us	Downloaded Files
tr	İndirilen dosyalar

en-us	Downloaded files will show up here.
tr	İndirilen dosyalar burada görünecek.

en-us	Download Failed
tr	İndirme başarısız

en-us	Download Link
tr	Bağlantıyı indir

en-us	Download Link
tr	Bağlantıyı indir

en-us	Download Link
tr	Bağlantıyı indir

en-us	Download Now
tr	Hemen indir

en-us	Download PDF
tr	PDF’i indir

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
tr	Firefox’ta dosya indirme henüz desteklenmiyor.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
tr	%2$@ üzerinde %1$@ parolasını kaydetmek ister misiniz?

en-us	Do you want to save the password on %@?
tr	%@ üzerindeki parolayı kaydetmek ister misiniz?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
tr	%2$@ üzerinde %1$@ parolasını güncellemek ister misiniz?

en-us	Do you want to update the password on %@?
tr	%@ üzerindeki parolayı güncellemek ister misiniz?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
tr	Bu sayfayı giriş sayfanız olarak kullanmak istiyor musunuz?

en-us	%d tab(s) closed
tr	%d sekme kapatıldı

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
tr	Sekmeleri kullanarak açık sayfalar arasında kolayca geçiş yapın.

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit address
tr	Adresi düzenle

en-us	Edit Bookmark
tr	Yer imini düzenle

en-us	Edit Card
tr	Kartı düzenle

en-us	Edit Credit Card
tr	Kredi Kartını Düzenle

en-us	Edit Folder
tr	Klasörü düzenle

en-us	Eircode
tr	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
tr	Günlük gezintilerinizi iyileştirin

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Emirate
tr	Emirlik

en-us	Enable
tr	ETKİNLEŞTİR

en-us	Enabled for this site
tr	Bu sitede açık

en-us	Enable for this site
tr	Bu sitede etkinleştir

en-us	Enable Night Mode
tr	Gece modunu aç

en-us	Enable Tracking Protection
tr	İzlenme korumasını aç

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
tr	%@ kart numaranızı şifreler. Güvenlik kodunuz kaydedilmez.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
tr	%@, eşitleme yaptığınızda parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler.

en-us	End your private session?
tr	Gizli oturum sonlandırılsın mı?

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
tr	Gelişmiş İzlenme Koruması kötü amaçlı yazılımları engeller ve takipçileri durdurur.

en-us	Enter a new passcode
tr	Yeni parolayı girin

en-us	Enter a passcode
tr	Bir parola girin

en-us	Enter a valid card number
tr	Geçerli bir kart numarası girin

en-us	Enter a valid expiration date
tr	Geçerli bir son kullanma tarihi girin

en-us	Enter a webpage
tr	Bir web sayfası seç

en-us	Enter passcode
tr	Parolayı girin

en-us	Enter Passcode
tr	Parolayı girin

en-us	Enter Search Mode
tr	Arama moduna gir

en-us	Enter search terms
tr	Aranacak terimleri yazın

en-us	Enter your device passcode
tr	Cihazınızın parolasını girin

en-us	Enter your password to connect
tr	Bağlanmak için parolanızı yazın

en-us	Enter your password to connect.
tr	Bağlanmak için parolanızı yazın.

en-us	Everything
tr	Her şey

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
tr	%2$@ ailesinin bir parçası olan %1$@’ın seçtiği harika içerikler

en-us	Expand How we determine review quality card
tr	"Değerlendirme kalitesini nasıl belirliyoruz" kartını genişlet

en-us	Expand Settings Card
tr	Ayarlar kartını genişlet

en-us	Expiration MM / YY
tr	Son kullanma tarihi AA / YY

en-us	Expires
tr	Son kullanma tarihi

en-us	Expires %@
tr	Son kullanım tarihi: %@

en-us	Explore more wallpapers
tr	Daha fazla duvar kâğıdı keşfedin

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
tr	Face ID ve parola

en-us	Failed
tr	Başarısız

en-us	Failed
tr	Başarısız

en-us	Failed
tr	Başarısız

en-us	Failed to Add Pass
tr	Parola eklenemedi

en-us	Fast, private, and on your side.
tr	Hızlı, gizli ve hep yanınızda.

en-us	Fast Search
tr	Hızlı arama

en-us	File
tr	Dosya

en-us	Filter
tr	Filtrele

en-us	Filter Sites
tr	Siteleri filtrele

en-us	Find
tr	Bul

en-us	Find Again
tr	Tekrar bul

en-us	Find in Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find In Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find In Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
tr	Satın almadan önce bu ürünün değerlendirmelerine güvenip güvenemeyeceğinizi öğrenin.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
tr	İster yakınınızdaki restoranları bulun, ister eğlenceli bir şeyler keşfedin.

en-us	Fingerprinters
tr	Parmak izi toplayıcılar

en-us	Fingerprinters: %@
tr	Parmak izi toplayıcılar: %@

en-us	Firefox Account
tr	Firefox Hesabı

en-us	Firefox Account
tr	Firefox Hesabı

en-us	Firefox and the cloud
tr	Firefox ve bulut

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
tr	Firefox, her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelliyor. Gizliliğinizi korumak için bizi saptanmış tarayıcınız yapın.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
tr	Firefox; siteler arası takipçileri, sosyal takipçileri, kripto madencileri ve parmak izi toplayıcıları engeller.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
tr	Firefox; siteler arası takipçileri, sosyal takipçileri, kripto madencileri, parmak izi toplayıcıları ve takip amaçlı içerikleri engeller.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
tr	Adresi geçersiz olduğu için Firefox bu sayfayı açamıyor.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
tr	Firefox çöktü. Sekmeleriniz geri yüklensin mi?

en-us	Firefox Credentials
tr	Firefox kimlik bilgileri

en-us	Firefox Downloads
tr	Firefox İndirmeleri

en-us	Firefox Has Privacy Covered
tr	Firefox gizliliğinizi korur

en-us	Firefox Home
tr	Firefox Başlangıç

en-us	Firefox Homepage
tr	Firefox giriş sayfası

en-us	Firefox Home Page
tr	Firefox Giriş Sayfası

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
tr	Firefox bu sayfanın sizi izleme ihtimali olan kısımlarını engelliyor.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
tr	Firefox bu dosyayı indiremiyor veya görüntüleyemiyor. Dosyayı başka bir uygulamada açmak ister misiniz?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
tr	Firefox logosu, duvar kâğıdını değiştir.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
tr	Firefox logosu, duvar kâğıdını değiştir, düğme

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tr	Firefox zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
tr	Bu değişikliğin etkili olması için Firefox'u yeniden açmalısınız.

en-us	Firefox - Open Tabs
tr	Firefox - Açık Sekmeler

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
tr	Firefox için paradan önce insanlık gelir. Firefox, gizliliğinizi varsayılan olarak korur.

en-us	Firefox - Quick Actions
tr	Firefox - Hızlı Eylemler

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
tr	Firefox - Pocket Önerileri

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
tr	Firefox, kayıtlı parolalarınıza ve ödeme yöntemlerinize erişmek için Face ID’ye ihtiyaç duyar.

en-us	Firefox Shortcuts
tr	Firefox Kestirmeleri

en-us	Firefox Suggest
tr	Firefox Önerileri

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
tr	Firefox Sync yeni bir cihaza bağlandı: %@

en-us	Firefox - Top Sites
tr	Firefox - Sık Kullanılanlar

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
tr	Firefox, QR kodlarını taramak, fotoğraf ve video çekmek için kameranızı kullanır.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
tr	Firefox, ses kaydetmek ve yüklemek için mikrofonunuzu kullanır.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
tr	Firefox duvar kâğıdı, ametist deseni.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
tr	Firefox duvar kâğıdı, ametist deseni, düğme

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
tr	Firefox duvar kâğıdı, sahil tepeleri deseni.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
tr	Firefox duvar kâğıdı, gök mavisi deseni.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
tr	Firefox duvar kâğıdı, gök mavisi deseni, düğme

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
tr	Firefox duvar kâğıdı, gün doğumu deseni.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
tr	Firefox duvar kâğıdı, gün doğumu deseni, düğme

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
tr	Firefox duvar kâğıdı, alacakaranlık tepeleri deseni.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
tr	Firefox - Web sitesi kestirmeleri

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
tr	Firefox, bir aydır bakmadığınız sekmeleri kendiliğinden kapatır.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
tr	Firefox daha önce web’de keşfettiğiniz harika yazıları, videoları, yer imlerini ve diğer sayfaları buraya koyacak. Böylece onlara bir kez daha göz atabileceksiniz.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tr	Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tr	Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki tarama geçmişiniz silinmeyecek.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
tr	Firefox geçmişinizi ve çerezleri hatırlamayacaktır ama kaydettiğiniz yer imleri saklanacaktır.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
tr	Firefox geçmişinizi ve çerezleri hatırlamayacaktır ama kaydettiğiniz yer imleri saklanacaktır.

en-us	Firefox would like to access your Photos
tr	Firefox fotoğraflarınıza erişmek istiyor

en-us	Firefox would like to access your Photos
tr	Firefox fotoğraflarınıza erişmek istiyor

en-us	Folder
tr	Klasör

en-us	Folder
tr	Klasör

en-us	Folder Name
tr	Klasör adı

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
tr	iOS 13 kullanıcılarının telefonu koyu moda ayarlıysa Firefox artık otomatik olarak koyu temaya geçiyor. Bu davranışı Ayarlar > Tema menüsünden değiştirebilirsiniz.

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	General
tr	Genel

en-us	General
tr	Genel

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
tr	%@’tan aramanızla ilgili öneriler alın

en-us	Get suggestions from the web related to your search
tr	Aramanızla ilgili öneriler alın

en-us	Get the most out of Firefox
tr	Firefox’tan en iyi şekilde yararlan

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı tüm cihazlarınızda kullanın.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
tr	Başka cihazlardaki açık sekmelerinizi, yer imlerinizi ve parolalarınızı alın.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
tr	Başka cihazlardaki sekmelerinizi, yer imlerinizi ve parolalarınızı alabilirsiniz.

en-us	Go
tr	Git

en-us	Go
tr	Git

en-us	Go Back
tr	Geri dön

en-us	Google Search
tr	Google’da Ara

en-us	Got It
tr	Anladım

en-us	Go to
tr	Git

en-us	Go to copied link
tr	Kopyalanan linke git

en-us	Go to copied link
tr	Kopyalanan bağlantıya git

en-us	Go to copied link?
tr	Kopyalanan linke gidilsin mi?

en-us	Go to Copied Link
tr	Kopyalanan linke git

en-us	Go to Copied Link
tr	Kopyalanan linke git

en-us	Go to Copied Link
tr	Kopyalanan linke git

en-us	Go to Copied Link
tr	Kopyalanan linke git

en-us	Go to Copied Link
tr	Kopyalanan linke git

en-us	Go to copied URL?
tr	Kopyalanan adrese gidilsin mi?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
tr	Cihazınızda Ayarlar > Firefox’a gidin. Firefox’un kameraya erişmesine izin verin.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
tr	Cihazınızda ‘Ayarlar’ > ‘Firefox’a gidin. Firefox’un kameraya erişmesine izin verin.

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlara git

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlar’a gidin

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlar’a git

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlara git

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
tr	Cihaz ayarlarınıza gidip %@ bildirimlerini açın

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri ve parolaları alın, kaldığınız yerden devam edin.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri ve parolaları alın, kaldığınız yerden devam edin.

en-us	Grade %@
tr	Notu %@

en-us	Great content from around the web.
tr	Web’den harika içerikler.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
tr	%@ adlı cihazın bağlantısı başarıyla kesildi.

en-us	Heads up!
tr	Bilgi

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
tr	%@ uygulamasını iyileştirmemize yardım edin. Yalnızca birkaç dakika sürer.

en-us	Hide
tr	Gizle

en-us	Hide Images
tr	Resimleri gizle

en-us	Hide Images
tr	Resimleri gizle

en-us	Hide Inactive Tabs
tr	Pasif sekmeleri gizle

en-us	Highlights
tr	Öne çıkanlar

en-us	Highlights
tr	Öne çıkanlar

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tr	*Öne çıkanlar* son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %1@ değerlendirmelerinden alınmıştır.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tr	*Öne çıkanlar* son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %@ değerlendirmelerinden alınmıştır.

en-us	Highlights from recent reviews
tr	Öne çıkan son değerlendirmeler

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
tr	Geçmişiniz, hesabınıza bağlı tüm cihazlardan silinecek. Bu işlem geri alınamaz.

en-us	Home
tr	Giriş

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Home
tr	Giriş

en-us	Home
tr	Başlangıç

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage
tr	Giriş sayfası

en-us	Homepage after four hours of inactivity
tr	Dört saat hareketsizlikten sonra giriş sayfası

en-us	Homepage Settings
tr	Giriş sayfası ayarları

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
tr	Giriş sayfası duvar kâğıdı değiştirme düğmesi

en-us	Hop from phone to laptop and back
tr	Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin

en-us	Hop from phone to laptop and back
tr	Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin

en-us	How reliable are these reviews?
tr	Bu değerlendirmeler ne kadar güvenilir?

en-us	How we determine review quality
tr	Değerlendirme kalitesini nasıl belirliyoruz?

en-us	I don’t use it
tr	Kullanmıyorum

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
tr	Bir sitenin düzgün çalışmadığını fark ederseniz adres çubuğundaki kilit simgesine dokunarak o site için gelişmiş izlenme korumasını kapatabilirsiniz.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
tr	Bir sitenin düzgün çalışmadığını fark ederseniz adres çubuğundaki kilit simgesine dokunarak o site için gelişmiş izlenme korumasını kapatabilirsiniz.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
tr	Bir sitenin düzgün çalışmadığını fark ederseniz adres çubuğundaki kilit simgesine dokunarak o site için gelişmiş izlenme korumasını kapatabilirsiniz.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
tr	Site bozuk görünüyorsa kapatmayı deneyin.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
tr	Bu ürünün yeniden stoka girdiğini görürseniz bize bildirin, biz de değerlendirmeleri kontrol etmeye çalışalım.

en-us	Immediately
tr	Hemen

en-us	Inactive Tabs
tr	Pasif sekmeler

en-us	Inactive Tabs
tr	Pasif sekmeler

en-us	Include on Homepage
tr	Giriş sayfasına dahil et

en-us	Includes phone numbers and email addresses
tr	Telefon numaraları ve e-posta adresleri de dahildir

en-us	Includes phone numbers and email addresses
tr	Telefon numaraları ve e-posta adresleri de dahildir

en-us	Incorrect passcode. Try again.
tr	Yanlış parola. Yeniden deneyin.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
tr	Yanlış parola. Yeniden deneyin. (kalan deneme: %d)

en-us	Increase text size
tr	Metin boyutunu büyüt

en-us	Increase Zoom Level
tr	Yakınlaştırmayı artır

en-us	Indie. Non-profit. For good.
tr	Bağımsız ve kâr amacı gütmez.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
tr	Bağımsız ve kâr amacı gütmez.

en-us	Info Coming Soon
tr	Bilgiler yakında gelecek

en-us	Insecure Connection
tr	Güvensiz bağlantı

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
tr	Tanıtım ekranı %1$@ / %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
tr	Tanıtım turu

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
tr	*%@ zaten saptanmış tarayıcınız mı?* Bu iletiyi kapatıp Atla’ya dokun.

en-us	Island
tr	Ada

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
tr	%@ kapalı. Korumaları yeniden açmanızı öneririz.

en-us	%@ is on guard
tr	%@ çalışıyor

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
tr	Bu, hatalı yapılandırmadan veya saldırganların yaptığı tahrifattan kaynaklanabilir. Olası riski kabul ediyorsanız devam edebilirsiniz.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
tr	Kaldığınız yerden devam etmek artık daha kolay.

en-us	Jump Back In
tr	Açık sekmeler

en-us	Jump Back In
tr	Açık sekmeler

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
tr	Açık sekmelerinizi, yer imlerinizi ve gezinti geçmişinizi görün.

en-us	just now
tr	az önce

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
tr	‘Özel Sekmeleri Temizle’yi seçtiğinizi onaylar mısınız?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
tr	‘Kopyalanan Linke Git’i seçtiğinizi onaylar mısınız?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
tr	‘Yeni Gizli Arama’yı seçtiğiniz onaylar mısınız?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
tr	‘Yeni Arama’yı seçtiğiniz onaylar mısınız?

en-us	Keep searches within reach.
tr	Arama çubuğunu parmaklarınıza yaklaştırın.

en-us	Last modified %@
tr	Son değişiklik: %@

en-us	Last month
tr	Geçen ay

en-us	Last synced: %@
tr	Son eşitleme: %@

en-us	Last tab
tr	Son sekme

en-us	Last week
tr	Geçen hafta

en-us	Last Week
tr	Geçen hafta

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
tr	%@ tarayıcısının kullanışlı özelliklerini öğrenin.

en-us	Learn How
tr	Nasıl yapılacağını öğren

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn More.
tr	Ayrıntılı bilgi alın.

en-us	Learn More.
tr	Daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
tr	Firefox Önerileri hakkında bilgi alın

en-us	Learn more about Firefox Suggest
tr	Firefox Önerileri hakkında bilgi alın

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
tr	%@ aracının inceleme kalitesini nasıl belirlediğini öğrenin

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
tr	İzlenme koruması, siz siteler arasında gezinirken hakkınızda veri toplayan çevrimiçi takipçileri engeller. Nasıl çalıştığını öğrenin.

en-us	Learn more in our privacy notice
tr	Gizlilik bildirimimizle ilgili daha fazla bilgi alın

en-us	Leave no traces on this device
tr	Bu cihazda iz bırakmayın

en-us	Leave no traces on this device
tr	Bu cihazda iz bırakmayın

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Limited Edition
tr	Limited Edition

en-us	Limited Edition Wallpaper
tr	Kısıtlı sürüm duvar kâğıdı

en-us	Limited Edition Wallpaper
tr	Kısıtlı sürüm duvar kâğıdı

en-us	Load in Background
tr	Arka planda yükle

en-us	Loading content…
tr	İçerik yükleniyor…

en-us	Loading in Firefox
tr	Firefox’ta yükleniyor

en-us	Load original page
tr	Asıl sayfayı yükle

en-us	Location
tr	Konum

en-us	Login
tr	Hesap

en-us	Login
tr	Hesap

en-us	Log in
tr	Giriş yap

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins & Passwords
tr	Hesaplar ve parolalar

en-us	Logins will be permanently removed.
tr	Hesaplar kalıcı olarak silinecektir.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
tr	Hesaplar tüm bağlı cihazlardan silinecektir.

en-us	%@ Logo
tr	%@ logosu

en-us	%@ Logo
tr	%@ logosu

en-us	Log Out
tr	Çıkış

en-us	Log Out?
tr	Çıkış yapılsın mı?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
tr	Firefox daha önce çökmüş gibi görünüyor. Sekmelerinizi geri yüklemek ister misiniz?

en-us	Mail App
tr	E-posta uygulaması

en-us	Make %@ your go-to browser
tr	%@ saptanmış tarayıcınız olsun

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
tr	Firefox’u saptanmış tarayıcınız yaparak açık ve erişilebilir bir interneti desteklemiş olursunuz.

en-us	Manage Account %@
tr	%@ hesabını yönet

en-us	Manage Account & Devices
tr	Hesabı ve cihazları yönet

en-us	Manage cards
tr	Kartları yönet

en-us	Manage cards
tr	Kartları yönet

en-us	Manage passwords
tr	Parolaları yönet

en-us	Manual
tr	Elle

en-us	Manually
tr	Elle

en-us	Mark as Read
tr	Okundu olarak işaretle

en-us	Mark as Read
tr	Okundu olarak işaretle

en-us	Mark as Unread
tr	Okunmadı olarak işaretle

en-us	Mark as Unread
tr	Okunmadı olarak işaretle

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
tr	Maksimum deneme sayısına ulaşıldı. Lütfen bir saat sonra yeniden deneyin.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
tr	Maksimum deneme sayısına ulaşıldı. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
tr	Size özel giriş sayfanızla tanışın. Son sekmeleriniz, yer imleriniz ve arama sonuçlarınız burada görünecek.

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Missing error
tr	Hata eksik

en-us	Missing message
tr	Mesaj eksik

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
tr	Güvenilir ve güvenilmez değerlendirmelerin karışımı

en-us	Mobile Bookmarks
tr	Mobil yer imleri

en-us	mobile device
tr	mobil cihaz

en-us	Modified
tr	Değişiklik

en-us	Modified %@
tr	Değişiklik: %@

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More Info…
tr	Daha fazla bilgi…

en-us	More Info…
tr	Daha fazla bilgi…

en-us	more than a month ago
tr	bir aydan önce

en-us	more than a week ago
tr	bir haftadan eski

en-us	More to consider
tr	İlginizi çekebilir

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
tr	İsterseniz araç çubuğunu en alta taşıyabilirsiniz.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
tr	İsterseniz araç çubuğunu ayarlardan en alta taşıyabilirsiniz.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
tr	İsterseniz araç çubuğunu en üste taşıyabilirsiniz.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
tr	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
tr	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
tr	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
tr	Mozilla, yalnızca Firefox’u daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
tr	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
tr	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
tr	Fotoğraflarım

en-us	Name
tr	Ad

en-us	Name on Card
tr	Kart üzerindeki ad

en-us	Navigation Toolbar
tr	Gezinti araç çubuğu

en-us	Neighborhood
tr	Mahalle

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	Never
tr	Asla

en-us	New Bookmark
tr	Yeni yer imi

en-us	New card saved
tr	Yeni kart kaydedildi

en-us	New Card Saved
tr	Yeni kart kaydedildi

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
tr	Yeni renkler. Yeni kolaylıklar. Para için değil, insanlık için.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
tr	Yeni renkler. Yeni kolaylıklar. Para için değil, insanlık için.

en-us	New Folder
tr	Yeni klasör

en-us	New Info To Check
tr	Kontrol edilecek yeni bilgiler

en-us	New Normal Tab
tr	Yeni normal sekme

en-us	New passcode must be different than existing code.
tr	Yeni parola mevcut paroladan farklı olmalıdır.

en-us	New Private Search
tr	Yeni gizli arama

en-us	New Private Search
tr	Yeni gizli arama

en-us	New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New Private Tab opened
tr	Yeni gizli sekme açıldı

en-us	New Private Tab Opened
tr	Yeni gizli sekme açıldı

en-us	New Search
tr	Yeni arama

en-us	New Search
tr	Yeni arama

en-us	New Search
tr	Yeni arama

en-us	New Separator
tr	Yeni ayraç

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New Tab
tr	Yeni sekme

en-us	New tab: %1$@: %2$@
tr	Yeni sekme: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
tr	Başka bir cihazdan yeni sekme geldi.

en-us	New tab arrived in %@
tr	%@ tarayıcınıza yeni sekme geldi

en-us	New Tab opened
tr	Yeni sekme açıldı

en-us	New Tab Opened
tr	Yeni sekme açıldı

en-us	New version available
tr	Yeni sürüm var

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next form field
tr	Sonraki form alanı

en-us	Next in-page result
tr	Sonraki sayfa içi sonuç

en-us	Next Page
tr	Sonraki sayfa

en-us	Next Page
tr	Sonraki sayfa

en-us	Night Mode
tr	Gece modu

en-us	Night Mode Off
tr	Gece modunu kapat

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
tr	Hesabınız yok mu? Firefox’u cihazlar arasında eşitlemek için hesap açın.

en-us	No history found
tr	Geçmiş bulunamadı

en-us	No info about these reviews yet
tr	Bu değerlendirmeler hakkında henüz bilgi yok

en-us	No Info Available Right Now
tr	Şu anda bilgi yok

en-us	No Internet Connection
tr	İnternet bağlantısı yok

en-us	No logins found
tr	Hiç hesap bulunamadı

en-us	No logins found
tr	Hiç hesap bulunamadı

en-us	No matching logins
tr	Eşleşen hesap bulunamadı

en-us	No Network Connection
tr	Ağ bağlantısı yok

en-us	No open tabs.
tr	Açık sekme yok.

en-us	No Open Tabs
tr	Açık sekme yok

en-us	No passwords found
tr	Parola bulunamadı

en-us	No passwords found
tr	Parola bulunamadı

en-us	No passwords saved
tr	Kayıtlı parola yok

en-us	Normal Browsing Mode
tr	Normal gezinti modu

en-us	Normal Browsing Mode
tr	Normal gezinti modunda

en-us	Normal Browsing Mode
tr	Normal gezinti modu

en-us	No tabs
tr	Sekme yok

en-us	Not Enough Reviews Yet
tr	Henüz yeterli değerlendirme yok

en-us	No Thanks
tr	Hayır

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	Notifications help you do more with %@
tr	Bildirimler sayesinde %@ ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you do more with %@
tr	Bildirimler sayesinde %@ ile daha fazlasını yapın

en-us	Notifications help you stay safer with %@
tr	Bildirimler %@ ile daha güvende kalmanızı sağlar

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not now
tr	Daha sonra

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Daha sonra

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	Not Now
tr	Şimdi değil

en-us	No trackers blocked for this site.
tr	Bu sitede hiçbir takipçi engellenmedi.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
tr	Bu sayfada Firefox’un tanıdığı herhangi bir takipçi tespit edilmedi.

en-us	No tracking elements detected on this page.
tr	Bu sayfada sizi izleyen bir şey bulunamadı.

en-us	(no username)
tr	(kullanıcı adı yok)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
tr	Bilgileri daha kolay yazmak için araç çubuğunu en alta taşıyabilirsiniz

en-us	Oblast
tr	Oblast

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
tr	Daha güçlü koruma sağlar ama bazı sitelerin bozulmasına yol açabilir.

en-us	Offer to Open Copied Links
tr	Kopyalanan bağlantıları açmayı öner

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
tr	Varsayılan dilimden farklı bir dilde yazılmış siteleri kendi dilime çevirmeyi öner.

en-us	Offer Translation
tr	Çevirmeyi öner

en-us	Offline Website Data
tr	Çevrimdışı web sitesi verileri

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Okay
tr	Tamam

en-us	OK, Got It
tr	Tamam

en-us	Older
tr	Daha eski

en-us	Older
tr	Daha eski

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
tr	Yalnızca HTTP ve HTTPS bağlantıları paylaşılabilir.

en-us	Only when using Tracking Protection
tr	Yalnızca izlenme korumasını kullanırken

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
tr	Bilgisayarınızda Firefox’u açıp firefox.com/pair adresine gidin

en-us	Oops! Firefox crashed
tr	Firefox çöktü

en-us	Open App Store
tr	App Store’u aç

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
tr	Makaleleri Okuyucu görünümünde açmak için başlık çubuğunda kitap simgesi göründüğünde ona dokunun.

en-us	Open & Fill
tr	Aç ve doldur

en-us	Open Firefox
tr	Firefox’u aç

en-us	Open Firefox
tr	Firefox’u aç

en-us	Open in…
tr	Bununla aç…

en-us	Open in a Private Tab
tr	Gizli sekmede aç

en-us	Open in Firefox
tr	Firefox’ta aç

en-us	Opening %@
tr	%@ açılıyor

en-us	Opening screen
tr	Açılış ekranı

en-us	OPENING SCREEN
tr	AÇILIŞ EKRANI

en-us	Open in New Private Tab
tr	Gizli sekmede aç

en-us	Open in New Private Tab
tr	Yeni gizli sekmede aç

en-us	Open in New Private Tab
tr	Gizli sekmede aç

en-us	Open in New Private Tab
tr	Gizli sekmede aç

en-us	Open in New Tab
tr	Yeni sekmede aç

en-us	Open in New Tab
tr	Yeni sekmede aç

en-us	Open in New Tab
tr	Yeni sekmede aç

en-us	Open in New Tab
tr	Yeni sekmede aç

en-us	Open in Private Mode
tr	Gizli modda aç

en-us	Open in Safari
tr	Safari’de aç

en-us	Open Last Bookmark
tr	Son yer imini aç

en-us	Open Last Tab
tr	Son sekmeyi aç

en-us	Open Link in Background
tr	Bağlantıyı arka planda aç

en-us	Open Link in New Private Tab
tr	Bağlantıyı yeni gizli sekmede aç

en-us	Open Link in New Tab
tr	Bağlantıyı yeni sekmede aç

en-us	Open Link in New Tab
tr	Bağlantıyı yeni sekmede aç

en-us	Open mail links with
tr	E-posta bağlantılarını bununla aç

en-us	Open New Private Tab
tr	Yeni gizli sekme aç

en-us	Open New Tab
tr	Yeni sekme aç

en-us	Open New Tab
tr	Yeni sekme aç

en-us	Open New Tab
tr	Yeni sekme aç

en-us	Open Review Checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü aç

en-us	Open Selected Tab
tr	Seçilen sekmeyi aç

en-us	Open Settings
tr	Ayarları aç

en-us	Open synced tab
tr	Eşitlenen sekmeyi aç

en-us	Open Sync Preferences
tr	Sync tercihlerini aç

en-us	Open Tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open Tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open this link in external app?
tr	Bu bağlantı ilgili uygulamada açılsın mı?

en-us	Open this link in the App Store?
tr	Bağlantı App Store’da açılsın mı?

en-us	Organization
tr	Kuruluş

en-us	Organize
tr	Organize olun

en-us	Others
tr	Diğerleri

en-us	Other tabs
tr	Diğer sekmeler

en-us	Otherwise show in the toolbar
tr	Araç çubuğunda göster

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tr	Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tr	Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
tr	Sponsorlarımız ve gizliliğiniz

en-us	%@ out of 5 stars
tr	5 üzerinden %@ yıldız

en-us	Packaging
tr	Paketleme

en-us	Page Actions
tr	Sayfa eylemleri

en-us	Page Options Menu
tr	Sayfa seçenekleri menüsü

en-us	Pages: %d
tr	Sayfa: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
tr	Aynı aramayla ilgili sayfalar grup halinde tutulur.

en-us	Panel Chooser
tr	Panel seçiçi

en-us	Parish
tr	Mahalle

en-us	Part of the %@ family.
tr	%@ ailesinden.

en-us	Passcode
tr	Parola

en-us	Passcode For Logins
tr	Hesaplara erişim parolası

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
tr	Parolalar eşleşmedi. Yeniden deneyin.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
tr	Parolalar eşleşmedi. Yeniden deneyin.

en-us	password
tr	parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords
tr	Parolalar

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
tr	Parolanızı en son değiştirdiğinizden beri parolalar sızdırılmış veya çalınmış. Bu hesabı korumak için siteye girip parolanızı değiştirin.

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Payment Methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Payment Methods
tr	Ödeme yöntemleri

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
tr	Varsayılan arama motorunu ve diğer ayarları Ayarlar menüsünden kişiselleştirin.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
tr	Ayarlar ekranından Firefox’u istediğin gibi kişiselleştirebilirsin.

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Photos
tr	Fotoğraflar

en-us	Pick a theme
tr	Bir tema seçin

en-us	Pick a toolbar placement
tr	Araç çubuğu konumunu seçin

en-us	Pick up where you left off
tr	Kaldığın yerden devam et

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
tr	Diğer cihazlardaki sekmeleriniz artık giriş sayfanızda.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
tr	Diğer cihazlardaki sekmeleriniz artık giriş sayfanızda.

en-us	Pick which theme you want
tr	İstediğiniz temayı seçin

en-us	Pin
tr	Pin

en-us	Pin
tr	Sabitle

en-us	Pinned To Top Sites
tr	Sık kullanılanlara sabitlendi

en-us	Pin to Top Sites
tr	Sık kullanılanlara sabitle

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
tr	Lütfen cihazınızın Ayarlar -> Gizlilik -> Kamera menüsünden Firefox’un kameraya erişmesine izin verin.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
tr	Lütfen cihazınızın ‘Ayarlar’ -> ‘Gizlilik’ -> ‘Kamera’ menüsünden Firefox’un kameraya erişmesine izin verin.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
tr	Lütfen cihazınızın Ayarlar -> Gizlilik -> Kamera menüsünden Firefox’un kameraya erişmesine izin verin.

en-us	Please complete survey
tr	Lütfen anketi tamamlayın

en-us	Please fill all fields correctly.
tr	Lütfen tüm alanları doğru bir şekilde doldurun.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
tr	Kısa bir ankete katılarak %@’u iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
tr	Devam etmek için lütfen Firefox’u açın, Ayarlar’a gidin ve giriş yapın.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
tr	Devam etmek için lütfen Firefox’u açın, Ayarlar’a gidin ve giriş yapın.

en-us	Postal Code
tr	Posta kodu

en-us	Post town
tr	Posta kasabası

en-us	Powered by %@.
tr	%@ desteğiyle.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
tr	%2$@ ailesinden %1$@ desteğiyle.

en-us	Prefecture
tr	Vilayet

en-us	Preview
tr	Ön izleme

en-us	Preview of %@
tr	%@ ön izlemesi

en-us	Preview Theme
tr	Temayı ön izle

en-us	Previous form field
tr	Önceki form alanı

en-us	Previous in-page result
tr	Önceki sayfa içi sonuç

en-us	Price
tr	Fiyat

en-us	Privacy
tr	GİZLİLİK

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy policy
tr	Gizlilik politikası

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkeleri

en-us	Privacy & Security Settings
tr	Gizlilik ve güvenlik ayarları

en-us	Privacy settings
tr	Gizlilik ayarları

en-us	Private
tr	Gizli

en-us	Private Browsing
tr	Gizli Gezinti

en-us	Private Browsing
tr	Gizli gezinti

en-us	Private Browsing Data Erased
tr	Gizli gezinti verileri silindi

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
tr	%@ ile gizli gezinti, bilgilerinizi kaydetmez ve gizli takip kodlarını engeller.

en-us	Private Browsing Mode
tr	Gizli gezinti modunda

en-us	Private Browsing Mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private Browsing Mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private Mode
tr	Gizli mod

en-us	Private Search
tr	Gizli arama

en-us	Private Session
tr	Gizli oturum

en-us	Private Tabs
tr	Gizli sekmeler

en-us	Product Is Not Available
tr	Ürün mevcut değil

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
tr	Reklamcılar sizi izlemesin

en-us	Protection Level
tr	KORUMA DÜZEYİ

en-us	Protections are OFF for this site
tr	Bu sitede korumalar KAPALI

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
tr	Korumalar KAPALI. Yeniden açmanızı öneririz.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
tr	Korumalar KAPALI. Yeniden açmanızı öneririz.

en-us	Protections are ON for this site
tr	Bu sitede korumalar AÇIK

en-us	Protection Settings
tr	Koruma ayarları

en-us	Protections for %@
tr	%@ korumaları

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
tr	Firefox’u kullandığınız her yerde hesaplarınızı ve verilerinizi koruyun.

en-us	Province
tr	İl

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
tr	Siz internette gezinirken %@ gizliliğinizi korur.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
tr	Siz internette gezinirken %@ gizliliğinizi korur.

en-us	%@ puts you in control
tr	%@ kontrolü size verir

en-us	Quality
tr	Kalite

en-us	Quick access to various Firefox acions
tr	Çeşitli Firefox eylemlerine hızlı erişim

en-us	Quick action
tr	Hızlı eylem

en-us	Quick Action
tr	Hızlı Eylem

en-us	Quick Action
tr	Hızlı Eylem

en-us	Quick Actions
tr	Hızlı Eylemler

en-us	Quick Action Type
tr	Hızlı Eylem Türü

en-us	Quick-Search Engines
tr	Hızlı arama motorları

en-us	Quick-Search Engines
tr	Hızlı arama motorları

en-us	Quick View
tr	Hızlı Görünüm

en-us	Rate on App Store
tr	App Store’da puan verin

en-us	read
tr	okundu

en-us	Reader Mode available
tr	Okuyucu modu kullanılabilir

en-us	Reader View
tr	Okuyucu Görünümü

en-us	Reading list
tr	Okuma listesi

en-us	Reading List
tr	Okuma listesi

en-us	Reading List
tr	Okuma Listesi

en-us	Reading List
tr	Okuma listesi

en-us	Reading List
tr	Okuma listesi

en-us	Ready to Scan
tr	Taramaya hazırım

en-us	Recent Bookmarks
tr	Son Yer İmleri

en-us	Recent Bookmarks
tr	Yeni yer imleri

en-us	Recently Bookmarked
tr	Yer imlerine son eklenenler

en-us	Recently Bookmarked
tr	Yer imlerine son eklenenler

en-us	Recently closed
tr	Son kapatılan

en-us	Recently Closed
tr	Son kapatılanlar

en-us	Recently Closed
tr	Son kapatılanlar

en-us	Recently Closed Tabs
tr	Son kapatılan sekmeler

en-us	Recently Saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently Saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently Saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently Saved
tr	Son kaydedilenler

en-us	Recently Visited
tr	Son bakılanlar

en-us	Recently Visited
tr	Son bakılanlar

en-us	Recent Searches
tr	Son aramalar

en-us	Recent Searches
tr	Son aramalar

en-us	Recommended by %@
tr	%@ öneriyor

en-us	Recommended by Pocket
tr	Pocket öneriyor

en-us	Recommended by Pocket
tr	Pocket öneriyor

en-us	Recommended by Pocket
tr	Pocket öneriyor

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
tr	Hedefli reklamları azaltır ve reklamcıların gezdiğiniz siteleri izlemesini engeller.

en-us	Re-enter passcode
tr	Parolayı yeniden girin

en-us	Reliable reviews
tr	Güvenilir değerlendirmeler

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
tr	Güvenilir değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük olasılıkla dürüst, tarafsız incelemeler yazan gerçek müşterilerden geldiğini düşünüyoruz.

en-us	Reload
tr	Tazele

en-us	Reload
tr	Tazele

en-us	Reload Ignoring Cache
tr	Önbelleği yok sayarak tazele

en-us	Reload page
tr	Sayfayı tazele

en-us	Reload Page
tr	Sayfayı tazele

en-us	Reload Without Tracking Protection
tr	İzlenme koruması olmadan tazele

en-us	Reload With Tracking Protection
tr	İzlenme koruması ile tazele

en-us	Remember this card?
tr	Bu kart hatırlansın mı?

en-us	Remember this card?
tr	Bu kart hatırlansın mı?

en-us	Remote Clients
tr	Uzak istemciler

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove Account
tr	Hesabı kaldır

en-us	Remove Address
tr	Adresi kaldır

en-us	Remove Address
tr	Adresi kaldır

en-us	Remove Bookmark
tr	Yer imini kaldır

en-us	Remove Bookmark
tr	Yer imini sil

en-us	Remove Bookmark
tr	Yer imini sil

en-us	Remove Bookmark
tr	Yer imini sil

en-us	Remove Bookmark
tr	Yer imini sil

en-us	Remove Card
tr	Kartı kaldır

en-us	Remove Card?
tr	Kart kaldırılsın mı?

en-us	Removed from Reading List
tr	Okuma listesinden kaldırıldı

en-us	Removed from Shortcuts
tr	Kestirmelerden kaldırıldı

en-us	Removed from Shortcuts
tr	Kestirmelerden kaldırıldı

en-us	Removed From Top Sites
tr	Sık kullanılanlardan kaldırıldı

en-us	Remove from Reading List
tr	Okuma listesinden sil

en-us	Remove from Reading List
tr	Okuma listesinden kaldır

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kestirmelerden Kaldır

en-us	Remove history from your Firefox Account?
tr	Firefox Hesabı’nızdan geçmiş silinsin mi?

en-us	Remove page
tr	Sayfayı sil

en-us	Remove page
tr	Sayfayı kaldır

en-us	Remove page - %@
tr	Sayfayı sil - %@

en-us	Remove Password?
tr	Parola kaldırılsın mı?

en-us	Remove Pinned Site
tr	Sabitlenmiş siteyi kaldır

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
tr	Geçmişi (diğer cihazlarla eşitlenen geçmiş dahil), çerezleri ve diğer gezinti verilerini kaldırır.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
tr	Farklı bir kullanıcı olarak giriş yapmak için bu cihazla ilişkili Firefox Hesabını kaldırabilirsiniz.

en-us	Remove This Card?
tr	Bu kart kaldırılsın mı?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
tr	%@ sitesinin çerezlerini ve site verilerini temizlerseniz oturumlarınız kapanabilir ve alışveriş sepetleriniz boşalabilir.

en-us	Reopen
tr	Yeniden aç

en-us	Reopen Closed Tab
tr	Kapatılan sekmeyi yeniden aç

en-us	Reopen Last Closed Tab
tr	Kapatılan sekmeyi yeniden aç

en-us	Report Product Back in Stock
tr	Ürünün yeniden stokta olduğunu bildir

en-us	Report Site Issue
tr	Site sorununu bildir

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Mobile Site
tr	Mobil siteyi iste

en-us	Request Mobile Site
tr	Mobil siteyi iste

en-us	Request Mobile Site
tr	Mobil siteyi iste

en-us	Require Passcode
tr	Parola iste

en-us	Resend Email
tr	E-postayı tekrar gönder

en-us	Reset text size
tr	Metin boyutunu sıfırla

en-us	Restore tabs
tr	Sekmeleri geri yükle

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
tr	Aramalar, geçmiş, yer imleri ve diğer kaynaklardan gelen sonuçlar

en-us	Resume
tr	Sürdür

en-us	Retry
tr	Yeniden dene

en-us	Reveal
tr	Göster

en-us	Reveal
tr	Göster

en-us	Review checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsü

en-us	Review Checker
tr	Değerlendirme Kontrolcüsü

en-us	Review Checker
tr	Değerlendirme Kontrolcüsü

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
tr	Değerlendirme kontrolcüsü, %2$@ ailesinden %1$@ altyapısını kullanır

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
tr	Son aramalarınıza giriş sayfasından tekrar ulaşın.

en-us	Rows
tr	Satır

en-us	Rows
tr	Satır

en-us	Rows: %d
tr	Satır: %d

en-us	Safe Sync
tr	Güvenli eşitleme

en-us	Sans-serif
tr	Sans-serif

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save and autofill cards
tr	Kartları kaydedip otomatik doldur

en-us	Save and Continue
tr	Kaydet ve devam et

en-us	Save and Fill Addresses
tr	Adresleri kaydedip doldurun

en-us	Save and Fill Addresses
tr	Adresleri kaydet ve doldur

en-us	Save and Fill Payment Methods
tr	Ödeme yöntemlerini kaydet ve doldur

en-us	Save and Start Browsing
tr	Kaydet ve gezinmeye başla

en-us	Save Cards to %@
tr	Kartları %@ uygulamasına kaydet

en-us	Save Credit Cards to %@
tr	Kredi kartlarını %@ tarayıcısına kaydet

en-us	SAVED ADDRESSES
tr	KAYITLI ADRESLER

en-us	SAVED CARDS
tr	KAYITLI KARTLAR

en-us	Saved Logins
tr	Kayıtlı hesaplar

en-us	SAVED LOGINS
tr	KAYITLI HESAPLAR

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
tr	Kaydedilen hesaplar burada görünecektir. Hesaplarınızı farklı bir cihazda Firefox’a kaydettiyseniz Firefox hesabınıza giriş yapın.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
tr	Kaydedilen hesaplar burada görünecektir. Hesaplarınızı farklı bir cihazda %@’a kaydettiyseniz hesabınıza giriş yapın.

en-us	SAVED PASSWORDS
tr	KAYITLI PAROLALAR

en-us	Save Image
tr	Resmi kaydet

en-us	Save Image
tr	Resmi kaydet

en-us	Save Login
tr	Hesabı kaydet

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
tr	%2$@ için %1$@ hesabı kaydedilsin mi?

en-us	Save Logins
tr	Hesapları kaydet

en-us	Save Logins
tr	Hesapları kaydet

en-us	Save Page As…
tr	Sayfayı farklı kaydet…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
tr	Sayfaları okuma listenize kaydetmek için Okuyucu görünümündeyken kitap artı simgesine dokunun.

en-us	Save password?
tr	Parola kaydedilsin mi?

en-us	Save password for %@?
tr	%@ parolası kaydedilsin mi?

en-us	Save Passwords
tr	Parolaları kaydet

en-us	Save username?
tr	Kullanıcı adı kaydedilsin mi?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
tr	Daha hızlı ödeme yapmak için kart bilgilerinizi güvenli bir şekilde kaydedebilirsiniz.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
tr	Daha hızlı ödeme yapmak için kart bilgilerinizi %@ ile güvenli bir şekilde kaydedebilirsiniz.

en-us	Scan QR code
tr	QR kodu tara

en-us	Scan QR Code
tr	QR kodu tara

en-us	Scan QR Code
tr	QR kodu tara

en-us	Scan QR Code
tr	QR kodu tara

en-us	Scan QR Code
tr	QR kodu tara

en-us	Scan QR Code
tr	QR kodu tara

en-us	Scan QR Code
tr	QR kodu tara

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
tr	firefox.com/pair adresinde görünen QR kodunu tarayın

en-us	%@ search
tr	%@ araması

en-us	%@ search
tr	%@ araması

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search Bookmarks
tr	Yer imlerinde ara

en-us	Search Bookmarks
tr	Yer imlerinde ara

en-us	Search Browsing History
tr	Gezinti geçmişinde ara

en-us	Search %@ directly from the address bar
tr	%@ ile doğrudan adres çubuğundan arama yapın

en-us	Search Engine
tr	Arama motoru

en-us	Search Engine: %@
tr	Arama motoru: %@

en-us	Searches for the suggestion
tr	Öneriyle ilgili aramalar

en-us	Search History
tr	Geçmişte ara

en-us	Search in Firefox
tr	Firefox’ta ara

en-us	Search in Firefox
tr	Firefox’ta ara

en-us	Search in Firefox
tr	Firefox’ta ara

en-us	Search in Firefox
tr	Firefox’ta ara

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
tr	Başka bir şey mi arıyorsun? Ayarlar menüsünden varsayılan arama motorunu değiştirebilir veya yenilerini ekleyebilirsin.

en-us	Search in Private Tab
tr	Gizlide ara

en-us	Search in Private Tab
tr	Gizlide ara

en-us	Search Input Field
tr	Arama girdisi alanı

en-us	Search logins
tr	Hesaplarda ara

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search or enter address
tr	Arama yap veya adres yaz

en-us	Search or enter address
tr	Arama yap veya adres yaz

en-us	Search passwords
tr	Parolalarda ara

en-us	Search passwords
tr	Parolalarda ara

en-us	Search Settings
tr	Arama Ayarları

en-us	Search suggestions from %@
tr	%@ arama önerileri

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
tr	Arama önerileri sizi web sitelerine daha hızlı ulaştırır.

en-us	Search Synced Tabs
tr	Eşitlenmiş sekmelerde ara

en-us	Search Tabs
tr	Sekmelerde ara

en-us	Search with %@
tr	%@ ile ara

en-us	Search with Firefox
tr	Firefox ile ara

en-us	Secure connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure Connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
tr	Bağlantı güvenli. Gelişmiş izlenme koruması kapalı.

en-us	Securely save this card?
tr	Bu kart güvenli bir şekilde kaydedilsin mi?

en-us	Securely save this card?
tr	Bu kart güvenli bir şekilde kaydedilsin mi?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
tr	Sekmelerinizi cihazlarınız arasında güvenli bir şekilde gönderin ve %@’un diğer gizlilik özelliklerini keşfedin.

en-us	See All
tr	Tümünü göster

en-us	See all synced tabs
tr	Tüm eşitlenmiş sekmeleri gör

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce %1$@ sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$@ özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce %1$@ sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$@ özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor. %3$@ ve %4$@ ile de uyumlu.

en-us	See the web in the best light.
tr	Web’i istediğiniz temada görün.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
tr	Ana ekranınıza eklenecek Firefox kısayolunu seçin.

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select a password to fill
tr	Doldurulacak parolayı seçin

en-us	Selected
tr	Seçildi

en-us	Select Location Bar
tr	Konum çubuğunu seç

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
tr	Sorunu giderebilmemiz için Mozilla’ya çökme raporu gönderilsin mi?

en-us	Send Anonymous Usage Data
tr	Anonim kullanım verilerini gönder

en-us	Send Feedback
tr	Geri bildirim gönder

en-us	Send Link to Device
tr	Bağlantıyı cihaza gönder

en-us	Send Link to Device
tr	Bağlantıyı cihaza gönder

en-us	Send Report
tr	Raporu gönder

en-us	Send Tab
tr	Sekmeyi Gönder

en-us	Send Tab
tr	Sekmeyi Gönder

en-us	Send Tab
tr	Sekmeyi Gönder

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
tr	Cihazlarınız arasında sekme gönderip alın ve %@ tarayıcınızla ilgili ipuçları alın.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
tr	Cihazlarınız arasında sekme gönderip alın ve %@ tarayıcınızla ilgili ipuçları alın.

en-us	Send to Device
tr	Cihaza gönder

en-us	Send Usage Data
tr	Kullanım verilerini gönder

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
tr	Web sitelerine izlenmek istemediğimi bildiren “Do Not Track” sinyalini gönder

en-us	Sepia
tr	Sepya

en-us	Serif
tr	Serif

en-us	Services
tr	Hizmetler

en-us	Set
tr	Ayarla

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set Homepage
tr	Giriş sayfası yap

en-us	Set Homepage
tr	Giriş sayfası yap

en-us	Set Homepage
tr	Giriş sayfası yap

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
tr	Web siteleri, e-postalar ve Mesajlar’daki bağlantılar Firefox’ta açılsın.

en-us	Set Passcode
tr	Parolayı ayarla

en-us	Set Rows
tr	Satır sayısını ayarla

en-us	Set Theme
tr	Temayı ayarla

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Set Wallpaper
tr	Duvar kâğıdını ayarla

en-us	Set Wallpaper
tr	Duvar kâğıdını ayarla

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
tr	Temanızı ve araç çubuğunuzu istediğiniz gibi ayarlayın.

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaşın

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share Link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Share Link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Share Page With…
tr	Sayfayı paylaş…

en-us	Share this page
tr	Bu sayfayı paylaş

en-us	Shipping
tr	Kargo

en-us	Shortcuts
tr	Kestirmeler

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Show
tr	Göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show All Tabs
tr	Tüm sekmeleri göster

en-us	Show Bookmarks
tr	Yer imlerini göster

en-us	Show Downloads
tr	İndirmeleri göster

en-us	Show First Tab
tr	İlk sekmeyi göster

en-us	Show History
tr	Geçmişi göster

en-us	Show Homepage Icon In Menu
tr	Giriş sayfası simgesini menüde göster

en-us	Show Images
tr	Resimleri göster

en-us	Show Images
tr	Resimleri göster

en-us	Show Images
tr	Resimleri göster

en-us	Show in Application Menu
tr	Uygulama menüsünde göster

en-us	Show in Private Sessions
tr	Gizli oturumlarda göster

en-us	Show Last Tab
tr	Son sekmeyi göster

en-us	Show Less
tr	Daha az göster

en-us	Show Link Previews
tr	Bağlantı ön izlemelerini göster

en-us	Show More
tr	Daha fazla göster

en-us	Show More
tr	Daha fazla göster

en-us	Show Next Tab
tr	Sonraki sekmeyi göster

en-us	Show Previous Tab
tr	Önceki sekmeyi göster

en-us	Show products recommended by %@
tr	%@ tarafından önerilen ürünleri göster

en-us	Show search suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Show Search Suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Show Search Suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
tr	Gizli oturumlarda Firefox Önerileri’nin önerilerini göster

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
tr	Gizli oturumlarda arama motorlarının önerilerini göster

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
tr	Gizli gezintide önerileri göster

en-us	Show Tab Number 1-9
tr	1-9 numaralı sekmeyi göster

en-us	Show Tabs
tr	Sekmeleri göster

en-us	Show Tabs
tr	Sekmeleri göster

en-us	Show Tabs
tr	Sekmeleri göster

en-us	Show Tabs: %@
tr	Sekmeleri göster: %@

en-us	Show Tour
tr	Turu göster

en-us	Show your Reading List
tr	Okuma listemi göster

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to Firefox
tr	Firefox’a giriş yap

en-us	Sign In to Firefox
tr	Firefox’a giriş yap

en-us	Sign In to Firefox
tr	Firefox’a giriş yap

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
tr	Başka cihazlardaki açık sekmelerinizi, yer imlerinizi ve parolalarınızı almak için giriş yapın.

en-us	Sign in to Sync
tr	Eşitlemek için giriş yapın

en-us	Sign in to Sync
tr	Sync’e giriş yap

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
tr	Sekmeleri, yer imlerini, parolaları ve daha fazlasını eşitlemek için giriş yapın.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri görmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdaki açık sekmeleri görmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
tr	Verilerinizi eşitlemek ve daha fazla özelliğe erişmek için hesabınıza giriş yapın.

en-us	Sign In with Your Camera
tr	Kameranızla giriş yapın

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out?
tr	Çıkış yapılsın mı?

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign Up and Log In
tr	Kaydol ve giriş yap

en-us	Siri Shortcuts
tr	Siri kestirmeleri

en-us	Sites: %d
tr	Site: %d

en-us	Sites you save or visit
tr	Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Social media trackers: %@
tr	Sosyal medya takip kodları: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
tr	Sosyal ağlar, eksiksiz ve hedeflenmiş bir profilinizi oluşturmak için başka web sitelerine de kendi takip kodlarını yerleştirir. Bu kodları engellerseniz sosyal medya şirketleri internette neler yaptığınızı daha az takip edebilir.

en-us	Social trackers
tr	Sosyal takipçiler

en-us	Social Trackers
tr	Sosyal takip kodları

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
tr	Bu duvar kâğıdıyla ilgili bir sorun oluştu.

en-us	Something went wrong with your download.
tr	İndirme işleminizde bir sorun oluştu.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
tr	Hatamızdan dolayı özür dileriz. Kaldığınız yerden devam etmek için sekmeleri geri yükleyin.

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored Shortcuts
tr	Sponsorlu kısayollar

en-us	Sponsored stories
tr	Sponsorlu haberler

en-us	Spotlight Index
tr	Arama indeksi

en-us	%@’s privacy notice
tr	%@ gizlilik bildirimi

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	Standard (default)
tr	Standart (varsayılan)

en-us	Start Browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start Browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start Browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start your first search
tr	Aramaya başlayın

en-us	State
tr	Eyalet

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
tr	Cihazlarınız arasında güvenle geçiş yapın

en-us	%@’s terms of use
tr	%@ kullanım koşulları

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Street Address
tr	Sokak adresi

en-us	Strict
tr	Sıkı

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Suburb
tr	Yörekent

en-us	Successfully Downloaded PDF
tr	PDF başarıyla indirildi

en-us	Suggestions from %@
tr	%@ önerileri

en-us	Suggestions from Search Engines
tr	Arama motorlarından öneriler

en-us	Suggestions from Sponsors
tr	Sponsorlardan Öneriler

en-us	Suggestions from the Web
tr	Web’den öneriler

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
tr	Ara sıra görünecek sponsorlu önerilerle %@ tarayıcınızı destekleyin

en-us	Survey complete
tr	Anket tamamlandı

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
tr	Sekmeyi kapatmak için üç parmakla sağa veya sola sürükleyin.

en-us	Switch
tr	Buna geç

en-us	Switch
tr	Buna geç

en-us	Switch automatically based on screen brightness
tr	Ekran parlaklığına göre otomatik olarak değiştir

en-us	Switching screens is easier than ever
tr	Cihazdan cihaza geçmek artık daha kolay

en-us	Switching screens is easier than ever
tr	Cihazdan cihaza geçmek artık daha kolay

en-us	Switch Mode
tr	MODU DEĞİŞTİR

en-us	Switch to tab
tr	Sekmeye geç

en-us	Switch Your Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcınızı değiştirin

en-us	Switch Your Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcınızı değiştirin

en-us	Sync
tr	Eşitleme

en-us	Sync and Save Data
tr	Verileri eşitle ve kaydet

en-us	Sync and Save Data
tr	Verileri eşitle ve kaydet

en-us	Sync and Save Data
tr	Verileri eşitle ve kaydet

en-us	Sync Connected
tr	Sync bağlandı

en-us	Sync Disconnected
tr	Sync bağlantısı kesildi

en-us	Sync Disconnected
tr	Sync bağlantısı kesildi

en-us	Synced
tr	Eşitlenen

en-us	Synced Devices
tr	Eşitlenen cihazlar

en-us	Synced from Other Devices
tr	Diğer cihazlarla eşitlendi

en-us	Synced History
tr	Eşitlenmiş geçmiş

en-us	Synced History
tr	Eşitlenmiş geçmiş

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenenler

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenenler

en-us	Sync Firefox Between Devices
tr	Firefox’u cihazlar arasında eşitleyin

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
tr	Hesap açarak Firefox’u cihazlar arasında eşitleyebilirsiniz.

en-us	Syncing
tr	Eşitleniyor

en-us	Syncing…
tr	Eşitleniyor…

en-us	Syncing has failed
tr	Eşitleme başarısız oldu

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
tr	Sync şunu eşitlemede sorun yaşıyor: %@

en-us	Sync is offline
tr	Sync çevrimdışı

en-us	Sync is unavailable
tr	Sync kullanılamıyor

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Settings
tr	Sync ayarları

en-us	Sync Tabs
tr	Sekmeleri eşitle

en-us	Sync Tabs
tr	Sekmeleri eşitle

en-us	Sync to Stay In Your Flow
tr	Eşitleyin, bağlı kalın

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı telefonunuzda kullanın.

en-us	Sync your Devices.
tr	Cihazlarınızı eşitleyin.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyin.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
tr	Sekmelerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyin.

en-us	System Auto
tr	Otomatik sistem teması

en-us	System Theme
tr	Sistem teması

en-us	Tab %1$@ of %2$@
tr	Sekme %1$@ / %2$@

en-us	Tab Closed
tr	Sekme kapatıldı

en-us	Tab Groups
tr	Sekme grupları

en-us	Tab pickup
tr	Sekme aktarımı

en-us	Tab received
tr	Sekme alındı

en-us	Tab received from %@
tr	%@ sekme gönderdi

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
tr	%3$@ sekmeden %1$@-%2$@ arası

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
tr	Sekmeler burada 30 gün boyunca kalacaktır. Bu süre sonunda sekmeler otomatik olarak kapatılacaktır.

en-us	Tabs Closed: %d
tr	%d Sekme Kapatıldı

en-us	Tabs: %d
tr	Sekme: %d

en-us	Tab Sent
tr	Sekme gönderildi

en-us	Tabs Tray
tr	Sekme tepsisi

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
tr	İki haftadır bakmadığınız sekmeler buraya taşınır.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
tr	İki haftadır bakmadığınız sekmeler pasif bölümüne taşınır.

en-us	Take Firefox with You
tr	Firefox’u yanında taşı

en-us	Take Survey
tr	Ankete katıl

en-us	Take your passwords everywhere
tr	Parolalarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take your passwords everywhere
tr	Parolalarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take Your Web With You
tr	Web’inizi yanınızda taşıyın

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
tr	Yeni bir gizli oturum başlatmak için buraya dokunun. Geçmişinizi, çerezlerinizi ve diğer her şeyi silin.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
tr	Daha kolay erişim için Firefox simgesine basın, basılı tutun ve dock'a sürükleyin.

en-us	Tap logo to change wallpaper
tr	Duvar kâğıdını değiştirmek için logoya dokun

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
tr	Gizli Gezinti moduna geçmek için maske simgesine dokunabilirsin.

en-us	Tap to begin
tr	Başlamak için dokunun

en-us	Terms of use
tr	Kullanım koşulları

en-us	Thanks for choosing Firefox!
tr	Firefox’u seçtiğin için teşekkürler!

en-us	Thanks for Reporting!
tr	Bildirdiğiniz için teşekkürler!

en-us	Thanks for Reporting!
tr	Bildirdiğiniz için teşekkürler!

en-us	Thanks for your feedback!
tr	Geri bildiriminiz için teşekkürler!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
tr	Bu adres, eşitlenen tüm cihazlarınızdan kaldırılacaktır.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
tr	*Düzeltilmiş puan* yalnızca güvenilir olduğunu düşündüğümüz değerlendirmelere dayanır.

en-us	The data is invalid
tr	Veri geçersiz

en-us	The data is invalid
tr	Veri geçersiz

en-us	The Last Hour
tr	Son bir saat

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
tr	Paylaşmaya çalıştığınız bağlantı paylaşılamaz.

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	Theme Picker
tr	TEMA SEÇİCİ

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	The new Independent Voices collection.
tr	Yeni Bağımsız Sesler koleksiyonu.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
tr	Yeni arama motoru hızlı arama çubuğunda görünecektir.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
tr	%@ web sitesinin sahibi siteyi hatalı yapılandırmış. Bilgilerinizin çalınmasını önlemek için Firefox bu web sitesine bağlanmadı.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
tr	Bu sayfa Okuyucu görünümünde görüntülenemedi.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
tr	%@ uygulamasına kaydettiğiniz veya senkronize ettiğiniz parolalar burada listelenecektir. Kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
tr	‘Gizli sekmeleri temizle’ ile eşleşen ${count} seçenek var.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
tr	‘Kopyalanan linke git’ ile eşleşen ${count} seçenek var.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
tr	‘Yeni gizli arama’ ile eşleşen ${count} seçenek var.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
tr	‘Yeni arama’ ile eşleşen ${count} seçenek var.

en-us	There are no results matching your search.
tr	Aramanızla eşleşen sonuç bulunamadı.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
tr	Firefox Aurora'nın yeni bir sürümü çıktı. İndirme sayfasına gitmek için Tamam'a dokunun.

en-us	There was an error converting the page
tr	Sayfa dönüştürülürken bir hata oluştu

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmelere erişilirken bir sorun oluştu. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.

en-us	The search provider could not be added.
tr	Arama sağlayıcısı eklenemedi.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
tr	Bu çerezler çevrimiçi olarak yaptığınız şeyler hakkında veriler toplamak için sizi siteden siteye takip eder. Reklamverenler ve analiz şirketleri gibi üçüncü taraflar tarafından ayarlanmışlardır.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
tr	Ayarlar düğmesi, Sekme Tepsisi'nin başındadır.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
tr	Tarayıcınızdaki ve bilgisayarınızdaki ayarlar benzersizdir. Parmak izi toplayıcıları, siz internette gezinirken bu benzersiz ayarları bir araya getirerek profilinizi çıkarır ve sizi takip etmek için bu profili kullanabilir.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
tr	Sekmeleri Göster düğmesi Adres ve Arama alanının yanındadır ve açık sekmelerin sayısını gösterir.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
tr	Bu sitede gezintinizi izleme ihtimali olan öğeler var. Korumayı devre dışı bıraktınız.

en-us	The sites you visit most
tr	En çok ziyaret ettiğiniz siteler

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
tr	Tema, ekran parlaklığınıza bağlı olarak otomatik olarak değişecektir. Temanın değiştiği eşiği ayarlayabilirsiniz. Daire, ekranınızın şu anki parlaklığını gösterir.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
tr	Web sayfasının dili cihazınızda algılanır ve çeviriler harici bir çeviri hizmeti aracılığıyla sunulur.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
tr	Bu işlem, eşitlenen cihazlarınızdaki geçmişiniz de dahil olmak üzere tüm kişisel verilerinizi kaldıracaktır.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
tr	Bu işlem tüm kişisel verilerinizi temizleyecektir. Bu işlem geri alınamaz.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
tr	Bu işlem tüm web sitesi verilerinizi temizleyecektir. Geri alınamaz.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
tr	Bu işlem seçili öğeleri temizleyecektir. Bu işlem geri alınamaz.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
tr	Seçtiğiniz resmin Film Rulosu’na kaydedilebilmesi için gereklidir.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
tr	Resmi Film Rulonuza kaydetmenizi sağlar.

en-us	This breach occurred on
tr	İhlalin gerçekleştiği tarih

en-us	This Connection is Untrusted
tr	Bu bağlantı güvenilir değil

en-us	This could take about 60 seconds.
tr	Yaklaşık 60 saniye sürebilir.

en-us	This could take about 60 seconds.
tr	Yaklaşık 60 saniye sürebilir.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
tr	Bu cihazın Firefox Sync bağlantısı başarıyla kesildi.

en-us	This folder isn't empty.
tr	Bu klasör boş değil.

en-us	This folder isn’t empty.
tr	Bu klasör boş değil.

en-us	This folder isn’t empty.
tr	Bu klasör boş değil.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save photos.
tr	Fotoğraf kaydetmenize olanak sağlar.

en-us	This lets you save photos.
tr	Fotoğraf kaydetmenize olanak sağlar.

en-us	This lets you take and upload photos.
tr	Fotoğraf çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload videos.
tr	Video çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
tr	Gönderilen sekmeleri almak ve başka bir cihazdan giriş yaptığınızda bildirim almak için bunu açmalısınız.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
tr	Bu sayfa %1$@. %3$@ ile %2$@ye çevrilsin mi?

en-us	this week
tr	bu hafta

en-us	This will open in another application
tr	Başka bir uygulamada açılacaktır

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
tr	Bu kart, eşitlenen tüm cihazlarınızdan kaldırılacaktır.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
tr	Bu parola, eşitlenen tüm cihazlarınızdan silinecektir.

en-us	Thought-Provoking Stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Thought-Provoking Stories
tr	Merak uyandıran makaleler

en-us	Threshold
tr	Eşik

en-us	Tidier Tab Groups
tr	Daha düzenli sekme grupları

en-us	%@ Tip
tr	%@ İpucu

en-us	Tips and Features
tr	İpuçları ve özellikler

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	Today
tr	Bugün

en-us	Today
tr	Bugün

en-us	Today
tr	Bugün

en-us	Today and Yesterday
tr	Bugün ve dün

en-us	today at %@
tr	bugün %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
tr	Bu ürünle ilgili değerlendirmelerin güvenilir olup olmadığını öğrenmek için değerlendirme kalitesini kontrol edin. Yaklaşık 60 saniye sürer.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
tr	Bilgi girmeyi kolaylaştırmak için araç çubuğu artık varsayılan olarak en altta.

en-us	Toolbar
tr	Araç çubuğu

en-us	Toolbar Settings
tr	Araç çubuğu ayarları

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Top
tr	Üstte

en-us	Top
tr	Üstte

en-us	Top sites
tr	Sık kullanılanlar

en-us	Top Sites
tr	Sık Kullanılanlar

en-us	Top Sites
tr	Sık Kullandıklarınız

en-us	Top Sites
tr	Sık kullandıklarım

en-us	Top Sites
tr	Sık kullandıklarım

en-us	Top Sites
tr	Sık kullanılanlar

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
tr	Kredi kartlarınızı kaydetmek ve otomatik doldurmak için Face ID’yi, Touch ID’yi veya cihaz parolasını etkinleştirin.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
tr	Hesap bilgilerinizi kaydetmek ve otomatik doldurmak için Face ID’yi, Touch ID’yi veya cihaz parolasını etkinleştirin.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
tr	Parolaları kaydetmek ve otomatik doldurmak için Face ID’yi, Touch ID’yi veya cihaz parolasını etkinleştirin.

en-us	Total trackers blocked
tr	Engellenen toplam takipçi

en-us	Touch ID & Passcode
tr	Touch ID ve parola

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
tr	Firefox’un otomatik doldurma özelliğini kullanmak için cihaz parolasını ayarlamalısınız.

en-us	Townland
tr	Kasaba

en-us	Trackers blocked: %@
tr	Engellenen takip kodları: %@

en-us	Tracking content
tr	Takip amaçlı içerikler

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
tr	Siz çeşitli sitelerde gezerken gezinti verilerinizin toplanmasına “izlenme” diyoruz.

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
tr	Bu sitede izlenme koruması kapatıldı.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
tr	Bu sitede izlenme koruması açıldı.

en-us	Translate Page
tr	Sayfayı çevir

en-us	Translation
tr	Çeviri

en-us	Trending
tr	Popüler

en-us	Trending on Pocket
tr	Pocket’ta öne çıkanlar

en-us	Trending on Pocket
tr	Pocket’ta öne çıkanlar

en-us	Troubleshoot
tr	Sorun giderme

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Try a splash of color
tr	Farklı renkleri deneyin

en-us	Try a splash of color
tr	Farklı renkleri deneyin

en-us	Try our trusted guide to product reviews
tr	Ürün değerlendirmelerine ilişkin güvenilir kılavuzumuzu deneyin

en-us	Try private browsing
tr	Gizli gezintiyi deneyin

en-us	Try Review Checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü deneyin

en-us	Try the new collection.
tr	Yeni koleksiyonu deneyin.

en-us	Turn off in settings
tr	Ayarlardan kapat

en-us	Turn off Night Mode
tr	Gece modunu kapat

en-us	Turn Off Review Checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü kapat

en-us	Turn off suggestions in private browsing
tr	Gizli gezintide önerileri kapat

en-us	Turn off your passcode.
tr	Parolanızı kapatın.

en-us	Turn on Auto Close
tr	Otomatik kapatmayı aç

en-us	Turn on AutoFill
tr	Otomatik doldurmayı aç

en-us	Turn on Night Mode
tr	Gece modunu aç

en-us	Turn on Notifications
tr	Bildirimleri aç

en-us	Turn On Notifications
tr	Bildirimleri aç

en-us	Turn on search suggestions?
tr	Arama önerileri açılsın mı?

en-us	Turn on Sync
tr	Sync’i etkinleştir

en-us	Turn on Sync…
tr	Sync’i etkinleştir…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
tr	Diğer cihazlardaki sekmeleri görmek için sekme eşitlemeyi açın.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
tr	Diğer cihazlardaki sekmeleri görmek için sekme eşitlemeyi açın.

en-us	Turn Passcode Off
tr	Parolayı kapat

en-us	Turn Passcode On
tr	Parolayı etkinleştir

en-us	Turns private mode on or off
tr	Gizli modu aç veya kapat

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Undo
tr	Geri Al

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	Undo Close Tab
tr	Kapatılan sekmeyi aç

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
tr	Maalesef bazı ürün türlerinin değerlendirme kalitelerini kontrol edemiyoruz. Örneğin, hediye kartları ve video, müzik ve oyun akışı.

en-us	Unpin
tr	Sabitleneni kaldır

en-us	unread
tr	okunmadı

en-us	Unreliable reviews
tr	Güvenilmez değerlendirmeler

en-us	Unreliable reviews removed
tr	Güvenilmez değerlendirmeler kaldırıldı

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
tr	Güvenilmez değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük ihtimalle sahte olduğunu veya önyargılı kişilerden geldiğini düşünüyoruz.

en-us	Unselected
tr	Seçilmedi

en-us	Unsorted Bookmarks
tr	Sıralanmamış yer imleri

en-us	Untitled
tr	Başlıksız

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update card?
tr	Kart güncellensin mi?

en-us	Update card?
tr	Kart güncellensin mi?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
tr	%2$@ için %1$@ hesabı güncellensin mi?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
tr	%2$@ için %1$@ hesabı güncellensin mi?

en-us	Update login for %@?
tr	%@ hesabı güncellensin mi?

en-us	Update password?
tr	Parola güncellensin mi?

en-us	Update password?
tr	Parola güncellensin mi?

en-us	Update password for %@?
tr	%@ parolası güncellensin mi?

en-us	Update this card?
tr	Bu kart güncellensin mi?

en-us	Update this card?
tr	Bu kart güncellensin mi?

en-us	Upgrade Firefox to connect
tr	Bağlanmak için Firefox’u yükseltin

en-us	Upgrade Firefox to connect.
tr	Bağlanmak için Firefox’u yükseltin.

en-us	URL
tr	Adres

en-us	URL
tr	Adres

en-us	URL
tr	Adres

en-us	URL Copied To Clipboard
tr	Adres panoya kopyalandı

en-us	URL (Replace Query with %s)
tr	Adres (Sorgunun yerine %s gelecek)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
tr	Firefox’la yalnızca Mail’i değil, istediğin e-posta uygulamasını kullanabilirsin.

en-us	Use a saved address?
tr	Kayıtlı bir adres kullanılsın mı?

en-us	Use a saved card?
tr	Kayıtlı bir kart kullanılsın mı?

en-us	Use a saved card?
tr	Kayıtlı bir kart kullanılsın mı?

en-us	Use Compact Tabs
tr	Dar sekmeleri kullan

en-us	Use Copied Link
tr	Kopyalanan bağlantıyı kullan

en-us	Use Current Page
tr	Geçerli sayfayı kullan

en-us	Use Default
tr	Varsayılanı kullan

en-us	Use Email Instead
tr	E-posta ile giriş yap

en-us	Use Face ID
tr	Face ID kullan

en-us	username
tr	kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Use saved address
tr	Kayıtlı adresi kullan

en-us	Use saved card
tr	Kayıtlı kartı kullan

en-us	Use saved card
tr	Kayıtlı kartı kullan

en-us	Use saved card
tr	Kayıtlı kartı kullan

en-us	Use saved password
tr	Kayıtlı parolayı kullan

en-us	Use saved password?
tr	Kayıtlı parola kullanılsın mı?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
tr	Firefox’u Siri ile hızlıca açmak için Siri kestirmelerini kullanabilirsiniz

en-us	Use stage servers
tr	Stage sunucularını kullan

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
tr	Tüm cihazlarında Firefox’a kaydettiğin yer imlerine, parolalara ve diğer bilgilere ulaşmak için Sync’i kullanabilirsin.

en-us	Use System Light/Dark Mode
tr	Sistemin açık/koyu modunu kullan

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
tr	Başka uygulamalardan Firefox'a bağlantı göndermek için Paylaş menüsünü kullanın.

en-us	Use Touch ID
tr	Touch ID kullan

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
tr	Gerekli parola aralığı yapılandırmasına erişmek için parmak izinizi kullanın.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
tr	Hesaplara şimdi erişmek için parmak izinizi kullanın.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
tr	Parolalara şimdi erişmek için parmak izinizi kullanın.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
tr	Gizli Gezinti’ye şimdi erişmek için parmak izinizi kullanın.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
tr	Touch ID’yi devre dışı bırakmak için parmak izinizi kullanın.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
tr	%2$@ %1$@ sayesinde önyargılı ve sahte değerlendirmelerden kaçınabilirsiniz. Alışverişlerinizde sizi korumak için yapay zekâ modelimizi sürekli geliştiriyoruz.

en-us	Verified by %@
tr	Doğrulayan: %@

en-us	Verified by %@
tr	Doğrulayan: %@

en-us	Verify your email address
tr	E-posta adresinizi doğrulayın

en-us	Verify your email address.
tr	E-posta adresinizi doğrulayın.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
tr	Sürüm %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	View
tr	Görüntüle

en-us	View
tr	Görüntüle

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Göster

en-us	View
tr	Göster

en-us	View address
tr	Adresi göster

en-us	View Card
tr	Kartı Görüntüle

en-us	View Credit Card
tr	Kredi Kartını Görüntüle

en-us	View Inactive Tabs
tr	Pasif sekmeleri göster

en-us	View Later
tr	Daha sonra görüntüle

en-us	View More
tr	Daha fazla göster

en-us	View More…
tr	Daha fazla göster…

en-us	View Page Source
tr	Sayfa kaynağını göster

en-us	Village or Township
tr	Köy veya kasaba

en-us	Visit Again
tr	Yeniden Ziyaret Edin

en-us	Visited
tr	Ziyaret edilenler

en-us	Visited
tr	Ziyaret edildi

en-us	Visit site anyway
tr	Siteyi yine de ziyaret et

en-us	Wallpaper
tr	Duvar kâğıdı

en-us	Wallpaper
tr	Duvar kâğıdı

en-us	Wallpaper Updated!
tr	Duvar kâğıdı güncellendi!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri burada görmek ister misiniz?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
tr	Uyarı: Bu siteye bağlantınızın güvenli olduğunu doğrulayamıyoruz.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
tr	Her ürünün değerlendirmelerine A’dan F’ye kadar bir *harf notu* veriyoruz.

en-us	Web content
tr	Web içeriği

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
tr	Güvenilir ve güvenilmez değerlendirmelerin bir karışımı olduğunu düşünüyoruz

en-us	website
tr	web sitesi

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website Breach
tr	Web sitesi ihlali

en-us	Website Data
tr	Web sitesi verileri

en-us	Website Shortcuts
tr	Web sitesi kısayolları

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
tr	Web siteleri; gizli takip kodları içeren harici reklamlar, videolar ve başka içerikler yükleyebilir. Bunları engellemek sitelerin daha hızlı yüklenmesini sağlayabilir ama bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
tr	Son ziyaret ettiğiniz siteler burada görünecek.

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	Welcome to a more personal internet
tr	Daha kişisel bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to a more personal internet
tr	Daha kişisel bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to an independent internet
tr	Bağımsız bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to an independent internet
tr	Bağımsız bir internete hoş geldiniz

en-us	Welcome to Firefox
tr	Firefox’a hoş geldiniz

en-us	Welcome to Top Sites
tr	Sevilen sitelere hoş geldiniz

en-us	Welcome to your Reading List
tr	Okuma listenize hoş geldiniz

en-us	Well, this is embarrassing.
tr	Söylemekten utanıyoruz ama.

en-us	We love keeping you safe
tr	Sizi güvende tutmayı seviyoruz

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
tr	Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tr	Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tr	Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tr	Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
tr	Ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini denetlemek için %2$@ %1$@ yapay zekâ teknolojisini kullanıyoruz. Bu araç yalnızca değerlendirmelerin kalitesini anlamanıza yardımcı olur, ürün kalitesi hakkında yorum yapmaz.

en-us	What's New
tr	Yeni neler var?

en-us	What’s New in Firefox
tr	Firefox’taki yenilikler

en-us	When Leaving Private Browsing
tr	Gizli gezintiden çıkarken

en-us	When long-pressing links
tr	Bağlantılara basılı tutunca

en-us	When Long-pressing Links
tr	Bağlantılara basılı tutunca

en-us	When opening %@
tr	%@ açılırken

en-us	When opening Firefox
tr	Firefox açılırken

en-us	When Opening Firefox
tr	Firefox açılırken

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
tr	Bu ürüne daha fazla değerlendirme geldiğinde değerlendirmelerin kalitelerini kontrol edebileceğiz.

en-us	When you open a New Tab:
tr	Yeni bir sekme açtığımda:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
tr	Giriş yapıp eşitlemeyi tamamladığınızda daha güvende olursunuz. %@, parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler.

en-us	Who might be able to see my activity?
tr	Etkinliğimi kimler görebilir?

en-us	Who might be able to see my activity?
tr	Etkinliğimi kimler görebilir?

en-us	Wikipedia
tr	Vikipedi

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
tr	E-posta yanlış mı? Baştan başlamak için bağlantıyı kesin.

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	yesterday
tr	dün

en-us	yesterday
tr	dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yes, Try It
tr	Evet, deneyeceğim

en-us	You are not signed in to your account.
tr	Hesabınıza giriş yapmadınız.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
tr	Firefox Hesabı’nıza giriş yapmadınız.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
tr	Firefox Hesabı’nıza giriş yapmadınız.

en-us	You can change this at any time in Settings
tr	Bunu istediğiniz zaman Ayarlar’dan değiştirebilisiniz

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
tr	Gezinti etkinliğinizi izleyebilecek web öğelerini engellemek için Firefox’un hangi listeyi kullanacağını seçebilirsiniz.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
tr	Gezinti etkinliğinizi izleyebilecek web öğelerini engellemek için Firefox’un hangi listeyi kullanacağını seçebilirsiniz.

en-us	You cannot undo this action.
tr	Bu işlemi geri alamazsınız.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
tr	Firefox Hesabınızdan eşitlenmiş herhangi bir kimlik bilgisi yok

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
tr	Bu hesaba bağlanmış ve eşitleme yapabileceğiniz başka cihazınız yok.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
tr	Eşitleme yapabilmek için Bu Firefox Hesabı’na bağlanmış başka cihazınız yok.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
tr	Eşitleme yapabilmek için Bu Firefox Hesabı’na bağlanmış başka cihazınız yok.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
tr	Bu Firefox Hesabı’na bağlanmış ve eşitleme yapabileceğiniz başka cihazınız yok.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdaki Firefox’larda hiç açık sekme yok.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdaki Firefox’larda hiç açık sekme yok.

en-us	You’ll sign into %@
tr	%@ sitesine giriş yapıyorsunuz