en-us	{addon} is now featured.
tr	{addon} şu anda öne çıkanlarda.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
tr	{addon}, artık {0} kategorisinde öne çıkanlarda değil.

en-us	{addon} policy changed.
tr	{addon} politikası değiştirildi.

en-us	{addon} properties edited.
tr	{addon} özellikleri düzenlendi.

en-us	{addon} removed from {collection}.
tr	{addon}, {collection} koleksiyonundan çıkarıldı.

en-us	{addon} stats set to private.
tr	{addon} istatistikleri gizlendi.

en-us	{addon} status changed to {0}.
tr	{addon} durumu {0} olarak değiştirildi.

en-us	{addon} {version} approved.
tr	{addon} {version} onaylandı.

en-us	{addon} {version} escalated.
tr	{addon} {version} yükseltildi.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
tr	{addon} {version} ön incelemesi yapıldı.

en-us	{addon} {version} more information requested.
tr	{addon} {version} için daha fazla bilgi istendi.

en-us	{addon} {version} rejected.
tr	{addon} {version} reddedildi.

en-us	{addon} {version} retained.
tr	{addon} {version} tutuldu.

en-us	{addon} {version} review requested.
tr	{addon} {version} incelemesi talep edildi.

en-us	{addon} {version} super review requested.
tr	{addon} {version} süper incelemesi talep edildi.

en-us	{addon} was created.
tr	{addon} oluşturuldu.

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Admin Tools
tr	Yönetici Araçları

en-us	Afghanistan
tr	Afganistan

en-us	Åland Islands
tr	Åland Adaları

en-us	Albania
tr	Arnavutluk

en-us	Algeria
tr	Cezayir

en-us	All tags must be at least {0} character.
tr	Tüm etiketler en az {0} karakter olmalıdır.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
tr	Geçersiz karakterler çıkarıldıktan sonra tüm etiketler %s veya daha az karakter olmalıdır.

en-us	All tests passed successfully.
tr	Tüm testler başarıyla geçildi.

en-us	all time
tr	tüm zamanlar

en-us	American Samoa
tr	Amerikan Samoası

en-us	and
tr	ve

en-us	Andorra
tr	Andorra

en-us	Android smartphones
tr	Android akıllı telefonlar

en-us	Android Tablets
tr	Android Tabletler

en-us	Angola
tr	Angola

en-us	Antarctica
tr	Antarktika

en-us	Any
tr	Herhangi biri

en-us	Any Status
tr	Herhangi bir durum

en-us	App
tr	Uygulama

en-us	App deleted.
tr	Uygulama silindi.

en-us	App Detail
tr	Uygulama Ayrıntıları

en-us	App Details
tr	Uygulama Ayrıntıları

en-us	App failed validation.
tr	Uygulama doğrulaması başarısız oldu.

en-us	App has been deleted.
tr	Uygulama silindi.

en-us	App History
tr	Uygulama Geçmişi

en-us	App host could not be reached.
tr	Uygulama host'una ulaşılamadı.

en-us	App Icon
tr	Uygulama Simgesi

en-us	App is already installed.
tr	Uygulama zaten yüklenmiş.

en-us	Application max version for {version} updated.
tr	{version} için maksimum uygulama sürümü güncellendi.

en-us	App Manager
tr	Uygulama Yöneticisi

en-us	App manifest is invalid.
tr	Uygulama manifest'i geçersiz.

en-us	App manifest is unparsable.
tr	Uygulama manifest'i çözülemiyor.

en-us	App passed validation.
tr	Uygulama doğrulamayı geçti.

en-us	App Price
tr	Uygulama fiyatı

en-us	Approved
tr	Onaylandı

en-us	Approved app: {app}
tr	Onaylanmış uygulama: {app}

en-us	Apps
tr	Uygulamalar

en-us	Apps ({0})
tr	Uygulamalar ({0})

en-us	Argentina
tr	Arjantin

en-us	Armenia
tr	Ermenistan

en-us	Aruba
tr	Aruba

en-us	Attach another file
tr	Başka bir dosya ekle

en-us	Attachment:
tr	Ek:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
tr	Ek, %s maksimum dosya boyutunu aşıyor.

en-us	Audio
tr	Ses

en-us	Australia
tr	Avustralya

en-us	Austria
tr	Avusturya

en-us	Authentication error
tr	Kimlik doğrulama hatası

en-us	Authors
tr	Yazarlar

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
tr	{version} uyumluluğu hakkında geliştiricilere e-posta gönderildi.

en-us	Azerbaijan
tr	Azerbaycan

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back to app
tr	Uygulamaya dön

en-us	Bahamas
tr	Bahamalar

en-us	Bahrain
tr	Bahreyn

en-us	Bangladesh
tr	Bangladeş

en-us	Barbados
tr	Barbados

en-us	Battery
tr	Pil

en-us	Belarus
tr	Beyaz Rusya

en-us	Belgian Sort Code
tr	Belçika Sıralama Kodu

en-us	Belgium
tr	Belçika

en-us	Belize
tr	Belize

en-us	Benin
tr	Benin

en-us	Bermuda
tr	Bermuda

en-us	Bhutan
tr	Butan

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocklist
tr	Engellenenler

en-us	Bolivia
tr	Bolivya

en-us	Books & Comics
tr	Kitaplar ve çizgi romanlar

en-us	Bosnia and Herzegovina
tr	Bosna Hersek

en-us	Botswana
tr	Botsvana

en-us	Bouvet Island
tr	Bouvet Adası

en-us	Brazil
tr	Brezilya

en-us	British Indian Ocean Territory
tr	Britanya Hint Okyanusu Toprakları

en-us	Brunei Darussalam
tr	Brunei

en-us	Bulgaria
tr	Bulgaristan

en-us	Burkina Faso
tr	Burkina Faso

en-us	Burundi
tr	Burundi

en-us	Business
tr	İş

en-us	Buyer
tr	Alıcı

en-us	by
tr	geliştiren:

en-us	Cambodia
tr	Kamboçya

en-us	Camera
tr	Kamera

en-us	Cameroon
tr	Kamerun

en-us	Canada
tr	Kanada

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cape Verde
tr	Yeşil Burun Adaları

en-us	Categories
tr	Kategoriler

en-us	Categories:
tr	Kategoriler:

en-us	Categories edited for {addon}.
tr	{addon} kategorileri düzenlendi.

en-us	Cayman Islands
tr	Cayman Adaları

en-us	Central African Republic
tr	Orta Afrika Cumhuriyeti

en-us	Chad
tr	Çad

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Changes Saved
tr	Değişiklikler kaydedildi

en-us	Changes successfully saved.
tr	Değişiklikler başarıyla kaydedildi.

en-us	Chile
tr	Şili

en-us	China
tr	Çin

en-us	Christmas Island
tr	Christmas Adası

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	close
tr	kapat

en-us	Cocos (Keeling) Islands
tr	Cocos Adaları

en-us	Colombia
tr	Kolombiya

en-us	Command line
tr	Komut satırı

en-us	Comment
tr	Yorum

en-us	Comment on {addon} {version}.
tr	{addon} {version} için yorum yapın.

en-us	Comments:
tr	Yorumlar:

en-us	Comoros
tr	Komorlar

en-us	Company Name
tr	Şirket adı

en-us	Compatibility
tr	Uyumluluk

en-us	Compatibility Tests
tr	Uyumluluk Testleri

en-us	Compatible Devices
tr	Uyumlu Cihazlar

en-us	Completed
tr	Tamamlandı

en-us	Congo
tr	Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic
tr	Demokratik Kongo Cumhuriyeti

en-us	Contacts
tr	Kişiler

en-us	Contains Editor Comment
tr	Editör yorumu içerir

en-us	Continue
tr	Devam Et

en-us	Contributions for {addon}.
tr	{addon} katkıları.

en-us	Cook Islands
tr	Cook Adaları

en-us	Costa Rica
tr	Kosta Rika

en-us	Côte d'Ivoire
tr	Fildişi Sahili

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
tr	Manifest tazelenemedi. Daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Country
tr	Ülke

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Created
tr	Oluşturma

en-us	Created: {0}.
tr	Oluşturuldu: {0}.

en-us	Credit card
tr	Kredi kartı

en-us	Croatia
tr	Hırvatistan

en-us	Cuba
tr	Küba

en-us	Curaçao
tr	Curaçao

en-us	Current Status
tr	Şu anki durum

en-us	Cyprus
tr	Güney Kıbrıs

en-us	Czech Republic
tr	Çek Cumhuriyeti

en-us	Date
tr	Tarih

en-us	default
tr	varsayılan

en-us	Default Locale
tr	Varsayılan dil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete App
tr	Uygulamayı sil

en-us	Deleted
tr	Silindi

en-us	Deleted: {1}.
tr	Silindi: {1}.

en-us	Deleted files:
tr	Silinen dosyalar:

en-us	Delete Payment Account
tr	Ödeme Hesabını Sil

en-us	Delete review
tr	İncelemeyi sil

en-us	Delete review
tr	İncelemeyi sil

en-us	Delete this add-on.
tr	Bu eklentiyi sil.

en-us	Delete this app.
tr	Bu uygulamayı sil.

en-us	Delete User
tr	Kullanıcıyı sil

en-us	Delete Version
tr	Sürümü sil

en-us	Denmark
tr	Danimarka

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description:
tr	Açıklama:

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Detected: {0}
tr	Algılanan: {0}

en-us	Developer
tr	Geliştirici

en-us	Developer Agreement
tr	Geliştirici Sözleşmesi

en-us	Developer Hub
tr	Geliştirici Merkezi

en-us	disabled
tr	devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Display Name
tr	Görünen isim

en-us	Djibouti
tr	Cibuti

en-us	Dominica
tr	Dominika

en-us	Dominican Republic
tr	Dominik Cumhuriyeti

en-us	Download
tr	İndirme

en-us	Do you still have questions?
tr	Hâlâ sorunuz var mı?

en-us	Ecuador
tr	Ekvador

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit Account Settings
tr	Hesap Ayarlarını Düzenle

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
tr	{2} alanı {0} olarak düzenlendi.

en-us	Edit Website
tr	Web sitesini düzenle

en-us	Education
tr	Eğitim

en-us	Egypt
tr	Mısır

en-us	El Salvador
tr	El Salvador

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enter a new team member's email address
tr	Yeni ekip üyesinin e-posta adresini girin

en-us	Entertainment
tr	Eğlence

en-us	Equatorial Guinea
tr	Ekvator Ginesi

en-us	Eritrea
tr	Eritre

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error approving app: {app}
tr	Uygulama onaylamada hata: {app}

en-us	Error loading translation
tr	Çeviri yüklenirken hata oluştu

en-us	Error rejecting app: {app}
tr	Uygulama reddetmede hata: {app}

en-us	Error with {0}
tr	{0} hatası

en-us	Escalated
tr	Yükseltildi

en-us	Escalated
tr	Yükseltildi

en-us	Estonia
tr	Estonya

en-us	Ethiopia
tr	Etiyopya

en-us	Europe
tr	Avrupa

en-us	Everyone
tr	Herkes

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Failed
tr	Başarısız

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
tr	Falkland Adaları (Malvinas)

en-us	Faroe Islands
tr	Faroe Adaları

en-us	Fetching file.
tr	Dosyaya ulaşılıyor.

en-us	Fiji
tr	Fiji

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
tr	{addon} {version} sürümünden {0} dosyası silindi.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
tr	{addon} {version} sürümüne {0.name} dosyası eklendi.

en-us	Files:
tr	Dosyalar:

en-us	Finished!
tr	Bitti!

en-us	Finished validating {0}
tr	{0} doğrulaması tamamlandı

en-us	Finland
tr	Finlandiya

en-us	Firefox Developer Tools
tr	Firefox Geliştirici Araçları

en-us	Firefox for Desktop
tr	Masaüstü için Firefox

en-us	Firefox Marketplace
tr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
tr	Firefox Marketplace Geliştiricileri

en-us	Firefox Mobile
tr	Firefox Mobil

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
tr	Firefox OS Simülatörü

en-us	Firefox OS TV
tr	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
tr	Firefox Tablet

en-us	Flags
tr	Bayraklar

en-us	Flash Player</a>.
tr	Flash Player</a> gerekiyor.

en-us	Food & Drink
tr	Yiyecek ve içecek

en-us	Form could not be submitted.
tr	Form gönderilemedi.

en-us	France
tr	Fransa

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	French Guiana
tr	Fransız Guyanası

en-us	French Polynesia
tr	Fransız Polinezyası

en-us	French Southern Territories
tr	Fransız Güney Toprakları

en-us	From
tr	Kimden

en-us	Full Screen
tr	Tam ekran

en-us	Gabon
tr	Gabon

en-us	Gambia
tr	Gambiya

en-us	Games
tr	Oyunlar

en-us	Georgia
tr	Gürcistan

en-us	Germany
tr	Almanya

en-us	Ghana
tr	Gana

en-us	Gibraltar
tr	Cebelitarık

en-us	Go
tr	Git

en-us	Greece
tr	Yunanistan

en-us	Greenland
tr	Grönland

en-us	Grenada
tr	Grenada

en-us	Grey
tr	Gri

en-us	Groups
tr	Gruplar

en-us	Guadeloupe
tr	Guadeloupe

en-us	Guam
tr	Guam

en-us	Guatemala
tr	Guatemala

en-us	Guernsey
tr	Guernsey

en-us	Guidelines
tr	Yönergeler

en-us	Guinea
tr	Gine

en-us	Guinea-Bissau
tr	Gine-Bissau

en-us	&hellip;and {0} more
tr	&hellip;ve{0} tane daha

en-us	Helpful Links:
tr	İşe Yarar Bağlantılar:

en-us	Hide all
tr	Tümünü gizle

en-us	Hide Comments
tr	Yorumları Gizle

en-us	Holy See
tr	Vatikan

en-us	Holy See (Vatican City State)
tr	Vatikan

en-us	Honduras
tr	Honduras

en-us	Hong Kong
tr	Hong Kong

en-us	Humor
tr	Mizah

en-us	Hungary
tr	Macaristan

en-us	Iceland
tr	İzlanda

en-us	Icon
tr	Simge

en-us	Icons cannot be animated.
tr	Simgeler hareketli olamaz.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
tr	Simgeler PNG veya JPG olmalıdır.

en-us	Image changes being processed
tr	Resim değişiklikleri işleniyor

en-us	Images
tr	Resimler

en-us	Images cannot be animated.
tr	Resimler hareketli olamaz.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
tr	Resimler PNG veya JPG formatında olmalıdır.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
tr	Resimler PNG veya JPG olmalıdır.

en-us	In-App Payments
tr	Uygulama İçi Ödemeler

en-us	Incomplete
tr	Tamamlanmamış

en-us	India
tr	Hindistan

en-us	Indonesia
tr	Endonezya

en-us	Install
tr	Yükle

en-us	Install failed. Please try again later.
tr	Kurulum başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Internal server error
tr	İç sunucu hatası

en-us	Internal server error.
tr	İç sunucu hatası.

en-us	Internal server error on app installation.
tr	Uygulama kurulumunda iç sunucu hatası.

en-us	Internet
tr	İnternet

en-us	Invalid note type.
tr	Geçersiz not türü.

en-us	Invalid tag: {0}
tr	Geçersiz etiket: {0}

en-us	Iran, Islamic Republic of
tr	İran

en-us	Iraq
tr	Irak

en-us	Ireland
tr	İrlanda

en-us	Irish Sort Code
tr	İrlanda Sıralama Kodu

en-us	Israel
tr	İsrail

en-us	Italy
tr	İtalya

en-us	Item
tr	Öğe

en-us	Jamaica
tr	Jamaika

en-us	Japan
tr	Japonya

en-us	Join the community
tr	Topluluğa katıl

en-us	Jordan
tr	Ürdün

en-us	Jump to first page
tr	İlk sayfaya git

en-us	Kazakhstan
tr	Kazakistan

en-us	Kenya
tr	Kenya

en-us	Key
tr	Anahtar

en-us	Keywords
tr	Anahtar Sözcükler

en-us	Kids
tr	Çocuklar

en-us	Korea, Democratic People's Rep
tr	Kuzey Kore

en-us	Korea, Republic of
tr	Güney Kore

en-us	Kosovo
tr	Kosova

en-us	Kuwait
tr	Kuveyt

en-us	Kyrgyzstan
tr	Kırgızistan

en-us	Language
tr	Dil

en-us	last 24 hours
tr	son 24 saat

en-us	last 7 days
tr	son 7 gün

en-us	Latvia
tr	Letonya

en-us	Launch
tr	Aç

en-us	Lebanon
tr	Lübnan

en-us	less...
tr	daha az...

en-us	Level 1
tr	Seviye 1

en-us	Level 2
tr	Seviye 2

en-us	Level 3
tr	Seviye 3

en-us	Level 4
tr	Seviye 4

en-us	Level 5
tr	Seviye 5

en-us	Level 6
tr	Seviye 6

en-us	Level 7
tr	Seviye 7

en-us	Level 8
tr	Seviye 8

en-us	Level 9
tr	Seviye 9

en-us	Liberia
tr	Liberya

en-us	Libya
tr	Libya

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
tr	Libya

en-us	Liechtenstei
tr	Lihtenştayn

en-us	Liechtenstein
tr	Lihtenştayn

en-us	Listed
tr	Listelenen

en-us	Lithuania
tr	Litvanya

en-us	Loading&hellip;
tr	Yükleniyor&hellip;

en-us	Logo
tr	Logo

en-us	Log out
tr	Çıkış yap

en-us	Luxembourg
tr	Lüksemburg

en-us	Macao
tr	Makao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
tr	Makendoya

en-us	Madagascar
tr	Madagaskar

en-us	Malaysia
tr	Malezya

en-us	Maldives
tr	Maldivler

en-us	Mali
tr	Mali

en-us	Malta
tr	Malta

en-us	Manage My App
tr	Uygulamamı yönet

en-us	Manifest refreshed
tr	Manifest tazelendi

en-us	Mark all reports Read
tr	Tüm raporları okundu olarak işaretle

en-us	Marshall Islands
tr	Marshall Adaları

en-us	Mauritania
tr	Moritanya

en-us	Media
tr	Medya

en-us	Message of the Day
tr	Günün mesajı

en-us	Messages
tr	Mesajlar

en-us	Mexico
tr	Meksika

en-us	Micronesia, Federated States of
tr	Mikronezya Federal Devletleri

en-us	Microphone
tr	Mikrofon

en-us	Minimum Requirements
tr	Minimum Gereksinimler

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Mobile URL
tr	Mobil URL

en-us	Modify Bango Account
tr	Bango Hesabını Değiştir

en-us	Moldova, Republic of
tr	Moldova

en-us	Mongolia
tr	Moğolistan

en-us	Montenegro
tr	Karadağ

en-us	Month
tr	Ay

en-us	more...
tr	daha fazla...

en-us	more...
tr	daha fazla...

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More information requested
tr	Daha fazla bilgi istendi

en-us	More Information Requested
tr	Daha fazla bilgi istendi

en-us	Morocco
tr	Fas

en-us	Mozambique
tr	Mozambik

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Music
tr	Müzik

en-us	my add-on is reviewed by an editor
tr	eklentim bir editör tarafından incelendi

en-us	Myanmar
tr	Myanmar

en-us	Name
tr	İsim

en-us	Name - Short Name
tr	Adı - Kısa Adı

en-us	{name} was viewing this page first.
tr	{name} bu sayfayı ilk olarak inceliyordu.

en-us	Namibia
tr	Namibya

en-us	Nepal
tr	Nepal

en-us	Netherlands
tr	Hollanda

en-us	new add-ons or Firefox features are available
tr	yeni eklenti veya Firefox özellikleri mevcut

en-us	Newest
tr	En Yeni

en-us	News
tr	Haber

en-us	New Version
tr	Yeni Sürüm

en-us	New version successfully added.
tr	Yeni sürüm başarıyla eklendi.

en-us	New Zealand
tr	Yeni Zelanda

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next note
tr	Sonraki not

en-us	Nicaragua
tr	Nikaragua

en-us	Niger
tr	Nijer

en-us	Nigeria
tr	Nijerya

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No action
tr	Eylem yok

en-us	No free apps
tr	Ücretsiz uygulama yok

en-us	No results found
tr	Sonuç bulunamadı

en-us	Norfolk Island
tr	Norfolk Adası

en-us	Norway
tr	Norveç

en-us	Not a valid choice
tr	Geçerli bir tercih değil

en-us	Note body is empty.
tr	Not gövdesi boş.

en-us	Notes
tr	Notlar

en-us	Notes for Reviewers
tr	Yorumcular İçin Notlar

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
tr	Burada bir şey yok! Geliştirici herhangi bir ayrıntı eklememiş.

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	No version notes found
tr	Hiçbir sürüm notu bulunamadı

en-us	Obsolete
tr	Eski

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Oman
tr	Umman

en-us	Open details page
tr	Ayrıntı sayfasını aç

en-us	(optional)
tr	(tercihe bağlı)

en-us	or
tr	veya

en-us	Orange
tr	Turuncu

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
tr	veya <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Owner
tr	Sahibi

en-us	Packaged App
tr	Paket uygulama

en-us	Packaged App Version:
tr	Paketlenmiş Uygulama Sürümü:

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
tr	Sayfa <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
tr	Ücretli uygulamalar silinemez. Bunun yerine bu uygulamayı devre dışı bırakın.

en-us	Pakistan
tr	Pakistan

en-us	Palestinian Territory, Occupied
tr	Filistin

en-us	Panama
tr	Panama

en-us	Papua New Guinea
tr	Papua Yeni Gine

en-us	Paraguay
tr	Paraguay

en-us	Password changed.
tr	Parola değiştirildi.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
tr	Parola yanlış. Uygulama silinmedi.

en-us	Payment failed. Try again later.
tr	Ödme başarısız oldu. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Pending
tr	Beklemede

en-us	Pending approval
tr	Onay bekliyor

en-us	Pending Version:
tr	Beklenen Sürüm:

en-us	Personalization
tr	Kişiselleştirme

en-us	Peru
tr	Peru

en-us	Philippines
tr	Filipinler

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Photo & Video
tr	Fotoğraf ve video

en-us	Please enter a valid email address.
tr	Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın.

en-us	Poland
tr	Polonya

en-us	Popularity
tr	Popülerlik

en-us	Portugal
tr	Portekiz

en-us	Preliminarily approved
tr	Ön onay verildi

en-us	Premium
tr	Ücretli

en-us	Premium App
tr	Ücretli uygulama

en-us	Prev
tr	Önceki

en-us	Preview added to {addon}.
tr	{addon} eklentisine ön izleme ekendi.

en-us	Preview deleted from {addon}.
tr	{addon} ön izlemesi silindi.

en-us	Preview edited for {addon}.
tr	{addon} için ön izleme düzenlendi.

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Price
tr	Fiyat

en-us	Price:
tr	Fiyat:

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikası

en-us	Privileged App
tr	Ayrıcalıklı uygulama

en-us	Process Reviews
tr	Process Reviews

en-us	Publish
tr	Yayımla

en-us	Published
tr	Yayımlanmış

en-us	Puerto Rico
tr	Porto Riko

en-us	Purchase
tr	Satın al

en-us	Purchased
tr	Satın alındı

en-us	Purchasing
tr	Satın alınıyor

en-us	Qatar
tr	Katar

en-us	Rating
tr	Puan

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
tr	Sunucudan boş yanıt alındı. Durum: {0}

en-us	Refresh
tr	Yenile

en-us	Refund
tr	İade et

en-us	Region
tr	Bölge

en-us	Registered
tr	Kayıtlı

en-us	Rejected
tr	Reddedildi.

en-us	Rejected app: {app}
tr	Reddedilmiş uygulama: {app}

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Remove this localization
tr	Bu yerelleştirmeyi kaldır

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	required
tr	gerekli

en-us	Required fields
tr	Gerekli alanlar

en-us	Resume
tr	Devam et

en-us	Retained
tr	Tutuldu

en-us	{review} for {addon} approved.
tr	{addon} için {review} onaylandı.

en-us	{review} for {addon} written.
tr	{addon} için {review} yazıldı.

en-us	Review requested
tr	İnceleme talep edildi

en-us	Reviews
tr	İncelemeler

en-us	Review successfully processed.
tr	Review successfully processed.

en-us	Romania
tr	Romanya

en-us	Rules
tr	Kurallar

en-us	Russia
tr	Rusya

en-us	Russian Federation
tr	Rusya Federasyonu

en-us	Rwanda
tr	Ruanda

en-us	Samoa
tr	Samoa

en-us	San Marino
tr	San Marino

en-us	Saudi Arabia
tr	Suudi Arabistan

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save Changes
tr	Değişiklikleri Kaydet

en-us	Science & Tech
tr	Bilim ve teknoloji

en-us	Screen Capture
tr	Ekran görüntüsü

en-us	Screenshot or video of your app:
tr	Uygulamanızın ekran görüntüsü veya videosu:

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
tr	<b>{0}</b> için eklentileri ara

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
tr	<b>{0}</b> için uygulamaları ara

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
tr	<b>{0}</b> için temaları ara

en-us	Secret
tr	Gizli

en-us	Security Code
tr	Güvenlik Kodu

en-us	See full validation report
tr	Tam doğrulama raporuna bak

en-us	Select a file...
tr	Dosya seçin...

en-us	Select All
tr	Tümünü Seç

en-us	Select an application first
tr	Önce bir uygulama seçin

en-us	Self-reviews are not allowed.
tr	Self-reviews are not allowed.

en-us	Senega
tr	Senegal

en-us	Senegal
tr	Senegal

en-us	Serbia
tr	Sırbistan

en-us	Serbia and Montenegro
tr	Sırbistan-Karadağ

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Set Up Payments
tr	Ödemeleri ayarla

en-us	Seychelles
tr	Seyşeller

en-us	Shopping
tr	Alışveriş

en-us	Show All Results
tr	Tüm Sonuçları Göster

en-us	Show Comments
tr	Yorumları Göster

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
tr	<b>%(count)s</b> sonuçtan <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> arasındakiler gösteriliyor

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in / Sign up
tr	Giriş yap / Kaydol

en-us	Sign Out
tr	Çıkış Yap

en-us	Singapore
tr	Singapur

en-us	Skip for now
tr	Şimdilik geç

en-us	Skip for now
tr	Şimdilik atla

en-us	Slovakia
tr	Slovakya

en-us	Slovenia
tr	Slovenya

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Solomon Islands
tr	Solomon Adaları

en-us	Somalia
tr	Somali

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
tr	Web sitemizde bakım çalışması yapıldığından bazı özellikler geçici olarak devre dışı bırakılmıştır. Kısa süre içinde normal işleyişimize döneceğiz.

en-us	Sort by:
tr	Sıralama:

en-us	South Africa
tr	Güney Afrika

en-us	South Sudan
tr	Güney Sudan

en-us	Spain
tr	İspanya

en-us	Spanish Banking Code
tr	İspanyol Banka Kodu

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
tr	İspanyol/Fransız/İtalyan/Alman Banka Kodu

en-us	Sports
tr	Spor

en-us	Sri Lanka
tr	Sri Lanka

en-us	Statistics
tr	İstatistikler

en-us	Stats set public for {addon}.
tr	{addon} istatistikleri dışarıya açıldı.

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status:
tr	Durum:

en-us	Submit an App
tr	Uygulama Gönder

en-us	Submit a New App
tr	Yeni uygulama gönder

en-us	Submit Another App
tr	Başka bir uygulama gönder

en-us	Submitted
tr	Gönderildi

en-us	Success! What happens now?
tr	Tebrikler! Şimdi ne olacak?

en-us	Sudan
tr	Sudan

en-us	Super review requested
tr	Süper inceleme talep edildi

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Supports all billing methods
tr	Tüm ödeme yöntemlerini destekler

en-us	Suriname
tr	Surinam

en-us	Sweden
tr	İsveç

en-us	Switzerland
tr	İsviçre

en-us	Syrian Arab Republic
tr	Suriye

en-us	Tablets
tr	Tabletler

en-us	{tag} added to {addon}.
tr	{addon} eklentisine {tag} eklendi.

en-us	{tag} removed from {addon}.
tr	{addon} eklentisinden {tag} silindi.

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Taiwan
tr	Tayvan

en-us	Taiwan, Province of China
tr	Tayvan

en-us	Tajikistan
tr	Tacikistan

en-us	Tanzania
tr	Tanzanya

en-us	Tanzania, United Republic of
tr	Tanzanya

en-us	Tarako Status
tr	Tarako durumu

en-us	Team Members
tr	Takım üyeleri

en-us	Terms and Conditions
tr	Şart ve koşullar

en-us	Tests
tr	Testler

en-us	Thailand
tr	Tayland

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
tr	Bu uygulama cihazınızın en az 512 MB RAM'e sahip olmasını gerektirir.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
tr	Yüklediğiniz dosya türü tanınmıyor.

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
tr	Firefox Marketplace, Web platformunun resmi uygulama kaynağıdır.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
tr	Manifest belirtilen konumda bulunamadı.

en-us	The payment failed.
tr	Ödeme başarısız oldu.

en-us	There was an error uploading your file.
tr	Dosyanız yüklenirken bir hata oluştu.

en-us	There was an error with the submission.
tr	Gönderimde bir hata oluştu.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
tr	Yüklemenizde bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
tr	Ödeme sunucusu ile bağlantıda bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem contacting the server.
tr	Sunucuyla bağlantı kurulurken bir hata oluştu.

en-us	These tests were not run.
tr	Bu testler çalıştırılmadı.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
tr	Bakım nedeniyle bu özellik şu anda devre dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
tr	Bu video için açık videoları destekleyen bir tarayıcı 

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	To
tr	Kime

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Top
tr	Top

en-us	Top Rated
tr	Yüksek Puanlılar

en-us	Touch
tr	Dokunma

en-us	Transactions
tr	İşlemler

en-us	translate
tr	çevir

en-us	Travel
tr	Seyahat

en-us	Trinidad and Tobago
tr	Trinidad ve Tobago

en-us	Tunisia
tr	Tunus

en-us	Turkey
tr	Türkiye

en-us	Turkmenistan
tr	Türkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
tr	Turks ve Caicos Adaları

en-us	Tuvalu
tr	Tuvalu

en-us	TV URL
tr	TV URL

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Type
tr	Tür

en-us	UDP Sockets
tr	UDP Soketleri

en-us	Uganda
tr	Uganda

en-us	Ukraine
tr	Ukranya

en-us	Unexpected server error while validating.
tr	Doğrulama sırasında beklenmeyen sunucu hatası.

en-us	United Arab Emirates
tr	Birlieşik Arap Emirlikleri

en-us	United Kingdom
tr	İngiltere

en-us	United States
tr	Amerika Birleşik Devletleri

en-us	Unknown
tr	Bilinmiyor

en-us	Unlisted
tr	Liste dışı

en-us	Unnamed
tr	Isimsiz

en-us	Update Account
tr	Hesabı güncelle

en-us	Updated
tr	Güncelleme

en-us	Updates
tr	Güncellemeler

en-us	Updates ({0})
tr	Güncellemeler ({0})

en-us	Upload a Custom Icon...
tr	Özel bir simge yükle...

en-us	Uploading {0}
tr	{0} yükleniyor

en-us	URL
tr	URL

en-us	Uruguay
tr	Uruguay

en-us	User
tr	Kullanıcı

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
tr	{user}, {addon} için {review} incelemesini onayladı.

en-us	User Notifications
tr	Kullanıcı Bildirimleri

en-us	User {user} anonymized.
tr	{user} adlı kullanıcı anonimleştirildi.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
tr	{user} adlı kullanıcı düzenlendi. Sebep: {1}

en-us	Utilities
tr	Araçlar

en-us	Uzbekistan
tr	Özbekistan

en-us	Validating {0}
tr	{0} doğrulanıyor

en-us	Validation
tr	Doğrulama

en-us	Validation Results
tr	Doğrulama Sonuçları

en-us	Validation Results for {0}
tr	{0} Doğrulama Sonuçları

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
tr	Doğrulama görevi tamamlanmadı veya hatalı olarak tamamlandı

en-us	Vanuatu
tr	Vanuatu

en-us	Venezuela
tr	Venezuela

en-us	Version {0}
tr	Sürüm {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
tr	"{0}" sürümü silindi.

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
tr	{addon} eklentisinden {0} sürümü silindi.

en-us	{version} added to {addon}.
tr	{addon} eklentisine {version} eklendi.

en-us	{version} edited for {addon}.
tr	{addon} için {version} düzenlendi.

en-us	Version History
tr	Sürüm geçmişi

en-us	Version Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Version Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Version %s does not exist
tr	%s sürümü mevcut değil

en-us	Vibration
tr	Titreşim

en-us	Videos must be in WebM.
tr	Videolar WebM olmalıdır.

en-us	View
tr	Görüntüle

en-us	View all
tr	Tümünü göster

en-us	Viewer
tr	Görüntüleyici

en-us	View Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikasını İncele

en-us	View with subtitles
tr	Alt yazıları göster

en-us	Voluntary
tr	Gönüllü

en-us	Warning
tr	Uyarı

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website saved.
tr	Web sitesi kaydedildi.

en-us	Weekly Downloads
tr	Haftalık İndirme

en-us	Windows, Mac and Linux
tr	Windows, Mac ve Linux

en-us	Year
tr	Yıl

en-us	Yemen
tr	Yemen

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	You cancelled the upload.
tr	Yüklemeyi iptal ettiniz.

en-us	You can have only {0} category.
tr	Yalnızca {0} kategoriniz olabilir.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
tr	Şu anda herhangi bir ödeme hesabınız bulunmuyor.

en-us	You have {0} too many tags.
tr	{0} fazla etiketiniz var.

en-us	You must provide an app name.
tr	Bir uygulama ismi belirtmelisiniz.

en-us	You must provide at least one.
tr	En az bir tane sağlamalısınız.

en-us	You must provide at least one category.
tr	En az bir kategori belirtmelisiniz.

en-us	Your app failed validation with {0} error.
tr	Uygulamanız {0} hatayla doğrulamayı geçemedi.

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
tr	Uygulamanız {0} hata ve {1} mesaj ile doğrulamayı geçemedi.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
tr	Uygulamanız hatasız olarak ve {0} mesajla doğrulamayı geçti.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
tr	Uygulamanız hatasız olarak ve {0} uyarı ile doğrulamayı geçti.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
tr	Uygulamanız hatasız ve mesajsız olarak doğrulamayı geçti.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
tr	Uygulamanız hatasız ve uyarısız olarak doğrulamayı geçti.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
tr	Sıkıştırılmış uygulamanız <code>.zip</code> uzantısı ile bitmeli.

en-us	YouTube
tr	YouTube

en-us	Zambia
tr	Zambiya

en-us	An error occurred.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	App approved
tr	Uygulama onaylandı

en-us	App banned
tr	Uygulama yasaklandı

en-us	App icon
tr	Uygulama simgesi

en-us	{app_name} (Version {version_number})
tr	{app_name} (Sürüm {version_number})

en-us	App rejected
tr	Uygulama reddedildi

en-us	Attach another file
tr	Başka bir dosya ekle

en-us	Attachment
tr	Ek

en-us	Attach screenshots and log files:
tr	Eran görüntülerini ve log dosyalarını ekleyin:

en-us	Back to all threads for {app_name}
tr	Tüm {app_name} başlıklarına dön

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Communication Dashboard
tr	İletişim Panosu

en-us	Develop Apps
tr	Geliştirici Uygulamaları

en-us	Developer Hub
tr	Geliştirici Merkezi

en-us	Empty note
tr	Boş not

en-us	Enter note text here
tr	Notunuzu buraya yazın

en-us	Error loading more
tr	Daha fazlası yüklenirken hata oluştu

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
tr	<a href="{legal_url}" target="_blank">Aksi belirtilmedikçe</a> bu sitedeki içerikler <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a>veya üstü bir sürümle lisanslanmıştır.

en-us	File Description
tr	Dosya açıklaması

en-us	Go back to app edit page
tr	Uygulama düzenleme sayfasına dön

en-us	Lookup Tool
tr	Arama Aracı

en-us	Message
tr	Mesaj

en-us	My Submissions
tr	Gönderilerim

en-us	My Threads
tr	Başlıklarım

en-us	{n} note
tr	{n} not

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No notes found
tr	Hiç not bulunamadı

en-us	(Obsolete)
tr	(Eski)

en-us	Oh no!
tr	Olamaz!

en-us	Post
tr	Gönder

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik İlkeleri

en-us	Recent
tr	Yeni

en-us	Reply
tr	Yanıtla

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	Review
tr	İnceleme

en-us	Reviewer Tools
tr	İnceleyici Araçları

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in / Sign up
tr	Oturum aç / kaydol

en-us	Sign Out
tr	Oturumu kapat

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	The page you were looking for was not found.
tr	Aradığınız sayfa bulunamadı.

en-us	This App's Versions
tr	Bu uygulamanın sürümleri

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten çık

en-us	View App
tr	Uygulamayı gör

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
tr	{app_name} için tüm başlıklar gösteriliyor

en-us	Viewing Thread for {app_name}
tr	{app_name} başlığı görüntüleniyor

en-us	View older
tr	Daha eskileri göster

en-us	v.{version_number}
tr	v.{version_number}

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	You must sign in to proceed.
tr	Devam etmek için oturum açmalısınız.

en-us	,
tr	,

en-us	1 Review
tr	{numReviews} inceleme

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Adults Only 18+
tr	Yalnızca yetişkinler 18+

en-us	All Platforms
tr	Tüm platformlar

en-us	Android Mobile
tr	Android telefon

en-us	Android Tablet
tr	Android tablet

en-us	An error occurred.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
tr	Bir iç sunucu hatası oluştu. Lütfen sonra tekrar deneyin.

en-us	An update to Marketplace is available.
tr	Marketplace için bir güncelleme var.

en-us	App Detail
tr	Uygulama ayrıntıları

en-us	App for Albania
tr	Arnavutluk uygulamaları

en-us	App for Argentina
tr	Arjantin uygulamaları

en-us	App for Bangladesh
tr	Bangladeş uygulamaları

en-us	App for Brazil
tr	Brezilya uygulamaları

en-us	App for Bulgaria
tr	Bulgaristan uygulamaları

en-us	App for Chile
tr	Şili uygulamaları

en-us	App for China
tr	Çin uygulamaları

en-us	App for Colombia
tr	Kolombiya uygulamaları

en-us	App for Costa Rica
tr	Kosta Rika uygulamaları

en-us	App for Croatia
tr	Hırvatistan uygulamaları

en-us	App for Czech Republic
tr	Çek Cumhuriyeti uygulamaları

en-us	App for Ecuador
tr	Ekvador uygulamaları

en-us	App for El Salvador
tr	El Salvador uygulamaları

en-us	App for France
tr	Fransa uygulamaları

en-us	App for Germany
tr	Almanya uygulamaları

en-us	App for Greece
tr	Yunanistan uygulamaları

en-us	App for Hungary
tr	Macaristan uygulamaları

en-us	App for India
tr	Hindistan uygulamaları

en-us	App for Italy
tr	İtalya uygulamaları

en-us	App for Japan
tr	Japonya uygulamaları

en-us	App for Macedonia
tr	Makedonya uygulamaları

en-us	App for Mexico
tr	Meksika uygulamaları

en-us	App for Montenegro
tr	Karadağ uygulamaları

en-us	App for Nicaragua
tr	Nikaragua uygulamaları

en-us	App for Panama
tr	Panama uygulamaları

en-us	App for Peru
tr	Peru uygulamaları

en-us	App for Poland
tr	Polonya uygulamaları

en-us	App for Russia
tr	Rusya uygulamaları

en-us	App for Serbia
tr	Sırbistan uygulamaları

en-us	App for South Africa
tr	Güney Afrika uygulamaları

en-us	App for Spain
tr	İspanya uygulamaları

en-us	App for Uruguay
tr	Uruguay uygulamaları

en-us	App for Venezuela
tr	Venezuela uygulamaları

en-us	App install error: {error}
tr	Uygulama kurulum hatası: {error}

en-us	{app_name} screenshot
tr	{app_name} ekran görüntüsü

en-us	App not yet reviewed
tr	Uygulama henüz incelenmedi

en-us	App Review
tr	Uygulama incelemesi

en-us	Approve / Reject
tr	Onayla / reddet

en-us	Apps
tr	Uygulamalar

en-us	App Statistics
tr	Uygulama istatistikleri

en-us	App usage statistics
tr	Uygulama kullanım istatistikleri

en-us	Arts & Entertainment App
tr	Sanat ve eğlence uygulamaları

en-us	Back to app
tr	Uygulamaya dön

en-us	Back to {app}
tr	{app} uygulamasına dön

en-us	<b>{n}</b> Result
tr	<b>{n}</b> sonuç

en-us	Books & Comics
tr	Kitaplar ve Çizgi Romanlar

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
tr	<b>"{search_query}"</b> için {n} sonuç

en-us	Business
tr	İş

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Categories
tr	Kategoriler

en-us	Collection Detail
tr	Koleksiyon ayrıntıları

en-us	Compatibility
tr	Uyumluluk

en-us	Content Not Found
tr	İçerik bulunamadı

en-us	Content Rating
tr	İçerik uygunluğu

en-us	Currently Offline
tr	Şu anda çevrimdışı

en-us	Customize your device with powerful features.
tr	Cihazınızı güçlü özelliklerle özelleştirin.

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Develop Apps
tr	Uygulama geliştirin

en-us	Developer
tr	Geliştirici

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
tr	Firefox OS eklentileri geliştirin

en-us	Display Name
tr	Görünen isim

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit Listing
tr	Listelemeyi düzenle

en-us	Edit Review
tr	İncelemeyi düzenle

en-us	Edit your review
tr	İncelemenizi düzenleyin

en-us	Edit your Review
tr	İncelemenizi düzenleyin

en-us	Education
tr	Eğitim

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email Address
tr	E-posta adresi

en-us	English
tr	İngilizce

en-us	Entertainment
tr	Eğlence

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
tr	Sunucu ile iletişim sırasında hata oluştu. Sonra tekrar deneyin.

en-us	Everyone
tr	Herkes

en-us	Everyone 10+
tr	Herkes 10+

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
tr	Aksi <a href="{legal_url}" target="_blank">belirtilmedikçe</a>, bu sitedeki içerikler <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike Lisansı v3.0</a> veya daha üst bir sürümle lisanslanmıştır.

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Featured Book App
tr	Öne çıkan kitap uygulamaları

en-us	Featured Creativity App
tr	Öne çıkan yaratıcılık uygulamaları

en-us	Featured Education App
tr	Öne çıkan eğitim uygulamaları

en-us	Featured Game
tr	Öne çıkan oyunlar

en-us	Featured Lifestyle App
tr	Öne çıkan yaşam tarzı uygulamaları

en-us	Featured Music App
tr	Öne çıkan müzik uygulamaları

en-us	Featured Shopping App
tr	Öne çıkan alışveriş uygulamaları

en-us	Featured Social App
tr	Öne çıkan sosyal uygulamalar

en-us	Featured Sports App
tr	Öne çıkan spor uygulamaları

en-us	Featured Travel App
tr	Öne çıkan seyahat uygulamaları

en-us	Feedback
tr	Geri Bildirim

en-us	Feedback submitted. Thanks!
tr	Geri bildiriminiz gönderildi. Teşekkürler!

en-us	File Size
tr	Dosya boyutu

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS {version}
tr	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
tr	İncelenmek üzere işaretlendi

en-us	Flag Review
tr	İncelemeyi işaretle

en-us	Food & Drink
tr	Yiyecek ve İçecek

en-us	For ages {0}+
tr	{0}+ yaş için

en-us	For all ages
tr	Her yaşa uygun

en-us	For previous version {version}
tr	Eski {version} sürümü için

en-us	free
tr	ücretsiz

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	Free Carrier Apps
tr	Ücretsiz operatör uygulamaları

en-us	French
tr	Fransızca

en-us	Games
tr	Oyunlar

en-us	General settings
tr	Genel ayarlar

en-us	Generic
tr	Genel

en-us	German
tr	Almanca

en-us	Get Firefox News.
tr	Firefox haberlerini alın.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
tr	Firefox haberlerini alın! Bültenimize kaydolun

en-us	Get Help
tr	Yardım alın

en-us	Get Involved
tr	Aramıza Katılın

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
tr	Geri bildiriminizi bizimle paylaşın. Her şey yolunda mı, hatalarımız mı var, söyleyin.

en-us	Groundbreaking App
tr	Devrim yaratan uygulamalar

en-us	Health & Fitness
tr	Sağlık ve Zindelik

en-us	Health & Fitness App
tr	Sağlık ve fitness uygulamaları

en-us	Hidden Gem
tr	Gizli cevherler

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Homepage
tr	Web sitesi

en-us	Homescreens
tr	Ana ekranlar

en-us	Humor
tr	Mizah

en-us	Hungarian
tr	Macarca

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
tr	Mozilla'nın bilgilerimi<a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">bu Gizlilik İlkelerinde</a> açıklandığı şekilde kullanmasına izin veriyorum.

en-us	Inappropriate language/dialog
tr	Uygunsuz dil

en-us	Indonesian
tr	Endonezce

en-us	Install
tr	Yükle

en-us	Installed
tr	Yüklendi

en-us	Installed!
tr	Yüklendi!

en-us	Install failed. Please try again later.
tr	Yükleme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Internet
tr	İnternet

en-us	Kids
tr	Çocuklar

en-us	Language Packs
tr	Dil paketleri

en-us	Last updated
tr	Son güncelleme

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
tr	Bu uygulamayı <b>Uygulamalar</b> klasörünüzden çalıştırın.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
tr	Bu uygulamayı <b>dock</b>'unuzdan, <b>Uygulama seçiciden</b> veya <b>Uygulamalar menüsünden</b> çalıştırın.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
tr	Bu uygulamayı <b>Windows masaüstünüzden</b> veya <b>Başlat &#9658; Tüm Programlar</b>'dan çalıştırın.

en-us	Learn how to change them.
tr	Nasıl değiştirebileceğinizi öğrenin.

en-us	Leave a Review
tr	Yorum yapın

en-us	Lifestyle
tr	Yaşam Tarzı

en-us	Loading...
tr	Yükleniyor...

en-us	Loading Privacy Policy...
tr	Gizlilik ilkeleri yükleniyor...

en-us	Load more
tr	Daha fazla yükle

en-us	Local Favorite App
tr	Favori yerel uygulamalar

en-us	Lookup Tool
tr	Arama Aracı

en-us	Maps & Navigation
tr	Harita ve Navigasyon

en-us	Maps & Navigation App
tr	Harita ve navigasyon uygulamaları

en-us	Mature 17+
tr	Yetişkinlikler 17+

en-us	&mdash; {attribution}
tr	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
tr	İnceleme olarak yazılmış hata raporu veya destek talebi

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More Information
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Most Recent Version
tr	En yeni sürüm

en-us	Music
tr	Müzik

en-us	My Apps
tr	Uygulamalarım

en-us	Mystery App!
tr	Gizemli uygulamalar!

en-us	My Submissions
tr	Gönderilerim

en-us	Need to report something?
tr	Bir şeyi rapor etmeniz mi gerekiyor?

en-us	New
tr	Yeni

en-us	New Apps
tr	Yeni uygulamalar

en-us	News
tr	Haberler

en-us	New Sites
tr	Yeni siteler

en-us	Newsletter
tr	Bülten

en-us	News & Weather App
tr	Haber ve hava durumu uygulamaları

en-us	No apps found.
tr	Hiç uygulama bulunamadı.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
tr	Hiç Firefox OS eklentisi bulunamadı.

en-us	No language packs found.
tr	Hiç dil paketi bulunamadı.

en-us	No results found
tr	Sonuç bulunamadı

en-us	No results found, try again later
tr	Sonuç bulunamadı. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	not available for your platform
tr	platformunuzda kullanılamıyor

en-us	not available for your region
tr	bölgenizde kullanılamıyor

en-us	Not enough statistics to show.
tr	Gösterilecek kadar istatistik yok.

en-us	Not yet reviewed
tr	Henüz incelenmedi

en-us	{n} star
tr	{n} yıldız

en-us	Oh no!
tr	Olamaz!

en-us	Payment cancelled.
tr	Ödeme iptal edildi.

en-us	Payment failed. Try again later.
tr	Ödeme başarısız oldu. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Personalization
tr	Kişiselleştirme

en-us	Photo & Video
tr	Fotoğraf ve Video

en-us	Photo & Video App
tr	Fotoğraf ve video uygulamaları

en-us	Please select a star rating.
tr	Lütfen bir yıldız seçin.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
tr	Marketplace'e erişmek için lütfen cihaz ayarlarınızdan bugünün tarihini ve saatini ayarlayın.

en-us	Please sign in to view the receipt
tr	Makbuzu görmek için lütfen oturum açın

en-us	Polish
tr	Lehçe

en-us	Popular
tr	Popüler

en-us	Popular Apps
tr	Popüler uygulamalar

en-us	Popular Sites
tr	Popüler siteler

en-us	Portuguese
tr	Portekizce

en-us	Premium version available
tr	Ücretli sürümü mevcut

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkeleri

en-us	Productivity
tr	Üretkenlik

en-us	Rate:
tr	Puan ver:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
tr	{maxstars} üzerinden {stars} puan almış

en-us	Rating Details
tr	Puanlama ayrıntıları

en-us	Rating Pending
tr	Derece bekleniyor

en-us	Rating Refused
tr	Derece reddedildi

en-us	Read all reviews
tr	Tüm incelemeleri oku

en-us	Receipt
tr	Makbuz

en-us	Recommendations
tr	Öneriler

en-us	Recommended Apps
tr	Önerilen uygulamalar

en-us	Reference
tr	Bilgi Kaynakları

en-us	Region
tr	Bölge

en-us	Register
tr	Kaydol

en-us	Report
tr	Raporla

en-us	Report Abuse
tr	Suistimal bildir

en-us	Report submitted. Thanks!
tr	Rapor gönderildi. Teşekkürler!

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Tescilli marka suistimali bildir

en-us	Review
tr	İnceleme

en-us	Reviewer Tools
tr	Gözetmen Araçları

en-us	Review History
tr	İnceleme geçmişi

en-us	Reviews
tr	İncelemeler

en-us	Russian
tr	Rusça

en-us	Save Changes
tr	Değişiklikleri kaydet

en-us	Science & Tech
tr	Bilim ve Teknoloji

en-us	Search Marketplace&hellip;
tr	Marketplace'te ara&hellip;

en-us	Search Results
tr	Arama Sonuçları

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings could not be saved
tr	Ayarlar kaydedilemedi

en-us	Shopping
tr	Alışveriş

en-us	Show me another site
tr	Başka bir site göster

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
tr	<mkt-selected-text></mkt-selected-text> için her şeyi göster

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to review
tr	İncelemek için oturum açın

en-us	Sign me up
tr	Kaydol

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out
tr	Oturumu kapat

en-us	Sign up for our newsletter
tr	Bültenimize kaydolun

en-us	Sign up for our newsletter.
tr	Bültenimize kaydolun.

en-us	Sites
tr	Siteler

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
tr	Bu uygulamanın verilerini çekerken bir sorun yaşadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
tr	Şu anda internete bağlı değilsiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
tr	Üzgünüz, Marketplace'e erişmek için çevrimiçi olmalısınız.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
tr	Üzgünüz, cihazınızın saati yanlış ayarlanmış görünüyor.

en-us	Spam or otherwise non-review content
tr	Spam veya inceleme olmayan içerik

en-us	Spanish
tr	İspanyolca

en-us	Sports
tr	Spor

en-us	Statistics
tr	İstatistikler

en-us	Submit Review
tr	İncelemeyi gönder

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support Site
tr	Destek sitesi

en-us	System Date Incorrect
tr	Sistem tarihi yanlış

en-us	Teen
tr	Gençler

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	Thanks for signing up!
tr	Kaydolduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for purchasing
tr	Satın aldığınız için teşekkürler

en-us	The category you requested does not exist.
tr	İstediğiniz kategori mevcut değil.

en-us	The list returned no results.
tr	Liste hiç sonuç döndürmedi.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
tr	Firefox Marketplace uygulamasını bir sonraki başlatmanızda güncelllenmiş sürümü göreceksiniz.

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
tr	Bülten kayıt isteğiniz gönderilirken bir hata oluştu

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
tr	Geri bildiriminiz gönderilirken bir sorun oluştu. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	This app has no reviews.
tr	Bu uygulamanın hiç incelemesi yok.

en-us	This review has been successfully deleted
tr	Bu inceleme başarıyla silindi

en-us	Tool & Time Saver
tr	Araçlar ve zaman kazandırıclar

en-us	Travel
tr	Seyahat

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Try Again
tr	Tekrar dene

en-us	Unable to install packaged apps
tr	Paket uygulamalar yüklenemedi

en-us	Unavailable
tr	Kullanılamaz

en-us	Update Review
tr	İncelemeyi güncelle

en-us	Updates
tr	Güncellemeler

en-us	Utilities
tr	Araçlar

en-us	View all
tr	Tümünü göster

en-us	View All
tr	Tümünü göster

en-us	Visit this top site!
tr	Bu siteyi ziyaret edin!

en-us	Weather
tr	Hava Durumu

en-us	Website Detail
tr	Web sitesi ayrıntıları

en-us	We want to hear from you!
tr	Yorumlarınızı öğrenmek istiyoruz!

en-us	Work & Business App
tr	İş uygulamaları

en-us	Write a review
tr	İnceleme yazın

en-us	Write a Review
tr	İnceleme yazın

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
tr	Evet, yüklediğim uygulamalara dayanarak önerileri göster. <a href="{url}" target="_blank">Daha fazla bilgi alın</a>.

en-us	You have no apps
tr	Hiç uygulamanız yok

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
tr	mozilla@e.mozilla.org adresinden bir e-posta alacaksınız. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin. E-postayı göremezseniz spam filtrenizi kontrol edin.

en-us	You must be signed in to view your apps.
tr	Uygulamalarınızı görmek için oturum açmalısınız.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
tr	Firefox uygulamalarını yüklemek için Firefox kullanmalısınız.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
tr	Operatörünüz bu uygulamaları ücretsiz olarak sunuyor. Bu uygulamaları bedava indirebilirsiniz.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
tr	Mac ayarlarınız Mac App Store'dan gelmeyen uygulamaları yüklemenizi engelliyor olabilir.

en-us	Your settings have been successfully saved
tr	Ayarlarınız başarıyla kaydedildi

en-us	An error occurred. Close the window to continue
tr	Bir hata oluştu. Devam etmek için pencereyi kapatın

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
tr	Çıkış yapmaya çalışılırken bir hata oluştu.

en-us	An internal web request timed out.
tr	İç web isteği zaman aşımına uğradı.

en-us	An unexpected error occurred.
tr	Beklenmeyen bir hata oluştu.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
tr	PIN'iniz oluşturulurken beklenmeyen bir hata oluştu.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
tr	PIN’iniz sıfırlanırken beklenmeyen bir hata oluştu.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
tr	PIN'inizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? PIN'inizi sıfırlamak için Firefox Hesapları'na giriş yapmalısınız.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
tr	PIN'inizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? PIN'inizi sıfırlamak için Persona'da oturum açmalısınız.

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Beginning payment
tr	Ödeme başlatılıyor

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Completing payment
tr	Ödeme tamamlanıyor

en-us	Completing Payment
tr	Ödeme tamamlanıyor

en-us	Confirm PIN
tr	PIN'i doğrulayın

en-us	Connecting to Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları'na bağlanılıyor

en-us	Connecting to Persona
tr	Persona'ya bağlanılıyor

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Create a PIN
tr	PIN oluşturun

en-us	Create PIN
tr	PIN oluşturun

en-us	Enter PIN
tr	PIN'i girin

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Forgot your PIN?
tr	PIN'inizi mi unuttunuz?

en-us	Initializing
tr	Başlatılıyor

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Logging out
tr	Oturum kapatılıyor

en-us	Not you?
tr	Siz değil misiniz?

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Oops
tr	Hata

en-us	Payment cancelled.
tr	Ödeme iptal edildi.

en-us	Payment complete
tr	Ödeme tamamlandı

en-us	Payments are temporarily disabled.
tr	Ödemeler geçici olarak devre dışıdır.

en-us	PIN can only contain digits.
tr	PIN sadece rakamlardan oluşabilir.

en-us	PIN Locked
tr	PIN kilitli

en-us	PINs do not match.
tr	PIN'ler eşleşmiyor.

en-us	PIN too short
tr	PIN çok kısa

en-us	Please sign in to reset your PIN.
tr	PIN'inizi sıfırlamak için lütfen giriş yapın.

en-us	Processing
tr	İşleniyor

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
tr	Yapılandırma hatası nedeniyle ürün satın alınamıyor.

en-us	Reset
tr	Sıfırla

en-us	Reset PIN
tr	PIN'i sıfırla

en-us	Reset your PIN?
tr	PIN sıfırlansın mı?

en-us	Retry?
tr	Tekrar dene?

en-us	Retrying
tr	Yeniden deneniyor

en-us	Setting up payment
tr	Ödeme ayarlanıyor

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in to continue with the payment
tr	Ödemeyi tamamlamak için oturum açın

en-us	Sign-in to reset PIN
tr	PIN'i sıfırlamak için giriş yapın

en-us	Simulate Payment
tr	Benzer ödeme

en-us	Something went wrong.
tr	Yanlış giden bir şeyler var.

en-us	Something went wrong. Try again?
tr	Bir şeyler yanlış gitti. Tekrar denensin mi?

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Success
tr	Başarılı

en-us	That took longer than expected. Retry?
tr	İşlem beklenenden uzun sürdü. Tekrar denensin mi?

en-us	The PIN data submitted was invalid.
tr	Gönderilen PIN verisi geçersizdi.

en-us	The system timed out while trying to log in.
tr	Giriş yapmaya çalışılırken sistem zaman aşımına uğradı.

en-us	The system timed out while trying to log out.
tr	Çıkış yapmaya çalışılırken sistem zaman aşımına uğradı.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
tr	Bu beklenenden uzun sürüyor. Tekrar denensin mi?

en-us	Verifying payment
tr	Ödeme doğrulanıyor

en-us	Waiting for login
tr	Giriş yapılması bekleniyor

en-us	Was Locked
tr	Kilitli

en-us	Wrong PIN
tr	Yanlış PIN

en-us	You are signed in as:
tr	Oturum açan:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
tr	Çok fazla yanlış PIN girdiniz. Hesabınız kilitlendi. Lütfen 5 dakika sonra tekrar satın almayı deneyin.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
tr	Farklı bir kullanıcı olarak oturum açmışsınız, ödemeyi yeniden başlatmanız gerekiyor.

en-us	Your PIN was locked
tr	PIN'iniz kilitlendi

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
tr	Çok fazla yanlış deneme yaptığınız için PIN'iniz kilitlendi. Devam ederek PIN'inizi tekrar girmeyi deneyebilir veya PIN'inizi sıfırlayabilirsiniz.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
tr	Satın almanız tamamlandı. Devam etmek için pencereyi kapatın

en-us	You will not be charged.
tr	Ödeme alınmayacaktır.

en-us	Abuse Reports
tr	Suistimal raporları

en-us	All regions
tr	Tüm bölgeler

en-us	An error occurred.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
tr	Bilinmeyen bir sunucu hatası tespit edildi. Lütfen sonra tekrar deneyin.

en-us	Apps
tr	Uygulamalar

en-us	Average Rating
tr	Ortalama puan

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Daily Total
tr	Günlük toplam

en-us	Developers
tr	Geliştiriciler

en-us	Global Stats
tr	Küresel İstatistikler

en-us	Gross Revenue
tr	Brüt gelir

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Installs
tr	Yükleme

en-us	Loading...
tr	Yükleniyor...

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No public statistics are available for this app
tr	Bu uygulama için açık istatistik bulunmuyor

en-us	Number of Abuse Reports
tr	Suistimal raporu sayısı

en-us	Number of Apps
tr	Uygulama sayısı

en-us	Number of Developers
tr	Geliştirici sayısı

en-us	Number of Installs:
tr	Yükleme sayısı:

en-us	Number of Visits
tr	Ziyaret sayısı

en-us	Please enter a valid date range
tr	Lütfen geçerli bir tarih aralığı girin

en-us	Please sign in to proceed.
tr	Lütfen devam etmek için giriş yapın.

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkeleri

en-us	Ratings
tr	Puan

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	Revenue
tr	Gelir

en-us	Sample Chart
tr	Örnek grafik

en-us	Server error detected. Please try again later.
tr	Sunucu hatası algılandı. Lütfen sonra tekrar deneyin.

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in / Sign up
tr	Giriş yap / kaydol

en-us	Sign Out
tr	Oturumu kapat

en-us	Statistics
tr	İstatistikler

en-us	Statistics Dashboard
tr	İstatistik Panosu

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım şartları

en-us	The page you were looking for was not found.
tr	Aradığınız sayfa bulunamadı.

en-us	Total Revenue
tr	Toplam gelir

en-us	Try Again
tr	Tekrar dene

en-us	Visits
tr	Ziyaret

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	/
tr	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
tr	2018 Mozilla Faaliyet Raporu

en-us	30 days
tr	30 gün

en-us	$5 <perMontSub />
tr	<perMontSub /> 5$

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About MDN
tr	MDN hakkında

en-us	About MDN
tr	MDN hakkında

en-us	About Me
tr	Hakkımda

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Account Recovery Failed
tr	Hesap kurtarma başarısız

en-us	Account Settings
tr	Hesap ayarları

en-us	Account Settings
tr	Hesap ayarları

en-us	Active macros
tr	Etkin makrolar

en-us	Active macros and their usage counts
tr	Aktif makrolar ve kullanım sayıları

en-us	Add a translation
tr	Çeviri ekle

en-us	Add a translation
tr	Çeviri ekle

en-us	Add Email
tr	E-posta ekle

en-us	Add email address
tr	E-posta adresi ekle

en-us	Adding more content, and updating current content
tr	Daha fazla içerik ekleme ve mevcut içeriği güncelleme

en-us	Adding offline access to MDN
tr	MDN’e çevrimdışı erişim ekleme

en-us	Add-ons & Extensions
tr	Eklentiler

en-us	Add your custom button to your website
tr	Özel düğmenizi web sitenize ekleyin

en-us	Admin
tr	Yönetici

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	Affects search results
tr	Arama sonuçlarını etkiler

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
tr	<a href="%(url)s">%(user)s</a> engellendi.

en-us	Akismet Error
tr	Akismet Hatası

en-us	Akismet submission details
tr	Akismet gönderi ayrıntıları

en-us	All articles in need of review
tr	İncelenmesi gereken tüm makaleler

en-us	All Authors
tr	Tüm yazarlar

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
tr	MDN'deki tüm içerikler ücretsizdir ve oturum açmadan kullanılabilir.

en-us	All documents
tr	Tüm belgeler

en-us	All levels
tr	Tüm seviyeler

en-us	All Locales
tr	Tüm diller

en-us	All Page Count
tr	Tüm sayfa sayısı

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
tr	MDN'in tüm bölümleri (belgeler ve sitenin kendisi) açık bir geliştiriciler topluluğu tarafından oluşturulur. Lütfen bize katılın! Yardımcı olmak için şu yollardan birini seçebilirsiniz:

en-us	All Tags
tr	Tüm etiketler

en-us	All Topics
tr	Tüm konular

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
tr	Zaten profiliniz var mı? O zaman lütfen <a href="%(login_url)s">giriş yapın</a>.

en-us	Already identified as spam:
tr	Zaten spam olarak tanımlandı:

en-us	Already reported as spam.
tr	Zaten spam olarak bildirildi.

en-us	Amount
tr	Tutar

en-us	Amount
tr	Tutar

en-us	Amount paid: %(cost)s
tr	Ödenen tutar: %(cost)s

en-us	and
tr	ve

en-us	An email address cannot be used as a username.
tr	E-posta adresi kullanıcı adı olarak kullanılamaz.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
tr	Hesabınızla oturum açmaya çalışırken bir hata oluştu.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
tr	Bu taslak kaydedildikten sonra bu makalenin daha yeni bir sürümü yayımlandı. İçeriğini görüntülemek için taslağı geri yükleyebilirsiniz, ancak yayımlanmak üzere gönderemezsiniz.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
tr	Bu taslak kaydedildiğinden beri bu makalenin daha yeni bir sürümü yayınlandı. İçeriği görüntülemek için taslağı geri yükleyebilirsiniz, ancak yayımlanmak üzere gönderemezsiniz.

en-us	Another document with this metadata already exists.
tr	Bu meta verilere sahip başka bir belge zaten var.

en-us	Another document with this slug already exists.
tr	Bu kısa isme sahip başka bir belge zaten var.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
tr	Uygulamada işlenmeyen bir hata oluştu. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz!

en-us	an unknown date
tr	bilinmeyen tarih

en-us	an unknown date
tr	bilinmeyen tarih

en-us	API keys
tr	API anahtarları

en-us	APIs and DOM
tr	API'ler ve DOM

en-us	APIs / DOM
tr	API'ler / DOM

en-us	APIs / DOM
tr	API'ler / DOM

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to cancel?
tr	İptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to close your account?
tr	Hesabınızı kapatmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to continue?
tr	Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
tr	Bu revizyona geri dönmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to sign out?
tr	Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
tr	Abonelikten çıkmak istediğinize emin misiniz?

en-us	Article History:
tr	Makale geçmişi:

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
tr	İncelenmesi gereken makaleler: %(tag)s

en-us	Article Title Lookup / Link Text
tr	Makale Başlığı Arama / Bağlantı Metni

en-us	Article URL
tr	Makale adresi

en-us	Aspect ratio
tr	En boy oranı

en-us	Aspect ratio
tr	En boy oranı

en-us	Attached to another article
tr	Başka bir makaleye ekli

en-us	Attached to this article
tr	Bu makaleye ekli

en-us	attachment revision
tr	ek revizyonu

en-us	attachment revisions
tr	ek revizyonları

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attachments | %(title)s
tr	Ekler | %(title)s

en-us	Author
tr	Yazar

en-us	Authors
tr	Yazarlar

en-us	Authors:
tr	Yazarlar:

en-us	Autosave enabled.
tr	Otomatik kayıt etkin.

en-us	Autosave enabled.
tr	Otomatik kayıt etkin.

en-us	Back to profile
tr	Profile geri dön

en-us	Bambara
tr	Bambara

en-us	Ban IP from Editing
tr	IP'nin düzenlemesini yasakla

en-us	Banned
tr	Engellendi

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(ban_date)s tarihinde engellendi

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
tr	%(ban_admin)s tarafından %(ban_date)s tarihinde engellendi.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
tr	%(banned_user)s, %(banned_by)s tarafından engellendi

en-us	Ban user
tr	Kullanıcıyı engelle

en-us	Ban User
tr	Kullanıcıyı engelle

en-us	Ban user for other reasons.
tr	Başka nedenlerle kullanıcıyı engelle.

en-us	Ban %(user)s
tr	%(user)s kullanıcısını engelle

en-us	Become a monthly supporter
tr	Aylık destekçimiz olun

en-us	Become a monthly supporter
tr	Aylık destekçi olun

en-us	Benefits of an MDN account
tr	MDN hesabının avantajları

en-us	Bengali
tr	Bengalce

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
tr	MDN'e gelen yeni özellikleri ilk deneyen siz olun

en-us	breadcrumbs
tr	yol göstergeleri

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
tr	Vurguladığınız sorunu kısaca özetleyin.

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
tr	Tarayıcı belgeleri ve sürüm notları, mesajınıza eşlik edecek iyi destekleyici öğelerdir. Codepen veya JSBin gibi hizmetlerde barındırılan bir demo, bulgularınızın gerçek örneklerini sunmak için mükemmeldir.

en-us	Browser Extensions
tr	Tarayıcı Eklentileri

en-us	Browser Extensions
tr	Tarayıcı Eklentileri

en-us	Bulgarian
tr	Bulgarca

en-us	Burmese
tr	Birmanca

en-us	%(bytes)s bytes
tr	%(bytes)s bayt

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel any time.
tr	İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

en-us	Cancel or manage your subscription
tr	Aboneliğinizi iptal edin veya yönetin

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel your subscription
tr	Aboneliğinizi iptal edin

en-us	Can I keep track of my report?
tr	Raporumu takip edebilir miyim?

en-us	Canvas
tr	Kanvas

en-us	Can you provide a brief explanation?
tr	Kısa bir açıklama yapabilir misiniz?

en-us	Card number
tr	Kart numarası

en-us	Card Number
tr	Kart numarası

en-us	Catalan
tr	Katalanca

en-us	change email address
tr	e-posta adresini değiştir

en-us	Change password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Revisions
tr	Revizyonları değiştir

en-us	Changes saved.
tr	Değişiklikler kaydedildi.

en-us	Changes saved.
tr	Değişiklikler kaydedildi.

en-us	change username
tr	kullanıcı adını değiştir

en-us	Chinese (Simplified)
tr	Çince (Basitleştirilmiş)

en-us	Chinese (Traditional)
tr	Çince (Geleneksel)

en-us	Choose a button style
tr	Bir düğme stili seçin

en-us	Choose a color
tr	Bir renk seçin

en-us	Choose a reason
tr	Bir neden seçin

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
tr	Mevcut hesabınızı kurtarmak için e-postadaki bağlantıyı tıklayın.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close account
tr	Hesabı kapat

en-us	Close Account
tr	Hesabı kapat

en-us	Close banner
tr	Banner'ı kapat

en-us	Close             banner
tr	Banner'ı             kapat

en-us	Close modal
tr	Kutuyu kapat

en-us	Close notification
tr	Bildirimi kapat

en-us	Close notification
tr	Bildirimi kapat

en-us	Close search
tr	Aramayı kapat

en-us	Close search
tr	Aramayı kapat

en-us	Close submenu
tr	Alt menüyü kapat

en-us	Close submenu
tr	Alt menüyü kapat

en-us	Code Samples
tr	Kod örnekleri

en-us	Comment
tr	Yorum

en-us	Comment:
tr	Yorum:

en-us	Comments
tr	Yorumlar

en-us	Compare Revisions
tr	Revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Selected Revisions
tr	Seçili revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Selected Translations
tr	Seçilen çevirileri karşılaştır

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
tr	Daha sonra yapılan değişikliklerin üzerine yazmadığınızdan emin olmak için bu tarihi en son düzeltme tarihiyle karşılaştırın.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
tr	Daha sonra yapılan değişikliklerin üzerine yazmadığınızdan emin olmak için bu tarihi en son revizyon tarihi ile karşılaştırın.

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm Email Address
tr	E-posta adresini onayla

en-us	Confirm Your Email Address
tr	E-posta adresinizi onaylayın

en-us	Connect Account
tr	Hesabı bağla

en-us	Connection error:
tr	Bağlantı hatası:

en-us	Connect with GitHub
tr	GitHub ile bağlan

en-us	contact support
tr	destek birimine ulaş

en-us	contact support.
tr	desteğe yazın.

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contact Us
tr	Bize Ulaşın

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content:
tr	İçerik:

en-us	Content rendering error
tr	İçerik oluşturma hatası

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Contribute
tr	Katkıda bulunun

en-us	Contribute to MDN
tr	MDN'e katkıda bulunun

en-us	Contribute to MDN
tr	MDN'e katkıda bulunun

en-us	Contributing to MDN content
tr	MDN içeriğine katkıda bulunma

en-us	Contributing to the MDN codebase
tr	MDN kod tabanına katkıda bulunma

en-us	Contributions
tr	Katkılar

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
tr	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla ve bireysel katılımcılar. İçerik <a href="%(copyright_url)s">bu lisanslar</a> altında kullanılabilir.

en-us	Core
tr	Çekirdek

en-us	Could not delete:
tr	Silinemedi:

en-us	Could not revert:
tr	Geri alınamadı:

en-us	Could not submit to Akismet:
tr	Akismet'e gönderilemedi:

en-us	%(count)s document found.
tr	%(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found.
tr	%(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
tr	Tüm dillerde "%(query)s" için %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
tr	Tüm dillerde "%(query)s" için %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
tr	%(locale_native)s dilinde "%(query)s" için %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
tr	%(locale_native)s dilinde "%(query)s" için %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
tr	%(locale)s dilinde "%(query)s" için %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
tr	%(locale)s dilinde "%(query)s" için %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found in all locales.
tr	Tüm dillerde %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found in all locales.
tr	Tüm dillerde %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
tr	%(locale_native)s dilinde %(count)s belge bulundu.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
tr	%(locale_native)s dilinde %(count)s belge bulundu.

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create a New Article
tr	Yeni makale oluştur

en-us	Create a new key
tr	Yeni anahtar oluştur

en-us	Create a Redirect
tr	Yönlendirme oluştur

en-us	Create a Redirect
tr	Yönlendirme oluştur

en-us	Created
tr	Oluşturma

en-us	Created:
tr	Oluşturma:

en-us	Create Macro
tr	Makro oluştur

en-us	Create profile
tr	Profil oluştur

en-us	Create your MDN account
tr	MDN hesabınızı oluşturun

en-us	Create your MDN Web Docs Account
tr	MDN Web Docs Hesabınızı oluşturun

en-us	creating accounts
tr	hesap açma

en-us	Creation Date
tr	Oluşturma tarihi:

en-us	Creator
tr	Oluşturan

en-us	Creator:
tr	Oluşturan:

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
tr	Şu anki dil %s. Tercih ettiğiniz dili seçin.

en-us	Current Revision:
tr	Mevcut Revizyon:

en-us	Dashboards
tr	Panolar

en-us	Date
tr	Tarih

en-us	Day
tr	Gün

en-us	Days
tr	Gün

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	deleted
tr	silindi

en-us	Deleted:
tr	Silindi:

en-us	Delete this article
tr	Bu makaleyi sil

en-us	Delete your account
tr	Hesabımı sil

en-us	Delete your account?
tr	Hesabınız silinsin mi?

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description of intended use
tr	Kullanım amacının açıklaması

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Developer Guides
tr	Geliştirici Rehberleri

en-us	Developer Guides
tr	Geliştirici Kılavuzları

en-us	Developer Tools
tr	Geliştirici Araçları

en-us	Discard
tr	Sil

en-us	Discard changes and create a new document?
tr	Değişiklikler silinsin ve yeni bir belge oluşturulsun mu?

en-us	Discard draft.
tr	Taslağı sil.

en-us	Discard draft.
tr	Taslağı sil.

en-us	Discourse
tr	Discourse

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
tr	Tartışma forumu: %(list_link)s

en-us	Dismiss
tr	Görmezden gel

en-us	Display a link to GitHub on my profile
tr	Profilimde GitHub'a bir bağlantı görüntüle

en-us	Docs
tr	Belgeler

en-us	Doc status by topic
tr	Konuya göre belge durumu

en-us	Document
tr	Belge

en-us	Document
tr	Belge

en-us	Document
tr	Belge

en-us	Documentation status
tr	Belgelendirme durumu

en-us	Document Deleted
tr	Belge silindi

en-us	Document has been edited; please re-review.
tr	Belge düzenlendi. Lütfen yeniden inceleyin.

en-us	Document (optional)
tr	Belge (isteğe bağlı)

en-us	Documents
tr	Belgeler

en-us	Documents for review
tr	İncelenecek belgeler

en-us	Documents with errors
tr	Hatalı belgeler

en-us	Documents with no parent
tr	Üst öğesi olmayan belgeler

en-us	Document Tag
tr	Belge etiketi

en-us	Document Tags
tr	Belge etiketleri

en-us	Document type
tr	Belge türü

en-us	Donate before Dec 31.
tr	31 Aralık'tan önce bağış yapın.

en-us	Donate Now
tr	Şimdi bağış yap

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
tr	Bir şeyleri bozmaktan çekinmeyin. Değişikliklerinizi her zaman geri alabilirsiniz.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
tr	Herhangi bir şüpheniz, sorunlarınız, sorularınız varsa bize ulaşın! Yardım etmek için buradayız.

en-us	Do you have any supporting material?
tr	Destekleyici materyaliniz var mı?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
tr	Seçilen e-posta adresini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?

en-us	Draft autosaved:
tr	Taslak otomatik kaydedildi:

en-us	Draft autosaved:
tr	Taslak otomatik kaydedildi:

en-us	Draft discarded:
tr	Taslak silindi:

en-us	Draft discarded:
tr	Taslak silindi:

en-us	Draft discarded.
tr	Taslak silindi.

en-us	Draft discarded.
tr	Taslak silindi.

en-us	Draft published:
tr	Taslak yayımlandı:

en-us	Draft published:
tr	Taslak yayımlandı:

en-us	Draft restored.
tr	Taslak geri getirildi.

en-us	Draft restored.
tr	Taslak geri getirildi.

en-us	Dutch
tr	Felemenkçe

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit Document
tr	Belgeyi düzenle

en-us	Edit email
tr	E-postayı düzenle

en-us	editing articles
tr	makaleleri düzenleme

en-us	Edit in wiki
tr	Wiki'de düzenle

en-us	Edit monthly subscription
tr	Aylık aboneliği düzenle

en-us	Editor Guide
tr	Editör rehberi

en-us	Editorial review
tr	Editör incelemesi

en-us	Edit page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit Page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit Page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit Page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit section
tr	Bölümü düzenle

en-us	Edit Your Profile
tr	Profilimi düzenle

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
tr	Elasticsearch sunucusu: %(backend)s

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	E-mail
tr	E-posta

en-us	E-mail
tr	E-posta

en-us	Email:
tr	E-posta:

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	Email Address
tr	E-posta adresi

en-us	Email addresses
tr	E-posta adresleri

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
tr	%(email)s, <em>birincil</em> e-posta adresinizdir

en-us	Embed YouTube Video
tr	YouTube videosu göm

en-us	Embed YouTube Video
tr	YouTube videosu göm

en-us	End Date:
tr	Bitiş tarihi:

en-us	English
tr	İngilizce

en-us	English Page Count
tr	İngilizce sayfa sayısı

en-us	English tags
tr	İngilizce etiketler

en-us	English (US)
tr	İngilizce (ABD)

en-us	Enjoy exclusive member perks
tr	Özel üye avantajlarının tadını çıkarın

en-us	Enter a valid Discourse URL.
tr	Geçerli bir Discourse adresi girin.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
tr	Geçerli bir Facebook adresi girin.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
tr	Geçerli bir GitHub adresi girin.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
tr	Geçerli bir LinkedIn adresi girin.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
tr	Geçerli bir Mozillians adresi girin.

en-us	Enter a valid PMO URL.
tr	Geçerli bir PMO adresi girin.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
tr	Geçerli bir Stack Overflow adresi girin.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
tr	Geçerli bir Twitter adresi girin.

en-us	Enter a valid website URL.
tr	Geçerli bir web sitesi adresi girin.

en-us	Enter optional feedback…
tr	İsteğe bağlı görüşleriniz…

en-us	Error loading content, please refresh the page
tr	İçerik yüklenirken hata oluştu. Lütfen sayfayı yenileyin

en-us	Error loading content, please refresh the page
tr	İçerik yüklenirken hata oluştu. Lütfen sayfayı tazeleyin

en-us	Error submitting as %(type)s
tr	%(type)s olarak gönderilirken hata oluştu

en-us	Error type:
tr	Hata türü:

en-us	ETag precondition failed
tr	ETag önkoşulu başarısız

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	FAQs
tr	SSS

en-us	FAQs
tr	SSS

en-us	Featured
tr	Öne çıkanlar

en-us	Feedback
tr	Geri bildirim

en-us	Feedback
tr	Geri bildirim

en-us	Feeder
tr	Besleyici

en-us	File
tr	Dosya

en-us	Files of this type are not permitted.
tr	Bu tür dosyalara izin verilmez.

en-us	Filter
tr	Filtre

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
tr	Yukarıdaki arama ile çeviri kaynağını bulun ve "Kaydet"e tıklayın.

en-us	Finish
tr	Bitir

en-us	Finnish
tr	Fince

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox for Android
tr	Android için Firefox

en-us	Firefox for Desktop
tr	Masaüstü için Firefox

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	For Developers, By Developers
tr	Geliştiricilerden geliştiricilere

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
tr	Parolanızı mı unuttunuz? E-posta adresinizi aşağıya girin, size sıfırlamanızı sağlayan bir e-posta gönderelim.

en-us	Found %(count)s document.
tr	%(count)s belge bulundu.

en-us	Found %(count)s document.
tr	%(count)s belge bulundu.

en-us	Found %(count)s documents.
tr	%(count)s belge bulundu.

en-us	Found %(num)s active macro.
tr	%(num)s aktif makro bulundu.

en-us	Found %(num)s active macro.
tr	%(num)s aktif makro bulundu.

en-us	Found %(num)s document.
tr	%(num)s belge bulundu.

en-us	Found %(num)s document.
tr	%(num)s belge bulundu.

en-us	French
tr	Fransızca

en-us	Full text of error:
tr	Tam hata metni:

en-us	Game development
tr	Oyun geliştirme

en-us	Game development
tr	Oyun geliştirme

en-us	Games
tr	Oyunlar

en-us	Generate table of contents
tr	İçindekiler tablosu oluştur

en-us	German
tr	Almanca

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
tr	İngilizce incelemeler beklerken e-posta al

en-us	Get emailed when English revisions are approved
tr	İngilizce revizyonlar onaylandığında e-posta al

en-us	Get Firefox DevEdition
tr	Firefox DevEdition’ı indirin

en-us	Get Firefox help
tr	Firefox'la ilgili yardım alın

en-us	Get Firefox help
tr	Firefox'la ilgili yardım alın

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
tr	MDN ile ilgili en güncel haberler e-posta adresinize gelsin.

en-us	Getting started
tr	Başlarken

en-us	Getting started with your new MDN account
tr	Yeni MDN hesabınızı kullanmaya başlama

en-us	Get web development help
tr	Web geliştirme yardımı alın

en-us	Get web development help
tr	Web geliştirme yardımı alın

en-us	GitHub
tr	GitHub

en-us	Go
tr	Git

en-us	Graphics
tr	Grafik

en-us	Graphics
tr	Grafik

en-us	Gray
tr	Gri

en-us	Greek
tr	Yunanca

en-us	groupname
tr	grup adı

en-us	H2 and higher
tr	H2 ve üstü

en-us	H3 and higher
tr	H3 ve üstü

en-us	H4 and higher
tr	H4 ve üstü

en-us	Hang on! Updating filters…
tr	Bekleyin! Filtreler güncelleniyor…

en-us	Hang on! Updating filters…
tr	Bekleyin! Filtreler güncelleniyor…

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
tr	Eğlenin ve katkınızla gurur duyun!

en-us	Hebrew
tr	İbranice

en-us	Hello from MDN!
tr	MDN'den merhaba!

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
tr	MDN içeriğinin geliştirilmesine katkıda bulunun

en-us	Help improve MDN
tr	MDN’i geliştirmemize yardım edin

en-us	Help us translate this article!
tr	Bu makaleyi çevirmemize yardım edin!

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
tr	Web geliştiricilerinin ilk 10 gereksinimini anlamamıza yardımcı olun.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
tr	Web geliştiricileri ve tasarımcılarının ilk 10 gereksinimini anlamamıza yardımcı olun.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
tr	Web geliştiricileri ve tasarımcılarının ilk 10 gereksinimini anlamamıza yardımcı olun.

en-us	Hey %(username)s!
tr	Merhaba %(username)s!

en-us	Hide error information
tr	Hata bilgilerini gizle

en-us	Hide Newsletter Sign-up
tr	Bülten kaydını gizli

en-us	Hide Newsletter Sign-up
tr	Bülten kaydını gizle

en-us	Hindi (India)
tr	Hintçe (Hindistan)

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History (%(count)s)
tr	Geçmiş (%(count)s)

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Homepage
tr	Ana sayfa

en-us	Hour
tr	Saat

en-us	Hours
tr	Saat

en-us	How does Mozilla make money?
tr	Mozilla nasıl para kazanıyor?

en-us	HTML
tr	HTML

en-us	HTML
tr	HTML

en-us	HTML
tr	HTML

en-us	HTTP
tr	HTTP

en-us	HTTP
tr	HTTP

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
tr	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	Humans
tr	İnsanlar

en-us	Hungarian
tr	Macarca

en-us	I agree
tr	Kabul ediyorum

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
tr	<a href="%(url)s">%(user)s</a> spam gönderen olarak tanımlansın mı?

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tr	Daha önce bir Mozilla bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tr	Daha önce bir Mozilla bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin.

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
tr	Aylık aboneliğinizi iptal etmek veya yönetmek istiyorsanız <subscriptionLink /> sayfasına gidin.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
tr	Resimler eklenebilir ve daha sonra makaleye bağlanabilir.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
tr	Mozilla’nın bilgilerimi bu <a href="%(policy_url)s">Gizlilik Politikası</a>'nda açıklandığı şekilde işlemesini kabul ediyorum.

en-us	Improving performance of the site
tr	Sitenin performansını artırma

en-us	Improving performance of the site
tr	Sitenin performansını artırma

en-us	Indonesian
tr	Endonezce

en-us	In macro:
tr	Makro:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
tr	Katkıda bulunmak için mevcut bir MDN profilinde oturum açmanız gerekir.

en-us	Insert Code Sample Template
tr	Kod örneği şablonu ekleyin

en-us	Instagram
tr	Instagram

en-us	Internal Server Error
tr	İç Sunucu Hatası

en-us	Invitations to events
tr	Etkinlik davetiyeleri

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
tr	Fatura numarası: %(invoice_number)s

en-us	IP:
tr	IP:

en-us	IP address
tr	IP adresi

en-us	IRC nickname
tr	IRC rumuzu

en-us	Is current revision?
tr	Güncel revizyon mu?

en-us	Italian
tr	İtalyanca

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
tr	Ayrıca, varsa MDN aboneliğiniz de iptal edilir.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
tr	GitHub profil  adresimi herkese açık hale getirmek istiyorum

en-us	Japanese
tr	Japonca

en-us	JavaScript
tr	JavaScript

en-us	JavaScript
tr	JavaScript

en-us	JavaScript
tr	JavaScript

en-us	Join the MDN community
tr	MDN topluluğuna katılın

en-us	Join the MDN community
tr	MDN topluluğuna katılın

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
tr	MDN'de ilgilendiğiniz şeyleri anlatmak ve site hakkında sorular sormak için bize katılın.

en-us	Jump to section
tr	Bölüme geç

en-us	Kabyle
tr	Berberice

en-us	Keep my membership
tr	Üyeliğimi koru

en-us	Keep subscription
tr	Aboneliği sürdür

en-us	Key ID
tr	Anahtar kimliği

en-us	Keywords:
tr	Anahtar kelimeler:

en-us	Known Authors
tr	Bilinen yazarlar

en-us	Korean
tr	Korece

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Languages
tr	Diller

en-us	Last modified
tr	Son değişiklik

en-us	Last modified:
tr	Son değişiklik:

en-us	Launch
tr	Başlat

en-us	Launch
tr	Başlat

en-us	Learn how to tag an article
tr	Makaleleri etiketlemeyi öğrenin

en-us	Learn how to use Attachments
tr	Ekleri kullanmayı öğrenin

en-us	Learn how to use Revision Comments
tr	Revizyon yorumlarını kullanmayı öğrenin

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn the best of web development
tr	En iyi web geliştirme kaynaklarına kavuşun

en-us	Learn the best of web development
tr	En iyi web geliştirme kaynaklarına kavuşun

en-us	Learn web development
tr	Web geliştirmeyi öğrenin

en-us	Learn web development
tr	Web geliştirmeyi öğrenin

en-us	Learn Web Development
tr	Web Geliştirmeyi Öğrenin

en-us	Learn Web Development
tr	Web Geliştirmeyi Öğrenin

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
tr	<li>Tekrar denemek için <a href="%(login_url)s">giriş yapın.</a></li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
tr	<li>Tekrar denemek için <a href="/logout">çıkış yapın.</a></li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
tr	<li>Tekrar denemek için <a href="%(logout_url)s">çıkış yapın.</a></li>

en-us	Like both words and code?
tr	Hem yazmayı hem kodlamayı mı seviyorsunuz?

en-us	Like code?
tr	Kodlamayı seviyor musunuz?

en-us	Like words?
tr	Yazmayı seviyor musunuz?

en-us	Link
tr	Bağlantı

en-us	Link
tr	Bağlantı

en-us	LinkedIn
tr	LinkedIn

en-us	Linked in article
tr	Makalede bağlantılı

en-us	Load
tr	Yükle

en-us	Load documents
tr	Belgeleri yükle

en-us	Loading…
tr	Yükleniyor…

en-us	Locale:
tr	Dil:

en-us	%(locale)s tags
tr	%(locale)s etiketler

en-us	Localization flags
tr	Yerelleştirme bayrakları

en-us	Locate a YouTube Video
tr	YouTube videosu bul

en-us	Location
tr	Konum

en-us	Login Cancelled
tr	Giriş iptal edildi

en-us	Lookup key
tr	Arama anahtarı

en-us	Macro Name
tr	Makro adı

en-us	Maintenance Mode
tr	Bakım modu

en-us	Make Primary
tr	Birincil yap

en-us	Malay
tr	Malayca

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage email addresses
tr	E-posta adreslerini yönet

en-us	Manage monthly subscription
tr	Aylık aboneliği yönet

en-us	Manage monthly subscription
tr	Aylık aboneliğini yönet

en-us	manage monthly subscription page
tr	aylık abonelik yönetme sayfası

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
tr	Mozilla bülten aboneliklerinizi yönetin.

en-us	Marketplace
tr	Marketplace

en-us	MathML
tr	MathML

en-us	MathML
tr	MathML

en-us	MDN
tr	MDN

en-us	MDN
tr	MDN

en-us	MDN documents
tr	MDN belgeleri

en-us	MDN documents for review
tr	İncelenecek MDN belgeleri

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
tr	MDN şu anda salt okunur bakım modunda.

en-us	MDN recent file changes
tr	MDN son dosya değişiklikleri

en-us	MDN Redirect
tr	MDN Yönlendirme

en-us	MDN Redirect
tr	MDN Yönlendirme

en-us	MDN subscription management
tr	MDN abonelik yönetimi

en-us	MDN Survey
tr	MDN Anketi

en-us	MDN Survey
tr	MDN Anketi

en-us	MDN Web Docs
tr	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs
tr	MDN Web Docs

en-us	Member since %(date_joined)s
tr	%(date_joined)s tarihinden beri üye

en-us	Minimize             banner
tr	Banner'ı             küçült

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
tr	En az %(min)s ve en çok %(max)s karakter.

en-us	Minutes
tr	Dakika

en-us	/mo
tr	Aylık

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Monthly payments
tr	Aylık ödemeler

en-us	Monthly Subscription
tr	Aylık abonelik

en-us	Monthly subscriptions FAQ
tr	Aylık aboneliklerle ilgili SSS

en-us	...more docs
tr	...daha fazla belge

en-us	...more docs
tr	...daha fazla belge

en-us	More information about this error
tr	Bu hata hakkında daha fazla bilgi

en-us	More information about this error
tr	Bu hatalar hakkında daha fazla bilgi

en-us	More tutorials and guides
tr	Daha fazla öğretici ve rehber

en-us	Move this article
tr	Bu makaleyi taşı

en-us	Moz Hacks
tr	Moz Hacks

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla Corporation
tr	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
tr	Mozilla Vakfı

en-us	Mozillians
tr	Mozillians

en-us	My Profiles
tr	Profillerim

en-us	n/a
tr	yok

en-us	name
tr	ad

en-us	Name
tr	Adı

en-us	Name
tr	Ad

en-us	Name Your Article
tr	Makalenizi adlandırın

en-us	Need Help?
tr	Yardım mı lazım?

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never
tr	Asla

en-us	new
tr	yeni

en-us	New action by user:
tr	Kullanıcının yaptığı yeni işlem:

en-us	New article URL
tr	Yeni makale adresi

en-us	New Document
tr	Yeni belge

en-us	New Page
tr	Yeni sayfa

en-us	New slug:
tr	Yeni kısa isim:

en-us	New sub-article
tr	Yeni alt makale

en-us	New tag...
tr	Yeni etiket...

en-us	New tag...
tr	Yeni etiket...

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next step (2 of 2)
tr	Sonraki adım (2/2)

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No actions taken
tr	Hiçbir işlem yapılmadı

en-us	No attachments available
tr	Ek yok

en-us	No attachments available
tr	Ek mevcut değil

en-us	No Highlight
tr	Vurgulama yok

en-us	No Highlight
tr	Vurgulama yok

en-us	No matching documents found.
tr	Eşleşen belge bulunamadı.

en-us	None
tr	Hiçbiri

en-us	None.
tr	Hiçbiri.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
tr	Hayır. MDN'i desteklemek için Mozilla Corporation'a yapılan ödemeler ABD'de veya diğer ülkelerde vergiden düşülmez.

en-us	No selection
tr	Seçim yok

en-us	No selection
tr	Seçim yok

en-us	No table of contents
tr	İçindekiler tablosu yok

en-us	Note
tr	Not

en-us	Not Found
tr	Bulunamadı

en-us	Nothing found if nothing searched.
tr	Hiçbir şey aranmazsa hiçbir şey bulunmaz.

en-us	No translations exist for this article.
tr	Bu makalenin hiç çevirisi yok.

en-us	Only displayed on search results page
tr	Yalnızca arama sonuçları sayfasında görüntülenir

en-us	On this Page
tr	Bu sayfada

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open implementation notes
tr	Uygulama notlarını aç

en-us	Open implementation notes
tr	Uygulama notlarını aç

en-us	Open in CodePen
tr	CodePen’de aç

en-us	Open in JSFiddle
tr	JSFiddle'da aç

en-us	Open search
tr	Aramayı aç

en-us	Open the survey in a new tab
tr	Anketi yeni sekmede aç

en-us	Optional
tr	İsteğe bağlı

en-us	Orange
tr	Turuncu

en-us	or enter a reason in the text box below
tr	veya aşağıdaki metin kutusuna bir neden girin

en-us	Organization
tr	Kurum

en-us	Other:
tr	Diğer:

en-us	Other languages:
tr	Diğer diller:

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
tr	Ekibimiz raporunuzu inceleyecek. Verdiğiniz bilgileri doğruladıktan sonra, bu tarayıcı uyumluluk tablosunu uygun şekilde güncelleyeceğiz.

en-us	Page
tr	Sayfa

en-us	Page has not yet been created.
tr	Sayfa henüz oluşturulmamış.

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
tr	<p><a href="%(login_url)s">Giriş yap</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
tr	<p>Tekrar denemek için <a href="%(login_url)s">giriş yapın.</a></p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
tr	<p>Bu engele itiraz etmek için <a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">tıklayın</a>.</p>

en-us	Parent Title
tr	Üst Başlık

en-us	Password Reset
tr	Parola sıfırlama

en-us	Paste YouTube Video URL
tr	YouTube video adresini yapıştır

en-us	Paste YouTube Video URL
tr	YouTube video adresini yapıştır

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
tr	Ödeme yöntemi: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
tr	Ödemeler vergiden düşülemez

en-us	payment terms
tr	ödeme şartları

en-us	Payment Terms
tr	Ödeme Koşulları

en-us	Payment Terms
tr	Ödeme Koşulları

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
tr	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla ve bireysel katılımcılar.</p> <p>İçerik <a href="%(copyright_url)s">bu lisanslar</a> altında kullanılabilir.</p>

en-us	Permission Denied
tr	İzin reddedildi

en-us	Persian
tr	Farsça

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
tr	Lütfen <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> e-posta adresinin %(user_display)s adlı kullanıcıya ait olduğunu doğrulayın.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
tr	Parolanızı sıfırlamada sorun yaşıyorsanız lütfen bize ulaşın.

en-us	Please correct the error below.
tr	Lütfen aşağıdaki hatayı düzeltin.

en-us	Please help translate this article from English
tr	Bu makaleyi İngilizceden tercüme etmemize yardım edin

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen yorum uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen içerik uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen kısa isim uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen özet uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please provide a slug.
tr	Lütfen bir kısa isim girin.

en-us	Please provide a summary.
tr	Lütfen bir özet girin.

en-us	Please provide a title.
tr	Lütfen bir başlık girin.

en-us	Please provide content.
tr	Lütfen içerik girin.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <paymentLink /> sayfamızı okuyun.

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <termsLink /> sayfamızı okuyun.

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
tr	Lütfen etkilenen tarayıcı veya tarayıcıları seçin.

en-us	Please sign in
tr	Lütfen giriş yapın

en-us	Polish
tr	Lehçe

en-us	Portuguese (Brazilian)
tr	Portekizce (Brezilya)

en-us	Portuguese (Portugal)
tr	Portekizce (Portekiz)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
tr	Posta kodu: ${subscription.zip}

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
tr	%(authorlink)s tarafından %(entrydate)s tarihinde gönderildi

en-us	Preceding Period:
tr	Önceki dönem:

en-us	Preview
tr	Ön izleme

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous step
tr	Önceki adım

en-us	Primary Email
tr	Birincil e-posta

en-us	Print this article
tr	Bu makaleyi yazdır

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikası

en-us	Profile Creation Disabled
tr	Profil oluşturma devre dışı

en-us	Profile Inactive
tr	Profil etkin değil

en-us	Promote MDN
tr	MDN tanıtımı

en-us	Proudly non-profit.
tr	Kâr amacı gütmez.

en-us	Public GitHub URL
tr	Herkese açık GitHub adresi

en-us	Publish
tr	Yayımla

en-us	Publish and Keep Editing
tr	Yayımla ve düzenlemeye devam et

en-us	Published version
tr	Yayımlanan sürüm

en-us	Published version
tr	Yayımlanmış sürüm

en-us	Publishing changes…
tr	Değişiklikler yayımlanıyor…

en-us	Publishing changes…
tr	Değişiklikler yayımlanıyor…

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Lütfen değişikliklerinizi kopyalayıp güvenli bir yere yapıştırın ve "Yayımla" düğmesini kullanarak formu göndermeyi deneyin.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Lütfen değişikliklerinizi kopyalayıp güvenli bir yere yapıştırın ve "Yayımla" düğmesini kullanarak formu göndermeyi deneyin.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Giriş yapmadınız. Giriş yapmak için lütfen yeni bir sekme kullanın ve tekrar yayımlamayı deneyin.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Giriş yapmadınız. Giriş yapmak için lütfen yeni bir sekme kullanın ve tekrar yayımlamayı deneyin.

en-us	Purge this document
tr	Bu belgeyi temizle

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
tr	<p>Kusura bakma %(name)s, bunu yapamayız.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
tr	<p>Kusura bakmayın, bunu yapamayız.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
tr	hacks.mozilla.org'da devamını okuyun

en-us	Reason for Deletion
tr	Silme nedeni

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
tr	MDN dosya ekleri için son revizyonlar

en-us	Recovery Email Sent
tr	Kurtarma e-postası gönderildi

en-us	Red
tr	Kırmızı

en-us	Redirected from %(url)s
tr	%(url)s adresinden yönlendirildi

en-us	References
tr	Kaynakça

en-us	References
tr	Referanslar

en-us	References & Guides
tr	Bilgi Kaynakları ve Rehberler

en-us	References & Guides
tr	Bilgi Kaynakları ve Rehberler

en-us	Referrer:
tr	Öneren:

en-us	Related topics
tr	İlgili konular

en-us	Related Topics
tr	İlgili Konular

en-us	Related Topics
tr	İlgili Konular

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Report a content problem
tr	İçerikle ilgili sorun bildirin

en-us	Report a content problem
tr	İçerikle ilgili sorun bildirin

en-us	Report an issue
tr	Sorun bildirin

en-us	Report an issue
tr	Sorun bildirin

en-us	Report sent
tr	Rapor gönderildi

en-us	Request parsing error: %s
tr	İstek ayrıştırma hatası: %s

en-us	Re-send Confirmation
tr	Onayı tekrar gönder

en-us	Reset My Password
tr	Parolamı sıfırla

en-us	Resources for developers, by developers.
tr	Geliştiriciler için, geliştiriciler tarafından hazırlanan kaynaklar.

en-us	Restore draft.
tr	Taslağı geri yükle.

en-us	Restore draft.
tr	Taslağı geri getir.

en-us	Result
tr	Sonuç

en-us	Result
tr	Sonuç

en-us	Results
tr	Sonuçlar

en-us	Results
tr	Sonuçlar

en-us	Return to compatibility table.
tr	Uyumluluk tablosuna dön.

en-us	Return to compatibility table.
tr	Uyumluluk tablosuna dön.

en-us	Revert
tr	Geri al

en-us	Revert
tr	Geri al

en-us	Revert
tr	Geri al

en-us	Revert to this revision
tr	Bu revizyona geri dön

en-us	reviewed
tr	incelendi

en-us	Review needed?
tr	İnceleme gerekli mi?

en-us	Review or localize docs
tr	Belgeleri gözden geçirin veya yerelleştirin

en-us	Revision
tr	Revizyon

en-us	Revision Comment
tr	Revizyon Yorumu

en-us	Revision Content
tr	Revizyon İçeriği

en-us	Revision dashboard
tr	Revizyon panosu

en-us	Revision Dashboard
tr	Revizyon panosu

en-us	Revision history.
tr	Revizyon geçmişi.

en-us	Revision history.
tr	Revizyon geçmişi.

en-us	Revision History | %(document)s
tr	Revizyon Geçmişi | %(document)s

en-us	Revision history for:
tr	Revizyon geçmişi:

en-us	Revision id:
tr	Revizyon no:

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
tr	Revizyon %(id)s | %(title)s

en-us	Revision Information
tr	Revizyon Bilgileri

en-us	Revision %(num)s:
tr	Revizyon %(num)s:

en-us	Revision %s
tr	Revizyon %s

en-us	Revision Source
tr	Revizyon Kaynağı

en-us	Revision title:
tr	Revizyon başlığı:

en-us	Russian
tr	Rusça

en-us	Sample CSS Content
tr	Örnek CSS İçeriği

en-us	Sample CSS Content
tr	Örnek CSS İçeriği

en-us	Sample Finder
tr	Örnek Bulucu

en-us	Sample Finder
tr	Örnek Bulucu

en-us	Sample HTML Content
tr	Örnek HTML İçeriği

en-us	Sample HTML Content
tr	Örnek HTML İçeriği

en-us	Sample JavaScript Content
tr	Örnek JavaScript İçeriği

en-us	Sample JavaScript Content
tr	Örnek JavaScript İçeriği

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
tr	Yalnızca %(default_locale_native)s dilinde tekrar arayın

en-us	Search All Pages
tr	Tüm sayfalarda ara

en-us	Search English Pages
tr	İngilizce sayfalarda ara

en-us	Search Firefox Help
tr	Firefox Yardımında Ara

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
tr	Arama şu anda kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Search MDN
tr	MDN'de ara

en-us	Search results for "%(query)s"
tr	"%(query)s" arama sonuçları

en-us	Search Results for "%(query)s"
tr	"%(query)s" arama sonuçları

en-us	Search results summary:
tr	Arama sonuçları özeti:

en-us	Search result summary:
tr	Arama sonucu özeti:

en-us	Search Stack Overflow
tr	Stack Overflow'da ara

en-us	Search Stack Overflow
tr	Stack Overflow'da ara

en-us	Search the docs
tr	Belgelerde ara

en-us	Search Unavailable
tr	Arama kullanılamıyor

en-us	Secret
tr	Gizli

en-us	Section
tr	Bölüm

en-us	Section
tr	Bölüm

en-us	Sections in Document
tr	Belgedeki bölümler

en-us	Sections in Document
tr	Belgedeki Bölümler

en-us	Sections may only be edited inline.
tr	Bölümler yalnızca satır içi düzenlenebilir.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
tr	Matrix hakkında daha fazla bilgi için %(matrix_link)s bağlantısına bakın.

en-us	Select a language to translate to:
tr	Çevrilecek hedef dili seçin:

en-us	Select an Akismet submission for more details
tr	Daha fazla ayrıntı için bir Akismet gönderimi seçin

en-us	Select an attachment
tr	Bir ek seçin

en-us	Select an attachment
tr	Bir ek seçin

en-us	Select a section
tr	Bir bölüm seçin

en-us	Select a section
tr	Bir bölüm seçin

en-us	Selected: 
tr	Seçilen:

en-us	Selected: 
tr	Seçilen: 

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select language | %(document)s
tr	Dil seçin | %(document)s

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send Feedback
tr	Görüş Bildir

en-us	Send report
tr	Raporu gönder

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(sent_date)s tarihinde gönderildi

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(sentDate)s tarihinde

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(sentDate)s tarihinde

en-us	Server charts
tr	Sunucu çizelgeleri

en-us	set one up
tr	birini ayarla

en-us	Set Password
tr	Parolayı belirle

en-us	Show comparison
tr	Karşılaştırmayı göster

en-us	Showing all 
tr	Tümü gösteriliyor

en-us	Showing all results.
tr	Tüm sonuçlar gösteriliyor.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
tr	%(start)s ile %(end)s arasındaki sonuçlar gösteriliyor.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
tr	%(start)s - %(end)s arasındaki sonuçlar gösteriliyor.

en-us	signed in
tr	giriş yapıldı

en-us	Signed in with GitHub
tr	GitHub ile giriş yapıldı

en-us	sign in
tr	giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
tr	MDN hesabının avantajlarından yararlanmak için giriş yapın. Henüz hesap açmadıysanız giriş yaptıktan sonra hesap açmanız istenir.

en-us	Sign in to view all history
tr	Tüm geçmişi görmek için giriş yapın

en-us	Sign in with Github
tr	Github ile giriş yap

en-us	Sign in with GitHub
tr	GitHub ile giriş yap

en-us	Sign in with Google
tr	Google ile giriş yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Signup
tr	Kaydol

en-us	Sign up
tr	Kaydol

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign up now
tr	Kaydolun

en-us	Sign up now
tr	Kaydol

en-us	Site Tools
tr	Site Araçları

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Skill level
tr	Yetenek seviyesi

en-us	Skip to main content
tr	Ana içeriğe git

en-us	Skip to main content
tr	Ana içeriğe git

en-us	Skip to search
tr	Aramaya git

en-us	Skip to search
tr	Aramaya git

en-us	Slug
tr	Kısa isim

en-us	Slug:
tr	Kısa isim:

en-us	%s (no longer active)
tr	%s (artık etkin değil)

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
tr	Arama sorgusunda bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry!
tr	Özür dileriz!

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
tr	Üzgünüz, sunucuya ulaşamıyoruz. Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
tr	Üzgünüz! Katkınızı kaydedemedik. Lütfen değişikliklerinizi kopyalayıp güvenli bir yere yapıştırın ve <a href="%(admin_email)s"> site yöneticileriyle iletişime geçin</a>.

en-us	spam
tr	spam

en-us	Spam Dashboard
tr	Spam Panosu

en-us	Spanish
tr	İspanyolca

en-us	Stack Overflow
tr	Stack Overflow

en-us	Start Date:
tr	Başlangıç tarihi:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
tr	Adım %(current)s/%(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
tr	İngilizce incelemeler beklerken e-posta almayı durdur

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
tr	İngilizce düzeltmeler onaylandığında e-posta almayı durdur

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
tr	<strong>Uyarı:</strong> Bu profile e-posta adresi eklemediniz. E-posta adresi olmadan bildirim alamazsınız.

en-us	Style Guide
tr	Stil rehberi

en-us	Submit as:
tr	Farklı gönder:

en-us	Submitted as %(submission_type)s
tr	%(submission_type)s olarak gönderildi

en-us	Submitted as %(submissionType)s
tr	%(submissionType)s olarak gönderildi

en-us	Submitted as %(submissionType)s
tr	%(submissionType)s olarak gönderildi

en-us	Submitting...
tr	Gönderiliyor...

en-us	Submitting...
tr	Gönderiliyor...

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe to this article
tr	Bu makaleye abone ol

en-us	Subscription
tr	Abonelik

en-us	Subscriptions
tr	Abonelikler

en-us	subscription terms
tr	abonelik şartları

en-us	Subscription terms
tr	Abonelik şartları

en-us	Summary
tr	Özet

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
tr	Popüler geliştirici araçlarıyla entegrasyonları destekleme

en-us	SVG
tr	SVG

en-us	Swedish
tr	İsveççe

en-us	Syntax Highlighter
tr	Sözdizimi Vurgulayıcı

en-us	Syntax Highlighter
tr	Sözdizimi Vurgulayıcı

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Tags:
tr	Etiketler:

en-us	Tag this revision for localization?
tr	Bu revizyon yerelleştirme için etiketlensin mi?

en-us	Tag this revision for review?
tr	Bu revizyon inceleme için etiketlensin mi?

en-us	Take the survey
tr	Ankete katılın

en-us	Take the survey
tr	Ankete katıl

en-us	Talk to us!
tr	Bizimle iletişime geçin!

en-us	tax-deductible in the U.S.
tr	ABD'de vergiden düşülebilir

en-us	Technical review
tr	Teknik inceleme

en-us	Technologies
tr	Teknolojiler

en-us	Technologies
tr	Teknolojiler

en-us	Technologies Overview
tr	Teknolojilere Genel Bakış

en-us	Tell us what’s wrong with this table
tr	Bu tablodaki sorunun ne olduğunu bize bildirin

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
tr	Neden eklemeler ve değişiklikler yaptığınızı bize bildirin. İsteğe bağlıdır, ancak sayfa geçmişinin daha kolay anlaşılmasını sağlar.

en-us	Terms
tr	Koşullar

en-us	Terms
tr	Şartlar

en-us	Thai
tr	Tayca

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
tr	Teşekkürler! Lütfen aboneliğinizi onaylamak için gelen kutunuzu kontrol edin.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
tr	Teşekkürler! Aboneliğinizi onaylamak için gelen kutunuzu kontrol edin.

en-us	Thank you
tr	Teşekkür ederiz

en-us	Thank you!
tr	Teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
tr	Aylık destekçimiz olduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for helping.
tr	Yardımınız için teşekkür ederiz.

en-us	Thank you for submitting your feedback!
tr	Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
tr	MDN’e katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for using MDN!
tr	MDN’i kullandığınız için teşekkür ederiz!

en-us	thank you page.
tr	teşekkür sayfası.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
tr	"%(filename)s" ek dosyası çöpe atıldı. Dosya depolama sisteminden %(days)s gün sonra otomatik olarak temizlenmeden önce dosyayı incelemek isteyebilirsiniz.

en-us	The attachment file that was trashed
tr	Çöpe atılan ek dosyası

en-us	The browser built for devs
tr	Geliştiriciler için inşa edilmiş tarayıcı

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	İçerik çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The date and time the attachment was trashed
tr	Ekin çöpe atıldığı tarih ve saat

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
tr	Şu ek dosyaları çöpe atıldı: %(filenames)s. Dosya depolama alanından %(days)s gün sonra otomatik olarak silinmeden önce bunları incelemek isteyebilirsiniz.

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
tr	           Aşağıdaki belgeler veritabanından kalıcı olarak kaldırılacaktır. Bu işlem geri alınamaz. İptal etmek için tarayıcınızdaki "Geri" düğmesine basın.         

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
tr	Bülten şu anda yalnızca İngilizce olarak sunulmaktadır.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
tr	Bülten şu anda yalnızca İngilizce olarak sunulmaktadır.

en-us	There are no articles.
tr	Hiç makale yok.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
tr	Bu filtre kümesiyle eşleşen revizyon yok.

en-us	There are no tags.
tr	Etiket yok.

en-us	There was an error generating the content.
tr	İçerik oluşturulurken bir hata oluştu.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
tr	Bunlar API anahtarlarınızdır. MDN'de sizin adınıza görevler gerçekleştiren uygulamalar oluştururken onları kullanabilirsiniz. Bunlardan herhangi birini kullanmayı bıraktıysanız veya birinin güvenmediğiniz kişilerin eline geçtiğinden şüpheleniyorsanız o anahtarı silin. İstediğiniz zaman yeni bir anahtar oluşturabilirsiniz.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Kısa isim çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The slug provided is not valid.
tr	Girdiğiniz kısa isim geçersiz.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Özet çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
tr	Etiket alanı çok uzun (%(show_value)s karakter). Lütfen toplam uzunluğu %(limit_value)s karakterde tutun.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
tr	Girdiğiniz URL geçerli görünmüyor

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
tr	Girdiğiniz URL geçerli görünmüyor

en-us	The username of the user who trashed the attachment
tr	Eki çöpe atan kullanıcının kullanıcı adı

en-us	The username you entered already exists.
tr	Girdiğiniz kullanıcı adı zaten var.

en-us	The wiki is in read-only mode.
tr	Wiki salt okunur kipte.

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
tr	Bu hesap kurtarma bağlantısı tekrar giriş yapmak için kullanılamaz.

en-us	This article doesn't have any content yet.
tr	Bu makalenin henüz içeriği yok.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
tr	Bu makalede onaylanmış bir içerik bulunmuyor.

en-us	This article needs these reviews:
tr	Bu makale şu incelemelere ihtiyaç duyuyor:

en-us	This document has no attachments.
tr	Bu belgede ek yok.

en-us	This document has no revisions.
tr	Bu belgenin hiç revizyonu yok.

en-us	This document has no tags.
tr	Bu belgenin etiketi yok.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
tr	Bu e-posta doğrulama bağlantısının süresi dolmuş veya bağlantı geçersiz. Lütfen <a href="%(email_url)s">yeni bir e-posta doğrulama isteği gönderin</a>.

en-us	This field cannot be blank.
tr	Bu alan boş bırakılamaz.

en-us	This is an experimental page.
tr	Bu deneysel bir sayfadır.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
tr	Bu kaydedilmemiş bir belgenin ön izlemesidir.

en-us	This key has not been used yet.
tr	Bu anahtar henüz kullanılmamış.

en-us	This link is no longer valid.
tr	Bu bağlantı artık geçerli değil.

en-us	This profile is inactive.
tr	Bu profil pasif durumdadır.

en-us	This translation is incomplete.
tr	Bu çeviri eksik.

en-us	This translation is in progress.
tr	Bu çeviri devam ediyor.

en-us	This translation is in progress.
tr	Bu çeviri devam ediyor.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
tr	Bu URL geçersiz biçimde. Geçerli URL'ler http://example.com/sayfa_adi şeklinde görünür.

en-us	This user has no activity.
tr	Bu kullanıcının etkinliği yok.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
tr	Bu kullanıcı son üç gün içinde hiçbir revizyon oluşturmadı.

en-us	This user's profile has been banned.
tr	Bu kullanıcının profili engellenmiş.

en-us	Timezone
tr	Saat dilimi

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	Title:
tr	Başlık:

en-us	Title of article
tr	Makale başlığı

en-us	Today at %s
tr	Bugün %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
tr	MDN'in neden aylık aboneliklerle para topladığını öğrenmek için lütfen <faqLink /> sayfamızı ziyaret edin.

en-us	Toggle IPs
tr	IP'leri aç/kapat

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Too Many Requests
tr	Çok Fazla İstek

en-us	Topic:
tr	Konu:

en-us	Topics
tr	Konular

en-us	Top level documents
tr	Üst düzey belgeler

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
tr	Gönderiyi Akismet'e göndermek için lütfen aşağıdaki formu kaydedin.

en-us	Training and webinars
tr	Eğitim ve web seminerleri

en-us	Training and webinars
tr	Eğitim ve web seminerleri

en-us	Translate Article | %(document)s
tr	Makaleyi Çevir | %(document)s

en-us	Translate Content
tr	İçerik çevirisi

en-us	Translate Description
tr	Açıklama çevirisi

en-us	Translating article to %(locale)s
tr	Makale %(locale)s diline çevriliyor

en-us	Translation updates needed
tr	Çevirinin güncellenmesi gerekiyor

en-us	Trashed attachment
tr	Çöpe atılan ek

en-us	Trashed attachments
tr	Çöpe atılan ekler

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Turkish
tr	Türkçe

en-us	Tutorials
tr	Öğreticiler

en-us	Tutorials
tr	Öğreticiler

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	type
tr	tür

en-us	Ukrainian
tr	Ukraynaca

en-us	Unknown Authors
tr	Bilinmeyen yazarlar

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten çık

en-us	Unsubscribed
tr	Abonelik sonlandırıldı

en-us	Unsubscribe Error
tr	Abonelikten Çıkma Hatası

en-us	Unsubscribe from these emails:
tr	Bu e-postaların aboneliğini iptal et:

en-us	Unsubscribe from this article
tr	Bu makalenin aboneliğinden çık

en-us	Unsupported content-type: %s
tr	Desteklenmeyen içerik türü: %s

en-us	Updated filters.
tr	Filtreler güncellendi.

en-us	Updated filters.
tr	Filtreler güncellendi.

en-us	Update your details and manage your preferences
tr	Bilgilerinizi güncelleyin ve tercihlerinizi yönetin

en-us	Updating browser compatibility data
tr	Tarayıcı uyumluluk verilerini güncelleme

en-us	Updating subscription status
tr	Abonelik durumunu güncelleme

en-us	Uploaded by
tr	Yükleyen

en-us	uploaded to the document
tr	belgeye yüklendi

en-us	Upload files
tr	Dosyaları yükle

en-us	Upload Files
tr	Dosyaları yükle

en-us	Upload file to article %(title)s
tr	%(title)s makalesine dosya yükle

en-us	URL
tr	URL

en-us	URL
tr	URL

en-us	Useful things
tr	Kullanışlı şeyler

en-us	User
tr	Kullanıcı

en-us	User:
tr	Kullanıcı:

en-us	User agent:
tr	Kullanıcı istemcisi:

en-us	User Information
tr	Kullanıcı Bilgileri

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username already in use.
tr	Kullanıcı adı zaten kullanımda.

en-us	Username is required.
tr	Kullanıcı adı gereklidir.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
tr	Kullanıcı adı çok uzun (%(show_value)s karakter). En çok %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Kullanıcı adı çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
tr	Kullanıcı adı yalnızca harf, rakam ve şu karakterleri içerebilir: . - _ +

en-us	UserNewsletter
tr	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
tr	%(user)s zaten engellendi. Aşağıdaki revizyonlarını inceleyebilir ve geri alabilirsiniz.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
tr	MDN profilinizi GitHub'a bağlamak için aşağıdaki düğmeyi kullanın.

en-us	Version Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Vietnamese
tr	Vietnamca

en-us	View All
tr	Tümünü göster

en-us	View all activity
tr	Tüm etkinliği görüntüle

en-us	View complete diff
tr	Tam farkı görüntüle

en-us	View draft.
tr	Taslağı görüntüle.

en-us	View draft.
tr	Taslağı görüntüle.

en-us	View in admin
tr	Yönetimde görüntüle

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
tr	Eski taslak görüntüleniyor. Bu taslak yayımlanamaz.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
tr	Eski taslak görüntüleniyor. Bu taslak yayımlanamaz.

en-us	View key usage history
tr	Anahtar kullanım geçmişini göster

en-us	View Macro
tr	Makroyu görüntüle

en-us	View Page
tr	Sayfayı görüntüle

en-us	View Page
tr	Sayfayı görüntüle

en-us	View Page
tr	Sayfayı görüntüle

en-us	View page history
tr	Sayfa geçmişini görüntüle

en-us	View profile
tr	Profili görüntüle

en-us	View profile
tr	Profili görüntüle

en-us	View Source
tr	Kaynağı göster

en-us	View User Profile:
tr	Kullanıcı profilini görüntüle:

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
tr	Birisiyle MDN hakkında konuşmak ister misiniz? Bunu yapmanın birkaç yolu var:

en-us	Want to translate MDN to your language?
tr	MDN'i kendi dilinize çevirmek mi istiyorsunuz?

en-us	Watch
tr	İzle

en-us	We apologize for the inconvenience.
tr	Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
tr	Maalesef profil oluşturma şu anda devre dışı.

en-us	Web
tr	Web

en-us	Web Developer Toolbox
tr	Web geliştirici alet çantası

en-us	Web Development
tr	Web Geliştirme

en-us	WebExtensions
tr	WebExtensions

en-us	WebGL
tr	WebGL

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Web Technologies
tr	Web Teknolojileri

en-us	Web Technologies
tr	Web Teknolojileri

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
tr	Aboneliğinizi bulamadık. Ya zaten iptal edilmiş ya da abonelikten çıkma linkinde bir hata var. Lütfen e-postadaki linkin tamamının tarayıcıya girildiğinden emin olun. Eğer linkin son kısmı e-postada ikinci satıra taşmışsa linki tarayıcıya kopyalayıp yapıştırmaya çalışın.

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
tr	Size bir e-posta gönderdik. Birkaç dakika içinde almazsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
tr	Sorunu çözmeye çalışacağız ve bundan sonra katkılarınızı tekrar gönderebileceksiniz.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
tr	Üzgünüz %(name)s, kısa sürede çok fazla istekte bulundunuz.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
tr	Kusura bakmayın, aradığınız sayfayı bulamadık.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
tr	Kısa süre içinde IP adresinizden çok fazla istek aldık.

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
tr	Mozilla benim hakkımda hangi verileri topluyor?

en-us	What happens next?
tr	Şimdi ne olacak?

en-us	What should the sample title be?
tr	Örnek başlık ne olmalı?

en-us	What should the sample title be?
tr	Örnek başlık ne olmalı?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizde aylık aboneliğinizi de iptal edeceğiz ve sonraki aylarda sizden ücret alınmayacaktır.

en-us	Which browsers are affected?
tr	Hangi tarayıcılar etkileniyor?

en-us	Which table row is affected?
tr	Hangi tablo satırı etkileniyor?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
tr	Bakım modundayken aşağıdaki işlemler yapılamaz:

en-us	Why are you banning %(user)s
tr	%(user)s kullanıcısını neden engelliyorsunuz?

en-us	Why are you reverting to this revision?
tr	Neden bu revizyona geri dönüyorsunuz?

en-us	Why is MDN asking me for money?
tr	MDN neden benden para istiyor?

en-us	Why is MDN asking me for money?
tr	MDN neden benden para istiyor?

en-us	Wiki
tr	Viki

en-us	Would you answer 4 questions for us?
tr	Bizim için 4 soruya cevap verir misiniz?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
tr	Bizim için 4 soruya cevap verir misiniz? <a %(url)s>Anketi yeni bir sekmede açıp</a> sitede işiniz bitince doldurabilirsiniz. Teşekkürler!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
tr	Bizim için 4 soruya cevap verir misiniz? <a %(url)s>Anketi yeni bir sekmede açıp</a> sitede işiniz bitince doldurabilirsiniz. Teşekkürler!

en-us	XPCOM
tr	XPCOM

en-us	XUL
tr	XUL

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, cancel subscription
tr	Evet, aboneliği iptal et

en-us	Yes, Delete my Account
tr	Evet, hesabımı sil

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
tr	Bu dokümanı ve tüm revizyonlarını silmek üzeresiniz. Lütfen bu sayfanın neden silinmesi gerektiğini bize bildirin.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
tr	zaten %(user_display)s olarak giriş yaptınız.

en-us	You are MDN member number %(number)s
tr	%(number)s numaralı MDN üyesisiniz

en-us	You are MDN member number %(num)s
tr	%(num)s numaralı MDN üyesisiniz

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
tr	Şu anda siteyi %(localeName)s olarak görüyorsunuz. Bu siteyi her zaman %(localeName)s olarak görmek ister misiniz?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
tr	Şu anda siteyi %(localeName)s olarak görüyorsunuz. Bu siteyi her zaman %(localeName)s olarak görmek ister misiniz?

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
tr	Ayrıca <a href="%(url)s">makroları elle arayabilirsiniz</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
tr	Aylık aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Aboneliğinizi iptal etmek için lütfen <subscriptionsLink /> sayfasına gidin. İptal etmeyi seçerseniz sonraki aylarda ödeme kartınızdan ücret tahsil edilmez. Diğer sorularınız veya sorularınız için lütfen <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
tr	Yeni bir e-posta adresi ekleyerek eski e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz

en-us	You cannot ban yourself for spam.
tr	Kendinizi spam nedeniyle engelleyemezsiniz.

en-us	You cannot translate this document.
tr	Bu belgeyi çeviremezsiniz.

en-us	You can try again in about one minute.
tr	Bir dakika sonra tekrar deneyebilirsiniz.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
tr	Arama yapmayı deneyebilir ya da <a href="%(homepage_url)s">ana sayfadan</a> başlayabilirsiniz.

en-us	you@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	you@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	You have a draft from: %(time)s.
tr	%(time)s tarihinden bir taslağınız var.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
tr	%(time)s tarihinden bir taslağınız var.

en-us	You have been banned for the following reasons:
tr	Aşağıdaki nedenlerden dolayı engellendiniz:

en-us	You have been unsubscribed.
tr	Abonelikten çıktınız.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
tr	Bu makalenin %(language)s sürümünün aboneliğinden çıktınız.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
tr	%(title)s başlığının aboneliğinden çıktınız.

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
tr	<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> e-posta adresinin %(user_display)s adlı kullanıcıya ait olduğunu doğruladınız.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
tr	%(count)s wiki revizyonunuz var

en-us	You have no API keys, yet.
tr	Henüz hiç API anahtarınız yok.

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
tr	<a href="%(content_url)s">MDN Web Docs içeriğini indirmenin</a> diğer yolları da ilginizi çekebilir.

en-us	You must agree to the terms of use.
tr	Kullanım şartlarını kabul etmelisiniz.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
tr	Geçerli bir YouTube video URL’si girmelisiniz.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
tr	Geçerli bir YouTube video URL’si girmelisiniz.

en-us	You must sign in to view all history
tr	Tüm geçmişi görmek için giriş yapmalısınız

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
tr	API anahtarlarını kullanmak için özel bir izne ihtiyacınız var. <a href="%(bugzilla_url)s">bug kaydı açarak</a> izin isteyebilirsiniz.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
tr	Hesap ayarlarına erişmek için giriş yapmalısınız.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
tr	Hesap ayarlarına erişmek için <signInLink />manız gerekir.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
tr	Tarayıcınız MathML desteklemiyor. Bunun yerine bir CSS yedeği kullanıldı.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
tr	Tarayıcınız MathML desteklemiyor. Bunun yerine bir CSS yedeği kullanıldı.

en-us	Your Changes
tr	Değişiklikleriniz

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
tr	Kendinizinkinden farklı bir profil düzenliyorsunuz. Lütfen dikkatli olun!

en-us	You're trying to create a new page.
tr	Yeni bir sayfa oluşturmaya çalışıyorsunuz.

en-us	Your IP address has been banned.
tr	IP adresiniz engellenmiş.

en-us	Your MDN profile
tr	MDN profiliniz

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
tr	Aylık aboneliğiniz başarıyla iptal edildi

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
tr	Aylık aboneliğiniz başarıyla iptal edildi.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
tr	Bir sonraki ödemeniz %(next_payment_date)s tarihinde %(cost)s (aylık) tutarında gerçekleşir.

en-us	Your password is now changed.
tr	Parolanız değiştirildi.

en-us	Your source code:
tr	Kaynak kodunuz:

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
tr	Ayda %(cost)s ödeyerek MDN'i desteklediniz.

en-us	You've also added the following email addresses:
tr	Aşağıdaki e-posta adreslerini de eklediniz:

en-us	You've Been Banned
tr	Engellendiniz

en-us	You will be MDN member number %(num)s
tr	%(num)s numaralı MDN üyesi olacaksınız

en-us	/
tr	/

en-us	/
tr	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
tr	1. { -brand-name-firefox } hesabı açın

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
tr	1. { -product-mozilla-account } oluşturun

en-us	1 recovery code remaining
tr	1 kurtarma kodu kaldı

en-us	1 Recovery Code Remaining
tr	1 kurtarma kodu kaldı

en-us	2. Choose your payment method
tr	2. Ödeme yönteminizi seçin

en-us	2. { payment-method-header }
tr	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
tr	30 gün para iade garantisi

en-us	500 Error
tr	500 hatası

en-us	500 Error
tr	Hata 500

en-us	502 Error
tr	Hata 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
tr	En az 8 karakter, ama parolalarınızı eşitlemeyi düşünüyorsanız daha uzun olmasını öneriyoruz.

en-us	about a minute
tr	yaklaşık bir dakika

en-us	about a month
tr	yaklaşık bir ay

en-us	about an hour
tr	yaklaşık bir saat

en-us	about a year
tr	yaklaşık bir yıl

en-us	Accept
tr	Kabul et

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
tr	Birinci e-postanıza ulaşamasanız bile hesabınıza erişmenizi sağlar.

en-us	Account activity notice
tr	Hesap etkinliği bildirimi

en-us	Account already exists
tr	Hesap zaten var

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
tr	Hesap zaten var. <a href="/signin">Giriş yapın</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
tr	Hesap zaten var. <a href="/signin">Giriş yapın</a>

en-us	Account authorization code
tr	Hesap yetkilendirme kodu

en-us	Account authorization code
tr	Hesap yetkilendirme kodu

en-us	Account backup authentication codes updated
tr	Hesap yedek kimlik doğrulama kodları güncellendi

en-us	Account cleared email bounces
tr	Hesap, geri dönen e-postaları temizledi

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account Confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account confirmed successfully
tr	Hesap başarıyla onaylandı

en-us	Account confirmed successfully
tr	Hesap başarıyla onaylandı

en-us	Account created
tr	Hesap oluşturuldu

en-us	Account deleted successfully
tr	Hesap başarıyla silindi

en-us	Account disabled
tr	Hesap devre dışı bırakıldı

en-us	Account enabled
tr	Hesap etkinleştirildi

en-us	Account Home
tr	Hesap ana sayfası

en-us	Account Home
tr	Hesap ana sayfası

en-us	Account initiated login
tr	Hesap, giriş işlemini başlattı

en-us	Account initiated password reset
tr	Hesap, parola sıfırlamayı başlattı

en-us	account issues
tr	hesap sorunları

en-us	Account issues
tr	Hesap sorunları

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
tr	Hesap kilitlendi. <a href="/confirm_account_unlock">Kilit açma e-postası gönder</a>

en-us	Account login attempt failed
tr	Hesaba giriş denemesi başarısız oldu

en-us	Account login initiated
tr	Hesap girişi başlatıldı

en-us	Account no longer exists.
tr	Hesap artık mevcut değil.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
tr	Bu hesap artık yok. Yeniden oluşturulsun mu?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmail)s adresine de gönderilecek.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek.

en-us	Account password reset successful
tr	Hesap parolası başarıyla sıfırlandı

en-us	Account picture
tr	Hesap resmi

en-us	Account recovery
tr	Hesap kurtarma

en-us	Account Recovery
tr	Hesap kurtarma

en-us	Account recovery codes updated
tr	Hesap kurtarma kodları güncellendi

en-us	Account recovery codes updated.
tr	Hesap kurtarma kodları güncellendi.

en-us	Account recovery enabled
tr	Hesap kurtarma etkinleştirildi

en-us	Account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account recovery key changed
tr	Hesap kurtarma anahtarı değiştirildi

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu. Hemen indirip saklayın

en-us	Account recovery key deleted
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key enabled
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi

en-us	Account recovery key enabled.
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi ve saklama ipucu kaydedildi.

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account Recovery Key Generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu. Hesap kurtarma anahtarınızı unutmayacağınız bir yerde saklayın

en-us	Account recovery key not found
tr	Hesap kurtarma anahtarı bulunamadı

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı kaldırıldı

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed.
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi.

en-us	Account Recovery Key Removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key required
tr	Hesap kurtarma anahtarı gerekiyor

en-us	Account recovery key required
tr	Hesap kurtarma anahtarı gerekiyor

en-us	Account recovery key verification failed
tr	Hesap kurtarma anahtarı doğrulanamadı

en-us	Account recovery key verification successful
tr	Hesap kurtarma anahtarı başarıyla doğrulandı

en-us	Account recovery revoked
tr	Hesap kurtarma iptal edildi

en-us	Account requested password reset
tr	Parola sıfırlama istendi

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Account unlocked
tr	Hesap kilitlendi

en-us	Account unlocked, please try again
tr	Hesabın kilidi açıldı. Lütfen yeniden deneyin

en-us	Account verified
tr	Hesap doğrulandı

en-us	Account verified!
tr	Hesap doğrulandı!

en-us	Account verified!
tr	Hesap doğrulandı!

en-us	Account Verified
tr	Hesap doğrulandı

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account verified successfully
tr	Hesap başarıyla doğrulandı

en-us	Account was created
tr	Hesap oluşturuldu

en-us	Account was disabled
tr	Hesap devre dışı bırakıldı

en-us	Account was enabled
tr	Hesap etkinleştirildi

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
tr	Her birinde kırık bir kalp olan bir bilgisayar ve bir cep telefonu

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
tr	Her birinde kalp atışları olan bir bilgisayar, cep telefonu ve tablet

en-us	A confirmation email has been sent to
tr	Onay e-postasının gönderildiği adres:

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
tr	{ $email } adresine { $product_name } ürününü kullanmaya nasıl başlayacağınızla ilgili ayrıntıları içeren bir onay e-postası gönderildi.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
tr	Birkaç hafta önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Güvenliğiniz için, önümüzdeki 24 saat içinde onaylamazsanız bu hesabı sileceğiz.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
tr	Birkaç hafta önce bir { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Güvenliğiniz için, önümüzdeki 24 saat içinde onaylamazsanız bu hesabı sileceğiz.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
tr	İnternete sahip çıkmak için harekete geçme çağrıları

en-us	Activate now
tr	Şimdi etkinleştir

en-us	Activate now
tr	Şimdi etkinleştir

en-us	Activate now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate Now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
tr	{ -brand-firefox } ürün ailesini etkinleştirin

en-us	Activate the Firefox family of products
tr	Firefox ürün ailesini etkinleştirin

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
tr	<a data-l10n-name="invoiceLink">Faturanızı görüntüleyin</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
tr	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Yeni anahtarı silin</a> ve <a data-l10n-name="passwordChangeLink">parolanızı değiştirin</a>

en-us	a day
tr	bir gün

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add…
tr	Ekle…

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı nereye sakladığınıza dair bir ipucu ekleyin. Parolanızı sıfırlamak istediğinizde verilerinizi kurtarmak için bu ipucunu size gösterebiliriz.

en-us	Add a hint to help find your key
tr	Anahtarınızı bulmanıza yardımcı olacak bir ipucu ekleyin

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
tr	<authenticationAppsLink>Bu kimlik doğrulama uygulamalarından</authenticationAppsLink> biriyle kimlik doğrulama kodları oluşturarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
tr	<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>Bu kimlik doğrulama uygulamalarından</a> biriyle güvenlik kodları oluşturarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
tr	<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>Bu kimlik doğrulama uygulamalarından</a> biriyle güvenlik kodları oluşturarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
tr	Seçeceğiniz kimlik doğrulama uygulamasının üreteceği güvenlik kodlarını zorunlu tutarak hesabınızın güvenliğini artırın.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
tr	Güvenlik kodlarını zorunlu tutarak hesabınıza fazladan bir güvenlik katmanı ekleyin.

en-us	Add a secondary email
tr	İkinci bir e-posta ekle

en-us	Add a secondary email address
tr	İkinci bir e-posta adresi ekleyin

en-us	Add email
tr	E-posta ekle

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
tr	İkinci bir e-posta eklerseniz ana e-postanıza erişemediğiniz zaman hesabınıza yeniden ulaşma şansınız olur.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
tr	İkinci bir e-posta eklerseniz %(escapedEmail)s adresine erişemediğiniz zaman hesabınıza yeniden ulaşma şansınız olur.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri de alabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
tr	Buna ek olarak, isterseniz Mozilla ve Firefox hakkındaki son haberleri içeren tanıtım e-postalarına da abone olabilirsiniz.

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
tr	Eklentiler ve tercihler şimdilik mobil cihazlarla eşitlenmemektedir.

en-us	Add Photo
tr	Fotoğraf ekle

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Address in use by another account
tr	Bu adres başka bir hesap tarafından kullanılıyor

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
tr	Bir cihaz, Firefox Hesabı’nıza bağlı cihazlarla eşitlenmeye başladı.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
tr	6 basamaklı gizli kodu olan bir cihaz.

en-us	A different user is signed in
tr	Farklı bir kullanıcı giriş yapmış

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox hesabı açtınız ama hesabınızı onaylamadınız.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabınızı doğrulamadınız. Hesabınızı doğruladıktan sonra sekmelerinize, yer imlerinize, parolalarınızı ve geçmişinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini doğrulamanız yeterlidir.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabınızı doğrulamadınız. Hesabınızı doğruladıktan sonra sekmelerinize, yer imlerinize, parolalarınızı ve geçmişinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini doğrulamanız yeterlidir.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce Firefox Hesabı açtınız ama hesabınızı henüz doğrulamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 10 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 15 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz doğrulamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı henüz doğrulamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 10 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
tr	Birkaç gün önce bir { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Lütfen hesabınızı 15 gün içinde onaylayın. Aksi halde hesap otomatik olarak silinecektir.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
tr	Birkaç gün önce { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı henüz onaylamadınız. Yeni aboneliğinizi kullanabilmek için hesabınızın kurulumunu tamamlamanız gerekiyor.

en-us	a few seconds
tr	birkaç saniye

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
tr	Firefox hesabı, gizliliğinizi koruyan diğer Mozilla ürünlerine de erişmenizi sağlar.

en-us	Age is required
tr	Yaş gereklidir

en-us	ago
tr	önce

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
tr	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Yardım</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
tr	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Yardım</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
tr	<a href="%(invoiceLink)s">Faturanızı görüntüleyin</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
tr	Firefox uygulamasının bağlantısını %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderdik

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
tr	{ -product-firefox-accounts }nın teknik verileri ve etkileşim verilerini { -brand-mozilla }'ya göndermesine izin veriyorum.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
tr	{ -product-mozilla-accounts }nın teknik verileri ve etkileşim verilerini { -brand-mozilla }'ya göndermesine izin veriyorum.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
tr	Yaklaşık bir hafta önce Firefox Hesabı açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
tr	Yaklaşık bir hafta önce { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
tr	{ -brand-name-firefox } hesabınız var mı? <a>Giriş yapın</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
tr	Zaten  { -product-mozilla-account }nız var mı? <a>Giriş yapın</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
tr	Telefonunuzda veya tabletinizde zaten { -brand-firefox } var mı?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
tr	Telefonunuzda veya tabletinizde zaten Firefox var mı?

en-us	Already subscribed
tr	Zaten abonesiniz

en-us	Alternatively:
tr	Alternatif olarak:

en-us	Alternatively:
tr	Alternatif olarak:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tr	{ $intervalCount } günde bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tr	{ $intervalCount } ayda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tr	{ $intervalCount } haftada bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tr	{ $intervalCount } yılda bir { $amount }

en-us	{ $amount } per { $interval }
tr	{ $interval } { $amount }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
tr	Mozilla hesabı, gizliliğinizi koruyan diğer Mozilla ürünlerine de erişmenizi sağlar.

en-us	and change your password:
tr	ve parolanızı değiştirin:

en-us	An envelope containing a link
tr	Bağlantı içeren bir zarf

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
tr	Kod işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	A new key was created from:
tr	Yeni bir anahtar oluşturuldu:

en-us	An illustration of a lock
tr	Bir kilit resmi

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
tr	Ödemeniz işlenirken beklenmedik bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
tr	addons.mozilla.org’da yayımladığınız tüm eklentiler ve temalar silinecek

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
tr	addons.mozilla.org’da yayımladığınız tüm eklentiler ve temalar silinecektir

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
tr	Sahip olduğunuz tüm ücretli abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
tr	Sahip olduğunuz tüm ücretli abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
tr	Tüm ücretli abonelikleriniz iptal edilecektir ({ -product-pocket } hariç)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
tr	Tüm ücretli abonelikleriniz iptal edilecektir ({ product-pocket } hariç)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
tr	Butün ücretli abonelikleriniz iptal edilecektir ({ product-pocket } hariç)

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm ücretli abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
tr	Sahip olduğunuz tüm abonelikler iptal edilecektir

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
tr	Kalp atışları olan pembe bir dizüstü bilgisayar ve mor bir mobil cihaz

en-us	Apple
tr	Apple

en-us	Apple
tr	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlş mı yazdınız?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
tr	Uygulama bağlantısı %(phoneNumber)s numarasına yeniden gönderildi

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
tr	Uygulama bağlantısı %(escapedPhoneNumber)s numarasına gönderildi. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numarayı yanlış mı yazdınız?</a>

en-us	Apply
tr	Uygula

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
tr	<small class="card-subheader">Diğer cihazınızdan</small> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
tr	<small>Diğer cihazınızdan</small> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
tr	Şimdi <span>diğer cihazınızdan</span> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
tr	Şimdi <span>diğer cihazınızdan</span> onay vermeniz gerekiyor

en-us	Approve connection
tr	Bağlantıyı onayla

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
tr	<small>Eşitlemeyi başlatmak için</small> bağlantıları onaylayın

en-us	Approve device
tr	Cihazı onayla

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
tr	<small>%(email)s için</small> yeni cihazı onayla

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
tr	{ $serviceName } girişinizi onaylayın

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
tr	<small>Bu cihazdan</small> bağlantıyı onaylayın

en-us	{ -app-store }
tr	{ -app-store }

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
tr	Kullanıcının { $numberOfSteps } adımdan { $currentStep }. adımda olduğunu gösteren ilerleme çubuğu

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazdan bir hesap değiştirme isteği yapılmıştır:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
tr	Aşağıdaki cihazdan bir hesap değiştirme isteği yapılmıştır:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
tr	{ $email } adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki { -product-firefox-account }ndan bir istek yapıldı:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
tr	{ $email } adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki { -product-firefox-account }ndan bir istek yapıldı:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
tr	{ $email } adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki { -product-mozilla-account }ndan bir istek yapıldı:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
tr	%(email)s adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki Firefox Hesabından bir istek yapıldı:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
tr	%(email)s adresini ikinci e-posta adresi olarak kullanmak için aşağıdaki Firefox Hesabından bir istek yapıldı:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine sıfırlama bağlantısı gönderildi

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
tr	Sıfırlama yaparsanız parolalar ve yer imleri gibi verileriniz kaybolabilir.

en-us	Are you locked out?
tr	Hesabınız kilitlendi mi?

en-us	Are you locked out?
tr	Hesabınız kilitlendi mi?

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
tr	Hesap parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to revoke?
tr	İptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
tr	Hesabınızın bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz? Hesabınızın bağlantısını kesmeniz bağlı hizmetlerden otomatik olarak çıkış yapmanızı sağlamaz. Bunu yapmak için "Bağlı hizmetler" bölümünden manuel olarak çıkış yapmanız gerekecektir.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
tr	{ -brand-google } hesabınızın bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz? Hesabınızın bağlantısını kesmek bu servislerden otomatik olarak çıkış yapmanızı sağlamaz. Bunu yapmak için Bağlı hizmetler bölümünden manuel olarak çıkış yapmanız gerekecektir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni cihazları onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
tr	İkinci e-posta, güvenlik bildirimlerini alabileceğiniz ve yeni Sync cihazlarını onaylayabileceğiniz ek bir adrestir.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
tr	Firefox'u mobil cihazınıza yüklemek için istediğiniz bağlantı: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
tr	Güçlü ve başka yerde kullanmadığınız bir parola, Firefox verilerinizi saldırganlardan korur.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
tr	Bir sistem hatası nedeniyle { $productName } kaydınız başarısız oldu. Ödeme yönteminizden ücret alınmadı. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	At least 8 characters
tr	En az 8 karakter olmalı

en-us	At least 8 characters
tr	En az 8 karakter

en-us	At least 8 characters
tr	En az 8 karakter

en-us	A TOTP token already exists for this account
tr	Bu hesaba ait bir TOTP jetonu zaten var

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
tr	Bu hesabın daha önce onaylanmadığını görüyoruz. Onay adımı tamamlanmadığı için bu aboneliğin gerçek olup olmadığından emin değiliz. Bu nedenle bu e-posta adresine kayıtlı { -product-firefox-account }nı sildik, aboneliğinizi iptal ettik ve tüm ücretleri iade ettik.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
tr	Bu hesabın daha önce onaylanmadığını görüyoruz. Onay adımı tamamlanmadığı için bu aboneliğin gerçek olup olmadığından emin değiliz. Bu nedenle bu e-posta adresine kayıtlı { -product-mozilla-account }nı sildik, aboneliğinizi iptal ettik ve tüm ücretleri iade ettik.

en-us	Attempting to pair
tr	Eşleştirmeye çalışılıyor

en-us	Attempt limit exceeded
tr	Deneme sınırı aşıldı

en-us	Attention:
tr	Dikkat:

en-us	A usable image was not found
tr	Kullanılabilir bir resim bulunamadı

en-us	Authentication code
tr	Kimlik doğrulama kodu

en-us	Authentication code required
tr	Kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Authentication code required
tr	Kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Authentication code required
tr	Kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
tr	Yetkilendirme kodu yalnızca harf ve rakamlardan oluşabilir

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
tr	Yetkilendirme kodu yalnızca harf ve rakamlardan oluşabilir

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
tr	%(clientName)s yetki kodu

en-us	Authorization code must contain 8 characters
tr	Yetkilendirme kodu 8 karakterden oluşmalıdır

en-us	Authorization code required
tr	Yetkilendirme kodu gerekli

en-us	Authorization code required
tr	Yetkilendirme kodu gerekli

en-us	Authorize this sign-in
tr	Bu girişe izin ver

en-us	Authorize this sign-in
tr	Bu girişe izin ver

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	{ automated-email-no-action-plaintext } Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Destek</a>'i ziyaret edin.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tr	{ automated-email-plaintext } Daha fazla bilgi için lütfen <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Destek</a>'i ziyaret edin.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
tr	{ automated-email-plaintext } Daha fazla bilgi için lütfen { -brand-mozilla } Destek'i ziyaret edin: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
tr	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
tr	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
tr	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
tr	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
tr	%(email)s adresine bir doğrulama bağlantısı gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine doğrulama linki gönderildi

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine doğrulama bağlantısı gönderildi

en-us	Avoid account lockout
tr	Hesabınız kilitlenmesin

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
tr	İnternette gizliliğin öncüsünden, güvenilir bir VPN hizmeti.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Bir hafta önce bir Firefox hesabı oluşturduğunuz ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresinizi doğrulamalısınız.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Bir hafta önce bir Firefox hesabı oluşturduğunuz ama hesabınızı onaylamadınız. Sizi merak ettik. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresinizi doğrulamalısınız.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Birkaç gün önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabınızı doğrulamadınız. Sizi merak ettik. Firefox’u Windows, Mac, Linux, Android ve iOS’te kullanabilir; bunlar arasında Firefox parolalarınızı, yer imlerinizi ve geçmişinizi eşitleyebilirsiniz. Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylamanız yeterlidir.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
tr	Bir süre önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabı doğrulamadınız. Hesabınızı doğrulamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
tr	Bir süre önce bir Firefox Hesabı oluşturdunuz ama hesabı doğrulamadınız. Hesabınızı doğrulamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back to settings
tr	Ayarlara dön

en-us	Back to settings
tr	Ayarlara dön

en-us	Back to settings
tr	Ayarlara dön

en-us	Back to Subscriptions
tr	Aboneliklere dön

en-us	Back to top
tr	Başa dön

en-us	Backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Backup authentication code not found
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu bulunamadı

en-us	Backup authentication code required
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu gerekli

en-us	Backup authentication code required
tr	Yedek kimlik doğrulama kodu gerekiyor

en-us	Backup authentication codes
tr	Yedek kimlik doğrulama kodları

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
tr	Yedek kimlik doğrulama kodları, parolanızı unuttuğunuzda bilgilerinizi geri yüklemenize yardımcı olur.

en-us	Backup authentication code used
tr	Kullanılan yedek kimlik doğrulama kodu

en-us	Bad Request
tr	Hatalı İstek

en-us	Bad Request
tr	Hatalı istek

en-us	Bad Request
tr	Hatalı istek

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
tr	Bu bilgiler güvenliğiniz için kritik önem taşıdığından, parolanız sıfırlandığında başkalarının bu bilgilere erişme ihtimalini ortadan kaldırmak için Firefox bu bilgileri siler.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
tr	Hesabınızın bağlantısını kaldırmadan önce bir parola belirlemelisiniz. Hesabınızın bağlantısını kaldırdıktan sonra parolanız olmadan giriş yapamazsınız.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
tr	Bu bölümü görmek ve değişiklik yapmak için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamalısınız.

en-us	Begin reset
tr	Sıfırlamayı başlat

en-us	Begin reset
tr	Sıfırlamayı başlat

en-us	Begin reset
tr	Sıfırlamayı başlat

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
tr	Güvende kalmak için farklı olun: Bu parolayı başka bir yerde yeniden kullanmayın.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
tr	İnterneti herkese açık bir yere dönüştürme misyonumuzun bir parçası olun.

en-us	Be safer and smarter online
tr	İnterneti daha güvenli ve akıllıca kullanın

en-us	Be safer and smarter online
tr	İnterneti daha güvenli ve akıllıca kullanın

en-us	Best,
tr	Sevgiler,

en-us	Best,
tr	Sevgiler,

en-us	Best,
tr	Sevgiler,

en-us	Billed to
tr	Ödeyen

en-us	Billing information
tr	Fatura bilgileri

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	<b>Önemli:</b> Daha önce kullandığınızdan farklı bir parola seçin ve e-posta parolanızdan farklı olduğundan da emin olun.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	<b>Önemli:</b> Daha önce kullandığınız paroladan ve e-posta parolanızdan farklı bir parola seçin.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
tr	<b>Önemli:</b> Daha önce kullandığınız paroladan ve e-posta parolanızdan farklı bir parola seçin.

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
tr	{ -brand-apple }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-firefox }
tr	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
tr	{ -brand-firefox } hesap kurtarma anahtarı

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
tr	{ -brand-firefox } Eklentileri

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
tr	{ -brand-firefox } yedek kimlik doğrulama kodları

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
tr	{ -brand-firefox } bento menüsü

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-firefox } tarayıcısı

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
tr	Mobil cihazlar için { -brand-firefox } tarayıcısı

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
tr	{ -brand-firefox } çevrimiçi gizliliğiniz için savaşır.

en-us	{ -brand-firefox } logo
tr	{ -brand-firefox } logosu

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
tr	{ -brand-firefox } <firefoxTos>Kullanım Koşulları</firefoxTos> ve <firefoxPrivacy>Gizlilik Bildirimi</firefoxPrivacy>

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
tr	{ -brand-google }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
tr	{ -brand-mozilla } bento menüsü

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
tr	{ -brand-mozilla } çevrimiçi gizliliğiniz için savaşır.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tr	{ -brand-mozilla } logosu

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
tr	{ -brand-mozilla } m logosu

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
tr	{ -brand-mozilla } m logosu

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
tr	{ -brand-mozilla } Gizlilik İlkeleri

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
tr	{ -brand-mozilla } Gizlilik İlkeleri

en-us	{ -brand-mozilla } products
tr	{ -brand-mozilla } ürünleri

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
tr	{ -brand-mozilla } Abonelik Hizmetleri <mozSubscriptionTosLink>Hizmet Koşulları</mozSubscriptionTosLink> ve <mozSubscriptionPrivacyLink>Gizlilik Bildirimi</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } ve { -brand-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
tr	{ -brand-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } kullanır.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
tr	{ -brand-name-apple }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
tr	{ -brand-name-firefox } logosu

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
tr	{ -brand-name-google }: Uygulama içi satın alma

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
tr	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } ve { -brand-name-paypal } kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için { -brand-name-stripe } kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için Stripe ve Paypal kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için Stripe kullanır.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
tr	{ -brand-name-mozilla } güvenli ödeme işlemleri için Stripe kullanır.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
tr	{ $browserName } - { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
tr	<b>1. Adım</b>: Bu QR kodunu mobil cihazınızın kamerasına okutarak Firefox’u indirin:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
tr	<b>2. Adım</b>: Firefox’u mobil cihazınızla eşitlemek için "Eşitlemeye devam et"i seçin.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
tr	Yeni kurtarma kodları oluşturduğunuzda eski kodlarınızın tümü geçersiz hale gelir. Lütfen yeni kodları güvenli bir yerde saklayın.

en-us	By proceeding, you agree to:
tr	Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	By proceeding, you agree to:
tr	Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
tr	               Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Firefox Monitor'ün <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Hizmet Şartları ve Gizlilik Bildirimi</a>< br />               Firefox'un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Şartları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	             Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz:<br />             Firefox Monitor’ün <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Hizmet Şartları ve Gizlilik Bildirimi</a>< br />             Mozilla Hesapları’nın <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Şartları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
tr	   Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz:<br />   Firefox Monitor’ün <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Hizmet Şartları ve Gizlilik Bildirimi</a>< br />   Mozilla Hesapları’nın <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Şartları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a> 

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
tr	   Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />   Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />   Firefox’un <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a> 

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
tr	           Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />           Pocket’ın <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />           Mozilla hesaplarının <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the:
tr	Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ettiğinizde <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a>'nı ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>'ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a>'nı ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>'ni kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederek <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
tr	Devam ederek Firefox bulut hizmetlerinin <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşullarını</a> ve <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
tr	Devam ederek %(serviceName)s (%(serviceUri)s) <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Hizmet Koşulları</a>'nı ve <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Gizlilik Bildirimi</a>'ni kabul etmiş oluyorsunuz.

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
tr	               Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />               Mozilla Abonelik Hizmetleri <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Gizlilik Bildirimi</a><br />               Mozilla Hesaplarının <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	             Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />             Mozilla Abonelik Hizmetleri <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Gizlilik Bildirimi</a><br />             Mozilla Hesaplarının <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
tr	             Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />             Mozilla Hesapları <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
tr	           Devam ettiğinizde şunları kabul etmiş olursunuz:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Hizmet Koşulları</a> ve <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Gizlilik Bildirimi</a><br />           Mozilla Hesapları <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Hizmet Koşulları</a> ve <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Gizlilik Bildirimi</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
tr	Devam ederek <firefoxTos>Hizmet Koşulları</firefoxTos>’nı ve <firefoxPrivacy>Gizlilik Bildirimi</firefoxPrivacy>’ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
tr	Devam ederek <mozillaAccountsTos>Hizmet Koşulları</mozillaAccountsTos>’nı ve <mozillaAccountsPrivacy>Gizlilik Bildirimi</mozillaAccountsPrivacy>’ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
tr	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
tr	Kamera

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal et

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancelling subscription failed
tr	Abonelik iptal edilemedi

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
tr	{ $name } ürününe erişimimi ve kayıtlı bilgilerimi { $period } tarihinde iptal et

en-us	Cancel setup
tr	Kurulumu iptal et

en-us	Cancel setup
tr	Kurulumu iptal et

en-us	Cancel setup
tr	Kurulumu iptal et

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscription:
tr	Aboneliği iptal et:

en-us	Cancel Subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel subscriptions
tr	Abonelikleri iptal et

en-us	Cancel subscriptions:
tr	Abonelikleri iptal et:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
tr	Ana e-postayı bu hesaba bağlı olmayan bir e-postayla değiştiremezsiniz

en-us	Can not change primary email to an unverified email
tr	Ana e-postayı doğrulanmamış bir e-postayla değiştiremezsiniz

en-us	Cannot create account
tr	Hesap oluşturulamıyor

en-us	Cannot create account
tr	Hesap oluşturulamıyor

en-us	Cannot send to this country
tr	Bu ülkeye gönderilemiyor

en-us	Can't scan code?
tr	Kodu taramıyor musunuz?

en-us	Can’t scan code?
tr	Kodu tarayamıyor musunuz?

en-us	Can’t scan code?
tr	Kodu tarayamıyor musunuz?

en-us	Card ending in { $last4 }
tr	{ $last4 } ile biten kart

en-us	Card Ending { $last }
tr	{ $last } ile biten kart

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
tr	{ $lastFour } ile biten { $cardName } kartı

en-us	Card number
tr	Kart numarası

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
tr	{ $lastFour } ile biten { $cardType } kartı

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
tr	%(lastFour)s ile biten %(cardType)s kartı

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change...
tr	Değiştir...

en-us	Change…
tr	Değiştir…

en-us	Change account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını değiştir

en-us	Change backup authentication codes?
tr	Yedek kimlik doğrulama kodları değiştirilsin mi?

en-us	Change email
tr	E-postayı değiştir

en-us	Change email
tr	E-postayı değiştir

en-us	change indicator
tr	değişim göstergesi

en-us	Change password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change recovery codes?
tr	Kurtarma kodları değiştirilsin mi?

en-us	Change your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarınızı değiştirin

en-us	Change your password:
tr	Parolanızı değiştirin:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tr	{ $invoiceDateOnly } tarihinde { $invoiceTotal } tahsil edildi

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
tr	%(invoiceDateOnly)s tarihinde %(invoiceTotal)s $ tahsil edildi

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
tr	%(invoiceDateOnly)s tarihinde %(invoiceTotal)s tahsil edildi

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
tr	%(invoiceDateOnly)s tarihinde %(invoiceTotal)s tahsil edildi

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
tr	Başlamak için %(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
tr	Gönderdiğimiz giriş onayı sekmesi için hesabınıza bağlı Firefox cihazlarınızı kontrol edin.

en-us	Check your email
tr	E-postanızı kontrol edin

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz yetkilendirme kodunu kontrol edin.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz yetkilendirme kodunu kontrol edin.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz kodu kontrol edin.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz onay bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
tr	{ $email } adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
tr	%(email)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz giriş onayı bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
tr	%(escapedEmail)s adresine gönderdiğimiz doğrulama bağlantısını kontrol edin

en-us	Check your texts
tr	Kısa mesajlarınızı kontrol edin

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi, parolalarınızı ve dahasını eşitlemek için kullanacağınız hesabı seçin.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi, parolalarınızı ve dahasını eşitlemek için kullanacağınız hesabı seçin.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
tr	Firefox’ta ve hesabınızı yönetirken görünmesini istediğiniz adı seçin.

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin

en-us	Choose what to sync:
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin:

en-us	Choose what to sync:
tr	Nelerin eşitleneceğini seçin:

en-us	Choose your payment method
tr	Ödeme yönteminizi seçin

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $country } (tahmini)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $country } (tahmini)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $region }, { $country } (tahmini)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(country)s (tahmini)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(country)s (tahmini)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(region)s, %(country)s (tahmini)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
tr	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (tahmini)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
tr	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (tahmini)

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Click here to confirm it’s you
tr	Siz olduğunuzu onaylamak için tıklayın

en-us	Click here to download
tr	İndirmek için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new confirmation link
tr	Yeni bir onay bağlantısı almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new reset link
tr	Yeni bir sıfırlama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to receive a new verification link
tr	Yeni bir doğrulama linki almak için buraya tıklayın

en-us	Click here to verify it’s you
tr	Siz olduğunuzu doğrulamak için tıklayın

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
tr	Yeni bir parola oluşturmak için bir saat içinde bu düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
tr	Yeni bir parola oluşturmak için bir saat içinde bu düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
tr	Yeni bir Firefox Hesabı parolası belirlemek için bir saat içinde düğmeye tıklayın.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
tr	Firefox Hesabınıza yeni bir parola atamak için bir saat içinde düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
tr	Firefox Hesabınıza yeni bir parola atamak için bir saat içinde düğmeye tıklayın. Bu istek şu cihazdan gelmiştir:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
tr	Yeni bir parola oluşturmak için { $email } adresine gönderdiğimiz bağlantıya bir saat içinde tıklayın.

en-us	Client not found, unable to disconnect
tr	İstemci bulunamadı, bağlantı kesilemiyor

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close banner
tr	Duyuruyu kapat

en-us	Close Banner
tr	Duyuruyu kapat

en-us	Close Banner
tr	Duyuruyu kapat

en-us	Close menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close message
tr	Mesajı kapat

en-us	Close modal
tr	Kutuyu kapat

en-us	Code expired?
tr	Kodun süresi mi doldu?

en-us	Code expired?
tr	Kodun süresi mi doldu?

en-us	Code expired?
tr	Kodun süresi mi doldu?

en-us	Codes copied
tr	Kodlar kopyalandı

en-us	Codes copied
tr	Kodlar kopyalandı

en-us	{ codes-generate }:
tr	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
tr	İletişim tercihleri

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
tr	Hesap kurulumunu tamamlayın. Devam etmek için lütfen <a href="/reset_password">parolayı sıfırlayın</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
tr	Yeni parolanızı diğer Firefox cihazlarınıza girerek kurulumu tamamlayın.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
tr	Yeni parolanızı diğer { -brand-firefox } cihazlarınıza girerek kurulumu tamamlayın.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
tr	%(phoneNumber)s numarasına gönderilen bağlantıyı kullanarak Firefox'u yükleyin

en-us	Complete your set-up
tr	Kurulumunuzu tamamlayın

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	{ confirm-account }:
tr	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account
tr	Hesabı onaylayın

en-us	Confirm account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını onaylayın

en-us	Confirm account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını onaylayın

en-us	Confirm a recovery code
tr	Kurtarma kodunu doğrulayın

en-us	Confirmation code: { $code }
tr	Doğrulama kodu: { $code }

en-us	Confirmation code is required
tr	Onay kodu gerekli

en-us	Confirmation code required
tr	Onay kodu gerekiyor

en-us	Confirmation error
tr	Doğrulama hatası

en-us	Confirmation error
tr	Onaylama hatası

en-us	Confirmation link damaged
tr	Onay bağlantısı zarar görmüş

en-us	Confirmation link damaged
tr	Onay bağlantısı zarar görmüş

en-us	Confirmation link expired
tr	Onay bağlantısı zaman aşımına uğramış

en-us	Confirmation link expired
tr	Onay bağlantısının süresi dolmuş

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
tr	Onay gerekiyor. Onay kodu gelen kutunuzda ve spam klasörünüzde görünmüyorsa <button>tekrar gönderebilirsiniz</button>.

en-us	Confirm backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu onaylayın

en-us	Confirm change
tr	Değişikliği onaylayın

en-us	Confirmed
tr	Onaylandı

en-us	{ confirm-email }:
tr	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm email 
tr	E-postanızı doğrulayın 

en-us	Confirm email:
tr	E-postanızı doğrulayın:

en-us	{ confirm-email-2 }:
tr	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
tr	Abonelik onaylanıyor…

en-us	Confirm new password
tr	Yeni parolanızı doğrulayın

en-us	Confirm New Sign-in
tr	Yeni girişi onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
tr	Yeni { $clientName } girişini onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
tr	Yeni %(clientName)s girişini onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
tr	Yeni %(clientName)s girişini onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
tr	Firefox’a yeni girişi onaylayın

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
tr	Firefox'a yeni girişi onaylayın

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
tr	Hesabınızı şimdi doğrulayın; gizliliğiniz için mücadele eden, sizi pratik bilgilerle donatan ve size hak ettiğiniz saygıyı gösteren teknolojiye kavuşun.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
tr	Hesabınızı şimdi doğrulayın; gizliliğiniz için mücadele eden, sizi pratik bilgilerle donatan ve size hak ettiğiniz saygıyı gösteren teknolojiye kavuşun.

en-us	Confirm pairing
tr	Eşleştirmeyi onayla

en-us	Confirm pairing
tr	Eşleştirmeyi onayla

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
tr	<small>%(email)s için</small> eşleştirmeyi onayla

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
tr	<span class="card-subheader"><span class="break-all">%(email)s</span> için</span> eşleştirmeyi onaylayın

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
tr	<span>{ $email }</span> için eşleştirmeyi onaylayın

en-us	Confirm password
tr	Parolayı onaylayın

en-us	Confirm primary email
tr	Ana e-posta adresini onayla

en-us	Confirm primary email
tr	Ana e-posta adresinizi doğrulayın

en-us	Confirm primary email
tr	Ana e-posta adresini onayla

en-us	Confirm recovery code
tr	Kurtarma kodunu onaylayın

en-us	Confirm recovery key
tr	Kurtarma anahtarını doğrulayın

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm secondary email
tr	İkinci e-postayı onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm sign-in
tr	Girişi onayla

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
tr	Her şey yolundaysa hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
tr	Her şey yolundaysa hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
tr	Firefox Hesabınızı etkinleştirmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
tr	Firefox Hesabınızı etkinleştirmek ve %(serviceName)s servisine devam etmek için bu e-posta adresini onaylayın.

en-us	Confirm this sign-in
tr	Bu girişi onaylayın

en-us	Confirm this sign-in
tr	Bu girişi onaylayın

en-us	Confirm upgrade
tr	Yükseltmeyi onayla

en-us	Confirm your account
tr	Hesabınızı onaylayın

en-us	Confirm your account
tr	Hesabınızı onaylayın

en-us	Confirm your account
tr	Hesabınızı onaylayın

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-firefox }’tan daha iyi şekilde yararlanın.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-firefox }’tan daha iyi şekilde yararlanın. İlk olarak…

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-firefox }’tan daha iyi şekilde yararlanın. İlk olarak…

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınızı doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-mozilla }’dan daha iyi şekilde yararlanın. Kullandığınız cihaz:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınızı doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde { -brand-mozilla }’dan daha iyi şekilde yararlanın. Kullandığınız cihaz:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde Firefox’tan daha iyi şekilde yararlanın.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
tr	Hesabınız doğrulayın, giriş yaptığınız her yerde Firefox’tan daha iyi şekilde yararlanın. İlk olarak…

en-us	Confirm your email
tr	E-postanızı onaylayın

en-us	Confirm your email
tr	E-postanızı doğrulayın

en-us	Confirm your email and start to sync!
tr	E-postanızı doğrulayarak eşitlemeyi başlatın!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
tr	Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor ve daha fazlasını kullanmaya başlamak için e-postanızı doğrulayın.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
tr	Bu e-postayı aldığınızı onayladıktan sonra tüm cihazlarınıza Firefox'u kurup eşitlemenize yardım edeceğiz. Önce şununla başlayacağız:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
tr	Bu e-postayı aldığınızı onayladıktan sonra tüm cihazlarınıza Firefox'u kurup eşitlemenize yardım edeceğiz. Önce şununla başlayacağız:

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect another device:
tr	Başka bir cihaz bağla:

en-us	Connect another device:
tr	Başka bir cihaz bağla:

en-us	Connect another one
tr	Başka bir cihaz bağla

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
tr	Başka bir cihazdaki { -brand-firefox }’u bağlayın

en-us	Connected
tr	Bağlandı

en-us	Connected Services
tr	Bağlı hizmetler

en-us	Connected Services
tr	Bağlı hizmetler

en-us	Connect Firefox on another device
tr	Firefox’u başka bir cihaza bağlayın

en-us	Connection issues
tr	Bağlantı sorunları

en-us	Connection to remote device closed, please try again
tr	Uzak cihaz bağlantısı kapandı. Lütfen tekrar deneyin

en-us	Connect your mobile device
tr	Mobil cihazınızı bağlayın

en-us	Consumed recovery code
tr	Kullanılan kurtarma kodu

en-us	Contact Support
tr	Destek birimine ulaş

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	contentServer.url
tr	contentServer.url

en-us	contentServer.url
tr	contentServer.url

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam

en-us	Continue
tr	Devam

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue to account settings
tr	Hesap ayarlarına devam et

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
tr	<div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>’a devam et

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
tr	<div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> hizmetine devam et

en-us	Continue to download
tr	İndirmeye devam et

en-us	Continue to Firefox accounts
tr	Firefox hesaplarına devam et

en-us	Continue to my account
tr	Hesabıma devam et

en-us	Continue to my account
tr	Hesabıma devam et

en-us	Continue to %(productName)s
tr	%(productName)s servisine devam et

en-us	Continue to { $serviceName }
tr	{ $serviceName } hizmetine devam et

en-us	Continue to %(serviceName)s
tr	%(serviceName)s servisine devam et

en-us	Continue to %(serviceName)s 
tr	%(serviceName)s servisine devam et

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
tr	<span>{ $serviceLogo }</span> hizmetine devam et

en-us	Continue to sync
tr	Eşitlemeye devam et

en-us	Continue to your Mozilla account
tr	Mozilla hesabınıza devam edin

en-us	Continue with Apple
tr	Apple ile devam et

en-us	Continue with { -brand-apple }
tr	{ -brand-apple } ile devam et

en-us	Continue with { -brand-google }
tr	{ -brand-google } ile devam et

en-us	Continue with Google
tr	Google ile devam et

en-us	Continue without downloading
tr	İndirmeden devam et

en-us	Cookies and local storage are required
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies and local storage are required.
tr	Çerezler ve yerel depolama gereklidir.

en-us	Cookies are still disabled
tr	Çerezler hâlâ devre dışı

en-us	Cookies required
tr	Çerezler gerekli

en-us	Copied
tr	Kopyalandı

en-us	Copied
tr	Kopyalandı

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Could not decrypt message from the remote device
tr	Uzak cihazdan gelen mesajın şifresi çözülemedi

en-us	Could not get Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi alınamadı

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
tr	Abonelik Platformu Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not get Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları alınamadı

en-us	Could not initialize camera
tr	Kamera başlatılamadı

en-us	Could not initialize camera
tr	Kamera başlatılamadı

en-us	Could not load invoice preview
tr	Fatura ön izlemesi yüklenemedi

en-us	Could not load invoice previews
tr	Fatura ön izlemeleri yüklenemedi

en-us	Could not send a message to this number
tr	Bu numaraya mesaj gönderilemedi

en-us	{ $country } (estimated)
tr	{ $country } (tahmini)

en-us	{ $country } (estimated)
tr	{ $country } (tahmini)

en-us	%(country)s
tr	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
tr	%(country)s (tahmini)

en-us	%(country)s (estimated)
tr	%(country)s (tahmini)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
tr	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> desteğiyle

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create a Firefox Account
tr	Firefox Hesabı Oluştur

en-us	Create a Mozilla account
tr	Mozilla hesabı aç

en-us	Create an account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create an account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
tr	Parolanızı unutursanız kullanabileceğiniz bir hesap kurtarma anahtarı oluşturun

en-us	Create a new account recovery key
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
tr	Aşağıdaki düğmeye tıklayarak yeni bir parola oluşturun. Bu bağlantının kullanım süresi bir saat sonra bitecek.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
tr	Aşağıdaki adresi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak yeni bir parola oluşturun. Bu bağlantının kullanım süresi bir saat sonra bitecek.

en-us	Create a password
tr	Parola oluştur

en-us	Create a password
tr	Parola oluştur

en-us	Create a password:
tr	Parola oluşturun:

en-us	 Create a recovery key: 
tr	 Kurtarma anahtarı oluşturun: 

en-us	Create a recovery key:
tr	Kurtarma anahtarı oluşturun:

en-us	Create codes
tr	Kod oluşturun

en-us	Created At
tr	Oluşturulma

en-us	Created { $date }
tr	Oluşturma: { $date }

en-us	Created { $date }
tr	Oluşturma: { $date }

en-us	Create new account recovery key
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new account recovery key
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new account recovery key:
tr	Yeni hesap kurtarma anahtarı oluştur:

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
tr	Hesabınıza erişimi kaybederseniz hesabınızı kurtarmanızı sağlayacak yedek kimlik doğrulama kodları oluşturun.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
tr	İleride verilerinizi kaybetmemek için yeni kodlar oluşturun.

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new password
tr	Yeni parola oluştur

en-us	Create new recovery key
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new recovery key
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur

en-us	Create new recovery key:
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur:

en-us	Create new recovery key:
tr	Yeni kurtarma anahtarı oluştur:

en-us	Create password
tr	Parola oluştur

en-us	Create password
tr	Parola oluşturun

en-us	Create Password
tr	Parola oluştur

en-us	Create Password
tr	Parola oluştur

en-us	Create Password
tr	Parola oluştur

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
tr	Kimliğinizi güvende tutmak için güvenli parolalar oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Create your Firefox account
tr	Firefox hesabınızı oluşturun

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
tr	{ $productName } için kredi kartının süresi doldu veya yakında dolacak

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
tr	{ $productName } için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
tr	%(productName)s için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
tr	Abonelikleriniz için kullandığınız kredi kartının kullanım süresi dolmuş veya yakında dolacak

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
tr	Abonelikleriniz için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
tr	Abonelikleriniz için kredi kartının kullanım süresi yakında doluyor

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit Cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit Cards
tr	Kredi kartları

en-us	(current)
tr	(şu anki)

en-us	current device
tr	kullandığınız cihaz

en-us	current device
tr	kullandığınız cihaz

en-us	current device
tr	kullandığınız cihaz

en-us	Current device
tr	Kullandığınız cihaz

en-us	Current plan
tr	Geçerli plan

en-us	current session
tr	geçerli oturum

en-us	current session
tr	geçerli oturum

en-us	current session
tr	geçerli oturum

en-us	Current session
tr	Geçerli oturum

en-us	Current status
tr	Şu anki durum

en-us	CVC
tr	CVC

en-us	Data Collection and Use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	Data Collection and Use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	{ $date }
tr	{ $date }

en-us	Date & Time:
tr	Tarih ve saat:

en-us	days ago
tr	gün önce

en-us	%d days
tr	%d gün

en-us	Dear { $productName } customer,
tr	Değerli { $productName } müşterisi,

en-us	Dear %(productName)s customer,
tr	Sayın %(productName)s müşterisi,

en-us	Default avatar
tr	Varsayılan avatar

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete…
tr	Sil…

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete Account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını sil

en-us	Delete events
tr	Etkinlikleri sil

en-us	Delete the new key:
tr	Yeni anahtarı silin:

en-us	Description of issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Description of Issue
tr	Sorunun açıklaması

en-us	Desktop Add-ons
tr	Masaüstü eklentileri

en-us	Desktop Preferences
tr	Masaüstü tercihler

en-us	Device:
tr	Cihaz:

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected
tr	Cihaz bağlandı

en-us	Device connected!
tr	Cihaz bağlandı!

en-us	Devices
tr	Cihazlar

en-us	Devices & apps
tr	Cihazlar ve uygulamalar

en-us	Device successfully paired
tr	Cihaz başarıyla eşleştirildi

en-us	Devices with hearts on their screens
tr	Ekranında kalp olan cihazlar

en-us	%d hours
tr	%d saat

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
tr	Gelmedi mi? Spam klasöründe de mi yok? Yeniden gönderelim

en-us	Didn't arrive? Resend
tr	Gelmedi mi? Yeniden gönder

en-us	Didn't arrive? Resend
tr	Gelmedi mi? Yeniden gönder

en-us	Didn’t arrive? Resend
tr	Gelmedi mi? Yeniden gönderelim

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
tr	Uygulama açılmadı mı? <a>Buraya tıklayın</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
tr	Az önce Firefox’a giriş yaptınız mı?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
tr	Az önce { -product-firefox }’a giriş yaptınız mı?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
tr	{ -product-firefox-accounts } adını { -product-mozilla-accounts } olarak değiştirdiğimizi biliyor muydunuz? <a data-l10n-name="learnMore">Bilgi alın</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
tr	<span tabindex="1">%(domain)s</span> yazmak mı istediniz?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
tr	Bunu mu demek istediniz?: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
tr	{ $clientName } uygulamasına giriş yaptınız mı?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
tr	{ $serviceName } hizmetine giriş yaptınız mı?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
tr	Son 60 gün içinde aşağıdaki konumlardan Firefox Hesabı’nıza giriş yaptınız mı? Bu konumlar tanıdık gelmediyse başka birisi Firefox Hesabı’nıza erişmiş olabilir.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
tr	Sistem kamerasını mı kullandınız? Bir { -brand-firefox } uygulaması içinden eşleştirme yapmalısınız.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
tr	Sistem kamerasını mı kullandınız? Bir Firefox uygulaması içinden eşleştirme yapmalısınız.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
tr	{ $inputNumber } haneden { $codeLength }. hane

en-us	Disable
tr	Kapat

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disable two-step authentication?
tr	İki aşamalı doğrulama devre dışı bırakılsın mı?

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnect…
tr	Bağlantıyı kes…

en-us	Disconnect from Sync
tr	Sync bağlantısını kes

en-us	Disconnect from Sync
tr	Sync bağlantısını kes

en-us	Disconnect from Sync?
tr	Sync bağlantısı kesilsin mi?

en-us	Disconnect from Sync?
tr	Sync bağlantısı kesilsin mi?

en-us	Disconnect&hellip;
tr	Bağlantıyı kes&hellip;

en-us	Disconnection Successful
tr	Bağlantı başarıyla kesildi

en-us	Discount
tr	İndirim

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	{ $discountDuration } aylık indirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	{ $discountDuration } aylık indirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	İndirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tr	İndirim: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
tr	İndirim uygulandı

en-us	Display name
tr	Görünen ad

en-us	Display name
tr	Görünen ad

en-us	Display name
tr	Görünen ad

en-us	Display name updated
tr	Görünen ad güncellendi

en-us	Display name updated
tr	Görünen ad güncellendi

en-us	Display name updated.
tr	Görünen ad güncellendi.

en-us	%d minutes
tr	%d dakika

en-us	%d months
tr	%d ay

en-us	Document that contains hidden text.
tr	Gizli metin içeren belge.

en-us	Document that contains hidden text.
tr	Gizli metin içeren belge.

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done, Recovery key saved
tr	Tamam, kurtarma anahtarımı kaydettim

en-us	Don’t forget to sync!
tr	Eşitlemeyi unutmayın!

en-us	Don't have an account recovery key?
tr	Hesap kurtarma anahtarınız yok mu?

en-us	Don’t have an account recovery key?
tr	Hesap kurtarma anahtarınız yok mu?

en-us	Don't have a recovery key?
tr	Kurtarma anahtarınız yok mu?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
tr	Bu parolayı kaybetmeyin. Parolanızı sıfırlamanız gerekirse Sync verileriniz silinebilir.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
tr	Bu parolayı kaybetmeyin. Parolanızı sıfırlamanız gerekirse Sync verileriniz silinebilir.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
tr	Eşitleme kurulumunuzu tamamlayalım

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
tr	{ -brand-firefox } sizi bekliyor!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
tr	{ -brand-mozilla } sizi bekliyor!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
tr	Sizi ve gizliliğinizi ilk sıraya koyan teknolojileri kaçırmayın.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
tr	Sizi ve gizliliğinizi ilk sıraya koyan tarayıcıyı kaçırmayın.

en-us	Don't see all your devices?
tr	Tüm cihazlarınızı göremiyor musunuz?

en-us	Don’t sync this device
tr	Bu cihazı eşitleme

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download and continue
tr	İndir ve devam et

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
tr	{ -brand-firefox }’u { -app-store }’dan indir

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
tr	{ -brand-firefox }’u { -google-play }’den indir

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
tr	{ -brand-firefox }’u { -app-store }’dan indir

en-us	Download button image
tr	İndir düğmesi resmi

en-us	Download button image
tr	İndir düğmesi resmi

en-us	Downloaded
tr	İndirildi

en-us	Downloaded
tr	İndirildi

en-us	Download Firefox
tr	Firefox’u indirin

en-us	Download Firefox for Android.
tr	Android için Firefox’u indirin.

en-us	Download Firefox for iOS!
tr	iOS için Firefox’u indirin!

en-us	Download Firefox for mobile
tr	Mobil cihazlar için Firefox’u indirin

en-us	Download Firefox for mobile devices.
tr	Mobil cihazlar için Firefox’u indirin.

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
tr	Mobil cihazınıza Firefox’u indirip eşitlemeyi başlatın.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
tr	Firefox’u telefonunuza veya tabletinize indirin

en-us	Download Firefox with your camera
tr	Kameranızla Firefox’u indirin

en-us	Download Firefox with your camera app
tr	Firefox’u kamera uygulamanızla indirin

en-us	Download latest
tr	Son sürümü indir

en-us	Download { $productName }
tr	{ $productName } uygulamasını indir

en-us	Download { $productName } on the App Store:
tr	{ $productName } uygulamasını App Store’dan indirin:

en-us	Download %(productName)s
tr	%(productName)s uygulamasını indirin

en-us	Download Secure Proxy
tr	Secure Proxy'yi indir

en-us	Download Terms
tr	İndirme Koşulları

en-us	Download your account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını indir

en-us	Download your recovery key
tr	Kurtarma anahtarını indir

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
tr	Belirli bir uygulama veya hizmetle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? (isteğe bağlı)

en-us	Duplicate
tr	Çift kopya

en-us	Duplicate
tr	Çift kopya

en-us	Duplicate device
tr	Çift cihaz

en-us	Duplicate device
tr	Çift cihaz

en-us	Duplicate device
tr	Çift cihaz

en-us	Duplicate Device
tr	Çift cihaz

en-us	%d years
tr	%d yıl

en-us	Early access to test new products
tr	Yeni ürünleri test etmek için erken erişim

en-us	Early access to test new products
tr	Yeni ürünleri test etmek için erken erişim

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	Email bounces cleared
tr	Geri dönen e-postalar temizlendi

en-us	Email Communications
tr	E-posta iletişimi

en-us	Email confirmed
tr	E-posta onaylandı

en-us	Email confirmed
tr	E-posta onaylandı

en-us	Email is not valid
tr	E-posta geçerli değil

en-us	{ $email } is now your primary email
tr	{ $email } artık birinci e-postanız

en-us	{ $email } is now your primary email.
tr	{ $email } artık birinci e-postanız.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
tr	İkinci e-posta olarak e-posta maskesi kullanılamaz

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
tr	Hesap oluşturmak için e-posta maskeleri kullanılamaz.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
tr	Hesap oluşturmak için e-posta maskeleri kullanılamaz.

en-us	Email new code
tr	E-posta ile yeni kod gönder

en-us	Email new code.
tr	E-posta ile yeni kod gönder.

en-us	Email new code.
tr	E-posta ile yeni kod gönder.

en-us	Email new code.
tr	E-posta ile yeni kod gönder.

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email preferences
tr	E-posta tercihleri

en-us	Email required
tr	E-posta gerekli

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent
tr	E-posta tekrar gönderildi

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için { $accountsEmail } adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
tr	E-posta yeniden gönderildi. Sorunsuz ulaşması için accounts@firefox.com adresini kişi listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	 %(email)s 
tr	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	%(email)s created
tr	%(email)s oluşturuldu

en-us	Emails do not match
tr	E-postalar eşleşmiyor

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	Email Sent
tr	E-posta gönderildi

en-us	%(email)s registered
tr	%(email)s kayıtlı

en-us	%(email)s registered
tr	%(email)s kayıtlı

en-us	%(email)s registered
tr	%(email)s kayıtlı

en-us	%(email)s registered.
tr	%(email)s kayıtlı.

en-us	{ $email } successfully added
tr	{ $email } başarıyla eklendi

en-us	{ $email } successfully added.
tr	{ $email } başarıyla eklendi.

en-us	{ $email } successfully deleted
tr	{ $email } başarıyla silindi

en-us	{ $email } successfully deleted.
tr	{ $email } başarıyla silindi.

en-us	Email verified
tr	E-posta doğrulandı

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable…
tr	Etkinleştir…

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enable Sync
tr	Sync’i etkinleştir

en-us	Enable Sync
tr	Sync’i etkinleştir

en-us	Enable two-step authentication
tr	İki aşamalı doğrulamayı etkinleştir

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
tr	<enable2StepCustomServiceSpan>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</enable2StepCustomServiceSpan> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
tr	<enable2StepDefaultSpan>Hesap ayarlarına devam etmek için</enable2StepDefaultSpan> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirin

en-us	ending in { $last4 }
tr	{ $last4 } ile biten

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
tr	10 basamaklı yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
tr	10 basamaklı yedek kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
tr	10 haneli yedek kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter 10-digit recovery code
tr	10 basamaklı kurtarma kodunu yazın

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu yazın

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu yazın

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 6-digit code
tr	6 basamaklı kodu yazın

en-us	Enter 8-digit code
tr	8 basamaklı kodu girin

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
tr	8 basamaklı kodu 10 dakika içinde yazın

en-us	Enter 8-digit recovery code
tr	8 basamaklı kurtarma kodunu yazın

en-us	Enter a backup authentication code
tr	Bir yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını girin

en-us	Enter account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarını girin

en-us	Enter a hint (optional)
tr	İpucunuzu yazın (isteğe bağlı)

en-us	Enter a password
tr	Parola girin

en-us	Enter a recovery code
tr	Bir kurtarma kodu yazın

en-us	Enter authentication code
tr	Kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter authorization code
tr	Yetkilendirme kodunu girin

en-us	Enter authorization code
tr	Yetkilendirme kodunu girin

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
tr	Geçerli bir e-posta adresi girin. firefox.com e-posta hizmeti sunmaz.

en-us	Enter backup authentication code
tr	Yedek kimlik doğrulama kodunu yazın

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> yedek kimlik doğrulama kodunu girin

en-us	Enter code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter Code
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code manually
tr	Kodu yazın

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
tr	<enterCodeManuallyHeaderSpan>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</enterCodeManuallyHeaderSpan> kodu elle yazın

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
tr	<span>Hesap ayarlarına devam etmek için</span> kodu girin

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
tr	<span>{ $serviceName } hizmetine devam etmek için</span> kodu girin

en-us	Enter confirmation
tr	Onay kodunu girin

en-us	Enter confirmation code
tr	Onay kodunu girin