en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
tr	Kesik çizgili dikdörtgenin üstünde, düzenlemek üzere ilgili yazıyı seçmenize olanak veren bir araç çubuğu belirecektir. Düzenlemek için araç çubuğundaki Düzenle düğmesine tıklayabilir veya dikdörtgen içindeki herhangi bir yere çift tıklayabilirsiniz.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
tr	Çeviriniz için ne kadar yer olduğunu görebilecek, böylece kullanıcı arayüzünü bozmadan çeviri yapabileceksiniz.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
tr	Web sayfasını doğrudan sayfa üzerinde yerelleştirebilirsiniz. Artık çevirdiğiniz kelimenin fiil mi yoksa isim mi olduğunu düşünmeyeceksiniz.

en-us	By someone you trust
tr	Güvendiğiniz insanlar geliştirdi

en-us	Crafted by Mozilla
tr	Mozilla tarafından hazırlandı

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
tr	Firefox'un arkasındaki kâr amacı gütmeyen güç

en-us	Developers
tr	Geliştiriciler

en-us	Enable it on your site
tr	Kendi sitenizde kullanın

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
tr	Çeviri belleğinden, makine çevirisinden ve benzerlerinden  yardım alabilirsiniz

en-us	Get instant preview
tr	Anında ön izleyin

en-us	Get involved
tr	Siz de katılın

en-us	Hack it on GitHub
tr	GitHub'da geliştirin

en-us	Hover
tr	Web içeriğinin

en-us	How
tr	Nasıl

en-us	How does it work?
tr	Nasıl çalışır?

en-us	In place.
tr	Hem de tek bir yerden.

en-us	It's completely free and open source
tr	Tamamen ücresiz ve açık kaynaklı

en-us	Join us
tr	Bize katılın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Localize the web.
tr	Web'i yerelleştirin,

en-us	More
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
tr	Fare imlecinizi başlıkların, bağlantıların, paragrafların ve diğer yazıların üstüne sürükleyin. Yazıların etrafında kesik çizgili bir dikdörtgen belirerek sayfa üzerinde çevirebileceğiniz kısımları işaretleyecektir.

en-us	over web content
tr	üzerine gidin

en-us	Plurals support
tr	Çoğul desteği

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
tr	Pontoon, web içeriklerini yerinde çevirmenizi, böylece bağlamsal sorunları anında görmenizi sağlar.

en-us	Pontoon by Mozilla
tr	Mozilla'dan Pontoon

en-us	Pontoon Intro
tr	Pontoon'a Giriş

en-us	Pontoon Intro
tr	Pontoon Tanıtımı

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
tr	Pontoon, çevirmenler için çok az teknik beceri gerektiren, basit ve sezgisel bir araçtır.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
tr	Pontoon, yerinde çeviri moduyla rakiplerinden ayrılıyor ama başka avantajları da var.

en-us	Quality checks
tr	Kalite kontrolleri

en-us	Save
tr	Çevirinizi

en-us	See spatial limitations
tr	Sınırlamaları gözlerinizle görün

en-us	Select
tr	Bir metin blokunu

en-us	selected text
tr	metni çevirin

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
tr	Çoğul sözcük içeren dizgilerin dilinizdeki tüm çoğul formlarına çevirisi yapılabilir

en-us	Tell Me More
tr	Biraz daha anlat

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
tr	Çevirinizi gönderdiğiniz anda web sayfasındaki orijinal metin değişir. Çevirinizi ilk okuyan ve test eden siz olursunuz.

en-us	Translate
tr	Seçilen

en-us	Translation helpers
tr	Çeviri yardımcıları

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
tr	Çeviriler kaydedilmeden önce otomatik kalite kontrolü yapılır

en-us	Understand context
tr	İçeriği anlayın

en-us	What
tr	Nedir

en-us	What else can it do?
tr	Başka ne yapabiliyor?

en-us	What is Pontoon?
tr	Pontoon nedir?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
tr	Düzenleme moduna girdiğinizde tüm yazı seçilecek. Çeviri yaparken asıl yazıyı görebilir, çeviri için ne kadar karakter daha yazabileceğinizi görebilirsiniz.

en-us	your translation
tr	kaydedin

en-us	A convenient, beautiful place to save content you want to view later.
tr	Daha sonra görüntülemek istediğiniz içeriği kaydetmek için kullanışlı ve güzel bir yer.

en-us	Activate %(name)s
tr	%(name)s servisini etkinleştir

en-us	Activate Now
tr	Şimdi etkinleştir

en-us	Additionally, you can easily change the service in your sidebar, or hide the sidebar, from the sidebar itself. You can also use the <strong>View->Toolbars</strong> menu in Firefox.
tr	Ayrıca, kenar çubuğu üzerinden de kenar çubuğundaki servisi değiştirebilir veya çubuğu gizleyebilirsiniz. Firefox'ta <strong>Görünüm->Araç çubukları</strong> menüsünü de kullanabilirsiniz.

en-us	Add-ons Manager
tr	Eklenti Yöneticisi

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
tr	Araç çubuğunuza "kenar çubukları" düğmesini ekleyin

en-us	a discovery experience
tr	bir keşif deneyimi

en-us	<a href=".">Explore and find more services</a> you can add to Firefox.
tr	Firefox'a ekleyebileceğiniz <a href=".">diğer servisleri keşfedin</a>. 

en-us	<a href="%(url)s">Learn more</a> about what <a href="%(url)s">%(name)s</a> provides.
tr	<a href="%(url)s">%(name)s</a> servisinin sağladıkları hakkında <a href="%(url)s">daha fazla bilgi</a> alın.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more about what this service adds to Firefox</a>.
tr	<a href="%(url)s">Bu servisin Firefox'ne eklediği hakkında daha fazla bilgi alın</a>.

en-us	A new way to discover the most interesting content relevant to your interests.
tr	İlgi alanlarınızla alakalı en ilginç içeriği keşfetmenin yeni bir yolu.

en-us	beta
tr	beta

en-us	bookmarking
tr	yer imleri

en-us	Bookmark this page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
tr	Eklenti Yöneticisi'nden ayarları değiştirin

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
tr	Tebrikler, <strong>%(name)s</strong> Firefox'ta etkinleştirildi!

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contribute to this page
tr	Bu sayfaya katkıda bulunun

en-us	Delicious remembers so you don't have to.
tr	Unutmak istemediklerinizi Delicious hatırlar.

en-us	demo
tr	demo

en-us	Discover fresh music and hear more of what you love.
tr	Yeni müzikleri kesfedin ve sevdiginiz müzikleri dinleyin.

en-us	Donate
tr	Bağış yapın

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Enhance your Firefox experience, get more out of the Web
tr	Firefox deneyiminizi geliştirin, Web'den daha fazla yararlanın

en-us	Expand your existing network and access new contacts, groups, jobs, companies, events and news from your industry.
tr	Çevrenizi genişletin ve sektörünüzle ilgili yeni kişilere, gruplara, iş olanaklarına, şirketlere, etkinliklere ve haberlere ulaşın.

en-us	Fast, simple to use email with 1 TB of free mail storage and smarter tools to help you get more done.
tr	1 TB ücretsiz posta depolama ile hızlı ve basit e-posta kullanımı ve daha fazlasını yapmanıza yardımcı olan daha akıllı araçlar.

en-us	Firefox for desktop
tr	Masaüstü için Firefox

en-us	Get Firefox
tr	Firefox'u indirin

en-us	Get the most from %(name)s
tr	%(name)s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın

en-us	Go
tr	Git

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	If you're new to this service, bookmark this page, it contains useful information and links to further help using and customizing Firefox.  Keep reading to learn more about how %(name)s works in Firefox.
tr	Bu servisi kullanmaya yeni başladıysanız, Firefox'u kullanma ve özelleştirmeyle ilgili kullanışlı bilgiler içeren bu sayfayı yer imlerinize ekleyebilirsiniz. %(name)s servisinin Firefox'ta nasıl çalıştığını öğrenmek için okumaya devam edin.

en-us	Install Firefox Aurora
tr	Firefox Aurora'yı kur

en-us	Install Firefox Beta
tr	Firefox Beta'yı kur

en-us	Install Firefox Nightly
tr	Firefox Nightly'yi kur

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
tr	En son %(name)s haberlerini alın

en-us	Keep up with friends wherever you go on the web.
tr	Web'de gezinirken arkadaşlarınızla iletişim kurun.

en-us	Learn More&hellip;
tr	Daha fazla bilgi alın&hellip;

en-us	Legal Notices
tr	Yasal Uyarılar

en-us	Music Feed
tr	Müzik Akışı

en-us	%(name)s for Firefox
tr	Firefox için %(name)s

en-us	Never lose a link again.
tr	Bir daha asla bir bağlantıyı kaybetmeyin.

en-us	Next Steps
tr	Sonraki adımlar

en-us	notifications
tr	bildirimler

en-us	Odnoklassniki
tr	Odnoklassniki

en-us	Odnoklassniki (Russian: Одноклассники Classmates) is a social network service for classmates and old friends.
tr	Odnoklassniki (Rusça: Одноклассники sınıf arkadaşları) sınıf arkadaşlarınız ve eski arkadaşlarınız için bir sosyal ağ hizmetidir.

en-us	Other languages:
tr	Diğer diller:

en-us	Partner with Us
tr	Ortağımız olun

en-us	Pinterest is a tool to help you discover and plan things you want to do. When you find something that looks interesting, just Pin it! Pins are visual bookmarks that you organize and share the way you want.
tr	Pinterest yapmak istediğiniz şeyleri keşfetmeye ve planlamaya yarayan bir araçtır. Size ilginç gelen bir şey bulduğunuzda Pin'leyin! Pin'ler, istediğiniz şekilde düzenleyip paylaşabildiğiniz görsel yer imleridir.

en-us	Pocket service for Firefox - The best way to save articles, videos and more
tr	Firefox için Pocket servisi - Makaleleri, videoları ve daha fazlasını kaydetmek için en iyi yol

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik İlkeleri

en-us	Quickly send web pages to yourself and others with enhanced link previews and more.
tr	Geliştirilmiş bağlantı önizlemeleri ve daha fazlası bulunan web sayfalarını kendinize ve diğer kişilere hızlıca gönderin.

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	requires Firefox
tr	Firefox gerektirir

en-us	requires Firefox 29
tr	Firefox 29 gerektirir

en-us	Save content for later
tr	İçeriği daha sonrası için kaydet

en-us	Save it for later
tr	Daha sonrası için kaydedin

en-us	Send web pages and images to people using Gmail.
tr	Web sayfalarını ve resimleri Gmail aracılığıyla başkalarına gönderin.

en-us	Services for Firefox
tr	Firefox Hizmetleri

en-us	share
tr	paylaş

en-us	Share any web page, anywhere, anytime.
tr	İstediğiniz web sayfasını her zaman, her yerde paylaşın.

en-us	Share content you like through %(name)s
tr	Beğendiğiniz içerikleri %(name)s aracılığıyla paylaşın

en-us	Share interesting content from your own site.
tr	İlginç içerikleri kendi sitenizden paylaşın.

en-us	Share the web
tr	Web'i paylaşın

en-us	Share the web on Google+.
tr	Web'i Google+'da paylaşın.

en-us	Share the web with your professional network.
tr	Web'i profesyonel ağınız ile paylaşın.

en-us	Share with diaspora*
tr	diaspora* ile paylaşın

en-us	Share your interesting news anytime, anywhere.
tr	İlginç haberlerinizi istediğiniz zaman, istediğiniz yerde paylaşın.

en-us	sidebar
tr	kenar çubuğu

en-us	SocialAPI Demo
tr	SocialAPI demosu

en-us	SocialAPI for Developers
tr	Geliştiriciler için SocialAPI

en-us	Starting with Firefox 30, you can manage your sidebars using the Sidebars toolbar button. The Sidebars button is located in the <a href="%(url)s">customization palette</a>, just drag the button to your toolbar for fast switching between sidebars.
tr	Firefox 30'dan itibaren kenar çubuklarınızı "kenar çubukları" araç düğmesiyle yönetebilirsiniz. Kenar çubukları düğmesi <a href="%(url)s">özelleştirme paletinden</a> yer alır. Kenar çubukları arasında hızlı geçiş yapmak için bu düğmeyi sürükleyip araç çubuğunuza bırakmanız yeterli.

en-us	Stay informed of what your friends are up to.
tr	Arkadaşlarınızın yaptıklarından haberdar olun.

en-us	The definitive source for football news from around the world.
tr	Tüm dünyadan futbol haberleri için en kapsamlı kaynaklardan biri.

en-us	The largest social network in Japan.
tr	Japonya'nın en büyük sosyal ağı.

en-us	The quickest way to get your soccer scores
tr	Futbol sonuçlarını almanın en hızlı yolu

en-us	This is a demo service
tr	Bu bir demo hizmetidir

en-us	This service adds a sidebar to Firefox
tr	Bu servis Firefox'a kenar çubuğu ekler

en-us	This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.
tr	Bu servis sadece gösteri amaçlıdır umduğunuz gibi çalışmayabilir.

en-us	This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.
tr	Bu servis beta testindedir bazı işlevler beklendiği gibi çalışmayabilir.

en-us	This service provides bookmarking functionality
tr	Bu hizmet yer imleri işlevini sağlar

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox
tr	Bu servis Firefox'un yayınlammamış bir sürümünü gerektirir

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox.
tr	Bu hizmet Firefox'un yayımlanmamış bir sürümünü gerektirir.

en-us	This service supports sharing content
tr	Bu hizmet içerik paylaşmayı destekler

en-us	Tumblr lets you effortlessly share anything.
tr	Tumblr her şeyi zahmetsizce paylaşmanıza izin verir.

en-us	Tweet to your followers
tr	Takipçilerine Tweet'le

en-us	Twitter Share lets you quickly tweet links to your followers.
tr	Twitter Paylaşımı, takipçilerinize bağlantıları hızla tweetlemenizi sağlar.

en-us	Upgrade Firefox
tr	Firefox'u yükseltin

en-us	VK
tr	VK

en-us	VK is a social network that unites people all over the world and helps them communicate comfortably and promptly.
tr	VK tüm dünyadaki insanları birleştiren ve onları rahatça ve hızlıca iletişim kurmalarına yardımcı olan bir sosyal ağdır.

en-us	We live and breathe football - everywhere, 24/7
tr	Her yerde, 7 gün 24 saat futbolla yaşıyor, futbol soluyoruz.

en-us	With the click of a button, you can Share interesting content on any website with your social network through <strong>%(name)s</strong>.
tr	Tek bir tıklamayla, tüm web sitelerindeki ilginç içerikleri <strong>%(name)s</strong> aracılığıyla sosyal ağınızda paylaşabilirsiniz.

en-us	XING is the professional network for a better working life.
tr	XING daha iyi bir iş yaşamı için profesyonel sosyal ağdır.

en-us	Xing is the social network for professional networking, business marketing and career development.
tr	Xing iş amaçlı bağlantılar, pazarlama ve kariyer gelişimi amaçlı bir sosyal ağdır.

en-us	Yahoo Mail
tr	Yahoo Mail

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
tr	Firefox'taki Eklenti Yöneticisi'nden kolayca <a href="%(url)s">servislerinizi yönetebilir</a>, geçici olarak devre dışı bırakabilir veya silebilirsiniz.

en-us	You must use Firefox to install Social services.
tr	Sosyal servisleri kurmak için Firefox kullanmalısınız.

en-us	...
tr	...

en-us	{0} and {1} other replied
tr	{0} ve {1} kişi daha yanıtladı

en-us	{0} and {1} other replied
tr	{0} ve {1} kişi daha yanıtladı

en-us	{0} and {1} other replied
tr	{0} ve {1} kişi daha yanıtladı

en-us	{0} answer
tr	{0} yanıt

en-us	{0} answer
tr	{0} yanıt

en-us	{0} answer
tr	{0} yanıt

en-us	{0} document
tr	{0} belge

en-us	{0} document
tr	{0} belge

en-us	{0} documents
tr	{0} belge

en-us	{0} documents
tr	{0} belge

en-us	{0} documents
tr	{0} belge

en-us	{0} question
tr	{0} soru

en-us	{0} question
tr	{0} soru

en-us	{0} question
tr	{0} soru

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
tr	Son 24 saatte 0 soru yanıtsız kaldı. <a href="/contribute/forum">Nasıl yardım edebileceğinizi öğrenin!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
tr	Son 24 saatte 0 soru yanıtsız kaldı. <a href="/get-involved">Nasıl yardım edebileceğini öğren!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
tr	Son 24 saatte hiçbir soru yanıtsız kalmamış. <strong>İyi iş!</strong>

en-us	{0} replied
tr	{0} yanıtladı

en-us	{0} replied
tr	{0} yanıtladı

en-us	{0} solution
tr	{0} çözüm

en-us	{0} solution
tr	{0} çözüm

en-us	{0} solution
tr	{0} çözüm

en-us	1 → 1000
tr	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
tr	1 → 20.000+

en-us	1 → 300+
tr	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
tr	1 makale 400 milyon kişi tarafından görülebilir ve 70+ dile çevrilebilir

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
tr	1 makale 400 milyon kişi tarafından görülebilir ve 70+ dile çevrilebilir

en-us	1m
tr	1 ay

en-us	1 new this week
tr	Bu hafta {n} yeni

en-us	1 new this week
tr	Bu hafta 1 yeni

en-us	1 new this week
tr	Bu hafta 1 yeni

en-us	1 new this week
tr	Bu hafta %s yeni

en-us	1 new this week
tr	Bu hafta {n} yeni

en-us	1 person has this problem
tr	{n} kişi bu sorunu yaşıyor

en-us	1 person has this problem
tr	1 kişi bu sorunu yaşıyor

en-us	1 person has this problem
tr	{n} kişi bu sorunu yaşıyor

en-us	1 person has this problem
tr	%s kişi bu sorunu yaşıyor

en-us	1 person has this problem
tr	1 kişi bu sorunu yaşıyor

en-us	1 post
tr	{0} mesaj

en-us	1 post
tr	{0} mesaj

en-us	1 post
tr	1 mesaj

en-us	1 reply
tr	1 yanıt

en-us	1 reply
tr	{n} yanıt

en-us	1 reply
tr	{n} yanıt

en-us	1 reply
tr	1 yanıt

en-us	1 reply
tr	%s yanıt

en-us	1 tweet can save 1 day
tr	1 tweet 1 günü kurtarır

en-us	1 tweet can save 1 day
tr	1 tweet 1 günü kurtarır

en-us	1 user removed from list!
tr	1 kullanıcı listeden çıkartıldı!

en-us	1 user removed from list!
tr	%s kullanıcı listeden çıkartıldı!

en-us	1 user unbanned successfully!
tr	%s kullanıcının engeli başarıyla kaldırıldı!

en-us	1 user unbanned successfully!
tr	1 kullanıcının engeli başarıyla kaldırıldı!

en-us	1y
tr	1 yıl

en-us	2008 L10n Badge
tr	2008 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2008 L10n Badge
tr	2008 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2009 L10n Badge
tr	2009 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2009 L10n Badge
tr	2009 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2010 Army of Awesome Badge
tr	2010 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2010 Army of Awesome Badge
tr	2010 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2010 Army of Awesome Badge
tr	2010 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2010 KB Badge
tr	2010 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2010 KB Badge
tr	2010 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2010 KB Badge
tr	2010 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2010 L10n Badge
tr	2010 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2010 L10n Badge
tr	2010 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2010 L10n Badge
tr	2010 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2010 Support Forum Badge
tr	2010 Destek Forumu Rozeti

en-us	2010 Support Forum Badge
tr	2010 Destek Forumu Rozeti

en-us	2010 Support Forum Badge
tr	2010 Destek Forumu Rozeti

en-us	2011 Army of Awesome Badge
tr	2011 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2011 Army of Awesome Badge
tr	2011 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2011 Army of Awesome Badge
tr	2011 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2011 KB Badge
tr	2011 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2011 KB Badge
tr	2011 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2011 KB Badge
tr	2011 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2011 L10n Badge
tr	2011 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2011 L10n Badge
tr	2011 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2011 L10n Badge
tr	2011 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2011 Support Forum Badge
tr	2011 Destek Forumu Rozeti

en-us	2011 Support Forum Badge
tr	2011 Destek Forumu Rozeti

en-us	2011 Support Forum Badge
tr	2011 Destek Forumu Rozeti

en-us	2012 Army of Awesome Badge
tr	2012 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2012 Army of Awesome Badge
tr	2012 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2012 Army of Awesome Badge
tr	2012 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2012 KB Badge
tr	2012 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2012 KB Badge
tr	2012 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2012 KB Badge
tr	2012 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2012 L10n Badge
tr	2012 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2012 L10n Badge
tr	2012 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2012 L10n Badge
tr	2012 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2012 Support Forum Badge
tr	2012 Destek Forumu Rozeti

en-us	2012 Support Forum Badge
tr	2012 Destek Forumu Rozeti

en-us	2012 Support Forum Badge
tr	SUMO Forumu 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	2013 Army of Awesome Badge
tr	2013 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2013 Army of Awesome Badge
tr	2013 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2013 Army of Awesome Badge
tr	2013 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2013 KB Badge
tr	2013 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2013 KB Badge
tr	2013 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2013 KB Badge
tr	2013 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2013 L10n Badge
tr	2013 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2013 L10n Badge
tr	2013 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2013 L10n Badge
tr	2013 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2013 Support Forum Badge
tr	2013 Destek Forumu Rozeti

en-us	2013 Support Forum Badge
tr	2013 Destek Forumu Rozeti

en-us	2013 Support Forum Badge
tr	2013 Destek Forumu Rozeti

en-us	2014 Army of Awesome Badge
tr	2014 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2014 Army of Awesome Badge
tr	2014 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2014 KB Badge
tr	2014 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2014 KB Badge
tr	2014 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2014 L10n Badge
tr	2014 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2014 L10n Badge
tr	2014 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2014 Support Forum Badge
tr	2014 Destek Forumu Rozeti

en-us	2014 Support Forum Badge
tr	2014 Destek Forumu Rozeti

en-us	2015 Army of Awesome Badge
tr	2015 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2015 Army of Awesome Badge
tr	2015 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2015 KB Badge
tr	2015 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2015 KB Badge
tr	2015 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2015 L10n Badge
tr	2015 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2015 L10n Badge
tr	2015 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2015 Support Forum Badge
tr	2015 Destek Forumu Rozeti

en-us	2015 Support Forum Badge
tr	2015 Destek Forumu Rozeti

en-us	2016 Army of Awesome Badge
tr	2016 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2016 Army of Awesome Badge
tr	2016 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2016 KB Badge
tr	2016 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2016 KB Badge
tr	2016 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2016 L10n Badge
tr	2016 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2016 L10n Badge
tr	2016 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2016 Support Forum Badge
tr	2016 Destek Forumu Rozeti

en-us	2016 Support Forum Badge
tr	2016 Destek Forumu Rozeti

en-us	2017 Army of Awesome Badge
tr	2017 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2017 Army of Awesome Badge
tr	2017 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2017 Army of Awesome Badge
tr	2017 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2017 KB Badge
tr	2017 BB Rozeti

en-us	2017 KB Badge
tr	2017 BB Rozeti

en-us	2017 KB Badge
tr	2017 BB Rozeti

en-us	2017 L10n Badge
tr	2017 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2017 L10n Badge
tr	2017 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2017 L10n Badge
tr	2017 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2017 Support Forum Badge
tr	2017 Destek Forumu Rozeti

en-us	2017 Support Forum Badge
tr	2017 Destek Forumu Rozeti

en-us	2017 Support Forum Badge
tr	2017 Destek Forumu Rozeti

en-us	2018 Army of Awesome Badge
tr	2018 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2018 Army of Awesome Badge
tr	2018 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2018 KB Badge
tr	2018 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2018 KB Badge
tr	2018 BB Rozeti

en-us	2018 L10n Badge
tr	2018 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2018 L10n Badge
tr	2018 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2018 Support Forum Badge
tr	2018 Destek Forumu Rozeti

en-us	2018 Support Forum Badge
tr	2018 Destek Forumu Rozeti

en-us	2019 Army of Awesome Badge
tr	2019 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2019 Army of Awesome Badge
tr	2019 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2019 KB Badge
tr	2019 BB Rozeti

en-us	2019 KB Badge
tr	2019 BB Rozeti

en-us	2019 L10n Badge
tr	2019 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2019 L10n Badge
tr	2019 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2019 Support Forum Badge
tr	2019 Destek Forumu Rozeti

en-us	2019 Support Forum Badge
tr	2019 Destek Forumu Rozeti

en-us	2020 Army of Awesome Badge
tr	2020 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2020 Army of Awesome Badge
tr	2020 Şahaneler Ordusu Rozeti

en-us	2020 KB Badge
tr	2020 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2020 KB Badge
tr	2020 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2020 L10n Badge
tr	2020 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2020 L10n Badge
tr	2020 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2020 Support Forum Badge
tr	2020 Destek Forumu Rozeti

en-us	2020 Support Forum Badge
tr	2020 Destek Forumu Rozeti

en-us	2021 KB Badge
tr	2021 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2021 L10n Badge
tr	2021 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2021 Support Forum Badge
tr	2021 Destek Forumu Rozeti

en-us	2022 KB Badge
tr	2022 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2022 L10n Badge
tr	2022 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2022 Support Forum Badge
tr	2022 Destek Forumu Rozeti

en-us	2023 KB Badge
tr	2023 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2023 L10n Badge
tr	2023 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2023 Support Forum Badge
tr	2023 Destek Forumu Rozeti

en-us	2024 KB Badge
tr	2024 Bilgi Bankası Rozeti

en-us	2024 L10n Badge
tr	2024 Yerelleştirme Rozeti

en-us	2024 Support Forum Badge
tr	2024 Destek Forumu Rozeti

en-us	3m
tr	3 ay

en-us	400 → 70+
tr	400 → 70+

en-us	6m
tr	6 ay

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About Data Sharing
tr	Veri Paylaşımı Hakkında

en-us	About firefox private network
tr	Firefox gizli ağı hakkında

en-us	About us
tr	Hakkımızda

en-us	About Us
tr	Hakkımızda

en-us	About Us
tr	Hakkımızda

en-us	About {user}
tr	{user} hakkında

en-us	About {user}
tr	{user} hakkında

en-us	Abuse
tr	Kötüye kullanım

en-us	Abusive content
tr	Rahatsız edici içerik

en-us	Accept
tr	Kabul et

en-us	Accept
tr	Kabul et

en-us	Accepted and Fixed
tr	Kabul Edildi ve Düzeltildi

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
tr	Kabul edilen biçimler: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Daha fazla bilgi...</a>

en-us	Accept this Revision
tr	Bu revizyonu kabul et

en-us	Accept this Revision
tr	Bu revizyonu kabul et

en-us	Accept this Translation
tr	Bu çeviriyi kabul et

en-us	Accept this Translation
tr	Bu çeviriyi kabul et

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
tr	Favori web sayfalarınıza yer imleri ve sekmelerle kolayca erişin ve düzenleyin

en-us	Access denied
tr	Erişim engellendi

en-us	Access denied
tr	Erişim engellendi

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
tr	Yer imleri ve sekme özellikleri ile web sitelerine kolayca erişin

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account Administration
tr	Hesap Yönetimi

en-us	Account already activated
tr	Hesabınız zaten etkinleştirilmiş

en-us	Account banned successfully!
tr	Hesap başarıyla engellendi!

en-us	Account is now being ignored!
tr	Hesap artık yok sayılıyor!

en-us	Account Issues
tr	Hesap Sorunları

en-us	Accounts
tr	Hesaplar

en-us	Accounts
tr	Hesap

en-us	Accounts & Login
tr	Hesaplar

en-us	Accounts & Sign-in
tr	Hesaplar ve giriş

en-us	Account successfully verified!
tr	Hesap başarıyla doğrulandı!

en-us	Account successfully verified!
tr	Hesabınız başarıyla doğrulandı!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
tr	Sorunuzu gönderebilmeniz için bu adrese bir onay e-postası gönderilecektir.

en-us	Activate add-on
tr	Eklentiyi etkinleştirme

en-us	activation key
tr	etkinleştirme anahtarı

en-us	Active Contributors
tr	Aktif Katkıda Bulunanlar

en-us	Active Contributors
tr	Aktif Katkıda Bulunanlar

en-us	Active Contributors
tr	Aktif Katkıda Bulunanlar

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
tr	Thunderbird'de e-posta hesaplarınızı ekleyin ve yapılandırın

en-us	Add announcement
tr	Duyuru ekle

en-us	Add announcement
tr	Duyuru ekle

en-us	Add Contributor
tr	Katkıda Bulunan Ekle

en-us	Add Contributor
tr	Katkıda Bulunan Ekle

en-us	Add Editor
tr	Editör ekle

en-us	Add Editor
tr	Editör ekle

en-us	Add group profile
tr	Grup profili ekle

en-us	Add group profile
tr	Grup profili ekle

en-us	Add images:
tr	Resim ekle:

en-us	Add images:
tr	Resim ekle:

en-us	Add images (optional):
tr	Resim ekle (isteğe bağlı):

en-us	Additional System Details
tr	Ek sistem ayrıntıları

en-us	Additional System Details
tr	Ek sistem ayrıntıları

en-us	Add Leader
tr	Lider Ekle

en-us	Add Leader
tr	Lider Ekle

en-us	Add Member
tr	Üye Ekle

en-us	Add Member
tr	Üye Ekle

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
tr	Eklentiler, Firefox'u özelleştirmenizi ve özellikler eklemenizi sağlar.

en-us	Add Reviewer
tr	İnceleyici ekle

en-us	Add Reviewer
tr	İnceleyici ekle

en-us	Add to calendar
tr	Takvime ekle

en-us	Administration
tr	Yönetim

en-us	Administrator
tr	Yönetici

en-us	Administrator
tr	Yönetici

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
tr	Bu kısa isme sahip bir belge bu dilde zaten mevcut.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
tr	Bu başlığa sahip bir belge bu dilde zaten mevcut.

en-us	Advanced
tr	İleri düzey

en-us	Advanced and experimental features
tr	Gelişmiş ve deneysel özellikler

en-us	Advanced and experimental features
tr	Gelişmiş ve deneysel özellikler

en-us	Advanced Hubs customization for creators
tr	Yaratıcılar için ileri düzey Hubs özelleştirme

en-us	Advanced Search
tr	Gelişmiş arama

en-us	Advanced Search
tr	Gelişmiş arama

en-us	Advanced Search Results
tr	Gelişmiş Arama Sonuçları

en-us	Advanced Search Results
tr	Gelişmiş Arama Sonuçları

en-us	Advanced Settings
tr	Gelişmiş ayarlar

en-us	Advanced Settings
tr	Gelişmiş ayarlar

en-us	A few times a week
tr	Haftada birkaç kere

en-us	Affects search results
tr	Arama sonuçlarını etkiler

en-us	A Firefox account allows you to securely sync your data when signing in from other devices and gives access to other fantastic Mozilla services.
tr	Firefox hesabı, giriş yaptığınız diğer cihazlarla verilerinizi güvenli bir şekilde eşitlemenize olanak tanır ve diğer Mozilla hizmetlerine erişmenizi sağlar.

en-us	After
tr	Bu tarihten sonra

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
tr	Tam olarak tercüme edilmiş bir kullanıcı arayüzü, dilinizdeki site ziyaretçilerinin işini kolaylaştırır. <a href="%(url)s">Arayüz çevirisine</a> yardımcı olun.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
tr	Tamamen çevrilmiş bir kullanıcı arayüzü, dilinizi konuşan site ziyaretçilerinin işini kolaylaştırır. <a href="%(url)s">Arayüz çevirisine</a> yardımcı olun.

en-us	Aggregated Localization Metrics
tr	Toplanan Yerelleştirme Ölçümleri

en-us	Aggregated Localization Metrics
tr	Toplamam Yerelleştirme Ölçümleri

en-us	Aggregated metrics
tr	Toplanan ölçümler

en-us	Aggregated Metrics
tr	Toplanan Ölçümler

en-us	Aggregated Metrics
tr	Toplanan Ölçümler

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
tr	<a href="{reply_url}">son yanıtlayan:</a> <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
tr	<a href="{reply_url}">son yanıtlayan:</a> <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
tr	<a href="{reply_url}">Son yanıtı veren</a>: <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
tr	<a href="{reply_url}">Son yanıtı veren</a>: <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
tr	<a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a><br> <a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
tr	<a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a><br> <a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
tr	<a href="%(url)s">Destek forumunda soruları yanıtlayın</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
tr	<a href="%(url)s">Gönüllü Forumu</a>: Yeni sürümler ve topluluktaki gelişmeler hakkında bilgi almak için gönüllülere yönelik yazışmaları takip edin

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
tr	<a href="%(url)s">Discourse Forumu</a>: Mozilla topluluğunun diğer kısımlarında olup bitenlerden haberdar olun

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
tr	<a href="%(url)s">Forum Destekçisi</a> - En çok sorulan ama cevaplanmamış kullanıcı destek sorularını cevaplayın.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
tr	<a href="%(url)s">Forum Destekçisi</a> - En çok sorulan ama cevaplanmamış kullanıcı destek sorularını cevaplayın.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
tr	<a href="%(url)s">Kullanıcılara sosyal medyada yardım edin</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
tr	<a href="%(url)s">Yardım makalelerimizi geliştirin</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
tr	<a href="%(url)s">BB Editörü</a> - Değişmesi gereken bilgi bankası maddelerini güncellememize veya yenilerini yazmamıza yardım edin.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
tr	<a href="%(url)s">BB Editörü</a> - Değişmesi gereken bilgi bankası maddelerini güncellememize veya yenilerini yazmamıza yardım edin.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
tr	<a href="%(url)s">Yerelleştirici</a> - Firefox Yardımı içeriğini dilinize çevirmemize yardım edin.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
tr	<a href="%(url)s">Yerelleştirici</a> - Firefox Yardımı içeriğini dilinize çevirmemize yardım edin.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
tr	<a href="%(url)s">Yardım makalelerini kendi dilinize çevirin</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
tr	<a href="%(url)s">Mobil mağaza yorumlarına yanıt verin</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
tr	<a href="%(url)s">Sosyal Medya Destekçisi</a> - Firefox hakkındaki tweet'leri resmi Firefox hesabından yanıtlayın.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
tr	<a href="%(url)s">SUMO Matrix odası</a>: Matrix odamızda diğer topluluk üyeleriyle sohbet edebilirsiniz

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
tr	<a href="%(url)s">Twitter Destekçisi</a> - Firefox hakkındaki tweet'leri yanıtlayın.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
tr	<a href="%(url)s">Twitter Destekçisi</a> - Firefox hakkındaki tweet'leri yanıtlayın.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
tr	2. seviye inceleme, yerelleştirmeyi makalenin %50'sine düşürür

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
tr	2. seviye inceleme, yerelleştirmeyi makalenin %50'sine düşürür

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
tr	3. seviye inceleme, yerelleştirmeyi makalenin %0'ına düşürür

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
tr	3. seviye inceleme, yerelleştirmeyi makalenin %0'ına düşürür

en-us	algorithm
tr	algoritma

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All Administration articles...
tr	Tüm Yönetim makaleleri...

en-us	All Articles
tr	Tüm Makaleler

en-us	All Articles
tr	Tüm Makaleler

en-us	All articles and threads
tr	Tüm makaleler ve başlıklar

en-us	All Articles: % Localized
tr	Tüm makaleler: Çevrilen %

en-us	All Articles: %% Localized
tr	Tüm makaleler: Çevrilen %%

en-us	All Articles: %% Localized
tr	Tüm makaleler: Çevrilen %%

en-us	All articles requiring review...
tr	İncelenmesi gereken tüm makaleler...

en-us	All articles that require changes...
tr	Değişiklik gereken tüm makaleler...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
tr	Çeviriye hazır olmayan değişiklik içeren tüm makaleler...

en-us	All available SUMO badges
tr	Tüm SUMO rozetleri

en-us	All available SUMO badges
tr	Tüm SUMO rozetleri

en-us	All canned responses articles...
tr	Tüm hazır yanıt makaleleri...

en-us	All How To Contribute articles...
tr	Tüm Katkıda Bulunma Yolları makaleleri...

en-us	All knowledge base articles...
tr	Tüm bilgi bankası makaleleri...

en-us	All Knowledge Base Articles
tr	Tüm Bilgi Bankası Makaleleri

en-us	All locales
tr	Tüm diller

en-us	All locales
tr	Tüm diller

en-us	Allow discussion on this article?
tr	Bu makalede tartışmaya izin verilsin mi?

en-us	Allow translations:
tr	Çevirilere izin ver:

en-us	All posts
tr	Tüm mesajlar

en-us	All posts
tr	Tüm mesajlar

en-us	All products
tr	Tüm ürünler

en-us	All products
tr	Tüm ürünler

en-us	All Products
tr	Tüm Ürünler

en-us	All Products
tr	Tüm ürünler

en-us	All questions
tr	Tüm sorular

en-us	All questions
tr	Tüm sorular

en-us	All Replies
tr	Tüm Yanıtlar

en-us	All templates...
tr	Tüm şablonlar...

en-us	All Time
tr	Tüm zamanlar

en-us	All Topics
tr	Tüm Konular

en-us	All translations...
tr	Tüm çeviriler...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
tr	Bu belgenin tüm çevirileri de silinecektir.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
tr	Bu belgenin tüm çevirileri de silinecektir.

en-us	All unhelpful articles...
tr	Tüm işe yaramayan makaleler...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
tr	Bitmek üzere! Şimdi bir destek forumu hesabı açmanız gerekiyor.

en-us	Already have an account?
tr	Zaten hesabınız var mı?

en-us	Already have an account? Sign in
tr	Zaten hesabınız var mı? Oturum açın

en-us	Already have an account? Sign in
tr	Zaten hesabınız var mı? Oturum açın

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
tr	Bir moderatör, görünür hale gelmeden önce gönderinizi manuel olarak onaylamalıdır.

en-us	An app for sending files to anyone.
tr	Dosya göndermeyi kolaylaştıran uygulama.

en-us	Android
tr	Android

en-us	Android Browser
tr	Android tarayıcısı

en-us	Android Browser
tr	Android tarayıcısı

en-us	Android VPN
tr	Android VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
tr	Aşağıdaki adrese e-posta gönderilmiştir:

en-us	An email has been sent to the address below:
tr	Aşağıdaki adrese e-posta gönderilmiştir:

en-us	An error occured.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	An error occured: {message}
tr	Bir hata oluştu: {message}

en-us	An Error Occurred
tr	Bir hata oluştu

en-us	An Error Occurred
tr	Bir hata oluştu

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
tr	Sistemimizde bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
tr	Daha yeni bir revizyon zaten incelenmiş.

en-us	A newer version has already been reviewed.
tr	Daha yeni bir sürüm zaten incelenmiş.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
tr	Öğrenmeyi tanımanın ve doğrulamanın yeni bir çevrimiçi standardı

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
tr	Öğrenmeyi tanımanın ve doğrulamanın yeni bir çevrimiçi standardı

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
tr	Yeni bir pencere açılacak. <em>Metni panoya kopyala</em> düğmesine tıklayın.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
tr	Yeni bir pencere açılacak. <em>Metni panoya kopyala</em> düğmesine tıklayın.

en-us	Answered
tr	Yanıtlanmış

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
tr	yanıtlayan: <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
tr	yanıtlayan: <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
tr	Yanıtlayan: <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
tr	Yanıtlayan: <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
tr	{answerer}, {host} üzerindeki bir Firefox sorusuna yorum yaptı:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
tr	{answerer}, {host} üzerindeki bir Firefox sorusuna yorum yaptı:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
tr	{answerer}, {host} üzerindeki bir Firefox sorusuna yorum yaptı:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
tr	{answerer}, {host} üzerindeki sorunuza bir yanıt yazdı:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
tr	{answerer}, {host} üzerindeki sorunuza bir yanıt yazdı:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
tr	{answerer}, {host} üzerindeki sorunuza bir yanıt yazdı:

en-us	{answerer} wrote:
tr	{answerer} şunu yazdı:

en-us	{answerer} wrote:
tr	{answerer} şunu yazdı:

en-us	{answerer} wrote:
tr	{answerer} şunu yazdı:

en-us	Answer questions in the forum
tr	Forumdaki soruları yanıtlayın

en-us	Answer questions in the forum
tr	Forumdaki soruları yanıtlayın

en-us	Answer questions in the support forum
tr	Destek forumundaki soruları yanıtlayın

en-us	Answer questions in the support forum
tr	Destek forumundaki soruları yanıtlayın

en-us	Answer questions in the support forum
tr	Destek forumundaki soruları yanıtlayın

en-us	Answer questions in the support forum
tr	Destek forumundaki soruları yanıtlayın

en-us	Answers didn't help
tr	İşe yaramayan yanıtlar

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
tr	Yardıma ihtiyacı olan Twitter kullanıcılarına yanıt yazın. Hazır yanıtlarımızda işiniz daha da kolay.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
tr	Yardıma ihtiyacı olan Twitter kullanıcılarına yanıt yazın. Hazır yanıtlarımızda işiniz daha da kolay.

en-us	Answer Votes: % Helpful
tr	Yanıt Oyları: Yararlı %

en-us	Application
tr	Uygulama

en-us	Application
tr	Uygulama

en-us	Application Issues
tr	Uygulama Sorunları

en-us	Applications
tr	Uygulamalar

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
tr	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
tr	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
tr	Onaylandı

en-us	Approved {default_locale} version:
tr	Kabul edilmiş {default_locale} sürüm:

en-us	Approved {default_locale} version:
tr	Kabul edilmiş {default_locale} sürüm:

en-us	Approve Revision
tr	Revizyonu onayla

en-us	Approve Revision
tr	Revizyonu onayla

en-us	Approve Translation
tr	Çeviriyi onayla

en-us	Approve Translation
tr	Çeviriyi onayla

en-us	Archived
tr	Arşivlendi

en-us	Archive this question
tr	Bu soruyu arşivle

en-us	Archive this question
tr	Bu soruyu arşivle

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
tr	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	%(sitename)s hesabınız için parola sıfırlama talebi aldık. Bu parolayı değiştirmek için lütfen aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	%(sitename)s hesabınız için parola sıfırlama talebi aldık. Bu parolayı değiştirmek için lütfen aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
tr	Revizyonlar İngilizce makaleyi temel almalıdır. Revizyon no %(id)s bu kriteri karşılamıyor.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
tr	Katkıda bulunduğunuz bir revizyon onaylandı.  %(reviewer)s, %(document_title)s belgesindeki revizyonu onayladı.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
tr	Düzenlediğiniz bir revizyon onaylandı. %(reviewer)s, "%(document_title)s" belgesindeki revizyonu onayladı.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
tr	Katkıda bulunduğunuz bir revizyon onaylanmıştır: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
tr	Katkıda bulunduğunuz bir revizyon incelendi.  %(reviewer)s, %(document_title)s belgesindeki revizyonu inceledi.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
tr	Düzenlediğiniz bir revizyon incelenedi. %(reviewer)s, "%(document_title)s" belgesindeki revizyonu inceledi.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
tr	Katkıda bulunduğunuz bir revizyon incelenmiştir: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
tr	Mozilla Destek'e kayıtlı mısınız?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
tr	Mozilla Destek'e kayıtlı mısınız?

en-us	Are you sure
tr	Emin misiniz

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
tr	{group} grubunun avatarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
tr	{group} grubunun avatarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
tr	Bu mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
tr	Bu mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
tr	Bu yanıtı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
tr	Bu yanıtı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
tr	Bu belgeyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
tr	Bu belgeyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
tr	Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
tr	Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
tr	Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
tr	Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
tr	Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
tr	Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
tr	Bu soruyu silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
tr	Bu soruyu silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
tr	Bu revizyonu silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
tr	Bu revizyonu silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
tr	Bu başlığı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
tr	Bu başlığı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
tr	Bu videoyu silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
tr	Bu videoyu silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
tr	Avatarınızı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
tr	Avatarınızı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
tr	{user} kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
tr	{user} kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
tr	{user} kullanıcısını {group} grubundan silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
tr	{user} kullanıcısını {group} grubundan silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
tr	{user} kullanıcısını {group} liderlerinden silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
tr	{user} kullanıcısını {group} liderlerinden silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
tr	{user} kullanıcısını belgeye katkıda bulunanlardan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
tr	{user} kullanıcısını belgeye katkıda bulunanlardan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
tr	Abonelikten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
tr	Abonelikten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Army of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu

en-us	Army of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu

en-us	Army of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu

en-us	Army Of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu

en-us	Army Of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
tr	Şahaneler Ordusu: Twitter'da yardım edin

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
tr	Şahaneler Ordusu: Twitter'da yardım edin

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
tr	Şahaneler Ordusu asla izniniz dışında tweet göndermez.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
tr	Şahaneler Ordusu asla izniniz dışında tweet göndermez.

en-us	Article
tr	Makale

en-us	Article
tr	Makale

en-us	Article contains
tr	Makale içeriği

en-us	Article contains
tr	Makale içeriği

en-us	Article discussions
tr	Makale tartışmaları

en-us	Article Discussions
tr	Makale Tartışmaları

en-us	Article Discussions
tr	Makale Tartışmaları

en-us	Article is for:
tr	Makale konusu:

en-us	Article is for:
tr	Makale konusu:

en-us	Article is linked in product
tr	Makaleye üründen bağlantı verilmiş

en-us	Article Revisions
tr	Makale revizyonları

en-us	Articles
tr	Makaleler

en-us	Articles
tr	Makaleler

en-us	Articles that require changes.
tr	Değişiklik gereken makaleler.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
tr	Thunderbird ile daha fazlasını nasıl yapabileceğinizi anlatan makaleler

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
tr	Son çeviriye hazır sürümünden daha yeni revizyonlara sahip makaleler

en-us	Article URL
tr	Makale adresi

en-us	Article Votes: % Helpful
tr	Makale Oyları: Yararlı %

en-us	Ask a New Question
tr	Yeni bir soru sorun

en-us	Ask a New Question
tr	Yeni bir soru sorun

en-us	Ask a question
tr	Soru sorun

en-us	Ask a question
tr	Soru sorun

en-us	Ask a Question
tr	Soru Sorun

en-us	Ask a Question
tr	Soru Sorun

en-us	Ask A Question
tr	Soru sorun

en-us	Ask A Question
tr	Soru sorun

en-us	Ask a Question about Marketplace
tr	Marketplace hakkında soru sorun

en-us	Ask a Question about Marketplace
tr	Marketplace hakkında soru sorun

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
tr	soran: <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
tr	soran: <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
tr	Soran: <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
tr	Soran: <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
tr	Şimdi sor

en-us	Ask other contributors
tr	Diğer gönüllülere sor

en-us	Ask other contributors
tr	En çok katkıda bulunanlara sor

en-us	Ask Question
tr	Soru sor

en-us	Ask the Community
tr	Gönüllülerimize sorun

en-us	Ask the Community
tr	Topluluğa sor

en-us	Ask this
tr	Bunu sor

en-us	Ask this
tr	Bunu sor

en-us	Ask your question
tr	Soru sorun

en-us	Ask your question to our community of users
tr	Sorunuzu kullanıcı topluluğumuza sorun

en-us	Ask your question to our community of users
tr	Sorunuzu kullanıcı topluluğumuza sorun

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
tr	Küçük bir kutu açılacak. <em>Sorun giderme bilgileri</em> öğesine tıklayın.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
tr	Küçük bir kutu açılacak. <em>Sorun giderme bilgileri</em> öğesine tıklayın.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
tr	Küçük bir kutu açılacak. <em>Yapıştır</em> öğesine tıklayın. Alternatif olarak <em>Ctrl+V</em> or <em>Komut+V</em> tuşlarına da basabilirsiniz.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
tr	Küçük bir kutu açılacak. <em>Yapıştır</em> öğesine tıklayın. Alternatif olarak <em>Ctrl+V</em> or <em>Komut+V</em> tuşlarına da basabilirsiniz.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
tr	Destek hesabı, başkaları sorunuza yanıt verdiğinde sizi uyarmamızı sağlar.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
tr	Destek hesabı, başkaları sorunuza yanıt verdiğinde sizi uyarmamızı sağlar.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
tr	Başlarken, yeni katkıda bulunanları korkutabilecek durumlarla ilgili endişeleriniz olabilir: “Ya işbirliği yapmak istemeyen öfkeli bir kullanıcıyla karşılaşırsam?”, “Cevabı bilmiyorsam ne olur?” Endişelenmeyin, hepimiz bu yollardan geçtik! Bu yüzden, zorlu durumları aşmanıza ve forumun hem sizin hem de yardım ettiğiniz kişiler için olumlu bir yer olarak tutmanıza yardımcı olmak için bu rehberi hazırladık. <a href="%(url)s">Yeni katkıda bulunanlar için temel bilgileri</a> öğrenin.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
tr	Parolada en az bir rakam ve bir İngilizce harf kullanılmalıdır.

en-us	Attached screenshots
tr	Ekli ekran görüntüleri

en-us	Attached screenshots
tr	Ekli ekran görüntüleri

en-us	Attention needed
tr	Yanıt bekliyor

en-us	Attention needed
tr	Dikkat gerekli

en-us	Attention Needed
tr	Dikkat gerekli

en-us	Attention Needed
tr	Dikkat gerekli

en-us	A user with that email address already exists.
tr	Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten mevcut.

en-us	Author
tr	Yazan

en-us	Author
tr	Yazan

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
tr	%(author)s adlı kullanıcı, takip ettiğiniz bir forumda yeni bir başlık açtı. Başlık:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
tr	%(author)s adlı kullanıcı, takip ettiğiniz bir forumda yeni bir başlık açtı. Başlık:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
tr	%(author)s adlı kullanıcı, izlediğiniz bir başlığı yanıtladı. İşte yanıtı:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
tr	%(author)s adlı kullanıcı, izlediğiniz bir başlığı yanıtladı. İşte yanıtı:

en-us	Autocomplete
tr	Otomatik tamamlama

en-us	Autoconfiguration
tr	Otomatik yapılandırma

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
tr	Kişisel bilgileri toplayan, görüntüleyen ve/veya satan herkese açık web sitelerinden kişisel bilgilerin/verilerin otomatik olarak kaldırılması.

en-us	Automatically add
tr	Otomatik olarak ekle

en-us	Automatically add
tr	Otomatik olarak ekle

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
tr	Otomatik gizlilik tarayıcısı ve içerik engelleyici

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
tr	Otomatik gizlilik tarayıcısı ve içerik engelleyici

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
tr	Otomatik gizlilik tarayıcısı ve içerik engelleyici.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
tr	Otomatik gizlilik tarayıcısı ve içerik engelleyici.

en-us	Avatar
tr	Avatar

en-us	Avatar:
tr	Avatar:

en-us	Avatar:
tr	Avatar:

en-us	Avatars
tr	Avatarlar

en-us	Avatars
tr	Avatarlar

en-us	Average Satisfaction
tr	Ortalama Memnuniyet

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
tr	Destek dolandırıcılığından kaçının. Mozilla sizden asla bir telefon numarasını aramanızı, mesaj göndermenizi veya kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı istemez. Daha fazla bilgi alın:

en-us	Award details
tr	Ödül ayrıntıları

en-us	Award details
tr	Ödül ayrıntıları

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
tr	Verilen rozet: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
tr	Verilen rozet: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
tr	Veren:

en-us	Awarded by:
tr	Veren:

en-us	awarded to
tr	verilen

en-us	awarded to
tr	verilen

en-us	Awarded to:
tr	Verilen kişi:

en-us	Awarded to:
tr	Verilen kişi:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
tr	Firefox 29'un yayınlanmasına destek olan (KB makale dökümantasyonu, Forum Sorularını cevaplama, KB makale dökümantasyonu çevirileri, tweetler, vb.) gönüllülere hediye edilmiştir, teşekkürler!   Firefox 29 özellikleri:   1. Firefox Masaüstü: Australis yeni bir görünüm ve hisse sahip  VE Firefox Hesabı bazlı senkronizasyon   2. Android için Firefox: Firefox Hesabı bazlı senkronizasyon   MOAR:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
tr	Firefox 29'un yayınlanmasına destek olan (KB makale dökümantasyonu, Forum Sorularını cevaplama, KB makale dökümantasyonu çevirileri, tweetler, vb.) gönüllülere hediye edilmiştir, teşekkürler!   Firefox 29 özellikleri:   1. Firefox Masaüstü: Australis yeni bir görünüm ve hisse sahip  VE Firefox Hesabı bazlı senkronizasyon   2. Android için Firefox: Firefox Hesabı bazlı senkronizasyon   MOAR:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
tr	Firefox 29'un yayımlanmasına destek olan (KB makale dokümantasyonu, forum sorularını yanıtlama, KB makale dokümantasyonu çevirileri, tweetler, vb. ile) gönüllülere hediye edilmiştir, teşekkürler!  Firefox 29 özellikleri:  1. Bilgisayarlar için Firefox: Australis yeni bir görünüm ve hisse sahip VE Firefox Hesabı bazlı eşitleme  2. Android için Firefox: Firefox Hesabı bazlı eşitleme  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
tr	%(awarder)s size %(title)s rozetini verdi!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
tr	%(awarder)s size %(title)s rozetini verdi!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
tr	%(awarder)s size %(title)s rozetini verdi!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
tr	Üst köşede bir pencere açılacaktır. İzin Ver'i ve ardından Yükle'yi tıklatın. Otomatik yöntem işe yaramazsa, <a class="expander" href="%(url)s">bu manuel adımları deneyin</a>.

en-us	Back to:
tr	Geri dön:

en-us	Back to:
tr	Geri dön:

en-us	Back to History
tr	Geçmişe dön

en-us	Back to History
tr	Geçmişe dön

en-us	Backup assistant
tr	Yedekleme asistanı

en-us	Back up your data
tr	Verilerinizi yedekleyin

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
tr	Firefox yer imlerinizi yedekleyin.

en-us	Back up your Firefox profile.
tr	Firefox profilinizi yedekleyin.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
tr	Bu rozet, Kitsune kod tabanına katkıda bulunanlara verilir.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
tr	Bu rozet, Kitsune kod tabanına katkıda bulunanlara verilir.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
tr	Bu rozet, Kitsune kod tabanına katkıda bulunanlara verilir.

en-us	Badge: %(badge_name)s
tr	Rozet: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
tr	Rozet: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
tr	BadgeKit

en-us	Badges
tr	Rozetler

en-us	Badges
tr	Rozetler

en-us	Ban
tr	Engelle

en-us	Ban
tr	Engelle

en-us	Banned Users
tr	Engellenmiş kullanıcılar

en-us	Banned Users
tr	Engellenmiş kullanıcılar

en-us	Ban User
tr	Kullanıcıyı engelle

en-us	Ban User
tr	Kullanıcıyı engelle

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
tr	Kullanıcıyı yasaklama, o Twitter kullanıcısının Şahaneler Ordusu aracını kullanmasını önleyecektir.

en-us	Basic browsing
tr	Temel gezinti

en-us	Basic browsing
tr	Temel gezinti

en-us	Basic Features
tr	Temel özellikler

en-us	Basic Features
tr	Temel özellikler

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
tr	Firefox Private Network kullanımının temelleri.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
tr	Windows 8 Dokunmatik için Firefox'a başlamanız için temel bilgiler.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
tr	Sorununuzu iyi açıklayın. Örneğin “Firefox bozuk” veya “Hep hata mesajı alıyorum” demek yerine “YouTube'da video izlerken hep kesintiler oluyor” derseniz yaşadığınız sorunu daha iyi anlayabiliriz.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
tr	Sorununuzu iyi açıklayın. Örneğin &quot;Firefox bozuk&quot; veya &quot;Hep hata mesajı alıyorum&quot; demek yerine &quot;YouTube'da video izlerken hep kesintiler oluyor&quot; derseniz gönüllülerimiz yaşadığınız sorunu daha iyi anlayabilir.

en-us	Before
tr	Bu tarihten önce

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
tr	E-postanızı güncellemeden önce onay vermeniz gerekir. Lütfen aşağıdaki linke tıklayın veya linki kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
tr	E-postanızı güncellemeden önce onay vermeniz gerekir. Lütfen aşağıdaki linke tıklayın veya linki kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
tr	Oturum açmadan önce e-posta adresinizi doğrulamalısınız. <strong>%(email)s</strong> adresine doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik. E-posta adresinizi onaylamak için e-postada bağlantıya tıklamanız yeterli.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
tr	Oturum açmadan önce e-posta adresinizi doğrulamalısınız. <strong>%(email)s</strong> adresine doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik. E-posta adresinizi onaylamak için e-postada bağlantıya tıklamanız yeterli.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
tr	Oturum açmadan önce e-posta adresinizi doğrulamalısınız. Size doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik. Başlamak için bağlantıya tıklamanız yeterli!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
tr	Giriş yapmadan önce e-posta adresinizi doğrulamalısınız. Size doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik. Başlamak için bağlantıya tıklamanız yeterli!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
tr	Twitter'a bağlanmadan önce Mozilla Destek'te oturum açmalısınız

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
tr	Twitter'a bağlanmadan önce Mozilla Destek'te oturum açmalısınız

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
tr	Katılmadan önce, Şahaneler Ordusu'na sizin adınıza tweet gönderebilmesi için izin vermelisiniz.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
tr	Katılmadan önce, Şahaneler Ordusu'na sizin adınıza tweet gönderebilmesi için izin vermelisiniz.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
tr	İzlediğiniz öğelerin listesi aşağıdadır. İşaretli öğeler şu anda izlediğiniz öğelerdir. İşaretlenmemiş öğeler artık izlenmemektedir.

en-us	Benefits
tr	Yararlar

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
tr	Nazik olun. Gönüllülerimiz, başkalarına yardım etmek için zamanlarını ayıran Mozilla kullanıcılarıdır.

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	Beta for Android
tr	Android için Beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
tr	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
tr	Tuzaklara dikkat edin: Mozilla sizden herhangi bir telefon numarasını aramanızı veya Mozilla'ya ait olmayan bir siteye girmenizi istemez. Lütfen bu gibi istekleri dikkate almayın. Daha fazla bilgi alın:

en-us	Billing & Payments
tr	Faturalar ve ödemeler

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
tr	<b>Önemli:</b> Şu anda kullandığımız basitleştirilmiş modelde her makale, dil başına ziyaretlerin 1/50=%2'sini oluşturuyor

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
tr	<b>Önemli:</b> Şu anda kullandığımız basitleştirilmiş modelde her makale, dil başına ziyaretlerin 1/50=%2'sini oluşturuyor

en-us	Bio
tr	Biyografi

en-us	Bio
tr	Biyografi

en-us	Biography
tr	Biyografi

en-us	Block images
tr	Resimleri engelle

en-us	Blog
tr	Blog

en-us	Body:
tr	Mesaj:

en-us	Bold
tr	Kalın

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
tr	<bold>Harika! Peki, diğer gönüllülerle nasıl iletişim kurabilirim?</bold>

en-us	bold text
tr	kalın metin

en-us	Bookmark options
tr	Yer imi seçenekleri

en-us	Bookmark options
tr	Yer imi seçenekleri

en-us	Bookmark options
tr	Yer imi seçenekleri

en-us	Bookmark options
tr	Yer imi seçenekleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks and tabs
tr	Yer imleri ve sekmeler

en-us	Bookmarks and tabs
tr	Yer imleri ve sekmeler

en-us	Briefly describe your changes:
tr	Yaptığınız değişiklikleri kısaca açıklayın:

en-us	Briefly describe your changes:
tr	Yaptığınız değişiklikleri kısaca açıklayın:

en-us	Browse All Articles
tr	Tüm makalelere bak

en-us	Browse all forum threads by topic
tr	Tüm forum başlıklarına konuya göre göz at

en-us	Browse All Product Forums
tr	Tüm ürün forumlarına göz at

en-us	Browse All Products
tr	Tüm ürünlere bak

en-us	Browse by product
tr	Ürüne göre göz at

en-us	Browse for an image to upload.
tr	Yüklenecek resmi seçin.

en-us	Browse for an image to upload.
tr	Yüklenecek resmi seçin.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
tr	Çözülmemiş soruları görüntüleyin ve bir kullanıcıya yardım edin

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
tr	Çözülmemiş soruları görüntüleyin ve bir Firefox kullanıcısına yardım edin

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
tr	Çözülmemiş soruları görüntüleyin ve bir Firefox kullanıcısına yardım edin

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
tr	Yardım belgelerimize göz atabilir veya destek almak için bize soru sorabilirsiniz.

en-us	Browser for Amazon devices
tr	Amazon cihazları için tarayıcı

en-us	Browser for Amazon devices
tr	Amazon cihazları için tarayıcı

en-us	Browser for Amazon Fire TV
tr	Amazon Fire TV için bir tarayıcı

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
tr	Amazon Echo Show için bir tarayıcı

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
tr	Amazon Fire TV için bir tarayıcı.

en-us	browserID
tr	browserID

en-us	browserID
tr	browserID

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
tr	Halka açık Wi-Fi ağlarında güvenle dolaşın

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
tr	Halka açık Wi-Fi ağlarında güvenle dolaşın

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
tr	Firefox eklentisiyle halka açık Wi-Fi ağlarında güvenle dolaşın.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
tr	Tüm ürünlerin sorularına tek listede birlikte göz atın.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
tr	Tüm ürünlerin sorularına tek listede birlikte göz atın.

en-us	Browsing
tr	Gezinti

en-us	Browsing
tr	Gezinti

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
tr	Ayın Buddy'si! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
tr	Spoke ile sahneler oluşturun

en-us	Bulleted List
tr	Madde İmli Liste

en-us	Bulleted list item
tr	Madde imli liste öğesi

en-us	Button of type "%s" does not exist.
tr	"%s" türünde düğme mevcut değil.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
tr	yazan: <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
tr	yazan: <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
tr	yazan: <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
tr	gönderen: <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
tr	gönderen: <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
tr	gönderen: <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
tr	Yükleyen: {user}

en-us	by {user}
tr	Yükleyen: {user}

en-us	Calendar
tr	Takvim

en-us	Calendar
tr	Takvim

en-us	Calling and Contacts
tr	Arama ve kişiler

en-us	Calling and Contacts
tr	Arama ve kişiler

en-us	Camera (point of view)
tr	Kamera (bakış açısı)

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel and go back to document history
tr	Vazgeç ve belge geçmişine geri dön

en-us	Cancel and go back to document history
tr	Vazgeç ve belge geçmişine geri dön

en-us	Cancel Review
tr	İncelemeden vazgeç

en-us	Cancel Review
tr	İncelemeden vazgeç

en-us	Cancel subscription
tr	Abonelik iptali

en-us	cannedresponses
tr	hazıryanıtlar

en-us	Canned Responses
tr	Hazır yanıtlar

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
tr	Yanıt bulamadınız mı? Sorunuzu bir cümleyle özetleyin.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
tr	Yanıt bulamadınız mı? Sorunuzu bir cümleyle özetleyin.

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
tr	Hesabınıza giriş yapamıyorsunuz ve yardıma mı ihtiyacınız var? Doğru yerdesiniz. Destek personelimizle iletişime geçmek için aşağıdaki formu doldurun.

en-us	Capture a screenshot
tr	Ekran görüntüsü alma

en-us	Cast to your TV
tr	TV’nize yansıtma

en-us	Categories
tr	Kategoriler

en-us	Category
tr	Kategori

en-us	Category:
tr	Kategori:

en-us	change
tr	değiştir

en-us	change
tr	değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change account and settings for Private Network.
tr	Private Network hesabını ve ayarlarını değiştirme

en-us	Change avatar
tr	Avatarı değiştir

en-us	Change avatar
tr	Avatarı değiştir

en-us	Change Avatar
tr	Avatarı değiştir

en-us	Change Avatar
tr	Avatarı değiştir

en-us	change category
tr	kategoriyi değiştir

en-us	change category
tr	kategoriyi değiştir

en-us	Changed
tr	Değişiklik

en-us	changed by {users}
tr	{users} tarafından düzenlendi

en-us	changed by {users}
tr	{users} tarafından düzenlendi

en-us	Change email
tr	E-postayı değiştir

en-us	Change email
tr	E-postayı değiştir

en-us	Change Email
tr	E-postamı değiştir

en-us	Change Email
tr	E-postamı değiştir

en-us	Change email address
tr	E-posta adresini değiştir

en-us	Change email address
tr	E-posta adresini değiştir

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
tr	Firefox seçenekleri, tercihleri ve ayarları

en-us	Change Firefox's behavior.
tr	Firefox'un çalışma şeklini değiştirin.

en-us	Change Firefox's behavior.
tr	Firefox'un çalışma şeklini değiştirin.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
tr	İlkeleri kullanarak Firefox'un çalışma şeklini değiştirin.

en-us	Change {group} group avatar
tr	{group} grubunun avatarını değiştir

en-us	Change {group} group avatar
tr	{group} grubunun avatarını değiştir

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
tr	Firefox'un videoları, animasyonları, müzikleri ve diğer interaktif içerikleri ele alma şeklini değiştirin

en-us	Change my email
tr	E-postamı değiştir

en-us	Change my email
tr	E-postamı değiştir

en-us	Change my password
tr	Parolamı değiştir

en-us	Change my password
tr	Parolamı değiştir

en-us	Change password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	change product
tr	ürünü değiştir

en-us	change product
tr	ürünü değiştir

en-us	Change Product
tr	Ürünü değiştirin

en-us	Change Revisions
tr	Revizyonları Değiştir

en-us	Change Revisions
tr	Revizyonları Değiştir

en-us	Changes:
tr	Değişiklikler:

en-us	Changes:
tr	Değişiklikler:

en-us	Changes Needed
tr	Değişiklik Gerekiyor

en-us	Changes Not Ready For Localization
tr	Değişiklikler çeviriye hazır değil

en-us	Change sync options
tr	Eşitleme seçeneklerini değiştirin

en-us	Change the way your virtual room looks
tr	Sanal odanızın görünümünü değiştirme

en-us	Change your account password or primary email address
tr	Hesap parolanızı veya birinci e-posta adresinizi değiştirin

en-us	Change your email preferences
tr	E-posta tercihlerinizi değiştirin

en-us	Change your email preferences
tr	E-posta tercihlerinizi değiştirin

en-us	Change your email preferences:
tr	E-posta tercihlerinizi değiştirin:

en-us	Change your email preferences:
tr	E-posta tercihlerinizi değiştirin:

en-us	Change your email preferences:
tr	E-posta tercihlerinizi değiştirin:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox'ta geçmiş ayarlarınızı özelleştirme

en-us	Change your password, email address, and more.
tr	Parolanızı, e-posta adresinizi ve diğer bilgileri değiştirin.

en-us	Changing your settings
tr	Ayarlarınızı değiştirme

en-us	Changing your settings
tr	Ayarlarınızı değiştirme

en-us	characters remaining.
tr	karakter kaldı.

en-us	characters remaining.
tr	karakter kaldı.

en-us	Chat and share
tr	Sohbet ve paylaşım

en-us	Chat and share
tr	Sohbet edin ve paylaşın

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
tr	Dilinizin mevcut olup olmadığını kontrol edin ve yerelleştirme panonuza gidin

en-us	Check our documentation
tr	Belgelerimize göz atın

en-us	Check our documentation
tr	Belgelerimize göz atın

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
tr	"Güncelleme gerekiyor" sütununu kontrol edin ve makaleleri düzenlemeye başlayın!

en-us	Choose a product
tr	Bir ürün seçin

en-us	Choose a tweet below
tr	Aşağıdan bir tweet seçin

en-us	Choose a tweet below
tr	Aşağıdan bir tweet seçin

en-us	Choose calendar
tr	Takvim seçin

en-us	Choose Photo
tr	Fotoğraf seçin

en-us	Choose revisions to compare
tr	Karşılaştırılacak revizyonları seçin

en-us	Choose server
tr	Sunucu seç

en-us	Choose the data you want to sync, including bookmarks, history, passwords and more,  for seamless access on other devices where you sign in with your Firefox account.
tr	Firefox hesabınızla giriş yaptığınız diğer cihazlarla eşitleyerek o cihazlardan da erişmek istediğiniz yer imleri, geçmiş, parolalar gibi verileri seçin.

en-us	Chosen solution
tr	Seçilen çözüm

en-us	Chosen solution
tr	Seçilen çözüm

en-us	Chosen Solution
tr	Seçilen çözüm

en-us	Chosen Solution
tr	Seçilen çözüm

en-us	City
tr	Şehir

en-us	{city}, {country}
tr	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
tr	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
tr	Nerelerde yardım edebileceğinizi öğrenmek için tıklayın.

en-us	Click here to find out where to help.
tr	Nerelerde yardım edebileceğinizi öğrenmek için tıklayın.

en-us	Click here to verify your email address
tr	E-posta adresinizi doğrulamak için buraya tıklayın

en-us	Click here to verify your email address
tr	E-posta adresinizi doğrulamak için buraya tıklayın

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
tr	"Kabul et"e tıkladığınızda makalenin bu sürümü yayımlanacaktır! Lütfen tüm seçeneklerinden doğru ayarlandığından emin olun.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
tr	"Kabul et"e tıkladığınızda makalenin bu sürümü yayımlanacaktır! Lütfen tüm seçeneklerin doğru olduğundan emin olun.

en-us	Click on the empty box above this text.
tr	Bu metnin üstündeki boş kutuya tıklayın.

en-us	Click on the empty box above this text.
tr	Bu metnin üstündeki boş kutuya tıklayın.

en-us	Clickthrough rate
tr	Tıklama oranı

en-us	Clickthrough rate
tr	Tıklama oranı

en-us	Click Through Rate %
tr	Tıklama Oranı %

en-us	Click to register.
tr	Kaydolmak için tıklayın.

en-us	Click to register.
tr	Kaydolmak için tıklayın.

en-us	Click to sign in.
tr	Oturum açmak için tıklayın.

en-us	Click to sign in.
tr	Oturum açmak için tıklayın.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close account and delete all profile information
tr	Hesabımı kapat ve tüm profil bilgilerimi sil

en-us	Close Diff
tr	Farkı kapat

en-us	Close Diff
tr	Farkı kapat

en-us	Close Firefox menu
tr	Firefox menüsünü kapat

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
tr	Web’de uzamsal ses ve ortamlar aracılığıyla başkalarıyla etkileşime geçin.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
tr	Bilgileri yalnızca bir proje veya görev için gerektiğinde toplayıp saklarız.

en-us	Comment
tr	Yorum

en-us	Comment:
tr	Yorum:

en-us	Common responses
tr	Sık verilen yanıtlar

en-us	Community Discussion Only
tr	Sadece topluluk tartışmaları

en-us	Community Discussion Only
tr	Sadece Topluluk Tartışmaları

en-us	Community Discussion Only
tr	Sadece Topluluk Tartışmaları

en-us	Community Discussions
tr	Topluluk Tartışmaları

en-us	Community Discussions
tr	Topluluk tartışmaları

en-us	Community forums
tr	Topluluk forumları

en-us	Community forums
tr	Topluluk forumları

en-us	Community forums
tr	Topluluk forumları

en-us	Community Forums
tr	Topluluk Forumları

en-us	Community Health Metrics
tr	Topluluk Sağlık Ölçümleri

en-us	Community hub
tr	Topluluk merkezi

en-us	Community Hub
tr	Topluluk Merkezi

en-us	Community Hub
tr	Topluluk Merkezi

en-us	Community Portal
tr	Topluluk Portalı

en-us	Community Portal Username
tr	Topluluk portalı kullanıcı adı

en-us	Community Search Results
tr	Topluluk arama sonuçları

en-us	Community Search Results
tr	Topluluk arama sonuçları

en-us	Compare Revisions
tr	Revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Revisions
tr	Revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Revisions | {document}
tr	Revizyonları karşılaştır | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
tr	Revizyonları karşılaştır | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
tr	Seçili revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Selected Revisions
tr	Seçilen revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Selected Translations
tr	Seçilen çevirileri karşılaştır

en-us	Compare Selected Translations
tr	Seçilen çevirileri karşılaştır

en-us	Complete overview...
tr	Tümüne genel bakış...

en-us	Complete overview...
tr	Tümüne genel bakış...

en-us	Confirmation email sent
tr	Onay e-postası gönderildi

en-us	Confirmation email sent
tr	Onay e-postası gönderildi

en-us	Confirmation email sent successfully.
tr	Doğrulama e-postası başarıyla gönderildi.

en-us	Confirmation email sent successfully.
tr	Doğrulama e-postası başarıyla gönderildi.

en-us	Confirm password
tr	Parolayı doğrulayın

en-us	Confirm password
tr	Parolayı doğrulayın

en-us	Confirm registration
tr	Kaydı onaylayın

en-us	Confirm registration
tr	Kaydı onayla

en-us	Confirm your subscription
tr	Aboneliğinizi onaylayın

en-us	Confirm your subscription
tr	Aboneliğinizi onaylayın

en-us	Confusing
tr	Kafa karıştırıcı

en-us	Confusing
tr	Kafa karıştırıcı

en-us	Congratulations!
tr	Tebrikler!

en-us	Congratulations!
tr	Tebrikler!

en-us	Connectivity
tr	Bağlanabilirlik

en-us	Connect on video and share pages with your network
tr	Videoyla bağlantı kurun ve sayfaları ağınızla paylaşın

en-us	Connect to your Twitter account
tr	Twitter hesabınıza bağlanın

en-us	Connect to your Twitter account
tr	Twitter hesabınıza bağlanın

en-us	Connect your Twitter account
tr	Twitter hesabınızı bağlayın

en-us	Connect your Twitter account
tr	Twitter hesabınızı bağlayın

en-us	Contact
tr	İletişim

en-us	Contact e-mail
tr	İletişim için e-posta adresi

en-us	Contacts
tr	Kişiler

en-us	Contact support
tr	Destek birimiyle iletişime geçin

en-us	Contact Support
tr	Destek birimine ulaşın

en-us	Contact the Support Team for help.
tr	Yardım için Destek Ekibi ile iletişime geçin.

en-us	Contact Us
tr	Bize Ulaşın

en-us	Contact Us
tr	Bize Ulaşın

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content:
tr	İçerik:

en-us	Content blocker for Safari
tr	Safari için içerik engelleyici

en-us	Content blocker for Safari
tr	Safari için içerik engelleyici

en-us	Content blocker for Safari
tr	Safari için içerik engelleyici

en-us	Content changes that don't require immediate translation
tr	Hemen çevrilmesi gerekmeyen içerik değişiklikleri

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue to post your question and get help.
tr	Sorunuzu göndererek yardım istemek için buradan devam edin.

en-us	Continue Uploading Media
tr	Ortam yüklemeye devam et

en-us	Continue Uploading Media
tr	Ortam yüklemeye devam et

en-us	Continue with a Mozilla account
tr	Mozilla hesabıyla devam et

en-us	continue with Firefox Account
tr	Firefox Hesabı ile devam et

en-us	Continue with Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları ile devam et

en-us	Continue with your Mozilla account
tr	Mozilla hesabınızla devam edin

en-us	continue w/ SUMO account
tr	SUMO hesabı ile devam et

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
tr	Firefox hesapları ile devam ederek <a href="%(terms_url)s">Şart ve Koşullar</a> ile <a href="%(privacy_url)s">Gizlilik Politikası</a>’nı kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
tr	Firefox hesapları ile devam ederek {terms_open}Şart ve Koşullar{terms_close} ile {privacy_open}Gizlilik Politikası{privacy_close}'nı kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
tr	Mozilla hesapları ile devam ederek <a href="%(terms_url)s">Şart ve Koşullar</a> ile <a href="%(privacy_url)s">Gizlilik Politikası</a>’nı kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	Contribute
tr	Katkıda Bulunun

en-us	Contribute
tr	Katkıda Bulun

en-us	contributed
tr	katkıda bulunan

en-us	contributed
tr	katkıda bulunan

en-us	Contributed
tr	Katkıda bulunuldu

en-us	Contributed
tr	Katkıda bulunuldu

en-us	Contribute to this site
tr	Bu siteye katkıda bulunun

en-us	Contributing to Webmaker
tr	Webmaker'a katkıda bulunma

en-us	Contributions
tr	Katkılar

en-us	Contributions
tr	Katkılar

en-us	Contributions
tr	Katkılar

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
tr	Son 90 günde yapılan katkı: {count}

en-us	Contributor articles
tr	Yardımcı makaleleri

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
tr	(Gönüllüler İçin) Topluluk Katılım Yönergeleri (CPG) Uygulaması.

en-us	Contributor discussions
tr	Gönüllü tartışmaları

en-us	Contributor Forums
tr	Yardımcı Forumları

en-us	Contributor Forums
tr	Yardımcı Forumları

en-us	Contributor meetings
tr	Gönüllü toplantıları

en-us	Contributor Metrics
tr	Katkıda Bulunan Ölçümleri

en-us	Contributors
tr	Katkıda bulunanlar

en-us	Contributors
tr	Katkıda bulunanlar

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
tr	Gönüllülerimiz ayrıca her ayın bir çarşamba günü (genellikle Firefox'un yeni sürümünün çıkmasından bir hafta önce) TSİ 20.00'de toplanır ve yeni sürümleri, topluluktaki gelişmeler ve Mozilla'dan diğer haberleri konuşur. Geçmiş ve gelecek toplantıların <a href="%(url)s">gündemlerini</a> inceleyebilirsiniz.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
tr	Gönüllülerimiz ayrıca her ayın bir çarşamba günü (genellikle Firefox'un yeni sürümünün çıkmasından bir hafta önce) TSİ 20.00'de toplanır ve yeni sürümleri, topluluktaki gelişmeler ve Mozilla'dan diğer haberleri konuşur. Geçmiş ve gelecek toplantıların gündemlerini inceleyebilirsiniz.

en-us	Contributor Satisfaction
tr	Yardımcı Tatmini

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
tr	Yardımcı Tatmini: Şahaneler Ordusu

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
tr	Yardımcı Tatmini: tr

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
tr	Yardımcı Tatmini: Yerelleştirme

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
tr	Yardımcı Tatmini: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
tr	Yardımcı Tatmini: Destek Forumu

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
tr	Gönüllü Forumu: Yeni sürümler ve topluluktaki gelişmeler hakkında bilgi almak için gönüllülere yönelik yazışmaları takip edin

en-us	Contributor tools
tr	Gönüllü araçları

en-us	Contributor Tools
tr	Gönüllü araçları

en-us	Contributor Tools
tr	Gönüllü Araçları

en-us	Control how your information is saved or tracked
tr	Bilgilerinizin nasıl saklandığını ya da izlendiğini denetleyin

en-us	Controls
tr	Kontroller

en-us	Controls (movement)
tr	Kontroller (hareket)

en-us	Control the information that Firefox saves
tr	Firefox'un kaydettiği bilgileri kontrol edin

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies and cache
tr	Çerezler ve önbellek

en-us	Cookies and cache
tr	Çerezler ve önbellek

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı!

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy download link directly
tr	İndirme bağlantısını doğrudan kopyala

en-us	Copy link
tr	Bağlantıyı kopyala

en-us	Copy your personal information from one browser to another
tr	Kişisel bilgilerinizi bir tarayıcıdan diğerine kopyalayın

en-us	Copy your personal information from one browser to another
tr	Kişisel bilgilerinizi bir tarayıcıdan başka bir tarayıcıya kopyalama

en-us	Copy your personal information from one browser to another
tr	Kişisel bilgilerinizi bir tarayıcıdan başka bir tarayıcıya kopyalama

en-us	Copy your personal information from one browser to another
tr	Kişisel bilgilerinizi bir tarayıcıdan başka bir tarayıcıya kopyalama

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
tr	Kişisel bilgilerinizi bir Thunderbird'den diğerine kopyalayın

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
tr	Kişisel bilgilerinizi bir Thunderbird'den diğerine kopyalayın

en-us	Could not send a message to that email address.
tr	Bu e-posta adresine mesaj gönderemiyoruz.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
tr	Dosya yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Could not upload your image.
tr	Resminiz yüklenemedi.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
tr	{count} aktif katkıda bulunan (son 90 gün)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
tr	{count} aktif katkıda bulunan (son 90 gün)

en-us	Country
tr	Ülke

en-us	%(count)s view
tr	%(count)s görüntüleme

en-us	%(count)s view
tr	%(count)s görüntüleme

en-us	%(count)s view
tr	%(count)s görüntüleme

en-us	{count} visitors in the past 30 days
tr	Son 30 günde {count} ziyaretçi

en-us	{count} visitors in the past 30 days
tr	Son 30 günde {count} ziyaretçi

en-us	Crash
tr	Çökme

en-us	Crashes, errors and other issues
tr	Çökmeler, hatalar ve diğer sorunlar

en-us	crashes on youtube
tr	youtube çöküyor

en-us	crashes on youtube
tr	youtube çöküyor

en-us	Crash ID
tr	Çökme kimliği

en-us	Crash ID
tr	Çökme kimliği

en-us	Crash ID(s)
tr	Çökme kimliği

en-us	Crashing
tr	Çökme

en-us	Crashing
tr	Çökme

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create a collection
tr	Koleksiyon oluşturma

en-us	Create an account
tr	Hesap oluşturun

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
tr	Yeni Makale Oluştur | Bilgi Bankası

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
tr	Yeni Makale Oluştur | Bilgi Bankası

en-us	Create a New Knowledge Base Article
tr	Yeni Bilgi Bankası Makalesi Oluştur

en-us	Create a New Knowledge Base Article
tr	Yeni Bilgi Bankası Makalesi Oluştur

en-us	Create a new support account
tr	Yeni destek hesabı açın

en-us	Create a new support account
tr	Yeni destek hesabı açın

en-us	Create a new thread
tr	Yeni başlık oluştur

en-us	Create a new thread
tr	Yeni başlık oluştur

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
tr	Yeni başlık oluştur | {d} | Bilgi Bankası

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
tr	Yeni başlık oluştur | {d} | Bilgi Bankası

en-us	Create announcement
tr	Duyuru oluştur

en-us	Create announcement
tr	Duyuru oluştur

en-us	Create a support account
tr	Destek hesabı oluşturun

en-us	Create a support account
tr	Destek hesabı oluşturun

en-us	Create a support account.
tr	Destek hesabı oluşturun.

en-us	Create a support account.
tr	Destek hesabı oluşturun.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
tr	Herhangi bir ürün destek forumumuza soru göndererek bir başlık açın ve cevaplara ulaşın.

en-us	Created
tr	Oluşturma

en-us	Created
tr	Oluşturma

en-us	Created:
tr	Oluşturma:

en-us	Created:
tr	Oluşturma:

en-us	Created by:
tr	Oluşturan:

en-us	Created by:
tr	Oluşturan:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
tr	Oluşturma tarihi. Format: aa/gg/yy

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
tr	Oluşturma tarihi. Format: aa/gg/yy

en-us	Created successfully
tr	Başarıyla oluşturuldu

en-us	Created successfully
tr	Başarıyla oluşturuldu

en-us	Create & edit articles
tr	Makale oluşturma ve düzenleme

en-us	Create my account
tr	Hesabımı oluştur

en-us	Create my account
tr	Hesabımı oluştur

en-us	Create rooms
tr	Odalar yarat

en-us	Creator
tr	Oluşturan

en-us	Creator
tr	Oluşturan

en-us	Creator:
tr	Oluşturan:

en-us	Creator:
tr	Oluşturan:

en-us	Creators
tr	Yaratıcılar

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
tr	%(creator)s, "%(document_title)s" belgesi için yeni bir revizyon oluşturdu.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
tr	%(creator)s, "%(document_title)s" belgesi için yeni bir revizyon oluşturdu.

en-us	Creators & developers
tr	Yaratıcılar ve geliştiriciler

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
tr	%(creator)s, "%(document_title)s" belgesi için yeni bir revizyon gönderdi.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
tr	%(creator)s, "%(document_title)s" belgesi için yeni bir revizyon gönderdi.

en-us	Current
tr	Güncel

en-us	Current
tr	Güncel

en-us	Current Content
tr	Mevcut İçerik

en-us	Current Content
tr	Mevcut İçerik

en-us	Current public revision:
tr	Yayındaki mevcut revizyon:

en-us	Current public revision:
tr	Yayındaki mevcut revizyon:

en-us	Current public translation:
tr	Yayındaki mevcut çeviri:

en-us	Current public translation:
tr	Yayındaki mevcut çeviri:

en-us	Customization
tr	Özelleştirme

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
tr	Firefox'un şirket ortamında özelleştirilmesi

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
tr	Firefox'un şirket ortamında özelleştirilmesi

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
tr	Firefox'un şirket ortamında özelleştirilmesi

en-us	Customize avatar
tr	Avatarı özelleştir

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
tr	Hazır yanıtları özelleştirin: Her tweet'inizi benzersiz yapın

en-us	Customize controls, options and add-ons
tr	Kontrolleri, seçenekleri ve eklentileri özelleştirme

en-us	Customize controls, options and add-ons
tr	Kontrolleri, seçenekleri ve eklentileri özelleştirme

en-us	Customize controls, options and add-ons
tr	Kontrolleri, seçenekleri ve eklentileri özelleştirme

en-us	Customize controls, options and add-ons
tr	Kontrolleri, seçenekleri ve eklentileri özelleştirin

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
tr	Kontrolleri, seçenekleri, ayarlar ve tercihleri özelleştirme

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
tr	Firefox Lite ayarlarını özelleştirme

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
tr	Ailenizi güvende tutmak için Firefox'u özelleştirin

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
tr	Firefox'u eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
tr	Firefox'u eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
tr	Firefox'u eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
tr	Firefox'u eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize preferences
tr	Tercihleri özelleştirme

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox'ta tercihleri özelleştirme

en-us	Customize settings and preferences
tr	Ayarları ve tercihleri özelleştirme

en-us	Customize settings and preferences
tr	Ayarları ve tercihleri özelleştirme

en-us	Customize settings and preferences
tr	Ayarları ve tercihleri özelleştirme

en-us	Customize this article
tr	Bu makaleyi özelleştir

en-us	Customize this article
tr	Bu makaleyi özelleştir

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
tr	Thunderbird'ü eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
tr	Thunderbird'ü eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
tr	Thunderbird'ü eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
tr	Thunderbird'ü eklentiler, yan uygulamalar ve uzantılarla özelleştirme

en-us	Customize your Firefox browsing experience
tr	Firefox ile gezinti deneyiminizi özelleştirin

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
tr	Firefox OS cihazınızın ekranını özelleştirin.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
tr	Firefox OS cihazınızın ekranını özelleştirin.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox'ta arama ayarlarınızı özelleştirme

en-us	Daily
tr	Günlük

en-us	Daily Unique Visitors
tr	Günlük tekil ziyaretçi

en-us	Daily Unique Visitors
tr	Günlük tekil ziyaretçi

en-us	Dashboards
tr	Kontrol Paneli

en-us	Data syncing...
tr	Veriler eşitleniyor...

en-us	Date
tr	Tarih

en-us	Date
tr	Tarih

en-us	Date and Time
tr	Tarih ve saat

en-us	Date and Time
tr	Tarih ve saat

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
tr	%(date)s: <a href="%(url)s">%(user)s</a> tarafından

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
tr	%(date)s: <a href="%(url)s">%(user)s</a> tarafından

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
tr	%(date)s: <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a> tarafından

en-us	Days since last activity:
tr	Son etkinlikten sonra geçen gün:

en-us	Days since last activity:
tr	Son etkinlikten sonra geçen gün:

en-us	{d} Discussion
tr	{d} Tartışması

en-us	{d} Discussion
tr	{d} Tartışması

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
tr	{d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
tr	{d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Deactivated by
tr	Pasifleştiren

en-us	Deactivated by
tr	Pasifleştiren

en-us	Deactivated user
tr	Kullanıcı pasifleştirildi

en-us	Deactivated user
tr	Kullanıcı pasifleştirildi

en-us	Deactivate this user
tr	Bu kullanıcıyı pasifleştir

en-us	Deactivate this user
tr	Bu kullanıcıyı pasifleştir

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
tr	Bu kullanıcıyı pasifleştir ve tüm içeriği spam olarak işaretle

en-us	Deactivation Log
tr	Devre dışı bırakma günlüğü

en-us	Deactivation Log
tr	Devre dışı bırakma günlüğü

en-us	Default search
tr	Varsayılan arama

en-us	Defective
tr	Bozuk

en-us	Defense in Depth
tr	Derin savunma

en-us	Defer
tr	Reddet

en-us	Defer
tr	Reddet

en-us	Defer Revision
tr	Revizyonu reddet

en-us	Defer Revision
tr	Revizyonu reddet

en-us	Defer this Revision
tr	Bu revizyonu reddet

en-us	Defer this Revision
tr	Bu revizyonu reddet

en-us	Defer this Translation
tr	Bu çeviriyi reddet

en-us	Defer this Translation
tr	Bu çeviriyi reddet

en-us	Defer Translation
tr	Çeviriyi reddet

en-us	Defer Translation
tr	Çeviriyi reddet

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
tr	Tanım: L10n kapsamı, ziyaretçilerimizin kendi dilindeki BB makalelerine ulaşma yüzdesidir. İlk 50 İngilizce makalenin ağırlığı, bir makalenin çeviri durumu ve her dil için ziyaret sayısı dikkate alınarak hesaplanır.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
tr	Tanım: L10n kapsamı, ziyaretçilerimizin kendi dilindeki BB makalelerine ulaşma yüzdesidir. İlk 50 İngilizce makalenin ağırlığı, bir makalenin çeviri durumu ve her dil için ziyaret sayısı dikkate alınarak hesaplanır.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
tr	Katkının tanımı: 1'den fazla makale düzenlemiş veya incelemiş

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
tr	Katkının tanımı: 1'den fazla makale düzenlemiş veya incelemiş

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
tr	Katkının tanımı: 1'den fazla İngilizce olmayan makale düzenlemiş veya incelemiş

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
tr	Katkının tanımı: 1'den fazla İngilizce olmayan makale düzenlemiş veya incelemiş

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
tr	Katkının tanımı: bir tweet'e yanıt vermiş.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
tr	Katkının tanımı: bir tweet'e yanıt vermiş.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
tr	Katkının tanımı: 10'dan fazla mesaj yazmış

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
tr	Katkının tanımı: 10'dan fazla mesaj yazmış

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
tr	Tanım: Arama yapan kişilerden arama sonuçları sayfasındaki bir öğeye tıklayanların yüzdesi.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
tr	Tanım: Arama yapan kişilerden arama sonuçları sayfasındaki bir ögeye tıklayanların yüzdesi.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
tr	Tanım: X saat içinde eylemde bulunulan soruların yüzdesi

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
tr	Tanım: X saat içinde eylemde bulunulan soruların yüzdesi

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
tr	Tanım: Çözüm olarak işaretlenmiş yanıta sahip başlıkların yüzdesi

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
tr	Tanım: Çözüm olarak işaretlenmiş yanıta sahip başlıkların yüzdesi

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
tr	Tanım: BB makaleleri veforum başlıkları için “evet”/toplam oyların oranı

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
tr	Tanım: BB makaleleri ve forum başlıkları için “evet”/toplam oyların oranı

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
tr	Tanım: İngilizce dışında BB sürümlerine son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
tr	Tanım: İngilizce dışında BB sürümlerine son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
tr	Tanım: Şahaneler Ordusu'na son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
tr	Tanım: Şahaneler Ordusu'na son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
tr	Tanım: Forumlara son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
tr	Tanım: Forumlara son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
tr	Tanım: BB'ye son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
tr	Tanım: BB'ye son 30 gün içinde katkıda bulunan kişilerin sayısı.

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete?
tr	Silinsin mi?

en-us	Delete answer
tr	Yanıtı sil

en-us	Delete answer
tr	Yanıtı sil

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
tr	Yanıtı sil | {t} | Firefox Destek Forumu

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
tr	Yanıtı sil | {t} | Firefox Destek Forumu

en-us	Delete avatar
tr	Avatarı sil

en-us	Delete avatar
tr	Avatarı sil

en-us	Delete Document
tr	Belgeyi Sil

en-us	Delete Document
tr	Belgeyi Sil

en-us	Delete Document | {document}
tr	Belgeyi Sil | {document}

en-us	Delete Document | {document}
tr	Belgeyi Sil | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
tr	{group} grubunun avatarını sil

en-us	Delete {group} group avatar
tr	{group} grubunun avatarını sil

en-us	Delete image
tr	Resmi sil

en-us	Delete image
tr	Resmi sil

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
tr	Resmi sil | {t} | Ortam Galerisi

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
tr	Resmi sil | {t} | Ortam Galerisi

en-us	Delete message
tr	Mesajı sil

en-us	Delete message
tr	Mesajı sil

en-us	Delete Message
tr	Mesajı sil

en-us	Delete Message
tr	Mesajı sil

en-us	Delete messages?
tr	Mesajlar silinsin mi?

en-us	Delete messages?
tr	Mesajlar silinsin mi?

en-us	Delete My Account
tr	Hesabımı sil

en-us	Delete My Account
tr	Hesabımı sil

en-us	Delete Post
tr	Mesajı Sil

en-us	Delete Post
tr	Mesajı Sil

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Mesajı Sil | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Mesajı Sil | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Delete question
tr	Soruyu sil

en-us	Delete question
tr	Soruyu sil

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
tr	Soruyu sil | {t} | Firefox Destek Forumu

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
tr	Soruyu sil | {t} | Firefox Destek Forumu

en-us	Delete Revision
tr	Revizyonu sil

en-us	Delete Revision
tr	Revizyonu sil

en-us	Delete Revision | {document}
tr	Revizyonu sil | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
tr	Revizyonu sil | {document}

en-us	Delete Selected
tr	Seçilenleri sil

en-us	Delete Selected
tr	Seçilenleri sil

en-us	Delete selected images
tr	Seçilen resimleri sil

en-us	Delete selected images
tr	Seçilen resimleri sil

en-us	Delete this document
tr	Bu belgeyi sil

en-us	Delete this document
tr	Bu belgeyi sil

en-us	Delete this image
tr	Bu resmi sil

en-us	Delete this image
tr	Bu resmi sil

en-us	Delete this image
tr	Bu resmi sil

en-us	Delete this post
tr	Bu mesajı sil

en-us	Delete this post
tr	Bu gönderiyi sil

en-us	Delete this question
tr	Soruyu sil

en-us	Delete this question
tr	Soruyu sil

en-us	Delete this revision
tr	Bu revizyonu sil

en-us	Delete this revision
tr	Bu revizyonu sil

en-us	Delete this thread
tr	Bu başlığı sil

en-us	Delete this thread
tr	Bu başlığı sil

en-us	Delete Thread
tr	Başlığı Sil

en-us	Delete Thread
tr	Başlığı Sil

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Başlığı Sil | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Başlığı Sil | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Delete video
tr	Videoyu sil

en-us	Delete video
tr	Videoyu sil

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
tr	Videoyu sil | {t} | Ortam Galerisi

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
tr	Videoyu sil | {t} | Ortam Galerisi

en-us	Delete Your Account
tr	Hesabımı sil

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
tr	Hesabınızı silmek, Mozilla Destek'te soru cevaplamanıza veya mesaj göndermenize engel olur. Bu eylem profilinizi temizleyecektir ve işlem tekrar geri alınamaz.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
tr	Hesabınızı silmek, Mozilla Destek'te soru yanıtlamanıza veya mesaj göndermenize engel olur. Bu eylem profilinizi temizleyecektir ve geri alınamaz.

en-us	Deploy
tr	Dağıtım

en-us	Deploy
tr	Dağıtım

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
tr	Firefox'u kuruluşunuzun Linux bilgisayarlarına dağıtma

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
tr	Firefox'u kuruluşunuzun Mac bilgisayarlarına dağıtma

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
tr	Firefox'u Windows bilgisayarlarda dağıtma

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
tr	Firefox'un şirket çapında dağıtılması

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
tr	Firefox'un şirket çapında dağıtılması

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
tr	Firefox'un şirket çapında dağıtılması

en-us	Describe your issue here.
tr	Sorununuzu anlatın.

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description:
tr	Açıklama:

en-us	Description:
tr	Açıklama:

en-us	desktop
tr	masaüstü

en-us	desktop
tr	masaüstü

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Desktop Browser
tr	Masaüstü tarayıcı

en-us	Desktop view
tr	Masaüstü görünümü

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Developer Edition
tr	Developer Edition

en-us	Device:
tr	Cihaz:

en-us	Device:
tr	Cihaz:

en-us	Did not work as expected
tr	Beklediğim şekilde çalışmadı

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
tr	Bu yanıt size de yardımcı oldu mu? Başka bir mesajı daha faydalı mı buldunuz? Yanıtı oylayarak diğer Firefox kullanıcılarını haberdar edin.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
tr	Bu yanıt size de yardımcı oldu mu? Başka bir mesajı daha faydalı mı buldunuz? Yanıtı oylayarak diğer Firefox kullanıcılarını haberdar edin.

en-us	Did this reply solve your problem?
tr	Bu yanıt sorununuzu çözdü mü?

en-us	Did this reply solve your problem?
tr	Bu yanıt sorununuzu çözdü mü?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
tr	%(answerer)s adlı kullanıcının da sizin gibi bir Firefox kullanıcısı olduğunu biliyor muydunuz? İsterseniz siz de <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">sorulara göz atarak</a> diğer Firefox kullanıcılarına yardımcı olmaya başlayabilirsiniz.

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
tr	%(answerer)s adlı kişinin de sizin gibi bir Firefox kullanıcısı olduğunu biliyor muydunuz? https://%(host)s/questions?filter=unsolved adresindeki sorulara göz atarak Diğer Firefox kullanıcılarına yardım etmeye başlayın: Siz de başka birini mutlu edebilirsiniz!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
tr	%(answerer)s adlı kişinin de sizin gibi bir Firefox kullanıcısı olduğunu biliyor muydunuz? https://%(host)s/questions?filter=unsolved adresindeki sorulara göz atarak Diğer Firefox kullanıcılarına yardım etmeye başlayın: Siz de başka birini mutlu edebilirsiniz!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
tr	%(answerer)s adlı kullanıcının da sizin gibi bir Firefox kullanıcısı olduğunu biliyor muydunuz? İsterseniz siz de https://%(host)s/questions?filter=unsolved adresindeki sorulara göz atarak diğer Firefox kullanıcılarına yardım etmeye başlayabilirsiniz.

en-us	Did you mean %s?
tr	Bunu mu demek istediniz?: %s

en-us	Differences
tr	Farklılıklar

en-us	Differences
tr	Farklılıklar

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
tr	Bilgi bankasına, ipuçlarına, püf noktalarına, sorun giderme sayfalarına ve çok daha fazlasına bakın.

en-us	Discard
tr	Sil

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
tr	Discourse Forumu: Mozilla topluluğunun diğer kısımlarında olup bitenlerden haberdar olun

en-us	Discover and save stories for later
tr	Yeni yazılar keşfedin ve daha sona okumak için kaydedin

en-us	Discover and save stories for later.
tr	Yeni yazılar keşfedin ve daha sona okumak için kaydedin.

en-us	Discover solutions for common issues and explore best practices to diagnose and resolve problems.
tr	Yaygın sorunların çözümlerini keşfedin ve sorunları tanılayıp çözme yöntemlerini öğrenin.

en-us	Discuss
tr	Tartış

en-us	Discuss
tr	Tartış

en-us	Discussion
tr	Tartışma

en-us	Discussion
tr	Tartışma

en-us	Discussion Forums
tr	Tartışma Forumları

en-us	Discussion Forums
tr	Tartışma Forumları

en-us	Discussions
tr	Tartışmalar

en-us	Display
tr	Görünüm

en-us	Display
tr	Görünüm

en-us	Display and appearance
tr	Görünüm

en-us	Display and appearance
tr	Görünüm

en-us	Display Badges
tr	Rozetleri sergileyin

en-us	Display name
tr	Görünen isim

en-us	{displayname} ({username})
tr	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
tr	Dijital rozetlerinizi sosyal ağlarda, kariyer sitelerinde ve kişisel web sitenizde gösterin.

en-us	Do any of these articles answer your question?
tr	Bu makalelerden biri sorunuzu yanıtlıyor mu?

en-us	Do any of these articles answer your question?
tr	Bu makalelerden biri sorunuzu yanıtlıyor mu?

en-us	Document contributors
tr	Belgeye katkıda bulunanlar

en-us	Document contributors
tr	Belgeye katkıda bulunanlar

en-us	Document Deleted | {document}
tr	Belge Silindi | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
tr	Belge Silindi | {document}

en-us	Documents
tr	Belgeler

en-us	Documents
tr	Belgeler

en-us	Documents edited or translated
tr	Düzenlenen veya çevrilen belgeler

en-us	Documents edited or translated
tr	Düzenlenen veya çevrilen belgeler

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
tr	Şablon kategorisindeki belgelerin başlıkları "{prefix}" ile başlamak zorundadır. (Şu anki başlık: "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
tr	"{title}" makalesini içeren belgeler

en-us	Documents that include "{title}"
tr	"{title}" makalesini içeren belgeler

en-us	Documents that link to "{title}"
tr	"{title}" makalesine bağlantı veren belgeler

en-us	Documents that link to "{title}"
tr	"{title}" makalesine bağlantı veren belgeler

en-us	Documents that use "{title}" as a template
tr	"{title}" makalesini şablon olarak kullanan belgeler

en-us	Documents that use "{title}" as a template
tr	"{title}" makalesini şablon olarak kullanan belgeler

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
tr	Başlığı "{prefix}" ile başlayan belgeler şablon kategorisinde olmalıdır. (Şu anki kategori: "{category}". Şu anki başlık: "{title}")

en-us	Does this reply solve the problem?
tr	Bu yanıt sorunu çözüyor mu?

en-us	Does this reply solve the problem?
tr	Bu yanıt sorunu çözüyor mu?

en-us	Do more with apps
tr	Uygulamalarla daha fazla şey yapın

en-us	Do more with apps
tr	Uygulamalarla daha fazla şey yapın

en-us	Do more with Firefox Preview
tr	Firefox Preview ile daha çok iş yapma

en-us	Donate
tr	Bağış yapın

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done!
tr	Bitti!

en-us	Done!
tr	Bitti!

en-us	DONE
tr	BİTTİ

en-us	DONE
tr	BİTTİ

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
tr	Mozilla Destek’e ulaştığınız için teşekkürler. {email} adresine bir onay e-postası gönderdik

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
tr	Mesajınız Mozilla Destek'e gönderildi. Bize ulaştığınız için teşekkür ederiz. En kısa sürede sizinle e-posta yoluyla iletişime geçeceğiz.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
tr	Hepsi bu! Sorunuz Mozilla topluluk desteği forumuna gönderildi.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
tr	Bu kadar! Sorunuz Mozilla topluluk destek forumunda yayımlandı. Profilinizdeki {a_open}Sorularım{a_close} sayfasını ziyaret ederek sorularınızı istediğiniz zaman görebilirsiniz.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
tr	Kullanıcının izni olmadan kişiler bilgilerini paylaşmayın.

en-us	Don't filter
tr	Filtre uygulama

en-us	Don’t have an account?
tr	Hesabınız yok mu?

en-us	Don't have an account? Register
tr	Hesabınız yok mu? Kaydolun

en-us	Don't have an account? Register
tr	Hesabınız yok mu? Kaydolun

en-us	download
tr	indirme

en-us	download
tr	indirme

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download a fresh copy
tr	Temiz bir kopya indirin

en-us	Download a fresh copy
tr	Temiz bir kopya indirin

en-us	Download and install apps
tr	Uygulama indirme ve kurma

en-us	Download and install Firefox on your new device
tr	Firefox’u yeni cihazınıza indirip yükleyin

en-us	Download and install the mobile app on your device.
tr	Mobil uygulamayı indirme ve cihazınıza yükleme

en-us	Download and Manage Apps
tr	Uygulamaları indirme ve yönetme

en-us	Download and Manage Apps
tr	Uygulamaları indirme ve yönetme

en-us	Download apps from the Marketplace
tr	Marketplace'ten uygulama indirme

en-us	Download apps from the Marketplace
tr	Marketplace'ten uygulama indirme

en-us	Download Firefox
tr	Firefox'u indirin

en-us	Download Firefox
tr	Firefox’u indir

en-us	Download Firefox
tr	Firefox'u İndir

en-us	Download Firefox and safely browse the web
tr	Firefox’u indirin ve internette güvenle gezinin

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
tr	Firefox'u Windows, Mac ve Linux'ta indirme ve güncel tutma

en-us	Download Firefox on your new device
tr	Firefox’u yeni cihazınıza indirin

en-us	Download, install and migration
tr	İndirme, kurulum ve taşıma

en-us	Download, install and migration
tr	İndirme, kurulum ve taşıma

en-us	Download, install and Migration
tr	İndirme, kurulum ve taşıma

en-us	Download, install and Migration
tr	İndirme, kurulum ve taşıma

en-us	Download now
tr	Hemen indir

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
tr	Firefox'u Windows, Mac ve Linux'ta indirme ve güncel tutma

en-us	Download & Setup
tr	İndirme ve kurulum

en-us	Download Thunderbird
tr	Thunderbird’ü indir

en-us	Download VPN
tr	VPN'i indirme

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
tr	Android için deneysel bir Firefox tarayıcısının erken sürümü

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
tr	Android için deneysel bir Firefox tarayıcısının erken sürümü.

en-us	Earn Badges
tr	Rozet kazanın

en-us	Earn Badges
tr	Rozet kazanın

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
tr	Çevrimiçi ve çevrimdışı edindiğiniz beceriler için rozetler kazanın

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit an answer
tr	Yanıtı düzenle

en-us	Edit an answer
tr	Yanıtı düzenle

en-us	Edit anyway
tr	Yine de düzenle

en-us	Edit anyway
tr	Yine de düzenle

en-us	Edit a post
tr	Mesaj düzenle

en-us	Edit a post
tr	Mesaj düzenle

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Mesajı düzenle | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Mesajı düzenle | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Edit a Question
tr	Soruyu düzenle

en-us	Edit a Question
tr	Soruyu düzenle

en-us	Edit Article
tr	Makaleyi Düzenle

en-us	Edit Article
tr	Makaleyi Düzenle

en-us	Edit article based on this revision
tr	Makaleyi bu revizyonu temel alarak düzenle

en-us	Edit article based on this revision
tr	Makaleyi bu revizyonu temel alarak düzenle

en-us	Edit Article | {document}
tr	Makaleyi Düzenle | {document}

en-us	Edit Article | {document}
tr	Makaleyi Düzenle | {document}

en-us	Edit Article Metadata
tr	Makale meta verilerini düzenle

en-us	Edit Article Metadata | {document}
tr	Makale meta verilerini düzenle | {document}

en-us	Edit Content
tr	İçeriği düzenle

en-us	Edit Content
tr	İçeriği düzenle

en-us	Edit contribution areas
tr	Katkı alanlarını düzenle

en-us	Edit Contribution Areas
tr	Katkıda bulunma alanlarını düzenle

en-us	Edit contributors
tr	Katkıda bulunanları düzenle

en-us	Edit contributors
tr	Katkıda bulunanları düzenle

en-us	Edit Description
tr	Açıklamayı düzenle

en-us	Edit Description
tr	Açıklamayı düzenle

en-us	Edit details
tr	Ayrıntıları düzenle

en-us	Edit details
tr	Ayrıntıları düzenle

en-us	Edit | {group} | Groups
tr	Düzenle | {group} | Gruplar

en-us	Edit | {group} | Groups
tr	Düzenle | {group} | Gruplar

en-us	Edit group leaders
tr	Grup liderlerini düzenle

en-us	Edit group leaders
tr	Grup liderlerini düzenle

en-us	Edit group members
tr	Grup üyelerini düzenle

en-us	Edit group members
tr	Grup üyelerini düzenle

en-us	Edit group profile
tr	Grup profilini düzenle

en-us	Edit group profile
tr	Grup profilini düzenle

en-us	Edit {group} profile information
tr	{group} profil bilgilerini düzenle

en-us	Edit {group} profile information
tr	{group} profil bilgilerini düzenle

en-us	Edit image
tr	Resmi düzenle

en-us	Edit image
tr	Resmi düzenle

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
tr	Resmi düzenle | {t} | Ortam Galerisi

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
tr	Resmi düzenle | {t} | Ortam Galerisi

en-us	Edit in admin
tr	Yönetimde düzenle

en-us	Edit in admin
tr	Yönetimde düzenle

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
tr	Yanıt düzenleniyor | {t} | Firefox Destek Forumu

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
tr	Yanıt düzenleniyor | {t} | Firefox Destek Forumu

en-us	Editing Tools
tr	Düzenleme Araçları

en-us	Editing Tools
tr	Düzenleme Araçları

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
tr	Düzenleme seviyeleri aşağıdaki şekilde dikkate alınır:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
tr	Düzenleme seviyeleri aşağıdaki şekilde dikkate alınır:

en-us	Edit locale editors
tr	Dil editörlerini düzenle

en-us	Edit locale editors
tr	Dil editörlerini düzenle

en-us	Edit locale leaders
tr	Dil liderlerini düzenle

en-us	Edit locale leaders
tr	Dil liderlerini düzenle

en-us	Edit locale reviewers
tr	Dil inceleyicilerini düzenle

en-us	Edit locale reviewers
tr	Dil inceleyicilerini düzenle

en-us	Edit my profile
tr	Profilimi düzenle

en-us	Edit my profile
tr	Profilimi düzenle

en-us	Editor
tr	Editör

en-us	Editor
tr	Editör

en-us	Editorial guidelines
tr	İçerik yönergeleri

en-us	Edit profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit Profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit Profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit settings
tr	Ayarları düzenle

en-us	Edit settings
tr	Ayarları düzenle

en-us	Edit Settings
tr	Ayarları Düzenle

en-us	Edit Settings
tr	Ayarları Düzenle

en-us	Edit the question
tr	Soruyu düzenle

en-us	Edit the question
tr	Soruyu düzenle

en-us	Edit the question.
tr	Soruyu düzenleyin.

en-us	Edit the question.
tr	Soruyu düzenleyin.

en-us	Edit this image
tr	Bu resmi düzenle

en-us	Edit this image
tr	Bu resmi düzenle

en-us	Edit this post
tr	Mesajı düzenle

en-us	Edit this post
tr	Bu mesajı düzenle

en-us	Edit this question
tr	Soruyu düzenle

en-us	Edit this question
tr	Soruyu düzenle

en-us	Edit this thread
tr	Bu başlığı düzenle

en-us	Edit this thread
tr	Bu başlığı düzenle

en-us	Edit thread
tr	Başlığı düzenle

en-us	Edit thread
tr	Başlığı düzenle

en-us	Edit thread "{t}"
tr	"{t}" başlığını düzenle

en-us	Edit thread "{t}"
tr	"{t}" başlığını düzenle

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Başlığı düzenle | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	Başlığı düzenle | {t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Edit user profile
tr	Kullanıcı profilini düzenle

en-us	Edit user profile
tr	Kullanıcı profilini düzenle

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email:
tr	E-posta:

en-us	Email address:
tr	E-posta adresi:

en-us	Email Address:
tr	E-posta adresi:

en-us	Email Address:
tr	E-posta adresi:

en-us	Email address is required.
tr	E-posta adresi gereklidir.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
tr	E-posta adresi çok uzun (%(show_value)s karakter). En çok %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	E-posta adresi çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Email and Messages
tr	E-posta ve Mesajlar

en-us	Email and Messages
tr	E-posta ve Mesajlar

en-us	Email changed for user {username}
tr	{username} kullanıcısının e-postası değiştirildi

en-us	Email changed for user {username}
tr	{username} kullanıcısının e-postası değiştirildi

en-us	Email in
tr	E-posta

en-us	Email in
tr	E-posta

en-us	Email me article changes
tr	Makale değişikliklerini bana e-posta ile bildir

en-us	Email me article changes
tr	Değişiklikleri e-posta ile bildir

en-us	Email me when someone answers the thread
tr	Birisi konuya yanıt verdiğinde bana e-posta gönder

en-us	Emails
tr	E-postalar

en-us	Emails
tr	E-postalar

en-us	Emails
tr	E-posta

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
tr	Windows, Mac ve Linux için e-posta yazılımı

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
tr	Windows, Mac ve Linux için e-posta yazılımı

en-us	Email updates
tr	E-posta bildirimleri

en-us	Email updates
tr	E-posta bildirimleri

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
tr	<em>İçerik düzenleme:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
tr	<em>Açıklama düzenleme:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
tr	{title} <em>düzenleniyor</em>

en-us	<em>Editing</em> {title}
tr	{title} <em>düzenleniyor</em>

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
tr	<em>Meta veri düzenleme:</em><br>{title}

en-us	End
tr	Bitiş

en-us	End:
tr	Bitiş:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
tr	Eklentilerle Firefox'un işlevselliğini ve görünümünü geliştirin

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
tr	Ailenizin Firefox ile gezinti deneyimini geliştirin

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
tr	Bu değerin en az %(limit_value)s karakter içerdiğinden emin olun. (Şu anda %(show_value)s karakter.)

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
tr	Bu değerin en fazla %(limit_value)s karakter içerdiğinden emin olun. (Şu anda %(show_value)s karakter.)

en-us	Enter a subject here.
tr	Bir konu yazın.

en-us	Enterprise version of Firefox
tr	Firefox'un kurumsal sürümü

en-us	Enter the name of the article
tr	Makalenin adını girin

en-us	Enter the Transaction ID here.
tr	İşlem numarasını buraya girin.

en-us	Enter the URL of the external link
tr	Dış bağlantının adresini girin

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
tr	Firefox’u indirmek için bu adresi doğrudan yeni cihazınızın adres çubuğuna yazın veya hazır olduğunuzda kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

en-us	Enter your email
tr	E-posta adresinizi yazın

en-us	Enter your email address
tr	E-posta adresinizi yazın

en-us	Enter your email address
tr	E-posta adresinizi yazın

en-us	Enter your email address here.
tr	E-posta adresinizi yazın.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
tr	Bilgi bankasında veya forumlarda çözüm bulmak için sorunuzu veya anahtar kelimelerinizi girin

en-us	Enter your reply here.
tr	Yanıtınızı yazın.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
tr	Aşağıdaki forma terimlerinizi girdikten sonra <strong>Ara</strong>'ya tıklayın

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
tr	Aşağıdaki forma terimlerinizi girdikten sonra <strong>Ara</strong>'ya tıklayın

en-us	en-US KB
tr	en-US BB

en-us	Error deleting image
tr	Resim silinirken hata oluştu

en-us	Error loading graph
tr	Grafik yüklenirken hata oluştu

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
tr	Hata mesajları: anlamları ve düzeltme yolları

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
tr	Hata mesajları: anlamları ve düzeltme yolları

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
tr	Hata mesajları: anlamları ve düzeltme yolları

en-us	Error uploading image
tr	Resim yüklenirken hata oluştu

en-us	Escalated
tr	Yükseltilmiş

en-us	Events and help for Mentors
tr	Eğitmenler için etkinlikler ve yardım

en-us	Events and help for Mentors
tr	Eğitmenler için etkinlikler ve yardım

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
tr	Firefox Lite'ı kullanmak için bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
tr	Firefox'a başlamak için bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.

en-us	Every time Firefox opened
tr	Firefox'u her açtığımda

en-us	Example:
tr	Örnek:

en-us	Example:
tr	Örnek:

en-us	example@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	Excerpt
tr	Alıntı

en-us	Exchange messages with other contributors.
tr	Diğer gönüllülerle mesaj alışverişi yapın.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
tr	Diğer gönüllülerle mesaj alışverişi yapın.

en-us	Exit Survey Results
tr	Araştırma sonuçlarından çık

en-us	Exit Survey Results
tr	Araştırma sonuçlarından çık

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
tr	Android için Firefox Focus'un Beta ve Nightly sürümlerini test etmemize yardımcı olarak yeni işlevleri ve güncellemeleri deneyin.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
tr	iOS için Firefox Focus'un Beta ve Nightly sürümlerini test etmemize yardımcı olarak yeni işlevleri ve güncellemeleri deneyin.

en-us	Expiry date:
tr	Bitiş tarihi:

en-us	Expiry Date
tr	Sonlanma tarihi

en-us	Expiry Date
tr	Sonlanma tarihi

en-us	Explanation:
tr	Açıklama:

en-us	Explanation:
tr	Açıklama:

en-us	Explore
tr	Keşfetme

en-us	Explore by product
tr	Ürüne göre keşfet

en-us	Explore by topic
tr	Konuya göre keşfet

en-us	Explore Help Articles
tr	Yardım Makalelerini Keşfedin

en-us	Explore more topics
tr	Diğer konuları keşfedin

en-us	Explore Our Help Articles
tr	Yardım Makalelerimizi İnceleyin

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
tr	Katkılarınızda size yardımcı olacak kaynakları keşfedin.

en-us	Explore Solutions
tr	Çözümleri keşfedin

en-us	Explore the knowledge base.
tr	Bilgi bankasını keşfedin.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
tr	Bilgi bankası panosunu keşfedin

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
tr	Sorun yaşadığınız eklenti/yan uygulama

en-us	extensions
tr	eklentiler

en-us	Extensions
tr	Eklentiler

en-us	Extensions
tr	Eklentiler

en-us	External link:
tr	Dış bağlantı:

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	Facebook URL
tr	Facebook adresi

en-us	Featured Articles
tr	Öne Çıkan Makaleler

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	File deleted. Please select an image file.
tr	Dosya silindi. Lütfen bir resim dosyası seçin.

en-us	Fill in details
tr	Ayrıntıları girin

en-us	Fill in details
tr	Ayrıntıları girin

en-us	Filter by
tr	Filtrele

en-us	Filter by
tr	Filtrele

en-us	Filter by Locale
tr	Dile göre filtrele

en-us	Filter by Locale
tr	Dile göre filtrele

en-us	Filter by product
tr	Ürüne göre filtrele

en-us	Filter by product
tr	Ürüne göre filtrele

en-us	Filter by Product
tr	Ürüne göre filtrele

en-us	Filter by Product
tr	Ürüne göre filtrele

en-us	Filter by type:
tr	Türüne göre filtrele:

en-us	Filter by type:
tr	Türüne göre filtrele:

en-us	Filter questions
tr	Soruları filtrele

en-us	Filter questions
tr	Soruları filtrele

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
tr	Son olarak, eğer SUMO ile ilgili tüm gelişmeleri takip etmek isterseniz:

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
tr	Son olarak, eğer SUMO ile ilgili tüm gelişmeleri takip etmek isterseniz <a href="%(forums_url)s">topluluğa ait forumları<a href="%(forums_url)s">, <a href="%(blog_url)s">resmi günlüğümüzü</a> ve <a href="%(twitter_url)s">Twitter hesabımızı</a> unutmayın. Ayrıca <a href="%(meetings_url)s">neredeyse her pazartesi bir araya geliyoruz</a> ve siz de bize katılabilirsiniz.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
tr	Son olarak, eğer SUMO ile ilgili tüm gelişmeleri takip etmek isterseniz <a href="%(forums_url)s">topluluğa ait forumları</a>, <a href="%(blog_url)s">resmi blogumuzu</a> ve <a href="%(twitter_url)s">Twitter hesabımızı</a> unutmayın. Ayrıca <a href="%(meetings_url)s">her ay bir araya geliyoruz</a> ve siz de <a href="%(participate_url)s">bize katılabilirsiniz</a>.

en-us	Find help...
tr	Yardım ara...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
tr	Yaygın sorunlarla ilgili yardım alın ve Mozilla hesabının sağladığı avantajlar hakkında bilgi edinin.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
tr	Yaygın sorunlarla ilgili yardım alın ve Mozilla hesabının sağladığı avantajlar hakkında bilgi edinin.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
tr	Kişisel bilgilerinizin bilinen bir veri ihlalinde ele geçirilip geçirilmediğini öğrenin.

en-us	Find out more about the premium features.
tr	Premium özellikler hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
tr	Firefox Private Network eklentisinin kullanımıyla ilgili çözümler bulun.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
tr	Firefox Private Network VPN kullanımıyla ilgili çözümler bulun

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN kullanımıyla ilgili çözümler bulun.

en-us	Find solutions on managing your account
tr	Hesabınızı yönetme konusunda çözümler bulun

en-us	Find support questions to answer
tr	Yanıtlanacak destek sorularını bulun

en-us	Find your fellow contributors
tr	Diğer gönüllüleri bulun

en-us	Find your fellow contributors
tr	Diğer gönüllüleri bulun

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
tr	Firefox 29 Lansman Ekibi

en-us	Firefox 29 Launch Team
tr	Firefox 29 Lansman Ekibi

en-us	Firefox 5.0
tr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
tr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
tr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
tr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox Accounts and Login
tr	Firefox Hesapları ve Giriş

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
tr	Firefox hesapları artık Mozilla hesapları oldu. Aynı kullanıcı adı ve parolanızla giriş yapmaya devam edebilirsiniz. Kullandığınız ürünlerde başka hiçbir değişiklik olmayacak. 

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
tr	Firefox hesapları artık Mozilla hesapları oldu. Aynı kullanıcı adı ve parolanızla giriş yapmaya devam edebilirsiniz. Kullandığınız ürünlerde başka hiçbir değişiklik olmayacak. 

en-us	Firefox Affiliates
tr	Firefox Kardeşleri

en-us	Firefox browser
tr	Firefox tarayıcısı

en-us	Firefox Browser
tr	Firefox Tarayıcı

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
tr	FirefoxTakvimEtkinligi.ics

en-us	Firefox controls and buttons
tr	Firefox kontrolleri ve düğümeleri

en-us	Firefox controls and buttons
tr	Firefox kontrolleri ve düğümeleri

en-us	Firefox controls and buttons
tr	Firefox kontrolleri ve düğmeleri

en-us	Firefox controls and buttons
tr	Firefox kontrolleri ve düğmeleri

en-us	Firefox crashes
tr	Firefox çöküyor

en-us	Firefox crashes
tr	Firefox çöküyor

en-us	Firefox Desktop
tr	Bilgisayarlar için Firefox

en-us	Firefox Fire TV
tr	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
tr	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
tr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
tr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
tr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
tr	Android için Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
tr	Android için Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
tr	Android için Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
tr	iOS için Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
tr	iOS için Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
tr	iOS için Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
tr	iOS için Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
tr	iOS için Firefox Focus

en-us	Firefox for Amazon Devices
tr	Amazon Cihazları için Firefox

en-us	Firefox for Amazon Devices
tr	Amazon Cihazları için Firefox

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
tr	Amazon Fire TV için Firefox

en-us	Firefox for Android
tr	Android için Firefox

en-us	Firefox for Android
tr	Android için Firefox

en-us	Firefox for Android Beta
tr	Android için Firefox Beta

en-us	Firefox for Android Beta
tr	Android için Firefox Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
tr	Android için Firefox (ESR)

en-us	Firefox for Developers
tr	Geliştiriciler için Firefox

en-us	Firefox for Echo Show
tr	Echo Show için Firefox

en-us	Firefox for Echo Show
tr	Echo Show için Firefox

en-us	Firefox for Enterprise
tr	Kurumlar için Firefox

en-us	Firefox for Enterprise
tr	Kurumlar için Firefox

en-us	Firefox for families
tr	Aileler için Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
tr	Fire TV için Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
tr	Fire TV için Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
tr	Fire TV için Firefox

en-us	Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox

en-us	Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
tr	iOS için Firefox beklediğim şekilde çalışmıyor

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
tr	iOS için Firefox beklediğim şekilde çalışmıyor

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
tr	iPhone, iPad ve iPod touch için Firefox

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
tr	iPhone, iPad and iPod touch için Firefox

en-us	Firefox for Virtual Reality
tr	Sanal gerçeklik için Firefox

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
tr	Sanal gerçeklik başlıkları için Firefox

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
tr	Windows 8 için Dokunmatik Firefox

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
tr	Windows 8 Dokunmatik için Firefox

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
tr	Dokunmatik Windows 8 cihazlar için Firefox

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
tr	Dokunmatik Windows 8 cihazlar Firefox

en-us	Firefox Friends
tr	Firefox Friends

en-us	Firefox Friends
tr	Firefox Friends

en-us	Firefox Hello
tr	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
tr	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
tr	Firefox yavaş veya kilitleniyor

en-us	Firefox is slow or stops working
tr	Firefox yavaş veya kilitleniyor

en-us	Firefox Klar
tr	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
tr	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
tr	Android için Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
tr	Android için Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for iOS
tr	iOS için Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for iOS
tr	iOS için Firefox Klar

en-us	Firefox Lite
tr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
tr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
tr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
tr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
tr	Firefox logosu

en-us	Firefox Marketplace
tr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
tr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
tr	Firefox seçenekleri, tercihleri ve ayarları

en-us	Firefox options, preferences and settings
tr	Firefox seçenekleri, tercihleri ve ayarları

en-us	Firefox options, preferences and settings
tr	Firefox seçenekleri, tercihleri ve ayarları

en-us	Firefox options, preferences and settings
tr	Firefox seçenekleri, tercihleri ve ayarları

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
tr	Firefox OS temelleri

en-us	Firefox OS basics
tr	Firefox OS temelleri

en-us	Firefox OS SMS & email
tr	Firefox OS SMS ve e-posta

en-us	Firefox Preview
tr	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
tr	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
tr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
tr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
tr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
tr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
tr	Firefox Private Network Tarayıcı Düzeyinde Koruma

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
tr	Firefox Private Network Tarayıcı Düzeyinde Koruma

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
tr	Firefox Private Network Cihaz Düzeyinde Koruma

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
tr	Firefox Private Network Cihaz Düzeyinde Koruma

en-us	Firefox Quantum for businesses
tr	İşletmeler için Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum for businesses
tr	İşletmeler için Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum for businesses.
tr	İşletmeler için Firefox Quantum.

en-us	Firefox Reality
tr	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
tr	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
tr	Firefox sürümleri

en-us	Firefox Rocket
tr	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
tr	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
tr	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
tr	Firefox Send

en-us	Firefox settings
tr	Firefox ayarları

en-us	Firefox settings
tr	Firefox ayarları

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
tr	Firefox Sync ayarları

en-us	Firefox Sync settings
tr	Firefox Sync ayarları

en-us	Firefox Sync settings
tr	Firefox Sync ayarları

en-us	Firefox Sync settings
tr	Firefox Sync ayarları

en-us	Firefox version
tr	Firefox sürümü

en-us	Firefox versions and languages
tr	Firefox sürümleri ve dilleri

en-us	Firefox versions and languages
tr	Firefox sürümleri ve dilleri

en-us	Firefox versions and languages
tr	Firefox sürümleri ve dilleri

en-us	Firefox versions and languages
tr	Firefox sürümleri ve dilleri

en-us	Firefox won't save settings or remember information
tr	Firefox ayarları kaydetmiyor ya da bilgiyi hatırlamıyor

en-us	Firefox won't save settings or remember information
tr	Firefox ayarları kaydetmiyor ya da bilgiyi hatırlamıyor

en-us	Firefox won't save settings or remember information
tr	Firefox ayarları kaydetmiyor ya da bilgiyi hatırlamıyor

en-us	Firefox won't save settings or remember information
tr	Firefox ayarları kaydetmiyor ya da bilgiyi hatırlamıyor

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
tr	Öncelikle <a href="%(url)s">Topluluk Katılım Yönergelerimiz</a> (CPG) hakkında bilgi sahibi olmalısınız. Herkes için güvenli ve pozitif bir topluluk deneyimi yaratabilmemiz için Mozilla'daki herkesin Mozilla CPG'sine uyması gerekiyor. Yeni başlıyorsanız, CPG hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki kursa kaydolmanızı önemle tavsiye ederiz.

en-us	Fix problems
tr	Sorunları düzelt

en-us	Fix problems
tr	Sorunları düzelt

en-us	Fix problems
tr	Sorunları düzeltme

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
tr	E-posta sağlayıcılarıyla (Gmail, Yahoo vb.) ilgili sorunları giderme 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları ile ilgili sorunları giderme

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
tr	Firefox Lockwise ile ilgili sorunları giderme

en-us	Fix problems with Firefox Preview
tr	Firefox Preview ile ilgili sorunları giderme

en-us	Fix problems with Firefox Preview
tr	Firefox Preview ile ilgili sorunları giderme

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
tr	Firefox Private Network ile ilgili sorunları giderme

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
tr	Firefox Private Network VPN ile ilgili sorunları giderme

en-us	Fix problems with Firefox Reality
tr	Firefox Reality ile ilgili sorunları giderme

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
tr	Web sitelerindeki (Facebook, YouTube, web tabanlı e-posta vb.) sitelerindeki sorunları düzeltin

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
tr	Web sitelerindeki (Facebook, YouTube, web tabanlı e-posta vb.) sitelerindeki sorunları düzelt

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
tr	Web sitelerindeki (Facebook, YouTube, e-posta vb.) sorunları düzeltme

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
tr	Web sitelerindeki (Facebook, YouTube, webmail vb.) sorunları düzeltme

en-us	Fix site breakage issues.
tr	Sitelerin bozulma sorunlarını çözün.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
tr	Yavaşlık, çökme, hata mesajları ve diğer sorunları çözme

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
tr	Yavaşlık, çökme, hata mesajları ve diğer sorunları çözme

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
tr	Yavaşlık, çökme, hata mesajları ve diğer sorunları çözme

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
tr	Yavaşlığı, çökmeyi, hata mesajlarını ve diğer sorunları çözün

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
tr	Yavaşlığı, çökmeyi, hata mesajlarını ve diğer sorunları çözün.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
tr	Firefox Relay ile ilgili sık karşılaşılan sorunları giderin.

en-us	Flagged:
tr	İşaretlenmiş:

en-us	Flagged:
tr	İşaretlenmiş:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
tr	Moderasyon bekleyen, işaretlenmiş içerik

en-us	Flagged Content Pending Moderation
tr	Moderasyon bekleyen, işaretlenmiş içerik

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
tr	{t} olarak işaretlendi (Sebep: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
tr	{t} olarak işaretlendi (Sebep: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
tr	Bir kullanıcıyı görmezden gelinmesi için işaretlemek, onun tweet'lerinin Şahaneler Ordusu'nda görünmesini engelleyecektir.

en-us	Focus Browser
tr	Focus tarayıcısı

en-us	Focus Browser
tr	Focus Tarayıcı

en-us	Focus by Firefox
tr	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
tr	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
tr	Focus by Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
tr	Yardım isteyen veya soruları olan insanlara odaklanın

en-us	Focus on people who need help or have questions
tr	Yardım isteyen veya soruları olan insanlara odaklanın

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
tr	Başlığınızı takip edin. Bazen gönüllülerimiz daha fazla bilgi isteyebilir veya bazı senaryoları denemenizi isteyebilirler. Bunları ne kadar erken yaparsanız sorununuzu çözmeleri o kadar hızlanır.

en-us	For Contributors
tr	Yardımcılar İçin

en-us	For Contributors
tr	Yardımcılar İçin

en-us	Forgot password?
tr	Parolanızı unuttunuz mu?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
tr	Parolanızı mı unuttunuz? Aşağıya e-posta adresinizi girin. Yeni bir parola belirlemeniz için gereken yönergeleri size göndereceğiz.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
tr	Parolanızı mı unuttunuz? Aşağıya e-posta adresinizi girin. Yeni bir parola belirlemeniz için gereken yönergeleri size göndereceğiz.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
tr	Kullanıcı adınızı mı unuttunuz? Aşağıya e-posta adresinizi girerseniz gönderebiliriz.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
tr	Kullanıcı adınızı mı unuttunuz? Aşağıya e-posta adresinizi girerseniz gönderebiliriz.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
tr	Makale yazma konusunda yardım almak için <a href="%(url)s">Destek Belgesi Rehberi</a>'ni inceleyin.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
tr	Makale yazma konusunda yardım almak için <a href="%(url)s">Destek Belgesi Rehberi</a>'ni inceleyin.

en-us	for more information
tr	daha fazla bilgi alabilirsiniz

en-us	for more information.
tr	daha fazla bilgi alabilirsiniz.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
tr	Forum Destekçisi - En çok sorulan ama cevaplanmamış kullanıcı destek sorularını cevaplayın:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
tr	Forum Destekçisi - En çok sorulan ama cevaplanmamış kullanıcı destek sorularını cevaplayın:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
tr	Forum Destekçisi - En çok sorulan ama cevaplanmamış kullanıcı destek sorularını cevaplayın:

en-us	Forum Contributors
tr	Forum gönüllüleri

en-us	Forum moderator discussions
tr	Forum moderatörü tartışmaları

en-us	Forum Support
tr	Forum desteği

en-us	{forum} - {thread}
tr	{forum} - {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
tr	<strong>%(product)s</strong> ile ilgili <strong>%(q)s</strong> hakkında <strong>%(n)s</strong> sonuç bulundu.

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
tr	<strong>%(product)s</strong> ile ilgili <strong>%(q)s</strong> hakkında <strong>%(n)s</strong> sonuç bulundu.

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
tr	<strong>%(product)s</strong> için <strong>%(q)s</strong> hakkında <strong>%(n)s</strong> sonuç bulundu

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
tr	<strong>%(product)s</strong> için <strong>%(q)s</strong> hakkında <strong>%(n)s</strong> sonuç bulundu

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
tr	<strong>{q}</strong> ile ilgili <strong>{n}</strong> sonuç bulundu

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
tr	<strong>{q}</strong> ile ilgili <strong>{n}</strong> sonuç bulundu

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
tr	<strong>{product}</strong> için <strong>{q}</strong> hakkında <strong>{n}</strong> sonuç bulundu

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
tr	<strong>{product}</strong> için <strong>{q}</strong> hakkında <strong>{n}</strong> sonuç bulundu

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
tr	<strong>{product}</strong> için <strong>{q}</strong> hakkında <strong>{n}</strong> sonuç bulundu

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
tr	Bir kutu yığınının tepesinden fırlayan tilki.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
tr	Bir kutu yığınının arkasından kafasını dışarı çıkaran tilki.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
tr	Bir kutu yığınının arkasından kafasını dışarı çıkaran tilki.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
tr	Bir kutu yığınının arkasından çıkan tilki kuyruğu.

en-us	Free and premium privacy offerings
tr	Ücretsiz ve premium gizlilik teklifleri

en-us	Free Download
tr	Ücretsiz indirin

en-us	Free Download
tr	Ücretsiz indirin

en-us	Free email masking
tr	Ücretsiz e-posta maskeleme

en-us	Frequent Topics
tr	Sık Bakılan Konular

en-us	From
tr	Gönderen

en-us	From:
tr	Kimden:

en-us	From:
tr	Kimden:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
tr	%(from_input)s - %(to_input)s arası

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
tr	Üst düzey web geliştiricilerinden "Firefox'u nası kurarım?" diyen yeni kullanıcılara kadar herkes forumda yardımınızı bekliyor! İnsanları doğru yardım makalelerine yönlendirerek ve sorularına yanıt vererek bilginizi paylaşın.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
tr	Üst düzey web geliştiricilerinden "Firefox'u nası kurarım?" diyen yeni kullanıcılara kadar herkes forumda yardımınızı bekliyor! İnsanları doğru yardım makalelerine yönlendirerek ve sorularına yanıt vererek bilginizi paylaşın.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
tr	En iyi web geliştiricilerinden "Firefox’u nasıl yükleyebilirim"                     diyen kullanıcılara kadar forumda herkesin yardımına ihtiyacı var!                     İnsanları doğru yardım makalelerine yönlendirerek                     ve bireysel sorularına yönelik sorun giderme adımlarını sağlayarak                     bilginizi paylaşın.

en-us	from the comfort of your couch
tr	Hem de koltuğunuzdan kalkmadan

en-us	from the comfort of your couch
tr	Hem de koltuğunuzdan kalkmadan

en-us	Full Article Sources
tr	Tüm Makale Kaynakları

en-us	Full Article Sources
tr	Tüm Makale Kaynakları

en-us	Full screen
tr	Tam ekran

en-us	FxHome
tr	FxHome

en-us	FxHome
tr	FxHome

en-us	Games
tr	Oyunlar

en-us	general
tr	genel

en-us	general
tr	genel

en-us	General contribution
tr	Genel katkı

en-us	General usage questions
tr	Genel kullanım soruları

en-us	German makes up 10% of our visitor base
tr	Almanca, ziyaretçilerimizin %10'unun oluşturuyor

en-us	German makes up 10% of our visitor base
tr	Almanca, ziyaretçilerimizin %10'unu oluşturuyor

en-us	Get community support
tr	Topluluktan destek alın

en-us	Get community support
tr	Topluluktan destek alın

en-us	Get community support
tr	Topluluktan destek alın

en-us	Get community support
tr	Topluluktan destek alın

en-us	Get community support
tr	Topluluktan destek alın

en-us	Get community support
tr	Topluluktan destek alın

en-us	Get Community Support
tr	Gönüllülerimizden destek alın

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
tr	Dilimde yeni tartışma etkinliği olduğunda e-posta gönder.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
tr	Dilimde yeni tartışma etkinliği olduğunda e-posta gönder.

en-us	Get email updates
tr	E-posta güncellemelerini al

en-us	Get email updates
tr	E-posta güncellemelerini al

en-us	Get Help
tr	Yardım alın

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
tr	Giriş yapamıyorsanız hesabınızı kurtarmak için yardım alın.

en-us	Get help with
tr	Şunlarla ilgili yardım al:

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
tr	Android için Webmaker uygulamasıyla ilgili yardım alın.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
tr	Firefox Preview'daki özellikleri kullanma konusunda yardım alın.

en-us	Get Involved
tr	Siz de Katılın

en-us	Get personal
tr	Kişiselleştirin

en-us	Get personal
tr	Kişiselleştirin

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
tr	Personelimizden ve dünyanın dört bir yanındaki<br> muhteşem gönüllülerimizden destek alın.

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
tr	Fire TV için Firefox'u kullanmaya başlayın

en-us	Get started with Firefox Reality
tr	Firefox Reality’yi kullanmaya başlayın

en-us	Get started with phone masking.
tr	Telefon maskelemeyi kullanmaya başlayın.

en-us	Get Support
tr	Destek alın

en-us	Get Support
tr	Destek alın

en-us	Get support for another platform:
tr	Başka bir platformda yardım alın:

en-us	Get support for another platform:
tr	Başka bir platformda yardım alın:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
tr	Gönüllülerimizden ve çalışanlarımızdan destek alın.

en-us	Get the most from webmaker.org
tr	webmaker.org'dan en iyi şekilde yararlanın

en-us	Get the most from webmaker.org
tr	webmaker.org'dan en iyi şekilde yararlanın

en-us	Getting started
tr	Başlarken

en-us	Getting Started
tr	İlk Adım

en-us	Getting started with Hubs
tr	Hubs'ı kullanmaya başlama

en-us	Getting started with MDN Plus.
tr	MDN Plus'ı kullanmaya başlayın.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
tr	Monitor Data Removal'ı kullanmaya başlayın

en-us	Give Firefox a tune up
tr	Firefox'u hızlandırın

en-us	Give Firefox a tune up
tr	Firefox'u hızlandırın

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
tr	Bilgi toplama noktasında kullanıcılarımızı bilgilendirerek ve eğiterek, mümkün olan her durumda devre dışı bırakma seçeneği sunarak, eyleme geçirilebilir ve bilinçli seçimler sunarız. 

en-us	Glad to hear it!
tr	Harika!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
tr	Bunu duyduğumuza sevindik &mdash; geri bildiriminiz için teşekkürler!

en-us	Go
tr	Git

en-us	Go
tr	Git

en-us	Go back to document history
tr	Belge geçmişine geri dön

en-us	Go back to document history
tr	Belge geçmişine geri dön

en-us	Go back to the question.
tr	Soruya geri dön.

en-us	Go back to the question.
tr	Soruya geri dön.

en-us	Go back to the question and try again.
tr	Soruya geri dönüp tekrar deneyin.

en-us	Go back to the question and try again.
tr	Soruya geri dönüp tekrar deneyin.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
tr	Bu kısayollar ve diğer ipuçlarıyla temel bilgilerin ötesine geçin.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
tr	Bu kısayollar ve diğer ipuçları temellerin ötesine geçin.

en-us	Good news!
tr	İyi bir haberimiz var!

en-us	Go to Army of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu'na gidin

en-us	Go to Army of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu'na gidin

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
tr	Destek forumumuza gidip yanıtlayabileceğiniz bir soru seçin

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
tr	Destek forumumuza gidip yanıtlayabileceğiniz bir soru seçin

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
tr	SUMO topluluk tartışmaları forumuna gidin

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
tr	SUMO topluluk tartışmaları forumuna gidin

en-us	Graphics
tr	Grafik

en-us	Graphics
tr	Grafik

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
tr	Harika! Peki, diğer gönüllülerle nasıl iletişim kurabilirim?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
tr	Duyduğumuza sevindik &mdash; geri bildirim için teşekkürler! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
tr	{group} | Gruplar

en-us	{group} | Groups
tr	{group} | Gruplar

en-us	Group information updated successfully!
tr	Grup bilgileri başarıyla güncellendi!

en-us	Group Leaders
tr	Grup Liderleri

en-us	Group Leaders
tr	Grup Liderleri

en-us	Group Members
tr	Grup Üyeleri

en-us	Group Members
tr	Grup Üyeleri

en-us	Groups
tr	Gruplar

en-us	Groups
tr	Gruplar

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
tr	Uzmanlığınızı artırın ve başkalarıyla paylaşın. Soruları yanıtlayın ve bilgi bankamızı geliştirin.

en-us	Guides
tr	Kılavuzlar

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
tr	<h2>En son verilen &quot;%(badge_name)s&quot; rozetleri</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
tr	<h2>En son verilen &quot;%(badge_name)s&quot; rozetleri</h2>

en-us	Has answers
tr	Yanıt verildi

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
tr	İlk yanıt katkısı e-postası gönderildi.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
tr	İlk revizyon katkısı e-postası gönderildi.

en-us	hash
tr	hash

en-us	Has helpful answers
tr	İşe yarar yanıtlar verildi

en-us	has this problem
tr	kişi bu sorunu yaşıyor

en-us	has this problem
tr	kişi bu sorunu yaşıyor

en-us	has this problem
tr	bu sorunu yaşıyor

en-us	Have a question about Army of Awesome?
tr	Şahaneler Ordusu hakkında bir sorum var?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
tr	Şahaneler Ordusu hakkında bir sorum var?

en-us	Have more to say?
tr	Söyleyecek başka bir şeyiniz var mı?

en-us	Have more to say?
tr	Söyleyecek başka bir şeyiniz var mı?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
tr	Firefox tarayıcısını kullanarak video veya sesli sohbet gerçekleştirin

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
tr	Destek forumlarında hesabınızın olması, başkaları sorunuza yanıt verdiğinde sizi uyarmamızı sağlar

en-us	Having trouble signing in? 
tr	Giriş yapmakta sorun mu yaşıyorsunuz? 

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
tr	Bir Mozilla ürünüyle ilgili sorununuz mu var? Yardım mı istiyorsunuz?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
tr	Bir Mozilla ürünüyle sorununuz var ve yadım mı istiyorsunuz?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
tr	Firefox'la ilgili sorun yaşıyorsunuz ve yardıma mı ihtiyacınız var? Destek forumlarımızda soru sorabilirsiniz.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
tr	Firefox'la ilgili sorun yaşıyorsunuz ve yardıma mı ihtiyacınız var? Destek forumlarımızda soru sorabilirsiniz.

en-us	Heading 1
tr	Başlık 1

en-us	Heading 2
tr	Başlık 2

en-us	Heading 3
tr	Başlık 3

en-us	Heads up!
tr	Dikkat!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
tr	Her ay mobil mağazada yorum yazan 20 binden fazla kullanıcıya yardım edin

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
tr	Her ay Twitter’da yardım almak isteyen 300’den fazla kullanıcıya yardım edin

en-us	Help articles
tr	Yardım makaleleri

en-us	Help articles
tr	Yardım makaleleri

en-us	Help articles
tr	Yardım makaleleri

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
tr	Yardım makaleleri sizin dilinizde mevcut değil mi? Onları çeviren şahane çeviri ekibine katılmaya ne dersiniz? Dilinizi konuşan milyonlarca kullanıcıya yardım etmiş olacaksınız.

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
tr	Yardım makaleleri sizin dilinizde mevcut değil mi? Onları çeviren şahane çeviri ekibine katılmaya ne dersiniz? Dilinizi konuşan milyonlarca kullanıcıya yardım etmiş olacaksınız.

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
tr	Yardım makaleleri sizin dilinizde mevcut değil mi? Onları çeviren şahane çeviri ekibine katılmaya ne dersiniz? Dilinizi konuşan milyonlarca kullanıcıya yardım etmiş olacaksınız.

en-us	Help Articles Only
tr	Sadece Yardım Makaleleri

en-us	Help Articles Only
tr	Sadece Yardım Makaleleri

en-us	Help Articles Only
tr	Sadece yardım makaleleri

en-us	helpful
tr	işe yarar

en-us	helpful
tr	işe yarar

en-us	Helpful
tr	İşe yarar

en-us	Helpful
tr	İşe yarar

en-us	Helpful?
tr	İşe yaradı mı?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
tr	Android için Pocket’ı kullanmayla ilgili yararlı bilgiler.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
tr	iPhone ve iPad için Pocket’ı kullanmayla ilgili yararlı bilgiler.

en-us	Helpfulness
tr	İşe Yararlık

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
tr	BB makalelerin ve forumun yardım durumu

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
tr	BB makalelerin ve forumun yardım durumu

en-us	Helpful Reply
tr	İşe yarayan yanıt

en-us	Helpful Reply
tr	İşe yarayan yanıt

en-us	Helpful Solutions
tr	İşe yarar çözümler

en-us	Helpful Solutions
tr	İşe yarar çözümler

en-us	Helpful Tip!
tr	İpucu!

en-us	Helpful votes
tr	İşe yarar oyları

en-us	Helpful Votes
tr	İşe yarar oyları

en-us	Helpful Votes
tr	İşe yarar oyları

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
tr	Sevdikleri tarayıcıyı en iyi şekilde kullanabilmeleri için milyonlarca kullanıcıya yardım edin. Katkılarınız dünya çapında milyonlarca kullanıcıya ulaşacak. Üstelik koltuğunuzdan kalkmanıza bile gerek yok!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
tr	Sevdikleri tarayıcıyı en iyi şekilde kullanabilmeleri için milyonlarca kullanıcıya yardım edin. Katkılarınız dünya çapında milyonlarca kullanıcıya ulaşacak. Üstelik koltuğunuzdan kalkmanıza bile gerek yok!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
tr	Sevdikleri tarayıcıyı en iyi şekilde kullanabilmeleri için milyonlarca kullanıcıya yardım edin. Katkılarınız dünya çapında milyonlarca kullanıcıya ulaşacak. Üstelik koltuğunuzdan kalkmanıza bile gerek yok!

en-us	Help on Twitter
tr	Twitter'da Yardım

en-us	Help on Twitter
tr	Twitter'da Yardım

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
tr	Bir Webmaker projesine yardım edin veya yardım alın.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
tr	{host} üzerindeki çözülmemiş sorulara göz atarak diğer Firefox kullanıcılarına yardım edin:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
tr	{host} üzerindeki çözülmemiş sorulara göz atarak diğer Firefox kullanıcılarına yardım edin:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
tr	{host} üzerindeki çözülmemiş sorulara göz atarak diğer Firefox kullanıcılarına yardım edin:

en-us	Help other users
tr	Başkalarına yardım edin

en-us	Help other users
tr	Başkalarına yardım edin

en-us	Help Other Users
tr	Başkalarına Yardım Edin

en-us	Help Other Users
tr	Başkalarına Yardım Edin

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
tr	Dijital becerileri öğretmeye yardımcı olun ve teknolojiyi öğretmenin yaratıcı yollarını paylaşın.

en-us	Help the Open Badges community
tr	Open Badges topluluğuna yardım edin

en-us	Help Topics
tr	Yardım Konuları

en-us	Help Topics
tr	Yardım Konuları

en-us	Help users in the forums
tr	Kullanıcılara forumda yardım edin

en-us	Help users in the forums
tr	Kullanıcılara forumda yardım edin

en-us	Help users on social media
tr	Sosyal medyada kullanıcılara yardım edin

en-us	Help users on Twitter
tr	Kullanıcılara Twitter'da yardım edin

en-us	Help users on Twitter
tr	Kullanıcılara Twitter'da yardım edin

en-us	Help us localize support articles
tr	Destek makalelerini çevirmemize yardımcı olun

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
tr	Mobil ürünlerimiz için uygulama yorumlarına yanıt vermemize yardımcı olun!

en-us	Help us write help articles
tr	Yardım makaleleri yazmamıza yardım edin

en-us	Help us write help articles
tr	Yardım makaleleri yazmamıza yardım edin

en-us	Help us write help articles
tr	Yardım makaleleri yazmamıza yardım edin

en-us	Help us write help articles!
tr	Yardım makaleleri yazmamıza yardım edin!

en-us	Help us write help articles!
tr	Yardım makaleleri yazmamıza yardım edin!

en-us	Help Us Write Help Articles
tr	Yardım makaleleri yazmamıza yardım edin

en-us	Help Us Write Help Articles
tr	Yardım makaleleri yazmamıza yardım edin

en-us	Help us write support articles
tr	Destek makaleleri yazmamıza yardım edin

en-us	Help with:
tr	Yardım sistemi:

en-us	Help with:
tr	Yardım sistemi:

en-us	Hide details &raquo;
tr	Ayrıntıları gizle &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
tr	Ayrıntıları gizle &raquo;

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History of {title}
tr	{title} geçmişi

en-us	History of {title}
tr	{title} geçmişi

en-us	Hi {username}
tr	Merhaba {username}

en-us	Hi {username}
tr	Merhaba {username}

en-us	Hi {username},
tr	Merhaba {username},

en-us	Hi {username},
tr	Merhaba {username},

en-us	Home
tr	Ana Sayfa

en-us	Home
tr	Ana Sayfa

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Hot topics
tr	Gündemdeki konular

en-us	Hot topics
tr	Gündemdeki konular

en-us	Hot topics
tr	Gündemdeki konular

en-us	How can we help?
tr	Nasıl yardımcı olabiliriz?

en-us	How does it work?
tr	Nasıl çalışıyor?

en-us	How does it work?
tr	Nasıl çalışıyor?

en-us	How does it work?
tr	Nasıl çalışıyor?

en-us	How does it work?
tr	Nasıl çalışıyor?

en-us	How do I use Firefox Preview
tr	Firefox Preview nasıl kullanılır?

en-us	How do I use Firefox Preview?
tr	Firefox Preview nasıl kullanılır?

en-us	How it works
tr	Nasıl çalışıyor?

en-us	How it works
tr	Nasıl çalışıyor?

en-us	How to
tr	Nasıl yapılır

en-us	How To
tr	Nasıl yapılır

en-us	How to be effective:
tr	Nasıl etkili olabilirsiniz?

en-us	How to browse, search and customize your settings
tr	Ayarlarınızda gezinme, arama yapma ve ayarlarınızı özelleştirme

en-us	How to browse, search and customize your settings
tr	Ayarlarınızda gezinme, arama yapma ve ayarlarınızı özelleştirme

en-us	How to change your account settings
tr	Hesap ayarlarınızı değiştirme

en-us	How to change your camera settings in Hubs
tr	Hubs'da kamera ayarlarınızı değiştirme

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
tr	Windows 8 Dokunmatik için Firefox'u nasıl yapılandırabilir ve özelleştirebilirsiniz.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
tr	Kurumlar için Firefox’u yapılandırma

en-us	How to contribute
tr	Katkıda bulunma yolları

en-us	How To Contribute
tr	Katkıda bulunma yolları

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
tr	Hubs'da kimliğinizi oluşturma ve düzenleme

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
tr	Hubs'ta sanal alanlar oluşturma ve bu alanlarda gezinme

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
tr	Firefox OS telefonunuzda en sevdiğiniz uygulamaları indirmeyi, yönetmeyi ve kullanmayı öğrenin.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
tr	Android için Firefox'u yükleme ve güncel tutma

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
tr	Thunderbird nasıl kurulur ve güncel tutulur

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
tr	Firefox'u yükleme ve güncel tutma

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
tr	Firefox'u yükleme ve güncel tutma

en-us	How to install Firefox for Enterprise
tr	Kurumlar için Firefox’u yükleme

en-us	How to navigate Hubs
tr	Hubs'da gezinme

en-us	How to navigate through virtual spaces
tr	Sanal alanlarda gezinme

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
tr	Kurulum ve sanal kimliğinizle gezinme

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
tr	Kuruluşunuz için Firefox'ta ilkeleri ayarlama

en-us	How to share media in virtual events
tr	Sanal etkinliklerde ortam paylaşma

en-us	How to sign in and activate more features
tr	Giriş yapma ve daha fazla özelliği etkinleştirme

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
tr	Firefox'taki hata mesajlarıyla ilgili sorunları giderme

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
tr	iOS cihazınızda yer imleri, sekmeler ve temel Firefox özellikleri nasıl kullanılır?

en-us	How to use Firefox
tr	Firefox’u kullanma

en-us	How to use Firefox
tr	Firefox’u kullanma

en-us	How to use Firefox for Android
tr	Android için Firefox nasıl kullanılır?

en-us	How to use Firefox for Android
tr	Android için Firefox nasıl kullanılır?

en-us	How to use Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox nasıl kullanılır?

en-us	How to use Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox nasıl kullanılır?

en-us	How to use Firefox Reality
tr	Firefox Reality’yi kullanma

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
tr	Firefox'un gizlilik ve güvenlik özellikleri nasıl kullanılır?

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
tr	Firefox'un gizlilik ve güvenlik özellikleri nasıl kullanılır?

en-us	How to use Focus by Firefox
tr	Focus by Firefox nasıl kullanılır?

en-us	How to use Focus by Firefox
tr	Focus by Firefox nasıl kullanılır?

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
tr	iPhone, iPad, Android veya Kobo'da Pocket nasıl kullanılır?

en-us	How to use the address book on Thunderbird
tr	Thunderbird'de adres defterini kullanma

en-us	How to work with objects in Hubs
tr	Hubs'da nesnelerle çalışma

en-us	How you can contribute
tr	Nasıl katkıda bulunabilirsiniz?

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
tr	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
tr	Hubs

en-us	Hubs
tr	Hubs

en-us	I already have an account
tr	Zaten hesabım var

en-us	I already have an account
tr	Zaten hesabım var

en-us	I am providing the requested information
tr	İstenen bilgileri sağlıyorum

en-us	I am providing the requested information
tr	İstenen bilgileri sağlıyorum

en-us	I can't recover my account using email
tr	Hesabımı e-posta kullanarak kurtaramıyorum

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
tr	Mozilla hesabıma giriş yapamıyorum

en-us	ICS file
tr	ICS dosyası

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
tr	Ortak sorunları tanımlamak, topluluğumuzun sorularınızı daha çabuk yanıtlamasına yardımcı olur.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
tr	Ortak sorunları tanımlamak, topluluğumuzun sorularınızı daha çabuk yanıtlamasına yardımcı olur.

en-us	Identity
tr	Kimlik

en-us	I didn't get a confirmation email.
tr	Onay e-postası bana ulaşmadı.

en-us	I didn't get a confirmation email.
tr	Onay e-postası bana ulaşmadı.

en-us	I don't know
tr	Bilmiyorum

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
tr	Bunu işaretlerseniz, ilgili bir forumda bu belgenin tartışması yapılabilir. Forumu gizlemek/kapatmak için işareti kaldırın.

en-us	If checked, this document needs updates.
tr	İşaretlenirse bu belgenin güncellenmeye ihtiyacı vardır.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
tr	Bunu işaretlerseniz, bu wiki sayfası basit aramalardan ve panolardan gizlenecektir. Sayfa görüntülendiğinde, sayfanın artık güncellenmediğine dair bir uyarı belirecektir.

en-us	I forgot my password
tr	Parolamı unuttum

en-us	I forgot my username.
tr	Kullanıcı adımı unuttum.

en-us	I forgot my username.
tr	Kullanıcı adımı unuttum.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
tr	Yukarıdaki link çalışmazsa buraya tıklayın:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
tr	Yukarıdaki link çalışmazsa buraya tıklayın:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
tr	Bu yanıt sorununuzu çözdüyse, lütfen sorununuzu "çözüldü" olarak işaretleyin:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
tr	Bu yanıt sorununuzu çözdüyse, lütfen sorununuzu "çözüldü" olarak işaretleyin:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
tr	Bu yanıt sorununuzu çözdüyse, lütfen sorununuzu "çözüldü" olarak işaretleyin:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
tr	Bu maddeyi yararlı bulduysanız oylayın:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
tr	Bu maddeyi yararlı bulduysanız oylayın:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
tr	Bu maddeyi yararlı bulduysanız oylayın:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
tr	Bu yanıt sorununuzu çözmediyse web sitemizde yanıt yazarak {answerer} adlı kullanıcıyı haberdar edin:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
tr	Bu yanıt sorununuzu çözmediyse web sitemizde yanıt yazarak {answerer} adlı kullanıcıyı haberdar edin:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
tr	Bu yanıt sorununuzu çözmediyse web sitemizde yanıt yazarak {answerer} adlı kullanıcıyı haberdar edin:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
tr	Destek işlerinin nasıl yürüdüğü hakkında bilgi almak isterseniz <a href="%(onboarding_url)s">katkıda bulunanlar için hazırladığımız yönergelere</a> göz atabilirsiniz. Bu yönergelerde sorun giderme bilgileri, rehberler, "Bunu nasıl yaparım?" sorularına yanıtlar ve takıldığınızda nereden yardım alabileceğinizi açıklayan bilgiler yer alıyor.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
tr	Tüm bu yardım işlerinin nasıl yürüdüğü hakkında bilgi almak istiyorsanız <a href="%(training_url)s">katkıda bulunanlar için hazırlanan rehbere</a> bir gözatın. Burada sorunları nasıl giderebileceğinizi açıklayan şahane bilgilere, rehberlere, "Bunu nasıl yaparım?" sorularına cevaplara ve takıldığınızda nereden yardım alabileceğinizi açıklayan bilgilere ulaşabilirsiniz.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
tr	Destek işlerinin nasıl yürüdüğü hakkında bilgi almak isterseniz katkıda bulunanlar için hazırladığımız yönergelere göz atabilirsiniz. Bu yönergelerde sorun giderme bilgileri, rehberler, "Bunu nasıl yaparım?" sorularına yanıtlar ve takıldığınızda nereden yardım alabileceğinizi açıklayan bilgiler yer alıyor.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
tr	Destek işlerinin nasıl yürüdüğü hakkında bilgi almak isterseniz katkıda bulunanlar için hazırladığımız eğitime göz atabilirsiniz. Bu eğitimde sorun giderme bilgileri, rehberler, "Bunu nasıl yaparım?" sorularına cevaplar ve takıldığınızda nereden yardım alabileceğinizi açıklayan bilgiler yer alıyor.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
tr	Bu e-postayı talep etmediyseniz herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
tr	Bu e-postayı talep etmediyseniz herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
tr	Bu e-postayı siz istemediyseniz, bir şey yapmanız gerekmiyor.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
tr	Bu e-postayı siz istemediyseniz, bir şey yapmanız gerekmiyor.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
tr	Vaktiniz varsa lütfen bu makaleleri gözden geçirerek bize yardımcı olun:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
tr	Vaktiniz varsa lütfen bu makaleleri gözden geçirerek bize yardımcı olun:

en-us	If you have a moment please review these articles:
tr	Vaktiniz varsa lütfen bu makaleleri inceleyin:

en-us	If you have a moment please review these articles:
tr	Vaktiniz varsa lütfen bu makaleleri inceleyin:

en-us	If you have a moment please review these articles:
tr	Vaktiniz varsa lütfen bu makaleleri inceleyin:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
tr	Yerelleştirme öncelikleri hakkında bir sorunuz varsa lütfen %(email_link)s adresiyle iletişime geçin.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
tr	Yerelleştirme öncelikleri hakkında bir sorunuz varsa lütfen %(email_link)s adresiyle iletişime geçin.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
tr	Ne yaptığınızı biliyorsanız belgeyi yine de düzenleyebilirsiniz.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
tr	Ne yaptığınızı biliyorsanız belgeyi yine de düzenleyebilirsiniz.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
tr	Yazmayı ve öğretmeyi seviyorsanız Bilgi Bankası tam size göre. Türkçe makale yazabilen, düzenleyebilen veya düzeltme yapabilen gönüllüler arıyoruz. Her hafta binlerce kişi Bilgi Bankamızı ziyaret ediyor. Kaçına yardım edebileceğinizi siz düşünün!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
tr	Yazmayı ve öğretmeyi seviyorsanız Bilgi Bankası tam size göre. Türkçe makale yazabilen, düzenleyebilen veya düzeltme yapabilen gönüllüler arıyoruz. Her hafta binlerce kişi Bilgi Bankamızı ziyaret ediyor. Kaçına yardım edebileceğinizi siz düşünün!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
tr	Yazmayı ve öğretmeyi seviyorsanız Bilgi Bankası (BB) tam size göre. Türkçe makale yazabilen, düzenleyebilen veya düzeltme yapabilen gönüllüler arıyoruz. Her hafta binlerce kişi Bilgi Bankamızı ziyaret ediyor. Kaçına yardım edebileceğinizi siz düşünün!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
tr	Firefox'la ilgili yardıma ihtiyacınız varsa lütfen <a href="%(aaq_url)s">sorunuzu sorun</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
tr	Firefox'la ilgili yardıma ihtiyacınız varsa lütfen <a href="%(aaq_url)s">sorunuzu sorun</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
tr	Ürün desteğine ihtiyacınız varsa lütfen <a href="%(aaq_url)s">soru sorun</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
tr	Eşitlenmesini istediğiniz verilerde değişiklik yapmanız gerekirse bunu istediğiniz zaman <a href='#'>tarayıcı ayarlarınızdan</a> yapabilirsiniz.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
tr	Çökme yaşandığında Mozilla'ya bilgi gönderirseniz size bir çökme kimliği verilir. Bu numarayı kullanarak çökmenizin ayrıntılarına bakabilir ve sebebini anlayabiliriz. Son gönderdiğiniz çökme kimliklerini görmek için adres çubuğunuza <strong>about:crashes</strong> yazın. <a href='http://support.mozilla.com/tr/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Daha ayrıntılı yönergeler için tıklayın</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
tr	Çökme yaşandığında Mozilla'ya bilgi gönderirseniz size bir çökme kimliği verilir. Bu numarayı kullanarak çökmenizin ayrıntılarına bakabilir ve sebebini anlayabiliriz. Son gönderdiğiniz çöme kimliklerini görmek için adres çubuğunuza <strong>about:crashes</strong> yazın.  <a href='http://support.mozilla.com/tr/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Daha ayrıntılı yönergeler için tıklayın</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
tr	Yukarıdaki adımları denediğiniz halde hâlâ giriş yapamıyorsanız destek ekibimizle iletişime geçin.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
tr	Yukarıdaki adımları denediğiniz halde hâlâ giriş yapamıyorsanız destek ekibimizle iletişime geçin.

en-us	Ignore
tr	Görmezden gel

en-us	Ignored Users
tr	Görmezde gelinen kullanıcılar

en-us	Ignore User
tr	Kullanıcıyı görmezden gel

en-us	I have another sign in issue
tr	Başka bir giriş yapma sorunum var

en-us	I have feedback about Firefox
tr	Firefox hakkında geri bildirimim var

en-us	I have feedback about Firefox
tr	Firefox hakkında geri bildirimim var

en-us	I have this problem, too
tr	Ben de bu sorunu yaşıyorum

en-us	I have this problem, too
tr	Ben de bu sorunu yaşıyorum

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
tr	{user} kullanıcısını ekran paylaşmak üzere davet ettim; işimiz bitince haber vereceğim.

en-us	Image
tr	Resim

en-us	Image:
tr	Resim:

en-us	Image:
tr	Resim:

en-us	Image Attachment
tr	Resim Eki

en-us	Images
tr	Resimler

en-us	Images
tr	Resimler

en-us	Images
tr	Resimler

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
tr	Resim çok büyük. Lütfen daha küçük bir resim dosyası seçin.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
tr	Google veya Apple ID ile giriş yapmaya çalışırken sorun yaşıyorum

en-us	Immediate Update Needed
tr	Acilen Güncellenmesi Gerekiyor

en-us	Important:
tr	Önemli:

en-us	Import settings from other browsers
tr	Ayarları diğer tarayıcılardan aktarma

en-us	Improve our help articles
tr	Yardım makalelerimizi geliştirin

en-us	Improve our help articles
tr	Yardım makalelerimizi geliştirin

en-us	Improve our help articles
tr	Yardım makalelerimizi geliştirin

en-us	Inappropriate language/dialog
tr	Uygunsuz dil/diyalog

en-us	Inbox
tr	Gelen Kutusu

en-us	Inbox
tr	Gelen Kutusu

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
tr	Hesabınıza daha hızlı kavuşmak için hesabınıza tanımlı e-posta adresi gibi bilgileri veya giriş yapma probleminizle ilgili ayrıntıları bizimle paylaşın.

en-us	Include obsolete articles?
tr	Eskimiş makaleler dâhil edilsin mi?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
tr	Bunu [[Image:title]] ile wiki sözdizimine dahil et

en-us	In English
tr	İngilizce

en-us	In English
tr	İngilizce

en-us	Information for Developers and Beta users.
tr	Geliştiriciler ve Beta kullanıcıları için bilgiler.

en-us	Information icon
tr	Bilgi simgesi

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
tr	Spam'i önlemek amacıyla kısa bir süre içinde gönderilebilecek yanıt sayısını kısıtladık. Daha fazla yanıt göndermek isterseniz lütfen <a href="%(url)s">katkıda bulunanlar forumuna</a> yazarak beyaz listeye alınmayı talep edin.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
tr	Ürün ve hizmetlerimizi size sunmak için bilgilerinizi aşağıdaki iş ortaklarımızla paylaşıyoruz. Bu kuruluşlar sözleşme gereği verilerinizi Mozilla'nın onayladığı şekillerde işlemekle yükümlüdür.

en-us	Insert a link...
tr	Bağlantı ekle...

en-us	Insert Link
tr	Bağlantı Ekle

en-us	Insert media...
tr	Ortam ekle...

en-us	Insert Media
tr	Ortam Ekle

en-us	Insert Response
tr	Yanıt Ekle

en-us	Instagram
tr	Instagram

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
tr	Firefox'u iPad, iPhone veya iPod Touch'ınıza kurun ve güncel tutun.

en-us	Install and manage add-ons
tr	Eklentileri kurma ve yönetme

en-us	Install and manage add-ons
tr	Eklentileri kurma ve yönetme

en-us	Install and manage add-ons
tr	Eklentileri kurma ve yönetme

en-us	Install and set up
tr	Kurulum

en-us	Install and set up
tr	Kurulum

en-us	Install and update
tr	Kurulum ve güncelleme

en-us	Install and update
tr	Kurulum ve güncelleme

en-us	Install and update
tr	Kurulum ve güncelleme

en-us	Install and update
tr	Kurulum ve güncelleme

en-us	Install and Update
tr	Kurulum ve güncelleme

en-us	Install and Update
tr	Kurulum ve güncelleme

en-us	Installation
tr	Kurulum

en-us	Installation Issues
tr	Kurulum Sorunları

en-us	Installed plugins
tr	Yüklü yan uygulamalar

en-us	Installed Plug-ins
tr	Yüklü yan uygulamalar

en-us	Installed Plug-ins
tr	Yüklü yan uygulamalar

en-us	Install extension
tr	Eklenti kur

en-us	Install, Migrate and Update
tr	Kurulum, taşınma ve güncelleme

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
tr	Cihazınıza daha fazla eğlence ve işlevsellik kazandırmak için Marketplace'den açık uygulamaları yükleyin

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
tr	Thunderbird’ün tümleşik takvim bileşeni

en-us	Internet and Connections
tr	İnternet ve bağlantılar

en-us	Internet and Connections
tr	İnternet ve bağlantılar

en-us	Interval
tr	Aralık

en-us	Introduce yourself
tr	Kendinizi tanıtın

en-us	Introduce yourself
tr	Kendinizi tanıtın

en-us	Intro to Open Badges
tr	Open Badges'a giriş

en-us	Invalid callback function.
tr	Geçersiz çağrı işlevi.

en-us	Invalid email address
tr	Geçersiz e-posta adresi

en-us	Invalid field
tr	Geçersiz alan

en-us	Invalid ID.
tr	Geçersiz ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
tr	Geçersiz resim. Lütfen geçerli bir resim dosyası seçin.

en-us	Invalid or no image received.
tr	Geçersiz resim alındı veya resim alınamadı.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
tr	Geçersiz veya desteklenmeyen SVG resmi: {reason}

en-us	Invalid search data.
tr	Geçersiz arama verisi.

en-us	Invalid tag entered: %s
tr	Geçersiz etiket girildi: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
tr	Geçersiz kullanıcı adı girdiniz. Aşağıya yeni bir kullanıcı adı girin.

en-us	Invitations
tr	Davetler

en-us	Invite guests to your virtual room
tr	Sanal odanıza misafir davet etme

en-us	Invite to share screen
tr	Ekran paylaşımına davet et

en-us	Involved with Mozilla from
tr	Mozilla gönüllülüğü başlangıcı

en-us	Involved with Mozilla since {date}
tr	{date} tarihinden beri Mozilla gönüllüsü

en-us	iOS
tr	iOS

en-us	iOS Browser
tr	iOS tarayıcısı

en-us	iOS Browser
tr	iOS tarayıcısı

en-us	IRC
tr	IRC

en-us	IRC
tr	IRC

en-us	IRC nickname
tr	IRC rumuzu

en-us	Is approved?
tr	Onaylandı mı?

en-us	Is approved?
tr	Onaylanmış mı?

en-us	Is current revision?
tr	Güncel revizyon mu?

en-us	Is current revision?
tr	Güncel revizyon mu?

en-us	Issue Badges
tr	Rozet ver

en-us	Issue Badges
tr	Rozet verin

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
tr	Yeni beceri ve başarıları tescillemek için dijital rozetler dağıtın

en-us	Issued on:
tr	Veriliş tarihi:

en-us	Issued on:
tr	Veriliş tarihi:

en-us	Issue submitted successfully
tr	Sorun başarıyla gönderildi

en-us	Issue submitted successfully
tr	Sorun başarıyla gönderildi

en-us	Italic
tr	İtalik

en-us	italic text
tr	italik metin

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
tr	Eski bir adres yer imlerinize eklemiş gibi görünüyorsunuz. Bu sayfanın yeni adresi aşağıdadır. Yer iminizi güncellemelisiniz. 10 saniye içinde yeni adrese yönlendirileceksiniz.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
tr	Yer imlerinize eski bir adresi eklemiş olabilirsiniz. Bu sayfanın yeni adresi aşağıdadır. Yer iminizi güncellemelisiniz. 10 saniye içinde yeni adrese yönlendirileceksiniz.

en-us	It seems your account has already been activated.
tr	Hesabınız zaten etkinleştirilmiş görünüyor.

en-us	It seems your account has already been activated.
tr	Hesabınız zaten etkinleştirilmiş görünüyor.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
tr	Eğlenceli, bağımlılık yapıcı ve şahaneliğinizi ortaya çıkarıcı!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
tr	Eğlenceli, bağımlılık yapıcı ve şahaneliğinizi ortaya çıkarıcı!

en-us	I understand, don't show this again.
tr	Anladım, bunu tekrar gösterme.

en-us	I understand, don't show this again.
tr	Anladım, bunu tekrar gösterme.

en-us	Javascript
tr	JavaScript

en-us	Javascript
tr	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu'na katılın

en-us	Join our Army of Awesome
tr	Şahaneler Ordusu'na katılın

en-us	Join our Community
tr	Topluluğumuza katılın

en-us	Join Our Community
tr	Topluluğumuza Katılın

en-us	Jump to:
tr	Atla:

en-us	Jump to:
tr	Atla:

en-us	Just edit articles in your language!
tr	Dilinizdeki makaleleri düzenleyin!

en-us	Just edit articles in your language!
tr	Dilinizdeki makaleleri düzenleyin!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
tr	New Contributors forumunda yeni bir başlık açarak kendinizi tanıtın. Adınızı konu başlığına koyarak bize biraz kendinizden bahsedin:

en-us	Just once or twice
tr	Sadece bir veya iki kere

en-us	KB article
tr	BB makalesi

en-us	KB Article Exists
tr	BB makalesi mevcut

en-us	KB Contribution
tr	BB katkısı

en-us	KB Contributors
tr	Bilgi bankasına katkıda bulunanlar

en-us	KB Dashboard
tr	BB Panosu

en-us	KB Dashboard
tr	BB Panosu

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
tr	BB Editörü - Değişmesi gereken bilgi bankası maddelerini güncellememize veya yenilerini yazmamıza yardım edin:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
tr	BB Editörü - Değişmesi gereken bilgi bankası maddelerini güncellememize veya yenilerini yazmamıza yardım edin:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
tr	BB Editörü - Değişmesi gereken bilgi bankası maddelerini güncellememize veya yenilerini yazmamıza yardım edin:

en-us	KB Team
tr	BB Ekibi

en-us	KB Team
tr	BB Ekibi

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
tr	                 Kullanıcı adınızı herkes görebilir.                 Kullanıcınız adınız benzersiz ve 150 karakterden kısa olmalıdır.                 Kullanıcı adınız yalnızca harf, rakam ve @ /. / + / - / _ karakterlerini içerebilir.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
tr	Kişilerinizle e-posta ve mesajlaşma yoluyla ile iletişiminizi sürdürün.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
tr	Kişilerinizle e-posta ve mesajlaşma yoluyla iletişiminizi sürdürün.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
tr	En güncel gizlilik ve güvenlik özellikleriyle hesabınızı güvende tutun.

en-us	Keep your family's information private and secure
tr	Ailenizin bilgilerini gizli ve güvende tutun

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
tr	Android için Firefox'un gizlilik ve güvenlik ayarlarıyla bilgilerinizi güvende tutun.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
tr	Android için Firefox'un gizlilik ve güvenlik ayarlarıyla bilgilerinizi güvende tutun.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
tr	Android için Firefox'un gizlilik ve güvenlik ayarlarıyla bilgilerinizi güvende tutun.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
tr	Firefox OS kilitleri, gizlilik özellikleri ve daha fazlasıyla bilgilerinizi güvende tutun.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
tr	Parola ve güvenlik ayarlarıyla bilgilerinizi güvende tutun

en-us	Keywords:
tr	Anahtar sözcükler:

en-us	Keywords in {locale}:
tr	{locale} anahtar kelimeler:

en-us	Keywords in {locale}:
tr	{locale} anahtar kelimeler:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
tr	İyilik, topluluğumuzun kalbindedir. Gönüllülerimiz zamanlarını ve Firefox bilgilerini sizinle paylaşmaktan mutluluk duyarlar.

en-us	Kitsune Contributor
tr	Kitsune Katkısı

en-us	Kitsune Contributor
tr	Kitsune Katkısı

en-us	Kitsune Contributor
tr	Kitsune Katkısı

en-us	Klar
tr	Klar

en-us	Klar
tr	Klar

en-us	Klar verwenden
tr	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
tr	Bilgi Bankası

en-us	Knowledge Base
tr	Bilgi Bankası

en-us	Knowledge Base
tr	Bilgi Bankası

en-us	Knowledge Base
tr	Bilgi Bankası

en-us	Knowledge Base Article
tr	Bilgi Bankası Makalesi

en-us	Knowledge Base Dashboard
tr	Bilgi Bankası Panosu

en-us	Knowledge base dashboards
tr	Bilgi bankası panoları

en-us	Knowledge base discussions
tr	Bilgi bankası tartışmaları

en-us	KPI Dashboard
tr	KPI Panosu

en-us	KPI Dashboard
tr	KPI Panosu

en-us	L10N
tr	Yerelleştirme

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
tr	Yerelleştirici - Firefox Yardımı içeriğini dilinize çevirmemize yardım edin:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
tr	Yerelleştirici - Firefox Yardımı içeriğini dilinize çevirmemize yardım edin:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
tr	Yerelleştirici - Firefox Yardımı içeriğini dilinize çevirmemize yardım edin:

en-us	L10n Contributors
tr	Çeviri gönüllüleri

en-us	L10n coverage
tr	L10n kapsamı

en-us	L10n coverage
tr	L10n kapsamı

en-us	L10n Coverage
tr	L10n Kapsamı

en-us	L10n Coverage
tr	Yerelleştirme Kapsamı

en-us	L10n Coverage
tr	L10n Kapsamı

en-us	L10N Discussions
tr	Yerelleştirme Tartışmaları

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
tr	<label>Değişiklik gerekiyor:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
tr	<label>Revizyon yorumu:</label> {comment}

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Languages
tr	Diller

en-us	Languages
tr	Diller

en-us	Last 30 days
tr	Son 30 gün

en-us	Last 7 days
tr	Son 7 gün

en-us	Last 90 days
tr	Son 90 gün

en-us	Last answer date
tr	Son yanıt tarihi

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
tr	Hadi, web’i birlikte iyileştirelim!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
tr	Son olarak, topluluğumuzun diğer üyelerini #sumo IRC kanalında bulabilirsiniz. Gönüllülerimiz canlı sohbet için bu kanalı kullanabilir. irc.mozilla.org #sumo - web tabanlı IRC:

en-us	Last Post
tr	Son Mesaj

en-us	Last Post
tr	Son Mesaj

en-us	Last post date
tr	Son mesaj tarihi

en-us	Last reply by
tr	Son yanıtı yazan

en-us	Last reply by
tr	Son yanıtı yazan:

en-us	Last reply by {user}
tr	Son yanıt: {user}

en-us	Last reply by {user}
tr	Son yanıt: {user}

en-us	Last updated
tr	Son güncelleme

en-us	Last updated
tr	Son güncelleme

en-us	Last updated:
tr	Son güncelleme:

en-us	Last updated:
tr	Son güncelleme:

en-us	Last Update: {date}
tr	Son güncelleme: {date}

en-us	Last Update: {date}
tr	Son güncelleme: {date}

en-us	Last updated by:
tr	Son güncelleyen:

en-us	Last updated by:
tr	Son güncelleyen:

en-us	Last Week
tr	Geçen Hafta

en-us	Last Week
tr	Geçen Hafta

en-us	Last Year
tr	Geçen yıl

en-us	Latest Answers
tr	Son yanıtlar

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
tr	Kurumlar için Firefox hakkında bilgi alın

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
tr	Pocket Premium’un sunduğu güçlü özellikler hakkında bilgi alın.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
tr	Thunderbird kontrollerini ve işlevlerini öğrenin.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
tr	Android için Firefox'a başlamak için bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
tr	Firefox'a başlamak için bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
tr	Firefox'a başlamak için bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
tr	Kişileri nasıl ekleyeceğinizi ve yönetebileceğinizi ve ayrıca Firefox OS telefonunuzda bire bir veya konferans görüşmeleri yapmayı öğrenin.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
tr	Araç çubuğunuzu, yazı tipi boyutlarınızı ve tarayıcı renklerinizi nasıl değiştireceğinizi öğrenin

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
tr	Firefox OS cihazınızda internet bağlantınızı, ekranınızı ve saatinizi yapılandırmayı öğrenin.

en-us	Learn how to create and edit knowledge base articles.
tr	Bilgi bankası makaleleri oluşturmayı ve düzenlemeyi öğrenin.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
tr	Kendi sayfalarınızı nasıl çabucak ve kolayca oluşturup paylaşabileceğinizi öğrenin.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
tr	Nasıl rozet oluşturacağınızı, değerlendireceğinizi ve çıkartabileceğinizi öğrenin

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
tr	Firefox'u masaüstü cihazlarınıza indirmeyi veya diğer tarayıcılardan bilgilerinizi taşımayı öğrenin.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
tr	Gmail, Yahoo ve diğer e-posta sağlayıcılarıyla ilgili sorunları nasıl gidereceğinizi öğrenin

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
tr	Firefox ile başka bir tarayıcı arasında bilgilerinizi içe ve dışa aktararak taşımayı öğrenin

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
tr	Her web sayfasının arkasındaki kodu nasıl inceleyebileceğinizi öğrenin.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
tr	Android için Firefox'u yüklemeyi ve bilgilerinizi ona aktarmayı öğrenin.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
tr	Android için Firefox'u yüklemeyi ve bilgilerinizi ona aktarmayı öğrenin.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
tr	Firefox'un gizli gezinti, parola özellikleri ve diğer güvenlik ayarlarıyla bilgilerinizi güvende tutmayı öğrenin.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
tr	Belirli ürün veya hizmetler için verilerinizi (silinenler dahil) nasıl yöneteceğinizi öğrenin.

en-us	Learn how to manage your email messages
tr	E-posta iletilerinizi nasıl yöneteceğinizi öğrenin

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
tr	Diğer sitelerdeki sayfalara yerleştirmek üzere video, ses ve resimleri nasıl bir araya getirebileceğinizi öğrenin. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
tr	Firefox OS telefonunuzdaki sorunları nasıl giderebileceğinizi öğrenin.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
tr	Firefox Relay özelliklerini kullanmayı öğrenin.

en-us	Learn how to view content on another screen
tr	İçeriği başka bir ekranda görüntülemeyi öğrenin

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
tr	Genel olarak SUMO’ya nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
tr	Genel olarak SUMO’ya nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin.

en-us	Learn More
tr	Daha Fazlasını Öğren

en-us	Learn more about forum contribution
tr	Forum katkıları hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about KB contribution
tr	BB katkıları hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about localization contribution
tr	Çeviri katkıları hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about mobile store support contribution
tr	Mobil mağaza desteği katkıları hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
tr	Mozilla'nın gizlilik ve güvenlik ilkeleriyle ilgili bilgi alın.

en-us	Learn more about our knowledge base process and policies.
tr	Bilgi bankası sürecimiz ve politikalarımız hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn more about social support contribution
tr	Sosyal destek katkıları hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about to contribute to our knowledge base articles.
tr	Bilgi bankası makalelerimize katkıda bulunma hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn more about using screenshots and icons in knowledge base articles.
tr	Bilgi bankası makalelerinde ekran görüntülerini ve simgeleri kullanma hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
tr	Wi-Fi, Bluetooth ve NFC bağlantıları hakkında daha fazlasını öğrenin.

en-us	Learn new things
tr	Yeni şeyler öğrenin

en-us	Learn new things
tr	Yeni şeyler öğrenin

en-us	Learn the basic about Open Badges
tr	Open Badges hakkında temel bilgileri edinin

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
tr	Firefox OS telefonunuzun temel işlevlerini öğrenin. 

en-us	Learn the basic guidelines
tr	Temel kuralları öğrenin

en-us	Learn the basics
tr	Temel bilgileri öğrenin

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
tr	ScreenshotGo hakkında temel bilgileri edinin

en-us	Learn the Basics: get started
tr	Temelleri öğrenin: başlarken

en-us	Learn the Basics: get started
tr	Temelleri öğrenin: başlarken

en-us	Learn the Basics: get started
tr	Temelleri öğrenin: başlarken

en-us	Learn the Basics. Get Started
tr	Temelleri öğrenin: Başlarken

en-us	Learn the Basics. Get Started
tr	Temelleri öğrenin: Başlarken

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
tr	Firefox Relay'in temellerini öğrenin.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN'in temellerini öğrenin.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
tr	Daha hızlı çalışmanıza yardımcı olacak ipuçlarını ve kısayolları öğrenin

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
tr	Temellerin ötesini öğrenin ve yeni özellikleri herkese sunulmadan önce deneyin.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
tr	Temellerin ötesini öğrenin ve yeni özellikleri herkese sunulmadan önce deneyin.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
tr	Cihazınıza daha fazla eğlence ve işlevsellik eklemek için açık uygulamaların nasıl bulunduğunu ve yüklendiğini öğrenme

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
tr	Hesaplarınızı kurmayı; e-postaları okumayı, göndermeyi ve yönetmeyi öğrenin

en-us	Leave a message for {contributor}:
tr	{contributor} için mesaj bırak:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
tr	{contributor} için mesaj bırakın: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
tr	{rest} ve {last} için mesaj bırak:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
tr	{rest} ve {last} için mesaj bırakın:

en-us	Legal
tr	Yasal Uyarılar

en-us	Legal Notices
tr	Yasal Uyarılar

en-us	Legal Notices
tr	Yasal Uyarılar

en-us	Less than
tr	Bundan az

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
tr	İnsanlara Firefox’u kullanmaya devam edebilmeleri için yardım edelim!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
tr	Mozilla Destek sizin dilinizi de konuşsun!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
tr	Mozilla Destek sizin dilinizi de konuşsun!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
tr	Mozilla Destek sizin dilinizi de konuşsun!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
tr	Yukarıdakilerden hangisine ilgi duyduğunuzu bilelim ve başlamanıza yardım edelim. Sizi aramızda görmek çok güzel olacak!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
tr	Yukarıdakilerden hangisine ilgi duyduğunuzu bilelim ve başlamanıza yardım edelim. Sizi aramızda görmek çok güzel olacak!

en-us	Library
tr	Arşiv

en-us	Library
tr	Arşiv

en-us	Limited Data
tr	Kısıtlı veri

en-us	Limits
tr	Sınırlar

en-us	Link target:
tr	Bağlantı hedefi:

en-us	link text
tr	bağlantı metni

en-us	Link text:
tr	Bağlantı metni:

en-us	Link to this post
tr	Bu gönderiye bağlantı

en-us	Link to this post.
tr	Bu mesaja bağlantı ver.

en-us	Link to this post.
tr	Bu mesaja bağlantı ver.

en-us	Linux
tr	Linux

en-us	Linux
tr	Linux

en-us	Live
tr	Canlı

en-us	Live
tr	Canlı

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
tr	{l} Bilgi Bankası Tartışmaları

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
tr	{l} Bilgi Bankası Tartışmaları

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Loading...
tr	Yükleniyor...

en-us	Locale
tr	Dil

en-us	Locale:
tr	Dil:

en-us	Locale Editors
tr	Dil editörleri

en-us	Locale Editors
tr	Dil editörleri

en-us	[{locale}] KB Team
tr	{locale} BB Ekibi

en-us	[{locale}] KB Team
tr	{locale} BB Ekibi

en-us	Locale Leader
tr	Dil lideri

en-us	Locale Leaders
tr	Dil liderleri

en-us	Locale Leaders
tr	Dil liderleri

en-us	[{locale}] Locale Metrics
tr	{locale} Çeviri Ölçümleri

en-us	[{locale}] Locale Metrics
tr	{locale} Çeviri Ölçümleri

en-us	[{locale}] Localization Team
tr	{locale} Yerelleştirme Ekibi

en-us	[{locale}] Localization Team
tr	{locale} Yerelleştirme Ekibi

en-us	Locale metrics
tr	Dil ölçümleri

en-us	Locale Metrics
tr	Dil Ölçümleri

en-us	Locale Metrics
tr	Dil Ölçümleri

en-us	{locale_name} Discussions
tr	{locale_name} Tartışmaları

en-us	{locale_name} Discussions
tr	{locale_name} Tartışmaları

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
tr	{locale_name} Tartışmaları | Bilgi Bankası

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
tr	{locale_name} Tartışmaları | Bilgi Bankası

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
tr	[{locale}][{product}] Yerelleştirme Panosu

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
tr	[{locale}][{product}] Yerelleştirme Panosu

en-us	Locale Reviewers
tr	Dil inceleyicileri

en-us	Locale Reviewers
tr	Dil inceleyicileri

en-us	Locales
tr	Diller

en-us	Locales
tr	Diller

en-us	Locales | Knowledge Base
tr	Diller | Bilgi Bankası

en-us	Locales | Knowledge Base
tr	Diller | Bilgi Bankası

en-us	{locale} translation:
tr	{locale} çeviri:

en-us	{locale} translation:
tr	{locale} çeviri:

en-us	Localization
tr	Yerelleştirme

en-us	Localization
tr	Yerelleştirme

en-us	Localization
tr	Yerelleştirme

en-us	Localization
tr	Yerelleştirme

en-us	Localization Dashboard
tr	Yerelleştirme Panosu

en-us	Localization discussions
tr	Yerelleştirme tartışmaları

en-us	Localization Metrics
tr	Yerelleştirme Ölçümleri

en-us	Localization Metrics
tr	Yerelleştirme Ölçümleri

en-us	Localization Percentage
tr	Yerelleştirme Yüzdesi

en-us	Localization Percentage
tr	Yerelleştirme Yüzdesi

en-us	Localization status of all canned responses
tr	Tüm hazır yanıtların çeviri durumu

en-us	Localization Team
tr	Yerelleştirme Ekibi

en-us	Localization Team
tr	Yerelleştirme Ekibi

en-us	Localize help articles to your local language
tr	Yardım makalelerini dilinize çevirin

en-us	Localize support content
tr	Destek içeriklerini çevirin

en-us	Localize the document
tr	Belgeyi yerelleştir

en-us	Localize the document
tr	Belgeyi yerelleştir

en-us	Locked
tr	Kilitli

en-us	Locked
tr	Kilitli

en-us	Locked
tr	Kilitli

en-us	Lock this question
tr	Soruyu kilitle

en-us	Lock this question
tr	Soruyu kilitle

en-us	Lock this thread
tr	Bu başlığı kilitle

en-us	Lock this thread
tr	Bu başlığı kilitle

en-us	Lockwise Android
tr	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
tr	Lockwise masaüstü

en-us	Lockwise iOS
tr	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
tr	Oturum açıldı!

en-us	Logged in!
tr	Oturum açıldı!

en-us	Logging in...
tr	Oturum açılıyor...

en-us	Logging in...
tr	Oturum açılıyor...

en-us	Log in
tr	Oturum aç

en-us	Log in
tr	Oturum aç

en-us	Log In
tr	Oturum Aç

en-us	Login Problems?
tr	Giriş sorunu mu yaşıyorsunuz?

en-us	Login Problems?
tr	Giriş sorunu mu yaşıyorsunuz?

en-us	Log In / Register
tr	Oturum aç / kaydol

en-us	Log In / Register
tr	Oturum aç / kaydol

en-us	Log in / Sign up
tr	Giriş / Kayıt

en-us	Log In / Sign up
tr	Giriş / Kayıt

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları ile giriş yap / kaydol

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
tr	Oturum açın, böylece sorunuz yanıtlandığında siz de cevap verebilirsiniz:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
tr	Oturum açın, böylece sorunuz yanıtlandığında siz de cevap verebilirsiniz:

en-us	Log in to an existing account
tr	Hesabınıza giriş yapın

en-us	Log in to an existing account
tr	Hesabınıza giriş yapın

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
tr	Ekranının tepesindeki <em>Düzen</em> adlı menü öğesine tıklayın.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
tr	Ekranının tepesindeki <em>Düzen</em> adlı menü öğesine tıklayın.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
tr	Ekranının tepesindeki <em>Yardım</em> adlı menü öğesine tıklayın.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
tr	Ekranının tepesindeki <em>Yardım</em> adlı menü öğesine tıklayın.

en-us	Lost thread discussions
tr	Kayıp başlık tartışmaları

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
tr	Firefox'u ve başkalarına yardımcı olmayı seviyor musunuz?<br /> Twitter'da diğer Firefox kullanıcılarına yardım edin. Tweet'leyin, mutlu edin!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
tr	Firefox'u ve başkalarına yardımcı olmayı seviyor musunuz?<br /> Twitter'da diğer Firefox kullanıcılarına yardım edin. Tweet'leyin, mutlu edin!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
tr	Firefox'u seviyor musunuz? Ya Twitter'ı?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
tr	Firefox'u seviyor musunuz? Ya Twitter'ı?

en-us	Mac
tr	Mac

en-us	Mac OS
tr	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
tr	Bakım çalışması var

en-us	Maintenance in progress
tr	Bakım çalışması var

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
tr	Eski çevirileri geçersiz kılacak büyük içerik değişiklikleri

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
tr	Android için Firefox'u özelleştirerek sizin istediğiniz biçimde çalışmasını sağlayın.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
tr	Android için Firefox'unuzu bu özelleştirme seçenekleriyle kişiselleştirin

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
tr	İstediğiniz özellikleri ekleyerek ve yöneterek kendi Firefox'unuzu yapın.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
tr	İstediğiniz özellikleri ekleyerek ve yöneterek kendi Firefox'unuzu yapın.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
tr	Özelleştirme ayarları ve eklentilerle Firefox'unuzu kişiselleştirme

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
tr	Firefox'unuzu bu özelleştirme seçenekleriyle kişiselleştirin.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
tr	Firefox'unuzu bu özelleştirme seçenekleriyle kişiselleştirin.

en-us	Make my email address visible to logged in users
tr	Giriş yapmış kullanıcılar e-posta adresimi görebilsin

en-us	Make my email address visible to signed in users
tr	Giriş yapmış kullanıcılar e-posta adresimi görebilsin

en-us	Make my email public
tr	E-posta adresimi herkese göster

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
tr	Ortaklarımızı seçerken ve onlarla etkileşimde bulunurken gizliliği temel prensip olarak görürüz. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
tr	Parolanızı sıfırlamanız gerekirse diye bir kurtarma anahtarı oluşturduğunuzdan emin olun. Güvenlik amacıyla, Firefox eşitlenmiş verileri yalnızca bir kurtarma anahtarı ayarlanmışsa tutabilir.

en-us	Malware
tr	Zararlı yazılım

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönetme

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage account and settings
tr	Hesabı ve ayarları yönetme

en-us	Manage accounts and settings
tr	Hesapları ve ayarları yönetme

en-us	Manage add-ons
tr	Eklentileri yönetin

en-us	Manage add-ons
tr	Eklentileri yönetin

en-us	Manage add-ons
tr	Eklentileri yönetme

en-us	Manage bookmarks and history
tr	Yer imlerini ve geçmişi yönetme

en-us	Manage certificates
tr	Sertifikaları yönetme

en-us	Manage certificates
tr	Sertifikaları yönetme

en-us	Manage devices
tr	Cihazları yönetme

en-us	Manage Firefox Account
tr	Firefox Hesabını yönet

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
tr	Mozilla aboneliklerinizi yönetin veya iptal edin.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
tr	Parolanızla ve hesap erişiminizle ilgili sorunları yönetin veya giderin.

en-us	Manage passwords & emails
tr	Parolaları ve e-postaları yönetme

en-us	Manage preferences and add-ons
tr	Tercihleri ve eklentileri yönetme

en-us	Manage preferences and add-ons
tr	Tercihleri ve eklentileri yönetin

en-us	Manage settings and logins
tr	Ayarları ve hesapları yönetme

en-us	Manage settings and logins
tr	Ayarları ve hesapları yönetme

en-us	Manage settings via policy
tr	İlkeleri kullanarak tercihleri yönetin

en-us	Manage subscriptions
tr	Abonelikleri yönetme

en-us	Manage Subscriptions
tr	Abonelikleri yönet

en-us	Manage themes and search settings
tr	Temaları ve arama ayarlarını yönetme

en-us	Manage updates, policies & customization
tr	Güncellemeleri, ilkeleri ve özelleştirmeleri yönetme

en-us	Manage updates, policies & customization
tr	Güncellemeleri, ilkeleri ve özelleştirmeleri yönetme

en-us	Manage watch list
tr	İzleme listesini yönet

en-us	Manage your Firefox Monitor account
tr	Firefox Monitor hesabınızı yönetin

en-us	Manage your Firefox Relay account.
tr	Firefox Relay hesabınızı yönetin.

en-us	Manage your information and see your contributions.
tr	Bilgilerinizi yönetin ve katkılarınızı görün.

en-us	Manage your MDN Plus account.
tr	MDN Plus hesabınızı yönetin.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
tr	MDN Plus aboneliğinizi yönetin.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
tr	Mozilla aboneliklerinizi ve ödeme yöntemlerinizi yönetin.

en-us	Manage your payment and subscription
tr	Ödeme ve aboneliği yönetme

en-us	Manage your personal info in Monitor
tr	Monitor'deki kişisel bilgilerinizi yönetme

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
tr	Gizlilik ve bildirim tercihlerinizi yönetin.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
tr	Firefox Relay Premium aboneliğinizi yönetin

en-us	Managing Your Data
tr	Verilerinizi yönetme

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
tr	SUMO ve çalışmanızla yardım ettiğiniz mutlu insanlar adına, katkınız için çok teşekkür ederiz!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
tr	Yaptığınız katkılardan dolayı SUMO ve çalışmalarınızdan yararlanan mutlu kullanıcılar adına teşekkür ederiz!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
tr	SUMO ve çalışmanızla yardım ettiğiniz mutlu insanlar adına katkınız için çok teşekkür ederiz.

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
tr	SUMO ve çalışmanızla yardım ettiğiniz mutlu insanlar adına katkınız için çok teşekkür ederiz.

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
tr	Birçok kullanıcı sosyal medyada destek arıyor. Sosyal destek sayesinde, kullanıcıların sorularını resmi hesabımız @FirefoxSupport üzerinden yanıtlayarak onlara yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Mark as Ready for Localization
tr	Çeviriye Hazır Olarak İşaretle

en-us	Mark as Ready for Localization
tr	Çeviriye Hazır Olarak İşaretle

en-us	Mark as spam
tr	Spam olarak işaretle

en-us	Mark as spam
tr	Spam olarak işaretle

en-us	Marked as spam
tr	Spam olarak işaretlendi

en-us	Marked as spam
tr	Spam olarak işaretlendi

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
tr	%(marked_by)s tarafından spam olarak işaretlendi (%(marked_time)s)

en-us	Marketplace
tr	Marketplace

en-us	Marketplace
tr	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
tr	Marketplace: Geliştirici Desteği Talebi

en-us	Marketplace: Developer Support Request
tr	Marketplace: Geliştirici Desteği Talebi

en-us	Marketplace: Request a Refund
tr	Marketplace: İade Talebi

en-us	Marketplace: Request a Refund
tr	Marketplace: İade Talebi

en-us	Mark it as solved
tr	Çözüldü olarak işaretle

en-us	Mark it as solved
tr	Çözüldü olarak işaretle

en-us	Mark read
tr	Okundu olarak işaretle

en-us	Mark read
tr	Okundu olarak işaretle

en-us	Mark Selected as Read
tr	Seçilenleri okundu olarak işaretle

en-us	Mark Selected as Read
tr	Seçilenleri okundu olarak işaretle

en-us	Mark unread
tr	Okunmadı olarak işaretle

en-us	Mark unread
tr	Okunmadı olarak işaretle

en-us	Matching responses
tr	Eşleşen yanıtlar

en-us	Matrix
tr	Matrix

en-us	Matrix Nickname
tr	Matrix kullanıcı adı

en-us	MDN is a documentation repository and learning resource for web developers. MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
tr	MDN, web geliştiricileri için bir belge deposu ve öğrenme kaynağıdır. MDN Plus, MDN destekçilerine özel bir deneyim sunar.

en-us	MDN Plus
tr	MDN Plus

en-us	MDN Plus
tr	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
tr	MDN Plus, MDN destekçilerine özel bir deneyim sağlar.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
tr	MDN Plus, MDN destekçilerine özel bir kullanıcı deneyimi sağlar.

en-us	media
tr	ortam

en-us	Media
tr	Ortam

en-us	Media gallery
tr	Ortam galerisi

en-us	Media Gallery
tr	Ortam Galerisi

en-us	Media Gallery
tr	Ortam Galerisi

en-us	Media Gallery Search
tr	Ortam Galerisi Arama

en-us	Media Gallery Search
tr	Ortam Galerisi Arama

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
tr	Toplulukla bir araya gelin: Duyuruları okuyun, tartışmaları takip edin ve sorular sorun.

en-us	Message
tr	Mesaj

en-us	Message:
tr	Mesaj:

en-us	Message from the reviewer:
tr	Editörün mesajı:

en-us	Message from the reviewer:
tr	Editörün mesajı:

en-us	Message is empty
tr	Mesaj boş

en-us	Message is too long
tr	Mesaj çok uzun

en-us	Message Preview:
tr	Mesaj ön izlemesi:

en-us	Message Preview:
tr	Mesaj ön izlemesi:

en-us	Messages
tr	Mesajlar

en-us	Messages
tr	Mesajlar

en-us	Messages didn't add up. Try again.
tr	Mesajlar toplanamadı. Tekrar deneyin.

en-us	Metrics
tr	Ölçümler

en-us	Metrics
tr	Ölçümler

en-us	Migrate
tr	Taşınma

en-us	Minor details that don't affect the instructions
tr	Yönergeleri etkilemeyen küçük ayrıntılar

en-us	Misc
tr	Diğer

en-us	Misc
tr	Diğer

en-us	Misplaced bug report or support request
tr	Yanlış yere yazılmış hata raporu ya da destek talebi

en-us	mobile
tr	mobil

en-us	mobile
tr	mobil

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
tr	Firefox'a kaydettiğiniz parolalara erişmenizi sağlayan mobil uygulama

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
tr	Firefox'a kaydettiğiniz parolalara erişmenizi sağlayan mobil uygulama.

en-us	Mobile browser for Indonesia
tr	Endonezya’ya özel mobil tarayıcı

en-us	Mobile browser for Indonesia
tr	Endonezya’ya özel mobil tarayıcı

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
tr	Endonezya, Hindistan, Filipinler ve Tayland için mobil tarayıcı

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
tr	Endonezya, Hindistan, Filipinler ve Tayland için mobil tarayıcı

en-us	Mobile device
tr	Mobil cihaz

en-us	Mobile OS for smartphones
tr	Akıllı telefonlar için mobil işletim sistemi

en-us	Mobile OS for smartphones
tr	Akıllı telefonlar için mobil işletim sistemi

en-us	Mobile OS for smartphones
tr	Akıllı telefonlar için mobil işletim sistemi

en-us	Mobile Store support
tr	Mobil mağaza desteği

en-us	Mobile Store Support
tr	Mobil mağaza desteği

en-us	Mobile Support
tr	Mobil Desteği

en-us	Mobile support Contributors
tr	Mobil destek gönüllüleri

en-us	Mobile support discussions
tr	Mobil destek tartışmaları

en-us	Model not allowed.
tr	Modele izin verilmiyor.

en-us	Moderate
tr	Orta seviye

en-us	Moderate forum content
tr	Forum içeriğini yönet

en-us	Moderate Forum Content
tr	Forum İçeriğini Yönet

en-us	Moderate Forum Content
tr	Forum içeriğini yönet

en-us	Moderate Twitter Accounts
tr	Twitter hesaplarını yönet

en-us	Moderate Twitter Accounts
tr	Twitter hesaplarını yönet

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
tr	Misafirlerinizin sanal etkinliklerinize erişim düzeyini denetleme

en-us	Moderation
tr	Yönetim

en-us	moderator
tr	moderatör

en-us	Moderator
tr	Moderatör

en-us	Moderator
tr	Moderatör

en-us	Moderators and hosts
tr	Moderatörler ve ev sahipleri

en-us	Moderators & Hosts
tr	Moderatörler ve ev sahipleri

en-us	Modified:
tr	Değiştirme:

en-us	Modified:
tr	Değiştirme:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
tr	{name} tarafından {datetime} tarihinde düzenlendi

en-us	Modified by {name} on {datetime}
tr	{name} tarafından {datetime} tarihinde düzenlendi

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
tr	{name} tarafından {datetime} tarihinde düzenlendi

en-us	Modified {datetime} by {name}
tr	{name} tarafından {datetime} tarihinde düzenlendi

en-us	Modified {datetime} by {name}
tr	{name} tarafından {datetime} tarihinde düzenlendi

en-us	Modified Preferences
tr	Değiştirilmiş tercihler

en-us	Modified Preferences
tr	Değiştirilmiş tercihler

en-us	Monitor
tr	Monitor

en-us	Monitor
tr	Monitor

en-us	Monitor
tr	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
tr	Monitor Data Removal Pilot

en-us	Monitoring
tr	İzleme

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
tr	%(date)s.%(month)s.%(year)s ile başlayan ay

en-us	Monthly
tr	Aylık

en-us	Monthly Active Contributors
tr	Aylık aktif katkıda bulunanlar

en-us	More Information
tr	Daha fazla bilgi

en-us	More Information
tr	Daha fazla bilgi

en-us	More system details
tr	Diğer sistem ayrıntıları

en-us	More system details
tr	Diğer sistem ayrıntıları

en-us	More than
tr	Bundan fazla

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
tr	Birden fazla 2. seviye inceleme, yerelleştirmeyi %0'a düşürür

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
tr	Birden fazla 2. seviye inceleme, yerelleştirmeyi %0'a düşürür

en-us	Most Recent
tr	En Yeniler

en-us	Most Viewed
tr	En çok görüntülenen

en-us	Most Visited
tr	En Çok Ziyaret Edilen

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla account
tr	Mozilla hesabı

en-us	Mozilla Account
tr	Mozilla Hesabı

en-us	Mozilla Account
tr	Mozilla Hesabı

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
tr	Mozilla hesabı Mozilla’nın hesap sistemidir

en-us	Mozilla accounts
tr	Mozilla hesapları

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
tr	Mozilla Corporation’ın kâr amacı gütmeyen ana kuruluşu Mozilla Vakfı.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
tr	Mozilla Hubs 31 Mayıs 2024'te kapanacaktır. Kapanma süreci ve Hubs'ın Mozilla dışındaki yaşamını destekleme konusunda bilgi almak için <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">Mozilla Hubs Creator Labs'deki bu sayfayı</a> inceleyebilirsiniz.

en-us	Mozilla Monitor
tr	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
tr	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
tr	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
tr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
tr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
tr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
tr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
tr	Mozilla Destek

en-us	Mozilla Support
tr	Mozilla Destek

en-us	Mozilla Support
tr	Mozilla Destek

en-us	Mozilla Support
tr	Mozilla Destek

en-us	Mozilla Support
tr	Mozilla Destek

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
tr	Mozilla destek forumu, her gün yüzlerce kullanıcıya yardımcı olan gönüllülerimizin desteğiyle çalışıyor. Gönüllülerimiz, başkalarına yardım etmek için boş zamanlarını ayıran tutkulu Firefox ve Thunderbird kullanıcılarından oluşuyor. Tutkunuz ve coşkunuz olmadan yapamazdık. Katkılarınız ne kadar küçük görünse de muazzam bir değere sahip. Destek forumlarındaki tek bir sorunu çözmeniz günde 1.000 kullanıcıya yardımcı olabilir!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
tr	Mozilla Destek, tüm dünyadaki kullanıcılarımıza destek vermeye çalışan hevesli gönüllülerden ve çalışanlardan oluşan bir topluluktur.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
tr	Mozilla Destek, tüm dünyadaki kullanıcılarımıza destek vermeye çalışan hevesli gönüllülerden ve çalışanlardan oluşan bir topluluktur.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
tr	Mozilla Destek, tüm dünyadaki kullanıcılarımıza destek vermeye çalışan hevesli gönüllülerden ve çalışanlardan oluşan bir topluluktur. Maceraya atılmak için aramıza katılın!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
tr	Mozilla Destek, tüm dünyadaki kullanıcılarımıza destek vermeye çalışan hevesli gönüllülerden ve çalışanlardan oluşan bir topluluktur. Maceraya atılmak için aramıza katılın!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
tr	Mozilla Destek, tüm dünyadaki kullanıcılarımıza destek vermeye çalışan hevesli gönüllülerden ve çalışanlardan oluşan bir topluluktur. Maceraya atılmak için aramıza katılın!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
tr	Mozilla desteği, her gün yüzlerce kullanıcıya yardımcı olan gönüllü topluluğumuz tarafından sağlanmaktadır. Bu topluluk, başkalarına yardım etmek için boş zamanlarını ayıran tutkulu Firefox ve Thunderbird kullanıcıları tarafından oluşturuldu. Tutkunuz ve coşkunuz olmadan yapamazdık. Yaptığınız katkılar, ne kadar küçük görünse de muazzam bir değere sahiptir. Destek forumlarındaki bir konunun çözülmesi günde 1000 kullanıcıya yardımcı olabilir!

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
tr	Mozillians

en-us	Mozillians
tr	Mozillians

en-us	Mozillians Username
tr	Mozillians kullanıcı adı

en-us	Multiple Products
tr	Birden çok ürün

en-us	Multiple Products
tr	Birden çok ürün

en-us	Music, Photos and Video
tr	Müzik, Fotoğraflar ve Video

en-us	Music, Photos and Video
tr	Müzik, Fotoğraflar ve Video

en-us	My contributions
tr	Katkılarım

en-us	My contributions
tr	Katkılarım

en-us	My password isn't working.
tr	Parolam çalışmıyor.

en-us	My password isn't working.
tr	Parolam çalışmıyor.

en-us	My profile
tr	Profilim

en-us	My profile
tr	Profilim

en-us	My Profile
tr	Profilim

en-us	My questions
tr	Sorularım

en-us	My Questions
tr	Sorularım

en-us	My Questions
tr	Sorularım

en-us	My security code isn't working or is lost
tr	Güvenlik kodum çalışmıyor veya kayboldu

en-us	My subscriptions
tr	Aboneliklerim

en-us	My Subscriptions
tr	Aboneliklerim

en-us	{name} {version} ({id})
tr	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
tr	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
tr	{name} {version} ({id}) (Pasif)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
tr	{name} {version} ({id}) (Pasif)

en-us	Navigation
tr	Navigasyon

en-us	Need Changes
tr	Değişiklik Gerekiyor

en-us	Need help?
tr	Yardım mı lazım?

en-us	needs attention
tr	ilgilenilmesi gerekiyor

en-us	needs attention
tr	ilgilenilmesi gerekiyor

en-us	Needs change
tr	Değişiklik gerekiyor

en-us	Needs change:
tr	Değişiklik gerekiyor:

en-us	Needs info
tr	Bilgi gerekiyor

en-us	Needs more information
tr	Daha fazla bilgi gerekiyor

en-us	Needs more information
tr	Daha fazla bilgi gerekiyor

en-us	Needs more information from the user
tr	Kullanıcının daha fazla bilgi vermesi gerekiyor

en-us	Needs Update
tr	Güncelleme gerekiyor

en-us	Needs Update
tr	Güncelleme gerekiyor

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
tr	Cevapları kaçırmayın. Ücretsiz Firefox Hesabı açarak soru geçmişinizi görebilir ve cevap yazabilirsiniz.

en-us	New
tr	Yeni

en-us	New announcement for {group}
tr	{group} için yeni duyuru

en-us	New answers for question: %s
tr	Yeni yanıtlar: %s

en-us	New Article
tr	Yeni Makale

en-us	New Article
tr	Yeni Makale

en-us	New Contributors
tr	Yeni Katkıda Bulunanlar

en-us	Newer
tr	Daha yeni

en-us	Newer
tr	Daha yeni

en-us	New Message
tr	Yeni Mesaj

en-us	New Message
tr	Yeni Mesaj

en-us	New password
tr	Yeni parola

en-us	New password
tr	Yeni parola

en-us	New password:
tr	Yeni parola:

en-us	New Password
tr	Yeni parola

en-us	New Password
tr	Yeni parola

en-us	New Password Again
tr	Yeni parola tekrar

en-us	New Password Again
tr	Yeni parola tekrar

en-us	News &amp; Resources
tr	Haberler &amp; Kaynaklar

en-us	News &amp; Resources
tr	Haberler ve Kaynaklar

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
tr	Haber akışları (RSS), blog'lar ve sosyal

en-us	New thread: {title}
tr	Yeni başlık: {title}

en-us	New thread: {title}
tr	Yeni başlık: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
tr	Pocket’ta yeni misiniz? Buradan başlayın!

en-us	New to Pocket? Start here.
tr	Pocket'ta yeni misiniz? Buradan başlayın.

en-us	next
tr	sonraki

en-us	next
tr	sonraki

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Nightly
tr	Nightly

en-us	Nightly for Android
tr	Android için Nightly

en-us	Night mode
tr	Gece modu

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No differences found
tr	Hiç fark bulunamadı

en-us	No, ignore
tr	Hayır, görmezden gel

en-us	No, I'm not.
tr	Hayır, değilim.

en-us	No, I'm not.
tr	Hayır, değilim.

en-us	No KB Article Exists
tr	BB makalesi mevcut değil

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
tr	20 Haziran 2023 itibarıyla mevcut değil

en-us	No media files found.
tr	Hiç ortam dosyası bulunamadı.

en-us	No media files found.
tr	Hiç ortam dosyası bulunamadı.

en-us	No messages selected. Please try again.
tr	Hiç mesaj seçilmedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	None
tr	Yok

en-us	None
tr	Yok

en-us	None
tr	Yok

en-us	None
tr	Yok

en-us	None
tr	Yok

en-us	None
tr	Yok

en-us	non en-US KB
tr	en-US dışı BB

en-us	None of these solve my problem
tr	Hiçbiri sorunumu çözmüyor

en-us	None of these solve my problem
tr	Hiçbiri sorunumu çözmüyor

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
tr	Bu makaleyi çevirmeye henüz kimse yardımcı olmadı. SUMO'da nasıl çeviri yapıldığını zaten biliyorsanız <a href="%(document_trans_link)s">hemen çevirmeye başlayabilirsiniz</a>. SUMO'daki makaleleri nasıl çevireceğinizi öğrenmek isterseniz <a href="%(help_link)s">buradan başlayabilirsiniz</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
tr	"{title}" makalesine bağlantı veren başka belge yok

en-us	No other documents link to {title}.
tr	"{title}" makalesine bağlantı veren başka belge yok

en-us	No pages matched the search criteria
tr	Arama kriterlerinize uygun bir sayfa bulunamadı

en-us	no product specified
tr	ürün belirtilmedi

en-us	No related documents.
tr	İlgili belge yok.

en-us	No replies
tr	Yanıt yok

en-us	No replies
tr	Yanıt yok

en-us	No replies
tr	Yanıt yok

en-us	No response provided.
tr	Yanıt verilmedi.

en-us	No results found
tr	Sonuç bulunamadı

en-us	No results found
tr	Hiç sonuç bulunamadı

en-us	No results found
tr	Hiç sonuç bulunamadı

en-us	No results found.
tr	Sonuç bulunamadı.

en-us	No sections found
tr	Hiçbir bölüm bulunamadı

en-us	No Surprises
tr	Sürprize yer yok

en-us	No tags entered.
tr	Etiket girilmedi.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
tr	Not: "etiket1, etiket2" araması hem etiket1 hem de etiket2 ile etiketlenmiş makaleleri getirir

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
tr	Not: "etiket1, etiket2" araması hem etiket1 hem de etiket2 ile etiketlenmiş makaleleri getirir

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
tr	Not: Bu makalenin onaylanmış bir çevirisi yok.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
tr	Not: Bu makalenin onaylanmış bir çevirisi yok.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
tr	Not: Bu makalenin çeviriye hazır revizyonu yok.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
tr	Not: Bu makalenin çeviriye hazır revizyonu yok.

en-us	No Thanks
tr	Hayır, gerek yok

en-us	No Thanks
tr	Hayır, gerek yok

en-us	Not Helpful
tr	İşe yarar değil

en-us	Not Helpful
tr	İşe yarar değil

en-us	Notify me of any future changes to this page
tr	Gelecekte bu sayfada yapılacak değişiklikleri bana bildir

en-us	Notify me of any future changes to this page
tr	Gelecekte bu sayfada yapılacak değişiklikleri bana bildir

en-us	No title
tr	Başlık yok

en-us	Not listed
tr	Başka bir konu

en-us	Not responded in 24 hours
tr	24 saat içinde yanıtlanmayan

en-us	Not responded in 72 hours
tr	72 saat içinde yanıtlanmayan

en-us	Not sure how often
tr	Emin değilim

en-us	No users selected!
tr	Hiçbir kullanıcı seçilmedi!

en-us	No users were found for your search query.
tr	Arama sorgunuzla hiç kullanıcı bulunamadı.

en-us	No users were found for your search query.
tr	Arama sorgunuzla hiç kullanıcı bulunamadı.

en-us	No votes data
tr	Oy verisi yok

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
tr	Şimdi ikisini bir araya getirip Firefox kullanıcılarına Twitter'da yardım edebilirsiniz. Hızlı, basit ve teknoloji ustası olmanız da gerekmiyor. Bu gönüllülerimize Şahaneler Ordusu diyoruz.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
tr	Şimdi ikisini bir araya getirip Firefox kullanıcılarına Twitter'da yardım edebilirsiniz. Hızlı, basit ve teknoloji ustası olmanız da gerekmiyor. Bu gönüllülerimize Şahaneler Ordusu diyoruz.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
tr	Şimdi şunu merak ediyor olabilirsiniz: <bold>“Tamam, CPG'yi anladım. Şimdi kullanıcılara nasıl yardımcı olabilirim ve topluluğa nasıl dahil olabilirim?”</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
tr	Şimdi şunu merak ediyor olabilirsiniz: “Tamam, CPG'yi anladım. Şimdi kullanıcılara nasıl yardımcı olabilirim ve topluluğa nasıl dahil olabilirim?”

en-us	{num} answers
tr	{num} yanıt

en-us	{num} answers
tr	{num} yanıt

en-us	%(number)d day ago
tr	%(number)d gün önce

en-us	%(number)d day ago
tr	%(number)d gün önce

en-us	%(number)d hour ago
tr	%(number)d saat önce

en-us	%(number)d hour ago
tr	%(number)d saat önce

en-us	%(number)d minute ago
tr	%(number)d dakika önce

en-us	%(number)d minute ago
tr	%(number)d dakika önce

en-us	%(number)d month ago
tr	%(number)d ay önce

en-us	%(number)d month ago
tr	%(number)d ay önce

en-us	%(number)d second ago
tr	%(number)d saniye önce

en-us	%(number)d second ago
tr	%(number)d saniye önce

en-us	%(number)d week ago
tr	%(number)d hafta önce

en-us	%(number)d week ago
tr	%(number)d hafta önce

en-us	%(number)d year ago
tr	%(number)d yıl önce

en-us	%(number)d year ago
tr	%(number)d yıl önce

en-us	Numbered List
tr	Sıralı Liste

en-us	Numbered list item
tr	Sıralı liste öğesi

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
tr	Aktif Şahaneler Ordusu katılımcılarının sayısı

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
tr	Aktif Şahaneler Ordusu katılımcılarının sayısı

en-us	Number of active contributors to the English KB
tr	İngilizce BB'ye aktif katkıda bulunanlar

en-us	Number of active contributors to the English KB
tr	İngilizce BB'ye aktif katkıda bulunanlar

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
tr	İngilizce olmayan BB'ye aktif katkıda bulunan sayısı

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
tr	İngilizce olmayan BB'ye aktif katkıda bulunan sayısı

en-us	Number of active forum contributors
tr	Atkif forum katılımcılarının sayısı

en-us	Number of active forum contributors
tr	Atkif forum katılımcılarının sayısı

en-us	Number of answers
tr	Yanıt sayısı

en-us	Number of Answers
tr	Yanıt sayısı

en-us	Number of Answers
tr	Yanıt sayısı

en-us	Number of replies
tr	Yanıt sayısı

en-us	Number of Replies
tr	Yanıt Sayısı

en-us	Number of Replies
tr	Yanıt Sayısı

en-us	Number of votes. Must be an integer.
tr	Oy sayısı. Tamsayı olmalıdır.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
tr	Oy sayısı. Tamsayı olmalıdır.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
tr	%(numerator)s / %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
tr	%(numerator)s / %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
tr	%(numerator)s <small>/ %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
tr	%(numerator)s <small>/ %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
tr	{num} çözüm

en-us	{num} solutions
tr	{num} çözüm

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
tr	%(num)s <small> / %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
tr	{num_views} görüntüleme

en-us	{num_views} views
tr	{num_views} görüntüleme

en-us	Object does not exist.
tr	Nesne mevcut değil.

en-us	Objects
tr	Nesneler

en-us	Obsolete:
tr	Eski:

en-us	[Obsolete] Hot topics
tr	[Eski] Gündemdeki konular

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
tr	[Eski] Mozilla Persona

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Official blog
tr	Resmi blog

en-us	Official blog
tr	Resmi blog

en-us	Official blog
tr	Resmi blog

en-us	Off topic discussions
tr	Konu dışı tartışmalar

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
tr	Beklenmeyen bir hata oluşmuş gibi görünüyor. Site yöneticilerine haber verdik. Lütfen şimdi ya da birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
tr	Beklenmeyen bir hata oluşmuş gibi görünüyor. Site yöneticilerine haber verdik. Lütfen şimdi ya da birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
tr	Olamaz! Hiç mesaj yok!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
tr	Olamaz! Hiç mesaj yok!

en-us	Older
tr	Daha eski

en-us	Older
tr	Daha eski

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
tr	Android için Firefox’un eski sürümü (artık desteklenmiyor)

en-us	Older versions of Firefox for Android
tr	Android için Firefox’un eski sürümleri

en-us	Old Password
tr	Eski parola

en-us	Old Password
tr	Eski parola