en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
tr	%(old)s-yonlendirme-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
tr	%(old)s Yönlendirme %(number)i

en-us	On
tr	Açık

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
tr	Linke tıkladıktan sonra bu e-postayı silebilirsiniz.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
tr	Linke tıkladıktan sonra bu e-postayı silebilirsiniz.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
tr	Bir makale 400 milyon kişi tarafından görülebilir ve 70+ dile çevrilebilir.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
tr	Bir makale 400 milyon kişi tarafından görülebilir ve 70+ dile çevrilebilir

en-us	Only displayed on search results page
tr	Yalnızca arama sonuçları sayfasında görüntülenir

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
tr	Kullanıcılarımız hakkındaki bilgileri sadece onların yararına ve ilkelerimizde belirtildiği şekilde kullanır ve paylaşırız.

en-us	Oops, there was an error.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
tr	Talebiniz başarısız oldu.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
tr	Talebiniz başarısız oldu.

en-us	Open Badges
tr	Open Badges

en-us	Open Badges
tr	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
tr	<em>Yardım &gt; Sorun giderme bilgileri</em>'ni açın.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
tr	<em>Yardım &gt; Sorun giderme bilgileri</em>'ni açın.

en-us	Open Preferences
tr	Tercihleri aç

en-us	Operating system
tr	İşletim sistemi

en-us	 (optional):
tr	 (isteğe bağlı):

en-us	Organize
tr	Organize et

en-us	Organize a screenshot
tr	Ekran görüntüsü düzenleme

en-us	Original post date
tr	İlk mesaj tarihi

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other calendar
tr	Diğer takvimler

en-us	Other Mozilla products
tr	Diğer Mozilla ürünleri

en-us	Other (please specify)
tr	Diğer (lütfen belirtin)

en-us	Other products
tr	Diğer ürünler

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
tr	Windows 8 Dokunmatik için Firefox ile ilgili diğer sorular.

en-us	Other reason:
tr	Diğer sebep:

en-us	Other reason:
tr	Diğer sebep:

en-us	Other ways to contribute
tr	Diğer katkıda bulunma yolları

en-us	Other ways to get involved
tr	Katkıda bulunmanın diğer yolları

en-us	Other ways to get involved
tr	Katkıda bulunmanın diğer yolları

en-us	Our Community is here to help
tr	Size yardım edebiliriz

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
tr	Gönüllülerimiz makaleler üzerinde yoğun bir şekilde çalışıyorlar. Siz de onları inceleyebilirseniz muhteşem olur. Onları ne kadar erken yayımlarsak kullanıcılara o kadar çabuk yardımları dokunur.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
tr	Pocket’a kaydet uzantılarımız.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
tr	Gönüllü çevirmenlerimiz bu makalenin çevirisi üzerinde çalışıyor. Çevirisi hazır olana kadar, belki İngilizce sürümü işinize yarayabilir.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
tr	Gönüllü çevirmenlerimiz bu makalenin çevirisi üzerinde çalışıyor. Çevirisi hazır olana kadar, belki İngilizce sürümü işinize yarayabilir.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
tr	Gönüllü çevirmenlerimiz bu makalenin çevirisini hazırlıyor. Çeviri hazır olana kadar İngilizce sürümü biraz işinize yarayabilir. Bu gibi makaleleri çevirmemize yardımcı olmak isterseniz <a href="%(help_link)s">lütfen buraya tıklayın</a>.

en-us	Overall
tr	Toplam

en-us	Overall
tr	Toplam

en-us	Overview
tr	Genel Bakış

en-us	Overview
tr	Genel Bakış

en-us	owner
tr	sahibi

en-us	owner
tr	sahibi

en-us	Page {0} of {1}.
tr	Sayfa {0} / {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
tr	Sayfa {0} / {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
tr	Sayfa: %(current)s / %(total)s

en-us	Page does not exist.
tr	Sayfa bulunamadı.

en-us	Page {n}
tr	Sayfa {n}

en-us	Page {n}
tr	Sayfa {n}

en-us	Page {n}
tr	Sayfa {n}

en-us	Page Not Found
tr	Sayfa bulunamadı

en-us	Page Not Found
tr	Sayfa bulunamadı

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password:
tr	Parola:

en-us	Password change successful!
tr	Parola başarıyla değiştirildi!

en-us	Password change successful!
tr	Parola başarıyla değiştirildi!

en-us	Password is required.
tr	Parola gereklidir.

en-us	Password must be 8 or more characters.
tr	Parola en az 8 karakter olmalıdır.

en-us	Password reset
tr	Parola sıfırlama

en-us	Password reset
tr	Parola sıfırlama

en-us	Password Reset
tr	Parola Sıfırlama

en-us	Password Reset
tr	Parola Sıfırlama

en-us	Password reset on {sitename}
tr	{sitename} parola sıfırlama

en-us	Password reset on {sitename}
tr	{sitename} parola sıfırlama

en-us	Password reset on {sitename}
tr	{sitename} parola sıfırlama

en-us	Password reset unsuccessful
tr	Parola sıfırlama başarısız

en-us	Password reset unsuccessful
tr	Parola sıfırlama başarısız

en-us	Passwords, forms and search
tr	Parolalar, formlar ve arama

en-us	Passwords, forms and search
tr	Parolalar, formlar ve arama

en-us	Passwords, forms and search
tr	Parolalar, formlar ve arama

en-us	Passwords, forms and search
tr	Parolalar, formlar ve arama

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
tr	Parolalar, formlar, arama ve geçmiş - Firefox'un önerilerini yönetme

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
tr	Parolalar, formlar, arama ve geçmiş - Firefox'un önerilerini yönetme

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
tr	Parolalar, formlar, arama ve geçmiş - Firefox'un önerilerini yönetme

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
tr	Parolalar, formlar, arama ve geçmiş - Firefox'un önerilerini yönetme

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
tr	Parola en az 8 karakter uzunluğunda olmalı ve en az 1 rakam içermelidir.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
tr	Parola en az 8 karakter uzunluğunda olmalı ve en az 1 rakam içermelidir.

en-us	Passwords & recovery
tr	Parolalar ve kurtarma

en-us	Password successfully reset.
tr	Parola başarıyla sıfırlandı.

en-us	Password successfully reset.
tr	Parola başarıyla sıfırlandı.

en-us	Paste the info in the text box below.
tr	Bilgileri aşağıdaki kutuya yapıştırın.

en-us	Paste the info in the text box below.
tr	Bilgileri aşağıdaki kutuya yapıştırın.

en-us	Payment Issues
tr	Ödeme Sorunları

en-us	Payments
tr	Ödemeler

en-us	Payments
tr	Ödemeler

en-us	Payments & Billing
tr	Ödeme ve faturalandırma

en-us	Payments/Settlement
tr	Ödemeler/Uzlaşma

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
tr	<p class="help-title text-body-md">Bu iyi insanlar bu makalenin yazılmasına yardımcı oldular:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
tr	Bekliyor

en-us	People Directory
tr	Kişiler dizini

en-us	People Directory Username
tr	Kişiler dizini kullanıcı adı

en-us	Percent
tr	Yüzde

en-us	Percent Localized: All
tr	Çevrilen yüzde: Tümü

en-us	Percent Localized: Top 100
tr	Çevrilen yüzde: İlk 100

en-us	Percent Localized: Top 20
tr	Çevrilen yüzde: İlk 20

en-us	Percent Yes
tr	Evet Yüzdesi

en-us	Permissions & settings
tr	İzinler ve ayarlar

en-us	Personalize Firefox
tr	Firefox'u kişiselleştirin

en-us	Personalize Firefox
tr	Firefox'u kişiselleştirin

en-us	Personalize your experience
tr	Deneyiminizi kişiselleştirin

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
tr	Mozilla çalışanlarının ve gönüllülerinin fotoğrafı.

en-us	Pick a product
tr	Bir ürün seçin

en-us	Pick a product
tr	Bir ürün seçin

en-us	Pick a topic and try some solutions
tr	Bir konu seçip çözümleri deneyin

en-us	Pick a topic and try some solutions
tr	Bir konu seçip çözümleri deneyin

en-us	Pick a way to contribute
tr	Katkıda bulunma yolunuzu seçin

en-us	Pick a way to get involved
tr	Katkıda bulunmak için bir yol seçin

en-us	Pick a way to get involved
tr	Katkıda bulunmak için bir yol seçin

en-us	Pick your product
tr	Ürününüzü seçin

en-us	Play Store Support
tr	Play Store Desteği

en-us	Please ask a new question if you need help.
tr	Yardıma ihtiyacınız varsa lütfen yeni bir soru sorun.

en-us	Please ask a new question if you need help.
tr	Yardıma ihtiyacınız varsa lütfen yeni bir soru sorun.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
tr	Lütfen oturum açtığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
tr	Lütfen giriş yaptığınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	Please choose a category.
tr	Lütfen bir kategori seçin.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
tr	Sorunuzu Marketplace destek grubuna iletmek için lütfen aşağıdaki formu doldurun.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
tr	Sorunuzu Marketplace destek grubuna iletmek için lütfen aşağıdaki formu doldurun.

en-us	Please confirm your email address
tr	Lütfen e-posta adresinizi onaylayın

en-us	Please confirm your email address.
tr	Lütfen e-posta adresinizi onaylayın.

en-us	Please confirm your email address.
tr	Lütfen e-posta adresinizi onaylayın.

en-us	Please Confirm Your Email Address
tr	Lütfen e-posta adresinizi onaylayın

en-us	Please Confirm Your Email Address
tr	Lütfen e-posta adresinizi onaylayın

en-us	Please confirm your Firefox Help question
tr	Lütfen Firefox Yardım sorunuzu doğrulayın

en-us	Please describe your issue in the body.
tr	Lütfen sorununuzu mesaj gövdesinde anlatın.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
tr	Lütfen geçerli bir kullanıcı adı ve parola girin. Her iki alan da büyük-küçük harflere duyarlıdır.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
tr	Lütfen bir facebook.com adresi girin.

en-us	Please enter your password twice.
tr	Lütfen parolanızı iki kez girin.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen gövde içeriği uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen yorum uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen içerik uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen kısa isim uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen konu uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen özet uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen başlık uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen içerik uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen açıklamanızın uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
tr	Lütfen resim dosyanızın adının uzunluğunu %(max)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(length)s karakter.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen mesajınızı %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen sorunuzun uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen başlığınızın uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
tr	Bu seçimlerin, seçtiğiniz ürüne özel olduğunu unutmayın.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
tr	Bu seçimlerin, seçtiğiniz ürüne özel olduğunu unutmayın.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
tr	Tüm ürünler için bu bildirimlere abone olduğunuzu lütfen unutmayın. Belli ürünlerle ilgileniyorsanız, lütfen o ürünün kontrol paneline gidin.

en-us	Please provide a description.
tr	Lütfen bir açıklama yazın.

en-us	Please provide a message.
tr	Lütfen bir mesaj girin.

en-us	Please provide an email.
tr	Lütfen bir e-posta girin.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
tr	Size uyarı gönderebilmemiz için lütfen e-posta adresinizi yazın.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
tr	Size uyarı gönderebilmemiz için lütfen e-posta adresinizi yazın.

en-us	Please provide a question.
tr	Lütfen bir soru yazın.

en-us	Please provide a slug.
tr	Lütfen bir kısa isim girin.

en-us	Please provide a subject.
tr	Lütfen bir konu girin.

en-us	Please provide a summary.
tr	Lütfen bir özet girin.

en-us	Please provide a tag.
tr	Lütfen bir etiket girin.

en-us	Please provide a title.
tr	Lütfen bir başlık girin.

en-us	Please provide content.
tr	Lütfen içerik girin.

en-us	Please provide more details
tr	Lütfen daha fazla ayrıntı belirtin

en-us	Please provide more details
tr	Lütfen daha fazla ayrıntı belirtin

en-us	Please provide the Transaction ID.
tr	Lütfen işlem numaranızı yazın.

en-us	Please review the latest revision.
tr	Lütfen son revizyonu inceleyin.

en-us	Please review the latest version.
tr	Lütfen son sürümü inceleyin.

en-us	Please select...
tr	Lütfen seçin...

en-us	Please select...
tr	Lütfen seçin...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
tr	Lütfen önceki sütundan bir kategori seçin veya bir arama başlatın.

en-us	Please select a different title.
tr	Lütfen farklı bir başlık seçin.

en-us	Please select an image or video to insert.
tr	Lütfen eklenecek resim veya videoyu seçin.

en-us	Please select at least one product.
tr	Lütfen en az bir ürün seçin.

en-us	Please select at least one topic.
tr	Lütfen en az bir konu seçin.

en-us	Please select at least one user or group.
tr	Lütfen en az bir kullanıcı veya grup seçin.

en-us	Please try to log in / sign up first with
tr	Lütfen önce giriş yapmayı veya kaydolmayı deneyin

en-us	Please type in your username to confirm
tr	Lütfen onaylamak için kullanıcı adınızı yazınız

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
tr	Lütfen şu uzantılardan birine sahip bir resim yükleyin: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
tr	Lütfen <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">PayPal Yardım Merkezi</a>'ni ziyaret edin.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
tr	Lütfen <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">PayPal Yardım Merkezi</a>'ni ziyaret edin.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
tr	Uygulama için lütfen Marketplace sayfasını ziyaret edin. Orada geliştiricinin iletişim bilgilerini bularak kendisiyle doğrudan iletişime geçebilirsiniz.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
tr	Uygulama için lütfen Marketplace sayfasını ziyaret edin. Orada geliştiricinin iletişim bilgilerini bularak kendisiyle doğrudan iletişime geçebilirsiniz.

en-us	Please wait...
tr	Lütfen bekleyin...

en-us	Please wait...
tr	Lütfen bekleyin...

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Pocket Basics
tr	Pocket Temelleri

en-us	Pocket Browser Extensions
tr	Pocket Tarayıcı Uzantıları

en-us	Pocket for Android
tr	Android için Pocket

en-us	Pocket for Firefox
tr	Firefox için Pocket

en-us	Pocket for iOS
tr	iOS için Pocket

en-us	Pocket for Mobile
tr	Mobil cihazlar için Pocket

en-us	Pocket for Web
tr	Web için Pocket

en-us	Pocket for your Computer
tr	Bilgisayarınız için Pocket

en-us	Pocket Premium
tr	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
tr	Pocket’ın web uygulaması.

en-us	Policies
tr	İlkeler

en-us	Policies
tr	İlkeler

en-us	Policies for Firefox Enterprises
tr	Kurumlar için Firefox ilkeleri

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
tr	Kurumlar için Firefox İlkeleri

en-us	Policies overview
tr	İlkelere genel bakış

en-us	Popcorn Maker
tr	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
tr	Popcorn Maker

en-us	Popular articles
tr	Popüler makaleler

en-us	Popular Searches:
tr	Popüler aramalar:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
tr	Android için Firefox ile ilgili popüler ipuçları ve çözümler

en-us	Popular Topics
tr	Popüler konular

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–2020 bireysel mozilla.org gönüllüleri. İçerik <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–%(year)s bireysel mozilla.org gönüllüleri. İçerik %(link_open)sCreative Commons lisansı%(link_close)s ile sunulmaktadır.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–2019 bireysel mozilla.org gönüllüleri. İçerik, Creative Commons lisansı ile sunulmaktadır.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
tr	Bu içeriğin bölümleri mozilla.org'a katkı sağlayanlar tarafından korunmaktadır. c.1998–2019  Creative Common lisansı altında sunulur.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları &copy;1998–%(year)s bireysel mozilla.org yazarları. İçerik, <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları &copy;1998–%(year)s bireysel mozilla.org yazarları. İçerik, <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	post
tr	mesaj

en-us	post
tr	mesaj

en-us	Post a new thread
tr	Yeni başlık aç

en-us	Post a new thread
tr	Yeni başlık aç

en-us	Post a question
tr	Soru gönder

en-us	Post a question
tr	Soru gönder

en-us	Post a reply
tr	Yanıt yaz

en-us	Post a reply
tr	Yanıt yaz

en-us	Post a Reply
tr	Yanıt yaz

en-us	Post a Reply
tr	Yanıt yaz

en-us	Post contains
tr	Mesaj içeriği

en-us	Post contains
tr	Mesaj içeriği

en-us	Posted
tr	Tarih

en-us	Posted
tr	Tarih

en-us	posted by
tr	gönderen

en-us	posted by
tr	gönderen

en-us	Post Preview:
tr	Mesaj Önizlemesi:

en-us	Post Preview:
tr	Mesaj Önizlemesi:

en-us	Post Question
tr	Soru gönder

en-us	Post Question
tr	Soru gönder

en-us	Post Reply
tr	Yanıtı gönder

en-us	Post Reply
tr	Yanıtı gönder

en-us	Posts from everyone
tr	Herkesin mesajları

en-us	Posts from everyone
tr	Herkesin mesajları

en-us	Post Thread
tr	Başlık Aç

en-us	Post Thread
tr	Başlık Aç

en-us	Preferences
tr	Tercihler

en-us	Preferred language
tr	Tercih edilen dil

en-us	Premium email masking
tr	Premium e-posta maskeleme

en-us	Premium phone masking
tr	Premium telefon maskeleme

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
tr	İnternette gezinirken web sitelerinin sizi izlemesini önleyin.

en-us	Preview
tr	Önizleme

en-us	Preview
tr	Önizleme

en-us	Preview Changes
tr	Değişiklikleri ön İzle

en-us	Preview Changes
tr	Değişiklikleri ön İzle

en-us	Preview Content
tr	İçeriği önizle

en-us	Preview Content
tr	İçeriği önizle

en-us	Preview Reply
tr	Yanıtı ön izle

en-us	Preview Reply
tr	Yanıtı ön izle

en-us	previous
tr	önceki

en-us	previous
tr	önceki

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy and personalization
tr	Gizlilik ve kişiselleştirme

en-us	Privacy and personalization
tr	Gizlilik ve kişiselleştirme

en-us	Privacy and security
tr	Gizlilik ve güvenlik

en-us	Privacy and security
tr	Gizlilik ve güvenlik

en-us	Privacy and Security
tr	Gizlilik ve güvenlik

en-us	Privacy and Security
tr	Gizlilik ve güvenlik

en-us	Privacy and security settings
tr	Gizlilik ve güvenlik ayarları

en-us	Privacy and security settings
tr	Gizlilik ve güvenlik ayarları

en-us	Privacy browser for Android
tr	Android için gizlilik tarayıcısı

en-us	Privacy browser for Android
tr	Android için gizlilik tarayıcısı

en-us	Privacy browser for iOS
tr	iOS için gizlilik tarayıcısı

en-us	Privacy browser for iOS
tr	iOS için gizlilik tarayıcısı

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
tr	Masaüstü ve mobil cihazlar için gizlilik odaklı ürünler

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikası

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikası

en-us	Private Browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private message
tr	Özel mesaj

en-us	Private Message
tr	Özel mesaj

en-us	Private Message
tr	Özel mesaj

en-us	Private message group members
tr	Özel mesaj grubu üyeleri

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
tr	Eklenti, yan uygulama veya istenmeyen yazılım sorunları

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
tr	Eklenti, yan uygulama veya istenmeyen yazılım sorunları

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
tr	Eklenti, yan uygulama veya istenmeyen yazılım sorunları

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
tr	Eklenti, yan uygulama veya istenmeyen yazılım sorunları

en-us	Problems with websites
tr	Web sitesi sorunları

en-us	Problems with websites
tr	Web sitesi sorunları

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
tr	Windows 8 Dokunmatik için Firefox'ta iyi çalışmayan web siteleri ile ilgili sorunlar.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
tr	Sorunları tespit etme ve çözme yönergeleri

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
tr	Sorunları tespit etme ve çözme yönergeleri

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
tr	Sorunları tespit etme ve çözme yönergeleri

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
tr	Sorunları tespit etme ve çözme yönergeleri

en-us	Process & policies
tr	Süreç ve politikalar

en-us	Product
tr	Ürün

en-us	Product
tr	Ürün

en-us	{product} Community Forums
tr	{product} Topluluk Forumları

en-us	{product} Help
tr	{product} Yardımı

en-us	{product} Help
tr	{product} Yardımı

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
tr	[{product}] Bilgi Bankası Panosu

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
tr	[{product}] Bilgi Bankası Panosu

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	{product} Support Forum
tr	{product} Destek Forumu

en-us	{product} Support Forum
tr	{product} Destek Forumu

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	Profiles
tr	Profiller

en-us	Progress
tr	İlerleme

en-us	Progress
tr	İlerleme

en-us	Progress:
tr	İlerleme:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
tr	iOS'te Firefox'un gizlilik ayarlarını kullanarak bilgilerinizi koruyun

en-us	Protect your personal information and passwords.
tr	Kişisel bilgilerinizi ve parolalarınızı koruyun.

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruma

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruma

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
tr	Firefox Preview'da gizliliğinizi koruyun.

en-us	Provide a brief description of this media.
tr	Bu ortam için kısa bir açıklama girin.

en-us	Provide Feedback/Request Features
tr	Görüş bildirme / yeni özellik talebi

en-us	Provide more details
tr	Daha fazla ayrıntı belirtin

en-us	Provide more details
tr	Daha fazla ayrıntı belirtin

en-us	Provide support on social channels
tr	Sosyal kanallarda destek sağlayın

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
tr	<p>SUMO artık avatar olarak Gravatar'ları kullanıyor. Gravatar'ınızı gravatar.com üzerinden değiştirebilirsiniz.</p> <p>Avatar değişikliğinizin etkin olması birkaç dakika sürebilir. Yeni Gravatar'ınızı görmek için birkaç dakika bekledikten sonra sayfayı tazeleyin.</p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
tr	<p>SUMO artık avatar olarak Gravatar'ları kullanıyor. Gravatar'ınızı gravatar.com üzerinden değiştirebilirsiniz.</p> <p>Avatar değişikliğinizin etkin olması birkaç dakika sürebilir. Yeni Gravatar'ınızı görmek için birkaç dakika bekledikten sonra sayfayı tazeleyin.</p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
tr	<p>Bu makale güncel olmayabilir.</p> <p>Bu makalenin temel alındığı İngilizce makalede önemli bir değişiklik yapılmış. Bu sayfa güncellenene kadar şu sayfayı inceleyebilirsiniz: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
tr	<p>Bu makale güncel olmayabilir.</p> <p>Bu makalenin temel alındığı İngilizce makalede önemli bir değişiklik yapılmış. Bu sayfa güncellenene kadar şu sayfayı inceleyebilirsiniz: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
tr	{q} | {product} Destek Forumu

en-us	{q} | {product} Support Forum
tr	{q} | {product} Destek Forumu

en-us	Question
tr	Soru

en-us	Question:
tr	Soru:

en-us	Question:
tr	Soru:

en-us	Question date
tr	Sorulma tarihi

en-us	Question details
tr	Soru ayrıntıları

en-us	Question details
tr	Soru ayrıntıları

en-us	Question Details
tr	Soru Ayrıntıları

en-us	Question owner
tr	Sorunun sahibi

en-us	Question owner
tr	Sorunun sahibi

en-us	Questions
tr	Sorular

en-us	Questions
tr	Sorular

en-us	Questions
tr	Sorular

en-us	Questions Asked
tr	Sorulan sorular

en-us	Questions responded to within X hours
tr	X saat içinde cevaplanan sorular

en-us	Questions responded to within X hours
tr	X saat içinde yanıtlanan sorular

en-us	Questions solved
tr	Çözülmüş sorular

en-us	Questions solved
tr	Çözülmüş sorular

en-us	Question tools
tr	Soru araçları

en-us	Question tools
tr	Soru araçları

en-us	Question Tools
tr	Soru Araçları

en-us	Quickstart Guide
tr	Hızlı Başlangıç Rehberi

en-us	Quickstart Guide
tr	Hızlı Başlangıç Rehberi

en-us	Quote
tr	Alıntı

en-us	Quote previous message...
tr	Önceki mesajdan alıntı yap...

en-us	R
tr	H

en-us	R
tr	H

en-us	R
tr	H

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
tr	Sayfaları dağınıklıktan uzak ve okuyucu dostu görünümde okuyun ve kaydedin

en-us	Reader View and List
tr	Okuyucu Görünümü ve Listesi

en-us	Readied for localization:
tr	Çeviriye hazır:

en-us	Readied for localization:
tr	Çeviriye hazır:

en-us	Readied for localization by:
tr	Çeviriye hazırlayan:

en-us	Readied for localization by:
tr	Çeviriye hazırlayan:

en-us	Read message
tr	Mesajı oku

en-us	Read message
tr	Mesajı oku

en-us	Read Message
tr	Mesajı Oku

en-us	Read Message
tr	Mesajı Oku

en-us	read more
tr	devamını oku

en-us	Read more
tr	Devamını oku

en-us	Read More
tr	Devamını oku

en-us	Read, send and organize emails
tr	E-postaları okuma, gönderme ve düzenleme

en-us	Read Sent Message
tr	Gönderilen Mesajı Oku

en-us	Read Sent Message
tr	Gönderilen Mesajı Oku

en-us	Read this answer in context
tr	Bu yanıtı konu içinde okuyun

en-us	Read this answer in context
tr	Bu yanıtı konu içinde okuyun

en-us	Read this for some help to get started
tr	Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için bunu okuyun

en-us	Read this for some help to get started
tr	Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için bunu okuyun

en-us	Ready for L10N
tr	Çeviriye hazır

en-us	Ready for L10N
tr	Çeviriye hazır

en-us	Ready for localization
tr	Çeviriye hazır

en-us	Ready for localization:
tr	Çeviriye hazır:

en-us	Ready for localization:
tr	Çeviriye hazır:

en-us	Received On
tr	Alındığı tarih

en-us	Receive tabs
tr	Sekmeleri al

en-us	Recent answers to %s
tr	Son %s yanıtları

en-us	Recent awardees
tr	Yakında rozet alanlar

en-us	Recent awardees
tr	Yakında rozet alanlar

en-us	Recent English Changes
tr	Son İngilizce Değişiklikler

en-us	Recent English Changes
tr	Son İngilizce Değişiklikler

en-us	Recently approved updates
tr	Yakında onaylanmış güncellemeler

en-us	Recently approved updates
tr	Yakında onaylanmış güncellemeler

en-us	Recently Awarded
tr	Son verilenler

en-us	Recently awarded badges
tr	Yakında verilen rozetler

en-us	Recently awarded badges
tr	Yakında verilen rozetler

en-us	Recently unanswered
tr	Yakında yanıtlanmayanlar

en-us	Recently updated questions
tr	Son güncellenen sorular

en-us	Recently updated questions tagged %s
tr	%s etiketli son güncellenen sorular

en-us	Recently updated threads about %s
tr	%s hakkında son güncellenen başlıklar

en-us	Recent posts in %s
tr	%s kategorisindeki son gönderiler

en-us	Recent revisions
tr	En son revizyonlar

en-us	Recent Revisions
tr	En Son Revizyonlar

en-us	Recent Revisions
tr	En son revizyonlar

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
tr	Son 24 saatte %(recent_unanswered_count)s soru yanıtsız kaldı. <a href="/contribute/forum">Başkalarının sorunlarını çözmeye yardımcı olabilirsiniz!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
tr	Son 24 saatte %(recent_unanswered_count)s soru yanıtsız kaldı. <a href="/contribute/forum">Başkalarının sorunlarını çözmeye yardımcı olabilirsiniz!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
tr	Son 24 saatte %(recent_unanswered_count)s soru yanıtsız kaldı. <a href="/get-involved">Başkalarının sorunlarını çözmeye yardımcı olabilirsiniz!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
tr	Son 24 saatte %(recent_unanswered_count)s soru yanıtsız kaldı. <a href="/get-involved">Başkalarının sorunlarını çözmeye yardımcı olabilirsiniz!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
tr	Son 24 saatte %(recent_unanswered_count)s soru yanıtsız kaldı. <a href="%(url)s">Çözülmesine yardım edin!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
tr	Son 24 saatte %(recent_unanswered_count)s soru yanıtsız kaldı. <a href="%(url)s">Çözülmesine yardım edin!</a>

en-us	Recover my account
tr	Hesabımı kurtarma

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
tr	["%s" kaydı tekrar edilmiş]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
tr	(<a href="{href}">{title}</a> başlığından yönlendirildi)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
tr	(<a href="{href}">{title}</a> başlığından yönlendirildi)

en-us	Redirecting
tr	Yönlendiriliyor

en-us	Redirecting
tr	Yönlendiriliyor

en-us	Redirects
tr	Yönlendirmeler

en-us	Redirects
tr	Yönlendirmeler

en-us	Re: {forum} - {thread}
tr	Ynt: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
tr	Tazele

en-us	Refresh
tr	Tazele

en-us	Refresh Firefox
tr	Firefox'u yenileyin

en-us	Refresh Firefox
tr	Firefox'u yenileyin

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
tr	Sevgiler, <br /> SUMO ekibi

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
tr	Sevgiler, <br /> SUMO ekibi

en-us	Regards, The SUMO team
tr	Sevgiler, SUMO ekibi

en-us	Regards, The SUMO team
tr	Sevgiler, SUMO ekibi

en-us	Regards, The SUMO team
tr	Sevgiler, SUMO ekibi

en-us	Registered as contributor
tr	Katkıda bulunan olarak kayıtlı

en-us	Register or sign in
tr	Kaydol veya giriş yap

en-us	Register or sign in
tr	Kaydol veya oturum aç

en-us	Register or Sign In
tr	Kaydol veya oturum aç

en-us	Register or Sign In
tr	Kaydolun veya giriş yapın

en-us	Register to be a Contributor
tr	Katkıda bulunmak için kaydolun

en-us	Register to be a Contributor
tr	Katkıda bulunmak için kaydolun

en-us	registration profile
tr	kayıt profili

en-us	registration profiles
tr	kayıt profilleri

en-us	Rejected
tr	Reddedildi

en-us	Related
tr	İlgili

en-us	Related
tr	İlgili

en-us	Related Articles
tr	İlgili Makaleler

en-us	Related documents:
tr	İlgili belgeler:

en-us	Related products
tr	İlgili ürünler

en-us	Related products
tr	İlgili ürünler

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
tr	Calendar için Lightning eklentisiyle ilgili

en-us	Release notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Relevance
tr	İlgi

en-us	Relevant to
tr	İlgi:

en-us	Relevant to:
tr	İlgi:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
tr	Firefox yedeklemenizi tamamlamanız için hatırlatma

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove contributor
tr	Katkıda bulunanı sil

en-us	Remove contributor
tr	Katkıda bulunanı sil

en-us	Remove Contributor
tr	Katkıda Bulunanı Sil

en-us	Remove Contributor
tr	Katkıda Bulunanı Sil

en-us	Remove contributor | {document}
tr	Katkıda bulunanı sil | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
tr	Katkıda bulunanı sil | {document}

en-us	Remove leader
tr	Lideri sil

en-us	Remove leader
tr	Lideri sil

en-us	Remove member
tr	Üyeyi sil

en-us	Remove member
tr	Üyeyi sil

en-us	Remove {role}
tr	{role} sil

en-us	Remove {role}
tr	{role} sil

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
tr	Firefox ile ilgili olmayan veya yanıtlanması gerekmeyen tweet'leri kaldırın

en-us	Remove user from contributors
tr	Kullanıcıyı katkıda bulunanlardan çıkar

en-us	Remove user from contributors
tr	Kullanıcıyı katkıda bulunanlardan çıkar

en-us	Remove user from group
tr	Kullanıcıyı gruptan kaldır

en-us	Remove user from group
tr	Kullanıcıyı gruptan kaldır

en-us	Remove user from leaders
tr	Kullanıcı liderlerden kaldır

en-us	Remove user from leaders
tr	Kullanıcı liderlerden kaldır

en-us	Remove user from locale editors
tr	Kullanıcıyı dil editörlerinden kaldır

en-us	Remove user from locale editors
tr	Kullanıcıyı dil editörlerinden kaldır

en-us	Remove user from locale leaders
tr	Kullanıcıyı dil liderlerinden kaldır

en-us	Remove user from locale leaders
tr	Kullanıcıyı dil liderlerinden kaldır

en-us	Remove user from locale reviewers
tr	Kullanıcıyı dil inceleyicilerinden kaldır

en-us	Remove user from locale reviewers
tr	Kullanıcıyı dil inceleyicilerinden kaldır

en-us	Replies
tr	Yanıt

en-us	reply
tr	yanıt

en-us	reply
tr	yanıt

en-us	reply
tr	yanıt

en-us	Reply
tr	Yanıtla

en-us	Reply
tr	Yanıtla

en-us	Reply...
tr	Yanıtla...

en-us	Reply Preview
tr	Yanıt ön izlemesi

en-us	Reply Preview
tr	Yanıt ön izlemesi

en-us	Reply-to is empty
tr	Yanıt adresi boş

en-us	Reply to thread: {title}
tr	Başlığı yanıtla: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
tr	Başlığı yanıtla: {title}

en-us	Report Abuse
tr	Kötüye kullanım bildir

en-us	Report Abuse
tr	Kötüye kullanım bildir

en-us	Report this
tr	Bunu rapor et

en-us	Report this
tr	Bunu rapor et

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka İhlali Bildir

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildirin

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka İhlali Bildir

en-us	Request access to Conversocial
tr	Conversocial’a erişim isteyin

en-us	Request type not recognized.
tr	İstek türü tanınamadı.

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
tr	Gerekli. En fazla 30 karakter. Yalnızca harf, rakam ve ./- kullanılabilir.

en-us	Re: %s
tr	Ynt: %s

en-us	Resend account confirmation email
tr	Hesap doğrulama e-postasını tekrar gönder

en-us	Resend account confirmation email
tr	Hesap doğrulama e-postasını tekrar gönder

en-us	Resend confirmation email
tr	Onay e-postasını tekrar gönder

en-us	Resend confirmation email
tr	Onay e-postasını tekrar gönder

en-us	Reset Password
tr	Parolanızı sıfırlayın

en-us	Resolve problems you're having with your account
tr	Hesabınızla ilgili yaşadığınız sorunları çözün

en-us	Responded
tr	Yanıtlandı

en-us	Responded
tr	Yanıtlandı

en-us	% Responded in 24 hours
tr	24 saat içinde yanıtlanan %

en-us	Responded in 24 hours
tr	24 saat içinde yanıtlanan

en-us	% Responded in 72 hours
tr	72 saat içinde yanıtlanan %

en-us	Responded in 72 hours
tr	72 saat içinde yanıtlanan

en-us	Respond to mobile store reviews
tr	Mobil mağaza yorumlarına yanıt verin

en-us	Respond to mobile store reviews
tr	Mobil mağaza yorumlarına yanıt verin

en-us	Respond tool
tr	Respond aracı

en-us	Respond to the tweet!
tr	Tweet'i yanıtlayın!

en-us	Respond to the tweet!
tr	Tweet'i yanıtlayın!

en-us	Response editor
tr	Yanıt editörü

en-us	Response preview
tr	Yanıt ön izlemesi

en-us	Responses
tr	Yanıtlar

en-us	Restore
tr	Geri getir

en-us	Restrict Visibility
tr	Görünürlüğü sınırla

en-us	Results
tr	Sonuçlar

en-us	Results
tr	Sonuçlar

en-us	Results for: {query}
tr	Sonuçlar: {query}

en-us	Results for: {query}
tr	Sonuçlar: {query}

en-us	Retention
tr	Tutma

en-us	Retrieve username
tr	Kullanıcı adını öğren

en-us	Retrieve username
tr	Kullanıcı adını öğren

en-us	Retrieve Username
tr	Kullanıcı adını öğren

en-us	Retrieve Username
tr	Kullanıcı adını öğren

en-us	Reveal password to check that it's right
tr	Doğrulunu kontrol etmek için parolayı görün

en-us	Review
tr	İncele

en-us	Review
tr	İncele

en-us	Reviewed
tr	İncelendi

en-us	Reviewed
tr	İncelendi

en-us	Reviewed:
tr	İncelenme:

en-us	Reviewed:
tr	İncelenme:

en-us	Reviewed by:
tr	İnceleyen:

en-us	Reviewed by:
tr	İnceleyen:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
tr	%(reviewer)s, "%(document_title)s" belgesindeki revizyonu onayladı.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
tr	%(reviewer)s, "%(document_title)s" belgesindeki revizyonu onayladı.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
tr	"%(document_title)s" belgesi üzerindeki revizyonunuz %(reviewer)s tarafından onaylandı.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
tr	%(reviewer)s %(document_title)s belgesi üzerindeki revizyonunuzu onayladı.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
tr	"%(document_title)s" belgesi üzerindeki revizyonunuz %(reviewer)s tarafından incelendi.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
tr	%(reviewer)s, %(document_title)s belgesi üzerindeki revizyonunuzu inceledi.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı revizyon inceleniyor

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı revizyonu incele

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı revizyonu incele

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı revizyon inceleniyor.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı revizyon inceleniyor.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı {language} çeviri inceleniyor

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı {language} çeviri inceleniyor

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı {language} çeviri inceleniyor

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı {language} çeviri inceleniyor.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı {language} çeviri inceleniyor.

en-us	Review Needed
tr	İncelenmesi gerekiyor

en-us	Review Needed: {comment}
tr	İncelenmesi gerekiyor: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
tr	İncelenmesi gerekiyor: {comment}

en-us	Review Process
tr	İnceleme İşlemi

en-us	Review Revision
tr	Revizyonu incele

en-us	Review Revision
tr	Revizyonu incele

en-us	Review Revision {id}
tr	{id} numaralı revizyonu incele

en-us	Review Revision {id} | {document}
tr	{id} Numaralı Revizyonu İncele | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
tr	{id} Numaralı Revizyonu İncele | {document}

en-us	Review Revision of {title}
tr	{title} Revizyonunu İncele

en-us	Review Revision of {title}
tr	{title} Revizyonunu İncele

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
tr	[Bekleyen inceleme: %s] SUMO'nun yardımınıza ihtiyacı var!

en-us	Review this revision
tr	Bu revizyonu incele

en-us	Review this revision
tr	Bu revizyonu incele

en-us	Review Translation
tr	Çeviriyi gözden geçir

en-us	Review Translation
tr	Çeviriyi gözden geçir

en-us	Review Translation {id} | {document}
tr	{id} Numaralı Çeviriyi İncele | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
tr	{id} Numaralı Çeviriyi İncele | {document}

en-us	Review Translation of {title}
tr	{title} Çevirisini İncele

en-us	Review Translation of {title}
tr	{title} Çevirisini İncele

en-us	Revision
tr	Revizyon

en-us	Revision
tr	Revizyon

en-us	Revision Comment: {comment}
tr	Revizyon yorumu: {comment}

en-us	Revision Content
tr	Revizyon İçeriği

en-us	Revision Content
tr	Revizyon İçeriği

en-us	Revision History | {document}
tr	Revizyon Geçmişi | {document}

en-us	Revision History | {document}
tr	Revizyon Geçmişi | {document}

en-us	Revision history for:
tr	Revizyon geçmişi:

en-us	Revision history for:
tr	Revizyon geçmişi:

en-us	Revision id:
tr	Revizyon no:

en-us	Revision id:
tr	Revizyon no:

en-us	Revision {id} by {user}
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı revizyon

en-us	Revision {id} by {user}.
tr	{user} tarafından gönderilen {id} numaralı revizyon.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
tr	Revizyon {id}, {user} tarafından {date} tarihinde

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
tr	Revizyon {id}, {user} tarafından {date} tarihinde

en-us	Revision Information
tr	Revizyon Bilgileri

en-us	Revision Information
tr	Revizyon Bilgileri

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
tr	Revizyon {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
tr	Revizyon {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
tr	Revizyon {num}

en-us	Revision {num}
tr	Revizyon {num}

en-us	Revision {num}:
tr	Revizyon {num}:

en-us	Revision {num}:
tr	Revizyon {num}:

en-us	Revision rendered html:
tr	Revizyonun html yorumu:

en-us	Revision rendered html:
tr	Revizyonun html yorumu:

en-us	Revision %s
tr	Revizyon %s

en-us	Revision source:
tr	Revizyon kaynağı:

en-us	Revision source:
tr	Revizyon kaynağı:

en-us	Revision Source
tr	Revizyon Kaynağı

en-us	Revision Source
tr	Revizyon Kaynağı

en-us	Rewards
tr	Ödüller

en-us	Rooms
tr	Odalar

en-us	Rooms
tr	Odalar

en-us	Room size
tr	Oda boyutu

en-us	S
tr	S

en-us	S
tr	S

en-us	S
tr	S

en-us	said
tr	dedi ki

en-us	 said
tr	 dedi ki

en-us	salt
tr	salt

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save as Draft
tr	Taslak olarak kaydet

en-us	Save changes
tr	Değişiklikleri kaydet

en-us	Save changes
tr	Değişiklikleri kaydet

en-us	Save description
tr	Açıklamayı kaydet

en-us	Save description
tr	Açıklamayı kaydet

en-us	Save image
tr	Resmi kaydet

en-us	Save image
tr	Resmi kaydet

en-us	Save Question
tr	Soruyu kaydet

en-us	Save Question
tr	Soruyu kaydet

en-us	Save, share and sync
tr	Kaydetme, paylaşma ve eşitleme

en-us	Save, share and sync
tr	Kaydetme, paylaşma ve eşitleme

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
tr	İçerikleri kaydedin, paylaşın ve diğer cihazlarınızla eşitleyin

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
tr	İçerikleri kaydedin, paylaşın ve diğer cihazlarınızla eşitleyin

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
tr	İndirme bağlantısını takviminize kaydedin ve hazır olduğunuzda indirme işlemini tamamlayın.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
tr	İndirme bağlantısını takviminize kaydedin, Firefox’u ne zaman isterseniz o zaman yükleyin.

en-us	Save the world
tr	Dünyayı kurtarın

en-us	Save the world
tr	Dünyayı kurtarın

en-us	Save the world from the comfort of your couch
tr	Koltuğunuzdan kalkmadan dünyayı kurtarın

en-us	Save the world from the comfort of your couch
tr	Koltuğunuzdan kalkmadan dünyayı kurtarın

en-us	Save the world from the comfort of your couch
tr	Koltuğunuzdan kalkmadan dünyayı kurtarın

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
tr	Pocket'a kaydetme ve yeni sekme önerileri.

en-us	Scenes
tr	Sahneler

en-us	%s characters remaining
tr	%s karakter aldı

en-us	Screenshot app for mobile
tr	Mobil cihazlar için ekran görüntüsü uygulaması

en-us	Screenshots
tr	Ekran görüntüleri

en-us	Screenshots & icons
tr	Ekran görüntüleri ve simgeler

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search and navigate easily with these essential features
tr	Bu önemli özelliklerle kolayca arama yapın ve gezinin

en-us	Search and navigate easily with these essential features
tr	Bu önemli özelliklerle kolayca arama yapın ve gezinin

en-us	Search Clickthrough Rate
tr	Arama tıklama oranı

en-us	Search Clickthrough Rate
tr	Arama tıklama oranı

en-us	Search for a user...
tr	Kullanıcı ara...

en-us	Search for common responses
tr	Sık verilen yanıtlarda ara

en-us	Search for documents...
tr	Belgelerde ara...

en-us	Search for Users
tr	Kullanıcı ara

en-us	Search for Users or Groups
tr	Kullanıcı veya grup ara

en-us	Search Gallery
tr	Galeride Ara

en-us	Search Gallery
tr	Galeride Ara

en-us	Search Gallery
tr	Galeride ara

en-us	Search in forum
tr	Forumda ara

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
tr	Arama şu anda kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
tr	Arama şu anda kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Search Mozilla Support
tr	Mozilla Destek’te ara

en-us	Search Mozilla Support
tr	Mozilla Destek'te Ara

en-us	Search Mozilla Support
tr	Mozilla Destek'te Ara

en-us	Search Mozilla Support
tr	Mozilla Destek’te ara

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
tr	Soru, makale veya konu arayın (örnek: Firefox’ta parola kaydetme)

en-us	Search results
tr	Arama sonuçları

en-us	Search results summary:
tr	Arama sonuçları özeti:

en-us	Search results summary:
tr	Arama sonuçları özeti:

en-us	Search result summary:
tr	Arama sonucu özeti:

en-us	Search result summary in {locale}:
tr	{locale} arama sonucu özeti:

en-us	Search result summary in {locale}:
tr	{locale} arama sonucu özeti:

en-us	Search Support
tr	Mozilla Destek’te Ara

en-us	Search the Discussion Forums
tr	Tartışma Forumlarında Ara

en-us	Search the Discussion Forums
tr	Tartışma Forumlarında Ara

en-us	Search the Knowledge Base
tr	Bilgi Bankasında Ara

en-us	Search the Knowledge Base
tr	Bilgi Bankasında Ara

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
tr	Mozilla Destek Bilgi Bankası'nda ve Destek Forumu'nda ara.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
tr	Mozilla Destek Bilgi Bankası'nda ve Destek Forumu'nda ara.

en-us	Search the Support Questions
tr	Destek Sorularında Ara

en-us	Search the Support Questions
tr	Destek Sorularında Ara

en-us	Search Unavailable
tr	Arama Kullanılamıyor

en-us	Security & privacy
tr	Güvenlik ve gizlilik

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
tr	Düzenlemenizi mecut bir incelenmemiş revizyon üzerinde yapmak için <a href="%(url)s">geçmişe</a> bakın.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
tr	Düzenlemenizi mecut bir incelenmemiş revizyon üzerinde yapmak için <a href="%(url)s">geçmişe</a> bakın.

en-us	See all
tr	Tümünü göster

en-us	See All
tr	Tümünü göster

en-us	See All
tr	Tümünü göster

en-us	See All Articles
tr	Tüm Makalelere Bak

en-us	See all available SUMO badges
tr	Mevcut tüm SUMO rozetlerini görün

en-us	See all available SUMO badges
tr	Mevcut tüm SUMO rozetlerini görün

en-us	See all the details:
tr	Ayrıntıları görün:

en-us	See all the details:
tr	Ayrıntıları görün:

en-us	See all the details:
tr	Ayrıntıları görün:

en-us	See all the details...
tr	Tüm ayrıntıları görün...

en-us	See all the details...
tr	Tüm ayrıntıları görün...

en-us	See also
tr	Ayrıca bakınız

en-us	See also:
tr	Ayrıca bakınız:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
tr	Android için Firefox'un desteklenmeyen sürümlerine ilişkin makalelere bakın.

en-us	See our FAQ
tr	SSS sayfamızdan

en-us	See the comment:
tr	Yorumu gör:

en-us	See the comment:
tr	Yorumu gör:

en-us	See the comment:
tr	Yorumu gör:

en-us	See the data
tr	Verileri gör

en-us	See the data
tr	Verileri gör

en-us	See what features are available in each release.
tr	Her bir sürümde hangi özelliklerin mevcut olduğunu görün.

en-us	See what new features are available in each release
tr	Her bir sürümdeki yenilikleri gör

en-us	See what you can do to help
tr	Siz de yardımcı olabilirsiniz

en-us	See what you can do to help
tr	Siz de yardımcı olabilirsiniz

en-us	See your question here:
tr	Sorularınızı buradan görebilirsiniz:

en-us	See your question here:
tr	Sorunuzu buradan görebilirsiniz:

en-us	See your question here:
tr	Sorunuzu buradan görebilirsiniz:

en-us	Select a language to translate to:
tr	Çevrilecek hedef dili seçin:

en-us	Select a language to translate to:
tr	Çevrilecek hedef dili seçin:

en-us	Select a reason for contacting
tr	İletişime geçme sebebinizi seçin

en-us	Select a topic
tr	Konu seçin

en-us	Select by Locale
tr	Dile göre seç

en-us	Select by Locale
tr	Dile göre seç

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select language | {document}
tr	Dil seçin | {document}

en-us	Select language | {document}
tr	Dil seçin | {document}

en-us	Select platform
tr	Platform seçin

en-us	Select Product
tr	Ürün seçin

en-us	Seller will not provide support
tr	Satıcı destek vermiyor

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send a message to our support team.
tr	Destek ekibimize mesaj gönderin.

en-us	Send emails for private messages
tr	Özel mesaj geldiğinde e-posta gönder

en-us	{sender} sent you the following message:
tr	{sender} size aşağıdaki mesajı gönderdi:

en-us	{sender} sent you the following message:
tr	{sender} size aşağıdaki mesajı gönderdi:

en-us	Send link
tr	Bağlantıyı gönder

en-us	Send password reset link
tr	Parola sıfırlama bağlantısı gönder

en-us	Send password reset link
tr	Parola sıfırlama bağlantısı gönder

en-us	Send tab
tr	Sekmeyi gönder

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
tr	Bu bağlantıyı e-postanıza gönderin veya doğrudan Firefox web sitesinden indirin. Kurulumu bitirmek için Firefox’u yüklemeli ve hesabınıza giriş yapmalısınız.

en-us	Send Updates
tr	Güncellemeleri gönder

en-us	Send Updates
tr	Güncellemeleri gönder

en-us	Send username
tr	Kullanıcı adını gönder

en-us	Send username
tr	Kullanıcı adını gönder

en-us	Sensible Settings
tr	Anlaşılır ayarlar

en-us	Sent
tr	Gönderildi

en-us	Sent
tr	Gönderilen

en-us	Sent Message
tr	Gönderilen mesaj

en-us	Sent Message
tr	Gönderilen mesaj

en-us	Sent Messages
tr	Gönderilen Mesajlar

en-us	Sent Messages
tr	Gönderilen Mesajlar

en-us	Sent On
tr	Gönderildiği tarih

en-us	Services and Subscriptions
tr	Hizmetler ve abonelikler

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
tr	Gerçek e-postanızı gizlemek için geçici adresler yaratmanızı sağlayan servis

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
tr	Gerçek e-postanızı gizlemek için geçici adresler yaratmanızı sağlayan servis

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi gizlemek için e-posta maskeleri yaratmanızı sağlayan servis

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
tr	Firefox OS telefonunuzda tarih ve saati ayarlamak

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
tr	Firefox OS telefonunuzda tarih ve saati ayarlamak

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings and preferences
tr	Ayarlar ve tercihler

en-us	Settings and Preferences
tr	Ayarlar ve tercihler

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
tr	Cihazınızı Firefox Lockwise ile çalışacak şekilde ayarlama

en-us	Setup assistant
tr	Kurulum asistanı

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
tr	Kuruluşunuz için Firefox'ta sertifikaları ayarlayın.

en-us	Set up email
tr	E-posta kurulumu

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
tr	Verilerinizi yedeklemek için Firefox Sync’i kurun.

en-us	Set up your new device
tr	Yeni cihazınızı kurun

en-us	Share Data
tr	Verileri paylaş

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
tr	Kendiniz hakkında biraz bilgi verin. Çoğu alan isteğe bağlıdır ama diğer kullanıcıların sizi daha iyi tanımalarına yardımcı olur.

en-us	Share this article: {link}
tr	Bu makaleyi paylaşın: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox'ta web sayfalarını paylaşın

en-us	Share your wisdom with the world!
tr	Bilginizi dünyayla paylaşın!

en-us	Share your wisdom with the world.
tr	Bilginizi dünyayla paylaşın.

en-us	Share your wisdom with the world.
tr	Bilginizi dünyayla paylaşın.

en-us	Show:
tr	Göster:

en-us	Show:
tr	Göster:

en-us	Show:
tr	Göster:

en-us	Show after
tr	Bundan sonra göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show all questions
tr	Tüm soruları göster

en-us	Show all questions
tr	Tüm soruları göster

en-us	Show details &raquo;
tr	Ayrıntıları göster &raquo;

en-us	Show details &raquo;
tr	Ayrıntıları göster &raquo;

en-us	Show Everything
tr	Hepsini göster

en-us	Show Everything
tr	Her şeyi göster

en-us	Show Everything
tr	Her şeyi göster

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
tr	İşe Yararlık Oyları Tablosunu Göster

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
tr	İşe Yararlık Oyları Tablosunu Göster

en-us	Show History
tr	Geçmişi Göster

en-us	Show History
tr	Geçmişi Göster

en-us	Show info
tr	Bilgi göster

en-us	Show information for:
tr	Bununla ilgili bilgileri göster:

en-us	Show information for:
tr	Bununla ilgili bilgileri göster:

en-us	Showing questions tagged:
tr	Şu etiketli sorular gösteriliyor:

en-us	Showing questions tagged:
tr	Şu etiketli sorular gösteriliyor:

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show me
tr	Göster

en-us	Show media for:
tr	Ortam göster:

en-us	Show media for:
tr	Ortam göster:

en-us	Show media for:
tr	Ortamı göster:

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show translations
tr	Çevirileri göster

en-us	Show translations
tr	Çevirileri göster

en-us	Show Translations
tr	Çevirileri Göster

en-us	Show Translations
tr	Çevirileri Göster

en-us	Show translations | {document}
tr	Çevirileri göster | {document}

en-us	Show translations | {document}
tr	Çevirileri göster | {document}

en-us	Show until
tr	Bundan önce göster

en-us	Signed in!
tr	Oturum açıldı!

en-us	Signed in!
tr	Oturum açıldı!

en-us	Significance:
tr	Önem:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
tr	Önem - MT: Büyük içerik değişiklikleri. M: İçerik değişikleri. Boş: Küçük değişiklikler.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
tr	Önem - MT: Büyük içerik değişiklikleri. M: İçerik değişiklikleri. Boş: Küçük değişiklikler.

en-us	Sign in
tr	Giriş yapın

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign In
tr	Oturum Aç

en-us	Sign In
tr	Oturum Aç

en-us	Sign in and connect to Twitter
tr	Oturum açıp Twitter'a bağlanın

en-us	Sign in and connect to Twitter
tr	Oturum açıp Twitter'a bağlanın

en-us	Signing in...
tr	Oturum açılıyor...

en-us	Signing in...
tr	Oturum açılıyor...

en-us	Sign In or Sign Up
tr	Giriş yap veya kaydol

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
tr	Forumlarımızda soru sormak ve destek temsilcileriyle iletişime geçmek için giriş yapın veya kaydolun.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
tr	Üçüncü taraf kimlik doğrulama hizmetleriyle giriş yapın.

en-us	Sign in to Mozilla Support
tr	Mozilla Destek'e giriş yapın

en-us	Sign in to Mozilla Support
tr	Mozilla Destek'e giriş yapın

en-us	Sign in to your account
tr	Hesabınıza giriş yapın

en-us	Sign In/Up
tr	Giriş Yap / Kaydol

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
tr	Sorunuzu göndererek yardım istemek için giriş yapın veya kaydolun.

en-us	Sign in with Google or Apple
tr	Google veya Apple ile giriş yapma

en-us	Sign me up
tr	Kaydolmak istiyorum

en-us	Sign me up
tr	Kaydolmak istiyorum

en-us	Sign out
tr	Oturumu kapat

en-us	Sign out
tr	Oturumu kapat

en-us	Sign Out
tr	Oturumu Kapat

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign up
tr	Kaydolun

en-us	Sign up as a volunteer
tr	Gönüllümüz olun

en-us	Sign up as a volunteer
tr	Gönüllümüz olun

en-us	Sign up as a volunteer
tr	Gönüllümüz olun

en-us	Sign up for an account
tr	Hesap açın

en-us	Signup, login, password reset and more.
tr	Kaydolma, giriş yapma, parola sıfırlama ve daha fazlası.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
tr	"%s" fazla büyük (%s KB), limit %s KB'dir

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
tr	Rahat olun, forum destekçilerimiz yanıtlarını sizinle paylaşacaklar.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
tr	Rahat olun, forum destekçilerimiz yanıtlarını sizinle paylaşacaklar.

en-us	{sitename} Password Reset
tr	{sitename} Parola Sıfırlama

en-us	{sitename} Password Reset
tr	{sitename} Parola Sıfırlama

en-us	Sites Affected
tr	Etkilenen siteler

en-us	Sites Affected
tr	Etkilenen siteler

en-us	Skip to main content
tr	Ana içeriğe atla

en-us	Skip to main content
tr	Ana içeriğe atla

en-us	Skip to search
tr	Aramaya git

en-us	Skip to search
tr	Aramaya git

en-us	Slowness or hanging
tr	Yavaşlık veya kilitlenme

en-us	Slowness or hanging
tr	Yavaşlık veya kilitlenme

en-us	Slug:
tr	Kısa isim:

en-us	Slug in {locale}:
tr	{locale} kısa isim:

en-us	Slug in {locale}:
tr	{locale} kısa isim:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
tr	Akıllı telefonlar dünyayı ele geçiriyor. Artık birçok kişi destek forumuna gitmek yerine sorunlarını uygulama incelemelerine yazmayı tercih ediyor. Siz de kullanıcıların incelemelerini yanıtlayarak onlara yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Social media Contributors
tr	Sosyal medya gönüllüleri

en-us	Social support
tr	Sosyal destek

en-us	Social Support
tr	Sosyal destek

en-us	Social support discussions
tr	Sosyal destek tartışmaları

en-us	Social Support Forum
tr	Sosyal Destek Forumu

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
tr	Sosyal Destek Yardımcısı - Firefox ile ilgili tweet'leri Firefox marka hesabından yanıtlayın:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
tr	Başlıklar ve tarayıcılar için sosyal sanal gerçeklik

en-us	solution
tr	çözüm

en-us	solution
tr	çözüm

en-us	Solution chosen
tr	Seçilen çözüm

en-us	Solution chosen
tr	Seçilen çözüm

en-us	Solution chosen by {user}
tr	{user} tarafından seçilen çözüm

en-us	Solution chosen by {user}
tr	{user} tarafından seçilen çözüm

en-us	Solution didn't work
tr	Çözüm işe yaramadı

en-us	Solution didn't work
tr	Çözüm işe yaramadı

en-us	Solution found for question: %s
tr	Çözüm bulundu: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
tr	Firefox Yardımı sorunuzun çözümü bulundu

en-us	Solution provided
tr	Çözüm sağlandı

en-us	Solutions
tr	Çözümler

en-us	solved
tr	çözüldü

en-us	solved
tr	çözüldü

en-us	Solved
tr	Çözüldü

en-us	Solved
tr	Çözülen

en-us	% Solved
tr	Çözülen %

en-us	Solved the problem
tr	Sorunu çözdü

en-us	Solved the problem
tr	Sorunu çözdü

en-us	Solves the problem
tr	Sorunu çözüyor

en-us	Solves the problem
tr	Sorunu çözüyor

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
tr	1 sorunu çözmek günde 1000 kullanıcıya yardım edebilir

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
tr	1 sorunu çözmek günde 1000 kullanıcıya yardım edebilir

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
tr	1 sorunu çözmek günde 1000 kullanıcıya yardım edebilir!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
tr	1 sorunu çözmek günde 1000 kullanıcıya yardım edebilir!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
tr	Bir sorunu çözmek günde 1000 kadar kullanıcıya yardım edebilir.

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
tr	Bir sorunu çözmek günde 1000 kullanıcıya yardım edebilir

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
tr	Web sitemizde bakım çalışması yapılmakta olduğundan bu sayfadaki bazı özellikler geçici olarak devre dışıdır. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
tr	Web sitemizde bakım çalışması yapılmakta olduğundan bu sayfadaki bazı özellikler geçici olarak devre dışıdır. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
tr	Desteklenen bazı HTML elemanları: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Bağlantılar yasaktır.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
tr	Desteklenen bazı HTML elemanları: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Bağlantılar yasaktır.

en-us	Some text will appear in the empty box.
tr	Boş kutuda bazı metinler görünecektir.

en-us	Some text will appear in the empty box.
tr	Boş kutuda bazı metinler görünecektir.

en-us	Something is wrong
tr	Yanlış bir şeyler var

en-us	Something is wrong
tr	Yanlış bir şeyler var

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
tr	Yakında Firefox Hesapları Mozilla Destek hesaplarının yerini alacak. Mevcut Mozilla Destek hesabınızı hemen Firefox Hesaplarına yükseltebilirsiniz.

en-us	Sorry!
tr	Kusura bakmayın!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
tr	‘{l}’ dilinde ‘{q}’ sorgusu için hiç sonuç bulunamadı

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
tr	‘<span>%(product)s</span>’ ile ilgili ‘<span>%(q)s</span>’ sorgunuz için hiç sonuç bulunamadı

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
tr	Üzgünüm! ‘<span>%(l)s</span>’ makalelerde ‘<span>%(q)s</span>’ sorgusu için 0 sonuç bulundu.

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
tr	<strong>‘{q}’</strong> ile ilgili hiç sonuç bulunamadı.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
tr	Üzgünüz, arama şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
tr	Üzgünüz, arama şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
tr	Bu yazı bulunamadı.

en-us	Sorry to hear that.
tr	Bunu duyduğumuza üzüldük.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
tr	Bunu duyduğumuza üzüldük. Neden olduğunu bize söyler misin lütfen?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
tr	Üzgünüz, aradığınız sayfayı bulamadık. Lütfen aşağıdaki formu kullanarak sitemizde arama yapmayı deneyin.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
tr	Üzgünüz, aradığınız sayfayı bulamadık. Lütfen aşağıdaki formu kullanarak sitemizde arama yapmayı deneyin.

en-us	Sort options
tr	Sıralama seçenekleri

en-us	Sort options
tr	Sıralama seçenekleri

en-us	Sort results by
tr	Sonuçları sırala:

en-us	Source code
tr	Kaynak kodu

en-us	Source Code
tr	Kaynak Kodu

en-us	Source Code
tr	Kaynak Kodu

en-us	Source code for this site
tr	Bu sitenin kaynak kodu

en-us	Spam or other unrelated content
tr	Spam veya başka bir ilgisiz içerik

en-us	<span class="{0}">{1}{2}</span> of users voted this helpful
tr	<span class="{0}">{1}{2}</span> kullanıcı bunu faydalı buldu

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
tr	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Bu iyi insanlar bu sayfanın yazılmasına yardımcı oldular:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Siz de yardım edebilirsiniz: <a href="%(link)s">Ne yapabileceğinizi öğrenin</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
tr	<span class="key">Erişilebilirlik</span>: Hayır

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
tr	<span class="key">Erişilebilirlik</span>: Hayır

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
tr	<span class="key">Erişilebilirlik</span>: Evet

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
tr	<span class="key">Erişilebilirlik</span>: Evet

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
tr	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
tr	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
tr	<span class="key">Kullanıcı JS</span>: Hayır

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
tr	<span class="key">Kullanıcı JS</span>: Hayır

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
tr	<span class="key">Kullanıcı JS</span>: Evet

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
tr	<span class="key">Kullanıcı JS</span>: Evet

en-us	Spoke
tr	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
tr	%s, "%s" başlıklı sorunuza bir yanıt yazdı

en-us	Stale
tr	Eski

en-us	Start
tr	Başlangıç

en-us	Start:
tr	Başlangıç:

en-us	Start answering!
tr	Yanıtlamaya başlayın!

en-us	Start answering!
tr	Yanıtlamaya başlayın!

en-us	Start answering!
tr	Yanıtlamaya başlayın!

en-us	Start browsing!
tr	Gezinmeye başlayın!

en-us	Start localizing an article!
tr	Bir makaleyi çevirmeye başlayın!

en-us	Start Now
tr	Hemen başla

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
tr	@FirefoxSupport'tan yanıt vermeye başlayın!

en-us	Start replying to app reviews!
tr	Uygulama yorumlarına yanıt vermeye başlayın!

en-us	Start typing to search...
tr	Aramak için yazmaya başlayın...

en-us	Start using Mozilla VPN.
tr	Mozilla VPN'i kullanmaya başlayın.

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Stay connected
tr	Bağlı kalın

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
tr	Veri ihlallerinden haberdar olun ve ele geçirilen verilerinizin kontrolünü geri alın

en-us	Stay in touch
tr	İrtibatta kalın

en-us	Stay in touch
tr	İrtibatta kalın

en-us	Stay private and secure
tr	Gizli ve güvende kalın

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
tr	Haber akışları, bloglar ve sosyal özelliklerle her şeyden haberdar olun

en-us	Step %s
tr	%s. adım

en-us	Step %s of %s
tr	Adım %s/%s

en-us	Sticky
tr	Sabit

en-us	Sticky
tr	Sabit

en-us	Sticky
tr	Sabit

en-us	Sticky this thread
tr	Bu başlığı sabitle

en-us	Sticky this thread
tr	Bu başlığı sabitle

en-us	Still need help?
tr	Hâlâ yardım lazım mı?

en-us	Still need help?
tr	Hâlâ yardıma ihtiyacınız var mı?

en-us	Still need help? Continue to ask your question and get help.
tr	Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var? Sorunuzu göndererek yardım istemek için devam edin.

en-us	Still need help? Continue to ask your question on our forums.
tr	Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var? Forumlarımızda soru sormak için devam edin.

en-us	Still need help? Continue to contact our support team.
tr	Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var? Destek ekibimizle iletişime geçmek için devam edin.

en-us	Still need help? Sign in to ask your question on our forums.
tr	Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var? Forumlarımızda soru sormak için giriş yapın.

en-us	Still need help? Sign in to contact our support team.
tr	Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var? Destek ekibimizle iletişime geçmek için giriş yapın.

en-us	Stop article emails
tr	Makale e-postalarını durdur

en-us	Stop article emails
tr	Makale e-postalarını durdur

en-us	Stop email updates
tr	E-posta güncellemelerini durdur

en-us	Stop email updates
tr	E-posta güncellemelerini durdur

en-us	Stop Ignoring
tr	Yoksaymayı durdur

en-us	Stop Ignoring
tr	Görmezden gelmeyi durdur

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
tr	Bu soru için e-posta bildirimi almak istemiyorum.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
tr	Bu soru için e-posta bildirimi almak istemiyorum.

en-us	Stop watching this forum
tr	Bu forumu izlemeyi durdur

en-us	Stop watching this forum
tr	Bu forumu izlemeyi durdur

en-us	Stop watching this locale
tr	Bu dili izlemeyi durdur

en-us	Stop watching this locale
tr	Bu dili izlemeyi durdur

en-us	Stop watching this thread
tr	Bu başlığı izlemeyi durdur

en-us	Stop watching this thread
tr	Bu başlığı izlemeyi durdur

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
tr	Son <strong>24 saatte</strong> <strong>0</strong> soru yanıtsız kalmış. <strong>İyi iş!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
tr	Son <strong>24 saatte</strong> <strong>0</strong> soru yanıtsız kalmış. <strong>İyi iş!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
tr	<strong>Tuzaklara dikkat edin.</strong> Mozilla sizden asla bir telefon numarasını aramanızı, mesaj göndermenizi veya kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı istemez. <a href="%(url)s">Daha fazla bilgi alın.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
tr	<strong>Destek dolandırıcılığından kaçının.</strong> Mozilla sizden asla bir telefon numarasını aramanızı, mesaj göndermenizi veya kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı istemez. Şüpheli durumları “Kötüye kullanım bildir” seçeneğini kullanarak bildirebilirsiniz.

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
tr	<strong>%(awarder)s</strong> sizi <strong>%(title)s</strong> rozetiyle ödüllendirdi!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
tr	<strong>%(awarder)s</strong> sizi <strong>%(title)s</strong> rozetiyle ödüllendirdi!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
tr	<strong>Tuzaklara dikkat edin:</strong> Mozilla sizden herhangi bir telefon numarasını aramanızı veya Mozilla'ya ait olmayan bir siteye girmenizi istemez. Lütfen bu gibi istekleri dikkate almayın.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
tr	<strong>Tuzaklara dikkat edin:</strong> Mozilla sizden herhangi bir telefon numarasını aramanızı veya Mozilla'ya ait olmayan bir siteye girmenizi istemez. Lütfen bu gibi istekleri dikkate almayın. <a href="%(url)s">Daha fazla bilgi alın.</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
tr	<strong>Taslak kayıt tarihi:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
tr	<strong>Taslak kaydediliyor...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
tr	<strong>Taslak kaydedilirken hata oluştu</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
tr	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
tr	<strong>{product}</strong> Topluluk Forumu

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
tr	<strong>{product}</strong> Destek Forumu

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
tr	<strong>{product}</strong> Destek Forumu

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
tr	<strong>%(recent_unanswered_count)s soru</strong> yanıtlanmamış.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
tr	<strong>%(recent_unanswered_count)s soru</strong> yanıtlanmamış.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
tr	<strong>%(recent_unanswered_count)s soru</strong> yanıtlanmamış.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
tr	Son <strong>24 saatte</strong> <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> soru yanıtsız kalmış. <a href="%(url)s">Onları çözmemize yardım edin!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
tr	Son <strong>24 saatte</strong> <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> soru yanıtsız kalmış. <a href="%(url)s">Onları çözmemize yardım edin!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
tr	Son <strong>24 saatte</strong> <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> soru yanıtsız kalmış. <a href="%(url)s">Onları çözmemize yardım edin!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
tr	<strong>Uyarı: </strong> Aralık 2010 tarihinden önce oluşturulan hesaplarda giriş sorunları olabilir. Lütfen aşağıdan parolanızı sıfırlayın.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
tr	<strong>Uyarı: </strong> Aralık 2010 tarihinden önce oluşturulan hesaplarda giriş sorunları olabilir. Lütfen aşağıdan parolanızı sıfırlayın.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
tr	<strong>Uyarı:</strong> Bu revizyona ilişik BB İşe Yararlık Oyları var. Bu revizyonu silerseniz bu oylar da silinecektir.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
tr	<strong>Uyarı:</strong> Bu revizyona ilişik BB İşe Yararlık Oyları var. Bu revizyonu silerseniz bu oylar da silinecektir.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
tr	<strong>Hoş geldiniz!</strong> Firefox Hesabınızı kullanarak giriş yaptınız. {a_profile}Profilinizi düzenleyebilirsiniz.{a_close}<br>Zaten başka bir Mozilla Destek hesabınız var mıydı? {a_more}Burayı okuyun.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
tr	<strong>Hoş geldiniz!</strong> Mozilla Hesabınızı kullanarak giriş yaptınız. {a_profile}Profilinizi düzenleyebilirsiniz.{a_close}<br>Zaten başka bir Mozilla Destek hesabınız var mıydı? {a_more}Burayı okuyun.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
tr	<strong>Hoş geldiniz!</strong> Mozilla hesabınızı kullanarak giriş yaptınız. {a_profile}Profilinizi düzenleyebilirsiniz.{a_close}<br>Zaten başka bir Mozilla Destek hesabınız var mıydı? {a_more}Burayı okuyun.{a_close}

en-us	Subject
tr	Konu

en-us	Subject:
tr	Konu:

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Submit for Review
tr	İncelenmesi için gönder

en-us	Submit for Review
tr	İncelenmesi için gönder

en-us	Submit Issue
tr	Sorunumu gönder

en-us	Submit Issue
tr	Sorunumu gönder

en-us	Submitted {locale} translation:
tr	Gönderilen {locale} çeviri:

en-us	Submitted {locale} translation:
tr	Gönderilen {locale} çeviri:

en-us	Submitted revision:
tr	Gönderilen revizyon:

en-us	Submitted revision:
tr	Gönderilen revizyon:

en-us	Submitted Revision Changes
tr	Gönderilen Revizyon Değişiklikleri

en-us	Submitted Revision Changes
tr	Gönderilen Revizyon Değişiklikleri

en-us	Submitted translation:
tr	Gönderilen çeviri:

en-us	Submitted translation:
tr	Gönderilen çeviri:

en-us	Submitted Translation Changes
tr	Gönderilen Çeviri Değişiklikleri

en-us	Submitted Translation Changes
tr	Gönderilen Çeviri Değişiklikleri

en-us	Submit Your Changes
tr	Değişikliklerinizi gönderin

en-us	Submit Your Changes
tr	Değişikliklerinizi gönderin

en-us	Subscribe...
tr	Abone ol...

en-us	Subscribe...
tr	Abone ol...

en-us	Subscribe to edit notifications
tr	Düzenleme bildirimlerine abone ol

en-us	Subscribe to edit notifications
tr	Düzenleme bildirimlerine abone ol

en-us	Subscribe to feed
tr	Akışa abone ol

en-us	Subscribe to feed
tr	Akışa abone ol

en-us	Subscription
tr	Abonelik

en-us	Subscription confirmed.
tr	Abonelik onaylandı.

en-us	Subscription confirmed.
tr	Abonelik onaylandı.

en-us	Subscriptions and Payments
tr	Abonelikler ve Ödemeler

en-us	Subscriptions & billing
tr	Abonelikler ve faturalandırma

en-us	Successfully activated
tr	Başarıyla etkinleştirildi

en-us	Successfully activated
tr	Başarıyla etkinleştirildi

en-us	Summarize your question in a sentence
tr	Sorunuzu bir cümleyle özetleyin

en-us	Summarize your question in a sentence
tr	Sorunuzu bir cümleyle özetleyin

en-us	Summary:
tr	Özet:

en-us	Summary:
tr	Özet:

en-us	SUMO account
tr	SUMO hesabı

en-us	SUMO community discussions
tr	SUMO topluluk tartışmaları

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
tr	SUMO Matrix odası: Matrix odamızda diğer topluluk üyeleriyle sohbet edebilirsiniz

en-us	SUMO Warrior
tr	SUMO Dövüşçüsü

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
tr	[SUMO] [{sender}] size yeni bir özel bir mesaj gönderdi

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support article:
tr	Destek makalesi:

en-us	Support articles
tr	Destek makaleleri

en-us	Support articles
tr	Destek makaleleri

en-us	Support Firefox users on mobile store
tr	Mobil mağazada Firefox kullanıcılarına yardım edin

en-us	Support forum
tr	Destek forumu

en-us	Support Forum
tr	Destek Forumu

en-us	Support Forum
tr	Destek Forumu

en-us	Support Forum
tr	Destek Forumu

en-us	Support Forum
tr	Destek Forumu

en-us	Support forum discussions
tr	Destek forumu tartışmaları

en-us	Support Forum Help
tr	Destek Forumu Yardımı

en-us	Support Forum Help
tr	Destek Forumu Yardımı

en-us	Support Forum Home
tr	Destek Forumu Ana Sayfası

en-us	Support Forum Home
tr	Destek Forumu Ana Sayfası

en-us	Support Forum Metrics
tr	Destek Forumu Ölçümleri

en-us	Support Forum Metrics
tr	Destek Forumu Ölçümleri

en-us	Support Forums
tr	Destek Forumları

en-us	Support Forums
tr	Destek Forumları

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
tr	Support.mozilla.org sitesine yakında yalnızca Firefox Hesapları ile giriş yapılabilecektir. Daha fazla bilgi için <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">SSS</a>'mize bakabilirsiniz.

en-us	Support Questions
tr	Destek Soruları

en-us	Support Questions
tr	Destek Soruları

en-us	Support URL: {support_url}
tr	Destek adresi: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
tr	Destek adresi: {support_url}

en-us	Support users on social media
tr	Sosyal medyada kullanıcılara yardım edin

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
tr	Firefox Preview ile web'de dolaşma

en-us	Switch language
tr	Dili değiştir

en-us	Switch language
tr	Dili değiştir

en-us	Switch to desktop site
tr	Masaüstü sitesine geç

en-us	Switch to desktop site
tr	Masaüstü sitesine geç

en-us	Switch to edit mode
tr	Düzenleme moduna geç

en-us	Switch to mobile site
tr	Mobil siteye geç

en-us	Switch to mobile site
tr	Mobil siteye geç

en-us	Switch to preview mode
tr	Ön izleme moduna geç

en-us	sync
tr	sync

en-us	sync
tr	sync

en-us	Sync
tr	Eşitleme

en-us	Sync
tr	Sync

en-us	Sync and save
tr	Eşitleme ve kaydetme

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
tr	Firefox Hesabı ile tarama bilgilerinizi ve içeriği farklı cihazlar arasında eşitleyin.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
tr	Firefox Hesabı ile tarama bilgilerinizi ve içeriği farklı cihazlar arasında eşitleyin.

en-us	Sync devices & services
tr	Cihazları ve hizmetleri eşitleme

en-us	Sync information across devices
tr	Bilgilerinizi cihazlarınız arasında eşitleyin

en-us	Sync information on all your devices
tr	Bilgilerinizi tüm cihazlarınız arasında eşitleyin

en-us	Sync information on all your devices.
tr	Bilgilerinizi tüm cihazlarınız arasında eşitleyin.

en-us	Syncing:
tr	Eşitleniyor:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
tr	Verilerinizin eşitlenmesi birkaç dakika sürebilir.

en-us	Sync, save and share
tr	Eşitleme, kaydetme ve paylaşma

en-us	Sync, share and save
tr	Eşitleme, paylaşma ve kaydetme

en-us	Sync, share and save
tr	Eşitleme, paylaşma ve kaydetme

en-us	Sync your browsing information across other devices.
tr	Gezinti bilgilerinizi diğer cihazlarla eşitleme

en-us	Sync your data
tr	Verilerinizi eşitleyin

en-us	Sync Your Data
tr	Verilerinizi eşitleyin

en-us	Sync your Firefox data.
tr	Firefox verilerinizi eşitleyin.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
tr	Hesaplarınızı Firefox ve uygulamalarınız arasında eşitleyin.

en-us	System
tr	Sistem

en-us	System
tr	Sistem

en-us	System Details
tr	Sistem Ayrıntıları

en-us	System Details
tr	Sistem Ayrıntıları

en-us	Systems and Languages
tr	Diğer Sistemler ve Diller

en-us	Systems and Languages
tr	Diğer Sistemler ve Diller

en-us	Tab basics
tr	Sekme temelleri

en-us	Tab basics
tr	Sekme temelleri

en-us	Tab basics
tr	Sekme temelleri

en-us	Tab basics
tr	Sekme temelleri

en-us	Table of Contents
tr	İçindekiler

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tab settings
tr	Sekme ayarları

en-us	Tab settings
tr	Sekme ayarları

en-us	Tab settings
tr	Sekme ayarları

en-us	Tab settings
tr	Sekme ayarları

en-us	tag1, tag2
tr	etiket1, etiket2

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Take Action:
tr	Eylemler:

en-us	Take Action:
tr	Eylemler:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
tr	Parolanızı unutursanız hesabınızı kaybetmemek için <a href='%s'>hesap kurtarma anahtarınızı</a> oluşturun.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
tr	Firefox OS telefonunuzdan fotoğraf çekin, video kaydedin ve müzik dinleyin.

en-us	Take the contributor's CPG training.
tr	Gönüllüler için CPG eğitimine katılın

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
tr	Sitenin mobil sürümüne gitmek için buraya dokunun.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
tr	Sitenin mobil sürümüne gitmek için buraya dokunun.

en-us	{t} | {c}
tr	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
tr	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	{t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
tr	{t} | {d} Tartışması | Bilgi Bankası

en-us	Technical
tr	Teknik

en-us	Technical
tr	Teknik

en-us	Tell us about yourself!
tr	Bize kendinizden bahsedin!

en-us	Tell us about yourself!
tr	Bize kendinizden bahsedin!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
tr	Kullanıcılara kendiniz hakkında biraz daha bilgi verin. Çoğu alan isteğe bağlıdır, ancak diğer kullanıcıların sizi daha iyi tanımalarına yardımcı olur.

en-us	Tell us more
tr	Biraz daha bilgi verin

en-us	Tell us more.
tr	Anlatın.

en-us	Tell us more.
tr	Anlatın.

en-us	Templates
tr	Şablonlar

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
tr	Şablonlar BB makalelerindeki içerik parçalarını yeniden kullanmanızı sağlar. Tek bir yerde yönergelerinizi oluşturup güncelleyebilir, ardından diğer sayfalardan buraya referans verebilirsiniz.

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Text of the new revision:
tr	Yeni revizyon metni:

en-us	Text of the new revision:
tr	Yeni revizyon metni:

en-us	Thanks,
tr	Teşekkürler,

en-us	Thanks,
tr	Teşekkürler,

en-us	Thanks!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thanks!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
tr	Teşekkür ederiz, <br />SUMO Topluluk Yöneticileri

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
tr	Mozilla Destek'e katıldığınız için teşekkürler! Kaydınızı tamamlamak için e-posta adresinizi doğrulamanız gerekiyor.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
tr	Mozilla Destek'e katıldığınız için teşekkürler! Kaydınızı tamamlamak için e-posta adresinizi doğrulamanız gerekiyor.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
tr	Bu sorunu yaşadığınızı bildirdiğiniz için teşekkür ederiz.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
tr	Bu sorunu yaşadığınızı bildirdiğiniz için teşekkür ederiz.

en-us	Thanks for making us better!
tr	Bizi iyiye taşıdığınız için teşekkürler!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
tr	Bu değişiklikleri gözden geçirdiğiniz için teşekkürler. "Kabul et"e tıkladığınızda makalenin bu sürümü yayımlayacaktır. Lütfen tüm seçeneklerin doğru olduğundan emin olun.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
tr	Bu değişiklikleri gözden geçirdiğiniz için teşekkürler. "Kabul et"e tıkladığınızda makalenin bu sürümü yayımlayacaktır. Lütfen tüm seçeneklerin doğru olduğundan emin olun.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
tr	Bu değişiklikleri incelediğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen editöre teşekkür edin ve değişikliğin kabul edilebilir olması için ne değişmesi gerektiğini düşündüğünüz konusunda açık ve yapıcı geri beslemede bulunun.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
tr	Bu değişiklikleri incelediğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen editöre teşekkür edin ve değişikliğin kabul edilebilir olması için ne değişmesi gerektiğini düşündüğünüz konusunda açık ve yapıcı bir geri bildirimde bulunun.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
tr	Yardımınız için teşekkürler! Hatırlatalım ki Firefox OS henüz dilinizde henüz mevcut değil ve bu makalenin daha önce değişmesi mümkündür.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
tr	Mozilla teknolojilerini kullanan kişilere yardım etmekle ilgilendiğiniz için çok teşekkür ederiz!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
tr	Mozilla teknolojilerini kullanan kişilere yardım etmekle ilgilendiğiniz için çok teşekkür ederiz!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
tr	Teşekkürler, SUMO Topluluk Yöneticileri

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
tr	Teşekkürler, Mozilla Destek Ekibi

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
tr	Teşekkürler, Mozilla Destek Ekibi

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
tr	Teşekkürler, Mozilla Destek Ekibi

en-us	Thank you for being awesome!
tr	Şahane olduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for being awesome!
tr	Şahane olduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for choosing a solution!
tr	Bir çözüm seçtiğiniz için teşekkürler!

en-us	Thank you for registering!
tr	Kaydolduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for registering!
tr	Kaydolduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
tr	Mozilla Destek'e katkılarınız için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
tr	Mozilla destek forumlarına olan ilk katkınız için teşekkür ederiz. Birisini mutlu ettiniz!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
tr	Mozilla destek forumlarına olan ilk katkınız için teşekkür ederiz. Birisini mutlu ettiniz!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
tr	Bir kez daha teşekkür ederiz. Sizi SUMO'da daha sık görmeyi umuyoruz! Eğlenmeye devam!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
tr	Bir kez daha teşekkür ederiz. Sizi SUMO'da daha sık görmeyi umuyoruz! Eğlenmeye devam!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
tr	Teşekkür ederiz! E-posta adresinizi onayladığınız zaman sorunuz sitede görünecektir. Kısa süre içinde onay linkinizi içeren bir e-posta alacaksınız.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
tr	Teşekkür ederiz! E-posta adresinizi onayladığınız zaman sorunuz sitede görünecektir. Kısa süre içinde onay linkinizi içeren bir e-posta alacaksınız.

en-us	That didn't work. Please try again.
tr	İşe yaramadı. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
tr	Bu e-posta adresi ile ilişkili bir kullanıcı hesabı yok. Kayıtlı olduğunuza emin misiniz?

en-us	That page number is less than 1
tr	Bu sayfa numarası 1’den küçük

en-us	That page number is not an integer
tr	Bu sayfa numarası bir tamsayı değil

en-us	That tag does not exist.
tr	Bu etiket mevcut değil.

en-us	The basics of using bookmarks
tr	Yer imlerini kullanmanın temelleri

en-us	The basics of using bookmarks
tr	Yer imlerini kullanmanın temelleri

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Gövde içeriği çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The community forum is at %(url)s .
tr	Topluluk forumu %(url)s adresindedir.

en-us	The community forum is at %(url)s .
tr	Topluluk forumu %(url)s adresindedir.

en-us	The community forum is at %(url)s .
tr	Topluluk forumu %(url)s adresindedir.

en-us	The community forum is at %(url)s.
tr	Topluluk forumu %(url)s adresindedir.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	İçerik çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
tr	Pano verileri yükleniyor. Biraz zaman alabilir.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
tr	{default_locale} sürümde gösterilecek onaylanmış bir içerik bulunmuyor.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
tr	{default_locale} sürümde gösterilecek onaylanmış bir içerik bulunmuyor.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
tr	"%(document_title)s" belgesinin yeni bir revizyonu çeviriye hazır.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
tr	"%(document_title)s" belgesinin yeni bir revizyonu çeviriye hazır.

en-us	The document has been deleted.
tr	Belge silindi.

en-us	The document has been deleted.
tr	Belge silindi.

en-us	The document "%s" does not exist.
tr	"%s" belgesi mevcut değil.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
tr	Belge, seçilen grubun/grupların üyeleriyle sınırlandırılacaktır.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
tr	Bu belge yalnızca seçili gruptaki/gruplardaki kullanıcılar tarafından görülebilecektir.

en-us	The {domain} team
tr	{domain} Ekibi

en-us	The {domain} team
tr	{domain} Ekibi

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
tr	Bu Firefox Hesabı ile kullanılan e-posta adresi başka bir profile bağlanmış.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
tr	Bu Mozilla hesabı ile kullanılan e-posta adresi başka bir profile bağlanmış.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
tr	Bu Firefox Hesabı ile kullanılan e-posta adresi başka bir profile bağlanmış.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
tr	Girdiğiniz e-posta ({new_email}) sistemde zaten mevcut. Hesabınızda kayıtlı e-posta hâlâ {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
tr	Girdiğiniz e-posta ({new_email}) sistemde zaten mevcut. Hesabınızda kayıtlı e-posta hâlâ {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
tr	İşaret geçersiz.

en-us	The flag is invalid.
tr	İşaret geçersiz.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
tr	Bu işaret geçerli ve sorunu düzelttim.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
tr	Bu işaret geçerli ve sorunu düzelttim.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
tr	Aşağıdakiler geçerli kullanıcı adı veya grup adı değil: {names}

en-us	The following articles include this image:
tr	Bu resim aşağıdaki makalelerde kullanılmış:

en-us	The following articles include this image:
tr	Bu resim aşağıdaki makalelerde kullanılmış:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
tr	"Giriş sayfası nasıl ayarlanır?" makalesi ilk 50 ziyaretin %2'sini oluşturuyor

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
tr	"Giriş sayfası nasıl ayarlanır?" makalesi en ilk 50 ziyaretin %2'sini oluşturuyor

en-us	The image "%s" does not exist.
tr	"%s" resmi mevcut değil.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
tr	E-postanın gönderileceği kişinin izni alınmış olmalıdır. <a href='%s'>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	The message was deleted!
tr	Mesajlar silindi!

en-us	The message was deleted!
tr	Mesaj silindi!

en-us	The Mozilla Support team
tr	Mozilla Destek ekibi

en-us	The Mozilla Support team
tr	Mozilla Destek ekibi

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
tr	Muhtemelen daha önceden kullanıldığı için parola sıfırlama bağlantısı geçersiz. Lütfen yeni bir parola sıfırlama isteği gönderin.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
tr	Parola sıfırlama bağlantısı geçersiz. Daha önce kullanılmış olabilir. Lütfen yeni bir parola sıfırlaması talep edin.

en-us	The question:
tr	Soru:

en-us	The question:
tr	Soru:

en-us	The question:
tr	Soru:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
tr	{product} soru forumu {old_lang} olarak mevcut olmadığı için sizi {new_lang} soru forumuna yönlendirdik.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
tr	Soru forumu {old_lang} olarak mevcut olmadığı için sizi {new_lang} soru forumuna yönlendirdik.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
tr	'{title}' sorusu, soruyu soran {asker} tarafından çözüldü olarak işaretlendi.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
tr	'{title}' sorusu, soruyu soran {asker} tarafından çözüldü olarak işaretlendi.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
tr	SUMO'ya katkıda bulunmanın birçok yolu var

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
tr	Son 90 günde en az bir katkısı bulunan {total} kişiden fazla kullanıcı var.

en-us	There are no articles.
tr	Hiç makale yok.

en-us	There are no articles.
tr	Hiç makale yok.

en-us	There are no messages here.
tr	Hiç mesaj yok.

en-us	There are no messages here.
tr	Hiç mesaj yok.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
tr	Geçerli filtre ayarlarıyla eşleşen hiçbir soru yok.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
tr	Hiç başlık yok. Siz açmaya ne dersiniz?

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
tr	Hiç başlık yok. Siz açmaya ne dersiniz?

en-us	There are several ways in which you can get involved:
tr	Aramıza katılmanızı sağlayacak birçok yol var:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
tr	Aramıza katılmanızı sağlayacak birçok yol var:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
tr	Son 90 günde en az bir katkısı bulunan {total} kullanıcı var.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
tr	Son 90 günde en az bir katkısı bulunan {total} kullanıcı var.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
tr	İade talebi, satın almadan sonraki 10 iş günü içinde yapılmalıdır.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
tr	İade talebi, satın almadan sonraki 10 iş günü içinde yapılmalıdır.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
tr	Moderasyon bekleyen işaretlenmiş içerik yok.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
tr	Moderasyon bekleyen işaretlenmiş içerik yok.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
tr	Geçerli seçimler için kullanılabilir hiçbir konu verisi yoktur.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
tr	Geçerli seçimler için kullanılabilir hiçbir konu verisi yoktur.

en-us	The requested image could not be found.
tr	İstenen resim bulunamadı.

en-us	There was an error.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	There was an error checking for canned responses.
tr	Hazır yanıtlar denetlenirken bir hata oluştu.

en-us	There was an error generating the preview.
tr	Önizleme oluşturulurken bir hata oluştu.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
tr	Bir hata oluştu. Lütfen birazdan yeniden deneyin.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
tr	Sorunuz gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	There was an error submitting your vote.
tr	Oyunuz gönderilirken bir hata oluştu.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
tr	Aboneliğiniz onaylanırken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
tr	Aboneliğiniz onaylanırken bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem unsubscribing.
tr	Abone olurken bir hata oluştu.

en-us	There was a problem unsubscribing.
tr	Abone olurken bir hata oluştu.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
tr	Gruba liderler eklenirken bazı hatalar oluştu. Aşağıya bakın.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
tr	Üyeler gruba eklenirken bazı hatalar oluştu. Aşağıya bakın.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
tr	Yeni gönüllüler eklenirken bazı hatalar oluştu. Aşağıya bakın.

en-us	There were errors adding users, see below.
tr	Kullanıcılar eklenirken bazı hatalar oluştu. Aşağıya bakın.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
tr	Aşağıda son 30 günde en çok ziyaret edilen 100 makale görünmektedir. Bunlar Bilgi Bankası trafiğinin %99'undan fazlasına denk gelmektedir.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
tr	Aşağıda son 30 günde en çok ziyaret edilen 20 makale görünmektedir. Bunlar Bilgi Bankası trafiğinin %50'sinden fazlasına denk gelmektedir.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
tr	Aşağıda son 30 günde en çok ziyaret edilen 50 makale görünmektedir.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
tr	Bu iyi insanlar bu makalenin yazılmasına yardımcı oldular: %(contributors)s. Siz de yardımcı olabilirsiniz: <a href="%(link)s">Nasıl yapacağınızı öğrenin</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
tr	Bu iyi insanlar bu makalenin yazılmasına yardımcı oldular: %(contributors)s. Siz de yardımcı olabilirsiniz: <a href="%(link)s">Nasıl yapacağınızı öğrenin</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
tr	Bu küçük değişiklikler çevirmenler için önemli değil ve onlara bildirilmeyecek.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
tr	Kurulum yardımcısı şu anda Firefox sürümünüz ile kullanılamıyor. Ancak, <a href='%s'>bu makalede</a> özetlenen adımları izleyerek verilerinizin elle yedeklenmesini sağlayabilirsiniz.

en-us	The {sitename} team
tr	{sitename} takımı

en-us	The {sitename} team
tr	{sitename} takımı

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Kısa isim çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The slug provided is not valid.
tr	Girdiğiniz kısa isim geçersiz.

en-us	The solution was undone successfully.
tr	Çözüm başarıyla geri alındı.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Konu çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Özet çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Şahaneler Ordusu 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında 50 adet Şahane Ordusu tweet'i yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Şahaneler Ordusu 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
tr	SUMO Forumu 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
tr	SUMO Forumu 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO Forumu 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı yazdığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO Forumu 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO Forumu 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında Türkçe SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO Forumu 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında SUMO Forumu'nda 30 yanıt yazdığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO Forumu 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO BB 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO BB 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO BB 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında İngilizce SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında İngilizce SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında İngilizce SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında İngilizce SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO BB 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO BB 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında Türkçe SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
tr	SUMO Bilgi Bankası 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında İngilizce SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 düzenleme yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO BB 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2010 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2010 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2010 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2011 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2011 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2011 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2012 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2012 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2012 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir. Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2013 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2013 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2013 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
tr	SUMO yerelleştirmesi 2014 mini rozeti, SUMO serisinin bir parçasıdır. 2014 yılında SUMO Bilgi Bankası'nda onaylanmış 10 çeviri düzeltmesi yaptığınızı gösterir.  Mozilla misyonunu ileri götürdüğünü SUMO yerelleştirmesi 2014 rozetiyle kanıtlayan herkesi tebrik ederiz!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
tr	"%s" şablonu mevcut değil ya da onaylanmış bir revizyonu yok.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Başlık çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
tr	"%s" arayüz bileşeni mevcut değil.

en-us	The URL has changed!
tr	Adres değişti!

en-us	The URL has changed!
tr	Adres değişti!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
tr	Girdiğiniz kullanıcı adı uygun değil. Lütfen başka bir kullanıcı adı seçin. Yardımseverlerimizin sizin gibi Firefox kullanıcıları olduğunu unutmayın.

en-us	The video "%s" does not exist.
tr	"%s" videosu mevcut değil.

en-us	The web’s most intriguing articles
tr	İnternetteki en ilgi çekici yazılar

en-us	Thimble
tr	Thimble

en-us	Thimble
tr	Thimble

en-us	This account is already banned!
tr	Hesap zaten engelli!

en-us	This account is already being ignored!
tr	Bu hesap zaten yok sayılıyor!

en-us	This account is inactive.
tr	Bu hesap pasif durumdadır.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
tr	Bu hesap etkin değil. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen bir yöneticiye başvurun.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
tr	Bu makalede onaylanmış bir içerik bulunmuyor.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
tr	Bu makalede onaylanmış bir içerik bulunmuyor.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
tr	Bu makale artık güncellenmiyor, o nedenle içeriği eskimiş olabilir.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
tr	Bu makale artık güncellenmiyor, o nedenle içeriği eskimiş olabilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
tr	Bu rozet 2015 döneminde 10 onaylanmış Türkçe düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
tr	Bu rozet 2015 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
tr	Bu rozet 2016 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
tr	Bu rozet 2016 döneminde 10 onaylanmış Türkçe düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 10 onaylanmış Türkçe düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 10 onaylanmış Türkçe düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
tr	Bu rozet 2017 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
tr	Bu rozet 2018 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenleme ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
tr	Bu rozet 2018 yılında 10 onaylanmış Türkçe düzenleme ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 10 onaylanmış Türkçe düzenleme ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenleme ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 10 onaylanmış Türkçe düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
tr	Bu rozet 2021 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
tr	Bu rozet 2022 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
tr	Bu rozet 2023 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
tr	Bu rozet 2024 yılında 10 onaylanmış İngilizce düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
tr	Bu rozet 2008 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
tr	Bu rozet 2008 döneminde 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
tr	Bu rozet 2009 döneminde 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
tr	Bu rozet 2009 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
tr	Bu rozet 2015 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
tr	Bu rozet 2015 döneminde 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
tr	Bu rozet 2016 döneminde 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
tr	Bu rozet 2016 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
tr	Bu rozet 2017 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
tr	Bu rozet 2018 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
tr	Bu rozet 2018 döneminde 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
tr	Bu rozet 2021 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
tr	Bu rozet 2022 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
tr	Bu rozet 2023 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
tr	Bu rozet 2024 yılında 10 onaylanmış çeviri düzenlemesi ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
tr	Bu rozet 2017 yılında 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
tr	Bu rozet 2018 yılında 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
tr	Bu rozet 2018 yılında 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 20 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
tr	Bu rozet 2015 döneminde 30 destek forumu cevabı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
tr	Bu rozet 2015 yılında 30 destek forumu cevabı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
tr	Bu rozet 2016 yılında 30 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
tr	Bu rozet 2016 döneminde 30 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
tr	Bu rozet 2021 yılında 30 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
tr	Bu rozet 2022 yılında 30 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
tr	Bu rozet 2023 yılında 30 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
tr	Bu rozet 2024 yılında 30 destek forumu yanıtı ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
tr	Bu rozet 2015 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
tr	Bu rozet 2015 döneminde 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
tr	Bu rozet 2016 döneminde 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
tr	Bu rozet 2016 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
tr	Bu rozet 2017 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
tr	Bu rozet 2017 döneminde 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
tr	Bu rozet 2018 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
tr	Bu rozet 2018 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
tr	Bu rozet 2019 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
tr	Bu rozet 2020 yılında 50 Şahaneler Ordusu tweeti ile katkıda bulunanlara verilir.

en-us	This document does not have a current revision.
tr	Bu belgenin güncel bir revizyonu bulunmuyor.

en-us	This document does not have a current revision.
tr	Bu belgenin güncel bir revizyonu bulunmuyor.

en-us	This document does not have a current translation.
tr	Bu belgenin mevcut bir çevirisi yok.

en-us	This document does not have a current translation.
tr	Bu belgenin mevcut bir çevirisi yok.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
tr	Bu belge şu ana kadar aşağıdaki dillere çevrilmiştir:

en-us	This document has been translated to the following locales:
tr	Bu belge aşağıdaki dillere çevrilmiştir:

en-us	This document has been translated to the following locales:
tr	Bu belge aşağıdaki dillere çevrilmiştir:

en-us	This document has no revisions.
tr	Bu belgenin hiç revizyonu yok.

en-us	This document has no revisions.
tr	Bu belgenin hiç revizyonu yok.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
tr	Bu belgenin aşağıdaki dillerdeki çevirisi eksiktir:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
tr	Bu belgenin aşağıdaki dillerdeki çevirisi eksiktir:

en-us	This document is restricted.
tr	Bu belge kısıtlanmıştır.

en-us	This doesn't solve my problem
tr	Bu yanıt sorunumu çözmüyor

en-us	This doesn't solve my problem
tr	Bu yanıt sorunumu çözmüyor

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
tr	Bu değişiklik bu makaleyi güncel hale getirmez. İngilizce farklılıklar bir sonraki düzenlemede değişmemelidir.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
tr	Bu değişiklik bu makaleyi güncel hale getirmez. İngilizce farklılıklar bir sonraki düzenlemede değişmemelidir.

en-us	This email is already in use!
tr	Bu e-posta adresi zaten kullanımda!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
tr	Bu e-posta otomatik olarak bir robot tarafından gönderildi. Robotumuz sorunuzu yanıtlayamaz ama forum katılımcılarımız yanıtlayabilir! Forumda yanıt yazmak isterseniz lütfen <a href="%(url)s">buraya tıklayın</a>.

en-us	This email looks great!
tr	Bu e-posta harika görünüyor!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
tr	Web sitemizde bakım çalışması yapmakta olduğumuzdan bu özellik geçici olarak devre dışıdır. Lütfen tarayıcınızın Geri düğmesini kullanın ve bir süre sonra tekrar deneyin.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
tr	Web sitemizde bakım çalışması yapmakta olduğumuzdan bu özellik geçici olarak devre dışıdır. Lütfen tarayıcınızın Geri düğmesini kullanın ve bir süre sonra tekrar deneyin.

en-us	This field was populated automatically.
tr	Bu alan otomatik olarak doldurulmuştur.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
tr	Bu Firefox Hesabı başka bir profilde kullanılıyor.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin çevirisinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir. Makale içeriğini geliştirmek istiyorsanız <a href="%(url)s">İngilizce makale tartışmasına</a> gidin.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin çevirisinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir. Makale içeriğini geliştirmek istiyorsanız <a href="%(url)s">İngilizce makale tartışmasına</a> gidin.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin çevirisinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir. Makale içeriğini geliştirmek istiyorsanız <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">İngilizce makale tartışmasına</a> gidin.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir. Katılmak isterseniz lütfen <a href="%(register_url)s">kaydolun</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir. Katılmak isterseniz lütfen <a href="%(register_url)s">kaydolun</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
tr	Bu forum, "%(title)s" makalesinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir. Katılmak isterseniz lütfen <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">kaydolun</a>.

en-us	This happened
tr	Bu ne zaman oldu?

en-us	This happened
tr	Bu ne zaman oldu?

en-us	This happens
tr	Bu ne sıklıkla oluyor?

en-us	This image is not included in any articles.
tr	Bu resim hiçbir makalede kullanılmamış.

en-us	This image is not included in any articles.
tr	Bu resim hiçbir makalede kullanılmamış.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
tr	Bu bilgiler, tarayıcınızla ilgili teknik ayrıntıları içerir ve sorunuzu yanıtlamamıza yardımcı olabilir.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
tr	Bu bilgiler, tarayıcınızın dahili işleyişi hakkında ayrıntılı bilgi sağlayarak sorunuzu yanıtlamamıza yardımcı olur. Üst köşede bir pencere açılacaktır. İzin Ver'e ve ardından Yükle'yi tıklayın. Otomatik yöntem çalışmazsa <a href="#">bu manuel adımları deneyebilirsiniz</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
tr	Bu bir test sitesidir. Her ayın 1. günü içerik sıfırlanır.<br>Gerçek siteye <a href="https://support.mozilla.org">buradan</a> erişebilirsiniz.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
tr	Bu bir test sitesidir. Her ayın 1. günü içerik sıfırlanır. Gerçek siteye <a href="http://support.mozilla.org">buradan</a> erişebilirsiniz.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
tr	Bu bir test sitesidir. Her ayın 1. günü içerik sıfırlanır. Gerçek siteye <a href="http://support.mozilla.org">buradan</a> erişebilirsiniz.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
tr	Bu, çeviriye hazır tüm Bilgi Bankası makalelerinin sayısıdır.

en-us	This is your current email.
tr	Mevcut e-posta adresiniz.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
tr	Bu Mozilla hesabı başka bir profilde kullanılıyor.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
tr	Bu sayfa %(locale)s olarak mevcut değil. Onun yerine %(fallback_locale)s sürümüne yönlendirildiniz. %(locale)sye siz çevirmek isterseniz <a href="%(help_link)s">buraya tıklayın</a>. Ayrıca bu sayfanın <a href="%(eng_link)s">İngilizce</a> sürümünü de görebilirsiniz.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
tr	Bu sayfanın mobil sürümü yok. Geri dönmek için buraya dokunun.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
tr	Bu sayfanın mobil sürümü yok. Geri dönmek için buraya dokunun.

en-us	This question already has a solution.
tr	Bu sorunun zaten çözümü var.

en-us	This question has not been asked before.
tr	Bu soru daha önce sorulmamış.

en-us	This question has not been asked before.
tr	Bu soru daha önce sorulmamış.

en-us	This revision is not ready for localization.
tr	Bu revizyon çeviriye hazır değildir.

en-us	This revision is not ready for localization.
tr	Bu revizyon çeviriye hazır değildir.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
tr	Bu revizyon güncelliğini yitirmiş, fakat yeni bir revizyon mevcut.

en-us	This revision is ready for localization.
tr	Bu revizyon çeviriye hazırdır.

en-us	This revision is ready for localization.
tr	Bu revizyon çeviriye hazırdır.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
tr	Bu revizyon daha önce {user} tarafından {date} tarihinde incelenmiş.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
tr	Bu revizyon daha önce {user} tarafından {date} tarihinde incelenmiş.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
tr	Bu siteye yalnızca bazı ürünlerimiz için destek verilir. Aşağıdaki ürünlerden birini kullanıyorsanız diğer destek sitelerimize ulaşabilirsiniz. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey desteği</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino desteği</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning ve Sunbird desteği</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
tr	Bu sitede yalnızca bazı ürünlerimiz için destek verilir. Aşağıdaki ürünlerden birini kullanıyorsanız diğer destek sitelerimize ulaşabilirsiniz. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey desteği</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning ve Sunbird desteği</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
tr	Bu sitede yalnızca bazı ürünlerimiz için destek verilir. Aşağıdaki ürünlerden birini kullanıyorsanız diğer destek sitelerimize ulaşabilirsiniz. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey desteği</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning desteği</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
tr	Şu anda bakım nedeniyle sitemiz kısıtlı işlevsellik sunmaktadır. Mevcut içeriği okuyabilirsiniz ama yeni soru soramazsınız. Acil sorularınız için Twitter’da <a href="%(twitter)s">@firefox</a> hesabından, Reddit’teki <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> subreddit'inden veya IRC kanalımız <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>’dan bize ulaşabilirsiniz.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
tr	Şu anda bakım nedeniyle sitemiz kısıtlı işlevsellik sunmaktadır. Mevcut makaleler sorununuzu çözmediyse ve bize soru sormak isterseniz Twitter’da <a href="%(twitter)s">@firefox</a> hesabından ve Reddit’teki <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> subreddit'inden destek gönüllülerimize ulaşabilirsiniz.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
tr	Şu anda bakım nedeniyle sitemiz kısıtlı işlevsellik sunmaktadır. Mevcut makaleler sorununuzu çözmediyse ve bize soru sormak isterseniz Twitter’da <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> hesabından ve Reddit’teki <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> subreddit'inden destek gönüllülerimize ulaşabilirsiniz.

en-us	This started when...
tr	Ne zaman olmaya başladı?

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
tr	Bu başlık kilitlenmiştir. Yeni yanıt yazamazsınız.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
tr	Bu başlık kilitlenmiştir. Yeni yanıt yazamazsınız.

en-us	This thread was archived.
tr	Bu başlık arşivlendi.

en-us	This thread was archived.
tr	Bu başlık arşivlendi.

en-us	This thread was closed.
tr	Bu başlık kapatıldı.

en-us	This thread was closed.
tr	Bu başlık kapatıldı.

en-us	This thread was closed and archived.
tr	Bu başlık kapatıldı ve arşivlendi.

en-us	This thread was closed and archived.
tr	Bu başlık kapatıldı ve arşivlendi.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
tr	Bu çeviri daha önce {user} tarafından {date} tarihinde incelenmiş.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
tr	Bu çeviri daha önce {user} tarafından {date} tarihinde incelenmiş.

en-us	This tweet doesn't need a response
tr	Bu Tweet'e yanıt gerekmiyor

en-us	This tweet doesn't need a response
tr	Bu Tweet'e yanıt gerekmiyor

en-us	This user has been deactivated.
tr	Bu kullanıcı pasifleştirilmiştir.

en-us	This user has been deactivated.
tr	Bu kullanıcı pasifleştirilmiştir.

en-us	This username is already taken!
tr	Bu kullanıcı adı alınmış!

en-us	This username is available.
tr	Bu kullanıcı adı kullanılabilir.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
tr	Bu sürüm güncel değil ama yeni bir sürüm için <a href="{link}">{revision}</a> var.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
tr	Bu sürüm güncelliğini yitirmiş, ama yeni bir sürüm mevcut.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
tr	Bu, diğer Firefox kullanıcılarının sorularına iyi yanıtlar bulmalarına yardımcı olacak!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
tr	Bu, diğer Firefox kullanıcılarının sorularına iyi yanıtlar bulmalarına yardımcı olacak!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
tr	Bu, diğer Firefox kullanıcılarının sorularına iyi yanıtlar bulmalarına yardımcı olacak!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
tr	Bu, çevirmenlerin panolarında "güncelleme gerekiyor" olarak işaretlenecektir. Çoğu değişiklikte &mdash;resim güncelleme, {for} işaretinin düzeltilmesi, kritik olmayan bölümlerin eklenmesi veya çıkarılması&mdash; bunu kullanmalısınız.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
tr	Bu, çevirmenlerin panolarında "eskimiş" olarak işaretlenecektir. Kullanıcılara bu çevirinin eskimiş olduğuna ve İngilizce sürümün daha doğru olduğuna dair bir uyarı gösterilecektir. Eski yönergeler tamamen kullanılamaz durumdaysa bu seçeneği seçin.

en-us	Thread contains
tr	Makale içeriği

en-us	Thread contains
tr	Makale içeriği

en-us	Thread type
tr	Başlık türü

en-us	Thunderbird
tr	Thunderbird

en-us	Thunderbird
tr	Thunderbird

en-us	Thunderbird
tr	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
tr	Thunderbird kontrolleri ve düğümeleri

en-us	Thunderbird controls and buttons 
tr	Thunderbird kontrolleri ve düğmeleri 

en-us	Thunderbird crashes
tr	Thunderbird çöküyor

en-us	Thunderbird crashes
tr	Thunderbird çöküyor

en-us	Thunderbird is slow or stops working
tr	Firefox yavaş veya çalışırken kilitleniyor

en-us	Thunderbird is slow or stops working
tr	Firefox yavaş veya kilitleniyor

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
tr	Thunderbird seçenekleri, tercihleri ve ayarları

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
tr	Thunderbird seçenekleri, tercihleri ve ayarları

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
tr	Thunderbird seçenekleri, tercihleri ve ayarları 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
tr	Thunderbird seçenekleri, tercihleri ve ayarları 

en-us	Thunderbird profiles
tr	Thunderbird kimlikleri

en-us	Thunderbird versions and languages
tr	Thunderbird sürümleri ve dilleri

en-us	Thunderbird versions and languages
tr	Thunderbird sürümleri ve dilleri

en-us	Thunderbird versions and languages
tr	Thunderbird sürümleri ve dilleri

en-us	Thunderbird versions and languages
tr	Thunderbird sürümleri ve dilleri

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
tr	Firefox ayarları kaydetmiyor veya bilgileri hatırlamıyor

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
tr	Firefox ayarları kaydetmiyor veya bilgileri hatırlamıyor

en-us	Timezone
tr	Saat dilimi

en-us	Tips and tricks
tr	Püf noktaları

en-us	Tips and tricks
tr	Püf noktaları

en-us	Tips and tricks
tr	Püf noktaları

en-us	Tips and tricks
tr	Püf noktaları

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	Title:
tr	Başlık:

en-us	{title} Community Forum
tr	{title} Topluluk Forumu

en-us	{title} has a revision ready for localization
tr	{title} için çeviriye hazır bir revizyon var.

en-us	Title in {locale}:
tr	{locale} başlık:

en-us	Title in {locale}:
tr	{locale} başlık:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
tr	"{title}" incelenmeye hazır ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
tr	{title} ({locale}) için yeni bir onaylanmış revizyon var ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
tr	{title} | Ortam Galerisi

en-us	{title} | Media Gallery
tr	{title} | Ortam Galerisi

en-us	Title of article
tr	Makale başlığı

en-us	{title} was edited by {creator}
tr	{title} {creator} tarafından düzenlendi

en-us	To
tr	Alıcı

en-us	To:
tr	Kime:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
tr	Hesabınızı etkinleştirmek için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamalısınız. Aşağıdaki forma e-posta adresinizi girdiğinizde onay e-postasını tekrar göndereceğiz.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
tr	Hesabınızı etkinleştirmek için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamalısınız. Aşağıdaki forma e-posta adresinizi girdiğinizde onay e-postasını tekrar göndereceğiz.

en-us	To be reclassified later.
tr	Sonra tekrar sınıflandırılacak.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
tr	E-postanızı ve avatarınızı değiştirmek için Firefox Hesapları sayfasını ziyaret edin. %(a_open)s Daha fazla bilgi alın. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
tr	E-postanızı ve avatarınızı değiştirmek için Firefox Hesapları sayfasını ziyaret edin. %(a_open)s Daha fazla bilgi alın. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
tr	E-postanızı ve avatarınızı değiştirmek için Mozilla hesabı sayfasını ziyaret edin. %(a_open)s Daha fazla bilgi alın. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
tr	E-postanızı ve avatarınızı değiştirmek için Mozilla hesapları sayfasını ziyaret edin. %(a_open)s Daha fazla bilgi alın. %(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
tr	E-postanızı değiştirmek için Firefox Hesapları sayfasını ziyaret edin, %(a_open)s daha fazla bilgi alın. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
tr	Aboneliğinizi onaylamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
tr	Aboneliğinizi onaylamak için lütfen aşağıdaki linke tıklayın veya linki kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
tr	Aboneliğinizi onaylamak için lütfen aşağıdaki linke tıklayın veya linki kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
tr	Yeni cihazınızda indirme ve eşitleme işlemine devam etmek için kopyala-yapıştır düğmesine tıklayın ve bağlantıyı bir not alma uygulaması gibi hatırlayacağınız bir yere kaydedin veya e-postanıza gönderin. Yeni cihazınızdayken, Firefox'u indirmek için indirme bağlantısını yeni cihazınızın varsayılan tarayıcısına yapıştırın ve sonraki adımlarda size yardımcı olmak için orada olacağız.

en-us	Today at %s
tr	Bugün %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
tr	Belgeyi silmek için lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
tr	Belgeyi silmek için lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin.

en-us	To field is required.
tr	"Kime" alanı zorunludur.

en-us	Toggle Diff
tr	Farkı aç/kapat

en-us	Toggle syntax highlighting
tr	Söz dizimi işaretlemeyi aç/kapat

en-us	To Groups
tr	Gruplara

en-us	To help you find out where to help check this site:
tr	Nasıl yardımcı olabileceğinizi öğrenmek için bu siteye göz atın:

en-us	To help you find out where to help check this site:
tr	Nasıl yardımcı olabileceğinizi öğrenmek için bu siteye göz atın:

en-us	To help you find out where to help check this site:
tr	Nasıl yardımcı olabileceğinizi öğrenmek için bu siteye göz atın:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Belgeyi yerelleştirmek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Belgeyi yerelleştirmek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Belgeyi yerelleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	Too long
tr	Çok uzun

en-us	Too long
tr	Çok uzun

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Tools for creating and teaching the web
tr	Web'i oluşturma ve öğretme araçları

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
tr	Hubs'ı daha iyi bir deneyim haline getirmek için araçlar.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
tr	Etkinliğinizi misafirleriniz için güvenli bir yer haline getirecek araçlar

en-us	Top 100 Articles
tr	İlk 100 makale

en-us	Top 100 Articles: % Localized
tr	En çok ziyaret edilen 100 makale: Çevrilen %

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
tr	İlk 100 makale: Çevrilen %%

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
tr	İlk 100 makale: Çevrilen %%

en-us	Top 10 Contributor
tr	En Çok Katkıda Bulunan 10 Kişi

en-us	Top 10 Contributor
tr	En Çok Katkıda Bulunan 10 Kişi

en-us	Top 20 Articles
tr	İlk 20 makale

en-us	Top 20 Articles: % Localized
tr	En çok ziyaret edilen 20 makale: Çevrilen %

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
tr	İlk 20 makale: Çevrilen %%

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
tr	İlk 20 makale: Çevrilen %%

en-us	Top 25 Contributor
tr	En Çok Katkıda Bulunan 25 Kişi

en-us	Top 25 Contributor
tr	En Çok Katkıda Bulunan 25 Kişi

en-us	Top 50 Articles
tr	İlk 50 makale

en-us	Top contributors
tr	En çok katkıda bulunanlar

en-us	Top contributors
tr	En çok katkıda bulunanlar

en-us	Top Contributors
tr	En Çok Katkıda Bulunanlar

en-us	Top Contributors
tr	Katkıda Bulunanlar

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
tr	En çok katkıda bulunanlar - Şahaneler Ordusu

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
tr	En çok katkıda bulunanlar - Bilgi Bankası

en-us	Top Contributors - Localization
tr	En çok katkıda bulunanlar - Yerelleştirme

en-us	Top Contributors - Support Forum
tr	En çok katkıda bulunanlar - Destek Forumu

en-us	Top Contributors - Support Forum
tr	En çok katkıda bulunanlar - Yardımcı Forumları

en-us	Topic
tr	Konu

en-us	Topic
tr	Konu

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
tr	Makaleleri yerelleştirme (çeviri) katkısıyla ilgili makalelerin konusu.

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
tr	Destek forumu katkısıyla ilgili makalelerin konusu.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
tr	Bilgi bankasına (yardım makaleleri) katkı ile ilgili makalelerin konusu.

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
tr	Mobil mağaza desteği katkısıyla ilgili makalelerin konusu.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
tr	Sosyal destek programı ile ilgili tüm makalelerin konusu.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
tr	Genel olarak katkıyla ilgili BB makalelerinin konusu

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
tr	Destek forumu katkısıyla ilgili BB makalelerinin konusu

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
tr	BB makalelerine katkı ile ilgili BB makalelerinin konusu

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
tr	Yerelleştirme katkısıyla ilgili BB makalelerinin konusu

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
tr	Mobil destek katkısıyla ilgili BB makalelerinin konusu

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
tr	Play Store Desteği katkısıyla ilgili BB makalelerinin konusu

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
tr	Respond aracı katkısıyla ilgili BB makalelerinin konusu

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
tr	Sosyal destek programı ile ilgili tüm BB makalelerinin konusu

en-us	Topics
tr	Konular

en-us	Topics:
tr	Konular:

en-us	To post your question, please create a support account
tr	Sorunuzu göndermek için lütfen bir destek hesabı açın

en-us	To post your question, please create a support account
tr	Sorunuzu göndermek için lütfen bir destek hesabı açın

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu revizyonu incelemek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu revizyonu incelemek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu revizyonu incelemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	Total:
tr	Toplam:

en-us	Total:
tr	Toplam:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
tr	Toplam soru: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
tr	Toplam soru: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
tr	Toplam oy

en-us	To Users
tr	Kullanıcılara

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
tr	Kurulum yardımcısını kullanmak veya Firefox verilerinizi yedekleme ayarlarına erişmek için, bir masaüstü cihazda Firefox kullanarak bu sayfayı ziyaret edin.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu belgenin geçmişini görmek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu belgenin geçmişini görmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu belgenin geçmişini görmek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Güncellenen belgeyi görüntülemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Güncellenen belgeyi görüntülemek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Güncellenen belgeyi görüntülemek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu belgenin geçmişini görüntülemek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu belgenin geçmişini görüntülemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu belgenin geçmişini görüntülemek için aşağıdaki linke tıklayın veya linki tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu mesajı sitede görmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu mesajı sitede görmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
tr	Bu mesajı sitede görmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın veya bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın konum çubuğuna yapıştırın:

en-us	Tracking protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Transaction ID:
tr	İşlem no:

en-us	Translate Article
tr	Makaleyi Çevir

en-us	Translate Article
tr	Makaleyi Çevir

en-us	Translate Article | {document}
tr	Makaleyi Çevir | {document}

en-us	Translate Article | {document}
tr	Makaleyi Çevir | {document}

en-us	Translate Content
tr	İçerik çevirisi

en-us	Translate Content
tr	İçerik çevirisi

en-us	Translate Description
tr	Açıklama çevirisi

en-us	Translate Description
tr	Açıklama çevirisi

en-us	Translate help articles
tr	Yardım makalelerini çevirin

en-us	Translate help articles
tr	Yardım makalelerini çevirin

en-us	Translate help articles!
tr	Yardım makalelerini çevirin!

en-us	Translate help articles!
tr	Yardım makalelerini çevirin!

en-us	Translate Help Articles
tr	Yardım makalelerini çevirin

en-us	Translate Help Articles
tr	Yardım makalelerini çevirin

en-us	Translate help articles to your language
tr	Yardım makalelerini dilinize çevirin

en-us	Translate help articles to your language
tr	Yardım makalelerini dilinize çevirin

en-us	Translate help to your languages
tr	Yardım makalelerini dilinize çevirin

en-us	Translate help to your languages
tr	Yardım makalelerini dilinize çevirin

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
tr	1 makaleyi çevirmek, dilinizi konuşan binlerce kullanıcıya yardım edebilir

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
tr	1 makaleyi çevirmek, dilinizi konuşan binlerce kullanıcıya yardım edebilir

en-us	Translating article to {locale}
tr	Makale {locale} diline çevriliyor

en-us	Translating article to {locale}
tr	Makale {locale} diline çevriliyor

en-us	Translating article to {locale}.
tr	Makale {locale} diline çevriliyor.

en-us	Translating {title}
tr	{title} çevriliyor

en-us	Translating {title}
tr	{title} çevriliyor

en-us	Translation Comment: {comment}
tr	Çeviri yorumu: {comment}

en-us	Translation keywords:
tr	Çeviri anahtar kelimeleri:

en-us	Translation keywords:
tr	Çeviri anahtar kelimeleri:

en-us	Translation Needed
tr	Çeviri Gerekiyor

en-us	Translation rendered html:
tr	Çevirinin html yorumu:

en-us	Translation rendered html:
tr	Çevirinin html yorumu:

en-us	Translation search results summary:
tr	Arama sonuçları özeti çevirisi:

en-us	Translation search results summary:
tr	Arama sonuçları özeti çevirisi:

en-us	Translation source:
tr	Çeviri kaynağı:

en-us	Translation source:
tr	Çeviri kaynağı:

en-us	Trash
tr	Çöp

en-us	Trash
tr	Çöp

en-us	Troubleshoot
tr	Sorun giderme

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
tr	Bağlantı sorunlarını giderin.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox'taki hata mesajlarıyla ilgili sorunları giderme

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
tr	Thunderbird’deki hata mesajlarıyla ilgili sorunları giderme.

en-us	Troubleshooting
tr	Sorun giderme

en-us	Troubleshooting
tr	Sorun giderme

en-us	Troubleshooting
tr	Sorun giderme

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
tr	Firefox Reality sorunlarını giderme

en-us	Troubleshooting Information
tr	Sorun giderme bilgileri

en-us	Troubleshoot issues
tr	Sorun giderme

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
tr	Private Network ile ilgili sorunları giderme

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
tr	Firefox Lockwise ile ilgili sorunları giderme

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
tr	Firefox Preview ile ilgili sorunları giderme

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
tr	Firefox Fire TV ile ilgili sorunları giderin

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
tr	iOS için Firefox ile ilgili sorunları giderin.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
tr	Firefox Lite ile ilgili sorunları giderin.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
tr	iOS için Firefox ile ilgili sorunları giderin.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
tr	Yavaşlık, çökme, hata mesajları ve diğer sorunları çözme

en-us	Try another topic
tr	Başka bir konuyu deneyin

en-us	Try another topic
tr	Başka bir konuyu deneyin

en-us	Try one of these articles:
tr	Bu makalelerden birini deneyin:

en-us	Try one of these articles:
tr	Bu makalelerden birini deneyin:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
tr	Farklı bir anahtar kelimeyle tekrar aramayı deneyin veya bunun yerine öne çıkan aşağıdaki makalelere ve konu başlıklarına göz atın.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
tr	Farklı bir anahtar kelimeyle tekrar aramayı deneyin veya öne çıkan makalelere ve konu başlıklarına göz atın.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
tr	Farklı bir anahtar kelimeyle tekrar aramayı deneyin veya öne çıkan makalelere göz atın.

en-us	Try searching again with different keywords.
tr	Farklı anahtar kelimelerle yeniden aramayı deneyin.

en-us	Turbo mode
tr	Turbo mod

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
tr	Dilimdeki tartışmalar için e-postaları kapat.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
tr	Dilimdeki tartışmalar için e-postaları kapat.

en-us	Turn on sync
tr	Eşitlemeyi aç

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
tr	Yer imlerinize, eklentilerinize, gezinti geçmişinize ve daha fazlasına erişmek için eşitlemeyi açın.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
tr	Düzenleyin ve kişiselleştirin. Kişisel içeriğe sahip mesajlar daha fazla ilgi çeker.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
tr	Düzenleyin ve kişiselleştirin. Kişisel içeriğe sahip mesajlar daha fazla ilgi çeker.

en-us	Tweet has already been replied to
tr	Tweet daha önce yanıtlanmış

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
tr	Yanıt olan veya yanıta sahip tweet'ler gizlenmemelidir.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
tr	{id} numaralı {t} artık mevcut değil.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
tr	{id} numaralı {t} artık mevcut değil.

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Twitter account
tr	Twitter hesabı

en-us	Twitter account
tr	Twitter hesabı

en-us	Twitter account
tr	Twitter hesabı

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
tr	Twitter Destekçisi - Firefox hakkındaki tweet'leri yanıtlayın:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
tr	Twitter Destekçisi - Firefox hakkındaki tweet'leri yanıtlayın:

en-us	Twitter Handles:
tr	Twitter adları:

en-us	Twitter Handles:
tr	Twitter adları:

en-us	Twitter Username
tr	Twitter kullanıcı adı

en-us	Type
tr	Tür

en-us	Type
tr	Tür

en-us	Type of article
tr	Makale türü

en-us	Unable to change email for user {username}
tr	{username} kullanıcısının e-postası değiştirilemedi

en-us	Unable to change email for user {username}
tr	{username} kullanıcısının e-postası değiştirilemedi

en-us	Unable to delete only revision of the document
tr	Bu belgenin tek revizyonu olduğu için silinemez

en-us	Unable to delete only revision of the document
tr	Bu belgenin tek revizyonu olduğu için silinemez

en-us	Unanswered
tr	Yanıtlanmamış

en-us	Unarchive this question
tr	Soruyu arşivlemeyi geri al

en-us	Unarchive this question
tr	Soruyu arşivlemeyi geri al

en-us	Unban
tr	Engeli kaldır

en-us	Unban
tr	Engeli kaldır

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
tr	Firefox'un internete bağlanma engelini kaldırın

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
tr	Firefox internete bağlanamıyor

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
tr	Firefox'un internete bağlanma engelini kaldırın

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
tr	Firefox internete bağlanamıyor

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
tr	Thunderbird'ün internete bağlanma engelini kaldırın

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
tr	Thunderbird'ün internete bağlanma engelini kaldırın

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
tr	Thunderbird'ün internete bağlanma engelini kaldırın

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
tr	Thunderbird'ün internete bağlanma engelini kaldırın

en-us	Uncategorized
tr	Kategorize edilmemiş

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	Unhelpful
tr	Yardımı dokunmadı

en-us	Unhelpful Documents
tr	İşe Yaramayan Belgeler

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
tr	Firefox ailesini keşfedin: Sync, Monitor, Lockwise ve <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">daha fazlası.</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
tr	Firefox ailesini keşfedin: Sync, Monitor, Relay ve <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">daha fazlası.</a>

en-us	Unlock this question
tr	Sorunun kilidini aç

en-us	Unlock this question
tr	Sorunun kilidini aç

en-us	Unlock this thread
tr	Bu başlığın kilidini aç

en-us	Unlock this thread
tr	Bu başlığın kilidini aç

en-us	Unmark as spam
tr	Spam değil

en-us	Unrecognized media type.
tr	Tanınmayan ortam türü.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
tr	Tanınmayan istek veya iptal edilecek bir şey yok.

en-us	Unreviewed
tr	İncelenmemiş

en-us	Unreviewed
tr	İncelenmemiş

en-us	Unreviewed
tr	İncelenmemiş

en-us	Unreviewed Changes
tr	İncelenmemiş Değişiklikler

en-us	Unreviewed Revision:
tr	İncelenmemiş revizyon:

en-us	Unreviewed Revision:
tr	İncelenmemiş revizyonlar:

en-us	Unsticky this thread
tr	Bu başlığın sabitini kaldır

en-us	Unsticky this thread
tr	Bu başlığın sabitini kaldır

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten ayrıl

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten ayrıl

en-us	Unsubscribed
tr	Abonelik sonlandırıldı

en-us	Unsubscribed
tr	Abonelik sonlandırıldı

en-us	Unsubscribe Error
tr	Abonelikten ayrılma hatası

en-us	Unsubscribe Error
tr	Abonelikten ayrılma hatası

en-us	Unsubscribe from edit notifications
tr	Düzenleme bildirimleri aboneliğimi bitir

en-us	Unsubscribe from edit notifications
tr	Düzenleme bildirimleri aboneliğimi bitir

en-us	Unsubscribe from these emails
tr	Bu e-postalara aboneliğimi bitir

en-us	Unsubscribe from these emails
tr	Bu e-postaların aboneliğini iptal et

en-us	Unsubscribe from these emails:
tr	Artık bu e-postaları almak istemiyorum:

en-us	Unsubscribe from these emails:
tr	Artık bu e-postaları almak istemiyorum:

en-us	Unsubscribe from these emails:
tr	Artık bu e-postaları almak istemiyorum:

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update account settings
tr	Hesap ayarlarını güncelleme

en-us	Update add-on
tr	Eklentiyi güncelleme

en-us	Update answer
tr	Yanıtı güncelle

en-us	Update answer
tr	Yanıtı güncelle

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
tr	Mozilla aboneliklerinizin fatura bilgilerini güncelleyin.

en-us	Update billing & payment methods
tr	Faturalandırma ve ödeme yöntemlerini güncelleme

en-us	Update browser settings
tr	Tarayıcı ayarlarını güncelleyin

en-us	Updated
tr	Güncelleme

en-us	Updated:
tr	Güncelleme:

en-us	Updated:
tr	Güncelleme:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
tr	Güncelleme tarihi. Format: aa/gg/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
tr	Güncelleme tarihi. Format: aa/gg/yy

en-us	Update Firefox
tr	Firefox'u Güncelle

en-us	Update My Profile
tr	Profilimi güncelle

en-us	Update Needed
tr	Güncellenmesi gerekiyor

en-us	Update payment
tr	Ödemeyi güncelleme

en-us	Update post
tr	Mesajı güncelle

en-us	Update post
tr	Mesajı güncelle

en-us	Update Status:
tr	Durumu güncelle:

en-us	Update Status:
tr	Durumu güncelle:

en-us	Update thread
tr	Başlığı güncelle

en-us	Update thread
tr	Başlığı güncelle

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
tr	En son özellikleri, geliştirmeleri ve hata düzeltmelerini almak için Android için Firefox Focus'u en son sürümüne güncelleyin. Firefox Focus, Google Play mağazasında ücretsiz olarak mevcuttur.

en-us	Upload
tr	Yükle

en-us	Upload
tr	Yükle

en-us	Upload
tr	Yükle

en-us	Upload
tr	Yükle

en-us	Upload a New Media File
tr	Yeni bir ortam dosyası yükle

en-us	Upload a New Media File
tr	Yeni bir ortam dosyası yükle

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
tr	Yükleme iptal edildi. Lütfen bir resim dosyası seçin.

en-us	Uploaded {date}
tr	{date} tarihinde yüklendi

en-us	Uploaded {date}
tr	{date} tarihinde yüklendi

en-us	Uploaded images:
tr	Yüklenen resimler:

en-us	Uploaded images:
tr	Yüklenen resimler:

en-us	Upload file
tr	Dosya yükle

en-us	Upload file
tr	Dosya yükle

en-us	Uploading "%s"...
tr	"%s" yükleniyor...

en-us	Upload Media
tr	Ortam Yükle

en-us	URL of affected site
tr	Adres veya etkilenen site

en-us	Use advanced search
tr	Gelişmiş aramayı kullan

en-us	Use advanced search
tr	Gelişmiş aramayı kullan

en-us	Use basic search
tr	Basit aramayı kullan

en-us	Use basic search
tr	Basit aramayı kullan

en-us	Use bookmarks
tr	Yer imlerini kullanın

en-us	Use bookmarks
tr	Yer imlerini kullanın

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
tr	400 milyondan fazla kişinin kullandığı Mozilla Destek tamamen gönüllüler tarafından yürütülüyor ve artık daha da önemli. İşte siz burada devreye giriyorsunuz.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
tr	400 milyondan fazla kişinin kullandığı Mozilla Destek tamamen gönüllüler tarafından yürütülüyor ve artık daha da önemli. İşte siz burada devreye giriyorsunuz.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
tr	400 milyondan fazla kişinin kullandığı Mozilla Destek tamamen gönüllüler tarafından yürütülüyor ve artık daha da önemli. İşte siz burada devreye giriyorsunuz.

en-us	Use extensions and add-ons
tr	Uzantıları ve eklentileri kullanın

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
tr	Verilerinizi yedeklemek ve aktarmak için Firefox Sync’i kullanın.

en-us	Use Firefox to continue
tr	Devam etmek için Firefox’u kullanın

en-us	user
tr	kullanıcı

en-us	User
tr	Kullanıcı adı

en-us	User Agent: {ua}
tr	Kullanıcı istemcisi: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
tr	Kullanıcı istemcisi: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
tr	Kullanıcı istemcisi: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
tr	Kullanıcı istemcisi: {user_agent}

en-us	User Control
tr	Kullanıcı Denetimi

en-us	{user} | Documents
tr	{user} | Belgeler

en-us	{user} | Documents
tr	{user} | Belgeler

en-us	user@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
tr	{user} henüz herhangi bir soruyu yanıtlamadı.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
tr	{user} henüz herhangi bir belgeyi düzenlemedi veya çevirmedi.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
tr	{user} henüz herhangi bir soru göndermedi.

en-us	User Interface
tr	Kullanıcı Arayüzü

en-us	User Interface
tr	Kullanıcı Arayüzü

en-us	{user} is currently working on this problem.
tr	{user} şu anda bu sorun üzerinde çalışıyor.

en-us	{user} is currently working on this problem.
tr	{user} şu anda bu sorun üzerinde çalışıyor.

en-us	{user} | Latest Answers
tr	{user} | Son yanıtlar

en-us	username
tr	kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	username1, username2,...
tr	kullanıcı1, kullanıcı2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
tr	Kullanıcı adı, görünen ad veya Twitter kullanıcı adı

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
tr	Kullanıcı adı, görünen ad veya Twitter kullanıcı adı

en-us	{username} is not an active user.
tr	{username} aktif bir kullanıcı değil.

en-us	{username} is not a valid username.
tr	{username} geçerli bir kullanıcı adı değil.

en-us	Username is required.
tr	Kullanıcı adı gereklidir.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
tr	Kullanıcı adı çok uzun (%(show_value)s karakter). En çok %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Kullanıcı adı çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
tr	Kullanıcı adı yalnızca İngilizce harfleri, rakamları ve ./-/_ karakterlerini içerebilir.

en-us	Username not provided.
tr	Kullanıcı adı yazılmadı.

en-us	Username or Display Name
tr	Kullanıcı adı veya görünen ad

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
tr	{user} - Son 90 günde {num} katkı

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
tr	{user} - Son 90 günde {num} katkı

en-us	{user} | Profile
tr	{user} | Profil

en-us	{user} | Profile
tr	{user} | Profil

en-us	{user} | Questions
tr	{user} | Sorular

en-us	{user} removed from successfully!
tr	{user} başarıyla silindi!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
tr	{user} gönüllülerden başarıyla silindi!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
tr	{user} grup liderlerinden başarıyla silindi!

en-us	{user} removed from the group successfully!
tr	{user} gruptan başarıyla silindi!

en-us	Users:
tr	Kullanıcılar:

en-us	{users} added successfully!
tr	{users} başarıyla eklendi!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
tr	{users} gönüllülere başarıyla eklendi!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
tr	{users} başarıyla grup liderlerine eklendi!

en-us	{users} added to the group successfully!
tr	{users} gruba başarıyla eklendi!

en-us	{user}'s Groups
tr	{user} Grupları

en-us	{user}'s Groups
tr	{user} grupları

en-us	{user} | Subscriptions
tr	{user} | Abonelikler

en-us	Using a feature on webmaker.org
tr	Bir webmaker.org özelliğinin kullanımı

en-us	Using Pocket on the Web.
tr	Web'de Pocket kullanımı.

en-us	Using Popcorn Maker
tr	Popcorn Maker kullanımı

en-us	Using Thimble
tr	Thimble kullanımı

en-us	Using X-Ray Goggles
tr	X-Ray Goggles kullanımı

en-us	Valid email required
tr	Geçerli bir e-posta gerekli

en-us	Value
tr	Değer

en-us	Verify your email address:
tr	E-posta adresinizi doğrulayın:

en-us	Verify your email address:
tr	E-posta adresinizi doğrulayın:

en-us	Verify your email address:
tr	E-posta adresinizi doğrulayın:

en-us	Video, audio and interactive settings
tr	Video, ses ve interaktif ayarlar

en-us	Videos
tr	Videolar

en-us	Videos
tr	Videolar

en-us	Videos
tr	Videolar

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
tr	Video, ses, resim ve animasyonlar çalışmıyor

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
tr	Video, ses, resim ve animasyonlar çalışmıyor

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
tr	Video, ses, resim ve animasyonlar çalışmıyor

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
tr	Video, ses, resim ve animasyonlar çalışmıyor

en-us	view
tr	gösterim

en-us	view
tr	gösterim

en-us	View a list of all Firefox OS articles
tr	Tüm Firefox OS makalelerinin bir listesini görüntüleyin

en-us	View all
tr	Tümünü göster

en-us	View All
tr	Tümünü göster

en-us	View All
tr	Tümünü göster

en-us	View all deactivated users
tr	Tüm pasif kullanıcıları göster

en-us	View all deactivated users
tr	Tüm pasif kullanıcıları göster

en-us	View all discussions
tr	Tüm tartışmaları göster

en-us	View all Firefox OS articles
tr	Tüm Firefox OS makalelerini görüntüleyin

en-us	View all forums
tr	Tüm forumları göster

en-us	View all products
tr	Tüm ürünleri göster

en-us	View Community Health Metrics
tr	Topluluk sağlık ölçümlerini göster

en-us	View Community Metrics
tr	Topluluk ölçümlerini göster

en-us	View Diff
tr	Farkı görüntüle

en-us	View Diff
tr	Farklı görüntüle

en-us	View other questions that need attention.
tr	Yanıt bekleyen diğer soruları görüntüleyin.

en-us	View other questions that need attention.
tr	Yanıt bekleyen diğer soruları görüntüleyin.

en-us	View Profile
tr	Profili Görüntüle

en-us	View Profile
tr	Profili Görüntüle

en-us	Views
tr	Görüntüleme

en-us	View the history of this document
tr	Bu belgenin geçmişini görün

en-us	View the history of this document
tr	Bu belgenin geçmişini görün

en-us	View the solution
tr	Çözümü görün

en-us	View the solution
tr	Çözümü görün

en-us	View the updated document
tr	Güncellenen belgeyi görüntüle

en-us	View the updated document
tr	Güncellenen belgeyi görüntüle

en-us	View this document's history
tr	Belge geçmişini görüntüle

en-us	View this document's history
tr	Belge geçmişini görüntüle

en-us	View this message on the web
tr	Bu mesajı web'de görün

en-us	View this message on the web
tr	Bu mesajı web'de görün

en-us	View this message on the web:
tr	Bu mesajı web üzerinde görüntüleyin:

en-us	View this message on the web:
tr	Bu mesajı web üzerinde görüntüleyin:

en-us	View this message on the web:
tr	Bu mesajı web üzerinde görüntüleyin:

en-us	View this post on the site.
tr	Bu mesajı sitede görün.

en-us	View this post on the site.
tr	Bu mesajı sitede görün.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
tr	Tarayıcınızda veya VR başlığınızda arkadaşlarınız, aileniz ve iş arkadaşlarınızla işbirliği yapabileceğiniz sanal 3B toplantı alanları

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
tr	Tarayıcınızda veya VR başlığınızda arkadaşlarınız, aileniz ve iş arkadaşlarınızla işbirliği yapabileceğiniz sanal 3B toplantı alanları

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
tr	<a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’ın</a> kâr amacı gütmeyen üst kuruluşu <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>’ı ziyaret edin.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
tr	%(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s’ın kâr amacı gütmeyen üst kuruluşu %(mofo_link_open)sMozilla Vakfını%(link_close)s ziyaret edin.

en-us	Visitors
tr	Ziyaretçiler

en-us	Visits
tr	Ziyaret

en-us	Visits in last 30 days
tr	Son 30 gündeki ziyaret

en-us	Voice commands
tr	Ses komutları

en-us	Voice search
tr	Sesle arama

en-us	Volunteer
tr	Gönüllü Olun

en-us	Volunteer for Mozilla Support
tr	Mozilla Destek gönüllüsü olun

en-us	Volunteer for Mozilla Support
tr	Mozilla Destek gönüllüsü olun

en-us	Votes
tr	Oylar

en-us	Votes
tr	Oy

en-us	votes this week
tr	bu haftaki oy

en-us	votes this week
tr	bu haftaki oy

en-us	VPN
tr	VPN

en-us	VPN for Windows 10
tr	Windows 10 için VPN

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
tr	Windows 10 ve Android cihazlar için VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
tr	Windows 10, Android ve iOS cihazlar için VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
tr	Windows 10, Android ve iOS cihazlar için VPN

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
tr	Windows 10, Mac, Linux, Android ve iOS cihazlar için VPN

en-us	VR
tr	VR

en-us	Waiting for review
tr	İncelenmeyi bekliyor

en-us	Waiting for review
tr	İncelenmeyi bekliyor

en-us	Want to know when a solution is found?
tr	Çözüm bulunduğunda haberdar olmak ister misiniz?

en-us	Want to know when a solution is found?
tr	Çözüm bulunduğunda haberdar olmak ister misiniz?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
tr	UYARI! Bu kullanıcıyı pasifleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
tr	Uyarı: Bu makalenin daha yeni ve incelenmemiş revizyonları var.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
tr	Uyarı: Bu makalenin daha yeni ve incelenmemiş revizyonları var.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
tr	Uyarı: Bu sayfa %(user)s tarafından da düzenleniyor!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
tr	Uyarı: Bu sayfa %(user)s tarafından da düzenleniyor!

en-us	Was ist Firefox Klar?
tr	Firefox Klar Nedir?

en-us	Was ist Firefox Klar?
tr	Firefox Klar Nedir?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
tr	soruyu soran {asker} tarafından çözüldü olarak işaretlendi.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
tr	soruyu soran {asker} tarafından çözüldü olarak işaretlendi.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
tr	soruyu soran {asker} tarafından çözüldü olarak işaretlendi.

en-us	Was this article helpful?
tr	Bu maddeyi yararlı buldunuz mu?

en-us	Was this article helpful?
tr	Bu maddeyi yararlı buldunuz mu?

en-us	Was this helpful to you?
tr	Bunu yararlı buldunuz mu?

en-us	Was this helpful to you?
tr	Bunu yararlı buldunuz mu?

en-us	Watch
tr	İzle

en-us	Watch
tr	İzle

en-us	Watch forum threads I comment in
tr	Yorum yaptığım forum başlıklarını izle

en-us	Watch forum threads I start
tr	Kendi başlattığım forum başlıklarını izle

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
tr	Yorum yaptığım bilgi bankası tartışmalarını izle

en-us	Watch KB discussion threads I start
tr	Başlattığım bilgi bankası tartışmalarını izle

en-us	Watch our videos and check our documentation
tr	Videolarımızı izleyin ve belgelerimize göz atın

en-us	Watch our videos and check our documentation
tr	Videolarımızı izleyin ve belgelerimize göz atın

en-us	Watch Question threads I comment in
tr	Yorum yaptığım soru başlıklarını izle

en-us	Watch this forum
tr	Bu forumu izle

en-us	Watch this forum
tr	Bu forumu izle

en-us	Watch this locale
tr	Bu dili izle

en-us	Watch this locale
tr	Bu dili izle

en-us	Watch this thread
tr	Bu başlığı izle

en-us	Watch this thread
tr	Bu başlığı izle

en-us	We also meet every month and you can join us.
tr	Her ay buluşuyoruz, siz de bize katılabilirsiniz.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
tr	Başkalarına yardım etmeyi seven sizin gibi insanları forumlarımızda da görmek isteriz. Henüz topluluğumuzla tanışmadıysanız <a href="%(intro_url)s">lütfen bir dakikanızı ayırıp kendinizi tanıtın</a>. Şimdilik bir şey yazmak istemiyorsanız o da sorun değil :). Bizi IRC'de <a href="%(irc_url)s">#sumo kanalında</a> takılırken de bulabilirsiniz.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
tr	Başkalarına yardım etmeyi seven sizin gibi insanları forumlarımızda da görmek isteriz. Henüz topluluğumuzla tanışmadıysanız <a href="%(intro_url)s">lütfen bir dakikanızı ayırıp kendinizi tanıtın</a>. Şimdilik bir şey yazmak istemiyorsanız o da sorun değil :). Bizi Matrix’te <a href="%(matrix_url)s">#sumo kanalında</a> takılırken de bulabilirsiniz.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
tr	Başkalarına yardım etmeyi seven sizin gibi insanları forumlarımızda da görmek isteriz. Henüz topluluğumuzla tanışmadıysanız lütfen bir dakikanızı ayırıp kendinizi tanıtın. Şimdilik bir şey yazmak istemiyorsanız o da sorun değil :). Bizi IRC'de, irc.mozilla.org sunucusundaki #sumo kanalında takılırken de bulabilirsiniz.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
tr	Başkalarına yardım etmeyi seven sizin gibi insanları forumlarımızda da görmek isteriz. Henüz topluluğumuzla tanışmadıysanız lütfen bir dakikanızı ayırıp kendinizi tanıtın. Şimdilik bir şey yazmak istemiyorsanız o da sorun değil :). Bizi Matrix’te #sumo kanalında takılırken de bulabilirsiniz.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
tr	E-posta adresinize ulaşmada sorun yaşıyoruz. Lütfen farklı bir adres deneyin veya yöneticilerden biriyle iletişime geçin.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
tr	Giriş sistemimizi güncelliyoruz. Bundan sonra Mozilla Destek hesaplarının yerine Firefox Hesapları gelecek. Tek bir Firefox Hesabı ile tüm Mozilla hizmetlerine rahat ve güvenli giriş yapabileceksiniz.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
tr	Android akıllı telefonlar ve tabletler için web tarayıcısı

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
tr	Android akıllı telefonlar ve tabletler için web tarayıcısı

en-us	Web browser for virtual reality headsets
tr	Sanal gerçeklik başlıklarına yönelik web tarayıcısı

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
tr	Windows, Mac ve Linux için web tarayıcısı

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
tr	Windows, Mac ve Linux için web tarayıcısı

en-us	Webmaker
tr	Webmaker

en-us	Webmaker
tr	Webmaker

en-us	Webmaker
tr	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
tr	Webmaker ve web öğretmeyi veya öğrenmeyi sağlayan diğer araçlar

en-us	Webmaker for Android
tr	Android için Webmaker

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website breakages
tr	Bozuk web siteleri

en-us	Website breakages
tr	Bozuk web siteleri

en-us	Website Privacy Notice
tr	Web sitesi gizlilik bildirimi

en-us	Websites
tr	Web siteleri

en-us	Websites breakages
tr	Bozuk web siteleri

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
tr	Tarayıcınızın sorun giderme verilerini otomatik olarak alamadık. Lütfen <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">bu manuel adımları deneyin</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
tr	Hesabınızı etkinleştiremedik. Lütfen e-postanızdaki doğru bağlantıya tıkladığınızdan veya doğru adresi yazdığınızdan emin olun.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
tr	Hesabınızı etkinleştiremedik. Lütfen e-postanızdaki doğru bağlantıya tıkladığınızdan veya doğru adresi yazdığınızdan emin olun.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
tr	Aboneliğinizi bulamadık. Ya aboneliğiniz zaten iptal edilmiş ya da abonelikten çıkma bağlantısında bir hata var. Lütfen e-postadaki bağlantının tamamının tarayıcıya girildiğinden emin olun. Eğer bağlantının son kısmı e-postada ikinci satıra taşmışsa bağlantıyı tarayıcıya kopyalayıp yapıştırmaya çalışın.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
tr	Aboneliğinizi bulamadık. Ya zaten iptal edilmiş ya da abonelikten çıkma linkinde bir hata var. Lütfen e-postadaki linkin tamamının tarayıcıya girildiğinden emin olun. Eğer linkin son kısmı e-postada ikinci satıra taşmışsa linki tarayıcıya kopyalayıp yapıştırmaya çalışın.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
tr	Bu sorudaki aboneliğinizi sonlandıramadık: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Lütfen sonlandırma bağlantısını doğru şekilde kopyalayıp yapıştırdığınızdan emin olun.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
tr	Bu sorudaki aboneliğinizi sonlandıramadık: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Lütfen sonlandırma linkini doğru şekilde kopyalayıp yapıştırdığınızdan emin olun.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
tr	Şu an için güncel %(language)s tweet'ler bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin, veya üstteki menüden farklı tweet türü seçin ya da sayfanın altındaki dil seçimini kullanarak diğer dillerdeki tweet'leri inceleyin.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
tr	Şu an için güncel %(language)s tweet'ler bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin, veya üstteki menüden farklı tweet türü seçin ya da sayfanın altındaki dil seçimini kullanarak diğer dillerdeki tweet'leri inceleyin.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
tr	<strong>%(q)s</strong> ile ilgili <strong>%(l)s</strong> sonuç bulamadık. Belki bu makaleler işinize yarayabilir.

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
tr	<strong>{l}</strong> dilinde <strong>{q}</strong> için hiç sonuç bulunamadı. Belki bu makalelerden biri işinize yarayabilir.

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
tr	<strong>{l}</strong> dilinde <strong>{q}</strong> için hiç sonuç bulunamadı. Belki bu makalelerden biri işinize yarayabilir.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
tr	İsteğinizi gerçekleştiremedik. Bu eylem artık uygulanabilir olmayabilir ya da geçersiz bir eylem denemiş olabilirsiniz.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
tr	İsteğinizi gerçekleştiremedik. Bu eylem artık uygulanabilir olmayabilir ya da geçersiz bir eylem denemiş olabilirsiniz.

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
tr	%(date)s.%(month)s.%(year)s ile başlayan hafta

en-us	Weekly
tr	Haftalık

en-us	Weekly meetings
tr	Haftalık toplantılar

en-us	Weekly meetings
tr	Haftalık toplantılar

en-us	Weekly meetings
tr	Haftalık toplantılar

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
tr	Bize ulaşmak, kendinizi tanıtmak veya SUMO ile ilgili herhangi bir şeyi konuşmak için kullanabileceğiniz birkaç kanalımız var:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
tr	%(answerer)s takip ettiğiniz bir Firefox sorusuna çözüm buldu, size de bildirmek istedik.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
tr	%(answerer)s takip ettiğiniz bir Firefox sorusuna çözüm buldu, size de bildirmek istedik.

en-us	Welcome!
tr	Hoş geldiniz!

en-us	Welcome to SUMO!
tr	SUMO'ya hoş geldiniz!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
tr	SUMO'ya (SUpport.Mozilla.Org) hoş geldiniz! Mozilla kullanıcılarına yardımcı olmaya gönüllü olduğunuz için teşekkür ederiz. Aramıza katılmanızdan dolayı çok mutluyuz. İşinize yarayabilecek bazı temel kaynakları ve bilgileri sizinle paylaşmak istiyoruz.

en-us	We need your help!
tr	Yardımınız gerek!

en-us	We need your help!
tr	Yardımınız gerek!

en-us	We need your help!
tr	Yardımınız gerek!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
tr	Görüşlerinize ihtiyacımız var! Kullanıcı araştırması çalışmamıza katılarak Mozilla destek deneyiminizi geliştirmemize ve sitemizin geleceğini şekillendirmemize yardımcı olun.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
tr	Sizin için buradayız. Gönüllülerimizden ve ekibimizden destek alın.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
tr	Sizin için buradayız! Yardım makalelerimizi inceledikten sonra bir çözüm bulamadıysanız destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
tr	Sizin için buradayız. Sorunuzu destek forumlarımızda sorun, uzman gönüllülerimizden yanıt alın.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
tr	Sizin için buradayız. Sorunuzu destek forumlarımızda sorun, uzman gönüllülerimizden yanıt alın.

en-us	We're sorry to see you go.
tr	Gitmenize üzüldük.

en-us	We're sorry to see you go.
tr	Gitmenize üzüldük.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
tr	Oturum açma sistemimizi Mozilla Destek Hesabı yerine Firefox Hesabı kullanacak şekilde yükselttik. Firefox Hesabı bütün Mozilla hizmetlerine kolayca ve güvenli bir biçimde giriş yapma olanağı sağlar.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
tr	Oturum açma sistemimizi Mozilla Destek Hesabı yerine Firefox Hesabı kullanacak şekilde yükselttik. Firefox Hesabı bütün Mozilla hizmetlerine kolayca ve güvenli bir biçimde giriş yapma olanağı sağlar.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
tr	Bu e-posta adresine bağlı kullanıcı adını göndermemizi isteyen bir talep aldık.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
tr	Bu e-posta adresine bağlı kullanıcı adını göndermemizi isteyen bir talep aldık.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
tr	Mevcut tarayıcınız ve işletim sisteminiz hakkında bazı tahminlerde bulunduk.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
tr	Mevcut tarayıcınız ve işletim sisteminiz hakkında bazı tahminlerde bulunduk.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
tr	%(new_email)s adresine bir onay mesajı gönderdik. Hesabınızdaki e-postayı değiştirmek için lütfen onay mesajındaki bağlantıya tıklayın.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
tr	%(new_email)s adresine bir onay mesajı gönderdik. Hesabınızdaki e-postayı değiştirmek için lütfen onay mesajındaki bağlantıya tıklayın.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
tr	Bu adresi kullanan hesaba bir e-posta gönderdik. Parolanızı sıfırlamak için lütfen e-postadaki bağlantıya tıklayın.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
tr	Bu adresi kullanan hesaba bir e-posta gönderdik. Parolanızı sıfırlamak için lütfen e-postadaki bağlantıya tıklayın.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
tr	{email} adresini kullanan hesaba kullanıcı adını e-posta ile gönderdik.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
tr	Oturum açma sistemimizi Mozilla Destek hesabı yerine Firefox hesabı kullanacak şekilde güncelledik. Tek bir Firefox hesabı ile tüm Mozilla hizmetlerine kolayca ve güvenle giriş yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi almak için <a href="%(url)s">SSS sayfamıza bakabilirsiniz</a>.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
tr	İsteğinizi kaydedemedik. Bir günde izlenmesine izin verilen soru sayısı sınırını aştınız. Lütfen yarın tekrar deneyin.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
tr	Verilerinizi eşitleyemedik. Bu yedeklemeyi tamamlamak için eşitlemeyi açmalısınız. <a href='#'>Ayarlara gidin</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
tr	Kullanıcılara yardım edebileceğiniz uygun bir yer bulmaktan mutluluk duyacağız, o yüzden lütfen kullanıcı adınızı ve ilgilenmek istediğiniz alanı bize e-posta ile bildirin. Lütfen yeteneklerinizi belirtmekten çekinmeyin. Yeteneklerinizi doğru yerlere yönlendirmeye çalışacağız :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
tr	Kullanıcılara yardım edebileceğiniz uygun bir yer bulmaktan mutluluk duyacağız, o yüzden lütfen kullanıcı adınızı ve ilgilenmek istediğiniz alanı bize e-posta ile bildirin. Lütfen yeteneklerinizi belirtmekten çekinmeyin. Yeteneklerinizi doğru yerlere yönlendirmeye çalışacağız :)

en-us	What do you need help with?
tr	Ne konuda yardıma ihtiyacınız var?

en-us	What is it?
tr	Bu nedir?

en-us	What Is It?
tr	Bu nedir?

en-us	What is your reply about?
tr	Yanıtınız ne hakkında?

en-us	What is your reply about?
tr	Yanıtınız ne hakkında?

en-us	What Links Here
tr	Buraya link verenler

en-us	What Links Here
tr	Buraya Bağlantı Verenler

en-us	What Links Here | {document}
tr	Buraya bağlantı verenler | {document}

en-us	What Links Here | {document}
tr	Buraya link verenler | {document}

en-us	What operating system does your device use?
tr	Cihazınız hangi işletim sistemini kullanıyor?

en-us	What's New
tr	Yeni neler var?

en-us	What's New
tr	Neler Yeni?

en-us	What's New
tr	Neler Yeni?

en-us	What's new in Firefox for Android
tr	Android için Firefox’ta yeni neler var?

en-us	What's new in Firefox for iOS
tr	iOS için Firefox'ta yeni neler var?

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
tr	Yanıtları düzenlerken yeni resim yüklemek veya mevcut olanları silmek anında gerçekleşir.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
tr	Soruyu düzenlerken yeni resim yüklemek veya mevcut olanları silmek anında gerçekleşir.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
tr	Almanca 2. seviye bir değişikliği kaçırırsa kapsam %50'ye düşer, yani %10'un %1'i = %0,1 olacaktır

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
tr	Almanca 2. seviye bir değişikliği kaçırırsa kapsam %50'ye düşer, yani %10'un %1'i = %0,1 olacaktır

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
tr	Giriş sayfası makalesi Almancadaki tek çevrilmiş ve güncel makale olsaydı, toplam kapsamımız %10'un %2'si, yani %0,2 (+İngilizce kapsam) olacaktı

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
tr	Giriş sayfası makalesi Almancadaki tek çevrilmiş ve güncel makale olsaydı, toplam kapsamımız %10'un %2'si, yani %0,2 (+İngilizce kapsam) olacaktı

en-us	When the user was sent a community health survey
tr	Kullanıcıya bir topluluk sağlığı anketi gönderildiğinde

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
tr	Firefox tarayıcısını kullanarak giriş yaptığınızda Firefox hesabınızla giriş yaptığınız cihazlardaki eşitlenmiş tüm sekmelerinize erişebileceksiniz.

en-us	Where all the action happens
tr	Her şeyin olup bittiği yer

en-us	Where all the action happens
tr	Her şeyin olup bittiği yer

en-us	Where all the action happens
tr	Her şeyin olup bittiği yer

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
tr	Sürüm notları ve yeni özellikler nerede bulunur?

en-us	Where to find resources for advanced customization
tr	Gelişmiş özelleştirme için kaynak bulma

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
tr	Bu konu AAQ'de kullanıcılara gösterilsin mi gösterilmesin mi?

en-us	Which category best describes your problem?
tr	Sorununuzu en iyi anlatan kategori hangisi?

en-us	Which category best describes your problem?
tr	Sorununuzu en iyi anlatan kategori hangisi?

en-us	Which product do you need help with?
tr	Hangi ürünle ilgili yardıma ihtiyacınız var?

en-us	Which product would you like to post a question about?
tr	Hangi ürün hakkında soru sormak istiyorsunuz?

en-us	Which product would you like to post a question about?
tr	Hangi ürün hakkında soru sormak istiyorsunuz?

en-us	Which topic best describes your question?
tr	Sorunuzu en iyi anlatan konu hangisi?

en-us	While you wait
tr	Beklerken

en-us	While you wait
tr	Beklerken

en-us	Why should I help?
tr	Neden yardım edeyim?

en-us	Why should I help?
tr	Neden yardım edeyim?

en-us	Windows
tr	Windows

en-us	Windows
tr	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
tr	Windows 8 Dokunmatik destek makaleleri

en-us	Windows 8 Touch support articles
tr	Windows 8 Dokunmatik destek makaleleri

en-us	Windows VPN
tr	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
tr	Bir hesapla verileriniz şifrelenip korunurken, Firefox Relay ve Pocket gibi diğer Mozilla ürün ve hizmetlerine de erişebilirsiniz.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
tr	Kuruluşunuz için Firefox'ta eklentilerle çalışma

en-us	Working with messages
tr	Mesajlarla çalışma

en-us	Working with messages
tr	Mesajlarla çalışma

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
tr	Bu sayfayı %(language)s olarak görmek ister misiniz?

en-us	Write help articles
tr	Yardım makaleleri yazın

en-us	Write help articles
tr	Yardım makaleleri yazın

en-us	Write help articles
tr	Yardım makaleleri yazın

en-us	X-Ray Goggles
tr	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
tr	X-Ray Goggles

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, I am.
tr	Evet, kayıtlıyım.

en-us	Yes, I am.
tr	Evet, kayıtlıyım.

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	You
tr	Siz

en-us	You
tr	Siz

en-us	You already flagged this content.
tr	Bu içeriği daha önce işaretlediniz.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
tr	Zaten bir Firefox Hesabınız var. Lütfen Mozilla Destek hesabınız yerine Firefox Hesabınızı kullanın.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
tr	Zaten bir Firefox hesabınız var. Lütfen Mozilla Destek hesabınız yerine Firefox hesabınızı kullanın.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
tr	Zaten bir Mozilla hesabınız var. Lütfen Mozilla Destek hesabınız yerine Mozilla hesabınızı   kullanın.

en-us	You already voted on this Article.
tr	Bu makaleyi daha önce puanladınız.

en-us	You already voted on this reply.
tr	Bu yanıtı daha önce oyladınız.

en-us	You and 1 other replied
tr	Siz ve 1 kişi daha yanıtladınız

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
tr	Kendi düzenlemenizi onaylamak üzeresiniz. Lütfen bunun yerine diğer <a href="%(url)s">editörlerimizden</a> birine rica etmeyi düşünün.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
tr	Kendi düzenlemenizi onaylamak üzeresiniz. Lütfen bunun yerine diğer <a href="%(url)s">editörlerimizden</a> birine rica etmeyi düşünün.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
tr	Bu revizyonu <span class="revtime"></span> Çeviriye Hazır olarak işaretlemek üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
tr	Bu reziyonu <span class="revtime"></span> Çeviriye Hazır olarak işaretlemek üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
tr	Avatarı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> İstediğiniz zaman mevcut avatarınızı değiştirmek için başka bir avatar yükleyebilirsiniz.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
tr	Avatarı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> İstediğiniz zaman mevcut avatarınızı değiştirmek için başka bir avatar yükleyebilirsiniz.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu yanıtı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu yanıtı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu belgeyi kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu belgeyi kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu resmi kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu resmi kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu mesajı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu mesajı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu soruyu kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu soruyu kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu revizyonu kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu revizyonu kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu başlığı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu başlığı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu videoyu kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
tr	Bu videoyu kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
tr	Avatarınızı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> İstediğiniz zaman mevcut avatarınızı değiştirmek için <a href="%(upload_url)s">başka bir avatar yükleyebilirsiniz</a>.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
tr	Avatarınızı kalıcı olarak silmek üzeresiniz. <strong>Bu işlem geri alınamaz!</strong> İstediğiniz zaman mevcut avatarınızı değiştirmek için <a href="%(upload_url)s">başka bir avatar yükleyebilirsiniz</a>.

en-us	You are about to subscribe to:
tr	Şuna abone olmak üzeresiniz:

en-us	You are about to subscribe to:
tr	Şuna abone olmak üzeresiniz:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
tr	Gruplara mesaj gönderemezsiniz.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
tr	Profilleri olmayan gruplara mesaj gönderemezsiniz.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
tr	Profili olmayan gruplara mesaj gönderemezsiniz 

en-us	You are not currently watching anything.
tr	Şu an hiçbir şeyi izlemiyorsunuz.

en-us	You are not logged in.
tr	Oturum açmamışsınız.

en-us	You are not signed in.
tr	Giriş yapmadınız.

en-us	You are not watching this thread
tr	Bu konuyu izlemiyorsunuz

en-us	You are not watching this thread
tr	Bu başlığı izlemiyorsunuz

en-us	You are not watching this thread
tr	Bu başlığı izlemiyorsunuz

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
tr	Firefox Hesabınızı kullanarak giriş yaptınız. Zaten farklı bir Mozilla Destek hesabınız var mı?

en-us	You are now part of the Contributors group!
tr	Artık gönüllüler grubunun bir üyesisiniz!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
tr	Firefox hesabınıza giriş yaptınız

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
tr	Mozilla hesabınıza giriş yaptınız

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
tr	Henüz çeviriye hazır olmayan bir İngilizce belgeyi çeviriyorsunuz.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
tr	Henüz çeviriye hazır olmayan bir İngilizce belgeyi çeviriyorsunuz.

en-us	You are watching this thread
tr	Bu başlığı izliyorsunuz

en-us	You are watching this thread
tr	Bu başlığı izliyorsunuz

en-us	You are watching this thread
tr	Bu konuyu izliyorsunuz

en-us	You can also access the link directly
tr	Bağlantıya doğrudan da erişebilirsiniz

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
tr	Ayrıca Buddy programımıza da başvurarak daha deneyimli gönüllülerimizden rehberlik alabilirsiniz. Arkadaş forumumuzda konu başlığına adınızı ekleyerek ve biraz kendinizden bahsederek kendinizi tanıtmanız yeterli:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
tr	E-posta adresinizi Firefox Hesaplarından değiştirebilirsiniz.

en-us	You can log in at:
tr	Şuradan oturum açabilirsiniz:

en-us	You can log in at:
tr	Şuradan oturum açabilirsiniz:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
tr	Artık bu mesajı gönderene yanıt veremezsiniz. Kullanıcı artık aktif değil.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
tr	Bir resmi, sahibi olmadığınız bir nesneyle ilişkilendiremezsiniz.

en-us	You cannot translate this document.
tr	Bu belgeyi çeviremezsiniz.

en-us	You can now log in.
tr	Şimdi oturum açabilirsiniz.

en-us	You can now log in.
tr	Şimdi oturum açabilirsiniz.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
tr	Artık Mozilla Destek'e Firefox Hesapları ile giriş yapabilirsiniz.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
tr	Artık Mozilla Destek’e Mozilla hesapları ile giriş yapabilirsiniz.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
tr	Artık Mozilla Destek’e Mozilla hesabınızı kullanarak giriş yapabilirsiniz.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
tr	Bu makalenin bağlantısını uygun bir yere kaydedebilirsiniz. Hazır olduğunuzda kaldığınız yerden devam etmenize yardımcı olmak için burada olacağız.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
tr	Gruplara mesaj gönderemezsiniz. Lütfen yalnızca kullanıcıları seçin.

en-us	You can view the solution using the link below.
tr	Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak çözümü görebilirsiniz.

en-us	You can view the solution using the link below.
tr	Aşağıdaki linke tıklayarak çözümü görebilirsiniz.

en-us	You can view the solution using the link below.
tr	Aşağıdaki linke tıklayarak çözümü görebilirsiniz.

en-us	You do not have permission to access this page.
tr	Bu sayfaya erişim izniniz yok.

en-us	You do not have permission to access this page.
tr	Bu sayfaya erişim izniniz yok.

en-us	You do not have permission to do that.
tr	Bunu yapmak için izniniz yok.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
tr	<a href="{url}">Soru sormak</a> için kaydolmanız gerekmez.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
tr	<a href="{url}">Soru sormak</a> için kaydolmanız gerekmez.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
tr	Bu makale için {date_time} tarihinde kaydedilmiş bir taslak revizyonunuz var

en-us	You have been automatically logged in.
tr	Oturumunuz otomatik olarak açıldı.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
tr	<strong>%(title)s</strong> rozetini kazandınız!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
tr	<strong>%(title)s</strong> rozetini kazandınız!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
tr	%(title)s rozetini kazandınız!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
tr	%(title)s rozetini kazandınız!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
tr	%(title)s rozetini kazandınız!

en-us	You have been unsubscribed.
tr	Aboneliğinizi sonlandırdınız.

en-us	You have been unsubscribed.
tr	Aboneliğinizi sonlandırdınız.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
tr	Bir günde gönderebileceğiniz özel mesaj sayısını aştınız.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
tr	Bir günde gönderebileceğiniz özel mesaj sayısını aştınız.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
tr	Belli bir sürede gönderebileceğiniz başlık ve yanıt sayısını aştınız. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
tr	Belli bir sürede gönderebileceğiniz başlık ve yanıt sayısını aştınız. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
tr	Bu içeriği işaretlediniz. Moderatörlerimizden biri, gönderinizi kısa sürede inceleyecektir.

en-us	You have not selected an image to upload.
tr	Yüklenecek bir resim seçmediniz.

en-us	You haven't answered any questions yet.
tr	Henüz hiçbir soruyu yanıtlamadınız.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
tr	Henüz hiçbir belgeyi düzenlemediniz veya çevirmediniz.

en-us	You haven't posted any questions yet.
tr	Henüz soru göndermediniz.

en-us	You have successfully changed your password.
tr	Parolanızı başarıyla değiştirdiniz.

en-us	You have successfully changed your password.
tr	Parolanızı başarıyla değiştirdiniz.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
tr	Parolanızı başarıyla değiştirdiniz. <a href="%(profile_url)s">Profil sayfanızı düzenlemek için geri dönün.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
tr	Parolanızı başarıyla değiştirdiniz. <a href="%(profile_url)s">Profil sayfanızı düzenlemek için geri dönün.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
tr	Verilerinizi eşitlemek için başka bir cihazdan bu hesaba giriş yapabileceksiniz.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
tr	Verilerinizi eşitlemek için başka bir cihazdan bu hesaba giriş yapabileceksiniz.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
tr	https://{domain}{login_url} adresinden giriş yapabilirsiniz

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
tr	https://{domain}{login_url} adresinden giriş yapabilirsiniz

en-us	You might just make someone's day!
tr	Birini sevindirebilirsiniz!

en-us	You might just make someone's day!
tr	Birini sevindirebilirsiniz!

en-us	You might just make someone's day!
tr	Birini sevindirebilirsiniz!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
tr	Mesajlara yanıt verebilmek için <a href="{login_url}">hesabınıza giriş yapmalısınız</a>. Henüz hesabınız yoksa <a href="{ask_url}">lütfen yeni bir soru sorun</a>.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
tr	Mesajlara yanıt verebilmek için <a href="{login_url}">hesabınıza giriş yapmalısınız</a>. Henüz hesabınız yoksa <a href="{ask_url}">lütfen yeni bir soru sorun</a>.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
tr	Mesajlara yanıt verebilmek için <a rel="nofollow" href="{login_url}">hesabınıza giriş yapmalısınız</a>. Henüz hesabınız yoksa <a href="{ask_url}">lütfen yeni bir soru sorun</a>.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
tr	Oturum açmak veya kaydolmak için çerezleriniz etkin olmalıdır.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
tr	Oturum açmak veya kaydolmak için çerezleriniz etkin olmalıdır.

en-us	Your Account
tr	Hesabınız

en-us	Your account is already activated, log in below.
tr	Hesabınız zaten etkinleştirilmiş. Oturum açabilirsiniz.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
tr	Hesabınız başarıyla doğrulandı ve sorunuz Mozilla topluluk desteği forumuna gönderildi.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
tr	Hesabınız başarıyla doğrulandı ve sorunuz Mozilla topluluk desteği forumuna gönderildi.

en-us	Your account was sucessfully closed!
tr	Hesabınız başarıyla kapatıldı!

en-us	Your account was sucessfully closed!
tr	Hesabınız başarıyla kapatıldı!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
tr	Avatarınız {size}x{size} olarak yeniden boyutlandırılacaktır

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	İçeriğiniz çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	You’re all set on this device!
tr	Bu cihazdaki işiniz tamamlandı!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
tr	E-postanız {old_email} adresinden {new_email} adresine değiştirilmiştir.