2. Customize Özelleştirme 3.6 Upgrade 3.6 Yükseltmesi About Hakkında About Firefox Affiliates Firefox Kardeşleri Affiliate Kardeşler Hakkında Affiliates News Kardeş ortalaması Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons. Siteleri üzerinden çok sayıda tıklama alan Kardeşler lider listemize girer ve Firefox tişörtleri gibi eğlenceli hediyeleri edinmeye hak kazanırlar. Kardeşlerimize zaman zaman ödüller ve hediyeler gönderiyoruz, ama Firefox Kardeşleri'ne desteğinizin parasal bir getirisi yoktur. Affiliates with the most clicks En çok tıklama alan kardeşler All Tümü Almost {0} clicks! Toplam tıklama Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word. Harika! Firebox banner'ına {0} kez tıklandı. Herkese duyurduğun için teşekkürler. Android Android Are you sure? Emin misiniz? Aurora for Android Android için Aurora Banners Banner'larım Be a part of the Firefox movement Firefox hareketinin bir parçası olun Become a Mozillian Mozilla'ya Katılın Black Siyah Blue Mavi Can I build my own button? Kendi düğmemi oluşturabilir miyim? Can my banner become a paid Facebook ad? Banner'ım ücretli bir Facebook reklamı olabilir mi? Categories kategori ön izlemesi {category} Metrics kategori ön izlemesi Click Goal: %(count)s Tıklama hedefi: %(count)s Clicks Tıklama Clicks: Tıklama Color Renk Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad! Tebrikler! Firefox banner'ınız artık bir Facebook reklamı oldu! Contact Us Bize Ulaşın Country Ülke Create a banner! Yeni banner oluştur Create a new banner Yeni banner oluştur Create a text link! Yeni banner oluştur Created {0} banners! Yeni banner oluştur Created a banner. Yeni banner oluştur Created a text link. Yeni banner oluştur Create your custom banner. Özel banner'ınızı oluşturun. Creation date Oluşturma tarihi Current banners Mevcut banner'lar Dashboard Lider Listesi Delete Sil Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way: Son adresten sağa döneceğinize sola mı döndünüz? Sorun değil. İşte yolunuza geri dönmeniz için birkaç ipucu: Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today. Felsefesi farklı. Hızlı, esnek ve güvenli. Firefox'u hemen arkadaşlarınızla paylaşın. Download Aurora Aurora'yı indirin Download Beta Beta'yı indir Download: Fast, Fun, Awesome İndir: Hızlı, Eğlenceli, Şahane Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Zaten affiliates.mozilla.org üzerinde bir hesabınız var mı? Hesabınızı bu uygulamaya bağlayarak Facebook üzerinden aldığınız tıklamaları da saydırabilirsiniz. Hesabınızı bağlamak için buraya tıklayın ve bilgilerinizi girin. Size bir doğrulama e-postası göndereceğiz. Yeni bir hesap açmak isterseniz <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> adresini ziyaret edin. Edit your profile Kullanıcı profilinizi düzenleyin Enter e-mail E-posta adresinizi yazın Facebook Messenger for Firefox Firefox için Facebook Messenger FAQs S.S.S.'ler Feature me in a paid Facebook ad. Ücretli Facebook reklamlarında bana yer verebilirsiniz. Firefox Firefox Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Firefox Kardeşi düğmeleri, ziyaretçilerinizi Firefox'u indirmeye davet etmek için web sitenize veya blog'unuza ekleyebileceğiniz küçük HTML kodlarıdır. Ziyaretçiniz sitenizdeki düğmeye tıkladığında ve Firefox indirme sayfasını ziyaret ettiğinde hesabınıza puan işlenir. Firefox Affiliates Firefox Kardeşleri Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Firefox Kardeşi düğmeleri, ziyaretçilerinizi Firefox'u indirmeye davet etmek için web sitenize veya blog'unuza ekleyebileceğiniz küçük HTML kodlarıdır. Ziyaretçiniz sitenizdeki düğmeye tıkladığında Firefox'u indirir ve bu indirme için hesabınıza puan işlenir. Siteleri üzerinden çok sayıda indirme yönlendirmesinde bulunan Kardeşler lider listemize girer ve Firefox tişörtleri gibi eğlenceli hediyeleri edinmeye hak kazanırlar. Kardeşlerimize zaman zaman ödüller ve hediyeler gönderiyoruz, ama Firefox Kardeşleri'ne desteğinizin parasal bir getirisi yoktur. Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Firefox Kardeşleri, ziyaretçilerinizi Firefox'u indirmeye davet etmek için Facebook profilinize ekleyebileceğiniz banner'lar oluşturmanızı sağlar. Sayfanıza veya durum güncellemenize bakan ziyaretçiniz banner'a tıkladığında Firefox indirme sayfasını ziyaret eder ve bu tıklama için hesabınıza puan işlenir. Profilleri üzerinden çok sayıda tıklama alan Kardeşler lider listemize girer ve Firefox tişörtleri gibi eğlenceli hediyeleri edinmeye hak kazanırlar. Kardeşlerimize zaman zaman ödüller ve hediyeler gönderiyoruz, ama Firefox Kardeşleri'ne desteğinizin parasal bir getirisi yoktur. Firefox Affiliates banners will no longer be available. Firefox Kardeşleri Parola Sıfırlama Firefox for Desktop Masaüstü için Firefox Firefox for Mobile Mobil aygıtlar için Firefox Firefox on Facebook Firefox Kardeşleri Firefox on Twitter Twitter'da paylaş » Firefox OS Firefox Firefox Plugins Firefox Eklentileri First, choose one of the banner styles below. İlk olarak aşağıdaki banner stillerinden birini seçin. From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges. Zaman zaman tişörtler ve başka hediyeler yolluyoruz. Kardeşler'in ileriki sürümlerinde ödül programımız ve kardeşlik yarışmalarına yönelik başka imkanlar da olacaktır. Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad. Tıklama toplayarak ücretli bir Facebook reklamında görünebilirsiniz. Get Firefox News Firefox Haberlerini Alın Getting involved With Firefox Affiliates Firefox Kardeşleri ile İletişim Green Yeşil Help us share Firefox with the world. Firefox'u dünyayla paylaşmamıza yardım edin. Hi there! Merhaba! How do affiliate buttons work? Kardeşilk düğmeleri nasıl çalışır? How do I add a banner to my Facebook profile? Facebook profilime nasıl banner ekleyebilirim? How do I add an affiliate button to my website? Web siteme nasıl kardeşlik düğmesi ekleyebilirim? How do I invite a friend to use Firefox? Arkadaşlarımı Firefox'u indirmeye nasıl davet edebilirim? How do I remove an affiliate button from my website? Kardeşlik düğmesini web sitemden nasıl kaldırabilirim? How do I remove the application? Uygulamayı nasıl kaldırabilirim? How do I update my personal profile information? Kişisel profil bilgilerimi nasıl güncelleyebilirim? How do text links work? Kardeşilk düğmeleri nasıl çalışır? How often does the leaderboard get updated? Lider listesi istatistikleri ne sıklıkta güncellenir? How often do leaderboard statistics update? Lider listesi istatistikleri ne sıklıkta güncellenir? I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a> <a href="%(link)s">Gizlilik İlkeleri</a>'ni kabul ediyorum If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email. Girdiğiniz e-posta adresinin bir hesabı varsa, bir onay e-postası alacaksınız. If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing. Eğer Kardeşlik programına yardım etmek istiyorsanız bize <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adresinden ulaşın. Yardımınıza çok seviniriz! If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it. Bir linke tıkladıysanız muhtemelen link kırık. Lütfen <a href="mailto:%(email)s">bize yazın</a> ki düzeltebilelim. If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed. %(click_count)s veya daha fazla tıklama alırsanız, banner'ınızı bölgenizde ücretli bir Facebook reklamına dönüştürmek için izninizi istiyoruz. Bu kutuyu işaretlerseniz banner'ınızı, banner'a eklediyseniz profil fotoğrafınızı ve banner'a eklediğiniz metni ücretli bir Facebook reklamında kullanmak için bize izin vermiş olursunuz. Bize aktardığınız hakların tam açıklaması ve daha fazla bilgi için SSS'ye bakın. Reklamlarda görünmek istemiyor musunuz? Bu kutuyu işaretlememeniz yeterli. Daha önce izin vermenize rağmen reklamınızın kaldırılmasını isterseniz <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> adresine yazabilirsiniz. If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. Ne aradığınızdan emin değilseniz <a href="%(link)s">mozilla.org</a>'dan başlayın. If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out. Tıklama istatistikleriyle ilgili bir hata olduğunu düşünüyorsanız <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adresine bildirin, yardımcı olmak için elimizden geleni yapalım. If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo. Adresi yazdıysanız tekrar kontrol edin. Yazım hatası olabilir. I have an idea of a button. How can I share it? Bir düğme hakkında fikrim var. Nasıl paylaşabilirim? I love Firefox because… Firefox'u seviyorum çünkü… Invite your friends to Download Firefox! Arkadaşlarınızı Firefox'u indirmeye davet edin! Is there a prize for getting the most Firefox clicks? En çok Firefox tıklamasına bir ödül var mı? I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them? Tıklama istatistiklerimin hatalı olduğunu düşünüyorum. Onları düzeltmenin bir yolu var mı? It's easy! Çok kolay! It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Çok kolay! Düğme seçiciyle başlayın, desteklemek istediğiniz Firefox ürününü veya kampanyasını seçin, düğme stilinizi seçin, şekil ve rengini belirleyin, oluşan kodu sitenizin HTML kodlarına yapıştırın. Yönlendirdiğiniz her tıklama için puan almanızı sağlayan kardeş numaranız da bu kodun içinde olacaktır. I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved? Firefox Kardeşleri'ni daha iyi yapabilmek için yardım etmek istiyorum. Ne yapabilirim? Join Firefox Friends! Firefox Eklentileri Language Dil Leaderboard Lider Listesi Leaderboard and user statistics Lider Listesi ve Kullanıcı İstatistikleri Leaderboard and User Statistics Lider Listesi ve Kullanıcı İstatistikleri Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress. Lider Listeleri her gün Türkiye saatiyle 9.00'da güncellenir. Nasıl gittiğinizi görmek için sayfayı tazelemeniz gereksizdir. İlerlemelerinizi görmek için ertesi gün yeniden sayfayı kontrol etmeniz yeterlidir. Legal Notices Yasal Uyarılar Let's go! Başlayalım! Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> ile bağlandı Link your Firefox Affiliates account Firefox Kardeşleri hesabınızı bağlayın Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top. Taşındınız mı? İsminiz mi değişti? Sitenin sağ üst köşesindeki "profil düzenle" düğmesine tıklamanız yeterli. Mozilla Mozilla Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program. Mozilla ve Firefox'ta topluluk her şeydir. Fikriniz ne olursa olsun onu duymak isteriz. Programla ilgili şahane fikirlerinizi bize <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adresinden ulaştırabilirsiniz. Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla on Facebook Firefox Kardeşleri Mozilla on Twitter Mozilla Firefox Mozilla Recruiting Mozilla Seni Çağırıyor My banners Banner'larım My Banners Banner'larım My profile Profilim Name: {display_name} Görünecek adınız Newsletter subscription unavailable at this time. Bülten aboneliği şu anda kullanılamıyor. Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. Ardından, en fazla 90 karakterle Firefox'u neden sevdiğinizi dünyaya anlatın. Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates. Henüz değil... ama yakında o da olacak. Herkesin kolayca kendi dilinde Firefox düğmeleri oluşturabilmesi üzerinde çalışıyoruz. Firefox Kardeşleri'nin ileriki sürümlerini bekleyin. Orange Turuncu Out of date Firefox Firefox Hakkında Partner with Us Ortaklıklar Performance Performans Please correct the errors in the form below. Lütfen aşağıdaki formda yer alan hataları düzeltin. Plugin Checker Yan Uygulama Denetimi Post to Feed Haber kaynağına gönder Privacy Policy Gizlilik İlkeleri Profile Profilim Purple Mor Rank Sıra Red Kırmızı Remove %(email_address)s %(email_address)s adresini kaldır Report Trademark Abuse Telif Hakkı İhlali Bildir Save Kaydet Save and Share Kaydet ve Paylaş Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed. <a href="%(link)s">Banner yaratıcıyı</a> kullanarak hoşunuza giden bir banner tasarımı seçin, Firefox'u neden sevdiğinizi anlatan kişisel mesajınızı ekleyin ve "paylaş"a tıklayın. Bunu yaptığınızda banner'ınızı Facebook zaman tünelinize ve arkadaşlarınızın haber kaynağına gönderilecektir. Sign in Oturum aç Sign me up! Kaydet! Sign out Oturum aç Size Boyut Size: Boyut Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign. Bazen insanları Firefox'u indirmeye davet etmek için zaman sınırlı özel kampanyalar düzenleyebiliriz. Bu kampanyalardan birine ait bir kardeşlik düğmesi kullanıyorsanız, düğmeyi en kısa sürede güncellemeye çalışın. Bu düğmeye tıklayan kişiler genel bir Firefox indirme sayfasına yönlendirilecektir. Tıklama puanı alacaksınız ama o kampanya için puan alamayabilirsiniz. Sorry, there was an error. Please refresh and try again. Yetkinlendirme sırasında hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. Üzgünüz, mesajınız fazla uzun. Lütfen Firefox'u neden sevdiğinizi en fazla 90 karakterle anlatın. Statistics are currently unavailable. İstatistiklere şu an erişilemiyor. Submit Gönder Text Metin Text banner Mevcut banner'lar Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Çok kolay! Düğme seçiciyle başlayın, desteklemek istediğiniz Firefox ürününü veya kampanyasını seçin, düğme stilinizi seçin, şekil ve rengini belirleyin, oluşan kodu sitenizin HTML kodlarına yapıştırın. Yönlendirdiğiniz her tıklama için puan almanızı sağlayan kardeş numaranız da bu kodun içinde olacaktır. Thanks! Teşekkürler! Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account. affiliates.mozilla.org hesabınızı bağladığınız için teşekkürler. The Firefox Affiliates team Firefox Kardeşleri takımı These are the banners you've created so far: Şimdiye kadar oluşturduğunuz banner'lar: This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below. Bu hesap affiliates.mozilla.org'a bağlanmış. Facebook'tan aldığınız tıklamalar da sayılacak. Aşağıya tıklayarak hesapların bağlantısını kesebilirsiniz. This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker. O da kolay. Kodu silmeniz yeterli. Geri getirmek isterseniz düğme seçiciden kodu tekrar kopyalayıp yapıştırabilirsiniz. Top Affiliates Kardeşler Hakkında Total clicks Toplam tıklama Upgrade Yükseltme Use my profile image Profil resmimi kullan User Kullanıcı Using Affiliate banners Kardeşlik düğmelerinin kullanımı Using Affiliate buttons Kardeşlik Düğmelerinin Kullanımı Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Kim tutar seni! Firefox banner'ına {0} kez tıklandı. Welcome to Firefox Affiliates Firefox Kardeşleri'ne hoş geldiniz. We will only send you Mozilla-related information. Size sadece Mozilla ile ilgili bilgiler göndereceğiz. What are you doing here? Burada ne arıyorsunuz? What does this mean? Bu ne demek? What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated? Bir kampanyanın kardeşlik düğmesi pasifleştirilirse ne olur? What is Firefox Affiliates? Firefox Kardeşleri nedir? White Beyaz Whoops! Hata oluştu! Work for Mozilla Mozilla için çalış Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad. Vay canına! Banner'ına {0} kez tıklanmış! Banner'ın büyüyüp Firefox reklamına dönüşmeye hazır. Yellow Sarı You can filter results by selecting a specific month using the calendar above. Yukarıdaki takvimden bir ay seçerek sonuçları filtreleyebilirsiniz. You have successfully posted a banner to your wall ! Duvarınıza başarıyla bir banner gönderdiniz! You have successfully sent a message to one of your friends! Arkadaşınıza başarıyla mesaj gönderdiniz! Your banner has been deleted. Banner'ınız silinmiştir. Your banner preview Banner'ınızın ön izlemesi Your email address E-posta adresiniz Your profile has been updated! Profiliniz başarıyla güncellendi! Your Statistics Summary İstatistik Özetiniz You will lose credit for all your clicks on this banner. Bu banner'a ait tıklamalardan aldığınız krediyi kaybedeceksiniz. {0}%% %%{0} {0} {1} added. {0} {1} eklendi. {0} add-ons {0} eklenti {0} add-ons {0} eklenti {0} Add-ons {0} Eklentileri {0} ago {0} önce {0} collections {0} koleksiyon {0} :: Collections {0} :: Koleksiyonlar {0} :: Collections :: {1} {0} :: Koleksiyonlar :: {1} {0}% complete %{0} tamamlandı {0} Daily Users Günlük {0} kullanıcı {0} failure reports {0} hata raporu {0}: Featured Add-ons {0}: Öne Çıkan Eklentiler 0 files 0 dosya {0} installs {0} kurulum {0} line {1} {0} satır {1} {0} line {1} column {2} {0} satır {1} sütun {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. {addon} eklentisine {0.name} ({1}) eklendi. {0.name} ({1}) removed from {addon}. {addon} eklentisinden {0.name} ({1}) çıkarıldı. {0.name} role changed to {1} for {addon}. {addon} için {0.name} rolü {1} olarak değiştirildi. {0} of {1} {0} / {1} {0} out of {1} reviewed {1} incelemeden {0} tanesi tamamlandı {0} refunds {0} iade {0} reviews {0} inceleme {0} :: Reviews {0} :: İncelemeler {0} sales {0} satış {0} :: Search {0} :: Arama {0} :: Search Tools {0} :: Arama Araçları {0} :: Statistics Dashboard {0} :: İstatistik Panosu {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: İstatistik Panosu :: {1} eklentileri {0}'s Themes {0} Temaları {0} success reports {0} başarı raporu {0} :: Tag {0} :: Etiket {0} Themes {0} Temaları {0} Top Tags En Popüler {0} Etiketleri {0} users {0} kullanıcı {0} users {0} kullanıcı {0} Version History {0} Sürüm Geçmişi {0} (Version Notes) {0} (Sürüm Notları) 128x128px 128x128 px 2025 Staff Picks 2025 Editörün Seçimleri 3000 × 100 pixels 3000 × 100 piksel 3000 × 200 pixels 3000 × 200 piksel 300 KB max En fazla 300 KB 30 days 30 gün 32x32px 32x32 piksel 365 days 365 gün 64x64px 64x64 piksel 6.9MB max en fazla 6,9 MB 7 days 7 gün 90 days 90 gün A+ add-ons for School Öğrenciler için faydalı eklentiler a blocklist entry bir engelleme listesi kaydı Abort Durdur Aborted Durduruldu Aborting Durduruluyor About Hakkında About author roles Yazar rolleri hakkında About Firefox Firefox Hakkında About me Hakkımda About Mozilla Add-ons Mozilla Eklentileri Hakkında About this Add-on Bu eklenti hakkında About this Collection Bu koleksiyon hakkında About tracking external sources... Harici kaynakları izleme hakkında... Abstract Soyut A build script that executes all necessary technical steps. Gerekli tüm teknik adımları uygulayan bir derleme betiği. Abuse reported. İhlal rapor edildi. Abuse Reports Suistimal Raporları Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox Suistimal Raporları – {addon} – Firefox Eklentileri Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) {addon} ve geliştiricileri için suistimal raporları ({num}) Abuse Reports for {addon} ({num}) {addon} suistimal raporları ({num}) Abuse Reports ({num}) Suistimal raporları ({num}) Accept Kabul et Accept Kabul ediyorum Acceptable versions for all applications on AMO. AMO'daki tüm uygulamalar için kabul edilebilir sürümler. Accept and Install Kabul et ve kur Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Daveti kabul etmeniz size eklentiyi düzenleme erişimi verir ve adınızı web sitesindeki yazarlar listesinde gösterebilir. Access Denied Erişim engellendi Access Granted Erişim izni verildi Accessibility Erişilebilirlik Accessibility extensions Erişilebilirlik uzantıları Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} bilgiye erişin Access Not Granted Erişim izni verilmedi Access PDFs using your preferred PDF application. PDF'leri tercih ettiğiniz PDF uygulamasıyla açın. Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. Araç çubuğunuzdaki simgeye sağ tıklayarak en son kapattığınız sekmelere erişin. Access token refresh failed; user needs to login to FxA again. Erişim token'ı yenilemesi başarısız oldu. Kullanıcının FxA'ya yeniden giriş yapması gerekiyor. Access your data for all websites Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme Access your data for {name} {name} verilerinize erişin Access your data on the following websites: Aşağıdaki web sitelerindeki verilerinize erişme: Access your favorite sites from a tile layout. Favori sitelerinize bir döşeme düzeninden erişin. Account not found. Hesap bulunamadı. Account Settings Hesap Ayarları Account updated. Hesap güncellendi. Account {user} deleted. {user} hesabı silindi. Account {user} deleted, from Firefox Accounts event. Firefox Hesapları etkinliğinden {user} hesabı silindi. Account {user} property {0} updated. {user} hesabının {0} özelliği güncellendi. A command line tool to build, run, and test extensions. Eklenti oluşturmak, çalıştırmak ve test etmek için bir komut satırı aracı. A comparison of known open source licenses on Wikipedia. Bilinen açık kaynak lisanslarının Wikipedia'da bir karşılaştırması. A confirmation email has been sent to {email} {email} adresine onay e-postası gönderildi A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. E-posta adresinize bir onay bağlantısı gönderilecektir. Onayladıktan sonra API anahtarlarınızı bu sayfada bulabilirsiniz. Action Eylem Actions Eylemler Active Contributors Etkin Katkıda Bulunanlar Active Users Aktif kullanıcılar Activity Etkinlik Activity Logs Etkinlik günlükleri Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Reklam engelleme ve gizlilik koruması. Basit bir kurulumla reklamları ve internette nasıl izlendiğinizi kontrol altına alın. Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} reklam engelleme ve gizlilik koruması Add Ekle Add a comment Yorum ekleyin Add a comment Yorum ekle Add a negative vote for this collection Bu koleksiyona olumsuz oy ver Add Another Application… Başka bir uygulama ekle… Add a positive vote for this collection Bu koleksiyona olumlu oy ver Add a Screenshot... Ekran görüntüsü ekle... Add Contributor Katkıda Bulunan Ekle Added Eklendi Added {0} {0} tarihinde eklendi Added to Firefox Firefox'a eklendi Added to Mobile Mobil'e eklendi Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely. HTTPS'yi destekleyen sitelere şifrelenmiş güvenlik ekleyin. Güvenli bir şekilde gezinin. Add extra features and styles to make %(app)s your own. %(app)s uygulamanızı kişiselleştirmek için ekstra özellikler ve stiller ekleyin. Add images Resim ekle Adding to Favorites… Favorilere ekleniyor… Additional Ek Additional Details Ek Ayrıntılar Additional Details for {0} {0} için Ek Ayrıntılar Additional Resources Ekstra Kaynaklar Additional sources: Ek kaynaklar: Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more! Firefox'unuza daha fazla eğlence katın. Tarayıcınızdan düzinelerce oyun oynayın—bulmacalar, klasik arcade, aksiyon oyunları ve daha pek çok şey! Add %(name)s %(name)s ekle add-on eklenti Addon Eklenti Addon Eklenti Add-on Eklenti {addon} {0} property edited. {addon} {0} özelliği düzenlendi. {addon} :: Abuse Reports {addon} :: Suistimal Raporları {addon} added to {collection}. {addon}, {collection} koleksiyonuna eklendi. {addon} – Add-ons for Firefox {addon} – Firefox Eklentileri Add-on and collection paths need to end with "/" Eklenti ve koleksiyon yollarının "/" ile bitmesi gerekir Addon and collection paths need to end with "/" Eklenti ve koleksiyon yolları "/" ile bitmelidir Add-on API Eklenti API'si Addon API Eklenti API'si Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. Eklenti silinemiyor. Bunun yerine bu eklentiyi devre dışı bırakın. Add-on Compatibility Center Eklenti Uyumluluk Merkezi Add-on Compatibility Checker Eklenti Uyumluluğu Denetçisi Add-on Compatibility Reporter Eklenti Uyumluluk Bildirici Add-on Compatibility Report for {app} {version} {app} {version} için Eklenti Uyumluluk Raporu {addon} Compatibility Reports {addon} Uyumluluk Raporları Add-on Compatibility Reports Eklenti Uyumluluk Raporları {addon} content rating changed. {addon} içeriği değerlendirmesi değiştirildi. Add-on Content Review Eklenti İçeriği İncelemesi Add-on deleted. Eklenti silindi. {addon} description edited. {addon} açıklaması düzenlendi. Add-on Details Eklenti Ayrıntıları Add-on Details for {0} {0} Eklenti Ayrıntıları Add-on Developer FAQ Eklenti Geliştirici SSS'si Add-on Developer Hub Eklenti Geliştirici Merkezi Add-on Developers Mailing List Eklenti Geliştiricileri E-posta Listesi Add-on did not validate: %s Eklenti doğrulanamadı: %s {addon} disabled. {addon} devre dışı bırakıldı. Add-on Distribution Agreement Eklenti Dağıtım Sözleşmesi Add-on Documentation :: Developer Hub Eklenti Belgeleri :: Geliştirici Merkezi add-on, editor or comment eklenti, editör veya yorum {addon} enabled. {addon} etkinleştirildi. {addon} – EULA {addon} – EULA Add-on failed validation. Eklenti, doğrulamadan geçemedi. {addon} featured in {0}. {addon}, {0} kategorisinde öne çıkanlarda. Add-on file being processed, please wait. Eklenti dosyası işleniyor. Lütfen bekleyin. Add-on Flags Eklenti İşaretleri {addon} force-disabled {addon} zorla devre dışı bırakıldı {addon} force-disable held for further review {addon} eklentisinin zorla devre dışı bırakılması ek inceleme için bekletiliyor {addon} force-enabled {addon} zorla etkinleştirildi {addon} forwarded for legal review {addon} hukuki incelemeye yönlendirildi Add-on Gallery Eklenti galerisi Add-on GUIDs (one per line) Eklenti GUID'leri (her satırda bir tane) Add-on has been deleted. Eklenti silindi. Add-on History Eklenti geçmişi Add-on home page Eklentinin web sitesi Add-on icon Eklenti simgesi {addon} icon changed. {addon} simgesi değiştirildi. {addon} icon or previews changed. {addon} simgesi veya ön izlemeleri değişti. Add-on ID Eklenti ID'si Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted {1} GUID değerine sahip {0} eklenti kimliği silindi Addon id {0} with GUID {1} has been deleted {1} GUID değerine sahip {0} eklenti kimliği silindi Add-on ID doesn't match add-on. Eklenti kimliği eklenti ile eşleşmiyor. Add-on ID is required for Firefox 47 and below. Firefox 47 ve önceki sürümler için eklenti kimliği gerekir. Add-on ID must be 64 characters or less. Eklenti kimliği 64 veya daha az karakterli olmalı. Add-on important changes history Eklentinin önemli değişiklik geçmişi Add-on Information for {0} {0} Eklenti Bilgileri {addon} information request altered or removed by admin. {addon} bilgi isteği yönetici tarafından değiştirildi veya kaldırıldı. {addon} installed. {addon} yüklendi. {addon} is no longer featured. {addon} artık öne çıkanlarda değil. {addon} is now featured. {addon} şu anda öne çıkanlarda. {addon} is now licensed under {0}. {addon} artık {0} lisansını kullanıyor. {addon} is now licensed under {0.name}. {addon} artık {0.name} lisansını kullanıyor. {addon} listing content approved. {addon} sayfa içeriği onaylandı. {addon} listing content rejected. {addon} {version} sayfa içeriği reddedildi. add-on listing visibility eklenti listeleme görünürlüğü {addon} manifest updated. {addon} manifest’i güncellendi. Add-on Media for {0} {0} Eklenti Medyası Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. Listelenen bir sürüm oluşturmak için eklenti meta verilerinin ayarlanması gerekir: {missing_addon_metadata}. {addon} migrated from preliminary. {addon} ön elemeden geçirildi. Add-on Multi Process Status: Eklenti Çoklu İşlem Durumu: Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. Eklenti adlarında Mozilla ve Firefox tescilli markaları kullanılamaz. %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s, kuruluma devam etmeden önce aşağıdaki Son Kullanıcı Lisans Anlaşması'nı kabul etmenizi gerektiriyor: Add-on name translations Eklenti adı çevirileri {addon} no longer featured in {0}. {addon}, artık {0} kategorisinde öne çıkanlarda değil. - Add-on not on AMO - - AMO'da olmayan eklenti - Add-on passed validation. Eklenti, doğrulamadan geçti. Add-on Policies Eklenti ilkeleri Add-on Policy Eklenti Politikası {addon} policy changed. {addon} politikası değiştirildi. {addon} – Privacy Policy {addon} – Gizlilik İlkeleri {addon} properties edited. {addon} özellikleri düzenlendi. {addon} purchased. {addon} satın alındı. {addon} removed from {collection}. {addon}, {collection} koleksiyonundan çıkarıldı. Add-on Review Eklenti İncelemesi {addon} reviewed. {addon} incelendi. add-on, reviewer or comment eklenti, inceleyen veya yorum Add-on Reviewer Performance Eklenti inceleme performansı Add-on Review Guide Eklenti İnceleme Rehberi Add-on Review (Highest Risk) Eklenti İncelemesi (En Yüksek Risk) Add-on Review (High Risk) Eklenti İncelemesi (Yüksek Risk) Add-on Review Log Eklenti İnceleme Kaydı Add-on Review Log Eklenti İnceleme Kaydı Add-on Review (Low Risk) Eklenti İncelemesi (Düşük Risk) Add-on Review (Medium Risk) Eklenti İncelemesi (Orta Risk) Add-on Review Moderation Reverted Eklenti İnceleme Denetimi Geri Alındı Add-on Review Process Eklenti İnceleme Süreci {addon} rollback from {version} failed. {addon} eklentisini {version} sürümünden geri döndürme başarısız oldu. Addons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. Eklentiler, %(app)s uygulamasını ek işlevler ve görünümlerle kişiselleştirmenizi sağlayan uygulamalardır. Size zaman kazandıracak bir kenar çubuğu, hava durumu habercisi veya %(app)s uygulamasının görünümünü değiştiren bir tema olabilir. Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing. Eklentiler, Firefox'u ek işlevler ve görünümlerle kişiselleştirmenizi sağlayan uygulamalardır. Bir web sitesinin adını yanlış yazdığınızda ya da okuyamadığınız bir sayfayla karşılaştığınızda yardımınıza koşacak bir eklenti mutlaka vardır. Add-ons are not currently available on Firefox for iOS. iOS için Firefox’ta eklentiler henüz kullanılamamaktadır. Add-ons Blog Eklentiler Blogu Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership. Eklentilerin güncelleme iznine sahip ve siteden sunulmasını yönetebileceği birden çok kullanıcısı olabilir. Eklenti yazarları onlara sunulan Geliştirici Araçları sayesinde eklenti sahipliğini başkasına aktarabilir ve eklentinin yayınlanmasını idare edebilecek yeni geliştiriciler atayabilir. Sahiplik aktarımı yapmak için Mozilla'yı temsil eden birileriyle etkileşim kurma gerekliliği yoktur. Add-ons Created Oluşturulan eklenti Add-ons Created from {0} to {1} Oluşturulan Eklentiler, {0} - {1} arasında Add-ons Created, last {0} days Oluşturulan Eklentiler, son {0} gün Add-on screenshot #{0} Eklenti Ekran Görüntüsü #{0} Add-ons Developer Eklenti Geliştiricisi Add-on SDK Version: Eklenti SDK Sürümü: Add-ons downloaded: İndirilen toplam eklenti: Add-ons Downloaded İndirilen eklenti Add-ons Downloaded from {0} to {1} İndirilen Eklentiler, {0} - {1} arasında Add-ons Downloaded, last {0} days İndirilen Eklentiler, son {0} gün Add-on Security Vulnerabilities Eklenti Güvenlik Zaafları Add-ons for {0} {0} Eklentileri Add-ons for Australis Contest Winners Australis yarışmasını kazananlar için eklentiler Add-ons for Mobile Mobil Eklentiler Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school. Okula dönen öğrenciler, veliler ve öğretmenler için eklentiler. Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site. Thunderbird ve SeaMonkey eklentileri artık addons.thunderbird.net adresinde listeleniyor. Mevcut hesabınızı kullanarak eklentilerinizi yeni sitede güncelleyebilirsiniz. Add-ons forum Eklenti forumu Add-ons Forum Eklentiler Forumu Add-ons Home Page Eklentiler Ana Sayfası Add-ons in Use Kullanımdaki eklenti Add-ons in Use from {0} to {1} Kullanımdaki Eklentiler, {0} - {1} arasında Add-ons in Use, last {0} days Kullanımdaki Eklentiler, son {0} gün Add-ons in Your Collection Koleksiyonunuzdaki Eklentiler Add-ons I've created Geliştirdiğim eklentiler Add-on slug changed Eklenti kısa adı değiştirildi Addon slug changed Eklenti kısa adı değiştirildi Add-ons Manager Eklenti Yöneticisi Add-ons Manager Featured Eklenti Yöneticisi Öne Çıkarılan Add-ons Manager Learn More Eklenti Yöneticisi Daha Fazla Bilgi Al Add-ons Manager Promo Eklenti Yöneticisi Tanıtım Add-ons need at least one listed author. Eklentiler için listelenmiş en az bir yazar gerekir. Add-ons need at least one owner. Eklentilerin en az bir sahibi olmalıdır. Add-ons Pending Rejection ({0}) Reddedilmeyi bekleyen eklentiler ({0}) Add-ons Review Team Eklenti İnceleme Ekibi Add-on(s) sharing same ID Aynı kimliği paylaşan eklenti(ler) Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Mozilla Eklentileri'ne gönderilen eklentlerin aşağıdaki uygulamalardan en az birini destekleyen bir manifest dosyası olmalıdır. Bu uygulamalar için yalnızca aşağıda listelenen sürümlere izin verilir. Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Mozilla Eklentileri'ne gönderilen eklentlerin aşağıdaki uygulamalardan en az birini destekleyen bir install.rdf dosyası olmalıdır. Bu uygulamalar için yalnızca aşağıda listelenen sürümlere izin verilir. Add-ons synced to my Mobile Firefox Mobile Firefox'la eşleştirilen eklentiler Add-on Statistics Eklenti istatistikleri {addon} stats set to private. {addon} istatistikleri gizlendi. add-on status eklenti durumu Add-on Status Eklenti durumu Add-on Status by Date Tarihe göre eklentilerin durumu {addon} status changed to {0}. {addon} durumu {0} olarak değiştirildi. {addon} status changed to {status}. {addon} durumu {status} olarak değiştirildi. {addon} status force-disabled. {addon} durumu zorla devre dışı bırakıldı. {addon} status force-enabled. {addon} durumu zorla etkinleştirildi. Add-on Status from {0} to {1} {0} - {1} Arası Eklenti Durumu Add-on Status, last {0} days Eklenti Durumu, son {0} gün Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a> Tanınan <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">casus yazılım</a> veya <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">kötücül yazılım</a> gömülü olan eklentiler Add-ons that help you on your travels! Seyahatlerinizde size yardımcı olacak eklentiler! Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users Sayfa içeriğinde kullanıcı tarafından görülemeyen veya takibi zor değişiklikler yapan eklentiler Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines Kodlar veya arama motorlarına kendi güncelleme mekanizmasını sunan eklentiler Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users Diğer kullanıcıların ağ trafiğine burnunu sokan veya bağlantılarını kesen eklentiler Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software Kurulumdan sonra Firefox ile ilgili olmayan yazılımları kendiliğinden kuran veya kurulum dosyalarını çalıştıran eklentiler Add-ons to help you on your way in 2012 2012'de size eşlik edecek eklentiler Add-on submission checklist Eklenti gönderimi kontrol listesi Add-ons Updated Güncellenen eklenti Add-ons Updated Güncellenmiş Eklentiler Add-ons Updated from {0} to {1} Güncellenen Eklentiler, {0} - {1} arasında Add-ons Updated, last {0} days Güncellenen Eklentiler, son {0} gün Add-on Support Eklenti Desteği Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions Asıl amacı pornografik içeriğe erişim sağlamak olan veya tanımında bu malzemelere ulaşılmasını sağlayan eklentiler Add-on Title Eklenti Başlığı %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(addon_type_plural)s %(app_name)s tarafından desteklenmemektedir Add-on Types Eklenti türleri {addon} unlisted. {addon} yayından kaldırıldı. Add-on Updates Eklenti güncellemeleri Add-on uploads are temporarily unavailable Eklenti gönderme geçici olarak kullanılamıyor Add-on uploads are temporarily unavailable. Eklenti gönderme geçici olarak kullanılamıyor. Add-on uploads are temporarily unavailable. Eklenti gönderme geçici olarak kullanılamıyor. Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later. Eklenti gönderme geçici olarak devre dışı bırakıldı. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Add-on uploads temporarily disabled Eklenti gönderme geçici olarak devre dışı Add-on URL Eklenti URL'si Add-on URL: Eklenti URL'si: Add-on user change history Eklenti kullanıcısı değişiklik geçmişi Add-on Validator Eklenti Doğrulayıcı {addon} {version} admin add-on-review cleared. {addon} {version} yönetici eklenti incelemesi temizlendi. {addon} {version} admin add-on-review requested. {addon} {version} yönetici eklenti incelemesi talep edildi. {addon} {version} admin content-review requested. {addon} {version} yönetici içerik incelemesi istendi. {addon} {version} admin theme-review requested. {addon} {version} yönetici tema incelemesi talep edildi. {addon} {version} approved. {addon} {version} onaylandı. {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} onaylandı ama halka açılması bekleniyor. {addon} {version} auto-approval confirmed. {addon} {version} otomatik onaylama onaylandı. {addon} {version} automatically created and signed from {0}. {addon} {version}, {0} tarafından otomatik olarak oluşturulup imzalandı. {addon} {version} content approved. {addon} {version} içeriği onaylandı. {addon} {version} content rejected. {addon} {version} içeriği reddedildi. {addon} {version} content rejected automatically after delay expired. {addon} {version} içeriği, gecikme süresi dolduktan sonra otomatik olarak reddedildi. {addon} {version} content reject scheduled. {addon} {version} içerik reddi zamanlandı. {addon} {version} created, to rollback from {0}. {0} sürümünden geri alınacak {addon} {version} oluşturuldu. {addon} {version} disabled. {addon} {version} devre dışı bırakıldı. {addon} {version} escalated. {addon} {version} yükseltildi. {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} ön incelemesi yapıldı. {addon} {version} more information requested. {addon} {version} için daha fazla bilgi istendi. {addon} {version} pending rejection changed. Bekleyen {addon} {version} reddi değiştirildi. {addon} {version} pending rejection cleared. {addon} {version} bekleyen ret temizlendi. {addon} {version} re-enabled. {addon} {version} yeniden etkinleştirildi. {addon} {version} rejected. {addon} {version} reddedildi. {addon} {version} rejected automatically after delay expired. {addon} {version}, gecikme süresi dolduktan sonra otomatik olarak reddedildi. {addon} {version} reject scheduled. {addon} {version} reddi zamanlandı. {addon} {version} re-signed (previously {0}). {addon} {version} yeniden imzalandı (önceden {0}). {addon} {version} retained. {addon} {version} tutuldu. {addon} {version} review requested. {addon} {version} incelemesi talep edildi. Add-on Versions from {0} to {1} {0} - {1} Arası Eklenti Sürümleri Add-on Versions, last {0} days Eklenti Sürümleri, son {0} gün {addon} {version} super review requested. {addon} {version} süper incelemesi talep edildi. {addon} {version} un-rejected. {addon} {version} reddi geri alındı. {addon} {version} unrejected. {addon} {version} reddi geri alındı. Add-on visibility Eklenti görünürlüğü Addon visibility Eklenti görünürlüğü {addon} was created. {addon} oluşturuldu. {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} hafif bir temadan taşındı. Add-on with GUID %(guid)s does not exist %(guid)s GUID'li eklenti mevcut değil Addon with GUID %(guid)s does not exist %(guid)s GUID'li eklenti mevcut değil Address Line 1 Adres Satırı 1 Address Line 2 Adres Satırı 2 Add search-related functionality to Firefox Firefox'a aramayla ilgili işlevler ekleyin Add some romance to your Firefox. Firefox’unuza romantizm katın. Add some tags to describe your Theme. Temanızı tanımlayan birkaç etiket ekleyin. Adds show/hide ability to all password fields. Tüm parola alanlarına gösterme/gizleme özelliği ekler. Add to {0} {0}’a ekle Add to {0} {0}’a ekle Add to collection Koleksiyona ekle Add to Collection Koleksiyona ekle Add to favorites Favorilerime ekle Add to favorites Favorilere ekle Add to Favorites Favorilere ekle Add to Favorites Favorilere Ekle Add to Firefox Firefox'a ekle Add to Mobile Mobil'e ekle A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox. Firefox'taki gizlilik seçeneklerini özelleştirmenin doğrudan yolu. Adjust browser audio settings with extreme clarity. Tarayıcınızın ses ayarlarına ince ayar yapın. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. Buradaki uygulama bilgilerinin değiştirilmesi, paketteki kurulum bildirisi eklentinin uyumsuz olduğunu gösterse bile, kullanıcılarınıza eklentinizi kurma izni verecektir. (admin) (yönetici) Admin Yönetici Admin {0} viewed activity log for {user}. Yönetici {0}, {user} kullanıcısının etkinlik kaydını görüntüledi. Admin add-on-review cleared Yönetici eklenti incelemesi temizlendi Admin add-on-review requested Yönetici eklenti incelemesi istendi Admin content-review requested Yönetici içerik incelemesi istendi Administrative overrides Yönetsel kural istisnaları Admin Manage Yönetici Yönetimi Admin Page Yönetici Sayfası Admin Settings Yönetici Ayarları Admin theme-review requested Yönetici tema incelemesi istendi Admin Tools Yönetici Araçları Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} gelişmiş çerez yönetimi Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Tüm RSS/Atom/RDF kaynaklarınızı bir araya getiren gelişmiş bir okuyucu. Advanced Search Gelişmiş arama Afghanistan Afghani Afganistan Afganisi A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta. Sürümü a|alpha|b|beta|pre|rc ve isteğe bağlı bir sayı ile biten bir dosya beta olarak algılanır. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Yüklemeden sonra dosyanız üzerinde bir dizi otomatik doğrulama testi çalışacak. After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version: Yükleme sonrasında, aşağıdaki uygulama sürümü ile uyumluluğu kontrol etmek için bir dizi otomatik doğrulama testi çalıştırılacaktır: %(ago)s by %(user)s %(user)s tarafından %(ago)s A GUID must be specified in the manifest. Manifest'te bir GUID belirtilmelidir. <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Uyumluluğu güncelle</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Yeni sürüm yükle</a> veya <a href="#" class="close">görmezden gel</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Kendi arama aracınızı</a> yapın <a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a> <a href="{link}">Uzantı gönderebilmek için lütfen hesabınıza iki aşamalı kimlik doğrulama ekleyin.</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">Kaydol</a> veya <a href="%(login)s">giriş yap</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Kayıt ol</a> veya <a href="%(login)s" class="fxa-login">giriş yap</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">Kaydol</a> veya <a href="%(login)s">giriş yap</a> <a href="%(url)s">Update your user profile.</a> <a href="%(url)s">Kullanıcı profilinizi güncelleyin.</a> <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. Değişiklikleri görmek için <a href="%(url)s">koleksiyonunuzu görüntüleyin</a>. Albania Lek Arnavutluk Leki Alerts & Updates Uyarılar ve Güncellemeler Algeria Dinar Cezayir Dinarı algorithm algoritma A license must be selected. Bir lisans seçilmelidir. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Hafif ve etkili bir reklam engelleyici. uBlock Origin, binlerce içerik filtresini çok fazla bellek tüketmeden işler. Aligned to bottom-left Alt sağa hizalı Aligned to top-right Sağ üste hizalı all tümü All Tümü All Tümü All Tümü All » Tümü » All active add-ons Tüm aktif eklentiler All Activity Tüm Etkinlikler All Add-ons Tüm eklentiler All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission. Tüm eklentiler <a %(a_attrs)s>Mozilla’nın Eklenti Politikaları</a> ile uyumlu olmalıdır ve eklentiler her zaman Mozilla tarafından manuel incelemeye tabi tutulabilir. all but results matching only this rule yalnızca bu kuralla eşleşen sonuçlar hariç tümü all but this rule bu kural hariç hepsi All locales Tüm diller All My Add-ons Tüm eklentilerim Allowed HTML: {0} İzin verilen HTML: {0} Allowed HTML: %(allowed_html)s İzin verilen HTML: %(allowed_html)s Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s İzin Verilen Markdown’lar: %(allowed_markdown)s Allow resubmission Tekrar gönderime izin ver All Platforms Tüm platformlar All reviews have been moderated. Good work! Tüm incelemeler denetlendi. İyi iş! All Rights Reserved Tüm hakları saklıdır All Rights Reserved Tüm hakları saklıdır All Shield Studies Tüm Shield araştırmaları All Systems Tüm Sistemler All Tags Tüm etiketler All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. Geçersiz karakterler çıkarıldıktan sonra tüm etiketler %s veya daha az karakter olmalıdır. All tests passed successfully. Tüm testler başarıyla geçildi. All Time Tüm zamanlar All-Time Tüm zamanlar All Unlisted Add-ons Tüm Listelenmeyen Eklentiler All versions Tüm sürümler All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Tüm sürümler “Kısıtlı” olarak ayarlanacak ve bundan sonra Firefox’a yüklenemeyeceklerdir. Mevcut kullanıcılar eklentiyi yeniden etkinleştirmeyi seçebilirler. All your emoji needs—always just a click away. Tüm emoji ihtiyaçlarınız bir tık uzağınızda. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Özellikler, işlevler ve diğer ilgili bilgiler için daha uzun bir açıklama. Bu alan yalnızca eklentinin ayrıntılar sayfasında görüntülenir. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points. Özellikler, işlevler ve diğer ilgili bilgiler için daha uzun bir açıklama. Bu alan yalnızca eklentinin ürün sayfasında görüntülenir. Minimum uzunluk %(min_length)s karakter, önerilen uzunluk 250 karakterdir. Daha uzun bir açıklamaya ihtiyacınız varsa en önemli bilgilerin ilk 250 karakterde yer almasını sağlayın. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points. Özellikler, işlevler ve diğer ilgili bilgiler için daha uzun bir açıklama. Bu alan yalnızca eklentinin ürün sayfasında görüntülenir. Önerilen uzunluk 250 karakterdir. Daha uzun bir açıklamaya ihtiyacınız varsa en önemli bilgilerin ilk 250 karakterde yer almasını sağlayın. amo-admins at mozilla dot org amo-admins @ mozilla nokta org amo-editors at mozilla dot org amo-editors @ mozilla nokta org AMO is getting a new look. Would you like to see it? AMO yeni bir görünüm kazanıyor. Görmek ister misiniz? %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool Kendi arama aracınızı %(amo_mdn_link_open)syapın%(amo_mdn_link_close)s A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Birden çok yer imi klasörü kullanananlar için yer imlerini kaydetmenin daha etkili bir yöntemi. Amount, in USD Tutar (USD) an add-on developer replies to my review eklenti geliştiricisi, incelememe yanıt verdiğinde an add-on developer thanks me for a contribution bir eklenti geliştiricisi katkılarımdan ötürü bana teşekkür etti An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Tüm RSS/Atom/RDF kaynaklarınızı bir araya getiren gelişmiş bir okuyucu. An author can only be listed once. Bir yazar sadece bir kez listelenebilir. An author can only be present once. Bir yazar sadece bir kez görünebilir. An author has a role changed on your add-on Eklentinizdeki bir yazarın rolü değişti An author has been added to your add-on Eklentinize bir yazar eklendi An author has been removed from your add-on Eklentinizdeki bir yazar silindi An author role has been changed on your add-on Eklentinizdeki bir yazarın rolü değişti and ve Android Android Android Android Android Add-ons Android Eklentileri Android Browser Android tarayıcısı Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} Android video yardımı An email address is required. Bir e-posta adresi gereklidir. An email address is required. Bir e-posta adresi gerekli. An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. {0} adresinize hesabınızı doğrulamak için bir e-posta gönderildi. Oturum açmadan önce e-postanıza gelen bağlantıya tıklayarak hesabınızı etkinleştirmeniz gerekmektedir. An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder. %(email)s e-posta adresinize doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta gönderildi. E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen bağlantıya tıklayın. E-postayı almadıysanız lütfen spam klasörünüzü kontrol edin. An error occurred when compiling the definition Tanım derlenirken bir hata oluştu A newer version of your add-on is currently pending review. Eklentinizin daha yeni bir sürümü şu anda incelenmeyi bekliyor. Angola Kwanza Angola Kwanzası Animals Hayvanlar Announcement Duyuru Anonymous Party Anonim Partisi Anonymous user {id} Adsız kullanıcı {id} An organization of my choice Seçtiğim bir kuruluş Another Body Başka Gövde Another Title Başka Başlık Anti-tracking extensions Takip önleme uzantıları Anti-tracking extensions Takip önleme uzantıları Anti-tracking extensions Takip önleme uzantıları Anti-tracking extensions Takip önleme uzantıları An unknown error occurred Bilinmeyen bir hata oluştu Any Hepsi Anybody can view this collection. Bu koleksiyonu herkes görebilir. Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui. Yapılan değişiklikler eski engelleme listesinde GÜNCELLENMEYECEKTİR: kinto admin webui aracılığıyla manuel değişiklik yapmanız gerekir. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Son kullanıcıların bilmek isteyebileceği, eklenti özetinde veya açıklamasında yer alması gerekmeyen her türlü bilgi. Örneğin, bilinen büyük hataların listelenmesi, hataların nasıl bildirileceğine ilişkin bilgiler, yeni bir sürümün beklenen çıkış tarihi vb. olabilir. Yalnızca listelenmiş eklentiler için geçerlidir. Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension Kodu veya dosyaları alıp işlem uygulayan ve uzantıya dahil edilecek kod veya dosya(lar) üreten diğer herhangi bir araç A one-time contribution of {0} {1} Tek seferlik bağış: {1} {0} A one-time suggested contribution of {0} Önerilen tek seferlik bağış miktarı: {0} Apache License 2.0 Apache Lisansı 2.0 API API API Credentials API Kimlik Bilgileri API key revoked API anahtarı iptal edildi A platform can only be chosen once. Bir platform sadece bir kez seçilebilir. App Uygulama App disabled Uygulama devre dışı Appeal reviewer decision İnceleyenin kararına itiraz et Appearance Görünüm Appearance and Customization Görünüm ve Özelleştirme App host could not be reached. Eklenti ana sunucusuna ulaşılamıyor. App installation failed. Uygulama yüklemesi başarısız oldu. App installation not allowed. Eklenti kurulumuna izin verilmez. Application Uygulama Application Build Uygulama Yapısı Application max version for {version} updated. {version} için maksimum uygulama sürümü güncellendi. Applications Uygulamalar Applications: Uygulamalar: Applications from {0} to {1} {0} - {1} Arası Uygulamalar Applications, last {0} days Uygulamalar, son {0} gün Application usage by Date Tarihe göre uygulama kullanımı Application Version Uygulama sürümü Application Versions Uygulama Sürümleri Application versions by Date Tarihe göre uygulama sürümleri Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia. Vikipedi’ye yeni ve modern bir görünüm uygular. App manifest is invalid. Uygulama bildirimi geçersiz. App manifest is malformed. Uygulama bildirimi bozuk biçimde. App manifest is unparsable. Uygulama bildirimi okunamıyor. {app} {min} and later {app} {min} ve sonrası %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? %(app_name)s bana bir eklentinin uyumlu olmadığını söylüyor. Yine de kullanabilir miyim? Approval notes changed Onay notları değişti Approval notes changed for {addon} {version}. {addon} {version} için onay notları değiştirildi. Approval Status Onay durumu Approve Onayla Approve Content İçeriği onayla Approved Onaylandı Approved Onaylandı Approved and recommended Onaylı ve önerilen Approved but waiting Onaylandı ancak bekliyor Approved, Manual Onaylandı, manuel Approved reviews Onaylanmış incelemeler Approve Multiple Versions Birden çok sürümü onayla Approve / Reject Onayla / Reddet Approve Submission Gönderiyi Onayla Approve Theme Temayı Onayla {app} {version} Compatibility {app} {version} Uyumluluğu A problem with your Theme submission Tema göndermenizle ilgili bir sorun A question about your Theme submission Tema gönderiminizle ilgili bir soru A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. Çevrimiçi alışveriş veya uçuş araması yaparken fiyatları karşılaştırmak için hızlı bir görünüm. Archived Data Arşivlenmiş Veri Are add-ons safe to install? Eklentileri güvenle yükleyebilir miyim? Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on? Eklentimi geliştirmek için tutabileceğim 3. şahıs geliştiriciler var mı? A review type must be selected. Bir inceleme türü seçili olmalıdır. Are you human? İnsan mısınız? Are you sure? Emin misiniz? Are you sure you want to remove all {0} translations? This cannot be undone. Tüm {0} çevirileri kaldırmak istediğinizden eminmisiniz? Bu geri alınamaz. Are you sure you wish to cancel and disable version? İptal etmek ve sürümü devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you wish to cancel your review request? İnceleme isteğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you wish to delete this version? Bu sürümü silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you wish to hide your add-on? Eklentinizi gizlemek istediğinizden emin misiniz? Argentina Peso Arjantin Pezosu Armenia Dram Ermeni Dramı Artist Sanatçı Aruba Guilder Aruba Florini As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time. Eklentinizin her zaman manuel incelemeye tabi olduğunu hatırlatmak isteriz. A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. Bildirme nedeni olarak “Diğer”i seçerken kısa bir açıklama yapılmalıdır. A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Eklentinizin temel işlevselliğinin, arama ve göz atma listelerinde ve ayrıca eklentinizin ayrıntılar sayfasının üst kısmında görüntülenen kısa bir açıklaması. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. Sadece istediğiniz içeriği görüntülemeye odaklanmış basit bir reklam engelleyici. A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself. İstediğiniz sayfanın metin boyutunu ayarlamak ve sayfanın boyutunu büyütmek için basit bir yol. A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. İstediğiniz sayfanın metin boyutunu ayarlamak ve sayfanın boyutunu büyütmek için basit bir yol. Ask after users start downloading this add-on Kullanıcılar bu eklentiyi indirmeye başladıktan sonra sor Ask a question to the artist Sanatçıya bir soru sor Ask before users can download this add-on Kullanıcılar bu eklentiyi indirmeden önce sor Ask the Author a Question Geliştiriciye soru sorun A superior Windows-only downloader tool. Windows için üstün indirme aracı. At least one author must be listed. En az bir yazar listelenmeli. A user with that email address does not exist. Bu e-posta adresi ile kayıtlı bir kullanıcı mevcut değil. Australia Dollar Avustralya Doları Auth hash mismatch. Session is likely expired. Doğrulama hash'i eşleşmiyor. Oturum süresi dolmuş olabilir. Author invitation for {addon_name} {addon_name} için yazar davetiyesi Authorize access to your data Verilerinize erişim yetkisi verin Authorize Token for {0} {0} için yetkilendirme anahtarı Authors Yazarlar Authors emailed about compatibility of {version}. {version} uyumluluğu hakkında geliştiricilere e-posta gönderildi. Authors pending confirmation Onay bekleyen yazarlar Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. Bu eklentiye eklenen ancak onaylanmayan yazarlar. Auto-advance after review İncelemeden sonra otomatik ilerleme Auto-Approval confirmed Otomatik onay doğrulandı Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. {addon} {version} için otomatik onay doğrulandı. Auto-approval delayed indefinitely Otomatik onay süresiz olarak ertelendi Auto-approval delayed temporarily Otomatik onay geçici olarak ertelendi Auto-Approval script has not run yet on this version. Otomatik onay betiği bu sürümde henüz çalıştırılmadı. Auto Approved Otomatik onaylandı Auto-Approved Add-ons Otomatik onaylanmış eklentiler Auto Approved Add-ons ({0}) Otomatik onaylanmış eklentiler ({0}) Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox Otomatik Onaylanmış Eklentiler - Firefox Eklentileri Auto-approved, Confirmed Otomatik onaylandı, doğrulandı Auto-approved, not Confirmed Otomatik onaylandı, doğrulanmadı Auto-flagged due to user restriction Kullanıcı kısıtlaması nedeniyle otomatik olarak işaretlendi Auto-flagged due to word match Kelime eşleşmesi nedeniyle otomatik olarak işaretlendi Automated code tests for your add-on. Eklentileriniz için otomatik kod testleri. Automatically add Britannica facts to your search results. Britannica bilgilerini arama sonuçlarınıza otomatik olarak ekleyin. Automatically delete browser history for websites you select. Seçtiğiniz web sitelerinin tarayıcı geçmişini otomatik olarak silin. Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support. İstenmeyen çerezleri otomatik olarak silin. Beyaz ve kara liste desteği mevcuttur. Automatically deny cookie pop-up tracking requests. Çerezlerin sizi takip etme isteklerini otomatik olarak reddedin. Automatically erase cookies after you close a tab. Sekmeyi kapattıktan sonra çerezleri otomatik olarak silin. Automatically generated by AMO AMO tarafından otomatik olarak oluşturuldu Automatically handle GDPR consent forms. GDPR izin formlarını otomatik olarak işleyin. Automatically navigate to the secure version of a website if it's available. Bir web sitesinin güvenli sürümü varsa otomatik olarak bu sürüme geçin. Automatically reload tabs based on time intervals. Zaman aralıklarına göre sekmeleri otomatik olarak tazeleyin. Automatically reload tabs based on time intervals you set. Belirlediğiniz zaman aralığına göre sekmeler otomatik olarak tazelensin. Automatically replace derogatory words across the web. Web'deki aşağılayıcı kelimeleri otomatik olarak değiştirin. Automatic rollback based on version [m.m]. [m.m] sürümüne dayalı otomatik geri döndürme. Available in your locale Bulunduğunuz konumda mevcut A value in the default locale of "{lang_code}" is required. Varsayılan "{lang_code}" dilinde bir değer gereklidir. A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set. Başka çeviri ayarlanmışsa varsayılan "{lang_code}" dilinde bir değer gereklidir. Average Ortalama Average Contribution Ortalama Katkı Average Daily Users Ortalama Günlük Kullanıcı Average rating of developer's add-ons Geliştiricinin eklentilerinin ortalama puanı Average Reviews İncelemelerin Ortalaması Average Reviews Ortalama Görüşler Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Sinsi takip kodlarından ve kısıtlamalardan kaçının. Tarayıcınızı ve işletim sisteminizi gizleyerek gezintinizi kamufle edin. Awaiting Review İnceleme Bekliyor Azerbaijan New Manat Azerbaycan Manatı {0} Average Daily Users Ortalama {0} Günlük Kullanıcı {0} average in last {1} days son {1} günde ortalama {0} {0} Downloads {0} indirme {0} from {1} to {2} {1} - {2} arasında {0} {0} has been blocked for your protection. {0} güvenliğiniz için engellenmiştir. {0} in last {1} days son {1} günde {0} {0} users {0} kullanıcı {0} Weekly Downloads Haftalık {0} indirme Back Geri Background Arka plan Back to {0}… {0} sayfasına dön... Back to addon Eklentiye dön Back to add-on Eklentiye dön Back to Add-ons Eklentilere dön Back to review İncelemeye dön Bad User Ratings ({num}) Kötü kullanıcı derecelendirmeleri ({num}) Bahamas Dollar Bahama Doları Bahrain Dinar Bahreyn Dinarı %(amt)s suggested %(amt)s öneriliyor Ban Engelle Bangladesh Taka Bangladeş Takası Ban selected users Seçilen kullanıcıları engelle Barbados Dollar Barbados Doları Basic Information Temel Bilgi Basic Information for {0} {0} Temel Bilgileri Be careful with old versions! Eski sürümleri dikkatli kullanın! Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. İtiraz ettiğiniz karar zaten bozulmuş olduğu için itirazınız işleme alınmayacaktır. Become a Test Pilot Test Pilotu olun Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. Varsaılan dilinizi değiştirmek için o dilde bir adınız, özetiniz ve açıklamanız olmalıdır. %s mevcut değil. Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. Bu eklentiyi indirmeden önce, lütfen küçük bağışta bulunarak eklentinin gelişimini desteklemeyi düşünün. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Başlamadan önce lütfen Firefox Eklenti Dağıtım Sözleşmesi ile İnceleme İlkeleri ve Kurallarımızı okuyup kabul edin. Firefox Eklenti Dağıtım Sözleşmesi ayrıca bilgilerinizi nasıl kullandığımızı açıklayan Gizlilik Bildirimimize de bağlantı verir. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Başlamadan önce lütfen Firefox Eklenti Dağıtım Sözleşmesi'ni okuyup kabul edin. Ayrıca bu sözleşme bilgilerinizi nasıl işlediğimizi açıklayan Gizlilik Bildirimimize de bağlantı sağlar. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement, Review Policies and Rules and our <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Frequently Asked Questions</a>. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Başlamadan önce lütfen Firefox Eklenti Dağıtım Sözleşmesi’ni, İnceleme Politikaları ve Kuralları’nı ve <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Sıkça Sorulan Sorular</a>’ı okuyup kabul edin. Firefox Eklenti Dağıtım Sözleşmesi’nde, bilgilerinizi nasıl işlediğimizi açıklayan Gizlilik Bildirimi’ne bir bağlantı da bulunmaktadır. Begone, annoying cookie warnings! Can sıkıcı çerez uyarılarına elveda! Belarus Ruble Belarus Rublesi Belize Dollar Belize Doları Bermuda Dollar Bermuda Doları Beta Beta Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons. Beta kanalı sadece tamamen incelenmiş eklentiler için sunulan bir hizmettir. Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Be the first! İlk siz inceleyin! Be the first to write a review. İlk yorum yazan siz olun. Bhutan Ngultrum Bhutan Ngultrumu Binary İkili Binary Components İkili bileşenler Block added Engelleme eklendi Block add-on Eklentiyi engelle Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking. Reklamları engelleyin, kötü amaçlı yazılımlara ve reklam takip kodlarına karşı gelişmiş korumaya kavuşun. Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} reklamları engelleyin Block all ads—video, pop-ups, banners & more. Video, açılır pencereler, banner'lar ve daha fazlası dahil tüm reklamları engelleyin. Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open. Varsayılan olarak tüm açılır pencereleri engelleyin, ardından hangilerini açmak istediğinize karar verin. Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. YouTube'da rahatsız edici reklamların ve ek açıklamaların görünmesini engelleyin. Block deleted Engelleme silindi Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline! Dikkat dağıtan web sitelerini engelleyin. Uzantının engellemesini istediğiniz listeye eklemeniz yeterli. Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} dikkat dağıtıcı web sitelerini engelleyin Blocked Engelli Blocked Add-ons Engellenen Eklentiler Block edited Engelleme düzenlendi Blocked on %(date)s. %(date)s tarihinde engellendi. Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>. %(date)s tarihinde engellendi. <a href="%(link)s">Engel isteğini görüntüle</a>. Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} e-posta reklamlarını engelleyin Block for {0} added to Blocklist. Engelleme listesine {0} engeli eklendi. Block for {0} deleted from Blocklist. {0} engeli engelleme listesinden silindi. Block for {0} edited in Blocklist. Engelleme listesinde {0} düzenlendi. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. Web'de sizi takip eden görünmez takip kodlarını ve casus reklamları engelleyin. Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} görünmez takipçileri engelleyin Blocklist Engellenenler Block malicious websites from port scanning. Kötü amaçlı sitelerin port taraması yapmasını engelleyin. Block Multiple Versions Birden çok sürümü engelle Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed. Minimum veya maksimum sürüm değiştiği için güncellenecek engeller farklıdır. Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. İşinize odaklanabilmek için vakit israfı siteleri engelleyin. Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing. Vakit israfı web sitelerini engelleyin. Bunları ister tamamen ister yalnızca seçtiğiniz zaman dilimlerinde engelleyebilirsiniz. Block with GUID %(guid)s not found GUID'si %(guid)s olan blok bulunamadı Blog Blog Blues & Yellows Maviler ve Sarılar Body Gövde Bolivia Boliviano Bolivya Bolivianosu Bonus for overdue reviews Gecikmiş incelemeler için bonus Bookmarks Yer İmleri Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. `license` ve`custom_license` birlikte sağlanamaz. Botswana Pula Botsvana Pulası Performance warning: Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. Performans uyarısı: Bu eklentiyi yüklemeniz Firefox'un açılışını %(amount)s%% yavaşlatabilir. Queue position: %(pos)s of %(total)s Sıra: %(pos)s / %(total)s Brazil Real Brezilya Reali Bring back the ability to see thumbs down! Beğenmeme özelliğini geri getirin! Brought to you by: Sunan: Browse all add-ons Tüm eklentilere göz atın Browse all extensions Tüm eklentilere göz atın Browse all files in this version Bu sürümdeki tüm dosyalara göz at Browse all themes Tüm temalara göz atın Browse contents İçeriklere göz at Browse Listing Created Sort Browse Listing Created Sort Browse Listing Featured Sort Browse Listing Featured Sort Browse Listing Name Sort Browse Listing Name Sort Browse Listing Popular Sort Browse Listing Popular Sort Browse Listing Rating Sort Browse Listing Rating Sort Browse Listing Up and Coming Sort Browse Listing Up and Coming Sort Browse Listing Updated Sort Browse Listing Updated Sort Browse Listing Users Sort Browse Listing Users Sort Browser preview Tarayıcı ön izlemesi Browser Preview Tarayıcı ön izlemesi Browsers Tarayıcılar Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile {end_sub_heading} güvenli bir şekilde gezinin Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> adresinde diğer arama sağlayıcılarına da bakabilirsiniz Brunei Darussalam Dollar Brunei Doları BSD BSD BSD 2-Clause "Simplified" License BSD 2 Maddeli "Basitleştirilmiş" Lisans Build best-in-class extensions and themes Mükemmel uzantılar ve temalar oluşturun Build the perfect website Mükemmel bir site tasarlayın Built in licenses can not be updated. Yerleşik lisanslar güncellenemez. Bulgaria Lev Bulgar Levası Burundi Franc Burundi Frangı Business İş by geliştiren: by {0} geliştiren: {0} by {0} on {1} {0} tarafından {1} tarihinde by Add-on Status Eklenti durumuna göre by Add-on Version Eklenti sürümüne göre by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> tarafından by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> tarafından by Application Uygulamaya göre by %(author_link)s %(author_link)s tarafından by Campaign Kampanyaya göre by Content İçeriğe göre by Country Ülkeye göre By %(filter_title)s %(filter_title)s ile By Firefox Firefox’tan by Language Dile göre by Medium Ortama göre by Platform Platforma göre by Source Kaynağa göre By {user_name} {user_name} tarafından By %(user_name)s on %(date)s %(user_name)s tarafından %(date)s tarihinde by %(user)s (Developer) on %(date)s yazan: %(user)s (Geliştirici) tarih: %(date)s by %(user)s on %(date)s yazan: %(user)s tarih: %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s %(user)s tarafından %(date)s tarihinde %(stars)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) yazan: %(user)s tarih: %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s %(users)s tarafından Calendar and Date/Time Takvim ve Tarih/Saat Cambodia Riel Kamboçya Rieli Canada Dollar Kanada Doları Can add-ons make %(app_name)s slower? Eklentiler %(app_name)s uygulamasını yavaşlatabilir mi? Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel and Disable Version İptal et ve sürümü devre dışı bırak Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. İnceleme isteğinizi iptal ederseniz, eklentiniz tamamlanmamış olarak işaretlenir ve incelemeyi bekleyen tüm sürümler devre dışı bırakılır. Cancel Installation Kurulumdan vazgeç Cancel Review Request İnceleme isteğini iptal et Can I host my own add-on? Kendi eklentimi barındırabilir miyim? Can I include a privacy policy for my add-on? Eklentim için bir gizlilik politikası ekleyebilir miyim? Can I specify a license agreement for using my add-on? Eklentimi kullananlar için bir lisans sözleşmesi belirleyebilir miyim? Can Mozilla host my add-on? Moziilla eklentimi barındırabilir mi? Can my add-on support multiple locales? Eklentim birden çok dili destekleyebilir mi? Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s) Bu uygulama (%s) için manifest’te ayarlanan uyumluluk bilgileri geçersiz kılınamaz Can others create derivative works from your Add-on? Başkaları eklentinizi temel alan farklı çalışmalar yapabilir mi? Can others create derivative works from your Theme? Başkaları temanızı temel alan farklı çalışmalar yapabilir mi? Can others make commercial use of your Add-on? Başkaları eklentinizi ticari amaçla kullanabilir mi? Can others make commercial use of your Theme? Başkaları temanızı ticari amaçla kullanabilir mi? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? Kaynak gösterildiği sürece başkaları eklentinizi paylaşabilir mi? Can others share your Theme, as long as you're given credit? Kaynak gösterildiği sürece başkaları temanızı paylaşabilir mi? Careers Kariyer Categories Kategoriler Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. Kategoriler, kullanıcıların eklentilerle göz atmasının başlıca yoludur. En çok görünebilirlik için eklentinizin işlevselliğine uyan herhangi birini seçin. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategoriler, kullanıcıların eklentilerle göz atmasının başlıca yoludur. En çok görünebilirlik için eklentinizin işlevselliğine uyan herhangi birini seçin. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Eklentiniz öne çıkanlardayken kategoriler değiştirilemez. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Eklentiniz bu uygulama için öne çıkanlardayken kategoriler değiştirilemez. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Eklentiniz bu uygulama için öne çıkarılmışken kategoriler değiştirilemez. Kategorilerinizi değiştirmenizi gerektiren bir sebep varsa lütfen <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adresine e-posta gönderin. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Eklentiniz öne çıkarılmışken kategoriler değiştirilemez. Kategorilerinizi değiştirmenizi gerektiren bir sebep varsa lütfen <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adresine e-posta gönderin. Categories edited for {addon}. {addon} kategorileri düzenlendi. Category Kategori Category Kategori Category Landing Featured Carousel Category Landing Featured Carousel Category Landing Most Popular Category Landing Most Popular Category Landing Recently Added Category Landing Recently Added Category Landing Top Rated Category Landing Top Rated Category Pages Kategori Sayfaları Causes Gayeler Caution Uyarı Cayman Islands Dollar Cayman Adaları Doları Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site. Mozilla'nın büyük bir güvenlik sorununun veya kural ihlâlinin giderilmesi amacıyla eklenti geliştiricisinden eklentisini belli bir süre zarfından güncellemesini istediği zamanlarda bazı durumlar ortaya çıkabilir. Geliştiricilerin makûl bir çerçevede kendi takvimlerine göre çalışmaları için çaba sarf ederiz. Fakat mesele ciddi bir doğaya sahipse, istenen düzeltmenin yapılamadığı eklentiler tamamen incelenmişlik durumunu yitirebilir, devre dışı bırakılabilir veya siteden kalıcı olarak kaldırılabilir. Change Değiştir Change Password Parolayı değiştir Change settings. Ayarları değiştir. Changes Saved Değişiklikler kaydedildi Changes successfully saved. Değişiklikler başarıyla kaydedildi. Changes the color of Firefox to match the appearance of any website. Firefox’un rengini her web sitesinin görünümüne uyacak şekilde değiştirir. Change the color of Firefox to match every website you visit. Firefox’un rengini ziyaret ettiğiniz her siteye uyacak şekilde değiştirin. Change the owner of this theme. Bu temanın sahibini değiştir. Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} Firefox'un görünümünü değiştirin Change the way the web looks. Web’in görünüşünü değiştirin. Change the way you surf Reddit by using tags and more. Etiketleri ve daha fazlasını kullanarak Reddit'te gezinme şeklinizi değiştirin. Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Tarayıcınızın görünümünü değiştirin. Firefox'un istediğiniz gibi görünmesini sağlamak için görsel temalarınızı kolayca tasarlayın. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Parolanızı değiştirin. Parolanızı unuttuysanız <a href="%(reset_url)s">sıfırlama formunu</a> kullanabilirsiniz. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Parolanızı değiştirin. Parolanızı unuttuysanız <a href="%(reset_url)s">sıfırlama formunu</a> kullanabilirsiniz. Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings. Proxy sunucunuzu değiştirin ve kendi tanımladığınız proxy ayarlarıyla web'de gezinin. Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} vekil sunucunuzu değiştirin Changing of Defaults and Unexpected Features Varsayılan Ayarları ve Beklenmedik Özellikleri Değiştirme Chat and IM Sohbet ve anlık ileti Check Add-on Compatibility Eklenti uyumluluğunu denetle Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. <a class="mobile-link" href="#">Mobil Eklentiler sitemize</a> göz atın. Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. Bu eklentinin temel özelliklerini kullanmak için önceden veya deneme süresinin sonunda ödeme yapılması gerekiyorsa bu kutuyu işaretleyin. Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla. Eklentinizi kendi başınıza dağıtmayı düşünüyorsanız ve yalnızca Mozilla tarafından imzalanmış olması gerekiyorsa bu seçeneği işaretleyin. Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. Eklentiniz deneyselse veya genel kullanım için hazır değilse bu seçeneği işaretleyin. Eklenti listelenir ama daha az görünür. Bu ayarı daha sonra değiştirebilirsiniz. Check to see if your extension is compatible with Firefox. Eklentinizin Firefox ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Check your favorite RSS feeds all in a single page. Favori RSS akışlarınızı tek bir sayfadan kontrol edin. Chile Peso Şili Pezosu China Yuan Renminbi Çin Yuanı Renminbi Choose a canned response... Hazır yanıtı seçin... Choose a category Bir kategori seçin Choose a short, unique URL slug for your add-on. Eklentiniz için kısa ve benzersiz bir kısa URL seçin. Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own. Firefox'unuzu kişiselleştirmek için binlerce ekstra özellik ve stilden istediklerinizi seçin. Choose one or more reasons: Bir veya daha fazla neden seçin: Choose Photo… Fotoğraf seç… Choose the page you see every time you open a new tab. Yeni sekme açtığınızda göreceğiniz sayfayı ayarlayın. Choose version Sürüm seçin CIDR CIDR City/Town İl/İlçe Clear information request Bilgi isteğini temizle Clear pending rejections Bekleyen retleri temizle clear recently viewed Son bakılanları temizle clear search aramayı temizle Clear Search Aramayı Temizle Clear your browser cache with a click or keystroke. Tarayıcı önbelleğinizi tek bir tıklama veya tuşla temizleyin. Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. {addon_name} eklentisi için yazar olarak eklenmek istediğinizi onaylamak için aşağıdaki Kabul Et düğmesine tıklayın. Click the remove button. Kaldır düğmesine tıklayın. close kapat Close Kapat Close annoying pop-ups with a simple click. Sinir bozucu açılır pencereleri basit bir tıklamayla kapatın. Close Review History İnceleme geçmişini kapat Close Video Videoyu kapat Code generators or minifiers Kod üreteçleri veya küçültücüleri Code Weight Kod ağırlığı Code Weight: Kod ağırlığı: Collection Koleksiyon Collection {0} property {1} updated. {0} koleksiyonunun {1} özelliği güncellendi. Collection {collection} deleted by moderator {collection} koleksiyonu moderatör tarafından silindi Collection {collection} deletion held for further review {collection} koleksiyonunu silme işlemi daha sonra incelenmek üzere beklemeye alındı Collection {collection} un-deleted by moderator {collection} koleksiyonunun silinmesi moderatör tarafından geri alındı Collection Contributors Koleksiyona Katkıda Bulunanlar Collection created! Koleksiyon oluşturuldu! Collection Icon Koleksiyon Simgesi Collections Koleksiyonlar Collections Koleksiyonlar COLLECTIONS KOLEKSİYONLAR Collections and Favorites Koleksiyonlar ve Favoriler Collections are groups of related add-ons created by users to share. Koleksiyonlar, kullanıcılar tarafından paylaşılmak üzere oluşturulan, birbiriyle ilgili eklenti gruplarıdır. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Koleksiyonlar, herkesin oluşturup paylaşabileceği, birbiriyle ilgili eklenti gruplarıdır. Collections by {0} {0} Koleksiyonları Collections by Name Ada göre koleksiyonlar Collections Created Oluşturulan koleksiyon Collections Created Oluşturalan Koleksiyonlar Collections Created from {0} to {1} Oluşturulan Koleksiyonlar, {0} - {1} arasında Collections Created, last {0} days Oluşturulan Koleksiyonlar, son {0} gün Collections I'm Following İzlediğim Koleksiyonlar Collections I've Made Oluşturduğum Koleksiyonlar Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Koleksiyonlar, sevilen eklentileri takip etmenizi ve kusursuzca özelleştirdiğiniz tarayıcınızı diğer kişiler ile paylaşmanızı kolaylaştırır. Collections :: %s Koleksiyonlar :: %s Collection updated! Koleksiyon güncellendi! Collector's Note Koleksiyoncunun Notu Colombia Peso Kolombiya Pezosu Comment Yorum Comment Yorum Commented Yorumlandı Comment on {addon} {version}. {addon} {version} için yorum yapın. Comments: Yorumlar: Commit Review İncelemeyi Tamamla Commit Reviews İncelemeleri Tamamla Common Tags Sık kullanılan etiketler Community Topluluk Community Blog Topluluk Blogu Community forum Topluluk forumu Community & Support Topluluk ve Destek Comoros Franc Komor Frangı Compact Kompakt Compare Karşılaştır Compare this version to the last reviewed version Bu sürümü incelenen son sürümle karşılaştır Compare with last reviewed Son incelenenle karşılaştır Compatibility Uyumluluk Compatibility: Uyumluluk: Compatibility Checker Uyumluluk Denetçisi Compatibility Reporter Uyumululuk Habercisi Compatibility Reports Uyumluluk raporları Compatibility Test Uyumluluk testi Compatibility Tests Uyumluluk testleri Compatibility Tests Uyumluluk Testleri Compatible Uyumlu Compatible with Firefox 57+ Firefox 57+ ile uyumlu Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Derlenmiş ikililer, ayrıca küçültülmüş veya karartılmış betikler (bilinen kitaplıklar hariç) incelenecekse, bunların kendi kaynaklarının ayrı olarak bulunması gerekir. Başvurunuzun geri çevrilmesini önlemek adına, kaynak kodu gönderme sahasını kullandığınızdan emin olun. Completed Tamamlandı Complete Theme Bütün Tema Complete Themes Tam Temalar Complete Themes by Name İsme Göre Tamamlanan Temalar Complete Themes by Weekly Downloads Haftalık İndirmeye Göre Tam Temalar Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Tam temalar; pencere çerçevesi, adres çubuğu, düğmeler, sekmeler ve menüler için stiller sağlayarak tarayıcınızın görünümünü değiştirir. <a href="%(url)s" class="more-info">Keşfetmeye başlayın</a> Conduit-based toolbars without explicit pre-approval Önceden açıkça izin almayan Conduit esaslı araç çubukları Configure new tab pages to display custom background colors and images. Yeni sekme sayfalarında özel arka plan renkleri ve resimler kullanın. Confirm Onayla Confirm account deletion Hesabı silmeyi onaylayın Confirm and generate new credentials Onayla ve yeni kimlik bilgilerini oluştur Confirm Approval Onayı doğrula Confirmation Email Sent Onay e-postası gönderildi Confirmation for developer API keys Geliştirici API anahtarları için onay (Confirmed) (Onaylandı) Confirm email address E-posta adresinizi onaylayın Confirm Multiple Versions Birden çok sürümü onayla Confirm password Parolayı doğrulayın Confirm Password Parolayı doğrula Congo/Kinshasa Franc Kongo/Kinşasa Frangı Congratulations! Your user account was successfully created. Tebrikler! Kullanıcı hesabınız başarıyla oluşturuldu. Connection to "%s" timed out. "%s" bağlantısı zaman aşımına uğradı. Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem. Binlerce geliştiriciyle bağlantı kurun ve uzantı ekosistemine katkıda bulunabileceğiniz diğer yolları keşfedin. Connect with us Bizimle iletişime geçin Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Spam'e hükmedin. Anonim kalmak ve gereksiz e-postalardan kaçınmak için geçici e-posta adresleri kullanın. Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details. Daha fazla ayrıntı için <a href="%(docs_url)s">belgelerden</a> yardım alın. Contacting PayPal PayPal'a bağlanılıyor Contacting Us Bize Ulaşın Contacts Kişiler Contact Us Bize Ulaşın Contact Us Bize Ulaşın containing içeren Content approved İçerik onaylandı Content rejected İçerik reddedildi Content rejected automatically after delay expired İçerik, gecikme süresi dolduktan sonra otomatik olarak reddedildi Content reject scheduled İçerik reddi zamanlandı Content Review İçerik İncelemesi Content Review ({0}) İçerik İncelemesi ({0}) Content Review {0} İçerik İncelemesi {0} Content Review – Add-ons for Firefox İçerik İnceleme – Firefox Eklentileri Content Review {0} {0} İçerik İncelemesi Contents İçindekiler Continue Devam et Continue to Download → İndirmeye devam et → Continue to Stripe Checkout Stripe Checkout'a devam et Continue with existing upload instead? Bunun yerine varolan yükleme ile devam edilsin mi? Contribute Katkıda bulunun Contributing your Add-on Eklentinize Katkıda Bulunma Contribution amount must be a number. Bağış miktarı sayısal bir değer olmalıdır. Contribution for {0} {0} için bağış Contribution made, thank you. Katkıda bulunuldu, teşekkürler. Contributions by Date Tarihe göre katkılar Contributions for {addon}. {addon} katkıları. Contributions from {0} to {1} {0} - {1} Arası Katkılar Contributions, last {0} days Katkılar, son {0} gün Contributions URL Katkıda bulunanlar adresi Contributor Katkıda Bulunan Contributors & More Katkıda Bulunanlar Control Panel for Twitter (Developer Spotlight) Twitter için Kontrol Paneli (Developer Spotlight) Controls: Kontroller: Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. Tüm açık sekmelerinizi kolayca yönetmek için onları listeye dönüştürün. Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button. Tek bir tıklamayla bütün web sayfasını istediğiniz dile çevirin. Cookies Çerezler Core Çekirdek Costa Rica Colon Kosta Rika Kolonu Could not contact host at "%s". "%s" adresindeki ana makineye ulaşılamadı. Could not find Add-on with ID "{}". "{}" kimliğine sahip eklenti bulunamadı. Could not find an add-on ID. Eklenti kimliği bulunamadı. Could not parse the manifest file. Manifest dosyası ayrıştırılamadı. Could not parse uploaded file. Yüklenen dosya çözümlenemedi. Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element Yüklenen dosya ayrıştırılamadı, <%s> öğresi boş veya eksik Could not validate PayPal id. PayPal kimliği doğrulanamadı. Could not verify email address. The verification link has expired. E-posta adresi doğrulanamadı. Doğrulama bağlantısının süresi dolmuş. Countries from {0} to {1} {0} - {1} arası ülkeler Countries, last {0} days Ülkeler, son {0} gün Country Ülke %(count)s Add-on GUIDs %(count)s Eklenti GUID'si %(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s %(count)s eklenti GUID'si %(v_min)s ila %(v_max)s için zaten engellendi %(count)s Add-on GUIDs were not found %(count)s eklenti GUID'si bulunamadı Create Oluştur Create a Collection Koleksiyon Oluştur Create a Developer Profile Geliştirici profili oluştur Create an Add-ons Account Eklentiler hesabı oluştur Create and customize tab groups. Sekme grupları oluşturun ve özelleştirin. Create and manage a to-do list in your browser. Tarayıcınızda bir yapılacaklar listesi oluşturun ve yönetin. Create a New Collection Yeni koleksiyon oluştur Create a New Theme Yeni bir tema oluştur Create a Theme Tema oluştur Create a Theme Version Tema sürümü oluştur Create Collection Koleksiyon Oluştur Created Oluşturma Created: Oluşturma: Created: {0}. Oluşturuldu: {0}. Created on %(created)s and changed to %(status)s %(created)s tarihinde oluşturulup %(status)s olarak değiştirildi Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s %(created)s tarihinde oluşturuldu ve %(status_date)s tarihinde %(status)s olarak değiştirildi Create general and website-specific notes to review later. Daha sonra incelemek için genel veya sitelere özel notlar oluşturun. Create Profile Profil Oluştur Create Your Own Theme Kendi Temanızı Oluşturun creation date oluşturma tarihi Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creativity extensions Yaratıcılık uzantıları Croatia Kuna Hırvat Kunası Cuba Peso Küba Pezosu Currently on AMO Şu anda AMO'da Current Max. Version Geçerli Maksimum Sürüm Current Version: Mevcut sürüm: Current Version [%(current_version_number)s] will roll back to Version [%(selected_version_number)s] Mevcut sürüm [%(current_version_number)s], [%(selected_version_number)s] sürümüne geri döndürülecek Current versions Güncel sürümler Custom... Özelleştir... Custom Date Range Özel Tarih Aralığı Customize Firefox Firefox’u özelleştirin Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. Fare hareketlerini özelleştirin. 50'den fazla fare hareketiyle gezinmenin yeni yolunu keşfedin. Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations. Fare hareketlerini özelleştirin. 50'den fazla fare hareketiyle gezinmenin yeni yollarını keşfedin. Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} fare hareketlerini özelleştirin Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} yeni sekme sayfalarını özelleştirin Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing. Web sayfalarını görsel olarak iyileştirmek için açık ve koyu tonlarınızı özelleştirin. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more. İstediğiniz web sayfasının görünümünü kişiselleştirin. Renkleri, sayfa arka planlarını ve daha fazlasını değiştirin. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more. İstediğiniz web sayfasının görünümünü kişiselleştirin. Renkleri, sayfa arka planlarını ve daha fazlasını değiştirin. Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more. Yeni sekme sayfanızı istediğiniz sayıda kutucuk, arka plan resmi ve daha fazlası görünecek şekilde özelleştirin. Customize YouTube to taste. YouTube'u zevkinize göre özelleştirin. Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want. YouTube’u zevkinize göre özelleştirin. Yeni bir görünüme, yeni özelliklere kavuşun ve istediğiniz içerikleri filtreleyin. Custom License Özel Lisans Custom licenses are not supported for themes. Temalar için özel lisanslar desteklenmez. Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to. Kullanım şartları sözleşmelerindeki karmaşayı kenara bırakın. Bu akıllı uzantı, neleri kabul etmenizin istendiğini hızlıca anlamanızı sağlar. Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} gereksiz şeyleri atın Czech Republic Koruna Çek Cumhuriyeti Korunası Daily statistics on downloads and users İndirmeler ve kullanıcılarla ilgili günlük istatistikler Daily statistics on downloads and users. İndirme ve kullanıcılarla ilgili günlük istatistikler. Daily Users Günlük kullanıcı Daily Users Günlük Kullanıcı Daily Users by Date Tarihe göre günlük kullanıcı Daily Users from {0} to {1} {0} - {1} Arası Günlük Kullanıcılar Daily Users, last {0} days Günlük Kullanıcılar, son {0} gün Darken the page around video players for a focused viewing experience. Odaklanmış bir görünüm için video oynatıcıların etrafını karartın. Date Tarih Date Tarih Date Tarih Date Tarih Date Deleted Silindiği tarih day gün days gün Days Since Submission Gönderiden bugüne geçen gün <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team Değerli eklenti geliştiricisi, Gizli AMO API kimlik bilgilerinizin addons.mozilla.org adresine gönderilen bir eklentiye dahil edildiğini fark ettik. Hesabınızı ve eklentilerinizi korumak için, sızan kimlik bilgilerini iptal ettik. Yeni API kimlik bilgilerini %(api_keys_url)s adresinden oluşturabilirsiniz. Kimlik bilgilerinizi asla kimseyle paylaşmayın. Bunları asla halka açık bir depoya, eklentiye veya başka bir halka açık yere eklemeyin. Kod depolarınızı ve uzantılarınızı gözden geçirerek AMO kimlik bilgilerinizi her yerden kaldırmanızı öneririz. Teşekkürler, Mozilla Eklentileri Ekibi Decide what collections should be shown in your profile. Profilinizde hangi koleksiyonların gösterileceğini seçin. Decision {0} Karar {0} Decline Reddet Declutter your desktop Masaüstünüzdeki dağınıklığı giderin Declutter your desktop Masaüstünüzdeki dağınıklığı giderin Declutter your Twitter experience. Twitter'daki dağınıklığı giderin. De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more. YouTube'u arındırın. İlgili videoları, short'ları ve diğer istenmeyen öğeleri kaldırın. Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day. Tarayıcınızı dekore ederek Saint Patrick Günü'nü kutlayın. Dedalium RGP game (Developer Spotlight) Dedalium RPG oyunu (Developer Spotlight) Deep translation features for a rich language experience anywhere on the web. İnternetin her yerinde zengin bir dil deneyimi için derin çeviri özellikleri. Defamatory content İftira içeriği Default Locale Varsayılan dil Defend yourself against the sneakiest trackers. En sinsi takip kodlarına karşı kendinizi savunun. Delay auto-approval Otomatik onaylamayı geciktir Delay auto-approval indefinitely Otomatik onaylamayı süresiz olarak ertele Delay auto-approval indefinitely and add restrictions Otomatik onaylamayı süresiz ertele ve kısıtlama ekle Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals Otomatik onaylamayı süresiz ertele ve gelecekteki onaylara kısıtlama ekle Delayed because it's the first listed version Listelenen ilk sürüm olduğu için ertelendi Delay-rejected, scheduled for %s Gecikme nedeniyle reddedildi, %s için planlandı Delete Sil Delete {0} {0} Koleksiyonunu Sil Delete Account Hesabı Sil Delete Add-on Eklentiyi sil Delete browsing data directly from the browser toolbar. Gezinti verilerini doğrudan tarayıcı araç çubuğundan silin. Delete Collection Koleksiyonu Sil Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. Tek tıklamayla çerezleri, gezinti geçmişini ve önbelleğe alınmış dosyaları silin. Delete current photo Mevcut fotoğrafı sil Deleted Silindi (Deleted) (Silindi) Deleted: {1}. Silindi: {1}. Deleted files: Silinen dosyalar: Delete/Disable Sil/devre dışı bırak Deleted reviews Silinmiş incelemeler Deleted versions can`t be changed. Silinmiş sürümler değiştirilemez. Delete Locale Dili Sil Delete Multiple %(name)s Birden çok %(name)s sil Delete my user account now Kullanıcı hesabımı sil Delete my user picture now Kullanıcı resmimi sil Delete picture Resmi sil Delete reply Yanıtı sil Delete review İncelemeyi sil Delete Theme Temayı sil Delete this add-on. Bu eklentiyi sil. Delete this theme. Bu temayı sil. Delete User Account Kullanıcı Hesabını Sil Delete User Photo Kullanıcı fotoğrafını sil Delete Version Sürümü sil Delete Version {version} {version} sürümünü sil Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Gezinti geçmişinizi silin. Tarayıcı geçmişinin kaç gün tutulacağını belirleyerek otomatik temizlik yapın. Deleting this version will permanently delete: Bu sürümü sildiğinizde bunlar kalıcı olarak silinir: Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. Eklentinizi silmek, bu eklenti için gönderdiğiniz tüm sürümleri ve dosyaları listelenmiş olsun olmasın kalıcı olarak silecektir. Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. Eklentinizi silmek, bu eklenti için gönderdiğiniz tüm sürümleri ve dosyaları listelenmiş olsun olmasın kalıcı olarak silecektir. Eklenti kimliği hesabınıza bağlı kalmaya devam edecek, böylece başkaları aynı kimliği kullanarak sürümleri gönderemeyecektir. Deleting your theme will permanently remove it from the site. Temanızı silmek, onu siteden kalıcı olarak kaldırılacaktır. Denmark Krone Danimarka Kronu Deny resubmission Tekrar göndermeyi reddet Dependencies Bağımlılıklar Deprecated Complete Theme Kullanımdan Kaldırılmış Tam Tema Deprecated Complete Themes Kullanımdan Kaldırılmış Tam Temalar Deprecated Language Pack (Add-on) Kullanımdan kaldırılan dil paketi (Uzantı) Deprecated Language Packs (Add-on) Kullanımdan kaldırılan dil paketleri (Eklenti) Deprecated LWT Kullanımdan kaldırılan LWT Deprecated LWTs Kullanımdan kaldırılan LWT'ler Deprecated Plugin Kullanımdan kaldırılan yan uygulama Deprecated Plugins Kullanımdan kaldırılan yan uygulamalar Deprecated Search Engine Kullanımdan kaldırılan arama motoru Deprecated Search Tools Kullanımdan kaldırılan arama araçları Deprecated Site Permission Kullanımdan Kaldırılan Site İzni Deprecated Site Permissions Kullanımdan Kaldırılan Site İzinleri Describe {0} {0} eklentinizi tanımlayın Describe Add-on Eklentinizi tanımlayın Describe Version Sürümü tanımlayın Describe your add-on Eklentinizi tanımlayın Describe your collection (no links allowed). Koleksiyonunuzu tanımlayın. (Bağlantılara izin verilmez.) Describe your reason for flagging İşaretleme nedeninizi açıklayın Describe your reason for rejection Reddetme nedeninizi açıklayın Describe your Theme. Temanızı açıklayın. Description Açıklama Description: Açıklama: Designate a custom home page for your new tabs. Yeni sekmeleriniz için özel bir giriş sayfası tanımlayın. Desktop Bilgisayar Desktop Masaüstü Desktop Browser Masaüstü tarayıcı Detail Page Ayrıntı sayfası Detail Page (bottom) Ayrıntı sayfası (alt) Detail Page (Development Channel) Ayrıntı sayfası (geliştirme kanalı) Details Ayrıntılar Details for {0} {0} ayrıntıları Details for add-ons compatible with all versions: Tüm sürümlerle uyumlu eklenti ayrıntıları: Details for add-ons compatible with previous version: Önceki sürümle uyumlu eklentiler için ayrıntılar: Developer Geliştirici Developer Agreement Geliştirici Sözleşmesi Developer Comments Geliştirici yorumları Developer Comments Geliştiricinin Yorumu Developer FAQ Geliştirici SSS'si Developer Hub Geliştirici Merkezi Developer Information Geliştirici Bilgileri Developer News Geliştirici Haberleri Developer Policies Geliştirici Politikaları Developer Reply Geliştiricinin yanıtı Developers & Administrators Geliştiriciler ve Yöneticiler Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor. Geliştiricilerin eklentilerindeki sorunları gidermesi, yeni özellikler eklemesi veya ürünlerini geliştirmesi amacıyla güncellemeler yapması teşvik edilir. Bir eklentinin yeni sürümü mutlaka <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">daha yüksek bir sürüm numarasına</a> sahip olmalıdır ve sunulan Geliştirici Araçları vasıtasıyla gönderilebilir. Gönderilebilecek yeni sürüm sayısıyla ilgili bir kısıtlama yoktur, ancak yeni sürümler bir editör tarafından gözden geçirilmelidir. Developer’s Comments Geliştiricinin Yorumları Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. Eklenti veya tema geliştirenler hesaplarını silemezler. Bunun için hesaba bağlı bütün eklenti ve temaların ya silinmesi ya da başka kullanıcılara geçirilmesi gerekir. Developer Topics Geliştirici konuları Developing an Add-on Eklenti Geliştirme Development Add-ons Geliştirme eklentileri Development Channel Geliştirme Kanalı Development Practices Geliştirme yaklaşımları Device Features & Location Cihaz Özellikleri ve Konum Device(s) Added Cihaz(lar) eklendi Dictionaries Sözlükler Dictionaries & Encyclopedias Sözlükler ve Ansiklopediler Dictionaries & Language Packs Sözlükler ve Dil Paketleri Dictionary Sözlükler Did the add-on work as you expected it to? Eklenti beklediğiniz gibi çalıştı mı? Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. Uzantınızı Android için Firefox’ta test ederek beklendiği gibi çalıştığını kontrol ettiniz mi? Etmediyseniz lütfen uzantınızı göndermeden önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/"> Firefox Android için uzantı geliştirme</a> sayfasını inceleyerek uzantınızı test etme hakkında bilgi alın. Disable Auto-Approval Otomatik onaylamayı devre dışı bırak Disabled Devre dışı Disabled by Developer Geliştirici tarafından devre dışı bırakıldı Disabled by Mozilla Mozilla tarafından devre dışı bırakıldı Disable Listed Auto-Approval Listelenmiş otomatik onaylamayı devre dışı bırak Disable Unlisted Auto-Approval Listelenmemiş otomatik onaylamayı devre dışı bırak Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval Sonraki elle onaya kadar listelenmemiş otomatik onaylamayı devre dışı bırak Disable Version Sürümü devre dışı bırak Discard Changes Değişiklikleri iptal et Discover Add-ons Eklentileri keşfedin Discover and download higher quality versions of interesting images and videos you find on the web. İnternette bulduğunuz ilginç resimlerin ve videoların daha kaliteli versiyonlarını keşfedip indirin. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. 50'den fazla fare hareketiyle gezinmenin yeni bir yolunu keşfedin. Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox. Firefox’u engellemeye çalışan siteleri kandırmak için Firefox’u Chrome tarayıcısı gibi gösterin. Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy. Takipçileri atlatmak ve gizliliğinizi korumak için konumunuzu gizleyin. Dismiss this announcement Bu duyuruyu geç Display collections I'm following Takip ettiğim koleksiyonları göster Display current worldwide times in Firefox's status bar. Firefox'un durum çubuğunda dünya saatlerini görüntüleyin. Display name Görünen isim Display Name Görünen isim Display Name Görünen ad Display the collections I have created Oluşturduğum koleksiyonları göster Distribution Dağıtım Distribution channel Dağıtım kanalı <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>%(user)s tarafından %(date)s tarihinde</div> Djibouti Franc Cibuti Frangı Do: Bunları yapın: Docs Belgeler Documentation Belgelendirme Does Mozilla keep my account information private? Mozilla hesap bilgilerimi gizli tutar mı? Does Mozilla offer development services? Mozilla geliştrime hizmetleri sunuyor mu? Does my update need to be reviewed by reviewers? Güncellememin incelemeciler tarafından incelenmesi gerekiyor mu? Dominican Republic Peso Dominik Cumhuriyeti Pezosu Do not list my add-on on this site Eklentilerimi bu sitede listeleme Don’t: Bunları yapmayın: Double-click any word to instantly see its definition. İstediğiniz kelimeye çift tıklayarak tanımını görün. Download İndirme Download {0} İndir: {0} Download Anyway Yine de indir Download campaigns by Date Tarihe göre indirme kampanyaları Download Campaigns from {0} to {1} Download Campaigns from {0} to {1} Download Campaigns, last {0} days Download Campaigns, last {0} days Download contents by Date Tarihe göre indirme içerikleri Download Contents from {0} to {1} Download Contents from {0} to {1} Download Contents, last {0} days Download Contents, last {0} days Download Dictionary Sözlüğü İndir Downloaded by Date Tarihe göre indirmeler Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more. Yer imlerini parola ile koruyacak, kopyaları arayacak, bozuk yer imlerini bulacak ve daha fazlasını yapacak uzantıları indirin. Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more. Firefox'un performansını artıran uzantıları deneyin. Rahatsız edici reklamları engelleyerek veya başka geliştirmeler yaparak verimliliğinizi artıran uzantıları keşfedin. Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. Web sitelerinin ve Firefox tarayıcısının görünümünü değiştiren uzantıları indirin. Bu kategori, karanlık temalar, sekme yönetimi ve daha fazlası için uzantılar içerir. Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more. Android için Firefox'u iyileştirmeye yönelik uzantıları indirin. Hızlı arama yapın, sistem kaynaklarını boşaltın, notlar oluşturun ve daha fazlasını yapın. Download file Dosyayı indir Download files Dosyaları indir Download Firefox Firefox’u indir Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers. Firefox'un sunduğu sanatsal ve soyut temaları indirin. Bu kategoride, renk tonlarını ve rengarenk şekilleri, fantastik manzaraları, oyuncu kedileri ve büyülü çiçekleri bulacaksınız. Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more. Arama yapmaya yönelik Firefox uzantılarını indirin. Bu kategoride metinlerde arama yapmayı, IP adresi/alan adı sorgulamayı ve daha fazlasını sunan uzantılar bulunur. Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions. Düzenli olarak güncellenen ve herkesin test edebildiği Firefox uzantılarını indirin. Görüşleriniz, geliştiricilerin gelecek sürümlerde yapacağı değişikliklere yön verebilir. Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks. Tahmin edilemez ve yaratıcı yönleriyle sizi şaşırtacak, sıradışı görevlerde size fayda sağlayabilecek Firefox uzantılarını indirin. Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. Kuponlar, fırsatlar, incelemeler ve daha fazlası ile çevrimiçi alışveriş deneyiminizi geliştirebilecek Firefox uzantılarını indirin. Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. Web, müzik ve video içeriği indirmenize yardımcı olabilecek Firefox uzantılarını indirin. İndirmeleri yönetmek, dosya paylaşmak ve daha fazlasını yapmak için de uzantılar bulabilirsiniz. Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more. Fotoğraf, müzik ve video deneyimlerini geliştiren Firefox uzantılarını indirin. Bu kategorideki uzantılar ses ve videoyu düzenleyen ve daha fazlasını içeren araçları barındırır. Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more. Web geliştirme araçlarını içeren Firefox uzantılarını indirin. Bu kategoride GitHub, user agent değiştirme, çerez yönetimi ve daha fazlasını içeren uzantılar bulacaksınız. Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. Güncel kalmanıza, görevleri izlemenize, verimliliği artırmanıza yardımcı olan Firefox uzantılarını indirin. Sekmeleri tazeleyen, üretkenliği yöneten ve daha fazlasını sunan uzantıları bulun. Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more. Yazım denetimi, sözlük, metin çevirme, metinden konuşmaya aktarma ve benzeri dil desteklerini sunan Firefox uzantılarını indirin. Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more. Karmaşıklığı azaltan Firefox uzantılarını indirin. Sosyal medya, blog ve RSS'leri takip edin; göz yorgunluğunu azaltın ve çok daha fazlasını yapın. Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more. Eğlence deneyimini artıracak Firefox uzantılarını indirin. Bu kategori, oyun ve video deneyiminizi ve çok daha fazlasını artıran uzantılar içerir. Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more. Web'de gizlice ve güvenle gezinmenizi sağlayacak Firefox uzantılarını indirin. Bu kategoride reklamları ve sinsi takip kodlarını engelleyen, yönlendirmeleri yöneten ve daha fazlasını yapan uzantılar yer alıyor. Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more. Fotoğrafları ve medya dosyalarını geliştiren Firefox uzantılarını indirin. Bu kategori, görselle arama yapmaya, tam sayfa ekran görüntüsü almaya ve daha fazlasını yapmaya yarayan uzantılar içerir. Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more. Sosyal medyayı ve anlık mesajlaşmayı geliştirmek için Firefox uzantılarını indirin. Bu kategori, iyileştirilmiş sekme bildirimlerini, video indiricileri ve daha fazlasını içerir. Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more. YouTube, GitHub, Reddit gibi popüler sosyal ağ web sitelerindeki deneyiminizi geliştirecek Firefox uzantılarını indirin. Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more. Canlı akışı geliştirmeye yönelik araçlar, en sevdiğiniz sporlarla ilgili güncellemeler ve diğer birçok kullanışlı özellikle sizi eğlendirecek Firefox uzantılarını indirin. Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more. Güvenli ve gizli gezinmenizi sağlayacak Firefox uzantılarını indirin. Reklam izleyicilerini durduran, gezinti geçmişini kolayca temizleyebilen ve daha fazlasını yapabilen uzantıları keşfedin. Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more. Sekmeler ve yeni sekme sayfasını özelleştiren Firefox uzantılarını indirin. Sekmeleri yönetmek, davranışlarını değiştirmek ve daha fazlasını yapmak için uzantıları keşfedin. Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers. Dört mevsimden ilham alan Firefox temalarını indirin: sonbahar, kış, ilkbahar ve yaz. Güz yaprakları, karlı dağlar, güneşli yaz günleri ve bahar çiçekleri. Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more. Müzik dünyasına ilişkin ilgi alanlarından ve sanatçılardan ilham alan Firefox temalarını indirin. Bu kategoride, Nirvana ve BTS gibi ünlü gruplardan esinlenen temalar, müzik aletleri, müzik videoları ve daha fazlasını bulacaksınız. Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more. Niş ilgi alanları ve konular için Firefox temalarını indirin. Bu kategori spor temalarını, tatilleri, hayır işlerini, milliyetleri ve çok daha fazlasını içerir. Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. İlginç, yaratıcı ve benzersiz Firefox temalarını indirin. Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive. Web'in özünü yakalayan büyüleyici, sıradışı ve farklı Firefox temalarını indirin. Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more. Her tarza uygun Firefox temalarını indirin: şablonlar, çiçekler, desenler, şekiller ve çok daha fazlası. Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more. Spordan ilham alan Firefox temalarını indirin. Bu kategoride, ülke bayrakları, spor takımları, futbol, hokey ve çok daha fazlasını bulacaksınız. Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more. Çevreden ve doğadan ilham alan Firefox temalarını indirin. Bu kategoride, gün batımı, sahiller, çizimler, kent silüetleri ve çok daha fazlasını bulacaksınız. Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more. Hayvanlar alemi ve doğal güzelliklerden ilham alan Firefox temalarını indirin. Bu kategoride, çiçekler, gün batımı, tilkiler, mevsimler, yavru kediler, kuşlar ve çok daha fazlasını bulacaksınız. Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more. Bayramlardan ilham alan Firefox temalarını indirin. Bu kategoride, Yılbaşı, Cadılar Bayramı, Şükran Günü, Aziz Patrik Günü, Paskalya, Amerikan Bağımsızlık Günü ve çok daha fazlasını bulacaksınız. Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more. Filmler ve televizyonla ilgili Firefox temalarını indirin. Bu kategori Uchiha Madara gibi animeler, Matrix gibi filmler, diziler (Game of Thrones) ve daha fazlasını içerir. Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more. Tarayıcınızı düz ve geçişli renkler ile kişiselleştirmenize olanak tanıyan Firefox temalarını indirin. Bu kategoride, koyu kırmızılar, pastel tonlar ve yumuşak griler gibi birçok güzel rengi bulabilirsiniz. Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes. Firefox konulu temaları indirin. Bu kategoride, tilkili genel temaları da içerecek şekilde, çeşitli renk ve biçimlerde Firefox logolarını bulacaksınız. Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes. Japon tarayıcı maskotunu içeren Firefox temalarını indirin. Bu kategoride, farklı manzaralarda değişik pozlar veren sevimli figür Foxkeh'i bulacaksınız. Download for {0} anyway Yine de {0} için indir Download images you find on the web. Web'de bulduğunuz görselleri indirin. Downloading and File Management İndirme ve Dosya Yönetimi Download Language Pack Dil Paketini İndir Download Management İndirme Yönetimi Download Managers İndirme yöneticileri Download mediums by Date Tarihe göre indirme ortamları Download Mediums from {0} to {1} Download Mediums from {0} to {1} Download Mediums, last {0} days Download Mediums, last {0} days Download now Hemen indir Download Now Şimdi indir Download Now Şimdi İndir downloads indirme Downloads İndirme Downloads İndirme Downloads İndirme Downloads and Daily Users from {0} to {1} {0} - {1} Arası İndirmeler ve Günlük Kullanıcılar Downloads and Daily Users, last {0} days İndirmeler ve Günlük Kullanıcılar, son {0} gün Downloads from {0} to {1} {0} - {1} Arası İndirmeler Downloads, last {0} days İndirmeler, son {0} gün Download sources by Date Tarihe göre indirme kaynakları Download Sources from {0} to {1} {0} - {1} Arası İndirme Kaynakları Download Sources, last {0} days İndirme Kaynakları, son {0} gün Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more. Daha kolay okuma, arama, göz atma ve daha fazlası için web sayfalarını değiştirmek üzere Firefox uzantılarını indirin. Download video and/or audio. Video ve/veya ses indirin. Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Videoları {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} indirin Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Videoları kolayca indirin. YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope ve diğer yüzlerce video sitesiyle çalışır. Download YouTube videos and/or audio. YouTube videolarını ve/veya seslerini indirin. Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Bir sürü açık sekmeniz mi var? Bunları bir kenar çubuğunda düzenleyin. Do You Need to Submit Source Code? Kaynak kodu göndermeniz gerekiyor mu? Do you use any of the following? Aşağıdakilerden herhangi birini kullanıyor musunuz? Do you use any of the following in your extension? Uzantınızda aşağıdakilerden herhangi birini kullanıyor musunuz? Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC. VPN kullanıyor musunuz? IP adresiniz sızabilir. WebRTC'yi devre dışı bırakarak buna bir son verin. Do you want your add-on to be distributed on this site? Eklentinizin bu sitede dağıtılmasını istiyor musunuz? Duplicate Çift kopya Duplicate Çoğalt Duplicate add-on ID found. Mükerrer eklenti kimliği tespit edildi. e10s Compatible e10s uyumlu e10s Enabled e10s etkin Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} Vikipedi’ye kolayca erişin Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. Sosyal ağlarınıza kolayca bağlanın ve ziyaret ettiğiniz sayfada paylayışım yapın veya yorum yazın. Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} görselleri kolayca bulun Easily organize tons of open tabs. Çok sayıda açık sekmeyi kolayca düzenleyin. Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Web sayfasındaki metni seçip sağ tıklayarak kolayca Vikipedi araması yapın. Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy. İngilizce e-postaları, belgeleri, makaleleri ve video metinlerini gizliliğinizden ödün vermeden olarak kolayca özetleyin. East Caribbean Dollar Doğu Karayip Doları Easy-to-use themes for Firefox Firefox için kullanımı kolay temalar Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Kolay çeviri. Web sayfasındaki istediğiniz metni veya sayfanın tamamını anında dilinize çevirin. Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile {end_sub_heading} kolay çeviriler Easy ways to personalize. Kişiselleştirmenin kolay yolları. Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search Ecosia, arama kârının %80'iyle dünya çapında ağaç dikme programlarına kaynak sağlıyor. Ecosia'yı Firefox aramasına yerleştirin (edit) (düzenle) Edit Düzenle Edit {0} {0} koleksiyonunu düzenle Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Yazdırmadan önce web sayfalarını düzenleyin. Yazdırmak istediğiniz web sayfalarında kapsamlı görsel değişiklikler yapabilirsiniz. (Örn. reklamları ve gereksiz içerikleri kaldırabilirsiniz.) Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content. Web sayfalarını yazdırmadan önce düzenleyin. Reklamları ve istenmeyen içerikleri kaldırın. Edit Block Engeli düzenle Edit Collection Koleksiyonu Düzenle Edit details about this add-on's listing. Eklentinin listelenmesiyle ilgili ayrıntıları düzenle. Edit details about this theme's listing. Temanın listelenmesiyle ilgili ayrıntıları düzenle. Edit details on this add-on's product page Bu eklentinin ürün sayfasındaki ayrıntıları düzenle Edited field: {2} set to: {0}. {2} alanı {0} olarak düzenlendi. Edit Information Bilgileri düzenle Edit information about this add-on. Bu eklenti hakkındaki bilgileri düzenle. Edit Listing Yayını Düzenle Editor Review Editör İncelemesi Editor Tools Editör Araçları Edit Product Page Ürün sayfasını düzenle Edit profile Profili düzenle Edit reply Yanıtı düzenle Edit review İncelemeyi düzenle Edit Theme Temayı düzenle Edit this Collection Bu Koleksiyonu Düzenle Edit this version Bu sürümü düzenle Edit version {0} {0} sürümünü düzenle edit your notification settings bildirim ayarlarınızı düzenleyin edit your profile profilinizi düzenleyin Effective blocker against all types of ads. Her türlü reklama karşı etkili bir engelleyici. Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Etkili ve hafif bir reklam engelleyici. uBlock Origin, binlerce içerik filtresini çok fazla bellek tüketmeden işler. Egypt Pound Mısır Poundu Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} YouTube deneyiminizi geliştirin Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more. YouTube'da dikkat dağıtıcı unsurlarını ortadan kaldırın. İlgili ve önerilen videoları, yorumları ve daha fazlasını yok edin. Elite ad blockers Reklam engelleyiciler El Salvador Colon El Salvador Kolonu Email E-posta Email: E-posta: Email address E-posta adresi Email address E-posta adresi Email Address E-posta Adresi Email Address E-posta adresi Email address not found. E-posta adresi bulunamadı. Email Address Verification E-posta adresi doğrulama Email Confirmation Sent E-posta doğrulaması gönderildi Email must be {email}. E-posta {email} olmalı. Email Pattern E-posta deseni Email sent to Author about add-on compatibility. Yazara eklenti uyumluluğu hakkında e-posta gönderildi. Email when finished Bittiğinde e-posta gönder E-Mail Your Team: Takımınıza E-Posta Gönderin: <em:type> doesn't match add-on <em:type> eklentiyle uyuşmuyor Enable keyboard shortcuts Klavye kısayollarını devreye sok Enable Listed Auto-Approval Listelenmiş otomatik onaylamayı etkinleştir Enable night mode for a better viewing experience. Daha iyi bir deneyim için gece modunu etkinleştirin. Enable Unlisted Auto-Approval Listelenmemiş otomatik onaylamayı etkinleştir Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval Sonraki elle onaydan önce listelenmemiş otomatik onaylamayı etkinleştir end bitiş End-User License Agreement Son Kullanıcı Lisans Anlaşması End-User License Agreement for {0} {0} Son Kullanıcı Lisans Anlaşması Enhanced privacy extensions Gelişmiş gizlilik uzantıları Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Emoji oyununuzu {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} geliştirin Enhance your gaming experience on Steam. Steam’deki oyun deneyiminizi geliştirin. Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Okuma deneyiminizi geliştirin. Okuduğunuz metnin etrafındaki dağınıklığı kaldırarak onu daha okunaklı hale getirin. Enhance your Reddit experience with color-coded comments, simpler navigation, gestures for upvoting & much more. Renk kodlu yorumlar, daha basit gezinme, beğenme hareketleri ve çok daha fazlasıyla Reddit deneyiminizi geliştirin. Enhance your Twitch experience. Twitch deneyiminizi geliştirin. Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. Video hızını ve daha fazlasını ayarlayarak izleme deneyiminizi geliştirin. Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Özelleştirilebilir arka planlar, yerel hava durumu bilgileri ve daha fazlası ile güzel bir sayfanın keyfini çıkarın. Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Farklı bir eğitimin tadını çıkarın. Her yeni sekme açtığınızda rastgele bir Vikipedi makalesi açılsın. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Sinema modu, reklam engelleme, otomatik oynatma kontrolü ve daha fazlası gibi yeni YouTube özelliklerinden yararlanın. Enjoy free access to 10+ million research papers. 10 milyondan fazla araştırma makalesine ücretsiz erişimin tadını çıkarın. Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download. Parçalı indirme desteğinden yararlanın. İndirilebilir ortam türlerini otomatik olarak algılayın. Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe. Tüm dünyadan 30.000'den fazla radyo istasyonundan müziğin tadını çıkarın. Enjoy the benefits of strong password management. Güçlü parola yönetiminin avantajlarından yararlanın. Enjoy this add-on? Bu eklenti hoşunuza gitti mi? Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns. Arama sonuçlarınızın yanında sitelerin küçük resimleri görünsün. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Gelişmiş sekme yönetiminin tadını çıkarın: Kopya sekmeleri kapatın, pencereleri birleştirin, sekme başlığını kopyalayın ve daha fazlasını yapın. Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Gelişmiş sekme yönetiminin tadını çıkarın: Kopya sekmeleri kapatın, pencereleri birleştirin, sekme başlığını kopyalayın ve daha fazlasını yapın. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more. Gelişmiş sekme yönetiminin tadını çıkarın: Kopya sekmeleri kapatın, pencereleri birleştirin, sekme başlığını kopyalayın ve daha fazlasını yapın. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout. Görsel yer imleri. Sevdiğiniz sitelere döşeme düzeninden erişin. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Görsel yer imlerinin keyfini çıkarın. Favori sitelerinize, son kapattığınız sekmelere ve daha fazlasına muhteşem bir döşeme düzeninden erişin. Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} görsel yer imlerinin keyfini çıkarın Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}). İsim ve özetin toplamda en fazla 70 karakter olduğundan emin olun (şu an {0}). Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}). İsim ve özetin toplamda en fazla {limit_value} karakter olduğundan emin olun (şu an {show_value}). Ensure this field contains at least one letter or number character. Bu alanın en az bir harf veya rakam içerdiğinden emin olun. Enter a new author's email address Yeni yazarın e-posta adresini girin Enter a new author's email address Yeni geliştiricinin e-posta adresini girin Enter at least one value. En az bir değer girin. Enter a valid IP4 or IP6 network. Geçerli bir IP4 veya IP6 ağı girin. Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network. /32 ağına dönüştürülecek geçerli bir IPv4 ya da IPv6 adresini girin. Örnek: 127.0.0.1 Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Geçerli bir IPv4 veya IPv6 CIDR ağ aralığı girin. Örn. 127.0.0.1/28 Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Geçerli bir IPv6 veya IPv6 CIDR ağ aralığı girin, örn. 127.0.0.1/28 Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Harfler, rakamlar, alt çizgiler veya tirelerden oluşan geçerli bir kullanıcı adı girin. Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead. Engellenmesini istediğiniz tek kullanımlık e-posta alan adını girin. Joker karakterler desteklenmez: Joker karakter kullanmanız gerekiyorsa veya yalnızca alan adıyla değil de e-postanın tamamıyla eşleştirme yapmanız gerekiyorsa “E-posta kullanıcı kısıtlamaları”nı kullanın. Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com". Engellenmesi gereken tam e-posta adresini girin veya unix tarzı joker karakterleri kullanın (örn. “*@example.com”). Bir alan adını alt alan adlarıyla birlikte engellemeniz gerekiyorsa “*@*.example.com” şeklinde ikinci bir kayıt ekleyin. Enterprise Kurumsal Enter the email address of the contributor to add Eklemek istediğiniz katkıcının e-posta adresini girin Enter the following text to confirm your decision: {slug} Kararınızı onaylamak için şu metni yazın: {slug} Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received. Aşağıya bir eklentinin GUID'sini girerek aldığımız raporları görün. Enter the name of an add-on Bir eklentinin adını girin Enter the name of the add-on to include Eklenecek eklentinin adını girin Eritrea Nakfa Eritre Nakfası Error Hata Error decoding signature. İmza çözümleme hatası. Error loading translation Çeviri yüklemede hata Errors Found Hatalar bulundu Error verifying input, please try again. Girdi doğrulanmasında hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz. Error with {0} {0} hatası escalated yükseltildi Escalated Yükseltildi Essential add-ons Temel eklentiler Ethiopia Birr Etiyopya Birri EULA EULA Euro Member Countries Euro Üyesi Ülkeler Event Etkinlik Example Örnek (Example: 3.99) (Örnek: 3.99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. Örnek: karanlık, sinema, siyah. Sınır 20. Excellent (3) Mükemmel (3) Exception İstisna Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version. <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">Aksi belirtilmedikçe</a> bu sitedeki içerikler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> veya üstü bir sürümle lisanslanmıştır. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">Aksi belirtilmedikçe</a> bu sitedeki içerikler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> veya üstü bir sürümle lisanslanmıştır. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">Aksi belirtilmedikçe</a> bu sitedeki içerikler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> veya üstü bir sürümle lisanslanmıştır. Excluding results solely matching these rules Yalnızca bu kurallara uyan sonuçlar hariç Existing Locales Mevcut diller Expand all Tümünü genişlet Experimental Deneysel Experimental Deneysel Experimental Deneysel Experimental Deneysel Experimental? Deneysel mi? Experimental (Learn More) Deneysel (Daha fazla bilgi) Expired Information Request Bilgi isteği zaman aşımına uğramış Expired Information Requests ({0}) Süresi Dolan Bilgi İstekleri ({0}) Explain… Açıkla… Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest Manifest’te Android için Firefox ile uyumlu olarak işaretlendi Explore Keşfedin Explore Collections Koleksiyonlara göz at Explore extensions Uzantıları keşfet Explore now Şimdi keşfedin Export Dışa aktar Extension Uzantı Extension Development Uzantı geliştirme Extensions Uzantılar Extensions are like apps for Firefox. Uzantılar Firefox'ta çalışan uygulamalardır. Extensions by Name İsme göre eklentiler Extensions by Weekly Downloads Haftalık indirmeye göre eklentiler Extensions Developers Newsletter Uzantı Geliştiricileri Bülteni Extensions for writers Yazarlara özel uzantılar Extension starter pack Uzantı başlangıç paketi Extension starter pack Uzantı başlangıç paketi Extension starter pack Uzantı başlangıç paketi Extension starter pack Uzantı başlangıç paketi Extension Starter Pack Uzantı Başlangıç Paketi Extension Tests Uzantı testleri Extension Workshop Uzantı Atölyesi Failed automatic validation Otomatik doğrulama başarısız oldu Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a> Onay e-postası gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin. Artık e-posta adresinize erişemiyorsanız lütfen Mozilla hesabınızın e-posta adresini güncelleyin. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" >E-posta adresinizi değiştirin</a> Fakespot supports safer shopping Fakespot daha güvenli alışverişleri destekler Falkland Islands (Malvinas) Pound Falkland Adaları (Malvinas) Poundu False positive Yanlış alarm Fantastic tab managers Muhteşem sekme yöneticileri FAQ S.S.S. Fashion Moda Favorite Favori Featured Öne Çıkanlarda Featured Öne Çıkanlarda Featured Add-ons Öne Çıkan Eklentiler Featured Add-ons :: %s Öne Çıkan Eklentiler :: %s Featured Collections Öne Çıkan Koleksiyonlar Featured Complete Themes Öne Çıkan Tam Temalar Featured Extensions Öne Çıkan Eklentiler Featured Themes Öne Çıkan Temalar Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDFs, even video subtitles. Zengin özelliklere sahip çeviri aracı. Web’de, e-kitaplarda, PDF’lerde ve hatta video altyazılarında çalışır. Feeds, News & Blogging Akışlar, Haberler ve Blog'lar Feeds, News, & Blogging Akışlar, Haberler ve Blog'lar Fennec Fennec Fetching file. Dosya getiriliyor. Fetching validation results... Doğrulama sonuçları getiriliyor... Field required Zorunlu alan Fiji Dollar Fiji Doları File {0} deleted from {version} of {addon}. {addon} {version} sürümünden {0} dosyası silindi. File {0.name} added to {version} of {addon}. {addon} {version} sürümüne {0.name} dosyası eklendi. File Compare :: Editor tools Dosya Karşılaştırma :: Editör araçları File Compare :: Reviewer tools Dosya Karşılaştırma :: İnceleme araçları File exceeding size limit in archive: {0} Arşivde boyut sınırını aşan dosya: {0} File {file} added to {version} of {addon}. {file} dosyası, {addon} {version} sürümüne eklendi. File {file_id} Dosya {file_id} File {file_id} ({platform}) Dosya {file_id} ({platform}) File is already disabled. Dosya zaten devre dışı. Files Dosyalar Files: Dosyalar: file signature dosya imzası File Signed Dosya imzalandı Files in this version: Bu sürümdeki dosyalar: File size is over the limit of {0}. Dosya boyutu {0} sınırın üzerindedir. file status dosya durumu File too large. Dosya çok büyük. File Viewer :: Editor tools Dosya Görüntüleyici :: Editör araçları File Viewer :: Reviewer tools Dosya Görüntüleyici :: İnceleme araçları {file} was signed. {file} imzalandı. Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time. Formları otomatik doldurun. Girdiğiniz verileri kaydedin, bir dahaki sefere otomatik doldurulsun. Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} formları otomatik doldurun Film and TV Film ve TV Filter Filtre Filter Süz Filter by Application Uygulamaya göre süz Filter by type/action Türe/eyleme göre filtrele Filter Results Sonuçları filtrele Find add-ons for other applications Diğer uygulamalar için eklenti bul Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more. Bozuk ve kopya yer imlerini bulun ve sorunları giderin. Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins. Web'de ilginç bir görsel mi buldunuz? Kökenini keşfetmek için TinEye'ı kullanın. Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? Web'de ilginç bir resim gördünüz ve hakkında daha fazla bilgi edinmek mi istiyorsunuz? Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins. Web'de ilginç bir resim mi buldunuz? Kökenini keşfetmek için TinEye'ı kullanın. Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages. Arşivlenmiş, ölü veya başka bir şekilde kaybolan web sayfalarını bulun. Finding recommendations… Tavsiyeler aranıyor… Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} kayıp web içeriğini bulun Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} kayıp web içeriklerini bulun Find new providers for your search bar Arama çubuğunuz için yeni sağlayıcılar bulun Find out who's tracking you and where they may be sharing your information. Sizi kimin takip ettiğini ve bilgilerinizi nerede paylaşıyor olabileceklerini öğrenin. Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} videoları bulun Find what you're looking for within a specific domain. Belli bir alan adında aradığınız sonuçları bulun. Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} sekmelerinizi bulun Fingerprinting privacy protection. Parmak izi toplama koruması. Finished validating {0} {0} doğrulaması tamamlandı Finish Theme Temayı bitir Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox 4 Collection Firefox 4 Koleksiyonu Firefox Accounts users cannot currently change their email address. Firefox Hesapları kullanıcıları şu anda e-posta adreslerini değiştiremezler. Firefox Add-on Distribution Agreement Firefox Eklenti Dağıtım Sözleşmesi Firefox Add-ons Firefox Eklentileri Firefox Add-ons Firefox Eklentileri Firefox Add-ons Blog Firefox Uzantıları Blogu Firefox for Android Android İçin Firefox Firefox for Android compatibility Android için Firefox uyumluluğu Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users. Firefox {version} sürümüne manifest sürüm 3 (MV3) uzantıları için destek ekleniyor, ancak Firefox’un eski sürümleri yalnızca manifest sürüm 2 (MV2) uzantılarıyla uyumludur. Kullanıcılarınızın uyumluluğunu bozmamak için Manifest V3 uzantılarını şimdilik kendi kendine barındırılan olarak yüklemenizi öneririz. Firefox Mobile Firefox Mobile Firefox OS Firefox OS Firefox Summer Collection Firefox Yaz Koleksiyonu Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox, çoğu durumda Chrome, Opera ve Edge tarafından desteklenen uzantı API'larıyla uyumlu olan WebExtension API'larını destekler; bu nedenle Firefox'ta uzantılarınız yalnızca birkaç değişiklikle çalışacaktır. Firefox Tablet Firefox Tablet Firefox user {id} Firefox kullanıcısı {id} First time with Add-ons? Eklentilerle ilk tanışmanız mı? Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Sinir bozucu sesleri düzeltin. Bir web sitesindeki ses çok mu kısık veya çok mu yüksek? SoundFixer yardımcı olabilir. Flag İşaretle Flag for human review İnsan incelemesi için işaretle Flagged İşaretli Flagged İşaretlendi Flagged: {0} İşaretlendi: {0} Flagged by MAD for Human Review MAD tarafından insan incelemesi için işaretlendi Flagged by scanners Tarayıcılar tarafından işaretlendi Flagged By Scanners Tarayıcılar tarafından işaretlendi Flagged for further review İleri inceleme için işaretlenmiş Flagged for human review Gerçek kişi tarafından incelenmek üzere işaretlendi Flagged for Human Review İnsan incelemesi için işaretlendi Flagged for review İnceleme için işaretlendi Flags Bayraklar Focus Browser Focus tarayıcı Focus on what you're watching by dimming everything but the video player. Video oynatıcı hariç her şeyi karanlık hale getirerek videoya odaklanın. Folders and Filters Klasör ve Filtreler Followed by Me Takip ettiklerim Following Takip Ediliyor Following Takip ediliyor Follow this Collection Bu Koleksiyonu İzle Follow this Collection Bu Koleksiyonu İzle Footer Altbilgi Footer logo Altbilgi logosu "{}" for {} "{}" için {} for {0} {0} için Force-disable add-on Eklentiyi zorla devre dışı bırak Force disabled Zorla devre dışı bırakıldı Force-enable add-on Eklentiyi zorla etkinleştir Force enabled Zorla etkinleştirildi For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Ayrıntılı yönergeler için <a href="%(docs_url)s">API belgelerimize</a> bakabilirsiniz. For developers Geliştiriciler için Foreground Text Ön plan metni For end users Son kullanıcılar için Forest Theme Orman Teması Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one. Parolanızı mı unuttunuz? Aşağıya e-posta adresinizi girin, yeni bir parola ayarlamanız için gerekli açıklamaları gönderelim. For last: Son: For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX MV3 uzantılarının kullanıma sunulması veya kendi kendine barındırılan MV3 uzantıları hakkında daha fazla bilgi için https://mzl.la/3hIwQXX adresini ziyaret edebilirsiniz. For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. Daha fazla bilgi için lütfen Firefox Eklenti Atölyesi'ndeki <a %(a_attrs)s>Kaynak Kodu Gönderme</a> sayfasını okuyun. For those moments when you need to fire lasers out of a cat. Olur da bir kediden lazer ateşlemeniz gerekirse. For those moments you need to fire lasers out of cat eyes. Olur da kedi gözlerinden lazer ateşlemeniz gerekirse. Forum Forum Foxkeh Foxkeh Free Ücretsiz Free with in-app payments Uygulama içi ücretsiz Frequently Asked Questions Sıkça Sorulan Sorular Frequently Asked Questions about Reviews İncelemeler hakkında sıkça sorulan sorular From Başlangıç From now on, please use {0} to log in. Bundan sonra oturum açmak için lütfen {0} adresini kullanın From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Mozilla zaman zaman gelecek sürümler ve eklenti etkinlikleri hakkında size e-posta gönderebilir. Lütfen ilgilendiğiniz konuları seçin. Full Tam Full Name Tam İsim Full Search Provider Review Tam Arama Sağlayıcı İnceleme Fully Reviewed Tamamen İncelendi Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. Web'de gezinirken ek bir izlenme koruması katmanına kavuşun. Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Amazon’da avantaj kazanın. Diğer çevrimiçi mağazaların ürün sayfalarını incelerken, aynı ürün Amazon’da da mevcutsa bir düğmeye tıklayarak Amazon’daki sayfasını kontrol edebilirsiniz. Gambia Dalasi Gambiya Dalasi Games! Oyunlar! Games & Entertainment Oyunlar ve Eğlence Games & Entertainment extensions Oyun ve eğlence uzantıları Gaming & media extensions Oyun ve medya uzantıları General Genel General Tests Genel testler Generate new credentials Yeni kimlik bilgileri oluştur Generate New Credentials Yeni Kimlik Bilgisi Üret Generate Site Permission Add-on Site izni eklentisi oluştur Georgia Lari Gürcistan Larisi Get a more advanced search page on Firefox for Android. Android için Firefox'ta daha gelişmiş bir arama sayfası edinin. Get auto-populated RSS feed bookmark folders. RSS beslemesi yer imi klasörlerini otomatik olarak doldurun. Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more. Sosyal medyada, e-postalarda, belgelerde ve web'de yazı yazdığınız her yerde dilbilgisi önerileri alın. Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. Sosyal medyada, e-postalarda, belgelerde ve web'de yazı yazdığınız her yerde dilbilgisi önerileri alın. Get in-depth engagement and traffic information for any website. İstediğiniz web sitesiyle ilgili kapsamlı etkileşim ve trafik bilgilerini alın. Get instant global weather information right in Firefox. Firefox'ta anında hava durumu bilgilerini alın. Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up. Metni seçtiğinizde ortaya çıkan düğmeye tıklayarak anında çeviri yapın. Get involved Bize katılın Get Mobile Add-ons Mobil eklentileri edin Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. Web tabanlı e-posta kutunuzdaki reklamları kaldırarak daha fazla ekran alanı elde edin. Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders. RSS beslemelerindeki güncellemeleri yer imi klasörlerinizde görün. Get started Başlarken Get Started Başlarken "Get The Add-on" button "Eklentiyi indir" düğmesi Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout. En iyi kupon kodları ödeme sırasında alışveriş sepetinize otomatik olarak uygulansın. Get the latest, must-have add-ons of the moment. En yeni, şu an sahip olunması gereken eklentileri edinin. Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color. Her zaman istediğiniz, genişliğini ve rengini değiştirebileceğiniz kaydırma çubuğuna kavuşun. Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color. Her zaman istediğiniz, genişliğini ve rengini değiştirebileceğiniz kaydırma çubuğuna kavuşun. Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices. Cihazlar arasında eşitlenebilen yapılacaklar listesiyle işlerinizi halledin. Getting Started Başlarken get to know add-ons eklentileri tanıyın Get up and move! Kalk ve hareket et! Get weather updates directly from Firefox. Hava durumunu doğrudan Firefox'tan öğrenin. Get weather updates right in the browser. Hava durumu güncellemelerini doğrudan tarayıcıdan alın. Get Your Add-on Featured Eklentinizi öne çıkarın Ghana Cedi Gana Cedisi Gibraltar Pound Cebelitarık Poundu Git-Extract Git-Extract Git extraction triggered for "%(addons)s". "%(addons)s" için Git açılımı tetiklendi. given preliminary review ön incelemesi yapıldı Give specific and helpful details. For example: Ayrıntılı ve başkalarının işine yarayacak detaylar verin. Örneğin: Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Bize kendiniz hakkında biraz bilgi verin. Bu alanlar isteğe bağlıdır, fakat diğer kullanıcıların seni daha iyi tanımasına yardım edeceklerdir. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Bize kendin hakkında biraz bilgi verin. Bu alanlar isteğe bağlıdır, fakat diğer kullanıcıların seni daha iyi tanımasına yardım edeceklerdir. Give your collection a name. Koleksiyonunuza bir isim verin. Give your Theme a name. Temanıza bir ad verin. Give Your Theme a Name. Temanıza bir ad verin. GNU Affero General Public License v3.0 only Yalnızca GNU Affero Genel Kamu Lisansı v3.0 GNU General Public License v2.0 GNU Genel Kamu Lisansı v2.0 GNU General Public License v2.0 only Yalnızca GNU Genel Kamu Lisansı v2.0 GNU General Public License v3.0 GNU Genel Kamu Lisansı v3.0 GNU General Public License v3.0 only Yalnızca GNU Genel Kamu Lisansı v3.0 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 only Yalnızca GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı v2.1 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 only Yalnızca GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı v3.0 GNU Library General Public License v2.1 GNU Kitaplığı Genel Kamu Lisansı v2.1 GNU Library General Public License v3.0 GNU Kitaplığı Genel Kamu Lisansı v3.0 Go Git Good (1) İyi (1) Goodbye, annoying cookie warnings! Can sıkıcı çerez uyarılarına elveda! Good to know İyiymiş... Google Group Google Grubu Go straight to the website you want to access without being redirected in between. Yeniden yönlendirilmeden, doğrudan erişmek istediğiniz web sitesine gidin. Go to Mozilla's homepage Mozilla ana sayfasına git Go to My Submissions Gönderilerime git Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything! İş, eğlence, gizlilik, üretkenlik ve hemen her şey için mükemmel eklentiler! Great job! İyi iş! Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Merhaba %(author_name)s, %(domain)s üzerinde %(addon_name)s eklentisinin yazarı olmaya davet edildiniz. Daveti kabul ettiğinizde eklentiyi düzenleme hakkına sahip olacaksınız ve adınız web sitesindeki yazarlar listesinde gösterilebilecektir. %(addon_name)s yazarı olarak eklenmek istiyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayarak yanıt verin. %(author_confirmation_link)s Saygılarımızla, Mozilla Eklentileri Ekibi Group by: Buna göre grupla: Guatemala Quetzal Guatemala Quetzalı GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. {addon} için GUID, DeniedGuid'e eklendi. GUID for {addon} removed from DeniedGuid. {addon} için GUID, DeniedGuid'den kaldırıldı. GUID %(guid)s is in a pending Submission GUID %(guid)s bekleyen bir gönderide GUID is required for Firefox 47 and below. GUID Firefox 47 ve altı için gereklidir. GUID mismatch between the URL and manifest. URL ve manifest arasında GUID uyuşmazlığı. Guinea Franc Gine Frangı Guyana Dollar Guyana Doları <h1>Oops! Not allowed.</h1> You tried to do something that you weren't allowed to. <h1>İzin verilmedi.</h1> İzniniz olmayan bir şey yapmaya çalıştınız. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>Bir hata oluştu.</h1> Yakında bu hatayı düzelteceğiz. Sayfayı yenilemeyi deneyebilir veya <a href="%(home)s">Eklentiler Ana Sayfası</a>'na dönebilirsiniz. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>Tüh! Bir hata oluştu.</h1> Bunu en kısa sürede gidermeye çalışacağız. Sayfayı tazelemeyi deneyebilir veya <a href="%(home)s">Eklentiler ana sayfasına</a> geri dönebilirsiniz. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. <h1>Bir hata oluştu.</h1> Yakında bu hatayı düzelteceğiz. Sayfayı yenilemeyi deneyebilir veya <a href="%(home)s">Eklentiler Ana Sayfası</a>'na dönebilirsiniz. Ayrıca <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">sorunu rapor edip</a> bu sayfaya nasıl geldiğiniz anlatarak sorunu gidermemize yardım edebilirsiniz. <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Üzgünüz, aradığınız sayfayı bulamadık.</h1>Talep ettiğiniz sayfa veya dosya sitemizde bulunamadı. Eski bir bağlantıya tıklamış veya adresi yanlış yazmış olabilirsiniz.<ul><li>Adresi elle yazdıysanız lütfen tekrar kontrol edin.</li><li>Başka bir sayfadaki bağlantıya tıkladıysanız lütfen<a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a> adresinden bize bildirin. Hangi sayfadan geldiğinizi ve neyi aradığınızı yazarsanız sorunu düzeltmek için elimizden geleni yaparız.</li></ul>İsterseniz, web sitemizdeki popüler sayfalara da göz atabilirsiniz.<ul><li><a href="%(rec)s">Öne çıkan eklentiler</a> listesiyle mi ilgileniyorsunuz?</li><li><a href="%(search)s">Eklenti araması</a> yapmak mı istiyorsunuz? <a href="%(search)s">Arama sayfasına</a> gidebilir veya üstteki arama kutusunu kullanabilirsiniz.</li><li>Baştan başlamak isterseniz <a href="%(home)s">eklenti ana sayfasına</a> gitmeniz yeterlidir.</li></ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Üzgünüz, aradığınız sayfayı bulamadık.</h1>Talep ettiğiniz sayfa veya dosya sitemizde bulunamadı. Eski bir bağlantıya tıklamış veya adresi yanlış yazmış olabilirsiniz.<ul><li>Adresi elle yazdıysanız lütfen tekrar kontrol edin.</li><li>Başka bir sayfadaki bağlantıya tıkladıysanız lütfen %(open_bug_link)ssorunu bildirin%(close_bug_link)s. Hangi sayfadan geldiğinizi ve neyi aradığınızı yazarsanız sorunu düzeltmek için elimizden geleni yaparız.</li></ul>İsterseniz, web sitemizdeki popüler sayfalara da göz atabilirsiniz.<ul><li><a href="%(rec)s">Öne çıkan eklentiler</a> listesiyle mi ilgileniyorsunuz?</li><li><a href="%(search)s">Eklenti araması</a> yapmak mı istiyorsunuz? <a href="%(search)s">Arama sayfasına</a> gidebilir veya üstteki arama kutusunu kullanabilirsiniz.</li><li>Baştan başlamak isterseniz <a href="%(home)s">eklenti ana sayfasına</a> gitmeniz yeterlidir.</li></ul> <h2>What are daily users?</h2> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. <h2>Günlük kullanıcılar nedir?</h2> Bu siteden indirilen eklentiler, güncellemeleri günde bir kez kontrol eder. Bu güncelleme pinglerinin toplam sayısına "etkin günlük kullanıcılar" denir. Günlük kullanıcılar eklenti sürümü, işletim sistemi, eklenti durumu, uygulama ve yerel ayarlara göre ayrılabilir. Haiti Gourde Haiti Gourdesi Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats. Video ve/veya sesleri farklı dosya biçimlerinde indirin. hash hash Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported. Web sayfalarının sesli okunmasını sağlayın. 40'tan fazla dili destekler. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed. Ürün sayfanızda ekran görüntülerinin bulunması, yüklenme şansını büyük ölçüde artırır. Having Trouble? Sorun mu yaşıyorsunuz? Header Üstbilgi Header area background Başlık alanı arka planı Header area text and icons Başlık alanı metin ve simgeleri Header image alignment problem Tepe resmi hizalama sorunu Hello, Merhaba, Hello, Your email was successfully verified. Regards, The Mozilla Add-ons Team Merhaba, E-posta adresiniz başarıyla doğrulandı. Sevgiler, Mozilla Eklentileri Ekibi Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Merhaba, Bu iletiyi %(domain)s için yeni geliştirici API anahtarları talep ettiğiniz için alıyorsunuz. Bu işlemi tamamlamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %(api_key_confirmation_link)s Eğer bunu siz talep etmediyseniz lütfen amo-admins@mozilla.com’dan bize bildirin. Sevgiler, Mozilla Eklentileri Ekibi Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Merhaba, Bu iletiyi %(domain)s için yeni geliştirici API anahtarları talep ettiğiniz için alıyorsunuz. Bu işlemi tamamlamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %(api_key_confirmation_link)s Sevgiler, Mozilla Eklentileri Ekibi Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Merhaba, Bu iletiyi e-postanızı doğrulamayı talep ettiğiniz için alıyorsunuz. Bu işlemi tamamlamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %(confirmation_link)s Eğer bunu siz talep etmediyseniz lütfen amo-admins@mozilla.com’dan bize bildirin. Sevgiler, Mozilla Eklentileri Ekibi Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Merhaba, Bu iletiyi e-postanızı doğrulama isteğinde bulunduğunuz için alıyorsunuz. Bu işlemi tamamlamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %(confirmation_link)s Sevgiler, Mozilla Eklentileri Ekibi Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. Regards, Mozilla Add-ons Team Merhaba, Bu mesajı almanızın nedeni %(site_url)s adresindeki %(name)s kullanıcı hesabınızın silinmiş olmasıdır. Yakın zamanda Mozilla hesabınızı sildiyseniz bu işlem otomatik olarak gerçekleştirilmiş olabilir. Saygılarımızla, Mozilla Eklentileri Ekibi Helpful Links: İşe Yarar Bağlantılar: Help make add-ons better by contributing your coding skills. Kodlama becerilerinizle katkıda bulunarak eklentileri iyileştirmemize yardımcı olun. Help support the continued development of %(addon_name)s by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. %(addon_name)s eklentisinin süren gelişimini desteklemek için <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> üzerinden küçük bir katkıda bulunun. Help test Firefox with these tools Bu araçlarla Firefox'un test etmemize yardımcı olun Help test new Firefox Versions Yeni Firefox sürümlerini test etmemize yardımcı olun Help us make things better! İyileştirmemize yardım edin! Here are some great add-ons for Firefox. Firefox için harika eklentilerle karşınızdayız. Here are some great add-ons for Firefox 4. Firefox 4 için harika eklentilerle karşınızdayız. Here are some great add-ons for Thunderbird. Thunderbird için harika eklentilerle karşınızdayız. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. İşte %(app)s uygulamasını kişiselleştirmeye başlamanız için size yardımcı olacak favori eklentilerimizden bazıları. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. İşte %s uygulamasını kişiselleştirmenize başlamanız için size yardımcı olacak favori eklentilerimizden bazıları. Hi, {0} Merhaba {0} Hidden Gizli Hide Add-on Eklentiyi gizle Hide Comments Yorumları gizle Hide email address from other users E-posta adresini diğer kullanıcılardan gizle Hide known files Bilindik dosyaları gizle Hide messages not required for automated signing Otomatik imza için gerekli olmayan mesajları gizle Hide messages present in previous version and ignored Önceki sürümde bulunan ve yoksayılan iletileri gizle Hide or unhide tree Ağacı gizle veya göster Hide portions of the website you're viewing. Görüntülediğiniz web sitesinin bölümlerini gizleyin. Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates. Eklentinizi gizlemek, galerimizin herhangi bir yerinde görünmesini önleyecek ve kullanıcıların otomatik güncellemeleri almasını engelleyecektir. High Abuse Reports Çok fazla suistimal raporu Highest Rated En Yüksek Puanlı Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. İstediğiniz metni seçip hızlıca bir resim araması yapmak için sağ tıklayın. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Herhangi bir metni vurgulayın, sağ tıklayın ve anında tercüme edin. Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media. Web sitelerindeki metinleri seçip sağ tıklayarak ilgili içeriği YouTube'da arayın. Highlight text on web pages to save and access later. Web sayfalarındaki metinleri işaretleyip kaydedin ve onlara daha sonra erişin. Holiday Tatil Home Ana sayfa Homepage Ana Sayfa Homepage Featured Ana sayfa vitrindekiler Homepage Most Popular Ana sayfa en popüler Homepage Promo Ana sayfa tanıtımı Homepage Up and Coming Ana sayfa yükselenler Honduras Lempira Honduras Lempirası Hong Kong Dollar Hong Kong Doları Hover over an image to magnify it. Bir resmin üzerine gelerek onu büyütün. Hover over web images to enlarge their appearance. Fareyle resimlerin üzerine giderek onları büyütün. Hover to Preview Ön izleme için üstüne gelin Hover your mouse over thumbnails to easily browse and download HD images. Fareyle küçük resimlerin üzerine gelerek HD resimleri kolayca görün ve indirin. How are downloads counted? İndirmeler nasıl hesaplanır? How can I report a problematic review? Sorunlu bir incelemeyi nasıl bildirebilirim? How can I see how many active users are using my add-on? Eklentimin kaç aktif kullanıcı tarafından kullanıldığını nasıl görebilirim? How can I see how many times my add-on has been downloaded? Eklentimin kaç kez indirildiğini nasıl görebilirim? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Aynı şeyi yapan eklentiler arasında nasıl seçim yapabilirim? How do I debug my add-on? Eklentimde nasıl hata ayıklayabilirim (debug)? How do I install, manage, or remove an add-on? Bir eklentiyi nasıl yükleyebilirim, yönetebilirim veya silebilirim? How do I keep add-ons up-to-date? Eklentileri nasıl güncel tutarım? How do I keep up with what's happening at AMO? AMO'da olup bitenleri nasıl takip edebilirim? How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team? Bir hatayı nasıl rapor edebilirim veya Mozilla Eklentileri ekibiyle nasıl iletişime geçebilirim? How do I submit a Beta add-on? Nasıl Beta eklenti gönderebilirim? How do I submit an update for my add-on? Eklentim için bir güncellemeyi nasıl gönderirim? How do I submit my add-on? Kendi eklentimi nasıl gönderebilirim? How do I submit my add-on for review? Eklentimi incelenmek üzere nasıl gönderirim? How long will it take for my add-on to be reviewed? Eklentimin değerlendirilmesi ne kadar sürer? How much do add-ons cost to purchase? Eklentilerin satın alma maliyeti ne kadar? How much would you like to contribute? Ne kadar katkıda bulunmak istersiniz? "How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog Eklenti günlüğündeki "Firefox eklentisi geliştirme" yazısı How to Distribute this Version Bu sürüm nasıl dağıtılacak? How to improve the performance of my add-on? Eklentimin başarımını nasıl artırabilirim? How to Submit: Nasıl Gönderilir: http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests Human readable description for the scanner rule Tarayıcı kuralı için okunabilir açıklama Human-readable name Okunabilir ad Human-readable name for the scanner rule Tarayıcı kuralı için okunabilir ad Human Review Needed İnsan İncelemesi Gerekli Hungary Forint Macaristan Forinti I Accept this Agreement Sözleşmeyi kabul ediyorum Iceland Krona İzlanda Kronu Icon Simge Icon Deleted Simge silindi Icon for {0} {0} Simgesi Icon must be at least {0} pixels wide and tall. Simge en az {0} piksel eninde ve boyunda olmalıdır. Icon must be square (same width and height). Simge kare olmalıdır (aynı genişlik ve yükseklik). Icon of {0} {0} simgesi Icons cannot be animated. Simgeler hareketli olamaz. Icons must be either PNG or JPG. Simgeler PNG veya JPG olmalıdır. Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. Simgeler kare ve en az 128x128 piksel boyutunda olmalıdır. Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. Simgeler daha büyükse 128x128 piksele yeniden boyutlandırılır. ID İD If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Seçilirse, SDK'nın yeni bir sürümü çıktığında eklentinizi otomatik olarak yeni yükseltmeye çalışacağız. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here. Eklenti inceleme sürecine aşina değilseniz, konuyla ilgili burada bilgi alabilirsiniz. If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız lütfen Firefox Extension Workshop’taki <a %(a_attrs)s>sorun giderme önerilerimize</a> bakın. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Bir yerdeki bir bağlantıya tıkladıysanız lütfen %(open_bug_link)sbu sorunu bildirin%(close_bug_link)s. Nereden geldiğinizi ve neyi aradığınızı yazarsanız sorunu düzeltmek için elimizden geleni yaparız. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Bir yerdeki bir bağlantıya tıkladıysanız lütfen %(open_bug_link)sbu sorunu bildirin%(close_bug_link)s. Nereden geldiğinizi ve neyi aradığınızı yazarsanız sorunu düzeltmek için elimizden geleni yaparız. If you have any questions, don’t hesitate to contact us. Herhangi bir sorunuz varsa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page. Belli bir eklentiyle ilgili desteğe ihtiyacınız varsa, "Bu eklentiyi nasıl kullanırım?" veya "Bu neden düzgün çalışmıyor?" gibi sorularınız varsa, eklenti sayfasındaki destek kanallarını kullanarak lütfen o eklentinin yazarıyla iletişim kurun. If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author. If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author. If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. Tarayıcınızı 'Referer' üst bilgilerini devre dışı bırakacak şekilde yapılandırdıysanız, lütfen en azından bu site için veya HTTPS bağlantıları için veya 'same-origin' istekleri için bu üst bilgileri yeniden etkinleştirin. If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s. Eklenti burada barındırılıyor olsun veya olmasın, bir eklentide keşfettiğiniz bir güvenlik zaafı varsa, Mozilla bunla yakından ilgilenecek ve en kısa zamanda sorunu düzeltmek için eklenti yazarıyla çalışacaktır. Eklenti güvenlik sorunları <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> aracılığıyla <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">gizli olarak</a> veya %(mail_admins)s adresine e-posta yazarak bildirilebilir. If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. Daha önce bir Mozilla bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin. If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review. Eklentiniz bilinen kütüphaneler dışında ikili veya karmaşık kodlar içeriyorsa gözden geçirilmesi için kaynaklarını yüklemelisiniz. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers. Eklentiniz minify edilmiş, concatenate edilmiş veya başka bir şekilde makineyle oluşturulmuş kodlar içeriyorsa inceleyiciler için kaynaklarını yüklemelisiniz. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review. Eklentiniz bilinen kütüphaneler dışında minify edilmiş, concatenate edilmiş veya başka bir şekilde makineyle oluşturulmuş kodlar içeriyorsa gözden geçirilmesi için kaynaklarını yüklemelisiniz. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Eklentinizin başka bir ana sayfası varsa adresini buraya girin. Web siteniz başka dillere çevirilmişse, bu alanın birden çok çevirisi eklenebilir. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Eklentiniz bir destek web sitesi veya foruma sahipse, adresini buraya girin. Web siteniz başka dillere çevirilmişse, bu alanın birden çok çevirisi eklenebilir. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review. Eklentiniz kısıtlı bir kitleye yönelik hazırlandıysa Tam İnceleme yerine Ön İnceleme'yi seçin. If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. Eklentiniz deneysel ise veya genel kullanım için hazır değilse. Eklenti listelenir, ancak görünürlüğü azalmış olacaktır. If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). Eklentinizin tam anlamıyla denenmesi için bir sitede hesap açılması gerekiyorsa, İnceleyene Notlar kısmında deneme kullanıcı adı ve parolasını yazın. (Bu, sonraki adımda da yapılabilir.) If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. Eklentiniz kullanıcı bilgisayarından herhangi bir veri iletiyorsa, hangi verilerin gönderildiğini ve nasıl kullanıldığını açıklayan bir gizlilik ilkesi gereklidir. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Eklentiniz kullanıcı bilgisayarından herhangi bir veriyi iletiyorsa, hangi verilerin gönderildiğini ve nasıl kullanıldığını açıklayan bir gizlilik ilkesi gereklidir. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help: Eklentilerle ilgileniyorsanız ama teknik bilginiz yeterli değilse yine de yardımcı olabileceğiniz yollar var: If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. Desteklenen uygulamanız manifest dosyası gerektirmese bile %(amo_manifests_mdn_link_open)sburada%(amo_manifests_mdn_link_close)s belirtildiği şekilde gerekli özelliklere sahip bir dosya eklemelisiniz. If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. Desteklenen uygulamanız install.rdf dosyası gerektirmiyorsa, yine de <a href="%(url)s">burada</a> belirtildiği şekilde gerekli özelliklere sahip bir dosya eklemelisiniz. If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. Kaynak kodu gönderdiyseniz ancak talimatları eklemediyseniz bunları burada belirtmelisiniz. %(policy_requirements_open)sİlke gereksinimlerine%(policy_requirements_close)s göre eklenti kodunun tam bir kopyasını oluşturmak için adım adım oluşturma talimatlarını girin. If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Bu eklentinin <a href="%(url)s">politikalarımızı</a> ihlal ettiğini ve güvenlik ya da gizlilik sorunları olduğunu düşünüyorsanız lütfen şüphelerinizi açıklamak için aşağıdaki formu kullanın. Bu formu lütfen farklı herhangi bir amaçla kullanmayın. If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Bu eklentinin %(amo_policy_link_open)spolitikalarımızı%(link_close)s ihlal ettiğini ve güvenlik ya da gizlilik sorunları olduğunu düşünüyorsanız lütfen şüphelerinizi açıklamak için aşağıdaki formu kullanın. Bu formu lütfen başka bir amaçla kullanmayın. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it. Sitede bir sorun bulduysanız bunu seve seve çözmek isteriz. Lütfen sorunu yaşadığınız konumu da belirterek Bugzilla'da bir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">arıza kaydı</a> oluşturun. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Destek talepleri için bir e-posta adresi görüntülemek isterseniz buraya girin. Her dil için farklı adresleriniz varsa, bu alanın birden çok çevirisi eklenebilir. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. Kullanıcılarınızdan parasal katkı talep etmek istiyorsanız bunu yapabilecekleri sayfayı belirtin. Ignore this message in future updates Gelecekteki güncellemelerde bu iletiyi yok say I have a question Bir sorum var I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies Bu sözleşmedeki kuralları ve politikaları okudum ve kabul ediyorum Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">Tıklamayla dolandırıcılık</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">yazılım şifresi kırma</a> amaçlı yazılım indirme ve dizin tarama yardımcıları veya çocuk pornosu bulma gibi yasadışı ve suç unsuru barındıran eklentiler I'll use my own system for in-app payments Uygulama içi ödemeler için kendi sistemimi kullanacağım Image changes being processed Resim değişiklikleri işleniyor Image dimensions must be in the ratio 4:3. Görüntü boyutları 4:3 oranında olmalıdır. Image Gallery Resim Galerisi Image height should be 200 pixels Resim yüksekliği 200 piksel olmalıdır Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. Resim en az {0} piksel eninde ve {1} piksel boyunda olmalıdır. Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. Resim tam olarak {0} piksel eninde ve {1} piksel boyunda olmalıdır. Images Resimler Images cannot be animated. Resimler hareketli olamaz. Images cannot be larger than %dKB. Resimler %d KB'den büyük olamaz. Image search extensions Görsel arama uzantıları Image search extensions Görsel arama uzantıları Images must be either PNG or JPG. Resimler PNG veya JPG olmalıdır. Images must be either PNG or JPG. Resimler PNG veya JPG olmalıdır. Images must be smaller than %dMB Resimler %d MB'den küçük olmalıdır I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Ben bir eklenti yazarıyım, olumsuz incelemeleri veya puanları silebilir miyim? I’m an add-on author, can I respond to reviews? Ben bir eklenti yazarıyım, incelemelere yanıt verebilir miyim? <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Eklentiler <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobil Eklentiler <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Eklentiler <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> Eklentiler <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Eklentiler I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s. Mozilla’nın bilgilerimi bu %(link_open)sGizlilik Bildirimi’nde%(link_close)s açıklandığı şekilde kullanmasını kabul ediyorum. Important: Önemli: Important Changes Önemli değişiklikler Import/Export İçeri/Dışarı Aktar Improve your writing — get instant access to the power of synonyms. Yazma becerinizi geliştirin: Eşanlamlı sözcüklerin gücüne anında erişin. In a little more detail... Biraz daha ayrıntı... Inappropriate language/dialog Uygunsuz dil/konuşma Inappropriate or offensive content Uygunsuz veya saldırganca içerik Include detailed version notes (this can be done in the next step). Ayrıntılı sürüm notlarını yazın. (Bu, sonraki adımda da yapılabilir.) Included in legacy blocklist. Eski engelleme listesine dahil edildi. Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. HTML, bağlantı, kaynak kodu veya kod parçaları eklemeyin. İncelemeler düz metin olmalıdır. Include instructions in a README file in the source code, Talimatları kaynak kodunuzdaki bir README dosyasına ekleyin, Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Kendinizin veya başkasının e-posta adresini, telefon numarasını veya diğer kişisel bilgilerini yazmayın. Incompatible Uyumsuz Incomplete Tamamlanmamış Inconclusive Sonuçsuz Incorrect, please try again. Hatalı, lütfen tekrar deneyiniz. India Rupee Hindistan Rupisi Indonesia Rupiah Endonezya Rupisi I need some advice building my add-on. Where can I find help? Eklentimi inşa etmek için biraz tavsiyeye ihtiyacım var. Nereden yardım alabilirim? Info Bilgi Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Bu sürümdeki değişiklikler, yeni özellikler, bilinen hatalar ve bu dağıtıma/sürüme özgü diğer yararlı bilgiler. Bu bilgiler güncelleme sırasında Eklenti Yöneticisinde de gösterilir. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Eklentinizle ilgili bilgiler, dile özel bir çeviriyle geçersiz kılmadığınız sürece bu dilde görüntülenir. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. Information request altered Bilgi isteği düzenlendi Information request cleared by developer on {addon} {version}. {addon} {version} bilgi isteği geliştirici tarafından yanıtlandı. Information request removed Bilgi isteği kaldırıldı Insert canned response... Hazır yanıt ekleyin... Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Verimliliğinizi artırın. Yeni sekme sayfanıza şık bir arka plan ekleyin, günlük odak noktanızı belirleyin ve daha fazlasını yapın. Install Anyway Yine de yükle Install development version Geliştirme sürümünü yükle Install Dictionary Sözlüğü Yükle Install failed. Please try again later. Yükleme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Install for {0} anyway Yine de {0} için yükle Installing... Yükleniyor... Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. Bu eklentiyi yüklemeniz Firefox'un açılışını %(amount)s%% yavaşlatabilir. Install Language Pack Dil Paketini Yükle Installs Kurulum Installs and Daily Users from {0} to {1} Kurulum ve Günlük Kullanıcı, {0} - {1} arasında Installs and Daily Users, last {0} days Kurulum ve Günlük Kullanıcı, son {0} gün Installs from {0} to {1} Kurulumlar, {0} - {1} arasında Installs, last {0} days Kurulumlar, son {0} gün Install these fitness add-ons to keep you active and healthy. Kendinizi aktif ve sağlıklı tutmak için bu fitness eklentilerini yükleyin. Instantly display all links from a web page in new tabs. Bir web sayfasındaki tüm bağlantıları anında yeni sekmelerde görüntüleyin. Instantly translate any selected text on web pages. Web sayfalarında seçtiğiniz metinlerin anında çevirin. Instant weather updates from around the world. Dünyanın dört bir yanından anlık, güncel hava durumu. Interactive Theme Queue Etkinleşimli Tema Sırası Interface Customizations Arayüz Özelleştirmeleri Internal AMO ID Dahili AMO Kimliği Internal server error İç sunucu hatası Internal Server Error İç sunucu hatası Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page. İsterseniz kendinizi topluluğa tanıtın. Bu yazı kullanıcı bilgi sayfanızda herkese görünür olacaktır. Invalid Add-on ID in URL or package URL'de veya pakette geçersiz eklenti kimliği Invalid app name. Geçersiz uygulama adı. Invalid app specified Geçersiz uygulama belirtildi Invalid archive. Geçersiz arşiv. Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. Geçersiz yetkilendirme üst bilgisi. Kimlik bilgileri dizgisi boşluk içermemelidir. Invalid Authorization header. No credentials provided. Geçersiz Yetkilendirme başlığı. Kimlik bilgileri sağlanmadı. Invalid category name. Geçersiz kategori adı. Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. "%s" ve "%s" parametrelerinin geçersiz kombinasyonu. Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. "%s", "%s" ve "%s" parametrelerinin geçersiz kombinasyonu. Invalid confirmation code! Geçersiz onay kodu! Invalid data provided: {0} Geçersiz veri sağlandı: {0} Invalid email provided. Geçersiz e-posta adresi girildi. Invalid file name in archive: {0} Arşivdeki geçersiz dosya adı: {0} Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded. Arşivde geçersiz dosya adı. Lütfen tüm dosya adlarının utf-8 veya latin1 olarak kodlanmış olduğundan emin olun. Invalid flag [{}] - must be one of [{}] Geçersiz bayrak [{}]. Bayrak şunlardan biri olmalıdır: [{}] Invalid GUID in URL URL'de geçersiz GUID Invalid JSON object Geçersiz JSON nesnesi Invalid JWT Token. Geçersiz JWT jetonu. Invalid or broken archive. Geçersiz veya bozuk arşiv. Invalid or corrupt add-on file. Geçersiz ya da bozulmuş eklenti dosyası. Invalid or corrupted file. Geçersiz veya bozulmuş dosya. Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. Geçersiz pk veya kısa ad "%s" - nesne mevcut değil. Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?) Geçersiz AMO’ya dönüş guid değeri (base64url biçiminde olmayabilir) Invalid "%s" parameter. Geçersiz "%s" parametresi. Invalid token or hash. Geçersiz jeton veya hash. Invalid value Geçersiz değer Invalid version Geçersiz sürüm Invalid version range. Geçersiz sürüm aralığı. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s. Geçersiz sürüm aralığı. Android için Firefox’ta yalnızca sürüm %(max)s veya daha yüksek bir sürümle başlayan ve sürüm %(min)s altı ile biten bir aralık seçebilirsiniz. Invisible Görünmez Invitation accepted. Davet kabul edildi. Invitation declined. Davet reddedildi. iOS Browser iOS tarayıcısı IP Address IP adresi IP address of last login Son girilen IP adresi Iran Rial İran Riyali Iraq Dinar Irak Dinarı Is available to be used in reviews İncelemelerde kullanılabilir ISC License ISC Lisansı Is locked by a reviewer İnceleyici tarafından kilitlendi Israel Shekel İsrail Şekeli Is recommendable Önerilir Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. Aradığınız sayfaya ulaşılamıyor mu? Arşivlenmiş veya önbelleğe alınmış bir sürümünü arayın. Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? Bu eklentiyi incelerken inceleyicilerin dikkate alması gereken bir şey var mı? It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again. Doğrulama e-postanızın teslim edildiğini onaylamamız beklenenden uzun sürdü. Lütfen yeniden deneyin. It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. Doğrulama e-postanızın teslim edildiğini onaylamamız beklenenden uzun sürdü. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. I understand this step cannot be undone. Bu adımın geri alınamayacağını anladım. Jamaica Dollar Jamaika Doları Japan Yen Japon Yeni Jersey Pound Jersey Poundu Jetpack Add-on Jetpack eklentisi Join Mozilla Mozilla'ya Katıl Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>. <a href="%(forum_url)s">Forumlarımızda</a> yazışmalara katılın. Join us! Bize katılın! Jordan Dinar Ürdün Dinarı Jump into private browsing mode with a click. Bir tıklamayla gizli gezinti moduna geçin. Jump to first page İlk sayfaya git Jump to last page Son sayfaya atla Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more. Metni, resmi veya bağlantıyı sürükleyerek kopyalama, açma, arama gibi işlemleri gerçekleştirin. JWT issuer JWT düzenleyen JWT secret JWT gizli anahtarı Kazakhstan Tenge Kazakistan Tengesi Keep it Kalsın Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} not tutun Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy. Çevrimiçi hayatınızı renkli, çerezleri birbirinden ayrı sekmelere bölün. Ekstra gizlilik için artık Mozilla VPN entegrasyonu da var. Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile {end_sub_heading} parolaları güvende tutun Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages. Kişisel notlarınızı web'de istediğiniz yerde saklayın. Web sayfalarına not eklemek için kenar çubuğunu kullanabilirsiniz. Keep review; remove flags İncelemeyi tut; işaretleri kaldır Keep reviews concise and easy to understand. İncelemeleriniz kısa ve anlaşılması kolay olsun. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. API anahtarlarınızı gizli tutun ve bunları Mozilla gönüllüleri de dahil olmak üzere asla kimseyle paylaşmayın. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. API anahtarlarınızı gizli tutun ve bunları Mozilla gönüllüleri de dahil olmak üzere asla kimseyle paylaşmayın. Kenya Shilling Kenya Şilini Keyboard Shortcuts Klavye Kısayolları Kids Çocuklar Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler. Web'de nereye gittiğinizi bilin. Ziyaret ettiğiniz web sitelerinin ülkelerini öğrenin. Bilinçli bir internet gezgini olun. Korea (North) Won Kore (Kuzey) Wonu Korea (South) Won Kore (Güney) Wonu Kuwait Dinar Kuveyt Dinarı Kyrgyzstan Som Kırgızistan Somu {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state. {label_open}Görünmez:{label_close} Arama sonuçlarına dahil edilmeyecek ve ürün sayfasında devre dışı bıraktığınız belirtilecektir. Bu durumda yeni sürüm gönderimleri kabul edilmeyecektir. {label_open}Listing Content Rejected:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will be unavailable. New listed version submissions won't be accepted in this state, but existing versions awaiting review will be reviewed, and approved versions remain usable by existing users. {label_open}Listeleme içeriği reddedildi:{label_close} Arama sonuçlarına dahil edilmeyecek ve ürün sayfası kullanılamayacaktır. Listelenen yeni sürüm gönderileri bu durumda kabul edilmeyecektir, ancak incelenmeyi bekleyen mevcut sürümler incelenecektir ve onaylanmış sürümler mevcut kullanıcılar tarafından kullanılabilir halde kalacaktır. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open}Görünür:{label_close} {site_url} üzerindeki herkese görünür, arama sonuçlarına ve ürün sayfalarına dahil edilir. Language Dil Language Pack Dil Paketi Language Pack Dil Paketi Language Pack (Add-on) Dil Paketi (Eklenti) Language Pack (Application) Dil Paketi (Uygulama) Language Packs Dil Paketleri Language Packs (Add-on) Dil Paketi (Eklenti) Language Packs (Application) Dil Paketleri (Uygulama) Languages from {0} to {1} {0} - {1} Arası Diller Languages, last {0} days Diller, son {0} gün Language Support Dil Desteği Language Support Dil Desteği Language Support and Translation Dil Desteği ve Çeviri Laos Kip Laos Kipi « All Themes « Tüm Temalar Large Büyük Last Approval Date Son onay tarihi Last Review Son inceleme Last Update Son güncelleme Last Updated Son güncelleme Last Updated Son güncelleme Last Updated: Son güncellenme: Last updated: January 13, 2011 Son güncelleme: 13 Ocak 2011 Latest News Son Haberler Latest Version: Son sürüm: Latvia Lat Letonya Latı Learn about collections Koleksiyonlar hakkında bilgi edinin Learn How Nasıl yapılacağını öğrenin Learn How to Make an Add-on Eklenti yapmayı öğrenin Learn how to make an extension Uzantı yapmayı öğrenin Learning a new language? Yomitan is the ideal dictionary companion. Yeni bir dil mi öğreniyorsunuz? Yomitan ideal bir sözlüktür. Learn more Daha fazla bilgi edin Learn more Daha fazla bilgi Learn more Daha fazla bilgi al Learn More Daha fazla bilgi Learn More About Add-ons Eklentiler hakkında daha fazla bilgi alın Learn more about Firefox Firefox hakkında daha fazla bilgi alın Learn more about the developer community Geliştirici topluluğu hakkında daha fazla bilgi edinin Learn more about Thunderbird Thunderbird hakkında daha fazla bilgi alın Learn more… Daha fazla bilgi edinin… Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler. Sitelerin coğrafi konumlarını öğrenin, bilinçli bir web gezgini olun. Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. {0} neden geliştirildi? Bu eklentiyi gelecekte neler bekliyor? Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. İz bırakmayın. Seçtiğiniz siteler için Firefox'un çerezler ve yerel depolama gibi web sitesi verilerini unutmasını sağlayın. Leave a comment or request with your contribution. Bağışınıza bir yorum veya istek ekleyebilirsiniz. Leave a reply Yanıt yaz Leave yourself little notes on any web page. Web sayfalarına kendiniz için küçük notlar bırakın. Leave yourself little notes on any website. Web sayfalarına kendiniz için küçük notlar bırakın. Leaving the study Çalışmadan ayrılmak Lebanon Pound Lübnan Poundu Legacy extensions are no longer supported in Firefox. Eski teknoloji eklentiler artık Firefox'ta desteklenmemektedir. Legal Yasal Legal Hukuki Bilgiler Legal Yasal Bilgiler Legal Notices Hukuki Bilgiler Let your users know what's new and what's changed in this version. Kullanıcılarınıza bu sürümdeki yenilikleri ve değişiklikleri bildirin. Level 1 1. Düzey Level 2 2. Düzey Level 3 3. Düzey Level 4 4. Düzey Level 5 5. Düzey Level 6 6. Düzey Level 7 7. Düzey Level 8 8. Düzey Level 9 9. Düzey Liberia Dollar Liberya Doları Libya Dinar Libya Dinarı License Lisans License: Lisans: License Agreement Lisans Anlaşması License text is required when choosing Other. Diğer seçeneği seçildiğinde sözleşme metni girilmesi gerekir. License with slug={value} does not exist. slug={value} lisansı mevcut değil. Lightweight Themes Hafif Temalar Limit {0} tags. {0} etiketlerini sınırla. Limit 3 Sınır 3 Linux Linux Listed Listelenen Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site Kod incelemesinden geçtikten sonra bu sitede listelenir. Otomatik güncellemeler bu site tarafından ele alınır Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. Kod incelemesinden geçerek bu sitede listelenmiştir. Otomatik güncellemeler bu site tarafından ele alınmaktadır. Listed Review Page Listelenen İnceleme Sayfası Listed version Listelenen sürüm Listed Version: Listelenen sürüm: Listed versions Listelenen sürümler Listed versions ({0}) Listelenen sürümler ({0}) Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled. Eklenti devre dışıyken listelenen sürümler gönderilemez. Listed versions cannot be submitted while add-on listing is rejected. Eklenti listelenmesi reddedilmişse listelenen sürümler gönderilemez. Listed versions needing human review ({0}) İnsan incelemesi gerektiren listelenmiş sürümler ({0}) Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions. YouTube'daki müzikleri "Video duraklatıldı. İzlemeye devam edilsin mi?" sorularıyla karşılaşmadan dinleyin. Listing content rejected Sayfa içeriği reddedildi Listing Content Rejected Sayfa içeriği reddedildi Listing rejected Listeleme reddedildi Listing visibility Görünürlük List of language packs and dictionaries. Dil paketleri ve sözüklerin listesi. List of language packs and dictionaries available in your locale. Dilinizde mevcut dil paketleri ve sözlüklerin listesi. Lithuania Litas Litvanya Litası Live Testing Canlı Test Loading... Yükleniyor... Loading... Yükleniyor... Loading… Yükleniyor… Loading results… Sonuçlar yükleniyor… Loading Review History... İnceleme geçmişi yükleniyor... Loading the latest data… Son veriler yükleniyor… Load older... Daha eskileri yükle... Locale code Dil kodu Locale name Dil adı Localization Tests Yerelleştirme testleri Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> için yerelleştir Localizers Yerelleştiriciler Localizer Tools Çevirmen Araçları Location Konum Log details Günlük detayları Log emails instead of sending E-postaları göndermek yerine kaydet Log In Giriş Log in to vote for this collection Bu koleksiyona oy vermek için oturum açın Log in with Firefox Accounts Firefox Hesabı ile Giriş Log out Çıkış yap Logs Günlükler Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed. Eklentinizin imzalanmadan önce özel olarak incelenmeye ihtiyacı var gibi gözüküyor. Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts. Çok fazla açık sekmeniz mi var? Klavye kısayolları ile arama yapın. Love is in the Air Havada aşk kokusu var Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. En düşük desteklenen "strict_min_version" 42.0. Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}. Desteklenen en düşük "strict_min_version": {min_version}. Low-quality, stretched, or blank image Düşük kaliteli, esnetilmiş veya boş resim Macau Pataca Makao Patacası Macedonia Denar Makedonya Dinarı Mac OS X Mac OS X Madagascar Ariary Madagaskar Ariarysi Mailing Address Posta Adresi Mailing List E-Posta Listesi Maintaining Your Add-ons Eklentilerinizin Sürekliliği Maintenance in progress Bakım çalışması var Make a comment on this version. The developer won't be able to see this. Bu sürüm hakkında yorum yapın. Geliştirici bunu göremez. Make a Contribution Bağışta Bulunun Make Contribution Bağışta bulun Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} çerezleri yok edin Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Gerçek olmayan şeyleri yazmayın, eklenti geliştiricilerini küçümsemeyin ve onlara hakaret etmeyin. Make Firefox change colors based on time of day. Firefox'un günün saatine göre renkleri değiştirmesini sağlayın. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Seçtiğiniz siteler için Firefox'un çerezler ve yerel depolama gibi web sitesi verilerini unutmasını sağlayın. Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. YouTube’u kişiselleştirin. Videoları açılır pencerede oynatın, yalnızca abone olduğunuz kanallardaki reklamları görün, videolardan ekran görüntüleri alın ve çok daha fazlasını yapın. Make Owner Sahip Yap Makes Firefox appear as Chrome to websites trying to block Firefox. Firefox’u engellemeye çalışan web sitelerine Firefox’u Chrome gibi gösterir. Make sure your user profile is up to date. Profilinizin güncel olduğundan emin olun. Make the web easier on the eyes by darkening its display. Ekranınızı karartarak gözlerinizi rahatlatın. Make this Collection Private Bu koleksiyonu özel yap Make this Collection Public Bu koleksiyonu açık yap Malaysia Ringgit Malezya Ringgiti Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa Maldiv (Maldiv Adaları) Rufiyası Maliciousness Score Zararlılık skoru Maliciousness Score: Zararlılık skoru: Manage Yönet Manage {0} {0} eklentisini yönet Manage add-on Eklenti yönet Manage API Keys API Anahtarlarını Yönet Manage Authors & License Yazarları ve lisansı yönet Manage basic account information, such as username and email address. Kullanıcı adı ve e-posta adresi gibi temel hesap bilgilerini yönet. Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings. Kullanıcı adı ve Firefox Hesabı ayarları gibi temel hesap bilgilerini yönet. Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} yer imlerini yönetin Manage Developer Profile Geliştirici profilini yönet Manage Firefox Account... Firefox Hesabını Yönet... Manage Listing Listelemeyi yönet Manage My Submissions Başvurularımı Yönet Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} parolaları güvenli bir şekilde yönetin Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} parolaları yönetin Manage Payments Ödemeleri Yönet Manage Status & Versions Durumu ve sürümleri yönet Manage user Kullanıcıyı yönet Manage Version {0} {0} sürümünü yönet Manage Your Add-on Eklentinizi yönetin Manage Your Developer Profile Geliştirici profilinizi yönetin Manage your Gmail (even multiple accounts) right from a handy pop-up accessible from the Firefox toolbar. Gmail’inizi (hatta birden fazla hesabınızı) Firefox araç çubuğundan erişebileceğiniz açılır pencereden yönetin. Manage your Gmail (even multiple accounts) right from Firefox's toolbar button. Gmail'inizi (hatta birden fazla hesabı) doğrudan Firefox'un araç çubuğu düğmesinden yönetin. Manage your open tabs in a tidy sidebar. Açık sekmelerinizi düzenli bir kenar çubuğunda yönetin. Manage your productivity by working in set time intervals. Belirli zaman aralıklarında çalışarak verimliliğinizi yönetin. Manage your time better with a browser clock that charts work intervals. Çalışma aralıklarını gösteren bir tarayıcı saati ile zamanınızı daha iyi yönetin. Managing Your Add-on Eklentinizi Yönetme Manifest V3 compatibility warning Manifest V3 uyumluluk uyarısı Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}. Manifest V3 şu anda yükleme için desteklenmiyor. {start_href}Destek zaman çizelgesi hakkında daha fazla bilgi alın{end_href}. Manual Reviewer Points Manuel İnceleyici Puanları Marked for deletion Silmek için işaretlendi Mark selected abuse reports as suspicious Seçilen suistimal raporlarını şüpheli olarak işaretle Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. E-posta adresinizi maskeleyin. Firefox Relay, kimliğinizi korur ve istenmeyen e-postaları önler. Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use. Kimliğinizi korumak ve istenmeyen postaları önlemek için e-postanızı maskeleyin. Yeni güncellemeler Firefox Relay’in kullanımını daha da kolaylaştırıyor. Mass download manager makes extreme downloading extremely easy. Toplu indirme yöneticisi, yoğun indirme yapanların işini kolaylaştırır. Matrix Matrix Mauritania Ouguiya Moritanya Ouguiya Mauritius Rupee Mauritius Rupisi Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded Uygulama başına maksimum kategori sayısı ({MAX_CATEGORIES}) aşıldı Maximum query length exceeded. Maksimum sorgu uzunluğu aşıldı. Maximum size for WebExtension themes is {0}. WebExtension temaları için maksimum boyut {0}. Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. Maksimum yükleme boyutu {0}. Daha küçük bir arka plan resmi seçin. Max. Version En yüksek sürüm May Slow Down Your Browser Tarayıcınızı yavaşlatabilir Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Web sayfalarını ölçün. Web sayfalarındaki öğelerin yüksekliğini, genişliğini ve hizalamasını kontrol etmek için dijital bir cetvel çizin. Media enhancement extensions Medya güçlendirme uzantıları Media enhancers for Firefox Firefox için medya geliştiricileri Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens. Her yeni sekmede sevimli bir kedicikle tanışın. Kulağının arkasını kaşıyıp neler olduğunu görün. Meet the {0} Developer {0} Geliştiricisiyle Tanışın Meet the Developer Geliştiriciyle tanışın menu menü Message Mesaj Message and News Reading Mesaj ve Haber Okuma Message Composition İleti Yazımı Message excerpt Mesaj alıntısı Message ID Mesaj ID Message of the Day Günün İletisi Metadata Weight Meta veri ağırlığı Metadata Weight: Meta veri ağırlığı: Method: Yöntem: Mexico Peso Meksika Pesosu Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Minify edilmiş, concatenate edilmiş veya makineyle oluşturulmuş betikler (bilinen kitaplıklar hariç) incelenecekse, bunların kendi kaynaklarının ayrı olarak bulunması gerekir. Başvurunuzun geri çevrilmesini önlemek adına, kaynak kodu gönderme sahasını kullandığınızdan emin olun. minimum reports count (grouped by guid) minimum rapor sayısı (guid'e göre gruplandırılmış) Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. Minimum boyut 1000x750 piksel ve 4:3 oranında olması gereklidir. Min version can not be greater than Max version Minimum sürüm maksimum sürümden büyük olamaz Miscellaneous Çeşitli Misplaced bug report or support request Yanlış yere konmuş hata raporu veya destek isteği Missing "channel" arg. "Channel" bağımsız değişkeni eksik Missing "upload" key in multipart file data. Çok parçalı dosya verilerinde "yükleme" anahtarı eksik. MIT License MIT Lisansı Mobile Mobil Mobile Add-ons Mobil eklentiler Moderated Add-on Review Denetlenen Eklenti İncelemesi Moderated Review Log Denetlenen İnceleme Günlüğü Moderation actions: Denetleme eylemleri: Moderation Guide Moderasyon Yönergesi Modern Çağdaş Modified on: Değişme tarihi: Modify your bookmarks through an easily accessible panel. Kolay erişilebilir bir panel aracılığıyla yer imlerinizi düzenleyin. Moldova Leu Moldova Leyi moments ago birkaç dakika önce Mongolia Tughrik Moğolistan Tugriki month ay Month Ay Monthly Performance Aylık performans More Daha fazla More {0} Themes Daha fazla {0} teması More about this add-on Bu eklenti hakkında daha fazla bilgi More Actions Diğer eylemler More Actions: Diğer eylemler: more add-ons... daha fazla eklenti... More Add-ons Daha Fazla Eklenti More by this Artist Bu sanatçının diğer çalışmaları More details. Daha fazla ayrıntı. More… Daha fazlası… More Info... Daha fazla bilgi... More Info Requested: {0} Daha Fazla Bilgi İstendi: {0} More Information Daha Fazla Bilgi More information on Add-on Distribution and Signing Eklenti Dağıtımı ve İmzalama hakkında daha fazla bilgi More information on Creative Commons licenses Creative Commons lisansları hakkında daha fazla bilgi More information on Developer Accounts Geliştirici hesapları hakkında daha fazla bilgi More information requested Daha fazla bilgi istendi More Information Requested Daha fazla bilgi istendi More Options: Diğer Seçenekler: More Resources Daha fazla kaynak More than {0} add-on reviews {0} üzerinde eklenti incelemesi More Themes Daha Fazla Tema More ways to customize Kişiselleştirmenin diğer yolları More Ways to Participate Katkıda bulunmanın diğer yolları Morocco Dirham Fas Dirhemi Most-Followed Collections En Çok İzlenen Koleksiyonlar Most Followers En çok takip edilenler Most Popular En Popüler Most Popular Complete Themes En Popüler Tam Temalar Most Popular Extensions En Popüler Eklentiler Most popular this month Bu ay en popüler Most popular this week Bu hafta en popüler Most Users Çoğu Kullanıcı Mozambique Metical Mozambik Metikali Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Mozilla Eklentileri Mozilla Add-ons: {} Mozilla Eklentileri: {} Mozilla Add-ons: {} [{}] Mozilla Eklentileri: {} [{}] Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process. Mozilla Eklentileri, giriş yapmak için Firefox Hesaplarına geçmiştir. Basit giriş işlemini tamamlamaya devam edin. Mozilla Add-ons Localization Mozilla Eklenti Yerelleştirme Mozilla Add-ons Team Mozilla Eklentileri Ekibi Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner. Eklentinin mevcut yazarı tarafından <a href="%(link_contact)s">iletişime geçilirse/a>, Mozilla eklentinin yayınlanmasıyla ilgili ek izinlerin tanınması konusunda yardımcı olabilir. Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs. Mozilla kullanıcılarının kullandıkları bir eklentiyle ilgili edindikleri tecrübeler hakkında geri bildirimde bulunmasını teşvik eder. Bu diğer kullanıcıların eklentinin istikrarlı ve faydalı olup olmadığına karar vermesine yardım eder. Ayrıca geliştiricilere değerli bir geri bildirim sağlayarak eklentilerini kullanıcıların ihtiyaçlarına yönelik sürekli geliştirmeleri için olanak sunar. Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version. Mozilla bu sürümü Firefox sürümünüz ile uyumsuz olarak işaretledi. Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. Mozilla, güçlü ve sağlıklı bir geliştirici ekosistemi yaratmaya çalışıyor. Tamamen tercihe bağlı katkılarınız, bu eklentinin gelişiminin sürmesine yardımcı olacaktır. Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla'nın eklentim hakkında benimle iletişim kurması gerekiyor Mozilla needs to contact me about my individual app Mozilla'nın uygulamam hakkında benle iletişim kurması gerekiyor Mozilla Public License 1.1 Mozilla Kamu Lisansı 1.1 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Kamu Lisansı 2.0 Mozilla’s Pick of the Month! Mozilla’dan Ayın Seçimi! Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected. Mozilla’nın eklenti inceleyicilerinin uzantınızdaki kodları okuyup yeniden oluşturabilmeleri gerekir. Aksi takdirde uzantınız reddedilebilir. Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked Mozilla Güvenlik Bildirimi: AMO API kimlik bilgileriniz iptal edildi Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked. Konumunuzdan politikalarımızı ihlal eden birden fazla eklenti gönderildi. IP adresi engellendi. Multiple Search Çoklu arama Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked. Konumunuzdan politikalarımızı ihlal eden birden fazla gönderim yapıldı. IP adresi engellendi. Music Müzik Must be a valid e-mail address. Geçerli bir e-posta adresi olmalı. Must contain at least one printable character. En az bir yazdırılabilir karakter içermeli. Must have at least one owner. En az bir sahibi olmalı. My Account Hesabım My add-on doesn't fit into any of the categories Eklentim bu kategorilerden hiçbirine uymuyor my add-on is reviewed by a reviewer eklentim bir inceleyici tarafından incelendiğinde My Add-ons Eklentilerim my add-on's compatibility cannot be upgraded eklentimin uyumluluğu yükseltilemediğinde my add-on's compatibility is upgraded successfully eklentimin uyumluluğu başarıyla yükseltildiğinde Myanmar (Burma) Kyat Myanmar (Burma) Kyatı My Collections Koleksiyonlarım My favorite add-ons En beğendiğim eklentiler My Favorite Add-ons Favori Eklentilerim My Favorites Favorilerim My Mobile Add-ons Mobil eklentilerim My Most Popular Themes En Popüler Temalarım My Profile Profilim My Reviews İncelemelerim My Themes Temalarım Name İsim Name: İsim: Name and Summary İsim ve Özet Name and Summary: İsim ve Özet: Name and version: Ad ve sürüm: Name cannot be empty. İsim boş bırakılamaz. Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox Bu sitede listelenen ad. Firefox’ta gösterilen eklentinin içindeki addan farklı olabilir %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s kurulumuna devam etmek için aşağıdaki Son Kullanıcı Lisans Anlaşmasını kabul etmeniz gerekiyor: {name} was viewing this add-on first. İlk {name} bu eklentiye bakıyordu. {name} was viewing this page first. {name} bu sayfayı ilk olarak inceliyordu. Namibia Dollar Namibya Doları Nature Doğa Nazi or other hate content Irkçı veya nefrete dair diğer içerik Need at least one compatible application. En az bir uyumlu uygulamaya ihtiyaç var. Need help? Yardım mı lazım? Need Help? Yardım mı Lazım? Needs Admin Code Review Yönetici kod incelemesi gerekiyor Needs Admin Content Review Yönetici içerik incelemesi gerekiyor Needs Admin Static Theme Review Yönetici statik tema incelemesi gerekiyor needs more information daha fazla bilgi gerekiyor Need to select at least one application. En az bir uygulamanın seçilmesi gerekiyor. Nepal Rupee Nepal Rupisi Netherlands Antilles Guilder Hollanda Antilleri Guldeni new yeni New Yeni New ({0}) Yeni ({0}) New Add-on Review Yeni Eklenti İncelemesi New Add-ons Yeni eklentiler new add-ons or Firefox features are available yeni eklentiler veya Firefox özellikleri mevcut New Add-ons (Under 5 days) Yeni Eklentiler (5 günden az) New & Now Yeni Çıkanlar New Android extensions! Yeni Android uzantıları! New API key created Yeni API anahtarı oluşturuldu New Complete Theme Review Yeni tam tema incelemesi New Dictionary Review Yeni sözlük incelemesi Newer Daha Yeni Newest En Yeni Newest Collections En Yeni Koleksiyonlar Newest Complete Themes En Yeni Tam Temalar Newest Extensions En Yeni Eklentiler New Language Pack Review Yeni dil paketi incelemesi New Legacy Add-on Review Yeni Eski Teknoloji Eklenti İncelemesi New Locales Yeni diller New password Yeni parola New Password Yeni parola New Recommended extensions Önerilen yeni uzantılar New Recommended Extensions Önerilen yeni uzantılar News & Blogs Haberler ve Bloglar New Search Provider Review Yeni arama sağlayıcı incelemesi Newsgroup Haber Grubu New Themes ({0}) Yeni Temalar ({0}) New User Registration Yeni Kullanıcı Kaydı New Version Yeni sürüm New version number Yeni sürüm numarası New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue. Yeni sürümler inceleme bekleme sırasına alınır ve inceleme gerçekleşmeden önce gönderilen daha yeni bir güncelleme o sürümü son sıraya taşır. New Zealand Dollar Yeni Zelanda Doları Next Sonraki Next diff Sonraki diff Next Listed Version: Sonraki listelenmiş sürüm: Next note Sonraki not Next steps: Sonraki adımlar: Next Theme Sonraki Tema Next Version: Sonraki sürüm: Next version of this add-on Bu eklentinin sonraki sürümü Nicaragua Cordoba Nikaragua Kordobası Nigeria Naira Nijerya Nairası no hayır No Hayır No. Hayır. No action Eylem yok No add-on reviews yet. Henüz eklenti incelemesi yok. No appropriate version available Uygun sürüm yok No collections found. Hiç koleksiyon bulunamadı. No compatible versions Uyumlu sürüm yok No data available. Veri yok. No data available. Veri yok. No deleted themes found for this period. Bu dönemde silinen tema bulunamadı. No, don't cancel Hayır, iptal etme No events found for this period. Bu dönem için etkinlik bulunamadı. No featured add-ons in {0}. {0} kategorisinde öne çıkan eklenti yok. No files in the uploaded file. Yüklenen dosyada dosya yok. No, I have not tested Hayır, test etmedim No links are allowed. Bağlantılara izin verilmez. No manifest.json found manifest.json bulunamadı Non-binary İkili olmayan none hiçbiri None Hiçbiri No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime. Aynı şeyi tekrar tekrar yazmaya gerek yok. İstediğiniz zaman yapıştırmak için sık yazdığınız metinleri kaydedin. No Photo Fotoğraf yok No points awarded yet. Henüz hiç puan alınmadı. No reports found. Rapor bulunamadı. No Reputation İtibar yok No Restart Yeniden Başlatmasız No restart required Yeniden başlatma gerektirmez No results found Sonuç bulunamadı No results found Sonuç bulunamadı No results found. Sonuç bulunamadı. No results found. Sonuç bulunamadı. No review points awarded yet. Henüz bir değerlendirme puanı verilmemiş. No Reviews Hiç inceleme yok No reviews found. İnceleme bulunamadı. No reviews found for this period. Bu dönem için hiçbir inceleme bulunamadı. Norway Krone Norveç Kronu Notable Dikkate değer Not allowed İzin verilmiyor Not Auto Approved Because Otomatik olarak onaylanmadı çünkü Not Available for {0} {0} için mevcut değil Not available for {0} {1} {0} {1} için mevcut değil Not available for your platform Sizin platformunuz için mevcut değil Note: Not: Notes for Reviewers İnceleyicilere yönelik notlar Notes for Reviewers İnceleyicilere yönelik notlar Notes for reviewers changed İnceleyicilere yönelik notlar değiştirildi Notes for reviewers changed for {addon} {version}. {addon} {version} için inceleyicilere yönelik notlar değiştirildi. Notes to Reviewer: İnceleyene notlar: No test results. Hiçbir test sonucu yok. Not Found Bulunamadı No Thanks Şimdilik kalsın No themes found Tema bulunamadı Nothing to see here! The developer did not include any details. Burda bir şey yok! Geliştirici herhangi bir ayrıntı vermemiş. Nothing to see here! The developer did not include any details. Burada bir şey yok! Geliştirici herhangi bir ayrıntı eklememiş. No, this add-on's source code is not publicly viewable. Hayır, bu eklentinin kaynak kodu herkese açık olarak görüntülenemez. No, this add-on's stats are not publicly viewable. Hayır, bu eklentinin istatistikleri herkese açık olarak görüntülenemez. No, this add-on will be upgraded manually. Hayır, bu eklenti el ile yükseltilecektir. Notifications Bildirimler Notification [%s] does not exist Bildirim [%s] mevcut değil Notify me about new listed versions Yeni listelenen sürümler hakkında beni bilgilendir Notify me about new unlisted versions Listelenmeyen yeni sürümler hakkında beni bilgilendir Not implemented yet. Henüz hazır değil. No top reviewers yet. Henüz en iyi inceleyiciler yok. Not Promoted Tanıtılmadı Not Reviewed İncelenmemiş Not Reviewed Gözden Geçirilmedi Not Reviewed İncelenmemiş Not signed İmzalanmamış Not to worry, here are three to get started. Endişeye gerek yok. İşte başlangıç için üç güzel eklenti. Not Updated for {0} {1} {0} {1} için güncellenmemiş Not validated. Doğrulanmadı. Not yet rated Henüz puanlanmamış Not Yet Rated Henüz puanlanmamış No uploaded file for that add-on and version. Bu eklenti ve sürüm için yüklenmiş dosya yok. No uploaded file for that addon and version. Bu eklenti ve sürüm için yüklenmiş dosya yok. No user with that email. Bu e-posta ile kayıtlı kullanıcı yok. No version notes found Hiçbir sürüm notu bulunamadı Number of add-ons developed Geliştirilen eklentilerin sayısı Number of Contributions Katkı sayısı number of problem areas discovered keşfedilen sorunlu alanların sayısı Number of Reviews Görüş Sayısı Number of Reviews İncelemelerin Sayısı {num} versions flagged by scanners on other pages. Diğer sayfalardaki {num} sürüm tarayıcılar tarafından işaretlendi. {num} versions flagged for human review on other pages. Diğer sayfalardaki {num} sürüm insan incelemesi için işaretlendi. {num} versions pending rejection on other pages. {num} sürüm, diğer sayfalarda reddedilmeyi bekliyor. OAuth required OAuth gerekiyor Occupation Meslek Often Used With Sıklıkla birlikte kullanılanlar Often used with… Sıkça birlikte kullanılanlar… OK Tamam Older Daha Eski Older activity for My Add-ons Eklentilerimin önceki etkinlikleri Old Password Eski parola Oman Rial Umman Riyali Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates. Bu ölçütlere uyan bir dosya AMO'ya yüklendiğinde, dosya kendiliğinden beta sürüm olarak işaretlenecek. Bu benzersiz sürüm numarasına sahip olan kullanıcılar da kendiliğinden en yeni beta güncellemelerini alacaklar. Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. The version will also be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Bir sürüm silindikten sonra aynı sürüm numarasıyla yeni bir sürüm yükleyemezsiniz. Silinen sürüm “Kısıtlı” olarak ayarlanacak, devre dışı bırakılacak ve artık Firefox’a yüklenemeyecektir. Mevcut kullanıcılar eklentiyi yeniden etkinleştirmeyi seçebilir. Online gambling Çevrimiçi kumar Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely. Sadece güvendiğiniz sitelerin web içeriklerine izin verin. Web’de güvenle gezinin. Only approved versions can be rolled back, except the most recent version. En son sürüm hariç, yalnızca onaylanmış sürümler geri döndürülebilir. Only ask on this add-on's page and developer profile Sadece bu eklentinin sayfasında ve geliştirici kimliğinde sor Only available on Firefox Desktop Yalnızca masaüstü Firefox'ta kullanılabilir Only I can view this collection. Bu koleksiyonu yalnızca ben görebilirim. Only latest versions of addons can have notes added. Eklentilerin yalnızca son sürümlerine not eklenebilir. Only one Yara rule is allowed in the definition Tanımda yalnızca bir Yara kuralına izin verilir Only publish this version to my beta channel. Bu sürüm sadece beta kanalımda yayımlansın. Only with Firefox — Get Firefox Now! Yalnızca Firefox ile — Firefox'u hemen indirin! On the go? Yolda mısınız? On this site. Your submission is publicly listed on {site_domain}. Bu sitede. Gönderiniz {site_domain} sitesinde herkese açık olarak listelenir. On your own. After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users. Kendi başınıza. Gönderiniz Mozilla tarafından imzalandıktan sonra .xpi uzantılı dosyayı Geliştirici Merkezinden indirebilir ve hedef kitlenize dağıtabilirsiniz. Lütfen eklenti manifest’inin <a {a_attrs}>update_url</a> adresinde sağlandığından emin olun, çünkü bu Firefox’un kullanıcılarınıza otomatik dağıtım için güncellemeleri bildirdiği adrestir. Oops Hata Oops! Not allowed. İzin verilmiyor. Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row. Sekme çubuğunun sonunda değil, geçerli sekmenizin sağında yeni bir sekme açın. Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. Open Search eklentileri {blog_link_open}artık AMO'da desteklenmiyor{blog_link_close}. Bunun yerine {doc_link_open}arama uzantısı{doc_link_close} oluşturabilirsiniz. OpenSearch: XML Parse Error. OpenSearch: XML Ayrıştırma Hatası. OpenSearch: XML Security error. OpenSearch: XML Güvenlik hatası. Operating system and build environment requirements. İşletim sistemi ve yapı ortamı gereksinimleri. Operating systems: İşletim sistemleri: Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} videoları optimize edin optional tercihe bağlı (optional) (tercihe bağlı) Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. İsteğe bağlı olarak, bu eklentiyi inceleyen kişiye yararlı olabilecek tüm bilgileri (test hesabı bilgileri vb.) girin. Optional permissions: İsteğe bağlı izinler: Options Seçenekler or veya or <a href="{0}">Cancel</a> veya <a href="{0}">vazgeç</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> veya <a href="%(login)s">hesabınıza giriş yapın</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> veya <a id="change-owner-cancel" href="#">Vazgeç</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> veya <a id="collections-new-cancel" href="#">iptal et</a> or <a class="button installer" href="{url}">download anyway</a> ya da <a class="button installer" href="{url}">yine de indir</a> or <a class="installer" href="{url}">download anyway</a> veya <a class="installer" href="{url}">hemen indirin</a> Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. Sekmelerinizi, URL kalıplarına göre gruplandırarak renklere göre düzenleyin. Origin Köken Origin: Köken: Original Add-on ID Orijinal uzantı kimliği Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port Köken yalnızca bir şema (protokol), ana bilgisayar adı (alan alanı) ve isteğe bağlı olarak bir port içermelidir or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. veya <a href="%(href)s">bu eklentinin eski sürümlerini</a> görün. OS Integration İşletim sistemi tümleştirmesi Other Diğer Other Diğer Other Applications Diğer uygulamalar Other Contributors Diğer Katkıda Bulunanlar Other languages Diğer diller Other Pending Review Diğer inceleme bekleyen Other Pending Review ({0}) Diğer inceleme bekleyen ({0}) Other (please specify) Diğer (lütfen belirtin) Other (provides a pop-up prompt for information) Diğer (bilgi için açılır pencere sağlar) Other resources include: Diğer kaynaklar: others diğerleri Others By Author Bu yazardan Other versions Diğer sürümler Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Tarayıcınızı özelleştirmek için 300 binden fazla tasarım! Arkaplan Temaları'ndan denemek için fareyi üzerine getirin. <a href="%(url)s" class="more-info">Keşfe başlayın...</a> Override failed validation Başarısız doğrulamayı geçersiz kıl Overview Genel Bakış Owner Sahibi Pack a powerful thesaurus right inside Firefox. Firefox'a güçlü bir eşanlamlılar sözlüğü ekleyin. Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul> Eklentilerin istediğiniz kadar yazarı olabilir ve bunların iki farklı rolü olabilir: <ul> <li>Sahip: Diğer yazarları eklemek ve kaldırmak da dahil olmak üzere eklentinin tüm özelliklerini yönetebilir</li> <li>Geliştirici: Diğer yazarları eklemek ve kaldırmak dışında eklentinin tüm özelliklerini yönetebilir</li> </ul> Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Sayfa <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found Sayfa bulunamadı Pakistan Rupee Pakistan Rupisi Panama Balboa Panama Balboası Papua New Guinea Kina Papua Yeni Gine Kinası Paraguay Guarani Paraguay Guaranisi Participate Katılın Partner İş ortağı Partnerships Ortaklıklar Part of these Collections Bu koleksiyonların bir parçası Passed automatic validation Otomatik doğrulamayı geçti Password Parola Password changed. Parola değiştirildi. Password incorrect. Parola hatalı. Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all. Parola yönetimi artık daha kolay. Tüm hesaplarınızı tek bir parolayla cihazlarınız arasında eşitleyin. Password-protect your personal bookmarks. Kişisel yer imlerinizi parola ile koruyun. Password Reset Parola Sıfırlama Password reset unsuccessful Parola sıfırlama başarısız Password strength: Parola gücü: Password successfully reset. Parola başarıyla sıfırlandı. Past Developers & Administrators Eski Geliştiriciler & Yöneticiler Past Review Notes Eski İnceleme Notları Payment cancelled Ödeme iptal edildi Payment completed Ödeme tamamlandı PayPal ID required to accept contributions. Bağış kabul etmek için PayPal kimliği gerekiyor. Pending Beklemede Pending Beklemede Pending approval Onay bekliyor Pending information request: Bekleyen bilgi isteği: Pending Rejection Bekleyen ret Pending rejection changed Bekleyen ret değiştirildi Pending rejection cleared Bekleyen ret temizlendi Pending Updates Bekleyen güncelemeler Performance Performans Perform reverse image searches from an array of engines. Çeşitli arama motorlarında ters görsel aramaları yapın. permalink kalıcı bağlantı Permanent link to this version Bu sürümün kalıcı bağlantısı Permissions İzinler Permissions İzinler Permissions: İzinler: Persona Persona Philippines Peso Filipinler Pezosu Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement. Bilgisayarınızda telefon gibi kaydırma. "Tut ve sürükle" tarzı fare hareketi sunar. Photo Deleted Fotoğraf silindi Photos and Media Fotoğraflar ve Medya Photos & Images Fotoğraf ve Resimler Photos & Media Fotoğraf ve Multimedya Photos, Music & Videos Fotoğraf, Müzik ve Videolar Platform Platform Platforms Platformlar Platforms from {0} to {1} {0} - {1} Arası Platformlar Platforms, last {0} days Platformlar, son {0} gün Platform usage by Date Tarihe göre platform kullanımı Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Videoları varsayılan olarak en yüksek kalitede oynatın, ek açıklamaları ve daha fazlasını kapatın. Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. YouTube videolarını varsayılan olarak en yüksek kalitede oynatın, ek açıklamaları kapatın. Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review İncelemenizi göndermek için lütfen <a href="%(login)s">oturum açın</a> Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Lütfen WebExtensions'ın %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s'da "*" kabul etmeyeceğini unutmayın. Please check the form for errors. Lütfen formdaki hataları kontrol edin. Please choose a license appropriate for the rights you grant. Lütfen verdiğiniz haklara uygun bir lisans seçin. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. Lütfen kaynak kodunuzda verdiğiniz haklara uygun bir lisans seçin. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Lütfen kaynak kodunuzda verdiğiniz haklara uygun bir lisans seçin. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. Please click the confirm button below to generate API credentials for user %(name)s. %(name)s%(name)s kullanıcısı için API kimlik bilgileri oluşturmak için lütfen aşağıdaki onayla düğmesini tıklayın. Please click the confirm button below to generate API credentials for user {name}. {name} kullanıcısı için API kimlik bilgileri oluşturmak için lütfen aşağıdaki onayla düğmesini tıklayın. Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. Lütfen bir sürüm bilgisi veya eksik üst veriyi ekleyerek eklentinizi tamamlayın. Please confirm your email address Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın Please confirm your email address change at %s Lütfen %s e-posta adresinizin değişikliğini teyit edin. Please correct them and resubmit. Lütfen onları düzeltip tekrar gönderin. Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture. Bu kullanıcıyı niçin şikayet ettiğinizi açıklayın (örnek: spam veya uygunsuz bir resim). Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. Hata raporlarınızı lütfen buraya yazmayın. E-posta adresinizi eklenti geliştiricilerine açıklamıyoruz, oysa sorunu gidermek için sizinle iletişime geçmeleri gerekebilir. Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. İncelemelerde lütfen hata raporları göndermeyin. E-posta adresinizi eklenti geliştiricilerine açıklamıyoruz, oysa sorunu gidermek için sizinle iletişime geçmeleri gerekebilir. Please don't fill out this field, it's used to catch bots Lütfen bu alanı doldurmayın, botları yakalamak için kullanılır Please ensure this field has no more than {max_length} characters. Bu alan {max_length} karakterden daha uzun olamaz. Please enter a suggested amount greater than 0. Lütfen tavsiye edilen meblağı 0'dan büyük olmak üzere giriniz. Please enter a suggested amount less than ${0}. Lütfen tavsiye edilen meblağı {0} $'dan az olmak üzere giriniz. Please enter at least one name to be denied. Lütfen reddedilecek en az bir ad girin. Please enter some search terms. Lütfen bazı arama terimleri girin. Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. Lütfen bu kararın neden hatalı olduğunu ve/veya geçerli politika veya yasalara uygun olmadığını düşündüğünüzü açıklayın. Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. Lütfen eklenti dosyasının son halinin nasıl yeniden üretileceğine ilişkin talimatları bir README dosyasına veya bu sürümün inceleyici notlarına ekleyin. Please make sure to report any linting related issues on GitHub Lint ile ilgili sorunları lütfen GitHub'da rapor edin Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. SKLA’nın kod lisanslarıyla (örn. GPL, MPL) aynı şey olmadığını lütfen unutmayın. SKLA sadece listelenen eklentiler için gereklidir. Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. Lütfen bu eklentinin izninizi istemeden tüm tarayıcı işlevlerine ve verilerine erişmesini sağlayan eski teknolojiyi kullandığını unutmayın. Please provide a caption for this screenshot: Lütfen bu ekran görüntüsüne bir başlık verin: Please provide at least one screen shot of your add-on: Lütfen eklentinizin en az bir tane ekran görüntüsünü sağlayın: Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} Lütfen {url} adresini ziyaret ederek Firefox Eklenti Dağıtım Sözleşmemizi ve İnceleme Politikaları ve Kuralları'mızı okuyup kabul edin Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. Lütfen <a %(a_attrs)s>kaynak kodu gönderim politikasını</a> inceleyin. Please select a reason: Lütfen bir neden seçin: Please select one or more versions in the list below. Lütfen aşağıdaki listeden bir veya daha fazla sürüm seçin. Please set your display name Lütfen görünen adınızı ayarlayın Please set your display name or username to complete the registration process. Kayıt işlemini tamamlamak için lütfen görünen adınızı veya kullanıcı adınızı ayarlayın. Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters. 64 karakterden uzunsa lütfen manifest’te eklenti kimliğinizi belirtin. Please specify your add-on's End-User License Agreement: Eklentinizin Son Kullanıcı İzin Sözleşmesi'ni belirtin: Please specify your add-on's Privacy Policy: Lütfen eklentinizin Gizlilik İlkeleri'ni belirtin: Please tell us why you are deleting your add-on: Eklentinizi neden sildiğinizi lütfen bize söyleyin: Please tell us why you are deleting your theme: Temanızı neden sildiğinizi lütfen bize söyleyin: Please use images smaller than %dMB. Lütfen %d MB'den küçük resimler kullanın. Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. Lütfen URL'nizde yalnızca harf, rakam, alt çizgi ve tire kullanın. Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: Gönderimi tamamlamadan önce lütfen aşağıdaki noktaları doğrulayın. Böylece inceleme sürecindeki gecikmeleri ve yanlış anlamaları en aza indirmiş olursunuz: Please verify your email. Lütfen e-postanızı doğrulayın. Please verify your email by clicking "Verify email" above. Lütfen yukarıdaki "E-postayı doğrula"ya tıklayarak e-postanızı doğrulayın. Plugin Yan Uygulama Plugins Eklentiler PNG and JPG supported. PNG ve JPG desteklenir. PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. PNG ve JPG desteklenir. Simgeler daha büyükse 64x64 piksele yeniden boyutlandırılır. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. PNG ve JPG destekleniyor. Resim 32x32 olarak boyutlandırılacaktır. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. PNG ve JPG destekleniyor. Resim boyutu 32x32'ye boyutlandırılacak. PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. PNG ve JPG desteklenir, PNG önerilir. Ekran görüntüleri için maksimum ve önerilen boyut 2400x1800 pikseldir. PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG veya GIF (hareketsiz) PNG or JPG PNG veya JPG Poland Zloty Polonya Zlotisi Policies İlkeler Popular Popüler Popular code editors include: Gözde kod düzenleyiciler: Popular extensions Popüler uzantılar Popular Extensions Popüler Eklentiler Popularity Popülerlik Popular themes Popüler temalar Port a Chrome Extension Chrome uzantısını dönüştürün Porting Dönüştürme Porting a legacy Firefox add-on on MDN MDN'de eski bir Firefox eklentisini dönüştürme ile ilgili bilgiler %(position)s of %(total)s %(total)s içinde %(position)s. Positive integer Pozitif tamsayı Postal Code (if applicable) Posta Kodu (varsa) Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Kendinizin veya şirketinizin geliştirdiği veya temsil ettiği eklentiler için inceleme yazmayın. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section. Teknik konular, destek istekleriniz veya özellik önerileri göndermek. Varsa, her eklenti için mevcut destek seçeneklerini kullanın. Bu seçenekleri Bu Eklenti Hakkında bölümünün yanındaki sütunda bulabilirsiniz. Powerful pop-up dictionary optimized for learning new languages. Yeni diller öğrenmek için optimize edilmiş, açılır pencerede çalışan güçlü bir sözlük. Please enter all the words below, separated by a space if necessary. If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. Lütfen tüm kelimeleri aşağıya girin ve gerekirse kelimeleri boşlukla ayırın. Eğer kelimeyi okumak zorsa <a href="#" id="recaptcha_different">farklı kelimeler deneyebilir</a> veya onun yerine <a href="#" id="recaptcha_audio">farklı bir doğrulama türünü deneyebilirsiniz</a>. Preliminarily approved Ön onay verildi Preliminarily Reviewed Ön incelemeden geçti Preliminary Add-on Review Eklenti Ön İncelemesi Preliminary Dictionary Review Sözlük Ön İncelemesi Preliminary Language Pack Review Dil Paketi Ön İncelemesi Premium Ücretli Premium with in-app payments Uygulama içi ücretli Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. <a href="%(url_)s">Eklenti Uyumluluk Bildirici</a> aracılığıyla bize gönderilen raporlar geliştiricilerin değerlendirmesi için toplanır. Bu raporlar bize hangi eklentilerin gelecek Firefox sürümünü destekleyeceğine karar vermemize yardımcı olur. presence of a version bir sürümün varlığı presence of matched rules eşleşen kuralların varlığı Press Center Basın Merkezi Prev Önceki Prevent search engines from knowing what search results you click on. Arama motorları hangi arama sonuçlarına tıkladığınızı bilmesin. Preview Ön izleme Preview added to {addon}. {addon} eklentisine ön izleme ekendi. Preview deleted from {addon}. {addon} ön izlemesi silindi. Preview edited for {addon}. {addon} için ön izleme düzenlendi. Preview of listed version Listelenen sürümün ön izlemesi Preview of the version submitted Gönderilen sürümün ön izlemesi Previews cannot be created for themes. Temalar için ön izleme oluşturulamaz. Preview still being generated - come back later or refresh the page. Ön izleme hâlâ oluşturuluyor: Daha sonra geri gelin veya sayfayı tazeleyin. Previous Önceki Previous diff Önceki diff Previously deleted entries Önceden silinen girdiler Previous note Önceki not Previous Theme Önceki Tema Printable Version Yazdırılabilir sürüm Privacy Gizlilik Privacy Gizlilik Privacy: Gizlilik: Privacy and Security Gizlilik ve Güvenlik Privacy beyond browser extensions Tarayıcı uzantılarının ötesinde gizlilik Privacy Policy Gizlilik Politikası Privacy Policy for {0} {0} Gizlilik Politikası Privacy & security Gizlilik ve güvenlik Privacy & Security Gizlilik ve Güvenlik Privacy & Security extensions Gizlilik ve güvenlik uzantıları private özel Private Whiteboard Özel Beyaz Tahta (Probable Duplicate Submission) (Olası Mükerrer Gönderim) Problem Sorun Process Reviews İncelemeleri işle Productivity boosters Verimlilik araçları Productivity extensions Verimlilik uzantıları Productivity tools Verimlilik araçları Productivity tools Verimlilik araçları Products Ürünler Profile Profil Profile Profil Profile Deleted Profil silindi Profile Photo Profil Resmi Profile Updated Profil güncellendi Promote Tanıtım Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”. Benzersiz bir JavaScript “parmak izi” biçimine karşı gizliliğinizi koruyun. Protect your privacy online with the add-ons in this collection. Çevrimiçi gizliliğinizi bu koleksiyondaki eklentilerle koruyun. Provide a more detailed description: Daha fazla ayrıntı tanımı sunun Provide the text of your license. Lisans metninizi sağlayın. Try going back to the previous page, refreshing and then trying again. Önceki sayfaya gidip sayfayı tazeleyerek tekrar deneyin. Public Stats? İstatistikler herkese açık mı? Publish Your Add-on Eklentinizi yayımlayın Publish your add-ons! Eklentilerinizi yayımlayın! Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Sekme korsanlığına son verin. Tıkladığınız bağlantılar açık sekmenizin kontrolünü ele geçiremesin ve istemediğiniz içerikleri yükleyemesin. Put a Theme on It! Ona bir tema giydirin! Put restrictions on distracting, time-wasting websites. Dikkat dağıtan, zaman kaybettiren web sitelerine kısıtlamalar koyun. Whenever an add-on includes any unexpected* feature that <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> the features must adhere to the following requirements: <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> *Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function. Bir eklenti aşağıdaki herhangi bir beklenmedik* özelliğe sahipse: <ul> <li>Kullanıcı mahremiyetini ve güvenliğini tehlikeye atmak (ör. üçüncü şahıslara veri göndermek),</li> <li>Açılış sayfası veya arama motoru varsayılan ayarlarını değiştirmek,</li> <li>Diğer eklentilerin ayarlarını ve değiştirmek veya eklentileri tamamen devre dışı bırakmak.</li> </ul> Bu durumda bu özellikler aşağıdaki gerekliliklere uymak zorundadır: <ul> <li>Eklenti açıklaması eklentinin ne değişiklikler yaptığını açık bir biçimde belirtmelidir.</li> <li>Tüm değişiklikler isteğe bağlı olmalıdır. Bu, kullanıcının değişikliğin gerçekleşmesini sağlamak amacıyla eklentiye komut vermesi anlamına gelir.</li> <li>İsteğe bağlı özellik için onay istenen pencerede izin isteyen eklentinin adı açıkça belirtilmelidir.</li> <li>Eklenti kaldırıldığında, eğer kaldırılmadan önce bir değişiklik yapıldıysa, kullanıcının bu özgün ayarları geri getirilmelidir.</li> </ul> *Beklenmedik özellikler, eklentinin asıl amacıyla alakası olmayan özellikleri ifade eder. Qatar Riyal Katar Riyali QR code for add-on Eklentinin QR kodu Queue Kuyruk Queue Position: Sıradaki konum: Queues Kuyruklar Queues are not reviewed strictly in order Kuyruklar sırayla incelenmeyebilir Range Aralık Rank Sıra Rated {0} out of 5 stars 5 üzerinden {0} yıldız Rated %(rating)s out of 5 stars 5 üzerinden %(rating)s yıldız Rating Puan Rating Puan Rating: Beğeni: {rating} for {addon} approved. {addon} için {rating} onaylandı. {rating} for {addon} updated. {addon} için {rating} güncellendi. {rating} for {addon} written. {addon} için {rating} yazıldı. Rating Reviews Puan incelemeleri Ratings Puanlama Ratings Puanlama Ratings Awaiting Moderation ({0}) Denetlenmeyi Bekleyen Derecelendirmeler ({0}) Ratings by Date Tarihe göre puanlar Ratings from {0} to {1} Değerlendirmeler, {0} - {1} arasında Ratings, last {0} days Değerlendirmeler, son {0} gün Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile {end_sub_heading} her yerde okuyun Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. ePub dosyalarını doğrudan Firefox’ta okuyun: Yazı tipi boyutunu, sayfa boyutlarını artırın ve fazlasını yapın. Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. ePUB dosyalarını doğrudan Firefox'ta okuyun: Yazı tipi boyutunu, sayfa boyutlarını artırın ve fazlasını yapın. Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} ePub dosyalarını okuyun Read more Devamını oku Read More Devamını Oku Read more about Sunbird Sunbird hakkında daha fazla bilgi alın Read more about the source code review policy. Kaynak kodu inceleme politikasıyla ilgili daha fazla bilgi edinin. Read more in our Blog Daha fazlasını blogumuzda okuyun Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages. Yazıları daha kolay okuyun. Web sayfalarındaki karmaşayı ortadan kaldırın. Ready to submit or manage your extension? Uzantınızı göndermeye veya yönetmeye hazır mısınız? Reason Neden Reason for appeal İtiraz nedeni Receipt checked by app. Alındı bilgisi uygulama tarafından denetlendi. Receipt was not checked by app. Alındı bilgisi uygulama tarafından denetlenmedi. Received an empty response from the server; status: {0} Sunucudan boş yanıt alındı. Durum: {0} Recent Activity Yakındaki Etkinlikler Recent Activity for {0} En Son {0} Etkinlikleri Recent Activity for My Add-ons Eklentilerinize ait son etkinlikler Recent Changes for My Add-ons Eklentilerimdeki Yakın Zamandaki Değişiklikler Recent Changes for %s Yakın Zamandaki %s Değişiklikleri Recently Added Son Eklenenler Recently Popular Yeni Popüler Olan Recently Popular Collections Son Popüler Koleksiyonlar Recently Updated Son Güncellenenler Recently Updated Collections Son Güncellenen Koleksiyonlar Recently Updated Complete Themes Son Güncellenen Tam Temalar Recently Updated Extensions Son Güncellenen Eklentiler Recently Viewed Son Bakılanlar Recent Points Yakın Zamandaki Puanlar Recommended Önerilen Recommended ({0}) Önerilen ({0}) Recommended extensions Önerilen uzantılar Recommended Extensions program Önerilen Uzantılar programı Recommended for You Size Özel Tavsiyeler Recommended height: 200 pixels Önerilen yükseklik: 200 piksel Recommended password managers Önerilen parola yöneticileri Recommended Status Önerilme Durumu Recommended themes Önerilen temalar Reddit extensions Reddit uzantıları Re-enable Version Sürümü yeniden etkinleştir References for Open Source Licenses Açık Kaynak Lisans Kaynakları Refine Activity Etkinliği iyileştir Refresh results Sonuçları tazele Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} sekmelerinizi tazeleyin Register Kaydol Register for a developer account or log in to the Developer Hub Geliştirici hesabı açın veya Geliştirici Merkezi'ne giriş yapın Register or Log in Kaydol veya giriş yap Reject Reddet rejected reddedildi Rejected Reddedildi Rejected Reddedildi. Rejected automatically after delay expired Gecikme süresi dolduktan sonra otomatik olarak reddedildi Rejected listing approved Reddedilen listeleme onaylandı Rejected or Unreviewed Reddedildi veya incelenmedi Reject immediately. Only use in case of serious security issues. Derhal reddet. Bunu sadece ciddi güvenlik sorunları durumunda kullanın. Rejection scheduled Ret zamanlandı Reject Multiple Versions Birden çok sürümü reddet Reject Submission Gönderiyi Reddet Related Categories İlgili Kategoriler Release Yayımla Released {0} {0} tarihinde yayımlandı Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> <a href="%(url)s">%(name)s</a> altında yayımlanmış Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> altında yayımlanmıştır Release My Theme Locks Tema kilitlerimi serbest bırak Release notes Sürüm notları Release Notes Sürüm notları Release Notes: Sürüm notları: Relevance İlgi Remember Unutmayın Remove Kaldır Remove Çıkar Remove ads & receive better protection against malware. Reklamları kaldırın ve kötü amaçlı yazılımlara karşı daha iyi bir korumaya sahip olun. Remove Both Her İkisini Kaldır Remove clutter from your Twitter. Twitter'ınızdan dağınıklığı kaldırın. Remove distracting and unwanted search results and related video content. Dikkat dağıtan ve istenmeyen arama sonuçlarını ve ilgili video içeriklerini kaldırın. Remove formatting from copied Clipboard text. Kopyalanan pano metninden biçimlendirmeyi kaldırın. Remove from favorites Favorilerimden kaldır Remove from favorites Favorilerden kaldır Remove from Favorites Favorilerden kaldır Remove from Favorites Favorilerden Kaldır Remove my vote for this collection Bu koleksiyondaki oyumu kaldır Remove Profile Profili Sil Removes those long tracking parameters from Google search result URL's. Google arama sonuçlarındaki adreslerde bulunan uzun takip parametrelerini kaldırır. Remove this add-on from the collection Koleksiyondan eklentiyi kaldır Remove this add-on from the collection Bu eklentiyi koleksiyondan kaldır Remove this application Bu uygulamayı kaldır Remove this dependent add-on Bu bağımlı eklentiyi kaldır Remove this localization Bu yerelleştirmeyi kaldır Remove this user as a contributor Bu kullanıcıyı katkıda bulunanlardan çıkar Remove this user as a contributor Bu kullanıcıyı katkıda bulunanlardan çıkar Remove tracking elements from web links. Web bağlantılarındaki takip öğelerini kaldırın. Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} YouTube reklamlarını kaldırın Removing Favorite… Favorilerden kaldırılıyor… Reply Yanıtla Reply by developer on {addon} {version}. {addon} {version} için geliştirici yanıtı. Reply by reviewer on {addon} {version}. {addon} {version} için inceleyici yanıtı. Reply to {rating} for {addon} written. {addon} için yazılan {rating} incelemesine yanıt verin. Reply to review İncelemeyi yanıtla Report a bug Hata bildir Report Abuse Suistimal rapor et Report Bug Hata bildir Reporter's country Bildirenin ülkesi Reports for your Add-ons Eklentilerinize Ait Raporlar Report this review Bu incelemeyi rapor et Report Trademark Abuse Marka ihlali bildir Report Type Rapor Türü Report user Kullanıcıyı şikâyet et Report User Kullanıcıyı şikâyet et Report user {0} {0} adlı kullanıcıyı şikâyet et Request content length is too large. İstek içeriğinin uzunluğu çok büyük. Requested Info İstenen Bilgi Request for a new review of listing content acknowledged. Listeleme içeriği için yeni inceleme talebiniz alınmıştır. Request More Info Daha Fazla Bilgi İste Request Review İncelenmesini iste Request super-review Süper inceleme iste Request T-shirt Tişört İste required gerekli Required Add-ons Gerekli eklentiler Required fields Gerekli alanlar Required Updates Gerekli Güncellemeler Requirements Changed Gereksinimler değiştirildi Requires External Software Harici yazılım gerektirir Requires Newer Version of {0} {0}'un daha yeni sürümünü gerektiriyor Requires Payment Ödeme gerektirir Requires Payment? Ücretli mi? Requires Restart Yeniden başlatma gerektirir Reset Sıfırla Reset API Key API anahtarını sıfırla Reset session Oturumu sıfırla Reset session(s) Oturumları sıfırla reset zoom yakınlaşmayı sıfırla Resolution Çözünürlük Resources Kaynaklar Resources for a successful launch Başarılı bir başlangıç için kaynaklar Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter. Uygunsuz veya istenmeyen içeriklere erişimi filtrelerle kısıtlayın. Restricted Kısıtlı Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline. Firefox’un belli web sitelerine erişimini kısıtlayın. İnternette özdisiplini sağlamak için harika bir araç. Results {0}-{1} of {2} Sonuçlar: {0}-{1} / {2} Results %(begin)s–%(end)s of %(count)s %(count)s sonuçtan %(begin)s–%(end)s arası sonuçlar result state sonuç durumu Resume Devam et Resume the submission process for this add-on Bu eklentinin başvuru sürecine devam et Resume the submission process for this add-on. Bu eklentinin başvuru sürecine devam et. Retained Tutuldu Re-take control of Twitter/X and customize your experience. Twitter/X’in kontrolünü yeniden ele geçirin, deneyiminizi özelleştirin. Retro Eski Moda Return To AMO is currently disabled AMO’ya dönüş şu an devre dışı Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible). İlk arama sonuçlarının reklamların üzerinde göründüğü eski zamanlara geri dönün (Google ve Bing arama motorlarıyla uyumlu). Return to the {0} Add-ons homepage {0} Eklentileri ana sayfasına dön Return to the addon. Eklentiye geri dön. Return to the DevHub homepage DevHub ana sayfasına dön Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers. Farklı arama sağlayıcılarının gücünden yararlanarak tersine görsel arama yapın. Revert report Raporu geri al Review İnceleme Review: İnceleme: Review {0} {0} eklentisini incele Review Add-ons Eklentileri inceleyin Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. Sitedeki eklentilere inceleme yazın. Eklenti geliştiricileri, çalışmalarının takdir edildiğini bilirlerse yeni eklentiler yazmaları ve eklentilerini iyileştirmeleri daha olasıdır. Review Author İnceleme Yazarı Review Date İnceleme tarihi Review {0} {0} eklentisini incele Reviewer İnceleyen Reviewer İnceleyen Reviewer links İnceleyici bağlantıları Reviewer Performance – Add-ons for Firefox İnceleyici Performansı – Firefox Eklentileri Reviewer reply İnceleyenin yanıtı Reviewer Reply İnceleyenin yanıtı Reviewers İnceleyiciler Reviewer's Guide İnceleme Yönergesi Reviewer Tools İnceleme Araçları – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox – İnceleyici Araçları – Firefox Eklentileri Reviewer Tools – Add-ons for Firefox İnceleyici Araçları – Firefox Eklentileri Reviewer Tools (listed) İnceleme Araçları (listelenmiş) Reviewer Tools (unlisted) İnceleme Araçları (listelenmemiş) {review} for {addon} approved. {addon} için {review} onaylandı. {review} for {addon} updated. {addon} için {review} güncellendi. {review} for {addon} written. {addon} için {review} yazıldı. Review Guide İnceleme Yönergesi Review Guide İnceleme Yönergesi Review Guidelines İnceleme Yönergesi Review History İnceleme Geçmişi Review Listed Listelenen inceleme Review lock limit reached İnceleme kilidi sınırına ulaşıldı Review Log İnceleme Günlüğü Review note İnceleme notu Review notes found İnceleme notları bulundu Review Options İnceleme Seçenekleri Review page polling failed. İnceleme sayfası yoklaması başarısız oldu. Review Policies and Rules İnceleme Politikaları ve Kuralları Review Process Değerlendirme Süreci Review {rating} for {addon} deleted. {addon} için {rating} incelemesi silindi. Review {rating} for {addon} delete held for further review. {addon} eklentisi için {rating} puanlık incelemeyi silme işlemi daha sonra incelenmek üzere beklemeye alındı. Review {rating} for {addon} un-deleted. {addon} için {rating} incelemesinin silinmesi geri alındı. Review requested İnceleme talep edildi Review requested. İnceleme talep edildi. Review {review} for {addon} deleted. {addon} için inceleme {review} silindi. Reviews İncelemeler Reviews for {0} {0} incelemeleri Reviews for %s %s İncelemeleri Review successfully processed. İnceleme başarıyla işlendi. Reviews Written Yazılan inceleme Reviews Written from {0} to {1} Yazılan İncelemeler, {0} - {1} arasında Reviews Written, last {0} days Yazılan İncelemeler, son {0} gün Review Text İnceleme Metni Review Text İnceleme Metni Review This Add-on Bu Eklentiyi İncele Review Title İnceleme Başlığı Review Unlisted İnceleme listeden kaldırıldı Review was flagged prior to deletion. İnceleme, silinmeden önce işaretlendi. Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} ölü sayfaları yeniden canlandırın Revoke İptal Et Revoke and regenerate credentials Kimlik bilgilerini iptal et ve yeniden oluştur Right-click and drag links you want open in new tabs. Yeni sekmede açmak istediğiniz bağlantıları sağ tıklayıp sürükleyin. Roblox extensions Roblox uzantıları Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Etkili indirme yönetimi. Durum çubuğu, indirme geçmişi sayfası ve daha fazlasıyla indirmelerinizin durumunu kontrol edin. Role Rol Roll back Geri dön Rollback is only available for version %s in this channel. Geri döndürme işlemi bu kanalda yalnızca %s sürümü için kullanılabilir. Rollback submitted. You'll be notified when it's approved Geri döndürme gönderildi. Onaylandığında bilgilendirileceksiniz Roll back to a previous version Önceki bir sürüme dön Rollback to a previous version Önceki bir sürüme geri dön Romania New Leu Romanya Rumen Leyi RSS, News and Blogging RSS, Haberler ve Bloglar Run Çalıştır Running Çalışıyor Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well. Zorla devre dışı bırakılan eklentilerde de bu kuralı çalıştır. Russia Ruble Rus Rublesi Rwanda Franc Ruanda Frangı %s Add-ons %s Eklentileri Saint Helena Pound Saint Helena Sterlini Sales Satış Sales from {0} to {1} Satışlar, {0} - {1} arasında Sales, last {0} days Satışlar, son {0} gün Samoa Tala Samoa Talası Saudi Arabia Riyal Suudi Arabistan Riyali Save Kaydet Save and add more Kaydet ve daha fazlasını ekle Save and organize anything you find on the web. Web’de bulduğunuz her şeyi kaydedip düzenleyin. Save and organize anything you find on the web — articles, media, PDFs & more. Web'de bulduğunuz her şeyi (makaleler, resimler, PDF'ler ve daha fazlası) kaydedip organize edin. Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features. Sekmeleri kaydedin ve geri yükleyin. Otomatik kaydetme ve bulutla eşitleme özelliklerini içerir. Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file. Görseller ve stil dahil olmak üzere tüm web sayfasını tek bir HTML dosyası olarak kaydedin. Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file. Görseller ve stil dahil olmak üzere tüm web sayfasını tek bir HTML dosyası olarak kaydedin. Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips. YouTube videolarının sadece sesini dinleyerek internet kotanızdan tasarruf edin. Save batches of tabs as convenient bookmarks. Sekme gruplarını yer imleri halinde kaydedin. Save Changes Değişiklikleri kaydet Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. Tüm sayfaları veya yalnızca belli bir bölümlerini tek bir HTML dosyası olarak kaydedin. Save images easily — just grab them from your current tab. Resimleri kolayca kaydedin: Bulunduğunuz sekmeden resimleri tutup sürüklemeniz yeterli. Save images easily—just grab them from your current tab. Resimleri kolayca kaydedin: Bulunduğunuz sekmeden resimleri tutup sürüklemeniz yeterli. Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} resimleri kolayca kaydedin Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. İnternetten OneNote'a bilgi kaydedip düzenleyin, işaretleyin ve daha fazlasını yapın. Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} bellek tasarrufu yapın Save on your favorite items from the comfort of your browser. Sık kullandığınız öğeleri tarayıcı üzerinde rahatlık kaydedin. Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} web sayfalarını kaydedin Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Sevdiğiniz içerikleri kaydedin. Makaleler, videolar, resimler ve diğer içerikleri kırparak kaydedin, kişisel projelerinizde veya gerçek zamanlı iş birliği projelerinde kullanın. Scanners results: Tarayıcı sonuçları: Scenery Manzara Scheduled Zamanlanmış Score Puan Screenshots Ekran görüntüleri Screenshot webpages, make edits, and share. Web sayfalarının ekran görüntüsünü alın, düzenleyin ve paylaşın. Screenshot webpages, make edits & share. Web sayfalarının ekran görüntüsünü alın, düzenleyin ve paylaşın. SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search Arama Search add-ons for {0} {0} için eklentileri ara Search apps for {0} {0} için uygulamaları ara Search by add-on name / author email Eklenti adıyla veya yazar e-postasıyla ara Search by add-on name / author email / guid Eklenti adı / sahip e-posta adresi / guid ile ara Search Developer Docs Geliştirici Belgelerinde Ara Search Engine Arama Motoru Search Extensions Arama Eklentileri Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history. Açık sekmelere, yer imlerine ve geçmişe erişerek Firefox'ta kolaylıkla arama yapın. search for add-ons eklenti ara search for apps uygulama ara search for collections koleksiyon ara search for themes tema ara Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Arama geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Search privately with just a click. Tek tıkla gizli arama yapın. Search Providers Arama Sağlayıcıları Search Results Arama Sonuçları Search Results Arama Sonuçları Search Results for "{0}" "{0}" Arama Sonuçları Search Results for tag "{0}" "{0}" etiketi arama sonuçları Search Results ({num}) Arama Sonuçları ({num}) Search Suggestions Arama Önerileri Search themes for {0} {0} için temaları ara Search tools Arama araçları Search Tools Arama Araçları Search tools and search-related extensions Arama araçları ve aramayla ilgili eklentiler Search tools relating to %s %s ile ilgili arama araçları Search Unavailable Arama kullanılamıyor Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits. Gelişmiş takip kodu engelleme, akıllı şifreleme ve diğer gizlilik avantajlarıyla arama yapın. Seasonal Dönemsel Sections Bölümler Security Güvenlik Security & Privacy Güvenlik ve Gizlilik Security Scanners Güvenlik tarayıcıları Security Tests Güvenlik testleri See all Tümünü gör See all » Tümünü gör » See all {0} Themes Tüm {0} temaları See all collections by this user Bu kullanıcının tüm koleksiyonlarına bak See all complete themes Tüm tam temalara göz atın See all extensions Tüm uzantılara bak See all Themes by this Artist Bu Kişinin Tüm Temalarını Göster See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool. Web'de ilginç bir resim gördünüz ve hakkında daha fazla bilgi edinmek mi istiyorsunuz? Bu görsel arama aracını deneyin. See complete development channel history Bütün gelişme kanalı geçmişini gör See complete version history Tüm sürüm geçmişini görüntüle See full validation report Tam doğrulama raporuna bak See how Nasıl olduğunu görün See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox. Eklentinizin Firefox'taki değişikliklerden etkilenme olasılığı olup olmadığına bakın. See more accessibility staff picks Editörün seçtiği diğer erişilebilirlik uzantılarına bakın See more ad blocker staff picks Editörün seçtiği diğer reklam engelleyicilere bakın See more applications… Daha fazla uygulama gör… See more creativity staff picks Editörün seçtiği diğer yaratıcılık uzantılarına bakın See more download manager staff picks Editörün seçtiği diğer indirme yöneticilerine bakın See more enhanced privacy extensions Diğer gelişmiş gizlilik uzantılarına bakın See more extensions tagged "{tag}" "{tag}" etiketli diğer uzantılara bakın See more languages… Daha fazla dil gör… See more password manager staff picks Editörün seçtiği diğer parola yöneticilerine bakın See more platforms… Daha fazla platform gör… See more popular extensions Diğer popüler uzantılara bakın See more popular themes Diğer popüler temalara bakın See more privacy staff picks Editörün seçtiği diğer gizlilik uzantılarına bakın See more recommended extensions Önerdiğimiz diğer uzantılara bakın See more recommended password managers Önerdiğimiz diğer parola yöneticilerine bakın See more recommended privacy extensions Önerdiğimiz diğer gizlilik uzantılarına bakın See more recommended themes Önerdiğimiz diğer temalara bakın See more social media staff picks Editörün seçtiği diğer sosyal medya uzantılarına bakın See more social streaming extensions Diğer sosyal akış uzantılarına bakın See more social streaming staff picks Editörün seçtiği diğer sosyal akış uzantılarına bakın See more staff picks Editörün seçtiği diğer uzantılara bakın See more starter extension staff picks Editörün seçtiği diğer başlangıç uzantılarına bakın See more Steam staff picks Editörün seçtiği diğer Steam uzantılarına bakın See more tab management extensions Diğer sekme yönetimi uzantılarına bakın See more tab management staff picks Editörün seçtiği diğer sekme yönetimi uzantılarına bakın See more top rated themes En yüksek puanlı diğer temalara bakın See more translation tools Diğer çeviri araçlarına bakın See more translation tool staff picks Editörün seçtiği diğer çeviri araçlarına bakın See more trending extensions Gündemdeki diğer uzantılara bakın See more trending themes Gündemdeki diğer temalara bakın See more Twitch extension staff picks Editörün seçtiği diğer Twitch uzantılarına bakın See more YouTube extension staff picks Editörün seçtiği diğer YouTube uzantılarına bakın See staff picks Editörün seçtiklerini görün See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. Bu eklentiyle ilgili nereden destek alabileceğinizi öğrenmek için <a href="%(support)s">destek bölümüne</a> bakın. See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} büyük resmi görün See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. Hazırda yardım olup olmadığını öğrenmek için bu eklentinin <a href="%(support)s">destek bölümüne</a> bakın. Ayrıca <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">eklenti topluluğundan</a> yardım istemeyi deneyebilirsiniz. See thumbnail images alongside your search returns. Arama sonuçlarınızın yanında sitelerin küçük resimleri görünsün. See Tutorial Öğreticiyi gör Select a different footer image Farklı bir alt kısım resmi seçin Select a different header image Farklı bir üst kısım resmi seçin Select a different license. Farklı bir lisans seçin. Select a file... Dosya seçin... Select a footer image for your Theme. Temanız için altbilgi resmi seçin. Select a header image for your theme Temanız için üst bilgi resmi seçin Select a header image for your Theme. Temanız için üstbilgi resmi seçin. Select a license İzin türü seç Select a license for your Theme. Temanız için bir lisans seçin. Select an application first Önce bir uygulama seçin Select an application first Önce bir uygulama seçin Select an icon for your add-on: Eklentiniz için bir simge seçin: Select a reason for rejection Reddetmek için bir sebep seçin Select a review process İnceleme türü seç Select colors for your theme Temanızın renklerini seçin Select colors for your Theme. Temanızın renklerini seçin. Select, sort, and run your downloads faster. İndirmelerinizi daha hızlı seçin, sıralayın ve çalıştırın. Select the category that best describes your Theme. Temanızı en iyi şekilde tanımlayan kategoriyi seçin. Select the target platform for this file. Bu dosya için hedef platformu seçin. Self-reviews are not allowed. Kendi kendine incelemeye izin verilmez. Send another email Başka bir e-posta gönder Send a thank-you note? Teşekkür notu gönderilsin mi? Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. Haberleri, makaleleri, blog yazılarını ve her türlü metni Kindle'ınıza gönderin. Send password reset link Parola sıfırlama bağlantısı gönder Send Report Rapor Gönder Serbia Dinar Sırbistan Dinarı Serenity for your Reddit experience. Reddit deneyiminiz için huzur. Set Needs Human Review İnsan incelemesi gerekli olarak işaretle Set the page you see every time you open a new tab. Yeni bir sekme açtığınızda gördüğünüz sayfayı ayarlayın. Set Up Payment Ödemeleri ayarla Severity for automated signing: Otomatik imzalamanın önem derecesi: Sexual or pornographic content Cinsel veya pornografik içerik Seychelles Rupee Seyşeller Rupisi Share this Add-on Bu eklentiyi paylaş Share this Collection Bu koleksiyonu paylaş Sharing Paylaşım Shirt Size Gömlek Bedeni Shopping Alışveriş Shopping & E-Commerce Alışveriş ve E-ticaret Shopping Made Easy Kolay alışveriş Shop smart this holiday season Bu yılbaşında akıllıca alışveriş yapın Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Güvenle alışveriş yapın. Bu uzantı, güvenilirliği bilinen bir siteden alışveriş yaptığınızdan emin olmak için ekstra bir kontrol sağlar. Show all versions Tüm sürümleri göster Show Comments Yorumları göster Show File History Dosya Geçmişini Göster Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s %(count)s sonuçtan %(begin)s–%(end)s arasındakiler gösteriliyor Show previous version only Sadece önceki sürümleri göster Show the developer's reply to this review Geliştiricinin bu incelemeye yanıtını göster Show your support Desteğinizi gösterin Sierra Leone Leone Sierra Leone Leonu Sign Add-on Eklentiyi imzala Signature has expired. İmza zaman aşımına uğramış. Signed for a full review Tam inceleme için imzalanmış Signed for self-distribution. Updates are handled by you. Kendi kendine dağıtım için imzalandı. Güncellemeler sizin tarafınızdan yapılacak. Signed of a preliminary review Ön inceleme için imzalanmış Sign In Giriş yapın Signing API İmzalama API'si Sign In to Edit and Update Your Add-on Eklentinizi düzenlemek ve güncellemek için giriş yapın Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes. Uzantıları ve temaları göndermek veya yönetmek için Geliştirici Merkezi'nde oturum açın. Signoff State İmza Durumu Sign Out Çıkış yap Sign Up Kaydol Sign up for PayPal PayPal'a kaydolun Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines. Web sayfalarından seçtiğiniz metinleri çeşitli arama motorlarında aynı anda aratın. Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar. Sekmeleri basitleştirin. Açık sekmelerinizi düzenli bir kenar çubuğunda yönetin. Simply hover over an image to magnify it. Bir resmin üzerine gelerek onu büyütün. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. Firefox’unuzu siz kontrol ettiğiniz için, bu istekleri kabul veya reddetmek sizin seçiminizdir. İzinleri kabul etmek, tarayıcınızın performansını veya güvenliğini normal koşullarda tehlikeye atmaz ama bazı ender durumlarda risk olabilir. Singapore Dollar Singapur Doları Sit Back and Relax Arkanıza yaslanıp rahatlayın Site Credits Sitede Emeği Geçenler Site Metrics from {0} to {1} Site Ölçümleri, {0} - {1} arasında Site Metrics, last {0} days Site Ölçümleri, son {0} gün Site Permission Site izni Site Permissions Site izinleri Site permissions for {hostnames} {hostnames} site izinleri Site-specific Siteye Özel Site Specific Site Specific Site Status Site durumu Skip for now Şimdilik geç Skip over sponsored portions of YouTube videos. YouTube videolarının sponsorlu kısımlarını atlayın. Slug incorrect. Kısa ad yanlış. Add-on Developer Hub Eklenti Geliştirici Merkezi Social & Communication Sosyal ve İletişim Social media extensions Sosyal medya uzantıları Social Networking Sosyal Ağlar Social & People Sosyal ve İnsanlar Social streaming Sosyal akış Software and Images Yazılım ve Resimler Solaris Solaris Solid Katı Solomon Islands Dollar Solomon Adaları Doları Somalia Shilling Somali Şilini Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). Bazı eklentiler belirli işlevleri gerçekleştirmek için izin ister. (Örneğin, sekme yönetimi yapan bir eklenti, tarayıcınızın sekme sistemine erişmek için izin isteyecektir.) Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Bazı eklentiler belirli işlevleri gerçekleştirmek için izin ister. Firefox’un kontrolü tamamen sizde olduğu için bu istekleri kabul veya reddetme kararı size aittir. Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Web sitemizde bakım çalışması yapıldığından bazı özellikler geçici olarak devre dışı bırakılmıştır. Kısa süre içinde normal işleyişimize döneceğiz. Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. Web sitemizde bakım çalışması yapılmakta olduğundan bu sayfadaki bazı özellikler geçici olarak devre dışıdır. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin. Some HTML supported. Bazı HTML kodları desteklenir. Some Markdown supported. Bazı Mardown’lar desteklenir. Someone else is reviewing this theme. Bu temayı başka biri inceliyor. someone writes a review of my add-on eklentimle ilgili inceleme yazıldığında Some platforms are not available for this type of add-on. Bu eklenti türü bazı platformlarda kullanılamaz. Some rights reserved Bazı hakları saklıdır Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix. Bazı siteler Android için Firefox'ta videoları oynatamayabilir. Bu uzantı bu sorunu düzeltir. Something went wrong, please contact developer support. Bir hata oluştu. Lütfen geliştirici desteğiyle iletişime geçin. Some tips for writing a great review Harika bir inceleme için bazı ipuçları Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix. Bazı web siteleri Android'de video oynatmakta zorluk çekiyor. İşte bir düzeltme. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Maalesef girdiğiniz adreste hiçbir şey bulamıyoruz. Bir eklentiye giden bağlantıyı izlerseniz, eklentinin yazarı tarafından kaldırılmış olması mümkündür. Sorry, no supported platform has been found. Üzgünüz, desteklenen platform bulunamadı. Sorry, the statistics are temporarily unavailable. Ne yazık ki istatistiklere şu an erişilemiyor. Sorry, this theme is pending. Please come back later. Üzgünüm, bu tema onay bekliyor. Lütfen daha sonra tekrar gel. Sorry, we couldn't find any recommendations for you. Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. Üzgünüz, sizin için hiç tavsiye bulamadık. Size uygun eklentileri keşfetmek için lütfen <a href="{0}">eklenti sitemizi</a> ziyaret edin. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. Üzgünüz, arama eklentisi yükleyebilmeniz için Mozilla tabanlı (örn. Firefox) bir tarayıcıya ihtiyacınız var. Sort by: Sıralama: Sort By Sıralama Source: Kaynak: Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. Bu sürüm Mozilla tarafından incelendiği için kaynak değiştirilemez. Source code Kaynak kodu Source Code License Kaynak Kodu Lisansı Source Code License for {addon} {addon} kaynak kodu lisansı Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Kaynak kodu <a href="%(url)s">%(name)s</a> altında yayımlanmış Source Code Upload Kaynak kodu yükleme Source code uploaded Kaynak kodu yüklendi Source code uploaded for {addon} {version}. {addon} {version} için kaynak kodu yüklendi. Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. Kaynak dosyalar (açık kaynaklı üçüncü taraf kitaplıklar dışında) aktarılamaz, birleştirilemez, küçültülemez veya başka bir şekilde makine tarafından oluşturulamaz. Source file uploaded but you indicated no source was needed. Kaynak dosya yüklendi fakat hiçbir kaynağın gerekmediğini belirttiniz. Sources provided Kaynaklar sağlandı Source URL: Kaynak adresi: South Africa Rand Güney Afrika Randı Spam content Spam içeriği Spam or otherwise non-review content Spam veya inceleme olmayan içerik Sponsored Sponsorlu Sports Spor Sports & Games Spor ve Maçlar Spotlight Öne çıkanlar Spotlight: Adaptive Tab Bar Color Öne Çıkanlar: Adaptive Tab Bar Color %s responded with %s (%s). %s, %s (%s) ile yanıt verdi. Sri Lanka Rupee Sri Lanka Rupisi start başlangıç Start a new collection... Yeni bir koleksiyon başlat... Start a New Collection Yeni Bir Koleksiyon Başlat Starting tests... Testler başlatılıyor... Start Making Add-ons Eklenti Yapmaya Başlayın Start Now Şimdi başlat Start performance tests Performans testlerini başlat State/Province (if applicable) Eyalet/İdari Bölge (varsa) Static Theme Sabit Tema Statistics İstatistikler Statistics Dashboard İstatistik Panosu Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} İstatistik Panosu :: {0} eklentileri Statistics for {0} {0} İstatistikleri Stats set public for {addon}. {addon} istatistikleri dışarıya açıldı. Status Durum Status Durum Status: Durum: [status:%s] [durum:%s] Status & Versions Durum ve sürümler Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers. Firefox uzantı geliştiricileri için güncel haberler ve etkinliklerden haberdar olun. stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) eklenti geliştiricilerini ilgilendiren haber ve etkinlikleri size ulaştıralım (about:addons bülteni dahil) Steam enhancers Steam uzantıları Steam extensions Steam uzantıları Steam extensions Steam uzantıları Steam extensions Steam uzantıları Step 1 1. Adım Step 1. Getting Started 1. Adım: Başlangıç Step 2 2. Adım Step 2. Pricing and Availability Adım 2. Fiyat ve Kullanılabilirlik Step 2. Upload Your Add-on 2. Adım: Eklentinizi Karşıya Yükleyin Step 3 Adım 3 Step 5 Adım 5 Step 5. Select a License Adım 5. Lisans seçin Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page. Kaynak kodunuzdaki README dosyasında veya bir sonraki sayfadaki inceleyici notlarında, eklenti kodunun tam bir kopyasını oluşturmak için adım adım build talimatları. %s Themes %s Temaları Still have questions? Hâlâ sorularınız var mı? Stop ads from appearing within your search results. Arama sonuçlarınızda reklamların görünmesini engelleyin. Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns. Google ve Yandex arama sonuçlarına tıkladığınızda devreye giren reklam takip kodlarını durdurun. Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web. Facebook'un takibini durdurun. Facebook'un sizi web'de izlemesini önlemek için Facebook kimliğinizi ayrı bir "kapsayıcıya" ayırın. Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} Facebook'un sizi izlemesini durdurun Stop following İzlemeyi durdur Stop Following Takip etmeyi bırak Stop Following İzlemeyi Bırak Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Sitelere e-posta adresinizi vermeyi bırakın. Firefox Relay, kimliğinizi korur ve istenmeyen e-postaları önler. Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails. Sitelere e-posta adresinizi vermeyi bırakın. Firefox Relay, kimliğinizi korur ve istenmeyen e-postaları önler. Tanıtım e-postalarını engelleme gibi ek özellikler için premium pakete geçebilirsiniz. Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. Kötü amaçlı web sitelerinin kripto para madenciliği için bilgisayarınızı kullanmasını engelleyin. Stop redirects so you can access the site you want—faster. Yeniden yönlendirmeleri durdurarak istediğiniz siteye daha hızlı erişin. Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} sinsi takipçileri durdurun Stop trackers in their tracks and learn more about them. Takip kodlarını durdurun ve onlar hakkında daha fazla bilgi edinin. Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} takipçileri durdurun Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. Pasif sekmeler değerli bellek alanınızı boşa harcamasın. Store passwords securely and access them across multiple devices. Parolalarınızı güvenle saklayın ve onlara tüm cihazlarınızdan erişin. Store passwords securely and sign in automatically to known websites. Parolaları güvenle saklayın ve bilinen web sitelerine otomatik giriş yapın. Store passwords securely and sign in to known websites automatically. Parolaları güvenli bir şekilde saklayın ve bilinen web sitelerinde otomatik olarak oturum açın. Store web pages to access across devices. Cihazlar arası erişim için web sayfalarını saklayın. St. Patrick’s Day Themes St. Patrick’s günü temaları Strategic Stratejik Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically. Web bağlantılarındaki yönlendirme sayfalarını ve URL izleme parametrelerini kaldırın. Otomatik olarak çalışır. Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. Gereksiz biçimlendirmeyi kaldırıp yalnızca düz metni kopyalayın. Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Dikkat: Bu eklentinin geliştirme sürümleri henüz Mozilla tarafından incelenmedi. Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. Uyarı: Bu eklentinin geliştirme sürümleri Mozilla tarafından incelenmemiştir. Geliştirme sürümünü bir kez yükledikten sonra bu geliştiricinin geliştirme güncellemelerini almaya devam edeceksiniz. Gelişme güncellemelerini durdurmak için, yukarıki linkten varsayılan sürümü tekrar yükleyin. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. Dikkat: Bu eklenti Mozilla tarafından incelenmemiştir. Bu yüzden Firefox 43 ve üstü sürümlere yüklenemez. Bilgisayarınıza zarar verebilecek üçüncü parti yazılımları kurarken dikkatli olun. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. Dikkat: Bu eklenti Mozilla tarafından henüz incelenmedi ve Firefox 43 ve üstündeki son kullanıcı sürümlerine kurulamaz. Bilgisayarınıza zararı dokunabilecek üçüncü taraf yazılımlarını kurarken dikkatli olun. Email history: The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days. E-posta geçmişi: Aşağıdaki tablo, son 2 gün içinde size göndermeye çalıştığımız tüm e-postaları göstermektedir. How to Install in Thunderbird <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol> Thunderbird'de Kurulum <ol> <li>Dosyayı sabit diskinize indirip kaydedin.</li> <li>Mozilla Thunderbird'de Araçlar menüsünü ve ardından Eklentiler'i açın.</li> <li>Eklenti arama sahasının yanındaki seçenek düğmesine basın, "Dosyadan eklenti kur..." seçeneğine tıklayın ve indirilen eklenti dosyasını seçin.</li> </ol> Important: Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. Önemli: Bir sürüm silindiğinde, aynı sürüm numarasına sahip yeni bir sürüm yükleyemezsiniz. Strong password managers Güçlü parola yöneticileri Please note: This add-on is not compatible with your operating system. Dikkat: Bu eklenti, işletim sisteminizle uyumlu değildir. %(reason)s Flagged by %(user)s on %(date)s %(reason)s, %(date)s tarihinde %(user)s tarafından işaretlendi %s · %s · %s %s · %s · %s Warning! Another user may be viewing this page before you. Uyarı! Başka bir kullanıcı sizden önce bu sayfayı görüntülüyor olabilir. Warning! Another user was viewing this page before you. Uyarı Başka bir kullanıcı sizden önce bu sayfayı görüntülüyordu. Subject Konu Submission Complete Gönderim tamamlandı Submission Process Başvuru Süreci Submit Gönder Submit Gönder Submit an Add-on Yeni Eklenti Gönder Submit a New Add-on Yeni eklenti gönder Submit a New File Yeni dosya gönder Submit a New Theme Yeni tema gönder Submit a New Version Yeni sürüm gönder Submit File Dosyayı gönder Submit my add-on for manual review. Elle inceleme için eklentimi gönder. Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." "Harika!", "müthiş" veya "kötü" gibi tek kelimelik bir inceleme göndermek. Submit or Manage Extensions Uzantıları gönder veya yönet Submit review İnceleme gönder Submitted Gönderildi Submit Theme Temayı gönder Submitting New Versions of Your Add-on Eklentinizin Yeni Sürümlerini Gönderme Submit Version Sürümü gönder Submit Version for Review Sürümü incelemeye gönder Submit Your First Add-on İlk eklentinizi gönderin Submit Your First Theme İlk temanızı gönderin Subscribe Abone ol Subscribers Abone Subscribers Abone Subscribers by Date Tarihe göre aboneler Subscribers from {0} to {1} Aboneler, {0} - {1} arasında Subscribers, last {0} days Aboneler, son {0} gün Subscribe to this feed Bu beslemeye abone ol Success Başarılı Success! Tamamlandı! Success! Başarılı! Successfully verified! Başarıyla doğrulandı! Sudan Pound Sudan Sterlini Suggested Contribution: {0} Önerilen bağış miktarı: {0} Suggested Pages Önerilen Sayfalar Suggestions for passing automated signing: Otomatik imzalamaya geçmek için öneriler: Summary Özet Summary: Özet: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird has retired Sunbird emekli oldu Super review requested Süper inceleme talep edildi Supply a pretty URL for your detail page. Açıklama sayfanız için okunaklı bir URL ekleyin. Support Destek Supported domains: %(supported_domains)s Desteklenen alan adları: %(supported_domains)s Supported Versions Desteklenen sürümler support email destek e-postası Support email: Destek e-postası: Support E-mail E-posta desteği Support Information Destek Bilgisi Support Information for {0} {0} Destek Bilgileri Support Resources Destek kaynakları support section destek bölümü Support site Destek sitesi Support website: Destek sitesi: Support Website Destek web sitesi Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Anonim bir şekilde gezinin. Web'de gezinirken kimliğinizi gizleyin, hatta başka bir ülkeden geliyormuş gibi görünün. Suriname Dollar Surinam Doları Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install. Sürprizler çoğu zaman hoş karşılanabilir; ancak kullanıcının güvenliği, mahremiyeti ve kontrolü tehlike altındaysa bu söz konusu değildir. Bu siteden yayınlanmak üzere bir eklenti başvurusu yaparken mümkün olduğunca şeffaf olmak son derece önemlidir. Bir Mozilla kullanıcısı eklenti kurulduktan sonra eklentinin ne işlevler sağlayacağını ve beklenmedik tecrübelerin ne olduğunu kolaylıkla ayırt edebilmelidir. %s Version History %s Sürüm Geçmişi Swaziland Lilangeni Svaziland Lilangeni Sweden Krona İsveç Kronu Switzerland Franc İsviçre Frangı Syria Pound Suriye Poundu Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} sekme özelleştirme Tab highlight Sekme vurgulama Tab managers Sekme yöneticileri Tab organizers and tools Sekme düzenleyicileri ve araçları Tabs Sekmeler Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view. Firefox’un yan tarafında temiz bir şekilde düzenlenmiş sekmeler ve yer imleri. Tab stops: Sekme durakları: Tag Etiket {tag} added to {addon}. {addon} eklentisine {tag} eklendi. {tag} removed from {addon}. {addon} eklentisinden {tag} silindi. Tags Etiketler Tags Etiketler Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. Etiketler kullanıcıların eklentinizi bulmalarına yardımcı olur ve sekmeler, araç çubuğu veya twitter gibi kısa açıklamalar olmalıdır. En fazla {0} etiketiniz olabilir. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Etiketler kullanıcıların eklentinizi bulmalarına yardımcı olur ve sekmeler, araç çubuğu veya twitter gibi kısa açıklamalar olmalıdır. En fazla {0} etiketiniz olabilir. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. Etiketler, kullanıcıların eklentinizi bulmasına yardımcı olur. En fazla {0} etiketiniz olabilir. Yalnızca eklentinizle alakalı etiketleri seçin. “{tag}” tagged extensions “{tag}” etiketli uzantılar Taiwan New Dollar Yeni Tayvan Doları Tajikistan Somoni Tacikistan Somoni Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Yazım hatalarını azaltmak amacıyla yorumunuzu göndermeden önce bir kez okuyun. Take emojis with you everywhere on the web. Emojileri, web'de gittiğiniz her yere yanınızda götürün. Take full control of the cookies you've accumulated while browsing. İnternette gezinirken biriken çerezlerin kontrolünü elinize alın. Take our quick survey Küçük anketimize katılın Take Survey Ankete katıl Tanzania Shilling Tanzanya Şilini Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free. Akademik bilgelik. 10 milyondan fazla araştırma makalesine ücretsiz erişim. Technical Details Teknik Ayrıntılar Technical Details for {0} {0} Teknik Ayrıntıları Telephone Telefon Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox. Bir eklentinin Firefox'un belirli bir sürümünde çalışıp çalışmadığını bize söyleyin. Tell your friends! Let people know which add-ons you use. Arkadaşlarına söyleyin! İnsanlara hangi eklentileri kullandığınızı gösterin. Tested for compatibility against: Aşağıdakilerle uyumluluğu test edildi: Tested on: Test platformu: Test new Android extensions Yeni Android uzantılarını test edin Tests Testler Tests Testler Thailand Baht Tayland Bahtı Thanks! Teşekkürler! Thanks for submitting your Theme Temanızı gönderdiğiniz için teşekkürler Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! %(app)s kullanarak <a href="%(url)s">Mozilla'nın misyonunu</a> desteklediğiniz için teşekkürler! Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place. Mozilla Eklenti takımıyla iletişim kurmaya gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkürler. Talebinizin doğru yere ulaşmasını sağlamak için lütfen bu sayfayı dikkalice okuyun. Thank you! Teşekkür ederiz! Thank you for installing {0} {0} eklentisini kurduğunuz için teşekkürler Thank you for joining the Promoted Add-ons Program! Tanıtılan Eklentiler Programına katıldığınız için teşekkür ederiz! Thank you for your report. Raporunuz için teşekkür ederiz. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. %(target_url)s adresindeki %(name)s ile ilgili raporunuz için teşekkür ederiz. Yapılan inceleme sonucunda, içeriğin eklenti politikalarımıza aykırı olmadığı belirlendi. Bu nedenle içerik görünür olmaya devam edecek ve herhangi bir düzenleme işlemine tabi tutulmayacaktır. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action. %(target_url)s adresindeki %(name)s hakkındaki şikâyetinizi bizimle paylaştığınız teşekkür ederiz. Raporunuzu ve söz konusu içeriği inceledik ancak Mozilla politikalarını (%(policy_document_url)s) ihlal etmediğini tespit ettik. Bu nedenle herhangi bir eylemde bulunmayacağımızı belirtmek isteriz. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. Mozilla Eklentileri sitesindeki %(name)s ile ilgili şikâyetinizi ve konuyla ilgili ayrıntıları bizimle paylaştığınız teşekkür ederiz. İtirazınızı inceledikten sonra, bu içeriğin Mozilla politikalarını ihlal etmediğine dair önceki kararın (%(policy_document_url)s) doğru olduğuna karar verdik. Bu karara dayanarak itirazınız reddedilmiştir. Hesap veya içerikle ilgili herhangi bir işlem yapılmayacaktır. %(manual_reasoning_text)s. İlginiz için teşekkür ederiz. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. Thank you for your attention. Mozilla Eklentileri sitesindeki %(name)s ile ilgili şikâyetinizi ve konuyla ilgili ayrıntıları bizimle paylaştığınız teşekkür ederiz. İtirazınızı inceledikten sonra, bu içeriğin Mozilla politikalarını ihlal etmediğine dair önceki kararın (%(policy_document_url)s) doğru olduğuna karar verdik. Bu karara dayanarak itirazınız reddedilmiştir. Hesap veya içerikle ilgili herhangi bir işlem yapılmayacaktır. İlginiz için teşekkür ederiz. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. Mozilla Eklentileri sitesindeki %(name)s ile ilgili şikâyetinizi ve konuyla ilgili ayrıntıları bizimle paylaştığınız teşekkür ederiz. İtirazınızı inceledikten sonra, bu içeriğin Mozilla politikalarını ihlal etmediğine dair önceki kararın (%(policy_document_url)s) yanlış olduğuna karar verdik. Bu karara dayanarak ilgili içeriği kaldırdık ve yaptığımız işlemi kullanıcıya bildirdik. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Mozilla Eklentileri sitesindeki %(name)s ile ilgili şikâyetinizi ve konuyla ilgili ayrıntıları bizimle paylaştığınız teşekkür ederiz. İtirazınızı inceledikten sonra, bu içeriğin Mozilla politikalarını ihlal etmediğine dair önceki kararın (%(policy_document_url)s) yanlış olduğuna karar verdik. Bu karara dayanarak geliştiriciden değişiklik yapmasını istedik. İhlali düzeltmek için içeriklerinde güncelleme yapmazlarsa içeriği kaldıracağız. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Mozilla Add-ons sitesinde yer alan %(name)s eklentisi hakkındaki raporunuz için teşekkür ederiz. Raporunuzu ve söz konusu içeriği inceledik ve Mozilla politikalarını (%(policy_document_url)s) ihlal ettiğini tespit ettik. Bu nedenle içeriği kaldırdık. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Mozilla Add-ons sitesinde yer alan %(name)s eklentisi hakkındaki raporunuz için teşekkür ederiz. Raporunuzu ve söz konusu içeriği inceledik ve Mozilla politikalarını (%(policy_document_url)s) ihlal ettiğini tespit ettik. Bu nedenle geliştiriciden değişiklik yapmasını talep ettik. Geliştirici ihlali düzeltmek için içeriği güncellemezse içeriği kaldıracağız. Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Mozilla Add-ons sitesinde yer alan %(name)s koleksiyonu hakkındaki raporunuz için teşekkür ederiz. Raporunuzu ve söz konusu içeriği inceledik ve Mozilla politikalarını (%(policy_document_url)s) ihlal ettiğini tespit ettik. Bu nedenle içeriği kaldırdık. Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Mozilla Add-ons sitesinde yer alan %(name)s değerlendirmesi hakkındaki raporunuz için teşekkür ederiz. Raporunuzu ve söz konusu içeriği inceledik ve Mozilla politikalarını (%(policy_document_url)s) ihlal ettiğini tespit ettik. Bu nedenle içeriği kaldırdık. Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Mozilla Add-ons sitesinde yer alan %(name)s adlı kullanıcı profili hakkındaki raporunuz için teşekkür ederiz. Raporunuzu ve söz konusu içeriği inceledik ve Mozilla politikalarını (%(policy_document_url)s) ihlal ettiğini tespit ettik. Bu nedenle içeriği kaldırdık. Thank you. Your appeal has been recorded. Teşekkür ederiz. İtirazınız kaydedildi. That file no longer exists. Bu dosya artık mevcut değil. The 2-Clause BSD License 2 Maddeli BSD Lisansı The account needs a display name before it can be added as an author. Bir yazar olarak eklenebilmesi için hesabın görünen bir adı olması gerekir. The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Bu eklenti Yönetici İncelemesi için işaretlendi. Hâlâ inceleme sıramızda, ama yönetici incelemecilerimizden biri tarafından kontrol edilecek. Bu inceleme normalden biraz daha uzun sürebilir. The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Bu eklenti Yönetici İncelemesi için işaretlendi. Hâlâ inceleme sıramızda, ama yönetici incelemecilerimizden biri tarafından kontrol edilecek. Bu inceleme normalden biraz daha uzun sürebilir. The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission. Eklenti kimliği geri getirilemez ve sonsuza kadar tekrar kullanılamaz. The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) manifest.json dosyanızdaki eklenti kimliği (%s), AMO'daki eklentinizin kimliğiyle (%s) eşleşmiyor The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. Eklenti kimliği hesabınıza bağlı kalmaya devam edecek, böylece başkaları aynı kimliği kullanarak sürüm gönderemeyecektir. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. <a href="%(meet_url)s">Bu eklentinin geliştiricisi</a>, küçük bir bağışta bulunarak gelişimin sürmesine yardımcı olmanızı rica ediyor. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">Bu eklentinin geliştiricisi</a>, <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna bağışta bulunarak desteğinizi göstermenizi rica ediyor. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">Bu eklentinin geliştiricisi</a>, <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna küçük bir bağışta bulunarak desteğinizi göstermenizi rica ediyor. The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s Aşağıdaki API anahtarı hesabınızdan kaldırıldı: %(key)s Bu anahtarın yanlışlıkla kaldırıldığını düşünüyorsanız aşağıdaki bağlantıdan yeni bir anahtar oluşturabilirsiniz: %(url)s The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API. Kullandığınız API sürümü {0:.1f} geçerli değil. Lütfen güncel {1:.1f} API sürümüne yükseltin. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. Araç çubuğundaki alanlar (örn. adres çubuğu) için arka plan rengi. Manifest alanı: toolbar_field. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar. Gezinme çubuğunun, yer imleri çubuğunun ve seçili sekmenin arka plan rengi. Manifest alanı: araç çubuğu. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar. Gezinme çubuğu, yer imleri çubuğu ve seçili sekmenin arka plan rengi. Manifest alanı: araç çubuğu. The BSD License BSD Lisansı The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text. Araç çubuğundaki alanlar (örn. adres çubuğu) için metin rengi. Manifest alanı: toolbar_field_text. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame. Header alanının arka plan rengi. Header'ın örtülmeyen kısmında veya header görselinin arka planında görünür. Manifest alanı: frame. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text. Üst bilgi alanındaki metin ve simgelerin rengi (etkin sekme hariç). Manifest alanı: tab_background_text. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text. Araç çubuğundaki ve etkin sekmedeki metnin ve simgelerin rengi. Manifest alanı: bookmark_text. The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. Özel URL harflerden, sayılardan, alt çizgilerden veya kısa çizgilerden oluşmalıdır. The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed. İtiraz ettiğiniz karar yeni bir kararla geçersiz kılındığı için bu karara itiraz edilemez. The definition is not valid: %(error)s Tanım geçerli değil: %(error)s The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. Gönderilen dosyada bir ortak yazarın geliştirici API anahtarı bulundu. Eklentinizi korumak için bu anahtar iptal edilecektir. The developer has provided source code. Geliştirici, kaynak kodunu paylaştı. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Bu eklentinin geliştiricisi, küçük bir bağışta bulunarak gelişimin devamı için katkıda bulunmanızı rica ediyor. The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Bu eklentinin geliştiricisi, <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna bağışta bulunarak desteğinizi göstermenizi rica ediyor. The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Bu eklentinin geliştiricisi, <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna küçük bir bağışta bulunarak desteğinizi göstermenizi rica ediyor. The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Bu eklentinin geliştiricisi, eklentiden memnun kaldıysanız <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna bağışta bulunmanızı rica ediyor. The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Bu eklentinin geliştiricisi, eklentiden memnun kaldıysanız <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna küçük bir katkıda bulunmanızı rica ediyor. The developers of this add-on Bu eklentinin geliştiricileri The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. Geliştirme Kanalı, bu ekletinin deneysel bir yeni sürümünü, genel kullanıcılara açılmadan önce test etmenize olanak tanır. Geliştirme sürümünü bir kez yükledikten sonra bu kanaldaki güncellemeleri almaya devam edersiniz. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. Geliştirme Kanalı, bu eklentinin deneysel bir yeni sürümünü genel kullamına açılmadan önce test etmenizi sağlar. Geliştirme sürümünü bir kez kurduktan sonra bu kanaldaki güncellemeleri almaya devam edeceksiniz. Geliştirme güncellemelerini almayı durdurmak için yukarıdaki bağlantıdan varsayılan sürümü tekrar yükleyin. The %d selected reports have been marked as suspicious. Seçilen %d rapor şüpheli olarak işaretlendi. The %d selected reports have been marked as valid. Seçilen %d rapor geçerli olarak işaretlendi. The easiest way to manage YouTube subscriptions. YouTube aboneliklerini yönetmenin en kolay yolu. The email address used for your account is not allowed for add-on submission. Hesabınız için kullanılan e-posta adresine eklenti gönderimi için izin verilmiyor. The email address used for your account is not allowed for submissions. Hesabınızda kullanılan e-posta adresine gönderim izni verilmiyor. The field must have a length of at least {num} characters. Alan en az {num} karakter uzunluğunda olmalı. The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions. İncelemeyi bekleyen dosyalar devre dışı bırakılacak ve yeni sürümler yüklemeniz gerekecek. The filetype you uploaded isn't recognized. Yüklediğiniz dosya türü tanınmıyor. The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s Aşağıdaki API anahtarı hesabınıza eklendi: %(key)s Bu anahtarın yanlışlıkla oluşturulduğunu düşünüyorsanız aşağıdaki bağlantıdan anahtarı kaldırabilir ve erişimi devre dışı bırakabilirsiniz: %(url)s The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Aşağıdaki yazar %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) eklentinize eklendi: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Aşağıdaki yazar %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) eklentinize eklendi: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Aşağıdaki yazarın %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) eklentinizdeki rolü değiştirildi: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Aşağıdaki yazarın %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) eklentinizdeki rolü değiştirildi: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Aşağıdaki yazar %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) eklentisinden kaldırıldı: %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Aşağıdaki yazar %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) eklentisinden kaldırıldı: %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following block(s) were imported from a regex based legacy Block. Aşağıdaki blok(lar), regex temelli eski engelden içe aktarıldı. The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line. Etkin sekmenin vurgu rengi. Firefox 89+'da sekmenin etrafında bir kenarlık ve eski Firefox'larda sekmenin üzerinde bir çizgi olarak uygulanır. Manifest alanı: tab_line. The homepage field can only be used to link to external websites. Ana sayfa alanı sadece harici web sitelerine bağlantı vermek için kullanılabilir. The install origin {origin} is not permitted. {origin} yükleme kaynağına izin verilmiyor. The joy of creating themes Tema oluşturma keyfi The language code "{lang_code}" is invalid. Dil kodu "{lang_code}" geçersiz. The language code {lang_code} is invalid. {lang_code} dil kodu geçersiz. The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Bu %(promoted_group_name)s eklentisinin en son onaylanmış sürümü silinemez veya devre dışı bırakılamaz çünkü önceki sürüm %(promoted_group_name)s tanıtımı için onaylanmamış. Bu konuda yardıma ihtiyacınız varsa lütfen AMO yöneticileri ile iletişime geçin. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Bu %s eklentisinin en son onaylanmış sürümü silinemez çünkü önceki sürüm %s tanıtımı için onaylanmamış. Bu konuda yardıma ihtiyacınız varsa lütfen AMO yöneticileri ile iletişime geçin. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Bu %s eklentisinin en son onaylanmış sürümü silinemez veya devre dışı bırakılamaz çünkü önceki sürüm %s tanıtımı için onaylanmamış. Bu konuda yardıma ihtiyacınız varsa lütfen AMO yöneticileri ile iletişime geçin. The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Bu %s eklentisinin en son onaylanmış sürümü silinemez veya devre dışı bırakılamaz çünkü önceki sürüm %s tanıtımı için onaylanmamış. Bu konuda ilgili yardıma ihtiyacınız varsa lütfen AMO yöneticileri ile iletişime geçin. The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it. Lisans sahibi; bu çalışmanın yalnızca değiştirilmemiş halinin başkaları tarafından kopyalanmasına, dağıtılmasına, sergilenmesine ve uygulanmasına izin veriyor; çalışmayı temel alan başka çalışmalara izin vermiyor. The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it. Lisans sahibi; bu çalışmanın başkaları tarafından kopyalanmasına, dağıtılmasına, sergilenmesine, uygulanmasına ve bu çalışmayı temel alan çalışmalar oluşturulmasına izin veriyor. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Lisans sahibi; bu çalışmanın yalnızca ticari olmayan amaçlar için başkaları tarafından kopyalanmasına, dağıtılmasına, sergilenmesine ve uygulanmasına izin veriyor. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes. Lisans sahibi; bu çalışmanın ticari amaçlar için de dahil olmak üzere başkaları tarafından kopyalanmasına, dağıtılmasına, sergilenmesine ve uygulanmasına izin veriyor. The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. Lisans sahibi; bu çalışmayı temel alacak çalışmaların yalnızca aynı lisans veya diğer uyumlu lisanslardan biriyle dağıtılmasına izin veriyor. The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed Mevcut bir sözlüğün/dil paketinin dili değiştirilemez The maximum contribution amount is {0}. En fazla bağış miktarı: {0} The maximum file size accepted is %(max_size)s. Kabul edilen maksimum dosya boyutu %(max_size)s. The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation. Kabul edilen maksimum dosya boyutu %(max_size)s. Eklentiniz %(max_size)s boyutundan büyükse doğrulama başarısız olacaktır. Theme Tema Theme Tema Theme deleted. Tema silindi. Theme Design Tema tasarımı Theme Details Tema ayrıntıları Theme generate Tema oluştur Theme generator Tema oluşturucu Theme Images Tema Resimleri Theme Info » Tema Bilgisi » Theme License Tema Lisansı theme name tema adı Theme name Tema adı Theme Review Tema İnceleme theme, reviewer, or comment tema, inceleyen veya yorum Theme Review Guide Tema İnceleme Rehberi Theme Review Queue Tema İnceleme Sırası Themes Temalar Themes Artist Tema Sanatçısı Themes I've created Oluşturduğum temalar Themes Require {0} Temalar {0} Gerektiriyor Themes Require Newer Version of {0} Temalar Daha Yeni {0} Sürümü Gerektiriyor Themes Search Results Tema Arama Sonuçları Themes Search Results for {0} {0} tema arama sonuçları Themes (Static) Tema (Sabit) Theme (Static) Tema (Sabit) Theme (Static) Review Tema (Sabit) İncelemesi Themes Updates ({0}) Tema Güncellemeleri ({0}) The minimum contribution amount is {0}. En az bağış miktarı: {0} The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. Diğer kategorisi ekstra kategorilerle birlikte kullanılamaz. The MIT License MIT Lisansı The Mozilla Foundation Mozilla Vakfı The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule Tanımdaki kuralın adı, tarayıcı kuralının adıyla eşleşmelidir The new website supports mobile and desktop clients Yeni web sitesi mobil ve masaüstü istemcileri destekliyor The "other" category cannot be combined with another category "Diğer" kategorisi başka bir kategoriyle birleştirilemez The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Muhtemelen daha önceden kullanıldığı için parola sıfırlama bağlantısı geçersiz. Lütfen yeni bir parola sıfırlama isteği gönderin. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Muhtemelen daha önceden kullanıldığı için parola sıfırlama bağlantısı geçersiz. Lütfen yeni bir parola sıfırlama isteği gönderin. The passwords did not match. Parolalar eşleşmedi. The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. "%(user)s" kullanıcısına ait resim silindi. The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. Girilen kod başka bir kullanıcının e-postasıyla ilişkilendirilmiş. Lütfen %(email)s e-posta adresinize gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıyı kullanın. The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email. Sağlanan kod geçersiz, yetkisiz, süresi dolmuş veya eksik. Lütfen %(email)s adresinize gönderilen e-postadaki bağlantıyı kullanın. Kod hala çalışmıyorsa lütfen yeni bir e-posta talep edin. There are currently no add-ons of this type to review. Şu an için incelenecek bu tür hiçbir eklenti yok. There are currently no reviews. Şu an için hiçbir inceleme yok. There are currently no Themes to review. Şu an için incelenecek bir Tema yok. There are errors in this form Bu formda hatalar var There are errors in this form. Please correct them below. Formda hatalar var. Lütfen aşağıda bunları düzeltin. There are errors in this form. Please correct them below. Formda bazı hatalar var. Lütfen aşağıdakileri düzeltin. There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: Katkıda bulunmanın birçok yolu var. Eğer işin teknik tarafındaysanız: There cannot be more than 3 required add-ons. 3'ten fazla gerekli eklenti olamaz. There is no rollback available in this channel. Bu kanalda geri döndürme işlemi yapılamaz. The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as node and npm). Build sürecinde kullanılan tüm programların (örn. node ve npm) gerekli sürümleri ve kurulum talimatları. There was an error accessing file %s. %s dosyasına erişilirken bir hata oluştu. There was an error communicating with PayPal. Please try again later. PayPal ile iletişim kurulurken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. There was an error uploading your file. Dosyanız yüklenirken bir hata oluştu. There was an error uploading your image. Resminiz yüklenirken bir hata oluştu. There was an error uploading your preview. Ön izlemenizi yüklerken bir hata oluştu. There was an error with the submission. Gönderimde bir hata oluştu. There was an error with this currency. Bu para birimi ile ilgili bir hata oluştu. There was an error with your upload. Please try again. Yüklemenizde bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. There was a problem contacting the server. Sunucuya bağlanırken bir sorun oluştu. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. Yaptığınız değişikliklerde hatalar bulunmaktadır. Lütfen düzeltip yeniden gönderin. There were errors in your submission. Gönderinizde hatalar vardı. These notes will appear on the detail page. Bu notlar ayrıntı sayfasında görünecektir. These notes will only be visible to you and our reviewers. Bu notlar yalnızca siz ve inceleyicilerimiz tarafından görülebilir. These tests were not run. Bu testler çalıştırılmadı. These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. Bu sürümler referans ve test amaçları için görüntülenir. Her zaman bir eklentinin <a href="%(url)s">en son sürümünü</a> kullanmalısınız. The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. Kısa ad "%(slug)s" olmaz. Lütfen başka bir kısa ad seçin. The slug cannot be "%s". Please choose another. Kısa ad "%s" olmaz. Lütfen başka bir kısa ad seçin. The software or device you are using is not allowed for submissions. Kullandığınız yazılım veya cihazın gönderim yapmasına izin verilmiyor. The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes: Kaynak kodu, aşağıdakileri içeren <a %(a_attrs)s>politika gereksinimlerini</a> karşılamalıdır: The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. Özet, eklentinizin ne yaptığını açık ve öz bir şekilde açıklamalıdır. Hem ad hem de özet, ürün sayfanızda ve arama sonuçlarınızda görünür. Maksimum toplam uzunluk 70 karakter ve her biri için minimum 2 karakterdir. The text entered has been flagged as spam. Girilen metin spam olarak işaretlendi. The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) Bu tür (%s), AMO'daki eklentinizin türüyle (%s) eşleşmiyor The Unlicense Unlicense The users "%(users)s" had their API Key reset. "%(users)s" kullanıcıları API anahtarlarını sıfırladılar. The users "%(users)s" had their session(s) reset. "%(users)s" kullanıcıları oturumlarını sıfırladılar. The users "%(users)s" have been banned. "%(users)s" kullanıcıları engellendi. The user "%(user)s" has been banned. "%(user)s" kullanıcısı engellendi. The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. Eklentinizin UUID’si, manifest dosyasında belirtilir ve benzersiz bir şekilde tanımlanır. UUID’nizi gönderildikten sonra değiştiremezsiniz. The validation process found these issues that can lead to rejections: Doğrulama işlemleri sırasında başvurunun reddine yol açabilecek sorunlar bulundu: The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. Beyaz tahta, sürümü ne olursa olsun eklentinizle ilgili bilgileri inceleyicilere sağlayan yerdir. Eklentiyi test etmenin yollarını ve yardımcı olabilecek ek bilgileri sağlamak için kullanın. Bu beyaz tahta, inceleyiciler tarafından da düzenlenebilir. They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. Daha hızlı, daha güvenli ve daha eğlenceli gezintiler için Firefox’a yeni özellikler kazandırırlar. This add-on already belongs to the collection Bu eklenti zaten bir koleksiyona ait This add-on can: Bu eklenti şunları yapabilir: This add-on can slow down Firefox. Bu eklenti Firefox'u yavaşlatabilir. This add-on doesn't have any versions. Bu eklentinin hiç sürümü yok. This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. Bu eklenti için ekstra ödeme, ücretli bir servis/yazılım veya ek donanım gerekmiyor. This add-on has an End-User License Agreement Bu sözleşmenin bir Son Kullanıcı İzin Sözleşmesi var This add-on has a Privacy Policy Bu eklentinin Gizlilik Kuralları var This add-on has been disabled by an administrator. Bu eklenti, bir yönetici tarafından devre dışı bırakılmıştır. This add-on has been marked as experimental by its developers Bu eklenti, geliştiricileri tarafından deneysel olarak işaretlendi This add-on has been marked as experimental by its developers. Bu eklenti, geliştiricisi tarafından deneysel olarak işaretlenmiştir. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. Bu eklenti, Mozilla tarafından ön incelemeden geçirilmiştir. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Bu eklenti Mozilla tarafından ön incelemeden geçirilmiştir. <a href="%(url)s">Daha fazla bilgi edinin</a> This add-on has been removed by its author. Bu eklenti, geliştiricisi tarafından kaldırılmıştır. This add-on has not been reviewed by Mozilla. Bu eklenti Mozilla tarafından incelenmemiştir. This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Bu eklenti henüz Mozilla tarafından inclenmedi. <a href="%(url)s">Daha fazla bilgi edinin</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. Bu eklenti, %(app)s sürümünüzle çalışması için güncellenmemiş. This add-on has not yet been reviewed. Bu eklenti henüz incelenmemiş. This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. Bu eklenti, Firefox 57 ve sonrası ile uyumlu yeni bir teknoloji ile oluşturulmuştur. This add-on is experimental Bu eklenti deneyseldir This add-on is experimental. Bu eklenti deneyseldir. This add-on is incompatible with %(app_name)s %(app_version)s, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. Bu eklenti, en yeni %(app_name)s sürümü olan %(app_name)s %(app_version)s ile uyumlu değil. Lütfen eklentinizin uyumluluk bilgisini güncellemeyi veya bu eklentinin daha yeni bir sürümünü yüklemeyi düşünün. This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. Bu eklentide, yayımlanmak üzere gönderilmeden önce gerekli olan bazı bilgiler eksik. This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions. Bu eklenti bir tema değil. Uzantıları göndermek için <a href="{link}">Yeni Eklenti Gönder</a> sayfasını kullanın. This add-on is not compatible with your version of {0}. Bu eklenti sizin {0} sürümünüzle uyumlu değil. This add-on is not compatible with your version of %(app)s. Bu eklenti %(app)s sürümünüzle uyumlu değil. This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: Bu eklenti %(app)s sürümünüzle bu nedenlerden ötürü uyumlu değil: This add-on is ready for general use. Eklenti genel kullanım için hazır. This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. Bu eklenti %(app)s {new_version} gerektiriyor. Şu anda %(app)s {old_version} kullanıyorsunuz. This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. Bu eklenti, henüz yayımlanmamış bir Firefox sürümünü gerektiriyor. This add-on requires external software. Bu eklenti için harici bir yazılım gerekiyor. This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. Bu eklenti için ödeme yapılması, ücretli bir servis/yazılım veya ek donanım gerekiyor. This add-on requires the following add-ons to work properly: Bu eklenti düzgün çalışmak için şu eklentilere ihtiyaç duyuyor: This add-on's source code is publicly viewable. Bu eklentinin kaynak kodu herkese açık olarak görüntülenebilir. This add-on's stats are publicly viewable. Bu eklentinin ististikleri herkese açık olarak görüntülenebilir. This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK. Bu eklenti, Eklenti SDK'sının yeni sürümlerine otomatik olarak yükseltilecektir. This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed. Başvuru süreci tamamlanmazsa birkaç gün sonra bu eklenti kendiliğinden silinecek. This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file) Bu arşiv yasaklı bir özel dosya içeriyor (sembolik/sabit bağlantı veya cihaz/blok dosyası) This block was imported from a regex based legacy Block. Bu engel, regex temelli eski engelden içe aktarıldı. This custom URL cannot be used. Bu özel URL kullanılamaz. This custom URL is already in use by another one of your collections. Bu özel adres zaten koleksiyonlarınızdan biri tarafından kullanılıyor. This dashboard is private. Bu pano gizli. This decision can't be appealed. Bu karara itiraz edilemez. This display name cannot be used. Bu görünen ad kullanılamaz. This endpoint is not valid for Themes. Bu uç nokta Temalar için geçerli değildir. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. Bakım nedeniyle bu özellik şu anda devre dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. Web sitemizde bakım çalışması yapmakta olduğumuzdan bu özellik geçici olarak devre dışıdır. Lütfen tarayıcınızın Geri düğmesini kullanın ve bir süre sonra tekrar deneyin. This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. Bu alan sadece harici web sitelerine bağlantı için kullanılabilir. %(domain)s üzerindeki adreslere izin verilmez. This field is required. Bu alanı doldurmalısınız. This field is required for add-ons with listed versions. Bu alan, listelenen sürümleri olan eklentiler için gereklidir. This field, or custom_license, is required for listed versions. Listelenen sürümler için bu alan veya custom_license gereklidir. This file is a directory. Bu dosya bir dizindir. This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. Bu dosya çevrimiçi olarak görüntülenemiyor. Lütfen içeriğini görüntülemek için dosyayı indirin. This is a recommended extension. Bu önerilen bir eklentidir. This is taking longer than expected. Try again. Bu beklenenden uzun sürüyor. Yeniden deneyin. This is the color of the tabs. Bu renk, sekmelerin rengidir. This is the color of the tab text. Bu renk, sekme metninin rengidir. This is the exact name of the rule used by a scanner. Bu, bir tarayıcı tarafından kullanılan kuralın tam adıdır. This is the newest uploaded unlisted version Bu, yüklenen en yeni listelenmemiş sürüm This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet Bu en yeni yüklenen sürüm, ancak henüz sitede yayımlanmıyor This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org Bu, birisi eklentinizin addons.mozilla.org'daki Yükle düğmesini tıklarsa yüklenecek olan sürümüdür This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. Bu, birisi eklentinizin addons.mozilla.org'daki Yükle düğmesini tıklarsa yüklenecek olan sürümüdür. This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". Eklentilerinizi ve temalarınızı buradan görebilir ve yönetebilirsiniz. İlk eklentinizi yayımlamak için "İlk eklentinizi gönderin" veya "İlk temanızı gönderin"e tıklayın. This Month Bu ay This must be a valid hex color code, such as #000000. Geçerli bir hex renk kodu (örn. #000000) girmelisiniz. This name cannot be used. Bu isim kullanılamaz. This name is already in use. Please choose another. Bu isim zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim seçin. This particular Study Bu araştırma This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Bu Persona %(app)s %(new_version)s gerektiriyor. Siz şu anda %(app)s {old_version} kullanıyorsunuz. This rating can't be flagged because it has no review text. Bu değerlendirme, inceleme metni içermediği için işaretlenemez. This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer. Bu, geliştiriciye haber vermeden en son kamuya açık sürümün içeriğinin onaylanmasını kaydeder. This request for information has been resolved Bu bilgi talebi çözüldü This reviewer name cannot be used. Bu isim kullanılamaz. This slug cannot be used. Bu kısa ad kullanılamaz. This slug cannot be used. Please choose another. Bu kısa ad kullanılamaz. Lütfen başka bir kısa ad seçin. This slug is already in use by another one of your collections. Bu kısa ad başka bir koleksiyonunuz tarafından kullanılıyor. This slug is already in use. Please choose another. Bu kısa ad zaten kullanımda. Lütfen başka bir kısa ad seçin. This sounds great! How can I get involved? Harikaymış! Nasıl katkıda bulunabilirim? This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. Bu özet, eklentinizin ne yaptığını açık bir şekilde açıklamalıdır. Listelerde ve aramalarda gösterilir ve inceleyiciler tarafından eklentinizi test etmek için kullanılacaktır. This system does not support installing apps. Bu sistem uygulama yüklemeyi desteklemiyor. This theme is incompatible with your version of {0} Bu tema sizin {0} sürümünüzle uyumlu değil This theme is pending. It is invisible to everyone but you. Bu tema onay bekliyor. Senin dışında hiçkimse göremez. This type of add-on does not allow custom compatibility. Bu eklenti türü özel uyumluluğa izin vermez. This upload has already been submitted. Bu yükleme zaten gönderilmiş. This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. Bu yükleme doğrulamadan geçemedi. Tam doğrulama sonuçları eksik olabilir. Lütfen gözden geçirirken dikkatli olun. This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. Bu URL geçersiz biçimde. Geçerli URL'ler http://example.com/my_page şeklinde görünür. This url is already in use by another collection Bu adres başka bir koleksiyon tarafından kullanılıyor This URL will only be visible if you are a developer. Bu URL yalnızca bir geliştirici iseniz görünür. This username cannot be used. Bu kullanıcı adı kullanılamaz. This username is already in use. Bu kullanıcı adını başkası kullanıyor. This version has not been reviewed. Bu sürüm henüz incelenmemiş. This version of the add-on doesn't exist or isn't public. Eklentinin bu sürümü mevcut değil veya herkese açık değil. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side. This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer. Bu, mevcut sürümü onaylayacak, imzalayacak ve yayınlayacaktır. Yorumlar geliştiriciye gönderilecek. This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer. Bu işlem, seçilen sürümleri onaylayacaktır. Yorumlar geliştiriciye gönderilecektir. This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor. This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor. This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer. Bu, seçilen sürümleri reddedecektir. Yorumlar geliştiriciye gönderilecek. This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer. Bu, mevcut sürümü reddedecek ve kuyruktan kaldıracaktır. Yorumlar geliştiriciye gönderilecek. This will send a message to the developer. You will be notified when they reply. Bu işlem, geliştiriciye bir mesaj gönderecektir. Geliştirici cevap verdiğinde size bildirilecektir. This Year Bu yıl Thousands of GIFs at your fingertips. Binlerce GIF parmaklarınızın ucunda. Thumbs-up to bringing back thumbs-down. "Beğenmeme"yi geri getirin. Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Collection Thunderbird Koleksiyonu Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Zamana dayalı tema değiştirici. Saate göre Firefox'un renk değiştirmesini sağlayın. Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Zamana dayalı tema değiştirici. Firefox’un saate göre renk değiştirmesini sağlayın. <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time>, %(user)s Time of last login Son giriş zamanı Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. "Video duraklatıldı. İzlemeye devam et?" mesajından bıktınız mı? En sevdiğiniz müzikleri YouTube'da kesintisiz dinleyin. Title Başlık Title: Başlık: %(title)s · %(lang)s %(title)s · %(lang)s To Bitiş To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. Beta kanalı oluşturmak için şu ifadeleri içeren benzersiz bir sürüm ifadesine sahip bir dosyayı karşıya yükleyin: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code> (Sonuna isteğe bağlı bir numara da koyabilirsiniz.) Bu metin sürüm ifadesinin sonuna gelmeli. Düzenli ifadeleri (regex) anlıyorsanız, bir sürüm numarasında ne aradığımızı burada görebilirsiniz: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. Kendi koleksiyonlarınızı yaratmak için Mozilla Eklentileri hesabınız olmalı. To get started, select how you would like to distribute this version. Başlamak için bu sürümü nasıl dağıtmak istediğinizi seçin. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. Bu koleksiyona bir eklenti eklemek için adını aşağıdaki kutuya yazıp Enter'a basın. To install this add-on and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. Bu eklentiyi ve daha binlercesini yüklemek için, Mozilla'nın ücretsiz ve açık web tarayıcısı Firefox'u edinin. To install this Theme and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. Bu temayı ve daha binlercesini kurmak için Mozilla tarafından geliştirilen ücretsiz ve açık tarayıcı Firefox'u indirin. To install this Theme, get Thunderbird, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on. Bu temayı kurmak için Mozilla Messaging tarafından geliştirilen ücretsiz ve açık kaynaklı e-posta istemcisi Thunderbird'ü indirin ve Personas Plus eklentisini kurun. To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla Add-ons Team İlkelerimizle ilgili daha fazla bilgi almak için https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ ve https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ adreslerini ziyaret edebilirsiniz. -- Mozilla Eklentileri Ekibi To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>. API isteği göndermek için yetkilendirme üst bilgisi olarak bir <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> gönderin. <a href="{docs_url}">API belgelerinde</a> de açıklandığı gibi her istek için bir JWT oluşturmalısınız. Toolbar area background Araç çubuğu alanı arka planı Toolbar area text and icons Araç çubuğu alanı metni ve simgeleri Toolbar field area background Araç çubuğu alanı arka planı Toolbar field area text Araç çubuğu alan metni Tools Araçlar Tools that combine multiple files into a single file, such as webpack Birden çok dosyayı tek bir dosyada birleştiren araçlar, örneğin webpack Top Başa dön Top {0} Tags En Popüler {0} Etiket Top anti-tracking extensions En iyi takip önleme uzantıları Top anti-tracking extensions En iyi takip önleme uzantıları Top anti-tracking extensions En iyi takip önleme uzantıları Top Applications Öne çıkan uygulamalar Top download managers En iyi indirme yöneticileri Top extensions of 2021 2021'in en popüler uzantıları Top Languages Öne çıkan diller Top Platforms Öne çıkan platformlar Top Rated Yüksek Puanlılar Top-Rated Complete Themes En Yüksek Puanlı Tam Temalar Top-Rated Extensions Yüksek Puanlı Eklentiler Top rated themes En yüksek puanlı temalar Top Reviewers (past 7 days) En iyi inceleyiciler (son 7 gün) To rate collections, you must have an add-ons account. Koleksiyonları puanlamak için eklentiler hesabınız olmalı. To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. %(addon_name)s eklentisine desteğinizi göstermeniz için, geliştirici, <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> üzerinden <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna bağışta bulunmanızı rica ediyor. To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. %(addon_name)s eklentisine desteğinizi göstermeniz için, geliştirici, <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> üzerinden <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> kurumuna küçük bir bağışta bulunmanızı rica ediyor. Total Toplam Total Amount Contributed Toplam Katkı Miktarı Total Reviews Toplam inceleme Total Weight Toplam ağırlık To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! Burada gördüğünüz binlerce eklentiyi denemek için, hızlı ve ücretsiz web tarayıcısı <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>'u indirin! Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions. Amazon fiyat geçmişini takip edin, bilinçli alışveriş kararları verin. Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in. Amazon fiyat geçmişini takip edin. İlginizi çeken Amazon ürünlerindeki fiyat değişiklikleriyle ilgili uyarılar alarak akıllı alışveriş kararları verin. Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more. Fiyat geçmişini izleyin, rakip ürünleri bulun, satıcı puanlarını öğrenin ve daha fazlasını yapın. Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Üretkenliğinizi takip edin. Bilgisayarda veya Trello, JIRA, Basecamp, GitHub gibi iş uygulamalarında geçirdiğiniz süreyi ölçün. Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} ürün fiyatlarını izleyin Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Ürünleri takip edin ve Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot ve Walmart'ta ilgilendiğiniz ürünlerin fiyatları düşünce bildirim alın. Track the time you spend on every website you visit. Ziyaret ettiğiniz her sitede geçirdiğiniz süreyi izleyin. Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more. Web'de geçirdiğiniz süreyi takip edin, alışkanlıklarınızı analiz edin, dikkat dağıtıcı siteleri engelleyin ve daha fazlasını yapın. Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Takip kodlarını takip edin. Sizi kimin izlediğine tek tıkla göz atın. Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name} ile{end_sub_heading} takipçileri takip edin Transfer of Ownership Sahipliğin Aktarımı Transfer ownership Sahipliği aktar Transfer Ownership Sahiplik Aktarımı translate çevir Translate content on the web from and into over 40 languages. Web üzerindeki içeriği 40 dile çevirin. Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}ile {end_sub_heading} kolayca çeviri yapın Translate highlighted text or the entire webpage Vurgulanan metni veya tüm web sayfasını çevirin Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible). Okuduğunuz sayfadan ayrılmadan metinleri çevirin (PDF uyumlu). Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud. Firefox’ta web sitelerini gizliliğinden ödün vermeden (bulutu kullanmadan) çevirin. Translation tools Çeviri araçları Travel Seyahat Trending extensions Gündemdeki uzantılar Trending themes Gündemdeki temalar Trinidad and Tobago Dollar Trinidad ve Tobago Doları True positive Doğru alarm Try again Yeniden dene Try it on! Deneyin! T-Shirt Info Tişört Bilgisi Tunisia Dinar Tunus Dinarı Turkey Lira Türk Lirası Turkmenistan Manat Türkmenistan Manatı Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste. İnterneti kendi göz zevkinize göre uyarlamak için web'i karartın veya kendi renk düzeninizi seçin. Turn words into beautiful headlines and image overlay text. Kelimeleri güzel başlıklara ve resim üzerine yazılı metinlere dönüştürün. Tuvalu Dollar Tuvalu Doları Twitch customization Twitch özelleştirmeleri Twitch extensions Twitch uzantıları Twitter Twitter Two-factor authentication İki aşamalı kimlik doğrulama type tür Type Türü Uganda Shilling Uganda Şilini Ukraine Hryvna Ukrayna Grivnası Unavailable for legal reasons. Hukuki nedenlerden dolayı kullanılamıyor. Uncompressed size is too large Sıkıştırılmamış boyut çok büyük Undelete Silmeyi geri al Undo Geri al Unexpected error. Beklenmeyen hata. Unexpected server error while validating. Doğrulama sırasında beklenmeyen sunucu hatası. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Maalesef aboneliğinizi iptal edemedik. Tıkladığınız bağlantı geçersiz. Ancak <a href="%(edit_url)s">profil sayfanızı düzenleyerek</a> aboneliğinizi iptal edebilirsiniz. United Arab Emirates Dirham Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi United Kingdom Pound İngiliz Sterlini United States Dollar Amerikan Doları Universally unique identifier Evrensel eşsiz tanımlayıcı Unknown Bilinmiyor Unknown Bilinmeyen Unknown app version specified Bilinmeyen uygulama sürümü belirtildi Unknown max app version specified Bilinmeyen maksimum uygulama sürümü belirtildi Unknown min app version specified Bilinmeyen minimum uygulama sürümü belirtildi Unknown "strict_max_version" {appver} for {app} {app} için bilinmeyen "strict_max_version" {appver} Unknown "strict_min_version" {appver} for {app} {app} için bilinmeyen "strict_min_version" {appver} Unlisted Listelenmemiş Unlisted Add-ons Listelenmeyen Eklentiler Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox Listelenmemiş Eklentiler – Firefox Eklentileri Unlisted Add-ons Pending Manual Approval Elle onay bekleyen listelenmemiş eklentiler Unlisted Review Page Listelenmemiş İnceleme Sayfası Unlisted versions ({0}) Listelenmeyen sürümler ({0}) Unlisted versions needing human review ({0}) İnsan incelemesi gerektiren listelenmemiş sürümler ({0}) Unlock early access to experimental browser features. Deneysel tarayıcı özelliklerine erken erişimin kilidini açın. Unrejected Ret geri alındı Un-rejected Ret geri alındı Unreviewed İncelenmemiş Unreviewed İncelenmemiş Unsubscribe Abonelikten Çık Unsupported archive type. Desteklenmeyen arşiv türü. Unsupported compression method in archive. Arşivde desteklenmeyen sıkıştırma yöntemi. Unsupported file type, please upload a file {extensions}. Desteklenmeyen dosya türü. Lütfen bir {extensions} dosyası yükleyin. Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). Desteklenmeyen dosya türü. Lütfen bir arşiv dosyası ({extensions}) yükleyin. Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. Desteklenmeyen dosya türü. Lütfen bir {extensions} arşiv dosyası yükleyin. Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}. Desteklenmeyen dosya türü. Lütfen desteklenen bir {extensions} dosyası yükleyin. Up & Coming Extensions Yükselişte Olan Eklentiler Up & Coming Yükselişte Up & Coming Extensions Yükselişte Olan Eklentiler Update Güncelle Update Account Hesabı güncelle Update add-on block Eklenti engelini güncelle Update Compatibility Uyumluluğu Güncelle Updated Güncelleme Updated {0} {0} tarihinde güncellendi Updated Add-on Review Güncellenmiş Eklenti İncelemesi Updated Complete Theme Review Güncellenmiş Tam Tema İncelemesi Updated Dictionary Review Güncellenmiş Sözlük İncelemesi Updated Language Pack Review Güncellenmiş Dil Paketi İncelemesi Updated Legacy Add-on Review Güncellenmiş Eski Eklenti İncelemesi Updated Search Provider Review Güncellenmiş Arama Sağlayıcı İncelemesi Update message of the day Günün iletisini güncelle Updates Güncellemeler Updates Güncellemeler Updates ({0}) Güncellemeler ({0}) Update the whiteboard Beyaz tahtayı güncelle Update whiteboards Beyaz tahtaları güncelle Update Your Legacy Extension Eski teknoloji eklentinizi güncelleyin Updating recommendations… Tavsiyeler güncelleniyor… Updating results… Sonuçlar güncelleniyor… Upgrade {0} {0} uygulamasını yükseltin Upgrade SDK? SDK yükseltilsin mi? Upload a Custom Icon... Özel simge yükle... Upload Add-on Eklenti yükle Upload a new file Yeni bir dosya yükle Upload a New Version Yeni sürüm gönder Upload a new version of this add-on Bu eklentinin yeni sürümünü yükle Upload a new version of this add-on. Bu eklentinin yeni bir sürümünü yükle. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Eklentiniz için bir simge yükleyin veya bizimkilerden birini seçin. Simge, eklentinizin olduğu hemen hemen her yerde görüntülenir. Yüklenen resimler şu resim türlerinden biri olmalıdır: .png, .jpg. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. Upload Another File Başka bir dosya yükle Upload File Dosya yükle Uploading {0} {0} yükleniyor Uploading Theme Tema yükleniyor Upload is not valid. Yükleme geçerli değil. Upload New Design Yeni tasarım yükle Upload New Version Yeni sürüm yükle Upload source code: Kaynak kodu yükle: Upload Theme Temayı yükle Upload Version Sürüm yükle Upload your add-on Eklentini karşıya yükle Upsell Upsell Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Emojilerinizi bambaşka bir seviyeye taşıyın. Her durum için onlarca harika emoji her zaman bir tık uzağınızda. URL: Adres: URL domain must be one of [{domains}]. URL alan adı, [{domains}] alan adlarından biri olmalıdır. URL domain must be one of [%s]. URL alan adı, [%s] alan adlarından biri olmalıdır. URL domain must be one of [%s], or a subdomain. URL alan adı [%s] seçeneklerinden birisi veya alt alan adı olmalıdır. URL name was incorrect. Add-on was not deleted. URL adı yanlış. Eklenti silinmedi. URL name was incorrect. Theme was not deleted. URL adı yanlış. Tema silinmedi. URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. GitHub sponsorlarının URL yolu /sponsors/ içermelidir. URLs are not allowed. URL’lere izin verilmiyor. URLs must start with https://. URL'ler https:// ile başlamalıdır. Uruguay Peso Uruguay Pezosu Usage Kullanım Used in add-on detail pages. Eklenti ayrıntı sayfalarında kullanılır. Used in listings of add-ons, like search results. Arama sonuçları gibi eklenti listelerinde kullanılır. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more. Sekmeleri kapatmak, sayfalarda gezinmek ve daha fazlası için fare hareketlerini kullanın. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more. Sekmeleri kapatmak, sayfalarda gezinmek ve daha fazlası için fare hareketlerini kullanın. Use mouse gestures to get to things done quicker. Fare hareketlerini kullanarak daha hızlı işlem yapın. use original orijinalini kullan Use original Orijinalini kullan Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Küfür, cinsellikle ilgili veya nefret dolu olarak yorumlanabilecek bir dil kullanmak. User Kullanıcı User Kullanıcı {user} ({0}) added to {addon}. {user} ({0}), {addon} eklentisine eklendi. User {0.name} added to {group}. {0.name} adlı kullanıcı {group} grubuna eklendi. User {0.name} removed from {group}. {0.name} adlı kullanıcı {group} grubundan çıkarıldı. {user} ({0}) removed from {addon}. {user} ({0}), {addon} eklentisinden çıkarıldı. User / Add-on Kullanıcı / Eklenti {user} approved {rating} for {addon}. {user}, {addon} için {rating} değerlendirmesini onayladı. {user} approved {review} for {addon}. {user}, {addon} için {review} incelemesini onayladı. {user} authenticated through an API token. {user}, API jetonuyla doğrulandı. User Collections Kullanıcı koleksiyonları User countries by Date Tarihe göre kullanıcı ülkeleri {user} deleted {rating} for {addon}. {user}, {addon} için {rating} değerlendirmesini sildi. {user} force-disabled {addon}. {user}, {addon} eklentisini zorla devre dışı bıraktı. {user} force-enabled {addon}. {user}, {addon} eklentisini zorla etkinleştirdi. User Info for {0} {0} Kullanıcı Bilgileri User Interface Kullanıcı Arayüzü User languages by Date Tarihe göre kullanıcı dilleri {user} logged in. {user} giriş yaptı. User Login Kullanıcı Girişi Username Kullanıcı Adı Usernames cannot contain only digits. Kullanıcı adları sadece rakamlardan oluşamaz. User Notifications Kullanıcı Bildirimleri User Photo Kullanıcı Fotoğrafı User profile Kullanıcı profili User Profile Kullanıcı Kimliği User Ratings Moderation Kullanıcı Puanları Denetimi User reported. Kullanıcı rapor edildi. {user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}. {user_responsible} kullanıcısı, {addon} eklentisinin {0} olan kısa adını {1} olarak değiştirdi. {user} restricted. {user} kısıtlandı. User Restriction History Kullanıcı kısıtlama geçmişi User Reviews Kullanıcı incelemeleri {user} role changed to {0} for {addon}. {addon} için {user} kullanıcısının rolü {0} olarak değiştirildi. users kullanıcılar Users Kullanıcılar Users Kullanıcı Users can not be added directly Kullanıcılar doğrudan eklenemez Users have the option of contributing more or less than this amount. Kullanıcılar bu miktardan daha fazla veya daha az bağışta bulunma seçeneğine sahiptir. User Signups Kullanıcı kaydı User Signups Kullanıcı kayıtları User Signups by Date Tarihe göre kullanıcı kayıtları User Signups from {0} to {1} Yeni Kullanıcı Kayıtları, {0} - {1} arasında User Signups, last {0} days Yeni Kullanıcı Kayıtları, son {0} gün User since Üyelik başlangıcı Users of this extension will roll back to the previous version you choose. Bu uzantıyı kullananlar seçtiğiniz önceki sürüme geri dönecektir. %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s, %(date)s [%(ip_address)s] Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above) Eklenti Yöneticisi'nde her zaman sorulacaktır (Firefox 4 ve üstü) Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop. Kullanıcılara her zaman Eklenti Yöneticisi'nde sorulacak (Firefox 4 ve üstü). Sadece masaüstü için geçerlidir. User {user} added to {group}. {user} kullanıcısı {group} grubuna eklendi. User {user} anonymized. {user} adlı kullanıcı anonimleştirildi. User {user} api key reset. Kullanıcı {user} api anahtarı sıfırlandı. User {user} ban action held for further review. {user} kullanıcısını engelleme işlemi daha sonra incelenmek üzere beklemeye alındı. User {user} banned. Kullanıcı {user} engellendi. User {user} content restored. {user} adlı kullanıcı içeriği geri yüklendi. User {user} edited, reason: {1} {user} adlı kullanıcı düzenlendi. Sebep: {1} User {user} picture deleted. {user} kullanıcısının resmi silindi. User {user} removed from {group}. {user} kullanıcısı {group} grubundan çıkarıldı. User {user} restricted. {user} adlı kullanıcı kısıtlandı. User {user} session(s) reset. {user} oturumları sıfırlandı. User {user} throttled for scope "{0}" {user} kullanıcısı "{0}" kapsamı için kısıtladı User {user} unbanned. {user} kullanıcısının engeli kaldırıldı. Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. Google, Yahoo ve DuckDuckGo'da sesli aramayı etkinleştirmek için konuşma tanımayı kullanın. Use the field below to upload your add-on package. Eklenti paketinizi yüklemek için aşağıdaki alanı kullanın. Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Eklenti paketinizi göndermek için aşağıdaki alanları kullanın. Karşıya yüklemeden sonra dosya üzerinde bir dizi doğrulama testi uygulanacak. Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Eklenti paketinizi göndermek için aşağıdaki alanları kullanın ve varsa platform kısıtlamalarını seçin. Karşıya yüklemeden sonra dosya üzerinde bir dizi doğrulama testi uygulanacak. Using Add-ons Eklentileri kullanma UUID UUID Uzbekistan Som Özbekistan Somu Valid Application Versions Geçerli Uygulama Sürümleri Validate Add-on Eklentiyi doğrula Validated at: Doğrulanma: Validate now. Şimdi doğrulayın. Validating {0} {0} doğrulanıyor Validation Doğruluma Validation failed: Doğrulama başarısız oldu: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. Doğrulama çok fazla hata/uyarı üretti, %s iletileri kesildi. Görünen iletileri ele aldıktan sonra, diğerlerini görebilirsiniz. Validation results Doğrulama sonuçları Validation Results Doğrulama Sonuçları Validation Results for {0} {0} Doğrulama Sonuçları Validation task could not complete or completed with errors Doğrulama görevi tamamlanmadı veya hatalı olarak tamamlandı Validator Doğrulayıcı Valid user session not found matching the provided session key. Sağlanan oturum anahtarıyla eşleşen geçerli kullanıcı oturumu bulunamadı. %(value)s contains * %(value)s * içeriyor %(value)s contains a non-alphanumeric character. %(value)s harf veya rakam olmayan bir karakter içeriyor. Venezuela Bolivar Venezuela Bolivarı Verified Doğrulandı Verify email E-postayı doğrula Version Sürüm Version {0} {0}. Sürüm Version {0}: Sürüm {0}: Version {0} deleted from {addon}. {addon} eklentisinden {0} sürümü silindi. {version} added to {addon}. {addon} eklentisine {version} eklendi. {version} added to Blocklist. {version}, engelleme listesine eklendi. Version already exists. Sürüm hâlihazırda mevcut. Version already exists. Latest version is: %s. Sürüm zaten mevut. En son sürüm: %s. Version Blocked Sürüm engellendi version channel sürüm kanalı Version does not match the manifest file. Sürüm, manifest dosyasıyla eşleşmiyor. Version doesn't match Sürüm eşleşmedi {version} edited for {addon}. {addon} için {version} düzenlendi. Version History Sürüm Geçmişi Version History with Changelogs Sürüm Tarihçesi ile Değişilik Günlüğü Version Information Sürüm Bilgisi Version mismatch - the latest version has changed! Sürüm uyuşmazlığı. En son sürüm değişmiş! Version Notes Sürüm notları Version Notes Sürüm notları Version Notes Sürüm notları Version numbers should have at most {max_length} characters. Sürüm numaraları en fazla {max_length} karakterden oluşmalıdır. Version numbers should have fewer than 32 characters. Sürüm numaraları 32'den az karakterli olmalı. Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. Sürüm numaralarında sadece harfler, numaralar ve bu noktalama işaretleri olmalı: +*.-_. {version} removed from Blocklist. {version}, engelleme listesinden kaldırıldı. Version re-signed Sürüm yeniden imzalandı Version rollback Sürüm geri döndürme Version rollback failure Sürüm geri döndürme başarısız versions sürümler Versions Sürümler Version %s already exists %s sürümü zaten mevcut Version %s deleted. %s sürümü silindi. Version %s disabled. %s sürümü devre dışı bırakıldı. Version Signature Pending Sürüm imzası bekleniyor Version Signed Sürüm imzalandı Versions Needing Human Review İnsan İncelemesi Gereken Sürümler Version %s re-enabled. Sürüm %s yeniden etkinleştirildi. {version} status changed to {0}. {version} durumu {0} olarak değiştirildi. Version Submitted Sürüm gönderildi Version Submitted for Review Sürüm incelemeye gönderildi Version Unblocked Sürümün engeli kaldırıldı Version {version} already exists. {version} sürümü zaten mevcut. Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. {version} sürümü, bu eklenti için {block_link} ile eşleşiyor. Ek bilgi için {amo_admins} ile iletişime geçebilirsiniz. Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s Sürüm: %(version)s • Boyut: %(size)s • MD5 özeti: %(md5)s • MIME türü: %(mimetype)s Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s Sürüm: %(version)s • Boyut: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • MIME türü: %(mimetype)s Version %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Sürüm %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Version {version_string} already exists. {version_string} sürümü zaten var. Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. {version_string} sürümü, daha önce onaylanan {previous_version_string} sürümünden daha büyük olmalıdır. Version {version_string} was uploaded before and deleted. {version_string} sürümü daha önce yüklendi ve silindi. Version {version} was uploaded before and deleted. {version} sürümü daha önce yüklenip silinmiş. Very Good (2) Çok iyi (2) Video Video Video removed Video silindi Videos must be in WebM. Videolar WebM olmalıdır. Viet Nam Dong Vietnam Dongu View Add-on Listing Eklenti Listelemesine Bak View all Tümünü göster View All Tümünü göster View all Featured add-ons Öne çıkan tüm eklentileri göster View All Most Popular Tüm en popülerleri göster View all Popular add-ons Tüm popüler eklentileri göster View All Recently Added Tüm yeni eklenenleri göster View All Submissions Tüm gönderileri göster View All Top Rated Tüm en beğenilenleri göster View All Up & Coming Tüm Yükselişte Olanları Göster View All Versions Tüm sürümleri göster View and update application compatibility ranges Uygulama uygunluğu sınırlarına bak ve güncelle View and update application compatibility ranges. Uygulama uygunluğu sınırlarına bak ve güncelle. View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>. İnceleme kuyruğunun yaklaşık <a href="{0}">bekleme sürelerini</a> görün. View current Şimdikini gör View Development Version Geliştirme sürümünü göster View End-User License Agreement Son Kullanıcı İzin Anlaşmasına Bak Viewer İzleyici View Listing Listelemeyi gör View other versions Diğer sürümleri görün View other versions Diğer sürümleri görüntüle View privacy policy Gizlilik politikasını göster View Privacy Policy Gizlilik Politikasını İncele View Product Page Ürün sayfasını göster View Profile Kullanıcı Kimliğine Bak View Recent Changes Son değişikliklere bak View Source? Kaynak görüntülensin mi? View statistics İstatistikleri göster View Statistics İstatistikleri Göster View Statistics Dashboard İstatistik panosunu göster View statistics for user Kullanıcı istatistiklerini göster View the blog ► Blogu görüntüle ► View the new site Yeni siteye bak View the popularity of this theme over time. Bu temanın zaman içindeki popülerliğine bak. View this collection Bu koleksiyonu gör Violence, war, or weaponry images Şiddet, savaş veya silah görüntüleri Visibility Görünürlük Visibility: Görünürlük: Visible Görünür Visit localize.mozilla.org localize.mozilla.org adresini ziyaret et Visit the Extension Workshop Eklenti atölyesine git Visit the Firefox Extension Workshop Firefox uzantı atölyesine git Visit the Newsgroup Haber Grubunu Ziyaret Et Visit the new site Yeni siteye git Visit the Support Site Destek sitesini ziyaret edin Waiting for test results... Test sonuçları bekleniyor... Waiting Time Bekleme süresi Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) {0} telefonunuzdaki Firefox'ta da kullanılabilir. Doğrudan telefonunuza kurmak için bu QR kodunu tarayın. (QR kodu okuyucusuna ihtiyacınız olacak. Okuyunuz yoksa telefonunuzun uygulama mağazasında arayın.) Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Mobil Firefox'unuzda {0} olsun ister misiniz? Doğrudan telefonunuza yüklemek için bu QR kodunu tarayın. (Bir QR okuyucusuna ihtiyacınız olacak. Yüklü bir tane yoksa telefonunuz marketinde arayın.) Want more customization? Try Complete Themes Daha fazla özelleştirme mi istiyorsun? Tam Temalar'ı dene. Want more customization? Try Complete Themes Daha çok özelleştirme mi istiyorsunuz? Tam temaları deneyin Want more personalization? Daha fazla özelleştirme mi istiyorsunuz? Want the bigger picture? Büyük fotoğrafı görmek ister misin? Want to help? Yardım etmeye var mısın? Warning Uyarı [Warning] [Uyarı] Warning: Uyarı: Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Uyarı: Son sürümünüzün manifest'inde kullanılan aşağıdaki manifest özellikleri bu sihirbazda desteklenmemektedir ve görmezden gelinecektir: Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. Uyarı: Bazı dillerdeki ad/özet değerleriniz %(max_length)s karakter sınırına sığması için otomatik olarak kırpılacaktır. Bunları düzenlemek için gönderim işlemi tamamlandıktan sonra "Ürün sayfasını düzenle"ye gidin. was approved onaylandı Was it easy to use? Kullanımı kolay mıydı? Was it useful? Kullanışlı mıydı? Watch streaming media with friends and family anywhere. Arkadaşlarınız ve ailenizle istediğiniz yerde canlı medya izleyin. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Yükseltmeye izin veriyoruz ve hatta öneriyoruz ama bu işlemi geri alamazsınız. Kullanıcılarınız bir kez WebExtension'ı yükledikten sonra eski nesil eklentiyi yükleyemezler. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Yükseltmeye izin veriyoruz ve hatta öneriyoruz ama bu işlemi geri alamazsınız. Kullanıcılarınız WebExtension'ı yükledikten sonra eski nesil eklentiyi yükleyemezler. We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh. Size e-posta gönderiyoruz, lütfen bekleyin... <div class="loader"></div> Sayfa otomatik olarak tazelenecektir. We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh. Size e-posta gönderiyoruz. Bu işlem bir dakika sürebilir. Sayfa otomatik olarak tazelenecektir. Web and Developer Tools Web ve Geliştirici Araçları Web Development Web Geliştirme Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: Uzantıları geliştirip test edin WebExtension WebExtension WebExtensions API WebExtensions API WebExtension theme uploads are currently not supported. WebExtension tema yüklemeleri şu anda desteklenmiyor. WebExtension upgrade WebExtension yükseltmesi WebM video controls at your fingertips. WebM video kontrolleri parmaklarınızın ucunda. Web page and text translator, dictionary, and more! Web sayfası ve metin çevirmeni, sözlük ve daha fazlası! Web pages read aloud. 40+ languages supported. Web sayfalarının sesli okunmasını sağlayın. 40'tan fazla dili destekler. Website Web sitesi Website Functionality & Development Site İşlevselliği ve Geliştirme Websites Web Siteleri Web template engines, both for HTML and CSS Hem HTML hem de CSS için web şablonu motorları We could not unsubscribe you Aboneliğinizi iptal edemedik week hafta Weekly Downloads Haftalık İndirme Weekly Downloads Haftalık indirme Week of {0} {0} haftası We had a problem retrieving review notes İnceleme notları alınırken sorun yaşadık We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. Konuyla ilgili benzer bir itirazı daha önce inceledik ve önceki kararımızı geri aldık. İçerik ve/veya hesap sahibine karşı politikalarımıza uygun olarak işlem başlattık. We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. "%(email)s" e-posta adresinizin bizden e-posta alamadığını tespit ettik. Lütfen e-posta adresinizi bizden e-posta alabilecek bir adresle güncelleyin. We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub Eklentinizi işlemek için yeni bir linter etkinleştirdik. Herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen GitHub'da bize bildirin We have not found any email records for you in the last 2 days. Son 2 gün içinde size ait herhangi bir e-posta kaydı bulamadık. Weight Ağırlık Weight: Ağırlık: Welcome, {0} Hoş geldin {0} Welcome Back Yeniden hoş geldiniz Welcome to {0} Add-ons. {0} Eklentileri'ne hoş geldiniz. What are Add-ons? Eklenti nedir? What are beta add-ons? Beta eklenti nedir? What are Collections? Koleksiyon nedir? What are daily users? Günlük kullanıcı nedir? What are mobile add-ons? Mobil eklenti nedir? What are the "developer tools" listed on AMO? AMO'da listelenen "geliştirici araçları" nelerdir? What are the different types of add-ons? Eklenti türleri nelerdir? What are your interests? İlgi alanlarınız neler? What category do I choose for my add-on? Eklentim için hangi kategoriyi seçmeliyim? What does "nominating" my add-on mean? Eklentimin "aday gösterilmesi" ne demek? What does this mean? Bu ne anlama geliyor? What do you think? Ne düşünüyorsunuz? What features did you like or dislike? Sevdiğiniz veya sevmediğiniz özellikler nelerdir? What if I can't find an add-on I'm looking for? Aradığım bir eklentiyi bulamazsam ne yapmalıyım? What if I have problems with an add-on? Bir eklentiyle ilgili sorun yaşarsam ne olur? What is a collection? Koleksiyon nedir? What is AMO? AMO nedir? What is an add-on? Eklenti nedir? What is a ".xpi" file? ".xpi" dosyası nedir? What is the "install.rdf" file used for? "install.rdf" dosyası ne için kullanılır? What is the PayPal ID of the organization? Kuruluşun PayPal kimliği nedir? What is the URL of the organization? Kuruluşun URL'si nedir? What is this? Bu nedir? What is this website? Bu site ne için var? What is XUL? XUL nedir? What is your license's name? Lisansınızın ismi ne? What is your PayPal ID? PayPal kimliğiniz nedir? What operating system do I choose for my add-on? Eklentim için hangi işletim sistemini seçmeliyim? WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. WhatsApp artık web’de. Okunmamış iletilerle ilgili rozet bildirimi almak için Firefox’un araç çubuğu panelinden WhatsApp’a erişin. What's New Yeni neler var? What's next for {0} {0} eklentisini gelecekte neler bekliyor? What's next for this add-on? Bu eklentinin gelişiminde bir sonraki basamak ne? What's this? Bu nedir? What's this? Bu nedir? What tools do I need to be able to build an Add-on? Bir eklenti geliştirebilmek için hangi araçlara ihtiyacım var? What will happen next Bundan sonra ne olacak When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed. İşaretlenmediğinde, tarayıcı sonuçları bu kurala bağlı olmayacak ve eylem yürütülmeyecektir. Where to Host File Dosya nerede barındırılsın Where to Host Version Sürümün barındırılacağı yer Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Eklentinizin indirme ve kullanım istatistiklerinin çevrimiçi görüntüleyicide görüntülenip görüntülenmeyeceği. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Eklentinizin kaynak kodunun çevrimiçi görüntüleyicide görüntülenip görüntülenmeyeceği. Yalnızca listelenen eklentiler için geçerlidir. Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you. İster uzantı geliştirmeye yeni başlıyor olun, ister mevcut bir uzantıyı veya temayı iyileştiriyor ya da uyarlıyor olun ya da özel bir kurumsal çözüm geliştiriyor olun, size destek olacak kaynaklarımız mevcut. Which applications is this version compatible with? Bu sürüm hangi uygulamalarla uyumlu? Which platforms is this file compatible with? Bu dosya hangi platformlarla uyumlu? While in this state, "On your own" is the only distribution method available. Bu durumdayken dağıtım yöntemi olarak sadece "Kendi başınıza"yı kullanabilirsiniz. While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here. Video oynarken ilgili eklentiler burada görünecektir. While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting. Her ne kadar adına "beta sürümler" desek de, siz dilerseniz bu kanalı gecelik sürümler, alfalar veya çıkış öncesi sürümler için de kullanabilirsiniz. Lütfen bu amaç için sadece bir kanal olduğunu unutmayın. Bu kanaldaki kullanıcılarınız eklentinin en son güncellenen sürümünü alacaklar. Örneğin <code>1.0beta1</code> sürümünü son sürüm kanalına yükler ve ardından <code>1.1alpha1</code> sürümünü yüklerseniz, <code>1.0beta1</code> kullanıcılarının tamamı <code>1.1alpha1</code> sürümüne yükseltme önerisi alacaklardır. Güncellemeler sürüm numarasına göre değil, gönderilme tarihine göre yayınlanır. Bu nedenle kullanıcılar, herhangi bir alfabetik sıralamaya bağlı olmaksızın, bulundukları kanalın her zaman en yeni güncellemeisini alırlar. Whiteboard Beyaz Tahta Who creates these add-ons? Bu eklentileri kim yaratıyor? Who is {0}? {0} kimdir? Who is affected? Kimler etkileniyor? Who works on this website? Bu sitede kim çalışıyor? Why did you make this add-on? Bu eklentiyi neden yazdınız? Why register? Neden kaydolmalıyım? Why was {0} created? {0} neden geliştirildi? Why was it blocked? Neden engellendi? Will add-ons work with my web browser or application? Eklentiler benim web tarayıcım veya uygulamamla çalışacak mı? Will be the standard in future add-on detail pages. Gelecekteki eklenti detay sayfalarında standart olacak. Will you continue to use this add-on? Bu eklentiyi kullanmaya devam edecek misiniz? Windows Windows With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory. Basit bir fare tıklamasıyla videoları tam ekran izleyebilirsiniz. Working... Please be patient. İşlem devam ediyor... Lütfen bekleyin. Works seamlessly with most popular video sites. En popüler video siteleri ile sorunsuz bir şekilde çalışır. Works with Uyumlu sürümler: Works with {app} {app} ile çalışır Works with {app} {min} - {max} {app} {min} - {max} ile çalışır Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope ve diğer yüzlerce video sitesiyle çalışır. Worry-free browsing Dertsiz tasasız gezinti Would you like to know which websites you can trust? Hangi web sitelerine güvenebileceğinizi öğrenmek ister miydiniz? Write a New Review Yeni bir inceleme yazın Write a Reply Yanıt yazın Write a review İnceleme yazın Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Eklentiyle ilgili deneyiminizi bir arkadaşınıza anlatıyormuş gibi yazın. Write reviews for add-ons which you have not personally used. Bizzat kullanmadığınız eklentiler için yorumlar yazmak. Write Some Code Kod yazın Writing tools Yazma araçları Writing tools Yazma araçları Writing tools Yazma araçları Wrong add-on type for this license. Bu lisans için yanlış eklenti türü. Wrong email address or password! Yanlış e-posta adresi veya parola! Wrong password entered! Yanlış parola girildi! Wrong type for one or more keys in payload Yükte bir veya daha fazla anahtar için yanlış tür Xmarks is the #1 bookmarking add-on. Xmarks bir numaralı yer imi eklentisidir. Yara rules should have a definition Yara kurallarının bir tanımı olmalı Year Yıl Yemen Rial Yemen Riyali yes evet Yes Evet Yes, as long as they share alike Aynı lisansla paylaştıkları sürece evet Yes, Cancel Evet, iptal et Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android Evet, uzantımı Android için Firefox ile test ettim Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. Evet. Eklentinizi gönderirken bir gizlilik politikası belirleyebilirsiniz. Eklentiniz gönderildikten sonra da Geliştirici Araçları panosunda bir gizlilik politikası ekleyebilir veya güncelleyebilirsiniz. %%Y-%%m-%%d %%d.%%m.%%Y %Y-%m-%d %d.%m.%Y You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on. Eklentinizin geçerli sürümünü silmek üzeresiniz. Bu sürüm, eklentinizin genele açık tek sürümüyse eklenti durumunuz değişebilir veya listelemeniz artık herkese açık olarak görünmeyebilir. You are already logged in. Giriş yapmış durumdasınız. You are now logged in as %(user_email)s! %(user_email)s olarak oturum açtınız. You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Bu HTTPS sitesi bir "Referer üst bilgisi" gerektirmesine rağmen tarayıcınız onu göndermediği için bu mesajı görüyorsunuz. Bu üst bilgi, tarayıcınızın üçüncü taraflarca ele geçirilmediğinden emin olmayı sağlayan bir güvenlik önlemidir. You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Bu mesajı, bu site form gönderimi sırasında CSRF çerezi gerektirdiği için görüyorsunuz. Bu çerez, güvenlik nedeniyle, tarayıcınızın üçüncü şahıslar tarafından ele geçirilmesini engellemek için gereklidir. You are successfully unsubscribed! Başarıyla abonelikten ayrıldınız! You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Bu koleksiyona birden fazla katkıcı ekleyebilirsinsiniz. Bir katkıcı bu koleksiyona eklenti ekleyebilir ve kaldırabilir, fakat koleksiyon ismini ve açıklamasını değiştiremez. Katkıcı eklemek için aşağıya e-posta adresini yazın. Katkıcılar Mozilla Eklentiler hesabına sahip olmalıdır. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code. Eğer sürümünüz küçültülme, birleştirilme vs. şekilde makine tarafından oluşturulmuş kod içeriyorsa, sürüm notları veya kaynak kodu eklemek için bu sürümü düzenleyebilirsiniz. You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. Uzantı sayfanıza ayrıntılı bir açıklama ve ekran görüntüleri ekleyerek uzantınıza kullanıcı çekebilirsiniz. <a %(a_attrs)s>İlgi çekici bir sayfa oluşturmak</a> için Firefox Uzantı Atölyesi'nden yardım alabilirsiniz. You cancelled the upload. Yüklemeyi iptal ettiniz. You can change your email address on Firefox Accounts. E-posta adresinizi Firefox Hesaplarından değiştirebilirsiniz. You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop. Bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi almak için Firefox Uzantı Atölyesi'ndeki <a %(a_attrs)s>Eklenti Dağıtımı ve İmzalama</a> sayfasını okuyabilirsiniz. You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website Eksik meta veriler nedeniyle bu eklentiye API aracılığıyla listelenen sürüm ekleyemezsiniz. Lütfen web sitesi üzerinden gönderin You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state. "Görünmez" durumdaki bir uzantıya listelenen sürümleri ekleyemezsiniz. You cannot add versions to an add-on that has status: %s. %s durumundaki bir eklentiye sürüm ekleyemezsiniz. You cannot add versions to an addon that has status: %s. %s durumundaki bir eklentiye sürüm ekleyemezsiniz. You cannot add yourself as a contributor. Kendinizi katkıda bulunan olarak ekleyemezsiniz. You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. Bu sürüm Mozilla tarafından incelenmiş olduğu için ekli kaynakları değiştiremezsiniz. You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. İnceleme süreci başladığında bir dosyayı silemezsiniz. Tüm sürümü silmelisiniz. You cannot submit a language pack Dil paketi gönderemezsiniz You cannot submit a Mozilla Signed Extension Mozilla imzalı bir uzantı gönderemezsiniz You cannot submit an add-on using an ID ending with %s %s ile biten bir ID ile eklenti gönderemezsiniz You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix Bu son ek ile biten bir ID ile eklenti gönderemezsiniz You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org" "@mozilla.org" ile biten bir GUID ile eklenti gönderemezsiniz You cannot submit this type of add-on Bu türden eklenti gönderemezsiniz You cannot upload any more files for this version. Bu sürüm için daha fazla dosya yükleyemezsiniz. You can only enter one, either IP Address or Network. IP Adresi veya Ağ olmak üzere yalnızca bir tane girebilirsiniz. You can't change the add-on of a review once it has been created. İnceleme oluşturulduktan sonra incelemenin eklentisini değiştiremezsiniz. You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created. İnceleme oluşturulduktan sonra incelenen eklentinin sürümünü değiştiremezsiniz. You can't leave a review on your own add-on. Kendi eklentinizde yorum yazamazsınız. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. Bir eklentinin aynı sürümü için birden fazla inceleme ekleyemezsiniz. You can't reply to a review that is already a reply. Zaten yanıtlanmış bir incelemeye yanıt veremezsiniz. You can't submit a comment if `canned_response` is defined. `canned_response` tanımlanmışsa yorum gönderemezsiniz. You can't submit a line number without associating it to a filename. Bir satır numarasını bir dosya adıyla ilişkilendirmeden gönderemezsiniz. You can't submit an empty comment. Boş bir yorum gönderemezsiniz. You can upload a finished theme using the upload option above, or you can build it yourself using this tool. Yukarıdaki gönderme seçeneğini kullanarak hazır bir temayı gönderebilir veya bu aracı kullanarak temanızı kendiniz oluşturabilirsiniz. You could not be logged in. Please try again. Oturumunuz açılamadı. Lütfen tekrar deneyin. You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. Kaynak kodunu göndermenize gerek yok. Bir sonraki adıma hazırsınız. You do not own this add-on. Bu eklenti size ait değil. You do not own this addon. Bu eklenti size ait değil. You don't have any API credentials. Hiçbir API kimlik bilginiz yok. You don't have any API credentials yet. Henüz herhangi bir API kimlik bilginiz yok. You don't have permission to review it. İnceleme izniniz yok. You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! En özelleştirilebilir tarayıcı olan Firefox’u kullanabilmeniz için kodlama becerisine ihtiyacınız yok! You have already added that user. Bu kullanıcıyı zaten eklediniz. You have been invited to become an author of {addon_name}. {addon_name} eklentisinin yazarı olmaya davet edildiniz. You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you. %(consumer)s kullanıcısına erişim vermek üzeresiniz. Bu kullanıcı sizin adınıza işlem yapabilecek ve sizinle ilgili bilgi alabilecektir. You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you. %(consumer)s kullanıcısına erişim vermemeyi seçtiniz. Bu kullanıcı sizin adınıza işlem yapamayacak ve sizinle ilgili bilgi alamayacak. You have disabled this add-on Bu eklentiyi devre dışı bıraktınız You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions. Aynı köken ve izinler için bir site izni eklentisi oluşturdunuz. You have not uploaded a source file. Bir kaynak dosya yüklemediniz. You have {0} points. {0} puanınız var. You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. Yakın zamanda bu formu çok fazla gönderdiniz. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin. You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. Yakın zamanda çok fazla yükleme yaptınız. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. Bu e-postayı aldığınız tarihten itibaren 6 ay içinde bu karara itiraz edebilirsiniz. İtiraz süreciyle ilgili ayrıntıları ve bu karara nasıl itiraz edebileceğinizi öğrenmek için %(appeal_url)s adresine bakabilirsiniz. You have unsaved changes in the {0} locale. Would you like to save your changes before switching locales? {0} dilinde kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Dili değiştirmeden önce değişikliklerinizi kaydetmek ister misiniz? You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site! Kaynak kodu göndermeniz gerekebilir. Bunu yapmazsanız, eklentiniz siteden kaldırılabilir! You may update your theme design here once it has been approved. Tema tasarımınız onaylandıktan sonra burada güncelleştirebilirsiniz. You must provide an object of {{lang-code:value}}. Bir {{lang-code:value}} nesnesi sağlamalısınız. You must provide an object of {lang-code:value}. Bir {lang-code:value} nesnesi sağlamalısınız. You must provide further details to proceed. Devam etmek için daha fazla ayrıntı vermelisiniz. You must select a channel and version to rollback to. Geri dönülecek kanalı ve sürümü seçmelisiniz. You must submit your extension's source code. Eklentinizin kaynak kodunu göndermelisiniz. You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a> Eklentileri kurmak için Firefox'a ihtiyacınız var. <a href="http://mozilla.com/mobile">Daha fazla bilgi alın »</a> You need to be using Firefox 10.0 or higher. Firefox 10.0 ve üstü bir sürüm kullanmanız gerek. Your account has already been migrated to Firefox Accounts. Hesabınız halihazırda Firefox hesaplarına aktarılmıştır. Your account has been restricted Hesabınız kısıtlandı Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. Hesabınıza görünen ad eklemeniz gerekir. Böylece kullanıcılar eklentinizin kimden geldiğini öğrenir. Lütfen aşağıya bir tane girin. Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s). Çok İşlemli Firefox (e10s) ile eklenti uyumluluğu. Your add-on exceeds the maximum size of {0}. Eklentiniz maksimum {0} olan boyutu aşıyor. Your add-on is currently set to "Invisible". Eklentiniz şu anda "Görünmez" olarak ayarlanmış. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Eklentiniz galerimizde gösteriliyor ve kullanıcılar otomatik güncellemeler alıyor. Your add-on listing was rejected. Eklenti listelemeniz reddedildi. Your add-on listing was rejected. It is not listed in our gallery. Please address the reasons and reapply for review. Eklentinizin listelenmesi reddedildi. Eklenti şu anda galerimizde listelenmiyor. Lütfen sorunları giderdikten sonra inceleme için yeniden başvurun. Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml Eklentiniz .xpi, .jar veya .xml ile bitmelidir. Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml Eklentiniz .zip, .xpi, .crx, .jar veya .xml ile bitmelidir Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml Eklentiniz .zip, .xpi, .crx veya .xml ile bitmelidir Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx Eklentiniz .zip, .xpi veya .crx ile bitmelidir Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. Eklenti doğrulamanız zaman aşımına uğradı; eklenti özel olarak incelenecek. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. Eklentiniz bir site yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmıştır ve artık galerimizde gösterilmeyecektir. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. Eklentiniz bir site yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı ve artık galerimizde gösterilmiyor. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen amo-admins@mozilla.com adresine e-posta gönderin. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Eklentiniz bir site yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı ve artık galerimizde gösterilmiyor. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen amo-admins@mozilla.org adresine e-posta gönderin. Your add-on was validated with no errors or warnings. Eklentiniz hatasız ve uyarısız olarak doğrulanmıştır. Your Add-on will be released under the following license: Eklentiniz şu lisansla yayımlanacaktır: Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Eklentiniz arama sonuçlarına dahil edilmeyecek ve eklenti sayfasında eklentiyi devre dışı bıraktığınız belirtilecektir. Bu durumda yeni sürüm gönderimleri kabul edilmeyecektir. Your browser does not support the video tag Tarayıcınız video etiketini desteklemiyor Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! Sizin tarayıcınız, sizin tarzınız! Kendi tasarımınızı ona uygulayın! Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. Yüklenen dosyada geliştirici API anahtarınız tespit edildi. Hesabınızı korumak amacıyla anahtar silinecek. You're done! İşlem tamamlandı! You're done! İşlem tamamlandı! You’re done! İşlem tamam! You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission. Teşekkürler! Bu sürüm incelenmek üzere gönderildi. İnceleme tamamlandığında veya inceleyicimizin herhangi bir sorusu olursa size bilgi vereceğiz. You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. Hepsi bu kadar! Bu sürüm, incelemeyi geçtikten sonra yayımlanacak. İncelendiğinde size bildirilecektir. You’re done! This version will be available on our site shortly. Hepsi bu kadar! Bu sürüm sitemizde kısa süre içerisinde kullanılabilir olacak. You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. İşlem tamamlandı! ✨ İmzalı dosyanız Geliştirme Merkezi’nden indirilmeye hazır olduğunda e-posta ile bilgilendirileceksiniz. 24 saat içinde e-posta gelmezse lütfen spam klasörünüzü kontrol edin. You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Tebrikler! ✨ Bu sürüm %(site_domain)s üzerinde yayımlandığında bir onay e-postası alacaksınız. Yayımlanmasının 24 saate kadar sürebileceğini veya eklentinizin manuel inceleme için seçilmesi durumunda daha uzun sürebileceğini unutmayın. 24 saat içinde e-posta almazsanız lütfen spam klasörünüzü kontrol edin. You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only. Kontrol sizde. VPN ile çalışmayan sitelerde VPN’i kapatabilir, farklı siteler için farklı konumlar ayarlayabilirsiniz. Yalnızca Windows ile uyumludur. Your email address is verified. E-posta adresiniz doğrulandı. Your email address was changed successfully E-posta adresiniz başarıyla değiştirildi Your email has been verified E-postanız doğrulandı You're trying it on! Deniyorsunuz! Your extension has to be compatible with at least one application. Uzantınız en az bir uygulama ile uyumlu olmalıdır. Your file exceeds the maximum size of {0}. Dosyanız maksimum {0} boyutunu aşıyor. Your Firefox Account already exists on this site. Bu sitede zaten Firefox Hesabınız var. Your Firefox Account could not be found. Please try again. Firefox hesabınız bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin. Your input is required Giriş gerekli Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: Ayrıntılı bir açıklama eklerseniz listelemeniz daha başarılı olur. Listelemenizi yayına hazırlayın: Your log in attempt could not be parsed. Please try again. Oturum açma girişiminiz işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin. Your login attempt could not be parsed. Please try again. Oturum açma girişiminiz işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Yeni koleksiyonunuz aşağıda gösteriliyor. İsterseniz <a href="%(url)s">ek ayarları düzenleyebilirsiniz</a>. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Yeni koleksiyonunuz aşağıda gösteriliyor. İsterseniz <a href="%(url)s">ek ayarları</a> düzenleyebilirsiniz. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Eski kimlik bilgileriniz iptal edildi ve artık geçerli değil. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials. Eski kimlik bilgileriniz iptal edildi ve artık geçerli değil. Tüm API istemcilerini yeni kimlik bilgileri ile güncellediğinizden emin olun. Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process. Ödemeniz kaydedildi, ancak henüz eklentinizin yayımlanmış bir sürümü yok. Bu işlemi tamamlamak için lütfen yeni bir sürüm yükleyin. Your privacy Gizliliğiniz Your Review History İnceleme Geçmişiniz Your Reviews İncelemeleriniz Your source code must include: Kaynak kodunuz şunları içermelidir: Your submission passed validation and will be automatically signed. Gönderdiğiniz doğrulamayı geçti ve kendiliğinden imzalanacak. Your submission passed validation and will go through a manual review. Gönderdiğiniz doğrulamayı geçti ve özel olarak incelenecek. Your Submission Requires Source Code. Gönderiniz için kaynak kodu gerekiyor. Your submission will be automatically signed. Gönderiminiz otomatik olarak imzalanacak. Your submission will go through a manual review. Gönderdiğiniz özel olarak incelenecek. Your Theme's Name Temanızın Adı Your Theme's Name Temanızın adı Your Theme will be released under the following license: Temanız şu lisansla yayımlanacaktır: You tried to do something that you weren't allowed to. İzniniz olmayan bir şey yapmaya çalıştınız. YouTube boosters YouTube iyileştiricileri YouTube customization YouTube özelleştirme YouTube extensions YouTube uzantıları You will be redirected to Google Forms upon submission. Gönderimi takiben Google Formlar'a yönlendirileceksiniz. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. İnceleme tamamlandığında bir e-posta alacaksınız. O zamana kadar eklentiniz galerimizde listelenmez, ancak ayrıntılar sayfasından doğrudan erişilebilir. Zimbabwe Dollar Zimbabve Doları , , 40+ customizable mouse gestures. 40'tan fazla özelleştirilebilir fare hareketi. About Hakkında About Firefox Add-ons Firefox Eklentileri Hakkında About this add-on Bu eklenti hakkında About this %(addonType)s Bu %(addonType)s hakkında About this dictionary Bu sözlük hakkında About this extension Bu uzantı hakkında About this language pack Bu dil paketi hakkında About this search plugin Bu arama eklentisi hakkında About this theme Bu tema hakkında Abstract Soyut Abstract Soyut Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away. Dünyanın her yerinden 30.000'den fazla radyo istasyonuna erişin, her zaman sadece bir tık ötenizde. Access browser activity during navigation Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme Access browser tabs Tarayıcı sekmelerine erişme Access browsing history Gezinti geçmişine erişme Access recently closed tabs Son kapatılan sekmelere erişme Access reverse image search options in a context menu Resim arama seçeneklerine sağ tıklama menüsünden erişin Access your data for all websites Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme Access your data for %(param)s %(param)s verilerinize erişme Access your data for %(site)s %(site)s verilerinize erişme Access your data for sites in the %(domain)s domain %(domain)s alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme Access your data for sites in the %(param)s domain %(param)s alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme Access your data in 1 other domain 1 diğer alan adındaki verilerinize erişme Access your data in %(count)s other domains %(count)s diğer alan adındaki verilerinize erişme Access your data on 1 other site Diğer 1 sitedeki verilerinize erişme Access your data on %(count)s other sites Diğer %(count)s sitedeki verilerinize erişme Access your location Konumunuza erişme Account Hesap Account for %(username)s %(username)s hesabı Account for %(userName)s %(userName)s hesabı A community of creators Bir yaratıcı topluluğu Ad Analysis for Facebook Facebook için Reklam Analizi Ad blockers Reklam engelleyiciler Add a comment about this add-on. Bu eklenti hakkında yorum ekleyin. Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features. Tüm YouTube video sayfalarına bir kontrol çubuğu ekleyin. Böylece ses seviyesini, oynatma hızını, video oynatıcı boyutunu, reklam ve açıklama engellemeyi ve diğer özellikleri kolayca ayarlayabilirsiniz. Added to collection Koleksiyona ekle Added to %(collectionName)s %(collectionName)s koleksiyonuna eklendi Adding… Ekleniyor… Add-on Eklenti Add-on icon Eklenti simgesi Add-on Links Eklenti bağlantıları %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox Android (%(locale)s) eklentisini yükleyin %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox (%(locale)s) eklentisini yükleyin %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox Android (%(locale)s) sözlüğünü yükleyin %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox (%(locale)s) sözlüğünü yükleyin %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox Android (%(locale)s) uzantısını yükle %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox (%(locale)s) uzantısını yükle %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox Android (%(locale)s) dil paketini yükleyin %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox (%(locale)s) dil paketini yükleyin %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox Android (%(locale)s) arama aracını yükleyin %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Bu 🦊 Firefox (%(locale)s) arama aracını yükleyin %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox Android (%(locale)s) temasını yükleyin %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s - Bu 🦊 Firefox (%(locale)s) temasını yükleyin %(addonName)s has been blocked for your protection. %(addonName)s güvenliğiniz için engellendi. %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies %(addonName)s Mozilla politikalarını ihlal ettiği için engellendi %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies. %(addonName)s Mozilla politikalarını ihlal ettiği için engellendi. %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies %(addonName)s Mozilla politikalarını ihlal ettiği için kısıtlandı %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies. %(addonName)s Mozilla politikalarını ihlal ettiği için kısıtlandı. %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)sgeliştiren: %(authorList)s%(endSpan)s Add-on note Eklenti notu Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Eklenti incelemeleri, yüklediğiniz ve kullandığınız eklentiler hakkındaki düşüncelerinizi paylaşmanızın bir yoludur. İnceleme denetleme ekibimiz, bu yönergelere uygun olmayan herhangi bir incelemeyi reddetme veya kaldırma hakkını saklı tutar. Addons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. iOS için Firefox maalesef eklentileri desteklemiyor. Eklentileri Firefox’un bilgisayar sürümüne yükleyebilirsiniz. Add-ons by %(author)s %(author)s tarafından geliştirilen eklentiler Add-ons by Firefox Resmi Firefox eklentileri Add-ons by these developers Bu geliştiricilerin eklentileri Add-ons developer Eklenti geliştiricisi Add-ons for Android Android eklentileri Add-ons for Android (%(locale)s) Android eklentileri (%(locale)s) Add-ons for Firefox Firefox Eklentileri Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) Firefox Android Eklentileri (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) Firefox Eklentileri (%(locale)s) Add-ons Home Page Eklentiler Ana Sayfası Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. Addons.mozilla.org (AMO), Firefox tarayıcısına yönelik eklentileri keşfetmek ve kurmak için Mozilla'nın resmi sitesidir. Eklentiler; Firefox'a yeni özellikler ekleyerek, Web içeriğiyle etkileşimlerinizi geliştirerek ve tarayıcınızın görünümünü değiştirerek gezinti deneyiminizi değiştirmenizi ve kişiselleştirmenizi sağlar. Add-ons tagged with %(tag)s %(tag)s etiketli eklentiler Add-on Type Eklenti türü Add to… Koleksiyona ekle… Add to collection Koleksiyona ekle Add to Firefox Firefox’a ekle Adjust audio levels for sounds you encounter around web Web'de karşılaştığınız seslerin ses düzeylerini ayarlayın Adjust video playback speeds with shortcuts Kısayollarla video oynatma hızlarını ayarlayın Admin add-on Yönetici eklentisi Admin add-on status Yönetici eklentisi durumu Admin Links Yönetici bağlantıları Admin user Yönetici Adult sexual material Yetişkinlere yönelik cinsel içerik age-specific restrictions concerning minors reşit olmayanları ilgilendiren yaşa bağlı kısıtlamalar AliTools AliTools All Tümü All extension categories Tüm uzantı kategorileri All Locales Tüm diller All Reviewed İncelendi All theme categories Tüm tema kategorileri All written reviews Tüm yazılı incelemeler Also available on Firefox for Android Android için Firefox’ta da mevcut an add-on developer replies to my review eklenti geliştiricisi, incelememe yanıt verdiğinde Android Browser Android tarayıcısı An extremely powerful ad blocker that’s simple to use Son derece güçlü, kullanımı kolay bir reklam engelleyici Animal welfare Hayvan hakları An unexpected error occurred Beklenmeyen bir hata oluştu An unexpected error occurred. Beklenmeyen bir hata oluştu. An unexpected error occurred during installation. Yükleme sırasında beklenmeyen bir hata oluştu. An unexpected error occurred during uninstallation. Kaldırma sırasında beklenmeyen bir hata oluştu. Any Hepsi Anything that doesn’t fit into the other categories Diğer kategorilere uymayan herhangi bir şey Anything that doesn’t fit into the other categories. Diğer kategorilere uymayan herhangi bir şey. Anything that does’t fit into the other categories Diğer kategorilere uymayan herhangi bir şey A powerful way to find archived versions of older web pages Eski web sayfalarının arşivlenmiş sürümlerini bulmanın güçlü bir yolu %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s ve üstü %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s - %(maxVersion)s arası Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? %(addonName)s hakkındaki derecelendirmenizi silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? %(addonName)s hakkındaki incelemenizi silmek istediğinizden emin misiniz? Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar. Sekmelerinizi Firefox’un kenar çubuğundaki basamaklı bir “ağaç” stilinde düzenleyin ve görselleştirin. Arrange tabs in a vertical fashion Sekmeleri dikey olarak sıralayın Arrange tabs in a vertical fashion Sekmeleri dikey olarak sıralayın Attention: You are about to delete a profile. Are you sure? Dikkat: Bir profili silmek üzeresiniz. Emin misiniz? Attention: You are about to delete your profile. Are you sure? Dikkat: Profilinizi silmek üzeresiniz. Emin misiniz? Authentication information Kimlik doğrulama bilgileri Authenticator Authenticator Author Links Yazar bağlantıları AutoFormer+ AutoFormer+ Auto Fullscreen Auto Fullscreen Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist. İzin listenize almadığınız tüm sitelerin oluşturduğu veriler (çerezler, yerel depolama vb.) kendiliğinden silinsin. Automatically delete unwanted cookies İstenmeyen çerezleri otomatik olarak silin Automatically searches for coupon codes Kupon kodlarını otomatik olarak arayın Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position Yer imlerini istediğiniz konuma gelecek şekilde otomatik olarak sıralayın Automatically start Firefox in full screen mode Firefox’u otomatik olarak tam ekran modunda başlat Auto-Sort Bookmarks Auto-Sort Bookmarks Auto Tab Discard Auto Tab Discard Available for your locale Sizin dilinizdekiler Available on Firefox for Android™ Android™ için Firefox’ta kullanılabilir Average rating of developer’s add-ons Geliştiricinin eklentilerinin ortalama puanı %(averageRating)s out of 5 5 üzerinden %(averageRating)s %(averageRating)s star average Ortalama %(averageRating)s yıldız %(average)s (%(count)s review) %(average)s (%(count)s inceleme) %(average)s (%(count)s reviews) %(average)s (%(count)s inceleme) Back to collection Koleksiyona dön Badging Rozet Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. Eski sürümlere dikkat edin! Bu sürümler yalnızca test veya referans amacıyla sunulmaktadır. Behind The Overlay Revival Behind The Overlay Revival Be social Sosyalleşin Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Beta Versions Beta sürümleri Better browsing with improved bookmarks Gelişmiş yer imleriyle daha iyi gezinti Biography Biyografi Biometric data breach Biyometrik veri ihlali Black Siyah Black Menu for Google Black Menu for Google Block ads Reklamları engelleyin Block annoying ads Can sıkıcı reklamları engelleyin Block content on any page Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme Blocked on %(date)s. %(date)s tarihinde engellendi. Block sneaky spying ads and trackers Casus reklamları ve izleyicileri engelleyin Block time-wasting sites Zaman kaybettiren siteleri engelleyin Blog Blog Blue Mavi Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Both locations Her iki yerde de Bring media right into the browser Medyayı doğrudan tarayıcıya getirin Browse all add-ons in this category. Bu kategorideki tüm eklentilere göz atın. Browse all extensions Tüm uzantılara göz atın Browse all extensions in this category. Bu kategorideki tüm eklentilere bak. Browse all themes Tüm temalara göz atın Browse all themes in this category. Bu kategorideki tüm temalara bakın. Browse by category Kategoriye göre göz at Browse in your language Kendi dilinizde gezin Browser Tarayıcı Browsers Tarayıcılar Browse the reviews for this add-on Bu eklentinin incelemelerine göz atın Browse this collection Bu koleksiyona göz at Browsing activity Gezinti etkinliği by geliştiren: by %(authorList)s yazan: %(authorList)s by %(authorName)s yazan: %(authorName)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s yazan: %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s yazan: %(authorName)s, %(timestamp)s By Firefox Firefox ekibinden BY FIREFOX FIREFOX EKİBİNDEN by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s yazan: %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. Bu raporu göndererek, yalan beyanda bulunmanın cezalandırılabileceğini, rapordaki iddiaların bildiğim kadarıyla eksiksiz ve doğru olduğunu onaylıyorum. by %(userName)s, %(timestamp)s %(userName)s, %(timestamp)s Cancel İptal Cancel preview Ön izlemeyi iptal et Capture full-page screenshots. Tam sayfa ekran görüntüleri yakalayın. Categories Kategoriler %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – Eklentiler %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – Temalar Change language Dil değiştir Change the default destination for your bookmarks Yer imlerinizin varsayılan konumunu değiştirin Change the way Firefox looks with themes. Temalarla Firefox'un görünüşünü değiştirin. Change up your tabs Sekmelerinizi değiştirin Change up your tabs Sekmelerinizi değiştirin Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. Tarayıcınızın görünümünü değiştirin. Binlerce temadan istediğinizi seçerek Firefox’unuzu giydirin. Change your tabs Sekmelerinizi değiştirin Child sexual abuse material Çocuklara yönelik cinsel istismar materyalleri Choose photo... Fotoğraf seçin... Choose Photo… Fotoğraf seçin… Choose the page you see every time you open a new tab Yeni bir sekme açtığınızda gördüğünüz sayfayı seçin Clean up links for easy sharing Kolay paylaşım için linkleri temizleyin Clear Temizle Clear recent browsing history, cookies, and related data Gezinti geçmişini, çerezleri ve ilgili verileri temizleme Click a button to close annoying pop-ups Rahatsız edici açılır pencereleri tek düğmeyle kapatın Click to close Kapatmak için tıklayın Click to rate: Puan vermek için tıklayın: Click to rate this add-on Bu eklentiye puan vermek için tıklayın Click to view statistics İstatistikleri görmek için tıklayın Clip, save & organize your favorite stuff on the web Web'deki en sevdiğiniz şeyleri saklayın, kaydedin ve düzenleyin Collection name Koleksiyon adı Collection name cannot be blank Koleksiyon adı boş bırakılamaz Collections Koleksiyonlar Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Koleksiyonlar, sevdiğiniz eklentileri takip etmenizi ve özelleştirdiğiniz tarayıcınızı başkalarıyla paylaşmanızı kolaylaştırır. Collector's note Koleksiyoncunun notu Community Blog Topluluk Blogu Confirm Onayla Consumer information infringements Tüketici bilgi ihlalleri Contact information İletişim bilgileri Content promoting eating disorders Yeme bozukluklarını teşvik eden içerikler Content review add-on İçerik inceleme eklentisi Content that is illegal or that violates AMO's content policies Yasa dışı veya AMO’nun içerik politikalarını ihlal eden içerik Context Search Context Search Contribute now Bağış yap Control browser proxy setting Tarayıcının vekil sunucu ayarlarını yönetme Control browser proxy settings Tarayıcının vekil sunucu ayarlarını yönetme Convert your open tabs into a list and save precious memory Açık sekmelerinizi listeye dönüştürerek bellek tasarrufu yapın CookieBro CookieBro Cookies Çerezler Coordinated harm Planlı bir şekilde zarar verme Copy PlainText Copy PlainText Create a collection Koleksiyon oluştur Create and manage strong passwords Güçlü parolalar oluşturup parolalarınızı yönetin Create collection Yeni koleksiyon oluştur Create My Profile Profilimi oluştur Create new collection Yeni koleksiyon oluştur Creating your profile… Profiliniz oluşturuluyor… Creator Oluşturan Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Yapması gereken şeyler için eklentiyi eleştirmeyin. Örneğin, reklam gösteren veya veri toplayan bir eklentinin çalışması için bunlara ihtiyaç varsa bunlarla ilgili olumsuz inceleme yazmayın. Customized mouse gestures Özelleştirilebilir fare hareketi Customized mouse gestures Özelleştirilebilir fare hareketi Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… Firefox’un çalışma biçimini eklentilerle özelleştirin. Hangisi ilginizi çeker? Custom License Özel Lisans Custom License for %(addonName)s %(addonName)s için özel lisans Custom URL Özel URL Cutting edge security Yeni nesil güvenlik Cyan Açık mavi Dark Reader Dark Reader Data collection: Veri toplama: Data falsification Veri sahteciliği Data protection and privacy violations Veri koruma ve gizlilik ihlalleri Decentraleyes Decentraleyes Defamation Karalama Default Bookmark Folder Default Bookmark Folder Delete Sil Delete My Account Hesabımı sil Delete my profile Profilimi sil Delete My Profile Profilimi sil Delete Profile Profili sil Delete rating Puanı sil Delete reply Yanıtı sil Delete reply Yanıtı sil Delete review İncelemeyi sil Delete review İncelemeyi sil Delete This Account Bu hesabı sil Delete this collection Bu koleksiyonu sil Delete this picture Bu resmi sil Delete This Picture Bu resmi sil Delete user's profile Kullanıcının profilini sil Deleting… Siliniyor… Description Açıklama Designate a custom home page for your new tabs Yeni sekmeleriniz için özel bir giriş sayfası atayın Design infringements Tasarım ihlalleri Desktop Browser Masaüstü tarayıcısı Developer Blog Geliştirici Blog’u Developer comments Geliştirici yorumları Developer Hub Geliştirici Merkezi Developer Policies Geliştirici Politikaları Developer response Geliştiricinin yanıtı Dictionaries Sözlükler Dictionaries and Language Packs Sözlükler ve dil paketleri Dictionaries by %(author)s %(author)s sözlükleri Dictionaries by these translators Bu çevirmenlerin sözlükleri Dictionaries & Language Packs Sözlükler ve dil paketleri Did the add-on work as you expected it to? Eklenti beklediğiniz gibi çalıştı mı? Disabling Devre dışı bırakılıyor Discrimination Ayrımcılık Dismiss Görmezden gel Dismiss this message Bu mesajı kapat Dismiss this notice Bu bildirimi kapat Display Name Görünen ad Display Name * Görünen ad * Display notifications to you Size bildirim gösterme Displays a website’s server location by country flag Web sitelerinin konumlarını ülke bayrağıyla görün Display tabs in a space-saving “tree” layout. Sekmeleri yer kazandıran bir “ağaç” düzeninde görün. Do: Şunları yapın: Don't: Şunları yapmayın: Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s Firefox için %(addonName)s eklentisini indir. %(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. Sevdiğiniz uzantıları ve temaları takip etmek için Firefox koleksiyonlarını indirebilir ve oluşturabilirsiniz. %(collectionName)s koleksiyonunu keşfedin. Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. Sevdiğiniz uzantıları ve temaları takip etmek için Firefox koleksiyonlarını indirebilir ve oluşturabilirsiniz. %(collectionName)s—%(collectionDescription)s koleksiyonunu keşfedin. Download failed. Please check your connection. İndirme başarısız oldu. Lütfen bağlantınızı kontrol edin. Download file Dosyayı indir Download files and read and modify the browser’s download history Dosya indirme, tarayıcının indirme geçmişini okuma ve değiştirme Download Firefox Firefox’u indir Download Firefox and get the extension Firefox’u indir ve uzantıyı yükle Download Firefox and get the theme Firefox’u indir ve temayı edin Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. Firefox sözlüklerini ve dil paketi uzantılarını indirin. Tarayıcınızın yazım denetleyicisine yeni bir dil ekleyebilir veya tarayıcınızın arayüz dilini değiştirebilirsiniz. Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. Firefox uzantılarını ve temalarını indirin. Uzantılar tarayıcınızın içinde çalışan uygulamalara benzer. Can sıkıcı reklamları engelleyebilir, parolalarınızı koruyabilir, tarayıcı görünümünü değiştirebilir ve daha fazlasını yapabilirler. Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. Gezintinizi kişiselleştiren özelliklere sahip olmak için Firefox uzantılarını indirebilirsiniz. Tarayıcı uzantılarıyla parolalarınızı koruyun, indirimleri yakalayın, videoları iyileştirin ve sinir bozucu reklamları engelleyin. Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more. Aramalarınızı özelleştirmek için Firefox eklentilerini indirin. Gizliliğinizi koruyan aramadan web sitelerine özel aramalara ve görsel aramaya dek pek çok seçeneğiniz var. Downloading İndiriliyor Downloading %(name)s. %(name)s indiriliyor. Download Manager (S3) Download Manager (S3) Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. Firefox’un görünüşünü değiştirmek için temalar indirin. Deneyiminizi zevklerinize göre düzenleyin. Sevimli yaratıklar, kötü robotlar, güzel manzaralar… Binlerce seçenek var. Download the new Firefox and get the extension Yeni Firefox’u indir ve uzantıyı yükle Download the new Firefox and get the theme Yeni Firefox’u indir ve temayı edin Download with a single click Tek tıklamayla indirin Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks. Çok fazla açık sekme veya baş döndürücü sayıda yer imiyle mi uğraşıyorsunuz? Eklentiler size yardımcı olabilir! Eklentiler, işlerinizi düzene sokmaktan eğlenceli yeni özellikler sağlamaya kadar, sekmeler ve yer imleriyle çalışma şeklinizi değiştirebilir. Do you really want to delete this collection? Bu koleksiyonu gerçekten silmek istiyor musunuz? Do you really want to delete this picture? Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz? Do you really want to delete this rating? Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz? Do you really want to delete this reply? Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz? Do you really want to delete this review? Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz? Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more Kopyalama, açma, arama gibi işlemleri gerçekleştirmek için metni, resmi veya bağlantıyı sürükleyin Dynamic downloaders Dinamik indiriciler Easily download video from hundreds of popular websites. Yüzlerce popüler web sitesinden kolayca video indirin. Easily manage all your passwords for all devices from one spot Tüm cihazlarınızdaki tüm parolalarınızı tek noktadan kolayca yönetin Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate Arama ve Çeviri gibi Google hizmetlerine kolayca erişebileceğiniz bir açılır menü Edit Düzenle Edit add-on Eklentiyi düzenle Edit collection Koleksiyonu düzenle Edit collection details Koleksiyon ayrıntılarını düzenle Edit My Profile Profilimi düzenle Edit my reply Yanıtımı düzenle Edit my reply Yanıtımı düzenle Edit my review İncelememi düzenle Edit my review İncelememi düzenle Edit profile Profilimi düzenle Edit Profile Profili düzenle Edit reply Yanıtı düzenle Edit reply Yanıtı düzenle Edit review İncelemeyi düzenle Edit review İncelemeyi düzenle Edit this collection Bu koleksiyonu düzenle Edit user's profile Kullanıcının profilini düzenle Efficient, powerful ad blocker Verimli ve etkili bir reklam engelleyici Efficient, powerful ad blocker. Verimli ve etkili bir reklam engelleyici. Email Address E-posta adresi Email address cannot be changed here E-posta adresi buradan değiştirilemez Enable Etkinleştir Enabling Etkinleştiriliyor End-User License Agreement Son Kullanıcı Lisans Anlaşması End-User License Agreement for %(addonName)s %(addonName)s Son Kullanıcı Lisans Anlaşması Enhanced privacy extensions Geliştirilmiş gizlilik eklentileri Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more. Küçük resim ön izlemeler, popülerlik sıralaması ve başka özelliklerle arama sonuçlarını iyileştirin. Enhance Your Media Experience Medya deneyiminizi geliştirin Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Özelleştirilebilir arka planlar, hava durumu ve daha fazlasıyla muhteşem bir yeni sayfanın tadını çıkarın. Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders. Birden fazla yer imi klasörü tutuyorsanız, yer imlerinizi düzenlemek için daha iyi bir yolun keyfini çıkarın. Enjoy a fresh new tab experience Farklı bir yeni sekme deneyiminin keyfini çıkarın Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more Özelleştirilebilir arka planlar, hava durumu ve daha fazlasıyla muhteşem bir yeni sekme sayfası Enjoy thumbnail images alongside your search returns Arama sonuçlarınızın yanında küçük resimler görünsün Enlarge images by hovering your mouse over it Farenizi üzerine getirerek görüntüleri büyütün Enter text. Yazınızı yazın. Envify Envify Error code: %(status)s. Hata kodu: %(status)s. Example: An application installed it without my permission Örnek: Bir yazılım, bu eklentiyi benim iznim olmadan yüklemiş Example: contains racist imagery Örnek: ırkçı görüntüler içeriyor Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud Örnek: Telif hakkı veya ticari marka ihlali, dolandırıcılık Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud. Örnek: Telif hakkı veya ticari marka ihlali, dolandırıcılık. Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual Örnek: Özellikler yavaş, kullanması zor veya çalışmıyor; sitelerin bazı kısımları yüklenmiyor veya bozuk görünüyor Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. Örnek: Özellikler yavaş, kullanması zor veya çalışmıyor; sitelerin bazı kısımları yüklenmiyor veya bozuk görünüyor. Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s). Örnek: Dolandırıcılık. (Telif hakkı veya ticari marka ihlali bildirmek istiyorsanız %(startLink)sTelif Hakkı veya Ticari Marka İhlali Bildirme makalemizden%(endLink)s bilgi alabilirsiniz.) Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Örnek: Ben istemeden veya bana haber vermeden veya sormadan verilerimi tehlikeye attı veya arama motorumu veya ana sayfamı değiştirdi. Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Örnek: Bana haber vermeden veya sormadan verilerimi tehlikeye attı veya arama motorumu veya ana sayfamı değiştirdi. Example: It contains racist imagery. Örnek: Irkçı görüntüler içeriyor. Example: The listing advertises unrelated products or services. Örnek: Listelemede alakasız ürün veya hizmetlerin reklamı yapılıyor. Excellent extensions for all situations Her duruma uygun, şahane eklentiler Exceptional search tools Harika arama araçları Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Aksi %(startNotedLink)sbelirtilmedikçe%(endNotedLink)s bu sitedeki içerikler %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike Lisansı v3.0%(endLicenseLink)s veya daha yeni sürümüyle lisanslanmıştır. Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC. Aksi %(startNotedLink)sbelirtilmedikçe%(endNotedLink)s bu sitedeki içerikler %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike Lisansı v3.0%(endLicenseLink)s veya daha yeni sürümüyle lisanslanmıştır. Android, Google LLC’nin ticari markasıdır. Exchange messages with programs other than Firefox Firefox dışındaki programlarla mesaj alışverişi yapma Expand to read more Devamını okumak için genişlet Experience Reddit with alternative designs Reddit'i alternatif tasarımlarla deneyin Experimental Deneysel Explain how this add-on is violating our policies. Bu eklentinin ilkelerimizi ne şekilde ihlal ettiğini açıklayın. Explain how this user is violating our policies. Bu kullanıcının ilkelerimizi nasıl ihlal ettiğini açıklayın. Explore Keşfet Explore all Android extensions Tüm Android uzantılarını keşfedin Explore all categories Tüm kategorileri keşfet Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s. Binlerce %(linkStart)sfotoğraf, müzik ve video eklentisini%(linkEnd)s keşfedin. Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. Diğer başarılı %(linkStart)sreklam engelleyicileri%(linkEnd)s keşfedin. Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. Diğer başarılı %(linkStart)sparola yöneticilerini%(linkEnd)s keşfedin. Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks. Ekibimizin seçtiği diğer %(linkStart)sreklam engelleyicileri%(linkEnd)s keşfedin. Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. Diğer %(linkStart)syer imi%(linkEnd)s eklentilerini keşfedin. Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks. Ekibimizin seçtiği diğer %(linkStart)syer imi yöneticilerini%(linkEnd)s keşfedin. Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks. Ekibimizin seçtiği eklentilerle %(linkStart)ssekmelerinizi değiştirmenin eğlenceli yollarını%(linkEnd)s keşfedin. Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks. Ekibimizin seçtiği diğer %(linkStart)sparola yöneticilerini%(linkEnd)s de keşfedin. Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks. Ekibimizin seçtiği diğer %(linkStart)sgizlilik ve güvenlik%(linkEnd)s eklentilerini keşfedin. Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. Diğer %(linkStart)ssekme%(linkEnd)s eklentilerini keşfedin. Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks. Ekibimizin seçtiği diğer %(linkStart)ssekme yönetimi%(linkEnd)s eklentilerini keşfedin. Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. Önerdiğimiz diğer %(linkStart)sgizlilik ve güvenlik%(linkEnd)s eklentilerini keşfedin. Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions Uzantıları kullanmaya başlamak için "Başlangıç Paketi"mizi keşfedin Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. Firefox’u özelleştirmek için güçlü araçları ve özellikleri keşfedin, tarayıcınızı baştan yaratın. Extend developer tools to access your data in open tabs Açık sekmelerdeki verilere erişmek için geliştirici araçlarını genişletme Extension Uzantı Extension Metadata Uzantı meta verileri Extensions Uzantılar Extensions are like apps for your browser. Eklentiler, tarayıcınızın içinde çalışan uygulamalardır. Extensions are like apps for your browsers. Eklentiler, tarayıcınızın içinde çalışan uygulamalar gibidir. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Uzantılar Firefox'a ekleyebileceğiniz yeni özelliklerdir. Temalar tarayıcınızın görünümünü değiştirmenizi sağlar. Extensions by %(author)s %(author)s tarafından geliştirilen uzantılar Extensions by Firefox Resmi Firefox uzantıları Extensions by these developers Bu geliştiricilerin uzantıları Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few. Eklentiler; resim arama, indirme yönetimi ve metin okuyucular gibi çok çeşitli medya ihtiyaçlarını ve ilgi alanlarını ele alabilir. Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more. Eklentiler; video izleme, resimleri ve müzikleri yönetme deneyiminizi farklı şekillerde geliştirilebilir. Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track. Eklentiler, çevrimiçi ilgi alanlarınızı düzenlemenize yardımcı olabilir. Yer imi yöneticileri, çok fazla içeriği takip etmek isteyen kişiler için idealdir. Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more. Eklentiler; Firefox'u müziklere, görüntü yakalamaya, oyun oynamaya ve daha pek çok şeye anında erişmenizi sağlayan bir eğlence merkezine dönüştürebilir. “Extensions Challenge” honorees “Eklentiler Mücadelesi” ödüllüleri Extensions in %(categoryName)s %(categoryName)s kategorisindeki uzantılar Extension Workshop Uzantı Atölyesi Facebook Container Facebook Container Facebook Filter Facebook Filter Facebook Video Downloader Facebook Video Downloader Failed to load categories. Kategoriler yüklenemedi. Fashionable Moda Featured Add-on Öne çıkan eklenti Featured add-ons Öne çıkan eklentiler Featured add-ons only Yalnızca öne çıkan eklentiler Featured Extension Öne çıkan eklenti Featured extensions Öne çıkan eklentiler Featured Theme Öne çıkan tema Featured themes Öne çıkan temalar February’s new featured extensions Şubat ayında öne çıkan eklentiler File report anonymously Anonim olarak bildir Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal. Anonim bir rapor gönderirseniz raporunuzun durumu ve itiraz seçenekleri hakkında sizinle iletişim kuramayız. Fill out a lot of forms? This might help Çok fazla form mu dolduruyorsunuz? Bu işinize yarayabilir Film & TV Film ve TV Filter results Sonuçları filtrele Financial and payment information Finansal bilgiler ve ödeme bilgileri Find add-ons Eklenti ara Find an add-on to include in this collection Bu koleksiyona eklemek için bir eklenti bulun Find dictionary Sözlük bul Find extensions Eklenti ara Find language pack Dil paketi ara Find news Haberleri bulun Find themes Tema ara Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1 “Firefox hesapları”nın adı 1 Kasım’da “Mozilla hesapları” olarak değişti Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1 “Firefox hesapları”nın adı 1 Kasım’da “Mozilla hesapları” olarak değişecek Firefox Add-on Reviews Firefox eklenti incelemeleri Firefox Add-ons Firefox Eklentileri Firefox Add-ons Firefox Eklentileri Firefox Add-ons Blog Firefox Eklentileri Blogu Firefox Add-ons for Android Android için Firefox Eklentileri Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) Android için Firefox Eklentileri (%(locale)s) Firefox Add-ons (%(locale)s) Firefox Eklentileri (%(locale)s) Firefox Browser Add-ons Firefox Browser Eklentileri Firefox for Android extensions Android için Firefox uzantıları Firefox for iOS does not currently support add-ons. iOS için Firefox henüz eklentileri desteklemiyor. Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. Firefox yalnızca güvenlik ve performans standartlarımızı karşılayan eklentileri önerir. Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. Firefox yalnızca güvenlik ve performans standartlarımızı karşılayan uzantıları önerir. Firefox Preview does not currently support add-ons. Firefox Preview henüz eklentileri desteklemiyor. FireShot FireShot First, create your collection. Then you can add extensions and themes. Öncelikle koleksiyonunuzu oluşturun. Sonra ona uzantı ve tema ekleyebilirsiniz. Flag Rapor et Flagfox Flagfox Flagged Rapor edildi Flagged as a bug report or support request Hata raporu veya destek isteği olarak işaretlendi Flagged as misplaced bug report or support request Yanlış yere konmuş hata raporu veya destek isteği olarak işaretlendi Flagged as spam Spam olarak işaretlendi Flagged for inappropriate language Uygunsuz dil olarak işaretlendi Flag this developer response Bu geliştirici yanıtını rapor et Flag this review Bu incelemeyi rapor et Focus Browser Focus tarayıcı for Android Android için Forecastfox Forecastfox for Firefox Firefox için Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat Olur da bir kediden lazer ateşlemeniz gerekirse Forum Forum FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews İncelemeler hakkında sıkça sorulan sorular From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions Reklam engelleyicilerden takipçi engelleyicilere dek en iyi gizlilik eklentileri burada from %(authorName)s, %(timestamp)s %(authorName)s, %(timestamp)s From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. Mozilla zaman zaman gelecek sürümler ve eklenti etkinlikleri hakkında bu kullanıcıya e-posta gönderebilir. Lütfen kullanıcının ilgilendiği konuları seçin. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Mozilla zaman zaman gelecek sürümler ve eklenti etkinlikleri hakkında size e-posta gönderebilir. Lütfen ilgilendiğiniz konuları seçin. Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices. Tamamen şifrelenmiş parola koruması. Verilerinizi güvenle saklayın ve hesaplarınıza tüm cihazlarınızdan erişin. Fund social causes by simply using Lilo search Lilo aramasını kullanarak sosyal gayeleri destekleyin Gender-based violence Cinsiyete dayalı şiddet General calls or incitement to violence and/or hatred Şiddet ve/veya nefrete yönelik genel çağrılar ve kışkırtmalar Generate 2-step verification codes right in Firefox Firefox'ta 2 adımlı doğrulama kodları oluşturun Geographical indications infringements Coğrafi işaret ihlalleri Gesturefy Gesturefy Get %(addonName)s for Android Android için %(addonName)s eklentisini edinin Get data from the clipboard Panodaki verileri alma Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more. Sosyal medyada, e-postalarda, belgelerde ve web'de yazı yazdığınız her yerde dil bilgisi önerileri alın. Get instant global weather information right in Firefox Firefox'ta anında hava durumu bilgilerini alın Get involved Bize katılın Get more out of media Medyadan daha fazla yararlanın Get Mozilla VPN Mozilla VPN’i edinin Get notified when your selected websites update with new content Seçtiğiniz web sitelerine yeni içerik eklendiğinde bildirim alın Get support Destek alın Get the extension Uzantıyı yükle Ghostery Ghostery Give details of your feedback or report Geri bildiriminiz veya raporunuzla ilgili ayrıntı verin Give specific and helpful details. For example: Ayrıntılı ve başkalarının işine yarayacak detaylar verin. Örneğin: Give the entire internet a new look Tüm internete yeni bir görünüm verin Give Wikipedia a gorgeous makeover Wikipedia’nın görünümünü güzelleştirin Give your favorite websites a new look Favori sitelerinize yeni bir görünüm verin Glitter Drag Glitter Drag Go dark for a better web viewing experience Daha iyi bir web görüntüleme deneyimi için ekranı karartın Good time tabs Sekme ustaları Go to Mozilla's homepage Mozilla'nın ana sayfasına gidin Go to the add-on page Eklentinin sayfasına git Grammarly Grammarly Gray Gri Green Yeşil Grooming/sexual enticement of minors Reşit olmayan çocukları baştan çıkarma Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. Firefox'ta indirdiğiniz ve kullandığınız uzantı ve temalara inceleme yazmaya dair yönergeler, ipuçları ve sık sorulan sorular. Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar Bir sürü açık sekmeniz var mı? Bunları bir kenar çubuğunda düzenleyin Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines. Web’de ilgi çekici bir görsele rastladığınız veya o görsel hakkında bilgi almak istediğiniz olmuştur. Örneğin, fotoğraftaki kişi kim? Bu resme benzer resimler var mi? Bu eklenti, çeşitli motorlarda hızlıca ters görsel aramaları yapmanızı sağlar. Health information Sağlık bilgileri Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. Bu web sitesini geliştirmemize yardımcı olun. Bu site açık kaynaklıdır. Hataları bildirebilir ve yama gönderebilirsiniz. %(startGoodFirstBugLink)sİlk hatanızı%(endGoodFirstBugLink)s bildirerek işe başlayabilir veya Github’da AMO %(startAddonsServerRepoLink)ssunucusu%(endAddonsServerRepoLink)s ve %(startAddonsFrontendRepoLink)sarayüzü%(endAddonsFrontendRepoLink)s için bildirilmiş tüm hataları inceleyebilirsiniz. Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers Gizli reklam veya ticari iletişim (influencer’lar dahil) Hide and show browser tabs Tarayıcı sekmelerini gizleme ve gösterme Highlight any text and search Wikipedia. İstediğiniz metin işaretleyip Wikipedia'da arayın. Highlight text on any webpage to easily search the term Web sayfalarındaki metinlerde kolayca terim araması yapmak için metni vurgulayın Highly customizable text highlighter Son derece özelleştirilebilir metin işaretleyici Holiday Tatil Homepage Ana sayfa Honey Honey How are you enjoying %(addonName)s? %(addonName)s hoşunuza gidiyor mu? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? %(addonName)s deneyiminizden ne kadar memnunsunuz? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? %(addonName)s deneyiminizden ne kadar memnunsunuz? How can I report a problematic review? Sorunlu bir incelemeyi nasıl bildirebilirim? How does Mozilla enforce its policies? Mozilla, politikalarını nasıl uygulamaktadır? Human exploitation İnsan istismarı Human trafficking İnsan kaçakçılığı If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Kullanıcı herhangi bir eklenti yazdıysa, eklentinin sahipliğini başka yazarlarla paylaşmadığı sürece bu eklentiler de silinir. Başka yazarlar varsa kullanıcının yazarlığı kaldırılır ve kalan yazarlar eklentinin sahibi olmaya devam eder. If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. Thunderbird veya SeaMonkey eklentilerini arıyorsanız lütfen %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s veya %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s adresini ziyaret edin. If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. Giriş yaptıysanız bu mesajın hatalı olduğunu düşünüyorsanız lütfen <a href="%(url)s">bize bildirin</a>. Nereden geldiğinizi ve nereye erişmeye çalıştığınızı belirtirseniz sorunu çözebiliriz. If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Herhangi bir eklenti yazdıysanız, eklentinin sahipliğini başka yazarlarla paylaşmadığınız sürece bu eklentiler de silinir. Başka yazarlar varsa sizin yazarlığınız kaldırılır ve kalan yazarlar eklentinin sahibi olmaya devam eder. If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode. Video izlemeyi seviyorsanız eklentilerle deneyiminizi iyileştirebilirsiniz. Örneğin YouTube’u zevkinize göre özelleştirebilir, videoları sinema modunda oynatabilirsiniz. If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible. Siteyle ilgili bir sorun bulursanız düzeltmeyi çok isteriz. Lütfen bir %(startIssueLink)ssorun%(endIssueLink)s bildirip mümkün olduğunca fazla ayrıntı ekleyin. If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Başka bir sayfadaki bağlantıya tıklayarak buraya geldiyseniz lütfen <a href="%(url)s">bize bildirin</a>. Nereden geldiğinizi ve nereye erişmeye çalıştığınızı belirtirseniz sorunu çözebiliriz. If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. Elinizde bize yardımı dokunabilecek başka bilgiler varsa <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">sorunu rapor edebilirsiniz</a>. Bu hatanın nasıl olduğunu adım adım anlatırsanız sorunu giderebiliriz. If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. Bu eklentinin %(linkTagStart)sMozilla'nın eklenti politikalarını%(linkTagEnd)s ihlal ettiğini veya güvenlik/gizlilik sorunları olduğunu düşünüyorsanız lütfen bu formu kullanarak bu sorunları Mozilla'ya bildirin. If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. Bu kullanıcının %(linkTagStart)sMozilla Eklenti İlkelerini%(linkTagEnd)s ihlal ettiğini düşünüyorsanız lütfen bu kullanıcıyı Mozilla'ya bildirin. If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management. Genelde çok sayıda açık sekmeyle çalışıyorsanız ihtiyacınız olanı arayıp bulmanın bazen zorlaştığını bilirsiniz. Eklentiler, sekme yönetimini kolaylaştırmak için yaratıcı çözümler sunabilir. If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: Başka bir sitedeki uzantı veya tema bağlantısına tıkladıysanız o öğe artık mevcut olmayabilir. Olası nedenler: If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: Katkıda bulunmak istiyorsanız ama teknik bilginiz yeterli değilse yine de yardımcı olabileceğiniz yollar var: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. Firefox'ta eklentileri yönetmeyi öğrenmek veya Firefox hakkında destek almak istiyorsanız lütfen Mozilla %(startSUMOLink)sDestek%(endSUMOLink)s sitemizi ziyaret edin. Orada bir cevap bulamazsanız %(startForumLink)ssorunuzu forumumuzda sorabilirsiniz%(endForumLink)s. Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech) Koruma altındaki özellikler nedeniyle şiddete ve nefrete yasa dışı teşvik (nefret söylemi) Illegal organizations Yasa dışı örgütler Illegal or harmful speech Yasa dışı veya zararlı söylemler Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors) Görsel cinsel suistimal (reşit olmayanları gösteren içerikler hariç) Imagus Imagus I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Kendi eklentim var. Olumsuz incelemeleri veya puanları silebilir miyim? I'm an add-on author, can I respond to reviews? Kendi eklentim var. İncelemeleri yanıtlayabilir miyim? Impersonation or account hijacking Kimlik taklidi veya hesap ele geçirme IMPORTANT: Deleting this account is irreversible. ÖNEMLİ: Hesabını silme işlemi geri alınamaz. IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. ÖNEMLİ: Bu Firefox Eklentileri profilinin silinmesi geri alınamaz. IMPORTANT: Deleting your account is irreversible. ÖNEMLİ: Hesabınızı silme işlemi geri alınamaz. IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. ÖNEMLİ: Firefox Eklentileri profilinizi silmek geri alınamaz. Improve videos Videoları iyileştirin Inauthentic accounts Sahte hesaplar Inauthentic listings Sahte listelemeler Inauthentic user reviews Sahte kullanıcı değerlendirmeleri Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. HTML, bağlantı, kaynak kodu veya kod parçaları eklemeyin. İncelemeler düz metin olmalıdır. Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Kendinizin veya başkasının e-posta adresini, telefon numarasını veya diğer kişisel bilgilerini yazmayın. Increase download speeds with multi-threading support Çoklu parça desteğiyle indirme hızlarını artırın Indicates the political bias of news sites with a tidy icon Haber sitelerinin siyasi ön yargısını bir simgeyle gösterir In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Genel olarak hayır, ama inceleme yukarıdaki inceleme yönergelerine uygun değilse "Bu incelemeyi bildir"e tıklayarak incelemenin denetlenmesini sağlayabilirsiniz. İncelemede eklentinizin yeni sürümünde artık geçerliliği olmayan bir şikayet varsa incelemeyi silmeyi düşünebiliriz. Input data to the clipboard Panoya veri girişi .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s User}} * {{%(count)s Users}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s kullanıcı}} * {{%(count)s kullanıcı}} .input {$n :number} .match $n one {{Rated %(ratingAverage)s by 1 reviewer}} * {{Rated %(ratingAverage)s by %(ratingCount)s reviewers}} .input {$n :number} .match $n one {{1 inceleyiciden %(ratingAverage)s puan aldı}} * {{%(ratingCount)s inceleyiciden %(ratingAverage)s puan aldı}} Inside the add-on Eklentinin içinde Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. Eklenti bozuk göründüğü için yükleme iptal edildi. Installation failed. Please try again. Yükleme başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin. Installing Yükleniyor Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. Sözlük eklentisi yüklemek, Firefox'ta siz yazarken yazım denetimi yapan yazım denetleyicinize yeni bir dil seçeneği ekleyecektir. Installing %(name)s. %(name)s yükleniyor. Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours. Gezintinizi daha hızlı ve güvenli hale getiren güçlü araçları yükleyin, eklentilerle tarayıcınızı özelleştirin. Install state for %(name)s is unknown. %(name)s yükleme durumu bilinmiyor. Install Theme Temayı yükle Insufficient information on traders Satıcılar hakkında yetersiz bilgi Intellectual property infringements Fikri mülkiyet ihlalleri Introduce %(username)s to the community %(username)s adlı kullanıcıyı tanıtın Introduce %(userName)s to the community %(userName)s adlı kullanıcıyı tanıtın Introduce yourself to the community if you like İsterseniz kendinizi tanıtın iOS Browser iOS tarayıcısı IP Address and Domain Information IP Address and Domain Information Iridium for YouTube Iridium for YouTube Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform. Facebook'un kendi sosyal ağı dışında yaptıklarınızı izlemesini engellemek için Facebook kimliğinizi ayrı bir “kapsayıcı” içine hapsedin. It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content Nefret dolu, şiddet içeren, aldatıcı veya başka uygunsuz içerik barındırıyor It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox Çalışmıyor, web sitelerini bozuyor veya Firefox’u yavaşlatıyor It’s spam Spam It’s SPAM Bu bir spam It violates Add-on Policies Eklenti politikalarını ihlal ediyor It violates the law or contains content that violates the law Yasaları ihlal ediyor veya yasaları ihlal eden içerik barındırıyor Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Çevrimiçi hayatınızın farklı bölümlerini (iş, kişisel vb.) renkli sekmelerle ayırın Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Çevrimiçi hayatınızın farklı bölümlerini (iş, kişisel vb.) renkli sekmelerle ayırın Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs. Çevrimiçi hayatınızın farklı bölümlerini (iş, kişisel vb.) renkli sekmelerle ayırın. Keep rating Puanı koru Keep reply Yanıtı sakla Keep reply Yanıtı sakla Keep review İncelemeyi sakla Keep review İncelemeyi sakla Keep reviews concise and easy to understand. İncelemeleriniz kısa ve anlaşılması kolay olsun. Kimetrak Kimetrak Language Packs Dil paketleri Language packs by %(author)s %(author)s tarafından yazılan dil paketleri Language packs by these translators Bu çevirmenlerin dil paketleri Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. Dil paketleri, menü seçenekleri ve ayarlar da dahil olmak üzere tarayıcınızın arayüz dilini değiştirir. Laser Cat Laser Cat LastPass Password Manager LastPass Parola Yöneticisi Last updated Son güncelleme Latest version Son sürüm Learn how to create extensions and themes Uzantı ve tema oluşturmayı öğrenin Learn more Daha fazla bilgi al Learn more about permissions İzinler hakkında daha fazla bilgi alın Leave a note Not bırak Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. Sevdiğiniz eklentilerin incelemelerini yazın. Eklenti geliştiricileri, çalışmalarının takdir edildiğini bilirlerse yeni eklentiler oluşturmaları ve eklentilerini iyileştirmeleri daha olasıdır. LeechBlock NG LeechBlock NG Legal Hukuki Bilgiler Legal notices Yasal uyarılar License Lisans Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Hafif ve çok etkili bir reklam engelleyici. uBlock Origin, binlerce içerik filtresini çok fazla bellek tüketmeden işler. Lilo Lilo Linux Linux Loading Yükleniyor Loading... Yükleniyor... Loading… Yükleniyor… Loading… Yükleniyor… Loading add-ons Eklentiler yükleniyor Loading categories. Kategoriler yükleniyor. Locale Name Dil adı %(localizedSize)s B %(localizedSize)s B %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB Location Konum Log in Giriş Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. Kimlik doğrulamanızın süresi doldu. Kimliğinizi doğrulamadan devam etmek için %(startLink)ssayfayı yeniden yükleyin%(endLink)s veya sayfanın üst kısmındaki giriş bağlantısını kullanarak tekrar giriş yapın. Login Expired Oturumun süresi doldu Login required Giriş yapmanız gerekiyor Log in/Sign up Giriş/Kayıt Log in to create a collection Koleksiyon oluşturmak için giriş yapın Log in to edit the profile Profili düzenlemek için giriş yapın Log in to edit this collection Koleksiyonu düzenlemek için giriş yapın Log in to flag this response Bu yanıtı rapor etmek için giriş yapın Log in to flag this review Bu incelemeyi rapor etmek için giriş yapın Log in to rate this add-on Bu eklentiyi derecelendirmek için giriş yapın Log in to rate this dictionary Bu sözlüğü derecelendirmek için giriş yapın Log in to rate this extension Bu uzantıya puan vermek için giriş yapın Log in to rate this language pack Bu dil paketini derecelendirmek için giriş yapın Log in to rate this search engine Bu arama motorunu derecelendirmek için giriş yapın Log in to rate this search plugin Bu arama motorunu derecelendirmek için giriş yapın Log in to rate this theme Bu temayı derecelendirmek için giriş yapın Log in to view your collections Koleksiyonlarınızı görmek için giriş yapın Log out Çıkış macOS macOS Magenta Eflatun Mailvelope Mailvelope Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Gerçek olmayan şeyleri yazmayın, eklenti geliştiricilerini küçümsemeyin ve onlara hakaret etmeyin. Make Firefox forget website data like cookies & local storage Firefox'un çerezler ve yerel depolama gibi web sitesi verilerini unutmasını sağlayın Manage API Keys API anahtarlarını yönet Manage downloads from a tidy status bar İndirmeleri düzenli bir durum çubuğundan yönetin Manage Firefox Accounts... Firefox Hesaplarını yönet... Manage Firefox Accounts… Firefox Hesaplarını yönet… Manage Mozilla accounts… Mozilla hesaplarını yönet… Manage My Submissions Gönderilerimi yönet Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. Eklentilerinizi menüdeki Eklentiler öğesine tıklayarak yönetebilirsiniz. Media downloaders Medya indiriciler Midnight Lizard Midnight Lizard Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference Yanlış bilgi, dezenformasyon, yabancı bilgi manipülasyonu ve müdahale Misleading information about the characteristics of the goods and services Mal veya hizmetlerin özelliklerine dair yanıltıcı bilgi Misleading information about the consumer’s rights Tüketici hakları konusunda yanıltıcı bilgi Misplaced bug report or support request Yanlış yere konmuş hata raporu veya destek isteği Missing processing ground for data Veri için yetersiz dayanak Momentum Momentum Monitor extension usage and manage themes Uzantı kullanımını izleme ve temaları yönetme More… Daha fazla… More add-ons by %(author)s %(author)s tarafından geliştirilen diğer eklentiler More add-ons by these developers Bu geliştiricilerin diğer eklentileri More amazing extensions to change the way Firefox looks Firefox’un görünüşünü değiştiren diğer uzantılar More amazing image, photo & media extensions Diğer resim, fotoğraf ve medya uzantıları More dictionaries by %(author)s %(author)s tarafından diğer sözlükler More dictionaries by these translators Bu çevirmenlerin diğer sözlükleri More excellent search extensions Diğer arama uzantıları More extensions by %(author)s %(author)s tarafından geliştirilen diğer uzantılar More extensions by these developers Bu geliştiricilerin diğer uzantıları More fantastic tab & bookmark extensions Diğer sekme ve yer imi uzantıları More featured extensions Daha fazla öne çıkan uzantı More Featured Extensions Daha fazla öne çıkan uzantı More featured themes Daha fazla öne çıkan tema More Featured Themes Daha fazla öne çıkan tema More great extensions for feeds, news & media Diğer akış, haber ve medya uzantıları More great extensions for games & entertainment Diğer oyun ve eğlence uzantıları More great notification extensions Diğer bildirim uzantıları More great tools for web developers Web geliştiricileri için diğer uzantılar More highly rated extensions Daha fazla yüksek puanlı uzantı More highly rated themes Daha fazla yüksek puanlı tema More incredible download managers Diğer indirme yöneticileri More incredible social media extensions Diğer sosyal medya uzantıları More information Daha fazla bilgi More language packs by %(author)s %(author)s tarafından yazılan diğer dil paketleri More language packs by these translators Bu çevirmenlerin diğer dil paketleri More popular extensions Daha fazla popüler uzantı More popular themes Daha fazla popüler tema More powerful privacy & security extensions Diğer gizlilik ve güvenlik uzantıları More powerful tools for translations, writing & grammar support Diğer çeviri, yazım ve gramer desteği araçları More themes by %(author)s %(author)s tarafından diğer temalar More themes by these artists Bu sanatçıların diğer temaları Most popular extensions En popüler eklentiler Most popular extensions En popüler uzantılar Most Popular Extensions En Popüler Eklentiler Most popular themes En popüler temalar Most Users En çok kullanıcı Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla, internetin kâr amacı gütmeyen öncülerinden biridir. İnterneti sağlıklı, açık ve erişilebilir tutmak için Firefox’u geliştiriyoruz. Eklentiler Firefox’ta kullanıcının tercih ve özelleştirme haklarını destekler. Aşağıdaki yollarla katkıda bulunabilirsiniz: Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla'nın eklentim hakkında benimle iletişim kurması gerekiyor Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Mozilla bunu kaldırdı. Uzantı veya temanın gözden geçirilmesi sırasında sorunlar bulunursa ya da uzantı veya tema addons.mozilla.org'un şart ve koşullarını karşılaşmıyorsa bu gerçekleşebilir. Geliştirici, sorunları çözme ve uzantıyı tekrar kullanıma sunma fırsatına sahiptir. Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla, barındırılan eklentilerinizle ilgili özel endişeler konusunda sizinle bireysel olarak iletişim kurma hakkını saklı tutar. Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music Müzik Must-have media Medya eklentileri My Account Hesabım my add-on is reviewed by a reviewer eklentim bir inceleyici tarafından incelendiğinde my add-on's compatibility cannot be upgraded eklentimin uyumluluğu yükseltilemediğinde my add-on's compatibility is upgraded successfully eklentimin uyumluluğu başarıyla yükseltildiğinde My collections Koleksiyonlarım Myki Password Manager & Authenticator Myki Password Manager & Authenticator My reviews İncelemelerim my sdk-based add-on cannot be upgraded sdk tabanlı eklentim yükseltilemiyor my sdk-based add-on is upgraded successfully sdk tabanlı eklentim başarıyla yükseltildi Name Ad %(name)s is disabled. Click to enable. %(name)s etkisizleştirildi. Etkinleştirmek için tıklayın. %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. %(name)s yüklendi ve etkinleştirildi. Kaldırmak için tıklayın. %(name)s is uninstalled. Click to install. %(name)s kaldırıldı. Yüklemek için tıklayın. Nature Doğa Neat URL Neat URL Negative effects on civic discourse or elections Kamuoyu gündemi veya seçimler üzerindeki olumsuz etkiler Never lose a page again Artık hiçbir sayfayı kaybetmeyin Never lose a page again. Artık hiçbir sayfayı kaybetmeyeceksiniz. Nevermind, I don't want to edit my review Boş ver, yorumumu düzenlemek istemiyorum Nevermind, I don't want to write a review Boş ver, yorum yazmak istemiyorum new add-ons or Firefox features are available yeni eklentiler veya Firefox özellikleri çıktığında Newest first Önce en yeni News boosters Haber iyileştiricileri New Tab Homepage New Tab Homepage New Tab Override New Tab Override Next Sonraki No add-ons found Eklenti bulunamadı No categories found. Kategori bulunamadı. No Downloads İndirme yok (no name) (adsız) Non-compliance with pricing regulations Fiyat mevzuatına uyumsuzluk Non-consensual behavior Rıza dışı davranış Non-consensual image sharing Rıza dışı görsel paylaşımı Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features Üçüncü bir şahsın özelliklerini kullanan, deepfake veya benzer teknolojiler içeren rıza dışı öğeler No ratings Puan yok No Ratings Puan yok No results were found. Hiç sonuç bulunamadı. No results were found for "%(query)s". "%(query)s" için sonuç bulunamadı. No reviews İnceleme yok No reviews İnceleme yok No Reviews İnceleme yok No Reviews İnceleme yok No reviews yet Henüz inceleme yapılmamış Not Authorized Yetkili değilsiniz Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Android için Firefox'ta kullanılamaz. Bu eklentiyi Firefox'un bilgisayar sürümünde kullanabilirsiniz. <a href="%(newLocation)s">Android eklentileri</a> hakkında bilgi alın. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>. Android için Firefox'ta kullanılamaz. Bu eklentiyi Firefox'un bilgisayar sürümünde kullanabilir veya benzer <a href="%(newLocation)s">Android eklentilerini</a> arayabilirsiniz. Not compatible with Firefox Quantum Firefox Quantum ile uyumlu değil Notebook Web Clipper Notebook Web Clipper No theme preview available Tema ön izlemesi yok Notifications Bildirimler Not rated yet Henüz puanlanmamış Not yet rated Henüz puanlanmamış No Users Kullanıcı yok No version found Hiçbir sürüm bulunamadı Now you can access %(name)s from the toolbar. %(name)s artık araç çubuğunuzda. Number of add-ons Eklenti sayısı Occupation Meslek Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards. Resmi Mozilla Firefox eklentisi. Güvenlik ve performans standartlarını karşılar. Official Media Bias Fact Check Icon Official Media Bias Fact Check Icon OK Tamam OK! Tamam! Older versions Eski sürümler Oldest first Önce en eski OneNote Web Clipper OneNote Web Clipper OneTab OneTab Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail. İnternet reklamcıları, web siteleri arasında yaptığınız geçişleri izleyerek siz ve ilgi alanlarınız hakkında bilgi toplayabilir. Eklentiler, dijital izinizi gizlemeye yardımcı olabilir. Online bullying/intimidation Çevrimiçi zorbalık/gözdağı verme Online shopping assistance Alışveriş yardımcıları Only with Firefox - Get Firefox Now! Yalnızca Firefox’ta: Firefox’u hemen indirin! Only with Firefox — Get Firefox Now! Yalnızca Firefox’ta: Firefox’u hemen indirin! Only with Firefox—Get Firefox Now Yalnızca Firefox’ta: Firefox’u hemen indirin On the add-on's page on this website Bu web sitesindeki eklenti sayfasında Oops! We can’t find that page Hata! Bu sayfayı bulamadık Open files downloaded to your computer Bilgisayarınıza indirilen dosyaları açma Open pages with disposable data containers. Sayfaları, tüm verilerini anında yok edebileceğiniz kapsayıcılarda açın. Operating System İşletim sistemi optional isteğe bağlı Optional data collection, according to the developer: Toplanması isteğe bağlı veriler (geliştiriciye göre): Optional permissions: İsteğe bağlı izinler: Organize Tabs & Bookmarks Sekmeleri ve yer imlerini yönetin …or what it looks like …veya görünümünü değiştirebilirsiniz Other Diğer Other Browser Sites Diğer tarayıcı siteleri Other popular extensions Diğer popüler uzantılar Other users with this extension also installed Bu uzantıyı yükleyenler şunları da yükledi Overall Rating Ortalama puan Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Sayfa %(currentPage)s / %(totalPages)s Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Sayfa %(currentPage)s / %(totalPages)s Page not found Sayfa bulunamadı Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s Sayfa %(pageNumber)s / %(totalPages)s Page %(thisPage)s of %(totalPages)s Sayfa %(thisPage)s/%(totalPages)s Page Translate Page Translate Parental controls Ebeveyn denetimleri Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. %(startLink)sForumumuza%(endLink)s katılın. Password managers Parola yöneticileri Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are. Parola yöneticileri, güvenli parolalar oluşturmanıza, parolalarınızı (güvenli bir şekilde) tek bir yerde saklamanıza yardımcı olur ve nerede olursanız olun giriş bilgilerinize kolayca erişmenizi sağlar. Password-protect your personal bookmarks Kişisel yer imlerinizi parolayla koruyun Patent infringements Patent ihlalleri Permissions İzinler Permissions and data İzinler ve veriler Personal communications Kişisel iletişim Personalize Firefox for Android with powerful extensions. Güçlü uzantılarla Android için Firefox’u kişiselleştirin. Personally identifying information Kişisel bilgiler Phishing Kimlik avı Picture successfully deleted Resim başarıyla silindi Place of the violation İhlalin yeri Place of the violation İhlalin yeri Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s İhlalin yaşandığı yer %(spanStart)s(isteğe bağlı)%(spanEnd)s Play games Oyun oynayın Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more Videoları açılır pencerede oynatın, videodan ekran görüntüleri alın ve daha fazlasını yapın Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more Videoları HD olarak oynatın, ek açıklamaları kapatın, oynatıcı boyutunu değiştirin ve daha fazlasını yapın Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. Lütfen hataları bildirmek veya bu kullanıcıyla iletişime geçmek için bu formu kullanmayın. Raporunuz bu kullanıcıya değil, yalnızca Mozilla'ya gönderilecektir. Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. Hataları bildirmek veya özellik talep etmek için bu formu kullanmayın. Bu rapor eklenti geliştiricisine değil, Mozilla’ya gönderilir. Please enter a search term to search Firefox Add-ons. Firefox Eklentileri'nde aramak istediğiniz terimi yazın. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Lütfen %(linkStart)sinceleme yönergelerimize%(linkEnd)s uyun. Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). Lütfen raporunuzu anlamamıza yardımcı olabilecek bilgileri paylaşın (hangi ilkelerin ihlal edildiğini düşündüğünüz de dahil). Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Lütfen şüpheli incelemeleri "Bu incelemeyi rapor et"e tıklayarak işaretleyin. Bu incelemeler denetlenmesi için bize gönderilir. Kontrol ekibimiz, inceleme yönergelerimize bağlı kalarak incelemeyi değerlendirecek ve silinmesine ya da siteye geri konulmasına karar verecektir. Please save your collection and then you can add add-ons to it Koleksiyonunuza eklenti ekleyebilmek için lütfen önce koleksiyonu kaydedin Point-and-click instant translations. İşaretle, anında tercüme et. Popular add-ons Popüler eklentiler Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability Popüler anti-takip eklentisine reklam engelleme özelliği de geldi Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability. Popüler anti-takip eklentisine reklam engelleme özelliği de geldi. Popular extensions Popüler uzantılar Popularity Popülerlik Popular themes Popüler temalar Pornography or sexualized content Pornografik veya cinsel içerik posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s gönderilme: %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s gönderilme: %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Kendinizin veya şirketinizin geliştirdiği veya temsil ettiği eklentiler için inceleme yazmayın. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. Teknik sorunlar, destek istekleri veya özellik önerileri göndermeyin. Her eklentinin kendi destek seçeneklerini kullanın (varsa). Bunları, eklentinin ayrıntı sayfasındaki kenar çubuğunda yer alan "Daha fazla bilgi" bölümünde bulabilirsiniz. Press to preview Ön izleme için tıklayın Prevent Facebook from tracking you around the web Facebook’un sizi web’de izlemesini engelleyin Preview of %(title)s %(title)s ön izlemesi Previous Önceki Privacy Gizlilik PrivacyBadger PrivacyBadger Privacy matters Gizlilik önemlidir Privacy policy Gizlilik ilkesi Privacy Policy Gizlilik ilkeleri Privacy policy for %(addonName)s %(addonName)s gizlilik ilkeleri Privacy Possum Privacy Possum Privacy protection Gizliliğinizi koruyun Privacy protection for your search data Arama verileriniz için gizlilik koruması Privacy & security Gizlilik ve güvenlik Privacy tools Gizlilik araçları Privacy tools Gizlilik araçları Private Bookmarks Private Bookmarks Productivity Verimlilik Productivity extensions Verimlilik eklentileri Productivity tools Verimlilik araçları Products Ürünler Profile Profil Profile photo Profil fotoğrafı Profile picture for %(name)s %(name)s profil resmi Profile successfully updated Profil başarıyla güncellendi Prohibited or restricted products Yasak veya kısıtlanmış ürünler PROMOTED ÖNE ÇIKAN Promoted Add-Ons Sponsorlu eklentiler Protection against malware and data phishing scams Kötü amaçlı yazılımlara ve kimlik avı dolandırıcılığına karşı koruma Protection of minors Küçüklerin korunması Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you. Çevrimiçi verilerinizi koruyun. Size en uygun VPN abonelik paketini seçin. Protect yourself against the sneakiest trackers En sinsi takipçilere karşı kendinizi koruyun Provide cryptographic authentication services Kriptografik kimlik doğrulama hizmetleri sağlama Provide more details Daha fazla ayrıntı belirtin Provide more details Daha fazla ayrıntı belirtin Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Daha fazla bilgi verin %(spanStart)s(isteğe bağlı)%(spanEnd)s Provide more information Daha fazla bilgi verin Publishing reply Yanıt yayımlanıyor Publish reply Yanıtı yayımla Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar Firefox araç çubuğuna sosyal medyada ‘Paylaş’ düğmesi ekleyin Pyramid schemes Saadet zincirleri Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments Quantum Eklentiler Mücadelesi kazananı! Farklı geliştirme ortamları için farklı sekme renkleri Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world Quantum Eklenti Mücadelesi kazananı! Dünyanın dört bir yanından canlı radyoları dinleyin Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices Quantum Eklentiler Mücadelesi kazananı! Oturumları yer imi olarak kaydedip onlara farklı cihazlarda erişin Rated %(rating)s out of 5 5 üzerinden %(rating)s puan Rated %(rating)s out of 5 5 üzerinden %(rating)s puan Rated %(rating)s out of 5. 5 üzerinden %(rating)s puan. Rate this add-on %(starRating)s out of 5 Bu eklentiyi 5 üzerinden %(starRating)s olarak puanlayın Rate this add-on %(starRating)s out of 5. Bu eklentiyi 5 üzerinden %(starRating)s olarak puanlayın. Rate your experience Deneyiminize puan verin Ratings Puan Read all five-star reviews Tüm beş yıldızlı incelemeleri oku Read all four-star reviews Tüm dört yıldızlı incelemeleri oku Read all one-star reviews Tüm bir yıldızlı incelemeleri oku Read all three-star reviews Tüm üç yıldızlı incelemeleri oku Read all two-star reviews Tüm iki yıldızlı incelemeleri oku Read and modify bookmarks Yer imlerini okuma ve değiştirme Read and modify browser settings Tarayıcı ayarlarını okuma ve değiştirme Read and modify privacy settings Gizlilik ayarlarını okuma ve değiştirme Read the license agreement for this add-on Bu eklentinin lisans anlaşmasını okuyun Read the privacy policy for this add-on Bu eklentinin gizlilik ilkelerini okuyun Read the text of all open tabs Tüm açık sekmelerdeki metinleri okuma Read your browsing history Gezinti geçmişinizi okuma Recently Updated Son güncellenenler Recommended Önerilen RECOMMENDED ÖNERİLEN Recommended add-ons Önerilen eklentiler Recommended add-ons only Yalnızca önerilen eklentiler Recommended extensions Önerilen uzantılar Recommended password managers Önerilen parola yöneticileri Recommended themes Önerilen temalar Red Kırmızı Refined reading Okuma zamanı Register or log in Kaydol veya giriş yap Register or Log in Kaydol veya giriş yap Re-imagine search Farklı şeyler arayın Reimagine tab management Sekme yönetimini baştan yaratın Related Categories İlgili kategoriler Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s %(dateReleased)s tarihinde çıktı - %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s %(addonVersion)s sürüm notları Relevance İlgi Reload To Continue Devam etmek için sayfayı tazeleyin Remove Kaldır Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed. Haber kaynağınızdaki reklamları, sponsorlu içerikleri ve diğer gereksiz içerikleri kaldırın. Remove clutter and improve readability Gereksiz öğeleri atarak okunurluğu artırın Removed from collection Koleksiyondan çıkarıldı Remove formatting when saving text to your clipboard Metni panoya kaydederken biçimlendirmeyi kaldır Render images on transparent backgrounds Resimleri saydam arka planlar üzerinde görüntüleyin Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more. Yeni sekmenizi görev listesi, hava durumu gibi bilgileri içeren kişisel bir panoyla değiştirin. Reply to this review Bu incelemeyi yanıtla Report a bug Hata bildir Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant Yasa dışı veya uygunsuz bir eklentiyi Mozilla’ya bildirin Report an issue Sorun bildir Report submitted Rapor gönderildi Report the add-on because it's illegal or incompliant Eklentinin yasa dışı veya uygunsuz olduğunu bildir Report the collection because it's illegal or incompliant Koleksiyonun yasa dışı veya uygunsuz olduğunu bildir Report the review because it is illegal or incompliant Yasa dışı veya uygunsuz olduğu için incelemeyi rapor et Report the user profile because it's illegal or incompliant Kullanıcı profilinin yasa dışı veya uygunsuz olduğunu bildir Report this add-on Bu eklentiyi rapor et Report this add-on for abuse Bu eklenti için kötüye kullanım bildir Report this add-on to Mozilla Bu eklentiyi Mozilla’ya rapor et Report this collection Bu koleksiyonu rapor et Report this collection for abuse Bu koleksiyon için kötüye kullanım bildir Report this collection to Mozilla Bu koleksiyonu Mozilla’ya rapor et Report this review to Mozilla Bu incelemeyi Mozilla’ya bildir Report this user Bu kullanıcıyı rapor et Report this user for abuse Bu kullanıcı için kötüye kullanım bildir Report this user to Mozilla Bu kullanıcıyı Mozilla’ya bildir Report Trademark Abuse Marka ihlali bildir Required data collection, according to the developer: Toplanması gereken veriler (geliştiriciye göre): Required permissions: Gerekli izinler: Response by %(userName)s %(userName)s adlı kullanıcının yanıtı Restart Required Yeniden başlatma gerekiyor Reverse image search using various search engines. Çeşitli arama motorlarını kullanarak görsel araması yapın. Review add-on code Eklenti kodunu incele Review by %(userName)s %(userName)s adlı kullanıcının incelemesi Reviewed İncelendi Reviewed add-ons İncelenmiş eklentiler Reviewed extensions İncelenmiş uzantılar Reviewed themes İncelenmiş temalar Reviewer Name İnceleyenin adı Reviewer Tools İnceleyici Araçları Review Guide İnceleme rehberi Review Guidelines İnceleme Yönergeleri Reviews İncelemeler Reviews İncelemeler Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. %(addonName)s incelemeleri ve puanları. Diğer kullanıcıların %(addonName)s hakkında ne düşündüklerini öğrenin ve eklentiyi Firefox tarayıcınıza ekleyin. Reviews for %(addonName)s %(addonName)s incelemeleri Review text İnceleme metni Review theme Temayı incele Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images Google Görseller'deki "Resmi Görüntüle" ve "Görsel ile Ara" düğmelerini geri getirin Right to be forgotten Unutulma hakkı Risk for environmental damage Çevreye zarar verme riski Risk for public health Kamu sağlığı riski Risk for public security Kamu güvenliği riski S3.Translator S3.Translator %s - Add-ons for Android %s - Android Eklentileri %s – Add-ons for Android %s – Android Eklentileri %s – Add-ons for Android %s – Android Eklentileri %s - Add-ons for Firefox %s - Firefox Eklentileri %s – Add-ons for Firefox %s – Firefox Eklentileri %s – Add-ons for Firefox %s – Firefox Eklentileri Save Kaydet Save 50% with a full year subscription Yıllık abonelikle %50 tasarruf edin Save, annotate & organize web content Web içeriğini kaydedin, notlar ekleyin ve düzenleyin Save changes Değişiklikleri kaydet Save collection Koleksiyonu kaydet Save collection Koleksiyonu kaydet Save Collection Koleksiyonu kaydet Saved Kaydedildi Save memory by disabling inactive tabs Etkin olmayan sekmeleri devre dışı bırakarak bellek tasarrufu yapın Save snippets of text to paste & organize later Daha sonra yapıştırmak ve düzenlemek için metin parçacıklarını kaydedin Saving Kaydediliyor Saving collection Koleksiyon kaydediliyor Saving star rating Puan kaydediliyor Scams or fraud Dolandırıcılık veya sahtekârlık Scenery Manzara Scenic Manzara Screenshot Ekran görüntüsü Screenshots Ekran görüntüleri Search Ara Search by Image Resimle ara Search Encrypt Search Encrypt Search extensions Eklentilerde ara Search extensions and themes Uzantılarda ve temalarda ara Search for extensions and themes to add to your collection. Koleksiyonunuza ekleyebileceğiniz uzantıları ve temaları arayın. Searching... Aranıyor... Searching… Aranıyor… Searching for add-ons Eklentiler aranıyor Searching for "%(query)s" "%(query)s" aranıyor SearchPreview SearchPreview Search Preview Search Preview Search results Arama sonuçları Search results for "%(query)s" "%(query)s" arama sonuçları Search Site Ara Search terms Arama terimleri Search themes Temalarda ara Search Tool Arama aracı Search Tools Arama araçları Search within just the domain you’re visiting Yalnızca ziyaret ettiğiniz sitede arama yapın Search within just the domain you’re visiting Yalnızca ziyaret ettiğiniz sitede arama yapın Seasonal Mevsimsel Secure encryption for webmail. Web tabanlı e-postalar için güvenli şifreleme. See all beta versions Tüm beta sürümleri göster See all the new featured extensions Öne çıkan tüm yeni eklentilere bakın See all versions Tüm sürümleri göster See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more Ziyaret ettiğiniz her sitesinin IP adresi, konumu, hizmet sağlayıcısı gibi bilgileri görün See Firefox Staff Picks Firefox ekibinin seçtiklerine bakın See how Facebook ads target you Facebook reklamlarının sizi nasıl hedeflediğini görün See more Daha fazlasını gör See more add-ons that protect your privacy Gizliliğinizi koruyan diğer eklentilere bakın See more %(categoryName)s Daha fazla %(categoryName)s See more dynamic downloaders Diğer dinamik indiricilere bakın See more enhanced privacy extensions Diğer geliştirilmiş gizlilik eklentilerine bakın See more “Extensions Challenge” honorees “Eklentiler Mücadelesi” ödüllü diğer eklentilere bakın See more featured extensions Öne çıkan diğer eklentilere bakın See more featured themes Öne çıkan diğer temalara bakın See more feed readers Öne çıkan diğer temalara bakın See more good time tabs extensions Diğer sekme eklentilerine bakın See more highly rated Extensions En yüksek puanlı diğer eklentilere bakın See more highly rated themes Yüksek puanlı diğer temalara bakın See more highly rated Themes En yüksek puanlı diğer temalara bakın See more media downloaders Diğer ortam indiricilere bakın See more must-have media extensions Diğer medya eklentilerine bakın See more news boosters Diğer haber geliştiricilere bakın See more parental controls Diğer aile denetimi araçlarına bakın See more popular extensions Diğer popüler eklentilere bakın See more popular extensions Diğer popüler eklentilere bakın See more popular extensions Diğer popüler eklentilere bakın See more popular extensions Diğer popüler eklentilere bakın See more popular extensions Diğer popüler eklentilere bakın See more popular extensions Diğer popüler eklentilere bakın See more popular themes Diğer popüler temalara bakın See more popular themes Diğer popüler eklentilere bakın See more privacy extensions Diğer gizlilik eklentilerine bakın See more privacy extensions Diğer gizlilik eklentilerine bakın See more privacy & security extensions Diğer gizlilik ve güvenlik eklentilerine bakın See more privacy tools Diğer gizlilik araçlarına bakın See more privacy tools Diğer gizlilik araçlarına bakın See more productivity extensions Verimlilik eklentileri See more productivity tools Diğer verimlilik araçlarına bakın See more recommended extensions Önerdiğimiz diğer uzantılara bakın See more recommended password managers Önerdiğimiz diğer parola yöneticilerine bakın See more recommended themes Önerdiğimiz diğer temalara bakın See more search extensions Diğer arama eklentilerine bakın See more social media customization extensions Diğer sosyal medya özelleştirme eklentilerine bakın See more social media customization extensions Diğer sosyal medya özelleştirme eklentilerine bakın See more summer themes Diğer yaz temalarına bakın See more tab extensions Diğer sekme eklentilerine bakın See more tab extensions Diğer sekme eklentilere bakın See more top rated extensions En yüksek puanlı diğer uzantılara bakın See more top rated themes En yüksek puanlı diğer temalara bakın See more translation tools Diğer çeviri araçlarına bakın See more translation tools Diğer çeviri araçlarına bakın See more translation tools Diğer çeviri araçlarına bakın See more trending extensions Gündemdeki diğer uzantılara bakın See more trending themes Gündemdeki diğer temalara bakın See more weather reports Diğer hava durumu eklentilerine bakın See more Wikipedia boosters Diğer Wikipedia güçlendiricilerine bakın See more YouTube extensions Diğer sekme eklentilerine bakın Select a collection… Bir koleksiyon seçin… --Select a location-- --Yer seçin-- Select place Yer seçin Select type Tür seçin Select violation İhlali seçin Self-harm Kendine zarar verme Self-mutilation Kendi kendine zarar verme Send abuse report Suistimal raporu gönder Send any Web page to your Kindle device İstediğiniz web sayfasını Kindle cihazınıza gönderin Send any Web page to your Kindle device İstediğiniz web sayfasını Kindle cihazınıza gönderin Sending abuse report Suistimal raporu gönderiliyor Send some feedback about an add-on Bir eklentiyle ilgili geri bildirim gönderin Send some feedback about the add-on Eklentiyle ilgili geri bildirim gönder Send some feedback about the collection Koleksiyonla ilgili geri bildirim gönder Send some feedback about the user Kullanıcıyla ilgili geri bildirim gönder Send some feedback about the user profile Kullanıcı profiliyle ilgili geri bildirim gönder Server Error Sunucu Hatası Session Sync Session Sync Share Backported Share Backported SHINE for Reddit SHINE for Reddit Shop online Alışveriş yapın Show all reviews Tüm incelemeleri göster Show only five-star reviews Yalnızca beş yıldızlı incelemeleri göster Show only four-star reviews Yalnızca dört yıldızlı incelemeleri göster Show only one-star reviews Yalnızca bir yıldızlı incelemeleri göster Show only three-star reviews Yalnızca üç yıldızlı incelemeleri göster Show only two-star reviews Yalnızca iki yıldızlı incelemeleri göster Signed in as %(username)s %(username)s olarak giriş yapıldı Sign in to edit this collection Koleksiyonu düzenlemek için giriş yapın Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content. Web içeriklerine yakından bakmak için basit bir yakınlaştırma/uzaklaştırma aracı. Site Identifier Site kimliği Site Status Site durumu Size Boyut Smarter Shopping Daha akıllı alışveriş Snake Game Snake Game Social media customization Sosyal medya özelleştirme Social media customization Sosyal medya özelleştirme Social media customization Sosyal medya özelleştirme Solid Düz Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Web sitemizde bakım çalışması yapıldığından bazı özellikler geçici olarak devre dışı bırakılmıştır. Kısa süre içinde normal işleyişimize döneceğiz. Some features may require payment Bazı özellikler ücretli olabilir Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. Bazı HTML etiketlerini kullanabilirsiniz: %(htmlTags)s. Link veremezsiniz. someone writes a review of my add-on eklentimle ilgili inceleme yazıldığında Something else Başka bir şey Sorry, but the content you are seeking is not available in your region. Üzgünüz, aradığınız içerik bölgenizde mevcut değil. Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Ne yazık ki bir hata oluştu ve isteğinizi tamamlayamadık. Bu hatayı kaydettik ve araştıracağız. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Ne yazık ki sunucumuzda bir hata oluştu ve isteğinizi tamamlayamadık. Bu hatayı kaydettik ve araştıracağız. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. Maalesef girdiğiniz adreste hiçbir şey bulamıyoruz. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Üzgünüz, yazdığınız adreste bir şey bulamadık. Bir eklenti bağlantısına tıkladıysanız o eklenti, geliştiricisi tarafından kaldırılmış olabilir. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. Üzgünüz, yazdığınız adreste bir şey bulamadık. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. Maalesef bu sayfaya erişmek için yetkiniz yok. Oturum açmadıysanız, sayfanın üst kısmındaki bağlantıyı kullanarak oturum açmayı deneyin. Sort Sıralama Sort add-ons by Eklentileri sırala Sort by Sıralama SoundFixer SoundFixer Source code released under %(licenseName)s Kaynak kodu %(licenseName)s lisansıyla yayımlandı Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s Kaynak kodu %(linkStart)sÖzel Lisans%(linkEnd)s ile yayımlanmıştır Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Kaynak kodu %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s lisansıyla yayımlandı Space Invaders meets smart tab management Space Invaders sekme yönetimiyle buluşuyor Spam Spam Expand to Read more Genişlet ve Devamını oku Specific violation Belirli bir ihlal SPONSORED SPONSORLU Sponsored extensions Sponsorlu eklentiler Sporty Spor Staff Pick Editörün Seçimi Stalking Stalking Star rating saved Puan kaydedildi Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience. Yeni sekme deneyiminizi özelleştirerek, sizin için özel olarak tasarlanmış bir gezinti oturumu başlatın. %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)sMozilla’nın eklenti ekibiyle iletişime geçmek için gereken bilgileri burada bulabilirsiniz%(endLink)s. %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)sKendi eklentinizi yapın%(endLink)s. Ücretsiz barındırma ve güncelleme hizmetleri sunmaktayız ve geniş bir kullanıcı kitlesine ulaşmanıza yardımcı olabiliriz. Stay Safe Online İnternette güvende kalın stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) eklenti geliştiricilerini ilgilendiren haber ve etkinlikleri size ulaştıralım (about:addons bülteni dahil) Stop online trackers from stalking you İnternetteki takipçilerin sizi takip etmesini engelleyin Store unlimited amount of client-side data İstemci tarafında sınırsız miktarda veri depolama %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s eklendi %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOT:%(strongEnd)s Kullanıcı %(linkStart)sherhangi bir eklentinin geliştiricisi%(linkEnd)s ise kullanıcının profilini silemezsiniz. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account. %(strongStart)sNOT:%(strongEnd)s %(linkStart)sEklenti geliştiricisiyseniz%(linkEnd)s hesabınızı silemezsiniz. Hesabınızı silmeden önce %(docLinkStart)seklenti sahipliğini aktarmalı%(docLinkEnd)s veya eklentileri silmelisiniz. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile. %(strongStart)sNOT:%(strongEnd)s %(linkStart)sEklenti geliştiricisiyseniz%(linkEnd)s profilinizi silemezsiniz. Profilinizi silmeden önce %(docLinkStart)seklenti sahipliğini aktarmalı%(docLinkEnd)s veya eklentileri silmelisiniz. Stylus Stylus Submit Gönder Submit and manage extensions and themes Uzantıları ve temaları gönderme ve yönetme Submit a New Add-on Yeni eklenti gönder Submit a New Theme Yeni tema gönder Submit feedback or report a collection to Mozilla Mozilla’ya geri bildirim gönder veya bir koleksiyonu rapor et Submit feedback or report an add-on to Mozilla Mozilla’ya geri bildirim gönder veya bir eklentiyi rapor et Submit feedback or report a review to Mozilla Mozilla’ya geri bildirim gönder veya bir incelemeyi rapor et Submit feedback or report a user to Mozilla Mozilla’ya geri bildirim gönder veya bir kullanıcıyı rapor et Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s %(type)s %(identifier)s için geri bildirim veya rapor gönder Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". "Mükemmel!", "harika" veya "kötü" gibi tek kelimelik incelemeler göndermeyin. Submit report Raporu gönder Submit review İncelemeyi gönder Submitting Gönderiliyor Submitting review İnceleme gönderiliyor Submitting your report… Raporunuz gönderiliyor… Suggested Pages Önerilen sayfalar Suicide İntihar Summer themes Yaz temaları Support Email Destek e-postası Support site Destek sitesi Support Site Destek sitesi Support these artists Bu sanatçıları destekleyin Support these authors Bu geliştiricileri destekleyin Support these developers Bu geliştiricileri destekleyin Support this artist Bu sanatçıyı destekleyin Support this author Bu geliştiriciyi destekleyin Support this developer Bu geliştiriciyi destekleyin Tab Invaders Tab Invaders Tabliss Tabliss Tags Etiketler Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Yazım hatalarınızı en aza indirmek için incelemenizi göndermeden önce bir kez okuyun. Take short survey Kısa ankete katılın Tame your tabs Sekmelerinizi yönetin Tap to preview Ön izleme için tıklayın Technical and interaction data Teknik veriler ve etkileşim verileri Tell the world about this extension. Arkadaşlarınıza bu uzantıdan bahsedin. Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Bu eklentiyi başkalarına anlatın. Lütfen %(linkStart)sinceleme yönergelerimize%(linkStart)s uyun. Tell the world why you think this extension is fantastic! Neden bu uzantının harika olduğunu anlatın! Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Bu eklentiyi neden beğendiğiniz başkalarına da anlatın. Lütfen %(linkStart)sinceleme yönergelerimize%(linkStart)s uyun. Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. Bize bu eklentiyle tecrübenizden bahsedin. Az ama öz yazın. Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Kullanıcılara bu kullanıcı hakkında biraz daha bilgi verin. Çoğu alan isteğe bağlıdır ama başkalarının %(userName)s adlı kullanıcıyı daha iyi tanımasına yardımcı olurlar. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better. Kullanıcılara bu kullanıcı hakkında biraz daha bilgi verin. Bu alanlar isteğe bağlıdır ama başkalarının %(username)s adlı kullanıcıyı daha iyi tanımasına yardımcı olurlar. Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Kullanıcılara kendiniz hakkında biraz daha bilgi verin. Çoğu alan isteğe bağlıdır, ancak diğer kullanıcıların sizi daha iyi tanımalarına yardımcı olur. Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Kullanıcılara kendiniz hakkında biraz daha bilgi verin. Bu alanlar isteğe bağlıdır, ancak diğer kullanıcıların sizi daha iyi tanımasına yardımcı olurlar. Tell us more Biraz daha bilgi verin Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. Bize bu eklentinin nesini sevdiğinizi anlatın. Mümkün olduğunca detay verin. Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! Arkadaşlarınıza Firefox'un hızlı, güvenli ve herkesin gizliliğni koruyan bir tarayıcı olduğunu; üstelik eklentilerle Firefox'u kişiselleştirebileceklerini anlatın. Temporary Containers Temporary Containers Terrorist content Terör içeriği Textmarker Textmarker Text MultiCopy Text MultiCopy Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience. Bu siteyi ziyaret ettiğiniz için teşekkürler! Görüşlerinizi Firefox'a bildirmek için bir iki dakikanızı ayırır mısınız? That page is not available in your region Bu sayfa bölgenizde mevcut değil The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed. Burada listelenen eklentiler, dünyanın her yerinden binlerce geliştirici ve tema tasarımcısı tarafından yaratılmaktadır. Bunl hobi olarak eklenti geliştiren bireyler de olabilir büyük şirketler de. AMO'da listelenen bazı eklentiler otomatik olarak yayımlanmıştır ve listelendikten sonra da editör ekibimiz tarafından incelenebilirler. The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. Burada listelenen eklentiler, dünyanın her yerinden binlerce geliştirici ve tema tasarımcısı tarafından yaratılmaktadır. Bunlar hobi olarak eklenti geliştiren bireyler de olabilir büyük şirketler de. AMO'da listelenen bazı eklentiler otomatik olarak yayımlanmıştır ve listelendikten sonra da editör ekibimiz tarafından incelenebilirler. The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. Bu temanın tasarımcısı, küçük bir bağışta bulunarak gelişimin devamı için katkıda bulunmanızı rica ediyor. The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. Bu temanın tasarımcıları, küçük bir bağışta bulunarak gelişimin devamı için katkıda bulunmanızı rica ediyor. The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. Bu eklentinin geliştiricisi, küçük bir bağışta bulunarak çalışmaların sürmesi için katkıda bulunmanızı rica ediyor. The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. Bu eklentinin geliştiricileri, küçük bir bağışta bulunarak çalışmaların sürmesi için katkıda bulunmanızı rica ediyor. The classic game, always a click away Klasik Yılan oyunu bir tık uzağınızda The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. Bu uzantının geliştiricisi, küçük bir bağışta bulunarak gelişimin devamı için katkıda bulunmanızı rica ediyor. The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. Geliştirici bunu kaldırdı. Geliştiriciler artık bu uzantıyı veya temayı desteklemiyorlarsa veya yerine başka bir uzantı yayımladılarsa bunu yapabilirler. The developer says this extension doesn't require data collection. Geliştirici, bu uzantının veri toplamaya gerek duymadığını söylüyor. The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. Bu uzantının geliştiricileri, küçük bir bağışta bulunarak gelişimin devamı için katkıda bulunmanızı rica ediyor. The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s e-posta adresi artık şu durumlarda ileti almayacak: Theme Tema Theme artist Tema sanatçısı Theme Color Tema rengi Themes Temalar Themes by %(author)s %(author)s temaları Themes by Firefox Resmi Firefox temaları Themes by these artists Bu sanatçıların temaları Themes in %(categoryName)s %(categoryName)s kategorisindeki temalar The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. Firefox uzantılarını ve temalarını indirebileceğiniz resmi Mozilla sitesi. Web deneyiminizi özelleştirmek için tarayıcınıza yeni özellikler ekleyebilir, tarayıcınızın görünümünü değiştirebilirsiniz. The page you tried to access is not available in your region. Erişmeye çalıştığınız sayfa bölgenizde kullanılamıyor. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Sorunlu eklenti veya yan uygulama otomatik olarak devre dışı bırakılır ve artık kullanılamaz. The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Firefox uzantı ve tema geliştiricisi %(user)s kullanıcısının profili. %(user)s tarafından sunulan diğer uygulamalar, puan ortalaması, görev süresi ve sorunları bildirme seçeneği. The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Firefox uzantı geliştiricisi %(user)s kullanıcısının profili. %(user)s tarafından sunulan diğer uzantılar, puan ortalaması, görev süresi ve sorunları bildirme seçeneği. The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Firefox tema geliştiricisi %(user)s kullanıcısının profili. %(user)s tarafından sunulan diğer temalar, puan ortalaması, görev süresi ve sorunları bildirme seçeneği. There are no five-star reviews Hiç beş yıldızlı inceleme yok There are no four-star reviews Hiç dört yıldızlı inceleme yok There are no one-star reviews Hiç bir yıldızlı inceleme yok There are no ratings yet Henüz hiç puan yok There are no reviews Hiç inceleme yok There are no three-star reviews Hiç üç yıldızlı inceleme yok There are no two-star reviews Hiç iki yıldızlı inceleme yok The review was not found. İnceleme bulunamadı. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Kullanıcının profil bilgileri (resim, kullanıcı adı, görünen ad, konum, web sitesi, biyografi, meslek) ve bildirim tercihleri dahil olmak üzere verileri kalıcı olarak silinecektir. Yorumları ve puanları anonim hale getirilecek ve artık düzenlenemeyecektir. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Kullanıcının profil bilgileri (resim, kullanıcı adı, görünen ad, konum, web sitesi, biyografi, meslek), bildirim tercihleri, incelemeleri ve koleksiyonları dahil olmak üzere verileri kalıcı olarak silinecektir. The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security. Web harika ama vahşi bir yer. Kişisel verileriniz izniniz olmadan kullanılabilir, yaptıklarınız izlenebilir ve parolalarınız çalınabilir. Neyse ki çevrimiçi gizliliğinizi ve güvenliğinizi artıran eklentiler var. They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. Daha hızlı, daha akıllı ve daha eğlenceli gezintiler için Firefox’a yeni özellikler kazandırırlar. This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. Bu işlem şu anda kullanılamıyor. Lütfen bir süre sonra sayfayı tazeleyin. This add-on can: Bu eklenti şunları yapabilir: This add-on cannot be rated because no versions have been published. Bu eklentinin hiçbir sürümü yayımlanmadığı için ona puan veremezsiniz. This add-on has been blocked for your protection. Güvenliğiniz için bu eklenti engellenmiştir. This add-on has been disabled by an administrator. Bu eklenti bir yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. This add-on has been removed by its author. Bu eklenti geliştiricisi tarafından kaldırılmıştır. This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance. Bu eklenti incelendi, güvenlik ve performans standartlarımızı karşıladığı onaylandı. This add-on has no ratings. Bu eklentiye hiç puan verilmemiş. This add-on has not been rated yet. Bu eklentiye henüz puan verilmemiş. This add-on is blocked for violating Mozilla policies Bu eklenti Mozilla politikalarını ihlal ettiği için engellendi This add-on is blocked for violating Mozilla policies. Bu eklenti Mozilla politikalarını ihlal ettiği için engellendi. This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. Bu eklentinin güvenliği Mozilla tarafından izlenmemektedir. Yalnızca güvendiğiniz eklentileri yüklemenizi öneririz. This add-on is not available on your platform. Bu eklenti sizin platformunuzda mevcut değil. This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. Bu eklenti bu tarayıcıyla uyumlu değil. Firefox'un bilgisayar sürümüne yüklemeyi deneyin. This add-on is not compatible with your version of Firefox. Bu eklenti sizin Firefox sürümünüzle uyumlu değil. This add-on is restricted for violating Mozilla policies Bu eklenti Mozilla politikalarını ihlal ettiği için kısıtlandı This add-on is restricted for violating Mozilla policies. Bu eklenti Mozilla politikalarını ihlal ettiği için kısıtlandı. This add-on may also ask to: Bu eklenti şunları da isteyebilir: This add-on needs to: Bu eklenti şunlara ihtiyaç duyuyor: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. Bu eklenti <a href="%(downloadUrl)s">Firefox’un daha yeni bir sürümünü</a> gerektirir (en az %(minVersion)s). Siz Firefox %(yourVersion)s kullanıyorsunuz. This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Bu eklenti %(startLink)sMozilla'nın Eklenti İlkelerini%(endLink)s ihlal ediyor. This contains inappropriate language Uygunsuz bir dil içeriyor This extension has been code-reviewed for safety. Bu eklenti, güvenlik amaçlı kod incelemesinden geçti. This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. Bu eklenti Mozilla tarafından izlenmiyor. Yüklemeden önce eklentinin güvenilir olup olmadığını kontrol etmenizi öneririz. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s. Bu uzantı, tema veya yan uygulama %(startLink)sMozilla’nın eklenti politikalarını%(endLink)s ihlal ediyor. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Bu uzantı, tema veya yan uygulama %(startLink)sMozilla’nın Eklenti Politikalarını%(endLink)s ihlal ediyor. This extension was created by the makers of Firefox. Bu eklenti, Firefox’un geliştiricileri tarafından oluşturuldu. This field is required Bu alan gereklidir This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators. Bu kimlik, site yöneticilerinin hata ayıklamasına ve eklentinizi tanımlamasına yardımcı olur. This is a bug report or support request Bu bir hata raporu veya destek isteği This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox. Bu eklenti, Mozilla Firefox'un yapımcıları tarafından oluşturulmuş resmi bir eklentidir. This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions. Bu listeleme herkese açık değildir. Ek izinleriniz nedeniyle bunu görebiliyorsunuz. This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing. Bu önerilen bir eklenti değil. Yalnızca güvendiğiniz eklentileri yüklemenizi öneririz. This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing. Bu eklentinin güvenliği Mozilla’nın Önerilen Eklentiler programı tarafından izlenmemektedir. Yalnızca güvendiğiniz eklentileri yüklemenizi öneririz. This is spam Spam This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>. Bu eklenti bu platform için tasarlanmamıştır. <a href="%(newLocation)s">Android için Firefox eklentilerine göz atın</a>. This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>. Bu eklenti bu platform için tasarlanmamıştır. <a href="%(newLocation)s">Firefox'un bilgisayar sürümüyle uyumlu eklentilere göz atın</a>. This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s. Bu sayfa kullandığınız platforma yönelik değildir. %(linkStart)sBilgisayarlar için Firefox eklentilerine göz atabilirsiniz%(linkEnd)s. This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. Bu puan veya inceleme silinmiş. Ek izinleriniz nedeniyle bunu görebiliyorsunuz. This URL will only be visible for users who are developers. Bu URL yalnızca geliştirici olan kullanıcılar tarafından görülebilir. %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review İyi bir inceleme yazmanızı sağlayacak öneriler %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) %(title)s – Android Eklentileri (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Firefox Android Eklentileri (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Firefox Eklentileri (%(locale)s) Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing. Günümüzün web siteleri, süreli karşınıza çıkan ve gezintinizi yavaşlatan, istenmeyen reklamlarla dolu. İnternette rahatça gezinmeniz için reklam engelleme eklentileri bu reklamları engelleyebilir veya filtreleyebilir. To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Android için Firefox ile uyumlu eklentileri bulmak için <a href="%(newLocation)s">burayı tıklayın</a>. To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>. Android'de Firefox ile uyumlu eklentiler bulmak için <a href="%(newLocation)s">mobil sitemizi ziyaret edin</a>. To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>. Firefox'un bilgisayar sürümüyle uyumlu eklentiler bulmak için <a href="%(newLocation)s">masaüstü sitemizi ziyaret edin</a>. To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s. Android için Firefox ile uyumlu uzantıları bulmak için %(linkStart)sburaya tıklayın%(linkEnd)s. To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s %(addonName)s eklentisini Android için Firefox’a yüklemek için cihazınızın kamerasına yukarıdaki kodu okutun veya %(linkStart)sbu bağlantıyı%(linkEnd)s kopyalayın Toggle contents İçerikleri aç/kapat To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Android için Firefox ile uyumlu eklentiler hakkında bilgi edinmek için <a href="%(newLocation)s">burayı tıklayın</a>. Tools Araçlar Tools for making the Web work harder for you Web’i daha çok çalıştıracak araçlar Top privacy extensions En iyi gizlilik eklentileri Top Rated En yüksek puan Top rated add-ons En yüksek puanlı eklentiler Top rated extensions En yüksek puanlı uzantılar Top-rated Extensions En yüksek puanlı eklentiler Top rated themes En yüksek puanlı temalar Top-rated themes En yüksek puanlı temalar Top-rated Themes En yüksek puanlı temalar To receive updates about your report enter your name and email address. Raporunuzla ilgili gelişmeleri öğrenmek için adınızı ve e-posta adresinizi yazın. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Bu sitede barındırılmasa bile bir uzantıyla ilgili güvenlik açığını bildirmek için lütfen Bugzilla’da %(startSecIssueLink)skayıt açın%(endSecIssueLink)s. Tüm güvenlik açığı raporları %(startLink)sgizli tutulur%(endLink)s. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Bu sitede barındırılmasa bile bir uzantıyla ilgili güvenlik açığını bildirmek için lütfen Bugzilla'da %(startSecIssueLink)skayıt açın%(endSecIssueLink)s veya %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s adresine e-posta gönderin. Tüm güvenlik açığı raporları %(startLink)sgizli tutulur%(endLink)s. To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s Eklenti topluluğuna katkıda bulunabileceğiniz diğer yolları öğrenmek için %(startLink)swiki%(endLink)s'mizi ziyaret edin. To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. Eklenti topluluğuna katkıda bulunabileceğiniz diğer yolları öğrenmek için %(startLink)swiki%(endLink)s'mizi ziyaret edin. To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s. Android uzantılarını kullanmak için %(downloadLinkStart)sAndroid için Firefox%(downloadLinkEnd)s gerekir. Firefox’un bilgisayar sürümüne yönelik eklentilerini keşfetmek için %(linkStart)smasaüstü sitemizi ziyaret edin%(linkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s. Bu eklentileri kullanmak için %(downloadLinkStart)sFirefox’u indirmeniz%(downloadLinkEnd)s gerekiyor. To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s Bu eklentileri kullanmak için %(linkStart)sFirefox’u indirmeniz%(linkEnd)s gerekiyor Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move. Her çevrimiçi hareketinizi izleyen üçüncü taraf sitelere karşı izlenme koruması. Track who’s tracking you. Sizi takip edenleri takip edin. Trade secret infringements Ticari sır ihlalleri Tranquility Reader Tranquility Reader Translate an entire web page with a couple clicks Tüm web sayfalarını birkaç tıklamayla dilinize çevirin Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages. Bir kelimeyi, cümleyi, hatta tüm sayfayı çevirin. 100+ dili destekler. Translate Man Translate Man Translation tools Çeviri araçları Translation tools Çeviri araçları Translation tools Çeviri araçları Transparent Standalone Images Transparent Standalone Images Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Trending Gündemde Trending add-ons Gündemdeki eklentiler Trending extensions Gündemdeki uzantılar Trending themes Gündemdeki temalar Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Tema veya uzantı ileride yeniden kullanılabilir hale gelebileceğinden, sayfayı daha sonra ziyaret etmeyi deneyebilirsiniz. Alternatif olarak, mevcut %(extensionStart)suzantılardan%(extensionEnd)s veya %(themeStart)stemalardan%(themeEnd)s birisi de ihtiyacınız karşılayabilir veya %(communityStart)stopluluk forumlarımızdan%(communityEnd)s yardım isteyebilirsiniz. Turbo Download Manager Turbo Download Manager Type of illegal content Yasa dışı içeriğin türü uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin Unavailable for legal reasons Hukuki nedenlerden dolayı kullanılamıyor Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Uninstalling Kaldırılıyor Uninstalling %(name)s. %(name)s kaldırılıyor. Universal Bypass Universal Bypass Unsafe, non-compliant, or prohibited products Güvensiz, mevzuatla uyumsuz veya yasaklı ürünler Unsafe or non-compliant products Güvensiz veya mevzuata aykırı ürünler Unsubscribe Abonelikten çık Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. İhlal giderilene kadar bu eklenti addons.mozilla.org adresinden indirilemez. Zaten yüklenmişse devre dışı bırakılacak ve kullanıcılar ihlal hakkında bilgilendirilecektir. Kullanıcılar eklentiyi yeniden etkinleştirmeyi seçebilir, ancak risk kendilerine aittir. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox. İhlal giderilene kadar bu eklenti addons.mozilla.org adresinden indirilemez. Eklenti otomatik olarak devre dışı bırakılacak ve artık Firefox’ta kullanılamayacaktır. Up & Coming Extensions Yükselişteki eklentiler Update My Account Hesabımı güncelle Update my profile Profilimi güncelle Update My Profile Profilimi güncelle Update Profile Profili güncelle Update reply Yanıtı güncelle Update review İncelemeyi güncelle Update Scanner Update Scanner Update This Account Bu hesabı güncelle Update user's profile Kullanıcı profilini güncelle Update your rating to %(starRating)s out of 5 Puanınızı 5 üzerinden %(starRating)s olarak güncelleyin Update your rating to %(starRating)s out of 5. Puanınızı 5 üzerinden %(starRating)s olarak güncelleyin. Updating profile… Profil güncelleniyor… Updating reply Yanıt güncelleniyor Updating review İnceleme güncelleniyor Updating this account… Bu hesap güncelleniyor… Updating user's profile… Kullanıcının profili güncelleniyor… Updating your account… Hesabınız güncelleniyor… Updating your profile… Profiliniz güncelleniyor… Updating your profile… Profiliniz güncelleniyor… Usage Statistics Kullanım istatistikleri Used by Kullanan Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Küfür, cinsellik veya nefret ifadeleri içeren bir üsluptan kaçının. User Avatar Kullanıcı avatarı User comment Kullanıcı yorumu Username Kullanıcı adı User Profile Kullanıcı profili User Profile for %(user)s %(user)s kullanıcı profili Users Kullanıcılar User since Üyelik başlangıcı Verified Doğrulandı Verified add-ons Doğrulanmış eklentiler Verified extensions Doğrulanmış uzantılar Verified Sponsor Doğrulanmış sponsor Verified themes Doğrulanmış temalar Version Sürüm Version History Sürüm geçmişi Versions Sürümler Versions blocked: all versions. Engellenen sürümler: tüm sürümler. Versions blocked: %(min)s to %(max)s. Engellenen sürümler: %(min)s - %(max)s. Versions blocked: %(versions)s. Engellenen sürümler: %(versions)s. Version %(versionNumber)s Sürüm %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Video DownloadHelper Video DownloadHelper Video Speed Controller Video Speed Controller View block request Engelleme isteğini görüntüle View classic desktop site Masaüstü sitesini göster View desktop site Masaüstü sitesini göster View Image View Image View My Collections Koleksiyonlarımı göster View My Profile Profilimi göster View Page Archive & Cache View Page Archive & Cache View Profile Profili göster View user's profile Kullanıcının profilini göster Violation of EU law relevant to civic discourse or elections Kamusal söylemler veya seçimlerle ilgili AB yasalarının ihlali Violation of national law relevant to civic discourse or elections Kamusal söylemler veya seçimlerle ilgili ulusal yasaların ihlali Violence Şiddet Visit stats dashboard İstatistik panosuna git Visual bookmarks for your favorite places on the web Web'deki en sevdiğiniz yerler için görsel yer imleri Visual bookmarks for your favorite places on the web Web'deki en sevdiğiniz yerler için görsel yer imleri Visual bookmarks for your favorite places on the web Web'deki en sevdiğiniz yerler için görsel yer imleri Visual bookmarks for your favorite places on the web. Web'deki en sevdiğiniz yerler için görsel yer imleri. VPN solutions VPN çözümleri Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s. Programlı bir şekilde addons.mozilla.org (AMO) ile etkileşime geçmek mi istiyorsunuz? AMO ve %(startAddonsManager)sEklenti Yöneticisi%(endAddonsManager)s tarafından kullanılan API'ler hakkında bilgi için %(startAddonsServerDocumentation)sEklenti Sunucuları belgelerine%(endAddonsServerDocumentation)s bakabilirsiniz. Was it easy to use? Kullanımı kolay mıydı? Was it useful? Kullanışlı mıydı? Watch2Gether Watch2Gether Watching Videos Video izleme Watch videos simultaneously with others Başkalarıyla aynı anda video izleyin Weather reports Hava durumu Web Security Web Security Website Web sitesi Website activity Web sitesi etkinliği Website content Web sitesi içeriği We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. Her suistimal raporuna ayrı ayrı yanıt veremiyoruz ama bu konuyu inceleyeceğiz. We have received your report. Thanks for letting us know. Raporunuzu aldık. Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. Raporunuzu aldık. Bu eklenti ile ilgili endişelerinizi bize bildirdiğiniz için teşekkürler. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection. Raporunuzu aldık. Bu koleksiyonla ilgili endişelerinizi bize bildirdiğiniz için teşekkürler. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. Raporunuzu aldık. Bu kullanıcı ile ilgili endişelerinizi bize bildirdiğiniz için teşekkürler. We will notify you by email with any updates about your report. Raporunuzla ilgili herhangi bir gelişme olduğunda size e-postayla haber vereceğiz. What does this mean? Bu ne anlama geliyor? What features did you like or dislike? Hangi özellikleri beğendiniz veya beğenmediniz? What is this? Bu nedir? When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Mozilla, Firefox’un güvenliğini, kararlılığını veya performansını ciddi şekilde tehlikeye atan ve %(criteriaStartLink)sbelirli ölçütleri%(criteriaEndLink)s karşılayan eklentilerin, yan uygulamaların veya diğer üçüncü taraf yazılımların farkına vardığında o yazılımı engelleyebilir veya kısıtlayabilir. Daha fazla bilgi için lütfen %(supportStartLink)sbu destek makalesini%(supportEndLink)s okuyun. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Mozilla, Firefox’un güvenliğini, kararlılığını veya performansını ciddi şekilde tehlikeye atan ve %(criteriaStartLink)sbelirli ölçütleri%(criteriaEndLink)s karşılayan eklentilerin, yan uygulamaların veya diğer üçüncü taraf yazılımların farkına vardığında o yazılımı engelleyebilir. Daha fazla bilgi için lütfen %(supportStartLink)sbu destek makalesini%(supportEndLink)s okuyun. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Mozilla, Firefox’un güvenliğini, kararlılığını veya performansını ciddi şekilde tehlikeye atan ve %(criteriaStartLink)sbelirli ölçütleri%(criteriaEndLink)s karşılayan eklentilerin, yan uygulamaların veya diğer üçüncü taraf yazılımların farkına vardığında o yazılımı engelleyebilir veya kısıtlayabilir. Daha fazla bilgi için lütfen %(supportStartLink)sbu destek makalesini%(supportEndLink)s okuyun. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content. Bu e-posta adresini tekrar addons.mozilla.org adresine giriş yapmak için kullanırsanız, Firefox Eklentileri profiliniz bu adresin önceki içeriklerine erişemeyecektir. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. Bu e-posta adresini tekrar addons.mozilla.org adresine giriş yapmak için kullanırsanız, sildiğiniz profille hiçbir ilişkisi olmayan yeni bir Firefox Eklentileri profili oluşturulacaktır. Where is the offending content Rahatsız edici içerik nerede? White Beyaz Why did this happen? Neden böyle bir şey oldu? Why was it blocked? Neden engellendi? Wikipedia boosters Wikipedia güçlendiricileri Wikipedia boosters Wikipedia güçlendiricileri Wikipedia Context Menu Search Wikipedia Context Menu Search Wikiwand Wikiwand Wild Vahşi Will you continue to use this add-on? Bu eklentiyi kullanmaya devam edecek misiniz? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s %(listOfApplicatonsAndVersions)s ile çalışır Worldwide Radio Worldwide Radio Write about your experience with this add-on. Bu eklentiyle ilgili deneyimlerinizi yazın. Write a reply to this review. Bu incelemeye yanıt yazın. Write a review İnceleme yazın Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Eklentiyle ilgili deneyiminizi bir arkadaşınıza anlatıyormuş gibi yazın. Write reviews for add-ons which you have not personally used. Bizzat kullanmadığınız eklentiler için inceleme yazmayın. Yellow Sarı Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. Evet, eklenti geliştiricileri her incelemeye tek bir yanıt verebilir. Tartışmayı veya yazışmayı sürdürmek isterseniz %(startLink)sforumumuzda%(endLink)s bir tartışma konusu oluşturabilirsiniz. Yes, delete my profile Evet, profilimi sil Yes, delete this profile Evet, bu profili sil You are successfully unsubscribed! Başarıyla abonelikten ayrıldınız! You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s ve %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s eklentilerini bulmak için de AMO'yu kullanabilirsiniz. You can change how Firefox works… Firefox’un çalışma şeklini… You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s E-posta adresinizi Firefox Hesaplarında değiştirebilirsiniz. %(startLink)sYardım mı gerekli?%(endLink)s You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s E-posta adresinizi Mozilla hesaplarında değiştirebilirsiniz. %(startLink)sYardım mı gerekli?%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. %(linkStart)sProfilinizi düzenleyerek%(linkEnd)s bildirim ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Bu eklentiyi Eklenti Yöneticisi'nden yükleyebilirsiniz. <a href="%(newLocation)s">Android eklentileri</a> hakkında bilgi alın. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Bu eklentiyi Eklenti Yöneticisi'nden yükleyebilirsiniz. <a href="%(newLocation)s">Android eklentileri</a> hakkında bilgi alın. You cannot flag your own response Kendi yanıtınızı işaretleyemezsiniz You cannot flag your own review Kendi incelemenizi işaretleyemezsiniz You do not have any collections. Herhangi bir koleksiyonunuz yok. You have been logged out. Çıkış yaptınız. You'll need Firefox to use this extension Bu uzantıyı kullanmak için Firefox’a ihtiyacınız var You'll need Firefox to use this theme Bu temayı kullanmak için Firefox’a ihtiyacınız var You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Aradığınızı mevcut %(extensionStart)suzantılardan%(extensionEnd)s ya da %(themeStart)stemalardan%(themeEnd)s biri ile karşılayabilir veya %(communityStart)stopluluk forumlarımızdan%(communityEnd)s yardım isteyebilirsiniz. You need an updated version of Firefox for this extension Bu uzantıyı kullanmak için güncel bir Firefox’a ihtiyacınız var You need an updated version of Firefox for this theme Bu temayı kullanmak için güncel bir Firefox’a ihtiyacınız var You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Bu eklentiyi yüklemek için <a href="%(downloadUrl)s">Firefox’u indirmeniz</a> gerekir. Your add-on is ready Eklentiniz hazır Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Tarayıcınız eklentileri desteklemiyor. Bu eklentiyi yüklemek için <a href="%(downloadUrl)s"> Firefox’u indirebilirsiniz </a>. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Profil bilgileriniz (resim, kullanıcı adı, görünen ad, konum, web sitesi, biyografi, meslek) ve bildirim tercihleri dahil olmak üzere verileriniz kalıcı olarak silinecektir. Yorumlarınız ve puanlarınız anonim hale getirilecek ve artık düzenlenemeyecektir. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Profil bilgileriniz (resim, kullanıcı adı, görünen ad, konum, web sitesi, biyografi, meslek), bildirim tercihleriniz, incelemeleriniz ve koleksiyonlarınız dahil olmak üzere verileriniz kalıcı olarak silinecektir. Your details Bilgileriniz Your email address E-posta adresiniz Your Email Address E-posta adresiniz Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s E-posta adresiniz %(spanStart)s(isteğe bağlı)%(spanEnd)s Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s E-posta adresiniz %(spanStart)s(zorunlu)%(spanEnd)s You reported this add-on Bu eklentiyi rapor ettiniz You reported this add-on for abuse Bu eklenti için kötüye kullanım bildirdiniz You reported this collection Bu koleksiyonu rapor ettiniz You reported this user Bu kullanıcıyı rapor ettiniz You reported this user for abuse Bu kullanıcı için kötüye kullanım bildirdiniz Your Full Name Tam adınız Your name Adınız Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Adınız %(spanStart)s(isteğe bağlı)%(spanEnd)s Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Adınız %(spanStart)s(zorunlu)%(spanEnd)s Your session has expired Oturumunuzun süresi doldu Your star rating: Puanınız: Your version of Firefox does not support search plugins. Firefox sürümünüz arama yan uygulamalarını desteklemiyor. Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. Firefox sürümünüz bu eklentiyi desteklemiyor çünkü eklenti, yeniden başlatmayı gerektiriyor. You sent a report about this add-on Bu eklenti hakkında bir rapor gönderdiniz You should always use the latest version of an add-on. Her zaman eklentilerin son sürümlerini kullanmalısınız. YouTube boosters YouTube iyileştiricileri YouTube boosters Haber iyileştiricileri YouTube High Definition YouTube High Definition You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. Aynı kullanıcı adı ve parolanızı kullanmaya devam edeceksiniz. Kullandığınız ürünlerde başka hiçbir değişiklik olmayacak. Zoom for Firefox Zoom for Firefox A background page defined in the manifest could not be found. Manifest dosyasında tanımlanan bir arka plan sayfası bulunamadı. A background script defined in the manifest could not be found. Manifest dosyasında tanımlanan bir arka plan betiği bulunamadı. A content script css file defined in the manifest could not be found. Manifest dosyasında tanımlanan bir içerik betiği css dosyası bulunamadı. A content script defined in the manifest could not be found. Manifest dosyasında tanımlanan bir içerik betiği bulunamadı. A CSS syntax error was encountered Bir CSS söz dizimi hatasıyla karşılaşıldı A custom content_security_policy needs additional review. Özel bir content_security_policy ek inceleme gerektirir. A custom "%(property)s" needs additional review. Özel bir "%(property)s" özelliği ek inceleme gerektirir. addEventListener` called with truthy fourth argument. addEventListener` truthy dördüncü argüman ile çağrıldı. Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on. Daha önce imzalanmış olan eklentiler AMO’da yayımlandığında yeniden imzalanacak. Bu işlem, eklentideki mevcut imzaları değiştirecek. A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. Manifest'te dictionaries nesnesi tanımlanmış ama nesne boş. A dictionary file defined in the manifest could not be found. Manifest dosyasında tanımlanan bir sözlük dosyası bulunamadı. A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. Manifest'te bir sözlük bulundu, ancak id'si yoktu. An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible İşlenmekte olan CSS dosyasında bir hata bulundu. Bu nedenle bu dosyanın daha fazla işlenmesi mümkün değildir An icon defined in the manifest could not be found in the package. Manifest dosyasında tanımlanan bir simge paketin içinde bulunamadı. "{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property) "{{api}}" Manifest Sürüm 3'te kaldırılmıştır (`manifest_version` özelliği) {{api}} is deprecated {{api}} kullanımdan kaldırıldı "{{api}}" is deprecated or unimplemented "{{api}}" kullanımdan kaldırıldı veya mevcut değil {{api}} is not supported {{api}} desteklenmiyor {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} {{api}} Android için Firefox'un {{minVersion}}. sürümünde desteklenmiyor {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} {{api}} Firefox'un {{minVersion}}. sürümünde desteklenmiyor "$(api)s" can cause issues when loaded temporarily "$(api)s" geçici olarak yüklendiğinde sorunlara neden olabilir "%(api)s" can cause issues when loaded temporarily "%(api)s" geçici olarak yüklendiğinde sorunlara neden olabilir A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd) Yer tutucular, yerini neyin alacağını tanımlayan bir içerik özelliğine ihtiyaç duyar (https://mzl.la/2DT1MQd) A placeholder used in the message is not defined. Mesajda kullanılan bir yer tutucu tanımlı değil. "applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. "applications" özelliğine Manifest Sürüm 3 ve üzerinde artık izin verilmiyor. "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property "applications" özelliği "browser_spec_settings" özelliği tarafından geçersiz kılındı Background page could not be found at "%(path)s". Arka plan sayfası "%(path)s" yolunda bulunamadı. Background script could not be found at "%(path)s". Arka plan betiği "%(path)s" yolunda bulunamadı. Banned 3rd-party JS library Yasaklı üçüncü taraf JS kütüphanesi "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true". "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" özelliği "true" olarak ayarlanmalıdır. Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges. Yerel olmayan bir URI ile "%(method)s" çağrısı yapmak iletişim kutusunun chrome ayrıcalıklarıyla açılmasına neden olur. Cannot use actions in hidden add-ons. Gizli eklentilerde eylemler kullanılamaz. Code Kod Column Sütun Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Bildirgede tanımlanan içerik betiği css dosyası "%(path)s" yolunda bulunamadı. Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Bildirgede tanımlanan içerik betiği "%(path)s" yolunda bulunamadı. Content script file could not be found İçerik betik dosyası bulunamadı Content script file could not be found. İçerik betik dosyası bulunamadı. Content script file name should not be empty İçerik betiği adı boş bırakılmamalıdır Content script file name should not be empty. İçerik betiği adı boş bırakılmamalıdır. Corrupted theme image file Bozuk tema resim dosyası Corrupt image file Hasarlı resim dosyası Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd). Varsayılan CSP kuralları, satır içi JavaScript’in çalışmasını engeller (https://mzl.la/2pn32nd). Description Açıklama Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Manifest dosyasında tanımlanan sözlük dosyası "%(path)s" konumunda bulunamadı. document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used. document.write uzantılarda kullanıldığında birçok durumda başarısız olur ve yanlış kullanıldığında ciddi güvenlik riskleri doğurabilir. Bu nedenle kullanılmamalıdır. Duplicate key found in JSON file. JSON dosyasında yinelenen anahtar bulundu. Duplicate keys are not allowed in JSON files. JSON dosyalarında yinelenen anahtarlara izin verilmemektedir. Empty language directory Dil klasörü boş Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible. Dizgilerin kod olarak değerlendirilmesi, en zararsız koşullarda bile güvenlik açıklarına ve performans sorunlarına yol açabilir. Lütfen mümkün olduğunca `eval` ve `Function` constructor'ını kullanmaktan kaçının. Expected icon file at "%(path)s" is corrupted "%(path)s" yolundaki beklenilen simge dosyası bozuk. "%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons. Ayrıcalıklı olmayan eklentilerde "%(fieldName)s" görmezden gelinir. "%(fieldName)s" is not supported. "%(fieldName)s" desteklenmiyor. "%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. "%(fieldName)s", %(versionRange)s manifest sürümlerinde desteklenmiyor. "%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions. "%(fieldName)s" manifest alanı yalnızca ayrıcalıklı ve geçici olarak yüklenmiş uzantılar için kullanılır. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" desteklenmiyor. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s", %(versionRange)s manifest sürümlerinde desteklenmiyor. File Dosya File is too large to parse. Dosya ayrıştırma için çok büyük. Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed. Gereksiz olan veya yanlışlıkla eklenmiş dosyalar bulundu. Bu dosyaların kaldırılması gerekiyor. Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files. Eklentide adı rezerve edilmiş dosyalar bulundu. Lütfen bu adları kullanmaktan kaçının ve dosyalarınızın adını değiştirin. Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. Firefox eklentilerinin sanal para madencileri çalıştırmasına izin verilmemektedir. Flagged file extensions found İşaretli dosya uzantıları bulundu Flagged filename found İşaretli dosya adı bulundu Flagged file type found İşaretlenen dosya türü bulundu Forbidden content found in add-on. Eklentide yasaklı içerik bulundu. Hidden file flagged Gizli dosya işaretlendi Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included. Gizli dosyalar inceleme işlemini zorlaştırır ve eklentiyi oluşturan sisteme dair hassas bilgiler içerebilir. Lütfen paketleme işlemini bu dosyalar eklenmeyecek şekilde değiştirin. Icon at "%(path)s" must be square. "%(path)s" yolundaki simge kare olmalıdır. Icon could not be found at "%(path)s". Simge "%(path)s" yolunda bulunamadı. Icons must be square. Simgeler kare olmalıdır. Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. Simgeler JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG ya da SVG türlerinden biri olmalıdır. Inline scripts blocked by default Satır içi betikler varsayılan olarak engellenmiştir %(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions. %(instancePath)s: Ayrıcalıklı uzantılar ayrıcalıklı izinler bildirmelidir. %(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions. %(instancePath)s: ayrıcalıklı manifest alanlarına yalnızca ayrıcalıklı uzantılarda izin verilir. %(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s. %(instancePath)s: Bu ayrıcalıklı izinler yalnızca ayrıcalıklı uzantılarda kullanılabilir: %(privilegedPermissions)s. %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields. %(instancePath)s: Ayrıcalıklı manifest alanları içeren uzantılar için "mozillaAddons" izni gereklidir. %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions. %(instancePath)s: Ayrıcalıklı uzantılar için "mozillaAddons" izni gereklidir. Invalid host permission. Geçersiz sunucu izni. Invalid install origin. Geçersiz yükleme kaynağı. Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. Geçersiz yükleme kaynağı. Geçerli bir kaynakta yalnızca bir şema, sunucu ve isteğe bağlı olarak port bulunur. Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s). Geçersiz manifest sürümü aralığı istendi: --min-manifest-version değeri (şu anda %(minManifestVersion)s olarak ayarlı) --max-manifest-version değerinden (şu anda %(maxManifestVersion)s olarak ayarlı) büyük olamaz. Invalid nesting of selectors found Seçicilerin geçersiz gruplanması tespit edildi JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted. JavaScript kitaplıkları basit eklentiler için önerilmez fakat genellikle kabul edilir. JavaScript syntax error JavaScript söz dizimi hatası Known JS library detected Bilinen JS kütüphanesi algılandı Line Satır Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed "addons.mozilla.org" adresine bağlantı veremezsiniz Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage "addons.mozilla.org" adresine yönlendiren bağlantıları ana sayfa olarak kullanamazsınız manifest.json was not found manifest.json dosyası bulunamadı Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version Manifest anahtarı, Android için belirtilen minimum Firefox sürümü tarafından desteklenmiyor Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version Manifest anahtarı belirtilen minimum Firefox sürümü tarafından desteklenmiyor Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android. Manifest Sürüm 3, Android için Firefox’ta tam olarak desteklenmemektedir. "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value manifest.json dosyasındaki "manifest_version" geçerli bir değer değil Message Mesaj messages.json file missing in "%(path)s" "%(path)s" klasöründe messages.json dosyası eksik "%(method)s" called with a non-literal uri "%(method)s" non-literal uri ile çağrıldı "%(method)s" called with non-local URI "%(method)s" yerel olmayan URI ile çağrıldı Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. Manifest'te birden fazla sözlük tanımlandı. Bu durum desteklenmiyor. No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). Bir dizgi için "message" mesaj özelliği ayarlanmadı (https://mzl.la/2DSBTjA). No "%(property)s" property found in manifest.json manifest.json içinde "%(property)s" özelliği bulunamadı Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*") JSON dosyalarında yalnızca tek satırlık yorumlara ("//" ile başlayan yorumlar) izin verilir. Lütfen blok yorumları ("/*" ile başlayan yorumlar) kaldırın Package already signed Paket zaten imzanmış Package contains duplicate entries Paket yinelenen girdiler içermektedir Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead. Global bir değişkeni argüman olarak iletmek önerilmez. Lütfen global yerine var tanımlaması kullanın. Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version Bu izin, Android için belirtilen minimum Firefox sürümü tarafından desteklenmiyor Permission not supported by the specified minimum Firefox version Bu İzin, belirtilen minimum Firefox sürümü tarafından desteklenmiyor Placeholder for message is missing Mesaj için yer tutucu eksik Placeholder is missing the content property Yer tutucuda content özelliği eksik Placeholder name contains invalid characters Yer tutucu adında geçersiz karakterler var Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez). Yer tutucu adı sadece harf, rakam, _ ve @ karakterlerini içermelidir (https://mzl.la/2ExbYez). Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp. Lütfen eklentideki tüm betik dosyalarını ekleyin. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/2uEOkYp adresine bakabilirsiniz. Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing. Ayrıcalıklı uzantılar ve imzalama hakkında daha fazla bilgi için https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest adresine bakabilirsiniz. "%(property)s" allows remote code execution in manifest.json manifest.json’daki "%(property)s" özelliği uzaktan kod yürütülmesine izin veriyor "%(property)s" is required "%(property)s" zorunludur Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. Eklenti Politikası gereğince uzak betikler kabul edilmemektedir. Reserved filename found. Rezerve dosya adı bulundu. See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için http://mzl.la/1kXIADa (MDN Dökümanları) adresini ziyaret edin. See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) sayfasına bakın. See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) sayfasına bakın. See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) adresine bakabilirsiniz. See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) sayfasına bakın. See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) sayfasına bakın. See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) sayfasına bakın. See https://mzl.la/3PLZYdo for more information. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/3PLZYdo adresine bakın. See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) sayfasına bakın. Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above Seçicileri iç içe geçirme (nesting), Firefox 117.0 ve üzeri sürümlerde desteklenir Selectors should not be nested Seçiciler iç içe olmamalı setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument setTimeout, setInterval ve execScript fonksiyonları yalnızca ilk argümanları olarak fonksiyon ifadeleriyle çağrılmalıdır "strict_max_version" not required. "strict_max_version" gerekli değil. String name is reserved for a predefined message Dizgi adı önceden tanımlanmış bir iletiye ayrılmış String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5). Dizgi adı sadece harf, rakam, _ ve @ karakterlerini içermelidir (https://mzl.la/2Eztyi5). String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE). @@ karakterleriyle başlayan dizgi adları yerleşik sabitlere çevrilir (https://mzl.la/2BL9ZjE). The "admin_install_only" property is reserved. "admin_install_only" özelliği rezervedir. The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons. "admin_install_only" özelliği rezervedir ve yalnızca kurumsal eklentilerde kullanılabilir. The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on. "admin_install_only" özelliği kurumsal eklentilerde "true" olarak ayarlanmalıdır. The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above. Manifest dosyasındaki "applications" özelliği kullanımdan kaldırıldı ve artık Manifest Sürüm 3 ve üzerinde kabul edilmeyecek. The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead. Manifest dosyasındaki "applications" özelliğine artık Manifest Sürüm 3 ve üzerinde izin verilmiyor. Onun yerine "browser_specific_settings" kullanabilirsiniz. The "default_locale" is missing but "_locales" exist. "default_locale" eksik fakat "_locales" mevcut. The "default_locale" is missing localizations. "default_locale" değerinde yerelleştirmeler eksik. The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE Manifest’te "default_locale" değeri belirtilmemiş ancak bir "_locales" dizini var. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/2hjcaEE sayfasına bakın The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE Manifest dosyasında "default_locale" değeri belirtilmiş ancak "_locales" dizininde eşleşen bir "messages.json" dosyası yok. Daha fazla bilgi için https://mzl.la/2hjcaEE sayfasına bakın The extension ID is required in Manifest Version 3 and above. Manifest Sürüm 3 ve üzeri sürümlerde uzantı kimliği zorunludur. The field is invalid. Alan geçersiz. The field is required. Bu alan zorunludur. The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. Manifest'te dictionaries nesnesi var ama nesne boş. The manifest contains a dictionary but no id property. Manifest bir sözlük içeriyor ancak id özelliği içermiyor. The manifest contains multiple dictionaries. Manifest birden fazla sözlük içeriyor. Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension "%(path)s" adresindeki tema resmi desteklenmeyen bir dosya uzantısına sahip Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" "%(path)s" adresindeki tema resmi desteklenmeyen "%(mime)s" mime türüne sahip Theme image file at "%(path)s" is corrupted "%(path)s" adresindeki tema resmi dosyası bozuk Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" "%(path)s" konumundaki tema resmi dosya uzantısı gerçek "%(mime)s" mime türüyle eşleşmiyor Theme image file has an unsupported file extension Tema resmi dosyası desteklenmeyen bir dosya uzantısına sahip Theme image file has an unsupported mime type Tema resmi desteklenmeyen bir mime türüne sahip Theme image file mime type does not match its file extension Tema resmi dosyasının mime türü, dosya uzantısıyla eşleşmiyor Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" "%(type)s" için tema görseli "%(path)s" konumunda bulunamadı The "name" property must be a string. "name" özelliği bir string olmalıdır. The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces. "name" özelliği başında ve sonunda boşluk olmayan bir dizgi olmalıdır. The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above "%(permission)s" izni için "strict_min_version"un "%(minFirefoxVersion)s" veya daha yüksek bir değere ayarlanması gerekir The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version. "%(permission)s" izni için "strict_min_version"un "%(minFirefoxVersion)s" veya daha yüksek bir değere ayarlanması gerekir. Minimum Firefox sürümünü belirlemek için lütfen manifest.json sürümünüzü güncelleyin. The permission type is unsupported. İzin türü desteklenmemektedir. There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file. Kodunuzda, dil şartnamesinin resmen parçası olmayan ve bu nedenle henüz desteklenmeyen bazı deneysel JavaScript özellikleriyle ilgili olabilecek bir JavaScript söz dizimi hatası var. Bu dosyada doğrulama devam edemez. The size of the icon does not match the manifest. Simge dosyasının boyutu manifest dosyasındaki ile eşleşmiyor. The "update_url" property is not used by Firefox. "update_url" özelliği Firefox tarafından kullanılmıyor. The "version" property must be a string. "version" özelliği string türünde olmalıdır. The "version" property uses a Firefox-specific format. "version" özelliği Firefox'a özgü bir biçim kullanıyor. The version string should be simplified. Sürüm dizgisi basitleştirilmelidir. The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above. Sürüm dizgisi, Manifest Sürüm 3 ve üzeri ile uyumlu olmayacağından basitleştirilmelidir. This add-on contains forbidden content. Bu eklentide yasaklı içerik bulunuyor. This API has been deprecated by Firefox. Bu API, Firefox tarafından kullanımdan kaldırıldı. This API has not been implemented by Firefox. Bu API Firefox'ta kullanılamamaktadır. This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version Bu API, belirtilen minimum Android için Firefox sürümünde kullanılamamaktadır This API is not implemented by the given minimum Firefox version Bu API, belirtilen minimum Firefox sürümünde kullanılamamaktadır This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions. Bu uzantı, ayrıcalıklı uzantılar için gerekli olan "mozillaAddons" iznini içermiyor. This property has been deprecated. Bu özellik kullanımdan kaldırıldı. This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. Bu tema LWT alias'ı Firefox 70'te kaldırılmıştır. Translation string is missing the message property Çeviri dizgisinin message özelliği eksik Unadvised 3rd-party JS library Önerilmeyen üçüncü taraf JS kütüphanesi Unexpected global passed as an argument Argüman olarak beklenmeyen global aktarıldı Unknown permission. Bilinmeyen izin. Unsupported image extension Desteklenmeyen resim uzantısı "update_url" is not allowed. "update_url" kabul edilmemektedir. Use "browser_specific_settings" instead of "applications". "applications" yerine "browser_specific_settings" kullanın. Use of document.write strongly discouraged. document.write kullanımı kesinlikle önerilmez. Validation Summary: Doğrulama özeti: Violation of Mozilla conditions of use. Mozilla kullanım koşullarının ihlali. We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details. WebExtension’ların içinde coinminer betiklerinin çalıştırılmasına izin vermiyoruz. Daha fazla bilgi için https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 adresine bakabilirsiniz. We were unable to decompress the zip file. Zip dosyasını açamadık. Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Eklentiniz güvenli olmadığını düşündüğümüz bir JavaScript kitaplığı kullanıyor. Daha fazla bilgi için: https://bit.ly/1TRIyZY Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Eklentiniz önermediğimiz bir JavaScript kitaplığı kullanıyor. Daha fazla bilgi için: https://bit.ly/1TRIyZY Your FTL file could not be parsed. FTL dosyanız işlenemedi. Your FTL is not valid. FTL geçerli değil. Your JSON contains block comments. JSON dosyanız blok yorumlar çeriyor. Your JSON file could not be parsed. JSON dosyanız ayrıştırılamadı. Your JSON is not valid. JSON geçerli değil. %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 eklenti %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d yeni izin gerekiyor %1$d out of %2$d %2$d sonuçtan %1$d sonuç %1$d selected %1$d sekme seçildi %1$d selected %1$d seçildi %1$d selected %1$d indirme seçildi %1$d selected %1$d yer imi seçildi 1. Go to Android Settings 1. Android ayarlarına gidin 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun. %1$s add-ons %1$s eklenti %1$s can’t download this file type %1$s bu dosya türünü indiremiyor %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s, gizli sekmeleri kapattığınızda veya uygulamadan çıktığınızda gizli sekmelerdeki arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu cihazı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s uygulamasından çıktığınızda veya tüm gizli sekmeleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu cihazı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Common myths about private browsing %1$s uygulamasından çıktığınızda veya tüm gizli sekmeleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu cihazı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar. Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? %1$s, uygulamanın yetkinliğini doğrulayamadı. Seçili hesap bilgilerini otomatik olarak doldurmaya devam etmek istiyor musunuz? %1$s has a new update Yeni bir %1$s güncellemesi var %1$s has been added to %2$s %1$s %2$s tarayıcınıza eklendi %1$s is produced by Mozilla. %1$s bir Mozilla ürünüdür. %1$s is requesting your username and password. %1$s kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. %1$s on %2$s %3$s %1$s - %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun. %1$s (Private Mode) %1$s (Gizli Mod) 1 tab 1 sekme %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. Site diyor ki: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. İzinler’e dokunun 3. Toggle %1$s to ON 3. %1$s ayarını AÇIK yapın About Hakkında About %1$s %1$s hakkında Accept the Risk and Continue Riski kabul ederek devam et Access browser activity during navigation Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme Access browser tabs Tarayıcı sekmelerine erişme Access browsing history Gezinti geçmişine erişme Access browsing history Gezinti geçmişine erişme Accessibility Erişilebilirlik Access recently closed tabs Son kapatılan sekmelere erişme Access to the file was denied Dosyaya erişim reddedildi Access your data for %1$s %1$s verilerinize erişme Access your data for all websites Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme Access your data for sites in the %1$s domain %1$s alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme Access your data on %1$d other domains %1$d diğer alan adındaki verilerinize erişme Access your data on %1$d other sites Diğer %1$d sitedeki verilerinize erişme Access your data on 1 other domain 1 diğer alan adındaki verilerinize erişme Access your data on 1 other site Diğer 1 sitedeki verilerinize erişme Access your location Konumunuza erişme Account Hesap Account settings Hesap ayarları A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Tarayıcınızı baştan tasarladık. Performansını artırırken internette rahat etmenizi sağlayacak yeni özellikler de ekledik. %s aşağıdaki öğeleri güncellerken lütfen bekleyin… Adapts to your device settings Cihaz ayarlarınıza uyum sağlar Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add %1$s? %1$s eklensin mi? Add %1$s and %2$s to %3$s %1$s ve %2$s eklentilerini %3$s tarayıcısına ekle Add %1$s to %2$s %1$s eklentisini %2$s tarayıcısına ekle Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Ana ekranınızdan gizli sekme açmak için kısayol ekleyebilirsiniz. Added to %s home! %s ana ekranına eklendi! Added to top sites! Sık kullanılanlara eklendi! Add folder Klasör ekle Add folder Klasör ekle Add new collection Yeni koleksiyon ekle Add new collection Yeni koleksiyon ekle Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Eklenti koleksiyonu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor… Add-on is already installed Eklenti zaten yüklenmiş Add-on is not supported Eklenti desteklenmiyor Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Manager Eklenti yöneticisi Add-ons Manager Eklenti Yöneticisi Add-ons Manager Eklenti yöneticisi Addon updates Eklenti güncellemeleri Add private browsing shortcut Gizli gezinti kısayolu ekle Add private tab Gizli sekme ekle Address bar Adres çubuğu Address Not Found Adres bulunamadı Add search engine Arama motoru ekle Add shortcut Kısayol ekle Add tab Sekme ekle Add them to %1$s Eklentileri %1$s tarayıcısına ekle Add to contact Kişiye ekle Add to Home screen Ana ekrana ekle Add to Home screen Ana ekrana ekle Add to top sites Sık kullanılanlara ekle Add username to saved password? Kayıtlı parolaya kullanıcı adı eklensin mi? Add widget Widget ekle Advanced Gelişmiş Advanced… Gelişmiş… After one day Bir gün sonra After one month Bir ay sonra After one week Bir hafta sonra All actions Tüm eylemler All cookies (will cause websites to break) Tüm çerezler (Bazı web siteleri bozulabilir.) Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver ALLOW İZİN VER Allow %1$s to open %2$s %1$s uygulamasının %2$s adresini açmasına izin ver Allow %1$s to play DRM-controlled content? %1$s sitesi DRM denetimli içerikleri oynatabilsin mi? Allow %1$s to send notifications? %1$s bildirim gönderebilsin mi? Allow %1$s to store data in persistent storage? %1$s kalıcı depolama alanında veri depolayabilsin mi? Allow %1$s to use your camera? %1$s kameranızı kullanabilsin mi? Allow %1$s to use your camera and microphone? %1$s kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow %1$s to use your location? %1$s konumunuzu kullanabilsin mi? Allow %1$s to use your microphone? %1$s mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow audio and video Ses ve videoya izin ver Allow audio and video Ses ve videoya izin ver Allow audio and video on Wi-Fi only Ses ve videoya yalnızca kablosuz ağda izin ver Allowed İzin verildi Allowed İzin verilenler Allow in private browsing Gizli gezintide izin ver Allow screenshots in private browsing Gizli gezintide ekran görüntüsü almaya izin ver Allow search suggestions in private sessions? Gizli oturumlarda arama önerilerine izin verilsin mi? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Mozilla'nın deneysel özellikler için veri yüklemesine ve toplamasına izin verir Allows Mozilla to install and run studies Mozilla’nın araştırmalar yükleyip çalıştırmasına izin verir All third-party cookies (may cause websites to break) Tüm üçüncü taraf çerezleri (Bazı web siteleri bozulabilir.) A login with that username already exists Bu kullanıcı adına sahip bir hesap zaten var Alphabetically Alfabetik Already have an account? Zaten hesabınız var mı? Always Her zaman A new permission is required Yeni bir izin gerekiyor Appearance Görünüm Appearance Görünüm Apr Nis Are you sure? Emin misiniz? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Bu site için tüm izinleri silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Tüm sitelerdeki tüm izinleri silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Bu site için bu izni silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to clear your downloads? İndirmelerinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to clear your history? Geçmişinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete %1$s? %1$s koleksiyonunu silmek istediğinize emin misiniz? Are you sure you want to delete the selected browsing data? Seçili gezinti verilerini silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete this bookmark? Bu yer imini silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete this folder? Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete this login? Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? A site is playing media Bir site medya oynatıyor Ask to allow İzin iste Ask to save Kaydetmeyi sor Audio and video will play on Wi-Fi Ses ve videolar yalnızca Wi-Fi’da oynatılacak Aug Ağu Authors Yazarlar Autocomplete URLs Adresleri otomatik tamamla Autofill Otomatik doldur Automatic Otomatik Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Ana menüden "Çık"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Ana menüden \"Çık\"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler Automatic font sizing Otomatik yazı tipi boyutlandırma Automatic Font Sizing Otomatik yazı tipi boyutlandırma Automatic privacy Otomatik gizlilik Autoplay Otomatik oynatma Back Geri Baidu Baidu Balanced for protection and performance. Dengeli koruma ve performans. Basics Temeller Block audio Sesi engelle Block audio and video Ses ve videoyu engelle Block audio and video Ses ve videoyu engelle Block audio and video on cellular data only Ses ve videoyu yalnızca hücresel veride engelle Block audio only Yalnızca sesi engelle Block audio only Yalnızca sesi engelle Block content and scripts that track you online İnternette sizi izleyen içerikleri ve betikleri engelleyin Blocked Engellenenler Blocked Engellendi Blocked by Android Android tarafından engellendi Blocking Engelleniyor Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Reklam ağlarının ve analitik şirketlerinin farklı siteler arasındaki gezintilerinizi izlemek için kullandığı çerezleri engeller. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Daha az takipçiyi engeller ama sayfaların normal şekilde yüklenmesini sağlar. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Daha az takipçiyi engeller. Sayfalar normal şekilde yüklenir. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Daha az takipçiyi engeller. Sayfalar normal şekilde yüklenir. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Daha fazla takipçiyi, reklamı ve açılır pencereyi engeller. Sayfalar daha hızlı yüklenir ama bazı işlevler çalışmayabilir. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Daha fazla takipçiyi, reklamı ve açılır pencereyi engeller. Sayfalar daha hızlı yüklenir ama bazı işlevler çalışmayabilir. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Daha iyi koruma ve performans için daha fazla takipçiyi engeller, ancak bazı sitelerin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Block video and audio Ses ve videoyu engelle Bookmark Yer imlerine ekle Bookmark Yer imlerine ekle Bookmark Yer imlerine ekle Bookmark created. Yer imi oluşturuldu. Bookmark menu Yer imi menüsü Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmark saved! Yer imi kaydedildi! Bookmarks deleted Yer imleri silindi Bookmarks Menu Yer imleri menüsü Bookmarks saved! Yer imleri kaydedildi. Bookmarks Toolbar Yer imleri araç çubuğu Bottom Altta Browse privately Daha gizli gezinin Browse without being followed Takip edilmeden gezinin Browsing data deleted Gezinti verileri silindi Browsing history Gezinti geçmişi Browsing history and site data Gezinti geçmişi ve site verileri Cached images and files Önbelleğe alınmış resim ve dosyalar Call Çağrı yap Call with… Bununla çağrı… Camera Kamera Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Kamera erişimi gerekiyor. Android ayarlarına gidin, izinlere girin ve izin verin. Camera and microphone are on Kamera ve mikrofon açık Camera is on Kamera açık Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cannot Complete Request İstek tamamlanamadı Cannot share to this app Bu uygulamayla paylaşılamıyor Can’t edit default folders Varsayılan klasörler düzenlenemez Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Açık sekmelerin görünümünü değiştirebilirsiniz. Ayarlara gidip “sekme görünümü” altından “ızgara”yı seçin. Check that search string matches Example format Arama dizgisinin örnek biçimle uyumlu olduğundan emin olun Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Ağ bağlantınızı kontrol edin veya birkaç dakika sonra sayfayı tazelemeyi deneyin. Choose a color Bir renk seçin Choose what to sync Nelerin eşitleneceğini seçin Choose which trackers and scripts to block Hangi takipçilerin ve betiklerin engelleneceğini seçin Choose your theme Temanızı seçin Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear password Parolayı temizle Clear permission İzni temizle Clear permissions İzinleri temizle Clear permissions on all sites Tüm sitelerdeki izinleri temizle Clear recent browsing history, cookies, and related data Gezinti geçmişini, çerezleri ve ilgili verileri temizleme Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Bilinen takip sitelerine yapılan yönlendirmelere ait çerezleri temizler. Clear username Kullanıcı adını temizle Click for more details Ayrıntılar için tıklayın Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close after one day Bir gün sonra kapat Close after one month Bir ay sonra kapat Close after one week Bir hafta sonra kapat Close all tabs Tüm sekmeleri kapat Close all tabs Tüm sekmeleri kapat Close manually Elle kapat Close private tabs Gizli sekmeleri kapat Close reader view Okuyucu görünümünü kapat Close tab Sekmeyi kapat Close tab Sekmeyi kapat Close tab Sekmeyi kapat Close tabs Sekmeleri kapat Close tab %s %s sekmesini kapat Collapse suggested logins Önerilen hesapları daralt Collection %d Koleksiyon %d Collection deleted Koleksiyon silindi Collection menu Koleksiyon menüsü Collection name Koleksiyon adı Collection name Koleksiyon adı Collection owner (User ID) Koleksiyon sahibi (kullanıcı kimliği) Collection renamed Koleksiyon yeniden adlandırıldı Collections Koleksiyonlar Collections Koleksiyonlar Collection saved! Koleksiyon kaydedildi! Collect the things that matter to you Sizin için önemli olan şeyleri toplayın Collect the things that matter to you Sizin için önemli olan şeyleri toplayın Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Sizin için önemli olan şeyleri toplayın. Hızlıca erişmek istediğiniz benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri bir araya getirin. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Sizin için önemli olan şeyleri toplayın. Başlamak için açık sekmeleri yeni bir koleksiyona kaydedin. Common myths about private browsing Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler Complete action using Eylemi şununla tamamla Confirm Onayla Connect another device Başka bir cihaz bağla Connect another device. Başka bir cihaz bağlayın. Connect Another Device… Başka bir cihaz bağla… Connect with a Firefox Account. Firefox Hesabınıza giriş yapın. Content crashed İçerik çöktü Content Encoding Error İçerik kodlama hatası Continue to website Siteye devam et Control browser proxy settings Tarayıcının vekil sunucu ayarlarını yönetme Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies from unvisited sites Ziyaret etmediğim sitelerden gelen çerezler Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy email address E-posta adresini kopyala Copy image location Resim konumunu kopyala Copy link Bağlantıyı kopyala Copy password Parolayı kopyala Copy site Siteyi kopyala Copy username Kullanıcı adını kopyala Corrupted Content Error Hasarlı İçerik Hatası Could not open file Dosya açılamadı Crashes Çökmeler Crashes Çökmeler Crash reporter Çökme habercisi Crash Reports Çökme Raporları Created %s %s oluşturuldu Credit cards and addresses Kredi kartları ve adresler Cross-Site Tracking Cookies Siteler arası takip çerezleri Cryptominers Kripto madencileri Cryptominers Kripto madencileri Current session image Geçerli oturum resmi Custom Özel Custom Özel Custom Add-on collection Özel eklenti koleksiyonu Custom Firefox Account server Özel Firefox Hesabı sunucusu Customize Özelleştir Custom search engine details Özel arama motoru ayrıntıları Custom Sync server Özel Sync sunucusu %d addresses %d adres Dark Koyu Dark Koyu Dark color scheme Koyu renk şeması Dark theme Koyu tema Data choices Veri seçenekleri Data collection Veri toplama %d collections %d koleksiyon Debug menu: %1$d click(s) left to enable Hata ayıklama menüsü: Etkinleştirmek için %1$d tıklama kaldı Debug menu enabled Hata ayıklama menüsü etkin Dec Ara Deceptive site issue Aldatıcı site sorunu Default search engine Varsayılan arama motoru Delete Sil Delete Sil Delete Sil Delete Sil Delete Sil Delete Sil Delete Sil Delete Sil Delete Sil Delete %1$d items %1$d öğeyi sil Delete %1$s? %1$s silinsin mi? Delete all exceptions Tüm istisnaları sil Delete and Open Sil ve aç Delete browsing data Gezinti verilerini sil Delete browsing data Gezinti verilerini sil Delete browsing data on quit Çıkarken gezinti verilerini sil Delete collection Koleksiyonu sil Deleted %1$s %1$s silindi Deleted %1$s %1$s silindi Deleted %1$s %1$s silindi Delete downloads İndirmeleri sil Deleted %s %s silindi Delete from history Geçmişten sil Delete history Geçmişi sil Delete private tabs Gizli sekmeleri sil Delete session Oturumu sil Deleting browsing data… Göz atma verileri siliniyor… Deleting selected bookmarks Seçilen yer imleri siliniyor Deleting selected folders Seçilen klasörler siliniyor Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Bu sekmeyi silerseniz tüm koleksiyon silinir. İstediğiniz zaman yeni koleksiyonlar oluşturabilirsiniz. Deny Reddet Deny Reddet DENY İZİN VERME Deselect All Seçimi temizle Desktop Bookmarks Masaüstü yer imleri Desktop site Masaüstü sitesi Details Ayrıntılar Developer tools Geliştirici araçları Device name Cihaz adı Device name cannot be empty. Cihaz adı boş olamaz. Disabled Devre dışı Disabled Devre dışı Disable private browsing Gizli gezintiyi kapat Discard changes Değişikliklerden vazgeç Dismiss Kapat Dismiss Kapat Dismiss Kapat Dismiss Kapat Dismiss Kapat Dismiss find in page Sayfa bulmayı kapat Display notifications to you Size bildirim gösterme Don’t allow İzin verme Don\’t allow İzin verme Don't save Kaydetme Don’t save Kaydetme Don’t update Güncelleme Download İndir Download İndir Download (%1$s) İndir (%1$s) Download completed İndirme tamamlandı Download completed. İndirme tamamlandı. Download failed İndirme başarısız oldu Download file Dosyayı indir Download files and read and modify the browser’s download history Dosya indirme, tarayıcının indirme geçmişini okuma ve değiştirme Downloading İndiriliyor Downloading and verifying add-on… Eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor… Download in progress İndirme devam ediyor Download link Bağlantıyı indir Download paused İndirme duraklatıldı Downloads İndirilenler Downloads İndirilenler Downloads İndirilenler Downloads Deleted İndirmeler silindi Downloads Removed İndirmeler kaldırıldı Do you want %s to save this login? %s bu hesabı kaydetsin mi? Do you want %s to save this login? %s bu hesabı kaydetsin mi? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Bu siteden çıkmak istiyor musunuz? Girdiğiniz veriler kaydedilmeyebilir %d pages %d sayfa DRM-controlled content DRM denetimli içerikler %d tab %d sekme %d tabs %d sekme %d tabs %d sekme %d tabs %d sekme %d tab selected %d sekme seçildi %d tabs selected %d sekme seçildi Edit Düzenle Edit Düzenle Edit Düzenle Edit Düzenle EDIT DÜZENLE Edit bookmark Yer imini düzenle Edit bookmark Yer imini düzenle Edit Bookmark Yer imini düzenle Edit folder Klasörü düzenle Edit search engine Arama motorunu düzenle Email E-posta Email address copied to clipboard E-posta adresi panoya kopyalandı Email with… Bununla e-posta… Enabled Etkin Enable private browsing Gizli gezintiyi aç Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Sıkıştırma ve yakınlaştırma hareketine izin vermeyen sitelerde bu hareketi etkinleştir. Enhanced Tracking Protection Gelişmiş izlenme koruması Enhanced Tracking Protection is off for these websites Aşağıdaki sitelerde gelişmiş izlenme koruması kapatıldı Enter a search string Bir arama dizgisi yazın Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Çoklu seçim moduna girdiniz. Koleksiyona kaydedilecek sekmeleri seçin Entering full screen mode Tam ekran moduna geçiliyor Enter search engine name Arama motoru adını yazın Error Hata Error connecting to “%s” “%s” sunucusuna bağlanma hatası Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Kalkan mor olduğunda %s bir sitedeki takipçileri engellemiş demektir. Daha fazla bilgi için dokunun. Exceptions İstisnalar Exceptions İstisnalar Exceptions İstisnalar Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. İstisnalar, seçilen sitelerde izlenme korumasını kapatmanıza izin verir. Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Learn more İstisnalar, seçilen sitelerde izlenme korumasını kapatmanıza izin verir. Daha fazla bilgi alın Exchange messages with apps other that this one Bu uygulama dışındaki uygulamalarla mesaj alışverişi yapma Exited multiselect mode Çoklu seçim modundan çıkıldı Exit multiselect mode Çoklu seçim modundan çık Expand suggested logins Önerilen hesapları genişlet Experiments Deneyler Extend developer tools to access your data in open tabs Açık sekmelerdeki verilere erişmek için geliştirici araçlarını genişletme Extensions Eklentiler External download manager Harici indirme yöneticisi Failed to disable %1$s %1$s etkisizleştirilemedi Failed to download. İndirme başarısız oldu. Failed to enable %1$s %1$s etkinleştirilemedi Failed to install %1$s %1$s yüklenemedi Failed to query Add-ons! Eklentiler sorgulanamadı. Failed to remove %1$s %1$s kaldırılamadı Failed to sign-in Giriş başarısız Failed to uninstall %1$s %1$s kaldırılamadı Feb Şub File Not Found Dosya bulunamadı Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Dosya indirmek için dosyalar ve medya erişimine izin vermeniz gerekiyor. Android ayarlarından izinlere girerek izin verin. Fill link from clipboard Bağlantıyı panodan al Find in page Sayfada bul Find in page Sayfada bul Find in page Sayfada bul Find next result Sonraki sonucu bul Find previous result Önceki sonucu bul Fingerprinters Parmak izi toplayıcılar Fingerprinters Parmak izi toplayıcılar Firefox Account Firefox Hesabı Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Firefox Hesabı/Sync sunucusu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Firefox eklenti teknolojisi modernleşiyor. Bu eklentiler Firefox 75 ve sonrasıyla uyumlu olmayan kodlar kullanıyor. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly her gece güncellenir ve yeni deneysel özelliklere sahiptir. Bununla birlikte, daha kararsız olabilir. Daha kararlı bir deneyim için beta tarayıcımızı indirebilirsiniz. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly taşındı Firefox Nightly has moved Firefox Nightly taşındı Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview artık Firefox Nightly oldu Firefox Preview (Private) Firefox Preview (Gizli) Firefox Preview (Private) Firefox Preview (Gizli) Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device. Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek. FOLDER KLASÖR Follow device language Cihaz dilini kullan Follow device theme Cihaz temasına uy Font Size Yazı tipi boyutu Font size decrease Yazı tipi boyutu küçültme Font size increase Yazı tipi boyutu büyütme Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Yazı tipi boyutu Android ayarlarınızdan alınacaktır. Yazı tipi boyutunu buradan yönetmek isterseniz bu ayarı kapatın. Forward İleri Frees up storage space Depolama alanını boşaltır Front-facing camera Ön kamera Full screen site controls Tam ekran site kontrolleri General Genel Gestures Parmak hareketleri Get answers here Yanıtlar burada Get data from the clipboard Panodaki verileri alma Get Firefox for Android Beta Android için Firefox Beta’yı indirin Get Mozilla Firefox Browser Mozilla Firefox Browser’ı indirin Get the most out of %s. %s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın. Get the most out of %s. %s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın. Get the new Nightly Yeni Nightly’yi indirin Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Firefox’a daha hızlı ulaşın. Ana ekranınıza bir widget ekleyin. Get to know %s %s ile tanışın Give feedback Görüş bildir Go Back Geri dön Go Back (Recommended) Geri dön (Önerilir) Go home Giriş sayfasına git Got it Anladım Go to settings Ayarlara git Go to settings Ayarlara git Go to settings Ayarlara git Go to settings Ayarlara git Go to Settings Ayarlara git Grid Izgara Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri gruplandırarak daha sonra onlara hızlıca erişebilirsiniz. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri gruplandırarak daha sonra onlara hızlıca erişebilirsiniz. Harmful site issue Zararlı site sorunu Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Yeni %s hakkında sorularınız mı var? Nelerin değiştiğini bilmek ister misiniz? Help Yardım Help Yardım Hide and show browser tabs Tarayıcı sekmelerini gizleme ve gösterme Hide password Parolayı gizle Highlighted Vurgulu Highlighted Vurgulu History Geçmiş History Geçmiş History Geçmiş History Deleted Geçmiş silindi History item menu Geçmiş öğesi menüsü Home Giriş sayfası Homepage Ana sayfa In all tabs Tüm sekmelerde Input data to the clipboard Panoya veri gönderme Insecure Connection Güvensiz bağlantı Install Yükle Install Add-on Eklentiyi yükle Installed Yüklendi Invalid Address Geçersiz adres Invalid URL Geçersiz URL It requires your permission to: Aşağıdaki izinleri vermenizi istiyor: Jan Oca JD JD Jul Tem Jun Haz Know your rights Haklarınızı bilin Label for entering a text input field Metin giriş alanı etiketi <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Birisi bu siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir. Devam etmemenizi öneririz.</label> <label>Web siteleri kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanlır. %1$s %2$s sitesine güvenmiyor. Sitenin sertifikasını düzenleyen kuruluş tanınmıyor olabilir, sertifika kendi kendine imzalanmış olabilir veya sunucu doğu ara sertifikaları göndermiyor olabilir.</label> Language Dil Last 24 hours Son 24 saat Last 30 days Son 30 gün Last 7 days Son 7 gün Last attempt: Son deneme: Last synced: %s Son eşitleme: %s Last updated Son güncelleme Last used Son kullanım Later Daha sonra Launch links in a private tab Bağlantıları gizli sekmede aç Learn About Sending Tabs… Sekme gönderme hakkında bilgi alın… Learn more Daha fazla bilgi al Learn more Daha fazla bilgi al Learn more Daha fazla bilgi al Learn more Daha fazla bilgi al Learn more Daha fazla bilgi al Learn more Daha fazla bilgi al Learn More Daha fazla bilgi al Learn more about permissions İzinler hakkında daha fazla bilgi alın Learn more about Sync. Sync hakkında bilgi alın. Learn more link Daha fazla bilgi al bağlantısı Leave Çık Libraries that we use Kullandığımız kitaplıklar Library Arşiv Library Arşiv Licensing information Lisans bilgileri Light Açık Light Açık Light color scheme Açık renk şeması Light theme Açık tema Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Sosyal ağların web’deki gezinme etkinliğinizi izleyebilme özelliğini sınırlar. Link copied to clipboard Bağlantı panoya kopyalandı List Liste Loading Yükleniyor Location Konum Login options Hesap seçenekleri Logins Hesaplar Logins and passwords Hesaplar ve parolalar Logins and passwords that are not saved will be shown here. Kaydedilmeyen hesaplar ve parolalar burada görünecektir. Logins and passwords will not be saved for these sites. Bu sitelere ait hesaplar ve parolalar kaydedilmeyecektir. Make text on websites larger or smaller Web sitelerinde metinleri büyütün veya küçültün Malware site issue Kötü amaçlı yazılım sitesi sorunu Manage logins Hesapları yönet Manage site permissions Site izinlerini yönet Mar Mar Marketing data Pazarlama verileri May May Media Ortam Menu Menü Menu Menü Menu Menü Microphone Mikrofon Microphone 1 Mikrofon 1 Microphone is on Mikrofon açık Migration completed Taşıma tamamlandı Monitor extension usage and manage themes Eklenti kullanımını izleme ve temaları yönetme Mozilla location service Mozilla konum hizmeti Must have a title Bir başlık yazmalısınız Name Adı Name Adı Name Adı NAME İSİM Name (A-Z) Ad (A-Z) Name collection Koleksiyonu adlandır Navigate back Geri git Never Asla Never save Asla kaydetme Never save Asla kaydetme New add-on available Yeni eklenti mevcut New add-ons available Yeni eklentiler mevcut New private tab Yeni gizli sekme New private tab Yeni gizli sekme New private tab opened Yeni gizli sekme açıldı New tab Yeni sekme New tab Yeni sekme New tab Yeni sekme New tab Yeni sekme New tab Yeni sekme New tab opened Yeni sekme açıldı No Hayır No account? Create one to sync Firefox between devices. Hesabınız yok mu? Firefox’u cihazlar arasında eşitlemek için hesap açın. No add-ons here Hiç eklenti yok No app found to open %1$s files %1$s dosyalarını açacak uygulama bulunamadı No app found to open %1$s files %1$s dosyalarını açacak uygulama bulunamadı No bookmarks here Hiç yer imi yok No camera available on device Cihazda kamera yok No collections Koleksiyon yok No crash reports have been submitted. Henüz hiç çökme raporu gönderilmedi. No Devices Connected Bağlı cihaz yok No downloaded files Hiçbir şey indirilmemiş No downloads here Hiçbir şey indirilmemiş No experiments here Şu anda deney yok No history here Geçmiş yok No internet connection İnternet bağlantısı yok No open tabs Açık sekme yok No open tabs Açık sekme yok No recently closed tabs here Yakın zamanda kapatılmış sekme yok No site exceptions Site istisnası yok No tabs opened Açık sekme yok Not Blocking Engellenmiyor No thanks Gerek yok Notification Bildirim Notifications Bildirimler Notifications for tabs received from other Firefox devices. Diğer Firefox cihazlarından gelen sekmelerin bildirimleri. Not now Daha sonra Not yet available Henüz mevcut değil Not yet supported Henüz desteklenmiyor No update available Hiç güncelleme yok (No username) (Kullanıcı adı yok) Nov Kas Oct Eki Off Kapalı Off Kapalı Off Kapalı Off Kapalı Offline Çevrimdışı Offline Mode Çevrimdışı kip OK Tamam OK Tamam OK Tamam Okay, Got It Tamam OK, Got It Tamam Older Daha eski On Açık On Açık On Açık On Açık Only in Custom tabs Yalnızca özel sekmelerde Only in Private tabs Yalnızca gizli sekmelerde On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Bilgisayarınızda Firefox’u açıp https://firefox.com/pair adresine gidin Open Aç Open Aç Open Aç Open Aç Open a new Firefox tab Yeni Firefox sekmesi aç Open a private tab once: Tap the %s icon. Bir kereliğine gizli sekme açmak için %s simgesine dokunun. Open Camera Kamerayı aç Open files downloaded to your device Cihazınıza indirilen dosyaları açma Open image in new tab Resmi yeni sekmede aç Open in… Birlikte aç… Open in %1$s %1$s ile aç Open in App Uygulamada aç Open in App Uygulamada aç Open in new tab Yeni sekmede aç Open in new tab Yeni sekmede aç Open in private tab Gizli sekmede aç Open in private tab Gizli sekmede aç Open it in the menu Menüden açabilirsiniz Open link in external app Bağlantıyı başka uygulamada aç Open link in new tab Bağlantıyı yeni sekmede aç Open link in private tab Bağlantıyı gizli sekmede aç Open links in apps Bağlantıları uygulamalarda aç Open links in a private tab Bağlantıları gizli sekmede aç Open new private tab Yeni gizli sekme aç Open new tab Yeni sekme aç Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Her seferinde gizli sekme açmak isterseniz gizli gezinti ayarlarınızı güncelleyin. Open settings Ayarları aç Open site in browser Siteyi tarayıcıda aç Open source libraries we use Kullandığımız açık kaynaklı kitaplıklar Open tabs Açık sekmeler Open tabs Sekmeleri aç Open tabs Açık sekmeler Open tabs Açık sekmeler Open Tabs Açık sekmeler Open Tabs Açık sekmeler Open Tabs Açık sekmeler Open tabs menu Açık sekmeler menüsü aç Other Diğer Other Bookmarks Diğer yer imleri Additional information about this problem or error is currently unavailable. Bu sorun veya hata hakkında ek bilgi mevcut değil. Pages will load normally, but block fewer trackers. Sayfalar normal şekilde yüklenecek ama daha az takipçi engellenecek. Password Parola Password Parola Password copied to clipboard Parola panoya kopyalandı Password field must not be empty Parola alanı boş olmamalıdır Password for %1$s %1$s parolası Password required Parola gerekli Passwords Parolalar Passwords Parolalar Paste Yapıştır Paste & Go Yapıştır ve git Pause Duraklat Pause Duraklat Permissions İzinler Permissions İzinler Persistent Storage Kalıcı depolama Pick a month Bir ay seçin Play Oynat Please enable tab syncing. Lütfen sekme eşitlemeyi etkinleştirin. Please re-authenticate. Lütfen yeniden giriş yapın. Port restricted for security reasons Güvenlik nedeniyle bağlantı noktası kısıtlanmış Powered By Powered by Powered by %1$s %1$s desteğiyle POWERED BY %1$s %1$s SEKMESİ Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Kötü amaçlı betiklerin kripto para üretmek amacıyla cihazınıza erişmesini önler. Prevent this page from creating additional dialogs Bu sayfanın ek iletişim kutuları oluşturmasının önle Privacy Gizlilik Privacy and security Gizlilik ve güvenlik Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Gizlilik ve güvenlik ayarları; takipçileri, kötü amaçlı yazılımları ve sizi takip eden şirketleri engeller. Privacy notice Gizlilik bildirimi Privacy notice Gizlilik bildirimi Private browsing Gizli gezinti Private browsing session Gizli gezinti oturumu Private browsing session Gizli gezinti oturumu Private Firefox Preview Gizli Firefox Preview Private %s Gizli %s Private Search Gizli arama Private session Gizli oturum Private tab Gizli sekme Private tab closed Gizli sekme kapatıldı Private tabs Gizli sekmeler Private tabs closed Gizli sekmeler kapatıldı Private tabs deleted Gizli sekmeler silindi Problem loading page Sayfa yükleme sorunu Protections are OFF for this site Bu sitede korumalar KAPALI Protections are ON for this site Bu sitede korumalar AÇIK Protection Settings Koruma ayarları Protect yourself Kendinizi koruyun Provide cryptographic authentication services Kriptografik kimlik doğrulama hizmetleri sağlama Proxy Server Not Found Vekil sunucu bulunamadı Proxy Server Refused Connection Vekil sunucu bağlantıyı reddetti The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> Girilen adres tarayıcı tarafından tanınmayan bir iletişim kuralına (ör. <q>abcd://</q>) işaret ettiğinden tarayıcı siteye düzgünce bağlanamıyor.<ul><li>Çoklu ortam barındıran veya metin içermeyen bir hizmete bağlanmak istiyor olabilirsiniz.</li><li>Bazı iletişim kurallarının tarayıcı tarafından tanınabilmesi için üçüncü kişilerce geliştirilen yazılımlara ya da eklentilere ihtiyaç duyulabilir.</li></ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Tarayıcı başarıyla bağlandı ama bilgi aktarılırken bağlantı kesildi. Lütfen tekrar deneyin. <ul> <li>Site geçici olarak kullanılamıyor veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Tarayıcı girilen adresin sunucusunu bulamadı. <ul> <li>Adreste olabilecek yazım hatalarını kontrol edin. Örneğin www.example.com yerine ww.example.com yazmış olabilir misiniz?</li> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> Tarayıcı istenen öğeye ulaşmayı denemeyi bıraktı. Site tarayıcının isteğine hiçbir zaman sona ermeyecek bir yönlendirme döngüsü ile yanıt veriyor.<ul><li>Site tarafından bırakılmak istenen çerezleri engellemiş ya da etkisizleştirmiş olabilirsiniz.</li><li>Çerezleri kabul etmek sorununuzu çözmeye yetmiyorsa sorun büyük olasılıkla cihazınızdan değil, sunucu yapılandırmasından kaynaklanıyordur.</li></ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Tarayıcı vekil sunucu kullanmak üzere yapılandırılmış, ancak vekil sunucu bulunamadı.<ul><li>Vekil sunucu ayarları düzgün yapılmamış olabilir. Ayarlarınızı gözden geçirip yeniden deneyin.</li><li>Cihazınız etkin bir ağ bağlantısına sahip olmayabilir.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Tarayıcı vekil sunucu kullanmak üzere yapılandırılmış, ancak vekil sunucu bağlantı isteğini geri çevirdi.<ul><li>Vekil sunucu ayarları düzgün yapılmamış olabilir. Ayarlarınızı gözden geçirip yeniden deneyin.</li><li>Belirtilen vekil sunucu ağınız üzerinden kurulan bağlantılara izin vermiyor olabilir.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> Tarayıcı şu an çevrimdışı kipte çalışıyor ve istenen öğeye bağlanamaz.<ul><li>Cihazınız etkin bir ağa bağlı mı?</li><li>Çevrimiçi kipe geçerek sayfayı tazelemek için “Yeniden dene” düğmesine tıklayın.</li></ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Bağlantı anlaşması yapılırken ağ bağlantısı kesildi. Lütfen tekrar deneyin. <ul> <li>Site geçici olarak kullanılamıyor veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Veri aktarımında bir hata tespit edildiği için bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor.<ul><li>Site sahipleriyle iletişim kurup bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li></ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Veri aktarımında bir hata tespit edildiği için bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor.<ul><li>Site sahipleriyle iletişim kurup bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li></ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Görüntülemeye çalıştığınız sayfa geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullandığından dolayı gösterilemiyor. <ul> <li>Bu sorunu bildirmek için lütfen web sitesi sahipleriyle iletişime geçin.</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. Girilen adres tanınan bir biçimde değil. Konum çubuğuna bakıp olası hataları giderdikten sonra yeniden deneyin. The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. İstenen adres normalde web gezintisi dışında amaçlar için kullanılan bir bağlantı noktası (örn. mozilla.org üzerinde 80. port için <q>mozilla.org:80</q>) içeriyor. Tarayıcı sizi korumak ve güvenliğini sağlamak amacıyla isteği iptal etti. The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %1$s konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %1$s konumundaki sitenin potansiyel olarak zararlı site olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %1$s konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. Site, ağ isteğine beklenmeyen bir biçimde karşılık verdi. Tarayıcı bu işlemi sürdüremiyor. This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %1$s web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi. Pull to refresh Tazelemek için çek QR scanner QR tarayıcı Quick actions Hızlı eylemler Quick settings sheet Hızlı ayarlar sayfası Quit Çık Rate on Google Play Google Play’de puan ver Rating Puan Read Oku Read and modify bookmarks Yer imlerini okuma ve değiştirme Read and modify browser settings Tarayıcı ayarlarını okuma ve değiştirme Read and modify privacy settings Gizlilik ayarlarını okuma ve değiştirme Reader view Okuyucu görünümü Reading List Okuma listesi Read our privacy notice Gizlilik bildirimimizi okuyun Read the text of all open tabs Tüm açık sekmelerdeki metinleri okuma Ready to scan Taramaya hazırım Rear-facing camera Arka kamera Recently closed tabs Son kapatılan sekmeler Recently closed tabs Son kapatılan sekmeler Recently used Son kullanılanlar Recently used Son kullanılanlar Recommended Önerilen Recommended Önerilen Reconnect Yeniden bağlan Reconnect to resume syncing Eşitlemeye devam etmek için yeniden bağlayın Reconnect to Sync Sync’e yeniden bağlan Re-enter your PIN PIN’inizi tekrar girin Refresh Tazele Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Bu sayfayı tazelemek, son yaptığınız eylemleri (örn. ödeme yapma veya yorum gönderme) tekrarlayabilir. Reload Tazele Remember decision for this site Bu sitede bu kararımı hatırla Remote debugging via USB USB ile uzaktan hata ayıklama Remove Kaldır Remove Kaldır Remove Kaldır Remove Kaldır Remove account Hesabı kaldır Removed %1$s %1$s kaldırıldı Remove tab from collection Sekmeyi koleksiyondan çıkar Rename Adını değiștir Rename collection Koleksiyonu yeniden adlandır Report site issue Site sorununu bildir Resend data Verileri yeniden gönder Resend data to this site? Veriler siteye yeniden gönderilsin mi? Restart %1$s %1$s uygulamasını yeniden başlat Restore tab Sekmeyi geri yükle Resume Sürdür Resync Yeniden eşitle RETRY YENİDEN DENE Return to previous app Önceki uygulamaya dön Reviews: %1$s İnceleme: %1$s Run in private browsing Gizli gezintide çalıştır Sans serif Sans serif Sans Serif font Sans serif yazı tipi Save Kaydet Save Kaydet Save Kaydet Save Kaydet Save Kaydet Save Kaydet Save Kaydet Save changes to login. Değişiklikleri hesaba kaydet. Saved logins Kayıtlı hesaplar Saved %s %s kaydedildi Save file to device Dosyayı cihaza kaydet Save image Resmi kaydet Save logins and passwords Kullanıcı adı ve parolaları kaydet Save selected tabs to collection Seçilen sekmeleri koleksiyona kaydet Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Koyu modu etkinleştirerek pilden tasarruf ederken gözlerinizi rahatlatabilirsiniz. Save tabs to collection Sekmeleri koleksiyona kaydet Save this login? Bu hesap kaydedilsin mi? Save to collection Koleksiyona kaydet Save to collection Koleksiyona kaydet Save to collection Koleksiyona kaydet Save to collection Koleksiyona kaydet Save to Collection Koleksiyona kaydet %s blocks ad trackers that follow you around the web. %s, web’de sizi izleyen reklam takipçilerini engeller. Scan Tara Scan pairing code in desktop Firefox Masaüstü Firefox’taki eşleştirme kodunu tarayın Scan the code Kodu tarayın Scan the QR code shown at firefox.com/pair firefox.com/pair adresinde görünen QR kodunu tarayın Screenshots Ekran görüntüleri Scroll to hide toolbar Araç çubuğunu gizlemek için kaydır Search Arama Search Ara Search Ara Search Ara Search Ara Search bookmarks Yer imlerinde ara Search browsing history Gezinti geçmişinde ara Search directly from the address bar Doğrudan adres çubuğundan arama yapın Search engine Arama motoru Search engine Arama motoru Search Engine Arama motoru Search engine settings Arama motoru ayarları Search engine with name “%s” already exists. “%s” adında bir arama motoru zaten var. Search language Dil ara Search logins Hesaplarda ara Search or enter address Arama yap veya adres yaz Search %s %s ile ara Search string to use Kullanılacak arama dizgisi Search synced tabs Eşitlenmiş sekmelerde ara Search the web Web’de ara Search with Bununla ara: Secure Connection Güvenli bağlantı Secure Connection Failed Güvenli bağlantı kurulamadı Secure Connection Failed Güvenli bağlantı kurulamadı Secure your logins and passwords Hesaplarınızı güvence altına alın See what’s new Yenilikleri görün Select Seç Select Seç Select All Tümünü seç Select collection Koleksiyon seç Select collection Koleksiyon seç Selected Seçildi Selected %1$s %1$s seçildi Selected language Seçili dil Selected tabs menu Seçili sekmeler menüsü Select folder Klasör seç Select folder Klasör seç Select tabs Sekmeleri seç Select Tabs Sekmeleri seç Select tabs to save Kaydedilecek sekmeleri seçin Send and Share Gönder ve paylaş Send crash report to %1$s Çökme raporunu %1$s’ya gönder Send crash report to Mozilla Çökme raporunu Mozilla’ya gönder Sending crash report to %1$s Çökme raporu %1$s'ya gönderiliyor Send to all devices Tüm cihazlara gönder Send to device Cihaza gönder Send to device Cihaza gönder Sep Eyl Sepia Sepya Sepia color scheme Sepya renk şeması Serif Serif Serif font Serif yazı tipi Session options Oturum seçenekleri Sessions Oturumlar Set Ayarlandı Set as default browser Varsayılan tarayıcı yap Set by Battery Saver Pil tasarrufuna göre Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Bir gün, hafta veya ay boyunca bakmadığınız açık sekmelerin otomatik kapanmasını sağlayabilirsiniz. Settings Ayarlar Settings Ayarlar Settings Ayarlar Settings Ayarlar Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı hesaplarına erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın. Set up now Hemen ayarla Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share a link Bağlantı paylaş Share all tabs Tüm sekmeleri paylaş Share email address E-posta adresini paylaş Share image Resmi paylaş Share link Bağlantıyı paylaş Share link Bağlantıyı paylaş Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Kullandığınız %1$s özellikleri ile ilgili verileri mobil pazarlama hizmeti aldığımız Leanplum ile paylaşır. Share selected tabs Seçili sekmeleri paylaş Share session Oturumu paylaş Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better %1$s tarayıcınızı iyileştirmemize yardımcı olmak için tarayıcınızla ilgili performans, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini Mozilla ile paylaşır Share tab Sekmeyi paylaş Share tabs Sekmeleri paylaş Share via Paylaş Share with… Paylaş… Share with… Paylaş… %s health report %s sağlık raporu %s helps stop websites from tracking you online. %s, web sitelerinin internette yaptıklarınızı izlemesini önler. Shortcut name Kısayol adı Shortcuts Kısayollar Show clipboard suggestions Pano önerilerini göster Show full history Tüm geçmişi göster Show in private sessions Gizli oturumlarda göster Show most visited sites Sık ziyaret edilen siteleri göster Show password Parolayı göster Show search engines Arama motorlarını göster Show search shortcuts Arama kısayollarını göster Show search suggestions Arama önerilerini göster Show visited sites and bookmarks Ziyaret edilen siteleri ve yer imlerini göster Show voice search Sesle aramayı göster Sign in Oturum aç Sign in Giriş yap Sign in Oturum aç Signing in… Giriş yapılıyor… Sign in to Firefox Firefox’a giriş yap Sign in to reconnect Yeniden bağlanmak için giriş yapın Sign in to see synced bookmarks Eşitlenen yer imlerini görmek için giriş yapın Sign in to sync Sync’e giriş yapın Sign in to Sync Sync’e giriş yap Sign in to Sync Sync’e giriş yap Sign in with your camera Kameranızla giriş yapın Sign out Çıkış yap %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. Kalkan mor olduğunda %s bu sitedeki takipçileri engelliyor demektir. Kalkana dokunarak nelerin engellendiğini görebilirsiniz. Site Site Site copied to clipboard Site panoya kopyalandı Site information Site bilgileri Site notifications Site bildirimleri Site permissions Site izinleri Site permissions Site izinleri Site removed Site kaldırıldı Some content has been blocked by the autoplay setting Otomatik oynatma ayarınız bazı içerikleri engelledi %s on %s %s %s - %s %s Sort logins menu Hesapları sırala menüsü %s | OSS Libraries %s | OSS Kitaplıkları Speak now Şimdi konuşun %s (Private) %s (Gizli) %s Private Search %s ile gizli ara %s Search %s ile ara Standard Standart Standard Standart Standard (default) Standart (varsayılan) Standard (default) Standart (varsayılan) Standard (recommended) Standart (önerilen) Start browsing Gezinmeye başla Start %s %s uygulamasını başlat Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Firefox hesabınızla yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitlemeye başlayın. Status: Durum: Stay Sitede kal Stay signed out Giriş yapma Stop Durdur Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Takip kodu içeren reklamların, videoların ve diğer içeriklerin yüklenmesini engeller. Bazı sitelerin işlevlerini etkileyebilir. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. İzleme amacıyla kullanılabilecek, cihazınızla ilgili benzersiz bir şekilde tanımlanabilir verilerin toplanmasını önler. Store unlimited amount of client-side data İstemci tarafında sınırsız miktarda veri depolama Strict Sıkı Strict Sıkı Strict (Default) Sıkı (Varsayılan) Strict (recommended) Sıkı (önerilen) Strict (recommended) Sıkı (önerilen) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Daha güçlü koruma, ama bazı siteler ve içerikler düzgün çalışmayabilir. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Daha güçlü izleme koruması ve daha hızlı performans, ancak bazı siteler düzgün çalışmayabilir. Studies Araştırmalar Successfully disabled %1$s %1$s başarıyla etkisizleştirildi Successfully enabled %1$s %1$s başarıyla etkinleştirildi Successfully installed %1$s %1$s başarıyla yüklendi Successfully removed %1$s %1$s başarıyla kaldırıldı Successfully uninstalled %1$s %1$s başarıyla kaldırıldı Successfully updated Başarıyla güncellendi Suggested logins Önerilen hesaplar Support Destek Supported add-ons checker Desteklenen eklenti kontrolü %s will delete the selected browsing data. %s seçili gezinti verilerini silecek. %s will delete the selected items. %s seçilen öğeleri silecek. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s, adres çubuğuna yazdığınız her şeyi varsayılan arama motorunuzla paylaşacaktır. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek. Swipe toolbar sideways to switch tabs Sekme değiştirmek için araç çubuğunu yana kaydır Swipe toolbar up to open tabs Sekmeleri açmak için araç çubuğunu yukarı kaydır Switch Buna geç Switch to tab Sekmeye geç Switch to the new Nightly Yeni Nightly’ye geçin Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Firefox hesabınızı kullanarak yer imlerini, geçmişi ve daha fazlasını eşitleyin Synced Tabs Eşitlenmiş sekmeler Synced Tabs Eşitlenmiş sekmeler Sync failed. Last success: %s Eşitleme başarısız oldu. Son eşitleme: %s Sync failed. Last synced: never Eşitleme başarısız oldu. Son eşitleme: yok Syncing… Eşitleniyor… Sync is on Sync açık Sync logins Hesapları eşitle Sync now Şimdi eşitle Tab closed Sekme kapatıldı Tab deleted Sekme silindi Tab from %s %s üzerinden gelen sekme Tab menu Sekmeler menüsü Tab Received Sekme alındı Tabs Sekmeler Tabs Sekmeler Tabs Sekmeler Tab saved! Sekme kaydedildi! Tabs closed Sekmeler kapatıldı Tabs closed! Sekmeler kapatıldı. Tabs deleted Sekmeler silindi Tab sent! Sekme gönderildi Tab settings Sekme ayarları Tabs Received Sekmeler alındı Tabs saved! Sekmeler kaydedildi! Tabs sent! Sekmeler gönderildi Tab view Sekme görünümü Take a position Tarafınızı seçin Tap to copy the URL for this app Bu uygulamanın adresini kopyalamak için dokunun Telemetry Telemetri Text copied to clipboard Metin panoya kopyalandı The address isn’t valid Adres geçersiz The connection has timed out Bağlantı zaman aşımına uğradı The connection was interrupted Bağlantı kesintiye uğradı The connection was reset Bağlantı sıfırlandı The editable text field for the password of the login. Hesabın parolası için düzenlenebilir metin alanı. The editable text field for the username of the login. Hesabın kullanıcı adı için düzenlenebilir metin alanı. The editable text field for the web address of the login. Hesabın web adresi için düzenlenebilir metin alanı. The logins you save or sync to %s will show up here. Kaydettiğiniz veya %s ile eşitlediğiniz hesaplar burada görünecektir. Theme Tema The page at %1$s says: %1$s sayfası diyor ki: The page isn’t redirecting properly Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. The tab counter toolbar button. Sekme sayacı araç çubuğu düğmesi. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Bu eklenti eski bir %1$s sürümünden taşındı This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Bu uygulama artık güvenlik güncellemeleri almayacak. Yeni Nightly’yi indirin ve artık bu uygulamayı kullanmayı bırakın. Yer imlerinizi, hesaplarınızı ve geçmişinizi başka bir uygulamaya aktarmak için Firefox hesabı açabilirsiniz. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Bu uygulama artık güvenlik güncellemeleri almayacak. Lütfen bu uygulamayı kullanmayı bırakın ve yeni Nightly’ye geçin. Yer imlerinizi, hesaplarınızı ve geçmişinizi başka bir uygulamaya aktarmak için Firefox hesabı açabilirsiniz. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Bu bağlantı güvenli değil. Buraya yazdığınız hesap bilgileri ele geçirilebilir. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Bu örnek bir metindir. Bu ayarı kullanarak boyutu artırıp azalttığınızda sonucun nasıl görüneceğini görebilirsiniz. This time, search with: Bir de bununla aramayı deneyin: This time, search with: Bir de bununla aramayı deneyin: This will delete all of your browsing data. Bu işlem tüm gezinti verilerinizi silecektir. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye basılı tutup kaldır’ı seçin. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye dokunup basılı tutun ve kaldır’ı seçin. To allow it: İzin vermek için: Today Bugün Toggle tab mode Sekme modunu değiştir Toolbar Araç çubuğu Top Üstte Top Articles Önerilen makaleler Top site limit reached Sık kullanılan site sınırına ulaşıldı Top site name Sık kullanılan adı Top sites Sık kullanılanlar To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Sekme göndermek için başka bir cihazdan daha Firefox’a giriş yapmalısınız. Tracking content Takip amaçlı içerikler Tracking Content Takip amaçlı içerikler Tracking Protection İzlenme koruması Tracking Protection İzlenme koruması Tracking Protection is active blocking trackers İzlenme koruması takipçileri engelliyor Tracking Protection is disabled for this site İzlenme koruması bu sitede kapalı Tracking Protection is off for these websites Aşağıdaki sitelerde izlenme koruması kapatıldı Tracking Protection is off for this site Bu sitede izlenme koruması kapalı Tracking Protection is on İzlenme koruması açık Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s %1$s veya %2$s çeviri bulunamadı Try Again Yeniden dene Try Again Tekrar dene Try dark theme: easier on your battery and your eyes. Koyu temayı deneyin: Hem piliniz hem de gözleriniz rahatlasın. Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Araç çubuğunun altta olması tek elle gezinmeyi kolaylaştırır ama çubuğu üste de taşıyabilirsiniz. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Tamamen kapalı. Açmak için Ayarlar’a gidin. Turn on for all sites Tüm sitelerde aç Turn on Sync Sync’i etkinleştir <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul><li>Dosya taşınmış, silinmiş ya da adı değiştirilmiş olabilir.</li><li>Adreste yazım hatası yapılmış olabilir.</li><li>İstenen öğeye erişmek için gerekli izniniz olmayabilir.</li></ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Silinmiş, taşınmış veya dosya izinleri nedeniyle erişilemiyor olabilir.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Görüntülemeye çalıştığınız sayfa, alınan verilerin yetkinliği doğrulanamadığı için gösterilemiyor.</li> <li>Lütfen site yöneticisi ile irtibata geçip durumu bildirin.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Site geçici olarak kapalı veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Web adresleri genelde http://www.example.com/ biçiminde yazılır.</li> <li>Adreste sağa yatık bölü işareti (/) bulunduğundan emin olun.</li> </ul> Unable to connect Bağlanılamadı Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Bağlanılamıyor. Tanınmayan URL şeması. Unable to open %1$s %1$s açılamıyor Unable to save login Hesap kaydedilemedi Unable to send Gönderilemedi Undo Geri al UNDO GERİ AL UNDO GERİ AL Unexpected response from server Sunucudan beklenmeyen yanıt Unknown Protocol Bilinmeyen protokol Unlock %1$s %1$s kilidini aç Unlock to view your saved logins Kayıtlı hesaplarınızı görmek için kilidi açın Unlock to view your saved logins Kayıtlı hesaplarınızı görmek için kilidi açın Unlock your device Cihazınızın kilidini açın Unsafe File Type Güvensiz dosya türü Unselected %1$s %1$s seçimi kaldırıldı Unwanted site issue İstenmeyen site sorunu Update Güncelle Updater Information Güncelleyici Bilgileri Update this login? Bu hesap güncellensin mi? Updating %s… %s güncelleniyor… URL ADRES URL copied Adres kopyalandı URL copied. Adres kopyalandı. URL copied to clipboard Adres panoya kopyalandı Usage and technical data Kullanım verileri ve teknik veriler Use email instead E-posta ile giriş yap Username Kullanıcı adı Username Kullanıcı adı Username copied to clipboard Kullanıcı adı panoya kopyalandı Users: %1$s Kullanıcı: %1$s Verification failed Doğrulama başarısız Verified By: %1$s Doğrulayan: %1$s Version Sürüm Video and audio allowed Video ve sese izin verildi Video and audio blocked Video ve ses engellendi View Göster View Göster View a list of tabs from your other devices. Diğer cihazlarınızdaki sekmelerin listesini görün. View options Seçeneklere git Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. QR kodunuzu almak için bilgisayarınızdaki Firefox’tan firefox.com/pair adresine girin. Voice search Sesle arama Voice search Sesli arama Website Web sitesi Welcome to an all-new %s Yepyeni %s tarayıcınıza hoş geldiniz Welcome to %s! %s’a hoş geldiniz! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Önerdiğimiz eklentilerden bazılarını desteklemek için çalışmalara başladık. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. %s, internette başkalarıyla ve bizimle neleri paylaşacağınızın kontrolünü size verir. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. %s, internette başkalarıyla ve bizimle neleri paylaşacağınızın kontrolünü size verir. What’s blocked by custom tracking protection Özel izlenme korumasında neler engellenir? What’s blocked by standard tracking protection Standart izlenme korumasında neler engellenir? What’s blocked by strict tracking protection Sıkı izlenme korumasında neler engellenir? What's New Yeni neler var? What's new in %s %s tarayıcısında yeni neler var? When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked. Kalkan renk değiştirdiğinde %s bir sitedeki takipçileri engelliyor demektir. Neyin engellendiğini görmek için kalkana dokunun. When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. %s simgesini gördüğünüzde tek bir dokunuşla gizli gezintiye geçebilirsiniz. Yes Evet Yes, sign me in Evet, giriş yap Yesterday Dün You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? Bu cihazdaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Bu telefondaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz? You can attempt to restore or close this tab below. Bu sekmeyi kurtarmayı veya kapatmayı deneyebilirsiniz. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Bu siteyi cihazınızın ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Bu siteyi telefonunuzun ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz. You can set Firefox to automatically open links in apps. Firefox’u, bağlantıları otomatik olarak uygulamalarda açacak şekilde ayarlayabilirsiniz. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Diğer cihazlarınızdaki Firefox’larda hiç açık sekme yok. You'll be logged out of most sites Çoğu sitedeki oturumlarınız kapanacak Your collections will be shown here. Koleksiyonlarınız burada gösterilecek. You’re in a private session Gizli oturumdasınız Your Library Arşiviniz Your open tabs will be shown here. Açık sekmeleriniz burada gösterilecek. Your privacy Gizliliğiniz Your private tabs will be shown here. Gizli sekmeleriniz burada gösterilecek. Your rights Haklarınız Your Rights Haklarınız Zoom on all websites Tüm siteleri yakınlaştır ABOUT MOZILLA MOZILLA HAKKINDA ABOUT MOZILLA MOZILLA HAKKINDA ABOUT MOZILLA MOZILLA HAKKINDA Access QR codes through a built-in QR code reader Bütünleşik QR kodu okuyucusu ile QR kodlarına erişebilirsiniz Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits Son ziyaret ettiğiniz siteleri gösteren ve önceden ziyaret ettiğiniz sitelerden bazılarını hatırlatan bir yeni sekme deneyimi ekledik Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading. Resimlerin yüklenmesini otomatik olarak engelleyen “Resimsiz” modunu ekledik. Add-ons for everything Her şeyin eklentisi ADD-ONS FOR EVERYTHING HER ŞEYİN EKLENTİSİ Always-on ad blocking Otomatik reklam engelleme Announcing Firefox for iOS Download now! Karşınızda iOS için Firefox Hemen indirin! Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices Bir web sayfasını veya sekmeyi otomatik olarak başka bir cihazdaki (bilgisayar veya mobil) Firefox’unuza gönderebilirsiniz AUTOMATIC PRIVACY OTOMATİK GİZLİLİK AUTOMATIC PRIVACY OTOMATİK GİZLİLİK Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Hiçbir ayar yapmadan neredeyse her türlü web takipçilerini engeller Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Hiçbir ayar yapmadan neredeyse her türlü web takipçilerini engeller BROWSE FASTER DAHA HIZLI GEZİNTİ BROWSE FASTER DAHA HIZLI GEZİNTİ Browse like no one’s watching. Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez. Browse like no one’s watching. Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez. BROWSE PRIVATELY GİZLİ GEZİNİN By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Takipçileri ve reklamları kaldırdığınızda web sayfaları daha az veri aktardığı için daha hızlı yüklenir By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Takipçileri ve reklamları kaldırdığınızda web sayfaları daha az veri aktardığı için daha hızlı yüklenir Choose the private data you want to remove. Silmek istediğiniz özel verileri siz seçersiniz. Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove. Artık geçmişinizdeki belli bir web sitesine ait verileri temizleyebilirsiniz. Yani hangi bilgileri tutup hangilerini sileceğinizi seçebilirsiniz. Compatibility with iOS 11. iOS 11 uyumluluğunu geliştirdik. Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes. Gözlerinizi yormadan gezebilmeniz için Koyu Tema’yı daha da iyileştirdik. Delete your browsing history, passwords and more in a single tap. Gezinti geçmişinizi, parolalarınızı ve diğer bilgileri tek bir dokunuşla silebilirsiniz. Download the release version of Firefox here: {{download_link}} Firefox’un normal sürümünü buradan indirebilirsiniz: {{download_link}} Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode Gece Modu ile geceleri gözlerinizi yormadan dolaşabilirsiniz Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Vikipedi ve Twitter gibi arama sağlayıcılarında arama yapmanızı sağlayan kısayollara kolayca erişebilirsiniz. Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Vikipedi ve Twitter gibi arama sağlayıcılarında arama yapmanızı sağlayan kısayollara kolayca erişebilirsiniz. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Arkasında hiçbir parola, çerez ve takipçi bırakmadan geçmişinizi kolayca siler Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Arkasında hiçbir parola, çerez ve takipçi bırakmadan geçmişinizi kolayca siler Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Geçmişinizi, parolaları ve çerezleri kolayca silebilir; sizi izleyen reklamları ve diğer istenmeyen şeyleri ortadan kaldırabilirsiniz. Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Geçmişinizi, parolaları ve çerezleri kolayca silebilir; sizi izleyen reklamları ve diğer istenmeyen şeyleri ortadan kaldırabilirsiniz. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES EN SEVDİĞİNİZ SİTELERE HIZLI ERİŞİM EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES EN SEVDİĞİNİZ SİTELERE HIZLI ERİŞİM Experience a fast, smart and personal Web. Hızlı, akıllı ve kişisel bir web deneyimini yaşayın. Experience a fast, smart and personal Web. Hızlı, akıllı ve kişisel bir Web deneyimini yaşayın. Fast and private browsing Hızlı ve gizli gezinti Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default Dokunma etkinliği dinleyicilerini varsayılan olarak pasif olarak işlemesi sayesinde daha hızlı kaydırma Fast. Smart. Yours Hızlı, akıllı, sizin Fast. Smart. Yours Hızlı, akıllı, sizin FAST. SMART. YOURS. HIZLI, AKILLI, SİZİN. FAST. SMART. YOURS. HIZLI, AKILLI, SİZİN. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. Hata mı buldunuz? {{android_bugs}} adresinden rapor edin. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox ayrıca da parolalarınızı da güvenli bir şekilde anımsar ve cihazlar arasında eşitler. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox ayrıca parolalarınızı da güvenli bir şekilde anımsar ve cihazlar arasında eşitler. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox ihtiyaçlarınızı tahmin eder, sevdiğiniz arama motorlarından önerileri ve önceki aramalarınızı karşınıza getirir. Hem de her seferinde. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox ihtiyaçlarınızı tahmin eder, sevdiğiniz arama motorlarından önerileri ve önceki aramalarınızı karşınıza getirir. Hem de her seferinde. Firefox Browser fast & private Firefox Browser hızlı tarayıcı Firefox Focus: Privacy Browser Firefox Focus: Gizli ve Hızlı Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: Gizli ve Hızlı Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: Gizlilik tarayıcısı Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: Gizlilik tarayıcısı Firefox for Android Beta Android için Firefox Beta Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek! Firefox, “Photon” adını verdiğimiz yeni bir görünüme kavuştu. Photon, kullanıcıların ihtiyaçlarına öncelik veren, çağdaş bir tasarım: Menüye erişimi kolaylaştırdık, menü öğelerini baştan düzenledik ve güncellenmiş minimalist bir görünüm sunduk. Mutlaka göz atın! Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox’u sizi düşünerek tasarladık. Web deneyiminizde kontrolü elinize almanız artık mümkün. Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox’u sizi düşünerek geliştirdik. Web’de gezinirken kontrolü elinizde tutmak sizin hakkınız. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox, gizlilik konusunda en güvenilir internet şirketi seçilen Mozilla’nın geliştirdiği, bağımsız ve insanı ilk sıraya koyan tarayıcıdır. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox, gizlilik konusunda en çok güvenilen internet şirketi seçilen Mozilla tarafından geliştirilen, bağımsız ve insanları ilk sıraya koyan bir tarayıcıdır. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly otomatik olarak Mozilla’ya geri bildirim gönderir: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly (Geliştirici) Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly, yeni Mozilla Firefox sürümlerinin yayımlandığı bir geliştirici kanalıdır. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly, Firefox’un daha deneysel sürümlerini sergilemek amacıyla tasarlandı. Nightly kanalı, en yeni Firefox özelliklerini stabil olmayan bir ortamda denemenize, özellikler ve performansla ilgili geri bildirimlerde bulunmanıza olanak tanıyor. Böylece neleri final sürüme aktaracağımızı belirlememize yardımcı oluyorsunuz. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype ve diğer uygulamalarda kolayca içerik paylaşabilmeniz için Firefox son kullandığınız uygulamaları anımsar. Firefox remembers your recently used apps to help you get the word out the way you want Firefox, istediğiniz şeyi istediğiniz yerde paylaşabilmeniz için son kullanılan uygulamalarınızı anımsar Firefox Web Browser Firefox Web Tarayıcısı Firefox Web Browser Firefox Web Tarayıcısı Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Üst düzey gizlilik sağlayan Focus ücretsiz ve her zaman yanınızda. Çünkü arkasında, web’deki haklarınız için kâr amacı gütmeden savaşan Mozilla var. Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Üst düzey gizlilik sağlayan Focus ücretsiz ve her zaman yanınızda. Çünkü arkasında, web’deki haklarınız için kâr amacı gütmeden savaşan Mozilla var. Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Firefox’u Twitter’da takip edin: {{twitter_link}} Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Firefox’u Twitter’da takip edin: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox Geliştiriciler için: Firefox’un gelecek sürümlerini ilk deneyen siz olun For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings. Gece gezintilerini kolaylaştırmak için koyu bir tema ekledik. Ayarlar menüsünden açıp kapatabilir veya otomatikleştirebilirsiniz. Found a bug? Report it at {{bug_link}} Hata mı buldunuz? {{bug_link}} adresinden rapor edin Get accurate, predictive results before you finish typing Leb yazmadan leblebiyi yazan, doğru arama sonuçlarına kavuşun Get accurate, predictive results before you finish typing Leb yazmadan leblebiyi yazan, doğru arama sonuçlarına kavuşun Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. Cihazlarınız arasında eşitlenebilen, gizlilik yanlısı, ücretsiz mobil tarayıcı. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! Resmi ve ücretsiz Firefox Beta tarayıcısını indir, geri bildirimlerini paylaş! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust Gizliliğinizi her zaman koruyan tarayıcıyı indirin. Firefox güvencesiyle… Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. Yeni özellik ve işlevlere son dokunuşları yapmamıza yardımcı olarak desteğinizi gösterin. Have questions or need help? Visit {{support_link}} Sorularınız veya yardıma ihtiyacınız mı var? {{support_link}} adresine gidin. Have questions or need help? Visit {{support_link}} Sorularınız veya yardıma ihtiyacınız mı var? {{support_link}} adresine gidin. Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. Herkese ulaşmaya neredeyse hazır olan, en yeni özelliklere son şeklini vermemize yardımcı olun. Firefox Beta ile en son performans, özelleştirme ve güvenlik güncellemelerini önceden test etme şansınız olacak. “Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site. Yeni bir sekme açtığınızda görünen “Öne çıkanlar” sayesinde daha önce ziyaret ettiğiniz sitelere kolayca dönebileceksiniz. Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa). Firefox’un mobil ve masaüstü sürümleri arasında eşitleme işlevini geliştirdik. Artık mobilde güncellediğiniz parola, geçmiş ve yer imlerini masaüstü tarayıcınızda da görebileceksiniz (tabii masaüstünde güncellediklerinizi de mobilde). Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback HTTP Live Streaming (HLS) medya oynatmada kullanıcı deneyimini iyileştirdik Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox Firefox’u kullandığınız her yerden yer imlerinize, geçmişinize, açık sekmelerinize ve parolalarınızı erişin Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox Firefox’u kullandığınız her yerden yer imlerinize, geçmişinize, açık sekmelerinize ve parolalarınızı erişin Intelligent searches Akıllı aramalar Intelligent searches Akıllı aramalar internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,explorer,arama,adblock,flash,browser,tarayıcı,incognito,gizli,internet internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,explorer,arama,adblock,flash,browser,tarayıcı,incognito,gizli,reklam Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Sezgisel, görsel ve numaralandırılmış sekmeler sayesinde bakmak istediğiniz içeriği kolayca bulun. Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Sezgisel, görsel ve numaralandırılmış sekmeler sayesinde bakmak istediğiniz içeriği kolayca bulun. Intuitive visual tab design Sezgisel ve görsel sekme tasarımı Intuitive visual tab design Sezgisel ve görsel sekme tasarımı INTUITIVE VISUAL TABS GÖRSEL SEKMELER INTUITIVE VISUAL TABS GÖRSEL SEKMELER iOS 9 required for Private Browsing mode Gizli Gezinti için iOS 9 gereklidir Learn more about Firefox for Android: Android için Firefox hakkında daha fazla bilgi alın: Learn more about Firefox for iOS: iOS için Firefox hakkında daha fazla bilgi alın: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Mozilla’da neler olup bittiğini öğrenin: {{blog_link}} Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Mozilla’da neler olup bittiğini öğrenin: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} {{mozilla_org_link}} adresinden daha fazla bilgi alın Learn more at {{mozilla_org_link}} {{mozilla_org_link}} adresinden daha fazla bilgi alın Learn more at {{mozilla_org_link}}. {{mozilla_org_link}} adresinden daha fazla bilgi alın. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Firefox’u Facebook’ta beğenin: {{facebook_link}} Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Firefox’u Facebook’ta beğenin: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA MOZILLA GÜVENCESİYLE MADE BY MOZILLA MOZILLA GÜVENCESİYLE Make specific tabs private and browse the Web without your history being saved İstediğiniz sekmeleri gizli yapın ve geçmişiniz kaydedilmeden Web’de gezinin © Mozilla and its contributors {{year}} © Mozilla ve gönüllüleri {{year}} Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla, interneti herkesin erişebildiği kamusal bir kaynağa dönüştürmek için var. Çünkü biz, açık ve özgür olan şeylerin kapalı ve kontrol altındaki şeylerden daha güzel olduğuna inanıyoruz. Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla, interneti herkesin erişebildiği kamusal bir kaynağa dönüştürmek için var. Çünkü biz, açık ve özgür olan şeylerin kapalı ve kontrol altındaki şeylerden daha güzel olduğuna inanıyoruz. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla, Web'in gücünü insanların kendi ellerinde tutmaları için çabalayan, kâr amacı gütmeyen ve bununla gurur duyan bir kuruluştur. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Pazarlama bilgileri: Bazı Mozilla pazarlama kampanyalarının performansını ölçmek amacıyla Firefox; işbirliği yaptığımız bir sağlayıcıya Google reklam kimliği, IP adresi, saat, ülke, dil, işletim sistemi, uygulama sürümü gibi verileri gönderir. Daha fazla bilgi için Gizlilik Bildirimimizi okuyabilirsiniz: {{privacy_link}} Next level privacy Gizlilikte yeni seviye NEXT LEVEL PRIVACY GİZLİLİKTE YENİ SEVİYE Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Açık web sayfalarınızın izini kaybetmeden, istediğiniz kadar sekme açın. Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Açık Web sayfalarınızın izini kaybetmeden, istediğiniz kadar sekme açın. Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in. En son sürümümüz, ilgilendiğiniz çevrimiçi içeriklere erişmenize ve bunları düzenlemenize yardımcı olacak özellikler içeriyor. Our latest release includes features that can help you be more productive. Yeni sürümümüz, veriminizi daha da artıracak özelliklerle geliyor. Performance enhancements for faster navigation. Daha hızlı gezinme için performans geliştirmeleri yaptık. Personalize your Web browser with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Firefox’u reklam engelleyici, parola yöneticisi, indirme yöneticisi gibi birçok eklentiyle kişiselleştirerek Web deneyiminizde kontrolü elinize alın. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} Hatırlatma: Firefox Aurora artık mevcut değildir ve onun yerini Firefox Nightly almıştır. Ayrıntılı bilgi için: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Gizlilik ilkeleri: {{privacy_link}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Gizlilik ilkeleri: {{privacy_link}} Private Browsing Gizli Gezinti “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. Çoğu tarayıcının “gizli gezinti” özelliği yeterince kapsamlı ve kullanışlı değildir. “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. Çoğu tarayıcının “gizli gezinti” özelliği yeterince kapsamlı ve kullanışlı değildir. Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity İzlenme Koruması ile Gizli Gezinti özelliği, Web sayfalarındaki gezinti etkinliğinizi izleyebilecek kısımları engeller. Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. İzlenme Koruması ile Gizli Gezinti özelliği, Web sayfalarındaki gezinti etkinliğinizi izleyebilecek kısımları engeller. Quantum CSS improvements which improve page rendering times Sayfa oluşturmayı hızlandıran Quantum CSS iyileştirmeleri Quickly find and manage your open browser tabs Açık tarayıcı sekmelerinizi çabucak bulup yönetin Quickly find and manage your open browser tabs Açık tarayıcı sekmelerinizi çabucak bulup yönetin Quick Share Hızlı paylaş QUICK SHARE HIZLI PAYLAŞIM Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Firefox izinleri hakkında bilgi alın: {{permission_link}} Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Firefox izinleri hakkında bilgi alın: {{permission_link}} Seamless browsing with Sync Sync ile kesintisiz gezinti Seamless browsing with Sync Sync ile kesintisiz gezinti SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER AKILLICA ARAYIN ve HEDEFİNİZE DAHA HIZLI ULAŞIN SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER AKILLI ARAMA ve DAHA HIZLI ULAŞIM Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out. Daha önce devre dışı bırakmadıysanız arama önerileri artık varsayılan olarak açık gelecek. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. Desteklediğimiz cihazların listesini ve minimum sistem gereksinimlerini https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/ adresinde görebilirsiniz. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} Desteklenen cihazları ve en düşük sistem gereksinimlerini {{requirements_link}} adresinde görebilirsiniz Send to device Cihaza gönder Send video and Web content from your smartphone or tablet to any supported device Akıllı telefon veya tabletinizden desteklenen tüm cihazlara video ve Web içeriği gönderin Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. Akıllı telefonunuzdaki veya tabletinizdeki videoları ve Web içeriklerini uyumlu akış (stream) özelliğine sahip televizyonlara gönderin. Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access. Gizli gezinti modunda yeni sekme açmak için Siri Kestirmeleri’ni ekledik. Bu özelliği kullanmak için iOS 12’ye yükseltmelisiniz. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Vaktinizi sevdiğiniz siteleri arayarak değil, okuyarak geçirin. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Vaktinizi sevdiğiniz siteleri arayarak değil, okuyarak geçirin. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES FIREFOX’U CİHAZLARINIZ ARASINDA EŞİTLEYİN SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES FIREFOX’U CİHAZLARINIZ ARASINDA EŞİTLEYİN Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu. Cihazları eşitlemek ve eşitleme isteklerini onaylamak artık daha kolay. Bu komutları menüye ekledik. Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Firefox’u reklam engelleyici, parola yöneticisi, indirme yöneticisi gibi birçok eklentiyle kişiselleştirerek Web deneyiminizde kontrolü elinize alın. TAKE IT TO THE BIG SCREEN BÜYÜK EKRANA TAŞIYIN That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. Tasarladığımız akıllı özellikler, Web’de gezinirken sizi bir şeyleri tahmin etmek zorunda bırakmayacak. That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. İşte bunun için, web’de gezinirken sizi bir şeyleri tahmin etmek zorunda bırakmayacak akıllı özellikler geliştirdik. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Firefox Quantum (57.0) masaüstü tarayıcısıyla gelen yeni CSS motorumuzu Android için Firefox’ta da etkinleştirdik The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Yeni Firefox Focus çeşitli çevrimiçi takipçileri engeller, hem de onu açtığınız andan kapattığınız ana kadar. The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Yeni Firefox Focus çeşitli çevrimiçi takipçileri engeller, hem de onu açtığınız andan kapattığınız ana kadar. This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally: Bu sürümde daha kolay gezinme ve keşfedilebilirlik için bazı tasarım geliştirmeleri yaptık. Bunlara ek olarak: This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian. Bu güncelleme ile şu dilleri desteklemeye başlıyoruz: Arnavutça, Baskça, Bengalce, Bretonca, Birmanca, Katalanca, İbranice, İzlandaca, İrlandaca, Kazakça, Korece, Laoca, Aşağı Sorbca, Bokmål Norveççesi, Nynorsk Norveççesi, Farsça, Portekiz Portekizcesi, Kırım Tatarcası, Tayca, Yukarı Sorbca This update contains stability improvements and bug fixes. Bu güncellemede kararlılık geliştirmeleri ve hata düzeltmeleri yaptık. Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed. Gizli gezinti modunda “izlenme koruması” artık varsayılan olarak açık olacak. Firefox, takipçileri otomatik olarak engelleyerek, internette sizi takip eden reklamların önünü kesecek ve gezinti hızınızı artıracak. Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation. İzlenme Koruması artık hem normal hem de gizli gezintide varsayılan olarak açık! Ayrıca klavye kısayollarıyla ve daha iyi sekme yönetimiyle iPad deneyimini geliştirdik. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Hemen Firefox’a geçin, siz de daha kişisel bir gezinti deneyimi için Firefox’a güvenen yüz milyonlarca insana katılın. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Hemen yükleyin, daha kişisel bir gezinti deneyimi için Firefox’a güvenen yüz milyonlarca insana katılın. Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Firefox’a geçin, milyonlarca Firefox kullanıcısı arasına katılın Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Firefox’a geçin, milyonlarca Firefox kullanıcısı arasına katılın Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. Hemen Firefox’a geçin, siz de daha kişisel bir gezinti deneyimi için Firefox’a güvenen yüz milyonlarca insana katılın. Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. Hemen Firefox’a geçin, siz de daha kişisel bir gezinti deneyimi için Firefox’a güvenen yüz milyonlarca insana katılın. Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Firefox’un gücü sizin gücünüz Milyonlarca Firefox kullanıcısı arasına katılın Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Firefox’un gücü sizin gücünüz Milyonlarca Firefox kullanıcısı arasına katılın Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Firefox'un istediği izinler hakkında daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Firefox’un istediği izinler hakkında daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Bizce herkes internetteki hayatlarının kontrolünü kendi ellerinde tutmalı. 1998’den beri bunun için mücadele ediyoruz. We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Bizce herkes internetteki hayatlarının kontrolünü kendi ellerinde tutmalı. 1998’den beri bunun için mücadele ediyoruz. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Tercih hakkını ve saydamlığı desteklemek, insanlara çevrimiçi yaşamları üzerinde daha fazla kontrol olanağı sunmak için Firefox gibi ürünleri geliştiriyoruz. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Tercih hakkını ve saydamlığı desteklemek, insanlara çevrimiçi yaşamları üzerinde daha fazla kontrol olanağı sunmak için Firefox gibi ürünleri geliştiriyoruz. We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list. Diğer uygulamalardaki linkleri Firefox’ta açmanızı sağlayan paylaşım uzantılarını birleştirdik. Artık tek bir düğmeyle linkleri yer imlerinize veya okuma listenize de ekleyebilirsiniz. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. Intel x86 Atom cihazlarda test konusunda yardıma ihtiyacımız var! Intel x86 Atom tabanlı bir cihazınız varsa lütfen Firefox Beta'yı indirip ne düşündüğünüzü bize söyleyin. We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use. Artık cihazınıza dosya indirmeyi destekliyoruz. Üstelik dosyaları diğer uygulamalarla paylaşabilirsiniz. İndirdiğiniz dosyalar iOS’in Dosyalar uygulamasına eklenecek. Daha sonra bakmak istediğiniz bir PDF dosyası mı gördünüz? Linkine basılı tutarak indirebilirsiniz. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. Biz, insanlık adına yenilikler yapmak için dünyanın her yanındaki kullanıcıları, gönüllüleri ve geliştiricileri bir araya getiren bir topluluğuz. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Android için Firefox’u her sürümde daha da geliştirmeye çalışıyoruz. Yeni özellikler, hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri hakkında bilgi almak için https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/ adresineki sürüm notlarını okuyabilirsiniz. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Android için Firefox’u her sürümde daha da geliştirmeye çalışıyoruz. Yeni özellikler, hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri hakkında bilgi almak için https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/ adresineki sürüm notlarını okuyabilirsiniz. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. Firefox'u kullandığınız zaman siz de o topluluğun bir parçası oluyor, Web için daha parlak bir gelecek yaratmamıza yardımcı oluyorsunuz. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. Firefox Hesabı ile geçmişinize, yer imlerinize ve açık sekmelerinize masaüstünüzden, akıllı telefonunuzdan ve tabletinizden ulaşabilirsiniz. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. Bir Firefox Hesabı ile geçmişinize, yer imlerinize ve açık sekmelerinize masaüstünüzden, akıllı telefonunuzdan ve tabletinizden ulaşabilirsiniz. You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs. Artık açık sekmeleriniz arasında arama yapabilir, onları filtreleyebilir ve sürükleyerek sırasını değiştirebilirsiniz. Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. Kişisel bilgileriniz sizindir. Gizli Gezinti modunda Firefox geçmişinizi ve çerezlerinizi hatırlamaz ama yeni yer imleriniz normal şekilde kaydedilir. Your privacy has been upgraded. Gizliliğiniz seviye atladı. 0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. Günde 100 cümle kaydeden 100 kişi 13 saatlik ses üretebilir. Bu performansla devam edildiğinde 3 ay içinde 1000 saate ulaşılabilir. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] < 19 < 19 19 - 29 19 - 29 1 sentence collected 1 cümle toplandı 1 sentence collected 1 cümle toplandı 2 2 2019 End-of-Year Release 2019 Yıl Sonu Sürümü 2019 End-of-Year Release 2019 Yıl Sonu Sürümü 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> İkisi gitti, çalışmaya devam! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> İkisi gitti, çalışmaya devam! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes Hayır oyları ≥ 2 ≥ 2 No votes Hayır oyları ≥ 2 ≥ 2 Yes votes Evet oyları ≥ 2 ≥ 2 Yes votes Evet oyları ≥ 2 3 3 30 - 39 30 - 39 4 4 40 - 49 40 - 49 5 5 50 - 59 50 - 59 60 - 69 60 - 69 70 - 79 70 - 79 8 8 80 - 89 80 - 89 9 9 9 9 90 - 99 90 - 99 A T Abaza Abazaca Abbreviations and Acronyms Kısaltmalar ve kısa adlar Abbreviations and Acronyms Kısaltmalar ve kısa adlar Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Kaynak metinde “TBMM”, “ABD” gibi kısaltmalar kullanılmamalıdır çünkü bunlar yazımlarına uymayan bir şekilde okunabilirler. Ayrıca bazı kısaltmaların birden fazla doğru okunuşu olabilir. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Kaynak metinde “TBMM”, “ABD” gibi kısaltmalar kullanılmamalıdır çünkü bunlar yazımlarına uymayan bir şekilde okunabilirler. Ayrıca bazı kısaltmaların birden fazla doğru okunuşu olabilir. Abkhaz Abhazca Abkhaz Abhazca About Hakkında About Hakkında About Hakkında About options menu Seçenekler menüsü hakkında About options menu Hakkında menüsü About us Hakkımızda About us options menu Hakkımızda menüsü Academic Reference Akademik atıf Academic Reference Akademik atıf Accent Aksan Accent Aksan Accepted file types: .tsv only Kabul edilen dosya türleri: yalnızca .tsv Accepted file types: .tsv only Kabul edilen dosya türleri: yalnızca .tsv Access press releases and stories related to Common Voice Common Voice ile ilgili basın bültenlerine ve haberlere ulaşın Account Hesap Account Hesap <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Doğruluk ölçütleri hakkında daha fazla bilgi edinin.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Doğruluk ölçütleri hakkında daha fazla bilgi edinin.</accuracyLink> Acehnese Açece Acehnese Açece { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can <micIcon></micIcon> düğmesine { $actionType } ve olabildiğince doğal konuşun { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType } ve kayıtta söylenenleri metne çevirin { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType }. Cümle doğru okunmuş mu? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType }. Cümle doğru okunmuş mu? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. <playIcon></playIcon> düğmesine { $actionType }, ses kaydını dinleyin ve metin karşılığını kontrol edin. Aynılar mı? Değillerse metni tam aynı olacak şekilde düzenleyin. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon> düğmesine { $actionType }, sonra cümleyi net bir şekilde okuyun { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon> düğmesine { $actionType }, sonra cümleyi net bir şekilde okuyun { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Bitirince { $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Bitirince { $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType } submit when ready { $actionType } hazır olduğunuzda gönderin { $actionType } submit when ready { $actionType } hazır olduğunuzda gönderin Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add an API credential name API kimlik bilgisi adı ekle Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Cümle ekle ve denetle, soru ekle, sesi metne dönüştür Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Kullanıcıların yanıtlaması için { $currentLocale } bir <icon></icon> soru ekleyin Add as much information as you can about the language. This could include: Dil hakkında olabildiğince fazla bilgi ekleyin. Şunları ekleyebilirsiniz: Add as much information as you can about the language. This could include: Dil hakkında olabildiğince fazla bilgi ekleyin. Şunları ekleyebilirsiniz: Add <icon></icon> a public domain sentence Kamu malı bir cümle ekleyin <icon></icon> Add <icon></icon> a public domain sentence Kamu malı bir cümle ekleyin <icon></icon> Add information Bilgi ekle Add information Bilgi ekle Add information Bilgi ekle Adding a Question Soru ekleme Adding Questions Soru ekleme Adding Sentences Cümle ekleme Adding Sentences Cümle ekleme Additional Language Ek dil Additional Language Ek dil Add Language Dil ekle Add Language Dil ekle Add new custom accent "{ $inputValue }" "{ $inputValue }" aksanını ekle Add new custom accent "{ $inputValue }" "{ $inputValue }" aksanını ekle Add new sentences for the community to read Topluluğun okuması için yeni cümleler ekleyin Add one sentence per line Her satıra bir cümle ekleyin Add one sentence per line Her satıra bir cümle ekleyin Add Questions Soru ekle Add questions in your language Dilinizde sorular ekleyin Add Questions (Coming soon) Soru ekle (Çok yakında) Add Sentences Cümle ekle Add sentences in your language Dilinizde cümleler ekleyin Add Text Metin ekle Add up to 1,000 sentences En fazla 1.000 cümle ekleyebilirsiniz Add up to 1,000 sentences En fazla 1.000 cümle ekleyebilirsiniz Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer Kullanıcıların yanıtlaması için { $currentLocale } veri kümesine 25 adede kadar soru <icon></icon> ekleyin Add Your Voice Sesinizi ekleyin Add Your Voice Sesinizi ekleyin Adja Adja Adyghe Adıgece (Batı Çerkesçesi) Adyghe Adıgece (Batı Çerkesçesi) Afaan Oromo Oromca Afaan Oromo Oromca Afar Afarca Afar Afarca A few bytes Birkaç bayt A few bytes Birkaç bayt Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age Yaş Age Yaş Age Yaş Age Yaş A good question for public participation datasets should: Kitlesel katılımla oluşturulan veri kümeleri için iyi bir soru: A good question for public participation datasets should: Kitlesel katılımla oluşturulan veri kümeleri için iyi bir soru: Agriculture and Food Tarım ve Gıda Agriculture and Food Tarım ve gıda Albanian Arnavutça Albanian Arnavutça A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Biraz arka plan gürültüsü varsa sorun değildir, ancak arkada başka birinin anlaşılır kelimeler konuştuğunu duyuyorsanız bu kaydı reddetmelisiniz. Bu durum genellikle televizyon açık bırakıldığında ya da yakınlarda sohbet ediliyorsa ortaya çıkar. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Biraz arka plan gürültüsü varsa sorun değildir, ancak arkada başka birinin anlaşılır kelimeler konuştuğunu duyuyorsanız bu kaydı reddetmelisiniz. Bu durum genellikle televizyon açık bırakıldığında ya da yakınlarda sohbet ediliyorsa ortaya çıkar. All Tümü All Tümü All sentence must have the same domain Tüm cümleler aynı alandan olmalıdır All sentence must have the same domain Tüm cümleler aynı alandan olmalıdır All sentences must have the same citation Tüm cümleler aynı kaynaktan olmalıdır All sentences must have the same citation Tüm cümleler aynı kaynaktan olmalıdır Already have an account? <login>Log-In</login> Zaten hesabınız var mı? <login>Giriş yapın</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Zaten hesabınız var mı? <login>Giriş yapın</login> Alsatian Alsasça Amharic Amharca Amharic Amharca Analyzing and improving speech models Konuşma modellerini analiz etme ve iyileştirme An error occurred fetching sentences Cümleler getirilirken bir hata oluştu An error occurred fetching sentences Cümleler getirilirken bir hata oluştu An error occurred in voting the question Soru oylanırken bir hata oluştu An error occurred reviewing this sentence Bu cümle incelenirken bir hata oluştu An error occurred reviewing this sentence Bu cümle incelenirken bir hata oluştu An error occurred submitting your voice information Ses bilgileriniz gönderilirken bir hata oluştu An error occurred submitting your voice information Ses bilgileriniz gönderilirken bir hata oluştu An error occurred while creating this transcript Bu yazı gönderilirken bir hata oluştu An error occurred while editing the transcript Metni düzenlerken bir hata oluştu An error occurred while recording Kayıt yaparken bir hata oluştu An error occurred while skipping the transcript Metin çevrimini atlarken bir hata oluştu An error occurred while skipping this prompt Bu soruyu atlarken bir hata oluştu An error occurred while submitting the report Raporu iletirken bir hata oluştu An error occurred while uploading your response Yanıtınız sunucuya gönderilirken bir hata oluştu An error occurred while voting the prompt Soruyu oylarken bir hata oluştu An error occurred while voting the transcript Metin çevrimini oylarken bir hata oluştu Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Yaş, cinsiyet ve aksan gibi anonim kullanıcı verileri, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmek için kullanılan ses verilerini geliştirmeye yardımcı olur. Kullanıcı adınız ve e-postanız gönderilen verilerinizle asla ilişkilendirilmez. Kullanıcı adınızın başkaları tarafından görünüp görünmeyeceğini de seçebilirsiniz. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Yaş, cinsiyet ve aksan gibi anonim kullanıcı verileri, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmek için kullanılan ses verilerini geliştirmeye yardımcı olur. Kullanıcı adınız ve e-postanız gönderilen verilerinizle asla ilişkilendirilmez. Kullanıcı adınızın başkaları tarafından görünüp görünmeyeceğini de seçebilirsiniz. Answer Yanıtla Answer Yanıtla Answer Yanıt ver Answering a Question Soru cevaplama Answer questions Soruları cevaplayın Answer Questions Soru yanıtlama Answer Questions Soru yanıtla Answer Questions (Coming soon) Soru yanıtla (Çok yakında) An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Yardım için lütfen <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılın, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edin veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edin. Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Herkes metin ve konuşma veri kümeleri paylaşarak, oluşturarak ve düzenleyerek dilini koruyabilir, canlandırabilir ve geliştirebilir. API API API Client ID API istemci ID’si API Client Secret API istemci gizli anahtarı API credential deleted successfully API kimlik bilgisi başarıyla silindi API Credential Name API kimlik bilgisi adı API Credential Name API kimlik bilgisi adı Approve Onayla Approve Onayla A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Alçak sesli bir arka plan gürültüsü kabul edilebilir, ancak bir makine algoritmasının yazılı metinde olmayan sözcükleri tanımlamasına neden olabilecek ek sesler istemiyoruz. Metinde olmayan kelimeler duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. Odada televizyon açık bırakıldıysa veya yakınlarda konuşanlar varsa böyle bir durum ortaya çıkabilir. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Alçak sesli bir arka plan gürültüsü kabul edilebilir, ancak bir makine algoritmasının yazılı metinde olmayan sözcükleri tanımlamasına neden olabilecek ek sesler istemiyoruz. Metinde olmayan kelimeler duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. Odada televizyon açık bırakıldıysa veya yakınlarda konuşanlar varsa böyle bir durum ortaya çıkabilir. Arabic Arapça Arabic Arapça Aragonese Aragonca Aragonese Aragonca Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Halihazırda Common Voice Doğaçlama Konuşma Projesi'nin beta test grubu içinde misiniz? Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri sesleniyor] Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri sesleniyor] Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri çağırıyor] Are you coming? [called by another] Geliyor musun? [başka biri çağırıyor] Are you sure? Emin misiniz? Are you sure you want to cancel generating an API credential? API kimlik bilgisi oluşturmaktan vazgeçmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone <bold>{ $apiKeyName }</bold> API kimlik bilgisini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz Armenian Ermenice Armenian Ermenice Armenian Western Batı Ermenicesi Armenian Western Batı Ermenicesi Arvanitika Arvanitçe Ask about a new language Yeni bir dil talep edin Ask about a new language Yeni bir dil hakkında soru sorun Ask for codeswitching or request translation Diller arasında geçiş yapmayı veya çeviri yapmayı istemeyin Ask Mozilla to share your events Mozilla’dan etkinliklerinizi paylaşmasını isteyin Ask sensitive questions Hassas sorular sormayın Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Bize <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> veya <emailLink>e-posta</emailLink> üzerinden soru sorabilirsiniz. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Bize <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> veya <emailLink>e-posta</emailLink> üzerinden soru sorabilirsiniz. As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective! This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded. Common Voice 23.0 sürümü itibarıyla tüm Common Voice veri kümeleri yalnızca Mozilla Data Collective üzerinden indirilebilecektir. Bu sayfa, Mozilla Common Voice veri kümelerinin eski sürümleri için arşiv görevi görür. Katkılarının arşivden çıkarılmasını isteyen kişilerin taleplerine saygı göstermek amacıyla, bu arşiv sürümleri eğitim amacıyla kullanılmamalı, yalnızca belirli araştırma senaryolarında kullanılmalıdır. Assamese Assamca Assamese Assamca Asturian Asturyanca Asturian Asturyanca Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Çeviri metin, kaydeden kişinin söylediği tüm kelimeleri ve çıkarılan sesleri, tekrarlar ve kekelemeler de dahil olmak üzere içermelidir. A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Çevrilmiş metin, kaydeden tarafından söylenen tüm kelimeleri ya da çıkarılan sesleri, tekrarlar ve kekelemeler dâhil olmak üzere içermelidir. Attention! Dikkat! Audio Format Ses biçimi Audio Format Ses biçimi Auto Otomatik Automotive and Transport Otomotiv ve Ulaşım Automotive and Transport Otomotiv ve ulaşım Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar yüklendi Avatar uploaded Avatar yüklendi Average Orta Average Orta A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Bir ses kaydı, bir kullanıcı Evet oyu verdiğinde "geçerli" olarak işaretlenir. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Bir ses kaydı, bir kullanıcı Evet oyu verdiğinde "geçerli" olarak işaretlenir. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Çok fazla arka plan gürültüsünden kaçının. Sesinizin kolayca duyulması gerekir. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Çok fazla arka plan gürültüsünden kaçının. Sesinizin kolayca duyulması gerekir. Awards Ödüller Awards Ödüller A word or sequence of words that cannot be understood. Anlaşılamayan bir sözcük ya da sözcük dizisi. Azerbaijani Azerice Azerbaijani Azerice Baatonum Baatonum Baatonum Baatonum Baba Malay Baba Malay Back Geri Back Geri Background Noise Arka plan gürültüsü Background Noise Arka plan gürültüsü Background Noise Arka plan gürültüsü Background Noise Arka plan gürültüsü Background Voices Arka plan sesleri Background Voices Arka plan sesleri Background Voices Arka plan sesleri Background Voices Arka plan sesleri Back to Top Başa dön Back to Top Başa dön Backwards Geri Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa Malay Bakoko Bakoko Balochi Beluçça Balochi Beluçça Balti Baltice Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun Bamun Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Baoule Baoule Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Başkurtça Bashkir Başkurtça Basque Baskça Basque Baskça Batanga Batanga Batanga Batanga Bateri Bateri Be careful with lookalike words Benzer kelimelere dikkat edin Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu veya soru işaretini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir. Lütfen sizden farklı konuşanlar için bir takdir payı bırakın. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu veya soru işaretini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir. Lütfen sizden farklı konuşanlar için bir takdir payı bırakın. Become a Common Voice Partner Common Voice İş Ortağı Olun Become a Common Voice Partner Common Voice İş Ortağı Olun Be easy to understand and respond to Anlaşılması ve yanıtlanması kolay olmalı Be easy to understand and respond to Anlaşılması ve yanıtlanması kolay olmalı Be easy to understand and respond to Anlaşılması ve yanıtlanması kolay olmalı Be generally relevant Genel konularla ilgili olmalı Be generally relevant Genel konularla ilgili olmalı Be generally relevant Genel konularla ilgili olmalı Belarusian Belarusça Belarusian Belarusça Benefits Yararları Benefits Yararları Bengali Bengalce Bengali Bengalce [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Geliyordu' ya da 'geliyodu' olarak okunabilir] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Geliyordu' ya da 'geliyodu' olarak okunabilir] Betawi Batavice Better support for language realities like translanguaging and code-switching Dil karıştırma ve dil değiştirme gibi gerçek günlük konuşmada karşılaşılan durumlar için daha iyi destek Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Hiç yazı korpusu olmayan ya da az olan dillere daha iyi destek (ör. toplumsal değişkeler, değişkeler, tarihsel olarak hiç yazıya dökülmemiş diller vb.) Bodo Bodo <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Sivil toplum ve araştırmacılar</bold>: Etkileyici veri kümelerini ücretsiz olarak oluşturun, barındırın ve paylaşın <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ses kaydı <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ses kaydı <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>Şu anda hesabınızla ilişkili herhangi bir API kimlik bilgisi yoktur.</bold> <bold>Help us</bold> find more voices Daha fazla ses bulmamıza <bold>yardım edin</bold> <bold>Help us</bold> find more voices Daha fazla ses bulmamıza <bold>yardım edin</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bağış yapın!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bağış yapın!</bold> <bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold> <bold>Önemli uyarı: API kimlik bilgisi oluşturma</bold> <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>Rahatsız edici içerik veya hassas bilgiler</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Yardımseverlik</bold>: Yerel buluşları ve gelişmeyi desteklemek için veri kümeleri oluşturmaya sponsor olun <bold>Save Your Keys Securely</bold> <bold>Anahtarlarınızı güvenli bir şekilde saklayın</bold> <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Teknoloji şirketleri</bold>: Hızla gelişen çok dilli bir yapay zekâ ekosistemi için açık veri kümeleri oluşturmaya yatırım yapın <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Yapay zekâ neden yalnızca birkaç dille çalışsın?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Boşnakça Bosnian Boşnakça Both Her ikisi de Both Her ikisi de Both (Speak and Listen) Her ikisi de (konuşma ve dinleme) Both (Speak and Listen) Her ikisi de (konuşma ve dinleme) Brahui Brahui Breton Bretonca Breton Bretonca [British English might make "root"] [Karadeniz şivesinde "gidiyorum" "cideyrum" olarak okunabilir] [British English might make "root"] [Karadeniz şivesinde "gidiyorum" "cideyrum" olarak okunabilir] Browse Languages Tarayıcı dilleri Browse Languages Tarayıcı dilleri Brushaski Buruşaski Build a custom goal Kendi hedefinizi belirleyin Build a custom goal Kendi hedefinizi belirleyin Build Profile Profil oluştur Build Profile Profil oluştur Bukusu Bukusu Bulgarian Bulgarca Bulgarian Bulgarca Bulk batch Büyük miktar Bulk batch Büyük miktar Bulk Sentences Toplu cümle Bulk Sentences Toplu cümle Bulk Sentence Submission Toplu cümle gönderimi Bulk Sentences Uploaded Toplu cümleler yüklendi Bulk Sentences Uploaded Toplu cümleler yüklendi Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Birmanca Burmese Birmanca Buryat Buryatça Buryat Buryatça Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Neden e-posta istiyoruz? Veri kümesindeki değişiklikler hakkında gelecekte sizinle iletişim kurmamız gerekebilir. E-postanız bize bir iletişim bilgisi sağlar. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Neden e-posta istiyorsunuz? Veri kümesindeki değişiklikler hakkında gelecekte sizinle iletişim kurmamız gerekebilir. E-postanız bize bir iletişim bilgisi sağlar. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. "E-posta adresime bir bağlantı gönder"e tıklayarak <termsLink>Koşullar</termsLink> ile <privacyLink>Gizlilik</privacyLink> kurallarımızı ve Mozilla'ya Common Voice Doğaçlama Konuşma Projesi'nin Beta Testi kapsamında size e-posta göndermesini kabul etmiş sayılırsınız. By editing your goal, you may lose your existing progress. Hedefinizi düzenlerseniz mevcut ilerlemenizi kaybedebilirsiniz. By editing your goal, you may lose your existing progress. Hedefinizi düzenlerseniz mevcut ilerlemenizi kaybedebilirsiniz. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. E-posta almayı tercih ettiğinizde bu bilgileri Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanmasını kabul etmiş oluyorsunuz. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. E-posta almayı tercih ettiğinizde bu bilgileri Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanmasını kabul etmiş oluyorsunuz. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Common Voice veri kümesindeki konuşmacıların kimliğini belirlemeye çalışmamayı kabul ediyorum You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Common Voice veri kümesindeki konuşmacıların kimliğini belirlemeye çalışmamayı kabul ediyorum By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Kendiniz hakkında biraz bilgiler verirseniz, Common Voice’a gönderdiğiniz ses verilerini doğruluk artırma amacıyla kullanan konuşma tanıma motorları için bu veriler daha yararlı olacaktır. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Kendiniz hakkında biraz bilgiler verirseniz, Common Voice’a gönderdiğiniz ses verilerini doğruluk artırma amacıyla kullanan konuşma tanıma motorları için bu veriler daha yararlı olacaktır. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nasıl konuştuğunuz hakkında biraz bilgi paylaşmak ister misiniz? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Kendiniz hakkında bilgi vererek geliştiricilerin daha kapsayıcı teknoloji üretmelerine yardımcı olacaksınız By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nasıl konuştuğunuz hakkında biraz bilgi paylaşmak ister misiniz? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’u kullandığınızda <termsLink>Koşullarımızı</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerimizi</privacyLink> kabul etmiş olursunuz. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’u kullandığınızda <termsLink>Koşullarımızı</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerimizi</privacyLink> kabul etmiş olursunuz. Cameroon Pidgin Kamerun Pidgin Cameroon Pidgin Kamerun Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Orta Anadolu şivesinde "Kastamonu" "Gastamonu" olarak, "ciğer" ise "ciger" olarak okunabilir] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Orta Anadolu şivesinde "Kastamonu" "Gastamonu" olarak, "ciğer" ise "ciger" olarak okunabilir] Can be answered in a few sentences Birkaç cümleyle cevaplanabilir Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Re-recording Yeniden kaydetmeyi iptal et Cancel Re-recording Yeniden kaydetmeyi iptal et Cancel Submission Gönderimi iptal et Cancel Submission Gönderimi iptal et Cannot submit more than 1000 sentences 1000 cümleden fazla gönderilemez Cannot submit more than 1000 sentences 1000 cümleden fazla gönderilemez Can't decide? Karar veremiyor musunuz? Can't decide? Karar veremiyor musunuz? Cantonese Kantonca Cantonese Kantonca Catalan Katalanca Catalan Katalanca Central Alaskan Yupʼik Orta Alaska Yupikçesi Central Kurdish Soranice Central Kurdish Soranice Central Melanau Orta Melanau Central Puebla Nahuatl Orta Puebla Nahuatl Change Değiştir Change preferences Tercihleri değiştir Change preferences Tercihleri değiştir Changes both display and dataset language Hem görüntüleme hem de veri kümesi dilini değiştirir Changes contribution language of dataset only Yalnızca destek verilen veri kümesinin dilini değiştirir Changes the language dataset to which you're contributing Katkıda bulunduğunuz dil veri kümesini değiştirir Changes website text only. Sadece web sitesi arayüz dilini değiştirir. Change your email via Settings under Login Identity E-posta adresinizi Ayarlar sayfasından Giriş Kimliği kısmından değiştirebilirsiniz Change your email via Settings under Login Identity E-posta adresinizi Ayarlar sayfasından Giriş Kimliği kısmından değiştirebilirsiniz Chechen Çeçence Check Denetle Check Denetle Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Dilbigisi açısından doğru olup olmadığını <icon></icon> kontrol edin Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? <icon></icon> Bu cümle dilbilgisi açısından doğru mu? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Dilinizin <languagesPageLink>Common Voice Dilleri sayfasında</languagesPageLink> olup olmadığını kontrol edin. Yoksa bu formu doldurun. Ardından size dilinizi nasıl kuracağınızı açıklayan pratik bir e-posta göndereceğiz. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Dilinizin <languagesPageLink>Common Voice Dilleri sayfasında</languagesPageLink> olmup olmadığını kontrol edin. Yoksa bu formu doldurun. Ardından size dilinizi nasıl kuracağınızı açıklayan pratik bir e-posta göndereceğiz. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Daha azını gör <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Daha azını gör <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Devamını gör <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Devamını gör Chiga Chiga Chinese (China) Çince (Çin) Chinese (China) Çince (Çin) Chinese (Hong Kong) Çince (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Çince (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Çince (Tayvan) Chinese (Taiwan) Çince (Tayvan) Chinyanja Çevaca Chinyanja Çevaca Chokwe Chokwe Choose language/localization Dil seçin Choose language/localization Dil seçin Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Kültür veya bağlamdan bağımsız olarak herkesin anlayacağı basit sorular seçin Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Kültür veya bağlamdan bağımsız olarak herkesin anlayacağı basit sorular seçin. Choose somewhere with a good internet connection İnternet bağlantısı iyi olan bir yer seçin Chuvash Çuvaşça Chuvash Çuvaşça Citation Kaynak Citation Kaynak Citation Kaynak Citation Kaynak Cite with a URL link or the full name of the work. Bir URL bağlantısı veya çalışmanın tam adıyla kaynak gösterin. Cite with a URL link or the full name of the work. Bir URL bağlantısı veya çalışmanın tam adıyla kaynak gösterin. Citing Sentences Alıntı cümleler Citing Sentences Alıntı cümleler Click tıklayın Click tıklayın Click tıklayın Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için <guidanceLink>burayı</guidanceLink> tıklayın Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için <guidanceLink>burayı</guidanceLink> tıklayın Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için <guidanceLink>burayı</guidanceLink> tıklayın Clipboard not supported Pano desteklenmiyor Clipboard not supported Pano desteklenmiyor { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ses kaydı, toplam arşiv boyutu { $size }. Süre sonu: { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ses kaydı, toplam arşiv boyutu { $size }. Süre sonu: { $expires }. Clip Graveyard Kayıt Mezarlığı Clip Graveyard Kayıt Mezarlığı Clips recorded Kaydedilen ses Clips recorded Kaydedilen ses Clips Uploaded Kayıtlar yüklendi Clips Uploaded Yüklenen kayıt Clips validated Doğrulanan ses Clips validated Doğrulanan ses Clips You've Recorded ses kaydettiniz Clips You've Recorded ses kaydettiniz Clips You've Validated ses doğruladınız Clips You've Validated ses doğruladınız Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Collecting sentences Cümle derleme Collecting sentences Cümle derleme Coming Soon Çok yakında Comment Yorum Comment Yorum Comment Açıklama Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice verileri ve yukarıdaki diğer tüm ses veri kümeleri. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice verileri ve yukarıdaki diğer tüm ses veri kümeleri. Common Voice Dataset Common Voice Veri Kümesi Common Voice Dataset Common Voice Veri Kümesi Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice, topluluk öncülüğünde veri oluşturmaya yönelik ücretsiz, açık kaynaklı bir platformdur Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice, vergiden muaf (US 501c3) olan Mozilla Vakfının bir projesidir. Şu anda bu projenin tamamı <phalanchromicGrantLink>hibeler</phaliantricGrantLink> ve dünyanın dört bir yanından insanların bağışlarıyla finanse ediliyor. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice, vergiden muaf (US 501c3) olan Mozilla Vakfının bir projesidir. Şu anda bu projenin tamamı <phalanchromicGrantLink>hibeler</phaliantricGrantLink> ve dünyanın dört bir yanından insanların bağışlarıyla finanse ediliyor. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice bağış ve yardımlarla finanse ediliyor. Akademisyenler, sivil toplum ve sektör araştırmacılarıyla işbirliği yapmayı seviyoruz. Common Voice’u kullanmak ücretsiz ama bağış ve yardımlarla platform ve barındırma maliyetlerine katkıda bulunmanız çok faydalı olabilir. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice bağış ve yardımlarla finanse ediliyor. Akademisyenler, sivil toplum ve sektör araştırmacılarıyla işbirliği yapmayı seviyoruz. Common Voice’u kullanmak ücretsiz ama bağış ve yardımlarla platform ve barındırma maliyetlerine katkıda bulunmanız çok faydalı olabilir. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice doğal, doğaçlama, okumadan konuşmaya odaklı ikinci ortamını başlatıyor. Bu bir çok topluluğa daha hızlı veri toplama olanağını verecek, ayrıca veribilimciler ve geliştiriciler için de yararlı olacak. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice projesi makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretmek için Mozilla’nın başlattığı bir girişimdir. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice projesi makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretmek için Mozilla’nın başlattığı bir girişimdir. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice, dünyanın halka açık en büyük, çok dilli ses veri kümesidir. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice, dünyanın halka açık en büyük, çok dilli ses veri kümesidir. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice kayıtları akademisyenler, küçük işletmeler ve ses tanıma meraklıları tarafından ses modelleri gibi halka açık kaynakları eğitmek ve büyütmek için kullanılır. Kayıtlarınızın neden silinmesini istediğinizi bize bildirir misiniz? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice kayıtları akademisyenler, küçük işletmeler ve ses tanıma meraklıları tarafından ses modelleri gibi halka açık kaynakları eğitmek ve büyütmek için kullanılır. Kayıtlarınızın neden silinmesini istediğinizi bize bildirir misiniz? Community and Languages Topluluk ve Diller Community, Creatives and Civil Society Topluluk, Yaratıcılar ve Sivil Toplum Community, Creatives and Civil Society Topluluk, Yaratıcılar ve Sivil Toplum Community participation and decision making. Topluluk katılımı ve karar alma. Community participation and decision making. Topluluk katılımı ve karar alma. Community Playbook Topluluk Başucu Kitabı Community Playbook Topluluk Başucu Kitabı Confirm Goal Hedefi onayla Confirm Goal Hedefi onayla Connection interrupted Bağlantı kesildi Connect with Gravatar Gravatar ile bağlan Connect with Gravatar Gravatar ile bağlan Contact İletişim Contact İletişim Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Yazarlar, oyun yazarları veya senaristlerle iletişime geçerek çalışmalarının küçük bir bölümünü kamu malı olarak paylaşıp paylaşamayacaklarını sorun. Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Yazarlar, oyun yazarları veya senaristlerle iletişime geçerek çalışmalarının küçük bir bölümünü kamu malı olarak paylaşıp paylaşamayacaklarını sorun. Contact Form İletişim Formu Contact Form İletişim Formu Contact the Common Voice team Common Voice ekibiyle iletişime geçebilirsiniz Contact the Common Voice team Common Voice ekibiyle iletişime geçebilirsiniz Contact us Bize ulaşın Contact Us Bize ulaşın Contact Us Bize ulaşın Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> İçerikler <licenseLink>Creative Commons lisansı</licenseLink> ile sunulmaktadır Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> İçerikler <licenseLink>Creative Commons lisansı</licenseLink> ile sunulmaktadır Continue Devam et Continue Devam et Continue Devam et Continue Devam et Continue speaking Konuşmaya devam et Continue validating Doğrulamaya devam et Continue validating Doğrulamaya devam et Continue with Skipped Atladıklarınla devam et Contribute Katkıda bulun Contribute Katkı ver Contribute Katkıda bulun Contribute Katkıda bulun Contribute Katkıda bulun Contribute on GitHub GitHub’da katkıda bulunun Contribute on GitHub GitHub’da katkıda bulunun Contribute sentences Cümlelere katkıda bulunun Contribute sentences Cümlelere katkıda bulunun Contribute text Metin bağışlayın Contribute to { $lang } { $lang } için katkıda bulunun Contribute to { $lang } { $lang } için katkıda bulunun Contribute to text corpus Metin derlemine katkıda bulunun Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset { $language } veri kümesine katkıda bulunuyorsunuz Contribution Activity Katkı Etkinliği Contribution Activity Katkı Etkinliği Contribution Criteria Katkıda bulunma kriterleri Contribution Criteria Katkıda bulunma kriterleri Contribution Experience Katkı deneyimi Contribution Experience Katkı deneyimi Contribution Guidelines Katkıda bulunma yönergeleri Contribution Guidelines Katkıda bulunma yönergeleri Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Katkıda bulunanlar ses kayıtlarını bağışlanan cümle bankasından okuyarak kaydederler. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Katkıda bulunanlar ses kayıtlarını bağışlanan cümle bankasından okuyarak kaydederler. Cookies Çerezler Cookies Çerezler <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Çerezler<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copied successfully Başarıyla kopyalandı Copy Kopyala <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> açık konuşma teknolojileriyle ilgilenir. Projeleri arasında derin öğrenme tabanlı STT ve TTS motorları bulunur. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> açık konuşma teknolojileriyle ilgilenir. Projeleri arasında derin öğrenme tabanlı STT ve TTS motorları bulunur. Cornish Kernevekçe Cornish Kernevekçe Correct Doğru Corsican Korsikaca Corsican Korsikaca { $count } clips { $count } ses kaydı { $count } clips { $count } ses kaydı { $count }mo { $count } ay { $count }mo { $count } ay Country/Region of Residence Yaşadığınız Ülke/Bölge { $count }wk { $count } hafta { $count }wk { $count } hafta { $count }y { $count } yıl { $count }y { $count } yıl [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. Create a Custom Goal Özel hedef oluştur Create a Custom Goal Özel hedef oluştur Create API Credentials API kimlik bilgisi oluştur Create a profile Profil oluştur Create a profile Profil oluştur { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Kendi başınıza, arkadaşlarınızla ya da dil topluluğunuzla modern konuşma dilinde cümleler oluşturun. Örneğin birlikte yazma oturumları düzenleyebilirsiniz. Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Kendi başınıza, arkadaşlarınızla ya da dil topluluğunuzla modern konuşma dilinde cümleler oluşturun. Örneğin birlikte yazma oturumları düzenleyebilirsiniz. Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Çeviri, küçük dil modelleri ve daha fazlası için kamuya açık bilgi istemleri, cümleler ve metinler oluşturun ya da paylaşın. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice'a katkıda bulunmak amacıyla farklı insanlar için fırsatlar yaratmak, veri kümesinin mümkün olduğunca çok kişiye hizmet etmesini sağlar. Kullanabileceğiniz kaynaklar ve şablonlar oluşturduk. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice'a katkıda bulunmak amacıyla farklı insanlar için fırsatlar yaratmak, veri kümesinin mümkün olduğunca çok kişiye hizmet etmesini sağlar. Kullanabileceğiniz kaynaklar ve şablonlar oluşturduk. Credentials Kimlik bilgileri Crimean Tatar Kırım Tatarcası Crimean Tatar Kırım Tatarcası Criteria Kriter Criteria Kriter Croatian Hırvatça Croatian Hırvatça Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions Kültürlere özgü sorular Cypriot Greek Kıbrıs Rumcası Czech Çekçe Czech Çekçe Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Günlük hedef Daily Goal Günlük hedef Dameli Dameli Danish Danca Danish Danca Dargwa Dargince Dargwa Dargince Dashboard Pano Dashboard Pano Database: { $databaseLanguage } Veritabanı: { $databaseLanguage } Dataset Veri kümesi Dataset: { $datasetLanguage } Veri kümesi: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Veri kümesi [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } Veri kümesi: { $datasetName } Dataset Release Veri Kümesi Yayını Dataset Release Veri Kümesi Yayını Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets Veri kümeleri Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Topluluk katılımıyla oluşturulan ASR, STT, TTS ve diğer NLP bağlamlarına ait veri kümeleri. Date Tarih Date Tarih Dawoodi Dawoodi Days Gün Days Gün Delete Sil Delete Sil Delete my recordings Kayıtlarımı sil Delete my recordings Kayıtlarımı sil Delete Profile Profilimi sil Delete Profile Profilimi sil Dhivehi Maldivce Dhivehi Maldivce Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Biliyor muydunuz… Did you know… Biliyor muydunuz… Different language Farklı dil Different language Farklı dil Different language Farklı dil Different language Farklı dil Different language Farklı dil Difficult Zor Difficult Zor Difficult to pronounce Telaffuzu zor Difficult to pronounce Telaffuzu zor Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Yapılmakta olan kaydı sil Discard ongoing recording Yapılmakta olan kaydı sil Discover languages and communities and common voice Dilleri, toplulukları ve Common Voice’u keşfedin Disfluency Akıcı olmayan konuşma do Bunları yapın Documentation Belgelendirme Does the sentence meet the guidelines? Cümle yönergelere uygun mu? Does the sentence meet the guidelines? Cümle yönergelere uygun mu? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Alan, cümlenin konusunu ifade eder. Şu anda aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Alan, cümlenin konusunu ifade eder. Şu anda aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz: Donate Bağış yap Donate Bağış yap Donate your voice Sesinizi bağışlayın Donate your voice Sesinizi bağışlayın Donate your voice Sesinizi bağışlayın Done Bitti do not Bunları yapmayın Don’t Bunları yapmayın Don’t Bunları yapmayın Don’t Add Şunları eklemeyin Don't see your language on Common Voice yet? Dilinizi henüz Common Voice’ta göremiyor musunuz? Don't see your language on Common Voice yet? Dilinizi henüz Common Voice’ta göremiyor musunuz? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Dilinizi veri kümesinde görmüyor musunuz? Dil istemek için Diller sayfamıza gidin. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Dilinizi veri kümesinde görmüyor musunuz? Dil istemek için Diller sayfamıza gidin. Don't wish to say Söylemek istemiyorum Don't wish to say Söylemek istemiyorum Don't wish to say Söylemek istemiyorum Download İndir Download İndir Download İndir Download İndir Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Common Voice’a katkıda bulunduysanız kendi başınıza veya etkinliklerinizde kullanabileceğiniz sertifikayı indirin: Siz olmadan başaramazdık! Download Common Voice Data Common Voice verilerini indir Download Common Voice Data Common Voice verilerini indir Download Data Verileri indir Download Data Verileri indir Download Dataset Bundle Veri kümesi paketini indir Download Dataset Bundle Veri kümesi paketini indir Download { $language } { $language } indir Download { $language } { $language } indir Download Links İndirme Bağlantıları Download Links İndirme Bağlantıları Download My Data Verilerimi indir Download My Data Verilerimi indir Download options for accessing Common Voice data Common Voice verilerine erişebilmeniz için indirme seçenekleri Download our press pack <icon></icon> Basın paketimizi indirin <icon></icon> Download our voice datasets Ses verisi kümelerimizi indirin Download profile data Profil verilerini indir Download profile data Profil verilerini indir Download the Dataset Veri kümesini indirin Download the Dataset Veri kümesini indirin Download the Single Word Target Segment Tek kelimelik hedef segmentini indir Download the Single Word Target Segment Tek kelimelik hedef segmentini indir Download your contribution certificate Katkı sertifikanızı indirin Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Common Voice veri kümesini nasıl daha iyi hale getirebileceğimiz konusunda fikirleriniz mi var? Discourse'ta bizimle paylaşın. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Common Voice veri kümesini nasıl daha iyi hale getirebileceğimiz konusunda fikirleriniz mi var? Discourse'ta bizimle paylaşın. Do you want to continue? Devam etmek istiyor musunuz? Do you want to continue? Devam etmek istiyor musunuz? Do you want to Speak, Listen or both? Konuşmak mı, dinlemek mi yoksa ikisini birden mi yapmak istiyorsunuz? Do you want to Speak, Listen or both? Konuşmak mı, dinlemek mi yoksa ikisini birden mi yapmak istiyorsunuz? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Sürükleyip bırak veya <browseWrap>göz at</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Sürükleyip bırak veya <browseWrap>göz at</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Dosyanızı yüklemek için buraya sürükleyin veya <uploadButton>buraya tıklayın</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Dosyanızı yüklemek için buraya sürükleyin veya <uploadButton>buraya tıklayın</uploadButton> Drop file here to upload Yüklemek için dosyayı buraya bırakın Drop file here to upload Yüklemek için dosyayı buraya bırakın Duala Duala Duala Duala Duplicate API key name Mükerrer API anahtar adı During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Katkı gönderimi sırasında Gönder'e tıkladıktan sonra geri bildirim atlanır. Katkı, bir sonraki 5 kayıt veya doğrulama setiyle doğrudan devam edecektir. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Katkı gönderimi sırasında Gönder'e tıkladıktan sonra geri bildirim atlanır. Katkı, bir sonraki 5 kayıt veya doğrulama setiyle doğrudan devam edecektir. Dutch Felemenkçe Dutch Felemenkçe Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Veri kümesindeki her kayıt benzersiz bir MP3 ve buna karşılık gelen metin dosyasından oluşur. Veri kümesinde kaydedilen { $total } saatin çoğunda, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmeye yardımcı olabilecek yaş, cinsiyet ve aksan gibi demografik meta veriler de bulunur. Veri kümesi şu anda { $languages } dilde { $valid } onaylı saatten oluşuyor ancak her zaman daha fazla ses ve dil ekliyoruz. Dil istemek veya katkıda bulunmaya başlamak için <languagesLink>Diller sayfamıza</languagesLink> bakın. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Veri kümesindeki her kayıt benzersiz bir MP3 ve buna karşılık gelen metin dosyasından oluşur. Veri kümesinde kaydedilen { $total } saatin çoğunda, konuşma tanıma motorlarının doğruluğunu eğitmeye yardımcı olabilecek yaş, cinsiyet ve aksan gibi demografik meta veriler de bulunur. Veri kümesi şu anda { $languages } dilde { $valid } doğrulanmış saatten oluşuyor ama yeni sesler ve diller eklemeye devam ediyoruz. Dil talep etmek veya katkıda bulunmaya başlamak için <languagesLink>Diller sayfamıza</languagesLink> bakabilirsiniz. Eastern Balochi Doğu Beluçça Eastern Huasteca Nahuatl Doğu Huasteca Nahuatl dili Eastern Huasteca Nahuatl Doğu Huasteca Nahuatl dili Eastern Min Doğu Min Çincesi Eastern Min Doğu Min Çincesi Eastern Penan Doğu Penan Easy Kolay Easy Kolay Easy to Understand Anlaması kolay Ebrie Ebrie Ebrie Ebrie Edit Düzenle Edit Düzenle Edit Düzenle Edit Profile Profili düzenle Edit Profile Profili düzenle Edit tag Etiketi düzenle e.g., “What do you wish you could use technology for?” örneğin, “Teknolojiyi hangi amaçla kullanmak isterdiniz?” Element Element Email E-posta Email E-posta Email E-posta Email E-posta Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-posta: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Common Voice'taki kampanyalara, etkinliklere ve tasarım çalışmalarına nasıl katılabileceğinizi öğrenmek için e-posta listemize <emailFragment>kaydolun</emailFragment>. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Common Voice'taki kampanyalara, etkinliklere ve tasarım çalışmalarına nasıl katılabileceğinizi öğrenmek için e-posta listemize <emailFragment>kaydolun</emailFragment>. Email is already used for a different account Bu e-posta farklı bir hesapta zaten kullanılıyor Email is already used for a different account Bu e-posta farklı bir hesapta zaten kullanılıyor Email Subscriptions E-posta abonelikleri Email Subscriptions E-posta abonelikleri Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Empty or Unintelligible Boş veya anlaşılmıyor English İngilizce English İngilizce English İngilizce Enter Email to Download İndirmek için e-postanızı yazın Enter Email to Download İndirmek için e-postanızı yazın Enter email to send a sign up link Kayıt bağlantısı almak için e-postanızı yazın Enter email to send a sign up link Kayıt bağlantısı almak için e-postanızı yazın Enter your Country/Region of Residence Yaşadığınız Ülkeyi/Bölgeyi Giriniz Enter your email E-postanızı yazın Enter your email E-postanızı yazın Enter your email E-postanızı yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentence here Kamu malı cümlenizi buraya yazın Enter your public domain sentences here Kamu malı cümlelerinizi buraya yazın Enter your public domain sentences here Kamu malı cümlelerinizi buraya yazın Error Hata Error adding sentence Cümle eklenirken hata oluştu Error adding sentence Cümle eklenirken hata oluştu Error { $code } Hata { $code } Error { $code } Hata { $code } Error copying Kopyalama hatası Error creating API credentials API kimlik bilgileri oluşturulurken hata oluştu Error deleting API credentials API kimlik bilgileri silinirken hata oluştu Error fetching API credentials API kimlik bilgileri alınırken hata oluştu Error submitting tags Etiketler gönderilirken hata oluştu Error while playing audio file. Ses dosyası çalma hatası. Erzya Erzyanca Erzya Erzyanca ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonca Estonian Estonca Eton Eton Eton Eton Events Etkinlikler Events Etkinlikler Everyone Herkes Everyone Herkes Ewe Ewe Ewe Ewe Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Örnek Example Örnek Example questions Örnek sorular Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. 500 soruyu aştınız. Soru sayısını azaltıp yeniden deneyin. Exceeded API credentials limit of 10 En fazla 10 API kimlik bilgisi oluşturabilirsiniz Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. “Spontane konuşma” özelliği yolda! Duyurular için bizi takip etmeye devam edin ve güncel bilgiler için <discordLink>Discord</discordLink> sunucumuza göz atın. Exit & Delete clips Kayıtları sil ve çık Exit & Delete clips Kayıtları sil ve çık Explore datasets <icon></icon> Veri kümelerini keşfedin <icon></icon> Explore informal scenarios, situations, or reenactments Uydurma senaryolar, durumlar ve canlandırmalar türetmeyin Explore the community and languages supported by Common Voice Common Voice topluluğunu ve desteklenen dilleri keşfedin Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Önyargılı veya saldırgan duyguları ifade etmeyin ve ifade edilmesini istemeyin Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 sağlama toplamı kopyalanamadı Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 sağlama toplamı kopyalanamadı Fang Fang Fang Fang FAQ SSS FAQ SSS Faroese Faroece Faroese Faroece Fast Hızlı Faster playback speed Daha hızlı oynatma hızı Featured in... Bizden bahsedenler... Female Kadın Female/Feminine Kadın/Dişil Female/Feminine Kadın/Dişil Female/Feminine Kadın/Dişil Fewer than 15 words per sentence 15 kelimeden kısa Fewer than 15 words per sentence 15 kelimeden kısa Fields marked with an asterisk (*) are required. * Gerekli alanları gösterir Fields marked with an asterisk (*) are required. * Gerekli alanları gösterir File is too large Dosya çok büyük File is too large Dosya çok büyük File is too small Dosya çok küçük File is too small Dosya çok küçük Finance Finans Finance Finans Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Konuyla ilgilenen başkalarını bulun. Bunlar üniversiteler, dil okulları, ilgi alanı grupları veya veri bilimi toplulukları olabilir. Onlara ulaşıp nasıl ve neden yardımcı olabileceklerini açık bir şekilde anlatın. <outreachTemplates>Geniş kitlelerle iletişim için şablon e-postalarımıza bakın</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Konuyla ilgilenen başkalarını bulun. Bunlar üniversiteler, dil okulları, ilgi alanı grupları veya veri bilimi toplulukları olabilir. Onlara ulaşıp nasıl ve neden yardımcı olabileceklerini açık bir şekilde anlatın. <outreachTemplates>Geniş kitlelerle iletişim için şablon e-postalarımıza bakın</outreachTemplates>. Find us on Matrix Matrix’te bize katılın Find us on Matrix Matrix’te bize katılın Finish editing first? Önce düzenleme bitirilsin mi? Finish editing first? Önce düzenleme bitirilsin mi? Finish recording Kaydı bitir Finish recording Kaydı bitir Finish recording first? Önce kayıt bitirilsin mi? Finish recording first? Önce kayıt bitirilsin mi? Finish Review İncelemeyi bitir Finish Review İncelemeyi bitir Finish validating Doğrulamayı bitir Finish validating Doğrulamayı bitir Finish validating clips? Kayıt doğrulama bitirilsin mi? Finish validating clips? Kayıt doğrulama bitirilsin mi? Finnish Fince Finnish Fince First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Öncelikle dilinizin <languageLink>zaten var olup olmadığını</languageLink> kontrol edin. Yoksa siteyi çevirmeniz ve cümle toplamanız gerekir. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Öncelikle dilinizin <languageLink>zaten var olup olmadığını</languageLink> kontrol edin. Yoksa siteyi çevirmeniz ve cümle toplamanız gerekir. Follow guidelines from “What sentences can I add?” Yukarıdaki “Hangi cümleleri ekleyebilirim?” yönergelerine uyun Follow guidelines from “What sentences can I add?” Yukarıdaki “Hangi cümleleri ekleyebilirim?” yönergelerine uyun For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Bağışlanan ve doğrulanan her ses kaydı için hesap panolarınız, katkıda bulunmuş olduğunuz her dildeki en son ilerlemenizi yansıtacak şekilde güncellenir. Evet, birden fazla dilde katkıda bulunabilirsiniz! İstatistiklerinizi takip etmek, topluluktaki diğer kişilerle birlikte ne yaptığınızı görmek ve günlük veya haftalık katılım hedefleri belirlemek için panoları kullanabilirsiniz. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Bağışlanan ve doğrulanan her ses kaydı için hesap panolarınız, katkıda bulunmuş olduğunuz her dildeki en son ilerlemenizi yansıtacak şekilde güncellenir. Evet, birden fazla dilde katkıda bulunabilirsiniz! İstatistiklerinizi takip etmek, topluluktaki diğer kişilerle birlikte ne yaptığınızı görmek ve günlük veya haftalık katılım hedefleri belirlemek için panoları kullanabilirsiniz. for example örnek for example örnek For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Çevrimiçi olarak bulunmayan kamu malı metinler için akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Jess (2021) Kamu Malı Lisanslı Şiirlerim" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Çevrimiçi olarak bulunmayan kamu malı metinler için akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Jess (2021) Kamu Malı Lisanslı Şiirlerim" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Teknolojinin herkes için iyi çalışması için, geliştiricilerin teknolojiyi oluşturmalarına yardımcı olan verilerin farklı insanları yansıtması gerekir. Örneğin, belirli bir aksana sahip hiçbir konuşmacıyı dahil etmezsek teknoloji o aksana sahip kişiler için iyi çalışmayacaktır. <learnMore>Meta verilerin önemi hakkında bilgi alın.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Teknolojinin herkes için iyi çalışması için, geliştiricilerin teknolojiyi oluşturmalarına yardımcı olan verilerin farklı insanları yansıtması gerekir. Örneğin, belirli bir aksana sahip hiçbir konuşmacıyı dahil etmezsek teknoloji o aksana sahip kişiler için iyi çalışmayacaktır. <learnMore>Meta verilerin önemi hakkında bilgi alın.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Bu başlatılan diller için web sitesi başarıyla <localizationGlossaryLink>yerelleştirilmiştir</localizationGlossaryLink> ve devam eden <speakLink>Konuşma</speakLink> ve <listenLink>Dinleme</listenLink> katkılarına izin vermek için yeterli sayıda <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplanmıştır</sentenceCollectionGlossaryLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Bu başlatılan diller için web sitesi başarıyla <localizationGlossaryLink>yerelleştirilmiştir</localizationGlossaryLink> ve devam eden <speakLink>Konuşma</speakLink> ve <listenLink>Dinleme</listenLink> katkılarına izin vermek için yeterli sayıda <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplanmıştır</sentenceCollectionGlossaryLink>. Forwards İleri Foundations Vakıflar Foundations Vakıflar French Fransızca French Fransızca French Fransızca Frisian Frizce Frisian Frizce Fulah Fulaca Fulah Fulaca Fuzhou Fuzhou Galician Galiçyaca Galician Galiçyaca Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Genel General Genel General guidance Genel yönergeler General guidance Genel yönergeler General guidance Genel yönergeler General guidance Genel yönergeler General language / multiple variants Genel dil / birden fazla lehçe General language / multiple variants Genel dil / birden fazla lehçe Generate Credentials Kimlik bilgisi oluştur Georgian Gürcüce Georgian Gürcüce German Almanca German Almanca Get in touch Bize ulaşın Get in touch Bize ulaşın Get in touch <icon></icon> Bize ulaşın <icon></icon> Get involved Bize katılın Get involved Bize katılın Get involved Bize katılın Get involved Bize katılın Get Involved Katkıda bulunun Get Involved Katkıda bulunun Get started <icon><icon> Başlayalım <icon><icon> Get started with goals Hedefinizi oluşturun Get started with goals Hedefinizi oluşturun Get Started with Speech Recognition Konuşma tanımaya giriş Get Started with Speech Recognition Konuşma tanımaya giriş Get your certificate Sertifikanızı alın Gheg Albanian Gegce Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™, en yeni teknolojilerle etkileşimli yapay zekâ modelleri geliştiren araştırmacılar için <docsLink>açık kaynaklı bir araç takımıdır</docsLink>. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™, en yeni teknolojilerle etkileşimli yapay zekâ modelleri geliştiren araştırmacılar için <docsLink>açık kaynaklı bir araç takımıdır</docsLink>. Goal reached Hedefe ulaşıldı Goal reached Hedefe ulaşıldı Goals Hedefler Goals Hedefler Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Gorani Goranice Go to Discourse Discourse'a git Go to Discourse Discourse'a git Go to Languages Page Diller sayfasına git Go to Languages Page Diller sayfasına git Go to { $name } { $name } sitesine git Go to { $name } { $name } sitesine git <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Nasıl yönetildiğimiz hakkında daha fazla bilgi edinin</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Nasıl yönetildiğimiz hakkında daha fazla bilgi edinin</governanceLink> Governments Devletler Governments Devletler Grammatical / spelling error Dilbilgisi / yazım hatası Grammatical / spelling error Dilbilgisi / yazım hatası Great! How many clips a week? Harika! Haftada kaç kayıt? Great! How many clips a week? Harika! Haftada kaç kayıt? Great! How many clips per day? Harika! Günde kaç kayıt? Great! How many clips per day? Harika! Günde kaç kayıt? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Harika! <recordIcon></recordIcon> Sıradaki kaydınızı kaydedin Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Harika! <recordIcon></recordIcon> Sıradaki kaydınızı kaydedin Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Çok iyi iş! <playIcon></playIcon> Hazır olduğunuzda yeniden dinleyin. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Çok iyi iş! <playIcon></playIcon> Hazır olduğunuzda yeniden dinleyin. Greek Yunanca Greek Yunanca Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guarani Guarani Guarani <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>Yönergelerin tamamını buradan okuyabilirsiniz</guidanceLink> Guidelines Yönergeler Guidelines Yönergeler Guidelines Yönergeler Guidelines Yönergeler Gujarati Güceratça Gujarati Güceratça Gujari Gujari Haitian Haiti dili Haitian Haiti dili Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausaca Hausa Hausaca Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Geçmiş ya da yaklaşan bir etkinliğiniz mi var? Bizimle paylaşın, topluluğumuza duyuralım ya da hakkında bir blog gönderisi yazalım! Have Feedback? Görüşleriniz mi var? Have Feedback? Görüşleriniz mi var? Have you read our Terms? Koşullarımızı okudunuz mu? Have you read our Terms? Koşullarımızı okudunuz mu? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Katkıda bulunmak için hesap açmak zorunda değilsiniz ama açmanın bazı faydaları var. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Katkıda bulunmak için hesap açmak zorunda değilsiniz ama açmanın bazı faydaları var. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Katkıda bulunmak için profil oluşturmak zorunda değilsiniz ama oluşturmanın bazı faydaları var Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Katkıda bulunmak için profil oluşturmak zorunda değilsiniz ama oluşturmanın bazı faydaları var Healthcare Sağlık Healthcare Sağlık Hebrew İbranice Hebrew İbranice Help Yardım Help Yardım Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Kişisel bir hedefle Common Voice'un bir dilde { $hours } saate ulaşmasına yardımcı olun Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Kişisel bir hedefle Common Voice'un bir dilde { $hours } saate ulaşmasına yardımcı olun Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice’un ilk { $locale } hedef segmentini oluşturmaya yardımcı olun Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice’un ilk { $locale } hedef segmentini oluşturmaya yardımcı olun Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Kişisel bir hedef belirleyerek { $language } dilinde { $hours } saate ulaşmamıza yardımcı olun Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Kişisel bir hedef belirleyerek { $language } dilinde { $hours } saate ulaşmamıza yardımcı olun Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu öğretin: { $link } ile sesinizi bağışlayın Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu öğretin: { $link } ile sesinizi bağışlayın Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturmamıza yardımcı olun: E-postalarımıza kaydolun. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturmamıza yardımcı olun: E-postalarımıza kaydolun. Help us build a high quality, publicly open dataset Kaliteli, herkese açık bir veri kümesi oluşturmamıza yardım edin Help us build a high quality, publicly open dataset Kaliteli, herkese açık bir veri kümesi oluşturmamıza yardım edin Help us find more voices, share your goal Hedefinizi paylaşarak daha fazla ses bulmamıza yardımcı olun Help us find more voices, share your goal Hedefinizi paylaşarak daha fazla ses bulmamıza yardımcı olun Help us find others to donate their voice! Sesini bağışlayacak birilerini bulmamıza yardım edin! Help us find others to donate their voice! Sesini bağışlayacak birilerini bulmamıza yardım edin! Help us get to { $goal } Bugünkü hedefimiz: { $goal } Help us get to { $goal } Bugünkü hedefimiz: { $goal } Help us validate sentences! Cümleleri doğrulamamıza yardım edin! Help us validate sentences! Cümleleri doğrulamamıza yardım edin! Help us validate voices Sesleri doğrulamamıza yardım edin Help us validate voices Sesleri doğrulamamıza yardım edin Help us validate voices Sesleri doğrulamamıza yardım edin Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. İşte ZIP dosyalarınızı indirebileceğiniz bağlantılar. Here are the links to download your ZIP files. İşte ZIP dosyalarınızı indirebileceğiniz bağlantılar. Hidden Gizli Hidden Gizli Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Dağlık Marice Hill Mari Dağlık Marice Hindi Hintçe Hindi Hintçe His hand was rais-ed. Oparlörü biraz kısar mısın? His hand was rais-ed. Oparlörü biraz kısar mısın? History, Law and Government Tarih, Hukuk ve Kamu Yönetimi History, Law and Government Tarih, Hukuk ve Kamu Yönetimi Hours Saat Hours Saat Hours Recorded Kaydedilen saat Hours Recorded Kaydedilen saat Hours Validated Doğrulanan saat Hours Validated Doğrulanan saat How ? Nasıl ? How ? Nasıl ? How are project decisions made? Proje kararları nasıl alınır? How are project decisions made? Proje kararları nasıl alınır? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice'ta bir dili nasıl etkili bir şekilde geliştirebiliriz? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice'ta bir dili nasıl etkili bir şekilde geliştirebiliriz? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does Common Voice work? Common Voice nasıl çalışır? How does site localization work? Site yerelleştirmesi nasıl yapılır? How does site localization work? Site yerelleştirmesi nasıl yapılır? How do I access and use the dataset? Veri kümesine nasıl erişebilir ve veri kümesini nasıl kullanabilirim? How do I access and use the dataset? Veri kümesine nasıl erişebilir ve veri kümesini nasıl kullanabilirim? How do I add a language? Nasıl dil eklerim? How do I add a language? Nasıl dil eklerim? How do I add sentences? Nasıl cümle ekleyebilirim? How do I add sentences? Nasıl cümle ekleyebilirim? How do I cite? Nasıl kaynak gösteririm? How do I cite? Nasıl kaynak gösteririm? How do I know whether to approve a voice clip? Bir ses kaydını onaylayıp onaylamayacağıma nasıl karar verebilirim? How do I know whether to approve a voice clip? Bir ses kaydını onaylayıp onaylamayacağıma nasıl karar verebilirim? How do I record a high quality voice clip? Kaliteli bir ses kaydını nasıl kaydederim? How do I record a high quality voice clip? Kaliteli bir ses kaydını nasıl kaydederim? How do I stay in touch? Nasıl iletişimde kalırım? How do I stay in touch? Nasıl iletişimde kalırım? How is Common Voice funded? Common Voice nasıl finanse ediliyor? How is Common Voice funded? Common Voice nasıl finanse ediliyor? How Spontaneous Speech works Doğaçlama Konuşma Nasıl Çalışır? How to add multiple sentences Birden çok cümle nasıl eklenir? How to add multiple sentences Birden çok cümle nasıl eklenir? How would you describe your accent? Aksanınızı nasıl tanımlarsınız? How would you describe your accent? Aksanınızı nasıl tanımlarsınız? How would you describe your sex or gender? Cinsiyetinizi nasıl tanımlarsınız? How would you describe your sex or gender? Cinsiyetinizi nasıl tanımlarsınız? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla Mazatec Hungarian Macarca Hungarian Macarca Hunsrik Hunsrik I agree Kabul ediyorum I agree Kabul ediyorum I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset. Common Voice veri kümesindeki konuşmacıları tanımlamaya çalışmayacağımı kabul ediyorum. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’un <termsLink>Koşullarını</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerini</privacyLink> kabul ediyorum I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice'un <termsLink>Koşullarını</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerini</privacyLink> kabul ediyorum. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice’un <termsLink>Koşullarını</termsLink> ve <privacyLink>Gizlilik İlkelerini</privacyLink> kabul ediyorum I agree to Common Voice Terms and Privacy. Common Voice Koşulları’nı ve Gizlilik İlkeleri’ni kabul ediyorum. Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic İzlandaca Icelandic İzlandaca I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Bu cümlelerin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunları yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Bu cümlelerin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunları yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Bu sorunun <publicDomainLink>kamu malı</publicDomainLink> olduğunu ve bunu yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Bu cümlenin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunu yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Bu cümlenin <wikipediaLink>kamu malı</wikipediaLink> olduğunu ve bunu yükleme iznim olduğunu onaylıyorum. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Birden çok kamu malı cümle ekle <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Birden çok kamu malı cümle ekle Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Mümkün olduğunda doğal ve konuşma dilinde (Cümleyi okuması kolay olmalı) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Mümkün olduğunca doğal ve konuşma dilinde (Cümleyi okuması kolay olmalı) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumum ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar almak istiyorum. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumum ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar almak istiyorum. I do not agree Kabul etmiyorum I do not agree Kabul etmiyorum If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Bir kayıt 2 kişi tarafından reddedilirse veri kümesinin farklı bir alt kümesinde yayımlanır. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Bir kayıt 2 kişi tarafından reddedilirse veri kümesinin farklı bir alt kümesinde yayımlanır. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Cümleyi kendiniz ürettiyseniz <italicizedText>“Kendim yazdım”</italicizedText> demeniz yeterli. Kamu malı olup olmadığını ve telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için bu içeriği nerede bulduğunuzu bilmemiz gerekiyor. Kaynak gösterme hakkında daha fazla bilgi için <guidelinesLink>Yönergeler sayfamıza</guidelinesLink> bakabilirsiniz. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Cümleyi kendiniz ürettiyseniz <italicizedText>“Kendim yazdım”</italicizedText> demeniz yeterli. Kamu malı olup olmadığını ve telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için bu içeriği nerede bulduğunuzu bilmemiz gerekiyor. Kaynak gösterme hakkında daha fazla bilgi için <guidelinesLink>Yönergeler sayfamıza</guidelinesLink> bakabilirsiniz. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kayıt kesiliyorsa veya çatırtılıysa, metnin tamamı da duyulamıyorsa reddedin. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ek bilgiler varsa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçebilirsiniz. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ek bilgiler varsa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçebilirsiniz. If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ama şablonda bulunmayan ek bilgiler varsa lütfen <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçin. If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Bu dosyayla ilgili vermek istediğiniz ama şablonda bulunmayan ek bilgiler varsa lütfen <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ile iletişime geçin. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılamıyorsa "Hayır" düğmesine tıklayın. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılamıyorsa "Hayır" düğmesine tıklayın. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümle yukarıdaki kriterleri karşılamıyorsa soldaki "Reddet" düğmesine tıklayın. Emin olmadığınız cümleleri atlayarak bir sonrakine geçebilirsiniz. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümle yukarıdaki kriterleri karşılamıyorsa soldaki "Reddet" düğmesine tıklayın. Emin olmadığınız cümleleri atlayarak bir sonrakine geçebilirsiniz. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Cümle saldırgan veya rahatsız ediciyse (örn. içeriği uygunsuzsa veya <communityGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</communityGuidelines> ihlal ediyorsa) cümleyi reddetmelisiniz. Ayrıca sorunu iletmek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Cümle saldırgan veya rahatsız ediciyse (örn. içeriği uygunsuzsa veya <communityGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</communityGuidelines> ihlal ediyorsa) cümleyi reddetmelisiniz. Ayrıca sorunu iletmek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılıyorsa "Evet" düğmesine tıklayın. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Cümle yukarıdaki ölçütleri karşılıyorsa "Evet" düğmesine tıklayın. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Cümle kriterleri karşılıyorsa sağdaki "Onayla" düğmesine tıklayın. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Cümle kriterleri karşılıyorsa sağdaki "Onayla" düğmesine tıklayın. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümleden emin değilseniz atlayabilir ve bir sonrakine geçebilirsiniz. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Cümleden emin değilseniz atlayabilir ve bir sonrakine geçebilirsiniz. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Bu yönergelerin kapsamadığı bir şeyle karşılaşırsanız, lütfen sağduyunuza göre oy verin. Gerçekten karar veremiyorsanız, atlama düğmesini kullanın ve bir sonraki kayda geçin. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Kaydı duyabiliyorsanız ve anlayabiliyorsanız genellikle onaylamak en iyisidir. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Kaydı duyabiliyorsanız ve anlayabiliyorsanız genellikle onaylamak en iyisidir. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> Besleme için çok sayıda soru göndermek isterseniz <githubLink>GitHub üzerinden gönderebilir</githubLink> veya listenizi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresine e-postayla gönderebilirsiniz. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Birkaç gün içinde bizden haber alamazsanız size dönüş yapmamız için <emailLink>{ $email }</emailLink> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Birkaç gün içinde bizden haber alamazsanız size dönüş yapmamız için <emailLink>{ $email }</emailLink> adresinden bize ulaşabilirsiniz. If you don't see your language in either part of the platform, select both. Platformun iki kısmında da dilinizi göremiyorsanız ikisini birden seçin. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Siz veya kuruluşunuz projeye katkıda bulunmak isterseniz <donateLink>bağış</donateLink> yapabilir veya <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden iş ortaklıkları ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Siz veya kuruluşunuz projeye katkıda bulunmak isterseniz <donateLink>bağış</donateLink> yapabilir veya <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden iş ortaklıkları ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Katkıda bulunurken sorun yaşıyorsanız dilinizdeki tüm içerikleri görme seçeneğine geri dönebilirsiniz. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Katkıda bulunurken sorun yaşıyorsanız dilinizdeki tüm içerikleri görme seçeneğine geri dönebilirsiniz. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Otomatik ses algılama (ASR) modelleri oluşturma araçları arıyorsanız topluluktaki diğer insanlarla <discourseLink>Discourse</discourseLink> üzerinden iletişim kurabilirsiniz. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Otomatik ses algılama (ASR) modelleri oluşturma araçları arıyorsanız topluluktaki diğer insanlarla <discourseLink>Discourse</discourseLink> üzerinden iletişim kurabilirsiniz. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Veri kümesi hakkında konuşmak, planladığımız platform genişletmelerine ortak yatırım yapmak veya işbirliği olanaklarını değerlendirmek istiyorsanız <emailFragment>bize yazın</emailFragment>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Veri kümesi hakkında konuşmak, planladığımız platform genişletmelerine ortak yatırım yapmak veya işbirliği olanaklarını değerlendirmek istiyorsanız <emailFragment>bize yazın</emailFragment>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! İncelenecek cümleler biterse lütfen daha fazla cümle toplamamıza yardım edin! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Telaffuzun kaydı anlamayı imkansız kıldığını düşünüyorsanız veya çok fazla arka plan gürültüsü varsa veya başka insanların da konuştuğunu duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. <accuracyLink>Doğruluk kriterlerimizde daha fazla bilgi görün</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Telaffuzun kaydı anlamayı imkansız kıldığını düşünüyorsanız veya çok fazla arka plan gürültüsü varsa veya başka insanların da konuştuğunu duyuyorsanız kaydı reddetmelisiniz. <accuracyLink>Doğruluk kriterlerimizde daha fazla bilgi görün</accuracyLink>. Igbo İgbo Igbo İgbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } #CommonVoice'a sesimi bağışlıyorum. Siz de bana katılın, makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu birlikte öğretelim. { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } #CommonVoice'a sesimi bağışlıyorum. Siz de bana katılın, makinelere gerçek insanların nasıl konuştuğunu birlikte öğretelim. { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Bu bilgilerin Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanılmasını kabul ediyorum I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Bu bilgilerin Mozilla’nın <privacyLink>Gizlilik Politikası</privacyLink>’nda açıklandığı şekilde kullanılmasını kabul ediyorum Include appropriate citation Kaynağı doğru şekilde gösterilmiş Include appropriate citation Kaynağı doğru şekilde gösterilmiş Includes email, username & demographic info, available right away E-posta, kullanıcı adı ve demografik bilgileri içerir. Hemen indirilebilir Includes email, username & demographic info, available right away E-posta, kullanıcı adı ve demografik bilgileri içerir. Hemen indirilebilir Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare MP3'leri ve ilgili cümleleri içerir. Hazırlanması biraz zaman alabilir Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare MP3'leri ve ilgili cümleleri içerir. Hazırlanması biraz zaman alabilir Incorrect punctuation or capitalization Yanlış noktalama veya büyük harf kullanımı Indonesian Endonezce Indonesian Endonezce Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Dil hakkında bilgi Information about the language Dil hakkında bilgi In Progress Devam ediyor In Progress Devam ediyor Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Bu proje içinde yer almak ya da bizimle ortaklıklar kurmak ister misiniz? Interested in learning more and contributing to the project? Daha fazla bilgi almak ve projeye katkıda bulunmak ister misiniz? Interested in learning more and contributing to the project? Daha fazla bilgi almak ve projeye katkıda bulunmak ister misiniz? Interface language: Arayüz dili: Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [arka plan gürültüsüyle kesintiye uğradı] [interrupted by background noise] [arka plan gürültüsüyle kesintiye uğradı] Intersex İnterseks Intersex İnterseks Intersex İnterseks Iñupiaq İnyupikçe Invalid file Geçersiz dosya Invalid file Geçersiz dosya Irish İrlandaca Irish İrlandaca IsiNdebele (North) IsiNdebele (Kuzey) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Kuzey) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Güney) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Güney) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known biliniyorsa <isoCodeLink>ISO Kodları</isoCodeLink> <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known biliniyorsa <isoCodeLink>ISO Kodları</isoCodeLink> Is the clip valid? Ses kaydı geçerli mi? Is the clip valid? Ses kaydı geçerli mi? Italian İtalyanca Italian İtalyanca It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Okunması ya da telaffuzu zor kelime ya da ifadeler içeriyor. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Okunması ya da telaffuzu zor kelime ya da ifadeler içeriyor. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Veri kümelerini barındırmak ve yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Veri kümelerini barındırmak ve yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için veri kümelerini barındırmak ve platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Yaptığımız işe güvenen 100’den fazla dil topluluğu için veri kümelerini barındırmak ve platformu geliştirmek yılda neredeyse bir milyon dolara mal oluyor. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Veri kümelerini sürekli olarak barındırmak ve yayımlamak, platformu geliştirmek ve <africaMradiLink>topluluk programlarını</africaMradiLink> yürütmek oldukça maliyetli bir iş. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Veri kümelerini sürekli olarak barındırmak ve yayımlamak, platformu geliştirmek ve <africaMradiLink>topluluk programlarını</africaMradiLink> yürütmek oldukça maliyetli bir iş. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Common Voice veri kümesi cc0 lisansı ile yayımlandığından, tüm cümlelerin <publicDomain>kamu malı</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) olması çok önemlidir. Bir cümleyi yalnızca bundan eminseniz yükleyin ve her zaman cümlenin kaynağını belirtin. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Common Voice veri kümesi cc0 lisansı ile yayımlandığından, tüm cümlelerin <publicDomain>kamu malı</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) olması çok önemlidir. Bir cümleyi yalnızca bundan eminseniz yükleyin ve her zaman cümlenin kaynağını belirtin. It is written in a language different than what I’m reviewing. İncelediğimden farklı bir dilde yazılmış. It is written in a language different than what I’m reviewing. İncelediğimden farklı bir dilde yazılmış. It is written in a language different than what I’m speaking. Konuştuğumdan farklı bir dilde yazılmış. It is written in a language different than what I’m speaking. Konuştuğumdan farklı bir dilde yazılmış. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Cümlelerin kamu malı olup olmadığını ve herhangi bir telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için kaynak göstermeniz önemlidir. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Cümlelerin kamu malı olup olmadığını ve herhangi bir telif hakkı kısıtlaması olmadığını kontrol edebilmemiz için kaynak göstermeniz önemlidir. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Common Voice'u geliştirmek kolay bir iş değil. Bunu tek başımıza yapmıyoruz ve yapamayız. Bizimle işbirliği yapmak ister misiniz? It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Common Voice'u geliştirmek kolay bir iş değil. Bunu tek başımıza yapmıyoruz ve yapamayız. Bizimle işbirliği yapmak ister misiniz? Izhorian İngrice Izhorian İngrice Japanese Japonca Japanese Japonca Jaqaru Jaqaru Javanese Cava dili Javanese Cava dili Join Discord Community Discord topluluğumuza katılın Join Mozilla Data Collective Mozilla Data Collective'e Katılın Join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılın Join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılın Join us on Discord Discord’da bize katılın Join us to advance voice technology and empower more user contributions. Ses teknolojisini geliştirmek ve daha fazla kullanıcının katılımını desteklemek için bize katılın. Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Bir iki cümlede olabildiğince doğal konuşmayla soruya yanıt verin. Saygılı, saldırgan olmayan üslup kullandığınıza emin olun. Just Unsure? Emin değil misiniz? Just Unsure? Emin değil misiniz? Just Unsure? Emin değil misiniz? Just Unsure? Emin değil misiniz? Kabardian Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) Kabardian Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) Kabyle Berberice Kabyle Berberice Kalasha Kalaşça Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kakçikelce Kaqchikel Kakçikelce Kara Kara Karakalpak Karakalpakça Karakalpak Karakalpakça Kateviri Kateviri Kazakh Kazakça Kazakh Kazakça { $kb }kb max en fazla { $kb } kb { $kb }kb max en fazla { $kb } kb Keep Tut Keep Tut Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Böyle devam edin, tekrar kaydedin <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Böyle devam edin, tekrar kaydedin <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Kayıtları tut Keep the recordings Kayıtları tut Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Farklı dillerdeki ilerleme durumunuzu ve ölçümlerinizi takip edebilirsiniz. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Farklı dillerdeki ilerleme durumunuzu ve ölçümlerinizi takip edebilirsiniz. Keep track of your progress with a profile Profil oluşturarak ilerlemenizi takip edin Keep track of your progress with a profile Profil oluşturarak ilerlemenizi takip edin Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Profil oluşturarak hem ilerlemenizi takip edebilir hem de ses verilerimizin daha verimli olmasını sağlayabilirsiniz. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Profil oluşturarak hem ilerlemenizi takip edebilir hem de ses verilerimizin daha verimli olmasını sağlayabilirsiniz. Keep your volume consistent - don’t shout or sing Ses seviyenizi stabil tutun: Bağırmayın ve şarkı söylemeyin Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Dil ile etiketle Keyboard usage Klavye kullanımı <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khmer Kmerce Khmer Kmerce Khowar Khowar K'iche' Kiçece K'iche' Kiçece Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Kom Kom Komi-Zyrian Komi Zıryan Komi-Zyrian Komi Zıryan Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konzo Konzo Korean Korece Korean Korece Kotokoli Kotokoli Kuku Kuku Kurmanji Kurdish Kurmançça Kurmanji Kurdish Kurmançça Kyrgyz Kırgızca Kyrgyz Kırgızca Language Dil Language Dil Language Dil Language Dil Language Dil Language Dil Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Dilin Temelleri (örn. rakamlar, harfler, para) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Dilin Temelleri (örn. rakamlar, harfler, para) Language Request Dil İsteği Language Request Dil İsteği Language request successfully submitted, thank you. Dil isteği başarıyla gönderildi. Teşekkür ederiz. Language request successfully submitted, thank you. Dil isteği başarıyla gönderildi. Teşekkür ederiz. Languages Diller Languages Diller Languages Diller Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Her dilin kendi doğrulama kuralları olabilir ve yerelleştirme sırasında ek zorunluluklar olabilir. Bir dilin kendine has doğrulama kuralları yoksa İngilizce kurallar gösterilecektir. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Her dilin kendi doğrulama kuralları olabilir ve yerelleştirme sırasında ek zorunluluklar olabilir. Bir dilin kendine has doğrulama kuralları yoksa İngilizce kurallar gösterilecektir. Language Text Dilinizde Metinler Lao Laoca Lao Laoca Large bulk sentence submission Toplu cümle gönderimi Large scale corporates and platform companies Büyük ölçekli şirketler ve platform şirketleri Large scale corporates and platform companies Büyük ölçekli şirketler ve platform şirketleri Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Son güncelleme: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Son güncelleme: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalce Latgalian Latgalce Latvian Letonca Latvian Letonca Laugh Gülme Launched Yayımlandı Launched Yayımlandı Laz Lazca Laz Lazca Leaderboard Visibility Liderlik görünürlüğü Leaderboard Visibility Liderlik görünürlüğü Learn about partnerships with Common Voice Common Voice ile ortaklık hakkında bilgi alın Learn about the mission and team behind Common Voice Common Voice’un misyonu ve ekibi hakkında bilgi alın Learn how to check a transcription Metni nasıl denetleyeceğinizi öğrenin Learn how to take part Nasıl katılacağınızı öğrenin Learn how to take part Nasıl katılacağınızı öğrenin Learn how to transcribe Metne nasıl çevireceğinizi öğrenin Learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenin Learn how to use this page Bu sayfayı nasıl kullanacağınızı öğrenin Learn More Daha fazla bilgi alın Learn More Daha fazla bilgi alın Leaving now means you’ll lose your changes Şimdi çıkarsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır Leaving now means you’ll lose your changes Şimdi çıkarsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır Leaving now means you'll lose your progress Şimdi çıkarsanız yaptıklarınız kaydedilmeyecek Leaving now means you'll lose your progress Şimdi çıkarsanız yaptıklarınız kaydedilmeyecek Length Uzunluk Length Uzunluk Length Uzunluk Let's Get Started Hadi başlayalım Let's Get Started Hadi başlayalım Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Harfler konuşulan dilde geçerli olmalıdır. Örneğin, "ж" Rus alfabesinde bir harftir ancak Türkçede asla kullanılmaz ve bu nedenle hiçbir Türkçe kaynak metinde yer almamalıdır. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Harfler konuşulan dilde geçerli olmalıdır. Örneğin, "ж" Rus alfabesinde bir harftir ancak Türkçede asla kullanılmaz ve bu nedenle hiçbir Türkçe kaynak metinde yer almamalıdır. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech, LibriVox projesinin sesli kitaplarından elde edilen yaklaşık 1000 saatlik 16 Khz'lik sesli okunmuş İngilizce metinlerden oluşan bir korpustur. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech, LibriVox projesinin sesli kitaplarından elde edilen yaklaşık 1000 saatlik 16 Khz'lik sesli okunmuş İngilizce metinlerden oluşan bir korpustur. License Lisans License Lisans License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lisans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lisans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Liguryanca Ligurian Liguryanca Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Bağlantı kopyalandı Link Copied Bağlantı kopyalandı Links to websites that can help us understand the language Dili anlamamıza yardımcı olabilecek web sitelerine bağlantılar Links to websites that can help us understand the language Dili anlamamıza yardımcı olabilecek web sitelerine bağlantılar Listen Dinle Listen Dinle Listen Dinle Listen Dinle Listen Dinle Listening Dinleme Listening Dinleme Listen options menu Dinleme seçenekleri menüsü Listen-Queue Dinleme Kuyruğu Listen-Queue Dinleme Kuyruğu Lithuanian Litvanca Lithuanian Litvanca Loading… Yükleniyor… Loading… Yükleniyor… Loading… Yükleniyor… Loading sentences… Cümleler yükleniyor… Loading sentences… Cümleler yükleniyor… Localized Yerelleştirilmiş Localized Yerelleştirilmiş Log In Giriş Log In Giriş yap Log In Giriş yap Login Identity Giriş kimliği Login Identity Giriş kimliği <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Birden çok cümle eklemek için <loginLink>giriş yapın</loginLink> ya da <loginLink>kaydolun</loginLink> <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Birden çok cümle eklemek için <loginLink>giriş yapın</loginLink> ya da <loginLink>kaydolun</loginLink> Log in or sign up to get started Başlamak için giriş yapın veya kaydolun Log in or sign up to get started Başlamak için giriş yapın veya kaydolun Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up Giriş / Kayıt Log In / Sign Up with { $company } email { $company } e-postasıyla giriş / kayıt Log In / Sign Up with { $company } email { $company } e-postasıyla giriş / kayıt Log Out Çıkış Log Out Çıkış Log Out Çıkış Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Telif hakkının artık geçerli olmadığı metinleri arayın. Yazarı 70 yıl önce vefat etmiş çoğu eser bu kapsamdadır. Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Telif hakkının artık geçerli olmadığı metinleri arayın. Yazarı 70 yıl önce vefat etmiş çoğu eser bu kapsamdadır. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Bu dilde dinlenecek kayıt kalmadı. Yeni konuşmalar kaydederek kuyruğu doldurmamıza yardım edebilirsiniz. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Bu dilde dinlenecek kayıt kalmadı. Yeni konuşmalar kaydederek kuyruğu doldurmamıza yardım edebilirsiniz. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Lüksemburgca Luxembourgish Lüksemburgca Macedonian Makedonca Macedonian Makedonca Mada Mada Mada Mada Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Konuşmaya başlamadan önce platformun kayıt yaptığından ve konuşmanız bitince kaydı durdurduğunuzdan emin olun. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Konuşmaya başlamadan önce platformun kayıt yaptığından ve konuşmanız bitince kaydı durdurduğunuzdan emin olun. Make sure the sentence meets the following criteria: Cümlenin aşağıdaki kriterleri karşıladığından emin olun: Make sure the sentence meets the following criteria: Cümlenin aşağıdaki kriterleri karşıladığından emin olun: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Sadece birkaç cümleyle cevaplanabileceklerinden emin olun Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Anonim demografik veriler sağlayarak, gönderdiğiniz verileri mümkün olduğunca zenginleştirin. Verileri dış kullanıcılarla paylaşmadan önce tüm demografik verileri anonimleştiriyoruz. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Anonim demografik veriler sağlayarak, gönderdiğiniz verileri mümkün olduğunca zenginleştirin. Verileri dış kullanıcılarla paylaşmadan önce tüm demografik verileri anonimleştiriyoruz. Malagasy Malgaşça Malagasy Malgaşça Malay Malayca Malay Malayca Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Male Erkek Male/Masculine Erkek/Eril Male/Masculine Erkek/Eril Male/Masculine Erkek/Eril Maltese Maltaca Maltese Maltaca Manage Email Subscriptions E-posta aboneliklerini yönet Manage Email Subscriptions E-posta aboneliklerini yönet Manage Subscriptions Abonelikleri yönet Manage Subscriptions Abonelikleri yönet Manx Manca Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Marathi Marathice Marathi Marathice Check Denetle Data Veri Prompt Soru Respond Yanıtla Transcribe Metne Çevir Using CV for your research? Common Voice’u araştırmalarınızda kullanıyor musunuz? Using CV for your research? Common Voice’u araştırmalarınızda kullanıyor musunuz? We need your help! Yardımınıza ihtiyacımız var! We need your help! Yardımınıza ihtiyacımız var! Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix, merkeziyetsiz ve gerçek zamanlı iletişim için açık ve hafif bir protokoldür ve Mozilla’nın tercih ettiği açık tartışma platformudur. Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org". Matrix, merkeziyetsiz ve gerçek zamanlı iletişim için açık ve hafif bir protokoldür ve Mozilla’nın tercih ettiği açık tartışma platformudur. "common-voice:mozilla.org" odasındayız. Maximum file size: 25 MB Maksimum dosya boyutu: 25 MB Maximum file size: 25 MB Maksimum dosya boyutu: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. <homepageLink>Ana sayfamız</homepageLink> işinize yarayabilir. Soru sormak için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edebilir ve <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. <homepageLink>Ana sayfamız</homepageLink> işinize yarayabilir. Soru sormak için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edebilir ve <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. MB MB MB MB Mbo Mbo Mbo Mbo Meadow Mari Ova Marice Meadow Mari Ova Marice Meaning Anlam Media and Entertainment Medya ve Eğlence Media and Entertainment Medya ve Eğlence Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Mengambo Mengambo Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Ortaklıklar, Basın ve Haberler, Topluluk ve Diller’e erişim menüsü Message Mesajınız Message Mesajınız Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Mingrelian Megrelce Minimum sentences in file: 1000 Dosyadaki minimum cümle sayısı: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Dosyadaki minimum cümle sayısı: 1000 [Mismatched content] [Farklı içerik] [Mismatched content] [Farklı içerik] [Mismatched content] [Farklı içerik] [Mismatched content] [Farklı içerik] Misreadings Yanlış okumalar Misreadings Yanlış okumalar Misreadings Yanlış okumalar Misreadings Yanlış okumalar Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing an 's' at the end of a word. Kayıt sırasında bazı sözcükleri iki denemede okuma ya da yazılandan farklı bir sözcük kaydetme. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kaydın başında ya da sonunda bir sözcüğü atlamak ya da metinde olmayan bir ek sözcük kaydetmek. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kaydın aceleyle sonlandırılması nedeniyle son kelimenin sonunun kaydedilmemesi. Mixed Karma Mixed Karma Mixteco Yucuhiti Mixteco Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha Mokşa Moksha Mokşa Mongolian Moğolca Mongolian Moğolca More Daha fazla More Daha fazla [More has been recorded than the required text] [Metindekinden daha fazla sözcük kaydedilmiş] [More has been recorded than the required text] [Metindekinden daha fazla sözcük kaydedilmiş] More languages coming soon Yakında daha fazla dil gelecek Mossi Mossi Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık ve erişilebilir hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık ve erişilebilir hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Büyük şirketlerin kullandığı verilerin çoğu insanların çoğunluğunun kullanımına açık değil. Biz bunun yenileşmeyi bastırdığını düşünüyoruz. Bu yüzden ses tanıma sistemlerini herkese açık hale getirmek için Common Voice projesini başlattık. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Çoğu kayıt, doğal sesleriyle konuşan insanlara aittir. Ara sıra önünüze gelirse bağırılan, fısıldanan veya açıkça "dramatik" bir sesle yapılan standart dışı kayıtları da kabul edebilirsiniz. Lütfen şarkı biçiminde söylenen kayıtları ve bilgisayar tarafından sentezlenmiş sesleri reddedin. Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice veri kümeleri artık yalnızca Mozilla Data Collective'te mevcut. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretme girişimidir. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice makinelere gerçek insanların nasıl konuştuklarını öğretme girişimidir. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice, dünyanın her yerinden çeşitli aktivistler, dilbilimciler, veri bilimcileri, akademisyenler ve yazılım mühendislerinden oluşan bir topluluğun katkılarıyla mümkün hale gelmiştir. Proje Mozilla Vakfı tarafından yönetilmektedir. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice, dünyanın her yerinden çeşitli aktivistler, dilbilimciler, veri bilimcileri, akademisyenler ve yazılım mühendislerinden oluşan bir topluluğun katkılarıyla mümkün hale gelmiştir. Proje Mozilla Vakfı tarafından yönetilmektedir. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice, dünyanın en kapsayıcı kitle kaynaklı açık konuşma veri kümesi. Gücümüzü tamamen bağışlarınızdan alıyoruz. Veri kümelerini barındırmanın ve platformu 100'den fazla dil için geliştirmenin yıllık maliyeti bir milyon dolara yakın. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice, dünyanın en kapsayıcı kitle kaynaklı açık konuşma veri kümesi. Gücümüzü tamamen bağışlarınızdan alıyoruz. Veri kümelerini barındırmanın ve platformu 100'den fazla dil için geliştirmenin yıllık maliyeti bir milyon dolara yakın. Açık ve kapsayıcı verilere değer veriyorsanız bugün bağış yapın! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla’nın açık kaynaklı ses tanıma motoru Deep Speech, konuşma tanıma uygulamaları oluşturmak için kullanılabilir. Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için <githubLink>Github genel bakışımızı</githubLink> okuyun veya <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>'a katılın. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla’nın açık kaynaklı ses tanıma motoru Deep Speech, konuşma tanıma uygulamaları oluşturmak için kullanılabilir. Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için <githubLink>Github genel bakışımızı</githubLink> okuyun veya <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>'a katılın. Mutual accountability. Karşılıklı hesap verebilirlik. Mutual accountability. Karşılıklı hesap verebilirlik. n h n h N H N H N H N/A Yok N/A Yok Name Adınız Name Adınız Names of your language Dilinizin adları Names of your language Dilinizin adları Native Language Anadili Native Language Anadili Native Language Anadili Native Language Anadili Nature and Environment Doğa ve Çevre Nature and Environment Doğa ve Çevre Need help deciding which to choose? Hangisini seçeceğinize karar veremediniz mi? Need help with the Sex or Gender changes? Cinsiyet değişiklikleri konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need help with the Sex or Gender changes? Cinsiyet değişiklikleri konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with accent? Aksan konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with accent? Aksan konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with variants? Lehçelerle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Need some help with variants? Lehçelerle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Need to download your data? Verilerinizi indirmeniz mi gerekiyor? Need to download your data? Verilerinizi indirmeniz mi gerekiyor? Nepali Nepalce Nepali Nepalce New Language Launch Yeni Dil Lansmanı New Language Launch Yeni Dil Lansmanı News and Current Affairs Haberler ve Güncel Olaylar News and Current Affairs Haberler ve Güncel Olaylar Next İleri Next İleri Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Nijer Pidgin İngilizcesi Nigerian Pidgin English Nijer Pidgin İngilizcesi NKo NKo NKo NKo No Hayır No Hayır No Hayır No Hayır No Hayır “No” “Hayır” [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] [No ‘a’ in the original text] [Metinde "gardaş" olarak yerel dilde geçiyor] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Telif hakkı</noCopyright> kısıtlaması olmayan (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Telif hakkı</noCopyright> kısıtlaması olmayan (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Alfabede olmayan karakterler içermeyen No foreign letters Alfabede olmayan karakterler içermeyen No gravatar found for your email E-postanıza ait gravatar bulunamadı No gravatar found for your email E-postanıza ait gravatar bulunamadı No information Bilgi yok No information Bilgi yok No information available Bilgi yok No information available Bilgi yok Noise Gürültü No languages found Dil bulunamadı No match found Eşleşme bulunamadı No matching language found Eşleşen dil bulunamadı No microphone found. Mikrofon bulunamadı. No microphone found. Mikrofon bulunamadı. Non-binary Non-binary Non-binary Non-binary Non-binary Non-binary No numbers and special characters Sayı ve özel karakter içermeyen No numbers and special characters Sayı ve özel karakter içermeyen No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Saldırgan olmayan, önyargılı ifadeler içermeyen, hassas konulara değinmeyen Normal Normal Normal playback speed Normal oynatma hızı Northern Hindko Kuzey Hindko Northern Sotho Kuzey Sotho Northern Sotho Kuzey Sotho Northwest Gbaya Kuzeybatı Gbaya Northwest Gbaya Kuzeybatı Gbaya Norwegian Bokmål Norveç Bokmål Norwegian Bokmål Norveç Bokmål Norwegian Nynorsk Norveççe (Nynorsk) Norwegian Nynorsk Norveççe (Nynorsk) No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> İncelenecek cümle yok. <addLink>Şimdi daha fazla cümle ekleyin!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> İncelenecek cümle yok. <addLink>Şimdi daha fazla cümle ekleyin!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Kişisel bilgi talep etmeyen (örn. ad, finansal bilgi) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Henüz bazı cümlelerde ve ses kayıtlarında lehçe etiketi yok! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Henüz bazı cümlelerde ve ses kayıtlarında lehçe etiketi yok! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Not: 'Görünür' olarak ayarlandığında, bu ayar<profileLink>Profil sayfasından</profileLink> değiştirilebilir. Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Not: 'Görünür' olarak ayarlandığında, bu ayar<profileLink>Profil sayfasından</profileLink> değiştirilebilir. No text to submit. Please tag some text first. Gönderilecek metin yok. Lütfen önce metni etiketleyin. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Not: Katkı türünü değiştirmek için Konuşma veya Dinleme arasında seçim yapmanız gerekecektir. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Not: Katkı türünü değiştirmek için Konuşma veya Dinleme arasında seçim yapmanız gerekecektir. Not Found Bulunamadı No Thanks Hayır No Thanks Hayır No thanks, continue speaking Hayır, konuşmaya devam et No thanks, continue speaking Hayır, konuşmaya devam et Not use, or solicit, harmful or offensive language Kötü veya saldırgan bir dil kullanmamalı ya da kullanmaya yönlendirmemeli Not use, or solicit, harmful or offensive language Kötü veya saldırgan bir dil kullanmamalı ya da kullanmaya yönlendirmemeli Not use, or solicit, harmful or offensive language Kötü veya saldırgan bir dil kullanmamalı ya da kullanmaya yönlendirmemeli No variant selected Lehçe seçilmedi No variant selected Lehçe seçilmedi Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Artık Common Voice'u daha iyi tanıdığınıza göre neden denemiyorsunuz? Cümleleri sesli okumaya başlamak için mikrofon simgesine tıklayın. Başkalarının ses kayıtlarını incelemeyi tercih ederseniz oynat simgesine tıklayın. Ses kayıtlarının ekranda yazılan cümlelerle eşleştiğini doğrulamanızı isteyeceğiz. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Artık Common Voice'u daha iyi tanıdığınıza göre neden denemiyorsunuz? Cümleleri sesli okumaya başlamak için mikrofon simgesine tıklayın. Başkalarının ses kayıtlarını incelemeyi tercih ederseniz oynat simgesine tıklayın. Ses kayıtlarının ekranda yazılan cümlelerle eşleştiğini doğrulamanızı isteyeceğiz. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Herkesin cihazlara ve web’e yönelik yenilikçi uygulamalar geliştirmede kullanabileceği, açık kaynaklı bir ses veritabanı oluşturmamıza yardımcı olmak için sesinizi bağışlayabilirsiniz. Gerçek insanların nasıl konuştuğunu makinelere öğretmek için bir cümle okuyun. Kaliteyi artırmak için diğer gönüllülerin kayıtlarını kontrol edin. Bu kadar basit! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Herkesin cihazlara ve web’e yönelik yenilikçi uygulamalar geliştirmede kullanabileceği, açık kaynaklı bir ses veritabanı oluşturmamıza yardımcı olmak için sesinizi bağışlayabilirsiniz. Gerçek insanların nasıl konuştuğunu makinelere öğretmek için bir cümle okuyun. Kaliteyi artırmak için diğer gönüllülerin kayıtlarını kontrol edin. Bu kadar basit! Nubi Nubi Number of Voices Ses sayısı Number of Voices Ses sayısı Numbers Sayılar Numbers Sayılar Numbers and acronyms Sayılar ve kısaltmalar Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Occitan Oksitanca Occitan Oksitanca Odia Odia Odia Odia Off Kapalı Off Kapalı Offensive Content Saldırgan üslup Offensive Content Saldırgan üslup Offensive Content Saldırgan İçerik Offensive Content Saldırgan üslup Offensive Content Saldırgan üslup Offensive content or sensitive information Rahatsız edici içerik veya hassas bilgiler Offensive content or sensitive information Rahatsız edici içerik veya hassas bilgiler Offensive language Hakaret Offensive language Hakaret Offensive speech Saldırgan konuşma Offensive speech Saldırgan konuşma Offline Sources Çevrimdışı kaynaklar Offline Sources Çevrimdışı kaynaklar On Açık On Açık On desktop devices you can contribute by downloading… Bilgisayarınızda şu tarayıcıların son sürümlerini kullanabilirsiniz: On desktop devices you can contribute by downloading… Bilgisayarınızda şu tarayıcıların son sürümlerini kullanabilirsiniz: On his head he wore a beret. Yarın geliyordu. On his head he wore a beret. Yarın geliyordu. On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS'te kaydı etkinleştirmek için lütfen Safari ile devam edin… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS'te kaydı etkinleştirmek için lütfen Safari ile devam edin… Only show me sentences and clips from my variant Yalnızca benim lehçemdeki cümleleri ve ses kayıtlarını göster Only show me sentences and clips from my variant Yalnızca benim lehçemdeki cümleleri ve ses kayıtlarını göster On mobile devices you can contribute using your system browser… Mobil cihazlarda sistem tarayıcınızı kullanarak katkıda bulunabilirsiniz… On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun muhtemelen kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi tamamen yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Öte yandan, okuyucunun muhtemelen kelimeyle daha önce hiç karşılaşmadığını ve kelimeyi tamamen yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorsanız lütfen kaydı reddedin. Emin değilseniz atlama düğmesini kullanın. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Yaptığımız işin kalbinde açık inovasyon var. Araştırmalara yönelik iş birlikleri, veri toplama veya söyleşiler için <emailFragment>bize ulaşın</emailFragment>. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Yaptığımız işin kalbinde açık inovasyon var. Araştırmalara yönelik iş birlikleri, veri toplama veya söyleşiler için <emailFragment>bize ulaşın</emailFragment>. Opens in a new tab Yeni sekmede açılır Optionally join on our email list for updates and new information about the project. İsterseniz e-posta listemize katılarak projeyle ilgili gelişmelerden haberdar olabilirsiniz. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. İsterseniz e-posta listemize katılarak projeyle ilgili gelişmelerden haberdar olabilirsiniz. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. İsteğe bağlı olarak gönderilen demografik veriler (örn. yaş, cinsiyet, dil ve aksan) hiçbir zaman profilinizde görüntülenmeyecek ve veri kümesindeki hesabınızla ilişkilendirilmeyecektir. Ses kayıtları, analizin doğruluğunu artırmak amacıyla demografik verilerle tek tek ilişkilendirilecektir. Örneğin, bir araştırmacı belirli bir demografik segmenti hedefleyen bir eğitim modeli geliştirmek isteyebilir. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. İsteğe bağlı olarak gönderilen demografik veriler (örn. yaş, cinsiyet, dil ve aksan) hiçbir zaman profilinizde görüntülenmeyecek ve veri kümesindeki hesabınızla ilişkilendirilmeyecektir. Ses kayıtları, analizin doğruluğunu artırmak amacıyla demografik verilerle tek tek ilişkilendirilecektir. Örneğin, bir araştırmacı belirli bir demografik segmenti hedefleyen bir eğitim modeli geliştirmek isteyebilir. Ormuri Ormurca Ossetian Osetçe Ossetian Osetçe Other Diğer Other Diğer Other Diğer Other Clients Diğer istemciler Other Language Başka bir dil Other Language Başka bir dil Other people validate those voice clips. Diğer insanlar bu ses kayıtlarını doğrular. Other people validate those voice clips. Diğer insanlar bu ses kayıtlarını doğrular. Other voice datasets… Diğer ses verisi kümeleri… Other voice datasets… Diğer ses verisi kümeleri… Other Voice Datasets Diğer ses veri kümeleri Other Voice Datasets Diğer ses veri kümeleri Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Topluluk yöneticimiz size ek destek ve bilgi verme teklifi ile size ulaşacak ve zaten diliniz üzerinde çalışan bir topluluk varsa size bildirecek Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Topluluk yöneticimiz size ek destek ve bilgi verme teklifi ile size ulaşacak ve zaten diliniz üzerinde çalışan bir topluluk varsa size bildirecek Our governance is founded on the pillars of: Yönetişimimiz şu temeller üzerine kurulmuştur: Our governance is founded on the pillars of: Yönetişimimiz şu temeller üzerine kurulmuştur: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Dilimiz bizim hikâyemiz, topluluğumuz, kültürümüzdür. Gelin, dünyada görmek istediğimiz veri kümelerini birlikte yaratalım. Our Partners İş Ortaklarımız Our Partners İş Ortaklarımız Our partners include... İş ortaklarımızdan bazıları... Overall Accuracy Genel doğruluk Overall Accuracy Genel doğruluk Overall Hr. Total Genel toplam saat Overall Hr. Total Genel toplam saat p b p b Paiwan Paiwan Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Dil topluluğu tartışmalarına katılın, soru sorun, yaklaşan etkinlikler ve toplantılar hakkında bilgi edinin. Partner İş Ortaklığı Partner İş Ortaklığı Partner İş Ortaklığı Partners İş Ortakları Partners İş ortakları Partners İş ortakları Partnerships İş Ortaklıkları Partnerships İş Ortaklıkları Partnerships and networks Ortaklıklar ve ağlar Partnerships and networks Ortaklıklar ve ağlar Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Ortaklıklar, Basın ve Haberler, Topluluk ve Diller Partner with us İş ortağımız olun Partner with us Bizimle işbirliği yapın [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] [Part of the text can’t be heard] [Metnin bir kısmı duyulamıyor] Pashto Peştuca Pashto Peştuca Past recordings download requests Geçmiş kayıt indirme istekleri Past recordings download requests Geçmiş kayıt indirme istekleri Pause audio Sesi duraklat Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice, dünyanın dört bir yanındaki gönüllülerin sesleriyle büyüyen, herkese açık bir ses veri kümesi. Ses uygulamaları oluşturmak isteyen kişiler makine öğrenimi modellerini eğitmek için bu veri kümesini kullanabilir. Şu anda çoğu ses veri kümesinin sahibi şirketler. Bu da yenilikleri engelliyor. Ayrıca ses veri kümeleri İngilizce konuşan beyaz erkekleri fazlasıyla temsil ediyor. Ancak ses teknolojileri birçok dilde hiç çalışmıyor ve çalıştığı zaman da herkes için eşit performans göstermeyebiliyor. İnsanları seslerini paylaşmaları için harekete geçirerek bunu değiştirmek istiyoruz. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice, dünyanın dört bir yanındaki gönüllülerin sesleriyle büyüyen, herkese açık bir ses veri kümesi. Ses uygulamaları oluşturmak isteyen kişiler makine öğrenimi modellerini eğitmek için bu veri kümesini kullanabilir. Şu anda çoğu ses veri kümesinin sahibi şirketler. Bu da yenilikleri engelliyor. Ayrıca ses veri kümeleri İngilizce konuşan beyaz erkekleri fazlasıyla temsil ediyor. Ancak ses teknolojileri birçok dilde hiç çalışmıyor ve çalıştığı zaman da herkes için eşit performans göstermeyebiliyor. İnsanları seslerini paylaşmaları için harekete geçirerek bunu değiştirmek istiyoruz. People come and contribute their voices. İnsanlar gelip sesleriyle katkıda bulunurlar. People come and contribute their voices. İnsanlar gelip sesleriyle katkıda bulunurlar. Persian Farsça Persian Farsça Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Kişisel panolar, bireysel ilerlemeniz ve topluluk ilerlemesi konusunda sizi bilgilendirir. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Kişisel panolar, bireysel ilerlemeniz ve topluluk ilerlemesi konusunda sizi bilgilendirir. Personally Identifiable Information Kişiyi Belirleyebilecek İçerik Platform language: Platform dili: Play audio Sesi çal <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. Common Voice yolculuğunuz, yerelleştirme, veri kümelerinin kullanımı, topluluğumuzla bağlantı kurma gibi konularla ilgili <playbookLink>rehberimizi inceleyebilirsiniz</playbookLink>. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. Common Voice yolculuğunuz, yerelleştirme, veri kümelerinin kullanımı, topluluğumuzla bağlantı kurma gibi konularla ilgili <playbookLink>rehberimizi inceleyebilirsiniz</playbookLink>. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Son bir tane! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Son bir tane! Play / Pause Oynat / duraklat Play/Stop Başlat/Durdur Play/Stop Başlat/Durdur Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Lütfen <templateFileLink>şablon dosyamızı</templateFileLink> kontrol edin. Cümleleriniz telif hakkı içermemeli (CC0 lisanslı veya gönderenin izinli özgün çalışması olmalı); açık, dilbilgisi açısından doğru ve okunması kolay olmalıdır. Gönderilecek cümlelerin okunması yaklaşık 10 ila 15 saniye sürmeli ve sayı, özel isim ve özel karakter içermemelidir. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Lütfen <templateFileLink>şablon dosyamızı</templateFileLink> kontrol edin. Cümleleriniz telif hakkı içermemeli (CC0 lisanslı veya gönderenin izinli özgün çalışması olmalı); açık, dilbilgisi açısından doğru ve okunması kolay olmalıdır. Gönderilecek cümlelerin okunması yaklaşık 10 ila 15 saniye sürmeli ve sayı, özel isim ve özel karakter içermemelidir. Please fill out this field. Lütfen bu alanı doldurun. Please fill out this field. Lütfen bu alanı doldurun. Please select a language to review sentences. Lütfen cümlelerini incelemek istediğiniz dili seçin. Please select a language to review sentences. Lütfen cümlelerini incelemek istediğiniz dili seçin. Polish Lehçe Polish Lehçe <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. Hesabınız yoksa <pontoonAccountLink>hesap açın</pontoonAccountLink>. Ardından dilinizi ("takım") seçin ve sonra <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> projesini seçin. Çevrilecek dosyalar listelenecek. Birine tıklayın. Ardından İngilizce kelimeler ve çevirisini yazmak için bir kutu önünüze gelecek. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. Hesabınız yoksa <pontoonAccountLink>hesap açın</pontoonAccountLink>. Ardından dilinizi ("takım") seçin ve sonra <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> projesini seçin. Çevrilecek dosyalar listelenecek. Birine tıklayın. Ardından İngilizce kelimeler ve çevirisini yazmak için bir kutu önünüze gelecek. Portuguese Portekizce Portuguese Portekizce Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Dünyanın tüm topluluklarını destekliyoruz: 130 dile ulaştık ve bu sayı giderek artıyor! Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing! Dünyanın tüm topluluklarını destekliyoruz: 290 dile ulaştık ve bu sayı giderek artıyor! Press and stories Basın ve haberler Press and Stories Basın ve Haberler Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Oynatma tuşuna basıp dinleyin: Konuşmacı, aşağıdaki cümleyi doğru şekilde okumuş mu? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Oynatma tuşuna basıp dinleyin: Konuşmacı, aşağıdaki cümleyi doğru şekilde okumuş mu? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Oynatma modunu açıp kapatmak için { shortcut-play-toggle } tuşuna basın Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Oynatma modunu açıp kapatmak için { shortcut-play-toggle } tuşuna basın Privacy Gizlilik Privacy Gizlilik <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Gizlilik</privacyLink> Privacy Policy Gizlilik Politikası Privacy Policy Gizlilik Politikası Privacy, security and transparency. Gizlilik, güvenlik ve şeffaflık. Privacy, security and transparency. Gizlilik, güvenlik ve şeffaflık. Pro Profesyonel Pro Profesyonel Process / Steps Aşamalı sorular Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profil bilgileri, konuşma tanıma doğruluğunu eğitirken kullanılan ses verilerini iyileştirir. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profil bilgileri, konuşma tanıma doğruluğunu eğitirken kullanılan ses verilerini iyileştirir. Progress İlerleme Progress İlerleme Public Domain Kamu malı Public Domain Kamu malı Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages 130’dan fazla dilde kamuya açık konuşma veri kümeleri Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Punctuation Noktalama işaretleri Punctuation Noktalama işaretleri Punjabi Pencapça Punjabi Pencapça Puno Quechua Puno Keçuvacası Puno Quechua Puno Keçuvacası Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Sihuas Ancash Quechua Sihuas Ancash Quechua Yauyos Quechua Yauyos Question Soru Question Collection Soru toplama Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Kültüre özgü olan ya da yanıtlayan hakkında birçok varsayımda bulunan sorular Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Birisinin hassas, potansiyel olarak tetikleyici yanıtları paylaşmasına neden olabilecek sorular Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Birisinin hassas, potansiyel olarak tetikleyici yanıtları paylaşmasına neden olabilecek sorular Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Nefret söylemi, önyargılı ya da saldırgan ifadeler içerebilecek yanıtları tetikleyebilecek sorular Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Nefret söylemi, önyargılı ya da saldırgan ifadeler içerebilecek yanıtları tetikleyebilecek sorular Questions which might solicit personally identifiable information Kişisel kimlik bilgilerini vermekle sonuçlanabilecek sorular Questions which might solicit personally identifiable information Kişisel kimlik bilgilerini vermekle sonuçlanabilecek sorular Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Kişinin birkaç adımı sıralamasını gerektiren sorular. Böyle bir durumda kullanıcı doğal bir yanıt vermek yerine yanıtını önceden hazırlamaya çalışır. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Kişinin 15 saniye içinde yanıtlamakta zorlanacağı sorular (maksimum kayıt uzunluğu) r k r k [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Hoparlör' kelimesini 'oparlör', 'apörlö' gibi okumak yanlıştır] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Hoparlör' kelimesini 'oparlör', 'apörlö' gibi okumak yanlıştır] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } dakika sonra yeniden deneyin Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } dakika sonra yeniden deneyin Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } saniye sonra yeniden deneyin Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Hız sınırını aştınız. { $retryLimit } saniye sonra yeniden deneyin Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Devlet kurumlarına, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ya da medya kuruluşlarına ulaşarak bu kuruluşların web içeriklerinin, raporlarının ve diğer içeriklerinin kamu malı olup olmadığını öğrenin. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Devlet kurumlarına, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ya da medya kuruluşlarına ulaşarak bu kuruluşların web içeriklerinin, raporlarının ve diğer içeriklerinin kamu malı olup olmadığını öğrenin. Reader Effects Okuyucu efektleri Reader Effects Okuyucu efektleri Reader Effects Okuyucu efektleri Reader Effects Okuyucu efektleri Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Sayfadaki tüm kelimeleri doğru okumak önemlidir. Dinlerken, kaydedilenin yazılanla aynı olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Fazladan eklenmiş, eksik okunmuş veya atlanmış kelimeler varsa kaydı reddedin. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Sayfadaki tüm kelimeleri doğru okumak önemlidir. Dinlerken, kaydedilenin yazılanla aynı olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Fazladan eklenmiş, eksik okunmuş veya atlanmış kelimeler varsa kaydı reddedin. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Yanlış telaffuzla okuma nedeniyle kelimelerin başka anlamlara dönüşmesi. Read More Devamını oku Read More Devamını oku Read more on our About page Hakkında sayfamızdan daha fazla bilgi edinin Read more on our About page Hakkında sayfamızdan daha fazla bilgi edinin Read sentences Cümleleri okuyun Read Sentences Cümleleri oku Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Cümleleri kendi dilinizde okuyun ve kitlesel katılımla oluşturulan, dünyanın en kapsayıcı dil veri kümesine katkıda bulunun. Read Sentences, Answer Questions Cümleleri oku, soruları yanıtla Read Sentences (Coming soon) Cümleleri oku (Çok yakında) Read sentences submitted by the community in various languages Topluluğun çeşitli dillerde gönderdiği cümleleri okuyun Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Cümleyi dikkatlice okuyun. Kelimeleri atlamayın, değiştirmeyin ve kelime eklemeyin. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Cümleyi dikkatlice okuyun. Kelimeleri atlamayın, değiştirmeyin ve kelime eklemeyin. Ready to add your voice or lend your ear? Sesinizi eklemeye veya eklenenleri dinlemeye hazır mısınız? Ready to add your voice or lend your ear? Sesinizi eklemeye veya eklenenleri dinlemeye hazır mısınız? Ready to contribute? Katkıda bulunmaya hazır mısınız? Ready to contribute? Katkıda bulunmaya hazır mısınız? Ready to do { $count } more? { $count } tane daha yapmaya hazır mısın? Ready to do { $count } more? { $count } tane daha yapmaya hazır mısın? Ready to donate your voice? Sesinizi bağışlamaya hazır mısınız? Ready to donate your voice? Sesinizi bağışlamaya hazır mısınız? Ready to help validate sentences? Cümleleri doğrulamaya hazır mısınız? Ready to help validate sentences? Cümleleri doğrulamaya hazır mısınız? reCAPTCHA is required if you want to proceed Devam etmek istiyorsanız reCAPTCHA gereklidir reCAPTCHA is required if you want to proceed Devam etmek istiyorsanız reCAPTCHA gereklidir Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumu ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar alın. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Hedef hatırlatmaları, ilerleme durumu ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postalar alın. Recorded Clips Kaydedilen ses Recorded Clips Kaydedilen ses Recorded Hours Kaydedilen saat Recorded Hours Kaydedilen saat <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Bu son! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Bu son! Record in a reasonably quiet place Olabildiğince sessiz bir yerde kayıt yapın [Recording cut off before the end of the last word] [Kayıt son sözcük tamamlanmadan bitirilmiş] [Recording cut off before the end of the last word] [Kayıt son sözcük tamamlanmadan bitirilmiş] Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again. Kayıt başarısız oldu. Ses dosyası boş görünüyor. Lütfen tekrar deneyin. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Kayıt çok uzun. En fazla { $maxDurationMinutes } dakika olmalıdır. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Kayıt çok uzun. En fazla { $maxDurationMinutes } dakika olmalıdır. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Kayıt çok kısa. En az { $minDurationSeconds } saniye olmalıdır. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Kayıt çok kısa. En az { $minDurationSeconds } saniye olmalıdır. Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app. Bu sınırlı tarayıcıda kayıt desteklenmiyor olabilir. Lütfen tam işlevli bir tarayıcı uygulaması kullanın. Recordings Kayıtlar Recordings Kayıt Recordings Kayıt Recordings Kayıtlar Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Açık veri kümemizi oluşturmanın en önemli parçalarından biri ses kayıtları yapmak. İşin eğlenceli yanı da bu. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Açık veri kümemizi oluşturmanın en önemli parçalarından biri ses kayıtları yapmak. İşin eğlenceli yanı da bu. Record/Stop Kaydet/Durdur Record/Stop Kaydet/Durdur Record your response Yanıtınızı kaydedin Record yourself reading sentences in your language Kendi dilinizde cümleleri okurken sesinizi kaydedin Record yourself responding to questions and prompts in your language Sorulara ve komutlara kendi dilinizde yanıt verirken sesinizi kaydedin Record your voice Sesinizi kaydedin Record your voice Sesinizi kaydedin Reference the source of your sentence (required) Cümlenizin kaynağını belirtin (zorunlu) Reference the source of your sentence (required) Cümlenizin kaynağını belirtin (zorunlu) Refresh Yenile Refresh Yenile Reject Reddet Reject Reddet Remove Sil Remove Sil Remove Avatar Avatarı kaldır Remove Avatar Avatarı kaldır Remove tags Etiketleri kaldır Report Bildir Report Bildir Report Raporla Reporting Content İçerik rapolama Report was passed successfully Raporlama başarılı Report was passed successfully Rapor başarıyla gönderildi Report was passed successfully Rapor başarıyla gönderildi Request a Language Yeni dil iste Request a Language Yeni dil iste Request for Scripted Speech Metin Okuma talebi Request for Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma talebi Request New Language Yeni dil iste Request New Language Yeni dil iste Request recordings Kayıtları iste Request recordings Kayıtları iste Request timeout İstek zaman aşımı *required *gerekli *required *gerekli Re-record Yeniden kaydet Re-record Yeniden kaydet Re-record clip Yeniden kaydet Re-record clip Yeniden kaydet Respond Yanıtla Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Normal ve günlük konuşma bağlamlarına ait veri kümeleri oluşturmak üzere sorulara yanıt verin. Konuşma öncelikli diller için ideal. Response deleted successfully Yanıt başarı ile silindi Response submitted successfully Yanıtınız başarı ile gönderildi Retrieving datasets Veri kümelerini alma Return Enter Return Enter Return here to edit your goal anytime. Hedefinizi istediğiniz zaman düzenlemek için buraya dönün. Return here to edit your goal anytime. Hedefinizi istediğiniz zaman düzenlemek için buraya dönün. Return to Common Voice Common Voice’a geri dön Return to Common Voice Common Voice’a geri dön Return to Common Voice Datasets Common Voice veri kümelerine geri dön Return to Common Voice Datasets Common Voice veri kümelerine geri dön Return to Languages Dillere dön Return to Languages Dillere dön Review Dinle Review Dinle Review İncele Review Metinleri Denetle Review İncele Review İncele Review İncele Review İncele Review and vote for new questions submitted by the community Topluluk tarafından gönderilen yeni soruları gözden geçirip oylayın Review could not be saved. Please try again later. İnceleme kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Review could not be saved. Please try again later. İnceleme kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. ⓘ Review Criteria ⓘ İnceleme Kriterleri ⓘ Review Criteria ⓘ İnceleme Kriterleri Review Criteria İnceleme Kriterleri Review Criteria İnceleme Kriterleri Reviewed sentences not submitted, are sure? İncelenen cümleler gönderilmedi. Emin misiniz? Reviewed sentences not submitted, are sure? İncelenen cümleler gönderilmedi. Emin misiniz? Review existing sentences submitted by the community Topluluk tarafından gönderilen cümleleri gözden geçirin Reviewing a Question Soru inceleme Reviewing Sentences Cümleleri inceleme Reviewing Sentences Cümleleri inceleme Review questions Soruları incele Review Questions Soruları incele Review & re-record clips here as you go İlerledikçe bu kayıtları gözden geçirip yeniden kaydedin Review & re-record clips here as you go İlerledikçe bu kayıtları gözden geçirip yeniden kaydedin Review & re-record clips if needed Kayıtları gözden geçirip gerekirse yeniden kaydedin Review & re-record clips if needed Kayıtları gözden geçirip gerekirse yeniden kaydedin Review Sentences Cümleleri İncele Review Sentences Cümleleri İncele Review Sentences Cümleleri incele Review sentences in your language Dilinizdeki cümleleri denetleyin Review & Submit İncele ve gönder Review & Submit İncele ve gönder Review the Transcription Çeviri metinleri inceleme Review transcriptions Çeviri metinleri inceleyin Review Transcriptions Çeviri metinleri incele Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Kaydedilmiş cümlelerin çeviri metinlerinin doğruluğunu denetleyin Review Transcriptions (Coming soon) Çeviri metinleri incele (Çok yakında) Review user-submitted transcriptions in your language Kullanıcıların gönderdiği çeviri metinleri inceleyin Romanian Rumence Romanian Rumence Romansh Sursilvan Romanşça Sursilvan Romansh Sursilvan Romanşça Sursilvan Romansh Vallader Romanşça Vallader Romansh Vallader Romanşça Vallader Rukai Rukai Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Rusça Russian Rusça Ruuli Ruuli s a s a S A S A S A Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malay Sa'ban Sa'ban Sakha Yakutça Sakha Yakutça Sakizaya Sakizaya Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardinya dili Sardinian Sardinya dili Save Kaydet Save Kaydet Saved Kaydedildi Saved Kaydedildi Scots İskoçça Scots İskoçça Scripted Speech Yazıları Seslendirme Scripted Speech Yazıları Seslendirme SCRIPTED SPEECH YAZILARI SESLENDİRME Search Ara Search Ara Search Ara Search... Ara… Search for a language Dil ara Search for a language Dil ara Search for a language... Dil ara... Search for a language... Dil ara... Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Katkılarınızı dünyanın her yerindeki diğer gönüllülerle karşılaştırabilirsiniz. See how your progress compares to other contributors all over the world. Katkılarınızı dünyanın her yerindeki diğer gönüllülerle karşılaştırabilirsiniz. See Less Daha az göster See Less Daha az göster See More Daha fazlasını göster See More Daha fazlasını göster Select a Language... Bir dil seçin... Select a Language... Bir dil seçin... Select all Tümünü seç Select an option Bir seçenek seçin Select an option Bir seçenek seçin Select a tag Bir etiket seçin Select a tag Bir etiket seçin Select a variant (optional) Bir lehçe seçin (isteğe bağlı) Select a variant (optional) Bir lehçe seçin (isteğe bağlı) Selected Seçilmiş Selected Seçilmiş Select File Dosya seçin Select File Dosya seçin Select File to Upload Yüklenecek dosyayı seçin Select File to Upload Yüklenecek dosyayı seçin Select <icon></icon> the text to begin Başlamak için <icon></icon> metni seçin Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. İstediğiniz dilin veri kümesini ve indirmek istediğiniz sürümü seçin. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. İstediğiniz dilin veri kümesini ve indirmek istediğiniz sürümü seçin. Select up to three domains (optional) En fazla üç alan seçin (isteğe bağlı) Select up to three domains (optional) En fazla üç alan seçin (isteğe bağlı) Select your age Yaşınızı seçiniz Select your sex or gender Cinsiyetiniz ya da toplumsal cinsiyetinizi seçiniz Self Citation Kendine atıf Self Citation Kendine atıf Send a link to my email E-posta adresime bir bağlantı gönder Send sign up link Kayıt bağlantısını gönder Send sign up link Kayıt bağlantısını gönder Sentence Cümle Sentence Cümle Sentence Collection Cümle derleme Sentence Collection Cümle Toplama Sentence Collection Cümle Toplama Sentence Collection Cümle Toplama Sentence Collection Cümle derleme <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Cümle toplama hakkında daha fazla bilgi edinin</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Cümle toplama hakkında daha fazla bilgi edinin</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Cümle Toplayıcıyı kullanma kılavuzumuzu izleyin</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Cümle Toplayıcıyı kullanma kılavuzumuzu izleyin</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Cümlenin alanı Sentence Domain Cümlenin alanı Sentence Domain Cümlenin alanı Sentence Domain Cümlenin alanı Sentences Cümle Sentences Cümleler Sentences are collected for people to read aloud. İnsanların sesli okuyacağı cümleler derlenir. Sentences are collected for people to read aloud. İnsanların sesli okuyacağı cümleler derlenir. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Cümleler, topluluk moderasyonu sürecinden geçer ama bu süreç mükemmel değildir. Sizi rencide eden veya üzen bir cümle görür ya da duyarsanız (örn. <participationGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</participationGuidelines> ihlal ettiği için) lütfen kullanıcı arayüzündeki “bildir” düğmesini kullanın. Bize <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden de ulaşabilirsiniz. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Cümleler, topluluk moderasyonu sürecinden geçer ama bu süreç mükemmel değildir. Sizi rencide eden veya üzen bir cümle görür ya da duyarsanız (örn. <participationGuidelines>topluluk katılım yönergelerimizi</participationGuidelines> ihlal ettiği için) lütfen kullanıcı arayüzündeki “bildir” düğmesini kullanın. Bize <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresinden de ulaşabilirsiniz. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Buradan gönderilen cümleler, halka açık ve cc-0 lisanslı bir veri kümesine eklenecektir. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Buradan gönderilen cümleler, halka açık ve cc-0 lisanslı bir veri kümesine eklenecektir. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Cümlelerin Common Voice'a dahil olabilmesi için iki kişi tarafından incelenip kabul edilmesi gerekir. <languageGuidelinesLink>Burada</languageGuidelinesLink> dilinizin yönergelerini oluşturabilirsiniz. Cümleler <licenseLink>kamu malı</licenseLink> olmalı ve 15 kelimeden kısa olmalıdır. Bir metnin sahibinden <waiverLink>feragat sürecimizi kullanarak metnin lisansını CC0 yapmasını</waiverLink> isteyebilir ve commonvoice@mozilla.com adresinden bize gönderebilirsiniz. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Cümlelerin Common Voice'a dahil olabilmesi için iki kişi tarafından incelenip kabul edilmesi gerekir. <languageGuidelinesLink>Burada</languageGuidelinesLink> dilinizin yönergelerini oluşturabilirsiniz. Cümleler <licenseLink>kamu malı</licenseLink> olmalı ve 15 kelimeden kısa olmalıdır. Bir metnin sahibinden <waiverLink>feragat sürecimizi kullanarak metnin lisansını CC0 yapmasını</waiverLink> isteyebilir ve commonvoice@mozilla.com adresinden bize gönderebilirsiniz. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } cümle incelendi. Teşekkürler! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } cümle incelendi. Teşekkürler! Sentence text Cümle metni Sentence text Cümle metni Sentence Variant Cümlenin lehçesi Sentence Variant Cümlenin lehçesi Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Tekil cümleleri “Enter” ya da “Return” tuşuna bir kez basarak satırlara ayırın Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Tekil cümleleri “Enter” ya da “Return” tuşuna bir kez basarak satırlara ayırın Serbian Sırpça Serbian Sırpça Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Service and Retail Hizmet ve perakende Service and Retail Hizmet ve Perakende Set a goal Hedef belirle Set a goal Hedef belirle Set my visibility Görünürlüğümü ayarla Set my visibility Görünürlüğümü ayarla Setswana Tsvana Setswana Tsvana Settings Ayarlar Settings Ayarlar Sex Cinsiyet Sex Cinsiyet Sex or Gender Cinsiyet Sex or Gender Cinsiyet SHA256 Checksum Copied! SHA256 sağlama toplamı kopyalandı. SHA256 Checksum Copied! SHA256 sağlama toplamı kopyalandı. Shan Shan Shan Shan Share Common Voice Common Voice'u paylaşın Share Common Voice Common Voice'u paylaşın Share my goal Hedefimi paylaş Share my goal Hedefimi paylaş Share your clip Kaydınızı paylaşın Share your clip Kaydınızı paylaşın Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Günlük { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Günlük { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Haftalık { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Haftalık { $type } hedefinizi paylaşın: { $count } ses kaydı Share your event Etkinliğinizi paylaşın Shilha Şilha Shilha Şilha Shina Şinaca Shortcuts Kısayollar Shortcuts Kısayollar [Should be ‘dinosaurs’] [‘hastalıklar’ olmalıydı] [Should be ‘dinosaurs’] [‘hastalıklar’ olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] [Should be “We are”] [“oda” olmalıydı] Show All Datasets Tüm veri kümelerini göster Show keyboard shortcuts Klavye kısayollarını göster Show Latest Datasets Son veri kümelerini göster Show me sentences and clips from all variants within my language Dilimdeki tüm lehçelerin cümlelerini ve ses kayıtlarını göster Show me sentences and clips from all variants within my language Dilimdeki tüm lehçelerin cümlelerini ve ses kayıtlarını göster Show my ranking Sıralamamı göster Show my ranking Sıralamamı göster Sicilian Sicilyaca Sicilian Sicilyaca Sign up Kaydol Sign up Kaydol Sign up for an account Hesap açın Sign up for an account Hesap açın Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates Common Voice ve Mozilla Foundation haberlerine kaydolun Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Common Voice haber bültenleri, hedef hatırlatmaları ve ilerleme durumu için kaydolun Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Common Voice haber bültenleri, hedef hatırlatmaları ve ilerleme durumu için kaydolun sign up for email updates e-posta haberlerine kaydolun sign up for email updates e-posta haberlerine kaydolun Sign up for { $lang } updates: { $lang } güncellemelerine kaydolun: Sign up for { $lang } updates: { $lang } güncellemelerine kaydolun: Simple and easy for anyone to understand Basit ve herkesin anlayacağı şekilde Sindhi Sind dili Sindhi Sind dili Single Tek cümle Single Sentence Tek cümle Single sentence submission Tek cümle gönderimi Single Sentence Submission Tek cümle gönderimi Single ZIP file containing Tek ZIP dosyası. İçindekiler: Single ZIP file containing Tek ZIP dosyası. İçindekiler: Sinhala Seylanca Sinhala Seylanca Siswati Siswati Siswati Siswati Size Boyut Size Boyut Size Boyut Size Boyut Skip Atla Skip Atla Skip Atla Skip Atla Skip Atla Skip backwards 5 seconds 5 saniye geri atla Skip forwards 5 seconds 5 saniye ileri atla Skipped Atlandı Skip Submission Feedback Gönderim geri bildirimini atla Skip Submission Feedback Gönderim geri bildirimini atla Slovak Slovakça Slovak Slovakça Slovenian Slovence Slovenian Slovence Slow Yavaş Slower playback speed Daha yavaş oynatma hızı Small batch Küçük miktar Small batch Küçük miktar Small batch sentence submission Küçük miktarda toplu cümle gönderimi Small batch sentence submission Küçük miktarda toplu cümle gönderimi Small businesses, including tech and AI start ups Teknoloji ve yapay zeka girişimleri de dahil olmak üzere küçük işletmeler Small businesses, including tech and AI start ups Teknoloji ve yapay zeka girişimleri de dahil olmak üzere küçük işletmeler [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Hapşırma] Bu hastalıklar vücudunu [öksürme] sarsmıştı. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Hapşırma] Bu hastalıklar vücudunu [öksürme] sarsmıştı. Social media Sosyal medya Social media Sosyal medya Solicit personally identifying information (like names or financial information) Kişisel bilgileri (örn. isim veya finansal bilgiler) istemeyin Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments Kişisel bilgiler (örn. isimler veya finansal bilgiler) veya saldırgan fikirler paylaşılmasını istemeyin Somali Somalice Somali Somalice Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bazı diller arasında dilbilgisi, söz dağarcığı ve telaffuz açısından çok büyük farklılıklar vardır. Bu nedenle, 2022’de <ctaLink>"lehçeleri" uygulamaya soktuk</ctaLink>. Bu özellik, topluluklara daha büyük veri kümeleri içinde kendi dillerini ayırt etmelerinin bir yolunu sunuyor. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bazı diller arasında dilbilgisi, söz dağarcığı ve telaffuz açısından çok büyük farklılıklar vardır. Bu nedenle, 2022’de <ctaLink>"lehçeleri" uygulamaya soktuk</ctaLink>. Bu özellik, topluluklara daha büyük veri kümeleri içinde kendi dillerini ayırt etmelerinin bir yolunu sunuyor. Someone asks for a language to be added. Birisi bir dil eklemek için başvuruda bulunur. Someone asks for a language to be added. Birisi bir dil eklemek için başvuruda bulunur. Something went wrong. Please try again. Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen yeniden deneyin. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Metne çevirmek için gereken ses dosyası yüklenirken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra bir daha deneyin. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Soruları yüklerken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. Sorular yüklenirken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. Mevcut veri kümelerinin listesi yüklenirken bir şey ters gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Metinler sunucudan alınırken bir şey yanlış gitti. Lütfen daha sonra bir daha deneyin. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Metinler sunucudan alınırken bir şey yanlış gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA ile ilgili bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA ile ilgili bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Bir dil veya dil ailesi içindeki bazı lehçeler birbirinden çok farklı olabilir. Belirli bir lehçeyle etkileşim kurmakta zorlanıyorsanız tercihlerinizi buradan değiştirebilirsiniz. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Bir dil veya dil ailesi içindeki bazı lehçeler birbirinden çok farklı olabilir. Belirli bir lehçeyle etkileşim kurmakta zorlanıyorsanız tercihlerinizi buradan değiştirebilirsiniz. Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Aşağı Sorbca Sorbian, Lower Aşağı Sorbca Sorbian, Upper Yukarı Sorbca Sorbian, Upper Yukarı Sorbca Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Maalesef Common Voice yavaş çalışıyor. İlginiz için teşekkürler. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Maalesef Common Voice yavaş çalışıyor. İlginiz için teşekkürler. Sorry, something went wrong Üzgünüz, bir şeyler ters gitti Sorry, something went wrong Üzgünüz, bir şeyler ters gitti Sorry, something went wrong Üzgünüz, bir şeyler ters gitti Source: { $sentenceSource } Kaynak: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Kaynak: { $sentenceSource } Southern Kurdish Kelhurice Southern Kurdish Kelhurice Southern Pastaza Quechua Güney Pastaza Quechua Southern Sotho Güney Sotho Southern Sotho Güney Sotho Southwestern Tlaxiaco Mixtec Güneybatı Tlaxiaco Mixtec Spanish İspanyolca Spanish İspanyolca Speak Konuş Speak Konuş Speak Konuş Speak Konuş Speak Konuş Speakable Sesli okunabilir Speakable Sesli okunabilir Speakers Konuşmacı Speakers Konuşmacı Speaking Konuşma Speaking Konuşma Speaking and Listening Konuşma ve Dinleme Speaking and Listening Konuşma ve Dinleme Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Normal sesinizle konuşun! Her türlü konuşma şeklinize açığız. Aksanınızı olduğu gibi duymak istiyoruz. Her zamanki ses düzeyiniz, üslubunuz ve tonlamanızla konuşun. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Normal sesinizle konuşun! Her türlü konuşma şeklinize açığız. Aksanınızı olduğu gibi duymak istiyoruz. Her zamanki ses düzeyiniz, üslubunuz ve tonlamanızla konuşun. Speak now Şimdi konuşun Speak now Şimdi konuşun Speak now Şimdi konuşun Speak options menu Konuşma seçenekleri menüsü Speak up, contribute here! Konuşarak katkı sağla! Speak up, contribute here! Konuşarak katkı sağla! Special Characters and Foreign Letters Özel karakterler ve yabancı harfler Special Characters and Foreign Letters Özel karakterler ve yabancı harfler Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Özel semboller ve noktalama işaretleri yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda dahil edilmelidir. Örneğin, "Ahmet'in" ve "N'aber?" gibi sözcüklerdeki kesme işareti kaynak metne dahil edilmelidir, ancak büyük olasılıkla "@" veya "#" gibi özel sembollere ihtiyacınız olmayacaktır. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Özel semboller ve noktalama işaretleri yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda dahil edilmelidir. Örneğin, "Ahmet'in" ve "N'aber?" gibi sözcüklerdeki kesme işareti kaynak metne dahil edilmelidir, ancak büyük olasılıkla "@" veya "#" gibi özel sembollere ihtiyacınız olmayacaktır. Special Tags Özel etiketler <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Konuşma tanımayı keşfedin</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Konuşma tanımayı keşfedin</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Yazım ve noktalama Spelling and Punctuation Yazım ve noktalama Spelling and Punctuation Yazım ve noktalama Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP dosyası. İçindekiler: Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP dosyası. İçindekiler: Splits Ayrımlar Splits Ayrımlar Splits (Age and Sex) Ayrımlar (yaş ve cinsiyet) Splits (Age and Sex) Ayrımlar (yaş ve cinsiyet) Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma SPONTANEOUS SPEECH DOĞAÇLAMA KONUŞMA Start recording Kaydı başlatın Start recording Kaydetmeye başla Start typing to describe your accent Aksanınızı tanımlamak için yazmaya başlayın Start typing to describe your accent Aksanınızı tanımlamak için yazmaya başlayın Start typing to search Aramak için yazmaya başlayın Stats İstatistikler Stats İstatistikler Status Page Durum Sayfası Status Page Durum Sayfası Still have questions? Hâlâ sorularınız var mı? Still have questions? Hâlâ sorularınız var mı? Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again. Anahtarlarınızı güvenle saklayın ve herkese açık yerlerde paylaşmaktan kaçının. GİZLİ anahtara yalnızca şu anda erişebilirsiniz. Bu anahtar bir daha gösterilmeyecektir. Streaks Seriler Streaks Seriler [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ÇATIRTI] hastalıklar vücudunu [ÇATIRTI] -mıştı. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Konuşmacının sizinkinden farklı aksana sahip olduğu kayıtları reddetmeyin. Bu kayıtlar ses tanımanın herkes için daha iyi çalışması için önemlidir. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Konuşmacının sizinkinden farklı aksana sahip olduğu kayıtları reddetmeyin. Bu kayıtlar ses tanımanın herkes için daha iyi çalışması için önemlidir. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Yaratıcı olun! Dil topluluğunuz benzersiz olacak. Bunlar başlangıç için yalnızca birkaç yol. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Yaratıcı olun! Dil topluluğunuz benzersiz olacak. Bunlar başlangıç için yalnızca birkaç yol. New Common Voice datasets are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community. Yeni Common Voice veri kümeleri artık kardeş platformumuz Mozilla Data Collective üzerinden indirilebilir. Topluluk için geliştirilen 300’den fazla küresel veri kümesine erişmek için katılın. Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. Metin Okuma (şimdiye kadar Common Voice olarak bildiğiniz), dilinizdeki cümleleri sesli okuyabileceğiniz yerdir. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [HAPŞIRMA] Bu hastalıklar vücudunu [ÖKSÜRME] sarsmıştı. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [HAPŞIRMA] Bu hastalıklar vücudunu [ÖKSÜRME] sarsmıştı. Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. Doğaçlama Konuşma, Common Voice’un yeni bölümüdür. Burada soruları daha doğal ve günlük dilde yanıtlayabilirsiniz. Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit Gönder Submit All Tümünü Gönder Submit a new question for the community to read and respond to Topluluğun okuyup yanıtlaması için yeni bir soru gönderin Submit a report Rapor gönderin Submit a report Rapor gönderin Submit a report Raporla Submit clips Kayıtları gönder Submit clips Kayıtları gönder Submit clips Kayıtları gönder Submit clips Kayıtları gönder Submit new questions for the community to read and respond to Topluluğun okuyup yanıtlaması için yeni sorular gönderin Submitted Gönderilmiş Submitting audio samples Ses örnekleri gönderme Subscribe Abone ol Subscribe Abone ol Success Başarılı Success Tamamlandı Success Tamamlandı success checkmark başarı onay işareti success checkmark başarı onay işareti Successfully accepted question Soru başarıyla kabul edildi Successfully rejected question Soru başarıyla reddedildi Success, profile created! Profil başarıyla oluşturuldu! Success, profile created! Profil başarıyla oluşturuldu! Support open, community-led datasets Topluluk önderliğinde geliştirilen açık kaynaklı veri kümelerini destekleyin Suret Suret Svan Svanca Swahili Svahili Swahili Svahili Swedish İsveççe Swedish İsveççe Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Cümleyi onaylamak için sağa kaydırın. Reddetmek için sola kaydırın. Atlamak için yukarı kaydırın. İncelemenizi göndermeyi unutmayın! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Cümleyi onaylamak için sağa kaydırın. Reddetmek için sola kaydırın. Atlamak için yukarı kaydırın. İncelemenizi göndermeyi unutmayın! Syriac Süryanice Syriac Süryanice Tag Etiketle Tag Etiket Tagalog Tagalogca Tagalog Tagalogca Tagging Etiketleme Tag proper names, mixed words, or interjections Özel adları, karma (iki dilli) kelimeleri ve ünlemleri etiketleyin Tags submitted successfully Etiketler başarıyla gönderildi Tahitian Tahitice Tahitian Tahitice Taiwanese (Minnan) Tayvanca (Minnan) Taiwanese (Minnan) Tayvanca (Minnan) Tajik Tacikçe Tajik Tacikçe Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okumak için birkaç deneme yapmak. Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okurken birkaç deneme yapma. Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okumak için birkaç deneme yapmak. Taking several attempts to read a word. Bir kelimeyi okurken birkaç deneme yapma. Tamazight Tamazight Tamazight Tamazight Tamil Tamilce Tamil Tamilce Tap tıklayın Tap dokunun Tap dokunun Tarifit Tarifit Tarifit Tarifit Tatar Tatarca Tatar Tatarca Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba, dil öğrenmede kullanılmak üzere geniş bir cümle, çeviri ve konuşma veritabanıdır. Bu dosya, Tatoeba gönüllüleri tarafından kaydedilen İngilizce konuşmaları içerir. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba, dil öğrenmede kullanılmak üzere geniş bir cümle, çeviri ve konuşma veritabanıdır. Bu dosya, Tatoeba gönüllüleri tarafından kaydedilen İngilizce konuşmaları içerir. Technology and Robotics Teknoloji ve Robotik Technology and Robotics Teknoloji ve Robotik Technology that speaks your language Dilinizi konuşan teknoloji TED-LIUM Corpus TED-LIUM Korpusu TED-LIUM Corpus TED-LIUM Korpusu Teke Teke Teke Teke Tell us what you'd like to download: Ne indirmek istediğinizi belirtin: Tell us what you'd like to download: Ne indirmek istediğinizi belirtin: Telugu Teluguca Telugu Teluguca Tepeuxila Cuicatec Tepeuxila Cuicatec Terms Koşullar Terms Koşullar <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Koşullar</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila Cuicatec Thai Tayca Thai Tayca Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Hesabınızı onayladığınız için teşekkür ederiz. Şimdi profilinizi oluşturalım. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Hesabınızı onayladığınız için teşekkür ederiz. Şimdi profilinizi oluşturalım. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50'den fazla dilde 259.000'den fazla kişinin katkıları sayesinde bu veriler, insan sesine daha iyi yanıt verebilecek konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanılıyor. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50'den fazla dilde 259.000'den fazla kişinin katkıları sayesinde bu veriler, insan sesine daha iyi yanıt verebilecek konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanılıyor. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Doğaçlama Konuşma'ya katkı verdiğiniz için teşekkürler! Thank you for contributing your bulk submission! Toplu gönderiminizle katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! Thank you for contributing your bulk submission! Toplu gönderiminizle katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! Thank you for contributing your voice! Sesinizle katkıda bulunduğunuz için teşekkürler! Thank you for contributing your voice! Sesinizle katkıda bulunduğunuz için teşekkürler! Thank you for donating your voice clips! Ses kayıtlarınızı bağışladığınız için teşekkürler! Thank you for donating your voice clips! Ses kayıtlarınızı bağışladığınız için teşekkürler! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Kayıt için teşekkürler!<lineBreak></lineBreak>Şimdi aşağıdaki kayıtları inceleyin ve gönderin. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Kayıt için teşekkürler!<lineBreak></lineBreak>Şimdi aşağıdaki kayıtları inceleyin ve gönderin. Thank you for your information Bilgileriniz için teşekkürler Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Common Voice’a { $lang } katkıda bulunma isteğiniz için teşekkür ederiz. Tüm dilleri desteklemek ve ekiplerimizi e-posta yoluyla bilgilendirmek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Katkıda bulunmak isterseniz e-posta adresinizi bizimle paylaşabilirsiniz. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Common Voice’a { $lang } katkıda bulunma isteğiniz için teşekkür ederiz. Tüm dilleri desteklemek ve ekiplerimizi e-posta yoluyla bilgilendirmek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Katkıda bulunmak isterseniz e-posta adresinizi bizimle paylaşabilirsiniz. Thank you for your voice information Ses bilgileriniz için teşekkür ederiz Thank you for your voice information Ses bilgileriniz için teşekkür ederiz Thank you! You’ve sent a new language enquiry Teşekkürler! Yeni bir dil talebi gönderdiniz Thank you! You’ve sent a new language enquiry Teşekkürler! Yeni bir dil talebi gönderdiniz The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. En iyi cümleler doğal ve konuşma dilinde olanlardır. Başkaları tarafından kolayca okunmalıdırlar. Cümlelerdeki fonetik çeşitlilik ve farklı kelimeler önemli olmakla birlikte, gönüllü topluluğumuz için cümle kaydetmeyi de mümkün olduğunca çekici ve eğlenceli hale getirmeye çalışıyoruz. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. En iyi cümleler doğal ve konuşma dilinde olanlardır. Başkaları tarafından kolayca okunmalıdırlar. Cümlelerdeki fonetik çeşitlilik ve farklı kelimeler önemli olmakla birlikte, gönüllü topluluğumuz için cümle kaydetmeyi de mümkün olduğunca çekici ve eğlenceli hale getirmeye çalışıyoruz. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Kullanışlı bir konuşma tanıma motoru oluşturmak için en iyi cümleler günlük konuşma dilindeki cümlelerdir. Cümle oluşturmanıza yardımcı olacak fikirlerden bazıları: The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Kullanışlı bir konuşma tanıma motoru oluşturmak için en iyi cümleler günlük konuşma dilindeki cümlelerdir. Cümle oluşturmanıza yardımcı olacak fikirlerden bazıları: The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The bumblebee sped by. Tamam canım, bitiyor birazdan. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Kayıt Mezarlığı, Common Voice veri kümesine girmeyen ses kayıtlarından oluşur. Veri kümesi gibi Kayıt Mezarlığı da indirilebilir. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Kayıt Mezarlığı, Common Voice veri kümesine girmeyen ses kayıtlarından oluşur. Veri kümesi gibi Kayıt Mezarlığı da indirilebilir. The clip has disrespectful or offensive language. Kaydın kaba veya saldırgan bir üslubu var. The clip has disrespectful or offensive language. Kaydın kaba veya saldırgan bir üslubu var. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice Veri Kümesi, geliştiricilerin ses tanıma araçları oluşturmasına yardımcı olan yüz binlerce ses örneği içerir. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice Veri Kümesi, geliştiricilerin ses tanıma araçları oluşturmasına yardımcı olan yüz binlerce ses örneği içerir. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Topluluk, Common Voice’un kalbidir. Topluluğumuz dünyanın her yanından gelen dil aktivistleri, bilim insanları ve sanatçılardan oluşuyor. Katkıda bulunma hakkında daha fazla bilgiyi <about>Hakkında</about> sayfamızdan ve <community>Topluluk Baş Ucu Kitabı</community>'mızdan öğrenebilirsiniz. Daha derin bir kurumsal iş ortaklığıyla ilgileniyorsanız <emailFragment>bizimle iletişime geçebilirsiniz.</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Topluluk, Common Voice’un kalbidir. Topluluğumuz dünyanın her yanından gelen dil aktivistleri, bilim insanları ve sanatçılardan oluşuyor. Katkıda bulunma hakkında daha fazla bilgiyi <about>Hakkında</about> sayfamızdan ve <community>Topluluk Baş Ucu Kitabı</community>'mızdan öğrenebilirsiniz. Daha derin bir kurumsal iş ortaklığıyla ilgileniyorsanız <emailFragment>bizimle iletişime geçebilirsiniz.</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. İçerik beklediğimden farklı bir dilde. The content has disrespectful or offensive language. İçerik saygısız ya da saldırgan dil kullanıyor. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastalık vücudunu [öksürme] sarsmıştı. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastalık vücudunu [öksürme] sarsmıştı. The giant dinosaur of the Triassic. Bu hastalık vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaur of the Triassic. Bu hastalık vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassi-. Bu hastalıklar vücudunu sars- The giant dinosaurs of the Triassi-. Bu hastalıklar vücudunu sars- The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bu hastalıklar vücudunu sarsmıştı. [biri tarafından okunuyor] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Bu hastalıklar onun vücudunu sarsmıştı. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Bu hastalıklar onun vücudunu sarsmıştı. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastal [ÖKSÜRME] vücudunu sarsmıştı. The giant dino [cough] the Triassic. Bu hastal [ÖKSÜRME] vücudunu sarsmıştı. The MediaRecorder API is not supported in your browser. "MediaRecorder API" tarayıcınızda desteklenmemektedir. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Yaptığınız kayıt sayısını ve katkıda bulunduğunuz dilleri başkaları görebilir. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Yaptığınız kayıt sayısını ve katkıda bulunduğunuz dilleri başkaları görebilir. The page you are looking for could not be found Erişmek istediğiniz sayfa bulunamadı The question should be answerable in just a couple of sentences. Soru birkaç cümleyle yanıtlanabilir olmalıdır. There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dil için soru yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra yeniden deneyin. There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dil için doğrulanacak soru yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra yeniden deneyin. There are currently no sentences to review in this language. Şu anda bu dilde incelenecek cümle yok. There are currently no sentences to review in this language. Şu anda bu dilde incelenecek cümle yok. There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu veri kümesi için kontrol edilecek hiçbir çeviri metin yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu dil için kontrol edilecek hiçbir çeviri metin yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dil için denetlenecek metin yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra yeniden deneyin. There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu veri kümesi için etiketlenecek hiçbir çeviri metin yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Dil üzerine düşünmenin birçok yolu var. Konuşma tanıma modelleri geliştirme amacı söz konusu olduğunda, Common Voice "karşılıklı anlaşılabilirlik" veya "Bu dili konuşanlar birbirlerini genelde anlayabilirler mi?" üzerine odaklanmayı öneriyor. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Dil üzerine düşünmenin birçok yolu var. Konuşma tanıma modelleri geliştirme amacı söz konusu olduğunda, Common Voice "karşılıklı anlaşılabilirlik" veya "Bu dili konuşanlar birbirlerini genelde anlayabilirler mi?" üzerine odaklanmayı öneriyor. There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Bu veri kümesi için başka soru kalmadı. Herhangi bir soruyu atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu dil için hiçbir soru yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Şu anda bu dil hiçbir soru yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da ses kayıtlarını metne dönüştürmeye gidebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. The recording was too long. Kayıt çok uzun. The recording was too long. Kayıt çok uzun. The recording was too quiet. Bu kayıt çok sessiz oldu. The recording was too quiet. Bu kayıt çok sessiz oldu. The recording was too short. Kayıt çok kısa. The recording was too short. Kayıt çok kısa. There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Şu anda bu veri kümesi için çeviri metin üretecek hiçbir ses kaydı yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da çeviri metinleri kontrol edebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Şu anda bu dil için çeviri metin üretecek hiçbir ses kaydı yok. Herhangi birini atladıysanız atlanan içerikten devam edebilir ya da çeviri metinleri kontrol edebilir ve daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Şu anda bu dilde metne çevirmek için ses dosyası yok. Lütfen sayfayı yenileyin ya da daha sonra bir daha deneyin. The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. İsteğin işlenmesi çok uzun sürdü. Bu genellikle geçicidir. Lütfen tekrar deneyin. Yardım için lütfen <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılın, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edin veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edin. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Kaynak metinde rakamlar mümkün mertebe olmamalıdır çünkü sesli okunduğunda sorun yaratabilirler. Bir sayının okunma şekli bağlama bağlıdır ve veri kümesinde karışıklığa neden olabilir. Örneğin, “2409” sayısı hem “yirmi dört sıfır dokuz” hem de “iki bin dört yüz dokuz” olarak doğru bir şekilde okunabilir. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Kaynak metinde rakamlar mümkün mertebe olmamalıdır çünkü sesli okunduğunda sorun yaratabilirler. Bir sayının okunma şekli bağlama bağlıdır ve veri kümesinde karışıklığa neden olabilir. Örneğin, “2409” sayısı hem “yirmi dört sıfır dokuz” hem de “iki bin dört yüz dokuz” olarak doğru bir şekilde okunabilir. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Okuyucular arasında ses seviyesi ile ilgili doğal farklılıklar olacaktır. Yalnızca ses kaydı bozulacak kadar yüksekse veya (daha yaygın olarak) yazılı metne bağlı kalmadan duyulamayacak kadar düşük sesle söyleniyorsa reddedin. The route was unclear. Yarın Kastamonu’ya ciğer almaya gidiyorum. The route was unclear. Yarın Kastamonu’ya ciğer almaya gidiyorum. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Bu diller şu anda topluluk geliştirme aşamasındadır. İlerleme çubukları, her dilin <localizationGlossaryLink>web sitesi yerelleştirme</localizationGlossaryLink> ve <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplama</sentenceCollectionGlossaryLink> sürecinde ne kadar ilerlediğini gösterir. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Bu diller şu anda topluluk geliştirme aşamasındadır. İlerleme çubukları, her dilin <localizationGlossaryLink>web sitesi yerelleştirme</localizationGlossaryLink> ve <sentenceCollectionGlossaryLink>cümle toplama</sentenceCollectionGlossaryLink> sürecinde ne kadar ilerlediğini gösterir. The selected file is too large Seçilen dosya çok büyük The selected file is too large Seçilen dosya çok büyük The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Cümle Toplayıcı, ana Common Voice platformuna taşınıyor. Artık Common Voice'ta cümle <writeURL>yazabilir</writeURL> veya gönderilen cümleleri <reviewURL>denetleyebilirsiniz</reviewURL>. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Cümle Toplayıcı, ana Common Voice platformuna taşınıyor. Artık Common Voice'ta cümle <writeURL>yazabilir</writeURL> veya gönderilen cümleleri <reviewURL>denetleyebilirsiniz</reviewURL>. The sentence has a grammatical or spelling error. Cümlede dilbilgisi veya yazım hatası var. The sentence has a grammatical or spelling error. Cümlede dilbilgisi veya yazım hatası var. The sentence has disrespectful or offensive language. Cümlenin kaba veya saldırgan bir üslubu var. The sentence has disrespectful or offensive language. Cümlenin kaba veya saldırgan bir üslubu var. The sentence must be grammatically correct. Cümle dilbilgisi açısından doğru olmalıdır. The sentence must be grammatically correct. Cümle dilbilgisi açısından doğru olmalıdır. The sentence must be speakable. Cümle sesli olarak okunabilir olmalıdır. The sentence must be speakable. Cümle sesli olarak okunabilir olmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle, yazım kurallarına uygun olarak yazılmış olmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle, yazım kurallarına uygun olarak yazılmış olmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle doğru yazılmalıdır. The sentence must be spelled correctly. Cümle doğru yazılmalıdır. The sentence should have fewer than 15 words. Cümle 15 kelimeden kısa olmalıdır. The sentence should have fewer than 15 words. Cümle 15 kelimeden kısa olmalıdır. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Çeviriler %75'e ulaştığında site sizin dilinizde açılmaya hazır olur. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Çeviriler %75'e ulaştığında site sizin dilinizde açılmaya hazır olur. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Site en kısa sürede yeniden açılacaktır. En güncel bilgiler için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, site deneyimiyle ilgili sorunları bildirmek ve izlemek için <githubLink>GitHub</githubLink> veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Site en kısa sürede yeniden açılacaktır. En güncel bilgiler için <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılabilir, site deneyimiyle ilgili sorunları bildirmek ve izlemek için <githubLink>GitHub</githubLink> veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edebilirsiniz. The sound of laughter. Gülme sesi. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM korpusu, TED web sitesindeki sunum ses kayıtları ve onların deşifre metinleri kullanılarak oluşturulmuştur. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM korpusu, TED web sitesindeki sunum ses kayıtları ve onların deşifre metinleri kullanılarak oluşturulmuştur. The website text is translated into that language. Web sitesi metinleri o dile çevrilir. The website text is translated into that language. Web sitesi metinleri o dile çevrilir. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Bu içerikte ad, e-posta adresi, adres, kimlik numarası, telefon numarası gibi kişiyi tanımlayabilecek özel bilgiler var. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Bu içerik ad, e-posta adresi, adres, kimlik numarası, telefon numarası gibi kişiyi tanımlayabilecek özel bilgiler talep ediyor. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bu bilgileri vermeniz isteğe bağlıdır. Kendinizi rahat hissetmiyorsanız bilgilerinizi paylaşmayabilirsiniz. Veri kümesini yayımladığımızda tüm kişisel bilgilerinizi anonimleştiriyor, ad ve e-posta adresi gibi bilgilerinizin yaş ve cinsiyet gibi demografik bilgilerle bağlantılı olmamasını sağlıyoruz. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bu bilgileri vermeniz isteğe bağlıdır. Kendinizi rahat hissetmiyorsanız bilgilerinizi paylaşmayabilirsiniz. Veri kümesini yayımladığımızda tüm kişisel bilgilerinizi anonimleştiriyor, ad ve e-posta adresi gibi bilgilerinizin yaş ve cinsiyet gibi demografik bilgilerle bağlantılı olmamasını sağlıyoruz. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Bu bilgilerin verilmesi isteğe bağlıdır - bunları sadece bu konuda içiniz rahatsa eklemelisiniz. Veri kümesini yayınladığımızda tüm kişisel bilgileri anonimleştirecek ve adınız, e-posta adresiniz gibi bilgilerinizin yaş, cinsiyet gibi demografik bilgilerinizle bağlantılı olmamasını sağlayacağız. Bu veri, teknolojinin herkes için çalışabilmesi için geliştiricilerin çok çeşitli insanları kapsayacak teknolojiler geliştirmesine yardımcı olur. Üst verinin neden önemli olduğunu öğrenin. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Bu, kullanım senaryosu odaklı, konuşulan rakam tanıma ve evet/hayır algılamayı destekleme amaçlı veri içeren bir segmenttir. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Bu, kullanım senaryosu odaklı, konuşulan rakam tanıma ve evet/hayır algılamayı destekleme amaçlı veri içeren bir segmenttir. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. İçeriği kendiniz yazdıysanız bu şekilde kaynak gösterebilirsiniz. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. İçeriği kendiniz yazdıysanız bu şekilde kaynak gösterebilirsiniz. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Sizin gibi insanlar olmadan bu proje mümkün olmazdı. 🎉 Common Voice'a katkıda bulunmanın birçok yolu var. Katkıda bulunmak için kodlama bilmenize de gerek yok! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Bu ayar liderlik sıralamanızın görünürlüğünü kontrol eder. Gizlendiğinde ilerlemeniz size özel olur. Yani resminiz, kullanıcı adınız ve ilerlemeniz liderlik sıralamasında görünmez. Değişikliklerin liderlik sıralamasına yansıması yaklaşık { $minutes } dakika sürer. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Bu ayar liderlik sıralamanızın görünürlüğünü kontrol eder. Gizlendiğinde ilerlemeniz size özel olur. Yani resminiz, kullanıcı adınız ve ilerlemeniz liderlik sıralamasında görünmez. Değişikliklerin liderlik sıralamasına yansıması yaklaşık { $minutes } dakika sürer. Three to go! Üç tane kaldı! Three to go! Üç tane kaldı! Thur Thur Tibetan Tibetçe Tibetan Tibetçe Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya dili Tigrinya Tigrinya dili Tlazoyaltepec Mixtec Tlazoyaltepec Mixtec Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-postanızı değiştirmek veya düzenlemek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresine e-posta gönderebilirsiniz. To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-postanızı değiştirmek veya düzenlemek için <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> adresine e-posta gönderebilirsiniz. Today Bugün Today Bugün Today's Common Voice progress on clips recorded Bugün Common Voice’a kaydedilen seslerdeki ilerleme Today's Common Voice progress on clips recorded Bugün Common Voice’a kaydedilen seslerdeki ilerleme Today's Common Voice progress on clips validated Bugün Common Voice’ta doğrulanan seslerdeki ilerleme Today's Common Voice progress on clips validated Bugün Common Voice’ta doğrulanan seslerdeki ilerleme Today's Progress Bugünkü ilerleme Today's Progress Bugünkü ilerleme Toggle popover Açılır pencereyi aç/kapat Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice veri kümesine girebilmesi için bir ses kaydının iki ayrı kullanıcı tarafından doğrulanması gerekir. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice veri kümesine girebilmesi için bir ses kaydının iki ayrı kullanıcı tarafından doğrulanması gerekir. Too many files Çok fazla dosya Too many files Çok fazla dosya Top Contributors En Çok Katkıda Bulunanlar Top Contributors En Çok Katkıda Bulunanlar Torwali Torwali Total Toplam Total Toplam Total Approved Onaylanan toplam Total Approved Onaylanan toplam { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $people } kişi günde { $clipsPerDay } ses kaydederse { $periodMonths } aydan biraz uzun bir sürede { $totalHours } saatlik ses kaydına ulaşılabilir. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $people } kişi günde { $clipsPerDay } ses kaydederse { $periodMonths } aydan biraz uzun bir sürede { $totalHours } saatlik ses kaydına ulaşılabilir. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Sağ tarafta, faydaları özetliyor ve hangi bilgileri kamuya açtığımızı açıklıyoruz. Kendi cihazınızda Common Voice hesabı açmak için aşağıdaki bağlantıları kullanabilirsiniz. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Sağ tarafta, faydaları özetliyor ve hangi bilgileri kamuya açtığımızı açıklıyoruz. Kendi cihazınızda Common Voice hesabı açmak için aşağıdaki bağlantıları kullanabilirsiniz. Toward next goal Sonraki hedef için kalan Toward next goal Sonraki hedef için kalan Track progress here and on your stats page. İlerlemeyi burada ve istatistikler sayfanızda izleyin. Track progress here and on your stats page. İlerlemeyi burada ve istatistikler sayfanızda izleyin. Transcribe Metne Çevir Transcribe Metne Çevir Transcribe Metne Çevir Transcribe answers Yanıtları metne çevirin Transcribe Audio Konuşmayı Metne Çevir Transcribe Audio Ses kayıtlarını metne çevir Transcribe audio recordings into text Ses kayıtlarını metne dönüştürün Transcribe audio recordings in your language Dilinizdeki ses kayıtlarını metne dönüştürün Transcribe Audio (Coming soon) Ses kayıtlarını metne çevir (Çok yakında) Transcribe the Audio Ses kayıtlarını metne çevirme Transcribing Metne çevirme Transcript edited successfully Metin başarılı şekilde düzenlendi Transcript skipped successfully Metin başarılı şekilde atlandı Transcript submitted successfully Yazı başarıyla gönderildi Transcript voted successfully Metin çevrimi başarılı şekilde oylandı Transgender Trans Transgender Trans Transgender Trans <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon'un nasıl kullanılacağına ilişkin kılavuzumuzu izleyin.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon'un nasıl kullanılacağına ilişkin kılavuzumuzu izleyin.</translateVideoLink> Translating the site Siteyi çevirmek Translating the site Siteyi çevirmek Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Çeviri İngilizceden yapılır ama diğer dillerden öneriler görebilirsiniz. Profil simgesine ve ardından Ayarlar bağlantısına tıklayıp konuştuğunuz dilleri ekleyin. Sağ alt köşede, Locales başlığı altında çevirilerin bir listesi olacaktır. Çeviriler bir gün sonra sitede yayına girer. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Çeviri İngilizceden yapılır ama diğer dillerden öneriler görebilirsiniz. Profil simgesine ve ardından Ayarlar bağlantısına tıklayıp konuştuğunuz dilleri ekleyin. Sağ alt köşede, Locales başlığı altında çevirilerin bir listesi olacaktır. Çeviriler bir gün sonra sitede yayına girer. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Common Voice sitesinin çevirisi Pontoon'da yapılır. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Common Voice sitesinin çevirisi Pontoon'da yapılır. Try again by dragging your file here Dosyanızı buraya sürükleyerek yeniden deneyin Try again by dragging your file here Dosyanızı buraya sürükleyerek yeniden deneyin Try to keep your response to 15-30 seconds Yanıtınızı 15-30 saniye arasında tutmaya çalışın Try uploading again Yeniden yüklemeyi deneyin Try uploading again Yeniden yüklemeyi deneyin Tshivenda Venda Tshivenda Venda Tuki Tuki Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Türkçe Turkish Türkçe Turkish Türkçe Turkmen Türkmence Turkmen Türkmence Tush Tuşça Tuvan Tuvaca Tuvan Tuvaca Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Genellikle birkaç megabayt Typically megabytes Genellikle birkaç megabayt Typos Yazım hataları Ubykh Ubıhça Ubykh Ubıhça Udmurt Udmurtça Udmurt Udmurtça Ukrainian Ukraynaca Ukrainian Ukraynaca Unable to determine audio format. Please try using a different browser. Ses biçimi belirlenemedi. Lütfen farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin. Unable to play audio. Please try again. Ses çalınamadı. Lütfen tekrar deneyin. Unclear Net değil Understand contribution criteria Katkıda bulunma kriterlerini anlayın Understand contribution criteria Katkıda bulunma kriterlerini anlayın Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Common Voice veri kümesine cümle ve ses kayıtları ile nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Common Voice veri kümesine cümle ve ses kayıtları ile nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ses kayıtlarını dinlerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenin. Böylece kendi ses kayıtlarınızı da zenginleştirebilirsiniz. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ses kayıtlarını dinlerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenin. Böylece kendi ses kayıtlarınızı da zenginleştirebilirsiniz. Undo Geri al Universities, Academics and Researchers Üniversiteler, Akademisyenler ve Araştırmacılar Universities, Academics and Researchers Üniversiteler, Akademisyenler ve Araştırmacılar Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Yükleme iptal edildi. Kayıtlarınızı silmek istiyor musunuz? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Yükleme iptal edildi. Kayıtlarınızı silmek istiyor musunuz? Upload an image file Resim dosyası yükle Upload an image file Resim dosyası yükle { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $totalQuestions } sorudan { $uploadedQuestions } tanesi yüklendi { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $totalQuestions } sorudan { $uploadedQuestions } tanesi alındı. Soru ekleme hakkında daha fazla bilgi için <guidelinesLink>Yönergeler</guidelinesLink> sayfalarımıza bakın { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $totalSentences } cümleden { $uploadedSentences } tanesi eklendi { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $totalSentences } cümleden { $uploadedSentences } tanesi eklendi { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences } cümlenin { $uploadedSentences } tanesi yüklendi. Reddedilen cümleleri indirmek için <downloadLink>buraya</downloadLink> tıklayın. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences } cümlenin { $uploadedSentences } tanesi yüklendi. Reddedilen cümleleri indirmek için <downloadLink>buraya</downloadLink> tıklayın. Upload failed, please retry. Yükleme başarısız oldu, lütfen yeniden deneyin. Upload failed, please retry. Yükleme başarısız oldu, lütfen yeniden deneyin. Upload failed, please retry. Yükleme başarısız oldu, lütfen yeniden deneyin. Upload <icon></icon> public domain sentences Kamu malı cümleleri yükleyin <icon></icon> Upload <icon></icon> public domain sentences Kamu malı cümleleri yükleyin <icon></icon> Upload in progress... Yükleme devam ediyor... Upload in progress... Yükleme devam ediyor... Upload more sentences? Daha fazla cümle yükleyecek misiniz? Upload more sentences? Daha fazla cümle yükleyecek misiniz? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Bu kaydın yüklenmesi sırasında sunucu sürekli hata bildiriyor. Sayfayı tazeleyin veya daha sonra tekrar deneyin. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Bu kaydın yüklenmesi sırasında sunucu sürekli hata bildiriyor. Sayfayı tazeleyin veya daha sonra tekrar deneyin. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Bu kaydın yüklenmesi sürekli başarısız oluyor. Yeniden denensin mi? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Bu kaydın yüklenmesi sürekli başarısız oluyor. Yeniden denensin mi? Urdu Urduca Urdu Urduca Use bilingual questions or context İki ayrı dil içeren sorulardan ve bağlamdan kaçının Use correct grammar Dilbilgisi açısından doğru Use correct grammar Dilbilgisi açısından doğru Use correct orthography Yazım kurallarına uyun Use correct spelling and grammar Yazım ve dilbilgisi kurallarına uyun Use correct spelling and grammar. Yazım ve dilbilgisi kurallarına uyun. Use correct spelling and punctuation Yazım kurallarına uygun ve noktalama işaretleri doğru Use correct spelling and punctuation Yazım kurallarına uygun ve noktalama işaretleri doğru Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Doğal konuşma ortamları ve kullanım senaryoları için faydalı (ör. ses tanımanın doğaçlama ve konuşma diliyle konuşanları da anlamasını istiyorsanız) Use overly formal language Aşırı resmi bir üslup kullanmayın Use pronunciation to help Telaffuzu yardımcı olarak kullanın User Name Kullanıcı adı User Name Kullanıcı adı Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Kullanıcılar, konuşmacıların cümleyi doğru okuduğunu kontrol ederek bağışlanan kayıtların doğruluğunu onaylar. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Kullanıcılar, konuşmacıların cümleyi doğru okuduğunu kontrol ederek bağışlanan kayıtların doğruluğunu onaylar. Ushojo Ushojo Uyghur Uygurca Uyghur Uygurca Uzbek Özbekçe Uzbek Özbekçe Validate Doğrula Validated Clips Doğrulanan ses Validated Clips Doğrulanan ses Validated Hours Doğrulanmış saat Validated Hours Doğrulanmış saat Validated Hr. Total Doğrulanmış toplam saat Validated Hr. Total Doğrulanmış toplam saat Validate readings Okumaları doğrulayın Validate Readings Okumaları doğrula Validate Readings, Review Transcriptions Okumaları doğrula, çeviri metinleri incele Validate Readings (Coming soon) Okumaları doğrula (Çok yakında) Validate readings submitted by community members Topluluk üyelerinin gönderdiği ses kayıtlarını doğrulayın Validate user-recorded readings in your language Kullanıcılar tarafından kendi dilinizde kaydedilen okumaları doğrulayın Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Bu sorular <validateIcon></validateIcon> yönergelere uygun mu? Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. Bu sorunun yönergelere uygun olduğunu <validateIcon></validateIcon> doğrulayın. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Common Voice için bağışlanan ses kayıtlarını doğrulamak da bir o kadar önemli. Kayıtları dinleyerek kaliteli ve açık kaynaklı ses verileri oluşturmamızı sağlayabilirsiniz. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Common Voice için bağışlanan ses kayıtlarını doğrulamak da bir o kadar önemli. Kayıtları dinleyerek kaliteli ve açık kaynaklı ses verileri oluşturmamızı sağlayabilirsiniz. Validation Progress Doğrulama İlerlemesi Validation Progress Doğrulama İlerlemesi Validations Doğrulama Validations Doğrulama Value and recognition. Değer ve tanınma. Value and recognition. Değer ve tanınma. Variant Contribution Options Lehçe katkısı seçenekleri Variant Contribution Options Lehçe katkısı seçenekleri Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Lehçeler bir dilin belirli biçimleridir. Örneğin, bir coğrafyada veya toplulukta yaşayanlar tarafından paylaşılır. Bazen bunlara "varyant" veya "değişke" de denir. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Lehçeler bir dilin belirli biçimleridir. Örneğin, bir coğrafyada veya toplulukta yaşayanlar tarafından paylaşılır. Bazen bunlara "varyant" veya "değişke" de denir. Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Varying Pronunciations Farklı telaffuzlar Venetian Venedikçe Venetian Venedikçe Version Sürüm Version Sürüm Version Sürüm Version Sürüm Very common mistakes include: Yaygın hatalar arasında şunları sayabiliriz: Very common mistakes include: Yaygın hatalar arasında şunları sayabiliriz: Vietnamese Vietnamca Vietnamese Vietnamca View your progress against personal and project goals. Kişisel hedeflerinize ve proje hedeflerine ne kadar yaklaştığınızı görebilirsiniz. View your progress against personal and project goals. Kişisel hedeflerinize ve proje hedeflerine ne kadar yaklaştığınızı görebilirsiniz. Visible Görünür Visible Görünür Visit our blog or write about us Blogumuzu ziyaret edin veya hakkımızda yazı yazın Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ses kayıtları, dinleyiciler tarafından dinlenmek üzere bir gönderim kuyruğuna eklenir. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ses kayıtları, dinleyiciler tarafından dinlenmek üzere bir gönderim kuyruğuna eklenir. Voice Collection Ses toplama Voice Collection Ses Toplama Voice Collection Ses toplama Voice Contribution Ses Katkısı Voice Contribution Ses Katkısı Voice Dataset, Ready for Download Ses veri kümesi, indirilmeye hazır Voice Dataset, Ready for Download Ses veri kümesi, indirilmeye hazır Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için geliştiricilerin çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyacı var. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için geliştiricilerin çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyacı var. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyaç var. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ses doğaldır, insanidir. Bu yüzden makinelerimiz için kullanılabilir ses teknolojileri üretmekle ilgileniyoruz. Ama ses sistemleri yaratmak için çok büyük miktarlarda ses verisine ihtiyaç var. Voices Online Now Çevrimiçi ses sayısı Voices Online Now Çevrimiçi ses sayısı Voice Validation Ses Doğrulama Voice Validation Ses Doğrulama Volume Ses seviyesi Volume Ses seviyesi Volume Ses seviyesi Volume Ses seviyesi Votic Votic Votic Votic VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge, Özgür ve Açık Kaynaklı Konuşma Tanıma Motorları ile kullanım için okunmuş metinler toplamak üzere kuruldu. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge, Özgür ve Açık Kaynaklı Konuşma Tanıma Motorları ile kullanım için okunmuş metinler toplamak üzere kuruldu. Wakhi Vahanca Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice'u daha da iyileştirmeye yardımcı olmak ister misiniz? E-posta veya <discourseLink>Discourse</discourseLink> forumları yoluyla bizimle iletişime geçebilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını bildirebilir veya <matrixLink>Matrix</matrixLink>'te topluluk sohbetlerine katılabilirsiniz. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice'u daha da iyileştirmeye yardımcı olmak ister misiniz? E-posta veya <discourseLink>Discourse</discourseLink> forumları yoluyla bizimle iletişime geçebilir, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını bildirebilir veya <matrixLink>Matrix</matrixLink>'te topluluk sohbetlerine katılabilirsiniz. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Bilgilerinizi kaydetmek ister misiniz? <createProfile>Profil oluşturun</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Bilgilerinizi kaydetmek ister misiniz? <createProfile>Profil oluşturun</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Common Voice'tan haberdar olmak ister misiniz? Want to stay in touch with Common Voice? Common Voice'tan haberdar olmak ister misiniz? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Common Voice veri kümesinin yeni sürümünü yayımladığımızda haberdar edilmek ister misiniz? Haber bültenimize abone olun. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Common Voice veri kümesinin yeni sürümünü yayımladığımızda haberdar edilmek ister misiniz? Haber bültenimize abone olun. Watch our video explainer to help Açıklayıcı videomuzu izleyin Watch our video explainer to help Açıklayıcı videomuzu izleyin Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Veri kümesi kullanıcılarımızın gereksinimlerini ve kullanım alanlarını dinlemeyi çok isteriz. Veri toplama platformunda işbirliği yapma, veri sağlığıyla ilgili içgörülerinizi paylaşma gibi her konuda <emailFragment>bize yazabilirsiniz</emailFragment>. We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Veri kümesi kullanıcılarımızın gereksinimlerini ve kullanım alanlarını dinlemeyi çok isteriz. Veri toplama platformunda işbirliği yapma, veri sağlığıyla ilgili içgörülerinizi paylaşma gibi her konuda <emailFragment>bize yazabilirsiniz</emailFragment>. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği, açık ve herkesin erişebileceği bir veri kümesi oluşturuyoruz. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği, açık ve herkesin erişebileceği bir veri kümesi oluşturuyoruz. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Kamu sektörünün teknoloji, inovasyon ve dil hakları alanlarındaki katılımını destekliyoruz. Büyük bir proje veya kampanya yürütmeyi planlıyorsanız lütfen <emailFragment>bizimle iletişime geçin.</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Kamu sektörünün teknoloji, inovasyon ve dil hakları alanlarındaki katılımını destekliyoruz. Büyük bir proje veya kampanya yürütmeyi planlıyorsanız lütfen <emailFragment>bizimle iletişime geçin.</emailFragment> We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get a coffee. Kardeşler de gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are going out to get coffee. Gardaşlar da gelince oda birdenbire doldu. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> İnsanlara cinsiyetleri veya cinsiyet kimlikleri hakkında bize söyleyecekleri şeylerde daha fazla seçenek sunuyoruz. Lütfen kendinizi size en doğal gelen şekilde tanımlayın. <learnMoreLink>Cinsiyet ve toplumsal cinsiyete yaklaşımımız hakkında daha fazla bilgi alın.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> İnsanlara cinsiyetleri veya cinsiyet kimlikleri hakkında bize söyleyecekleri şeylerde daha fazla seçenek sunuyoruz. Lütfen kendinizi size en doğal gelen şekilde tanımlayın. <learnMoreLink>Cinsiyet ve toplumsal cinsiyete yaklaşımımız hakkında daha fazla bilgi alın.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla’da ses teknolojileriyle ilgilenen bir topluluk oluşturuyoruz. Yeni duyuruları ve yeni veri kaynaklarını size de ulaştırmak, ayrıca bu verileri nasıl kullandığınızı öğrenmek isteriz. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Biz, büyük ve kamuya açık ses verisi kümelerinin, makine öğrenimine dayalı konuşma teknolojilerinde yenileşimi ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice küresel bir çaba ve herkesi ona katılmaya davet ediyoruz. Amacımız, dünyanın her yanından gelen seslerin çeşitliliğini yansıtarak konuşma teknolojilerini daha kapsayıcı bir hale getirmek. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Biz, büyük ve kamuya açık ses verisi kümelerinin, makine öğrenimine dayalı konuşma teknolojilerinde yenileşimi ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice küresel bir çaba ve herkesi ona katılmaya davet ediyoruz. Amacımız, dünyanın her yanından gelen seslerin çeşitliliğini yansıtarak konuşma teknolojilerini daha kapsayıcı bir hale getirmek. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Herkese açık, büyük ses verisi kümelerinin makine öğrenimi tabanlı konuşma teknolojilerinde yeniliği ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice’un çok dilli veri kümesi zaten türünün herkese açık olan en büyük ses veri kümesi, ancak tek veri kümesi değil. Bu sayfayı hem diğer açık kaynaklı ses veri kümeleri için bir referans kaynağı hem de Common Voice büyümeye devam ettikçe yayımlayacağımız sürüm güncellemelerinin yuvası olarak görebilirsiniz. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Herkese açık, büyük ses verisi kümelerinin makine öğrenimi tabanlı konuşma teknolojilerinde yeniliği ve sağlıklı ticari rekabeti teşvik edeceğine inanıyoruz. Common Voice’un çok dilli veri kümesi zaten türünün herkese açık olan en büyük ses veri kümesi, ancak tek veri kümesi değil. Bu sayfayı hem diğer açık kaynaklı ses veri kümeleri için bir referans kaynağı hem de Common Voice büyümeye devam ettikçe yayımlayacağımız sürüm güncellemelerinin yuvası olarak görebilirsiniz. Website Localization Web Sitesi Yerelleştirme Website Localization Web Sitesi Yerelleştirme Websites Web siteleri Websites Web siteleri We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! { $total } kaydınızı gönderemedik. Bu kayıtlar daha önce gönderilmiş. Sıradaki partiden devam edebilirsiniz. We couldn’t find that page for you Aradığınız sayfayı bulamadık We couldn’t find that page for you Aradığınız sayfayı bulamadık We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Dinleyebileceğiniz hiç ses kaydı bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Dinleyebileceğiniz hiç ses kaydı bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Kaydedebileceğiniz cümle bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Kaydedebileceğiniz cümle bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Weekly Haftalık Weekly Haftalık Weekly Goal Haftalık hedef Weekly Goal Haftalık hedef We launch the Common Voice site in this language. Common Voice sitesini bu dilde devreye alırız. We launch the Common Voice site in this language. Common Voice sitesini bu dilde devreye alırız. Welcome { $company } staff! Hoş geldiniz { $company } ekibi! Welcome { $company } staff! Hoş geldiniz { $company } ekibi! Welcome to Common Voice Common Voice’a hoş geldiniz Welcome to Common Voice Common Voice’a hoş geldiniz Welcome to Spontaneous Speech Doğaçlama Konuşma'ya Hoş Geldiniz Welsh Galce Welsh Galce We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Doğrulanacak ses kaydı kalmamış olabilir. Sayfayı yenileyin veya daha sonra tekrar deneyin. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Doğrulanacak ses kaydı kalmamış olabilir. Sayfayı yenileyin veya daha sonra tekrar deneyin. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Bu talebi almamış olabiliriz. Size dönebilmemiz için lütfen <emailLink>{ $email }</emailLink> üzerinden bize e-posta gönderin. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Bu talebi almamış olabiliriz. Size dönebilmemiz için lütfen <emailLink>{ $email }</emailLink> üzerinden bize e-posta gönderin. We periodically release the dataset Veri kümesini belli aralıklarla yayınlıyoruz We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle saklayacağımıza söz veriyoruz. Daha fazla bilgi için <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizi</privacyLink> okuyabilirsiniz. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle koruyacağımıza söz veriyoruz. <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizde</privacyLink> daha fazla bilgi bulabilirsiniz. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle saklayacağımıza söz veriyoruz. Daha fazla bilgi için <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizi</privacyLink> okuyabilirsiniz. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Bilgilerinizi özenle koruyacağımıza söz veriyoruz. <privacyLink>Gizlilik Bildirimimizde</privacyLink> daha fazla bilgi bulabilirsiniz. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği açık kaynaklı, çok dilli bir ses veri kümesi oluşturuyoruz. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Herkesin konuşma özellikli uygulamaları eğitmek için kullanabileceği açık kaynaklı, çok dilli bir ses veri kümesi oluşturuyoruz. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Açık kaynaklı bir ses veri kümesi topluyoruz. Sesinizi bağışlayın, diğer kişilerin kayıtlarının doğruluğunu doğrulayın, veri kümesini herkes için daha iyi hale getirin. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Açık kaynaklı bir ses veri kümesi topluyoruz. Sesinizi bağışlayın, diğer kişilerin kayıtlarının doğruluğunu doğrulayın, veri kümesini herkes için daha iyi hale getirin. We’re experiencing unexpected downtime Beklenmedik bir kesinti yaşıyoruz We’re experiencing unexpected downtime Beklenmedik bir kesinti yaşıyoruz We're going out to get coffee. Kardeşler de gelince o da birdenbire doldu. We're going out to get coffee. Kardeşler de gelince o da birdenbire doldu. We’re going out to get coffee. Gardaşlar da gelince o da birdenbire doldu We’re going out to get coffee. Gardaşlar da gelince o da birdenbire doldu We release the dataset every 3 months. Veri kümesini 3 ayda bir yayımlarız. We release the dataset every 3 months. Veri kümesini 3 ayda bir yayımlarız. We're making some big changes Bazı büyük değişiklikler yapıyoruz We're making some big changes Bazı büyük değişiklikler yapıyoruz We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Çok fazla trafik alıyoruz ve şu anda sorunları araştırıyoruz. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Çok fazla trafik alıyoruz ve şu anda sorunları araştırıyoruz. We’re sorry, your platform is not currently supported. Maalesef kullandığınız platform şu an desteklenmemektedir. We’re sorry, your platform is not currently supported. Maalesef kullandığınız platform şu an desteklenmemektedir. Western Highland Purepecha Batı Highland Purepecha Western Penan Batı Penan Western Sierra Puebla Nahuatl Batı Sierra Puebla Nahuatl Western Sierra Puebla Nahuatl Batı Sierra Puebla Nahuatl Westphalian Vestfalya dili Westphalian Vestfalya dili We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! { $uploaded } kaydınız yüklendi. Diğerleri daha önceden yüklenmiş. Sıradaki partiden devam edebilirsiniz. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Çeviriler için <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> adlı bir Mozilla aracını kullanıyoruz. Pontoon'da bir sürü dil var, ancak sizin diliniz yoksa <pontoonRequestLink>dilinizin eklenmesini isteyebilirsiniz</pontoonRequestLink>. Ardından, dili Common Voice projesinde kullanılabilir hale getirmek için, <githubRepoLink>GitHub'da yeni dili isteyin</githubRepoLink>. <localizationFragment>Site çevirisi hakkında daha fazlasını görün</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Çeviriler için <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> adlı bir Mozilla aracını kullanıyoruz. Pontoon'da bir sürü dil var, ancak sizin diliniz yoksa <pontoonRequestLink>dilinizin eklenmesini isteyebilirsiniz</pontoonRequestLink>. Ardından, dili Common Voice projesinde kullanılabilir hale getirmek için, <githubRepoLink>GitHub'da yeni dili isteyin</githubRepoLink>. <localizationFragment>Site çevirisi hakkında daha fazlasını görün</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Bazı değişiklikler yaptık. Delta segmentleri, yalnızca son sürümden bu yana en yeni kayıtları içerir. <deltaLink>Bu çalışma hakkında daha fazla bilgi alın</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Bazı değişiklikler yaptık. Delta segmentleri, yalnızca son sürümden bu yana en yeni kayıtları içerir. <deltaLink>Bu çalışma hakkında daha fazla bilgi alın</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Bu dilde kaydedilecek cümle kalmadı... We've run out of sentences to record in this language... Bu dilde kaydedilecek cümle kalmadı... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Konuşma modellerinin çok çeşitli konuşmacıları anlamada daha iyi olmasını istiyoruz. Bunun için ses veri kümelerinin birçok farklı insanı temsil etmesi gerekir. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Konuşma modellerinin çok çeşitli konuşmacıları anlamada daha iyi olmasını istiyoruz. Bunun için ses veri kümelerinin birçok farklı insanı temsil etmesi gerekir. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan gürültülerini işleyebilmesini istiyoruz. Hatta metnin tamamını duymanızı engellememesi koşuluyla nispeten yüksek gürültü bile kabul edilebilir. Alçak sesli bir fon müziği de kabul edilebilir ama her kelimeyi net duyamayacağınız kadar yüksek sesli müzik uygun değildir. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan gürültülerini işleyebilmesini istiyoruz. Hatta metnin tamamını duymanızı engellememesi koşuluyla nispeten yüksek gürültü bile kabul edilebilir. Alçak sesli bir fon müziği de kabul edilebilir ama her kelimeyi net duyamayacağınız kadar yüksek sesli müzik uygun değildir. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Farklı aksanları da memnuniyetle karşılıyoruz! Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu ya da noktalama işaretlerini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir, bunlardan bazılarını yerelde duymamış olabilirsiniz. Lütfen sizden farklı konuşanlar için geniş bir takdir payı bırakın. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Farklı aksanları da memnuniyetle karşılıyoruz! Okuyucunun bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği, vurguyu yanlış yere koyduğu ya da noktalama işaretlerini görmezden geldiği gerekçesiyle bir kaydı reddetmeden önce dikkatli olun. Dünyanın ve ülkenin farklı yerlerinde kullanılan farklı aksanlar ve telaffuzlar olabilir, bunlardan bazılarını yerelde duymamış olabilirsiniz. Lütfen sizden farklı konuşanlar için geniş bir takdir payı bırakın. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Ayrıca ilgilendiğinizi topluluk yöneticimize de bildireceğiz, böylece size ihtiyaç duyabileceğiniz ek destek ya da bilgiyi verebilecekler. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Ayrıca ilgilendiğinizi topluluk yöneticimize de bildireceğiz, böylece size ihtiyaç duyabileceğiniz ek destek ya da bilgiyi verebilecekler. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Dilinizi Common Voice’a nasıl ekleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi vermek için yakında size ulaşacağız. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Dilinizi Common Voice’a nasıl ekleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi vermek için yakında size ulaşacağız. We will be in touch with more information as it becomes available. Sizinle paylaşacağımız yeni bilgiler olduğunda sizinle iletişime geçeceğiz. We will be in touch with more information as it becomes available. Sizinle paylaşacağımız yeni bilgiler olduğunda sizinle iletişime geçeceğiz. We will not make your email public. E-posta adresinizi hiç kimse göremez. We will not make your email public. E-posta adresinizi hiç kimse göremez. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ses kayıtlarınızı veri kümelerinden kaldırma isteğinizi inceleyeceğiz. İsteğiniz onaylanırsa, veri kümesini indirenlerle iletişim kuracak ve ses kayıtlarınızı kaldırmalarını isteyeceğiz. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ses kayıtlarınızı veri kümelerinden kaldırma isteğinizi inceleyeceğiz. İsteğiniz onaylanırsa, veri kümesini indirenlerle iletişim kuracak ve ses kayıtlarınızı kaldırmalarını isteyeceğiz. We will show you a prompt or question Size bir istem ya da soru göstereceğiz We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> İnterneti daha sağlıklı bir yer haline getirmek için vakıflar, sivil toplum ve topluluk ortaklarıyla birlikte çalışıyor; özellikle Doğu Afrika'ya odaklanıyoruz. <programmatikWork>Programa ait çalışmalarımız</programmatikWork> hakkında daha fazla bilgi alın. We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> İnterneti daha sağlıklı bir yer haline getirmek için vakıflar, sivil toplum ve topluluk ortaklarıyla birlikte çalışıyor; özellikle Doğu Afrika'ya odaklanıyoruz. <programmatikWork>Programa ait çalışmalarımız</programmatikWork> hakkında daha fazla bilgi alın. What is a language on Common Voice? Common Voice'ta dil nedir? What is a language on Common Voice? Common Voice'ta dil nedir? What issues are you experiencing with this content? Bu içerikle ilgili ne tür sorun yaşıyorsunuz? What issues are you experiencing with this sentence? Bu cümleyle ilgili hangi sorunları yaşıyorsunuz? What issues are you experiencing with this sentence? Bu cümleyle ilgili hangi sorunları yaşıyorsunuz? What is your age? Yaşınız kaç? What is your sex or gender? Cinsiyetiniz ya da toplumsal cinsiyetiniz nedir? What kind of goal do you want to build? Ne tür bir hedef oluşturmak istiyorsunuz? What kind of goal do you want to build? Ne tür bir hedef oluşturmak istiyorsunuz? What makes a good question? İyi bir soru nasıl olur? What makes a good question? İyi bir soru nasıl olur? What needs to be in my file? Dosyamda neler olması gerekiyor? What needs to be in my file? Dosyamda neler olması gerekiyor? What questions can I add? Hangi soruları ekleyebilirim? What sentences can I add? Hangi cümleleri ekleyebilirim? What sentences can I add? Hangi cümleleri ekleyebilirim? What’s inside the Common Voice dataset? Bu Common Voice veri kümesinde neler var? What’s inside the Common Voice dataset? Bu Common Voice veri kümesinde neler var? What's Public? Başkaları hangi bilgilerinizi görür? What's Public? Başkaları hangi bilgilerinizi görür? What types of questions to add? Ne tür sorular eklemelisiniz? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Bir kullanıcı ses kaydını reddettiğinde kayıt kuyruğa geri döner. Eğer ikinci defa reddedilirse ses kaydı Kayıt Mezarlığı'na taşınır. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Bir kullanıcı ses kaydını reddettiğinde kayıt kuyruğa geri döner. Eğer ikinci defa reddedilirse ses kaydı Kayıt Mezarlığı'na taşınır. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Dinlediğiniz kaydın metinle tam olarak aynı olup olmadığını çok dikkatli kontrol edin. Küçük hatalar olsa bile reddedin. Şunlar çok yaygın yapılan hatalardır: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Dinlediğiniz kaydın metinle tam olarak aynı olup olmadığını çok dikkatli kontrol edin. Küçük hatalar olsa bile reddedin. Şunlar çok yaygın yapılan hatalardır: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Kayıtlarınızı talep ettiğinizde, bunları bir veya daha fazla ZIP dosyası halinde derleriz. İşte geçmişteki istekleriniz: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Kayıtlarınızı talep ettiğinizde, bunları bir veya daha fazla ZIP dosyası halinde derleriz. İşte geçmişteki istekleriniz: Which variant of { $language } do you speak? Hangi { $language } lehçesini konuşuyorsunuz? Which variant of { $language } do you speak? Hangi { $language } lehçesini konuşuyorsunuz? Why ? Neden ? Why ? Neden ? Why a profile? Neden profil oluşturmalıyım? Why a profile? Neden profil oluşturmalıyım? Why are you asking? Neden soruyorsunuz? Why are you asking? Neden soruyorsunuz? Why are you asking? Neden soruyorsunuz? Why Common Voice? Neden Common Voice? Why Common Voice? Neden Common Voice? Why does this matter? Bu neden önemli? Why does this matter? Bu neden önemli? Why we built this Spontaneous Speech prototype Bu Doğaçlama Konuşma prototipini neden yarattık? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Profil oluşturursanız ilerlemenizi takip edebilir ve ses verilerine katkıda bulunan diğer gönüllülerimizle bağlantı kurabilirsiniz. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Profil oluşturursanız ilerlemenizi takip edebilir ve ses verilerine katkıda bulunan diğer gönüllülerimizle bağlantı kurabilirsiniz. Wixarika Wixarika Wixárika Wixárika Wolof Volofça Wolof Volofça Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ses kayıtlarınızın da silinmesini istiyor musunuz yoksa bunlar Common Voice veri kümesinde kalabilir mi? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ses kayıtlarınızın da silinmesini istiyor musunuz yoksa bunlar Common Voice veri kümesinde kalabilir mi? Write Yaz Write Yaz Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Söyleneni söylendiği şekilde, "eee", "aaa" gibi sesler dahil olmak üzere, aynen yazıya dökün. Write down what you hear the person saying here Kayıtta söylenenleri buraya yazın Write options menu Yazma seçenekleri menüsü Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Tsongaca Xitsonga Tsongaca y e y e Y E Y E Y E Yaqui Yaqui Yes Evet Yes Evet Yes Evet Yes Evet Yes Evet Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Evet, bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice projesiyle ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Evet, bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice projesiyle ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice’ta bu dille ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Bana e-posta gönderebilirsiniz. Common Voice’ta bu dille ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyorum. Yiddish Yidiş Yiddish Yidiş Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Siz You Siz You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size } GB</size> indirmeye başlamak üzeresiniz. Devam edilsin mi? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size } GB</size> indirmeye başlamak üzeresiniz. Devam edilsin mi? You are prepared to initiate a download of { $size } { $size } boyutundaki indirme işlemini başlatmaya hazırım You are prepared to initiate a download of { $size } { $size } boyutundaki indirme işlemini başlatmaya hazırım You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Şu anda sunucularımızla stabil bir bağlantı kuramıyorsunuz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Yardım için lütfen <matrixLink>Matrix topluluk sohbetine</matrixLink> katılın, <githubLink>GitHub</githubLink> aracılığıyla site sorunlarını takip edin veya <discourseLink>Discourse forumlarımızı</discourseLink> ziyaret edin. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Cümle Toplayıcı, kamuya açık cümleleri toplamamızı ve doğrulamamızı sağlayan bir araçtır. Önce <scAccountLink>bir hesap oluşturmanız gerekecek</scAccountLink>. Ardından dilinizi profilinize ekleyin. Sonra cümleleri ekleyebilir veya önceden eklenmiş cümleleri inceleyebilirsiniz. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Cümle Toplayıcı, kamuya açık cümleleri toplamamızı ve doğrulamamızı sağlayan bir araçtır. Önce <scAccountLink>bir hesap oluşturmanız gerekecek</scAccountLink>. Ardından dilinizi profilinize ekleyin. Sonra cümleleri ekleyebilir veya önceden eklenmiş cümleleri inceleyebilirsiniz. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ayrıca doğrudan URL'leri kopyalayıp favori indirme yöneticinize yapıştırabilirsiniz. Bu bağlantılar 12 saat sonra geçersiz olacak, ancak istediğiniz zaman yenilerini oluşturmak için bu sayfaya geri dönebilirsiniz. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ayrıca doğrudan URL'leri kopyalayıp favori indirme yöneticinize yapıştırabilirsiniz. Bu bağlantılar 12 saat sonra geçersiz olacak, ancak istediğiniz zaman yenilerini oluşturmak için bu sayfaya geri dönebilirsiniz. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Klavye kısayollarını da kullanabilirsiniz: Onaylamak için { sc-review-form-button-approve-shortcut }, reddetmek için { sc-review-form-button-reject-shortcut }, atlamak için { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Klavye kısayollarını da kullanabilirsiniz: Onaylamak için { sc-review-form-button-approve-shortcut }, reddetmek için { sc-review-form-button-reject-shortcut }, atlamak için { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can choose to make your username public or anonymous. Kullanıcı adınızı isterseniz gösterebilir isterseniz de anonim kalabilirsiniz. You can choose to make your username public or anonymous. Kullanıcı adınızı isterseniz gösterebilir isterseniz de anonim kalabilirsiniz. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> <examplePromptsLink>Bu sayfada 120 örnek soru bulabilirsiniz.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. <datasetsPage>Veri kümeleri sayfasına</datasetsPage> gidip istediğiniz sürümü ve dilleri seçerek indirebilirsiniz. Dosyalar, demografik bilgiler ve doğrulama verileri gibi <metadataLink>ilişkili meta verilere</metadataLink> sahiptir. Veri kümesini indirmek için bir e-posta adresi vermeniz gerekir. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. <datasetsPage>Veri kümeleri sayfasına</datasetsPage> gidip istediğiniz sürümü ve dilleri seçerek indirebilirsiniz. Dosyalar, demografik bilgiler ve doğrulama verileri gibi <metadataLink>ilişkili meta verilere</metadataLink> sahiptir. Veri kümesini indirmek için bir e-posta adresi vermeniz gerekir. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Common Voice profili oluşturarak ve sesinizle katkıda bulunarak çeşitlilik gösteren, açık kaynaklı bir veri kümesi oluşturmaya yardımcı olabilirsiniz. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Common Voice profili oluşturarak ve sesinizle katkıda bulunarak çeşitlilik gösteren, açık kaynaklı bir veri kümesi oluşturmaya yardımcı olabilirsiniz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Güncel yazışmalar için <discourseLink>Discourse</discourseLink>'a veya hızlı tavsiyeler için <matrixLink>Matrix</matrixLink>'e katılarak Mozilla dil topluluklarındaki diğer kişilerle tanışabilirsiniz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Güncel yazışmalar için <discourseLink>Discourse</discourseLink>'a veya hızlı tavsiyeler için <matrixLink>Matrix</matrixLink>'e katılarak Mozilla dil topluluklarındaki diğer kişilerle tanışabilirsiniz. You cannot add multiple sentences for a single submission Tek bir gönderiye birden çok cümle ekleyemezsiniz You cannot add multiple sentences for a single submission Tek bir gönderiye birden çok cümle ekleyemezsiniz You cannot request your recordings while another request is already in progress. Başka bir istek devam ederken kayıtlarınızı talep edemezsiniz. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Başka bir istek devam ederken kayıtlarınızı talep edemezsiniz. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. { $days } günde bir ses kayıtlarınızın yeniden paketlenmesi talebinde bulunabilirsiniz. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. { $days } günde bir ses kayıtlarınızın yeniden paketlenmesi talebinde bulunabilirsiniz. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. İnsanların katkıda bulunmasına yardımcı olmak için etkinlikler düzenleyebilirsiniz. Bunu bir video konferans aracıyla çevrimiçi olarak veya yüz yüze yapabilirsiniz. <eventTemplate>Etkinlik düzenlemek için şablonlarımıza ve kaynaklarımıza göz atın</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. İnsanların katkıda bulunmasına yardımcı olmak için etkinlikler düzenleyebilirsiniz. Bunu bir video konferans aracıyla çevrimiçi olarak veya yüz yüze yapabilirsiniz. <eventTemplate>Etkinlik düzenlemek için şablonlarımıza ve kaynaklarımıza göz atın</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Buraya <scLinkAdd>az sayıda cümle ekleyebilir</scLinkAdd> veya bir Github isteği aracılığıyla <bulkImportDocsLink>toplu içe aktarma</bulkImportDocsLink> yapabilirsiniz. Cümlelerin <licenseLink>CC0 (veya kamu malı)</licenseLink> olması gerektiğini veya kendi cümlelerinizi yazabileceğinizi unutmayın. <scFragment>Cümle Toplayıcı</scFragment> hakkında daha fazla bilgi edinin. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Buraya <scLinkAdd>az sayıda cümle ekleyebilir</scLinkAdd> veya bir Github isteği aracılığıyla <bulkImportDocsLink>toplu içe aktarma</bulkImportDocsLink> yapabilirsiniz. Cümlelerin <licenseLink>CC0 (veya kamu malı)</licenseLink> olması gerektiğini veya kendi cümlelerinizi yazabileceğinizi unutmayın. <scFragment>Cümle Toplayıcı</scFragment> hakkında daha fazla bilgi edinin. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Vikipedi'deki kısa cümlelerden yararlanmak için <scraperLink>Cümle çekici</scraperLink>'yi kullanabilirsiniz. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Vikipedi'deki kısa cümlelerden yararlanmak için <scraperLink>Cümle çekici</scraperLink>'yi kullanabilirsiniz. You check whether the transcription matches the audio Çevrilen metnin ses kaydı ile aynı olup olmadığını denetlersiniz You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Web sitesi adresini verebilirsiniz. Örn. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Web sitesi adresini verebilirsiniz. Örn. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Mozilla (2021) Common Voice. https://commonvoice.mozilla.org/ adresinde mevcuttur (Erişim tarihi: 15 Eylül 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Akademik atıf stilini kullanabilirsiniz. Örneğin Harvard stili ile: "Mozilla (2021) Common Voice. https://commonvoice.mozilla.org/ adresinde mevcuttur (Erişim tarihi: 15 Eylül 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Mesajı iletmek için sosyal medya platformlarını kullanabilirsiniz. Bunun önemini açıklayan gönderiler paylaşın; dil hakları, yapay zekâ veya teknolojide önyargı gibi konular üzerine konuşan ve yazan kişilerle iletişime geçin. <campaignLink>Yeniden kullanabileceğiniz içerikleri de kapsayan sosyal kampanya yürütme</campaignLink> önerilerimizi de inceleyin. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Mesajı iletmek için sosyal medya platformlarını kullanabilirsiniz. Bunun önemini açıklayan gönderiler paylaşın; dil hakları, yapay zekâ veya teknolojide önyargı gibi konular üzerine konuşan ve yazan kişilerle iletişime geçin. <campaignLink>Yeniden kullanabileceğiniz içerikleri de kapsayan sosyal kampanya yürütme</campaignLink> önerilerimizi de inceleyin. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Herhangi bir dil seçmediniz. Dil seçmek için lütfen <profileLink>profilinize</profileLink> gidin. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Herhangi bir dil seçmediniz. Dil seçmek için lütfen <profileLink>profilinize</profileLink> gidin. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } dakika bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } dakika bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } saniye bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Bu sayfa için gönderim sınırına ulaştınız. Başka bir cümle göndermeden önce lütfen { $retryLimit } saniye bekleyin. Sabrınız için teşekkür ederiz! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Bu sayfada kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Dili değiştirirseniz yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir. Dili değiştirmek istediğinizden emin misiniz? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Bu sayfada kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Sayfadan ayrılırsanız yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir. Sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? Bu sayfada kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Veri kümesini değiştirirseniz değişiklikleriniz kaydedilmeyecektir. Geçiş yapmak istediğinizden emin misiniz? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Farklı bağlamları ve alanları da kapsamayı düşünebilirsiniz. You might also want to consider spanning different contexts and domains. Farklı bağlamları ve alanları da kapsamayı düşünebilirsiniz. You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Buraya bir sosyal medya uygulamasında bir bağlantıya tıklayarak ulaşmış olabilirsiniz. Ses kaydını desteklemeyen bir uygulama içi tarayıcı kullanıyorsunuz. You must allow microphone access. Mikrofon erişimine izin vermeniz gerekiyor. You must allow microphone access. Mikrofon erişimine izin vermeniz zorunludur. You must allow microphone access. Mikrofon erişimine izin vermeniz gerekiyor. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Kaydın her kelimesini duyabilmeniz gerekir. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan sesleriyle başa çıkabilmesini istiyoruz. Metnin tamamını duymanızı engellememek koşuluyla, görece yüksek sesler veya düşük seviyede arka plan müzikleri bile kabul edilebilir. Ancak metni duymanızı engelleyen çatırtılar veya kesintiler varsa kaydı reddetmelisiniz. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Kaydın her kelimesini duyabilmeniz gerekir. Makine öğrenimi algoritmalarının çeşitli arka plan sesleriyle başa çıkabilmesini istiyoruz. Metnin tamamını duymanızı engellememek koşuluyla, görece yüksek sesler veya düşük seviyede arka plan müzikleri bile kabul edilebilir. Ancak metni duymanızı engelleyen çatırtılar veya kesintiler varsa kaydı reddetmelisiniz. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Aksanınız kelimeleri telaffuz etme şeklinizdir. Yaşadığınız yer, konuştuğunuz diğer diller ve daha birçok faktör aksanınızı etkileyebilir. İlgili olduğunu düşündüğünüz bilgileri burada paylaşabilirsiniz. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Aksanınız kelimeleri telaffuz etme şeklinizdir. Yaşadığınız yer, konuştuğunuz diğer diller ve daha birçok faktör aksanınızı etkileyebilir. İlgili olduğunu düşündüğünüz bilgileri burada paylaşabilirsiniz. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Anonim ses kayıtlarınız Common Voice veri kümesinde kalacaktır. Profilinizi sildikten sonra kayıtlarınızı veri kümesinden kaldırma talebinde bulunamazsınız. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Anonim ses kayıtlarınız Common Voice veri kümesinde kalacaktır. Profilinizi sildikten sonra kayıtlarınızı veri kümesinden kaldırma talebinde bulunamazsınız. Your API Credentials API kimlik bilgileriniz Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to: • Browser compatibility issues (try using a different browser) • Microphone or audio driver problems • Network interruptions during recording Please try recording again. Ses kaydınız bozuk görünüyor. Bu durum aşağıdakilerden dolayı olabilir: • Tarayıcı uyumluluk sorunları (farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin) • Mikrofon veya ses sürücüsü sorunları • Kayıt sırasında ağ kesintileri Lütfen kaydetmeyi yeniden deneyin. Your daily goal has been created Günlük hedefiniz oluşturuldu Your daily goal has been created Günlük hedefiniz oluşturuldu Your dataset is downloading! Veri kümeniz indiriliyor Your dataset is downloading! Veri kümeniz indiriliyor Your download has started. İndirme işleminiz başladı. Your download has started. İndirme işleminiz başladı. You’re contributing to a target segment Bir hedef segmentine katkıda bulunuyorsunuz You’re contributing to a target segment Bir hedef segmentine katkıda bulunuyorsunuz You’re contributing to our first target segment İlk hedef segmentimize katkıda bulunuyorsunuz You’re contributing to our first target segment İlk hedef segmentimize katkıda bulunuyorsunuz You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları <bold>almayacaksınız</bold>. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları <bold>almayacaksınız</bold>. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları alıyorsunuz. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hedef hatırlatıcıları, ilerleme güncellemeleri ve Common Voice ile ilgili bültenler gibi e-postaları alıyorsunuz. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Çok hızlı ilerliyorsunuz. Lütfen cümlenin doğrulunu kontrol etmek için biraz daha zaman ayırın. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Çok hızlı ilerliyorsunuz. Lütfen cümlenin doğrulunu kontrol etmek için biraz daha zaman ayırın. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Common Voice’un günlük cümle hedeflerimize ulaşmasına yardımcı oluyorsunuz! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Common Voice’un günlük cümle hedeflerimize ulaşmasına yardımcı oluyorsunuz! Your email address E-posta adresiniz Your email address E-posta adresiniz You respond or reply to it as naturally as you can Buna olabildiğince doğal konuşmayla karşılık ya da yanıt veriniz Your files are being assembled. Please check again later. Dosyalarınız derleniyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin. Your files are being assembled. Please check again later. Dosyalarınız derleniyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin. Your Languages Dilleriniz Your Languages Dilleriniz Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde ses kaydı kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer ses kayıtlarını da görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde ses kaydı kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer ses kayıtlarını da görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde cümle kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer cümleleri de görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Lehçenizde cümle kalmamış olabilir! İsterseniz dilinizdeki diğer cümleleri de görmek için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Your message has been sent. Thank you! İletiniz gönderildi. Teşekkürler! Your username and email will not be associated with the published data. Kullanıcı adınız ve e-posta adresiniz, paylaşılan verilerle ilişkilendirilmeyecektir. Your username and email will not be associated with the published data. Kullanıcı adınız ve e-posta adresiniz, paylaşılan verilerle ilişkilendirilmeyecektir. Your weekly goal has been created Haftalık hedefiniz oluşturuldu Your weekly goal has been created Haftalık hedefiniz oluşturuldu You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kısa süre içinde dilinizi Common Voice'a ekleme adımlarını açıklayan bir e-posta alacaksınız You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kısa süre içinde dilinizi Common Voice'a ekleme adımlarını açıklayan bir e-posta alacaksınız You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } kayıt hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } kayıt hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } doğrulama hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice'un günlük { $goalValue } doğrulama hedefinin <goalPercentage></goalPercentage> kadarına ulaşmasına katkıda bulundunuz! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language } katkıda bulunmak üzere kaydoldunuz. Teşekkür ederiz. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language } katkıda bulunmak üzere kaydoldunuz. Teşekkür ederiz. You want to join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılmak istiyorum You want to join the Common Voice mailing list Common Voice e-posta listesine katılmak istiyorum You write down what you hear in the audio clips Ses kayıtlarında duyduğunuzu yazıya çevirirsiniz Zaza Zazaca Zaza Zazaca Zip #{ $offset } of { $total } Zip { $offset } / { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip { $offset } / { $total } Zulu Zuluca Zulu Zuluca Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. Tabii ki! Herkesin misyonumuzu maddi olarak destekleyemeyeceğinin farkındayız, fakat Mozilla'ya yardım etmek ve topluluğun bir parçası olmak için birçok yol var. İşin aslı, misyonumuzun başarısı sizin gibi insanların katılımlarına bağlı. Topluluğumuza katkı sağlayabileceğiniz en iyi yolu bulmak için <a id="a1">buraya</a> bakın. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">Kredi kartı veya PayPal aracılığıyla hemen güvenli bir çevrimiçi bağış yapmak için bu bağlantıyı ziyaret edin</a>. Çek veya hisse senedi bağışı gibi ek bağış yolları için <a id="a2">Bağış Yapma Yolları sayfamızı</a> ziyaret edin. Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. <a id="a1">Destek forumunu</a> ziyaret eden herkes Mozilla ürünleriyle ilgili teknik desteğe erişebilir. Mozilla bağış karşılığında teknik destek sağlamaz veya sağlanan desteği arttırmaz. At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. Mozilla’nın misyonu; interneti herkes için sağlıklı, açık ve herkes için erişilebilir tutmaktır. Bağışınızın nasıl kullanılacağını öğrenmek için <a id="a1">buraya</a> tıklayabilirsiniz. Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. Aşağıda, Mozilla Vakfı'na bağış yapmak ile ilgili en sık sorulan sorular yer almaktadır. No. As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time. Hayır. Ocak 2022 itibarıyla Mozilla Vakfı, kripto para politikasını ve iklim değişikliği taahhütlerimizle uyumunu gözden geçiriyor. Bu süre zarfında kripto para bağışlarını durdurduk. UPDATE October 2020: The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: Ekim 2020 GÜNCELLEMESİ: Mozilla Vakfı, bağışlarınızı (“Mozilla Foundation” adına düzenlemiş) çek yoluyla kabul etmekten mutluluk duyar, ancak COVID-19 salgını nedeniyle ofis prosedürlerimizdeki değişiklikler, bağışınızın işlenmesi ve onayının gecikmesine yol açabilir. Çekleri şu adrese gönderebilirsiniz: We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? Kâr amacı gütmüyoruz, kurumsallaşmıyoruz ve ödün vermiyoruz. Sizin gibi binlerce insan, sağlıklı bir interneti tüm insanlık adına savunmamıza destek oluyor. Bağışlarınız sayesinde web’in açıklığını ve özgürlüğünü koruma misyonumuzu sürdürüyoruz. Siz de katkıda bulunur musunuz? Can I donate Bitcoin? Bitcoin bağışlayabilir miyim? Can I donate Cryptocurrencies? Kripto para bağışlayabilir miyim? Can I donate in a currency other than United States dollars? ABD doları dışında bir para cinsinde bağışta bulunabilir miyim? Can I donate specifically to support the Thunderbird project? Özellikle Thunderbird projesini desteklemek için bağışta bulunabilir miyim? Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? SEPA yoluyla doğrudan ödeme / banka havalesi kabul ediyor musunuz? Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Bağışlarınız, ABD’nin California eyaletindeki Mountain View merkezli bir 501(c)(3) kuruluşu olan Mozilla Foundation’a gider. Mozilla Foundation bu bağışları uygun gördüğü şekilde, hayır amacıyla kullanır. Yasalar tarafından izin verilen en geniş ölçüde ABD’de vergiden düşülebilirler. Mozilla Foundation’ın vergi numarası: 20-0097189. Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Bağışlarınız, ABD’nin California eyaletindeki San Francisco merkezli bir 501(c)(3) kuruluşu olan Mozilla Foundation’a gider. Mozilla Foundation bu bağışları uygun gördüğü şekilde, hayır amacıyla kullanır. Yasalar tarafından izin verilen en geniş ölçüde ABD’de vergiden düşülebilirler. Mozilla Foundation’ın vergi numarası: 20-0097189. Does my donation give me access to tech support? Bağış yaparak teknik destek hakkı kazanıyor muyum? Donate now Bağış yapın Donate now Bağış yapın Donor FAQ Bağışçı SSS'si Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Firefox gibi Mozilla ürünleri gelir elde etmiyor mu? Do you accept stock donations? Hisse bağışları kabul ediyor musunuz? Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled “When do we share your information with others?” <a id="a1">Gizlilik Politikamızda</a> açıkladıklarımızın dışında hiçbir kişisel bilginizi, siz açıkça paylaşmayı kabul etmediyseniz kimseyle paylaşmayız. Daha fazla bilgiyi Gizlilik Politikamızın “Bilgilerinizi hangi durumlarda başkalarıyla paylaşıyoruz?” bölümünde bulabilirsiniz. Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies. Son olarak, <a id="a1">PayPal</a> veya <a id="a2">Braintree</a> gibi bir üçüncü taraf aracılığıyla Mozilla'ya bağış yaptığınızda bu kuruluşlar da verilerinizi toplar. Verilerinizin toplanması ve kullanılması, onların gizlilik politikalarına tabidir. Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations. Firefox, tamamen Mozilla Vakfı'nın yan kuruluşu olan Mozilla Corporation tarafından geliştiriliyor. Firefox çoğunlukla arama ortaklıkları vasıtasıyla gelir elde ediyor olsa bile, bu gelir büyük oranda şirkete yatırım olarak geri dönüyor. Mozilla Vakfı'nın birkaç kıtada süregelen ve milyonlara ulaşan eğitim ve diğer mücadele çabaları, kamu yararı için yapılan bağışlarla destekleniyor. For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. ABD dışından bağış yapıyorsanız, bağışınızın vergiden muaf olup olmadığını lütfen vergi danışmanınıza sorun. Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. Genel olarak, verilerinizi yalnızca toplama amacımızı yerine getirecek süre boyunca saklıyoruz. Daha fazla ayrıntı için lütfen <a id="a1">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'na bakın. How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? ABD'de vergi hazırlığı için nasıl makbuz nasıl alabilirim? How can I turn off the donation ask on the Firefox start page? Firefox başlangıç sayfasında bağışla ilgili soru sorulmasını nasıl devre dışı bırakabilirim? How does Mozilla ensure my personal information is protected? Mozilla, kişisel bilgilerimin güvenliğini nasıl temin ediyor? How do I cancel or change my recurring donation? Tekrarlanan bağışımı nasıl iptal ederim veya değiştiririm? How will my donation be used? Bağışım nasıl değerlendirilecek? If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>. Mozilla'ya çevrimiçi bağışta bulunursanız ABD'de vergi hazırlığı amacıyla kullanabileceğiniz makbuz otomatik olarak e-postayla gönderilir. Bu e-posta size ulaşmadıysa lütfen spam veya önemsiz klasörünüzü kontrol edin. ABD'de vergi hazırlığı amacıyla makbuzunuzun ek bir kopyasına ihtiyacınız varsa lütfen <a id="a1">bu form</a> aracılığıyla bizimle iletişime geçin . If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Mozilla Vakfı'na bağış yapmakla alakalı bir sorunuz varsa, lütfen <a id="a1">bu form aracılığıyla</a> bizimle iletişime geçin. 72 saat içinde sizinle iletişime geçmek için elimizden geleni yapacağız. Firefox gibi ürünler için teknik desteğe ihtiyacınız varsa, yardım için lütfen <a id="a2">Mozilla Destek</a> ile iletişime geçin. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Mozilla Vakfı'na bağışta bulunmakla ilgili sorularınız varsa bize <a id="a1">donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın. 72 saat içerisinde size yanıt verebilmek için elimizden geleni yapacağız. Firefox gibi ürünler hakkında teknik desteğe ihtiyacınız varsa yardım için lütfen <a id="a2">Mozilla Destek</a> sayfasına bakın. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Tekrarlanan bağışlar için PayPal hesabınızı kullandıysanız değişiklik yapmak veya iptal işlemi için <a id="a1">PayPal hesabınıza giriş yapmanız</a> gerekir. Kredi kartınızla aylık bağış talimatı verdiyseniz lütfen <a id="a2">bu form aracılığıyla</a> destek ekibimizle iletişime geçin. Bağış talimatı verirken kullandığınız e-posta adresinizi ve adınızı belirttiğiniz takdirde size iki iş günü içerisinde yardımcı olmaya çalışacağız. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Tekrarlanan bağışlar için PayPal hesabınızı kullandıysanız değişiklik yapmak veya iptal işlemi için <a id="a1">PayPal hesabınıza giriş yapmanız</a> gerekir. Kredi kartınızla aylık bağış talimatı verdiyseniz, destek takımımıza bir e-posta gönderin: <a id="a2">donate@mozilla.org</a> Bağış talimatı verirken kullandığınız e-posta adresinizi ve adınızı belirttiğiniz takdirde size iki iş günü içerisinde yardımcı olmaya çalışacağız. I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program? Amerika Birleşik Devletleri'ndeyim. Mozilla'yı eBay for Charity veya Amazon Smile Programı aracılığıyla destekleyebilir miyim? I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? Şu an için para veremiyorum. Mozilla’ya yardımcı olabileceğim başka yollar var mı? In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000. Değerli hediyeler aldığımız bazı durumlarda IRS'ye isimler ve adresler bildirmemiz istenebilir. Mozilla, 5.000 USD üzerinde değere sahip yüklü bağışlar ve nakit değeri olan hediyeler (örn. hisse senedi ve bitcoin) aldığında yasa gereği bunu bildirmek durumundadır. In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000. Değerli bağışlar aldığımız bazı durumlarda IRS'e isim ve adres bildirmemiz istenebilir. Mozilla, 5.000 USD üzerinde değere sahip yüklü bağışlar ve nakit değeri olan bağışlar (örn. hisse senedi) aldığında yasa gereği bunu bildirmek durumundadır. Is my donation tax deductible? Bağışım vergiden düşülebilir mi? Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations. Geçen yıl 400.000’den fazla kişi İnternetin sağlığını korumak ve geliştirmek için Mozilla’ya bağış yaptı. Mozilla Vakfı ayrıca Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates ve Ford Vakıfları gibi benzer düşünen büyük vakıflardan hibe şeklinde destek almaktadır. Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information. Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar çevrimiçi kredi kartı sahtekarlıklarına sıkça hedef olur. reCaptcha’yı kullanmak, otomatikleştirilmiş kötüye kullanımı engellememizin ve dolandırıcıların çalıntı kart bilgilerini bağış formumuzda test etmelerini önlememizin bir yoludur. Gizliliğinizi önemsiyoruz. Mozilla’nın (yani bizim) hakkınızda topladığı her türlü bilgiyi nasıl ele aldığını <a id="a1">Mozilla Gizlilik İlkelerinde</a> açıkladık. Please also note that the Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and cannot accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.) Ayrıca Mozilla Vakfı’nın sadece ABD bankalarınca düzenlenmiş olan ABD doları cinsindeki çekleri kabul edebileceğini ve MZLA/Thunderbird’a yapılan bağışları kabul edemeyeceğini lütfen unutmayın. (Çekle yapılacak MZLA/Thunderbird bağışları için <a id="a1">bu talimatları</a> inceleyebilirsiniz.) Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. Bağışınızı izleyebilmemiz ve kime gönderildiğini bilmemiz için lütfen çekinizin not kısmına e-posta adresinizi yazın. We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. Artık SEPA (Avro için) ve BACS (İngiliz Sterlini için) üzerinden doğrudan banka havalelerini destekliyoruz. Banka bilgilerimiz için lütfen <a id="a1">buraya tıklayın</a>. We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction. Genelde halka açık olarak takas edilen hisse senetlerini hediye olarak kabul ediyoruz. Bunun dışında kalan hisse hediyelerini incelememiz gerekir. Daha fazla bilgi için lütfen bizle <a id="a1">donate@mozilla.org</a> adresinden iletişime geçin. Hisse senedi gibi mülklerin ne kadarının vergiden muaf olabileceği konusunda ve vergi indirimi talebi için gerekli belgeler hakkında vergi danışmanınızla iletişime geçmelisiniz. We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>. Mahremiyetinizin çok önemli olduğunu biliyoruz. Kredi/banka kartı ile bağışlarınızı işlemek için fatura adresinizi içeren asgari miktarda bilgiyi öğrenmek istiyoruz. Bu, ödemeyi işleyen ortağımızın kimliğinizi doğrulamasını, ödemenizin gerçekleşmesini ve kredi kartınızla yapılabilecek sahtekârlıkların önlenmesini sağlıyor. Bilgilerinizi gizli tutuyoruz. Sorularınız varsa lütfen <a id="a1">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'nı inceleyin. Bilgilerinizi çevrimiçi bağış formumuza girmemeyi tercih ederseniz bize postayla <a id="a2">çek de gönderebilirsiniz</a>. We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled “What else should you know?” Bilgilerinizi korumak için çok çalışıyoruz. Hem teknik hem de organizasyonel yöntemler dahil olmak üzere çok katmanlı güvenlik kontrollerine ve uygulamalarına inanıyor ve bunları uyguluyoruz. Üçüncü taraflarla anlaşmalarımız var ve kontrolümüz altındaki veya hizmet sağlayıcılarımızın kontrolü altındaki bilgilerin kaybolmasına, kötüye kullanılmasına ve/veya yetkisiz olarak değiştirilmesine karşı korunmak için başka güvenlik önlemleri aldık. Bilgilerinizin gönderildiği satıcılar, verileri Mozilla tarafından onaylanan şekillerde işlemek için sözleşmeye bağlı olarak yükümlüdürler. Size e-posta veya diğer pazarlama materyalleri göndermek için kullandığımız satıcıların bilgilerinizi kendi doğrudan pazarlama amaçları için kullanmasına izin verilmez. Ayrıca, verilerinizi doğrudan pazarlama amacıyla başkalarıyla paylaşmalarına izin verilmez. Ayrıca, kişisel verilerinizi yalnızca size hizmet sunmak için, işimizi yönetmek için ve yasa veya sözleşmenin gerektirdiği şekilde ihtiyaç duyduğumuz sürece saklayacağız. Daha fazla bilgiyi <a id="a1">Gizlilik Politikası</a> sayfamızın “Başka ne bilmelisiniz?” bölümünde bulabilirsiniz. What are the ways I can donate? Hangi yollarla bağışta bulunabilirim? When I make a donation, how long do you retain my data? Bağışta bulunduğumda verilerimi ne kadar süre saklıyorsunuz? When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>. Mozilla Foundation'a bağışta bulunduğunuzda bazı kişisel bilgilerinizi toplarız. Bu bilgileri; bağışınızı kayıtlarımıza geçirmek, bağış fişinizi sağlamak ve sizinle bülten veya e-posta yoluyla iletişime geçmek amacıyla kullanırız. Hangi bilgileri topladığımız, onları ne amaçla kullandığımız ve bilgilerinizi nasıl işlediğimize dair daha fazla bilgiyi <a id="a1">Gizlilik Politikamızdan</a> öğrenebilirsiniz. Where do I send a check? (Updated October 2020) Çeki nereye gönderebilirim? (Ekim 2020'de güncellendi) Who can I email directly with questions about donating? Bağışta bulunma konusunda sorularla ilgili doğrudan kime e-posta gönderebilirim? Who donates to Mozilla? Mozilla'ya kimler bağış yapıyor? Why does Mozilla use reCaptcha? Mozilla neden reCaptcha kullanıyor? Why do you need my address in order to process a donation? Bağışı alabilmek için neden adresime ihtiyacınız var? Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. Evet. <a id="a1">Çevrimiçi formumuzdaki</a> açılır menüyü kullanarak otuzdan fazla para birimini seçebilirsiniz. Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird. Evet! Thunderbird’e özel bağış yapmak için lütfen <a id="a1">bu bağış formunu</a> ziyaret edin. You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>. Mozilla’nın harcamaları ve yönetimi hakkında daha fazla bilgiyi <a id="a1">burada</a> bulabilirsiniz. You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion. Firefox ana sayfasındaki bağış toplama tanıtımlarını, tanıtımın üzerine geldiğinizde sağ üstte beliren “X” işaretine tıklayarak kapatabilirsiniz. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. Bağışlar vergiden düşülemez. Donor Help Bağışçı Yardımı Get Help for Thunderbird Donations Thunderbird bağışlarıyla ilgili yardım alın Give to Thunderbird Thunderbird’e bağış yapın Give to Thunderbird Thunderbird’e bağış yapın Help Yardım I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. Bugün @mozthunderbird'e bağış yaptım. İletişimde gizliliği birlikte destekleyelim. #freetheinbox We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? Tüm platformlarda çalışan bir numaralı e-posta ve takvim istemcisiyiz. Hem ticari hem kişisel kullanım için ücretsiziz. Bağışlarınız, ücretsiz kalmamızı ve yazılımı geliştirmeye devam etmemizi sağlıyor. Gönlünüzden ne koparsa... Allow İzin ver Allow Facebook to track you here? Facebook sizi burada izleyebilsin mi? Allow Facebook to track you here? Facebook sizi burada izleyebilsin mi? Allow Facebook Tracking on this Site? Facebook sizi bu sitede izleyebilsin mi? Allow Site in Facebook Container Facebook Container’da bu siteye izin ver Back Geri Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. Bu site Facebook’a ait bir site olduğu için Facebook Container’dan kaldırılamaz. Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Bir sayfayı Facebook'ta beğenmenizi, paylaşmanızı veya Facebook hesabınızla web sitelerine giriş yapmanızı sağlayan düğmeler “takipçi” içerir. Facebook Container bu takipçileri engeller ve takipçilerin engellendiği yerleri çit simgesiyle işaretler. Cancel Vazgeç Dismiss Kapat Done Bitir Don’t show me this again Bunu bir daha gösterme Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Facebook sitesinde olmadığınızda bile Facebook sizi izleyebilir. Sayfaları Facebook’ta paylaşmanızı veya Facebook hesabınızı kullanarak web sitelerine giriş yapmanızı sağlayan düğmelerde takip kodları bulunur. Facebook Container bu takip kodlarını engeller ve takip kodlarının kaldırıldığı yerleri çit simgesiyle gösterir. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook artık bu sitede sizi izleyebilir. Bu siteyi Facebook Container’dan kaldırmak isterseniz “Facebook Container’da izin verilen siteler”i seçip listeden silin. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook, Facebook.com dışındaki sitelerde de gezintinizi takip edebilir. Örneğin herhangi bir sayfadaki Facebook Beğen ve Paylaş düğmeleri, o sayfayı hiç beğenmeseniz ve paylaşmasanız bile o sayfaya girdiğinizi Facebook’a bildirir. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container bu takip kodlarını engeller, ama bu düğmelerden herhangi birine tıklarsanız Facebook sizi izleyebilir. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container, Facebook siteleriyle diğer siteler arasına bir sınır çeker. Böylece Facebook’un internette sizi izlemesi zorlaşır. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container bu sayfada herhangi bir Facebook takip kodu bulamadı. Bununla birlikte, sayfada başka takip kodları bulunuyor olabilir. Facebook Container fence with shield. Kalkanlı Facebook Container çiti. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container, Facebook takip kodlarını engelledi. Bu sitede Facebook ile oturum açarsanız Facebook sizi takip edebilir. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container bu düğmeyi devre dışı bıraktı ve Facebook’un bu sayfayı ziyaretinizi izlemesini engelledi. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container, Facebook’ta yaptıklarınızı diğer web sitelerinde yaptıklarınızdan ayırır. Böylece Facebook, kendisi dışında sitelerde üçüncü taraf çerezleri yoluyla sizi takip edemez. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container, Facebook’a ait siteleri bir kafese hapseder. Başka sitelerin de kafese girmesine izin verebilirsiniz ama bu durumda Facebook, web gezintinizi daha fazla takip edebilir. Go back to previous panel. Önceki panele dön. Go to How Facebook Container Works Facebook Container nasıl çalışır sayfasına git How do I know Facebook Container is working? Facebook Container’ın çalıştığını nasıl anlayabilirim? However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Ama bu düğmelerden herhangi birine tıklarsanız Facebook sizi izleyebilir. How Facebook Container Works Facebook Container nasıl çalışır? If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Bu düğmeyi tıklarsanız, Facebook bu siteye yaptığınız ziyareti izleyebilecektir. If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. Burada gerçek e-posta adresinizi kullanırsanız Facebook sizi izleyebilir. Daha fazlasını öğrenmek için tıklayın. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. Facebook ile giriş özelliğini yeniden kullanmak isterseniz bu siteyi yeniden Facebook Container’a eklemeniz gerekir. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Facebook ile oturum açarsanız Facebook bu sitede yaptıklarınızı takip edebilir. Facebook bu sayede internetteki yaşamınıza dair daha fazla bilgi sahibi olabilir. Learn more Daha fazla bilgi al Logging in With Facebook on Other Sites Başka sitelere Facebook ile giriş yapma Next İleri No Facebook Trackers Detected Hiç Facebook takip kodu algılanmadı None Yok On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Facebook Container kapsamındaki siteler hakkında On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Facebook Container kapsamındaki siteler hakkında Outside of Facebook Facebook dışında Remove Kaldır Remove site from Facebook Container? Site Facebook Container’dan çıkarılsın mı? Remove Site from Facebook Container Bu siteyi Facebook Container’dan kaldır Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Bu siteyi Facebook Container’dan kaldırırsanız Facebook ile giriş özelliği artık çalışmaz ve Facebook takip çerezleri silinir. Sites Allowed in Facebook Container Facebook Container’da izin verilen siteler SITES INCLUDED DAHİL EDİLEN SİTELER SITES YOU’VE ALLOWED İZİN VERDİĞİNİZ SİTELER The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. Alışveriş sitelerinde, haber sitelerinde ve başka sitelerde karşınıza çıkan Facebook düğmeleri, hangi sayfalarda gezdiğinizi Facebook’a bildiren “takip kodları” içerir. Bu beğeni ve paylaşım düğmelerini hiç kullanmasanız bile takip kodları sizi takip ederek gezintiniz hakkında veri toplayabilir. Facebook Container bu takip kodlarını engeller. The Facebook Container fence icon Facebook Container çit simgesi These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Bu sitelerin çalışması için Facebook kimliğinize erişmeleri (veya kim olduğunuzu bilmeleri) gerekir. Ayrıca Facebook, bu sitelerde yaptığınız her şeyi takip edebilir. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Bu sitelerin çalışması için Facebook kimliğinize erişmeleri (veya kim olduğunuzu bilmeleri) gerekir. Ayrıca Facebook, bu sitelerde yaptığınız her şeyi takip edebilir. This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. Facebook.com, Instagram.com ve Messenger.com gibi siteleri Facebook Container içinde ziyaret ettiğinizde adres çubuğunda bu simge görünür. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Facebook’a ait sitelere veya Facebook Container’a eklediğiniz sitelere girdiğinizde Firefox adres çubuğunda bu simge görünür. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. Facebook Container sınırları içinde bulunan Facebook.com gibi sitelere girdiğinizde Firefox adres çubuğunda bu simge belirir. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. Bu görüntü, Facebook Container'a site ekleme düğmesinin panelde nasıl görüneceğini gösterir. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Bu örnek resimde, Facebook Beğen düğmesinin yanında Facebook Container’ın çit simgesinin nasıl göründüğünü görebilirsiniz. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Bu örnek resimde, bir Facebook Beğen düğmesinin yanında Facebook Container’ın çit simgesinin göründüğünü görebilirsiniz. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. Bu, Facebook'ta oturum açmanızı sağlar ancak Facebook'un bu sitede yaptıklarınızı takip etmesine izin verir. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. Bu, Facebook'ta oturum açmanızı sağlar ancak Facebook'un bu sitedeki etkinliğinizi izlemesine izin verir. This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. Bu site, e-posta adresinizi Facebook’la paylaşabilir. Bu da Facebook’un sizi izlemesine olanak tanır. Gerçek e-posta adresinizi gizlemek için Firefox Relay hizmetini kullanabilirsiniz. This site is not in the Facebook Container. Bu site Facebook Container’da değil. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. Bu site Facebook Container’ın dışında çalışıyor. Böylece Facebook’un web’de sizi takip etmesi zorlaşıyor. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. Facebook hesabınızı başka sitelerde kullanmak için o siteleri sınırın içine taşımanız gerekir. Çit simgesine tıklayıp alttaki “Facebook Container’da bu siteye izin ver”i seçin. Try Firefox Relay Firefox Relay’i dene $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ Facebook Container’da. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ Facebook Container’da açıldı. $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ Facebook Container’da değil. Using Facebook Container Facebook Container’ı kullanma We’ve protected you from Facebook. Sizi Facebook’tan koruduk. Account Hesap Adding new tab to queue… Yeni sekme sıraya ekleniyor… All logins deleted Tüm hesaplar silindi Allow autoplay Otomatik oynatmaya izin ver Already have an account? Zaten hesabınız var mı? App updates Uygulama güncellemeleri Block autoplay Otomatik oynatmayı engelle &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; çöktü &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; Çökme Raporcusu &brandShortName; Push notifications &brandShortName; push bildirimleri Browse Firefox’s Recommended Extensions Firefox’un önerdiği eklentilere göz atın Browser Tarayıcı Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. Çok yakında: Daha yüksek performans; gelişmiş izlenme koruması; sevdiğiniz şeyleri daha kolay bulmanız, kaydetmeniz ve paylaşmanız için tasarlanmış özellikler. Delete All Tümünü sil Delete all logins? Tüm hesaplar silinsin mi? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. Tüm hesaplar silinsin mi?\n\nBu işlem, eşitlenmiş hesaplarınızı etkileyebilir. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. Bu hesap silinsin mi?\n\nBu işlem, eşitlenmiş hesaplarınızı etkileyebilir. Downloads İndirilenler Enabled, excluding tracking cookies Etkin, takip çerezleri hariç Fast, private, and on your side. Hızlı, gizli ve hep yanınızda. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox, onarılamayan bir ağ protokolü ihlali yaşadı. Ignore Görmezden gel Make &brandShortName; your default browser &brandShortName; varsayılan tarayıcınız olsun Manage notification settings Bildirim ayarlarını yönet Media playback Medya oynatma Network Protocol Error Ağ Protokolü Hatası (no title) (başlık yok) Pause Duraklat Pause playing Oynatmayı duraklat Phrase not found Terim bulunamadı Play Oynat &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Gizli gezinti, internette sizi izleyen reklam takipçilerini engeller. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Görüntülemeye çalıştığınız sayfaü ağ protokolünde bir hata bulunduğundan gösterilemiyor.<ul><li>Web sitesinin sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu bildirmeyi deneyebilirsiniz.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Gerekli izinler verilmedi. Sistem dosya seçicisine dönülüyor. Resume playing Oynatmayı sürdür Search Arama Search the web Web’de ara Search the web with &brandShortName; &brandShortName; ile web’de ara Select All Tümünü seç Send Tab Sekmeyi Gönder Share tabs from mobile to desktop — instantly. Telefonunuzdaki sekmeleri anında bilgisayarınıza gönderin. Sign in Giriş yap Sign in Giriş yap Sign in. Giriş yapın. Sign in to &brandShortName; &brandShortName;’a giriş yapın Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; &brandShortName;’tan en iyi şekilde yararlanmak için hesabınıza giriş yapın Sign up Kaydol Sign up Kaydol Site notifications Site bildirimleri Sound and video Ses ve video Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Firefox hesabınızla yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitlemeye başlayın. Synced tabs Eşitlenmiş sekmeler Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Mobil cihazınızda kaydettiğiniz her şeyi bilgisayarınızdaki Firefox’a güvenle aktarın. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı telefonunuzda kullanın. Take a sneak peek İlk siz deneyin Tap Browser App & select &brandShortName; “Tarayıcı uygulaması”na dokunup &brandShortName;’u seçin Tap to report to &vendorShortName; &vendorShortName;’ya bildirmek için dokunun (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Bu seçeneği etkinleştirmek için &pref_feature_tips_notification_enabling_path; etkinleştirilmiş olmalıdır.) Turn on Aç Turn on Sync Sync’i etkinleştir Unable to share to the indicated app Belirtilen uygulamayla paylaşılamadı Undo Geri al &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; Konum Hizmeti &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; Konum Hizmeti çalışıyor &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; ipuçları ve püf noktaları Welcome to &brandShortName; &brandShortName; tarayıcısına hoş geldiniz Welcome to &brandShortName; &brandShortName; tarayıcısına hoş geldiniz Your all-new Firefox, arriving in 2020 Yepyeni Firefox 2020’de geliyor : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 Firefox Sync'in eski sürümleriyle uyumlu değil. Lütfen bilgisayar(lar)ınızdaki Firefox'u güncelleyin. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 Firefox Sync'in son sürümüyle uyumlu değil. Lütfen son sürüme güncelleme yapın. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 kurulamadı çünkü #3 gerekli dosyayı değiştiremiyor. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 kurulamadı çünkü #3 gerekli dosyayı değiştiremiyor. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 kurulamadı çünkü yüksek derecede kararsızlık veya güvenlik sorunu tehlikesi taşıyor. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 kurulamadı çünkü #3 #4 ile uyumsuz. 1 device 1 cihaz 1 item 1 öğe #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi. Pencereyi görmek ister misiniz? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S eskimiştir. Onun yerine lütfen %2$S kullanın 1 tab 1 sekme 1 tab 1 sekme 1 tab waiting 1 sekme bekliyor #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3, #2 sitesinin doğrulanmamış bir eklentisi yüklemesi önledi. Abort Download İndirmeyi iptal et About &brandShortName; &brandShortName; hakkında About &brandShortName; &brandShortName; Hakkında About &brandShortName;, FAQs, feedback &brandShortName; hakkında, SSS'ler, geri bildirim Accessibility Erişilebilirlik Accessibility Erişilebilirlik Access to the file was denied Dosyaya erişim reddedildi Account already exists. &formatS1; Zaten hesabınız var. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Hesap kilitli. &formatS1; Account is not verified Hesap doğrulanmamış Account: %S Hesap: %S Account server Hesap sunucusu Activate Etkinleştir Activate debugging for %S %S için hata ayıklamayı etkinleştir Actively block tracking elements so you don't have to worry. Endişeye yer kalmasın diye, size izleyen öğeleri aktif bir şekilde engelliyoruz. Activity Stream Etkinlik akışı Add a comment (comments are publicly visible) Yorumunuzu ekleyin (Yorumlar herkes tarafından görülebilir.) Add a device Cihaz ekle Add a Search Engine Arama motoru ekle Add a site Site ekle Add Exception… Ayrıcalık tanı… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Firefox'a yeni özellikler ve işlevler ekleyin. Not: Eklentiler bazı kısıtlamaları devre dışı bırakabilir. Additional Actions Ek eylemler Add more search providers Daha fazla arama sağlayıcı ekle Add new folder Yeni dizin ekle Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler ADD-ONS EKLENTİLER Add permanent exception Kalıcı istisna ekle Add Search Engine Arama motoru ekle Add, set default, show suggestions Ekle, varsayılan yap, önerileri göster Add to Bookmarks Yer imlerine git Add to &brandShortName; Ekle: &brandShortName; Add to Contacts Kişilere ekle Add to home screen Ana ekrana ekle Add to Home Screen Ana ekrana ekle Add to search bar Arama çubuğuna ekle Advanced Gelişmiş Advanced Gelişmiş Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP İleri düzey bilgi: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION İleri düzey bilgi: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Gelişmiş ayarlar Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Tavsiyeler <a id='advisory_provider'/> tarafından sağlanmaktadır Age: %S days Yaşı: %S gün Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Uygulamalar, web sitelerini özelleştirilmiş bir &brandShortName; sürümüyle açabilir Allow autoplay Otomatik oynatmaya izin ver Allow QR scanner in the URL bar Adres çubuğunda QR tarayıcısına izin ver Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. %1$S:%2$S üzerinden gelen uzaktan hata ayıklama bağlantısına izin verilsin mi? Bu bağlantı, uzak cihazdaki sertifikayı doğrulamak amacıyla bir QR kodunun taranmasını gerektirir. Cihazı hatırlamayı seçerseniz ileride yeniden tarama yapmanız gerekmez. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Aile bireylerinin ziyaret ettikleri siteler ve sayfalarla ilgili bilgileri kaydetmeden dolaşmalarına izin verir. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Aile bireylerinin ziyaret ettikleri siteler ve sayfalarla ilgili bilgileri silmelerine izin verir. Allows family members to engage in real time communication on websites. Aile bireylerinin web siteleri üzerinde gerçek zamanlı iletişim kurmalarına izin verir. Allow %S to store data on your device for offline use? %S çevrimdışı kullanım için aygıtınızda veri saklayabilsin mi? Allow this site to vibrate your device? Bu site cihazınızı titretebilsin mi? Allow USB debugging connection? USB hata ayıklama bağlantısına izin verilsin mi? Allow &vendorShortName; to contact me about this report &vendorShortName; bu raporla ilgili olarak benimle iletişime geçebilir Allow voice dictation in the URL bar Adres çubuğunda sesli dikteye izin ver Allow web apps to be added to home screen Web uygulamalarının ana ekrana eklenmesine izin ver Already bookmarked Zaten yer imlerinde Already bookmarked Zaten yer imlerinde Already signed in to Sync! Zaten Sync’e giriş yapmışsınız! Also use for new tabs Yeni sekmelerde de kullan Always Her zaman Always Her zaman Always Her zaman Always Her zaman Always Her zaman Always enable zoom Yakınlaştırmayı her zaman etkinleştir Always restore Her zaman geri yükle An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyor idiyseniz, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin olana kadar bu isteği geri çevirin.\n <anonymous> <anonim> App Uygulama Are you sure you want to clear your history? Geçmişi temizlemek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to sign in to Sync? Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Zengin bir görsel geçmiş akışı ve yeniden tasarlanan giriş sayfası ile &brandShortName; tarayıcınızda aradığınızı bulmak artık daha da kolay. Arrange tabs in two columns in portrait mode Dikey görünümde sekmeleri iki sütuna ayır Articles Yazılar Attempts to track your online behavior have been blocked. Çevrimiçi davranışlarınızı izleme girişimleri engellendi. Audio Ses Automatic updates Otomatik güncellemeler Available offline Çevrimdışı okunabilir Back Geri dön Back facing camera Arka kamera Back to browsing Tarayıcıya dön Back to &formatS; Geri dön: &formatS; Back to full History Tüm geçmişe geri dön Begins On: %1$S Başlangıç: %1$S Blocked Engellendi Blocked add-on Engellenmiş eklenti Blocked by Content Security Policy İçerik güvenliği ilkesi uyarınca engellendi Block List Engelleme listesi Block websites that include sensitive content. Uygunsuz içeriğe sahip web sitelerini engelle. Bookmark Yer imi Bookmark Yer imlerine ekle Bookmark added Yer imi eklendi Bookmarked Yer imlerine eklendi Bookmark Link Bağlantıyı imle Bookmark Reader View items to read them offline. Çevrimdışı okumak istediğiniz Okuyucu Görünümü öğelerini yer imlerine ekleyin. Bookmark removed Yer imi silindi Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks and history Yer imleri ve geçmiş Bookmarks Menu Yer imleri menüsü Bookmarks Toolbar Yer imi araç çubuğu Bookmarks you save show up here. Kaydettiğiniz yer imleri burada görünür. Bookmark updated Yer imi güncellendi Boolean Boolean &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName; her zaman yanınızda &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; bu sayfanın gezinti etkinliğinizi izleyebilecek kısımlarını engelliyor. &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; Çökme Raporcusu &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; bir sorun yaşadı ve çöktü. Yeniden başlattığınızda sekmeleriniz &brandShortName; başlangıç sayfasında listelenecektir. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; bu sayfadaki güvenli olmayan içeriği engelledi. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; bu sayfadaki güvensiz içeriğin bir kısmını engelledi. &brandShortName; Health Report &brandShortName; sağlık raporu &brandShortName; Health Report &brandShortName; Sağlık Raporu &brandShortName; Home &brandShortName; Ana Sayfası &brandShortName; Home &brandShortName; Ana Sayfası &brandShortName; Home &brandShortName; Ana Sayfası &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; deneyseldir ve kararsız olabilir. &brandShortName; is up to date &brandShortName; güncel &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; artık daha önce web'de keşfettiğiniz harika yazıları, videoları, yer imlerini ve diğer sayfaları öne çıkarıyor. Böylece onlara bir kez daha göz atabiliyorsunuz. &brandShortName; Search &brandShortName; araması &brandShortName; stats & data &brandShortName; istatistikleri ve verileri &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName;, tarayıcınızı daha kararlı ve güvenli yapmak için çökme raporlarını &vendorShortName;'ya gönderir &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu Ana menüden "Çık"ı seçtiğiniz zaman &brandShortName; verilerinizi otomatik olarak temizleyecektir &brandShortName; will no longer update &brandShortName; artık güncellenmeyecektir &brandShortName; will now restart &brandShortName; şimdi yeniden başlayacak &brandShortName; will now restart &brandShortName; şimdi yeniden başlayacak &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; sitelere izlenmek istemediğinizi söyleyecek Browse all Firefox Add-ons Tüm Firefox eklentilerine göz atın Browser language Tarayıcı dili Browsing history Tarayıcı geçmişi Cache Önbellek Call Ara Camera & Microphone Kamera ve mikrofon Camera and microphone are on Kamera ve mikrofon açık Camera and microphone have been blocked. Kamera ve mikrofon engellenmiştir. Camera has been blocked. Kamera engellenmiştir. Camera is on Kamera açık Camera %S Kamera %S Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Canceled İptal edildi Cannot connect. Tap to sign in. Bağlanılamadı. Oturum açmak için dokunun. Cannot Setup Sync Sync kurulamıyor Can't open file. Tap to save it. Dosya açılamıyor. Kaydetmek için dokunun. Certificate Details Sertifika Ayrıntıları Change Değiştir Change order Sırayı değiştir Changes could not be saved Değişiklikler kaydedilemedi Change the language of your browser Tarayıcınızın dilini değiştirin Character encoding Karakter kodlamasını göster Character Encoding Karakter kodlaması Check for Updates » Güncellemeleri denetle » Choose a certificate to present as identification: Sizi tanıtmak için gösterilecek sertifikayı seçin: "Choose a tab to stream" "Akışı yapılacak sekmeyi seçin" Choose a tab to stream Akışı yapılacak sekmeyi seçin Choose feed Akışı seçin Choose File Dosya seç Choose or record a sound Bir ses seçin veya kaydedin Choose or record a video Bir video seçin veya kaydedin Choose or take a picture Bir resim seçin veya çekin Choose what information to share Hangi bilgilerin paylaşılacağını seç Choose what to share Ne paylaşacağınızı seçin Chromecast Chromecast Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear browsing history Tarama geçmişini temizle Clear data Verileri temizle Clear History Geçmişi temizle Clearing private data… Özel veriler temizleniyor… Clear now Şimdi temizle Clear private data Özel verileri temizle Clear private data on exit Özel verileri çıkışta temizle Clear search history Arama geçmişini temizle Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close All Tabs Tüm sekmeleri kapat Closed Private Browsing Gizli Gezinti kapatıldı Closed %S %S kapatıldı Closed tab Sekme kapatıldı Close Private Tabs Gizli sekmeleri kapat Close Tab Sekmeyi kapat Common Name (CN): %1$S Genel isim (CN): %1$S Compact tabs Dar sekmeler Complete action using Eylemi şununla tamamla Configure &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;'i yapılandır Confirm password Parolayı doğrulayın Confirm Password Change Parola değişimini onaylayın Connecting… Bağlanıyor… Connect manually Elle bağlan Connect to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;'e bağlan Content Encoding Error İçerik kodlama hatası Content updates İçerik güncellemeleri Continue Devam et Continue Devam Control if websites can autoplay videos and other media content Web sitelerinin videoları ve diğer ortam içeriklerini otomatik oynatıp oynatamayacağını kontrol et Cookies Çerezler Cookies & active logins Çerezler ve aktif oturumlar Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Address Adresi kopyala Copy Email Address E-posta adresini kopyala Copy failed Kopyalama başarısız oldu Copy Image Location Resim konumunu kopyala Copy Link Bağlantıyı kopyala Copy Name Adı kopyala Copy password Parolayı kopyala Copy password from Parolayı buradan kopyala Copy password from &formatS;? Parolalar &formatS; kaynağından kopyalansın mı? Copy Phone Number Telefon numarasını kopyala Copy username Kullanıcı adını kopyala Copy Value Değeri kopyala Corrupted Content Error Hasarlı İçerik Hatası Couldn't add '%S' as a search engine '%S' arama motoru olarak eklenemedi Crash Reporter Çökme habercisi Create Oluştur Create Master Password Ana parola oluştur Credits Destekleyenler Custom Özel Customize your homepage Başlangıç sayfanızı özelleştirin Custom Tabs Özel sekmeler Cut Kes Data Veri Data choices Veri tercihleri &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Veri tasarrufu Deceptive Site! Aldatıcı site! Default Varsayılan Delete Sil Delete Sil Delete All Tümünü sil Delete All Tümünü sil Delete all search history from this device? Bu aygıttaki tüm arama geçmişi silinsin mi? Delete from History Geçmişten sil Delete this download?;Delete #1 downloads? #1 indirme silinsin mi? Delete this login? Bu hesap silinsin mi? Deny Reddet Deny Reddet Desktop Bookmarks Masaüstü yer imleri Details of selected certificate: Seçilen sertifikanın ayrıntıları: Developer tools Geliştirici araçları Device name Cihaz adı Devices Cihazlar Disable Devre dışı bırak Disabled Devre dışı Disabled Devre dışı Disabled Devre dışı Disable protection Korumayı kapat Disconnect Bağlantıyı kes Disconnect&ellipsis; Bağlantıyı kes&ellipsis; Disconnect from Sync? Sync bağlantısı kesilsin mi? Discover new content from supported sites Desteklenen sitelerdeki yeni içerikleri keşfedin Dismiss Görmezden gel Dismiss Kapat Document Expired Belge zaman aşımına uğradı Done Bitti Done Bitti Do not track Beni izleme Don't activate Etkinleştirme Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Bu siteye, güvenilir kimlik bilgisi sunmaması için geçerli bir nedeni olmadıkça ayrıcalık tanımayın. Don't allow İzin verme Don't allow İzin verme Don't ask again for this site Bu site için tekrar sorma Don't ask again for this site Bu site için tekrar sorma Don't ask again for this site Bu site için tekrar sorma Don't ask again for this site Bu site için tekrar sorma Don't ask again for this site Bu site için tekrar sorma Don't ask again for this site Bu site için tekrar sorma Don't restore after quitting &brandShortName; &brandShortName; tarayıcısından çıktıktan sonra geri yükleme Don't save Kaydetme Don't share Paylaşma Don't Share Paylaşma Don't show Gösterme Don't show menu Menüyü gösterme Don't update Güncelleme Download İndir Download complete İndirme tamamlandı Download failed İndirme başarısız oldu Downloading… İndiriliyor… Downloading add-on Eklenti indirme Downloading &brandShortName; &brandShortName; indiriliyor Downloading Certificate Sertifika indiriliyor Downloading update… Güncelleme indiriliyor... Download remote fonts when loading a page Sayfayı yüklerken uzaktaki yazı tiplerini indir Downloads İndirilenler Downloads İndirilenler Downloads İndirilenler Downloads are disabled in guest sessions Konuk oturumlarında indirme yapamazsınız Download started… İndirme başlatıldı… Download starting İndirme başlıyor Download too big İndirilecek dosya çok büyük Download update Güncellemeyi indir Do you want to abort this download? Bu indirmeyi iptal etmek istiyor musunuz? Edit Düzenle Edit Düzenle Edit Bookmark Yer imini düzenle Edit Folder Klasörü düzenle Edit login Hesabı düzenle Edit login Hesabı düzenle Edit Login Hesabı düzenle Edit Site Settings Site ayarlarını düzenle Email addresses: %1$S E-posta adresleri: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Mozilla Türkiye (www.mozilla.org.tr)</em:contributor> Enable Etkinleştir Enable Etkinleştir Enable Etkinleştir Enabled Etkin Enabled Etkin Enabled Etkin Enabled Etkin Enable Debug Mode Hata ayıklama modunu etkinleştir Enabled, excluding 3rd party Etkin, 3. parti hariç Enabled in Private Browsing Gizli Gezinti’de etkin Enabled in Private Browsing Gizli Gezinti’de etkin Enable protection Korumayı etkinleştir Enter address or search term Adres veya aranacak terim yazın Enter a number Bir sayı girin Enter a search keyword Aranacak anahtar kelimeyi girin Enter a string Bir dizgi girin Entered full screen Tam ekrana geçildi Error Hata Exit Guest Session Konuk oturumundan çık Exit Private Browsing? Gizli Gezinti'den çıkılsın mı? Exit without sending a crash report? Çökme raporu göndermeden çıkmak mı istiyorsunuz? Experimental features Deneysel özellikler Expires On: %1$S Bitiş: %1$S Extension Eklenti External Protocol Request Harici iletişim kuralı isteği Failed Başarısız false false FAQ S.S.S. FAQs SSS File not found Dosya bulunamadı Find in page Sayfada bul Find in Page Sayfada bul Find out what's new in this version Bu sürümdeki yenilikleri öğrenin Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Arama önerisi kısayollarıyla aradığınız şeyleri daha çabuk bulun. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Çevrimdışı olsanız bile Okuyucu Görünümü öğelerinizi Yer İmleri'nde bulabilirsiniz. Fingerprints Parmak izleri Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label; yükseltme tamamlansın mı? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: Tarayıcınız hakkında Firefox Account &formatS; disconnected. &formatS; Firefox Hesabının bağlantısı kesildi. Firefox Accounts Firefox Hesapları Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox adı ve Firefox logoları, Mozilla Vakfı’nın tescilli markalarıdır. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S üzerinde SSLv3 kullanılıyor. Bu protokol kırıldığı için Firefox verilerinizin güvenliğini garanti edemez. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox %S sunucusuyla bağlantı sağlayamadı. Firefox can't find the file at %S. Firefox %S konumundaki dosyayı bulamadı. Firefox can't find the server at %S. Firefox %S konumundaki sunucuyu bulamadı. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Eklentilerle özelleştirin Firefox doesn't know how to communicate with the server. Tarayıcı sunucuyla nasıl bağlantı kurulacağını bilmiyor. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox bu adresi nasıl açabileceğini bilmiyor çünkü aşağıdaki protokollerden biri (%S) hiçbir programla ilişkilendirilmemiş veya bu bağlamda çalışmasına izin verilmiyor. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Android tableterdeki kısıtlı profiller için Firefox Yardım ve Desteği Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox bulunamayan bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox bağlanma isteklerini geri çeviren bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Tarayıcı şu an çevrim dışı kipte ve internette gezinti yapamaz. Firefox: Support Firefox: Destek Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page Her sayfayı yakınlaştırabilmek için sayfa tercihini zorla değiştir &formatD; devices &formatD; cihaz &formatD; devices hidden &formatD; cihaz gizlendi &formatD; items &formatD; öğe &formatD; tabs &formatD; sekme &formatD; tabs &formatD; sekme &formatD; tabs waiting &formatD; sekme bekliyor &formatD; websites updated &formatD; site güncellendi &formatS1; on &formatS2; &formatS1; - &formatS2; Form history Form geçmişi Forward İleri Front facing camera Ön kamera Full Screen Tam ekran Full-screen browsing Tam ekran gezinti General Genel General Genel Get connected, get started Bağlanın, kullanmaya başlayın Get me out of here! Beni buradan kurtar! Get me out of here! Beni buradan kurtar! Get me out of here! Beni buradan kurtar! Get results from your bookmarks and history when you search. Arama yaparken yer imleriniz ve geçmişiniz de aransın. Get started Başlayın Give feedback Geri bildirim gönder Got it! Anladım! Go to Bookmarks Yer imlerine git Go to Settings Ayarlar'a gidin Guest browsing is enabled Konum oturumu etkinleşti Have &brandShortName; on another device? Başka bir cihazda &brandShortName; kullanıyor musunuz? Help Yardım Help Yardım Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. &vendorShortName;’nın dünyayı keşfetmesine yardım edin! Coğrafi konum hizmetimizi geliştirmek için aygıtınızın yaklaşık Wi-Fi ve hücresel konumunu paylaşın. Hidden devices Gizlenmiş cihazlar Hide Gizle Hide Gizle Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Sayfayı aşağı kaydırırken &brandShortName; araç çubuğunu gizle Highlights Anılar History Geçmiş History Geçmiş History Geçmiş History Geçmiş History Geçmiş History cleared Geçmiş temizlendi Home Başlangıç Home, language, tab queue Giriş, dil, sekme kuyruğu Homepage Ana Sayfa I don't have the device with me… Aygıt yanımda değil… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. Neler olup bittiğinin farkındaysanız &brandShortName; uygulamasına bu sitenin kimlik bilgilerine güvenmesini söyleyebilirsiniz. Siteye güvenseniz bile, bu hata birisinin bağlantınızı kurcaladığı anlamına gelebilir. If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Genelde bu siteye hiçbir sorun yaşamadan bağlanabiliyorsanız, bu kez bir başka kişi siteyi taklit ediyor olabilir, dolayısıyla devam etmemelisiniz. Ignore Görmezden gel Ignore this warning Bu uyarıyı yok say Image Resim Image unblocked Resmin engeli kaldırıldı Import İçe aktar Import bookmarks and history from the native browser Yer imlerini ve geçmişi yerel tarayıcıdan içe aktar Importing bookmarks and history from Android Android'den yer imleri ve geçmiş alınıyor Importing bookmarks from Android Android'den yer imleri alınıyor Importing history from Android Android'den geçmiş alınıyor Import options İçe aktarma seçenekleri Include the address of the page I was on Baktığım sayfanın adresini dahil et Incoming Connection Gelen bağlantı Incorrect password Yanlış parola In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. Gizli taramada geçmişinizi ve çerezleri kaydetmiyoruz. Eklediğiniz yer imleri ve indirdiğiniz dosyalar yine de cihazınızda kayıtlı kalacaktır. Insecure connection Güvenilmez bağlantı Install Kur Installation complete Kurulum tamamlandı Installed search engines Yüklü arama motorları Installing Add-on Eklenti kurulumu Install update Güncellemeyi kur Integer Tam sayı Invalid email or password Geçersiz e-posta veya parola Invalid email or password Geçersiz e-posta veya parola IP address IP adresi Issued By Yayıncı Issued by: %1$S Veren: %1$S Issued To Verilen Issued to: %1$S Verilen: %1$S Issued Under: "%S" Adı altında yayınlandı: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Performans, donanım, kullanım ve özeleştirme ile ilgili bazı bilgiler otomatik olarak I Understand the Risks Tehlikenin farkındayım Just once Yalnızca bu sefer Keep your logins safe Hesaplarınızı güvende tutun Key Usages: %1$S Anahtar kullanımları: %1$S Keyword Anahtar kelime Know Your Rights Haklarınızı bilin Language Dil Last 7 days Son 7 gün Last synced: &formatS; Son eşitleme: &formatS; Last synced: never Son eşitleme: hiç Last sync: in progress… Son eşitleme: sürüyor… Last sync: %S Son eşitleme: %S Launch application Uygulamayı çalıştır Learn about new features after an update Güncellemeyle gelen yeni özellikleri öğrenin Learn more Daha fazla bilgi Learn more Daha fazla bilgi al Learn more Daha fazla bilgi Learn more Daha fazla bilgi al Learn More Daha fazla bilgi Learn More Daha fazla bilgi Learn the Web: Mozilla Webmaker Web'i öğrenin: Mozilla Webmaker Legal Yasal Less data, more savings Daha az veri, daha çok tasarruf Licensing Information Lisans bilgileri Link Bağlantı Links Bağlantılar Listening on port %S Port %S dinleniyor Locale Dil Location Konum Location Konum Logins Hesaplar Logins Hesaplar Logins Hesaplar Logins Hesaplar Logins Hesaplar Logins Hesaplar Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. &brandShortName; ile kaydettiğiniz hesap bilgileri burada görünecektir. Looking for updates… Güncellemeler aranıyor… Lose the clutter Karmaşadan kurtulun Mail Posta Make default browser Varsayılan tarayıcı yap Manage account Hesabı yönet Manage logins Hesapları yönet Manual setup Elle ayarla Media Medya Menu Menü Menu Menü Microphone has been blocked. Mikrofon engellenmiştir. Microphone is on Mikrofon açık Microphone %S Mikrofon %S Microphone to use Kullanılacak mikrofon Mobile Bookmarks Mobil yer imleri More&ellipsis; Daha fazla&ellipsis; Move down Aşağı taşı Move up Yukarı taşı mozilla.org mozilla.org Mute Sesi kapat Name İsim Name İsim Nearby Devices Yakındaki cihazlar Never Asla Never Asla Never Asla Never Asla New features, website updates Yeni özellikler, web sitesi güncellemeleri New Guest Session Yeni konuk oturumu New private tab Yeni gizli sekme New private tab opened Yeni gizli sekme açıldı New private tab opened;#1 new private tabs opened Yeni gizli sekme açıldı;#1 yeni gizli sekme açıldı New tab Yeni sekme New tab opened Yeni sekme açıldı New tab opened;#1 new tabs opened Yeni sekme açıldı;#1 yeni sekme açıldı Next Sonraki Next Sonraki ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Hayır No Hayır No Audio Ses yok No content could be found for this panel. Bu panel için içerik bulunamadı. No Downloads İndirme yok No Firefox Account connected devices found Firefox Hesabı'nıza bağlı hiç cihaz bulunamadı No internet connection İnternet bağlantısı yok No Internet connection İnternet bağlantısı yok No internet connection available İnternet bağlantısı yok No link found in this share Bu paylaşımda bağlantı bulunamadı No tabs from your other computers. Diğer bilgisayarlarınızda açık sekme yok. Not connected Bağlı değil Not enough storage space Yeterli depolama alanı yok Notifications Bildirimler Notifications Bildirimler Notifications Bildirimler Not now Şimdi değil Not right now Daha sonra No updates available Hiç güncelleme yok [No username] [Kullanıcı adı yok] No Video Video yok Now with Tracking Protection Şimdi İzlenme Koruması ile Offline Data Çevrimdışı veri Offline mode Çevrimdışı kip Offline website data Çevrimdışı web sitesi verileri OK Tamam OK Tamam OK Tamam OK Tamam OK Tamam Older than 6 months 6 aydan daha eski One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Yüklü eklentilerden biri veya birkaçı doğrulanamadığı için devre dışı bırakıldı. Only over Wi-Fi Yalnızca Wi-Fi üzerinden Only over Wi-Fi Yalnızca Wi-Fi üzerinden Only over Wi-Fi Yalnızca Wi-Fi üzerinden Oops. Hoppalaaa. Open Aç Open Aç Open a new private tab Yeni gizli sekme aç Open in App Uygulamada aç Open in &brandShortName; &brandShortName; ile aç Open in &formatS; &formatS; ile aç Opening multiple links? Çoklu bağlantı mı açıyorsunuz? Open in New Tab Yeni sekmede aç Open in Private Tab Gizli sekmede aç Open Link in New Tab Bağlantıyı yeni sekmede aç Open Link in Private Tab Bağlantıyı gizli sekmede aç Open now Şimdi aç Open tabs Açık sekmeler Open tabs Açık sekmeler Open With an App Bir uygulama ile aç Open With %S App %S uygulaması ile aç Options Seçenekler Organizational Unit (OU): %1$S Kurumsal birim (OU): %1$S Organization (O): %1$S Kurum (O): %1$S Organization: "%S" Kurum: "%S" Or you can add an exception… İsterseniz ayrıcalık tanıyın… Other Bookmarks Diğer yer imleri Page Sayfa Page removed Sayfa silindi Panels Paneller Parent Folder Üst dizin Parts of this page are not secure (such as images). Bu sayfanın bazı kısımları (örn. resimler) güvenli değil. Password Parola Password Parola Password Parola Password copied Parola kopyalandı Password copied to clipboard Parola panoya kopyalandı Password Entry Dialog Parola Giriş Penceresi Paste Yapıştır Paste Yapıştır Paste & Go Yapıştır ve git Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. Saldırı siteleri; özel bilgilerinizi çalan, bilgisayarınızı başkalarına saldırmak için kullanan ve sisteminize zarar veren programları kurmaya çalışır.Bazı saldırı siteleri zararlı yazılımları bilerek dağıtır ama çoğu site, sahiplerinin bilgisi ve izni dışında ele geçirilerek bu amaçla kullanılır. Pause Duraklat Pause Duraklat Pause Duraklat Pause Duraklat Paused Duraklatıldı &brandShortName; can’t load this page for some reason. &brandShortName; bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor. &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. &brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var. Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. Aldatıcı siteler, tehlikeli bir şey yapmanız için sizi kandırmak üzere tasarlanmıştır. Örneğin yazılım yüklemenizi veya parola, telefon numarası, kredi kartı gibi kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı isteyebilirler.Bu sayfaya herhangi bir bilgi verirseniz bu bilgileriniz çalınabilir veya sahtekârlık amacıyla kullanılabilir. Period of Validity Geçerlilik dönemi Phone Telefon Pick a date Bir tarih seçin Pick a date and a time Bir tarih ve saat seçin Pick a date and a time Bir tarih ve saat seçin Pick a month Bir ay seçin Pick a time Bir saat seçin Pick a week Bir hafta seçin Pinned Sabitlenmiş Pinned site Site sabitlendi Pin Site Siteyi sabitle Play Yürüt Play Yürüt Playing audio – &formatS; Ses çalınıyor – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Lütfen güvenlik onay belgesini ve onun özel anahtarını yedekleyen parolanızı girin. Please wait... Lütfen bekleyin... Plugins Yan uygulamalar Popups Açılır pencereler Powered by &brandShortName; &brandShortName; desteğiyle PREFS TERCİHLER Previous Önceki Print Yazdır Printing… Yazdırılıyor… Privacy Gizlilik Privacy Gizlilik Privacy notice Gizlilik bildirimi Privacy Policy Gizlilik ilkeleri Private Özel Private Browsing Gizli Gezinti Private Browsing Gizli Gezinti Private data cleared Özel veriler temizlendi Problem loading page Sayfa yükleme sorunu Progressive Web Apps Progresif web uygulamaları uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY eskimiş ve saldırılara açık bir güvenlik teknolojisi kullanıyor. Saldırganlar, güvende olduğunu sandığınız bilgilerinizi kolayca ele geçirebilirler. Bu siteye girebilmeniz için önce site yöneticisinin sunucuyu düzeltmesi gerekir.Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Pşşt: &formatS1;Yeni gizli sekme&formatS2; açarsanız geçmişinizin saklanmayacağını biliyor musunuz? The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Veri aktarımında bir hata tespit edildiği için bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor.<ul><li>Site sahipleriyle iletişim kurup bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> Talep edilen belge &brandShortName; önbelleğinde mevcut değil.<ul><li>Bir güvenli önlemli olarak, &brandShortName; hassas belgeleri otomatik olarak yeniden talep etmez.</li><li>Belgeyi siteden tekrar talep etmek için Yeniden dene’ye tıklayın.</li></ul> Publish Server Sunucuyu yayımla <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> Tamamen güvenmediğiniz bir internet bağlantısı kullanıyorsanız veya bu sunucudan uyarı almaya alışkın değilseniz ayrıcalık tanımamalısınız. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader QR kodu okuyucu QR Scan Failed QR taraması başarısız Quickly search for anything you want İstediğiniz her şeyi hızlıca arayın Quit Çık Reading List Okuma Listesi Read now Şimdi oku Read offline Çevrimdışı oku Recently closed Son kapatılan Refresh Tazele Release Notes Sürüm notları Reload Tazele Remember Hatırla Remember logins Giriş bilgilerini hatırla Remember my choice for all links of this type. Bu türdeki tüm bağlantılar için tercihimi hatırla. Remember this decision Bu kararı hatırla Remote debugging via USB USB ile uzaktan hata ayıklama Remote debugging via Wi-Fi Wi-Fi ile uzaktan hata ayıklama Remote XUL Uzak XUL Remove Kaldır Remove Kaldır Remove bookmark Yer imini kaldır Remove Master Password Ana parolayı kaldır Report Bildir Reported Attack Page! Saldırgan olarak bildirilmiş site! Reported Unwanted Software Site! İstenmeyen yazılım sitesi şüphesi! Report site issue Siteyle ilgili sorun bildir Report site issue? Site sorunu bildirilsin mi? Request desktop site Masaüstü sitesini iste Resend Tekrar gönder Reset Sıfırla Restart Yeniden başlat Restart &brandShortName; &brandShortName; baştan başlasın Restart to complete changes. Değişiklikleri tamamlamak için yeniden başlatın. Restore all Tümünü geri yükle Restore defaults Varsayılanları geri yükle Restore defaults Varsayılanları geri yükle Restore search engines Arama motorlarını geri yükle Restore tabs Sekmeleri geri yükle Restore tabs, data saver, developer tools Sekmeleri geri yükle, veri tasarrufu, geliştirici araçları Restricted Kısıtlı Resume Devam et Resume Sürdür Retry Tekrar dene Roku Roku Save Kaydet Save Kaydet Save as PDF PDF olarak kaydet Save Audio Sesi kaydet Saved login Hesap kaydedildi Saved logins Kayıtlı hesaplar Saved offline Çevrimdışı kaydedildi Save Image Resmi kaydet Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Başka uygulamalarda dokunduğunuz bağlantıları &brandShortName;'ta bakmak üzere kaydedin. Save links until the next time you open &brandShortName; Bir sonraki &brandShortName; açılışına kadar bağlantıları kaydet Save Media Ortamı kaydet Save them until the next time you open &brandShortName;. Bir sonraki &brandShortName; açılışına kadar kaydet. Save Video Videoyu kaydet Scale web content according to the system font size Web içeriğini sistem yazı tipi boyutuna göre ölçeklendir Scan Tara Scan and Remember Tara ve hatırla Scanning for the QR code displayed on your other device Diğer cihazınızda görüntülenen QR kodu aranıyor %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S yan uygulama içeriğine sahip. Etkinleştirmek ister misiniz? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S Sync'e bağlanamadı. Yeniden denemek ister misiniz? Screenshot added to bookmarks Ekran görüntüsü yer imlerine eklendi Screenshots Ekran Görüntüleri %S debugging enabled %S hata ayıklaması etkin %S downloaded %S indirildi Search Ara Search Arama Search Arama Search Ara Search Ara Search &formatS1; for &formatS2; &formatS1; üzerinde &formatS2; araması Search history Arama geçmişi Search or enter address Arama yapın veya adres yazın Search with &formatS; &formatS;ile ara Search with &formatS; &formatS;ile ara Secure Connection Güvenli bağlantı Secure Connection Failed Güvenli bağlantı girişimi başarısız Secure Connection Failed Güvenli bağlantı girişimi başarısız Select All Tümümü seç Select another login Başka bir hesap seçin Select device Cihaz seçin Select folder Dizin seç Select Input Method Giriş yöntemini seç Select which data to clear Temizlenecek verileri seçin Select which login to update: Güncellenecek hesabı seçin: Sending crash report\u2026 Çökme raporu gönderiliyor\u2026 Sending to Device Aygıta gönderiliyor Send to another device Başka bir aygıta gönder Send to Device Cihaza gönder Send to Device Cihaza gönder Send to other devices Başka aygıtlara gönder Serial number: %1$S Seri numarası: %1$S Serial Number: %1$S Seri numarası: %1$S Server busy, try again soon Sunucu meşgul, daha sonra tekrar deneyin Server busy, try again soon Sunucu meşgul, daha sonra tekrar deneyin Server not found Sunucu bulunamadı Set Ayarla Set Ayarla Set a Homepage Ana sayfa ayarla Set as default Varsayılan yap Set as Homepage Giriş sayfası yap Set Image As Resmi ayarla Set Image As Resmi farklı ayarla Settings Ayarlar Settings Ayarlar Settings Ayarlar Settings Ayarlar Settings Ayarlar SHA1 Fingerprint: %1$S SHA1 parmak izi: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S SHA-256 parmak izi: %1$S Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş Share Paylaş &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address E-posta adresini paylaş Share Image Resmi paylaş Share Link Bağlantıyı paylaş Share Phone Number Telefon numarasını paylaş Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Tarayıcınızın sağlığı hakkındaki verileri &vendorShortName; ile paylaşır ve tarayıcı performansınızı anlamına yardımcı olur Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better &brandShortName; tarayıcısını iyileştirmek için tarayıcınızla ilgili performans, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini &vendorShortName; ile paylaşır Share via Paylaş Share Video Videoyu paylaş Share your location with %S? Konumunuz %S ile paylaşılsın mı? '%S' has been added as a search engine '%S' arama motoru olarak eklendi Show Göster Show Göster Show Göster Show All Tümünü göster Show Controls Düğmeleri göster Show Image Resmi göster Show images Resimleri göster Showing offline version Çevrimdışı sürüm gösteriliyor Show menu Menüyü göster Show password Parolayı göster Show password Parolayı göster Show search history Arama geçmişini göster Show search suggestions Arama önerilerini göster Show web fonts Web yazı tiplerini göster Signed in as Oturum açan Sign in Giriş yap Sign in to Sync Sync’e giriş yapın Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. Sekmelerinizi, yer imlerinizi, hesaplarınızı ve dahasını eşitlemek için giriş yapın. '%S' is already one of your search engines '%S' zaten arama motorlarınızdan biri Site Security Site Güvenliği Site settings Site ayarları Site Settings Site Ayarları Software installation has been disabled by your system administrator. Yazılım yüklenmesi, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Yazılım kurulumu şu an devre dışı. Kurulumu etkinleştirip yeniden deneyin. Some private data could not be cleared Bazı özel veriler temizlenemedi Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Üzgünüz! Bu &brandShortName; bu cihazda (&formatS1;, &formatS2;) çalışamaz. Lütfen doğru sürümü indirin. Speak now Şimdi konuşun %S prevented an add-on from installing on your device. %S bir eklentinin cihazınıza yüklenmesini engelledi. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S bu eklentinin (%S) cihazınıza yüklenmesini engelledi. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelledi. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search %S Arama Stack trace from %S, function %S, line %S. %S yığın izleme, %S fonksiyonu, %S. satır. Start Browsing Gezinmeye başla Starting… Başlıyor… Start searching Aramaya başla Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. &brandShortName;'un bu basitleştirilmiş sürümüyle güvende kalın ve kontrolü elinizde tutun. %S: timer started %S: sayaç başlatıldı Stop Durdur Stop Durdur Stored on: %1$S Depolama yeri: %1$S String Dizgi Subscribe to Page Sayfaya abone ol Subscribe with Bunun abone ol: Success! Tamamlandı! Support Destek %S will be uninstalled after restart. Yeniden başlatma sonrasında %S kaldırılacaktır. Switch Geç SWITCH GİT SWITCH GİT Switch to tab Sekmeye geç Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: etkinleştirildi &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; bağlı değil &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. &syncBrand.shortName.label; kuruldu ama otomatik olarak eşitleme yapmıyor. Android Ayarları > Veri Kullanımı menüsünden “Verileri otomatik eşitle”yi açın. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. &syncBrand.shortName.label; kuruldu ama otomatik olarak eşitleme yapmıyor. Android Ayarları > Hesaplar menüsünden “Verileri otomatik eşitle”yi açın. &syncBrand.shortName.label; Options &syncBrand.shortName.label; Seçenekleri Synced devices Eşitlenen cihazlar Synced tabs Eşitlenmiş sekmeler Syncing… Eşitleniyor… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Sync yenilendi ve artık eskisinden daha da basit.\u0020 Sync now Şimdi eşitle Sync server Sync sunucusu Sync your tabs, bookmarks, logins, history Sekmelerinizi, yer imlerinizi, hesaplarınızı, geçmişinizi eşitleyin Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Sekmelerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyerek her yere taşıyın. System default Sistem varsayılanı Tab queue Sekme sırası Tabs Sekmeler Tabs Sekmeler Tab saved in &brandShortName; Sekme &brandShortName; üzerinde kaydedildi Tags Etiketler Take me to my new panel. Yeni panelime gidelim. Tap here to check Sync settings Sync ayarlarını kontrol etmek için dokunun Tap here to check your network settings Ağ ayarlarınızı kontrol etmek için buraya dokunun Tap here to learn more Daha fazla bilgi almak için dokunun Tap the screen to show reader options Okuyucu seçeneklerini görmek için ekrana dokunun Tap to exit Çıkmak için dokunun Tap to learn more Daha fazla bilgi almak için dokunun Tap to sign in as &formatS; &formatS; olarak oturum açmak için dokunun Tap to sign in as &formatS; &formatS; olarak oturum açmak için dokunun Tap to sign in to your new Firefox Account. Yeni Firefox Hesabınıza giriş yapmak için dokunun. Technical Details Teknik ayrıntılar Telemetry Telemetri Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it &vendorShortName; çöküşten haberdar edilsin ki sorunu çözebilsinler Terms of service Hizmet koşulları Text copied to clipboard Metin panoya kopyalandı Text size, zoom, voice input Metin boyutu, yakınlaştırma, ses girdisi The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. #2 konumuyla yaşanan bağlantı sorunu yüzünden eklenti indirilemedi. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. #2 konumundan indirilen eklenti hasarlı göründüğü için kurulamadı. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. #2 konumundaki eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor. The address isn’t valid Adres geçersiz The address wasn’t understood Adres anlaşılamadı The browsing data from this session will be deleted. Bu oturumdaki tarama verileri silinecektir. The connection has timed out Bağlantı zaman aşımına uğradı The connection to %S was interrupted while the page was loading. Sayfa yüklenirken %S sunucusuyla bağlantı kesildi. The connection to the server was reset while the page was loading. Sayfa yüklenirken sunucuyla bağlantı kesildi. The connection was interrupted Bağlantı kesildi The connection was reset Bağlantı sıfırlandı The document cannot change while Printing or in Print Preview. Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez. The file at %S is not readable. %S dosyası okunamıyor. Theme Tema The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. %S web sitesinin sahibi siteyi hatalı yapılandırmış. Bilgilerinizin çalınmasını önlemek için Firefox bu web sitesine bağlanmadı. The page isn’t redirecting properly Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanıyor. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Bunu kullanan kişi, kişisel tarama verilerinizin hiçbirini (kayıtlı hesaplarınız, geçmişiniz ve yer imleriniz) görmeyecektir.\n\nKonuğun işi bittiğinde tarama verileri silinecek ve sizin oturumunuz geri yüklenecektir. The proxy server is refusing connections Vekil sunucu bağlantı kabul etmiyor There was a problem Bir sorun oluştu The server at %S is taking too long to respond. %S sunucusunun yanıt vermesi çok uzun sürüyor. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S adresindeki site, onarılamayan bir ağ protokolü ihlalinde bulundu. The URL is not valid and cannot be loaded. URL geçerli olmadığından yüklenemiyor. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Web sitesi, yetersiz bir güvenlik düzeyi kullanmaya çalıştı. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Bu eklenti yüklenemedi çünkü görünüşe göre eklenti bozuk. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Bu eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor. This add-on could not be installed because it has not been verified. Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Bu eklenti, bir dosya sistemi hatası nedeniyle yüklenemedi. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Bu eklenti &brandShortName; tarafından doğrulanamadı. This address is restricted Bu adres kısıtlıdır This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti. This Connection is Untrusted Bu bağlantı güvenilir değil This document is no longer available. Bu belge artık mevcut değil. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Bunlara yer imlerini içe aktarmak, sekmeleri geri yüklemek ve otomatik güncellemeler dahildir. Tüm aile bireylerine uygun basitleştirilmiş ayarlar için bunu kapatın. This is a secure &brandShortName; page Burası güvenli bir &brandShortName; sayfasıdır This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Bu bağlantı &formatS; uygulamasında açılacak. Gizli Gezinti'den çıkmak istediğinizden emin misiniz? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip. This page includes elements that may track your browsing. Bu sayfa, gezintinizi izleyebilecek öğeler içeriyor. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Bu sayfa, artık Firefox’ta varsayılan olarak bulunmayan ve desteklenmeyen bir teknolojiyi kullanıyor. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Bu sitenin zararlı yazılım veya e-tuzak içerdiği tespit edilmiştir. Dikkatli olun. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Bu site, kendinizi bir sertifikayla tanıtmanızı istiyor: This site (%S) attempted to install a theme. Bu site (%S) bir tema yüklemeye çalıştı. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Bu site doğrulanmamış eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi. This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. adresindeki bu web sayfasının saldırı sayfası olduğu bildirilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak sayfa engellendi. This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. adresindeki bu web sayfasının istenmeyen yazılım içerdiği bildirilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak sayfa engellendi. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. İPUCU: Herhangi bir web sitesinin arama alanına uzun dokunduktan sonra &formatI; simgesine dokunarak onu arama sağlayıcı listenize ekleyebilirsiniz. To activate, select “Pair a device” on your other device. Etkinleştirmek için, diğer aygıtınızdan “Aygıt eşleştir”i seçin. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Yeni aygıtınızı etkinleştirmek için, aygıttan “&syncBrand.shortName.label;'i kur”u seçin. Today Bugün To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. %S bu sayfayı göstermek için daha önce gerçekleştirilen eylemi (örn. arama veya sipariş onayı) tekrarlayacak olan bilgiyi yeniden göndermeli. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Dosyaları ve güncellemeleri indirmek için &brandShortName; tarayıcısının depolamaya erişmesine izin verin. Toggle Aç/kapat Toggle Aç/kapat to help make &brandShortName; better. sunucularına gönderilerek &brandShortName; iyileştirilir. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Deneyiminizi artırmak için &brandShortName; otomatik olarak &vendorShortName;'ya bazı bilgiler gönderir. Tools Araçlar To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; "Birden fazla bağlantıyı açmak" için lütfen &brandShortName; uygulamasının "diğer uygulamaların üzerinde görüntüleme" iznini etkinleştirin Top Sites Önemli Siteler Top Sites Önemli Siteler Touch to activate remote debugger Uzaktan hata ayıklamayı etkinleştirmek için dokun Touch to apply update once downloaded İndirildiğinde güncellemeyi uygulamak için dokunun Touch to download İndirmek için dokunun Touch to install Kurmak için dokunun Touch to retry Yeniden denemek için dokunun Tracking, logins, data choices İzlenme, hesaplar, veri tercihleri + Tracking Protection + İzlenme Koruması Tracking Protection İzlenme Koruması Tracking Protection İzlenme Koruması Trust to identify email users. E-posta kullanıcılarını tanımlamak için güvenin. Trust to identify software developers. Yazılım geliştiricilerini tanımlamak için güvenin. Trust to identify websites. Siteleri tanımlamak için güvenin. Try again Yeniden dene Try again Yeniden dene Try Again Yeniden dene Turn off images to spend less data on every site you visit. Girdiğiniz her sitede daha az veri harcamak için resimleri kapatabilirsiniz. Turn on Permit drawing over other apps Diğer uygulamaların üzerinde görüntülemeyi açın Turn on Tab queue Sekme kuyruğunu aç <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Adresi yazım hatalarına karşı kontrol edin. Örneğin www.example.com yerineww.example.com yazmadığınızdan emin olun. </li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ara</button> </div> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin. <button id='wifi'>Wi-Fi'ı etkinleştir</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Dosya adındaki büyük-küçük harfleri ve yazım hatalarını kontrol edin.</li> <li>Dosyanın taşınmadığını, adının değişmediğini veya silinmediğini kontrol edin.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Vekil sunucu ayarlarını kontrol ederek doğruluğundan emin olun.</li> <li>Cihazınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol ederek çalıştığından emin olun. <button id='wifi'>Wi-Fi'ı etkinleştir</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Silinmiş, taşınmış veya dosya izinleri nedeniyle erişilemiyor olabilir.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Görüntülemeye çalıştığınız sayfa, alınan verilerin yetkinliği doğrulanamadığı için gösterilemiyor.</li> <li>Lütfen site yöneticisi ile irtibata geçip durumu bildirin.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Site geçici olarak kullanım dışı veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfayı açamıyorsanız, aygıtınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin. <button id='wifi'>Wi-Fi’ı etkinleştir</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Bu sorun bazen çerezlerin devre dışı bırakılmasından veya reddedilmesinden kaynaklabilir.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Yeniden deneyin. &brandShortName; bağlantıyı açıp sayfayı tazelemeye çalışacaktır. <button id='wifi'>Wi-Fi'ı etkinleştir</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Web adresleri genellikle http://www.example.com/şeklinde yazılır.</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ara</button> </div> <li>Sağa yatık bölü işareti (/) kullandığınızdan emin olun.</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul> Unable to connect Bağlanılamadı Unable to Connect Securely Güvenli bağlantı kurulamadı Unable to download file Dosya indirilemedi Unable to find the proxy server Vekil sunucu bulunamadı Unable to save image Resim kaydedilemedi Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Uzaktan hata ayıklama için QR kodu okunamadı. Barcode Scanner uygulamasının yüklü olduğunu kontrol edip yeniden bağlanmayı deneyin. Unable to set image Resim ayarlanamadı Unable to share this image Bu resim paylaşılamadı Undo Geri al Undo Geri al UNDO GERİ AL Unexpected response from server Sunucudan beklenmeyen yanıt Unhide selected devices Seçilen cihazları göster Uninstall Kaldır <Unknown> <Bilinmiyor> Unknown size Boyut bilinmiyor Unmute Sesi aç Unpinned site Sabitleme kaldırıldı Unpin Site Sabitlenmesini kaldır Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Güvensiz eklentiler kuruldu. Devre dışı bırakmak için baştan başlatın. Unsafe File Type Güvensiz dosya türü Untrusted Connection Güvenilmeyen bağlantı Unverified add-on Doğrulanmamış eklenti Unverified add-ons Doğrulanmamış eklentiler Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. İstenmeyen yazılım sayfaları, yanıltıcı olabilecek ve sisteminiz beklenmedik şekillerde etkileyebilecek yazılımlar yüklemeye çalışır. Update Güncelle Update Güncelle Update available for &brandShortName; &brandShortName; güncellemesi var Updated on &formatS; &formatS; tarihinde güncellendi Update downloaded for &brandShortName; &brandShortName; güncellemesi indirildi Update saved password for %S? Kayıtlı %S parolası güncellensin mi? Update saved password for this login? Bu hesap için kayıtlı parola güncellensin mi? URL copied Adres kopyalandı Use master password Ana parolayı kullan Use Password Manager to remember this password. Bu parolayı hatırlamak için parola yöneticisini kullan. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Çevrimdışıyken bile yazıları daha kolay okumak için Okuyucu Görünümü'nü kullanın. User Identification Request Kullanıcı Tanımlama İsteği Username Kullanıcı adı Username Kullanıcı adı Username copied Kullanıcı adı kopyalandı Use system font size Sistem yazı tipi boyutunu kullan Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label;'in eski bir sürümünü mü kullanıyorsunuz? Valid from %1$S to %2$S %1$S - %2$S arasında geçerli &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; konum servisi Verified by: %S Doğrulayan: %S Video Video Video source Video kaynağı View Göster View Göster View add-ons Eklentileri görüntüle View Image Resmi göster View my Health Report Sağlık raporumu göster Visited Ziyaret edildi Visit Mozilla Support Mozilla Destek’i ziyaret et Visit Privacy settings to learn more Daha fazla bilgi için Gizlilik ayarlarını ziyaret edin Visit site Siteyi ziyaret et Voice input Sesle giriş Want to learn more? Daha fazla bilgi almak ister misiniz? Websites you visited most recently show up here. Son ziyaret ettiğiniz siteler burada görünür. Website updates Web sitesi güncellemeleri Welcome Hoş geldiniz Welcome to &brandShortName; &brandShortName; tarayıcısına hoş geldiniz Welcome to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;'e hoş geldiniz Welcome to your Highlights Öne çıkanlara hoş geldiniz Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Giriş sayfanıza hoş geldiniz! Her yeni sekme açtığınızda bu sayfaya döneceksiniz. We're sorry Üzgünüz We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Diğer aygıtlardaki sekmelerinizi giriş sayfasındaki bir panele taşıdık. Her yeni sekme açtığınızda onlara kolayca ulaşabilirsiniz. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Gezinti geçmişinizi hatırlamayacağız ama indirdiğiniz dosyalar ve yeni yer imleriniz cihazınızda kayıtlı kalacaktır. What Should I Do? Ne yapmalıyım? What's new in &brandShortName; &brandShortName;’de neler yeni? Where did my tabs go? Sekmelerim nereye gitti? Why was this page blocked? Bu sayfa neden engellendi? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Wi-Fi hata ayıklama için cihazınızda bir QR kod okuma uygulaması yüklü olmalı. Would you like %S to remember this login? %S bu hesabı hatırlasın mı? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Bu sitenin yakındaki cihazlar ve kişiler tarafından ulaşılabilecek bir sunucu başlatmasına izin verilsin mi? Would you like to receive notifications from this site? Bu siteden gelen bildirimleri almak ister misiniz? Would you like to share your camera and microphone with %S? Kamera ve mikrofonunuzu %S ile paylaşmak istiyor musunuz? Would you like to share your camera with %S? Kameranızı %S ile paylaşmak istiyor musunuz? Would you like to share your microphone with %S? Mikrofununuzu %S ile paylaş istiyor musunuz? Would you like to turn on search suggestions? Arama önerilerini açmak ister misiniz? Yes Evet Yes Evet Yesterday Dün You Siz You are connected as Bu şekilde bağlısınız: You are connected to Bağlandığınız site: You are not in Private Browsing Gizli taramada değilsiniz You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. İstediğiniz zaman &settings; menüsündeki &pref_category_general; bölümünden kapatabilirsiniz. You can change this later in Settings Bunu daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilisiniz You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Bu profilden Firefox Hesapları'nı yönetemezsiniz. You can't remove or disable your last search engine. Son arama motorunuzu kaldıramaz veya devre dışı bırakamazsınız. You have added a security exception for this site Bu siteye güvenlik ayrıcalığı tanıdınız You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. &brandShortName; uygulamasının güvenli olarak #1 konumuna bağlanmasını istediniz, ancak bağlantınızın güvenli olup olmadığını doğrulayamıyoruz. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Yeni bir Sertifika Makamına (CA) güvenmeniz istendi. You have disabled protection from insecure content. Güvensiz içerikten korunmayı devre dışı bıraktınız. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Oturum açmak için &brandShortName; tarayıcınızı yükseltmelisiniz. You need to upgrade Firefox Firefox'u yükseltmeniz gerekiyor Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Hesabınızın doğrulanması gerekiyor. Doğrulama e-postasını tekrar göndermek için dokunun. Your Add-ons Eklentileriniz Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Gezinti verileriniz bu cihazda korunacak ama artık hesabınızla eşitlenmeyecek. Your connection is not secure Bağlantınız güvenli değil Your connection is not secure Bağlantınız güvenli değil Your devices Cihazlarınız Your Downloads İndirdikleriniz Your email E-postanız Your faves, front and center Sevdiğiniz her şey ortada Your Firefox Sync account has been removed Firefox Sync hesabınız kaldırıldı Your recent tabs show up here. Son sekmeleriniz burada görünür. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Farklı bir e-posta adresiyle daha önce Sync’te oturum açtınız. Oturum açarsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları %S ile birleştirilecektir An error occurred while trying to erase your device. Cihazınız silinmeye çalışılırken bir hata oluştu. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... Cihazınız bulunmaya çalışılırken bir hata oluştu. Yeniden deneniyor... An error occurred while trying to lock your device. Cihazınız kilitlenmeye çalışılırken bir hata oluştu. An error occurred while trying to ring your device. Cihazınız çaldırılmaya çalışılırken bir hata oluştu. Are you sure you want to erase your device? Cihazınız silmek istediğinizden emin misiniz? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. Telefonunuz açık ve internete bağlı olduğu sürece konumunu harita üzerinde görebilirsiniz. Back Geri Cancel İptal Close Kapat Confirmation Onay Connecting to device... Cihaza bağlanılıyor... Contact Us Bize ulaşın Contribute to this page Bu sayfaya katkıda bulun Create a Firefox Account Firefox Hesabı aç Delete your contacts, media, messages and installed apps Kişiler, ortam dosyaları, mesajlar ve yüklü uygulamalar silinir Disable Find My Device Cihazımı Bul'u devre dışı bırak Donate Bağış yapın Enable Find My Device on your Firefox OS device. Firefox OS cihazınızda Cihazımı Bul'u etkinleştirin. Enter a note to show on the device: Cihazda gösterilecek bir not yazın: Enter a passcode to lock your device: Cihazınız kilitlemek için bir şifre girin: Enter passcode again: Şifreyi tekrar girin: Erase Sil Erase Sil Erase Device Cihazı sil Erasing your device will: Cihazınızı silerseniz: Facebook Facebook Find My Device Cihazımı Bul Find My Device — Firefox OS — Mozilla Cihazımı Bul — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Firefox Kardeşleri Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. Telefonunuzu bulamıyorsanız onu kalıcı olarak silebilirsiniz ama unutmayın ki bu işlem geri alınamaz. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. Haritada yakınınızda görünüyorsa, telefon sessize alınmış olsa bile ses çalmasını sağlayabilirsiniz. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. Firefox OS akıllı telefonunuzu kaybettiyseniz Cihazımı Bul hizmeti onu bulmanıza yardımcı olabilir. Telefonunuzu harita üzerinde görebilir, ses çalmasını ve ekranında bir mesaj görünmesini sağlayabilirsiniz. Ayrıca güvenlik açısından telefonu kilitleyebilir veya kişisel bilgilerinizi tamamen silebilirsiniz. Legal Yasal Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. Kaybettiğiniz telefonu uzaktan bulun, kilitleyin ve hatta silin. Locating device... Cihaz bulunuyor... Lock Kilitle Lock Kilitle Lock Device Cihazı kilitle Menu Menü mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next İleri Note (optional) Not (isteye bağlı) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. Cihazınız kilitlendikten sonra bu kodu bir daha değiştiremezsiniz. Partner with Us İş ortağımız olun Passcode is required. Şifre gereklidir. Passcode must be 4 digits. Şifre 4 basamaklı olmalı. Passcodes must match. Şifreler eşleşmelidir. Play a sound on your device to help you find it. Cihazınızı bulmayı kolaylaştırmak için bir ses çaldırın. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Bu içeriğin bazı kısımları bireysel mozilla.org gönüllülerine aittir ©1998–2014. İçerik <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır. Privacy Gizlilik Report Trademark Abuse Marka ihlali bildir Restore the device to its factory settings Cihazınız fabrika ayarlarına döndürülür Ring Ses çal Ring Ses çal Ring Device Cihazda ses çal Sign in Giriş yap Sign out Çıkış Sorry but you don't have any devices. Hiç kayıtlı cihazınız yok. Step 1 Adım 1 Step 2 Adım 2 To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. Başlamak için, bir Firefox Hesabınız olduğundan ve telefonunuzda Cihazımı Bul'un etkin olduğundan emin olun. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. Kişisel bilgilerinizi korumak için ekranınızı kilitleyebilir, telefonu bulan kişinin size ulaşmasını kolaylaştıracak bir mesaj gösterebilirsiniz. Track İzle Twitter Twitter Your device is erasing. Cihazınız siliniyor. Your device is locked. Cihazınız kilitli. Your device is ringing. Cihazınız şu anda çalıyor. YouTube YouTube << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Mozilla Türkiye Yerelleştirme Takımı { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < %0,1 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0,5× 1 1 #1 #1 1.0× 1,0× 100 Thank Yous 100 kere teşekkürler 100 Thank-Yous 100 Kere Teşekkürler #1 #2 #1 #2 1.25× 1,25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 pencere);#1 (#2 pencere) 1.5× 1,5× #1 add-on;#1 add-ons #1 eklenti #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 eklenti başarıyla yüklendi.;#1 eklenti başarıyla yüklendi. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #2 yeniden başlatıldığında #1 eklenti yüklenecek.;#2 yeniden başlatıldığında #1 eklenti yüklenecek. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (ve diğer #2 sekme);#1 (ve diğer #2 sekme) #1 Blocked;#1 Blocked #1 engelleme;#1 engelleme #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 #3 tarihinden beri #2 takip kodunu engelledi;#1 #3 tarihinden beri #2 takip kodunu engelledi #1 bookmark;#1 bookmarks #1 yer imi #1c;#1c #1 sü;#1 sü %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 günlük geçmiş;#1 günlük geçmiş %1$d of %2$d %1$d / %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 boş yuva;#1 boş yuva #1 error;#1 errors #1 hata;#1 hata #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 başarıyla yüklendi.;#2 eklenti başarıyla yüklendi. #1 hidden;#1 hidden #1 gizli;#1 gizli 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. Firefox’u hâlâ mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Firefox’u henüz mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>. 1 item;#1 items #1 öğe;#1 öğe #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters Filtreler tarafından #1 öğe gizlendi;Filtreler tarafından #1 öğe gizlendi #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter Metin filtresi tarafından #1 öğe gizlendi;Metin filtresi tarafından #1 öğe gizlendi #1 message;#1 messages #1 mesaj;#1 mesaj #1 message;#1 messages #1 mesaj;#1 mesaj #1 more…;#1 more… #1 tane daha…;#1 tane daha… 1 of 3 1 / 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Mobil cihazınızda { -brand-product-name } uygulamasını açın. #1 password;#1 passwords #1 parola;#1 parola #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi.;#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. #1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi.;#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi. #1r;#1r #1 sa;#1 sa #1 repeat;#1 repeats #1 tekrar;#1 tekrar #1 request;#1 requests #1 istek;#1 istek 1 result 1 sonuç 1 result;#1 of #2 results 1 sonuç;#1 / #2 sonuç #1 result;#1 results #1 sonuç;#1 sonuç #1 rule.;#1 rules. #1 kural.;#1 kural. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S %3$S ↑ %4$S %5$S ⏲ %6$S ms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S gecelik %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (önbellekten) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (önbellekten, service worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) sistem yöneticiniz tarafından engellenmiş.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S geçerli bir CSS rengi değil. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S geçerli bir dil kodu değil. %1$S %2$S left %1$S %2$S kaldı %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$S ms - sayaç sona erdi %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nGeliştirici araçlarını açmak/kapatmak için tıklayın. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S / %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S boyutunda) %1$S added to %2$S %1$S %2$S uygulamasına eklendi %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak %2$S sunucularına gönderir. %1$S (Custom) %1$S (Özel) %1$Sd %1$S gün ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword '%1$S' direktifi yasaklı %2$S anahtar kelimesini içeriyor ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source '%1$S' direktifi yasaklı bir %2$S içeriyor: protokol kaynağı “%1$S” element between “head” and “body”. “head” ve “body” arasında “%1$S” elemanı. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” bitiş etiketi, “select” açık. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S dosya indiriliyor;%1$S dosya indiriliyor %1$Sh %1$S sa. %1$S has been added to %2$S. %1$S %2$S tarayıcınıza eklendi. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” değişti. Kodunuzu güncelleyin ve doğru originAttributes'u aktarın. MDN'den daha fazla bilgi alabilirsiniz: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. MathML 3'te '%1$S' kullanımı sona ermiş, yerine '%2$S' gelmiştir. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. CORS etkin veya same-origin olmadığından “%1$S” için bütünlük kontrolü yapılamaz. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S kimlik doğrulayıcınız hakkında gizliliğinizi etkileyebilecek ek bilgi talep ediyor.\n\n%2$S bunu sizin için anonimleştirebilir ama web sitesi bu doğrulayıcıyı reddedebilir. Eğer reddedilirse yeniden deneyebilirsiniz. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S, güvenlik anahtarınız hakkında kapsamlı bilgi istiyor. Bu durum gizliliğinizi etkileyebilir.\n\n%2$S bu anahtarı sizin için anonimleştirebilir ama web sitesi bu anahtarı reddedebilir. Reddedilirse yeniden deneyebilirsiniz. %1$S is requesting your username and password. %1$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. UYARI: Parolanızın gönderileceği web sitesi şu an ziyaret ettiğiniz site değildir! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. “%1$S” %2$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için bu uzantıyı durdurabilirsiniz. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. “%1$S” %2$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için o sayfayı durdurabilirsiniz. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S şu anda %2$S ile bağlantı kuramıyor. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S ‘%2$S’ adresindeki güvensiz görüntüleme isteğini ‘%3$S’ kullanmak üzere yükseltiyor %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. %2$S numaralı indeksteki %1$S öğesinin amacı/amaçları tekrarlanıyor: %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. %2$S numaralı indeksteki %1$S öğesinin amacı/amaçları desteklenmiyor: %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S %2$S. indeksteki %1$S öğesi geçersiz. %3$S üyesi geçersiz bir URL %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. %2$S numaralı indeksteki %1$S öğesinin kullanılabilir bir amacı yok. Görmezden geliniyor. %1$S left %1$S kaldı %1$Sm %1$S dk. %1$S might be making %2$S run slowly %1$S yüzünden %2$S yavaş çalışıyor olabilir ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ %2$S kaynağını içermelidir %1$S of %2$S %1$S / %2$S %1$S of %2$S %1$S / %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S / %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S - %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S - %3$S (%2$S) <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. <?%1$S?> süreç yönergesinin prolog dışında hiçbir etkisi yoktur. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> süreç yönergesinin artık giriş bölümü dışında hiçbir etkisi yoktur. (bkz. bug 360119) %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %%%1$S kırmızı %%%2$S yeşil %%%3$S mavi %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %%%1$S kırmızı %%%2$S yeşil %%%3$S mavi %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %%%1$S kırmızı %%%2$S yeşil %%%3$S mavi %1$S resource %1$S kaynağı %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. @media veya @-moz-document kuralı içinde %1$S kuralına izin verilmiyor. %1$Ss %1$S sn. %1$s’s %2$s ID %1$s %2$s kimliği “%1$S” start tag in table body. Tablo gövdesinde “%1$S” başlatma etiketi. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” başlangıç etiketi, “select” açık. %1$S timed out, so this file was blocked. %1$S zaman aşımına uğradığı için bu dosya engellendi. %1$S total, %2$S sent, %3$S received Toplam %1$S, %2$S gönderildi, %3$S alındı %1$S total, %2$S sent, %3$S received Toplam %1$S, %2$S gönderildi, %3$S alındı %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. %2$S yeniden başlatıldığında %1$S yüklenecek. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S, varsayılan arama motorunuzu %2$S yerine %3$S yapmak istiyor. İzin veriyor musunuz? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: %2$S tarayıcınızı çalışma tarzınıza uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz. Yukarıdaki menü ve araç çubuklarından istediğinizi süreklemeniz yeterli. %2$S tarayıcısını özelleştirme hakkında %3$S. #1 warning;#1 warnings #1 uyarı;#1 uyarı #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #3 yeniden başlatıldığında #1 yüklenmiş olacak.;#3 yeniden başlatıldığında #2 eklenti yüklenmiş olacak. 2× 2× 24 hours Son 24 saat 2. Go to the menu and tap Sign in 2. Menüye gidip Giriş yap’a dokunun 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. Menüye gidip (iOS’te <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> veya Android’de <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) Verileri eşitle ve kaydet’e dokunun 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Mobil cihazınızda Firefox’u açın. 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync Menüyü (iOS'te <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> veya Android'de <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) açıp Eşitlemek için giriş yap'a dokunun %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S güvenliğiniz için “%1$S” yan uygulamasını engelledi. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. Site diyor ki: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: protokolün ‘%1$S’ direktiflerinde bir host gerekiyor %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: ‘%1$S’ direktiflerindeki joker karakterli kaynaklar en az bir jenerik olmayan alt alan adı içermelidir (örn. *.com yerine *.example.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. Ardından { -sync-brand-short-name }’e giriş yapın veya Android kullanıyorsanız { -sync-brand-short-name } ayarlarına girip eşleştirme kodunu tarayın. 32-bit 32 bit 32-bit 32-bit 32-bit $BrandShortName 32 bit $BrandShortName 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync Menüyü (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> veya <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) açın, Ayarlar’a <img data-l10n-name="settings-icon"/> dokunun ve Sync’i aç’ı seçin %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S yüklenemedi çünkü %1$S %2$S ile uyumlu değil. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S, eskimiş “%1$S” yan uygulamasının %2$S üzerinde çalışmasını engelledi. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S, güvensiz “%1$S” yan uygulamasının %2$S üzerinde çalışmasını engelledi. 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. Taramaya hazırım’a dokunup telefonunuza bu kodu okutun %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sn) 4. Scan this code: 4. Bu kodu tarayın: 560px 560px 64-bit 64 bit 64-bit 64 bit 64-bit $BrandShortName 64 bit $BrandShortName ∞ ∞ a z a a a D a a a a a a a z a m A E A h A z A d A O A B A z A o A T A z A u A m A A A T A A A m A z A z A A A A A e A H A A A z A z A ü A z A z A z A z A z A z A E A e A K A K A z A z A e A E A A A E A T A z A Ö A z A A A z A S A z A z A e A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you Daha iyi bir interneti seçtiniz Abkhazian Abazaca About About Hakkında Hakkında About AI chatbots in { -brand-short-name } { -brand-short-name } YZ sohbet botları hakkında About { -brand-full-name } { -brand-full-name } hakkında About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } hakkında About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } hakkında about:compat about:compat About Data Veriler hakkında About Data Veriler Hakkında { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name } hakkında About Glean Glean Hakkında About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } hakkında About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } Hakkında About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } Hakkında about:home startup cache about:home başlangıç önbelleği About Logging Log kaydı hakkında About Networking Ağ Hakkında About Networking Ağ hakkında About pages ({ $pid }) About sayfaları ({ $pid }) About Plugins Yan Uygulamalar Hakkında About Policies İlkeler Hakkında About (process { $pid }) Hakkında (işlem { $pid }) About Profiles Profiller Hakkında About Service Workers Service Worker’lar Hakkında About Testing Test Hakkında About these chatbots Bu sohbet botları hakkında About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } çevirileri hakkında About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } çevirileri hakkında About Us Hakkımızda About WebAuthn WebAuthn Hakkında About Your Rights Haklarınız Hakkında A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. { -brand-shorter-name } kenar çubuğunda sekmelerin göründüğü bir tarayıcı penceresi. A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. { -brand-shorter-name } kenar çubuğunda sekmelerin göründüğü bir tarayıcı penceresi. A browser window displaying tabs along the top. Sekmelerin üstte göründüğü bir tarayıcı penceresi. A browser window displaying tabs along the top. Sekmelerin üstte göründüğü bir tarayıcı penceresi. Abstract Soyut A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. Başlangıçta varsayılan olarak yüklenen about:home belgesi için önbellek. Bu önbelleğin amacı, başlangıç performansını artırmaktır. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Asenkron olarak yüklenen bir dış betikten gelen document.write() çağrısı görmezden gelindi. Accept Kabul et Accept cookies and site data Çerezleri ve site verilerini kabul et Accept cookies and site data from websites (recommended) Web sitelerinden gelen çerezleri ve site verilerini kabul et (Önerilir) Accepting Connections Bağlantılar kabul ediliyor mu? Accept Terms Koşulları kabul et Accept the Risk and Continue Riski kabul ederek devam et Accept the Risk and Continue Riski kabul ederek devam et Accept the Risk and Continue Riski kabul ederek devam et Accept the Risk and Continue to Site Riski kabul ederek siteye git Accept third-party cookies and site data Üçüncü taraf çerezlerini ve site verilerini kabul et Access browser activity during navigation Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme Access browser activity during navigation Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme Access browser tabs Tarayıcı sekmelerine erişme Access browser tabs Tarayıcı sekmelerine erişme Access browsing history Gezinti geçmişine erişme Access browsing history Gezinti geçmişine erişme Access browsing history Gezinti geçmişine erişme Access browsing history Gezinti geçmişine erişme Access denied Erişim engellendi Access denied (403) Erişim engellendi (403) Accessibility Erişilebilirlik Accessibility Erişilebilirlik Accessibility Erişilebilirlik Accessibility Erişilebilirlik Accessibility cache Erişilebilirlik önbelleği Accessibility checks Erişilebilirlik denetimleri Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Erişilebilirlik özellikleri performansı olumsuz etkilediği için varsayılan olarak kapalı gelir. Diğer Geliştirici Araçları panellerini kullanmadan önce erişilebilirlik özelliklerini kapatmanızı öneririz. Accessibility Features Enabled Erişilebilirlik özellikleri açık Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Erişilebilirlik özellikleri, diğer geliştirici araçları panellerinin performansını olumsuz etkileyebilir ve kullanılmıyorsa kapatılmalıdır. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Erişilebilirlik denetçisi, açık sayfanın ekran okuyucuları ve diğer yardımcı teknolojiler tarafından kullanılan erişilebilirlik ağacını incelemenize olanak sağlar. %S Accessibility Instantiator Erişilebilirlik temsilcisi Accessibility Logo Erişilebilirlik logosu Accessibility Panel Erişilebilirlik paneli Accessibility (%S) Erişilebilirlik (%S) Accessibility (%S) Erişilebilirlik (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Erişilebilirlik hizmeti kapatılamadı çünkü Geliştirici Araçları dışında da kullanılıyor. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Erişilebilirlik hizmeti açılamadı çünkü erişilebilirlik hizmetleri gizlilik tercihi aracılığıyla kapatılmış. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Tüm sekmeler ve pencereler için erişilebilirlik hizmeti kapatılacaktır. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Tüm sekmeler ve pencereler için erişilebilirlik hizmeti açılacaktır. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Yeni %S özelliklerindeki uyum sorunları nedeniyle erişilebilirlik desteği kısmen devre dışıdır. Accessibility Tree Erişilebilirlik ağacı Accessible Handler Used Erişilebilir işleyici kullanımı Accessible Information Unavailable Erişilebilir bilgi mevcut değil Access IP address and hostname information IP adresi ve ana makine bilgilerine ulaşma Access local network devices Yerel ağ cihazlarına erişebilir Access MIDI devices MIDI cihazlarına erişebilir Access MIDI devices MIDI cihazlarına erişebilir Access MIDI Devices MIDI cihazlarına erişebilir Access MIDI devices with SysEx support SysEx destekli MIDI cihazlarına erişebilir Access MIDI devices with SysEx support SysEx destekli MIDI cihazlarına erişebilir Access MIDI Devices with SysEx Support SysEx destekli MIDI cihazlarına erişebilir Access recently closed tabs Son kapatılan sekmelere erişme Access recently closed tabs Son kapatılan sekmelere erişme Access this device Bu cihaza erişebilir Access to the file was denied Dosyaya erişim reddedildi Access to the port number given has been disabled for security reasons. Güvenlik nedeniyle, verilen port numarasına erişim devre dışı bırakılmıştır. Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons. Bu belgedeki “%S” özelliğine erişim, aynı ada ve ID’ye sahip bir eleman döndürebilirdi. Güvenlik nedeniyle bu işlem engellendi. Access Virtual Reality Devices Sanal gerçeklik cihazlarına erişebilir Access your data for all websites Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme Access your data for all websites Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme Access your data for { $domain } { $domain } verilerinize erişme Access your data for %S %S verilerinize erişme Access your data for sites in { $domainCount } domains { $domainCount } alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme Access your data for sites in { $domain } domains { $domain } alan adlarındaki sitelere ait verilerinize erişme Access your data for sites in the { $domain } domain { $domain } alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme Access your data for sites in the %S domain %S alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Diğer #1 alan adındaki verilerinize erişme;Diğer #1 alan adındaki verilerinize erişme Access your data in { $domainCount } other domains Diğer { $domainCount } alan adındaki verilerinize erişme Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Diğer #1 sitedeki verilerinize erişme;Diğer #1 sitedeki verilerinize erişme Access your data on { $domainCount } other sites Diğer { $domainCount } sitedeki verilerinize erişme Access Your Hidden Tabs Gizli sekmelerinize ulaşın Access your location Konumuma erişme Access your location Konumuma erişme Access Your Location Konumunuza erişebilir Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Açık sekmelerinize istediğiniz cihazdan erişin. Ayrıca yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyin. Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. Parolalarınıza doğrudan kenar çubuğundan erişin. Sitelere giriş yapmaya çalışırken parola aramaya, parolaları unutup sıfırlamaya son. Bu özelliği kullanmak için “Kenar çubuğunda parolalar”ı seçin. Ardından genel ayarlarınıza gidip “Tarayıcı düzeni” altından “Kenar çubuğunu göster”i işaretleyin. Sonra da kenar çubuğunuzu özelleştirip “Parolalar”ı seçebilirsiniz. Bu özelliği denerseniz <a data-l10n-name="connect">ne düşündüğünüzü bize bildirin</a>. Access your web anywhere Web’inize her yerden erişin Account Hesap Account Hesap Account Hesap Account already in use Hesap zaten kullanımda Account disconnected Hesabın bağlantısı kesildi Account Disconnected Hesap bağlantısı kesildi Account limit reached for this profile Bu profil için hesap sınırına ulaşıldı Account Not Verified Hesap doğrulanmamış Account profile picture Hesap profil resmi { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile { $acctEmail } hesabı “{ $otherProfile }” profiline zaten giriş yapmış { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. { $acctEmail } bu bilgisayardaki “{ $otherProfile }” profiline giriş yapmış. “{ $currentProfile }” profilini eşitlerseniz her iki profildeki veriler (örn. parolalar ve yer imleri) kalıcı olarak birleştirecektir. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış. A certificate with the same nickname already exists. Aynı takma adı taşıyan bir sertifika zaten var. A certificate with the same nickname already exists. Aynı takma adı taşıyan bir sertifika zaten var. Acholi Acholi Achromatopsia (no color) Akromatopsi (renk yok) A compact theme with a dark color scheme. Koyu renklerle sahip, kompakt bir tema. A compact theme with a light color scheme. Açık renklerle sahip, kompakt bir tema. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Aynı anda sadece bir %S kopyası çalışabilir. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S tarayıcısı kapanacak. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element document.querySelector ile kullanılacak, tek bir elemanı tanımlayan bir CSS seçici act akt Action Eylem Action Eylem Actions Eylemler Actions Eylemler Actions Eylemler Actions Eylemler Actions Eylemler Actions Eylemler Actions ({ $restrict }) Eylemler ({ $restrict }) Activate Etkinleştir Activate Etkinleştir Activate Etkinleştir Activate breakpoints Kesme noktalarını etkinleştir activated etkinleştirildi activated etkinleştirildi Activated Etkinleştirildi mi? Activate extension Eklentiyi etkinleştir Activate page action Sayfa eylemini etkinleştir Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } { -brand-product-name } tarayıcısında { -pocket-brand-name }’ı etkinleştir Activate %S. %S yan uygulamasını etkinleştir. Activate this plugin Bu yan uygulamayı etkinleştir Activate toolbar button Araç çubuğu düğmesini etkinleştir activating etkinleştiriliyor Active Etkin Active Aktif Active Etkin Active Etkin Active Etkin Active Etkin Active Etkin Active Etkin Active Etkin { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list } Active Logins Etkin oturumlar Active studies Etkin araştırmalar Activist Aktivist Activist Aktivist Activist Aktivist Activist (blue) Aktivist (mavi) Actual Size Gerçek boyut Actual Size Gerçek boyut Actual Size Gerçek boyut actuarial aktüeryal <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>{ -brand-short-name } tarayıcısının zararlı eklenti koruması hakkında daha fazla bilgi alın</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>{ -brand-short-name } tarayıcısının yemleme ve zararlı yazılım koruması hakkında daha fazla bilgi alın</a>. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Etiketinizle gönderilen ping’leri görmek için { glean-debug-ping-viewer-brand-name } sayfasını ziyaret edin</a>. Düğmeye bastıktan sonra ping’inizin ulaşması genellikle birkaç saniye sürer ama bazen birkaç dakikayı bulabilir. <a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a> <a data-l10n-name="learn-more-label">Daha fazla bilgi alın</a> <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Köken Telemetrisi</a> verileri göndermeden öne şifreler. Böylece { $telemetryServerOwner } bazı şeyleri sayabilir ama hangi { -brand-product-name } tarayıcılarının bu sayıma dahil olduğunu bilemez. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Daha fazla bilgi alın</a>) <a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection. Ekstra koruma için { -brand-short-name } tarayıcınızı her açtığınızda <a data-l10n-name="setting-link">VPN’i açılacak şekilde ayarlayabilirsiniz</a>. <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Daha fazla bilgi alın</a> Ad blockers Reklam engelleyiciler Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add Ekle Add… Ekle… Add… Ekle… Add “%1$S” as an application for %2$S links? “%1$S” uygulaması %2$S bağlantılarını açmak üzere eklensin mi? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: %1$S eklensin mi? Bu uzantı, %2$S sitesine aşağıdaki izinleri verir: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: %1$S eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı, %2$S sitesine aşağıdaki izinleri verir: Add a comment (comments are publicly visible) Yorumunuzu ekleyin (Yorumları herkes görebilir.) Add a comment (comments are publicly visible) Yorumunuzu ekleyin (Yorumları herkes görebilir.) Add a custom support menu item to the help menu. Yardım menüsüne özel bir destek menüsü öğesi ekle. Add { $addon-name } { $addon-name } uzantısını ekle Add address Adres ekle Add address Adres ekle Add a description Açıklama ekle Add a description Açıklama ekle Add a directory Klasör ekle Add a filter using the list below Aşağıdaki listeden bir filtre ekleyin Add a Keyword for this Search… Bu arama için anahtar kelime ekle… Add alt text (image description) Alt metin ekle (resim açıklaması) Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages. Sayfaları hızlıca özetlemek için { -brand-short-name } kenar çubuğuna bir yapay zekâ sohbet botu ekleyin. Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. Araçları ekleyip kaldırın. Sekmelerinizi kenar çubuğuna yerleştirin. Yapay zekâ sohbet botlarını deneyin. Kenar çubuğunuzu nasıl özelleştireceğiniz size kalmış. Add a new bookmark Yeni yer imi ekle Add an extension Bir uzantı ekleyin Add an image Resim ekle Add an image Resim ekle Add an image Resim ekle Add an item Görev ekle Add an item Görev ekle Add Application Uygulamayı ekle Add a shortcut to keep your favorite sites one click away. Sevdiğiniz siteleri bir tık kadar yakınınızda tutmak için kısayol ekleyebilirsiniz. Add a signature İmza ekle Add a splash of color Renklendirin Add Attribute Öznitelik ekle Add a username Kullanıcı adı ekle Add bookmark Yer imi ekle Add bookmark Yer imi ekle Add bookmark Yer imlerime ekle Add Bookmark Yer imi ekle Add Bookmark… Yer imi ekle… Add bookmark folder Yer imi klasörü ekle Add Bookmarks Yer imlerini ekle Add bookmarks folder Yer imi klasörü ekle Add Bookmarks Menu to Toolbar Yer imleri menüsünü araç çubuğuna ekle Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Yer imleri araç çubuğunda görmek istediğiniz yer imlerini bu klasöre ekleyin Add Breakpoint Kesme noktası ekle Add card Kart ekle Add certificates or use built-in certificates. Sertifika ekle veya yerleşik sertifikaları kullan. Add comment Yorum ekle Add comment Yorum ekle Add Comment to Selection Seçime yorum ekle Add condition Koşul ekle Add condition Koşul ekle Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. WebRTC genel paylaşım göstergesine kullanıcıların mikrofonlarını ve kameralarını her yerde sessize almalarını sağlayan düğmeleri ekler. Add Custom Device… Özel cihaz ekle… Add Custom Engine Özel motor ekle Add Custom Engine Özel motor ekle Add custom threads by name: Ada göre özel iş parçacığı ekle: Add Device Cihaz ekle Add Dictionaries… Sözlükleri ekle… Added Ekleme tarihi Added: Eklendi: Added: Eklendi: Add/Edit conditional breakpoint Koşullu kesme noktası ekle/düzenle Added Search Engine Arama motoru eklendi Added to Search Dropdown Arama menüsüne ekle Add Engine Motor ekle Add Engine Motoru ekle Add Engine Motor ekle Add Engine Motor ekle Add “{ $engineName }” “{ $engineName }” arama motorunu ekle Add { $engineName } as a search engine? { $engineName } arama motoru olarak eklensin mi? Add enrollment Kayıt ekle Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. { -brand-short-name } tarayıcınıza daha da fazla özellik ekleyebilirsiniz. Çeviri yapın, hava durumuna bakın ya da yeni bir temayla kişiliğinizi yansıtın. Add Exception İstisna ekle Add Exception… İstisna ekle… Add expression İfade ekle Add { $extension } { $extension } uzantısını ekle Add { $extension }? { $extension } eklensin mi? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: { $extension } eklensin mi? Bu uzantı, { $hostname } sitesine aşağıdaki izinleri verir: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. { $extension } eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: { $extension } eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı, { $hostname } sitesine aşağıdaki izinleri verir: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: { $extension } eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak: Add { $extension }? This extension will have permission to: { $extension } eklensin mi? Bu uzantı şu izinlere sahip olacak: Add Feed Reader Besleme okuyucu ekle Add file Dosya ekle Add file Dosya ekle Add Folder… Klasör ekle… Add Folder… Klasör ekle… Add FreeText Annotation FreeText açıklaması ekle Add image Resim ekle Add image Resim ekle Add image Resim ekle Add image Resim ekle Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. afterscriptexecute olayları için dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. afterscriptexecute olayları için dinleyici eklemek artık desteklenmiyor. Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. beforescriptexecute olayları için dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. beforescriptexecute olayları için dinleyici eklemek artık desteklenmiyor. Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver DOMAttrModified’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver DomcharacterDataModified’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver DOMNodeInsertedIntoDocument için dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver DOMNodeInserted’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver DOMNodeRemovedFromDocument’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver DOMNodeRemoved’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver DOMSubtreeModified’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. “http://%S” adresini otomatik olarak güvenli bir şekilde yükleme girişimlerini geçici olarak önlemek için istisna ekleniyor. Adding tags… Etiketler ekleniyor… Add Ink Annotation Mürekkep açıklaması ekle Add Item Öğe ekle Add Item Öğe ekle Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Daha fazla içerik işlemine izin verdiğinizde, çok sayıda sekme açıkken performans artar ama daha fazla bellek kullanılır. Additional Layers Ek katmanlar Additional Layers Ek katmanlar Additional left padding Ek sol padding’i Additional protections Ek korumalar Additional protections Ek korumalar Additional search engines Ek arama motorları Add language Dil ekle Add language Dil ekle Add language Dil ekle Add log Log ekle Add log point Log noktası ekle Add manually Elle ekle Add new address Yeni adres ekle Add New Address Yeni Adres Ekle Add New Address Yeni Adres Ekle Add new class Yeni class ekle Add new class Yeni class ekle Add New Container Yeni kapsayıcı ekle Add New Container Yeni kapsayıcı ekle Add New Container Yeni kapsayıcı ekle Add New Credit Card Yeni Kredi Kartı Ekle Add New Credit Card Yeni Kredi Kartı Ekle Add new enrollment Yeni kayıt ekle Add new payment method Yeni ödeme yöntemi ekle Add new rule Yeni kural ekle Add new rule Yeni kural ekle Add New Rule Yeni kural ekle Add new signature Yeni imza ekle Add new signature Yeni imza ekle Add note Not ekle Add Note Not ekle Add Now Hemen ekle Add-on Eklenti Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Eklenti uyumluluk denetimi devre dışı. Uyumsuz eklentileriniz olabilir. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Eklenti uyumluluk denetimi devre dışı. Uyumsuz eklentileriniz olabilir. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Eklenti uyumluluk denetimi devre dışı. Uyumsuz eklentileriniz olabilir. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Eklenti Ayrıntıları { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } Add One-Click Search Engine Tek tıklamalı arama motoru ekle { $addon } has been removed. { $addon } kaldırıldı. Add-on ID Eklenti kimliği Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Tam ekran modundayken veya tam ekran moduna girerken eklenti yüklenemez. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Tam ekran modundayken veya tam ekran moduna girerken eklenti kurulamaz. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } { -brand-short-name } uygulamasına eklendi { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) eklentisi kuruluşunuz tarafından engellenmiştir. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) sistem yöneticiniz tarafından engellenmiş. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } { $appVersion } ile uyumlu değil. { $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } kısıtlanmış olduğu için { -brand-short-name } uygulamasına yüklenemez. { $addonName } requires new permissions { $addonName } yeni izinler istiyor { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } Mozilla politikalarını ihlal ettiği için { -brand-short-name } uygulamasına yüklenemiyor. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } Mozilla politikalarını ihlal ettiği için { -brand-short-name } uygulamasına yüklenemiyor. { $addonName } was added. { $addonName } eklendi. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName }, varsayılan arama motorunuzu { $currentEngine } yerine { $newEngine } yapmak istiyor. İzin veriyor musunuz? Add-on Profile Eklenti profili { $addonProvider } Provider { $addonProvider } sağlayıcısı add-ons eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons Eklentiler Add-ons and themes Eklentiler ve temalar Add-ons and Themes Eklentiler ve temalar Add-ons and Themes Eklentiler ve temalar Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Eklentiler ek işlev ve biçimlerle { -brand-short-name } uygulamanızı kişiselleştirmenizi sağlayan uygulamalardır. Size zaman kazandıracak bir araç çubuğunu, hava durumu habercisini veya { -brand-short-name } uygulamasının istediğiniz gibi görünmesini sağlayacak bir temayı deneyin. add-ons, extensions, themes eklentiler, uzantılar, temalar Add-ons Manager Eklenti Yöneticisi Add-ons Manager Eklenti Yöneticisi Add-ons Support Eklenti Desteği Add-ons Support Eklenti Desteği Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Eklenti güncelleme güvenliği denetimi devre dışı. Güncellemelerle tehlikeye düşebilirsiniz. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Eklenti güncelleme güvenliği denetimi devre dışı. Güncellemelerle tehlikeye düşebilirsiniz. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Eklenti güncelleme güvenliği denetimi devre dışı. Güncellemelerle tehlikeye düşebilirsiniz. Add or delete PKCS #11 modules. PKCS #11 modülü ekle veya sil. Add or edit images Resim ekle veya düzenle Add or edit images Resim ekle veya düzenle Add or edit images Resim ekle veya düzenle Add or edit images Resim ekle veya düzenle Add password Parola ekle Add password Parola ekle Add password Parola ekle Add password Parola ekle Add password Parola ekle Add pattern Örüntü ekle Add { -relay-brand-name } { -relay-brand-name }’i ekle address adres address adres Address Adres Address Adres Address: Adres: Address Bar Adres çubuğu Address Bar Adres çubuğu Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } Adres çubuğu — { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition Adres çubuğu: IME oluşturma sırasında sonuçları göster Address Bar: show results during IME composition Adres çubuğu: IME oluşturma sırasında sonuçları göster Addresses Adresler Addresses Adresler Addresses Adresler Addresses Adresler Addresses Adresler Addresses Adresler Addresses Adresler Addresses and more Adresler ve daha fazlası Addresses and more Adresler ve daha fazlası Addresses and more Adresler ve daha fazlası Addresses need to be strings. Adresler dizgi olmalıdır. Address in signing certificate does not match address in message headers. İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı. Address in signing certificate does not match address in message headers. İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı. Address of website Site adresi Address saved Adres kaydedildi Address settings Adres ayarları Address “%S” was invalid. “%S” adresi geçersiz. Address to create: Oluşturulacak adres: Address to save: Kaydedilecek adres: Address to update: Güncellenecek adres: Address updated Adres güncellendi Add “%S” “%S” arama motorunu ekle Add %S? %S eklensin mi? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media sorgularını denemek için farklı renk şemalarının simülasyonunu yapmanızı sağlayan bir seçenek ekler. Bu media sorgusunu kullanmak, stil dosyanızın kullanıcının açık veya koyu kullanıcı arayüzü tercihine göre değişmesini sağlar. Bu özellik, tarayıcınızın (veya tarayıcınız işletim sisteminin renk şeması ayarını kullanıyorsa işletim sisteminin) ayarlarını değiştirmeye gerek kalmadan kodunuzu test etmenize olanak tanır. Detaylı bilgi için <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a>’e ve <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>’a bakabilirsiniz. Add script override Betiği geçersiz kıl Add search bar in toolbar Araç çubuğuna arama çubuğunu ekle Add search engine Arama motoru ekle Add search engine Arama motoru ekle Add search engine Arama motoru ekle Add Search Engine Arama motoru ekle Add Search Engine Arama motoru ekle Add Search Engine Arama motoru ekle Add Search Engine Arama motoru ekle Add Search Engine Arama motoru ekle Add Search Engine Arama motoru ekle Add Search Engine Arama motoru ekle AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider kullanımdan kaldırıldı. Add Security Exception Güvenlik ayrıcalığı tanı Add selected language Seçilen dili ekle Add Separator Ayraç ekle Add Shortcut Kısayol ekle Add Shortcut Kısayol ekle Add signature İmza ekle Add signature İmza ekle Add sites to your taskbar Siteleri görev çubuğunuza ekleyin Add Split View Ayrık görünüm ekle Add Split Views to Group Ayrık görünümleri gruba ekle Add Split Views to New Group Ayrık görünümleri yeni gruba ekle Add “%S” (%S) as a Feed Reader? “%S” (%S) besleme okuyucu olarak eklensin mi? Add %S (%S) as an application for %S links? %S (%S) uygulaması %S bağlantılarını açmak üzere eklensin mi? Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Seçtiğiniz sohbet botunu kolayca ulaşabileceğiniz kenar çubuğuna ekler. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. %S eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: %S eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak: Add %S? This extension will have permission to: %S eklensin mi? Bu uzantı şu izinlere sahip olacak: Add “%S” to One-Click Search “%S” aramasını tek tıklamalı aramaya ekle Add Tabs to Group Sekmeleri gruba ekle Add Tabs to New Group Sekmeleri yeni gruba ekle Add tab to taskbar Sekmeyi görev çubuğuna ekle Add Tags Etiket ekle Add Tags Etiket ekle Add Tags: Etiket ekle: Add text to translate Çevrilecek metni ekleyin Add the Extension Uzantıyı yükle Add the Extension Uzantıyı ekle Add the Extension Uzantıyı ekle Add them here to get started. Başlamak için parolalarınızı buraya ekleyin. Add the Theme Temayı ekle Add this site to your bookmarks toolbar? Bu site yer imleri araç çubuğunuza eklensin mi? Add this site to your taskbar Bu siteyi görev çubuğunuza ekleyin Add to Address Bar Adres çubuğuna ekle Add to { -brand-product-name } { -brand-product-name }’a ekle Add to { -brand-short-name } { -brand-short-name } tarayıcısına ekle Add to Dictionary Sözlüğe ekle Add to Overflow Menu Adres çubuğu menüsüne ekle Add Top Site Sık kullanılan site ekle Add to Toolbar Araç çubuğuna ekle Add URL patterns here to block matching requests. Eşleşen istekleri engellemek için buraya URL örüntüleri ekleyin. Add username Kullanıcı adı ekle Add username to saved password? Kayıtlı parolaya kullanıcı adı eklensin mi? Add username to saved password? Kayıtlı parolaya kullanıcı adı eklensin mi? Add watch expression İzlenecek ifade ekle Add watch expression İzlenecek ifade ekle Add Watch Expression İzlenecek ifade ekle Add XHR breakpoint XHR kesme noktası ekle Ad Hoc Testing Ad hoc test A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } Bu bilgisayarda farklı bir kullanıcı daha önce giriş yaparak eşitleme yaptı. Giriş yaparsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları { $email } hesabıyla birleştirilecektir A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Bu bilgisayarda farklı bir kullanıcı daha önce Sync’e giriş yaptı. Giriş yaparsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları %S ile birleştirilecektir Adjust crop area Kırpma alanını ayarla A duplicate login already exists. Böyle bir hesap zaten var. Advanced Gelişmiş Advanced Gelişmiş Advanced Gelişmiş Advanced… Gelişmiş… Advanced… Gelişmiş… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION İleri düzey bilgi: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options Gelişmiş seçenekler Advanced Preferences Gelişmiş Tercihler Advanced settings Gelişmiş ayarlar Advanced settings Gelişmiş ayarlar Advanced settings Gelişmiş ayarlar Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Tavsiyeler <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> tarafından sağlanmaktadır. AEC Logging AEC günlük kaydı AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC kaydı etkin (Arayanla birkaç dakika konuştuktan sonra yakalamayı durdurun) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC kaydı etkin (Arayanla birkaç dakika konuştuktan sonra yakalamayı durdurun) Afar Afar Dili A few seconds left Birkaç saniye kaldı A few seconds left Birkaç saniye kaldı Affiliation Changed Birleşme Değişti Afghanistan Afganistan A file named %S already exists, directory cannot be created. %S adında bir dosya zaten mevcut. Dizin oluşturulamadı. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Tüm Unicode karakterleri kodlayamayan %S kodlamasında bir form gönderildi, bu yüzden kullanıcı girdisi hasar görebilir. Bu sorunu önlemek için, sayfa, formu UTF-8 kodlamasıyla gönderecek şekilde değiştirilmelidir. Bunun için tüm sayfanın kodlaması UTF-8 olarak değiştirilebilir veya form elemanında accept-charset=utf-8 tanımlanabilir. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape Sisli bir dağ manzarasıyla çimenli bir alanda bir tilki A fox on the pavement near a forest Bir ormanın yakınında kaldırımda bir tilki A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. Dizüstü bilgisayarın ekranında el sallayan bir tilki. Dizüstü bilgisayara takılı bir fare var. Afrikaans Afrikaans After Sonrasına After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Yeniden başlatmanın ardından { -brand-shorter-name } tüm açık sekme ve pencerelerinizi geri yükleyecek (Gizli Gezinti modundakiler hariç). After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. İhlal ayrıntılarını inceleyip bilgilerinizi korumak için gereken adımları attıktan sonra ihlalleri "çözüldü" olarak işaretleyebilirsiniz. After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. Parolaları dışa aktardıktan sonra, bu cihazı kullanabilecek diğer kişilerin parolalarınızı görememesi için dosyayı silmenizi öneririz. Agent Failed Signature Verification İstemci imza doğrulaması başarısız oldu { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent }, “{ $filename }” dosyasını kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent }, “{ $filename }” dosyasını ve { $count } ek öğeyi kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent }, sürükleyip bıraktığınız metni kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent }, yapıştırdığınız verileri kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent }, yazdırdığınız verileri kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. Agent Path İstemci yolu A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Konum isteği sadece güvenli bir çerçevede yerine getirilebilir. Aggregate Kümelenmiş A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Bu hafta engellenen her takip kodu türünün toplam sayısını gösteren bir grafik. Agree Katılıyorum A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Yeşil göz, turuncu ayakkabı, kırmızı basketbol topu, mor kulaklık, mavi kalp ve sarı taçtan oluşan renkli bir kolajı boyayan el spreyi AI chatbot Yapay zekâ sohbet botu AI chatbot Yapay zekâ sohbet botu AI chatbot Yapay zekâ sohbet botu AI Chatbot Yapay zekâ sohbet botu AI chatbot providers in sidebar Kenar çubuğunda yapay zekâ sohbet botu sağlayıcıları AI chatbot won’t get your full selection YZ sohbet botu seçiminizin tamamını göremeyecek AI Chat settings YZ sohbet ayarları AI Controls Yapay Zekâ Kontrolleri Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Konuyu, ortamı veya eylemleri tanımlayan bir iki cümle yazmaya çalışın. Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Konuyu, ortamı veya eylemleri tanımlayan bir iki cümle yazmaya çalışın. Akan Akan A key with the same nickname already exists. Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var. A key with the same nickname already exists. Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Belge süreç dışında yükleniyor olmadığından Large-Allocation üst bilgisi yok sayıldı. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Yükleme GET dışında bir istekle tetiklendiğinden Large-Allocation üst bilgisi yok sayıldı. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Çerçeve hiyerarşisi veya window.opener yoluyla bu tarama bağlamına başvurusu olan pencerelerin varlığı nedeniyle Large-Allocation üst bilgisi yok sayıldı. Albania Arnavutluk Albanian Arnavutça alert uyarı alert uyarı alert uyarı Alert Uyarı alert dialog uyarı penceresi Alert list Uyarı listesi Alerts Uyarılar Alerts ({ $total }) Uyarılar ({ $total }) Algeria Cezayir Algorithm Algoritma Algorithm Identifier Çözüm Yolu Tanımlayıcı Algorithm Parameters Çözüm Yolu Parametreleri Algorithms Algoritmalar Alias Takma ad Align text center Metni ortala Align text left Metni sola hizala Align text right Metni sağa hizala A Little Housekeeping… Temizlik zamanı… all tümü all tümü All Tümü All Tümü All Tümü All add-ons have been disabled by safe mode. Güvenli kipte tüm eklentiler devre dışı bırakılmıştır. All add-ons have been disabled by safe mode. Güvenli kipte tüm eklentiler devre dışı bırakılmıştır. All add-ons have been disabled by safe mode. Tüm eklentiler güvenli kipte devre dışı bırakıldı. All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode. Sorun giderme modunda tüm eklentiler devre dışı bırakılmıştır. All animation properties are optimized Tüm animasyon özellikleri optimize edildi All animations Tüm animasyonlar All Bookmarks Tüm yer imleri All browsing data included Tüm gezinti verileri dahil All candidate resources failed to load. Media load paused. Tüm aday kaynakların yüklenmesi başarısız oldu. Ortam yüklemesi duraklatıldı. All cookies Tüm çerezler All Cookies Tüm çerezler All Cookies Tüm çerezler All cookies are currently blocked. Şu anda tüm çerezler engellenmektedir. All Cookies Blocked Tüm çerezler engellendi All Cookies Blocked Tüm çerezler engellendi All Cookies Blocked Tüm çerezler engellendi All cookies (may cause websites to break) Tüm çerezler (Bazı siteler düzgün çalışmayabilir) All cookies (will cause websites to break) Tüm çerezler (Bazı web siteleri bozulabilir.) All cookies (will cause websites to break) Tüm çerezler (Birçok site düzgün çalışmayabilir) All Crash Reports Tüm çökme raporları All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil) All cross-site cookies Tüm siteler arası çerezler All cross-site cookies (may cause websites to break) Tüm siteler arası çerezler (Bazı siteler düzgün çalışmayabilir) All data Tüm veriler All Detected Trackers Bulunan tüm takipçiler All Detected Trackers Bulunan tüm takipçiler All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). E-posta maskelerinize gönderilen tüm e-postalar { $useremail } adresine yönlendirilecektir (siz engellemeye karar vermediğiniz sürece). All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode. Sorun giderme modunda tüm uzantılar devre dışı bırakılmıştır. All Files Tüm dosyalar All Files Tüm dosyalar All files have finished downloading. Bütün dosyaların indirilmesi tamamlandı. All fonts on page Sayfadaki tüm yazı tipleri All history will be cleared. Tüm geçmiş silinecek. All history will be cleared. Tüm geçmiş silinecek. All Issues Tüm sorunlar All Issues Tüm sorunlar All languages Tüm diller All Metrics Tüm ölçümler Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow İzin ver Allow… İzin ver… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? %1$S %2$S sitesinin diğer ses aygıtlarınıza erişmesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? %1$S %2$S sitesinin kameranıza erişmesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? %1$S %2$S sitesinin kameranıza erişmesine ve bu sekmenin sesini dinlemesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? %1$S %2$S sitesinin kameranıza ve mikrofonunuza erişmesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? %1$S %2$S sitesinin mikrofonunuza erişmesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? %1$S %2$S sitesinin mikrofonunuza erişmesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? %1$S %2$S sitesinin konumunuza erişmesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? %1$S %2$S sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? %1$S %2$S sitesinin ekranınızı görmesine izin versin mi? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? %1$S, çerezlerini %2$S sitesinde kullanabilsin mi? Allow %2$S to run “%1$S”? %2$S “%1$S” yan uygulamasını çalıştırabilsin mi? Allow Access Erişime izin ver Allow access on any site Tüm sitelerde erişime izin ver Allow AI to read the beginning of the page and generate key points Yapay zekânın sayfanın başlangıcını okuyup önemli noktaları oluşturmasına izin ver Allow all cookies Tüm çerezlere izin ver Allow and Remember İzin ver ve hatırla Allow an unknown site to install an add-on? Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi? Allow an unknown site to install an add-on? Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi? Allow Audio and Video Ses ve videoya izin ver Allow Audio and Video Ses ve videoya izin ver Allow automatic updates Otomatik güncellemelere izin ver Allow Autoplay Otomatik oynatmaya izin ver Allow Autoplay Otomatik oynatmaya izin ver Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time { -brand-short-name } ve Firefox’un aynı anda çalışmasına izin ver Allow { -brand-short-name } to { -brand-short-name } güncellemeleri Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage. Bazı sitelerin ciddi şekilde bozulmasını önlemek için { -brand-short-name } gerekli istisnaları otomatik olarak uygulasın. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. { -brand-short-name } tarayıcınızın mümkün olduğunda tüm çerez bildirimi isteklerini otomatik reddetmesine izin verin. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. { -brand-short-name } tarayıcınızın mümkün olduğunda tüm çerez bildirimi isteklerini otomatik reddetmesine izin verin. Bu mümkün olmadığında bildirimleri kapatmak için tüm çerezler kabul edilecektir. Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install { -brand-short-name } yüklediğim üçüncü taraf kök sertifikalarına otomatik olarak güvenebilsin Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? { -brand-short-name } mümkün olduğunda sitelerin çerez onayı taleplerini reddetsin, mümkün olmadığında çerezlere izin versin mi? Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates { -brand-short-name } tarayıcısının güncellemeler arasında özellikleri, performansı ve kararlılığı iyileştirmesine izin ver Allow { -brand-short-name } to install and run studies { -brand-short-name }, araştırmalar yükleyip çalıştırabilir Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations { -brand-short-name }, bana özel uzantı tavsiyelerinde bulunabilir Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? { -brand-short-name } çerez bildirimlerini reddedebilsin mi? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf { -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf { -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> { -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir <a data-l10n-name="crash-reports-link">Daha fazla bilgi al</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } { -brand-short-name }, tarayıcı hata raporlarını (hata mesajları da dahil olmak üzere) { -vendor-short-name }’ya gönderebilir Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } { -brand-short-name }, teknik ve etkileşim verilerimi { -vendor-short-name }’ya gönderebilir Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. { -brand-short-name } tarayıcınızın sekmeleri cihazlar arasında paylaşmasına izin verin. Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames. Belirli sitelerin açılır pencere göstermesine ve üçüncü taraf çerçeveler tarafından yeniden yönlendirilmesine izin ver. Allow certain websites to display popups by default. Belirli web sitelerin varsayılan olarak açılır pencere açmasına izin ver. Allow certain websites to install add-ons. Belirli web sitelerinin eklenti yüklemesine izin ver. Allow connection? Bağlantıya izin verilsin mi? Allow Data Access Veri erişimine izin ver Allow download İndirmeye izin ver Allow Download İndirmeye izin ver Allowed İzin verildi Allowed İzin verildi Allowed İzin verildi Allowed İzin verildi Allowed İzin verildi Allowed İzin verildi Allowed İzin verildi Allowed İzin verildi Allowed for Session Bu oturumda izin verildi Allowed in private windows Gizli pencerelerde izinli Allowed in private windows Gizli pencerelerde izinli Allowed in private windows Gizli pencerelerde izinli Allowed Temporarily Geçici olarak izin verildi Allowed Websites - Add-ons Installation İzin Verilen Siteler - Eklenti Yükleme Allowed Websites - Add-ons Installation İzin Verilen Siteler - Eklenti Yükleme Allowed Websites - Autoplay İzin Verilen Siteler - Otomatik Oynatma Allowed Websites - Pop-ups İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler Allowed Websites - Pop-ups İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler ve Üçüncü Taraf Yönlendirmeleri Allow extension to run in private windows Uzantının gizli pencerelerde çalışmasına izin ver Allow file selection dialogs. Dosya seçme iletişim kutularına izin ver. Allow first party only Yalnızca ilk partiye izin ver Allow for Session Oturum boyunca izin ver Allow for Session Oturum boyunca izin ver Allow for Session Bu oturumda izin ver Allow { $host } to install an add-on? { $host } eklenti yükleyebilsin mi? Allow { $host } to open the { $scheme } link? { $host } sitesi { $scheme } bağlantısını açabilsin mi? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? { $host } sitesi { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açabilsin mi? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Yalnızca HTTPS modunun etkinleştirilmesine izin ver. Allow Location Access Konum erişimine izin ver Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Yalnızca elle güncellemeye izin ver ve kullanıcıyı güncellemeler hakkında bilgilendirme. Allow Notifications Bildirimlere izin ver Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab { $domain } sitesinden gelen bildirimlerin beni kendi sekmesine götürmesine izin ver Allow Now Şimdilik izin ver Allow on Restricted Sites Kısıtlı sitelerde izin ver Allow on { $websitehost } { $websitehost } sitesinde izin ver Allow open tabs to sync Açık sekmelerin eşitlenmesine izin ver Allow or deny usage of the Flash plugin. Flash yan uygulama kullanımını engelle ya da kullanımına izin ver. Allow or deny websites to set cookies. Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? { $origin } { $thirdParty } sitesinin diğer ses aygıtlarınıza erişmesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? { $origin } { $thirdParty } sitesinin kameranıza erişmesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? { $origin } { $thirdParty } sitesinin kameranıza erişmesine ve bu sekmenin sesini dinlemesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? { $origin } { $thirdParty } sitesinin kameranıza ve mikrofonunuza erişmesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? { $origin } { $thirdParty } sitesinin mikrofonunuza erişmesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? { $origin } { $thirdParty } sitesinin mikrofonunuza erişmesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? { $origin } { $thirdParty } sitesinin mikrofonunuza erişmesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? { $origin } { $thirdParty } sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? { $origin } { $thirdParty } sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? { $origin } { $thirdParty } sitesinin ekranınızı görmesine izin versin mi? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? { $origin } bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? { $origin } bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi? Allow { $origin } to see your screen? { $origin } ekranınızı görebilsin mi? Allow { $origin } to use other speakers? { $origin } diğer ses aygıtlarınızı kullanabilsin mi? Allow { $origin } to use your camera? { $origin } kameranızı kullanabilsin mi? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? { $origin } kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi? Allow { $origin } to use your camera and microphone? { $origin } kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow { $origin } to use your microphone? { $origin } mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? { $origin } mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Yukarıdaki seçimlerim yerine sayfaların kendi yazı tiplerini seçmelerine izin ver allow pasting izin ver Allow personalized extension recommendations Kişiselleştirilmiş uzantı önerilerine izin ver Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost } { $uriHost } için açılır pencerelere ve üçüncü taraf yönlendirmelerine izin ver Allow pop-ups for %S %S açılır pencerelerine izin ver Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } açılır pencerelerine izin ver Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Microsoft Entra hesapları için çoklu oturum açmaya (SSO) izin ver. Allow specific websites to link to local files. Belirli web sitelerinin yerel dosyalara bağlantı vermesine izin ver. Allows some trackers so fewer websites break. Daha az sitede sorun yaşamanız için bazı takip kodlarına izin verir. Allows some trackers so websites function properly. Web sitelerinin düzgün çalışması için bazı takipçilere izin verir. Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network? %S yerel ağınıza bağlı cihazlardaki uygulama ve hizmetlere erişebilsin mi? Allow %S to access other apps and services on this device? %S bu cihazdaki diğer uygulama ve hizmetlere erişebilsin mi? Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. %S sanal gerçeklik cihazlarına erişebilsin mi? Hassas bilgileriniz de paylaşılabilir. Allow %S to access your location? %S konumunuza erişebilsin mi? Allow %S to access your MIDI devices? %S MIDI cihazlarınıza erişebilsin mi? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? %S MIDI cihazlarınıza erişebilsin ve SysEx mesajları alıp gönderebilsin mi? Allow %s to contact me about this report %s bu raporla ilgili olarak benimle iletişim kurabilir Allow %S to install an add-on? %S eklenti yükleyebilsin mi? Allow %S to listen to this tab’s audio? %S bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? %S bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi? Allow Storing Data Veri depolamaya izin ver Allow %S to run plugins? %S sitesinin yan uygulamaları çalıştırmasına izin verilsin mi? Allow %S to see your screen? %S ekranınızı görebilsin mi? Allow %S to send notifications? %S bildirim gönderebilsin mi? Allow %S to store data in persistent storage? %S kalıcı depolama alanında veri depolayabilsin mi? Allow %S to store data on your computer? %S bilgisayarınızda veri depolayabilsin mi? Allow %S to use other speakers? %S diğer ses aygıtlarınızı kullanabilsin mi? Allow %S to use your camera? %S kameranızı kullanabilsin mi? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? %S kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi? Allow %S to use your camera and microphone? %S kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? %S HTML5 canvas görsel verilerinizi kullanabilsin mi? Allow %S to use your microphone? %S mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow %S to use your microphone and see your screen? %S mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? { $extension } uzantısı { $scheme } bağlantısını açabilsin mi? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? { $extension } uzantısının { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açmasına izin verilsin mi? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Bu uzantının { -vendor-short-name } tarafından kısıtlanan sitelerdeki verilerinizi okuyup değiştirmesini onaylıyorsanız uzantıya izin verebilirsiniz. Allow this extension to run in Private Windows Bu uzantının gizli pencerelerde çalışmasına izin ver Allow this file to open the { $scheme } link? Bu dosya { $scheme } bağlantısını açabilsin mi? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Bu dosya { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açabilsin mi? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Bu yerel dosya sanal gerçeklik cihazlarına erişebilsin mi? Hassas bilgileriniz de paylaşılabilir. Allow this local file to access your location? Bu yerel dosya konumunuza erişebilsin mi? Allow this local file to access your MIDI devices? Bu yerel dosya MIDI cihazlarınıza erişebilsin mi? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Bu yerel dosya MIDI cihazlarınıza erişebilsin ve SysEx mesajları alıp gönderebilsin mi? Allow this local file to listen to this tab’s audio? Bu yerel dosya bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? Bu yerel dosya bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi? Allow this local file to see your screen? Bu yerel dosya ekranınızı görebilsin mi? Allow this local file to use other speakers? Bu yerel dosya diğer ses aygıtlarınızı kullanabilsin mi? Allow this local file to use your camera? Bu yerel dosya kameranızı kullanabilsin mi? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? Bu yerel dosya kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi? Allow this local file to use your camera and microphone? Bu yerel dosya kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow this local file to use your microphone? Bu yerel dosya mikrofonunuzu kullanabilsin mi? Allow this local file to use your microphone and see your screen? Bu yerel dosya mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi? Allow this site to open the { $scheme } link? Bu site { $scheme } bağlantısını açabilsin mi? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Bu site { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açabilsin mi? Allow this site to open your digital wallet? Bu site dijital cüzdanınızı açabilsin mi? Allow { $trackername } { $trackername } takip koduna izin ver Allow unverified third-party scripts to access your data Doğrulanmamış üçüncü taraf betiklerin verilerinize erişmesine izin verme Allow Virtual Reality Access Sanal gerçeklik erişimine izin ver Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement Web sitelerinin gizliliği koruyan reklam ölçümleri yapmasına izin ver Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Microsoft, iş ve okul hesapları için Windows çoklu oturum açmaya izin ver Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Microsoft, iş ve okul hesapları için Windows çoklu oturum açmaya izin ver. All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. Tüm parolalar şifrelenerek saklanır. Ayrıca, parolalarınızın bir ihlalden etkilendiğini tespit edersek size haber veririz. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> { -brand-product-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir. Ayrıca, parolalarınızın bir ihlalden etkilendiğini tespit edersek size haber veririz. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Daha fazla bilgi alın</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Şu anda tüm korumalar kapalı. { -brand-short-name } koruma ayarlarınızı yöneterek hangi takip kodlarının engelleneceğini seçebilirsiniz. All Raw Candidates Tüm ham adaylar All selected items will be cleared. Tüm seçili nesneler temizlenecektir. All selected items will be cleared. Seçili nesnelerin hepsi temizlenecektir. All sources in the debugger will be automatically pretty printed Hata ayıklayıcıdaki tüm kaynaklar otomatik olarak güzel yazdırılacaktır All Supported Types Tüm desteklenen türler All tabs Tüm sekmeler All third-party cookies Tüm üçüncü taraf çerezleri All third-party cookies Tüm üçüncü taraf çerezlerini engeller All third-party cookies (may cause websites to break) Tüm üçüncü taraf çerezleri (Bazı siteler bozulabilir.) All third-party cookies (may cause websites to break) Tüm üçüncü taraf çerezleri (Bazı siteler bozulabilir.) All third-party cookies (may cause websites to break) Tüm üçüncü taraf çerezleri (Bazı web siteleri bozulabilir.) All ({ $total }) Tümü ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Korumalar kapalı olduğu için bu sitedeki tüm takip kodları yüklendi. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Korumalar kapalı olduğu için bu sitedeki tüm takip kodları yüklendi. All unsaved changes will be lost. Kaydedilmemiş değişikliklerin tümü kaybolacak. All visible windows on your screen will be shared. Ekranınızdaki tüm görünür pencereler paylaşılacaktır. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Kapattığınız tüm sekmeler burada görünecek. Artık siteleri yanlışlıkla kapatmaktan korkmanıza gerek yok. All your crashes Tüm çökmeleriniz Almost done… Bitmek üzere… Almost done! Keep it up. Bitmek üzere! Aynen böyle devam. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Almost standards modu doctype’ı. “<!DOCTYPE html>” bekleniyordu. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? Zaten { -pocket-brand-name } kullanıcısı mısınız? Already have an account? Zaten hesabınız var mı? Already in use Zaten kullanımda Already in use by { $addon } { $addon } tarafından zaten kullanılıyor Also add { -brand-short-name } private browsing { -brand-short-name } gizli gezinti kısayolunu da ekle Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available. Yalnızca küçük sorunları düzeltmek ve kullanışlı özellikleri çalışır halde tutmak için gereken istisnalar da otomatik olarak uygulansın. Also autofills { $categories } { $categories } alanlarını da otomatik doldurur Also autofills %S %S alanlarını da otomatik doldurur Also use this proxy for FTP and HTTPS FTP ve HTTPS için de bu vekil sunucusunu kullan Also use this proxy for HTTPS HTTPS için de bu vekil sunucusunu kullan Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Altered iframe load event timing for compatibility with CKEditor 4’s browser detection CKEditor 4’ün tarayıcı algılamasıyla uyumluluk için iframe yükleme olayı zamanlaması değiştirildi Alternate Text Alternatif metin Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). { -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var. Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label> Alt text Alternatif metin Alt text Alternatif metin Alt text Alternatif metin Alt text added Alt metin eklendi Alt text added Alternatif metin eklendi Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Alt metin yapay zekâ modeli ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Alternatif metin, insanlar görseli göremediğinde veya görsel yüklenmediğinde işe yarar. Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Alternatif metin, insanlar resmi göremediğinde veya resim yüklenmediğinde işe yarar. Alt text editor Alt metin düzenleyicisi Alt-Up Alt-Up Always Her zaman Always Her zaman Always Her zaman Always Her zaman Always Her zaman Always Her zaman Always Activate Her zaman etkinleştir Always Allow on { $domain } { $domain } sitesinde her zaman izin ver Always allow { $host } to open { $scheme } links { $host } sitesinin { $scheme } bağlantılarını açmasına her zaman izin ver Always allow this extension to open { $scheme } links Bu uzantının { $scheme } bağlantılarını açmasına her zaman izin ver Always allow this file to open { $scheme } links { $scheme } bağlantılarını açmak için bu dosyaya her zaman izin ver Always ask Her zaman sor Always Ask Her zaman sor Always Ask Her zaman sor Always Ask Her zaman sor Always Ask Her zaman sor Always ask me Her zaman sor Always ask you where to save files Dosyaların nereye kaydedileceğini her zaman sor Always block Her zaman engelle Always block Her zaman engelle Always block Her zaman engelle Always block Her zaman engelle Always Block Her zaman engelle Always check if { -brand-short-name } is your default browser Varsayılan tarayıcımın { -brand-short-name } olup olmadığını her zaman denetle Always continue Her zaman devam et Always continue for this site Bu site için her zaman devam et Always offer to translate Her zaman çevirmeyi öner Always open email links using { $url }? E-posta bağlantıları her zaman { $url } ile açılsın mı? Always Open In { $handler } Her zaman { $handler } ile aç Always Open In System Viewer Her zaman sistem görüntüleyicisinde aç Always Open Similar Files Benzer dosyaları her zaman aç Always perform this check when starting %S. %S her açıldığında bu denetimi gerçekleştir. Always remember my decision Kararımı her zaman hatırla Always require user verification Her zaman kullanıcı doğrulaması gerektir Always send Her zaman gönder Always Send Her zaman gönder Always show Her zaman göster Always Show Her zaman göster Always Show in Toolbar Araç çubuğunda her zaman göster Always show scrollbars Kaydırma çubuklarını her zaman göster Always translate { $language } { $language } dilini her zaman çevir Always translate these languages Bu dilleri her zaman çevir Always translate this language Bu dili her zaman çevir Always underline links Bağlantıların altını her zaman çiz Always use { -brand-short-name } to open links that send email? E-posta bağlantılarını açmak için her zaman { -brand-short-name } kullanılsın mı? Always use private browsing mode Her zaman gizli gezinti kipini kullan Always use %S to subscribe to feeds Beslemelere abone olmak için her zaman %S kullanılsın Always use %S to subscribe to feeds. Beslemelere abone olmak için her zaman %S kullanılsın. Always use %S to subscribe to podcasts. Podyayınlara abone olmak için her zaman %S kullanılsın. Always use %S to subscribe to video podcasts. Video podyayınlarına abone olmak için her zaman %S kullanılsın. Always use the cursor keys to navigate within pages Sayfaların içinde hareket etmek için her zaman ok tuşlarını kullan Always use this application to open { $scheme } links { $scheme } bağlantılarını her zaman bu uygulamayla aç Always warn if secure DNS isn’t available Güvenli DNS kullanılamazsa sizi her zaman uyarır Always warn me if secure DNS isn’t available Güvenli DNS kullanılamazsa beni her zaman uyar A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda { -brand-short-name } her oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Amerikan Samoası A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Karakter kodlamasını deklare etmeye çalışan meta etiketi çok geç bulunduğu için üst belgenin karakter kodlaması kullanıldı. Meta etiketinin belgenin head kısmının başlangıcına taşınması gerekiyor. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Karakter kodlamasını deklare etmeye çalışan meta etiketi çok geç bulunduğu için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Meta etiketinin belgenin head kısmının başlangıcına taşınması gerekiyor. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. Siteler arası betik çalıştırma tehlikesine yol açabilecek bir kodlama bildiren bir meta etiketi kullanıldı. Bildirilen kodlama yerine yedek kodlama kullanıldı. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Karakter kodlamasını UTF-16 olarak deklare eden bir meta etiketi kullanıldı. Bu, UTF-8 deklarasyonu olarak kabul edilecektir. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Karakter kodlamasını x-user-defined olarak deklare eden bir meta etiketi kullanılmış. Bunu, kasıtlı olarak yanlış kodlanan eski yazı tipleri ile uyumluluk için windows-1252 deklarasyonu olarak yorumladık. Bu site Unicode’a geçmelidir. Amharic Amharca AM/PM ÖÖ/ÖS An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Bir “%1$S” başlangıç etiketi görüldü ama aynı türden bir eleman zaten açıktı. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. Hesabınıza bağladığınız tüm cihazlarınızda önemli bilgileriniz güncel ve güvende kalır. An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them). Hesap açarak, gizliliğinizi koruyan daha fazla ürüne erişebilirsiniz. E-posta maskelerinize gönderilen tüm e-postalar (istediğiniz zaman engelleyebileceğiniz şekilde) gerçek e-posta adresinize yönlendirilir. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Bu sertifika doğrulanırken ek bir ilke kısıtlaması başarısız oldu. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Bu sertifika doğrulanırken ek bir ilke kısıtlaması başarısız oldu. An additional root certificate may need to be imported. Ek bir kök sertifikasının içe alınması gerekebilir. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } bu web sitesinin adresini bulamadı. Analyze Analiz et Analyze documents and images Belgeleri ve görselleri analiz etme Analyze documents and images Belgeleri ve görselleri analiz etme Analyze images Görselleri analiz etme Analyze images (free) and documents (paid) Görselleri analiz etme (ücretsiz) ve belgeleri analiz etme (ücretli) An application is being shared. Click to control sharing. Bir uygulama paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Satıriçi stilleri uygulama girişimi engellendi An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Bir dizgiden JavaScript çağırma (eval gibi bir işlevi çağırarak) girişimi engellendi An attempt to execute inline scripts has been blocked Satıriçi betikleri çalıştırma girişimi engellendi An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. XMLHttpRequest ile alınan JSON için UTF-8 olmayan bir kodlama tanımlama girişiminde bulunuldu. JSON çözümlemesi için yalnızca UTF-8 desteklenir. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Bir AudioContext'in otomatik başlaması engellendi. AudioContext, sayfadaki bir kullanıcı hareketinden sonra oluşturulmalı veya devam ettirilmelidir. Anchors Çapalar and #1 additional device;and #1 additional devices ve #1 ek aygıt;ve #1 ek aygıt and 1 row;and #1 rows ve 1 satır;ve #1 satır and { $fileCount } more ve { $fileCount } tane daha and one more;and #1 more ve bir tane daha;ve #1 tane daha Andorra Andorra And they have a plan. Ve bir planları var. An empty profile name is not allowed. Boş bir profil adı kullanamazsınız. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. Aktarım protokolü düzeyinde siteler arası betik çalıştırma tehlikesi olan bir kodlama bildirildi. Bunun yerine yedek kodlama kullanıldı. An engine with that alias already exists Bu takma ada sahip bir motor zaten var An engine with that keyword already exists Bu anahtar kelimeyi kullanan bir motor zaten var An engine with that name already exists Bu isimde bir motor zaten var An engine with that name already exists Bu isimde bir motor zaten var An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Bu kullanıcı adına sahip bir { $loginTitle } hesabı zaten var. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> { $loginTitle } için bu kullanıcı adına sahip bir kayıt zaten var. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mevcut kayda gitmek ister misiniz?</a> An error happened: { $errorText } Bir hata oluştu: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } Dosya kaydedilirken bir hata oluştu: { $errorText } An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText } Yüklenen profil depolanırken bir hata oluştu: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } Profil karşıya yüklenirken bir hata oluştu: { $errorText } An error occured: Bir hata oluştu: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n %1$S bağlantısı sırasında bir hata oluştu. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } { $hostname } bağlantısı sırasında bir hata oluştu. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } { $hostname } bağlantısı sırasında bir hata oluştu. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. %S bağlantısı sırasında bir hata oluştu. An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } { $agent } ile iletişim kurulurken bir hata oluştu. { $content } An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. { $agent } ile iletişim sırasında bir hata oluştu. Şu kaynak için aktarım reddedildi: { $content }. An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. Veri kaybı önleme yazılımıyla iletişim sırasında bir hata oluştu. Şu kaynak için aktarım reddedildi: { $content }. An error occurred while decoding a media resource. Bir multimedya kaynağı çözülürken hata oluştu. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Sembolleri getirirken bir hata oluştu. Lütfen internete bağlı olduğunuzu kontrol edip yeniden deneyin. An error occurred while loading the PDF. PDF yüklenirken bir hata oluştu. An error occurred while loading the PDF. PDF yüklenirken bir hata oluştu. An error occurred while printing. Yazdırma sırasında bir hata oluştu. An error occurred while rendering the page. Sayfa yorumlanırken bir hata oluştu. An error occurred while rendering the page. Sayfa yorumlanırken bir hata oluştu. An error occurred while trying to save this password. Bu parola kaydedilirken bir hata oluştu. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT stil dosyası yüklenmesinde bir ağ hatası oluştu: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT stil dosyası yüklenmesinde bir ağ hatası oluştu: A new { -brand-shorter-name } update is available. Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi var. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.) A new theme has been installed. Yeni bir tema yüklendi. A new version of { -brand-short-name } is available. Yeni bir { -brand-short-name } sürümü çıktı. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. %1$S adlı uzantı bazı sekmelerinizi gizliyor. %2$S düğmesiyle tüm sekmelerinize ulaşabilirsiniz. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } uzantısı varsayılan arama motorunuzu değiştirdi. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. { -brand-short-name } tarayıcınızın internete nasıl bağlanacağını <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı kontrol ediyor. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Bu ayarı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Bu ayarı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı kontrol ediyor. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Bu ayarı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. İzlenme korumasını <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı eklenti kontrol ediyor. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Giriş sayfanızı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Yeni Sekme sayfanızı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } uzantısı kapsayıcı sekmelere ihtiyaç duyuyor. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. %S adlı uzantı, yeni sekme açtığınızda göreceğiniz sayfayı değiştirdi. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. %S adlı uzantı, giriş sayfanızı ve yeni pencereleri açtığınızda göreceğiniz sayfayı değiştirdi. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyorduysanız, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin değilseniz bu isteği geri çevirin.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyor idiyseniz, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin olana kadar bu isteği geri çevirin.\n Angola Angola Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. sandbox özniteliği hem allow-scripts hem de allow-same-origin olan bir iframe, sandbox’tan çıkabilir. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. sandbox özniteliğinde hem allow-top-navigation hem de allow-top-navigation-by-user-activation kullanılan bir iframe, üst navigasyona izin verir. Animated properties for Animasyon özellikleri: animation animasyon animation animasyon Animation Animasyon Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animasyon bu compositor’da oynatılamıyor çünkü çerçeve (%1$S) görüntüleme alanına göre çok geniş (%2$S değerinden büyük) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Elemanın çizim gözcüleri olduğundan (-moz-element veya SVG kırpma/maskeleme) animasyon bu compositor’da çalıştırılamaz Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animasyon bu compositor’da oynatılamıyor çünkü çerçeve boyutu (%1$S, %2$S) görüntüleme alanına göre çok geniş [%3$S, %4$S değerinden veya üst sınır değerlerinden (%5$S, %6$S) büyük] Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Çerçeve ‘opacity’ animasyonu için etkin olarak işaretlenmediğinden animasyon bu compositor’da çalıştırılamaz Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Çerçeve ‘transform’ animasyonu için etkin olarak işaretlenmediğinden animasyon bu compositor’da çalıştırılamaz Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Aynı anda başlayan geometrik özellik animasyonlarıyla eşzamanlı olması gerektiğinden, ‘transform’ animasyonları bu compositor’da çalıştırılamaz Animations Animasyon Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor ‘backface-visibility: hidden’ transform animasyonları bu compositor’da çalıştırılamaz Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. ‘background-color’ animasyonları ‘current-color’ keyframe ile compositor’da çalıştırılamaz. Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Geometrik özelliklerin animasyonları aynı elemanda ve aynı anda oynatıldığında, ‘transform’ animasyonları bu compositor’da çalıştırılamaz Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor non-scaling-stroke elemanları içeren içeriklerdeki ‘transform’ animasyonu bu compositor’da çalıştırılamaz Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor SVG transform’ları olan elemanlardaki ‘transform’ animasyonu bu compositor’da çalıştırılamaz Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor ‘transform-style: preserve-3d’ dönüşüm canlandırmaları bu dizicide çalıştırılamaz Animation timing function: Canlandırma zamanlama işlevi: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (Giriş Yöntemi Düzenleyicisi), standart bir klavye kullanarak Doğu Asya veya Hintçe yazı dillerinde kullanılanlar gibi karmaşık sembolleri girmenize olanak tanıyan bir araçtır. Bu deneyi etkinleştirmek, metin girmek için IME’yi kullanırken adres çubuğu panelini açık tutacak ve arama sonuçlarını ve önerileri gösterecektir. IME’nin adres çubuğu sonuçlarını örten bir panel görüntüleyebileceğini, bu nedenle bu tercihin yalnızca bu tür bir paneli kullanmayan IME’ler için önerildiğini unutmayın. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (Giriş Yöntemi Düzenleyicisi), standart bir klavye kullanarak Doğu Asya veya Hintçe yazı dillerinde kullanılanlar gibi karmaşık sembolleri girmenize olanak tanıyan bir araçtır. Bu deneyi etkinleştirmek, metin girmek için IME’yi kullanırken adres çubuğu panelini açık tutacak ve arama sonuçlarını ve önerileri gösterecektir. IME’nin adres çubuğu sonuçlarını örten bir panel görüntüleyebileceğini, bu nedenle bu tercihin yalnızca bu tür bir paneli kullanmayan IME’ler için önerildiğini unutmayın. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Uzaktan hata ayıklama bağlantısına izin vermeniz için bir talep tespit edildi. Uzak bir istemci, tarayıcınızın kontrolünü tamamen ele geçirebilir! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Henüz tamamlanmamış bir IndexedDB işlemi, sayfa gezintisi nedeniyle iptal edildi. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. “%1$S” belirteç anahtarı için geçersiz bir adres verildi. “%1$S” eğik çizgi ile bittiği için “%2$S” adresinin de eğik çizgi ile bitmesi gerekiyor. An invalid form control is not focusable. Geçersiz bir form elemanına odaklanılamaz. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. İçe aktarma eşlemesinde geçersiz bir üst düzey anahtar “%S” vardı. An I/O error occurred during security authorization. Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi. An I/O error occurred during security authorization. Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi. Anonymize anyway Yine de anonimleştir <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonim> (anonymous) (anonim) Anonymous Sources Anonim kaynaklar A note about exporting passwords Parolaları dışa aktarma hakkında bir bilgi Another Application… Başka bir uygulama… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Başka bir %1$S kopyası profillerde değişiklik yaptı. Daha fazla değişiklik yapmadan önce %2$S tarayıcınızı yeniden başlatmalısınız. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Başka bir { -brand-product-name } kopyası profillerde değişiklik yaptı. Daha fazla değişiklik yapmadan önce { -brand-short-name } tarayıcınızı yeniden başlatmalısınız. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Başka bir { -brand-product-name } kopyası profillerde değişiklik yaptı. Daha fazla değişiklik yapmadan önce { -brand-short-name } tarayıcınızı yeniden başlatmalısınız. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Bu eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Bu eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceledikten sonra eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceledikten sonra eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceleyerek onu etkinleştirip etkinleştirmeyeceğinize karar verin. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Ürünün içerdiği web sitesi hizmetlerine genel bakış ve varsa devre dışı bırakma yönergeleri buraya eklenmelidir. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA Anahtarı ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest SHA1 ile ANSI X9.57 DSA İmzası ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 SHA224 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 SHA256 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 SHA384 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 SHA512 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 oval eğri c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 oval eğri c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 oval eğri prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 olarak da bilinir) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 oval eğri prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 oval eğri prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 oval eğri prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 oval eğri prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 oval eğri prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 oval eğri prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 olarak da bilinir) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Çok uzun olan %S SVG başvuru zinciri “%S” kimliğine sahip öğede terk edildi. Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }. { -brand-short-name } kullanımınızı geliştirecek özellikler ve uzantılar önerebilmemiz için birkaç soruyu yanıtlayın. Antarctica Antarktika Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigua ve Barbuda Antispyware Antispyware Antivirus Antivirüs A numeric character reference expanded to carriage return. Bir sayısal karakter referansı satır başına genişletildi. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Bir sayısal karakter referansı C1 kontrol dizisine genişletildi. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing document.write() kullanılarak yazılan dengesiz bir araç, ağdan gelen verinin yeniden yorumlanmasına sebep oldu. Daha fazla bilgi için: https://developer.mozilla.org An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing document.write() kullanılarak yazılan dengesiz bir araç, ağdan gelen verinin yeniden yorumlanmasına sebep oldu. Daha fazla bilgi için: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Beklenmeyen bir hata nedeniyle değişiklikleriniz kaydedilemedi. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Beklenmeyen bir hata nedeniyle değişiklikleriniz kaydedilemedi. An unknown error has occurred (%1$S) Bilinmeyen bir hata oluştu (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Bilinmeyen bir hata oluştu ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) Bilinmeyen bir hata oluştu (yol %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. decodeAudioData işlenirken bilinmeyen bir hata oluştu. an unknown site Bilinmeyen bir site An unknown SSL cipher suite has been requested. Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi. An unknown SSL cipher suite has been requested. Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi. An unknown XPath extension function was called. Bilinmeyen bir XPath uzantı fonksiyonu çağrıldı. An unknown XPath extension function was called. Bilinmeyen bir XPath uzantı fonksiyonu çağrıldı. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Bir meta etiketinde HTML belgesi için desteklenmeyen bir karakter kodlaması deklare edildi. Deklarasyon görmezden gelindi. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Transfer protokolü düzeyinde desteklenmeyen bir karakter kodlaması deklare edildi. Deklarasyon görmezden gelindi. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Arka planda bir { -brand-short-name } güncellemesi başlatıldı. Güncellemeyi bitirmek için tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekiyor. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Bir XPath ifadesinin bir NodeSet döndürmesi bekleniyordu. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Bir XPath ifadesinin bir NodeSet döndürmesi bekleniyordu. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Yanlış sayıda argümanla bir XPath fonksiyonu çağrıldı. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Yanlış sayıda argümanla bir XPath fonksiyonu çağrıldı. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Bir XSLT stil dosyası doğrudan veya dolaylı olarak kendini içe aktarıyor veya içeriyor: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Bir XSLT stil dosyası doğrudan veya dolaylı olarak kendini içe aktarıyor veya içeriyor: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT stil dosyası için belirtilen bir XML mimetype’ı yok: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT stil dosyası için belirtilen bir XML mimetype’ı yok: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Güvenlik önlemi olarak XSLT stil dosyasının yüklenmesi durduruldu. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Güvenlik önlemi olarak XSLT stil dosyasının yüklenmesi durduruldu. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Bu ürünle ilgili tüm gizlilik ilkeleri burada listelenmelidir. Any applicable service terms for this product should be listed here. Bu ürünle ilgili tüm hizmet koşulları burada listelenmelidir. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Bundan sonra { -brand-shorter-name } tarayıcınıza ekleyeceğiniz eklentiler, siz özellikle izin vermedikçe gizli pencerelerde çalışmayacak. Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. Tüm gizli pencereleri kapatsanız bile bu cihazı kullanan herkes indirilen dosyaları görebilir. A password and username for { $url } already exists { $url } için bir parola ve kullanıcı adı zaten mevcut A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Bir PKCS #11 modülü, jetonda veya slotta hata oluştuğunu ifade eden CKR_DEVICE_ERROR döndürdü. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Bir PKCS #11 modülü, jetonda veya slotta hata oluştuğunu ifade eden CKR_DEVICE_ERROR döndürdü. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Bir PKCS #11 modülü istenen işlevin gerçekleştirilemediğini ifade eden CKR_FUNCTION_FAILED döndürdü. Aynı işlemin tekrar denenmesi işe yarayabilir. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Bir PKCS #11 modülü istenen işlevin gerçekleştirilemediğini ifade eden CKR_FUNCTION_FAILED döndürdü. Aynı işlemin tekrar denenmesi işe yarayabilir. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Bir PKCS #11 modülü kurtarılamayan bir hatayı ifade eden CKR_GENERAL_ERROR döndürdü. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Bir PKCS #11 modülü kurtarılamayan bir hatayı ifade eden CKR_GENERAL_ERROR döndürdü. Appearance: Görünüm: Apple Media Audio Decoder Apple medya ses çözücüsü application uygulama application uygulama Application Uygulama Application Uygulama Application Basics Uygulama temelleri Application Binary Çalıştırılabilir uygulama dosyası Application details Uygulama ayrıntıları Application details Uygulama ayrıntıları Application Details… Uygulama ayrıntıları… Application not found Uygulama bulunmadı Application Panel Uygulama paneli Application Panel Uygulama paneli Applications Uygulamalar Applications Uygulamalar Applications Uygulamalar { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Uygulama ayarları { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status uygulama durumu { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Paylaşılacak uygulama: App Locales Uygulama dilleri Apply and Restart Uygula ve yeniden başlat Apply barbell avatar Halter avatarını uygula Apply bike avatar Bisiklet avatarını uygula Apply blue theme Mavi temayı uygula Apply book avatar Kitap avatarını uygula Apply briefcase avatar Çanta avatarını uygula Apply clock avatar Saat avatarını uygula Apply craft avatar Zanaat avatarını uygula Apply custom theme Özel temayı uygula Apply cyan theme Cyan temayı uygula Apply diamond avatar Elmas avatarını uygula Apply fixes Düzeltmeleri uygula Apply flower avatar Çiçek avatarını uygula Apply folder avatar Klasör avatarını uygula Apply globe avatar Dünya avatarını uygula Apply gray theme Gri temayı uygula Apply green theme Yeşil temayı uygula Apply hammer avatar Çekiç avatarını uygula Apply heart avatar Kalp avatarını uygula Apply heart rate avatar Nabız avatarını uygula Applying update… Güncelleme uygulanıyor… Applying update… Güncelleme uygulanıyor… Apply leaf avatar Yaprak avatarını uygula Apply lightbulb avatar Ampul avatarını uygula Apply makeup avatar Makyaj avatarını uygula Apply message avatar Mesaj avatarını uygula Apply musical note avatar Müzik notası avatarını uygula Apply orange theme Turuncu temayı uygula Apply palette avatar Palet avatarını uygula Apply paw print avatar Pati izi avatarını uygula Apply picture avatar Resim avatarını uygula Apply pink theme Pembe temayı uygula Apply plane avatar Uçak avatarını uygula Apply present avatar Armağan avatarını uygula Apply purple theme Mor temayı uygula Apply red theme Kırmızı temayı uygula Apply settings and submit ping Ayarları uygula ve ping gönder Apply shopping cart avatar Alışveriş arabası avatarını uygula Apply soccer ball avatar Futbol topu avatarını uygula Apply sparkle avatar Parıltı avatarını uygula Apply star avatar Yıldız avatarını uygula Apply system theme Sistem temasını uygula Apply video game controller avatar Video oyun kumandası avatarını uygula Apply violet theme Eflatun temayı uygula Apply yellow theme Sarı temayı uygula App Manifest Uygulama manifest’i { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } pencere) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Ana parola; bu cihazdaki kullanıcı adları ve parolalarınız gibi hassas bilgileri korumak için kullanılır. Ana parola oluşturduktan sonra kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinizde { -brand-short-name } her oturumda bir kereliğine size ana parolayı soracaktır. A profile with this name already exists. Please choose another name. Aynı adla başka bir profil mevcut. Lütfen başka bir ad seçin. Arabic Arapça Arabic Arapça Arabic Arapça Aragonese Aragonca Archived ping data Arşivlenmiş ping verileri Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }’ta arşivle Area Bölge Area Bölge A recoverable error occurred while decoding a media resource. Bir multimedya kaynağı çözülürken kurtarılabilir bir hata oluştu. A required TLS feature is missing. Gerekli bir TLS özelliği eksik. A required TLS feature is missing. Gerekli bir TLS özelliği eksik. A restart of your computer may be required to complete the installation. Kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Kaldırmanın tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir. Are you sure? Emin misiniz? Are you sure? Emin misiniz? Are you sure you want to allow this download? Bu indirmeye izin vermek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to block this section? Bu bölümü engellemek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to block this topic? Bu konuyu engellemek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Bu sayfanın tüm kayıtlarını geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone. “{ $profileName }” profilini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz. Are you sure you want to delete these certificates? Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete these certificates? Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete these certificates? Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Bu kişilerin e-posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Bu kişilerin e-posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete these server exceptions? Bu sunucu ayrıcalıklarını silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete these server exceptions? Bu sunucu ayrıcalıklarını silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete this security module? Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete this security module? Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete this server exception? Bu sunucu ayrıcalığını silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Tüm eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to open this file? Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? $BrandFullName kurulumundan çıkmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? $BrandFullName kaldırma işleminden çıkmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to remove this search engine? Bu arama motorunu silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to sign in to sync? Eşitleme için giriş yapmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to sign in to Sync? Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to turn off fixes? Düzeltmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. “%S” klasöründeki tüm dosyaları yüklemek istediğinizden emin misiniz? Yalnızca siteye güveniyorsanız yükleme yapın. Are you sure you wish to remove all passwords? Bütün parolaları silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you wish to remove this login? Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Tüm klavye kısayollarını varsayılanlarına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Are you sure you wish to show your passwords? Parolalarınızı göstermek istediğinizden emin misiniz? Argentina Arjantin Arguments Parametreler argument to pseudo-class selector sözde-sınıf seçici argümanı Armenia Ermenistan Armenian Ermenice Armenian Ermenice { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article makale Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Bir güvenlik önlemi olarak, { -brand-short-name } hassas belgeleri otomatik olarak yeniden talep etmez. As Authored Yazıldığı gibi A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. “%1$S” uzantısından bir betik bu sayfada çalışıyor ve %2$S uygulamasının yanıt vermemesine neden oluyor.\n\nMeşgul veya kalıcı olarak yanıt vermeyi durdurmuş olabilir. Betiği şimdi durabilir veya işlemin tamamlanıp tamamlanmayacağını görmek üzere bekleyebilirsiniz. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. “%1$S” uzantısındaki bir betik nedeniyle %2$S yavaşlıyor. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Bu sayfadaki bir betik, yetersiz bellek nedeniyle durduruldu. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Bu sayfadaki bir betik meşgul veya yanıt vermeyi bırakmış olabilir. Betiği şimdi durdurabilir, hata ayıklayıcıda açabilir veya betiğin çalışmasına devam etmesine izin verebilirsiniz. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Bu sayfadaki bir betik meşgul veya artık yanıt vermiyor olabilir. İsterseniz betiği şimdi durdurabilir veya sürecin tamamlanmasını görmek için bekleyebilirsiniz. A security and stability update for %1$S is available: %1$S için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi mevcut: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name } için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi indirildi ve yüklenmeye hazır. A security error prevented the resource from being loaded. Bir güvenlik hatası nedeniyle kaynak yüklenemedi. A selection of recent sites and content Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki A selection of recent sites and content Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki A selection of sites that you’ve saved or visited Kaydettiğiniz ve ziyaret ettiğiniz sitelerin bir seçkisi A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor. As First Child İlk alt olarak Ashmore and Cartier Islands Ashmore ve Cartier Adaları A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Sayfa Denetçisi için, uygulamanızın tarayıcılar arası uyumluluk durumunu ayrıntılı olarak gösteren yan panel. Daha fazla bilgi için bkz. <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>. Ask Sor Ask AI chatbot Yapay zekâ sohbet botuna sor Ask AI chatbot… Yapay zekâ sohbet botuna sor… Ask AI Chatbot Yapay zekâ sohbet botuna sor Ask an AI Chatbot Yapay zekâ sohbet botuna sor Ask an AI Chatbot Yapay zekâ sohbet botuna sor Ask before closing multiple tabs Birden fazla sekmeyi kapatırken bana sor Ask before closing multiple tabs Birden fazla sekmeyi kapatırken bana sor Ask before quitting with { $quitKey } { $quitKey } ile çıkış yaparken bana sor Ask before quitting with { $quitKey } { $quitKey } ile çıkış yaparken bana sor Ask Later Daha sonra sor Ask Perplexity Perplexity’ye sorun Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included. Perplexity’ye sorun. Kaynaklarıyla birlikte eksiksiz cevaplar alacaksınız. Ask { $provider } { $provider } sohbet botuna sor Ask { $provider } { $provider } sohbet botuna sor Ask { $provider } { $provider } sohbet botuna sor Ask { $provider }… { $provider } sohbet botuna sor… Ask questions. Get complete, well-cited answers. Sorularınızı sorun, eksiksiz ve kaynakları belli yanıtlar alın. Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button. Sorularınızı sorun, eksiksiz ve kaynakları belli yanıtlar alın. Denemek için arama düğmesinden Perplexity’yi seçin. Ask to Activate Etkinleştirmek için sor Ask to save logins and passwords for websites Sitelerdeki kullanıcı adı ve parolalarımı kaydetmeyi öner Ask to save passwords Parolaları kaydetmeyi öner Ask where to save files when downloading. Dosya indirirken nereye kaydedileceklerini sor. Ask whether to open or save files Dosyaları açmayı veya kaydetmeyi sor Ask you every time Her seferinde bana sor As &laid out on the screen &Ekranda göründüğü gibi _As Laid Out on the Screen _Ekranda göründüğü gibi A slash was not immediately followed by “>”. Bölü işareti sonrasında “>” gelmedi. As Last Child Son alt olarak Assamese Assamca Associated Text: İlgili metin: Assorted color of hot air balloons during daytime Gündüz vakti çeşitli renklerde sıcak hava balonları Asturian Asturyanca asynchronous entity eşzamansız varlık Asynchronous Pan/Zoom Asenkron kaydır/yakınlaştır (Async: %S) (Asenkron: %S) (Async: %S) (Asenkron: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } desteklenmeyen tercih nedeniyle asenkron dokunma girdisi devre dışı bırakıldı: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } desteklenmeyen tercih nedeniyle asenkron tekerlek girdisi devre dışı bırakıldı: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. Siz gezindikçe, ziyaret ettiğiniz sayfalar burada listelenecektir. A tab is being shared. Click to control sharing. Bir sekme paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Bir tablo hücresi dolaylı olarak kapatıldı ama açık elemanlar vardı. A theme with a dark color scheme. Koyu renklere sahip bir tema. A theme with a dark color scheme. Koyu renklerle sahip bir tema. A theme with a light color scheme. Açık renklere sahip bir tema. A theme with a light color scheme. Açık renklerle sahip bir tema. A theme with the operating system color scheme. İşletim sisteminin renk şemasını taşıyan bir tema. At least 8 characters En az 8 karakter olmalı At-rules “At” kuralları Attachments Ekler Attachments Ekler Attachments Ekler Attachments Ekler Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Boş bir kaynaktan Worker oluşturulmaya çalışılıyor. Muhtemelen yanlışlıkla oldu. Attempting to identify this site… Site tanımlanmaya çalışılıyor… Attempting to identify this site… Site tanımlanmaya çalışılıyor… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. JavaScript yükleme girişimi: Başka bir sunucudaki\niçeriği gösteren bir penceredeki URL, güvenlik\nyöneticisi tarafından engellendi. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Yasak üst bilgi ayarlama denemesi reddedildi: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Temel sokete şifreli veri yazma girişimi başarısız oldu. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Temel sokete şifreli veri yazma girişimi başarısız oldu. Attention: Dikkat: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. Tırnak dışı bir öznitelik değeri “<” ile başlıyor. Olası sebep: Hemen öncesinde “>” eksik. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. Tırnak dışı bir öznitelik değeri “=” ile başlıyor. Olası sebep: Sahipsiz çift eşittir işareti. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Tırnak dışı bir öznitelik değeri “`” ile başlıyor. Olası sebep: Tırnak olarak yanlış karakter kullanımı. Attribute Modification Öznitelik değişikliği Attribute Modification Öznitelik değişikliği attribute name öznitelik adı Attributes Öznitelikler Attribute %S is not set %S özniteliği ayarlanmamış attribute value öznitelik değeri Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 içindeki öznitelik değeri geçersiz. Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 içindeki öznitelik değeri geçersiz. Attribute value missing. Öznitelik değeri eksik. Audio Ses Audio Ses Audio Backend Ses arka ucu Audio Decoder Ses çözücü Audio Files Ses Dosyaları Audio Robustness Ses sağlamlığı Aurora Borealis Aurora Borealis Australia Avustralya Austria Avusturya Authentication Decisions Kimlik doğrulama kararları authentication information kimlik doğrulama bilgileri Authentication Required Kimlik doğrulama gerekli Authentication Required - %S Kimlik doğrulama gerekli - %S Authenticator config Kimlik doğrulayıcı yapılandırması Authenticator config permission Kimlik doğrulayıcı yapılandırma izni Authenticator info Kimlik doğrulayıcı bilgileri Authenticator options Kimlik doğrulayıcı seçenekleri Author Geliştiren Author: Yazar: Author: Yazar: Authorities Makamlar Authorities Makamlar Authority Info (AIA) Makam Bilgileri (AIA) Authority Information Access Makam Bilgi Erişimi Authority Key ID Makam Anahtar Kimliği Auto Otomatik Auto Otomatik Auto Otomatik Auto Otomatik Auto Otomatik Autoclose brackets Parantezleri otomatik kapat Autocomplete CSS CSS’i otomatik tamamla Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Stil editöründe siz yazdıkça CSS özelliklerini, değerleri ve seçicileri otomatik tamamlar AutoConfig Alert AutoConfig uyarısı Auto-detect proxy settings for this network Bu ağın vekil sunucu ayarlarını kendiliğinden tanı Autofill Otomatik doldurma Autofill addresses Adresleri otomatik doldur Autofill credit cards Kredi kartlarını otomatik doldur autofill data otomatik doldurma verileri Autofill data (addresses, payment methods) Otomatik doldurma verileri (adresler, ödeme yöntemleri) Autofill logins and passwords Kullanıcı adı ve parolaları otomatik doldur Autofill logins and passwords Kullanıcı adı ve parolaları otomatik doldur Autofill Options Otomatik doldurma seçenekleri Autofill Preferences Otomatik doldurma tercihleri Autofills { $categories } { $categories } alanını otomatik doldurur Autofills %S %S alanını otomatik doldurur Auto-Hide in Toolbar Araç çubuğunda kendiliğinden gizle Automatic Otomatik Automatic Otomatik Automatic Otomatik Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Web sitesi arka planlarını ve içeriğini sistem ayarlarıma ve { -brand-short-name } temama göre otomatik olarak değiştir. Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. { -brand-short-name } kapatıldığında işaretli tüm öğeleri otomatik olarak temizle. Automatically insert closing brackets Kapatma parantezlerini otomatik ekle Automatically install updates (recommended) Otomatik olarak yüklensin (Önerilir) Automatically Play Media with Sound Otomatik olarak sesli video oynatabilir Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. Tüm cihazlarınızdaki yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer bilgileri otomatik olarak koruyun. Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a> Yer imlerinizi, geçmişinizi ve diğer verilerinizi otomatik olarak koruyun. <a data-l10n-name="support-link">Daha fazla bilgi alın</a> Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes. Parolalarınızı, yer imlerinizi ve daha fazlasını 1–2 dakikalık bir işlemle otomatik korumaya alın. Automatically refuse cookie banners Çerez bildirimlerini otomatik olarak reddet Automatically scanned today Bugün otomatik olarak tarandı Automatically scroll selected node into view Seçili düğümü otomatik olarak görünüme kaydır Automatically send crash reports Çökme raporlarını otomatik olarak gönder Automatically send crash reports Çökme raporlarını otomatik olarak gönder Automatically take back your exposed personal info. Ele geçirilen kişisel bilgilerinizin kontrolünü geri alın. Automatically update search engines Arama motorlarını otomatik olarak güncelle Automatically upgrade this site to a secure connection Bu siteyi otomatik olarak güvenli bağlantıya yükselt Automatic alt text Otomatik alt metin Automatic pretty printing Otomatik güzel yazdırma Automatic protection from sneaky tracking tactics Sinsi izleme taktiklerinden otomatik koruma Automatic proxy configuration URL Otomatik vekil sunucu yapılandırma URL’si Automatic translation Otomatik çeviri Automatic Updates Otomatik güncellemeler Automatic (use system settings) Otomatik (Sistem ayarlarını kullan) Automatic Zoom Otomatik yakınlaştır Automatic Zoom Otomatik yakınlaştır Autoplay Otomatik oynatma Autoplay Otomatik oynatma Autoplay Otomatik oynatma AUTOPLAY BLOCKED OTOMATİK OYNATMA ENGELLENDİ Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline. Otomatik oynatmaya yalnızca sitenin kullanıcı hareketleriyle etkinleştirilmesinden sonra veya AudioContext çevrimdışı olduğunda izin verilir. Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Otomatik oynatmaya yalnızca kullanıcı onay verdiyse, site kullanıcı tarafından etkinleştirildiyse veya medya sessizse izin verilir. Autoplay sound Otomatik ses çalabilir Auto Refresh Otomatik yenile Auto Refresh By Default Varsayılan olarak otomatik yenile Autorefresh every 3 seconds 3 saniyede bir otomatik yenile Autorefresh every 3 seconds 3 saniyede bir otomatik yenile Autoscroll Otomatik kaydırma autoscroll enabled otomatik kaydırma etkin AV1 Image File (AVIF) AV1 Görüntü Dosyası (AVIF) Available Kullanılabilir Available languages Kullanılabilir diller Available Locales Mevcut diller Available Toolbox Buttons Kullanılabilir araç kutusu düğmeleri Available Updates Mevcut güncellemeler Available Updates Mevcut güncellemeler Available Updates Mevcut güncellemeler Available Updates Mevcut güncellemeler Avaric Avarca Avatar Avatar Avatar Avatar A verification link has been sent to { $email }. { $email } adresine doğrulama bağlantısı gönderildi. Avestan Avestaca Avg. bitrate: Ort. bit hızı: Avg. Blocking time (ms) Ort. engelleme süresi (ms) Avg. framerate: Ort. kare hızı: Avg. Time (ms) Ort. süre (ms) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Report-only CSP ilkesi için bir ihlal oluştu (“%1$S”). Davranışa izin verildi ve bir CSP raporu gönderildi. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using page-break-inside:avoid. { learn-more } Elemanın içeriğini bölmekten kaçının. Örneğin sütunları kaldırabilir veya page-break-inside:avoid kullanabilirsiniz. { learn-more } Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Sıfırdan büyük <code>tabindex</code> özniteliğini kullanmaktan kaçının. <a>Daha fazla bilgi alın</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Sıfırdan büyük “tabindex” özniteliğini kullanmaktan kaçının. Awaiting Location Permission Konum izni bekleniyor A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Bir web sayfası %1$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için o sayfayı durdurabilirsiniz. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Bir web sayfası tarayıcınızı yavaşlatıyor. Ne yapmak istersiniz? A window is being shared. Click to control sharing. Bir pencere paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Bir Worker hemen başlatılamadı çünkü aynı kökendeki diğer belgeler zaten maksimum işçi sayısını kullanıyor. Worker sıraya alındı ve diğer işçilerden bazılarının işi bittikten sonra başlatılacak. Aymara Aymaraca Azerbaijan Azerbaycan Azerbaijani Azerice A > Z Sort Order A’dan Z’ye sırala b u b t b t b K b e B B B K B E B B B B B E B G B r B E B E B E B E B E B n B E B n B E B B B E B B B Ö B B B E B B B E B E B E B B B T B4 B4 B5 B5 Back Geri Back Geri Back Geri dön Back Geri Back Geri Back Geri Back Geri Back Geri dön Back Geri Back Geri dön Back Geri Back Geri dön Back Geri Back Geri Back Geri < Back < Geri < &Back < &Geri Background Arka plan Background Arka plan Background Arka plan Background Arka plan Background Arka plan Background Arka plan Background script Arka plan betiği Background update failed, please download update Arka planda güncelleme başarısız oldu, lütfen güncellemeyi indirin Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you. { -brand-shorter-name } tarayıcınızı yedekleyerek verilerinizi ve gizlilik ayarlarınızı kolayca yanınızda taşıyabilirsiniz. Back-off time Geri çekme zamanı Back (%S) Geri (%S) Backspace Backspace Backs up all signed in devices Giriş yapılmış cihazların hepsini yedekler Back to Flex Container Flex kapsayıcıya geri dön Back to Preferences Tercihlere geri dön Back to Settings Ayarlara dön Backup Yedekleme Backup Yedekleme Backup… Yedekle… Backup… Yedekle… Backup All… Hepsini yedekle… Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on. Önemli bilgilerinizi kaybetmemek için parolalarınızı, yer imlerinizi, ayarlarınızı ve diğer verilerinizi yedekleyin ve eşitleyin. Back up { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } uygulamasını yedekle Back up browser data Tarayıcı verilerinizi yedekleyin Backup file Yedek dosyası Backup file: Yedek dosyası: Backup in progress… Yedekleme devam ediyor… Backup in progress… Yedekleme devam ediyor… Backup is OFF Yedekleme KAPALI Backup is ON Yedekleme AÇIK Backup location Yedekleme konumu Backup now Şimdi yedekle Backup: OFF Yedekleme: KAPALI Backup: ON Yedekleme: AÇIK Back up to PC Bilgisayara yedekle Back up your { -brand-short-name } { -brand-short-name } tarayıcınızı yedekleyin Back up your browser data Tarayıcı verilerinizi yedekleyin Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives. Verilerinizi hemen yedekleyin, cihazınız gelince kullanıma hazır olun. Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one. { -brand-short-name } verilerinizi şimdi yedekleyin, sonra ister bu bilgisayarınıza ister yeni bilgisayarınıza geri yükleyin. Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device. Yeni bir cihaza geçiş yaparken yer imleri ve parolalar gibi önemli bilgilerinizin kaybolmaması için için verilerinizi yedekleyin. Back up your passwords Parolalarınızı yedekleyin Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device. Parolalarınızı ve yer imlerinizi yedekleyerek yeni cihazınıza geçmeye hazırlanın. Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption. Parolalarınızı ve ödeme yöntemlerinizi yedekleyin, şifreleme ile tüm verilerinizi güvende tutun. Back up your passwords, payment methods, and cookies, plus keep all your data safe with encryption. Parolalarınızı, ödeme yöntemlerinizi ve çerezlerinizi yedekleyin; şifreleme ile tüm verilerinizi güvende tutun. Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption. Parolalarınızı, ödeme yöntemlerinizi ve çerezlerinizi şifrelenmiş olarak yedekleyin. Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption. Parolalarınızı, ödeme yöntemlerinizi ve çerezlerinizi şifrelenmiş olarak yedekleyin. Back up your sensitive data Hassas verilerimi yedekle Back up your sensitive data Hassas verilerimi yedekle Back up your sensitive data Hassas verilerimi yedekle Backward Geri sar Backward Geri sar Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. “<” sonrasında hatalı karakter. Olası sebep: Kaçışı yapılmamış “<”. “<” şeklinde kaçışını yapmayı deneyin. Bad information access location in cert extension Sertifika uzantısında hatalı bilgiye erişim konumu Bad information access location in cert extension Sertifika uzantısında hatalı bilgiye erişim konumu Bad start tag “%1$S” in “head”. “head” içinde hatalı başlangıç etiketi “%1$S”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. “head” içindeki “noscript”te hatalı başlangıç etiketi “%1$S”. Bahamas, The Bahamalar Bahrain Bahreyn Baker Island Baker Adası Balanced Dengeli Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Koruma ve performans dengesi sunar. Web sitelerinin düzgün çalışabilmesi için bazı takipçilere izin verir. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Dengeli koruma ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir. Baltic Baltık Bambara Bambara Bangladesh Bangladeş Banking Banka Banking Banka Banking Banka banner ana başlık banner ana başlık banner ana başlık Barbados Barbados Barbell Halter Barbell Halter base taban base taban Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. Mevcut ayarlarınıza göre { -brand-short-name } siz internette gezinirken etkinliklerinizi hatırlamıyor. Bunu değiştirmek için <a data-l10n-name="history-settings-url-two">geçmiş ayarlarınızı geçmişinizi hatırlayacak şekilde değiştirebilirsiniz</a>. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. { -brand-short-name }, geçmiş ayarlarınıza bağlı olarak, tarayıcıyı kapattığınızda oturumunuzdaki çerezleri ve site verilerini siler. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. { -brand-short-name }, geçmiş ayarlarınıza bağlı olarak, tarayıcıyı kapattığınızda oturumunuzdaki çerezleri ve site verilerini siler. Baseline Asıl Base Size Taban boyutu Base Weight Temel ağırlık Bashkir Başkurtça Basic Constraints Temel Kısıtlamalar Basic Page Style Temel sayfa stili Basque Baskça Bassas da India Bassas da India Battery Pil { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri { $count } takip kodu engellendi Beach at sunrise Gün doğumunda sahil Beach at sunset Gün batımında sahil Beach with palm tree Palmiye ağaçlı sahil Be careful on this site Bu sitede dikkatli olun Be careful. Something doesn’t look right. Dikkatli olun. Doğru görünmeyen bir şeyler var. Be careful. Something doesn’t look right. Dikkatli olun. Doğru görünmeyen bir şeyler var. Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. Çünkü sitenin sertifikasıyla ilgili bir sorun var. Siteler gerçekten girmek istediğiniz site olduklarını kanıtlamak için sertifika makamları tarafından verilen sertifikaları kullanır. Ancak bu sitenin sertifikası kendi kendine imzalanmış. Bilinen bir sertifika makamı tarafından verilmediği için varsayılan olarak ona güvenmiyoruz. Before Öncesine Before reporting the extension, you can try changing your settings: Uzantıyı şikâyet etmeden önce ayarlarınızı değiştirmeyi deneyebilirsiniz: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Herhangi bir amaçla bu CA’ya güvenmeden önce sertifikasını, ilkelerini ve prosedürlerini (varsa) incelemelisiniz. Beginning FTP transaction… FTP işlemi başlıyor… Begins On Başlangıç tarihi Begins On Başlangıç tarihi Begins On: Başlangıç: Beige Bej Belarus Belarus Belarusian Belarusça Belgium Belçika Belize Belize Bengali Bengalce Bengali Bengalce Benin Benin Bermuda Bermuda Best Match En iyi eşleşme Best Practices En iyi uygulamalar beta beta Beta Beta Beta Beta BETA BETA Better bookmarking Daha iyi yer imleri Better PDF experience Daha iyi PDF deneyimi { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. { $hostname }, HTTP Sıkı Aktarım Güvenliği (HSTS) denilen bir güvenlik ilkesi uyguluyor. Bu nedenle { -brand-short-name } bu siteye yalnızca güvenli bir şekilde bağlanabilir. Bu siteye ayrıcalık tanıyarak siteyi ziyaret edemezsiniz. { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. { $hostname } büyük olasılıkla güvenilir bir site olmasına rağmen güvenli bir bağlantı kurulamadı. Bu sorun, bilgisayarınızda veya ağınızda bulunan { $mitm } adlı yazılımdan kaynaklanmaktadır. { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. { $hostname } eskimiş ve saldırılara açık bir güvenlik teknolojisi kullanıyor. Saldırganlar, güvende olduğunu sandığınız bilgilerinizi kolayca ele geçirebilirler. Bu siteye girebilmeniz için önce site yöneticisinin sunucuyu düzeltmesi gerekir. Bhutan Butan Bihari Bihari Bike Bisiklet Bike Bisiklet Billing Address Fatura adresi Billing Address Fatura adresi Biometric enrollment Biyometrik kayıt Biometric enrollment permission Biyometrik kayıt izni Biometric enrollments Biyometrik kayıtlar BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode kanal sayım değişikliği ses bozukluğuna yol açabilir. Bislama Bislama Black and white Siyah beyaz Blackbox Kara kutuya al Blackboxed Source Kara kutulanmış kaynak Blackbox files in this directory Bu klasördeki dosyaları kara kutuya al Blackbox files in this group Bu gruptaki dosyaları kara kutuya al Blackbox files outside this directory Bu klasör dışındaki dosyaları kara kutuya al Blackbox files outside this group Bu grup dışındaki dosyaları kara kutuya al Blackbox source Kaynağı kara kutuya al Blackbox Source Kaynağı kara kutuya al Black hole galaxy illustration Karadelik galaksisi illüstrasyonu Black wavy shapes Siyah dalgalı şekiller --blank-- --boş-- --blank-- --boş-- Blank Page Boş sayfa Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Blok Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Engelle Block Access Erişimi engelle Block access to the about:config page. about:config sayfasına erişimi engelle. Block access to the about:profiles page. about:profiles sayfasına erişimi engelle. Block access to the about:support page. about:support sayfasına erişimi engelle. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Eklenti yöneticisine (about:addons) erişimi engelle. Block access to the developer tools. Geliştirici araçlarına erişimi engelle. Block ad trackers across more devices Reklam takip kodlarını tüm cihazlarda engelleyin Block AI enhancements Yapay zekâ geliştirmelerini engelle Block AI enhancements? Yapay zekâ geliştirmeleri engellensin mi? Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Bilinen tüm takipçileri engeller. (Bazı sayfalar düzgün yüklenmeyebilir.) Block all third-party cookies or just those set by trackers. Tüm üçüncü taraf çerezlerini veya yalnızca takipçilerin oluşturduğu çerezleri engelleyebilirsiniz. Block Audio Sesi engelle Block Audio Sesi engelle Block Audio and Video Ses ve videoyu engelle Block Audio and Video Ses ve videoyu engelle Block Autoplay Otomatik oynatmayı engelle Block content on any page Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme Block content on any page Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme Block cookies and site data Çerezleri ve site verilerini engelle Block cookies and site data (may cause websites to break) Çerezleri ve site verilerini engelle (Bazı siteler düzgün çalışmayabilir) Block dangerous and deceptive content Tehlikeli ve aldatıcı içerikleri engelle Block dangerous and deceptive content Tehlikeli ve aldatıcı içerikleri engelle Block dangerous downloads Tehlikeli indirmeleri engelle blocked engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked Engellendi Blocked: Engellendi: Blocked by { -brand-short-name } { -brand-short-name } tarafından engellendi Blocked by DevTools DevTools tarafından engellendi Blocked by Parental Controls Ebeveyn Denetimi tarafından engellendi blocked by %S %S tarafından engellendi Blocked By %S %S tarafından engellendi Blocked by your security zone policy Güvenlik bölgesi ilkeniz tarafından engellendi Blocked downloading insecure content “%S”. “%S” adresindeki güvensiz içeriğin indirilmesi engellendi. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Çözülemeyen sürücü sorunları nedeniyle grafik kartınız için engellenmiştir. Blocked for your graphics driver version. Grafik kartı sürücüsü sürümünüz için engellenmiştir. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Kayıt defteriyle DLL arasındaki grafik sürücüsü uyumsuzluğunuz nedeniyle engellendi. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Grafik kartı sürücüsü sürümünüz için engellenmiştir. Grafik kartı sürücünüzü { $driverVersion } veya daha yeni bir sürüme güncellemeyi deneyin. Blocked for your operating system version. İşletim sistemi sürümünüz için engellenmiştir. Blocked for your protection Güvenliğiniz için engellendi Blocked loading mixed active content “%1$S” “%1$S” karma etkin içeriğinin yüklenmesi engellendi Blocked loading mixed display content “%1$S” “%1$S” karma gösterim içeriğinin yüklenmesi engellendi Blocked: May contain a virus or spyware Engellendi: Virüs veya casus yazılım içerebilir Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Korumalı alan (sandbox) bağlamından özel “%S” protokolüne gezinme engellendi. Blocked Page Engellenmiş sayfa Blocked Page Engellenmiş sayfa Blocked section will no longer appear in your feed. Engellediğin bölüm artık akışında görünmeyecektir. Blocked %S ms Bekle %S ms Blocked Temporarily Geçici olarak engellendi Blocked Topics Engellenen konular Blocked topics will no longer appear in your feed. Engellenen konular artık akışınızda görünmeyecektir. Block Images from { $website } { $website } resimlerini engelle Blocking Engelleniyor Blocking Engelleme Blocking Engelleme Blocking Engelleniyor Blocking Engelleniyor Blocking All Cookies Tüm çerezler engelleniyor Blocking also affects extensions that use AI provided by { -brand-short-name }. Engelleme, { -brand-short-name } tarafından sağlanan yapay zekâ özelliklerini kullanan uzantıları da etkiler. Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Bazı takip kodlarını engellemek bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. Bu rapor, sayfanın adresini ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgileri Mozilla’ya gönderir. <label data-l10n-name="learn-more">Daha fazla bilgi alın</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Bazı takip kodlarını engellemek bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. Bu rapor, sayfanın adresini ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgileri { -vendor-short-name }’ya gönderir. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. İçerikleri engellemek bazı sitelerin bozulmasına neden olabilir. Güvendiğiniz sitelerde engellemeyi kolayca kapatabilirsiniz. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Çerezleri ve takipçileri engellemeniz bazı web sitelerinin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Güvendiğiniz sitelerde engellemeyi kolayca kapatabilirsiniz. Blocking insecure request ‘%1$S’. Güvensiz ‘%1$S’ isteği engelleniyor. Blocking means you won’t see new or current AI enhancements in { -brand-short-name }, or pop-ups about them. <a data-l10n-name="link">Get more details</a> about what’s included and how to control traditional machine learning features, like search suggestions and recommendations. Engellemeyi seçtiğinizde { -brand-short-name } tarayıcısında mevcut ve ileride eklenecek yapay zekâ geliştirmelerini görmez, onlarla ilgili tanıtımlar almazsınız. Bu özelliklere nelerin dahil olduğunu, arama önerileri ve uzantı önerileri gibi geleneksel makine öğrenimi özelliklerini nasıl kontrol edebileceğinizi <a data-l10n-name="link">buradan öğrenebilirsiniz</a>. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Sosyal medya takip kodları, siteler arası takip çerezleri ve parmak izi toplayıcılar engelleniyor. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Sosyal medya takip kodları, siteler arası takip çerezleri ve parmak izi toplayıcılar engelleniyor. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Bunları engellemek bazı web sitelerini kısmen bozabilir. Takip kodları engellendiğinde bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Bunları engellemek bazı web sitelerini kısmen bozabilir. Takip kodları engellendiğinde bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir. Blocking Third-Party Cookies Üçüncü taraf çerezleri engelleniyor Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Takipçileri engellemek ve çerezleri izole etmek bazı sitelerin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Takipçi içeren bir sayfanın tüm içeriğini yüklemek için sayfayı tazeleyin. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Takipçileri engellemek bazı sitelerin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Takipçi içeren bir sayfanın tüm içeriğini yüklemek için sayfayı tazeleyin. Blocking Tracking Cookies Takip çerezleri engelleniyor Blocking Unvisited Site Cookies Ziyaret edilmemiş site çerezleri engelleniyor Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Yalnızca sayfaların çabuk yüklenmesini önleyen takipçileri engeller. Blocklisted due to known issues Bilinen sorunlar nedeniyle engellendi Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Bilinen sorunlar nedeniyle engellendi: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Engellendi. Hata kodu { $failureCode } Block Lists Engelleme Listeleri Block Lists Engelleme Listeleri Block new requests asking to access your camera Kamerama erişme isteklerini sormadan engelle Block new requests asking to access your location Konumumu öğrenme isteklerini sormadan engelle Block new requests asking to access your microphone Mikrofonuma erişme isteklerini sormadan engelle Block new requests asking to access your virtual reality devices Sanal gerçeklik cihazlarına erişme isteklerini sormadan engelle Block new requests asking to allow notifications Bildirim gönderme isteklerini sormadan engelle Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. Wi-Fi veya yerel ağıma bağlı cihazlardaki uygulama ve hizmetlere erişim için yapılacak yeni istekleri engelle. Block new requests to access to apps and services on this device Bu cihazdaki uygulama ve hizmetlere erişim isteklerini engelle Block only in private windows Yalnızca gizli pencerelerde engelle Block Plugin Yan uygulamayı engelle Block pop-ups and third-party redirects Açılır pencereleri ve üçüncü taraf yönlendirmelerini engelle Block pop-ups for %S %S açılır pencerelerini engelle Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } açılır pencerelerini engelle Block pop-up windows Açılır pencereleri engelle Block resource when URL contains URL şunu içeriyorsa kaynağı engelle Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Algılanan tüm takip kodlarını engeller. Bazı web siteleri veya içerikler düzgün yüklenmeyebilir. Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). Bilinen tüm takipçileri engeller (Not: Bazı sayfaların yüklenmesini de engelleyebilir.) Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. { -brand-short-name } tarafından bulunan tüm takipçileri engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Bilinen tüm takipçiler engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir. Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. Yüklenmesi 5 saniyeden uzun süren üçüncü taraf içeriklerini engeller. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Gezintinizi yavaşlatabilecek ve web’de sizi izleyebilecek reklamlar, kodlar gibi üçüncü taraf içeriklerini engelleyebilirsiniz. Koruma ve performans dengesini sağlamak için ayarlarınızı özelleştirebilirsiniz. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Web’de sizi takip eden üçüncü taraf içeriklerini engelleyebilirsiniz. İnternette yaptıklarınızın ne kadarının depolanacağına ve siteler arasında paylaşılacağına siz karar verin. Block this module Bu modülü engelle Block this module Bu modülü engelle Block this section Bu bölümü engelle Block { $topic } { $topic } konusunu engelle Block URL URL’yi engelle :block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this. :block URL_STRING Ağ isteklerini engellemeye başla Yalnızca bir adet URL_STRING değişkeni kabul eder. Bu dizgide tırnak işareti kullanılmaz. URL’si bu dizgiyi içeren tüm istekler engellenecektir. Bu işlemi geri almak için :unblock komutunu veya ağ izleyicisindeki istek engelleme kenar çubuğunu kullanabilirsiniz. Block websites from automatically playing media with sound Web sitelerinin sesli içerikleri otomatik olarak oynatmasını engelle Block websites from automatically playing sound Web sitelerinin otomatik olarak ses çalmasını engelle Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın. Blue Mavi Blue Mavi Blue Mavi Blue Mavi Blue Mavi Blue Mavi Blue and purple shapes Mavi ve mor şekiller Blue and purple wavy shapes Mavi ve mor dalgalı şekiller Blue mist mountain landscape Mavi sisli dağ manzarası Blue, pink and yellow shapes Mavi, pembe ve sarı şekiller Blue shapes Mavi şekiller Blue starry night Mavi yıldızlı gece New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. Yeni: { -profiler-brand-name } artık geliştirici araçlarına entegre edildi. Bu güçlü yeni araç hakkında <a>daha fazla bilgi edinin</a>. Note: { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found Not: { $numberOfOtherBackupsFound } yedek dosyası daha bulundu Body Gövde Bogus comment. Uydurma yorum. Bogus doctype. Uydurma doctype. Bold Koyu Bold Kalın Bolivia Bolivya Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius ve Saba Book Kitap Book Kitap Bookmark Yer imlerine ekle Bookmark… Yer imlerine ekle… Bookmark All Tabs… Tüm sekmeleri yer imlerine ekle… Bookmark current tab… Bu sekmeyi yer imlerine ekle… Bookmark Current Tab Bu sekmeyi yer imlerine ekle Bookmark Current Tab Bu sekmeyi yer imlerine ekle Bookmark Current Tab… Bu sekmeyi yer imlerine ekle… Bookmarked Yer imlerinizde (Bookmarked) { $url } (Yer imlerinizde) { $url } Bookmark Frame… Çerçeveyi yer imlerine ekle… Bookmarking Tools Yer imi araçları Bookmark Link Bağlantıyı yer imlerine ekle Bookmark Link… Bağlantıyı yer imlerine ekle… Bookmark Page Yer imlerine ekle Bookmark Page… Yer imlerine ekle… Bookmark Page… Yer imlerine ekle… Bookmark Page… Yer imlerine ekle… Bookmark Page… Yer imlerine ekle… Bookmark Pages… Yer imlerine ekle… Bookmark removed Yer imi silindi Bookmark Removed Yer imi silindi bookmarks yer imleri bookmarks yer imleri bookmarks yer imleri bookmarks yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer işaretleri Bookmarks Yer işaretleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks Yer imleri Bookmarks… Yer imleri… Bookmarks and saved passwords won’t be deleted Yer imleri ve kayıtlı parolalar silinmeyecektir Bookmarks backup filename Yer imi yedeğinin dosya adı Bookmark Selected Tab… Seçili sekmeyi yer imlerine ekle… Bookmark Selected Tabs… Seçili sekmeleri yer imlerine ekle… Bookmarks from HTML file HTML dosyasındaki yer imleri Bookmarks, history, settings, and more Yer imleri, geçmiş, ayarlar ve daha fazlası Bookmarks, history, settings, and other data included Yer imleri, geçmiş, ayarlar ve diğer veriler dahil Bookmarks Imported Successfully Yer imleri başarıyla içe aktarıldı Bookmarks Menu Yer imleri menüsü Bookmarks Menu Yer imleri menüsü Bookmarks ({ $restrict }) Yer imleri ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Yer imleri araç çubuğu Bookmarks Toolbar Yer imleri araç çubuğu Bookmarks Toolbar Yer imleri araç çubuğu Bookmarks Toolbar Yer imleri araç çubuğu Bookmarks Toolbar Folder Yer İmleri araç çubuğu klasörü Bookmarks Toolbar Items Yer imleri araç çubuğu öğeleri Bookmarks Toolbar Items Yer imleri araç çubuğu öğeleri Bookmark Tab Yer imlerine ekle Bookmark Tab Sekmeyi yer imlerine ekle Bookmark Tab… Sekmeyi yer imlerine ekle… Bookmark Tab… Sekmeyi yer imlerine ekle… Bookmark Tab… Sekmeyi yer imlerine ekle… Bookmark Tabs… Sekmeleri yer imlerine ekle… Bookmark This Frame Bu çerçeveyi yer imlerine ekle Bookmark This Link Bu bağlantıyı yer imlerine ekle Bookmark This Page Bu sayfayı yer imlerine ekle Bookmark This Page Bu sayfayı yer imlerine ekle Bookmark This Page Bu sayfayı yer imlerine ekle Bookmark This Page Bu sayfayı yer imlerine ekle Bookmark This Page Bu sayfayı yer imlerine ekle Bookmark This Page Bu sayfayı yer imlerine ekle Bookmark this page (%S) Bu sayfayı yer imlerine ekle (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Bu sayfayı yer imlerine ekle ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Sekmeyi yer imlerine ekle… Boolean Boolean Boolean Boolean Boost your browsing with tab pickup Sekme taşıma ile gezintinizi iyileştirin border kenar Border Kenar Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. ‘dashed’ stili için kenar yarıçapı çok geniş (limit 100000px). solid olarak render ediliyor. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. ‘dotted’ stili için kenar yarıçapı çok geniş (limit 100000px). solid olarak render ediliyor. Bosnia and Herzegovina Bosna-Hersek Bosnian Boşnakça bot alt Botswana Botsvana bottom alt Bottom Alt Bottom: Alt: Bottom: Alt: Bottom (inches) Alt (inç) Bottom left corner — resize Sol alt köşe — yeniden boyutlandır Bottom left corner — resize Sol alt köşe — yeniden boyutlandır Bottom left corner — resize Sol alt köşe — yeniden boyutlandır Bottom middle — resize Alt orta — yeniden boyutlandır Bottom middle — resize Alt orta — yeniden boyutlandır Bottom middle — resize Alt orta — yeniden boyutlandır Bottom (mm) Alt (mm) Bottom right corner — resize Sağ alt köşe — yeniden boyutlandır Bottom right corner — resize Sağ alt köşe — yeniden boyutlandır Bottom right corner — resize Sağ alt köşe — yeniden boyutlandır Bouvet Island Bouvet Adası box kutu box kutu Box Model Kutu modeli Box Model Properties Kutu modeli özellikleri Box padding Kutu padding’i { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA bilgisayarınıza yüklendi.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA bilgisayarınızdan kaldırıldı.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA aşağıdaki klasörden kaldırılacak. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name }, dünya çapındaki binlerce kişiden oluşan bir topluluk tarafından geliştirilen özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Bilmeniz gereken birkaç şey var: { -brand-full-name } Private Browsing { -brand-full-name } Gizli Gezinti $BrandFullName Setup $BrandFullName Kurulumu $BrandFullName Uninstall $BrandFullName Kaldırma { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } bu ikili { -brand-short-name } sürümünde kullanımınıza sunulan bazı özellikler için, aşağıdaki açıklanan koşullar kapsamında web tabanlı bilgi hizmetlerinden ("Hizmetler") yararlanır. Hizmetlerden birini veya birkaçını kullanmak istemiyorsanız veya aşağıdaki koşulları kabul etmiyorsanız ilgili özelliği ve Hizmet(ler)i devre dışı bırakabilirsiniz. Özellik veya Hizmetleri devre dışı bırakmanız için izleyebileceğiniz yönergeler <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">burada</a> bulunabilir. Diğer özellikler ve Hizmetler uygulama tercihlerinde devre dışı bırakılabilir. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } Web Tabanlı Bilgi Hizmetleri { -brand-product-name } { -brand-product-name } { -brand-product-name } 100 User-Agent String { -brand-product-name } 100 User-Agent Dizgesi { -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } { $count } siteler arası takip çerezine izin verdi { -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers { -brand-product-name } { $count } kripto madenciye izin verdi { -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters { -brand-product-name } { $count } parmak izi toplayıcıya izin verdi { -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers { -brand-product-name } { $count } sosyal medya takip koduna izin verdi { -brand-product-name } allowed { $count } trackers { -brand-product-name } { $count } takip koduna izin verdi { -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break: Sitelerin bozulmasını önlemek için { -brand-product-name } aşağıdakilere izin verdi: { -brand-product-name }Backup { -brand-product-name }Yedek { -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } { $count } siteler arası takip çerezini engelledi { -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers { -brand-product-name } { $count } kripto madenciyi engelledi { -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters { -brand-product-name } { $count } parmak izi toplayıcıyı engelledi { -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers { -brand-product-name } { $count } sosyal medya takip kodunu engelledi { -brand-product-name } blocked { $count } trackers { -brand-product-name } { $count } takip kodunu engelledi { -brand-product-name } blocked these things for you: { -brand-product-name } sizin için aşağıdakileri engelledi: { -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters. { -brand-product-name } kripto madencilerini, sosyal medya takip kodlarını ve parmak izi toplayıcılarını engeller. { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ve <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> için { -brand-product-name } Browser { -brand-product-name } extension { -brand-product-name } uzantısı { -brand-product-name } for Mobile Mobil Cihazlar için { -brand-product-name } { -brand-product-name } help { -brand-product-name } yardımı { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } yardımı { -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point. { -brand-product-name } diğer büyük şirketlerin tarayıcıları gibi gereksiz özelliklerle dolu halde gelmez. { -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on. { -brand-product-name } kapalı. Korumaları yeniden açmanızı öneririz. { -brand-product-name } is on guard { -brand-product-name } sizi koruyor { -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own. { -brand-product-name } internette istediğiniz gibi gezinmenizi ve güne daha kişisel bir şekilde başlamanızı sağlar. { -brand-product-name } tarayıcınızı özelleştirin. { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } Mobil { -brand-product-name } noticed something suspicious. { -brand-product-name } şüpheli bir şey fark etti. { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } yalnızca güvenlik ve performans standartlarımızı karşılayan uzantıları önerir { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } yalnızca güvenlik ve performans standartlarımızı karşılayan uzantıları önerir { -brand-product-name } Privacy Notice { -brand-product-name } Gizlilik Bildirimi { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } parolalarınızı tarayıcınızda güvenle saklar. { -brand-product-name } Terms of Use { -brand-product-name } Kullanım Koşulları { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can. { -brand-product-name } şirketlerin sizi daha az takip etmesi gerektiğini düşünüyor. O yüzden mümkün olduğunca çok takip kodunu engelliyoruz. { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections. { -brand-product-name } şirketlerin sizi daha az takip etmesi gerektiğini düşünüyor. Korumaları açtığınızda mümkün olduğunca çok sayıda takip kodunu engelliyoruz. { -brand-product-name } tools { -brand-product-name } araçları { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } daha az veri toplayarak, verilerinizi koruyarak ve onları nasıl kullandığımızı açıkça belirterek verilerinize saygı gösteriyor. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } hesabınızla bağlantınız kesilecektir ama bu cihazdaki mevcut gezinti verileriniz silinmeyecektir. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } artık hesabınızla eşitlenmeyecektir ama bu cihazdaki mevcut gezinti verileri silinmeyecektir. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } Gizli Gezinti { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } Web Tarayıcısı { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name }, reklamcılara özel profilinizi çıkarmak için cihazınız ve eylemleriniz hakkında gizlice bilgi toplayan birçok parmak izi toplayıcıyı engelliyor. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name }, reklamcılara özel profilinizi çıkarmak için cihazınız ve eylemleriniz hakkında gizlice bilgi toplayan parmak izi toplayıcıları engelleyebilir. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } son sürüme güncellenemiyor. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } otomatik olarak güncellenemedi. Kayıtlı bilgilerinizi ve özelleştirmelerinizi kaybetmeden yeni sürümü indirebilirsiniz. { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. { -brand-shorter-name }, kullanıcı için bir çerez bildirimini işledi. { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } yardımı { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } yardımı { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } yardımı { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } otomatik olarak en son sürüme güncellenemedi. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } son sürüme güncellenemedi. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name } artık sitelerin size bildirim soruları sormasını engelliyor. { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } turu { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } turu { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } Uygulama Kimliği { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name }, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak { -vendor-short-name } sunucularına gönderir. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name }, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. { -brand-short-name }, desteklenen sitelerdeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } bu sayfadaki bir kripto madencisini engelledi { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } bu sayfadaki bir parmak izi toplayıcıyı engelledi { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! { -brand-short-name } { $date } tarihinden beri { $blockedCount } takipçiyi engelledi! { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri { $blockedCount } takip kodunu engelledi! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. Bu sayfa, tehlikeli bir yazılım kurmanız ya da parolalarınız veya kredi kartı bilgileriniz gibi kişisel bilgilerinizi vermeniz için sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. Bu sayfa, bilgisayarınızdaki kişisel bilgilerinizi çalabilecek veya silebilecek kötü amaçlı yazılımlar kurmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). Bu sayfa, bilgilerinizi (örn. fotoğraflar, parolalar, mesajlar ve kredi kartları) çalmayı veya silmeyi amaçlayan tehlikeli uygulamalar yüklemeye çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). Bu sayfa, gezinti deneyiminizi zarara uğratacak (örn. giriş sayfanızı değiştirerek veya ziyaret ettiğiniz sitelerde daha fazla reklam göstererek) programlar kurmak üzere sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi. { -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers. Eklentilerinizden biri bu sayfayı açmaya çalıştığı için { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi. Bu site, parolalarınız veya kredi kartı numaralarınız gibi bilgilerinizi çalmak için kullanılabilir. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. { $hostname } için sağlanan sertifikayı yayımlayan sertifika makamına artık güvenilmediği için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. { $hostname } için sağlanan sertifika geçersiz bir tamsayı kodlaması içerdiğinden { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. Bunun sebepleri arasında negatif seri numaraları, negatif RSA modülleri ve gereğinden daha uzun kodlamalar olabilir. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. { $hostname } için sağlanan sertifika geçersiz bir uzantı içerdiğinden { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. { $hostname } için sağlanan sertifika desteklenmeyen kritik bir uzantı içerdiğinden { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. { $hostname } için sağlanan sertifika kendisini düzenleyen bir sertifikanın adlandırma kısıtlarına uymadığı için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. { $hostname } için sağlanan sertifika geçersiz bir anahtara sahip olduğu için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. Büyük olasılıkla anahtar güvenli olamayacak kadar küçük. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. { $hostname } için sağlanan sertifika desteklenmeyen bir anahtar türüne sahip olduğu için { -brand-short-name } bu siteye ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { $hostname } için sağlanan sertifika iptal edildiği için ve artık güvenilir olmadığı için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. { $hostname } için sağlanan sertifikanın kök sertifikasına giden yolda çok fazla ara sertifika olduğu için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. { $hostname } için sağlanan sertifika güvenilmez olarak işaretlendiği için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. { $hostname } için sağlanan sertifikanın hiçbir web sunucusu tarafından kullanılmasına izin verilmediği için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. { $hostname } için sağlanan sertifika düzgün kodlanmadığından { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. { $hostname } için sağlanan sertifika beklenenden farklı bir ortak anahtar kullandığı için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { $hostname } için sağlanan sertifika artık güvenilmeyen bir sertifika makamı tarafından verildiği için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. { $hostname } için sağlanan sertifikanın imza algoritması sitenin imza algoritması alanıyla eşleşmediği için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. { $hostname } için sağlanan sertifika imzası geçerli olmadığı için { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name }, internette yaptıklarınızı izleyen çoğu sosyal medya takipçisini ve siteler arası takipçiyi engeller. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } aşağıdakileri engeller: { -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it. { -brand-short-name }, siz izin vermediğiniz sürece bu sitedeki takip amaçlı içerikleri engeller. { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name }, çerezlerin etrafına bir duvar örerek bulunduğunuz sitedeki çerezleri sadece o sitenin kullanmasına izin verir. Böylece takip kodları sizi izlemek için çerezleri kullanamaz. Erken erişim aşamasında bu özelliği deneyerek herkes için daha iyi bir web yaratmamıza yardımcı olabilirsiniz. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } bu anahtarı anonim hale getirebilir ama site bu anahtarı kabul etmeyebilir. Anahtar reddedilirse yeniden deneyebilirsiniz. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } birçok çerez bildirimi isteğini otomatik olarak reddedebilir. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } ekranınıza kalıcı erişim izni veremiyor. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } hangi sekmeyi paylacağınızı sormadan sekme sesine kalıcı erişim izni vermez. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. Siz web’de gezinirken { -brand-short-name } arka planda gizliliğinizi koruyabilir. Aşağıda bu korumaların özetini ve çevrimiçi güvenliğinizi artırmanızı sağlayacak araçları görüyorsunuz. { -brand-short-name } can’t connect to the server at { $hostname } { -brand-short-name } { $hostname } sunucusuna bağlanamadı { -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }. { -brand-short-name }, { $hostname } sunucusuyla güvenli bir bağlantı kuramıyor. { -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage. { -brand-short-name } bu sayfa için önemli noktaları oluşturamıyor. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } bu sayfayı açamıyor { -brand-short-name } can’t preview this link { -brand-short-name } bu bağlantıyı ön izleyemiyor { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name }, güvenli DNS sağlayıcımız aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name }, güvenli DNS sağlayıcımız aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name }, güvenilir DNS çözümleyicimiz aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name }, güvenilir DNS çözümleyicimiz aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni: { -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } şu anda hizmete ulaşamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin. { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } şu anda eşitleme hizmetine ulaşamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } şu anda dillerinizi güncelleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin. { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name } - Profilinizi seçin { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Kullanıcı profilini seçin { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Kullanıcı profilini seçin { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler ama unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } uygulamasından çıktığınızda veya tüm Gizli Gezinti sekmelerini ve pencerelerini kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu bilgisayarı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } başlarken beklenmeyen bir şekilde kapandı. Bu, eklentilerden veya başka sorunlardan kaynaklanmış olabilir. Güvenli kipi başlatarak sorunu gidermeyi deneyebilirsiniz. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } gizli pencerelerde takip kodlarını engellemeye devam eder ama neleri engellediğinin kaydını tutmaz. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name }, arama yan uygulamasını bu kaynaktan indiremedi: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } { $location-url } konumundaki arama motorunu yükleyemedi { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. Aynı adı taşıyan bir arama motoru zaten mevcut olduğu için { -brand-short-name } “{ $location-url }” kaynağındaki arama yan uygulamasını yükleyemedi. { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } yer imi, geçmiş veya parola verileri içeren herhangi bir program bulamadı. { -brand-short-name } couldn’t restore { -brand-short-name } geri yüklenemedi { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } bu modülden gelen kod yüzünden çöktü { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } bu modülden gelen kod yüzünden çöktü { -brand-short-name } Crash Reporter { -brand-short-name } Çökme Raporcusu { -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on. { -brand-short-name }, ziyaret ettiğiniz sitelerle sizin aranızda güvenli ve şifrelenmiş bağlantılar kurar. Yalnızca HTTPS modu açıkken bir bağlantı güvenli değilse { -brand-short-name } sizi uyarır. { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } Veri Toplama ve Kullanma İzinleri { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } veri toplama ve kullanma izinleri { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. Gizliliğinizi korumak için ne zaman güvenli DNS kullanılacağına { -brand-short-name } karar verir. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. Tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda { -brand-short-name } çerezlerinizi, gezinti geçmişinizi ve site verilerinizi siler. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName web’de güvenli ve hızlı gezinti olanağı sunar. Anlaşılır bir arayüz, çevrimiçi kimlik hırsızlığına karşı korumayı da içeren gelişmiş güvenlik özellikleri ve bütünleşik arama, internetin sunduğu her şeye ulaşmanızı sağlıyor. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } olası bir güvenlik tehdidi algıladı ve { $hostname } sitesine bağlanmadı. Site yanlış yapılandırılmış veya bilgisayarınızın saati yanlış ayarlanmış olabilir. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } olası bir güvenlik sorunu tespit etti { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } olası bir güvenlik tehdidi algıladı ve { $hostname } sitesi güvenli bir bağlantı gerektirdiği için bu siteye bağlanmadı. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } olası bir güvenlik tehdidiyle karşılaştığı için { $hostname } adresine girmedi. Bu siteyi ziyaret ederseniz saldırganlar parola, e-posta ve kredi kartı gibi bilgilerinizi çalmaya çalışabilir. { -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. Bu sayfanın güvenlik yapılandırması bir önceki sayfayla eşleşmediği için { -brand-short-name } bu sayfayı yüklemedi. { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. { -brand-short-name } bu cihazda yüklü olan diğer tarayıcıların profillerine erişemiyor. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name }, dosyayı okuma iznine sahip değil. Dosya izinlerini değiştirmeyi deneyin. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name }, genel sertifika şeffaflığı gereksinimlerini karşıladığını kanıtlayamadığı için { $hostname } sitesine güvenmiyor. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { $hostname } genel sertifika şeffaflığı gereksinimlerini karşıladığını kanıtlayamadığı için { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. { -brand-short-name }, bağlantı güvenli olmadığı için { $hostname } sitesine güvenmiyor. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. Bağlantı güvenli olmadığı için { -brand-short-name } { $hostname } sitesine güvenmiyor. URL’yi HTTPS olarak değiştirmeyi deneyin. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Bu sitenin sağladığı sertifika { DATETIME($date, timeStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } tarihine kadar geçerli olmadığı için { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } bir hatayla karşılaştı ve bu değişikliği kaydetmedi. Bu güncelleme ayarının değiştirilmesi için aşağıdaki dosyaya yazma izninizin olması gerekir. Siz veya sistem yöneticiniz bu dosya için Kullanıcılar grubuna tam denetim vererek hatayı giderebilirsiniz. Dosyaya yazılamadı: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } bir hatayla karşılaştı ve bu değişikliği kaydetmedi. Bu güncelleme tercihinin ayarlanması için aşağıdaki dosyaya yazma izninizin olması gerekir. Siz veya sistem yöneticiniz bu dosya için Kullanıcılar grubuna tam denetim vererek hatayı giderebilirsiniz. Dosyaya yazılamadı: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } kart numaranızı şifreler. Güvenlik kodunuz kaydedilmez. { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } Deneyleri { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } Deneyleri { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } deneyleri: dikkatli olun { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } yüklenemedi ama çalışmaya devam edecek. { -brand-short-name } Features { -brand-short-name } özellikleri { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } bir sorun yaşadı ve çöktü. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } bir sorun yaşadı ve çöktü. Ne yazık ki çökme raporcusu bu çöküşle ilgili rapor gönderemiyor. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } bir sorunla karşılaştı ve çöktü. Tarayıcı yeniden başlatıldığında sekmelerinizi ve pencerelerinizi geri yüklemeye çalışacağız. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. { -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. { -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. Sekme boşaltmayı elle başlatmak isterseniz aşağıdaki Boşalt düğmesine tıklayabilirsiniz. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName daha önce yüklenmiş. Hadi yenisini indirelim. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName daha önce yüklenmiş.\nHadi yenisini indirelim. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } güvensiz bir site tespit etti. Otomatik form doldurma geçici olarak kapatıldı { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } arka planda güncellendi. Güncellemeyi tamamlamak için “{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat”a tıklayın. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } sizi koruyor { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } sizi koruyor { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } web sitelerinin internette sizi izlemesini engeller, reklamların hangi sitelerde gezdiğinizi takip etmesini zorlaştırır. { -brand-short-name } installation failed. { -brand-short-name } yüklemesi başarısız oldu. $BrandShortName Installer $BrandShortName Kurulumu $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName zaten yüklenmiş. Hadi güncelleyelim. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName zaten kurulu görünüyor.\nHadi güncelleyelim. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName zaten çalışıyor.\n\nYeni kurduğunuz sürümü çalıştırmadan önce lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName zaten çalışıyor.\n\nYeni kurduğunuz sürümü çalıştırmadan önce lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name }, kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun elinden çıkan bağımsız bir tarayıcıdır. Birlikte web’i daha güvenli, sağlıklı ve gizlilik yanlısı bir hale getiriyoruz. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. Kâr amacı gütmeyen Mozilla tarafından desteklenen { -brand-short-name }, tamamen açık bir sertifika makamı (CA) deposunu yönetmektedir. CA deposu, sertifika makamlarının kullanıcı güvenliğini sağlamak için en iyi uygulamaları izleyip izlemediğini kontrol eder. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } gizli gezinti modunda uzantıların çalışma şekli değişiyor. Bundan sonra { -brand-short-name } tarayıcınıza ekleyeceğiniz uzantılar varsayılan olarak gizli pencerelerde çalışmayacak. Böylece, siz ayarlara girip özellikle izin vermedikçe uzantılar gizli gezinti sırasında yaptıklarınızı göremeyecekler. Bu değişikliği, gizli gezintinizin daha da gizli kalması için yapıyoruz. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Uzantı ayarlarınızı yönetmeyi öğrenin.</label> { -brand-short-name } is checking for updates { -brand-short-name } güncellemeleri denetliyor { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } kapatılana dek { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } şu anda varsayılan tarayıcınız { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } şu anda varsayılan tarayıcınız { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name }, <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarlanmıştır. { -vendor-short-name }, web’i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } deneyseldir ve kararsız olabilir. { -brand-short-name } is having trouble updating itself { -brand-short-name } kendi kendini güncelleyemedi { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. Yöneticiniz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name } sekmeleri cihazlar arasında eşitleyemiyor. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. Kuruluşunuz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name }, sekmelerinizi cihazlar arasında eşitleyemiyor. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız değil { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız değil { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız değil { -brand-short-name } is not your primary browser { -brand-short-name } ana tarayıcınız değil { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. E-posta bağlantılarını açmak için artık varsayılan uygulamanız { -brand-short-name }. { -brand-short-name } is on guard { -brand-short-name } sizi koruyor { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } medya oynatıyor { -brand-short-name } is ready to be restored { -brand-short-name } geri yüklenmeye hazır { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } başlamaya hazır. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } tarafından kulllanılabilen disk alanı azaldı. Site içerikleri düzgün görüntülenemeyebilir. Daha iyi bir gezinti deneyimi içi disk kullanımınızı iyileştirmek isterseniz “Daha fazla bilgi al” sayfasını ziyaret edin. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } tarafından kulllanılabilen disk alanı azaldı. Site içerikleri düzgün görüntülenemeyebilir. Depolanan verileri Tercihler > Gizlilik ve Güvenlik > Site verileri kısmından temizleyebilirsiniz. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name }, parola ayarlarını değiştirmeye çalışıyor. Buna izin vermek için cihazınızdan giriş yapın. { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name }, ödeme yöntemi ayarlarını değiştirmeye çalışıyor. Buna izin vermek için cihazınızdan giriş yapın. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } depolanan ödeme yöntemi bilgilerini göstermeye çalışıyor. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } depolanan ödeme yöntemi bilgilerini göstermeye çalışıyor. Bu Windows hesabına erişimi onaylayın. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } depolanan ödeme yöntemi bilgilerini kullanmaya çalışıyor. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } depolanan ödeme yöntemi bilgilerini kullanmaya çalışıyor. Bu Windows hesabına erişimi onaylayın. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } güncel { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } { $appLanguage } ama sisteminiz { $systemLanguage }. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { $hostname } için sağlanan sertifika iptal edildiği için ve artık güvenilir olmadığı için { -brand-short-name } bu site konusunda sizi uyarıyor. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { $hostname } için sağlanan sertifika artık güvenilmeyen bir sertifika makamı tarafından verildiği için { -brand-short-name } sizi bu site hakkında uyarıyor. { -brand-short-name } is your default browser. Good choice. { -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız. İyi bir seçim yaptınız. { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name } sizin için çerezleri engelledi { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } sizin için bir çerez bildirimini reddetti { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } Dil Ayarları { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } Dil Ayarları { -brand-short-name } logo { -brand-short-name } logosu $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Yüklemeye devam etmek için $BrandShortName kapatılmalıdır.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Yenilemeye devam etmek için $BrandShortName kapatılmalıdır.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandShortName tarayıcınızı kapatın. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Kaldırmaya devam etmek için $BrandShortName kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. Engellenen üçüncü taraf modüllerini değiştirmek için { -brand-short-name } yeniden başlatılmalıdır. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Bu özelliği devre dışı bırakmak { -brand-short-name } için yeniden başlatılmalıdır. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Bu özelliği etkinleştirmek için { -brand-short-name } yeniden başlatılmalıdır. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } artık gizliliğiniz için daha sıkı çalışıyor $BrandShortName &Options $BrandShortName &Seçenekleri { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } Tercihleri { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } Tercihleri { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } bu sayfanın başka sayfaya yönlenmesini önledi. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } bu sayfanın kendiliğinden yenilenmesini önledi. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } bu sitenin en az { $popupCount } açılır pencere açmasını ve sizi yönlendirmesini engelledi. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını ve sizi yönlendirmesini engelledi. { -brand-short-name } Private Browsing { -brand-short-name } Gizli Gezinti $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName Gizli Gezinti $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName Gizli Gezinti { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } (işlem { $pid }) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. Siz web’de gezinirken { -brand-short-name } arka planda gizliliğinizi korur. Aşağıda bu korumaların özetini ve çevrimiçi güvenliğinizi artırmanızı sağlayacak araçları görüyorsunuz. { -brand-short-name } recommends some security improvements { -brand-short-name } bazı güvenlik iyileştirmeleri öneriyor { -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content. { -brand-short-name }, site özelliklerinin ve içeriklerinin bozulma ihtimalini azaltmak için “Site sorunlarını düzelt” ayarlarını kullanmanızı önerir. Bir site bozuk görünüyorsa o sitenin tüm içeriğini yüklemek için izlenme korumasını kapatmayı deneyin. { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } Güvenli Kip $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName &Güvenli Kipi { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } Ayarları { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } Ayarları $BrandShortName Setup $BrandShortName Kurulumu { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } — Paylaşım Göstergesi { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } — Paylaşım Göstergesi { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } sizin dilinizi de konuşuyor { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with { $hostname }. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name }, { $hostname } sitesiyle ilgili ciddi olabilecek bir güvenlik sorunu tespit etti. Bu siteymiş gibi davranan birisi kredi kartı bilgileriniz, parolalarınız ve e-postalarınız gibi şeyleri çalmaya çalışabilir. { -brand-short-name } spotted a security issue with { $hostname }. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name } { $hostname } sitesiyle ilgili bir güvenlik sorunu tespit etti. Ya site doğru kurulmamış ya da cihazınızın tarih/saat ayarları yanlış. { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } bir sosyal ağın sizi izlemesini engelledi { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name }, ayarlarınız ve tercihlerinizle ilgili bilgileri kişisel profilinizde saklar. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name }; ayarlarınız, tercihleriniz ve diğer kullanıcı öğelerinizle ilgili bilgileri kullanıcı profilinizde depolar. { -brand-short-name } will save your: { -brand-short-name } şunları kaydetmeye devam eder: { -brand-short-name } support { -brand-short-name } desteği { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } Desteği { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } karşınıza daha az çerez bildirimi çıkarır { -brand-short-name } theme { -brand-short-name } teması { -brand-short-name } translations { -brand-short-name } çevirileri { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name }, desteklenen sitelerdeki tüm çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } güncellemeleri { -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device. { -brand-short-name }, yapay zekâ kullanarak sayfanın başlangıcını okur ve birkaç önemli nokta oluşturur. Gizliliğinizi korumak amacıyla bu işlem cihazınızda gerçekleşir. { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } bir bağlantının güvenli olup olmadığını doğrulamak için işletim sisteminiz tarafından sağlanan sertifikaları değil, Mozilla CA deposunu kullanır. Dolayısıyla, bir antivirüs programı veya bir ağ, Mozilla CA deposunda bulunmayan bir CA tarafından verilen bir güvenlik sertifikasını kullanarak bağlantınızı dinlerse bağlantı güvensiz kabul edilir. { -brand-short-name } uses this on about:inference { -brand-short-name }, about:inference sayfasında bunu kullanır { -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs { -brand-short-name }, PDF’lere eklediğiniz resimlere alternatif metin oluşturmak için bunu kullanır { -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links { -brand-short-name }, bağlantıları ön izlediğinizde önemli noktaları oluşturmak için bunu kullanır { -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups { -brand-short-name }, sekme gruplarınıza isim önermek için bunu kullanır { -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups { -brand-short-name }, sekme gruplarınıza sekme önermek için bunu kullanır { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } { $trrDomain } adresine bağlanamadı. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } { $trrDomain } adresine bağlanamadı. { -brand-short-name } Web Apps { -brand-short-name } Web Uygulamaları { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } her zaman güvenli DNS kullanır. Sistem DNS’inizi kullanmadan önce bir güvenlik uyarısı gösterir. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName aşağıdaki konuma yüklenecek: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName en sık kullanılan özellikleriyle yüklenecektir. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName birkaç dakika içinde hazır olacak. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName aşağıdaki konumdan kaldırılacak: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir. { -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device. { -brand-short-name } 24 saatte bir verilerinizin yedeğini alacaktır. Sorun yaşarsanız veya yeni bir cihaza geçerseniz bu verileri geri yükleyebilirsiniz. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } ilk dili varsayılan olarak kullanacak, gerekirse alternatif dilleri göründükleri sırayla kullanacaktır. { -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall. { -brand-short-name } tarayıcınızı yeniden yüklemeniz gerekirse yedekler otomatik aranacaktır. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name }, paylaşım sırasında bildirimleri göstermeyecek. { -brand-short-name } will open to your most recently used profile. { -brand-short-name } son kullandığınız profil ile açılacaktır. { -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device: { -brand-short-name } bu cihazdan aşağıdaki verileri kalıcı olarak silecek: { -brand-short-name } will remember which websites you’ve set to use VPN. Update these in <a data-l10n-name="setting-link">settings</a> anytime. { -brand-short-name } hangi sitelerde VPN kullandığınızı hatırlayacaktır. Bunları istediğiniz zaman <a data-l10n-name="setting-link">ayarlar</a> üzerinden güncelleyebilirsiniz. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } gezinti, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } gezinti, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak. { -brand-short-name } will ALLOW unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation less secure. { -brand-short-name }, aşağıdaki betik de dahil olmak üzere, beklenmeyen ayrıcalıklı betiklerin yüklenmesine İZİN VERECEKTİR. Bu işlem { -brand-short-name } kurulumunuzu daha az güvenli hale getirir. { -brand-short-name } will BLOCK unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation more secure. { -brand-short-name }, aşağıdaki betik de dahil olmak üzere, beklenmeyen ayrıcalıklı betiklerin yüklenmesini ENGELLEYECEKTİR. Bu işlem { -brand-short-name } kurulumunuzu daha güvenli hale getirir. { -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } gezinti, indirme, form ve arama geçmişleriniz için özel ayarlar kullanacak. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } bu listedeki sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites { -brand-short-name } bu sitelerde güvenli DNS kullanmayacaktır { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. { -brand-short-name }, bu sitelerde ve alt alan adlarında güvenli DNS kullanmayacaktır. Brave Brave Brave Brave Brazil Brezilya Breached website Bu site ihlale uğramış Breached websites Veri ihlaline uğrayan siteler Breached Websites Veri ihlaline uğrayan siteler Breadcrumbs Yol göstergeleri Breadcrumbs Yol göstergeleri Break Mola ver Break on… Kesme noktası… Break on… Kesme noktası… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Kesme noktası koşulu, örn. items.length > 0 Breakpoints Kesme noktaları Breakpoint: %S Kesme noktası: %S Break when URL contains URL şunu içerdiğinde kes Breton Bretonca Brick red Tuğla kırmızısı Briefcase Çanta Briefcase Çanta Briefcase Çanta Right-click on the tab you want to pin. Sabitlemek istediğiniz sekmeye sağ tıklayın. Bring All to Front Hepsini ön plana getir Bring it all with you Gözünüz arkada kalmasın Bring over your passwords, bookmarks, history and more. Parolalarınızı, yer imlerinizi, geçmişinizi ve ve diğer verilerinizi yeni tarayıcınıza taşıyın. Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. { -vendor-short-name } inovasyon grubundan <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> gibi özel yerel sohbet botunuzu kullanabilirsiniz. British Indian Ocean Territory Britanya Hint Okyanusu Toprakları Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Kırılmış şifreleme (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S) Brown Kahverengi B&rowse… &Gözat… B&rowse… &Göz at… Browse… Göz at… Browse… Göz at… Browse… Göz at… Browse… Göz at… Browse… Göz at… Browse… Göz at… Browse… Göz at… Browse… Göz at… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Yalnız başınıza gezin. İçerik engelleme ile gizli gezinti özelliği, web’de sizi izleyen çevrimiçi takipçileri engeller. Browse extensions for { -brand-short-name } { -brand-short-name } uzantılarına göz atın Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Sinir bozucu reklamları engellemenize izin veren Ghostery gibi eklentilerle daha hızlı, daha akıllı ve daha güvenli gezinebilirsiniz. Browse Privately Gizlice dolaşın Browser Tarayıcı Browser Console Tarayıcı konsolu Browser Console Tarayıcı konsolu Browser Console Mode Tarayıcı konsolu modu Browser Content Toolbox Tarayıcı içeriği araç kutusu [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (kapatıldı) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser isn’t supported or blocked Tarayıcı desteklenmiyor veya engellenmiş Browser is under remote control Tarayıcı uzaktan kontrol ediliyor Browser is under remote control (reason: { $component }) Tarayıcı uzaktan kontrol ediliyor (sebep: { $component }) Browser Layout Tarayıcı düzeni Browser Layout Tarayıcı düzeni Browser Privacy Tarayıcı gizliliği browser.runtime.lastError value was not checked: %S browser.runtime.lastError değeri denetlenmedi: %S Browser styles Tarayıcı stilleri Browser tabs Tarayıcı sekmeleri Browser Toolbox Tarayıcı araç kutusu Browser Toolbox connection status: Tarayıcı araç kutusu bağlantı durumu: Browser Toolbox Mode Tarayıcı araç kutusu modu Browser Tools Tarayıcı araçları Browser Tools Tarayıcı araçları Browse the World Wide Web Web’de gezin Browse without being followed Takip edilmeden gezin Browse without being followed Takip edilmeden gezin Browse without missing a beat Hiçbir şeyi kaçırmadan gezin Browsing Gezinti Browsing Gezinti Browsing Gezinti Browsing Gezinti browsing activity gezinti etkinliği Browsing and download history Gezinti ve indirme geçmişi Browsing data Gezinti verileri Browsing & Download History Gezinti ve indirme geçmişi Browsing history Gezinti geçmişi Browsing history Gezinti geçmişi Browsing History Gezinti geçmişi Browsing History Tarayıcı geçmişi Browsing History Gezinti geçmişi Browsing History Tarayıcı geçmişi Browsing History Gezinti geçmişi Browsing History Tarayıcı geçmişi Browsing History Gezinti geçmişi Browsing History Tarayıcı geçmişi Browsing History and Bookmarks Gezinti geçmişi ve yer imleri Brunei Brunei btn btn Bubbling Bubbling Buffer Settings Tampon ayarları Buffer size: Tampon boyutu: bug { $bugNumber } bug { $bugNumber } Build Configuration Yapılandırma Build ID Yapı numarası Built for people, not for profit Para için değil, insanlık için yaptık Built-in Pings Yerleşik ping’ler Built-in privacy tools for safer browsing Daha güvenli gezinti için bütünleşik gizlilik araçları Builtin Roots Module Gömülü Kök Modülü Bulgaria Bulgaristan Bulgarian Bulgarca Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Seçilen şifreleme paketindeki toplu veri şifre çözme algoritması başarısız oldu. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Seçilen şifreleme paketindeki toplu veri şifre çözme algoritması başarısız oldu. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Seçilen şifreleme paketindeki toplu veri şifreleme algoritması başarısız oldu. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Seçilen şifreleme paketindeki toplu veri şifreleme algoritması başarısız oldu. Bullet Madde imi bundle file paket dosyası Burkina Faso Burkina Faso Burma Burma Burmese Birmanca Burundi Burundi Use my current { -brand-short-name } colors. Mevcut { -brand-short-name } renklerimi kullan. Business İş Business Category İş kategorisi Busy Meşgul button düğme button menu düğme menüsü button menu düğme menüsü Buttons Düğmeler Buttons, links, and other content Düğmeler, bağlantılar ve diğer içerikler button to start performance analysis. düğmesine tıklayın. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> geliştiren: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> geliştiren: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. Anthropic Claude’u seçtiğinizde Anthropic <a data-l10n-name="link1">Tüketici Hizmet Koşulları</a>, <a data-l10n-name="link2">Kullanım Politikası</a> ve <a data-l10n-name="link3">Gizlilik Politikası</a>’nı kabul etmiş sayılırsınız. By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. ChatGPT’yi seçtiğinizde OpenAl <a data-l10n-name="link1">Kullanım Koşulları</a> ve <a data-l10n-name="link2">Gizlilik Politikası</a>’nı kabul etmiş sayılırsınız. By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. Copilot’u seçtiğinizde <a data-l10n-name="link1">Copilot YZ Deneyimleri Koşulları</a> ve <a data-l10n-name="link2">Microsoft Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş sayılırsınız. By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. Google Gemini’ı seçtiğinizde <a data-l10n-name="link1">Google Hizmet Koşulları</a>, <a data-l10n-name="link2">Üretken YZ Yasak Kullanım Politikası</a> ve <a data-l10n-name="link3">Gemini Uygulamaları Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş sayılırsınız. By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. HuggingChat’i seçtiğinizde <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Gizlilik Bildirimi</a> ve <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Gizlilik İlkeleri</a>’ni kabul etmiş sayılırsınız. By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Le Chat Mistral’ı seçtiğinizde Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Hizmet Koşulları</a> ve <a data-l10n-name="link2">Gizlilik Politikası</a>’nı kabul etmiş sayılırsınız. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. “E-posta maskesi kullan”a tıkladığınızda <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’nı ve <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Bildirimi</label>’ni kabul etmiş sayılırsınız. By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. Devam ederek { -brand-product-name } Kullanım Koşulları’nı ve Gizlilik Bildirimi’ni kabul etmiş olursunuz. Tarayıcıyı iyileştirmeye yardımcı olmak için { -brand-product-name }, { -vendor-short-name }’ya tanılama ve etkileşim verilerini gönderir. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. Devam ettiğinizde doğrudan { -brand-shorter-name } parola yöneticiniz üzerinden yeni { -relay-brand-short-name } e-posta maskeleri oluşturabileceksiniz. By Date Tarih By Date and Site Tarih ve site By Last Visited Son ziyaret edilenler By Most Visited En çok ziyaret edilenler by { $name } geliştiren: { $name } You are a Dreamer. You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. Siz bir hayalperestsiniz. Şansın cesurdan yana olduğuna inanıyor ve cesur olmaları için insanlara ilham veriyorsunuz. You are an Activist. You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. Siz bir aktivistsiniz. Dünyayı bulduğunuzdan daha iyi bir yer olarak bırakmak için insanlara önderlik ediyorsunuz. You are an Expressionist. You see the world differently and your creations stir the emotions of others. Siz bir dışavurumcusunuz. Dünyayı farklı görüyorsunuz ve eserleriniz başkalarının duygularını harekete geçiriyor. You are an Innovator. You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. Siz bir yenilikçisiniz. Her yerde fırsatları görüyor ve çevrenizdeki herkesin hayatında bir etki yaratıyorsunuz. You are a Playmaker. You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. Siz bir oyun kurucusunuz. Hem kazanmanızı sağlayacak hem de çevrenizdeki herkese fayda sağlayacak fırsatlar yaratıyorsunuz. You are a Visionary. You question the status quo and move others to imagine a better future. Siz bir vizyonersiniz. Statükoyu sorguluyor ve insanları daha iyi bir gelecek hayal etmeye yönlendiriyorsunuz. Your colorway theme was removed. { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. Renk kuşağı temanız kaldırıldı. { -brand-shorter-name } renk kuşakları koleksiyonu güncellendi. En son sürümleri eklenti sitesinde bulabilirsiniz. Bypass selections above and record all registered threads Yukarıdaki seçimleri atla ve tüm kayıtlı iş parçacıklarını kaydet By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused. Yoğun istek üzerine { -brand-product-name } gezinmenizi kolaylaştıracak ve odaklanmanızı sağlayacak yeni özellikleri kullanıma sundu. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Devam ederseniz <a data-l10n-name="terms">Kullanım Koşullarını</a> ve <a data-l10n-name="privacy">Gizlilik Bildirimini</a> kabul etmiş sayılırsınız. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Devam ederseniz <a data-l10n-name="terms">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a data-l10n-name="privacy">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz. By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”ye tıkladığınızda { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_notice">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş sayılırsınız By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Kaydolup e-posta maskesi oluşturduğunuzda <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’nı ve <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Bildirimi</label>’ni kabul etmiş sayılırsınız. By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Kaydolup e-posta maskesi oluşturarak <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’nı ve <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Bildirimi</label>’ni kabul etmiş sayılırsınız. By Site Site bytes bayt bytes bayt bytes bayt Bytes Bayt Bytes received: Alınan bayt: Bytes Received Alınan bayt Bytes Received Alınan bayt Bytes sent: Gönderilen bayt: Bytes Sent Gönderilen bayt Bytes Sent Gönderilen bayt c o c k c K c z c o c k c a C z C M C C C B C Y C Y C K C N C C C a C z C k C z C a C C C o C K C O C C C K C a C k C K C P C K C C C K C d C C C C C K Cabo Verde Yeşil Burun Adaları Cache Önbellek Cache Önbellek Cache Önbellek Cache Önbellek cached önbellekten Cached files and pages Önbelleğe alınmış dosyalar ve sayfalar Cached responses: %S Önbellek yanıtları: %S Cached Web Content Önbelleğe alınmış web içeriği Cached Web Content Önbelleğe alınmış web içeriği Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Önbelleğe alınmış web içeriği ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Önbellek girdileri Cache not slow count Yavaş olmayan önbellek sayısı Cache not slow count Yavaş olmayan önbellek sayısı Cache Operation Önbellek operasyonu Cache Operation Önbellek operasyonu Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. { -brand-short-name } ana işleminde bulunan tüm belgelerin tüm erişilebilirlik bilgilerini önbelleğe alır. Bu sayede erişilebilirlik API'lerini kullanan ekran okuyucuların ve diğer uygulamaların performansı atar. Cache slow count Yavaş önbellek sayısı Cache slow count Yavaş önbellek sayısı Cache Storage Önbellek deposu Cache won count Önbellek kazanım sayısı Cache won count Önbellek kazanım sayısı CA Compromise CA Uzlaşması CA Issuers CA Yayıncıları Calculated against background: %S Hesaplanan arka plan: %S Calculating… Hesaplanıyor… Calculating site data and cache size… Site verilerinin ve önbelleğin boyutu hesaplanıyor… Calendar Takvim Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list. “attributes” ile veya boş olmayan “removeAttributes” ile allowElement() çağrısı, global “removeElements” listesi nedeniyle yok sayıldı. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator üzerinde detach() çağrısı yapmak artık etkisizdir. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. contentType olmadan "codecs" ifadesine sahip audioCapabilities ve videoCapabilities içeren MediaKeySystemConfiguration adayını aktarmadan navigator.requestMediaKeySystemAccess() çağrısı gerçekleştirmek (%S adresinde) artık eskidi ve yakında desteklenmeyecek. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. audioCapabilities ve videoCapabilities içeren MediaKeySystemConfiguration adayını aktarmadan navigator.requestMediaKeySystemAccess() çağrısı gerçekleştirmek (%S adresinde) artık eskidi ve yakında desteklenmeyecek. Calling setHTML on a <script> element is not supported. <script> elemanlarında setHTML çağrısı desteklenmiyor. Call Stack Çağrı yığını Call Stack Çağrı yığını Call to the key function not allowed. Anahtar işleve çağrı yapılamaz. Call to the key function not allowed. Anahtar işleve çağrı yapılamaz. Cambodia Kamboçya camera kamera Camera Kamera Camera Kamera Camera Kamera Camera: Kamera: Camera to share: Paylaşılacak kamera: Cameroon Kamerun Canada Kanada Can always read and change data on this site Bu sitedeki verileri her zaman okuyabilir ve değiştirebilir Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel İptal Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel Vazgeç Cancel 1 Download Evet, indirmekten vazgeç Cancel All Downloads? Tüm indirmeler iptal edilsin mi? Cancel All Downloads? Tüm indirmeler iptal edilsin mi? Cancel All Downloads? Tüm indirmeler iptal edilsin mi? Cancel All Downloads? Tüm indirmeler iptal edilsin mi? Cancel Download İndirmekten vazgeç Cancel { $downloadsCount } Downloads Evet, { $downloadsCount } dosyayı indirmekten vazgeç Canceled İptal edildi Canceled İptal edildi Cancel edit breakpoint and close Kesme noktası düzenlemeyi iptal edip kapat Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Bekleyen izin istekleri iptal edildi: İzin istekleri DOM tam ekrana geçmeden önce yapılmamalıdır. Cancel (Esc) Vazgeç (Esc) Cancel recording Kaydı iptal et Cancel %S Downloads Evet, %S dosyayı indirmekten vazgeç Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes. Mevcut sürümünüzü ve ayarlarınızı korumak isterseniz vazgeçin, yeni sürümü yükleyerek değişiklikleri onaylamak isterseniz güncelleyin. Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Farklı bir agent cluster’dan “%S” blob URL’ine erişilemez. Cannot access blob URL “%S” with a different partition key. Farklı bir partition key ile “%S” blob URL’ine erişilemez. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Verilen pencereye cd() yapılamaz. Geçersiz argüman. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak sıkıştırma algoritması yok. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak sıkıştırma algoritması yok. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir şifreleme çözüm yolu yok. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir şifreleme çözüm yolu yok. Cannot connect: SSL is disabled. Bağlanılamıyor: SSL devre dışı. Cannot connect: SSL is disabled. Bağlanılamıyor: SSL devre dışı. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Bağlanılamıyor: SSL eşi diğer bir FORTEZZA alan adında. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Bağlanılamıyor: SSL eşi diğer bir FORTEZZA alan adında. Cannot connect to the debug target. See error details below: Hata ayıklama hedefine bağlanılamadı. Aşağıdaki hata ayrıntılarına bakın: Cannot create file. Directory %S is not writable. Dosya oluşturulamıyor. %S dizini yazılabilir değil. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme algoritması sertifikanızla eşleşmiyor. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme algoritması sertifikanızla eşleşmiyor. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da eşleşen sertifika ve özel anahtar bulunamadı. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da eşleşen sertifika ve özel anahtar bulunamadı. Cannot download file because the SD card is in use. SD kart kullanımda olduğu için dosya indirilemiyor. Cannot download file because the SD card is missing. SD kart bulunamadığı için dosya indirilemiyor. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Hâlihazırdaki SSL el sıkışması bitmeden başka bir el sıkışma yapılamaz. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Hâlihazırdaki SSL el sıkışması bitmeden başka bir el sıkışma yapılamaz. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Medya oynatılamıyor. İstenen biçimler için çözücü yok: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Paylaşılan bir bellek nesnesi içeren mesaj, çapraz köken penceresine gönderilemez. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Bu belge hâlâ yüklendiği için henüz yazdırma ön izlemesi yapılamaz. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Bu belge hâlâ yüklendiği için henüz yazdırılamaz. Cannot show outline for this grid Bu grid’in ana hattı gösterilemiyor Cannot specify value for internal property. İçsel özellik için değer belirlenemedi. cannot update güncellenemedi Can only pretty print CSS files Yalnızca CSS dosyaları güzel yazdırılabilir Can read and change data for this visit Bu ziyaret boyunca verileri okuyabilir ve değiştirebilir Can’t be an email address E-posta adresi olamaz Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Kaldırılamıyor <a data-l10n-name="link">Neden?</a> Can’t call pprint on this type of object. Bu nesne türünde pprint çağrılamaz. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü site SSL iletişim kuralının eski ve güvensiz sürümünü kullanıyor. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü site SSL iletişim kuralının eski ve güvensiz sürümünü kullanıyor. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü SSL iletişim kuralı devre dışı bırakıldı. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü SSL iletişim kuralı devre dışı bırakıldı. Can’t convert this image into a signature Bu resim imzaya dönüştürülemez Can’t delete a profile that is linked to other profiles Başka profillerle bağlantılı bir profili silemezsiniz Can’t delete a profile that is linked to other profiles. Başka profillerle bağlantılı bir profili silemezsiniz. Can’t force file output and override profiler options at the same time Aynı anda dosya çıktısı zorlanamaz ve profiler seçenekleri geçersiz kılınamaz Can’t override a { -brand-short-name } shortcut { -brand-short-name } kısayollarını değiştiremezsiniz Can’t pay, check out or shop Ödeme veya alışveriş yapılamıyor Can’t pretty print, file has no content Güzel yazdırılamıyor, dosyanın içeriği yok Can’t pretty print, file is already pretty printed Güzel yazdırılamıyor, dosya zaten güzel yazdırılmış Can’t pretty print, file is not JavaScript Güzel yazdırılamıyor, dosya JavaScript değil Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Geçerli kaynak eşlemeleri olan üretilmiş kaynaklar güzel yazdırılamaz. Lütfen orijinal kaynakları kullanın. Can’t pretty print original sources, file is already readable Orijinal kaynaklar güzel yazdırılamaz, dosya zaten okunabilir durumda Can’t pretty print read-only style sheet. Salt okunur stil sayfası güzel yazdırılamaz. Can’t read and change data on this site Bu sitedeki verileri okuyamaz ve değiştiremez Can’t show coverage information for compressed stylesheets Sıkıştırılmış stil dosyaları için kapsam bilgisi gösterilemez Can’t sign in or register Oturum açılamıyor veya kayıt olunamıyor Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Gizli gezinti modunda registerProtocolHandler kullanılamaz. "Can't write: " "Yazılamadı: " Can’t write to file %S:\n%S. %S dosyasına yazılamıyor:\n%S. canvas kanvas canvas canvas Canvas Tuval Canvas Kanvas Canvas Kanvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: dizgi, CanvasGradient veya CanvasPattern olmayan bir değere strokeStyle veya fillStyle uygulama girişimi görmezden gelindi. Canvas Panel Kanvas paneli Capabilities Yetenekler Cape Verde Yeşil Burun Adaları caption alt yazı caption altyazı Capture Yakala Capture a Performance Profile Performans profili yakala captured log files can be found in: { $path } yakalanan günlük dosyaları şurada bulunabilir: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Yakalanan günlük dosyaları şurada bulunabilir: { $path } Captured Stacks Yakalanan Yığınlar Capture recording Kaydı yakala Capturing Yakalanıyor Capturing profile Profil yakalanıyor { $cardNumber } { $cardNumber } Card Number Kart numarası Card Number Kart numarası Cards Kartlar Card saved Kart kaydedildi Card to update: Güncellenecek kart: Card Type Kart türü Card Type Kart türü Card updated Kart güncellendi Career Kariyer Caret Browsing Klavye ile Gezinti Caret Browsing Klavye ile Gezinti Caribbean Netherlands Karayip Hollandası Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (Büyük-küçük harfe duyarlı) Case sensitive Büyük-küçük harfe duyarlı Case sensitive Büyük-küçük harfe duyarlı Case Sensitive Büyük-küçük harfe duyarlı Cast to Screen Ekrana yansıt Catalan Katalanca Categories Kategoriler category kategori Category Kategori Cause Neden Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Uyarı: Bu eklenti doğrulanmamış. Kötü amaçlı eklentiler kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu eklentiyi yükleyin. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Uyarı: Bu site #1 üzerinde bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde bazıları doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Uyarı: Bu site #1 üzerinde doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir. Cayman Islands Cayman Adaları Celestial Göksel cell hücre cell hücre cell hücre cell hücre Celsius Celcius Center Merkez Center Merkez Center: Merkez: Center footer Orta alt bilgi Center header Orta üst bilgi Central African Republic Orta Afrika Cumhuriyeti Central European, ISO Orta Avrupa, ISO Central European, Microsoft Orta Avrupa, Microsoft Cert chain fails policy validation Sertifika zinciri, ilke doğrulamasından geçemedi Cert chain fails policy validation Sertifika zinciri, ilke doğrulamasından geçemedi certificate sertifika Certificate Sertifika Certificate Sertifika Certificate: Sertifika: Certificate already exists in your database. Sertifika zaten veritabanınızda var. Certificate already exists in your database. Sertifika zaten veritabanınızda var. Certificate Authority Sertifika makamı Certificate Authority Key Identifier Sertifika Makamı Anahtar Kimliği Certificate Authority (unnamed) Sertifika Makamı (isimsiz) Certificate backup password: Sertifika yedek parolası: Certificate backup password (again): Sertifika yedek parolası (tekrar): Certificate Basic Constraints Temel Sertifika Kısıtları Certificate chain: Sertifika zinciri: Certificate chain: Sertifika zinciri: Certificate contains unknown critical extension. Sertifika bilinmeyen kritik uzantı içeriyor. Certificate contains unknown critical extension. Sertifika bilinmeyen kritik uzantı içeriyor. Certificate Detail Sertifika ayrıntısı Certificate extension not found. Sertifika uzantısı bulunamadı. Certificate extension not found. Sertifika uzantısı bulunamadı. Certificate extension value is invalid. Sertifika uzantı değeri geçersiz. Certificate extension value is invalid. Sertifika uzantı değeri geçersiz. Certificate Fields Sertifika alanları Certificate Files Sertifika dosyaları Certificate Files Sertifika dosyaları Certificate File to Import İçe aktarılacak sertifika dosyası Certificate File to Import İçe aktarılacak sertifika dosyası Certificate for { $firstCertName } { $firstCertName } Sertifikası Certificate Hierarchy Sertifika hiyerarşisi Certificate Hold Sertifika Bekletme Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Bu sertifika, yayıncının sertifika iptal listesine göre iptal edilmiş. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Bu sertifika, yayıncının sertifika iptal listesine göre iptal edilmiş. Certificate issued to: Sertifika sahibi: Certificate issued to: %S Sertifika sahibi: %S Certificate Issuer Alt Name Sertifika Yayıncısının Diğer Adı Certificate Key Usage Sertifika Anahtar Kullanımı Certificate key usage inadequate for attempted operation. Sertifika anahtar kullanımı bu işlem için yetersiz. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Sertifika anahtar kullanımı bu işlem için yetersiz. Certificate Manager Sertifika Yöneticisi Certificate Name Sertifika adı Certificate Name Constraints Sertifika Adı Kısıtları Certificate nickname already in use. Bu sertifika takma adı zaten kullanılıyor. Certificate nickname already in use. Bu sertifika takma adı zaten kullanılıyor. Certificate path length constraint is invalid. Sertifika yolu uzunluğu sınırı geçersiz. Certificate path length constraint is invalid. Sertifika yolu uzunluğu sınırı geçersiz. Certificate Policies Sertifika İlkeleri Certificate Policies Sertifika İlkeleri Certificate Policy Constraints Sertifika İlke Kısıtları Certificate Policy Mappings Sertifika İlke Eşleştirmeleri Certificates Sertifikalar Certificates Sertifikalar Certificates Sertifikalar Certificate Signature Algorithm Sertifika İmza Algoritması Certificate Signature Value Sertifika İmza Değeri Certificate Signer Sertifikayı İmzalayan Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından düzenlenen sertifikalar; bu sertifika makamları geçmişte güvenlik prosedürlerini yerine getiremediği için artık güvenli kabul edilmemektedir. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından düzenlenen sertifikalar; bu sertifika makamları geçmişte güvenlik prosedürlerini yerine getiremediği için artık güvenli kabul edilmemektedir. Certificate Subject Alt Name Sertifika Öznesinin Alternatif Adı Certificate Subject Directory Attributes Sertifika Özne Dizini Öznitelikleri Certificate Subject Key ID Sertifika Özne Anahtarı Kimliği Certificate type not approved for application. Sertifika türü bu uygulama için onaylanmamış. Certificate type not approved for application. Sertifika türü bu uygulama için onaylanmamış. Certificate usages field is invalid. Sertifika kullanım alanı geçersiz. Certificate usages field is invalid. Sertifika kullanım alanı geçersiz. Certificate Viewer: “%1$S” Sertifika Görüntüleyicisi: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Sertifika Görüntüleyicisi: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Sertifika seri numarası: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Sertifika seri numarası: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Sertifika Uygulama Açıklaması gösterici Certifications Sertifikalar Cert Library: No Response Sertifika kitaplığı: Yanıt yok Cert Library: No Response Sertifika kitaplığı: Yanıt yok { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Belge doğrulama araması arama sınırlarının dışında Cert validation search is out of search limits Belge doğrulama araması arama sınırlarının dışında Cessation of Operation İşlemi Durdurma Chad Çad Chamorro Çamorro Dili Change Değiştir Change Değiştir Change… Değiştir… Change backup password Yedeğin parolasını değiştir Change block list Engelleme listesini değiştir Change Block List… Engelleme listesini değiştir… Change Block List… Engelleme listesini değiştir… Change color Rengi değiştir Change colorway Renk kuşağını değiştir Change Colorway Renk kuşağını değiştir Change Cookie Settings Çerez ayarlarını değiştir Change Device Name Cihaz adını değiştir Change Device Name… Cihaz adını değiştir… Change device pixel ratio of the viewport Çerçevenin cihaz piksel oranını değiştir Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Bana haber vermeden arama motorumu, giriş sayfamı veya yeni sekmeyi değiştirdi Change DNS settings DNS ayarlarını değiştir Change drawing color Çizim rengini değiştir Change Form Autofill Options Otomatik form doldurma seçeneklerini değiştir Change Form Autofill Preferences Otomatik form doldurma tercihlerini değiştir Change how objects are grouped Nesnelerin nasıl gruplandığını değiştir Change how objects are labeled Nesnelerin nasıl etiketlendiğini değiştir Change location Konumu değiştir Change Master Password Ana parolayı değiştir… Change Master Password Ana parolayı değiştir Change Master Password Ana parolayı değiştir Change password Parolayı değiştir Change password Parolayı değiştir Change password… Parolayı değiştir… Change Password Parola değiştir Change Password Parola değiştir Change PIN PIN’i değiştir Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Gezinti geçmişi, yer imleri ve sekme önerileri tercihlerini değiştirin Change preferences for other address bar suggestions Diğer adres çubuğu önerileri için tercihleri değiştir Change preferences for search engine suggestions Arama motoru önerileri için tercihleri değiştir Change primary password Ana parolayı değiştir Change Primary Password… Ana parolayı değiştir… Change profile picture Profil resmini değiştir Change profile picture Profil resmini değiştir Change Pseudo-class Sözde sınıfı değiştir Changes Değişiklikler Changes Değişiklikler Change search settings Arama ayarlarını değiştir Change Search Settings Arama ayarlarını değiştir Change Search Settings Arama ayarlarını değiştir Change settings for other address bar suggestions Diğer adres çubuğu önerileri için ayarları değiştir Changes not saved Değişiklikler kaydedilmedi Changes not saved Değişiklikler kaydedilmedi Change source language Kaynak dili değiştir Changes to CSS in Inspector will appear here. Denetçide yapılan CSS değişiklikleri burada görünecektir. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Bu listede yaptığınız değişiklikler tüm bağlı cihazlarınıza yansıtılacaktır. Changes will be applied remotely. Değişiklikler uzaktan uygulanacaktır. Change text color Metin rengini değiştir change the authentication settings kimlik doğrulama ayarlarını değiştirme Change the view of the snapshot Snapshot’ın görünümünü değiştir Change thickness when highlighting items other than text Metin dışındaki öğeleri vurgularken kalınlığı değiştir Change to extensions in Private Windows Gizli pencerelerde eklentiler değişiyor Change whether you can receive notifications from the site Sitenin bildirim gönderip gönderemeyeceğini ayarlayın Change your default search settings Varsayılan arama ayarlarınızı değiştirin Change your homepage and new tab Giriş sayfanızı ve yeni sekmenizi değiştirin Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Gelişmiş yapılandırma tercihlerini değiştirmek { -brand-short-name } performansını veya güvenliğini etkileyebilir. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Gelişmiş yapılandırma tercihlerini değiştirmek { -brand-short-name } performansını veya güvenliğini etkileyebilir. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Gelişmiş yapılandırma ayarlarını değiştirmek { -brand-short-name } performansını veya güvenliğini etkileyebilir. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Bu tercihleri değiştirmek { -brand-short-name } performansını veya güvenliğini etkileyebilir. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Dil ayarınızı İngilizce olarak değştirmek, kimliğinizin belirlenmesini zorlaştırarak gizliliğinizi artırabilir. Web sayfalarının İngilizce sürümlerini görmek ister misiniz? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Dil ayarınızı İngilizce olarak değştirmek, kimliğinizin belirlenmesini zorlaştırarak gizliliğinizi artırabilir. Web sayfalarının İngilizce sürümlerini görmek ister misiniz? Channels Kanallar { $channels } channels { $channels } kanal Character reference expands to a control character. Karakter referansı bir kontrol karakterine genişliyor. Character reference expands to a non-character. Karakter referansı bir karakter dışına genişliyor. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Karakter referansı, kalıcı olarak ataması kaldırılmış bir kod noktasına genişliyor. Character reference expands to a surrogate. Karakter referansı bir vekile genişliyor. Character reference expands to zero. Karakter referansı sıfıra genişliyor. Character reference outside the permissible Unicode range. Karakter referansı izin verilen Unicode dizisinin dışında. Character reference was not terminated by a semicolon. Karakter referansı noktalı virgülle sonlandırılmadı. Character spacing Karakter aralığı charset string in @charset rule @charset kuralında karakter kümesi dizgisi Chart maximum height Grafiğin maksimum yüksekliği Chart padding Grafik padding’i Chart padding Grafik padding’i Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar. { -brand-short-name } kenar çubuğuna yapay zekâ sohbet botu ekleyin, bir yanda sohbet ederken öbür yanda internette gezinin. Chatbot in sidebar Kenar çubuğunda sohbet botu Chatbot providers in sidebar Kenar çubuğundaki sohbet botu sağlayıcıları Chat from your taskbar Görev çubuğunuzdan sohbet edin ChatGPT ChatGPT Chats Sohbetler Chats Sohbetler Chechen Çeçence Check İşaretle Check İşaretle Check İşaretle Check back later for more. Daha fazlası için daha sonra yine gelin. Check back later for more stories. Daha fazla yazı için daha sonra yine gelin. Check boxes Onay kutuları check button onay düğmesi check button onay düğmesi checked işaretlendi checked işaretlendi Check for hardware and configuration problems on my device. Cihazımdaki donanım ve yapılandırma sorunlarını denetle. Check for issues: Sorunları denetle: Check for updates Güncellemeleri denetle Check for Updates Güncellemeleri denetle Check for Updates Güncellemeleri denetle Check for Updates Güncellemeleri denetle Check for Updates Güncellemeleri denetle Check for Updates… Güncellemeleri denetle… Check for Updates… Güncellemeleri denetle… Check For Updates Güncellemeleri denetle Check for updates but let you choose to install them Denetlensin ama yükleme kararı bana bırakılsın Checking #1 node;Checking #1 nodes #1 düğüm denetleniyor;#1 düğüm denetleniyor Checking existing installation… Mevcut kurulum aranıyor… Checking file for passwords Dosyadaki parolalar kontrol ediliyor Checking for hardware and configuration problems… Donanım ve yapılandırma sorunları denetleniyor… Checking for updates… Güncellemeler denetleniyor… Checking Information Bilgiler denetleniyor Checking Information Bilgiler denetleniyor Checking { $nodeCount } nodes { $nodeCount } düğüm denetleniyor check menu item onay menüsü öğesi check menu item onay menüsü öğesi Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Bilinen veri ihlallerinde bilgilerinizin çalınıp çalınmadığını öğrenmek ve yeni ihlallerden haberdar olmak için { -monitor-brand-name }’ü ziyaret edin. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Sağlıklı bir interneti destekleyen diğer { -vendor-short-name } ürünlerine göz atın. Checks Kontroller Check Spelling Yazımı denetle Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) { -brand-short-name } tarayıcısının web’e erişim izni olup olmadığını kontrol edin (Bağlı olsanız da bir güvenlik duvarının arkasında olabilirsiniz) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Kurmak istediğiniz bileşenleri işaretleyip kurmak istemediklerinizi işaretlemeden bırakın. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Dosya adındaki büyük-küçük harfleri ve yazım hatalarını kontrol edin. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın. Check to make sure your computer has a working network connection. Bilgisayarınızın düzgün işleyen bir ağ bağlantısı olup olmadığına bakın. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. Sitenin adresini doğru yazdığınızı kontrol edin. Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments. Sitenin adresini doğru yazdığınızı kontrol edin ve birkaç dakika sonra yeniden deneyin. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Dosyanın taşınmadığını, adının değişmediğini veya silinmediğini kontrol edin. Check your internet connection İnternet bağlantınızı kontrol edin Check your internet connection İnternet bağlantınızı kontrol edin Check your internet connection and try again. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin. Check your modem or router. Modeminizi veya yönlendiricinizi kontrol edin. Check your network connection Ağ bağlantınızı kontrol edin Check your network connection or try another image. Ağ bağlantınızı kontrol edin veya başka bir resim deneyin. Check your spelling as you type Yazarken yazım denetimi yap Chichewa Çevaca Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Bu elemanın alt elemanları, mevcut tarayıcı araç kutusu modunda kullanılamaz Chile Şili Chill Soğuk China Çin Chinese Çince Chinese, Simplified Çince, Basitleştirilmiş Chinese, Traditional Çince, Geleneksel Choose… Seç… Choose… Seç… Choose… Seç… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Giriş sayfanız olacak yer imini seçin. Eğer bir klasör seçerseniz o klasördeki yer imleri sekmelerde açılır. Choose a { -brand-short-name } profile Bir { -brand-short-name } profili seçin Choose a Certificate Backup Password Sertifika yedeği için bir parola seçin Choose a certificate to present as identification: Sizi tanıtmak için gösterilecek sertifikayı seçin: Choose a chatbot Bir sohbet botu seçin Choose a chatbot Bir sohbet botu seçin Choose a chatbot Bir sohbet botu seçin Choose a chatbot Bir sohbet botu seçin Choose a color Renk seç Choose a color Bir renk seçin Choose a custom wallpaper or color for New Tab Yeni Sekme için duvar kâğıdı veya renk seç Choose a date Tarih seçin Choose a date Tarih seçin Choose a date Tarih seçin Choose a date and a time Tarih ve saat seçin Choose a different application. Başka bir uygulama seçin. Choose a different default search engine for Private Windows only Yalnızca gizli pencerelerde kullanmak istediğiniz arama motorunu seçin Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. Yeni bir duvar kâğıdı seçin, sevdiğiniz sitelerin kısayollarını ekleyin ve ilginizi çeken makalelerden haberdar olun. Choose a language Dil seçin Choose a month and a year Ay ve yıl seçin Choose a month and a year Ay ve yıl seçin Choose an AI Chatbot Yapay zekâ sohbet botunuzu seçin Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar { -brand-short-name } kenar çubuğunda kullanılacak yapay zekâ sohbet botunu seçin Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> { -brand-short-name } kenar çubuğunda kullanmak istediğiniz yapay zekâ sohbet botunu seçin. Seçtiğiniz sohbet botuyla ilgili ayrıntıları da görebilirsiniz. İstediğiniz zaman sohbet botunuzu değiştirebilirsiniz. <a data-l10n-name="learn-more">Daha fazla bilgi alın</a> Choose an application to open the { $scheme } link. { $scheme } bağlantısını açmak için bir uygulama seçin. Choose an option Bir seçenek seçin Choose an option Bir seçenek seçin Choose a PKCS#11 device driver to load Yüklemek için bir PKCS#11 aygıt sürücüsü seçin Choose a PKCS#11 device driver to load Yüklemek için bir PKCS#11 aygıt sürücüsü seçin Choose a PKCS#11 device to load Yüklemek için bir PKCS#11 aygıtı seçin Choose Application Uygulama seçimi Choose Application Uygulama seçimi Choose Application Uygulama seç Choose Application… Uygulama seç… Choose a profile when { -brand-short-name } opens { -brand-short-name } açıldığında profil seç Choose a look Görünümü seçin Choose a specific site Belirli bir site seç Choose a specific site Belirli bir site seç Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA kısayolları için bir Başlat menüsü klasörü seçin. Choose a tab to add to split view Ayrık görünüme eklenecek sekmeyi seçin Choose a time Saat seçin Choose a VPN location and add protection to all your apps on up to 5 devices, whether you’re at home or on public Wi-Fi. İstediğiniz VPN konumunu seçin, ister evde ister halka açık Wi-Fi ağlarında 5 cihaza kadar tüm uygulamalarınızı koruyun. Choose a wallpaper Duvar kâğıdı seç Choose a wallpaper Duvar kâğıdı seç Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. Yeni Sekme sayfanıza yeni bir görünüm kazandırmak için bir duvar kâğıdı seçin. Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours { -brand-product-name } tarayıcınızı kişiselleştirmek için bir duvar kâğıdı seçin Choose backup file… Yedek dosyasını seç… Choose Backup File: Yedek dosyasını seçin: Choose { -brand-product-name } data to back up Yedeklenecek { -brand-product-name } verilerinizi seçin Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Ayarlarınız açılınca “Web tarayıcısı” altından { -brand-short-name } seçeneğini seçin Choose browser Tarayıcı seç Choose colorway Renk kuşağını seç Choose Components Bileşenleri Seçin Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Sayfayı yeniden yüklemek için “{ crashed-restore-tab-button }” veya “{ crashed-restore-all-button }” seçeneğini seçin. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Sayfayı yeniden yüklemek için “{ crashed-restore-tab-button }” seçeneğini seçin. Choose “Download file” and save it to your device. “Dosyayı indir”i seçip cihazınıza kaydedin. Choose Download Folder: İndirme klasörünü seçin: Choose File… Dosya seç… Choose file location Dosya konumunu seçin Choose Folder… Klasör seç… Choose Helper Application Yardımcı uygulamayı seçin Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. { -brand-short-name } tarayıcısının web’den indirdiğiniz dosyaları veya web’de gezinirken kullandığınız uygulamaları nasıl ele alacağını seçin. Choose how suggestions from search engines appear. Arama motorlarından gelen önerilerin nasıl görüneceğini seçin. Choose Install Location Yükleme Yerini Seçin Choose one Birini seçin Choose other Application Başka bir uygulama seç Choose ping: Ping’i seçin: Choose Profile Folder Profil klasörünü seçin Choose provider: Sağlayıcıyı seçin: Choose provider: Sağlayıcıyı seçin: Choose reason Neden seçin Choose setup options Kurulum seçeneklerini seçin Choose Start Menu Folder Başlat Menüsü Klasörünü Seçin Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Anahtar kelimeleri yazmaya başladığınızda adres çubuğunun ve arama çubuğunun altında görünecek alternatif arama motorlarını seçin. Choose the color that inspires you Size ilham veren rengi seçin Choose the default search engine to use in Private Windows. Gizli pencerelerde kullanılacak varsayılan arama motorunu seçin. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Adres çubuğunda ve arama çubuğunda kullanılacak varsayılan arama motorunu seçin. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDA uygulamasının yükleneceği klasörü seçin. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. { -brand-short-name } menülerini, iletilerini ve bildirimlerini gösterirken kullanılacak dilleri seçin. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. { -brand-short-name } tarayıcınızın çevrimiçi takip kodlarını engellemek için kullanacağı listeyi seçin. Listeler <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> tarafından sağlanmaktadır. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Size en çok hitap eden renk kuşağını seçin. Renk kuşakları yalnızca { -brand-product-name }’ta. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Tercih ettiğiniz kurulum türünü seçip İleri düğmesine tıklayın. Choose the type of suggestions that appear in the address bar. Adres çubuğunda görünecek öneri türlerini seçin. Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime. En az iki konu seçin. Küratörlerimiz ilgi alanlarınıza uyan makalelere öncelik verir. Seçtiğiniz konuları istediğiniz zaman güncelleyebilirsiniz. Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. { -firefox-home-brand-name } ekranınızda görmek istediğiniz içerikleri seçin. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Firefox giriş sayfasında görmek istediğiniz içerikleri seçin. Choose What I Share Ne paylaşacağımı seç Choose What I Share Ne paylaşacağımı seç Choose what to block Nelerin engelleneceğini seçin Choose what to block. Nelerin engelleneceğini seçin. Choose What To Sync Nelerin eşitleneceğini seçin Choose What To Sync Nelerin eşitleneceğini seçin Choose What To Sync Nelerin eşitleneceğini seçin Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } { -brand-short-name } kullanan cihazlarınız arasında eşitlenecek öğeleri seçin. Choose what works best for your specific search. Aradığınız şeye en uygun arama motorunu seçin. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs Giriş sayfanızı veya yeni pencere ve yeni sekme açtığınızda görmek istediklerinizi seçin. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Giriş sayfanızı, yeni pencereleri ve yeni sekmeleri açtığınızda ne görmek istediğinizi seçin. Choose where you use VPN VPN’i nerede kullanacağınızı seçin Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Belli eylemler gerçekleştiğinde sayfanın kendiliğinden tazelenip tazelenmeyeceğini seçin Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Hangi $BrandFullNameDA özelliklerini yüklemek istediğinizi seçin. Choose which suggestions display in your address bar Adres çubuğunuzda hangi önerilerin gösterileceğini seçin Choose which trackers and scripts to block. Hangi takip kodlarının ve betiklerin engelleneceğini seçin. Choose which websites can install extensions Hangi sitelerin uzantı yükleyebileceğini seçin Choose Your Language Dilinizi seçin Choose your preferred language for displaying pages Sayfaları hangi dilde görmeyi tercih ettiğinizi seçin Choose your tab layout Sekme düzeninizi seçin Choose your VPN location, use VPN for all of your apps and up to 5 devices, and stay secure on any network — at home or on public Wi-Fi. VPN konumunuzu seçin, tüm uygulamalarınızda ve 5 cihazınızda VPN kullanın. İster evde ister halka açık Wi-Fi ağlarında, her yerde güvende kalın. Christmas Island Christmas Adası Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Kilise Slavcası Chuvash Çuvaşça Cipher suite: Şifre paketi: Cipher Suite Şifre paketi circ daire circle daire Circle radius Daire yarıçapı City Şehir City Şehir City landscape with a night sky Gece gökyüzüyle şehir manzarası class name sınıf adı Clean up and speed up. Go back to default settings and delete old add-ons. Temizle ve hızlandır. Varsayılan ayarlara geri dön ve eski eklentileri sil. Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear Temizle Clear All Hepsini temizle Clear all cookies and site data Tüm çerezleri ve site verilerini temizle Clear all data for this website? Bu web sitesinin tüm verileri temizlensin mi? Clear All Data for Website… Web sitesine ait tüm verileri temizle… Clear All History Tüm geçmişi sil Clear All History Tüm geçmişi sil Clear All History Tüm geçmişi sil Clear all navigation data on shutdown. Kapanırken tüm gezinti verilerini temizle. Clear Autofill Form Otomatik doldurulanları temizle Clear Autofill Form Otomatik doldurulanları temizle Clear browsing data Gezinti verilerini temizle Clear browsing data and cookies Gezinti verilerini ve çerezleri temizle Clear cookie exception for { $domain } { $domain } için çerez istisnasını temizle Clear cookie exception for %S %S için çerez istisnasını temizle Clear cookies and site data Çerezleri ve site verilerini temizle Clear Cookies and Site Data Çerezleri ve site verilerini temizle Clear Cookies and Site Data… Çerezleri ve site verilerini temizle… Clear cookies and site data every time you close { -brand-short-name } { -brand-short-name } tarayıcısını her kapattığımda çerezleri ve site verilerini temizle Clear cookies and site data for { $host } { $host } çerezlerini ve site verilerini temizle Clear data Verileri temizle Clear Data Verileri Temizle Clear Data Verileri Temizle Clear Data… Verileri temizle… Clear data for specific sites Belirli sitelerin verilerini temizle Clear DNS Cache DNS önbelleğini temizle Clear Downloads İndirmeleri temizle Clear Downloads İndirmeleri temizle Clear filter input Filtre girdisini temizle Clear filter input Filtre girdisini temizle Clear Form Formu temizle clear history geçmişi temizle Clear history Geçmişi temizle Clear history Geçmişi temizle Clear History Geçmişi temizle Clear History Geçmişi temizle Clear History… Geçmişi temizle… Clear history when { -brand-short-name } closes { -brand-short-name } kapatılınca geçmişi temizle Clear HTTP Cache HTTP önbelleğini temizle Clearing Temizleniyor Clearing Temizleniyor Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name } tarafından saklanan çerezleri ve site verilerini temizlemeniz web sitelerindeki oturumlarınızın kapanmasına ve çevrimdışı web içeriklerinin silinmesine yol açabilir. Önbelleği temizlemeniz oturumlarınızı etkilemez. Clear Lead Clear Lead Clear Log Günlüğü temizle Clear navigation data on shutdown. Kapanırken gezinti verilerini temizle. Clear Now Şimdi temizle Clear Now Şimdi temizle Clear Now Şimdi temizle Clear Preview Panel Ön izleme panelini temizle Clear recent browsing history, cookies, and related data Gezinti geçmişini, çerezleri ve ilgili verileri temizleme Clear recent browsing history, cookies, and related data Gezinti geçmişini, çerezleri ve ilgili verileri temizleme Clear recent history Yakın geçmişi temizle Clear recent history… Yakın geçmişi temizle… Clear Recent History Yakın geçmişi temizle Clear Recent History Yakın geçmişi temizle Clear Recent History… Yakın geçmişi temizle… clear recent history, history yakın geçmişi temizle, geçmiş Clear saved print settings Kayıtlı yazdırma ayarlarını temizle Clear Search History Arama geçmişini temizle Clear search input Arama girdisini temizle Clear Search Results Arama sonuçlarını temizle Clear signature İmzayı temizle Clear signature İmzayı temizle Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Clear-Site-Data üst bilgisi “%S” verilerini temizlenmeye zorladı. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Clear-Site-Data üst bilgisi bulundu. “%S” değeri bilinmiyor. Clears items that helps sites load faster Sitelerin daha hızlı yüklenmesini sağlayacak öğeleri temizler Clear source text Kaynak metni temizle Clears search, site and download history Arama, site ve indirme geçmişini temizler Clears site and download history Site ve indirme geçmişini temizler Clears site and download history, saved form info, and searches Site ve indirme geçmişini, kayıtlı form bilgilerini ve aramaları temizler Clear startup cache Başlangıç önbelleğini temizle Clear startup cache… Başlangıç önbelleğini temizle… Clears things like names, emails, and other items you enter in forms Formlara girdiğiniz adları, e-postaları ve diğer kayıtları temizler Clear text Metni temizle Clear the Web Console output Web konsolu çıktısını temizle Clear the Web Console output (%S) Web konsolu çıktısını temizle (%S) Clear this permission and ask again Bu izni kaldır ve yeniden sor ClearType Parameters ClearType parametreleri Click Tıkla Click Tıkla Click Tıkla Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Tıklanabilir elemanlar odaklanabilir olmalı ve etkileşimli semantiğe sahip olmalıdır. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Tıklanabilir elemanlar odaklanılabilir olmalı ve etkileşimli semantiğe sahip olmalı. <a>Daha fazla bilgi alın</a> Click ancestor Üst elemana tıkla Click ancestor Üst elemana tıkla Click ancestor Üst elemana tıkla Click ancestor Üst elemana tıkla Click ancestor Üst elemana tıkla Click ancestor Üst elemana tıkla Click and drag to edit size values Boyut değerlerini düzenlemek için tıklayıp sürükleyin Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Denetçi kuralları görünümünde boyut değerlerini düzenlemek için tıklayıp sürükleyin. Click an element to select it in the Inspector Denetçide seçmek istediğiniz elemana tıklayın Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Yüklemeyi durdurmak için Vazgeç düğmesine, \nyeniden denemek için Yeniden dene düğmesine tıklayın. Click “Choose backup file” and select this file “Yedek dosyasını seç”e tıklayıp bu dosyayı seçin Click “Choose backup file” and select this file “Yedek dosyasını seç”e tıklayıp bu dosyayı seçin Click Done to create this new profile. Bu yeni kimliği oluşturmak için Bitti düğmesine tıklayın. clicked tıklandı Click Finish to create this new profile. Bu yeni profili oluşturmayı bitirmek Bitir düğmesine tıklayın. Click here for details Ayrıntılar için buraya tıklayın Click Install to continue. Devam etmek için Yükle düğmesine tıklayın. Click Install to start the installation. Kurulumu başlatmak için Kur düğmesine basın. Click Next to continue. Devam etmek için İleri düğmesine basın. • Click on the • Performans analizini başlatmak için Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. { -brand-product-name }’ta istediğiniz yazıyı, videoyu veya sayfayı kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın. Listenize istediğiniz zaman, istediğiniz cihazdan bakabilirsiniz. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın. Kaydettiklerinize istediğiniz zaman, istediğiniz cihazdan bakabilirsiniz. Click to change value Değeri değiştirmek için tıklayın Click to display individual properties Özellikleri tek tek görüntülemek için tıklayın Click to edit preview Ön izlemeyi düzenlemek için tıklayın Click to highlight this node in the page Sayfada bu düğümü vurgulamak için tıklayın Click to open the color picker, Shift+click to change the color format Renk seçiciyi açmak için tıklayın. Renk biçimini değiştirmek için Shift tuşuna basılı tutarken tıklayın Click to open the filter editor Filtre editörünü açmak için tıklayın Click to open the timing-function editor Zamanlama işlevi editörünü açmak için tıklayın Click to refresh search results Arama sonuçlarını tazelemek için tıklayın Click to remove Kaldırmak için tıklayın Click to select the container node Kapsayıcı düğümü seçmek için tıklayın Click to select the node in the Accessibility Tree Düğümü erişilebilirlik ağacında seçmek için tıklayın Click to select the node in the inspector Düğümü denetçide seçmek için tıklayın Click to select the node in the inspector Düğümü denetçide seçmek için tıklayın Click to select the node in the inspector Düğümü denetçide seçmek için tıklayın Click to select this node in the Inspector Denetçi’de bu düğümü seçmek için tıklayın Click to set value Değeri ayarlamak için tıklayın Click to show event listeners for this element Bu elemana ilişkin olay dinleyicilerini göstermek için tıklayın Click to toggle the CSS Grid highlighter CSS Grid vurgulayıcısını açıp kapatmak için tıklayın Click to toggle the CSS Shape editor CSS şekil editörünü açıp kapatmak için tıklayın Click to toggle the Flexbox highlighter Flexbox vurgulayıcısını açıp kapatmak için tıklayın Click Try Again to re-request the document from the website. Belgeyi siteden tekrar talep etmek için Yeniden dene’ye tıklayın. Click Uninstall to continue. Devam etmek için Kaldır düğmesine basın. Click Uninstall to start the uninstallation. Kaldırmayı başlatmak için Kaldır düğmesine basın. Click Upgrade to continue. Devam etmek için Güncelle düğmesine tıklayın. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, sertifika veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, sertifika veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor. Client Endpoint: %1$S İstemci uç noktası: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi başaramadı. Client failed to generate session keys for SSL session. İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi başaramadı. Client Identification İstemci kimliği Client PIN İstemci PIN’i Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum önbelleğinde bulunamadı. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum önbelleğinde bulunamadı. clipboard pano Clipboard Panoya Clipboard Pano Clipboard Pano Clipperton Island Clipperton Adası Clock Saat Clock Saat close kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat Close Kapat &Close Kapa&t Close AI chatbot Yapay zekâ sohbet botunu kapat Close AI chatbot ({ $shortcut }) YZ sohbet botunu kapat ({ $shortcut }) Close All Container Tabs? Tüm kapsayıcı sekmeler kapatılsın mı? Close all duplicate tabs Tüm yinelenen sekmeleri kapat Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. Tüm özel sekmeleri kapat ve geçmişi, çerezleri ve tüm site verilerini sil. Close all Tabs and Windows Tüm sekme ve pencereler kapatılacak Close all tabs Tüm sekmeleri kapat Close all tabs Tüm sekmeleri kapat Close and quit Kapat ve çık Close and reopen the toolbox to clear this error. Bu hatayı temizlemek için araç kutusunu kapatıp yeniden açın. Close and reopen the toolbox to clear this error. Bu hatayı temizlemek için araç kutusunu kapatıp yeniden açın. Close animated properties panel Animasyon özellikleri panelini kapat Close Application Menu Uygulama menüsünü kapat Close Application Menu Uygulama menüsünü kapat Close bookmarks ({ $shortcut }) Yer imlerini kapat ({ $shortcut }) Close Both Tabs İki sekmeyi de kapat Close button Kapat düğmesi Close current tab Geçerli sekmeyi kapat closed kapatıldı Closed a tab too soon? Kapattığınız sekmeye geri dönmek mi istiyorsunuz? Closed Captions Altyazılar { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } { -brand-short-name } sekmesi kapatıldı Close Developer Toolbar Geliştirici araç çubuğunu kapat Close Developer Tools Geliştirici araçlarını kapat Closed Groups Kapalı gruplar Closed { $tabCount } tabs { $tabCount } sekme kapatıldı Close duplicate tabs Yinelenen sekmeleri kapat Close duplicate tabs? Yinelenen sekmeler kapatılsın mı? Close Duplicate Tabs Yinelenen sekmeleri kapat Close Editor (%S) Editörü kapat (%S) Close find bar Arama çubuğunu kapat Close History Reverse Search (%S) Tersten geçmiş aramayı kapat (%S) Close history ({ $shortcut }) Geçmişi kapat ({ $shortcut }) Close message Mesajı kapat Close Multiple Tabs Birden çok sekmeyi kapat Close others Diğerlerini kapat Close Other Tabs Diğer sekmeleri kapat Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Görüntü içinde görüntüyü kapat ({ $shortcut }) Close { $provider } ({ $shortcut }) { $provider } servisini kapat ({ $shortcut }) Close Reader View Okuyucu görünümünü kapat Close Reader View Okuyucu görünümünü kapat Close Reader View Okuyucu görünümünü kapat Close Responsive Design Mode Responsive tasarım modunu kapat Close (%S) Kapat (%S) Close (%S) Kapat (%S) Close %S %S tarayıcısını kapat Close Search Panel Arama panelini kapat Close settings Ayarları kapat Close sidebar Kenar çubuğunu kapat Close Sidebar Kenar çubuğunu kapat Close Sidebar Kenar çubuğunu kapat Close Split Console (Esc) Ayrık konsolu kapat (Esc) Closest to: { $colorName } En yakın: { $colorName } Closest to: %S En yakın: %S Close tab Sekmeyi kapat Close tab Sekmeyi kapat Close tab Sekmeyi kapat Close tab Sekmeyi kapat Close tab Sekmeyi kapat Close Tab Sekmeyi kapat Close Tab Sekmeyi kapat Close Tab Sekmeyi kapat Close Tab Sekmeyi kapat Close { $tabCount } Container Tabs { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat Close { $tabCount } tabs { $tabCount } sekmeyi kapat Close { $tabCount } tabs { $tabCount } sekmeyi kapat Close { $tabCount } tabs? { $tabCount } sekme kapatılsın mı? Close { $tabCount } Tabs { $tabCount } sekmeyi kapat Close { $tabCount } Tabs { $tabCount } sekmeyi kapat Close tab in { $deviceName } { $deviceName } cihazındaki sekmeyi kapat Close tab on { $deviceName } { $deviceName } cihazındaki sekmeyi kapat Close tab on { $deviceName } { $deviceName } cihazındaki sekmeyi kapat Close tabs Sekmeleri kapat Close tabs Sekmeleri kapat Close Tabs Sekmeleri kapat Close Tabs Sekmeleri kapat Close Tabs Above Üstteki sekmeleri kapat Close Tabs Below Alttaki sekmeleri kapat Close Tabs to the Left Soldaki sekmeleri kapat Close tabs to the right Sağdaki sekmeleri kapat Close tabs to the right Sağdaki sekmeleri kapat Close Tabs to the Right Sağdaki sekmeleri kapat Close { $tabTitle } { $tabTitle } sekmesini kapat Close the onboarding message Tanıtım mesajını kapat Close the sidebar Kenar çubuğunu kapat Close the sidebar Kenar çubuğunu kapat Close this alert Bu uyarıyı kapat Close this message Bu iletiyi kapat Close this message Bu iletiyi kapat Close this notification Bu bildirimi kapat Close This Sidebar Bu kenar çubuğunu kapat Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom Açmış mavi renkli çiçeklerin yakın plan fotoğrafı Close Window Pencereyi kapat Close Window Pencereyi kapat Close window and quit { -brand-short-name }? Pencere kapatılıp { -brand-short-name } tarayıcısından çıkılsın mı? Close { $windowCount } windows? { $windowCount } pencere kapatılsın mı? Close without saving? Kaydedilmeden kapatılsın mı? Closing Kapanış closing fence kapatma çiti closing ‘}’ of @counter-style block @counter-style blokunun '}' kapanışı closing } of declaration block bildirim blokunun } kapatıcısı closing } of invalid rule set geçersiz kural kümesinin kapanışı } Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Adaları Codec Name Codec adı Code Coverage Kod kapsamı Codec Support Information Codec destek bilgileri Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. Codec destek bilgisi mevcut değil. Bir medya dosyasını oynattıktan sonra tekrar deneyin. <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>DualLabeledCounter</code> metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view. <code>DualLabeledCounter</code> ölçümleri henüz <code>about:glean</code> görünümünde desteklenmiyor. <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>fieldset</code> elemanları etiketlenmelidir. <a>Daha fazla bilgi alın</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>frame</code> elemanları etiketlenmeli. <a>Daha fazla bilgi alın</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } Code Signing Kod imzalama <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Ekibinizle paylaşabileceğiniz profiller yayımlayarak performans sorunları üzerinde birlikte çalışın. Collapse Daralt Collapse Daralt Collapse Daralt Collapse Daralt Collapse Daralt Collapse Daralt Collapse all Tümünü daralt Collapse All Tümünü daralt Collapse All Tümünü daralt Collapse Breakpoints pane Kesme noktaları bölmesini daralt collapsed daraltıldı collapsed daraltıldı Collapse detailed information Ayrıntılı bilgileri gizle Collapse detailed information Ayrıntılı bilgileri gizle Collapse detailed information Ayrıntılı bilgileri gizle Collapse / expand Daralt / genişlet Collapse pane Bölmeyi daralt Collapse Pane Bölmeyi daralt Collapse panes Bölmeleri daralt Collapse Rows Satırları daralt Collapse Section Bölümü daralt Collapse Section Bölümü daralt Collapse %S frames %S çerçevelerini daralt Collapse sidebar Kenar çubuğunu daralt Collapse sidebar Kenar çubuğunu daralt Collapse sidebar ({ $shortcut }) Kenar çubuğunu daralt ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes Kaynaklar ve Ana hat bölmelerini daralt Colombia Kolombiya color renk Color Renk Color Renk Color Renkli Color Renk Color Renk Color Renk Color: Renk: Color and Contrast Renk ve kontrast Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. Renkler kültürü değiştirebilir. Yeni renk kuşaklarında, dünyayı daha iyi bir yere dönüştüren seslerden ilham aldık. Color choices Renk seçenekleri color component renk bileșeni Colorful Renkli Color mode Renk modu Color Name: Renk adı: Color Names Renk adları Colors Renkler Colors Renkler Colors Renkler Colors Renkler Colors Renkler Colors… Renkler… Colors that change culture. Kültürü değiştiren renkler. Color Swatch: %S. Click to open the color picker Renk kartelası: %S. Renk seçiciyi açmak için tıklayın { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Dengeli { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Koyu { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — Yumuşak Colorways Renk kuşakları Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. Kültürü değiştiren seslerden ilham alan { -brand-short-name } renkleriyle tarayıcınızı renklendirin. Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. Bağımsız seslerden ilham alan bu ikonik tonlarla tarayıcınızı renklendirin. Yalnızca { -brand-product-name }’ta. column sütun column sütun column header sütun başlığı column header sütun başlığı Column %S Sütun %S combo box birleşik giriş kutusu combo box kombo kutu Combo boxes Kombo kutular combo box list kombo kutu listesi combo box list birleşik giriş kutusu listesi combo box option birleşik giriş kutusu seçeneği combo box option kombo kutu seçeneği Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Başka bir tarayıcıdan mı geliyorsunuz? Her şeyi { -brand-short-name } tarayıcısına taşıyabilirsiniz. Command permissions (pinUvAuthToken) Komut izinleri (pinUvAuthToken) Comment Yorum ekle Comment Yorum ekle Comment Yorum ekle Comment Yorum ekle Comment removed Yorum silindi Comments Yorumlar Comments Yorumlar Comment Selection Seçime yorum ekle Common myths about private browsing Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler Common Name Yaygın ad Common Name (CN) Genel isim (CN) Common Name (CN) Genel isim (CN) Common Name (CN): Genel İsim (CN): Community… Topluluk… Community… Topluluk… Comoros Komorlar Compact Kompakt Compact Dark Kompakt Koyu Compact Light Kompakt Açık Compact (not supported) Kompakt (desteklenmiyor) Compact Toolbar Kompakt araç çubuğu company şirket Company Şirket Compare snapshots Snapshot’ları karşılaştır Comparison Karşılaştırma Compatibility Uyumluluk Compatibility issues in: { $browsers } Uyumluluk sorunları: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites En sevdiğiniz sitelerle çok daha uyumlu complementary ek complementary ek complementary ek Complete Bitti Complete common tasks or access basic settings Sık kullanılan görevlere ve temel ayarlara erişin Completed Tamamlandı Completed Tamamlandı Completed Tamamlandı Completed ({ $number }) Tamamlandı ({ $number }) Completed studies Biten araştırmalar Complete these steps to get the most out of your browsing experience. Tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanmak için bu adımları tamamlayın. Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. { -brand-short-name } uygulamasını güncel tutmak ve veri kaybını önlemek için bu kurulumu tamamlayın. { -brand-short-name }, Uygulamalar klasörünüze ve Dock’a eklenecektir. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA Kurulum Sihirbazı tamamlanıyor Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA Kaldırma Sihirbazı tamamlanıyor Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } tamamlanıyor Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } tamamlanıyor Completing the %S %S tamamlanıyor Component ID Bileşen kimliği Components Bileşenler Composites together different painted elements on the page Sayfadaki farklı paint edilmiş elemanları bir araya getirir Compositing Çizici Composition Kompozisyon Comprehensive protection from cross-site cookie tracking Siteler arası çerez takibine karşı kapsamlı koruma Computed Hesaplanan computed value hesaplanan değer Computing difference… Fark hesaplanıyor… Computing difference… Fark hesaplanıyor… Computing dominator’s retained sizes… Dominator’ın tutulan boyutları hesaplanıyor… Computing sizes… Boyutlar hesaplanıyor… Conclusion Bitiş configurable yapılandırılabilir Configuration Error Yapılandırma Hatası Configuration URL ignored Yapılandırma URL’si yok sayıldı Configure… Yapılandır… Configure conditional breakpoint Koşullu kesme noktası yapılandır Configure default application handlers. Varsayılan uygulama işleyicilerini yapılandır. Configure DNS over HTTPS. HTTPS üzerinden DNS’i yapılandır. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Ayarlanan OCSP yanıtçısının sertifikası geçersiz. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Ayarlanan OCSP yanıtçısının sertifikası geçersiz. Configure Firefox Home. Firefox giriş sayfasını yapılandır. Configure { -firefox-home-brand-name }. { -firefox-home-brand-name }'i yapılandır. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. { -firefox-suggest-brand-name }’ni yapılandır. Configure generative AI features. Üretken yapay zekâ özelliklerini yapılandır. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. { -brand-short-name } tarayıcınızın internete nasıl bağlanacağını yapılandırın. Configure integrated authentication for websites that support it. Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Kamera, mikrofon, konum ve bildirim izinlerini yapılandır. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Kamera, mikrofon, konum, bildirim ve otomatik oynatma izinlerini yapılandır. Configure preferences Tercihleri yapılandır Configure proxy Vekil sunucuyu yapılandır Configure Proxy Access to the Internet İnternete erişmek için vekil sunucuyu yapılandır Configure proxy settings. Vekil sunucu ayarlarını yapılandır. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Yönetici tarafından yönetilen ve kullanıcı tarafından değiştirilemeyen yer imlerinin listesini yapılandır. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Arama motoru ayarlarını yapılandır. Bu ilke yalnızca Extended Support Release (ESR) sürümünde geçerlidir. Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication. { -brand-short-name } tarayıcısının kimlik doğrulama için kullandığı sertifikaları yapılandırın. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Cihazınızla uzaktan hata ayıklamak istediğiniz bağlantı yöntemini ayarlayın. Confirm Onayla Confirm Onayla Confirm Onayla Confirm Onayla Confirm Onayla Confirm and continue Onayla ve devam et Confirm before closing multiple tabs Birden fazla sekmeyi kapatırken onay iste Confirm before closing multiple tabs Birden fazla sekmeyi kapatırken onay iste Confirm before quitting with { $quitKey } { $quitKey } ile çıkış yaparken onay iste Confirm before quitting with { $quitKey } { $quitKey } ile çıkış yaparken onay iste Confirm deletion Silme işlemini onayla Confirm Dialog Preference İletişim kutusu tercihini onayla Confirm open Açış onayı Confirm Password Change Parola değişimini onaylayın Confirm Password Change Parola değişimini onaylayın Confirm Password Change Parola değişimini onaylayın Confirm Security Exception Güvenlik ayrıcalığını doğrula Confirm Upload Yüklemeyi onayla Congo (Brazzaville) Kongo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Kongo (Kinşasa) Connect Bağlan Connect… Bağlan… Connect a Device Cihaz bağlayın Connect another device Başka bir cihaz bağlayın Connect another device Başka bir cihaz bağla Connect another device Başka bir cihaz bağla Connect another device Başka bir cihaz bağla Connect Another Device Başka bir cihaz bağla Connect Another Device Başka bir cihaz bağla Connect Another Device Başka bir cihaz bağla Connect Another Device… Başka bir cihaz bağla… Connect Another Device… Başka bir cihaz bağla… Connected Bağlı Connected Bağlı Connected to %1$S… %1$S sunucusuna bağlanıldı… Connected to Agent İstemciye bağlanıldı Connected to { $count } devices { $count } cihaza bağlı Connected to { $host }… { $host } sunucusuna bağlanıldı… Connecting: Bağlanıyor: Connecting… Bağlanıyor… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Farklı sample-rate’lere sahip AudioContext’lerdeki AudioNode’ların bağlanması henüz desteklenmiyor. Connecting to %1$S… %1$S sunucusuna bağlanılıyor… Connecting to { $host }… { $host } sunucusuna bağlanılıyor… Connection: Bağlantı: Connection aborted Bağlantı iptal edildi Connection Closed Bağlantı kapandı Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Bağlantı şifrelenmiş (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S) Connection failed Bağlantı kurulamadı Connection failure Bağlantı hatası Connection is not secure Bağlantı güvenli değil Connection Log Bağlantı günlüğü Connection Not Encrypted Bağlantı şifrelenmiyor Connection not secure Bağlantı güvenli değil Connection not secure Bağlantı güvenli değil Connection Partially Encrypted Bağlantı kısmen şifrelenmiş Connection protections for { $host } { $host } bağlantı korumaları Connection refused Bağlantı reddedildi Connection secure Bağlantı güvenli Connection secure Bağlantı güvenli Connection security for { $host } { $host } bağlantı güvenliği Connection Security for %S %S bağlantı güvenliği Connection Settings Bağlantı Ayarları Connection Settings Bağlantı Ayarları Connection still pending, check for messages on the target browser Bağlantı hâlâ beklemede. Hedef tarayıcıdaki mesajları kontrol edin Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Localhost, 127.0.0.1/8, ve ::1 ile olan bağlantılar asla vekil sunucudan geçmez. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Localhost, 127.0.0.1 ve ::1 ile olan bağlantılar asla vekil sunucudan geçmez. Connection timed out Bağlantı zaman aşımına uğradı Connection timed out Bağlantı zaman aşımına uğradı Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Bağlantı zaman aşımına uğradı. Olası hata mesajları için her iki uçtaki Hata Konsolu’na bakın. Yeniden denemek için Web Konsolu’nu yeniden açın. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Bağlantı, Mozilla’nın tanımadığı bir sertifika yayıncısı tarafından doğrulandı. Connect %S ms Bağlan %S ms Connect the Android device to your computer. Android cihazını bilgisayarınıza bağlayın. Connect to the internet, then try turning VPN on. İnternete bağlandıktan sonra VPN’i açmayı deneyin. Connect with a { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } ile bağlanın Consecutive Frames Ardışık kareler Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Ardışık tireler yorumu sonlandırmadı. Yorum içinde “--” kullanılamaz, ama örneğin “- -” kullanılabilir. Console Konsol console.clear() was prevented due to “Persist Logs” “Logları koru” ayarı açık olduğu için console.clear() engellendi Console Panel Konsol paneli Console Settings Konsol ayarları Console was cleared. Konsol temizlendi. constructed yapılandırıldı <constructed style sheet #%S> <constructed style sheet #%S> Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz. { $containerName } { $containerName } Containers Kapsayıcılar Container Tabs Kapsayıcı sekmeler Container Tabs Kapsayıcı sekmeler content içerik content içerik content içerik Content İçerik Content Analysis İçerik analizi Content Analysis İçerik analizi Content Analysis (DLP) İçerik analizi (DLP) Content analysis in progress İçerik analizi devam ediyor Content Analysis is analyzing resource “{ $content }” İçerik analizi aracı “{ $content }” kaynağını analiz ediyor Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } İçerik analizi, şu kaynak için { $response } yanıtını verdi: { $content } Content blocked messages İçerik engellendi mesajları Content Blocking İçerik engelleme Content Blocking İçerik engelleme Content Blocking İçerik engelleme Content Decryption Modules Information İçerik çözme modülleri bilgileri Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Firefox giriş sayfasındaki içerik keşfi özelliği, internetteki kaliteli ve ilginizi çekebilecek yazıları keşfetmenizi sağlar. Content Encoding Error İçerik kodlama hatası Content height: İçerik yüksekliği: content info içerik bilgisi content information içerik bilgisi Content process limit İçerik işlemi sınırı Content Process Sandboxing İçerik işlemi sandbox’ı Content Process Sandbox Level İçerik işlemi sandbox düzeyi Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy warnings Content-Security-Policy uyarıları Content Size İçerik boyutu contents of media query expression ortam sorgusu ifadesinin içeriği Content Type İçerik türü Content Type İçerik türü Content width İçerik genişliği Content width: İçerik genişliği: Content with images must be labeled. Resimli içerik etiketlenmelidir. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Resimli içerikler etiketlenmelidir. <a>Daha fazla bilgi alın</a> Continue Devam et Continue İleri Continue Devam et Continue Devam et Continue Devam et Continue Devam et Continue İleri Continue Devam et Continue Devam et Continue İleri Continue Devam et Continue Devam et Continue İleri Continue Devam Continue İleri Continue Devam et Continue Devam et Continue Devam et &Continue &Devam et Continue Allowing İzin vermeyi sürdür Continue Blocking Engellemeye devam et Continue in { $appLanguage } { $appLanguage } dilinde devam et Continue this time Bu seferlik devam et Continue To Here Buradan devam et Continue to HTTP Site HTTP siteye devam et Continue to Installation Yüklemeye devam et Continue to Installation Yüklemeye devam et Continue with export Dışa aktarma işlemine devam et Continue with export Dışa aktarma işlemine devam et Continue without VPN VPN olmadan devam et contrast kontrast Contrast Kontrast Contrast Kontrast Contrast Kontrast Contrast: Kontrast: Contrast Control Kontrast denetimi Contrast (large text): Kontrast (büyük metin): Contrast loss Kontrast kaybı Contrast Ratio Kontrast oranı Contrast %S: Kontrast %S: Contrast: %S Karşıtlık: %S contrast warning kontrast uyarısı Contribute Katkıda bulun Contribute Katkıda bulunun Control Kontrol Control browser proxy settings Tarayıcının vekil sunucu ayarlarını yönetme Control browser proxy settings Tarayıcının vekil sunucu ayarlarını yönetme Control How You’re Tracked Nasıl izlendiğinizi kontrol edin Control media via keyboard, headset, or virtual interface Medya oynatmayı klavye, kulaklık veya sanal arayüzle yönet Control Sharing Paylaşımı yönet Control Sharing on “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }” üzerinde paylaşımı yönet Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S “%1$S” çerezinin uygun bir “sameSite” öznitelik değeri yok. Yakında “sameSite” özelliği olmayan ya da geçersiz bir değere sahip olan çerezler “lax” olarak değerlendirilecektir. Bu, çerezin artık üçüncü taraf bağlamlarında gönderilemeyceği anlamına gelir. Uygulamanız çerezin bu bağlamlarda kullanılabilir olmasını gerektiriyorsa lütfen “sameSite=none“ özniteliğini ekleyin. “sameSite“ özniteliği hakkında daha fazla bilgi için %2$S adresine bakabilirsiniz. Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S “%1$S” çerezinin uygun bir “SameSite” öznitelik değeri yok. Yakında “SameSite” özelliği olmayan ya da geçersiz bir değere sahip olan çerezler “Lax” olarak değerlendirilecektir. Bu, çerezin artık üçüncü taraf bağlamlarında gönderilemeyeceği anlamına gelir. Uygulamanız çerezin bu bağlamlarda kullanılabilir olmasını gerektiriyorsa lütfen “SameSite=None“ özniteliğini ekleyin. “SameSite“ özniteliği hakkında daha fazla bilgi için %2$S adresine bakabilirsiniz. Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Üçüncü taraf “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. HTTPS olmayan çerezler sadece “secure” olarak ayarlanabileceği için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. “%1$S” çerezinde “Partitioned” özniteliği olmasına rağmen “secure” özniteliği olmadığı için çerez reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. “%1$S” çerezi, süresi dolduğu için reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. “%1$S” çerezi yabancı olduğu için ve “Partitioned” özniteliğine sahip olmadığı için reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. “SameSite” özniteliği “Lax” veya “Strict” olmasına rağmen siteler arası bağlamda bulunan “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big. domain özniteliği çok büyük olduğu için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit. Geçerlilik tarihi sınırı aştığından “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big. path özniteliği çok büyük olduğu için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. HTTP-Only bir çerez zaten bulunmasına rağmen betik yeni bir çerez depolamaya çalıştığı için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Mevcut bir “secure” çerez bulunduğu için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Kullanıcının kısıtladığı izinler nedeniyle “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. Özniteliklerdeki geçersiz karakterler nedeniyle “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Adındaki geçersiz karakterler nedeniyle “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Değerindeki geçersiz karakterler nedeniyle “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Alan adı geçersiz olduğu için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path. Yolu geçersiz olduğu için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Ön eki geçersiz olduğu için “%1$S” çerezi reddedildi. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. Şema eşleşmediği için “%1$S” çerezi “%2$S” kapsamında siteler arası çerez olarak değerlendirildi. Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. “%1$S” çerezinin “sameSite” ilkesi “lax” olarak ayarlandı çünkü çerezin “sameSite” özniteliği yok ve bu özniteliğin varsayılan değeri “sameSite=lax”. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. “%1$S” çerezinin “SameSite” ilkesi “Lax” olarak ayarlandı çünkü çerezin “SameSite” özniteliği yok ve bu özniteliğin varsayılan değeri “SameSite=Lax”. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. “%1$S” çerezi geçersiz çünkü yol boyutu çok büyük. Maksimum boyut %2$S bayttır. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. “%1$S” çerezi geçersiz çünkü boyutu çok büyük. Maksimum boyut %2$S bayttır. Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. “%1$S” çerezinde “sameSite=none” özniteliği olmasına rağmen “secure” özniteliği olmadığı için çerez reddedildi. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. “%1$S” çerezinde “SameSite=None” özniteliği olmasına rağmen “secure” özniteliği olmadığı için çerez reddedildi. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S “%1$S” çerezinin “sameSite” özniteliği “none” veya geçersiz bir değer olarak ayarlandığından ve “secure” özniteliği olmadığından, bu çerez yakında reddedilmeye başlanacak. “sameSite“ özniteliği hakkında daha fazla bilgi için %2$S sayfasını okuyabilirsiniz. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S “%1$S” çerezinin “SameSite” özniteliği “None” veya geçersiz bir değer olarak ayarlandığından ve “secure” özniteliği olmadığından, bu çerez yakında reddedilmeye başlanacak. “SameSite“ özniteliği hakkında daha fazla bilgi için %2$S sayfasını okuyabilirsiniz. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S “%1$S” çerezinin “SameSite” özniteliği “None” olarak ayarlandığından ve “secure” özniteliği olmadığından, bu çerez yakında reddedilmeye başlanacak. “SameSite“ özniteliği hakkında daha fazla bilgi için %2$S sayfasını okuyabilirsiniz. Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. Şema eşleşmediği için “%1$S” çerezi yakında “%2$S” kapsamında siteler arası çerez olarak değerlendirilecektir. Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. “%1$S” çerezi yabancı olduğu için ve “Partitioned” özniteliğine sahip olmadığı için yakında reddedilecektir. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. “SameSite” öznitelik değeri “Lax” veya “Strict” olan “%1$S” çerezi, siteler arası yönlendirme nedeniyle atlandı. Cookie Banner Blocker Çerez bildirimi engelleyici Cookie Banner Blocker Çerez bildirimi engelleyici Cookie Banner Blocker Çerez bildirimi engelleyici Cookie Banner Reduction Çerez bildirimlerini azaltın Cookie Banner Reduction Çerez bildirimlerini azaltma Cookie Banner Reduction Çerez bildirimlerini azaltın Cookie Banner Reduction Çerez bildirimlerini azaltın Cookie Banner Reduction Çerez bildirimlerini azaltın Cookie banners begone! Çerez bildirimlerine son! Cookie banners begone! Çerez bildirimlerine son! Cookie banners begone! Çerez bildirimlerine son! Cookie blocked illustration Çerez engellendi çizimi Cookie could not be created: “{ $errorString }”. Çerez oluşturulamadı: “{ $errorString }”. Cookie could not be updated: “{ $errorString }”. Çerez güncellenemedi: “{ $errorString }”. cookies çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies Çerezler Cookies and site data Çerezler ve site verileri Cookies and Site Data Çerezler ve site verileri Cookies and Site Data Çerezler ve site verileri Cookies and Site Data Çerezler ve site verileri Cookies and Site Data Çerezler ve site verileri Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) Çerezler ve site verileri ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Çerezler ve site verileri ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Aşağıdaki web sitelerine ait çerezler ve site verileri silinecektir. Cookies and site data, which may sign you out of the site Çerezler ve site verileri (Oturumlarınızın kapanmasına neden olabilir) Cookies from unvisited sites Ziyaret etmediğim sitelerden gelen çerezler Cookies from unvisited websites Ziyaret etmediğim sitelerin çerezleri Cookies from unvisited websites Ziyaret etmediğim sitelerden gelen çerezler Cookies from unvisited websites are currently blocked. Ziyaret etmediğiniz sitelerden gelen çerezler engellenmektedir. Cookies: SameSite=lax by default Cookies: SameSite=lax by default Cookies: SameSite=Lax by default Çerezler: Varsayılan olarak SameSite=Lax Cookies: SameSite=none requires secure attribute Cookies: SameSite=none requires secure attribute Cookies: SameSite=None requires secure attribute Çerezler: SameSite=None, secure özniteliği gerektirsin Cookies: Schemeful SameSite Çerezler: Schemeful SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. “SameSite=None” özniteliğine sahip çerezler secure özniteliği gerektirir. Bu özellik “Çerezler: Varsayılan olarak SameSite=Lax” deneyini gerektirir. Cookie warnings Çerez uyarıları Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. Adı ve değeri boş olan çerez reddedildi. Cook Islands Cook Adaları copied kopyalandı Copied Kopyalandı Copied Kopyalandı Copied Kopyalandı Copied Kopyalandı Copied! Kopyalandı! Copied! Kopyalandı! copied text metin kopyalandı Copied to clipboard! Panoya kopyalandı! Copies Kopya sayısı Copies must be a number between 1 and 10000. Kopya sayısı 1 ile 10000 arasında olmalıdır. Copilot Copilot Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy Kopyala Copy a list of all CSS changes to clipboard. Tüm CSS değişikliklerinin listesini panoya kopyala. Copy All Tümünü kopyala Copy All As HAR Tümünü HAR olarak kopyala Copy All Changes Tüm değişiklikleri kopyala Copy all Messages Tüm mesajları kopyala Copy an existing profile Mevcut bir profili kopyala Copy as Base64 Base64 olarak kopyala Copy as cURL cURL olarak kopyala Copy as Fetch Fetch olarak kopyala Copy as Hex Hex olarak kopyala Copy as PowerShell PowerShell olarak kopyala Copy as Text Metin olarak kopyala Copy Attribute Value “%S” “%S” öznitelik değerini kopyala Copy Audio Link Ses bağlantısını kopyala Copy Audio Location Ses konumunu kopyala Copy Changes Değişiklikleri kopyala Copy Clean Link Temiz bağlantıyı kopyala Copy Clean Link Temiz bağlantıyı kopyala Copy Clean Link to Highlight Vurgunun temiz bağlantısını kopyala Copy Color Rengi kopyala `copy` command failed, object can’t be stringified: %S `copy` komutu başarısız oldu. Nesne dizgileştirilemedi: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Bu CSS kuralının içeriğini panoya kopyala. Copy current settings as URL Geçerli ayarları URL olarak kopyala Copy Declaration Deklarasyonu kopyala Copy Declaration Deklarasyonu kopyala Copy Details To Clipboard Ayrıntıları panoya kopyala Copy Download Link İndirme bağlantısını kopyala Copy Download Link İndirme bağlantısını kopyala Copy Email Address E-posta adresini kopyala Copy environment variables for startup profiling Başlangıç profili oluşturma için ortam değişkenlerini kopyala Copy failed Kopyalama başarısız oldu Copy Function Fonksiyonu kopyala Copy Image Resmi kopyala Copy Image as Data URI Resmi data URI olarak kopyala Copy Image Data-URL Resim verisi URL’sini kopyala Copy Image Link Resim bağlantısını kopyala Copy Image Location Resim konumunu kopyala Copy Link Bağlantıyı kopyala Copy Link Bağlantıyı kopyala Copy Link Bağlantıyı kopyala Copy Link Bağlantıyı kopyala Copy Link Bağlantıyı kopyala Copy Link Bağlantıyı kopyala Copy Link Address Bağlantı adresini kopyala Copy Link Address Bağlantı adresini kopyala Copy Link Location Bağlantı konumunu kopyala Copy Link Location Bağlantı konumunu kopyala Copy Link to Highlight Vurgu bağlantısını kopyala Copy Link Without Site Tracking Takip kodunu silerek bağlantıyı kopyala Copy list to clipboard Listeyi panoya kopyala Copy Location Konumu kopyala Copy message Mesajı kopyala Copy Message Mesajı kopyala Copy message metadata to clipboard Mesajın meta verilerini panoya kopyala Copy Name Adı kopyala Copy network data to the clipboard Ağ verilerini panoya kopyala Copy object Nesneyi kopyala Copy parameters for performance tests Performans testleri için parametreleri kopyala Copy Password Parolayı kopyala Copy Password (Warning) Parolayı kopyala (Dikkat) Copy Phone Number Telefon numarasını kopyala Copy POST Data POST verilerini kopyala Copy Property Declaration Özellik bildirimini kopyala Copy Property Name Özellik adını kopyala Copy Property Value Özellik değerini kopyala Copy raw data to clipboard Ham metni panoya kopyala Copy raw data to clipboard Ham metni panoya kopyala Copy Report Raporu kopyala Copy Report History Rapor geçmişini kopyala Copy Request Headers İstek üst bilgisini kopyala Copy Response Yanıtı kopyala Copy Response Headers Yanıt üst bilgisini kopyala Copy Rule Kuralı kopyala Copy Rule Kuralı kopyala Copy (%S) Kopyala (%S) Copy (%S) Kopyala (%S) Copy screenshot to clipboard Ekran görüntüsünü panoya kopyala Copy screenshot to clipboard Ekran görüntüsünü panoya kopyala Copy screenshot to clipboard? (true/false) Ekran görüntüsü panoya kopyalansın mı? (true/false) Copy %S Data %S verilerini kopyala Copy Selector Seçiciyi kopyala Copy ({ $shortcut }) Kopyala ({ $shortcut }) Copy source text Kaynak metni kopyala Copy source URI Kaynak URI’sini kopyala Copy Source Url Kaynak URL’sini kopyala Copy Stack Trace Yığın izini kopyala Copy Text From Image Görseldeki metni kopyala Copy text to clipboard Metni panoya kopyala Copy text to clipboard Metni panoya kopyala copy the saved password kayıtlı parolayı kopyalama copy the saved password kayıtlı parolayı kopyalama Copy this profile Bu profili kopyala "Copy to " "Kopyala: " Copy to clipboard Panoya kopyala Copy to clipboard Panoya kopyala Copy URL URL’yi kopyala Copy URL URL’yi kopyala Copy URL URL’yi kopyala Copy URL URL’yi kopyala Copy URL Parameters URL parametrelerini kopyala Copy Username { $username } { $username } kullanıcı adını kopyala Copy Username { $username } (Warning) { $username } kullanıcı adını kopyala (Uyarı) Copy Value Değeri kopyala Copy Value Değeri kopyala Copy Video Link Video bağlantısını kopyala Copy Video Location Video konumunu kopyala Copy Without Site Tracking Takip kodunu silerek kopyala Coral Sea Islands Mercan Denizi Adaları Cornish Kernevekçe Corrupted Content Error Hasarlı İçerik Hatası Corrupted Content Error Hasarlı içerik hatası Corsican Korsikaca Costa Rica Kosta Rika Côte d’Ivoire Fildişi Sahili Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi. "Could not find symbol: " "Simge bulunamadı: " "Could not load: " "Yüklenemedi: " Could not load docs page. Belge sayfası yüklenemedi. Could not load the image Resim yüklenemedi Could not verify this certificate because it has been revoked. Bu sertifika iptal edildiği için doğrulanamadı. Could not verify this certificate because it has been revoked. Bu sertifika iptal edildiği için doğrulanamadı. Could not verify this certificate because it has expired. Bu sertifika zaman aşımına uğradığı için doğrulanamadı. Could not verify this certificate because it has expired. Bu sertifika zaman aşımına uğradığı için doğrulanamadı. Could not verify this certificate because it is not trusted. Bu sertifika güvenilir olmadığı için doğrulanamadı. Could not verify this certificate because it is not trusted. Bu sertifika güvenilir olmadığı için doğrulanamadı. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Güvenli olmadığı için devre dışı bırakılmış bir imza algoritması ile imzalandığından, bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Güvenli olmadığı için devre dışı bırakılmış bir imza algoritması ile imzalandığından, bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA sertifikası geçersiz olduğu için bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA sertifikası geçersiz olduğu için bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Yayıncıya güvenilmediği için bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Yayıncıya güvenilmediği için bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Yayıncısı bilinmediği için bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Yayıncısı bilinmediği için bu sertifika doğrulanamadı. Could not verify this certificate for unknown reasons. Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı doğrulanamadı. Could not verify this certificate for unknown reasons. Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı doğrulanamadı. Couldn’t connect to VPN VPN’e bağlanılamadı Couldn’t connect to VPN VPN’e bağlanılamadı Couldn’t copy. Refresh page and try again. Kopyalanamadı. Sayfayı tazeleyip yeniden deneyin. Couldn’t create alt text automatically Alt metin otomatik olarak oluşturulamadı Couldn't create pending dump directory. Askıda bir artık dizini oluşturulamadı. Couldn’t cut. Refresh page and try again. Kesilemedi. Sayfayı tazeleyip yeniden deneyin. Couldn’t delete. Refresh page and try again. Silinemedi. Sayfayı tazeleyip yeniden deneyin. Couldn’t delete the privilege Ayrıcalık silinemedi Couldn’t delete the privilege Ayrıcalık silinemedi Couldn’t download { $language } ({ $size }MB) { $language } indirilemedi ({ $size } MB) Couldn't find the crash reporter's settings. Çökme raporcusunun ayarları bulunamadı. Couldn’t import passwords Parolalar içe aktarılamadı Couldn’t initialize Fortezza personalities. Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı. Couldn’t load languages Diller yüklenemedi Couldn’t load languages. Diller yüklenemedi. Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. Diller yüklenemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin. Couldn't move application data file. Uygulama veri dosyası taşınamadı. Couldn't move crash dump. Çökme artığı taşınamadı. Couldn’t parse invalid host %1$S Geçersiz %1$S sunucusu işlenemedi Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Geçersiz sandbox bayrağı ‘%1$S’ işlenemedi Couldn’t parse invalid source %1$S Geçersiz %1$S kaynağı işlenemedi Couldn’t parse port in %1$S %1$S portu işlenemedi couldn’t parse report URI: %1$S rapor URI’si işlenemedi: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S %1$S şeması işlenemedi Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Bilinmeyen ‘%1$S’ direktifi işlenemedi Couldn't read the application data file. Uygulama veri dosyası okunamadı. Couldn’t remove the principal Baş bölüm kaldırılamadı. Couldn’t remove the principal Baş bölüm kaldırılamadı. Couldn’t save. Refresh page and try again. Kaydedilemedi. Sayfayı tazeleyip yeniden deneyin. Couldn’t upload image Resim yüklenemedi count sayaç count sayım Count Sayaç Count Sayaç Count Sayaç Count Sayaç { $count } annotations removed { $count } ek açıklama silindi { $count } Cross-site tracking cookies { $count } siteler arası takip çerezi { $count } Cryptominers { $count } kripto madencisi Counter “%S” doesn’t exist. “%S” sayacı mevcut değil. { $count } Fingerprinters { $count } parmak izi toplayıcı { $count } items { $count } öğe { $count } logins { $count } hesap { $count } more files downloading { $count } dosya daha indiriliyor { $count } of { $total } logins { $total } hesaptan { $count } hesap { $count } of { $total } passwords { $total } paroladan { $count } parola { $count } pages copied { $count } sayfa kopyalandı { $count } pages cut { $count } sayfa kesildi { $count } pages deleted { $count } sayfa silindi { $count } passwords { $count } parola { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. Country Ülke Country Ülke Country or Region Ülke Country or Region Ülke { $count } selected { $count } seçili { $count } sites { $count } site { $count } Social media trackers { $count } sosyal medya takip kodu { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri { $count } takipçi engellendi. County İlçe County İlçe CPU CPU Craft Zanaat Craft Zanaat Crash Guard Disabled Features Çökme koruyucusu tarafından kapatılan özellikler Crash ID: { $id } Çökme kimliği: { $id } Crash ID: %s Çökme kimliği: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Çökme raporu gönderildi. Daha iyi bir { -brand-short-name } yarattığınız için teşekkürler! Crash Reporter Çökme Habercisi Crash Reporter Çökme Raporcusu Crash Reports Çökme Raporları Crash Reports Çökme Raporları Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. Çökme raporları tarayıcıyla ilgili sorunları tanılayıp düzeltmemizi sağlar. Raporlar kişisel veya hassas veriler içerebilir. Crash Reports for the Last { $days } Days Son { $days } günün çökme raporları Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Çökme raporları, sorunları anlamamızı ve { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirmemizi sağlar. Create Oluştur Create Oluştur Create Oluştur Create a backup file password Yedek dosyası parolası oluştur Create alt text automatically Otomatik olarak alt metin oluştur Create alt text automatically Otomatik olarak alt metin oluştur create a Master Password ana parola oluşturma Create an account Hesap oluştur Create and append a new style sheet to the document Yeni bir stil sayfası oluştur ve belgeye ekle Create and Store Strong Passwords Güçlü parolalar oluşturup saklayın + Create a new list + Yeni liste oluştur Create a new list Yeni liste oluştur Create a new profile Yeni profil oluştur Create a New Profile Yeni profil oluştur create a Primary Password ana parola oluşturma Create a profile Profil oluştur Create a profile Profil oluştur Create a profile Profil oluşturun Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Yer imleri araç çubuğunda, yer imleri menüsünde veya bunların içindeki belli bir klasörde yer imi oluştur. Created Oluşturma Created Oluşturma Created: Oluşturma: Created automatically: { $generatedAltText } Otomatik olarak oluşturuldu: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Oluşturulma: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } &Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName &Masaüstümde ve Hızlı Başlat’ta $BrandShortName kısayolları oluştur &Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName &Masaüstümde ve görev çubuğumda $BrandShortName kısayolları oluştur Create desktop shortcut Masaüstü kısayolu oluştur Create desktop shortcut Masaüstü kısayolu oluştur Create different profiles for work and fun İş ve eğlence için farklı profiller oluşturun Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } tarihinde { $machineName } adlı cihazda oluşturuldu "Created uninstaller: " "Kaldırma uygulaması oluşturuldu: " "Create folder: " "Dizin oluştur: " Create icons for $BrandShortName: Buralara $BrandShortName simgeleri ekle: Create New Address Yeni adres oluştur Create New Credit Card Yeni kredi kartı oluştur Create new directory Yeni dizin oluştur Create new login Yeni hesap oluştur Create New Login Yeni hesap oluştur Create New Login Yeni hesap oluştur Create New Node Yeni düğüm oluştur Create New Profile Yeni profil oluştur Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Hesaplarınızın kayıtlı olduğu cihazda hesap açın veya hesabınıza giriş yapın. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Hesaplarınızın kayıtlı olduğu cihazda { -fxaccount-brand-name } açın veya hesabınıza giriş yapın. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Hesaplarınızın kayıtlı olduğu cihazda { -fxaccount-brand-name } hesabı açın veya hesabınıza giriş yapın Create Profile… Profil oluştur… Create Profile Wizard Profil Oluşturma Sihirbazı Create Profile Wizard Profil Oluşturma Sihirbazı Create Program Icons Program Simgelerini Yarat "Create shortcut: " "Kısayol oluştur: " Creates spam or advertising Spam veya reklam oluşturuyor Create tab group Sekme grubu oluştur Create your website instantly and connect your own custom domain for free. Web sitenizi anında oluşturun ve kendi özel alan adınızı ücretsiz olarak bağlayın. Creating an element with an invalid QName. Geçersiz QName sahibi bir bileşen yaratılıyor. Creating an element with an invalid QName. Geçersiz QName sahibi bir bileşen yaratılıyor. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Temel olmadan DOMParser oluşturmak artık eskidi. Creation Date: Oluşturma tarihi: Creation Date: Oluşturma tarihi: Creator: Oluşturan: Creator: Oluşturan: Credential management Kimlik bilgisi yönetimi Credentials: Kimlik bilgileri: Credit cards Kredi kartları Credit cards Kredi kartları Credit Cards Kredi kartları Credit Cards Kredi kartları credit cards, credit, cards, debit cards, debit, wallet, checkout kredi kartları, kredi, kartlar, banka kartları, banka, cüzdan, ödeme Credit card to save: Kaydedilecek kredi kartı: Credit card to update: Güncellenecek kredi kartı: Cree Krice Crimean Tatar Kırım Tatarcası Critical Kritik CRL already exists. CRL zaten mevcut. CRL already exists. CRL zaten mevcut. CRL Distribution Points CRL Dağıtım Noktaları CRL Endpoints CRL uç noktaları CRL Signer CRL İmzalayan Croatia Hırvatistan Croatian Hırvatça Crop Kırp Crop image view Resim görünümü kırp Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS devre dışı.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Origin’, ‘%2$S’ ile eşleşmiyor.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Origin' eksik.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Origin’ eksik.) Durum kodu: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS ‘Origin’ üst bilgisi eklenemedi.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS başlatma kanalı başarısız oldu.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS başlatma yanıtı başarısız oldu.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS preflight yanıtı başarısız oldu.) Durum kodu: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteği başarısız oldu.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteği başarısız oldu.) Durum kodu: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteğinin harici yönlendirmesine izin verilmiyor.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteği http değil.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, ‘%1$S’ üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Origin’ değeri ‘*’ ise kimlik bilgisi desteklenmez.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Methods’ta metot bulunamadı.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Credentials’ta ‘true’ değeri bekleniyordu.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS preflight yanıtındaki ‘Access-Control-Allow-Headers’ CORS üst bilgisine göre ‘%2$S’ üst bilgisine izin verilmiyor.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Headers’ta geçersiz ‘%2$S’ jetonu.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Methods’ta geçersiz ‘%2$S’ jetonu.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS başlangıç kanalındaki CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Headers'ta geçersiz '%2$S' jetonu.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: Birden fazla ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS üst bilgisine izin verilmiyor.) Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`). Çapraz köken isteği uyarısı: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına yakında izin vermemeye başlayacak. (Sebep: `Access-Control-Allow-Headers` değeri `*` olduğunda `Authorization` üst bilgisi dikkate alınmaz. `Authorization` üst bilgisini dahil etmek için `Access-Control-Allow-Headers` adlı CORS üst bilgisine eklemelisiniz. Cross-site and social media trackers Siteler arası takipçiler ve sosyal medya takipçileri Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Siteler arası takipçiler ve sosyal medya takipçileri, kalan çerezleri izole et Cross-site cookies Siteler arası çerezler Cross-site cookies Siteler arası çerezler Cross-site cookies in all windows Tüm pencerelerde siteler arası çerezler Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) Tüm pencerelerde siteler arası çerezler (takip çerezleri dahil) Cross-site cookies — includes social media cookies Siteler arası çerezler (sosyal medya çerezleri dahil) Cross-site cookies in Private Windows Gizli pencerelerde siteler arası çerezler Cross-site trackers Siteler arası takip kodları Cross-site tracking cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-site tracking cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Siteler arası takip çerezleri Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Siteler arası takip çerezlerini engelle, diğer çerezleri izole et Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Siteler arası takip kodları ve takip çerezleri, kalan çerezleri izole et Cross-Site Tracking Cookies Blocked Engellenen siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Blocked Engellenen siteler arası takip çerezleri Cross-Site Tracking Cookies Blocked Engellenen siteler arası takip çerezleri Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Siteler arası takip çerezleri (sosyal medya çerezleri dahil) Cryptominers Kripto madencileri Cryptominers Kripto madencileri Cryptominers Kripto madencileri Cryptominers Kripto madencileri Cryptominers Kripto madencileri Cryptominers Kripto madencileri Cryptominers Blocked Engellenen kripto madencileri Cryptominers Blocked Engellenen kripto madencileri Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Kripto madencileri dijital para madenciliğinde bulunmak için sisteminizin hesaplama gücünü kullanır. Kripto madencilik betikleri pilinizi tüketir, bilgisayarınızı yavaşlatır ve elektrik faturanızı kabartabilir. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Kripto madencileri dijital para madenciliğinde bulunmak için sisteminizin hesaplama gücünü kullanır. Kripto madencilik betikleri pilinizi tüketir, bilgisayarınızı yavaşlatır ve elektrik faturanızı kabartabilir. <a data-l10n-name="learn-more-link">Daha fazla bilgi alın</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS: Cascade Layers CSS: Cascade Layers CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSS files CSS dosyaları CSS files CSS dosyaları CSS Grid is not in use on this page Bu sayfada CSS Grid kullanılmıyor CSS Masonry Layout CSS Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Path CSS yolu CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS selector CSS seçici CSS Selector CSS seçici CSV File CSV dosyası CSV File CSV dosyası CSV File CSV dosyası CSV File CSV dosyası CSV File CSV dosyası Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab, sekmeler arasında son kullanıldıkları sırayla atlasın Cuba Küba Curaçao Curaçao Current Geçerli sayfa Current { -brand-short-name } colors Mevcut { -brand-short-name } renkleri current data güncel veriler Current data Güncel veriler Current line Geçerli satır Current log file Geçerli log dosyası Current Log File: Geçerli log dosyası: Current Log File: Geçerli log dosyası: Current Log File: Geçerli log dosyası: Current log modules Geçerli log modülleri Current Log Modules: Geçerli log modülleri: Current Log Modules: Geçerli log modülleri: Current Log Modules: Geçerli log modülleri: Currently blocked. Click to unblock it. Engellenmiş durumda. Engeli kaldırmak için tıklayın. Currently enabled log modules: Şu anda etkin log modülleri: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Şu anda engelli olarak işaretlenmiş ama bu { -brand-short-name } oturumunda engelleme listesi devre dışı. Engeli kaldırmak için tıklayın. Currently verifying certificate… Sertifika şu anda doğrulanıyor… {{current}} of {{total}} match {{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme { $current } of { $total } matches { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme { $current } of { $total } matches { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme {{current}} of {{total}} matches {{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme {{current}} of {{total}} matches {{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme {{current}} of {{total}} matches {{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme {{current}} of {{total}} matches {{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme {{current}} of {{total}} matches {{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme Current opened pages Şu anda açık olan sayfalar Current Outline Item Mevcut ana hat öğesi Current Outline Item Mevcut ana hat öğesi Current Page Geçerli sayfa Current Page Geçerli sayfa Current Page (View URL from Current Page) Geçerli sayfa (geçerli sayfanın adresini görüntüle) Current Page (View URL from Current Page) Geçerli sayfa (geçerli sayfanın adresini görüntüle) Current password: Mevcut parola: Current password: Mevcut parola: Current password: Mevcut parola: Current PIN: Mevcut PIN: current ping şu anki ping Current ping data Şu anki ping verileri (current session only, reloads the page) (Yalnızca bu oturumda geçerli. Sayfayı yeniden yükler.) * Current session only, reloads the page * Yalnızca bu oturumda geçerli, sayfayı yeniden yükler Current step: %S Geçerli adım: %S Current Store: Geçerli depo: Current View Geçerli görünüm Current view (copy or open in new window) Geçerli görünüm (kopyala veya yeni pencerede aç) Current window Geçerli pencere Cursor İşaretçi Curve Eğri custom özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel Custom Özel &Custom Ö&zel Custom… Özel… Custom… Özel… Custom… Özel… Custom… Özel… Custom avatar Özel avatar Custom avatar Özel avatar Custom colors Özel Renkler Custom Device Özel cihaz Custom Homepage Özel giriş sayfası Custom Homepage Özel giriş sayfası Custom Image URL Özel resim adresi Custom (inches) Özel (inç) Customize Özelleştir Customize… Özelleştir… Customize… Özelleştir… Customize… Özelleştir… Customize { -brand-short-name } { -brand-short-name } tarayıcısını özelleştir Customize Developer Tools and get help Geliştirici Araçları’nı özelleştir ve yardım al Customize Firefox Firefox’u Özelleştirin Customize history Geçmişi özelleştir Customize %S %S tarayıcısını özelleştir Customize sidebar Kenar çubuğunu özelleştir Customize sidebar Kenar çubuğunu özelleştir Customize sidebar Kenar çubuğunu özelleştir Customize sidebar Kenar çubuğunu özelleştir Customize Sidebar Kenar çubuğunu özelleştir Customize Sidebar Kenar çubuğunu özelleştir Customize this page Bu sayfayı özelleştir Customize toolbar… Araç çubuğunu özelleştir… Customize Toolbar… Araç çubuğunu özelleştir… Customize Toolbar… Araç çubuğunu özelleştir… Customize Toolbar… Araç çubuğunu özelleştir… Customize Touch Bar… Touch Bar’ı özelleştir… Customize Touch Bar… Touch Bar’ı özelleştir… Customize tracking protection İzlenme korumasını özelleştir Customize tracking protection İzlenme korumasını özelleştir Customize your { -brand-short-name } { -brand-short-name } tarayıcınızı özelleştirin Customize your { -brand-short-name } experience { -brand-short-name } deneyiminizi özelleştirin Customize your browsing Gezintinizi özelleştirin Customize your browsing Gezintinizi özelleştirin Customize your new profile Yeni profilinizi özelleştirin Customize your New Tab page Yeni Sekme sayfanızı özelleştirin Customize your restored profile Geri yüklenen profilinizi özelleştirin Custom (mm) Özel (mm) Custom Pings Özel ping’ler Custom Scale Özel Ölçek Custom Scale… Özel ölçek… Custom URLs… Özel adresler… Custom User Agent Özel user agent Custom wallpapers are here Artık kendi duvar kâğıtlarınızı kullanabilirsiniz Cut Kes Cut Kes Cut Kes Cut Kes Cut (%S) Kes (%S) Cut (%S) Kes (%S) CVV CVV Cyan Açık mavi Cyan Açık mavi Cyan Açık mavi Cycle Çevrim Cycle Çevrim Cycle Çevrim cycled değişti Cycle Reference Döngü Referansı Cyprus Güney Kıbrıs Rum Kesimi Cyrillic Kiril Cyrillic Kiril Czech Çekçe Czechia Çekya Czech Republic Çekya d c d g d gün d d d d D D D D D s D K D m D P D m D m D D D B D n D D D D D y D a D A D D D D D D D R D e D m D B D D D D D H D a D B D d D3D11 Compositor D3D11 compositor D3D11 Video Decoder D3D11 Video Çözücüsü D3D9 Video Decoder D3D9 Video Çözücüsü D3D9 Video Decoder D3D9 Video Çözücüsü Damages my computer and data Bilgisayarıma ve verilerime zarar veriyor Dangling combinator. Asılı birleştirici. Danish Danca Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark Koyu Dark blue Koyu mavi Dark green Koyu yeşil Dark purple Koyu mor (data) (veri) Data Veri Data Veri Data Veri Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere. Cihazınız, donanım yapılandırmanız ve { -brand-product-name } tarayıcısını nasıl kullandığınızla ilgili veriler tüm kullanıcılarımız için özellikleri, performansı ve kararlılığı iyileştirmemize yardımcı olur. Database “{ $dbName }” could not be deleted. “{ $dbName }” veritabanı silinemedi. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Tüm bağlantılar kapatıldıktan sonra “{ $dbName }” veritabanı silinecektir. Data Channels Closed: Kapatılan veri kanalları: Data Channels Opened: Açılan veri kanalları: Data collection: Veri toplama: Data Collection Veri toplama