[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
1 sentence collected
mi jo e sitelen 1
1 sentence collected
mi jo e sitelen 1
2019 End-of-Year Release
kulupu sona pana pi tenpo sike pini 2019
2019 End-of-Year Release
kulupu sona pana pi tenpo sike pini 2019
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
tu li pini!
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
tu li pini!
≥ 2 No votes
pona ala tan jan 2
≥ 2 No votes
pona ala tan jan 2
≥ 2 Yes votes
pona tan jan 2
≥ 2 Yes votes
pona tan jan 2
Abbreviations and Acronyms
sitelen lili pi nimi suli
Abkhaz
toki Asuwa
Abkhaz
toki Asuwa
About
sona
About
sona ante
Accent
nasin kalama toki
Accent
nasin kalama toki
Accepted file types: .tsv only
sina ken pana e lipu pi nasin .tsv taso
Accepted file types: .tsv only
sina ken pana e lipu pi nasin .tsv taso
Account
sijelo ilo
Account
sijelo ilo
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>sona sin pi pona toki</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>sona sin pi pona toki</accuracyLink>
Acehnese
toki Ase
Acehnese
toki Ase
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
o { $actionType } e <playIcon></playIcon>. kalama ni li toki pona e toki ni anu seme?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
o { $actionType } e <playIcon></playIcon>. kalama ni li toki pona e toki ni anu seme?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
o { $actionType } e <recordIcon></recordIcon>, o kalama e toki ni
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
o { $actionType } e <recordIcon></recordIcon>, o kalama e toki ni
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sina pini la, o { $actionType } <stopIcon></stopIcon>
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sina pini la, o { $actionType } <stopIcon></stopIcon>
{ $actionType } submit when ready
sina pini la o pana e pali kepeken ni.
{ $actionType } submit when ready
sina pini la o pana e pali kepeken ni.
Add as much information as you can about the language. This
could include:
o pana e sona ale pi toki sina.
ale ni li ken pona:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
o pana e sona ale pi toki sina.
ale ni li ken pona:
Add <icon></icon> a public domain sentence
o pana <icon></icon> e sitelen open
Add <icon></icon> a public domain sentence
o pana <icon></icon> e sitelen open
Add information
o pana e sona
Add information
o pana e sona
Adding Sentences
o pana e sitelen
Adding Sentences
o pana e sitelen
Additional Language
toki sin
Additional Language
toki sin
Add Language
o pana e toki sin
Add Language
o pana e toki sin
Add new custom accent "{ $inputValue }"
o pana e nasin kalama toki sin "{ $inputValue }"
Add new custom accent "{ $inputValue }"
o pana e nasin kalama toki sin "{ $inputValue }"
Add sentences
o pana e toki sitelen
Add Sentences
o pana e toki
Add Your Voice
o pana e toki uta sina
Add Your Voice
o pana e toki uta sina
Adyghe
toki Adekasa
Adyghe
toki Adekasa
Afaan Oromo
toki Apan Omu
Afaan Oromo
toki Apan Omu
A few bytes
ni li lili sama suli Byte mute
A few bytes
ni li lili sama suli Byte mute
Afrikaans
toki Apikan
Afrikaans
toki Apikan
Age
tenpo sike pi lon sina
Age
suli tenpo sina
Age
suli tenpo sina
Age
tenpo sike pi lon sina
Albanian
toki Sipe
Albanian
toki Sipe
All
toki ale
All
toki ale
Already have an account? <login>Log-In</login>
sina jo ala jo e sijelo? jo la <login>o kama lon</login>
Already have an account? <login>Log-In</login>
sina jo ala jo e sijelo? jo la <login>o kama lon</login>
Amharic
toki Amalinja
Amharic
toki Amalinja
An error occurred reviewing this sentence
sina lukin e sitelen la pakala li kama
An error occurred reviewing this sentence
sina lukin e sitelen la pakala li kama
An error occurred submitting your voice information
sina pana e kalama la pakala li kama
An error occurred submitting your voice information
sina pana e kalama la pakala li kama
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
sona ni li pona e ilo kute: tenpo sike lon en kule kon en nasin kalama toki. ijo ala li ken lukin e nimi sina lon poka pi sona sina. sina wile la sina ken len e nimi sina.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
sona ni li pona e ilo kute: tenpo sike lon en kule kon en nasin kalama toki. ijo ala li ken lukin e nimi sina lon poka pi sona sina. sina wile la sina ken len e nimi sina.
Answer questions
o pana e sona wile
Approve
o pona
Approve
o pona
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
kalama lili ante li lon monsi la ni li ike ala. taso nimi li lon kalama li lon ala sitelen la ni li ike tan ni: ilo li ken kute e nimi ante ni li ken nasa. sina kute e nimi ante lon kalama la o weka e linja ni. ona li ike. nimi ante li ken kama lon tan ni: kalama pi sitelen tawa anu jan toki ante li lon poka.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
kalama lili ante li lon monsi la ni li ike ala. taso nimi li lon kalama li lon ala sitelen la ni li ike tan ni: ilo li ken kute e nimi ante ni li ken nasa. sina kute e nimi ante lon kalama la o weka e linja ni. ona li ike. nimi ante li ken kama lon tan ni: kalama pi sitelen tawa anu jan toki ante li lon poka.
Arabic
toki Alapi
Arabic
toki Alapi
Aragonese
toki Alakone
Aragonese
toki Alakone
Are you coming? [called by another]
sina kama ala kama?
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
sina li kama anu seme? <strong>[jan ante li toki]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
sina li kama anu seme? <strong>[jan ante li toki]</strong>
Armenian
toki Aja
Armenian
toki Aja
Armenian Western
toki Aja Wesa
Armenian Western
toki Aja Wesa
Ask about a new language
o wile sona lon toki sin
Ask about a new language
o wile sona lon toki sin
Assamese
toki Okonja
Assamese
toki Okonja
Asturian
toki Atujanu
Asturian
toki Atujanu
Attention!
o lukin a!
Audio Format
nasin awen kalama
Audio Format
nasin awen kalama
Avatar
sitelen sinpin
Avatar
sitelen sinpin
Avatar uploaded
sina pana e sitelen sinpin
Avatar uploaded
sina pana e sitelen sinpin
Average
pona ala, ike ala
Average
pona ala, ike ala
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
jan li pana e pona tawa kalama awen la, ona li pona.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
jan li pana e pona tawa kalama awen la, ona li pona.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
o kalama ala e ijo ante. mi wile kute pona e sina.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
o kalama ala e ijo ante. mi wile kute pona e sina.
Awards
ijo tan pali pona
Awards
ijo tan pali pona
Azerbaijani
toki Asepajan
Azerbaijani
toki Asepajan
Back
o tawa sin
Back
o tawa sin
Background Noise
kalama pi ijo ante
Background Noise
kalama pi ijo ante
Background Noise
kalama pi ijo ante
Background Noise
kalama pi ijo ante
Background Voices
toki pi jan ante
Background Voices
toki pi jan ante
Background Voices
toki pi jan ante
Background Voices
toki pi jan ante
Back to Top
o tawa sewi
Back to Top
o tawa sewi
Bambara
toki Pamanankan
Bambara
toki Pamanankan
Basaa
toki Pasawa
Basaa
toki Pasawa
Bashkir
toki Pakosa
Bashkir
toki Pakosa
Basque
toki Esuka
Basque
toki Esuka
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
jan li toki ante e nimi li kalama ante e toki la ni li ike lon tenpo ale ala. nasin toki mute li lon. sina sona ala e ni, taso ni li ken pona lon kulupu ante. o sona e ni: nasin toki ante li ken pona.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
jan li toki ante e nimi li kalama ante e toki la ni li ike lon tenpo ale ala. nasin toki mute li lon. sina sona ala e ni, taso ni li ken pona lon kulupu ante. o sona e ni: nasin toki ante li ken pona.
Become a Common Voice Partner
o kama poka pi kulupu Common Voice
Become a Common Voice Partner
o kama poka pi kulupu Common Voice
Belarusian
toki Pijelalukaja
Belarusian
toki Pijelalukaja
Benefits
seme li pona
Benefits
seme li pona
Bengali
toki Panla
Bengali
toki Panla
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[kalama la jan ken toki e nimi "kili" e nimi "loje" sama nimi "kiri" sama nimi "roje"]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[kalama la jan ken toki e nimi "kili" e nimi "loje" sama nimi "kiri" sama nimi "roje"]
<bold>{ $count }</bold> Clips
kalama <bold>{ $count }</bold>
<bold>{ $count }</bold> Clips
kalama <bold>{ $count }</bold>
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>o pona e ni:</bold> o kama e jan sin
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>o pona e ni:</bold> o kama e jan sin
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>sona open kulupu li pona tawa sina la o pana e mani!</bold>
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>sona open kulupu li pona tawa sina la o pana e mani!</bold>
Bosnian
toki Posan
Bosnian
toki Posan
Both
tu
Both
tu
Both (Speak and Listen)
tu (o toki, o kute)
Both (Speak and Listen)
tu (o toki, o kute)
Breton
toki Peson
Breton
toki Peson
Browse Languages
o lukin e toki
Browse Languages
o lukin e toki
Build a custom goal
o wile pali mute
Build a custom goal
o wile pali mute
Build Profile
o pali e lipu sina
Build Profile
o pali e lipu sina
Bulgarian
toki Pokasi
Bulgarian
toki Pokasi
Bulk Sentences
sitelen mute
Bulk Sentences
sitelen mute
Bulk Sentence Submission
o pana e sitelen mute
Bulk Sentences Uploaded
sina pana e sitelen mute.
Bulk Sentences Uploaded
sina pana e sitelen mute.
Burmese
toki Mijama
Burmese
toki Mijama
Buryat
toki Pulijata
Buryat
toki Pulijata
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>poki lipu mi li tan seme?</b> ken la kulupu kalama li kama ante lon tenpo kama. mi wile toki e ijo ante tawa sina.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>poki lipu mi li tan seme?</b> ken la kulupu kalama li kama ante lon tenpo kama. mi wile toki e ijo ante tawa sina.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
sina ante e wile pali sina la, ijo ale pi wile pali li weka tan ni.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
sina ante e wile pali sina la, ijo ale pi wile pali li weka tan ni.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sina toki e wile lipu la, sina toki e ni: kulupu Mozilla li ken pali e ijo kepeken sona ni, lon <privacyLink>nasin sona</privacyLink> pi kulupu Mozilla.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sina toki e wile lipu la, sina toki e ni: kulupu Mozilla li ken pali e ijo kepeken sona ni, lon <privacyLink>nasin sona</privacyLink> pi kulupu Mozilla.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>sina wile e ni:</b> sina kama sona ala e ni: jan seme li pana e kalama lon kulupu kalama Common Voice
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>sina wile e ni:</b> sina kama sona ala e ni: jan seme li pana e kalama lon kulupu kalama Common Voice
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
sina pana e sona sina la, kalama sina li pona mute tawa pali ni: ilo li ken kute pona e jan ale.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
sina pana e sona sina la, kalama sina li pona mute tawa pali ni: ilo li ken kute pona e jan ale.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
sina wile ala wile pana e sona pi nasin toki sina?
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
sina wile ala wile pana e sona pi nasin toki sina?
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sina kepeken ilo Common Voice la, sina o toki e ni: <termsLink>lawa kepeken</termsLink> en <privacyLink>nasin pi len sona</privacyLink> li pona tawa sina.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sina kepeken ilo Common Voice la, sina o toki e ni: <termsLink>lawa kepeken</termsLink> en <privacyLink>nasin pi len sona</privacyLink> li pona tawa sina.
Cancel
ala
Cancel Re-recording
o weka e kalama awen sin
Cancel Re-recording
o weka e kalama awen sin
Cancel Submission
o weka e ijo pana
Cancel Submission
o weka e ijo pana
Can't decide?
sina wile anu seme?
Can't decide?
sina wile anu seme?
Cantonese
toki Kantun
Cantonese
toki Kantun
Catalan
toki Katala
Catalan
toki Katala
Central Kurdish
toki Solani
Central Kurdish
toki Solani
Change preferences
o ante e wile sina
Change preferences
o ante e wile sina
Change your email via Settings under Login Identity
o ante e poki lipu sina lon "nimi lon sina" lon "nasin ilo"
Change your email via Settings under Login Identity
o ante e poki lipu sina lon "nimi lon sina" lon "nasin ilo"
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
sina sona ala e lon pi toki sina la, o lukin e <languagesPageLink>lipu toki</languagesPageLink>.
toki sina li lon ala la, o pana e sona lon lipu ni. mi <strong>pana e lipu tawa sina</strong>. <strong>lipu li pana e sona pi pali toki</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
sina sona ala e lon pi toki sina la, o lukin e <languagesPageLink>lipu toki</languagesPageLink>.
toki sina li lon ala la, o pana e sona lon lipu ni. mi <strong>pana e lipu tawa sina</strong>. <strong>lipu li pana e sona pi pali toki</strong>.
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron> o weka lukin e toki mute
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron> o weka lukin e toki mute
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron> o pana lukin e toki mute
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron> o pana lukin e toki mute
Chinese (China)
toki Sonko
Chinese (China)
toki Sonko
Chinese (Hong Kong)
toki Onkon
Chinese (Hong Kong)
toki Onkon
Chinese (Taiwan)
toki Tawan
Chinese (Taiwan)
toki Tawan
Chinyanja
toki Sinansa
Chinyanja
toki Sinansa
Choose language/localization
o kepeken toki
Choose language/localization
o kepeken toki
Chuvash
toki Sepasula
Chuvash
toki Sepasula
Citation
sona tan
Citation
sona tan
Citation
sona tan
Citation
sona tan
Citing Sentences
o pana e sona tan
Citing Sentences
o pana e sona tan
Click
pilin
Click
pilin
Clipboard not supported
sina ken ala kama jo e sitelen.
Clipboard not supported
sina ken ala kama jo e sitelen.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
kalama toki { $clipCount }. suli poki { $size }. ona li weka lon tenpo { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
kalama toki { $clipCount }. suli poki { $size }. ona li weka lon tenpo { $expires }.
Clip Graveyard
kalama weka
Clip Graveyard
kalama weka
Clips recorded
kalama
Clips recorded
kalama
Clips Uploaded
sina pana e kalama
Clips Uploaded
sina pana e kalama
Clips validated
kalama pona
Clips validated
kalama pona
Clips You've Recorded
sina pana e kalama pi mute ni
Clips You've Recorded
sina pana e kalama pi mute ni
Clips You've Validated
sina kute e kalama pi mute ni
Clips You've Validated
sina kute e kalama pi mute ni
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Collecting sentences
nasin pi toki jo
Collecting sentences
nasin pi toki jo
Comment
o toki
Comment
o toki
Common Voice data plus all other voice datasets above.
ni li kalama tan pali Common Voice, tan kulupu kalama ale ni.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
ni li kalama tan pali Common Voice, tan kulupu kalama ale ni.
Common Voice Dataset
kulupu sona Common Voice
Common Voice Dataset
kulupu sona Common Voice
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ilo Common Voice la kulupu Mozilla li wile pana e sona pi toki uta jan tawa ilo.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ilo Common Voice la kulupu Mozilla li wile pana e sona pi toki uta jan tawa ilo.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
kulupu sona Common Voice li suli nanpa wan pi ma ale lon toki mute, lon sona pi jan ale.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
kulupu sona Common Voice li suli nanpa wan pi ma ale lon toki mute, lon sona pi jan ale.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
jan sona en jan mani en jan pi ilo kute li kepeken ilo Common Voice, li pona e ona.
sina ken ala ken pana e sona ni: sina wile weka e kalama awen sina tan seme?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
jan sona en jan mani en jan pi ilo kute li kepeken ilo Common Voice, li pona e ona.
sina ken ala ken pana e sona ni: sina wile weka e kalama awen sina tan seme?
Community and Languages
kulupu en toki
Community, Creatives and Civil Society
kulupu jan
Community, Creatives and Civil Society
kulupu jan
Community participation and decision making.
pali kulupu en alasa pi wile pona.
Community participation and decision making.
pali kulupu en alasa pi wile pona.
Community Playbook
lipu sona kulupu
Community Playbook
lipu sona kulupu
Confirm Goal
o pona e wile pali
Confirm Goal
o pona e wile pali
Connect with Gravatar
o kepeken ilo Gravatar
Connect with Gravatar
o kepeken ilo Gravatar
Contact
o toki tawa lawa
Contact
o toki tawa lawa
Contact Form
lipu toki
Contact Form
lipu toki
Contact the Common Voice team
o toki tawa kulupu pali pi ilo Common Voice
Contact the Common Voice team
o toki tawa kulupu pali pi ilo Common Voice
Contact Us
o toki tawa mi!
Contact Us
o toki tawa mi!
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
mi pana e ni kepeken nasin pana <licenseLink>Creative Commons</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
mi pana e ni kepeken nasin pana <licenseLink>Creative Commons</licenseLink>
Continue
o awen
Continue
o tawa
Continue
o tawa
Continue validating
o awen
Continue validating
o awen
Contribute
o pana
Contribute
o pana
Contribute
o pana
Contribute
o pana
Contribute on GitHub
o pana e sona lon ilo GitHub
Contribute on GitHub
o pana e sona lon ilo GitHub
Contribute sentences
o pana e sitelen
Contribute sentences
o pana e sitelen
Contribute to { $lang }
o pana tawa { $lang }
Contribute to { $lang }
o pana tawa { $lang }
Contribute to text corpus
o suli e kulupu lipu
Contribution Activity
pali
Contribution Activity
pali
Contribution Criteria
nasin pona pi pana toki
Contribution Criteria
nasin pona pi pana toki
Contribution Experience
nasin pali
Contribution Experience
nasin pali
Contribution Guidelines
nasin pona pana
Contribution Guidelines
nasin pona pana
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
jan li toki uta e sitelen, li awen e ona.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
jan li toki uta e sitelen, li awen e ona.
Cookies
ilo jo pi sona sina
Cookies
ilo jo pi sona sina
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>kulupu Coqiu</coquiLink> li pali e ijo tawa ilo open pi sona toki. pali ona li ilo kute, li ilo pi sitelen toki.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>kulupu Coqiu</coquiLink> li pali e ijo tawa ilo open pi sona toki. pali ona li ilo kute, li ilo pi sitelen toki.
Cornish
toki Kenuwe
Cornish
toki Kenuwe
Correct
pona
Corsican
toki Kosu
Corsican
toki Kosu
{ $count } clips
kalama awen { $count }
{ $count } clips
kalama awen { $count }
{ $count }mo
mun { $count }
{ $count }mo
mun { $count }
{ $count }wk
esun { $count }
{ $count }wk
esun { $count }
{ $count }y
sike { $count }
{ $count }y
sike { $count }
Create a Custom Goal
o pana e wile pali sina
Create a Custom Goal
o pana e wile pali sina
Create a profile
o pali e sijelo
Create a profile
o pali e sijelo
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
jan mute li ken pana tawa ilo Common Voice la, kulupu sona li ken e wile pi jan mute. ni la mi pali e lipu sona tawa sina!
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
jan mute li ken pana tawa ilo Common Voice la, kulupu sona li ken e wile pi jan mute. ni la mi pali e lipu sona tawa sina!
Crimean Tatar
toki Kilintata
Crimean Tatar
toki Kilintata
Criteria
nasin pona
Criteria
nasin pona
Croatian
toki Lowasi
Croatian
toki Lowasi
Czech
toki Seki
Czech
toki Seki
Dagbani
toki Takani
Dagbani
toki Takani
Daily Goal
wile pali pi tenpo suno ale
Daily Goal
wile pali pi tenpo suno ale
Danish
toki Tansi
Danish
toki Tansi
Dashboard
lipu suli
Dashboard
lipu suli
Dataset Release
pana pi kulupu kalama
Dataset Release
pana pi kulupu kalama
Datasets
kulupu kalama
Datasets
kulupu kalama
Datasets
kulupu kalama
Datasets
kulupu kalama
Date
tenpo
Date
tenpo
Days
tenpo suno
Days
tenpo suno
Delete
o weka
Delete my recordings
o weka e kalama ale mi
Delete my recordings
o weka e kalama ale mi
Delete Profile
o weka e lipu jan
Delete Profile
o weka e lipu jan
Dhivehi
toki Sipeki
Dhivehi
toki Sipeki
Did you know…
sina sona ala sona...
Did you know…
sina sona ala sona...
Different language
toki ante
Different language
toki ante
Different language
toki ante
Different language
toki ante
Difficult
ike
Difficult
ike
Difficult to pronounce
kalama toki li ike
Difficult to pronounce
kalama toki li ike
Dioula
toki Sijula
Dioula
toki Sijula
Discard ongoing recording
o weka e kalama ni
Discard ongoing recording
o weka e kalama ni
Donate
o pana e mani
Donate
o pana e mani
Donate your voice
o pana e toki uta sina
Donate your voice
o pana e toki uta sina
Done
pini
Don’t Add
o pana ala
Don't see your language on Common Voice yet?
toki sina li lon ala lon ilo Common Voice?
Don't see your language on Common Voice yet?
toki sina li lon ala lon ilo Common Voice?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
toki sina li lon ala kulupu sona la, sina ken pana e ona lon lipu toki.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
toki sina li lon ala kulupu sona la, sina ken pana e ona lon lipu toki.
Don't wish to say
mi wile ala pana e sona
Don't wish to say
mi wile ala pana e sona
Don't wish to say
mi wile ala pana e sona
Download
o kama jo
Download
o kama jo
Download
o kama jo
Download
o kama jo
Download Common Voice Data
o kama jo e sona pi ilo Common Voice
Download Common Voice Data
o kama jo e sona pi ilo Common Voice
Download Data
o kama jo e kalama
Download Data
o kama jo e kalama
Download Dataset Bundle
o kama jo e poki kalama
Download Dataset Bundle
o kama jo e poki kalama
Download { $language }
o kama jo e { $language }
Download { $language }
o kama jo e { $language }
Download Links
nasin nimi pi kama jo
Download Links
nasin nimi pi kama jo
Download My Data
o kama jo e sona mi e kalama mi
Download My Data
o kama jo e sona mi e kalama mi
Download profile data
o kama jo e sona pi lipu jan
Download profile data
o kama jo e sona pi lipu jan
Download the Dataset
o kama jo e kulupu kalama
Download the Dataset
o kama jo e kulupu kalama
Download the Single Word Target Segment
o kama jo e kalama pi nimi wan taso
Download the Single Word Target Segment
o kama jo e kalama pi nimi wan taso
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sina sona e nasin pona pi kulupu kalama Common Voice la, o toki lon ilo Discourse
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sina sona e nasin pona pi kulupu kalama Common Voice la, o toki lon ilo Discourse
Do you want to continue?
sina wile ala wile pini?
Do you want to continue?
sina wile ala wile pini?
Do you want to Speak, Listen or both?
sina wile toki, anu kute, anu ni tu?
Do you want to Speak, Listen or both?
sina wile toki, anu kute, anu ni tu?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
o pana luka anu <browseWrap>o alasa</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
o pana luka anu <browseWrap>o alasa</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
o pana e lipu sina anu <uploadButton>o pana kepeken nena </uploadButton>
Drop file here to upload
o pana e lipu lon ni
Drop file here to upload
o pana e lipu lon ni
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ni la sina luka e nena "o pana" la ilo li toki ala e ni: pali sina li pona ala pona. ilo li pana taso e pali sin luka.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ni la sina luka e nena "o pana" la ilo li toki ala e ni: pali sina li pona ala pona. ilo li pana taso e pali sin luka.
Dutch
toki Netelan
Dutch
toki Netelan
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ijo ale pi kulupu kalama Common Voice li jo e lipu kalama, e sitelen sama. kalama awen <b>{ $total }</b> mute li jo e sona jan. sona jan li tenpo sike lon ona, li kule ona, li nasin kalama toki ona. ale ni li ken pona e ilo kute.
kulupu kalama li jo e kalama awen pona <b>{ $valid }</b> lon toki <b>{ $languages }</b>. taso, mi wile jo e toki sin lon tenpo ale. o lukin e <languagesLink>lipu toki</languagesLink> la, sina ken pana e toki sin, e pali.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ijo ale pi kulupu kalama Common Voice li jo e lipu kalama, e sitelen sama. kalama awen <b>{ $total }</b> mute li jo e sona jan. sona jan li tenpo sike lon ona, li kule ona, li nasin kalama toki ona. ale ni li ken pona e ilo kute.
kulupu kalama li jo e kalama awen pona <b>{ $valid }</b> lon toki <b>{ $languages }</b>. taso, mi wile jo e toki sin lon tenpo ale. o lukin e <languagesLink>lipu toki</languagesLink> la, sina ken pana e toki sin, e pali.
Eastern Huasteca Nahuatl
toki Nawa open pi ma Wateka
Eastern Huasteca Nahuatl
toki Nawa open pi ma Wateka
Easy
pona
Easy
pona
Edit
o ante
Edit
o ante
Edit
o ante
Edit Profile
o ante e lipu sina
Edit Profile
o ante e lipu sina
"Eh”
"n"
Email
nimi pi poki lipu sina
Email
nimi pi poki lipu sina
Email
nimi pi poki lipu sina
Email
nimi pi poki lipu sina
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>o kama</emailFragment> tawa kulupu pi lipu sin. ni la sina kama sona e pali, e tenpo suli. sina ken pali e ilo Common Voice a!
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>o kama</emailFragment> tawa kulupu pi lipu sin. ni la sina kama sona e pali, e tenpo suli. sina ken pali e ilo Common Voice a!
Email is already used for a different account
sijelo ilo ante li kepeken nimi ni pi poki lipu
Email is already used for a different account
sijelo ilo ante li kepeken nimi ni pi poki lipu
Email Subscriptions
lipu wile pi poki lipu sina
Email Subscriptions
lipu wile pi poki lipu sina
Emakhuwa
toki Makuwa
Emakhuwa
toki Makuwa
English
toki Inli
English
toki Inli
Enter Email to Download
sina wile jo la o pana e nimi pi poki lipu sina
Enter Email to Download
sina wile jo la o pana e nimi pi poki lipu sina
Enter email to send a sign up link
o pana e nimi pi poki lipu sina la mi pana e nimi nasin kama.
Enter email to send a sign up link
o pana e nimi pi poki lipu sina la mi pana e nimi nasin kama.
Enter your email
o pana e nimi pi poki lipu sina
Enter your email
o pana e nimi pi poki lipu sina
“Er”
"n"
Error
pakala
Error adding sentence
pakala la sina pana ala e sitelen.
Error adding sentence
pakala la sina pana ala e sitelen.
Error { $code }
pakala { $code }
Error { $code }
pakala { $code }
Erzya
toki Elisijan
Erzya
toki Elisijan
ESC
weka
ESC
weka
Esperanto
toki Epelanto
Esperanto
toki Epelanto
Estonian
toki Esi
Estonian
toki Esi
Events
tenpo suli
Events
tenpo suli
Everyone
jan ale
Everyone
jan ale
Ewondo
toki Ejonto
Ewondo
toki Ejonto
Example
ni li ken:
Example
ni li ken:
Exit & Delete clips
o pini, o weka e pali
Exit & Delete clips
o pini, o weka e pali
Explore organizations supporting Common Voice around the world
o kama lon kulupu mi
Failed to copy SHA256 Checksum
pakala la sina kama ala jo e nanpa pi nasin SHA256
Failed to copy SHA256 Checksum
pakala la sina kama ala jo e nanpa pi nasin SHA256
FAQ
wile sona jan
FAQ
wile sona jan
Faroese
toki Pelisu
Faroese
toki Pelisu
Female
meli
Female/Feminine
meli
Female/Feminine
meli
Female/Feminine
meli
Fewer than 15 words per sentence
mute nimi o lili tawa 15
Fewer than 15 words per sentence
mute nimi o lili tawa 15
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* la, o pana
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* la, o pana
File is too large
lipu li suli ike
File is too large
lipu li suli ike
File is too small
lipu li lili ike
File is too small
lipu li lili ike
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
o alasa e jan wile! ona li lon tomo sona suli, li lon tomo sona toki, li lon kulupu pona, li lon kulupu pi kulupu sona. o toki tawa ona, o pana pona e sona pona. <outreachTemplates>o lukin e lipu pana</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
o alasa e jan wile! ona li lon tomo sona suli, li lon tomo sona toki, li lon kulupu pona, li lon kulupu pi kulupu sona. o toki tawa ona, o pana pona e sona pona. <outreachTemplates>o lukin e lipu pana</outreachTemplates>.
Find us on Matrix
o kama lon kulupu pi ilo Matrix
Finish editing first?
ante sina li pini ala. o awen pali anu seme?
Finish editing first?
ante sina li pini ala. o awen pali anu seme?
Finish recording
o awen pali
Finish recording
o awen pali
Finish recording first?
pali kalama li pini ala. o awen pali anu seme?
Finish recording first?
pali kalama li pini ala. o awen pali anu seme?
Finish Review
o pini e lukin
Finish Review
o pini e lukin
Finish validating
o pini
Finish validating
o pini
Finish validating clips?
sina pini ala pini?
Finish validating clips?
sina pini ala pini?
Finnish
toki Sumi
Finnish
toki Sumi
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
wan la, o lukin: toki sina li <languageLink>lon ala lon</languageLink>? ona li lon ala la, <strong>o ante toki e lipu, o kama jo e sitelen</strong>.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
wan la, o lukin: toki sina li <languageLink>lon ala lon</languageLink>? ona li lon ala la, <strong>o ante toki e lipu, o kama jo e sitelen</strong>.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
kalama awen pana en kalama awen pona la, lipu sina li sin, li pana e pali sina lon toki ale. sina ken pali lon toki mute! o kepeken lipu sina tawa ni: sina sona e pali sina. jan ante la sina sona e pali mute sina. sina ken pali e wile pali pi tenpo suno ale, e wile pali pi tenpo esun ale.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
kalama awen pana en kalama awen pona la, lipu sina li sin, li pana e pali sina lon toki ale. sina ken pali lon toki mute! o kepeken lipu sina tawa ni: sina sona e pali sina. jan ante la sina sona e pali mute sina. sina ken pali e wile pali pi tenpo suno ale, e wile pali pi tenpo esun ale.
for example
o lukin
for example
o lukin
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
toki ni la, ilo ni li <localizationGlossaryLink>ante toki ale</localizationGlossaryLink>, li jo e <sentenceCollectionGlossaryLink>sitelen mute</sentenceCollectionGlossaryLink>. ni la, jan li ken <speakLink>toki</speakLink> li ken <listenLink>kute</listenLink>.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
toki ni la, ilo ni li <localizationGlossaryLink>ante toki ale</localizationGlossaryLink>, li jo e <sentenceCollectionGlossaryLink>sitelen mute</sentenceCollectionGlossaryLink>. ni la, jan li ken <speakLink>toki</speakLink> li ken <listenLink>kute</listenLink>.
Foundations
kulupu esun
Foundations
kulupu esun
French
toki Kanse
French
toki Kanse
Frisian
toki Lise
Frisian
toki Lise
Fulah
toki Pula
Fulah
toki Pula
Galician
toki Kaleku
Galician
toki Kaleku
GB
GB
GB
GB
General guidance
nasin pi ijo ale
Georgian
toki Katuli
Georgian
toki Katuli
German
toki Tosi
German
toki Tosi
Get in touch
o kama toki
Get in touch
o kama toki
Get in touch <icon></icon>
o toki tawa mi <icon></icon>
Get involved
o kama, o pali
Get involved
o kama, o pali
Get involved
o kama, o pali
Get involved
o kama, o pali
Get Involved
o kama, o pali
Get Involved
o kama, o pali
Get started <icon><icon>
o open <icon><icon>
Get started with goals
o pana e wile pali sina
Get started with goals
o pana e wile pali sina
Get Started with Speech Recognition
o sona e ilo kute pi kalama toki
Get Started with Speech Recognition
o sona e ilo kute pi kalama toki
Get your certificate
o jo e lipu ni: ona li toki e pona sina
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>ilo NVIDIA NeMo</githubLink>™ li <docsLink>kulupu ilo suli</docsLink>. jan pi kulupu sona li kepeken ona la, ona li ken pali e ilo suli toki.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>ilo NVIDIA NeMo</githubLink>™ li <docsLink>kulupu ilo suli</docsLink>. jan pi kulupu sona li kepeken ona la, ona li ken pali e ilo suli toki.
Goal reached
sina pini!
Goal reached
sina pini!
Goals
wile pali sina
Goals
wile pali sina
Goan Konkani
toki Konki
Goan Konkani
toki Konki
Go to Discourse
o tawa ilo Discourse
Go to Discourse
o tawa ilo Discourse
Go to Languages Page
o tawa lipu toki
Go to Languages Page
o tawa lipu toki
Go to { $name }
tawa lipu { $name }
Go to { $name }
tawa lipu { $name }
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>o lukin e sona pi nasin lawa mi</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>o lukin e sona pi nasin lawa mi</governanceLink>
Governments
kulupu lawa
Governments
kulupu lawa
Grammatical / spelling error
toki pakala
Grammatical / spelling error
toki pakala
Great! How many clips a week?
pona! tenpo esun wan la sina pali e kalama awen pi nanpa seme?
Great! How many clips a week?
pona! tenpo esun wan la sina pali e kalama awen pi nanpa seme?
Great! How many clips per day?
pona! tenpo suno wan la sina pali e kalama awen pi nanpa seme?
Great! How many clips per day?
pona! tenpo suno wan la sina pali e kalama awen pi nanpa seme?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
pona a! ilo o <recordIcon></recordIcon> kute e kalama sin sina
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
pona a! ilo o <recordIcon></recordIcon> kute e kalama sin sina
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sina pona! <playIcon></playIcon> sina ken la, o kute sin
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sina pona! <playIcon></playIcon> sina ken la, o kute sin
Greek
toki Elina
Greek
toki Elina
Guarani
toki Apanjeke
Guarani
toki Apanjeke
Guidelines
lipu lawa
Guidelines
lipu lawa
Guidelines
nasin pona
Gujarati
toki Kusalasi
Gujarati
toki Kusalasi
Haitian
toki Awisi
Haitian
toki Awisi
Hakha Chin
toki Laton
Hakha Chin
toki Laton
Hausa
toki Awasa
Hausa
toki Awasa
Have Feedback?
sina wile toki anu seme?
Have Feedback?
sina wile toki anu seme?
Have you read our Terms?
sina pali la o lukin e lawa kepeken pi ilo ni
Have you read our Terms?
sina pali la o lukin e lawa kepeken pi ilo ni
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
sina jo anu jo ala e sijelo ilo la, sina ken pana. sina jo la, ni li pona mute.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
sina jo anu jo ala e sijelo ilo la, sina ken pana. sina jo la, ni li pona mute.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sina jo e lipu jan la ni li pona mute. taso, sina jo ala la ni li pona.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sina jo e lipu jan la ni li pona mute. taso, sina jo ala la ni li pona.
Healthcare
pona sijelo
Hebrew
toki Iwisi
Hebrew
toki Iwisi
Help
o pona e mi
Help
o pona e mi
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
kepeken wile pali sina la, o pali e tenpo suli { $hours } lon ilo Common Voice, lon toki.
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
kepeken wile pali sina la, o pali e tenpo suli { $hours } lon ilo Common Voice, lon toki.
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
o pona e pali suli nanpa wan pi ilo Common Voice lon { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
o pona e pali suli nanpa wan pi ilo Common Voice lon { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
wile mi la kalama pi tenpo suli { $hours } o lon { $language }. tawa ni la o pana e wile pali sina!
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
wile mi la kalama pi tenpo suli { $hours } o lon { $language }. tawa ni la o pana e wile pali sina!
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sina wile pana e sona toki tawa ilo la, o pana e toki uta sina lon lipu { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sina wile pana e sona toki tawa ilo la, o pana e toki uta sina lon lipu { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
o pali e pona tawa kulupu pi ilo kute. o toki kepeken poki lipu.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
o pali e pona tawa kulupu pi ilo kute. o toki kepeken poki lipu.
Help us build a high quality, publicly open dataset
o pona e ni: mi mute li pali e sona open pona.
Help us build a high quality, publicly open dataset
o pona e ni: mi mute li pali e sona open pona.
Help us find more voices, share your goal
o alasa e jan toki, o pana e pali suli sina
Help us find more voices, share your goal
o alasa e jan toki, o pana e pali suli sina
Help us find others to donate their voice!
jan sin li ken pana e toki ona. o kama e jan sin!
Help us find others to donate their voice!
jan sin li ken pana e toki ona. o kama e jan sin!
Help us get to { $goal }
o pali tawa ni: ijo li { $goal }
Help us get to { $goal }
o pali tawa ni: ijo li { $goal }
Help us validate sentences!
o pona e sitelen!
Help us validate sentences!
o pona e sitelen!
Help us validate voices
o pona e toki uta
Help us validate voices
o pona e toki uta
Here are the links to download your ZIP files.
ni li nimi nasin pi poki lipu ZIP sina.
Here are the links to download your ZIP files.
ni li nimi nasin pi poki lipu ZIP sina.
Hidden
wile ala
Hidden
wile ala
Hiligaynon
toki Ilikanan
Hiligaynon
toki Ilikanan
Hill Mari
toki Mali nena
Hill Mari
toki Mali nena
Hindi
toki Insi
Hindi
toki Insi
His hand was rais-ed.
mi ke<strong>pe</strong>ken ilo suli.
His hand was rais-ed.
mi ke<strong>pe</strong>ken ilo suli.
History, Law and Government
lawa en sona pini
Hours
tenpo suli
Hours
tenpo suli
Hours Recorded
tenpo suli kalama
Hours Recorded
tenpo suli kalama
Hours Validated
tenpo suli pi kalama pona
Hours Validated
tenpo suli pi kalama pona
How ?
nasin li seme?
How ?
nasin li seme?
How are project decisions made?
nasin seme la ilo ni li ken ante?
How are project decisions made?
nasin seme la ilo ni li ken ante?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
seme la mi ken suli e toki lon ilo Common Voice?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
seme la mi ken suli e toki lon ilo Common Voice?
How does Common Voice work?
ilo Common Voice li pali kepeken nasin seme?
How does Common Voice work?
ilo Common Voice li pali kepeken nasin seme?
How does Common Voice work?
ilo Common Voice li pali kepeken nasin seme?
How does Common Voice work?
ilo Common Voice li pali kepeken nasin seme?
How does site localization work?
nasin seme la jan li ante toki e lipu?
How does site localization work?
nasin seme la jan li ante toki e lipu?
How do I access and use the dataset?
mi lukin e sona ale pi ilo Common Voice kepeken nasin seme?
How do I access and use the dataset?
mi lukin e sona ale pi ilo Common Voice kepeken nasin seme?
How do I add a language?
nasin seme la mi ken pana e toki sin?
How do I add a language?
nasin seme la mi ken pana e toki sin?
How do I add sentences?
nasin seme la mi ken pana e sitelen?
How do I add sentences?
nasin seme la mi ken pana e sitelen?
How do I cite?
seme la mi pana e sona ni: sitelen li tan seme?
How do I cite?
seme la mi pana e sona ni: sitelen li tan seme?
How do I know whether to approve a voice clip?
nasin seme la mi sona e pona pi kalama toki?
How do I know whether to approve a voice clip?
nasin seme la mi sona e pona pi kalama toki?
How do I record a high quality voice clip?
nasin seme la mi ken kalama pona?
How do I record a high quality voice clip?
nasin seme la mi ken kalama pona?
How do I stay in touch?
nasin seme la mi sona e ijo sin?
How do I stay in touch?
nasin seme la mi sona e ijo sin?
How is Common Voice funded?
nasin seme la ilo Common Voice li kama jo e mani?
How is Common Voice funded?
nasin seme la ilo Common Voice li kama jo e mani?
How would you describe your accent?
nasin kalama pi toki sina li seme?
How would you describe your accent?
nasin kalama pi toki sina li seme?
Hungarian
toki Mosijo
Hungarian
toki Mosijo
I agree
ni li pona
I agree
ni li pona
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
<termsLink>lawa kepeken</termsLink> en <privacyLink>nasin pi len sona</privacyLink> li pona tawa mi.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
<termsLink>toki lawa pi nasin kepeken</termsLink> en <privacyLink>toki lawa pi len sona</privacyLink> li pona tawa mi.
Icelandic
toki Isilenka
Icelandic
toki Isilenka
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
mi wile kama jo e lipu ni: sona pi wile pali mi en sona pi pali mi en ijo sin pi ilo Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
mi wile kama jo e lipu ni: sona pi wile pali mi en sona pi pali mi en ijo sin pi ilo Common Voice.
I do not agree
ni li pona ala
I do not agree
ni li pona ala
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
kalama awen li weka tan jan 2 la, ilo li pana e ona tawa kulupu sona ante.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
kalama awen li weka tan jan 2 la, ilo li pana e ona tawa kulupu sona ante.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kalama li pakala mute la, o weka e ona. sina ken kute e sitelen ale pi kalama ni la, o pona e ona. pakala lili la ni li awen lon.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kalama li pakala mute la, o weka e ona. sina ken kute e sitelen ale pi kalama ni la, o pona e ona. pakala lili la ni li awen lon.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kalama li pakala mute la, o weka e ona. sina ken kute e sitelen ale pi kalama ni la, o pona e ona. pakala lili la ni li awen lon.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kalama li pakala mute la, o weka e ona. sina ken kute e sitelen ale pi kalama ni la, o pona e ona. pakala lili la ni li awen lon.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
sitelen li ike la o kepeken nena "ala".
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
sitelen li ike la o kepeken nena "ala".
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sitelen li pona ala la, o pilin e nena "o weka" lon poka. sina sona ala la, o tawa sitelen sin.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sitelen li pona ala la, o pilin e nena "o weka" lon poka. sina sona ala la, o tawa sitelen sin.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
sitelen li pona la o kepeken nena "pona".
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
sitelen li pona la o kepeken nena "pona".
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
sitelen li pona la, o pilin e nena "o pona" lon poka.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
sitelen li pona la, o pilin e nena "o pona" lon poka.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sina sona ala e pona sitelen la sina ken pana ala e sona li ken lukin e toki sin.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sina sona ala e pona sitelen la sina ken pana ala e sona li ken lukin e toki sin.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
lipu ni li jo ala e ijo la, o kepeken pilin pona sina. sina sona ala la, o kepeken nena 'mi sona ala'.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
lipu ni li jo ala e ijo la, o kepeken pilin pona sina. sina sona ala la, o kepeken nena 'mi sona ala'.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
sina ken <strong>kute</strong> e ona, li ken <strong>sona</strong> e toki ona, <strong>o pona e ona</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
sina ken <strong>kute</strong> e ona, li ken <strong>sona</strong> e toki ona, <strong>o pona e ona</strong>.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
mi toki ala tawa sina lon tenpo suli la, o toki tawa <emailLink>nimi lipu</emailLink>. mi toki tawa sina!
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
mi toki ala tawa sina lon tenpo suli la, o toki tawa <emailLink>nimi lipu</emailLink>. mi toki tawa sina!
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
sina alasa e ilo pali pi ilo ASR la, o toki tawa jan ante kulupu <discourseLink>lon ilo Discourse</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
sina alasa e ilo pali pi ilo ASR la, o toki tawa jan ante kulupu <discourseLink>lon ilo Discourse</discourseLink>.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
sitelen sin li lon ala la, o kama jo, o pana e ona sin!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
sitelen sin li lon ala la, o kama jo, o pana e ona sin!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
sina ken ala sona e toki, tan <strong>nasin kalama</strong>, tan <strong>kalama jaki mute</strong>, tan <strong>toki pi jan ante</strong> la, o weka e kalama. <accuracyLink>o lukin e sona pi kalama pona</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
sina ken ala sona e toki, tan <strong>nasin kalama</strong>, tan <strong>kalama jaki mute</strong>, tan <strong>toki pi jan ante</strong> la, o weka e kalama. <accuracyLink>o lukin e sona pi kalama pona</accuracyLink>.
Igbo
toki Ipo
Igbo
toki Ipo
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
mi pali e wile pali ni: mi pana e toki uta mi tawa #CommonVoice. o kama, o pana e sona toki tawa ilo. { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
mi pali e wile pali ni: mi pana e toki uta mi tawa #CommonVoice. o kama, o pana e sona toki tawa ilo. { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ni li pona: ilo li jo e sona mi kepeken <privacyLink>nasin pi len sona</privacyLink> pi kulupu Mozilla
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ni li pona: ilo li jo e sona mi kepeken <privacyLink>nasin pi len sona</privacyLink> pi kulupu Mozilla
Include appropriate citation
o pana e sona ni: toki li tan seme
Include appropriate citation
o pana e sona ni: toki li tan seme
Includes email, username & demographic info, available right away
tenpo lili la nimi pi poki lipu en nimi jan en sona jan li lon
Includes email, username & demographic info, available right away
tenpo lili la nimi pi poki lipu en nimi jan en sona jan li lon
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
ona li jo e ilo MP3, e sitelen sama. ni la ona li kepeken tenpo suli tawa pona.
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
ona li jo e ilo MP3, e sitelen sama. ni la ona li kepeken tenpo suli tawa pona.
Indonesian
toki Intonesija
Indonesian
toki Intonesija
Information about the language
sona toki
Information about the language
sona toki
In Progress
pali toki li lon
In Progress
pali toki li lon
Interested in learning more and contributing to the project?
sina wile sona mute? sina wile pana tawa pali ni?
Interested in learning more and contributing to the project?
sina wile sona mute? sina wile pana tawa pali ni?
Interlingua
toki Intelinwa
Interlingua
toki Intelinwa
Interlingue
toki Intelinwe
Interlingue
toki Intelinwe
Intersex
tonsi sijelo
Intersex
tonsi sijelo
Intersex
tonsi sijelo
Invalid file
lipu pakala
Irish
toki Ele
Irish
toki Ele
IsiNdebele (North)
toki Isintepele Sasenjakato
IsiNdebele (North)
toki Isintepele Sasenjakato
IsiNdebele (South)
toki Isintepele Sesewula
IsiNdebele (South)
toki Isintepele Sesewula
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
sona la, <isoCodeLink>nasin ISO</isoCodeLink>
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
sona la, <isoCodeLink>nasin ISO</isoCodeLink>
Is the clip valid?
kalama ni li pona ala pona?
Is the clip valid?
kalama ni li pona ala pona?
Italian
toki Italija
Italian
toki Italija
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
sitelen li jo e toki pi kalama ike, e toki pi ike lukin
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
sitelen li jo e toki pi kalama ike, e toki pi ike lukin
It is written in a language different than what I’m speaking.
toki mi la, sitelen li kepeken toki ante.
It is written in a language different than what I’m speaking.
toki mi la, sitelen li kepeken toki ante.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
pali Common Voice li mute a!
ni la kulupu mute li kama li pali lon poka li pona e ilo.
sina wile ala wile poka? wile la o kama toki tawa mi!
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
pali Common Voice li mute a!
ni la kulupu mute li kama li pali lon poka li pona e ilo.
sina wile ala wile poka? wile la o kama toki tawa mi!
Izhorian
toki Inkelon
Izhorian
toki Inkelon
Japanese
toki Nijon
Japanese
toki Nijon
Javanese
toki Sowa
Javanese
toki Sowa
Join Discord Community
o kama lon kulupu pi ilo Discord
Join the Common Voice mailing list
kulupu CommonVoice li ken pana e lipu tawa mi
Join the Common Voice mailing list
kulupu CommonVoice li ken pana e lipu tawa mi
Join us on Discord
o kama lon kulupu pi ilo Discord
Just Unsure?
sina sona ala anu seme?
Just Unsure?
sina sona ala anu seme?
Just Unsure?
sina sona ala anu seme?
Just Unsure?
sina sona ala anu seme?
Kabardian
toki Kapatesa
Kabardian
toki Kapatesa
Kabyle
toki Sakeli
Kabyle
toki Sakeli
Kannada
toki Kanata
Kannada
toki Kanata
Kaqchikel
toki Kakisike
Kaqchikel
toki Kakisike
Karakalpak
toki Kalakapa
Karakalpak
toki Kalakapa
Kazakh
toki Kasakusa
Kazakh
toki Kasakusa
{ $kb }kb max
suli ken li suli KB { $kb }
{ $kb }kb max
suli ken li suli KB { $kb }
Keep
ala
Keep
ala
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ni li suli a. ilo o kute <recordIcon></recordIcon> sin
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ni li suli a. ilo o kute <recordIcon></recordIcon> sin
Keep the recordings
o awen e kalama
Keep the recordings
o awen e kalama
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sina ken lukin e suli pi pali sina e ijo ante lon toki ale sina.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sina ken lukin e suli pi pali sina e ijo ante lon toki ale sina.
Keep track of your progress with a profile
o sona e pana sina e pali sina kepeken lipu jan
Keep track of your progress with a profile
o sona e pana sina e pali sina kepeken lipu jan
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
o lukin e pali suli sina lon lipu sina. o pana e sona sina kepeken kalama toki sina.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
o lukin e pali suli sina lon lipu sina. o pana e sona sina kepeken kalama toki sina.
Khmer
toki Kemalapisa
Khmer
toki Kemalapisa
K'iche'
toki Kise
K'iche'
toki Kise
Kichwa
toki Kisuwa
Kichwa
toki Kisuwa
Kikuyu
toki Kekojo
Kikuyu
toki Kekojo
Kinyarwanda
toki Ikinjaruwanta
Kinyarwanda
toki Ikinjaruwanta
Komi-Zyrian
toki Komi Sijan
Komi-Zyrian
toki Komi Sijan
Konkani (Devanagari)
toki Konkani (sitelen Tewanakali)
Konkani (Devanagari)
toki Konkani (sitelen Tepanakali)
Korean
toki Anku, toki Soson
Korean
toki Anku, toki Soson
Kurmanji Kurdish
toki Kunlansi
Kurmanji Kurdish
toki Kunlansi
Kyrgyz
toki Kukusa
Kyrgyz
toki Kukusa
Language
toki
Language
toki
Language
toki
Language
toki
Language
toki
Language
toki
Language Request
wile pi toki sin
Language Request
wile pi toki sin
Language request successfully submitted, thank you.
wile pi toki sin sina li pona. sina pona.
Language request successfully submitted, thank you.
wile pi toki sin sina li pona. sina pona.
Languages
toki
Languages
toki
Lao
toki Pasala
Lao
toki Pasala
Large bulk sentence submission
o pana e sitelen mute
Large scale corporates and platform companies
kulupu esun suli
Large scale corporates and platform companies
kulupu esun suli
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
tenpo ante: { $lastUpdatedTimeStamp }
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
tenpo ante: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
Toki Lakalisu
Latgalian
Toki Lakalisu
Latvian
toki Lapijesu
Latvian
toki Lapijesu
Launched
open!
Launched
open!
Laz
toki Lasuli
Laz
toki Lasuli
Leaderboard Visibility
sina wile ala wile lon lipu pi jan pali suli?
Leaderboard Visibility
sina wile ala wile lon lipu pi jan pali suli?
Learn how to take part
o sona e nasin pi pana pona
Learn how to take part
o sona e nasin pi pana pona
Learn More
o kama sona
Learn More
o kama sona
Leaving now means you’ll lose your changes
sina weka la, ante sina li weka
Leaving now means you’ll lose your changes
sina weka la, ante sina li weka
Leaving now means you'll lose your progress
sina tawa la sina weka e pali sina
Leaving now means you'll lose your progress
sina tawa la sina weka e pali sina
Length
suli sitelen
Length
suli sitelen
Length
suli sitelen
Let's Get Started
o open
Let's Get Started
o open
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
sitelen nimi o tan toki sitelen. ni li ken ala: sitelen “ж” li lon toki Lusi li lon ala toki Inli la, ona o lon ala sitelen pi toki Inli.
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
sitelen nimi o tan toki sitelen. ni li ken ala: sitelen “ж” li lon toki Lusi li lon ala toki Inli la, ona o lon ala sitelen pi toki Inli.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sijelo LibriSpeech li jo e kalama toki Inli pi tenpo suli 1000. ona li tan toki lipu pi pali LibriVox.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sijelo LibriSpeech li jo e kalama toki Inli pi tenpo suli 1000. ona li tan toki lipu pi pali LibriVox.
License
lipu ken
License
lipu ken
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
lipu ken: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
lipu ken: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
lipu ken: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
lipu ken: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
toki Likile
Ligurian
toki Likile
Lingala
toki Linkala
Lingala
toki Linkala
Link Copied
sina kama jo e nimi nasin
Link Copied
sina kama jo e nimi nasin
Links to websites that can help us understand the language
nimi nasin pi lipu toki. ona li ken pana e sona toki tawa mi.
Links to websites that can help us understand the language
nimi nasin pi lipu toki. ona li ken pana e sona toki tawa mi.
Listen
o kute
Listen
o kute
Listen
o kute
Listen
o kute
Listen
o kute
Listening
kute
Listening
kute
Listen-Queue
kulupu kute
Listen-Queue
kulupu kute
Lithuanian
toki Lijetupiju
Lithuanian
toki Lijetupiju
Loading…
o awen...
Loading…
o awen...
Loading sentences…
mi pana e toki…
Loading sentences…
sitelen li kama…
Localized
ante toki
Localized
ante toki
Log In
o kama lon
Log In
o kama lon
Login Identity
nasin nimi pi sijelo sina
Login Identity
nasin nimi pi sijelo sina
Log in or sign up to get started
o kama la, sina open
Log in or sign up to get started
o kama la, sina open
Log In / Sign Up
o kama / o pali e sijelo ilo
Log In / Sign Up
o kama lon sijelo
Log In / Sign Up with { $company } email
o kama kepeken poki lipu sina tan kulupu { $company }.
Log In / Sign Up with { $company } email
o kama kepeken poki lipu sina tan kulupu { $company }.
Log Out
o weka tan sijelo ilo
Log Out
o weka tan sijelo ilo
Lojban
toki Losupan
Lojban
toki Losupan
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
toki ni la kalama ante ala li li wile e kute. sina wile la, o pona e ni o pana e kalama sin sina.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
toki ni la kalama ante ala li li wile e kute. sina wile la, o pona e ni o pana e kalama sin sina.
Luganda
toki Lukanta
Luganda
toki Lukanta
Luxembourgish
toki Lesepoje
Luxembourgish
toki Lesepoje
Macedonian
toki Maketonsi
Macedonian
toki Maketonsi
Maithili
toki Metili
Maithili
toki Metili
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
o lukin e ni: ilo li kute ala kute? sina pini la ilo li pini ala pini?
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
o lukin e ni: ilo li kute ala kute? sina pini la ilo li pini ala pini?
Make sure the sentence meets the following criteria:
sitelen li pona tan ni:
Make sure the sentence meets the following criteria:
sitelen li pona tan ni:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
o pana e sona ni: jan pi toki sina li seme? mi pana e kulupu kalama la sona ni li ante: jan li ken ala jo e sona ni. mi weka e ona tan kulupu kalama.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
o pana e sona ni: jan pi toki sina li seme? mi pana e kulupu kalama la sona ni li ante: jan li ken ala jo e sona ni. mi weka e ona tan kulupu kalama.
Malagasy
toki Malekasi
Malagasy
toki Malekasi
Malay
toki Melaju
Malay
toki Melaju
Malayalam
toki Malajalan
Malayalam
toki Malajalan
Male
mije
Male/Masculine
mije
Male/Masculine
mije
Male/Masculine
mije
Maltese
toki Mata
Maltese
toki Mata
Manage Email Subscriptions
o ante e wile pi lipu kama tawa poki lipu sina
Manage Email Subscriptions
o ante e wile pi lipu kama tawa poki lipu sina
Manage Subscriptions
o ante e wile pi lipu kama
Manage Subscriptions
o ante e wile pi lipu kama
Mapudungun
toki Maputunkun
Mapudungun
toki Maputunkun
Marathi
toki Melati
Marathi
toki Melati
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>mi wile</mark><br/><mark>e mani sina!</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>mi wile</mark><br/><mark>e mani sina!</mark>
Maximum file size: 25 MB
lipu li ken suli ni: 25 MB
Maximum file size: 25 MB
lipu li ken suli ni: 25 MB
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ken la, o lukin e <homepageLink>lipu open mi</homepageLink>. sina wile e sona la, o kama tawa <matrixLink>ilo Matrix</matrixLink>, o lukin e lipu pakala lon <githubLink>ilo Github</githubLink>, o lukin e <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ken la, o lukin e <homepageLink>lipu open mi</homepageLink>. sina wile e sona la, o kama tawa <matrixLink>ilo Matrix</matrixLink>, o lukin e lipu pakala lon <githubLink>ilo Github</githubLink>, o lukin e <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>.
MB
MB
MB
MB
Meadow Mari
toki Mali ma
Meadow Mari
toki Mali ma
Media and Entertainment
musi
Medumba
toki Makijunpa
Medumba
toki Makijunpa
Meetei Lon
toki Matalon
Meetei Lon
toki Matalon
Message
toki
Message
toki
[Mismatched content]
[sitelen en toki li ante]
[Mismatched content]
[sitelen en toki li ante]
[Mismatched content]
[sitelen en toki li ante]
[Mismatched content]
[sitelen en toki li ante]
Misreadings
pakala toki
Misreadings
pakala kalama
Misreadings
pakala kalama
Misreadings
pakala toki
Missing an 's' at the end of a word.
sitelen "s" li lon pini nimi ala
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
toki li weka e sitelen lili tan nimi sitelen.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
toki li weka e sitelen lili tan nimi sitelen.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
toki li weka e nimi tan sitelen open.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
toki li weka e nimi tan sitelen open.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ona li pini ike e kalama la pini toki li lon ala.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ona li pini ike e kalama la pini toki li lon ala.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sina pini e kute ilo la, toki sina li weka.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sina pini e kute ilo la, toki sina li weka.
Mixed
mute
Mixed
mute
Moksha
toki Mokusen
Moksha
toki Mokusen
Mongolian
toki Monko
Mongolian
toki Monko
More
o mute
More
o mute
[More has been recorded than the required text]
[ona li toki e nimi sin]
[More has been recorded than the required text]
[ona li toki e nimi sin]
More languages coming soon
toki ante li kama lon tenpo kama poka
Mossi
toki Mole
Mossi
toki Mole
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
kulupu esun suli li pali len li kulupu e kalama mute li pana ala e kalama ni tawa jan ante.
ni li ike li ken ala e ni: jan li lon kulupu esun suli ala li pali e ilo sin pona. tan ni la mi open
e pali Common Voice. jan ale o ken pali e ilo kute pona o ken kepeken ilo pona.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
kulupu esun suli li pali len li kulupu e kalama mute li pana ala e kalama ni tawa jan ante.
ni li ike li ken ala e ni: jan li lon kulupu esun suli ala li pali e ilo sin pona. tan ni la mi open
e pali Common Voice. jan ale o ken pali e ilo kute pona o ken kepeken ilo pona.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
kulupu suli li kepeken sona la ona li pana ala e ni tawa jan ante mute.
mi la ni li awen e sin. tan ni la mi open e ilo Common Voice. ni la ilo li ken kute e kalama jan.
jan ale li ken kepeken ona.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
kulupu suli li kepeken sona la ona li pana ala e ni tawa jan ante mute.
mi la ni li awen e sin. tan ni la mi open e ilo Common Voice. ni la ilo li ken kute e kalama jan.
jan ale li ken kepeken ona.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
kalama mute la jan li kepeken kalama uta pi nasa ala. kalama li nasa lili la ni kin li ike ala. jan li ken kalama pi wawa mute li ken kalama pi wawa lili li ken kepeken kalama uta pi nasa lili. ale ni li pona. taso ni li ike: jan li kalama musi e nimi; kalama li tan uta jan ala li tan ilo. ni li lon la o weka e kalama ni.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
kalama mute la jan li kepeken kalama uta pi nasa ala. kalama li nasa lili la ni kin li ike ala. jan li ken kalama pi wawa mute li ken kalama pi wawa lili li ken kepeken kalama uta pi nasa lili. ale ni li pona. taso ni li ike: jan li kalama musi e nimi; kalama li tan uta jan ala li tan ilo. ni li lon la o weka e kalama ni.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ilo Common Voice pi kulupu Mozilla li wile pana e sona pi toki uta jan tawa ilo.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ilo Common Voice pi kulupu Mozilla li wile pana e sona pi toki uta jan tawa ilo.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
ilo Common Voice pi kulupu Mozilla li kama tan jan pali, tan jan toki, tan jan pi kulupu sona, tan jan sona, tan jan pi ilo sona. jan ale ni li tan ma ale. kulupu Mozilla Foundation li pona e ilo Common voice.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
ilo Common Voice pi kulupu Mozilla li kama tan jan pali, tan jan toki, tan jan pi kulupu sona, tan jan sona, tan jan pi ilo sona. jan ale ni li tan ma ale. kulupu Mozilla Foundation li pona e ilo Common voice.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ilo kute pi kalama toki li ken tan ilo kute open Deep Speech pi kulupu Mozilla. o lukin e <githubLink>sona pi lipu Github</githubLink>. anu la o tawa <discourseLink>ilo Discourse pi ilo kute DeepSpeech</discourseLink>. sina sona kepeken lon ni.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ilo kute pi kalama toki li ken tan ilo kute open Deep Speech pi kulupu Mozilla. o lukin e <githubLink>sona pi lipu Github</githubLink>. anu la o tawa <discourseLink>ilo Discourse pi ilo kute DeepSpeech</discourseLink>. sina sona kepeken lon ni.
Mutual accountability.
sona pali pi jan ale.
Mutual accountability.
sona pali pi jan ale.
n
i
n
i
N
i
N
i
N/A
ala
N/A
ala
Name
nimi
Name
nimi
Names of your language
nimi pi toki sina
Names of your language
nimi pi toki sina
Native Language
toki mama
Native Language
toki mama
Native Language
toki mama
Native Language
toki mama
Need some help with accent?
nasin kalama li seme lon ni?
Need some help with accent?
nasin kalama li seme lon ni?
Need some help with variants?
nasin toki li seme lon ni?
Need some help with variants?
nasin toki li seme lon ni?
Need to download your data?
sina wile kama jo e sona sina e pali sina la:
Need to download your data?
sina wile kama jo e sona sina e pali sina la:
Nepali
toki Nepali
Nepali
toki Nepali
New Language Launch
pana pi toki sin
New Language Launch
pana pi toki sin
News and Current Affairs
sona sin
Next
o kama
Next
o kama
Nias
toki Linika
Nias
toki Linika
No
wile ala
No
ike
No
ala
No
ala
“No”
"ala"
[No ‘a’ in the original text]
[nimi "ale" li lon sitelen la o toki e "ale" e "ali" ala]
[No ‘a’ in the original text]
[nimi "ale" li lon sitelen la o toki e "ale" e "ali" ala]
No foreign letters
o kepeken ala sitelen pi toki ante
No foreign letters
o kepeken ala sitelen pi toki ante
No gravatar found for your email
ilo Gravatar sina li lon ala
No gravatar found for your email
ilo Gravatar sina li lon ala
No information
sitelen ala
No information
sitelen ala
No information available
sona li lon ala
No information available
sona li lon ala
Noise
kalama
No microphone found.
ilo kute li lon ala
No microphone found.
ilo kute li lon ala
Non-binary
tonsi
Non-binary
tonsi
Non-binary
tonsi
No numbers and special characters
o pana ala e nanpa e sitelen nasa
No numbers and special characters
o pana ala e nanpa e sitelen nasa
Northern Sotho
toki Soto Noto
Northern Sotho
toki Soto Noto
Norwegian Bokmål
toki Nosiki lipu
Norwegian Bokmål
toki Nosiki lipu
Norwegian Nynorsk
toki Nosiki sin
Norwegian Nynorsk
toki Nosiki sin
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sitelen sin li lon ala. <addLink>o pana e sitelen sin lon tenpo ni!</addLink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sitelen sin li lon ala. <addLink>o pana e sitelen sin lon tenpo ni!</addLink>
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ o sona: sitelen en kalama li ken jo ala e sona nasin lon tenpo ni!
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ o sona: sitelen en kalama li ken jo ala e sona nasin lon tenpo ni!
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
o lukin e ni: sina len ala la sina ken ante lon <profileLink>lipu jan</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
o lukin e ni: sina len ala la sina ken ante lon <profileLink>lipu jan</profileLink>
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
o sona e ni: awen la, sina wile ante e nasin pali la, sina o luka e nena "o toki" anu "o kute".
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
o sona e ni: awen la, sina wile ante e nasin pali la, sina o luka e nena "o toki" anu "o kute".
No Thanks
mi wile ala e ni
No Thanks
mi wile ala e ni
No thanks, continue speaking
o awen kalama
No thanks, continue speaking
o awen kalama
No variant selected
sina kepeken ala nasin toki
No variant selected
sina kepeken ala nasin toki
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
sina sona e ilo Common Voice la, o kepeken ona! o pilin e ilo kute la o toki uta e sitelen.<br/><br/>sina wile pona e kalama pi jan ante la, o pilin e sitelen open. sina ni la, sina kute e ni: sitelen li sama ala sama kalama?
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
sina sona e ilo Common Voice la, o kepeken ona! o pilin e ilo kute la o toki uta e sitelen.<br/><br/>sina wile pona e kalama pi jan ante la, o pilin e sitelen open. sina ni la, sina kute e ni: sitelen li sama ala sama kalama?
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
sina ken pana e kalama toki sina. mi kulupu e kalama mute ni li pana e ni tawa jan ale.
ni la jan li ken pali e ilo. sina kalama e toki la ilo li kama ken sona e kalama toki sina.
sina kute e toki pi jan ante la ilo li sona e ni tan sina: toki li pona ala pona. nasin li pona a!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
sina ken pana e kalama toki sina. mi kulupu e kalama mute ni li pana e ni tawa jan ale.
ni la jan li ken pali e ilo. sina kalama e toki la ilo li kama ken sona e kalama toki sina.
sina kute e toki pi jan ante la ilo li sona e ni tan sina: toki li pona ala pona. nasin li pona a!
Number of Voices
nanpa pi jan toki
Number of Voices
nanpa pi jan toki
Numbers
nanpa
Occitan
toki Usita
Occitan
toki Usita
Odia
toki Olija
Odia
toki Olija
Off
toki
Off
toki
Offensive Content
toki ike
Offensive Content
toki ike
Offensive Content
toki ike
Offensive Content
toki ike
Offensive language
toki jaki ike
Offensive language
toki jaki ike
Offensive speech
toki jaki ike
Offensive speech
toki jaki ike
Offline Sources
sitelen li tan ala ilo
Offline Sources
sitelen li tan ala ilo
On
toki ala
On
toki ala
On desktop devices you can contribute by downloading…
lon ilo sona supa la, sina ken pana tan kama jo pi …
On desktop devices you can contribute by downloading…
ilo suli la sina ken pali pona tan kama jo…
On his head he wore a beret.
mi moku e kili loje suwi.
On his head he wore a beret.
mi moku e kili loje suwi.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
o kepeken ilo Safari lon ilo iOS la, ilo li ken kute e sina…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
o kepeken ilo Safari lon ilo iOS la, ilo li ken kute e sina…
Only show me sentences and clips from my variant
o pana e sitelen e kalama tan nasin toki mi taso
Only show me sentences and clips from my variant
o pana e sitelen e kalama tan nasin toki mi taso
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
pilin sina la jan li toki e nimi pi sona ona ala la, o weka e ona. sina sona ala la, o pilin e nena "mi sona ala".
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
pilin sina la jan li toki e nimi pi sona ona ala la, o weka e ona. sina sona ala la, o pilin e nena "mi sona ala".
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sina ken kama jo e sona ni lon poki lipu sina: ilo ni la seme li sin?
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sina ken kama jo e sona ni lon poki lipu sina: ilo ni la seme li sin?
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sina pana e tenpo sike pi lon sina, e kule kon sina, e toki sina, e nasin kalama toki sina, la mi pana ala e ona lon lipu sina. kulupu kalama la mi toki ala e ni: sona ni li tan sina. taso, mi pana e sona ni lon kalama sina, tan ni: ken la jan sona li wile pali e ilo kute ni: ona li kute pi pona mute e jan pi kulupu wan.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sina pana e tenpo sike pi lon sina, e kule kon sina, e toki sina, e nasin kalama toki sina, la mi pana ala e ona lon lipu sina. kulupu kalama la mi toki ala e ni: sona ni li tan sina. taso, mi pana e sona ni lon kalama sina, tan ni: ken la jan sona li wile pali e ilo kute ni: ona li kute pi pona mute e jan pi kulupu wan.
Ossetian
toki Ilon
Ossetian
toki Ilon
Other
ante
Other
ante
Other Language
toki ante
Other Language
toki ante
Other people validate those voice clips.
jan ante li kute e ona li toki e pona ona.
Other people validate those voice clips.
jan ante li kute e ona li toki e pona ona.
Other voice datasets…
kulupu sona ante pi toki uta
Other voice datasets…
kulupu sona ante pi toki uta
Other Voice Datasets
kulupu sona ante pi kalama toki
Other Voice Datasets
kulupu sona ante pi kalama toki
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
tenpo kama la, jan lawa pi ilo Common Voice li toki tawa sina, li pona e pali sina, li toki e lon pi toki sina.
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
tenpo kama la, jan lawa pi ilo Common Voice li toki tawa sina, li pona e pali sina, li toki e lon pi toki sina.
Our governance is founded on the pillars of:
lawa ilo li kama tan nasin ni:
Our governance is founded on the pillars of:
lawa ilo li kama tan nasin ni:
Our Partners
kulupu poka
Our Partners
kulupu poka
Overall Accuracy
pona ale
Overall Accuracy
pona ale
Overall Hr. Total
nanpa tenpo
Overall Hr. Total
nanpa tenpo
p
k
p
k
Papiamento (Aruba)
toki Papijamentu
Papiamento (Aruba)
toki Papijamentu
Partner
kulupu poka
Partner
kulupu poka
Partners
jan poka, kulupu poka
Partners
jan poka, kulupu poka
Partnerships
kulupu poka
Partnerships
kulupu poka
Partnerships and networks
jan poka en kulupu
Partnerships and networks
jan poka en kulupu
[Part of the text can’t be heard]
[sina ken ala kute e nimi ale]
[Part of the text can’t be heard]
[sina ken ala kute e nimi ale]
Pashto
toki Pesuto
Pashto
toki Pesuto
Past recordings download requests
wile pi kalama awen tan tenpo pini
Past recordings download requests
wile pi kalama awen tan tenpo pini
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
kulupu sona Common Voice li tawa jan ale. jan mute li pana e toki uta ona. jan ni li wile pali e ilo. tenpo ni la, kulupu mani li jo e kulupu sona mute. jan ale li ken ala kepeken ona la, jan li ken ala pali. kulupu sona li jo mute e toki uta pi jan Inli, e toki uta pi jan Kokasijan. ni la, ilo toki en ilo kute li ken ala tawa toki ante, li ken ala tawa jan ante. jan mute li pana e toki ona la, ni li ken ante.
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
kulupu sona Common Voice li tawa jan ale. jan mute li pana e toki uta ona. jan ni li wile pali e ilo. tenpo ni la, kulupu mani li jo e kulupu sona mute. jan ale li ken ala kepeken ona la, jan li ken ala pali. kulupu sona li jo mute e toki uta pi jan Inli, e toki uta pi jan Kokasijan. ni la, ilo toki en ilo kute li ken ala tawa toki ante, li ken ala tawa jan ante. jan mute li pana e toki ona la, ni li ken ante.
People come and contribute their voices.
jan li kama li pana e toki uta ona.
People come and contribute their voices.
jan li kama li pana e toki uta ona.
People: Maria, John
jan: jan Malija, jan Son
Persian
toki Pasi
Persian
toki Pasi
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
lipu sina li pana e sona pi pali sina, li pana e sona pi pali kulupu.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
lipu sina li pana e sona pi pali sina, li pana e sona pi pali kulupu.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>o kama jo e pona</playbookLink> pi pali Common Voice. ona li kulupu e sona pi kepeken pi ante toki e sona pi kama kulupu.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>o kama jo e pona</playbookLink> pi pali Common Voice. ona li kulupu e sona pi kepeken pi ante toki e sona pi kama kulupu.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> pali wan taso li awen lon!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> pali wan taso li awen lon!
Play/Stop
o kalama / o pini
Play/Stop
o kalama / o pini
Please fill out this field.
o pana tawa poki ni.
Please fill out this field.
o pana tawa poki ni.
Please select a language to review sentences.
o kepeken toki la, sina ken lukin e sitelen
Please select a language to review sentences.
o kepeken toki la, sina ken lukin e sitelen
Polish
toki Posuka
Polish
toki Posuka
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
sina jo ala e sijelo ilo la, <pontoonAccountLink>o pali e ona</pontoonAccountLink>. o kepeken toki <strong>(ni li kulupu sina)</strong>. o pali lon <pontoonCvLink>pali wan pi ilo Common Voice</pontoonCvLink>. ni la sina ken ante toki e lipu kama. o pilin e ona la, sina lukin e nimi pi toki Inli e poki sitelen pi ante toki.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
sina jo ala e sijelo ilo la, <pontoonAccountLink>o pali e ona</pontoonAccountLink>. o kepeken toki <strong>(ni li kulupu sina)</strong>. o pali lon <pontoonCvLink>pali wan pi ilo Common Voice</pontoonCvLink>. ni la sina ken ante toki e lipu kama. o pilin e ona la, sina lukin e nimi pi toki Inli e poki sitelen pi ante toki.
Portuguese
toki Potuke
Portuguese
toki Potuke
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
o kute e toki, o pana e sona ni: toki kalama li sama ala sama sitelen anpa?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
o kute e toki, o pana e sona ni: toki kalama li sama ala sama sitelen anpa?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
o luka e nena { shortcut-play-toggle } la, o kute. luka sin la, o kute ala.
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
o luka e nena { shortcut-play-toggle } la, o kute. luka sin la, o kute ala.
Privacy
nasin pi sona len
Privacy
nasin pi sona len
Privacy Policy
nasin pi len sona li pona tawa mi
Privacy Policy
toki lawa pi len sona
Privacy, security and transparency.
awen pi sona len en pana pi sona ante.
Privacy, security and transparency.
awen pi sona len en pana pi sona ante.
Pro
ike suli
Pro
ike suli
Process / Steps
nasin
Profile
lipu jan
Profile
lipu jan
Profile
lipu jan
Profile
lipu jan
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sona lipu li pona e kulupu kalama, e ilo kute: ona li kepeken kulupu kalama ni.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sona lipu li pona e kulupu kalama, e ilo kute: ona li kepeken kulupu kalama ni.
Progress
pali suli
Progress
pali suli
Public Domain
nasin open
Public Domain
nasin open
Pular Guinea
toki Pula
Pular Guinea
toki Pula
Punctuation
sitelen pini
Punctuation
sitelen pini
Punjabi
toki Pensapi
Punjabi
toki Pensapi
Quechua Chanka
toki Sanka
Quechua Chanka
toki Sanka
r
k
r
k
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[nimi kepeken la kalama "ke" wan li wawa]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[nimi kepeken la kalama "ke" wan li wawa]
Reader Effects
nasin toki jan
Reader Effects
nasin toki jan
Reader Effects
nasin toki jan
Reader Effects
nasin toki jan
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
o lukin pona e nimi ale pi lipu ni. sina kute la o alasa e ni: nimi sitelen en nimi kalama li sama. ona tu li ante la o weka e toki.
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
o lukin pona e nimi ale pi lipu ni. sina kute la o alasa e ni: nimi sitelen en nimi kalama li sama. ona tu li ante la o weka e toki.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ona li wan e nimi tu, taso nimi wan li lon ala sitelen.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ona li wan e nimi tu, taso nimi wan li lon ala sitelen.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
toki li wan e nimi tu. nimi wan li lon ala sitelen.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
toki li wan e nimi tu. nimi wan li lon ala sitelen.
Read More
o suli e toki
Read More
o suli e toki
Read more on our About page
o lukin lon lipu sona mi
Read more on our About page
o lukin lon lipu sona mi
Read sentences
o toki uta e toki sitelen
Read Sentences
o toki uta e toki sitelen
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
o toki sama sitelen. o weka ala, o ante ala, o pana ala e nimi sin.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
o toki sama sitelen. o weka ala, o ante ala, o pana ala e nimi sin.
Ready to add your voice or lend your ear?
sina ken ala ken pana e kalama uta sina anu kute sina?
Ready to add your voice or lend your ear?
sina ken ala ken pana e kalama uta sina anu kute sina?
Ready to contribute?
sina wile ala wile pana?
Ready to contribute?
sina wile ala wile pana?
Ready to do { $count } more?
sina wile ala wile pali lon kalama { $count } sin?
Ready to do { $count } more?
sina wile ala wile pali lon kalama { $count } sin?
Ready to donate your voice?
o pana e kalama uta sina!
Ready to donate your voice?
o pana e kalama uta sina!
Ready to help validate sentences?
sina wile ala wile pona e kalama awen?
Ready to help validate sentences?
sina wile ala wile pona e kalama awen?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
sina wile tawa la, o kepeken ilo reCAPTCHA.
reCAPTCHA is required if you want to proceed
sina wile tawa la, o kepeken ilo reCAPTCHA.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
lipu li sama ni: pali sina li pona. sina wile pali mute. ijo sin li kama lon kulupu Common Voice.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
lipu li sama ni: pali sina li pona. sina wile pali mute. ijo sin li kama lon kulupu Common Voice.
Recorded Clips
kalama awen
Recorded Clips
kalama awen
Recorded Hours
nanpa tenpo pi kalama awen
Recorded Hours
nanpa tenpo pi kalama awen
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> pali wan taso li awen lon!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> pali wan taso li awen lon!
[Recording cut off before the end of the last word]
[ona li pini ala e toki. taso, kute li pini]
[Recording cut off before the end of the last word]
[ona li pini ala e toki. taso, kute li pini]
Recordings
kalama awen
Recordings
kalama awen
Recordings
kalama awen
Recordings
kalama awen
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
pali pi kalama uta li suli mute tawa pali ni. ni li musi kin tawa jan mute.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
pali pi kalama uta li suli mute tawa pali ni. ni li musi kin tawa jan mute.
Record/Stop
o awen e kalama / o pini
Record/Stop
o awen e kalama / o pini
Record yourself reading sentences in your language
o toki uta e toki sitelen kepeken toki sina
Record your voice
o pali e kalama sin kepeken toki uta sina
Record your voice
o pali e kalama sin kepeken toki uta sina
Refresh
o sin
Refresh
o sin
Reject
o ike
Reject
o ike
Remove
weka
Remove
weka
Remove Avatar
o weka e sitelen sina
Remove Avatar
o weka e sitelen sina
Report
o toki e pakala
Report
o toki e pakala
Report
o toki e pakala
Report was passed successfully
sina pana e sona pakala.
Report was passed successfully
sina pana e sona pakala.
Request a Language
o wile e toki sin
Request a Language
o wile e toki sin
Request recordings
o wile e kalama awen
Request recordings
o wile e kalama awen
*required
* la, o pana
*required
* la, o pana
Re-record
o awen e kalama sin
Re-record
o awen e kalama sin
Re-record clip
o kalama sin
Re-record clip
o kalama sin
Return
o tawa sin
Return
o tawa sin
Return here to edit your goal anytime.
o tawa ni la sina ken ante e wile pali sina.
Return here to edit your goal anytime.
o tawa ni la sina ken ante e wile pali sina.
Return to Common Voice
o tawa ilo Common Voice
Return to Common Voice
o tawa ilo Common Voice
Return to Common Voice Datasets
o tawa kulupu sona Common Voice
Return to Common Voice Datasets
o tawa kulupu sona Common Voice
Return to Languages
o tawa lipu pi toki ale
Return to Languages
o tawa lipu pi toki ale
Review
o lukin
Review
o lukin
Review
o lukin
Review
o kute
Review
o lukin
Review
o kute
Review could not be saved. Please try again later.
mi ken ala awen e lukin. o pali sin e ni lon tenpo kama.
Review could not be saved. Please try again later.
mi ken ala awen e lukin. o pali sin e ni lon tenpo kama.
ⓘ Review Criteria
nasin pona
ⓘ Review Criteria
nasin pona
Review Criteria
nasin pona
Review Criteria
nasin pona
Reviewed sentences not submitted, are sure?
sina lukin li pana ala e sitelen. sina wile ala wile pali e ni?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
sina lukin li pana ala e sitelen. sina wile ala wile pali e ni?
Reviewing Sentences
o lukin e sitelen
Reviewing Sentences
o lukin e sitelen
Review & re-record clips here as you go
sina pali la o pona, o pali e kalama sin
Review & re-record clips here as you go
sina pali la o pona, o pali e kalama sin
Review & re-record clips if needed
wile la, o pona e kalama awen, o pali e kalama sin
Review & re-record clips if needed
wile la, o pona e kalama awen, o pali e kalama sin
Review sentences
o lukin e toki sitelen
Review Sentences
o lukin e sitelen
Review Sentences
o lukin e sitelen
Review & Submit
o kute, o pana
Review & Submit
o kute, o pana
Review transcriptions
o pona e sitelen
Romanian
toki Lomani
Romanian
toki Lomani
Romansh Sursilvan
toki Susilan
Romansh Sursilvan
toki Susilan
Romansh Vallader
toki Palate
Romansh Vallader
toki Palate
Runyankole
toki Lunjankole
Runyankole
toki Lunjankole
Russian
toki Lusi
Russian
toki Lusi
s
s
s
s
S
w
S
w
Sakha
toki Saka
Sakha
toki Saka
Santali (Ol Chiki)
toki Santali (sitelen Osiki)
Santali (Ol Chiki)
toki Santali (sitelen Osiki)
Saraiki
toki Salaki
Saraiki
toki Salaki
Sardinian
toki Satu
Sardinian
toki Satu
Save
o awen e ni
Save
o awen e ni
Saved
ni li awen
Saved
ni li awen
Scots
toki Sukosi
Scots
toki Sukosi
Search
o alasa
Search
o alasa
See how your progress compares to other contributors all over the world.
sina ken sona e ni: pali sina la pali pi jan ante li seme?
See how your progress compares to other contributors all over the world.
sina ken sona e ni: pali sina la pali pi jan ante li seme?
See Less
o lili e toki
See Less
o lili e toki
See More
toki mute
See More
toki mute
Select a Language...
o kepeken toki
Select a Language...
o kepeken toki
Select an option
o wile
Select an option
o wile
Selected
lawa
Selected
lawa
Select File
o wile e lipu.
Select File
o wile e lipu.
Select File to Upload
o wile e lipu, o pana e ona
Select File to Upload
o wile e lipu, o pana e ona
Send sign up link
o kama jo e nimi nasin kama
Send sign up link
o kama jo e nimi nasin kama
Sentence
sitelen
Sentence
sitelen
Sentence Collection
kama jo sitelen
Sentence Collection
kama jo pi toki sitelen
Sentence Collection
kulupu toki
Sentence Collection
kama jo sitelen
Sentence Collection
kama jo pi toki sitelen
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>o lukin e nasin jo</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>o lukin e nasin jo</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>o lukin e nasin kepeken pi ilo Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>o lukin e nasin kepeken pi ilo Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
Sentence Domain
ma pi toki sitelen
Sentences
sitelen
Sentences
sitelen
Sentences are collected for people to read aloud.
jan li kama jo e sitelen la, jan li toki uta e ona.
Sentences are collected for people to read aloud.
jan li kama jo e sitelen la, jan li toki uta e ona.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
sina pana e toki la ona li kama lon kulupu sona li tawa ale kepeken nasin CC0.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
sina pana e toki la ona li kama lon kulupu sona li tawa ale kepeken nasin CC0.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
sitelen li pona tawa jan tu la, ilo li pana e sitelen ni tawa sona pi ilo Common Voice. sina ken pali e nasin pona pi toki sina <languageGuidelinesLink>lon lipu ni</languageGuidelinesLink>. ni o lon: <licenseLink>jan ale li ken kepeken</licenseLink> sitelen ale. sitelen o kepeken nimi 14 anu lili. o toki tawa jan sitelen la, ona li ken kepeken <waiverLink>lipu ni</waiverLink>, li ken pana e sitelen ona kepeken nasin open. ona li ken pana e lipu tawa poki lipu commonvoice@mozilla.com
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
sitelen li pona tawa jan tu la, ilo li pana e sitelen ni tawa sona pi ilo Common Voice. sina ken pali e nasin pona pi toki sina <languageGuidelinesLink>lon lipu ni</languageGuidelinesLink>. ni o lon: <licenseLink>jan ale li ken kepeken</licenseLink> sitelen ale. sitelen o kepeken nimi 14 anu lili. o toki tawa jan sitelen la, ona li ken kepeken <waiverLink>lipu ni</waiverLink>, li ken pana e sitelen ona kepeken nasin open. ona li ken pana e lipu tawa poki lipu commonvoice@mozilla.com
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sina lukin e sitelen { $sentences }. sina pona!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sina lukin e sitelen { $sentences }. sina pona!
Sentence text
nimi sitelen
Sentence text
nimi sitelen
Serbian
toki Sepi
Serbian
toki Sepi
Service and Retail
pana en esun
Set a goal
o wile pali
Set a goal
o wile pali
Set my visibility
len ala len
Set my visibility
len ala len
Setswana
toki Sewana
Setswana
toki Sewana
Settings
nasin ilo
Settings
nasin ilo
Sex
mije anu meli anu tonsi
Sex
mije anu meli anu tonsi
Sex or Gender
meli anu mije anu ante
Sex or Gender
meli anu mije anu ante
SHA256 Checksum Copied!
sina kama jo e nanpa pi nasin SHA256!
SHA256 Checksum Copied!
sina kama jo e nanpa pi nasin SHA256!
Share Common Voice
o pana e ilo Common Voice
Share Common Voice
o pana e ilo Common Voice
Share my goal
o pana e wile pali
Share my goal
o pana e wile pali
Share your clip
o pana e kalama awen sina
Share your clip
o pana e kalama awen sina
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
o pana e pali suli pi kalama awen { $count } tawa { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
o pana e pali suli pi kalama awen { $count } tawa { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
o pana e kalama awen sina { $count } pi tenpo esun, tan pali { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
o pana e kalama awen sina { $count } pi tenpo esun, tan pali { $type }
Shilha
toki Sila
Shilha
toki Sila
Shortcuts
nena pali
Shortcuts
nena pali
[Should be ‘dinosaurs’]
[o weka ala e nimi "mi la"]
[Should be ‘dinosaurs’]
[o weka ala e nimi "mi la"]
[Should be “We are”]
[nimi "pakala ale" li sama nimi wan]
[Should be “We are”]
[nimi "pakala ale" li sama nimi wan]
Show All Datasets
o lukin e sona ale
Show Latest Datasets
o lukin e sona sin
Show me sentences and clips from all variants within my language
o pana e sitelen e kalama tan nasin ale pi toki mi
Show me sentences and clips from all variants within my language
o pana e sitelen e kalama tan nasin ale pi toki mi
Show my ranking
o len ala e pali mute mi
Show my ranking
o len ala e pali mute mi
Sicilian
toki Sisijanu
Sicilian
toki Sisijanu
Sign up
o pali e sijelo ilo
Sign up
o pali e sijelo ilo
Sign up for an account
o pali e sijelo ilo
Sign up for an account
o pali e sijelo ilo
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
o kama jo e lipu ni: sona sin en pali sin en wile pali sina
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
o kama jo e lipu ni: sona sin en pali sin en wile pali sina
sign up for email updates
o kama jo e lipu sin
sign up for email updates
o kama jo e lipu sin
Sign up for { $lang } updates:
o kama jo e sona sin pi { $lang }
Sign up for { $lang } updates:
o kama jo e sona sin pi { $lang }
Sindhi
toki Sinsi
Sindhi
toki Sinsi
Single
sitelen wan
Single Sentence
sitelen wan
Single sentence submission
o pana e sitelen wan
Single Sentence Submission
o pana e sitelen wan
Single ZIP file containing
poki lipu ZIP wan li jo e ni:
Single ZIP file containing
poki lipu ZIP wan li jo e ni:
Sinhala
toki Sinala
Sinhala
toki Sinala
Siswati
toki Siwasi
Siswati
toki Siwasi
Size
suli
Size
suli
Size
suli
Size
suli
Skip
mi sona ala, o pana e toki ante
Skip
mi sona ala, o pana e toki ante
Skip
mi sona ala
Skip
mi sona ala
Skip Submission Feedback
sina pali la ilo o toki ala toki e toki lili pi pali pona tawa sina?
Skip Submission Feedback
sina pali la ilo o toki ala toki e toki lili pi pali pona tawa sina?
Slovak
toki Sopa
Slovak
toki Sopa
Slovenian
toki Soleni
Slovenian
toki Soleni
Small businesses, including tech and AI start ups
kulupu pali lili. ni li ken pali ilo li ken pali pi ilo toki.
Small businesses, including tech and AI start ups
kulupu pali lili. ni li ken pali ilo li ken pali pi ilo toki.
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
*kalama uta jaki* akesi suli pi *kalama uta wawa* tenpo pini
Social media
kulupu pi jan toki
Social media
kulupu pi jan toki
Somali
toki Somalija
Somali
toki Somalija
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
toki li ken jo e nasin toki ante mute, e nimi ante mute, e nasin kalama ante. ni la, lon tenpo sike 2022 la, ilo li kama jo e <ctaLink>ilo 'Variants'</ctaLink>. ni la, kulupu toki li ken ante pona e toki ona lon kulupu sona suli.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
toki li ken jo e nasin toki ante mute, e nimi ante mute, e nasin kalama ante. ni la, lon tenpo sike 2022 la, ilo li kama jo e <ctaLink>ilo 'Variants'</ctaLink>. ni la, kulupu toki li ken ante pona e toki ona lon kulupu sona suli.
Someone asks for a language to be added.
jan li wile e toki lon ilo ni.
Someone asks for a language to be added.
jan li wile e toki lon ilo ni.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
ilo reCAPTCHA li pakala. o sin.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
ilo reCAPTCHA li pakala. o sin.
Soninke
toki Soninkankane
Soninke
toki Soninkankane
Sorbian, Lower
toki Tonosesuki
Sorbian, Lower
toki Tonosesuki
Sorbian, Upper
toki Konkosepusina
Sorbian, Upper
toki Konkosepusina
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
mi pakala. ilo Common Voice li pakala lili. sina pona tan wile kama sina.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
mi pakala. ilo Common Voice li pakala lili. sina pona tan wile kama sina.
Sorry, something went wrong
ijo li pakala.
Sorry, something went wrong
ijo li pakala.
Source: { $sentenceSource }
sitelen li tan ni: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
sitelen li tan ni: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
toki Kusi anpa
Southern Kurdish
toki Kusi anpa
Southern Sotho
toki Sesoto
Southern Sotho
toki Sesoto
Spanish
toki Epanja
Spanish
toki Epanja
Speak
o toki uta
Speak
o toki
Speak
o toki uta
Speak
o toki
Speakable
sina o ken toki e sitelen
Speakable
sina o ken toki e sitelen
Speakers
jan toki
Speakers
jan toki
Speaking
toki
Speaking
toki
Speaking and Listening
toki en kute
Speaking and Listening
toki en kute
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
nasin toki pi tenpo ale la o kepeken e kalama ni a! nasin toki sina li pona tan ni: mi wile e nasin kalama sina e suli kalama sina.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
nasin toki pi tenpo ale la o kepeken e kalama ni a! nasin toki sina li pona tan ni: mi wile e nasin kalama sina e suli kalama sina.
Speak now
o toki uta
Speak now
o toki lon tenpo ni
Speak up, contribute here!
o toki, o pana lon ilo ni!
Speak up, contribute here!
o toki, o pana lon ilo ni!
Special Characters and Foreign Letters
sitelen nasa en sitelen pi toki ante
Special Characters and Foreign Letters
sitelen nasa en sitelen pi toki ante
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>o open kepeken ilo kute!</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>o open kepeken ilo kute!</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
nasin nimi en sitelen pini
Spelling and Punctuation
nasin nimi en sitelen pini
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
o kulupu lili e poki lipu ZIP { $archiveCount }. ona li jo e ni:
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
o kulupu lili e poki lipu ZIP { $archiveCount }. ona li jo e ni:
Splits
kulupu lili
Splits
kulupu lili
Start recording
o open e ilo kute
Start recording
o open e ilo kute
Start typing to describe your accent
o pana e sona pi nasin kalama sina
Start typing to describe your accent
o pana e sona pi nasin kalama sina
Stats
pali
Stats
pali
Status Page
ilo li pilin seme?
Status Page
ilo li pilin seme?
Still have questions?
sina awen ala awen wile e sona?
Streaks
tenpo pi kulupu pali
Streaks
tenpo pi kulupu pali
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[kalama pakala]</strong> la soweli ni <strong>[kalama pakala]</strong> li suwi.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[kalama pakala]</strong> la soweli ni <strong>[kalama pakala]</strong> li suwi.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>jan toki li kepeken e nasin kalama ante la, o weka ala e ona.</strong> nasin kalama mute la, ilo ken pali pona tawa jan ale.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>jan toki li kepeken e nasin kalama ante la, o weka ala e ona.</strong> nasin kalama mute la, ilo ken pali pona tawa jan ale.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>o pali pona!</strong> kulupu pi toki sina o pona. nasin mute la sina ken open pali e ni.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>o pali pona!</strong> kulupu pi toki sina o pona. nasin mute la sina ken open pali e ni.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[kalama]</strong> mi la soweli ni li <strong>[kalama]</strong> suwi a.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[kalama]</strong> mi la soweli ni li <strong>[kalama]</strong> suwi a.
Submit
o pana
Submit
o pana
Submit
o pana
Submit
o pana
Submit
o pana
Submit a report
o pana e toki pakala
Submit a report
o pana e toki pakala
Submit clips
o pana e pali
Submit clips
o pana e kalama
Submit clips
o pana e kalama
Submit clips
o pana e pali
Subscribe
o kama jo
Subscribe
o kama jo
Success
pona
Success
pona
success checkmark
sitelen pona
success checkmark
sitelen pona
Success, profile created!
pona, sina pali e lipu!
Success, profile created!
pona, sina pali e lipu!
Swahili
toki Sawili
Swahili
toki Sawili
Swedish
toki Sensa
Swedish
toki Sensa
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
sina luka tawa poka pi sitelen pini (→) la, sina pona e sitelen. sina luka tawa poka pi sitelen open (←) la, sina ike e sitelen. sina luka tawa sewi (↑) la, sina weka e sitelen. o sona e ni: o pana e sona sina!
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
sina luka tawa poka pi sitelen pini (→) la, sina pona e sitelen. sina luka tawa poka pi sitelen open (←) la, sina ike e sitelen. sina luka tawa sewi (↑) la, sina weka e sitelen. o sona e ni: o pana e sona sina!
Syriac
toki Sujaja
Syriac
toki Sujaja
Tagalog
toki Takalo
Tagalog
toki Takalo
Tahitian
toki Tasiti
Tahitian
toki Tasiti
Taiwanese (Minnan)
toki Minan
Taiwanese (Minnan)
toki Minan
Tajik
toki Tosiki
Tajik
toki Tosiki
Taking several attempts to read a word.
ona li toki mute e nimi wan.
Taking several attempts to read a word.
sina toki e nimi lon tenpo mute.
Taking several attempts to read a word.
ona li toki mute e nimi wan.
Taking several attempts to read a word.
sina toki e nimi lon tenpo mute.
Tamazight
toki Samasi
Tamazight
toki Samasi
Tamil
toki Tami
Tamil
toki Tami
Tap
pilin
Tap
pilin
Tatar
toki Tatasa
Tatar
toki Tatasa
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
kulupu sona Tatoeba li kulupu sitelen, li kulupu pi ante toki, li kulupu toki. ona li jo e toki Inli tan kulupu Tatoeba.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
kulupu sona Tatoeba li kulupu sitelen, li kulupu pi ante toki, li kulupu toki. ona li jo e toki Inli tan kulupu Tatoeba.
Technology and Robotics
ilo nanpa
TED-LIUM Corpus
kulupu sona TED-LIUM
TED-LIUM Corpus
kulupu sona TED-LIUM
Tell us what you'd like to download:
sina wile kama jo e seme?
Tell us what you'd like to download:
sina wile kama jo e seme?
Telugu
toki Teluku
Telugu
toki Teluku
Terms
lawa kepeken
Terms
lawa kepeken
<termsLink>Terms</termsLink>
<termsLink>lipu lawa</termsLink>
Thai
toki Tawi
Thai
toki Tawi
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sina pali e sijelo sina. tenpo ni la o lipu e ijo sina.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sina pali e sijelo sina. tenpo ni la o lipu e ijo sina.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
tan pana pi jan mute 259000 lon toki mute 50 la, kulupu sona Common Voice li pona e pali pi ilo kute. ni la, ilo li pona tawa jan, tawa toki.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
tan pana pi jan mute 259000 lon toki mute 50 la, kulupu sona Common Voice li pona e pali pi ilo kute. ni la, ilo li pona tawa jan, tawa toki.
Thank you for contributing your voice!
sina pona tan ni: sina pana e kalama sina!
Thank you for contributing your voice!
sina pona tan ni: sina pana e kalama sina!
Thank you for donating your voice clips!
sina pona tan ni: sina pana e kalama sina!
Thank you for donating your voice clips!
sina pona tan ni: sina pana e kalama sina!
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sina pona!<lineBreak></lineBreak>anpa la o lukin, o pana e kalama toki sina.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sina pona!<lineBreak></lineBreak>anpa la o lukin, o pana e kalama toki sina.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sina pona tan ni: sina wile pali lon { $lang }. mi pali suli e ni: toki ale li ken kama lon ilo.
mi pana e sona sin tawa kulupu jan pi toki ni. sina wile pali la, o pana e nimi pi poki lipu sina lon anpa.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sina pona tan ni: sina wile pali lon { $lang }. mi pali suli e ni: toki ale li ken kama lon ilo.
mi pana e sona sin tawa kulupu jan pi toki ni. sina wile pali la, o pana e nimi pi poki lipu sina lon anpa.
Thank you for your voice information
sina pona tan sona kalama sina!
Thank you for your voice information
sina pona tan sona kalama sina!
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sina pona! sina pana e wile pi toki sin.
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sina pona! sina pana e wile pi toki sin.
The bumblebee sped by.
o kama pona lon tomo mi.
The bumblebee sped by.
o kama pona lon tomo mi.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
lipu pi kalama weka li jo e kalama awen. kalama awen li ike lon lipu ni, li pana ala tawa kulupu kalama pi ilo Common Voice. sina ken kama jo e kalama weka.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
lipu pi kalama weka li jo e kalama awen. kalama awen li ike lon lipu ni, li pana ala tawa kulupu kalama pi ilo Common Voice. sina ken kama jo e kalama weka.
The clip has disrespectful or offensive language.
kalama awen li jo e toki ike.
The clip has disrespectful or offensive language.
kalama awen li jo e toki ike.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
kulupu sona Common Voice li jo e kalama awen toki mute mute. ni li pona e pali pi jan sona, li ken e pali pi ilo kute.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
kulupu sona Common Voice li jo e kalama awen toki mute mute. ni li pona e pali pi jan sona, li ken e pali pi ilo kute.
The giant dinosaur of the Triassic.
soweli ni li suwi.
The giant dinosaur of the Triassic.
soweli ni li suwi.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
mi la soweli ni li suw-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
mi la soweli ni li suw-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
mi la soweli ni li suwi.
The giant dinosaurs of the Triassic.
mi la soweli ni li suwi.
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
mi la soweli ni li suwi. <strong>[jan wan li toki]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
mi la soweli ni li suwi. <strong>[jan wan li toki]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
mi la soweli ni li suwi a. pona.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
mi la soweli ni li suwi a. pona.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
mi la sowe-<strong>[kalama]</strong> li suwi.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
mi la sowe-<strong>[kalama]</strong> li suwi.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
mi pana e nanpa pi kalama sina e toki sina.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
mi pana e nanpa pi kalama sina e toki sina.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sina ken toki toki kepeken nasin mute. ilo kute la, ilo Common Voice li wile e ni: jan tu li sona e toki pi ona tu.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sina ken toki toki kepeken nasin mute. ilo kute la, ilo Common Voice li wile e ni: jan tu li sona e toki pi ona tu.
The recording was too long.
pakala la kalama li tenpo suli ike.
The recording was too long.
pakala la kalama li tenpo suli ike.
The recording was too quiet.
kalama pi toki uta li lili la, kalama awen li pakala.
The recording was too quiet.
kalama pi toki uta li lili la, kalama awen li pakala.
The recording was too short.
pakala la kalama li tenpo lili ike.
The recording was too short.
pakala la kalama li tenpo lili ike.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
kalama suli jan li ken ante. kalama awen li pakala tan kalama suli la, o weka. kalama awen li pakala tan kalama lili la, o weka.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
kalama suli jan li ken ante. kalama awen li pakala tan kalama suli la, o weka. kalama awen li pakala tan kalama lili la, o weka.
The route was unclear.
mi sona ala e nasin.
The route was unclear.
mi sona ala e nasin.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
kulupu li suli e toki ni. linja ni li pana e sona pi suli toki lon <localizationGlossaryLink>lipu toki</localizationGlossaryLink>, lon <sentenceCollectionGlossaryLink>kulupu pi linja toki</sentenceCollectionGlossaryLink>.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
kulupu li suli e toki ni. linja ni li pana e sona pi suli toki lon <localizationGlossaryLink>lipu toki</localizationGlossaryLink>, lon <sentenceCollectionGlossaryLink>kulupu pi linja toki</sentenceCollectionGlossaryLink>.
The selected file is too large
lipu sina li suli mute la, sina ken ala pana
The selected file is too large
lipu sina li suli mute la, sina ken ala pana
The sentence has a grammatical or spelling error.
sitelen li pakala.
The sentence has a grammatical or spelling error.
sitelen li pakala.
The sentence has disrespectful or offensive language.
sitelen li jo e nimi ike.
The sentence has disrespectful or offensive language.
sitelen li jo e nimi ike.
The sentence must be grammatically correct.
toki ni o kepeken nasin toki pona.
The sentence must be grammatically correct.
toki ni o kepeken nasin toki pona.
The sentence must be speakable.
toki ni o ken tawa kalama uta.
The sentence must be speakable.
toki ni o ken tawa kalama uta.
The sentence must be spelled correctly.
sitelen lili ale o pona nasin lon nimi ale pi toki ni.
The sentence must be spelled correctly.
nimi sitelen o pona lon nasin o pakala ala tawa lukin.
The sentence must be spelled correctly.
sitelen lili ale o pona nasin lon nimi ale pi toki ni.
The sentence must be spelled correctly.
nimi sitelen o pona lon nasin o pakala ala tawa lukin.
The sentence should have fewer than 15 words.
sitelen la nimi o mute lili, o lili tawa luka luka luka.
The sentence should have fewer than 15 words.
sitelen la nimi o mute lili, o lili tawa luka luka luka.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
lipu li pini 75% la, lipu li ken open.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
lipu li pini 75% la, lipu li ken open.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
lipu li kama pona lon tenpo kama lili. sona sin la, o tawa <matrixLink>kulupu Matrix</matrixLink>. o tawa <githubLink>ilo Github</githubLink>. o tawa <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>. ale ni la sina ken pana e sona pakala. sina ken sona e pakala lipu.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
lipu li kama pona lon tenpo kama lili. sona sin la, o tawa <matrixLink>kulupu Matrix</matrixLink>. o tawa <githubLink>ilo Github</githubLink>. o tawa <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>. ale ni la sina ken pana e sona pakala. sina ken sona e pakala lipu.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
kulupu sona TED-LIUM li pali tan toki kalama pi lipu TED, tan toki sitelen pi lipu TED.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
kulupu sona TED-LIUM li pali tan toki kalama pi lipu TED, tan toki sitelen pi lipu TED.
The website text is translated into that language.
jan li ante toki e lipu ni tawa toki ante.
The website text is translated into that language.
jan li ante toki e lipu ni tawa toki ante.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nasin ni en kulupu sona ni li sona e nimi nanpa tan kalama toki sina. wile sona la, ona li sona e nimi ijo, e nimi ijo ala.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nasin ni en kulupu sona ni li sona e nimi nanpa tan kalama toki sina. wile sona la, ona li sona e nimi ijo, e nimi ijo ala.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nasin ni li ante e len lon lipu pi pali suli. sina len la jan ante li ken ala lukin e pali sina. ni la sitelen sina en nimi sina en pali sina li lon ala lipu pali. o lukin e ni: sina ante la lipu pali li ante lon tenpo kama { $minutes }.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nasin ni li ante e len lon lipu pi pali suli. sina len la jan ante li ken ala lukin e pali sina. ni la sitelen sina en nimi sina en pali sina li lon ala lipu pali. o lukin e ni: sina ante la lipu pali li ante lon tenpo kama { $minutes }.
Three to go!
o pini e tu wan taso!
Three to go!
o pini e tu wan taso!
Tibetan
toki Sipetan
Tibetan
toki Po
Tigre
toki Sikawi
Tigre
toki Sikawi
Tigrinya
toki Sikinja
Tigrinya
toki Sikinja
Today
tenpo ni
Today
tenpo ni
Today's Common Voice progress on clips recorded
tenpo suno ni la kalama awen
Today's Common Voice progress on clips recorded
tenpo suno ni la kalama awen
Today's Common Voice progress on clips validated
tenpo suno ni la kalama awen pona
Today's Common Voice progress on clips validated
tenpo suno ni la kalama awen pona
Today's Progress
sin pi tenpo suno ni
Today's Progress
sin pi tenpo suno ni
Toki Pona
toki pona
Toki Pona
toki pona
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
jan tu li kute e kalama wan li toki e pona ona la, ona li kama lon kulupu kalama Common Voice.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
jan tu li kute e kalama wan li toki e pona ona la, ona li kama lon kulupu kalama Common Voice.
Too many files
lipu li mute ike
Too many files
lipu li mute ike
Top Contributors
jan pi pali suli
Top Contributors
jan pi pali suli
Total
sitelen pi jan ale
Total
sitelen pi jan ale
Total Approved
mute pona
Total Approved
mute pona
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
jan { $people } li awen e kalama { $clipsPerDay } la, ona li ken pali e tenpo suli { $totalHours } lon tenpo mun { $periodMonths }.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
jan { $people } li awen e kalama { $clipsPerDay } la, ona li ken pali e tenpo suli { $totalHours } lon tenpo mun { $periodMonths }.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sina wile sona e pona pi sijelo ilo la, o kepeken nasin nimi lon monsi. ni la sina ken pali e sijelo ilo pi ilo Common Voice.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sina wile sona e pona pi sijelo ilo la, o kepeken nasin nimi lon monsi. ni la sina ken pali e sijelo ilo pi ilo Common Voice.
Toward next goal
tawa wile pali sin
Toward next goal
tawa wile pali sin
Track progress here and on your stats page.
o lukin e suli pi pali sina lon ni, lon lipu pali sina.
Track progress here and on your stats page.
o lukin e suli pi pali sina lon ni, lon lipu pali sina.
Transcribe
o sitelen e kalama
Transcribe answers
o sitelen e kalama
Transcribe the Audio
o toki sitelen e toki kalama
Transgender
mije tonsi anu meli tonsi
Transgender
mije tonsi anu meli tonsi
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>o lukin e nasin kepeken pi ilo Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>o lukin e nasin kepeken pi ilo Pontoon.</translateVideoLink>
Translating the site
nasin pi ante toki
Translating the site
nasin pi ante toki
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sina ante toki tan toki Inli. taso, sina ken lukin e <strong>ante toki</strong> pi toki ante. o pilin e nena <strong>lipu jan</strong> e nena <strong>nasin ilo</strong>. ni la o kepeken toki sina. anpa poka la kulupu pi toki ale (<strong>Locales</strong>) li lon. tenpo suno wan li pini la ante toki li lon lipu.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sina ante toki tan toki Inli. taso, sina ken lukin e <strong>ante toki</strong> pi toki ante. o pilin e nena <strong>lipu jan</strong> e nena <strong>nasin ilo</strong>. ni la o kepeken toki sina. anpa poka la kulupu pi toki ale (<strong>Locales</strong>) li lon. tenpo suno wan li pini la ante toki li lon lipu.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ante toki pi pali Common Voice li lon <strong>ilo Pontoon</strong>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ante toki pi pali Common Voice li lon <strong>ilo Pontoon</strong>.
Try again by dragging your file here
o pana sin e lipu tawa ni
Try again by dragging your file here
o pana sin e lipu tawa ni
Try uploading again
o pana sin
Try uploading again
o pana sin
Tshivenda
toki Sipenta
Tshivenda
toki Sipenta
Turkish
toki Tuki
Turkish
toki Tuki
Turkmen
toki Tumense
Turkmen
toki Tumense
Tuvan
toki Tuwa
Tuvan
toki Tuwa
Twi
toki Sijuwi
Twi
toki Sijuwi
Typically megabytes
ni li suli sama suli Megabyte mute
Typically megabytes
ni li suli sama suli Megabyte mute
Ubykh
toki Tuwekise
Ubykh
toki Tuwekise
Udmurt
toki Untu
Udmurt
toki Untu
Ukrainian
toki Ukawina
Ukrainian
toki Ukawina
Understand contribution criteria
o sona e nasin pona
Understand contribution criteria
o sona e nasin pona
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
o sona e nasin pi kalama toki pona. ni la o pona e kalama toki sina!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
o sona e nasin pi kalama toki pona. ni la o pona e kalama toki sina!
Universities, Academics and Researchers
kulupu sona en jan sona
Universities, Academics and Researchers
kulupu sona en jan sona
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sina pana ala. sina wile ala wile weka e kalama awen sina?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sina pana ala. sina wile ala wile weka e kalama awen sina?
Upload an image file
o pana e sitelen lukin
Upload an image file
o pana e sitelen lukin
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
kulupu nimi { $totalSentences } la sina jo e kulupu { $uploadedSentences }. nena <downloadLink>ni</downloadLink> la o jo e kulupu nimi ike.
Upload in progress...
mi pana...
Upload in progress...
mi pana...
Upload more sentences?
sina wile ala wile pana e toki sitelen mute?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
mi awen ken ala pana.
o sin e lipu ni, anu kama sin lon tenpo kama.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
mi awen ken ala pana.
o sin e lipu ni, anu kama sin lon tenpo kama.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
mi ken ala pana e kalama sina. mi o awen alasa pana e ona anu seme?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
mi ken ala pana e kalama sina. mi o awen alasa pana e ona anu seme?
Urdu
toki Utu
Urdu
toki Utu
Use correct grammar
o pona lon nasin toki
Use correct grammar
o pona lon nasin toki
User Name
nimi
User Name
nimi
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
jan li kute e toki uta. ona li toki e ni: toki uta li sama ala sama toki sitelen?
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
jan li kute e toki uta. ona li toki e ni: toki uta li sama ala sama toki sitelen?
Uyghur
toki Uwiku
Uyghur
toki Uwiku
Uzbek
toki Ope
Uzbek
toki Ope
Validated Clips
kalama awen pona
Validated Clips
kalama awen pona
Validated Hours
nanpa tenpo pi kalama awen pona
Validated Hours
nanpa tenpo pi kalama awen pona
Validated Hr. Total
nanpa tenpo pona
Validated Hr. Total
nanpa tenpo pona
Validate readings
o pona e toki uta
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sina lukin e pona pi kalama toki la ni li suli sama tawa pali ni. o kute o pona e kulupu pi kalama toki.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sina lukin e pona pi kalama toki la ni li suli sama tawa pali ni. o kute o pona e kulupu pi kalama toki.
Validation Progress
sona pini
Validation Progress
sona pini
Validations
kalama awen pona
Validations
kalama awen pona
Value and recognition.
pona pi ante ni en sona pi ante ni.
Value and recognition.
pona pi ante ni en sona pi ante ni.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
mi toki e nasin toki lon ni la mi toki e ni: jan mute pi ma seme anu kulupu seme li kepeken nasin toki ni. nasin toki sina li kama tan ma seme, tan kulupu seme?
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
mi toki e nasin toki lon ni la mi toki e ni: jan mute pi ma seme anu kulupu seme li kepeken nasin toki ni. nasin toki sina li kama tan ma seme, tan kulupu seme?
Varying Pronunciations
nimi la kalama li ante
Varying Pronunciations
nasin pi kalama toki ante
Varying Pronunciations
nimi la kalama li ante
Varying Pronunciations
nasin pi kalama toki ante
Venetian
toki Peneto
Venetian
toki Peneto
Version
nanpa
Version
nanpa
Version
nanpa
Version
nanpa
Very common mistakes include:
tenpo mute la pakala ni li lon:
Very common mistakes include:
tenpo mute la pakala ni li lon:
Vietnamese
toki Wije
Vietnamese
toki Wije
View your progress against personal and project goals.
sina ken lukin e mute pi pali sina, e wile pali sina, e wile pali kulupu.
View your progress against personal and project goals.
sina ken lukin e mute pi pali sina, e wile pali sina, e wile pali kulupu.
Visible
wile
Visible
wile
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
toki uta li kama tan kulupu. jan kute li kama jo e ona tan kulupu ni.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
toki uta li kama tan kulupu. jan kute li kama jo e ona tan kulupu ni.
Voice Collection
kulupu kalama
Voice Collection
kulupu kalama
Voice Collection
kulupu kalama
Voice Contribution
pana pi toki uta
Voice Contribution
pana pi toki uta
Voice Dataset, Ready for Download
sina ken kama jo e kulupu sona toki
Voice Dataset, Ready for Download
sina ken kama jo e kulupu sona toki
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
kalama toki uta li suli a tawa jan. ilo li ken kute e kalama toki la ni li pona mute.
taso mi wile pali e ilo kute pona la mi wile e kalama mute mute a.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
kalama toki uta li suli a tawa jan. ilo li ken kute e kalama toki la ni li pona mute.
taso mi wile pali e ilo kute pona la mi wile e kalama mute mute a.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
kalama toki uta li suli a tawa jan. ilo li ken kute e kalama toki la ni li pona.
taso mi wile pali e ilo kute pona la mi wile e kalama mute mute a.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
kalama toki uta li suli a tawa jan. ilo li ken kute e kalama toki la ni li pona.
taso mi wile pali e ilo kute pona la mi wile e kalama mute mute a.
Voices Online Now
jan pi mute ni li pali lon tenpo poka
Voices Online Now
jan pi mute ni li pali lon tenpo poka
Voice Validation
kute pi toki uta
Voice Validation
kute pi toki uta
Volume
wawa kalama
Volume
wawa kalama
Volume
wawa kalama
Volume
wawa kalama
Votic
toki Patija
Votic
toki Patija
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ilo VoxForge li pali tawa ni: ona li kulupu e toki sitelen, kepeken ilo suli pona, kepeken ilo pi sona toki.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ilo VoxForge li pali tawa ni: ona li kulupu e toki sitelen, kepeken ilo suli pona, kepeken ilo pi sona toki.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sina wile ala wile pona e ilo Common Voice?
wile la, o toki lon <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>, o pana e pakala lon <githubLink>ilo Github</githubLink>, o toki lon <matrixLink>ilo Matrix</matrixLink>.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sina wile ala wile pona e ilo Common Voice?
wile la, o toki lon <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>, o pana e pakala lon <githubLink>ilo Github</githubLink>, o toki lon <matrixLink>ilo Matrix</matrixLink>.
Want to stay in touch with Common Voice?
sina wile ala wile sona e ijo sin tan ilo Common Voice?
Want to stay in touch with Common Voice?
sina wile ala wile sona e ijo sin tan ilo Common Voice?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sina wile ala wile e ni: mi pali e nanpa sin pi kulupu sona Common Voice la, mi pana e lipu ni tawa sina.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sina wile ala wile e ni: mi pali e nanpa sin pi kulupu sona Common Voice la, mi pana e lipu ni tawa sina.
Watch our video explainer to help
sina wile e pona la, o lukin e sitelen tawa ni
Watch our video explainer to help
sina wile e pona la, o lukin e sitelen tawa ni
Wayuunaiki
toki Wajunaki
Wayuunaiki
toki Wajunaki
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
mi pali e kulupu sona pi toki uta. jan ale li ken kepeken ona tawa ni: ona li ken pali e ilo toki, e ilo kute.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
mi pali e kulupu sona pi toki uta. jan ale li ken kepeken ona tawa ni: ona li ken pali e ilo toki, e ilo kute.
We are going out to get a coffee.
sina wile ala wile e ni?
We are going out to get a coffee.
mi pona e ike e pakala ali.
We are going out to get a coffee.
sina wile ala wile e ni?
We are going out to get a coffee.
mi pona e ike e pakala ali.
We are going out to get coffee.
sina wile e ni anu seme?
We are going out to get coffee.
mi pona e ike e pakala ale.
We are going out to get coffee.
mi pona e ike e pakala ale.
We are going out to get coffee.
sina wile e ni anu seme?
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lon kulupu Mozilla la, mi mute li pali e ilo pi toki kalama. mi mute li wile e ni: sina pana e ijo sin, e sona sin, e kepeken sina pi ilo ni tawa mi mute.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lon kulupu Mozilla la, mi mute li pali e ilo pi toki kalama. mi mute li wile e ni: sina pana e ijo sin, e sona sin, e kepeken sina pi ilo ni tawa mi mute.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lon kulupu Mozilla la, mi mute li pali e ilo pi toki kalama. mi mute li wile e ni: sina pana e ijo sin, e sona sin, e kepeken sina pi ilo ni tawa mi mute.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lon kulupu Mozilla la, mi mute li pali e ilo pi toki kalama. mi mute li wile e ni: sina pana e ijo sin, e sona sin, e kepeken sina pi ilo ni tawa mi mute.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
mi la kulupu sona suli en sona open li pona tawa pali ilo, tawa ilo kute, tawa ilo ale. pali ni li tawa ma ale la, jan ale li ken kama pali. mi wile e ni: ilo kute en ilo toki li tawa jan ale, li pona tawa jan ale, li pana e sona pi jan ale.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
mi la kulupu sona suli en sona open li pona tawa pali ilo, tawa ilo kute, tawa ilo ale. pali ni li tawa ma ale la, jan ale li ken kama pali. mi wile e ni: ilo kute en ilo toki li tawa jan ale, li pona tawa jan ale, li pana e sona pi jan ale.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
mi la, kulupu sona open li pona tawa pali ilo, li pona tawa sona pi ilo kute mute.
kulupu sona Common Voice li jo e toki mute. kulupu sona ante la, kulupu sona Common Voice li suli nanpa wan. taso, kulupu sona ante li lon.
o lukin e lipu ni tawa sona ni: mi pana e sona pi kulupu sona ante. ilo Common Voice li kama suli la, mi pana e sin ona tawa lipu ni.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
mi la, kulupu sona open li pona tawa pali ilo, li pona tawa sona pi ilo kute mute.
kulupu sona Common Voice li jo e toki mute. kulupu sona ante la, kulupu sona Common Voice li suli nanpa wan. taso, kulupu sona ante li lon.
o lukin e lipu ni tawa sona ni: mi pana e sona pi kulupu sona ante. ilo Common Voice li kama suli la, mi pana e sin ona tawa lipu ni.
Website Localization
ante toki lipu
Website Localization
ante toki lipu
Websites
sitelen li tan lipu ilo
Websites
sitelen li tan lipu ilo
We couldn’t find that page for you
mi ken ala alasa e lipu ni tawa sina
We couldn’t find that page for you
mi ken ala alasa e lipu ni tawa sina
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
mi ken ala pana e kalama awen tawa sina. sina ken ala kute e ona.
tenpo kama la o sin.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
mi ken ala pana e kalama awen tawa sina. sina ken ala kute e ona.
tenpo kama la o sin.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
mi ken ala pana e sitelen tawa sina. sina ken ala toki e ona.
tenpo kama la o sin.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
mi ken ala pana e sitelen tawa sina. sina ken ala toki e ona.
tenpo kama la o sin.
Weekly
tenpo esun
Weekly
tenpo esun
Weekly Goal
wile pali pi tenpo suno 7 ale
Weekly Goal
wile pali pi tenpo suno 7 ale
We launch the Common Voice site in this language.
mi pana e ilo Common Voice pi toki ni.
We launch the Common Voice site in this language.
mi pana e ilo Common Voice pi toki ni.
Welcome { $company } staff!
kama pona tawa jan pi kulupu { $company }!
Welcome { $company } staff!
kama pona tawa jan pi kulupu { $company }!
Welcome to Common Voice
kama pona tawa ilo Common Voice
Welcome to Common Voice
kama pona tawa ilo Common Voice
Welsh
toki Kinla
Welsh
toki Kinla
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
kalama ante ala li lon toki ni...
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
kalama ante ala li lon toki ni...
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ken la mi jo ala e wile ni. o toki tawa <emailLink>nimi lipu { $email }</emailLink> la mi toki tawa sina!
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ken la mi jo ala e wile ni. o toki tawa <emailLink>nimi lipu { $email }</emailLink> la mi toki tawa sina!
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
mi kepeken sona sina la mi kepeken pona. o lukin e <privacyLink>lipu nasin pi sona len</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
awen pona pi sona sina li suli tawa mi. o kama sona e nasin lon lipu pi <privacyLink>nasin sona mi</privacyLink>
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
awen pona pi sona sina li suli tawa mi. o kama sona e nasin lon lipu pi <privacyLink>nasin sona mi</privacyLink>
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
mi kepeken sona sina la mi kepeken pona. o lukin e <privacyLink>lipu nasin pi sona len</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
mi pali e kulupu sona pi kalama toki. ona li open, li kepeken toki mute. jan ale li ken kepeken ona, li ken pona e ilo kute kepeken ona.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
mi pali e kulupu sona pi kalama toki. ona li open, li kepeken toki mute. jan ale li ken kepeken ona, li ken pona e ilo kute kepeken ona.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
mi kulupu e kalama toki tan jan. o pana e kalama toki sina. o pona e kalama toki pi jan ante. o pona e kulupu sona.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
mi kulupu e kalama toki tan jan. o pana e kalama toki sina. o pona e kalama toki pi jan ante. o pona e kulupu sona.
We’re experiencing unexpected downtime
mi pakala. mi lon ala lon tenpo ni. nasin la mi sona ala.
We’re experiencing unexpected downtime
mi pakala. mi lon ala lon tenpo ni. nasin la mi sona ala.
We're going out to get coffee.
sina wile e ni anuse?
We're going out to get coffee.
sina wile e ni anuse?
We’re going out to get coffee.
mi pona e ike e pakalale.
We’re going out to get coffee.
mi pona e ike e pakalale.
We release the dataset every 3 months.
tenpo mun tu wan li pini la, mi pana sin e kulupu kalama.
We release the dataset every 3 months.
tenpo mun tu wan li pini la, mi pana sin e kulupu kalama.
We're making some big changes
mi kama e ante suli
We're making some big changes
mi kama e ante suli
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
jan mute li kama tawa ilo. mi alasa sona e pakala.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
jan mute li kama tawa ilo. mi alasa sona e pakala.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
ilo sina li ken ala kepeken ilo Common Voice
We’re sorry, your platform is not currently supported.
ilo sina li ken ala kepeken ilo Common Voice
Western Sierra Puebla Nahuatl
toki Nawa pini pi ma Sijela Pepa
Western Sierra Puebla Nahuatl
toki Nawa pini pi ma Sijela Pepa
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
jan li ante e toki ilo kepeken ilo <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> tan kulupu Mozilla. toki mute li lon ilo Pontoon.
toki sina li lon ala ilo Pontoon la, <pontoonRequestLink>o pana e wile sina</pontoonRequestLink>.
toki sina lon ala pali Common Voice la,
<githubRepoLink>o pana e wile sina lon ilo GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>ante toki lipu la o suli e sona sina</localizationFragment>.
We've run out of sentences to record in this language...
sitelen pi toki ni li lon ala. ni la sina ken ala kalama awen e ona.
We've run out of sentences to record in this language...
sitelen pi toki ni li lon ala. ni la sina ken ala kalama awen e ona.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
mi wile e ni: ilo kute en ilo toki li pona, li sona e toki pi jan ale. tawa ni la, kulupu sona o jo e jan ale.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
mi wile e ni: ilo kute en ilo toki li pona, li sona e toki pi jan ale. tawa ni la, kulupu sona o jo e jan ale.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
mi wile e ni: ilo pilin pi kama sona li ken kute e kalama mute. sina ken kute e toki ale la kalama suli li pona. kalama musi lon kalama toki li pona. kalama musi li suli la sina ken kute ala e nimi ale la ni li like.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
mi wile e ni: ilo pilin pi kama sona li ken kute e kalama mute. sina ken kute e toki ale la kalama suli li pona. kalama musi lon kalama toki li pona. kalama musi li suli la sina ken kute ala e nimi ale la ni li like.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
jan lawa pi ilo Common Voice li <strong>kama sona e wile sina</strong> la, ona li ken pana e pona e sona.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
jan lawa pi ilo Common Voice li <strong>kama sona e wile sina</strong> la, ona li ken pana e pona e sona.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
mi toki tawa sina. tenpo lili la mi pana e sona pi toki ante sin.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
mi toki tawa sina. tenpo lili la mi pana e sona pi toki ante sin.
We will be in touch with more information as it becomes available.
mi sona e ijo sin la mi toki tawa sina.
We will be in touch with more information as it becomes available.
mi sona e ijo sin la mi toki tawa sina.
We will not make your email public.
mi pana lukin ala e nimi pi poki lipu sina.
We will not make your email public.
mi pana lukin ala e nimi pi poki lipu sina.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
mi lukin e ni: sina wile weka e kalama awen sina tan kulupu sona. ni li pona la, jan ante li jo e kalama awen sina la, mi toki e ni tawa ona: o weka e ona.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
mi lukin e ni: sina wile weka e kalama awen sina tan kulupu sona. ni li pona la, jan ante li jo e kalama awen sina la, mi toki e ni tawa ona: o weka e ona.
What is a language on Common Voice?
toki li seme lon ilo Common Voice?
What is a language on Common Voice?
toki li seme lon ilo Common Voice?
What issues are you experiencing with this sentence?
pakala seme li lon sitelen ni?
What issues are you experiencing with this sentence?
pakala seme li lon sitelen ni?
What kind of goal do you want to build?
sina wile pali e seme?
What kind of goal do you want to build?
sina wile pali e seme?
What needs to be in my file?
seme o lon lipu mi?
What needs to be in my file?
seme o lon lipu mi?
What sentences can I add?
mi ken pana e sitelen seme?
What sentences can I add?
mi ken pana e sitelen seme?
What’s inside the Common Voice dataset?
seme li lon kulupu kalama Common Voice?
What’s inside the Common Voice dataset?
seme li lon kulupu kalama Common Voice?
What's Public?
ale li ken lukin e seme?
What's Public?
ale li ken lukin e seme?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
jan li kute e kalama li toki e ike la, ona li tawa sin tawa kulupu kute. jan ante li ni la, kalama li tawa kulupu pi kalama weka.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
jan li kute e kalama li toki e ike la, ona li tawa sin tawa kulupu kute. jan ante li ni la, kalama li tawa kulupu pi kalama weka.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sina kute la o lukin e ni: toki li sama sitelen anu seme? pakala lili anu pakala suli li lon la o weka e ona. <br />pakala ni li ken lon:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sina kute la o lukin e ni: toki li sama sitelen anu seme? pakala lili anu pakala suli li lon la o weka e ona. <br />pakala ni li ken lon:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sina wile e kalama toki la mi pana e ona tawa poki lipu ZIP. sina kama jo e ona lon tenpo pini la, ona li lon:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sina wile e kalama toki la mi pana e ona tawa poki lipu ZIP. sina kama jo e ona lon tenpo pini la, ona li lon:
Which variant of { $language } do you speak?
sina toki kepeken nasin seme pi { $language }?
Which variant of { $language } do you speak?
sina toki kepeken nasin seme pi { $language }?
Why ?
tan seme?
Why ?
tan seme?
Why a profile?
mi wile e lipu tan seme?
Why a profile?
mi wile e lipu tan seme?
Why are you asking?
sina wile e mani tan seme?
Why are you asking?
sina wile e mani tan seme?
Why Common Voice?
ilo Common Voice li tan seme?
Why Common Voice?
ilo Common Voice li tan seme?
Why does this matter?
ni li suli tan seme?
Why does this matter?
ni li suli tan seme?
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sina pali e sijelo la sina ken sona e ni: sina pali seme? kin la sina ken toki tawa kulupu pi ilo ni.
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sina pali e sijelo la sina ken sona e ni: sina pali seme? kin la sina ken toki tawa kulupu pi ilo ni.
Wolof
toki Olo
Wolof
toki Olo
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
toki uta sina o weka ala weka tan kulupu kalama Common Voice?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
toki uta sina o weka ala weka tan kulupu kalama Common Voice?
Write
o sitelen
Write
o sitelen
Xhosa
toki Sosa
Xhosa
toki Sosa
Xitsonga
toki Sisonka
Xitsonga
toki Sisonka
y
p
y
p
Y
p
Y
p
“Yeah”
"pona"
Yes
wile
Yes
pona
Yes
wile
Yes
wile
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
o pana e lipu tawa mi. mi wile sona e ijo sin pi kulupu Common Voice Project.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
o pana e lipu tawa mi. mi wile sona e ijo sin pi kulupu Common Voice Project.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
o pana e lipu tawa mi. mi wile sona e ni: ilo Common Voice la seme li lon toki ni.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
o pana e lipu tawa mi. mi wile sona e ni: ilo Common Voice la seme li lon toki ni.
Yiddish
toki Isi
Yiddish
toki Isi
Yoruba
toki Jolupa
Yoruba
toki Jolupa
You
sina
You
sina
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sina wile ala wile kama jo e poki pi <size>suli GB { $size }</size>?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sina wile ala wile kama jo e poki pi <size>suli GB { $size }</size>?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sina ken kama jo e kalama pi suli <b>{ $size }</b>.
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sina ken kama jo e kalama pi suli <b>{ $size }</b>.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>ilo Sentence Collector</strong> li kama jo e sitelen, li pona e sitelen open. o pali e <scAccountLink>sijelo ilo</scAccountLink>. ni la, o pana e toki sina tawa <strong>lipu jan</strong> sina. sina ken <strong>pana</strong> e sitelen. sina ken <strong>pona</strong> e sitelen.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>ilo Sentence Collector</strong> li kama jo e sitelen, li pona e sitelen open. o pali e <scAccountLink>sijelo ilo</scAccountLink>. ni la, o pana e toki sina tawa <strong>lipu jan</strong> sina. sina ken <strong>pana</strong> e sitelen. sina ken <strong>pona</strong> e sitelen.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sina ken pana e nimi nasin tawa ilo kama jo sina. nimi nasin li moli lon tenpo suli 12 pini. lon lipu ni la sina ken pali e nimi nasin sin lon tenpo ale.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sina ken pana e nimi nasin tawa ilo kama jo sina. nimi nasin li moli lon tenpo suli 12 pini. lon lipu ni la sina ken pali e nimi nasin sin lon tenpo ale.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sina ken kepeken e nena pi supa nena sina: sitelen li pona la, o kepeken nena { sc-review-form-button-approve-shortcut }. sitelen li pona ala la, o kepeken nena { sc-review-form-button-reject-shortcut }. sina sona ala la, o kepeken nena { sc-review-form-button-skip-shortcut }.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sina ken kepeken e nena pi supa nena sina: sitelen li pona la, o kepeken nena { sc-review-form-button-approve-shortcut }. sitelen li pona ala la, o kepeken nena { sc-review-form-button-reject-shortcut }. sina sona ala la, o kepeken nena { sc-review-form-button-skip-shortcut }.
You can choose to make your username public or anonymous.
sina ken len e nimi sina. sina ken pana e nimi sina.
You can choose to make your username public or anonymous.
sina ken len e nimi sina. sina ken pana e nimi sina.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sina tawa <datasetsPage>lipu pi kulupu sona</datasetsPage> la, sina ken kama jo e kulupu sona tan toki wile, tan nanpa wile. kulupu sona li jo e sona pi jan mute, e sona pona. sina o pana e nimi pi poki lipu sina la sina ken kama jo e kulupu sona.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sina tawa <datasetsPage>lipu pi kulupu sona</datasetsPage> la, sina ken kama jo e kulupu sona tan toki wile, tan nanpa wile. kulupu sona li jo e sona pi jan mute, e sona pona. sina o pana e nimi pi poki lipu sina la sina ken kama jo e kulupu sona.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sina jo e sijelo ilo pi ilo Common Voice, sina ken pona e ni: o pali e kulupu pi sona ante mute.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sina jo e sijelo ilo pi ilo Common Voice, sina ken pona e ni: o pali e kulupu pi sona ante mute.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sina ken toki tawa jan pi kulupu toki Mozilla lon <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>, lon <matrixLink>ilo Matrix</matrixLink>.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sina ken toki tawa jan pi kulupu toki Mozilla lon <discourseLink>ilo Discourse</discourseLink>, lon <matrixLink>ilo Matrix</matrixLink>.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sina ken ala kama jo sin. sina kama jo e kalama awen sina lon tenpo ni.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sina ken ala kama jo sin. sina kama jo e kalama awen sina lon tenpo ni.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sina ken kama jo e kalama awen sina lon tenpo suno { $days } pini ale.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sina ken kama jo e kalama awen sina lon tenpo suno { $days } pini ale.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sina ken tenpo pali pi jan pana! ni li pona mute. sina ken kepeken ilo kulupu toki. ona li pona la, sina ken pali lon poka jan. <eventTemplate>o lukin e lipu sona pi tenpo pali</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sina ken tenpo pali pi jan pana! ni li pona mute. sina ken kepeken ilo kulupu toki. ona li pona la, sina ken pali lon poka jan. <eventTemplate>o lukin e lipu sona pi tenpo pali</eventTemplate>.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sina ken kepeken <scraperLink>ilo pi nimi tan</scraperLink>. ona la sina ken kama jo e sitelen tan lipu Wikipedia.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sina ken kepeken <scraperLink>ilo pi nimi tan</scraperLink>. ona la sina ken kama jo e sitelen tan lipu Wikipedia.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sina ken kepeken kulupu pi jan mute tawa toki pi ilo ni! o pana e toki pi nasin ilo. o toki tawa jan ante lon toki mute ni: pona toki en ilo kalama toki en nasin ike ilo. o lukin e <campaignLink>lipu pi kulupu toki pona</campaignLink>. ona li jo e toki la sina ken kepeken ona.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sina ken kepeken kulupu pi jan mute tawa toki pi ilo ni! o pana e toki pi nasin ilo. o toki tawa jan ante lon toki mute ni: pona toki en ilo kalama toki en nasin ike ilo. o lukin e <campaignLink>lipu pi kulupu toki pona</campaignLink>. ona li jo e toki la sina ken kepeken ona.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sina kepeken ala toki. o lukin e lipu jan sina. o kepeken toki.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sina kepeken ala toki. o lukin e lipu jan sina. o kepeken toki.
You must allow microphone access.
o wile e ken pi ilo kute sina.
You must allow microphone access.
o wile e ken pi ilo kute sina.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sina o ken kute e nimi ale lon kalama. kalama suli en toki pi jan ante en kalama musi la ilo o awen ken sona e nimi. ijo li pakala e toki la sina ken ala kute e nimi ale la o weka e toki.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sina o ken kute e nimi ale lon kalama. kalama suli en toki pi jan ante en kalama musi la ilo o awen ken sona e nimi. ijo li pakala e toki la sina ken ala kute e nimi ale la o weka e toki.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
nasin kalama toki sina li ken ante tan ma mama sina, tan toki ante sina, tan ijo ante mute. o pana e sona ni: sina pilin e ni: ona li suli tawa sona pi nasin kalama sina.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
nasin kalama toki sina li ken ante tan ma mama sina, tan toki ante sina, tan ijo ante mute. o pana e sona ni: sina pilin e ni: ona li suli tawa sona pi nasin kalama sina.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
kalama awen len sina li lon kulupu sona Common Voice. sina weka e sijelo ilo la, sina ken ala weka e kalama awen sina tan kulupu sona Common voice.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
kalama awen len sina li lon kulupu sona Common Voice. sina weka e sijelo ilo la, sina ken ala weka e kalama awen sina tan kulupu sona Common voice.
Your daily goal has been created
sina pali e wile pali pi tenpo suno ale!
Your daily goal has been created
sina pali e wile pali pi tenpo suno ale!
Your dataset is downloading!
sina kama jo e sona!
Your dataset is downloading!
sina kama jo e sona!
Your download has started.
kama jo sina li open
Your download has started.
kama jo sina li open
You’re contributing to a target segment
sina pana tawa pali suli
You’re contributing to a target segment
sina pana tawa pali suli
You’re contributing to our first target segment
sina pana tawa pali suli wan
You’re contributing to our first target segment
sina pana tawa pali suli wan
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
sina kama jo <bold>ala</bold> e lipu ni: sona pi wile pali en sona pi pali mi en ijo sin pi ilo Common Voice.
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
sina kama jo <bold>ala</bold> e lipu ni: sona pi wile pali en sona pi pali mi en ijo sin pi ilo Common Voice.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
sina kama jo e lipu ni: sona pi wile pali en sona pi pali mi en ijo sin pi ilo Common Voice.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
sina kama jo e lipu ni: sona pi wile pali en sona pi pali mi en ijo sin pi ilo Common Voice.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sina kepeken tenpo pi lili ike. o lukin e sitelen lon tenpo pona, o sona e pona ona.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sina kepeken tenpo pi lili ike. o lukin e sitelen lon tenpo pona, o sona e pona ona.
Your email address
nimi pi poki lipu sina
Your email address
nimi pi poki lipu sina
Your files are being assembled. Please check again later.
lipu sina li kama kulupu. o lukin lon tenpo kama.
Your files are being assembled. Please check again later.
lipu sina li kama kulupu. o lukin lon tenpo kama.
Your Languages
toki sina
Your Languages
toki sina
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nasin toki sina la sitelen sin li lon ala. sina wile la, sina ken ante e nasin sina tawa ni: sina lukin e sitelen ante pi toki sina.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nasin toki sina la sitelen sin li lon ala. sina wile la, sina ken ante e nasin sina tawa ni: sina lukin e sitelen ante pi toki sina.
Your username and email will not be associated with the published data.
nimi sina en nimi pi poki lipu sina li lon ala poka pi kalama sina.
Your username and email will not be associated with the published data.
nimi sina en nimi pi poki lipu sina li lon ala poka pi kalama sina.
Your weekly goal has been created
sina pali e wile pali pi tenpo esun ale!
Your weekly goal has been created
sina pali e wile pali pi tenpo esun ale!
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
tenpo kama lili la, sina kama jo e lipu sona pi nasin ni: sina ken pana e toki sin tawa ilo Common Voice
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
tenpo kama lili la, sina kama jo e lipu sona pi nasin ni: sina ken pana e toki sin tawa ilo Common Voice
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
tenpo suno ni la mi wile e kalama { $goalValue }. tan pali sina la ilo Common Voice li jo e ni <goalPercentage></goalPercentage>!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
tenpo suno ni la mi wile e kalama { $goalValue }. tan pali sina la ilo Common Voice li jo e ni <goalPercentage></goalPercentage>!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
tenpo suno ni la mi wile e pona kalama { $goalValue }. tan pali sina la ilo Common Voice li jo e ni <goalPercentage></goalPercentage>!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
tenpo suno ni la mi wile e pona kalama { $goalValue }. tan pali sina la ilo Common Voice li jo e ni <goalPercentage></goalPercentage>!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sina wile pona e { $language } la, sina ken. sina pona.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sina wile pona e { $language } la, sina ken. sina pona.
Zaza
toki Sasa
Zaza
toki Sasa
Zip #{ $offset } of { $total }
poki lipu ZIP #{ $offset } tan { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
poki lipu ZIP #{ $offset } tan { $total }
Zulu
toki Sulu
Zulu
toki Sulu
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
ni li wile e ken sin %1$d
%1$d out of %2$d
nimi %2$d la sina lukin e nimi nanpa %1$d
1 extension
namako 1
1. Go to Android Settings
1. o lukin e nasin ilo lon ilo Android
1 open tab. Tap to switch tabs.
poki open 1 li lon. nena la o lukin e poki.
%1$s / %2$s • %3$s left
%1$s / %2$s • %3$s li wile
%1$s / %2$s • in %3$s.
%1$s / %2$s • %3$s li wile.
%1$s / %2$s • paused
%1$s / %2$s • mi lape
%1$s / %2$s • pending
%1$s / %2$s • mi alasa
%1$s already exists.
lipu %1$s li lon a.
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sina lukin ala e poki lon tenpo suli la ilo %1$s li ken weka e ona.
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
nasin len la ilo %1$s li weka e sona pi lipu lukin sina lon weka sina. ni li len ala e sina tawa ilo lipu tawa kulupu lawa. taso jan ante li kepeken ilo sina la nasin ni li len e sina tawa ona.
%1$s completed
mi jo e kipisi %1$s
%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
kulupu lawa li pini e ilo %1$s tan ni: ilo li ken pakala e sina.
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
ilo %1$s li ken ala pona e ilo. sina pana ala pana e nimi sina?
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
sina weka e poki lipu ale la ilo %1$s li weka e sona sina. %2$s
%1$s extensions
namako %1$s
%1$s has a new update
%1$s li kama ante sin
%1$s has been added to %2$s
mi pana e ilo %1$s tawa ilo %2$s
%1$s is produced by Mozilla.
kulupu Mozilla li pali e ilo %1$s.
%1$s is requesting your username and password.
%1$s li wile e nimi sina e nimi open sina.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
poki open %1$s li lon. nena la o lukin e poki.
%1$s (Private Mode)
ilo %1$s la nasin len
%1$s requests additional permissions.
ilo %1$s li wile kama jo e ken mute.
%1$s
Sent from %2$s 🦊 %3$s
%1$s
mi toki e ni tan ilo %2$s 🦊 %3$s
%1$s
Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
%1$s
mi pana e ni tan ilo %2$s 🦊 o kepeken e ilo alasa ni: %3$s
%1$s tabs closed: %2$d
ilo %1$s li weka e poki %2$d tan ilo ni
%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
ilo %1$s li ike tawa lawa pi kulupu Mozilla. mi ken ala pana e ona tawa ilo %2$s.
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s li wile e nimi sina e nimi open sina. lipu li toki e ni: "%1$s"
About
sona poka
About %1$s
sona pi ilo %1$s
Accept and edit suggestion
o kama jo, o ante
Accept the Risk and Continue
o awen tawa lipu
Access %1$s from the %2$s menu.
o lukin e ilo %1$s lon lipu %2$s
Access browser activity during navigation
ona li ken lukin e pali sina lon poki lipu
Access browser tabs
ona li ken lukin e poki lipu ale
Access browsing history
ona li ken lukin e lipu pi tenpo pini
Access browsing history
ona li ken lukin e lipu sina pi tenpo pini
Access browsing history.
ona li ken sona e lipu sina pi lukin pini.
Accessibility
pona pi kepeken ale
Access recently closed tabs
ona li ken lukin e lipu pi tenpo poka
Access to the file was denied
sina ken ala lukin e lipu
Access your data for %1$s
ona li ken lukin e sona sina lon lipu %1$s
Access your data for all websites
ona li ken lukin e sona sina lon lipu ale
Access your data for sites in %1$d domains
ona li ken jo e sona sina lon lipu %1$d
Access your data for sites in the %1$s domain
ona li ken lukin e sona sina lon kulupu lipu %1$s
Access your data on %1$d other domains
ona li ken lukin e sona sina lon kulupu lipu ante %1$d
Access your data on %1$d other sites
ona li ken lukin e sona sina lon lipu ante %1$d
Access your data on 1 other domain
ona li ken lukin e sona sina lon kulupu lipu ante 1
Access your data on 1 other site
ona li ken lukin e sona sina lon lipu ante 1
Access your location
ona li ken lukin e ma sina
Access your location.
ona li ken sona e ma sina.
Account
sijelo ilo
Account info
sona sijelo
Account picture
sitelen sijelo
Account settings
nasin ilo sijelo
Account settings
nasin sijelo
Add
o pana
Add
o pana
Add
o pana
Add
o pana
Add %1$s
o jo e ilo %1$s
Add %1$s
o jo e ilo %1$s
Add %1$s?
o pana ala pana e %1$s?
Add %1$s and %2$s to %3$s
o pana e ilo %1$s e ilo %2$s tawa ilo %3$s
Add %1$s to %2$s
o pana e ilo %1$s tawa ilo %2$s
Add address
o pana e nimi ma
Add a name
o pana e nimi a
Add app to Home screen
o pana tawa lipu lawa ilo
Add app to Home screen…
o pana tawa lipu lawa ilo…
Add card
o pana e lipu mani
Add new collection
o pali e kulupu poki sin
Add new collection
o pali e kulupu poki sin
Add new search engine
o pana e ilo alasa sin
Add-ons
ilo namako
Add-ons
ilo pi kepeken sin
Add-ons
ilo pi kepeken sin
Add-ons Manager
lawa pi kepeken sin
Add-ons Manager
ilo lawa namako
Add private tab
o open e poki pi nasin len
Address bar - Firefox Suggest
ilo Firefox Suggest la poki alasa
Addresses
nimi ma
Address Not Found
nimi nasin li lon ala
Add search engine
o pana e ilo alasa
Add tab
o open e poki
Add them to %1$s
o pana e ona tawa ilo %1$s
Add to contact
o awen e nanpa jan
Add to Home screen
o pana tawa lipu lawa
Add to Home screen
o pana tawa lipu lawa ilo
Add to Home screen…
o pana tawa lipu lawa ilo…
Add to shortcuts
o awen lon lipu open
Add username to saved password?
sina pana ala pana e nimi tawa nimi open ni?
Advanced
namako
Advanced…
namako…
Advanced…
namako…
After one day
lon sike suno wan
After one month
lon sike mun wan
After one week
lon sike esun wan
All
jo ale
Allow
o ken
Allow
o ken
Allow
o ken
Allow
o ken
Allow
o ken
ALLOW
ken
Allow %1$s to open %2$s
ilo %1$s li ken ala ken open e lipu %2$s?
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
ilo %1$s li ken ala ken open e sitelen ni: sina ken ala pana ante e ona.
Allow %1$s to send notifications?
ilo %1$s li ken ala ken mu e sina?
Allow %1$s to store data in persistent storage?
ilo %1$s li ken ala ken awen e sona sina?
Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
ilo %2$s li ken ala ken jo e sona sina tan ilo %1$s?
Allow %1$s to use your camera?
ilo %1$s li ken ala ken kepeken ilo lukin sina?
Allow %1$s to use your camera and microphone?
ilo %1$s li ken ala ken kepeken ilo lukin sina kepeken ilo kute sina?
Allow %1$s to use your location?
ilo %1$s li ken ala ken sona e ma sina?
Allow %1$s to use your microphone?
ilo %1$s li ken ala ken kepeken ilo kute sina?
Allow audio and video
o ken e kalama e sitelen
Allow audio and video
o ken e kalama e sitelen
Allowed
ken
Allow for all sites
o ken lon lipu ale
Allow in private browsing
o ken e ilo lon poki len
Allow search suggestions in private sessions?
nasin len la ilo li ken ala ken pana e toki alasa ken?
Allow this site to open?
lipu o ken ala ken open lon poki sin?
A login with that username already exists
sijelo ante li jo e nimi sama ni
Always
lon tenpo ale
Always
tenpo ale
Always open links in apps
tenpo ale la o open e linja lon ilo ante
Always request desktop site
tenpo ale la o kepeken nasin lukin lipu pi ilo suli
A new permission is required
ken sin li wile
Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
ilo ni li weka pona a e ni: kulupu ike li wile alasa e sina tawa mani.
Apr
mun #4
Are you sure?
sina wile ala wile?
Are you sure you want to delete %1$s?
sina wile ala wile weka e kulupu %1$s?
Are you sure you want to delete this folder?
sina wile ala wile weka e poki ni?
Articles powered by %s
ilo %s li ken e lipu ni
A site is playing media
lipu li open e sitelen
Ask before opening
o alasa sin e wile mi lon tenpo ale
Ask before sending
o alasa e wile mi
Ask to save
o alasa e wile tawa awen
Aug
mun #8
Author
mama pali
Auto-close after one month?
poki o weka ala weka lon tenpo mun wan?
Auto-close open tabs
o pini e poki open kepeken wile ala jan
Autoplay
open sitelen
Back
o tawa pini
Back to main menu
o lukin e lipu open
Block
o weka e ken
Block ads effectively and efficiently.
ilo ni li weka pona e sitelen mani ike.
Block audio and video
o ken ala e kalama e sitelen
Block audio and video
o ken ala e kalama e sitelen
Block audio only
o ken ala e kalama taso
Block audio only
o ken ala e kalama taso
Block content on any page
ona li ken weka e ijo tan lipu
Bookmark
o awen
Bookmark page
o awen e lipu
bookmarks
lipu awen
Bookmarks
lipu awen
Bookmarks
lipu awen
Bookmarks
lipu awen
Bookmarks
lipu awen
Bookmarks deleted
mi weka e lipu awen
Bookmarks Menu
poki pi lipu awen
Bookmarks saved in “%s”!
mi pana e lipu tawa kulupu “%s”!
Bookmark this page
o awen e lipu ni
Bottom
anpa
Bottom
anpa
Browse with no saved cookies or history in %1$s
sina lukin e lipu lon ilo %1$s la ilo ante li ken ala alasa e sina
Browsing history
lukin pini lipu
By continuing, you agree to the %1$s.
sina kepeken ilo ni la %1$s li lawa e sina.
Call
o toki kalama
Call with…
o toki kalama kepeken ilo seme…
Camera and microphone are on
ilo lukin en ilo kute li lon
Camera is on
ilo lukin li lon
Cancel
ala
Cancel
ala
Cancel
ala
Cancel
ala
Cancel
ala
Cancel
ala
Cancel
o weka
Cancel
o weka jo
Cancel
wile ala
Cancel
ala
Cancel
wile ala
Cancel
ala
Cancel
wile ala
Cancel
o weka
Cancel
o open ala
Cancel
o weka
Cancel
ala
Cancel
o ken ala
Cancel downloads
o weka e kama jo
Cancel private downloads?
sina wile ala wile weka e kama jo len?
Cannot Complete Request
mi ken ala pini e kama jo
Can’t install extension
pakala la mi ken ala pana e ilo namako tawa sina
Can’t save password
mi ken ala awen sona e nimi open
Card Number
nanpa mani
Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
o alasa e ilo namako mute a. ona li ken nasin sina e ilo Firefox.
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
o lukin e linja sina. o sin e lipu lon tenpo kama.
Choose a color
o jo e kule
Choose a login provider
o alasa e nasin pi kama sijelo
Choose a wallpaper that speaks to you.
o alasa e selo lipu pona a.
City
nimi pi ma tomo
Clear
o weka
Clear
o weka ale
Clear
o weka ale
Clear
o weka
Clear hostname
o weka e nimi lipu
Clear password
o weka e nimi open sina
Clear permissions
o weka e ken ale
Clear recent browsing history, cookies, and related data
ona li ken weka e sona sina tan tenpo poka
Clear text
o weka ale e nimi
Clear username
o weka e nimi sijelo
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close
o pini
Close after one day
o pini lon sike suno wan
Close after one month
o pini lon sike mun wan
Close after one week
o pini lon sike esun wan
Close all inactive tabs
o pini e poki ale pi pali ala
Close extensions menu sheet
o lukin ala e lipu pi ilo namako
Close manually
o pini ala
Close private tabs
o pini e poki len
Close private tabs?
sina wile ala wile pini e poki len?
Close reader view
o pini e lukin pona
Close tab
o pini e poki
Close tab
o pini e poki
Close tab
o weka e poki
Close tabs
o pini e poki lon tenpo seme
Close tab %s
o pini e poki "%s"
Collapse saved addresses
o lukin lili e nimi ma
Collapse saved cards
o lukin ala e ilo ale
Collapse saved passwords
o lukin lili e nimi open
Collapse suggested credit cards
o lukin lili e lipu mani
Collapse suggested logins
o lukin lili e nimi open mute
Collection %d
kulupu %d
Collection deleted
mi weka e kulupu poki ni
Collection menu
poki pi kulupu poki
Collection name
nimi kulupu
Collection name
nimi kulupu
Collection owner (User ID)
mama kulupu (nanpa)
Collection renamed
mi ante nimi e kulupu poki ni
Collections
kulupu poki
Collection saved!
mi awen e kulupu poki!
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
o poki e ijo pona sina.
o kulupu e ijo pi alasa sama. ni la sina ken lukin pona e ona lon tenpo kama.
Common myths about private browsing
o kama sona pona e nasin len
Complete action using
o open e lipu kepeken ilo seme
Connection is not secure
linja toki li len ala
Connection is secure
linja toki li len
Content
ijo toki
Continue
o awen
Continue to HTTP Site
o tawa lipu pi len ala
Continue to website
o lukin e lipu
Cookies
ilo jo pi sona sina
Copied to clipboard
mi pana tawa poki nimi
Copy
o jo
Copy
o jo
Copy
o jo
Copy email address
o jo e nimi ni pi poki lipu
Copy image
o jo e sitelen ni
Copy image location
o jo e nimi nasin pi sitelen ni
Copy link
o jo e nimi nasin ni
Copy password
o jo e nimi open ni
Copy to clipboard
o pana tawa poki nimi
Copy username
o jo e nimi ni
Corrupted Content Error
nanpa li pakala
Could not open file
mi ken ala open e lipu
Couldn’t change wallpaper
pakala la mi ken ala ante e selo kule
Couldn’t download wallpaper
pakala la mi ken ala kama jo e selo kule
Country or region
nimi ma
Crashes
pakala
Crash Reports
lipu pi sona pakala
Create a new tab to start searching
o open e poki tawa alasa
Created by @heyheymomodraws
jan @heyheymomodraws li sitelen
Created %s
mi open e lipu "%s"
Custom
nasin sina
Custom
nasin sina
Custom
nasin sina
Custom dark mode for the mobile web.
ilo ni li pimeja e selo lipu.
Customize
o nasin sina
Customize homepage
o nasin sina e lipu lawa
Customize reader view
o nasin e lukin pona
Customize Reader View
o nasin e lukin pona
%d %%.
%d %%.
%d addresses
lipu %d
Dark
pimeja
Dark
pimeja
Dark
pimeja
Dark
pimeja
Dark color scheme
nasin lukin pimeja
Dark Reader
ilo Dark Reader
Data choices
sona ante
Data collection
jo sona
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
lipu pi weka pakala la o nena %1$d tawa ken ona
Debug menu enabled
mi ken e lipu pi weka pakala
Dec
mun #12
Deceptive site issue
lipu li wile ike e sina
(default)
(ante ala)
Default
ante ala
Default search engine
ilo alasa lawa
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete
o weka
Delete address
o weka e nimi ma
Delete address
o weka e nimi ma
Delete all exceptions
nasin o lawa a lipu ale
Delete card
o weka e lipu mani
Delete card
o weka e lipu mani
Delete card?
sina wile ala wile weka e lipu mani
Delete collection
o weka e kulupu poki
Deleted “%1$s”
mi weka e lipu “%1$s”
Deleted %1$s
mi weka e lipu %1$s
Deleted %1$s
mi weka e %1$s
Deleted items: %s
mi weka e lipu %s
Deleted %s
mi weka e %s
Delete from history
o weka e ni tan lukin pini
Delete from %s and device
o weka tan ilo %s tan ilo lawa ni
Delete history
o weka e lukin pini ale
Delete this address?
sina wile ala wile weka e nimi ma?
Deny
o ken ala
Deny
o ken ala
Deny
o ken ala
DENY
ken ala
Desktop Bookmarks
lipu awen pi ilo suli
Desktop site
nasin lukin
Details
sona jo
Details
sona ante
Device name
nimi pi ilo lawa
Device name cannot be empty.
nimi ilo li ken ala weka.
Disabled
ilo li pini
Disable private browsing
o wile ala e nasin len
Discover more extensions
o alasa e ilo namako ante
Dismiss
o weka
Dismiss
o weka
Dismiss
o weka
Dismiss
o weka
Dismiss
o weka
Dismiss
o weka
Dismiss find in page
o pini e alasa
Display notifications to you
ona li ken mu tawa sina
Documents
lipu
Done
pona
Don’t allow
o ken ala
Don’t allow
o ken ala
Don’t save
o awen ala
Don’t update
o sin ala
Download
wile
Download again
o kama jo sin
Download completed
kama jo li pini
Download failed
kama jo li pakala
Download failed
kama jo li pakala
Download file? (%1$s)
sina wile ala wile jo e lipu ni? (%1$s)
Download file again? (%1$s)
sina wile ala wile jo sin e lipu ni? (%1$s)
Download files and read and modify the browser’s download history
ona li ken jo e lipu li ken ante e jo pi tenpo pini
Download in progress…
mi kama jo e lipu…
Download link
o jo e lipu ni
Download paused
kama jo li lape
Downloads
jo lipu
Downloads
jo lipu
Downloads
jo lipu
Downloads
jo lipu
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
sina weka ala weka tan lipu ni? sona sina li ken awen ala.
%d page
lipu %d
%d pages
lipu %d
%d sites
lipu %d
%d tab
poki %d
%d tabs
poki %d
%d tabs
poki %d
Duplicate tab
o tu e poki
Edit
o ante
Edit
o ante
Edit
o ante
Edit
o ante
EDIT
o ante
Edit bookmark
o ante e lipu awen
Edit bookmark
o ante e lipu awen
Edit card
o ante e lipu mani
Edit search engine
o ante e ilo alasa
Email
o toki lon poki lipu
Email
nimi pi poki lipu
Email address copied to clipboard
sina jo e nimi ni pi poki lipu
Email with…
o toki lipu kepeken ilo seme…
Enabled
ilo li open
Enable in all tabs
o ken
Enable only in private tabs
o ken lon nasin len taso
Enable private browsing
o wile e nasin len
Enter a password
o pana e nimi open
Enter a password
o pana e nimi open
Enter a username
o pana e nimi sijelo
Enter a valid card number
o pana e nimi mani pona
Enter a valid URL
o pana e nimi nasin pona
Enter a web address
o pana e nimi pi ma ilo
Enter search terms
o pana e nimi alasa
Erase browsing history
o weka ale e lukin pini lipu
Error
pakala
Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
nanpa pakala li ni: NS_ERROR_OFFLINE
example.com
example.com
Exceptions
nasin li lawa ala e lipu ni
Exceptions
nasin li lawa ala e lipu ni
Exceptions
nasin li lawa ala e lipu ni
Exchange messages with apps other than this one
ona li ken toki tawa lipu ilo ante
Exit multiselect mode
o weka e nasin pi wile mute
Expand inactive tabs
o lukin e poki pi pali ala
Expand saved addresses
o lukin suli e nimi ma
Expand saved cards
o lukin suli e ilo mani
Expand saved passwords
o lukin suli e nimi open
Expand suggested credit cards
o lukin mute e lipu mani
Expand suggested logins
o lukin mute e nimi open
Expiration Date
tenpo pi pini lawa
Expiration Date Month
tenpo mun pi pini lawa
Expiration Date Year
tenpo sike pi pini lawa
Explore extensions
o alasa e ilo namako
Explore more wallpapers
o lukin e selo lipu ante
Extensions
ilo namako
Extensions
ilo namako
Extensions
ilo namako
Extensions are temporarily disabled
mi pini e ilo namako lon tenpo lili
Extensions Manager
ilo nasin pi ilo namako
Extensions, navigate up
ilo namako la o tawa sewi
Extension updates
sin pi ilo namako
Failed to disable %1$s
pakala la mi pini ala e ilo %1$s
Failed to enable %1$s
pakala la mi open ala e ilo %1$s
Failed to install %1$s
pakala la mi ken ala pana e ilo %1$s tawa sina
Failed to install this extension.
pakala la mi ken ala pana e ilo namako tawa sina.
Failed to query extensions!
pakala la mi ken ala sona e ilo namako.
Failed to remove %1$s
pakala la mi weka ala e ilo %1$s
Failed to uninstall %1$s
pakala la mi weka ala e ilo %1$s
Feb
mun #2
File Not Found
lipu li lon ala
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
ilo suli li ken e mi la, mi ken jo e lipu. o alasa ken e mi lon nasin pi ilo Android.
Files you download will appear here.
sina kama jo e lipu la sina ken lukin e ona lon ni.
Fill link from clipboard
o alasa e nimi tan poki ilo
Find in page
o alasa lon lipu
Find in page
o alasa lon lipu
Find in page…
o alasa lon lipu…
Find more extensions
o alasa e ilo namako ante
Find next result
o lukin e nimi poka kama
Find out why millions love Firefox
o sona e pona tan ilo Firefox
Find previous result
o lukin e nimi poka pini
Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
ilo Firefox li wile awen e len sina. o lukin e %1$s
Firefox is fast and private
ilo Firefox li awen suli
Firefox Privacy Notice
ilo Firefox la toki lawa pi len sona
Firefox Terms of Use
nasin kepeken pi ilo Firefox
FOLDER
kulupu sona
Follow device language
o toki sama ilo lawa
Font Size
suli pi sitelen nimi
Font size decrease
sitelen li kama lili
Font size increase
sitelen li kama suli
Forward
o tawa kama
Front-facing camera
ilo lukin sinpin
Gathering crash data
mi alasa e sona pakala
Gathering crash telemetry data
mi alasa e sona pakala
General
nasin ilo
Gestures
pilin nena
Get data from the clipboard
ona li ken kama e nimi tan poki ilo
Get started
o open
Go Back
o weka
Go Back (Recommended)
o weka (pona)
Got it
mi sona
Go to settings
o tawa e nasin ilo
Go to settings
o lukin e lipu wile
Go to settings
o lukin e nasin ilo
Go to settings
o lukin e lipu wile
Go to Settings
o lukin e nasin ilo
Grid
sama leko
Harmful site issue
lipu li ken pakala e ilo sina
Help
o sona
Help
o sona
Help us grow Firefox
o pona e suli tawa ilo Firefox
Help us make Firefox better
o pana e pona tawa ilo Firefox
Hide and show browser tabs
ona li ken pana e lukin e lukin ala tawa poki lipu
Hide password
o lukin ala e nimi open ni
Highlighted
lukin
Highlighted
lukin
History
lukin pini lipu
History
lukin pini
History Deleted
mi weka e lukin pini ale
Homepage
lipu open
Homepage
lipu lawa
Homepage
lipu lawa
Homepage after four hours of inactivity
lipu lawa lon weka jan suli
Home screen
lipu open
https://www.example.com
https://www.example.com
If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sina weka tan nasin len la, jo "%1$s" li weka. sina awen wile ala wile weka tan nasin len?
Image copied to clipboard
mi pana e sitelen tawa poki ilo
Images
sitelen
Images or videos
sitelen
in %1$s
%1$s la pini
Input data to the clipboard
ona li ken pana e nimi tawa poki ilo
Install %1$s
o jo e ilo %1$s
Installed
ilo li open ala
Install extension from file
o kama e ilo namako tan ilo sina
Invalid Address
nimi nasin pakala
Invalid URL
nimi nasin ni li pakala
Invalid URL
nimi nasin ni li pakala
It requires your permission to:
ilo li wile e ken ni:
It wants to:
ona li wile e ni:
Jan
mun #1
Jul
mun #7
Jump back in
o lukin sin e lipu poka
Jump back in
o lukin e poki poka
Jun
mun #6
Know your rights
o sona e ken
Label for entering a text input field
nimi pi poki sitelen
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
<label>ken la jan pi lipu ni li lon ala, li wile ike e sina kepeken nasin len. ni la o tawa ala.</label> <br><br>
<label>lipu li pana e sona ona kepeken lipu lawa. <b>lipu %2$s</b> li pona ala tawa ilo %1$s tan ni: lipu lawa ona li tan seme? mi sona ala.</label>
Language
toki ilo
Last 30 days
sike suno pini 30
Last 30 days
sike suno pini 30
Last 7 days
sike suno pini 7
Last 7 days
sike suno pini 7
Last tab
lipu pi lukin poka
Last updated
tenpo pi ante poka
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o kama sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn more
o sona
Learn More
o sona
Learn more about Firefox Suggest
o sona e ilo Firefox Suggest
Learn more about permissions
o sona e ken ilo
Leave
weka
Less
o lili
Library
kulupu lipu
Licensing information
toki lawa pi nasin kepeken
Light
walo
Light
walo
Light
suno
Light
walo
Light color scheme
nasin lukin suno
Link copied to clipboard
mi pana e nimi nasin tawa poki ilo
Link shared
sina pana e lipu
List
sama linja
Loading
o awen
Loading
o awen
location
ma
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
sina kama lon sijelo %2$s kepeken nasin %1$s la sina sona e <a href="%3$s">nasin len</a> e <a href="%4$s">nasin kepeken</a> tan ilo ni
Make %1$s your default
o open e lipu ale kepeken ilo %1$s
Make Firefox your default browser
o open e lipu ale kepeken ilo Firefox
Make %s your own
o nasin sina e ilo %s
Malware site issue
lipu li wile utala e ilo sina
Manage account
o nasin e sijelo
Manage addresses
o ante e nimi ma
Manage addresses
o ante e nimi ma
Manage addresses
o ante e nimi ma
Manage alternative search engines
o nasin e ilo alasa ante
Manage cards
o ante e ilo mani
Manage cards
o ante e lipu mani
Manage credit cards
o ante e lipu mani
Manage extensions
o nasin e ilo namako
Manage logins
o ante e nimi open
Manage passwords
o nasin e nimi open
Manage settings
o nasin e ilo
Mar
mun #3
Marketing
mu esun
May
mun #5
Media
sitelen
Menu
lipu lawa
Menu
lipu lawa
Menu
lipu lawa
Microphone 1
ilo kute nanpa wan
Microphone is on
ilo kute li lon
Monitor extension usage and manage themes
ona li ken lukin e kepeken pi ilo namako li ken ante e selo namako
More
o suli
More about this extension
o sona e ilo namako
More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
kule sin. awen sin. olin jan pi sin ala.
More options
ilo ante
More options
lipu pi wile mute
Move to non-private tab
o pana e lipu tawa poki pi nasin len ala
Mozilla account
sijelo pi kulupu Mozilla
Must have a title
lipu li wile e nimi
Name
nimi
Name
nimi
Name
nimi jan
NAME
nimi
Name collection
o nimi e kulupu poki
Name on Card
nimi jan
Navigate back
o tawa pini
Navigate back
o tawa pini
Never
lon tenpo ala
Never
tenpo ala
Never
lon tenpo ala
Never save
ala la o awen
Never send
o pana lon tenpo ala
Never show again
o lukin lon tenpo ala
New add-ons available
ilo namako sin li lon
New extensions now available
ilo namako sin li lon
New in %1$s
ilo %1$s la ijo sin
New private tab
poki sin pi nasin len
New private tab
poki sin pi nasin len
New private tab
poki len sin
New private tab
poki sin pi nasin len
New private tab opened
poki len sin li lon
New tab
poki sin
New tab
poki sin
New tab
poki sin
New tab
poki sin
New tab group
kulupu poki sin
New tab opened
poki sin li lon
No
ala
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
sina jo ala e sijelo anu seme? <u>o open e sijelo</u> tawa ni: sina ken sama e ilo sina lon nasin Firefox.
No bookmarks here
sina awen ala e lipu
No bookmarks yet
sina awen ala e lipu
No camera available on device
ilo sina li jo ala e ilo lukin
No crash reports have been submitted.
sina pana ala e sona pakala
No downloads yet
sina jo ala e lipu
No experiments here
sona nasa li lon ala
No extensions enabled
ilo li ken ala e ilo namako
No extensions here
sina jo ala e ilo namako
No history here
sina lukin ala e lipu
No internet connection
linja li lon ala
Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
poki open pi len ala: %1$s. nena la o lukin e poki ni.
No recently closed tabs here
sina pini ala e lipu lon tenpo poka
Not allowed
ken ala
Not allowed in private windows
ilo li ken ala lukin e poki len
No thanks
mi wile ala e ni
No Thanks
mi wile ala
Not now
o kama lon tenpo ante
Not now
o ni lon tenpo ante
Not now
o ni lon tenpo ante
Not now
o ni lon tenpo ante
Not now
o ni lon tenpo ante
Not now
o ni lon tenpo ante
Not now
o ni lon tenpo ante
Not now
o ni lon tenpo ante
Not yet available
tenpo ni la ni li lon ala
Not yet supported
tenpo ni la ni li ken ala
No update available
sin ala li lon
(No username)
(nimi li lon ala)
Nov
mun #11
Oct
mun #10
Off
ken ala
Off
ken ala
Off
ala
Off
ken ala
Off
lili
Offline
linja ala
Offline Mode
nasin pi linja ala
OK
pona
OK
pona
OK
pona
OK
pona
OK
o ken
OK, Got It
mi sona
Older
sike weka
Older
sike weka
On
open
On
ken
On
ken
On
suli
On in all tabs
ken
On in private tabs
ken lon nasin len taso
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
ilo ante suli la o alasa e nimi <b>https://firefox.com/pair</b>
Open
o open
Open
o open
Open all in new tabs
o open e lipu ale ni lon poki sin
Open all in private tabs
o open lon poki len
Open a new %1$s tab
o open e poki sin lon ilo %1$s
Open a new %1$s tab
o open e poki sin %1$s
Open a new tab
o open e toki sin
Open %d tabs?
sina wile ala wile open e poki %d ni?
Open files downloaded to your device
ona li ken open e lipu jo
Open image in new tab
o open e sitelen ni lon poki sin
Open in…
o open lon ilo seme
Open in %1$s
o open lon ilo %1$s
Open in another app
o open lon ilo ante
Open in app
o open e ni lon ilo ante
Open in app? Your activity may no longer be private.
sina wile ala wile open lon ilo ante? jan ante li kama ken lukin e pali sina.
Opening screen
lipu open li seme
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
sina open e poki mute a la ni li ken wile e pali suli tan ilo %s. sina awen wile ala wile?
Open in new tab
o open e lipu lon poki sin
Open in private tab
o open lon poki len
Open in regular tab
o pana tawa poki
Open in %s
o open lon ilo %s
Open in %s? Your activity may no longer be private.
sina wile ala wile open lon ilo %s? jan ante li kama ken lukin e pali sina.
Open link in external app
o open e lipu ni lon ilo ante
Open link in new tab
o open e lipu ni lon poki sin
Open link in private tab
o open e lipu ni lon poki len sin
Open links in apps
o open e lipu lon ilo ante lon tenpo seme
Open links in a private tab
o open e lipu lon poki len
Open on homepage
o open e lipu lawa
Open on homepage after four hours
tenpo suli li kama la o open e lipu lawa
Open on last tab
o open e lipu poka
Open site in browser
o lukin e lipu lon ilo lawa
Open tabs
o open e poki
Open tabs
o open e poki
Optional
ken wile ala
Optional settings:
ken ni li ken lon li ken weka:
Other Bookmarks
lipu awen ante
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
kulupu mi li utala e ni: kulupu mani li wile alasa ike e sina lon ilo.
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>sona namako pi pakala ni li lon ala.</p>
Page translated from %1$s to %2$s
toki lipu la %1$s li kama %2$s
Page translated from %1$s to %2$s.
toki lipu la %1$s li kama %2$s
Password
nimi open
Password
nimi open
Password copied to clipboard
mi pana e nimi open tawa poki ilo
Password field must not be empty
o pana e nimi open
Password for %1$s
nimi open tawa ni: %1$s
Passwords
nimi open
Passwords
nimi open
Passwords
nimi open
Passwords
nimi open
Password saved
mi awen e nimi open
Password updated
mi ante e nimi open
Paste
o pana
Paste
o pana
Paste & Go
o pana o alasa
Paste & Go
o pana o alasa
Pause
o pini
Pause
ilo o lape
Pause
o lape
Permissions
nasin ken
Permissions
ken ilo
Phone
nanpa pi ilo kalama
Pick a month
o toki e tenpo mun
Play
o open
Please choose a reason
o alasa e tan
Please enter a valid URL
o pana e nimi nasin pona
Powered by %1$s
ilo %1$s li ken e mi
POWERED BY %1$s
ILO %1$s LI KEN E MI
Powered by %s.
ilo %s li ken e ni.
Prevent this page from creating additional dialogs
o ken ala e lipu lili sin tan lipu ni
Print
o pana tawa lipu kasi
Print
o pana tawa lipu kasi
Print…
pana pi lipu kasi…
Privacy and security
sona len
Privacy Badger
ilo Privacy Badger
Privacy notice
toki lawa pi len sona
Privacy Notice
toki lawa pi len sona
Private
nasin len
Private browsing
ilo pi nasin len
Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
ilo %1$s la sona sina li awen ala lon nasin len
Private browsing session
lukin lipu pi nasin len
Private %s
ilo %s pi nasin len
Private Search
o alasa len
Private tab closed
poki len li pini
Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
poki open len: %1$s. nena la o lukin e poki ni.
Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
sina wile awen e sijelo sina la o kepeken e nimi open nasa suli a. mi pana e ona tawa sina.
Provide cryptographic authentication services
ona li ken len e toki sina
Province
nimi pi ma lawa lili
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>lipu %1$s li wile utala e ilo sina. mi weka e ona tan wile ilo sina.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>lipu %1$s li wile pakala e ilo sina. mi weka e ona tan wile ilo sina.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>lipu %1$s li pana e nasin ike tawa ilo sina. mi weka e ona tan wile ilo sina.</p>
QR scanner
ilo lukin pi leko sona
Quit %1$s
o weka tan ilo %1$s
Rated %1$s out of 5
pona 5 la pona %1$s
Rate on Google Play
o pana e pilin lon ilo Google Play
Rating
pona seme
Rating: %1$.02f out of 5
pona 5 la ni li pona %1$.02f
Read and modify bookmarks
ona li lukin e lipu awen li ken ante e ona
Read and modify browser settings
ona li ken lukin e nasin ilo li ken ante e ona
Read and modify privacy settings
ona li ken lukin e nasin ilo len li ken ante e ona
Reader view
o open e lukin pona
Read the text of all open tabs
ona li ken lukin e toki lon lipu open ale
Read your browsing history
ona li ken lukin e lipu pi tenpo pini
Ready to scan
ilo li ken lukin
Rear-facing camera
ilo lukin monsi
Recent bookmarks
lipu awen pi tenpo poka
Recently closed
pini poka
Recently closed tabs
poki pi pini poka
Recently closed tabs
poki pi pini poka
Recently visited
lukin poka
Recently visited
lukin poka
Recommended
ona li pona tawa jan
Recommended extensions
ilo namako ni li pona tawa jan mute
Red
loje
Refresh
o sin
Refresh
o sin
Refresh
o sin
Reload
o sin
Remember decision for this site
o awen sona e wile mi tawa lipu ni
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
o awen: ilo %1$s li awen kepeken ilo lukin sina. nena la sina lukin e ona.
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
o awen: ilo %1$s li awen kepeken ilo lukin sina li awen kepeken ilo kute sina. nena la sina lukin e ona.
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
o awen: ilo %1$s li awen kepeken ilo kute sina. nena la sina lukin e ona.
Remove
o weka
Remove
o weka
Remove
o weka
Remove
o weka
Remove
o weka
Remove
o weka
Remove
o weka
Remove
o weka
Remove from shortcuts
o awen ala lon lipu open
Remove tab from collection
o weka e poki tan kulupu ni
Rename collection
o ante nimi e kulupu poki
Report
o toki e ike
Report
o toki e pakala
Report broken site
o toki e pakala lipu
Report broken site…
o toki e pakala lipu…
Required
wile
Required permissions:
ilo li wile e ken:
Required permissions:
ilo li wile e ken:
Resend data
pana
Resend data to this site?
o pana ala pana sin e sona tawa lipu ni?
Restart %1$s
o sin e ilo %1$s
Restart extensions
o sin e ilo namako
Resume
o lape ala
Resume
o lape ala
Resync
o sama sin e ilo
Retry
o sin
RETRY
o sin
Return to previous app
o tawa ilo pini
Reviews: %1$s
pilin jan: %1$s
Reviews: %1$s
pilin jan: %1$s
Run in private browsing
o open e ilo lon poki len
Sans serif
linja lili ala
Sans Serif font
nasin sitelen pi linja lili ala
Save
o awen
Save
o awen
Save
o pana
Save
o awen
Save
o awen
Save
o awen
Save
o awen e ni
Save address
o awen e nimi ma
Save and fill addresses
o awen e nimi ma
Save as PDF
o lipu lon nasin PDF
Save as PDF
o lipu lon nasin PDF
Save as PDF…
o lipu lon nasin PDF…
Saved cards
lipu awen
Saved in “%s”
mi pana e lipu tawa kulupu “%s”
Saved passwords
nimi open awen
Saved passwords
nimi open pi lon poki
Save file to device
o awen e sitelen ni lon ilo
Save image
o awen e sitelen ni
Save password?
sina wile ala wile awen e nimi open?
Save passwords
o awen e nimi open
Save selected tabs to collection
o pana e poki wile tawa kulupu
Save tabs to collection
o pana poki tawa kulupu ni
Save this login?
o awen ala awen e nimi open ni?
Save to collection
o pana tawa kulupu poki
Save to collection…
o pana tawa kulupu poki…
Scan QR code
o lukin e sitelen QR
Scan the code
ilo o lukin e sitelen
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
ilo li wile lukin e sitelen QR tan lipu <b>firefox.com/pair</b>
Search
o alasa
Search
o alasa
Search
o alasa
Search
ilo alasa
Search %1$s
o lukin e %1$s
Search bookmarks
o alasa e lipu awen
Search bookmarks
o alasa e lipu awen
Search bookmarks
o alasa e lipu awen
Search browsing history
o alasa e poki tan alasa pini
Search by Image
ilo Search by Image
Search downloads
o alasa e jo lipu
Search engines
ilo alasa
Search engine: %s
ilo alasa: ilo %s
Search engine settings
nasin pi ilo alasa
Search history
alasa pini
Search language
o alasa e toki
Search logins
o lukin e nimi open
Search or enter address
o alasa
Search or enter address
o alasa
Search passwords
o alasa e nimi open
Search %s
o alasa kepeken ilo %s
Search tabs
o alasa e lipu lon
search terms
nimi alasa
Search the web
o alasa lon ilo
Search the web
o alasa lon ma ilo
Search the web
o alasa lon ma ilo
Secure Connection Failed
linja len li pakala
Secure Connection Failed
linja len li pakala
Securely save this card?
sina wile ala wile awen e ilo mani ni?
Secure Site Not Available
lipu li ken ala nasin pona
See all synced tabs
o lukin e poki sama ale
See an interesting pic and learn more about it.
ilo ni li alasa e sona pona tan sitelen musi.
See details
o sona namako
Select address
o lukin e nimi ma
Select all
o wile e lipu ale
Select all
o wile e lipu ale
Select all
o kule ale
Select collection
o wile e kulupu poki
Select collection
o wile e kulupu poki
Selected
ijo lawa
Selected language
toki lawa
Select one
o alasa lon ilo seme
%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
ilo %s li len e sona tan lipu mani sina. ona li awen ala e nanpa ilo.
Send
o pana
Send automatically
o pana lon tenpo ale
Send crash report
o pana e toki pakala
Send crash report to %1$s
o pana e sona pakala tawa kulupu %1$s
Send crash report to Mozilla
o pana e sona pakala tawa kulupu Mozilla
Sending crash report to %1$s
o pana e sona pakala tawa kulupu %1$s
Send to all devices
o pana tawa ilo ante ale
Send to device
o pana tawa ilo ante
Send to device
o pana tawa ilo ante
Sep
mun #9
Sepia
loje
Sepia color scheme
nasin lukin loje
Serif
linja lili
Serif font
nasin sitelen pi linja lili
Set
o lon
Set as default browser
o open e lipu ale kepeken ilo alasa ni
Set as default browser
o open e lipu ale kepeken ilo alasa ni
Set as default browser
o open e lipu ale kepeken ilo alasa ni
Set time
o toki e tenpo
Settings
nasin ilo
Settings
nasin ilo
Settings
nasin ilo
Settings
nasin ilo
Settings
nasin ilo
Share
o pana tawa ilo ante
Share
o pana
Share
o pana
Share
o pana
Share
o pana
Share
o pana
Share…
o pana e lipu…
Share all tabs
o pana e poki ale
Share email address
o pana e nimi ni pi poki lipu
Share image
o pana e sitelen ni
Share link
o pana e nimi nasin ni
Share link
o pana e nimi nasin
Share location information with extension developer
ona li ken pana e ma sina tawa mama ilo
Share technical and interaction data with extension developer
ona li ken pana e sona nanpa tawa mama ilo
Share URL
o pana e nimi nasin
Share via
o pana kepeken ilo seme
Share with…
o pana kepeken ilo seme…
Shortcut URL
nimi nasin
Show all
o lukin e poki ale
Show all bookmarks
o lukin e lipu awen ale
Show all past explorations
o lukin e poki lukin ale
Show all recent tabs button
o lukin e poki poka ale
Show all sites
o lukin e lipu ale
Show clipboard suggestions
o lukin e nimi pi ken pana lon poki nimi
Show fewer sites
ona li ken lukin e lipu lili
Show full history
o lukin e alasa pini ale
Show hidden text
o lukin e nimi len
Show password
o lukin e nimi open ni
Show recent searches
o lukin e alasa poka
Show search suggestions
o lukin e toki alasa ken
Show voice search
o lukin e alasa kalama
Sign in
o lon sijelo
Sign in
o lon sijelo
Sign in
o kama
Sign in
o lon sijelo
Sign in with a %1$s account
o lon sijelo kepeken nasin %1$s
Sign in with your camera
o lon sijelo kepeken ilo lukin
Sign out
o weka tan sijelo
Site
nimi lipu
Site
nimi lipu
Site asked to turn off ad blocker
lipu ni li wile e ni: sina weka ala e sitelen esun
Site information
sona lipu
Site notifications
sona sin tan lipu
Site permissions
ken lipu
Skip
o kama lon tenpo ante
Some content has been blocked by the autoplay setting
mi ken ala open e sitelen ale kepeken lawa sina ala
Something else
ijo ante
Sorry. %1$s can’t load that page.
pakala la ilo %1$s li ken ala pana e lipu ni.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
ike a. ilo %1$s li pakala li moli.
Sorry. A problem occurred in %1$s.
ike a. ilo %1$s li pakala.
Sort by A to Z
nimi open o lon open nasin
Sort by custom order
o nasin sina
Sort by newest
pana sin o lon open nasin
Sort by oldest
pana sin o lon pini nasin
Sort by Z to A
nimi open o lon pini nasin
Sort passwords menu
o nasin nimi
%s | OSS Libraries
ilo %s la ilo open pi sona nanpa
Speak now
o toki uta
Sponsored
jan li pana e mani tawa lipu ni
Sponsored
jan li pana e mani tawa lipu ni
%s (Private)
ilo %s (nasin len)
%s: search engine selector
%s: ilo alasa
Standard
nasin kulupu
Standard (default)
nasin kulupu
Start browsing
o open
State
nimi pi ma lawa lili
Status:
nasin pi tenpo lon:
Stay
ala
Stay encrypted when you hop between devices
o len e sona sina lon ilo mute
Stay in private browsing
o awen lon nasin len
Stop
o pini
Street Address
nimi pi nasin tomo
Strict
nasin wawa
Strict
nasin wawa
Studies
sona pali
Successfully disabled %1$s
mi pini e ilo %1$s
Successfully enabled %1$s
mi open e ilo %1$s
Successfully removed %1$s
mi weka e ilo %1$s
Successfully uninstalled %1$s
mi weka e ilo %1$s
Successfully updated
ilo li kama sin
Suggested logins
nimi open pi lipu ni
Suggest strong password
o toki e nimi open pona
Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
sina wile lukin e poki ante poka la o tawa e ilo pi nasin poki kepeken nena.
Swipe the toolbar to switch tabs
sina wile lukin e poki ante poka la o tawa e ilo pi nasin poki kepeken nena.
Switch
o lukin
Switch to desktop site
o kepeken nasin lukin lipu pi ilo suli
Switch to mobile site
nasin lukin pi ilo lili
Switch to tab
o lukin e poki ni
Sync
o sama e ilo
Synced device
ilo sama
Syncing…
mi sama e ilo…
Sync now
o kama sama lon tenpo ni
Sync passwords
o sama e nimi open lon ilo ante
Sync passwords across devices
o sama e nimi open lon ilo ante
System auto
tan ilo
Tab closed
mi pini e poki
Tab from %s
poki li kama tan %s
Tab Received
poki li kama
Tabs
poki
Tabs
poki
Tab saved!
mi pana e poki tawa kulupu!
Tabs closed
mi pini e poki
Tabs closed: %1$s
mi pini e poki %1$s
Tab sent!
mi pana e poki ni!
Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
poki open: %1$s. nena la o lukin e poki ni.
Tabs saved!
mi pana e poki tawa kulupu!
Tabs sent!
mi pana e poki ni!
Tab view
lukin poki
Takes seconds. Change anytime.
ni li wile e tenpo lili taso. sina ken ante e ni lon wile.
Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
o sin e nasin len. o weka e sona ale tan lipu pini.
Tap or swipe this notification to close private tabs.
wile la o nena e poki mu ni.
Tap to copy the URL for this app
nena la o jo e nimi nasin lon lipu ni
Tap to open the tab that’s using your camera.
nena la sina lukin e poki ni: ona li kepeken ilo lukin sina.
Tap to open the tab that’s using your microphone.
nena la sina lukin e poki ni: ona li kepeken ilo kute sina.
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
nena la sina lukin e ilo ni: ona li kepeken ilo lukin sina li kepeken ilo kute sina.
Temporarily disabled
mi pini lon tenpo lili
Terms of Use
lawa kepeken
The address isn’t valid
nimi nasin li pakala.
The connection has timed out
tenpo mute la linja li pakala
The connection was interrupted
linja li pakala
The connection was reset
linja toki li pakala
The developer says this extension collects: %1$s
mama lawa la ilo li wile e sona ni: %1$s
The developer says this extension collects: %1$s.
mama lawa la ilo li wile e sona ni: %1$s.
The developer says this extension doesn’t require data collection.
mama lawa la ilo li wile e sona ala.
Theme
kule
The page at %1$s says:
lipu %1$s li toki:
The page isn’t redirecting properly
lipu li toki e ni: o tawa ni. taso tawa ni li pakala
The tab counter toolbar button.
nena pi nanpa poki
This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
pakala la ilo sina li ken ala kama jo e lipu <b>%s</b>. ona li jo e ijo mute li ken ala jo e ijo ante.
This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
ilo ni li ike tawa lawa pi kulupu Mozilla. kulupu ni li weka e ona.
This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
ilo ni li ike tawa lawa pi kulupu Mozilla. kulupu ni li pini e ona. sina ken open sin e ona. taso ilo ni li ken pakala e sina.
This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
ilo ni li ike tawa lawa pi kulupu Mozilla. ona li ken pakala e sina.
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
nimi li pana ala e kon. ona li lon tawa ni taso: sina ante e suli nimi la nimi li pona ala pona tawa lukin?
This website requires a secure connection.
lipu ni li wile e toki len.
Thought-provoking stories
lipu toki musi
Today
sike suno ni
Today
sike suno ni
Tools
ilo ante
Top
sewi
Top
sewi
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
pana lipu la o kama tawa ilo Firefox lon ilo ante
Tracking Protection has blocked trackers
lipu li weka e lipu lukin
Tracking Protection is off for this site
lipu ni la weka pi lipu lukin li lon ala
Tracking Protection is on
lipu li ken ala lukin e sona sina
Translated
mi ante e toki lipu
Translated to %1$s
mi ante e lipu tawa %1$s
Translate from
toki tan
Translate page
o ante e toki lipu
Translate page
o ante e toki lipu
Translate page
o ante e toki lipu
Translate page…
o ante e toki lipu…
Translate this page?
sina wile ala wile ante e toki lipu?
Translations
ante toki lipu
Try again
o sin
Try Again
o sin
Try Again
o sin
Try a recommended extension
o jo e ilo namako pona
Try a splash of color
o alasa e kule pona
Try restarting extensions
o alasa sin e ilo namako
Turn off in settings
o pini e ni lon lipu wile
Turn off Reader View
o lukin pona ala e lipu
Turn on auto-close
o pini e poki kepeken lawa sina ala
Turn on notifications
o kute e mu lipu
Turn on Reader View
o lukin pona e lipu
uBlock Origin
ilo uBlock Origin
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>o toki e pakala tawa jan lawa pi lipu ni.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>linja la lipu li len ike e toki ona. ni li ken ike tawa ilo sina la, mi ken ala pana e ona.</li>
<li>o toki e pakala ni tawa jan lawa pi lipu ni.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>mi ken ala pana e lipu ni tawa sina tan ni: ona li wile e toki len.</li>
<li>ni li pakala tan lipu ni. sina ken ala pona e ni lon ken suli.</li>
<li>sina ken toki e pakala ni tawa lawa lipu.</li>
</ul>
Unable to connect
mi ken ala tawa lipu
Unable to generate PDF
pakala la mi ken ala lipu e ni
Unable to open %1$s
mi ken ala open e %1$s
Unable to print this page
pakala la mi ken ala pana e lipu ilo ni tawa lipu kasi
Unable to save login
mi ken ala awen e nimi open
Unable to send
pakala la mi ken ala pana e poki ni
Undo
o weka ala
UNDO
O NI ALA
UNDO
O NI ALA
Unexpected response from server
lipu li pana e pakala. nasin la mi sona ala
Unknown Protocol
mi sona ala e nasin ni
Unlock %1$s
o open e %1$s
Unlock to view your saved passwords
o open e ilo tawa ni: sina lukin e nimi open
Unsafe File Type
lipu pi nasin ike
Unwanted site issue
lipu li wile ike tawa ilo sina
Update
o sin
Update card expiration date?
sina wile ala wile ante e tenpo ilo?
Update password?
sina wile ala wile ante e nimi open?
Updater Information
sona pi sin ijo
Update this login?
o sin ala sin e nimi open ni?
Update username?
sina wile ala wile ante e nimi sijelo?
Upload
o pana
Upload files?
sina wile ala wile pana e sitelen ni?
URL
nimi nasin
URL
nimi nasin
URL
nimi nasin
URL copied
mi jo e nimi nasin
URL copied.
mi jo e nimi nasin.
URL copied to clipboard
mi jo e nimi nasin
URL must start with “https://”
nimi nasin li wile e open “https://”
Use %1$s as a login provider
o lon sijelo kepeken nasin %1$s
Use email instead
o kepeken nimi nasin pi poki lipu
Use password
o kepeken nimi open ni
Username
nimi
Username
nimi sijelo
Username copied to clipboard
mi pana e nimi sijelo tawa poki ilo
Username updated
mi ante e nimi sijelo
Use saved card
o kepeken ilo mani awen
Use strong password
o kepeken nimi open pona ni
Use strong password?
sina kepeken ala kepeken nimi open pona ni?
Use strong password: %1$s
o kepeken nimi open pona ni: %1$s
Verification failed
mi ken ala pona e ilo
Version
nanpa
Videos
sitelen tawa
View
o lukin
View
o lukin
View options
o lukin e lipu wile
View recently closed tabs
o lukin e lipu pini poka
Voice search
o alasa kepeken toki uta
Voice search
o alasa kepeken toki uta
Voice search
o alasa kepeken toki uta
Wallpaper Item: %1$s
selo kule: %1$s
Wallpapers
selo kule
Wallpaper updated!
mi ante e selo kule!
Web address must contain “https://” or “http://”
nimi nasin li wile jo e "https://" e "http://" lon open
Website
lipu
Welcome to a more personal internet
o kama pona. ilo o nasin sina
Welcome to Firefox
o kama pona tawa ilo Firefox
We love keeping you safe
mi wile awen e sina
What’s new
seme li sin
What’s new in %s
ilo %s la seme li sin
Who might be able to see my activity?
seme li ken lukin e mi?
Would you like to leave %s to view this content?
sina wile ala wile weka tan ilo %s tawa ni: sina ken lukin e ijo ni.
Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
kulupu Xiaomi la ilo li wile e ken ante tawa ni: sina ken pana e ilo tawa lipu lawa. o lukin e nasin ilo sina.
Yes
pana
Yesterday
sike suno pini 1
Yesterday
sike suno pini 1
You have extensions installed, but not enabled
ilo namako li lon ilo sina. taso sina li ken ala e ona
You may want to block access if it’s not clear why %s needs this data.
sina sona pona ala e wile pi ilo %s la sina ken weka e ken wile ona.
Your connection is not secure.
linja toki li len ala.
Your open tabs will be shown here.
lipu open li kama lon poki ni.
Your private tabs will be shown here.
lipu len open li kama lon poki ni.
Your report was sent
mi pana e toki pakala sina
Zip
nanpa ma
abnormality
pakala
account recovery key
nanpa len sijelo
add-on
ilo namako
aggregate
kulupu pi ijo mute
aggregate
kulupu pi ijo mute
All Hands
jan ale
alternate text
nimi ante
appear
lukin
appearance
lukin
attack
utala
attacker
jan utala
Attack Site
lipu utala
attendee
jan kama
authenticate
pana nimi
authenticated
pona nimi
authentication code
nanpa len sona
autoplay
open kepeken wile jan ala
back out
weka
backup authentication code
nanpa len suli nanpa tu
black box
weka tan lukin
bookmark
awen
bookmark
lipu awen
boolean
ken
boot
weka
breakpoint
sitelen pi awen ilo
Bug report
toki pi pakala ilo
certificate authority
lawa pi lipu pi sona jan
channel
kule
cipher
ilo pi sitelen len
clipboard
poki nimi
clockwise
tawa sike sama palisa pi ilo tenpo
colorway
nasin kule
compact
lili
compact - recommend deprioritize
lili
confirmation code
nanpa sona
context
poka
contribute
pana
contribute
pana
cookie banner
lipu toki pi ijo awen
corrupt
pakala
corrupt
pakala
corrupted
pakala
counterclockwise
tawa sike sama ala palisa pi ilo tenpo
crash
pakala
cryptominer
ilo pali pi mani ilo
cryptomining
pali e mani ilo
debug
weka pakala
deceptive site
lipu ike
decode
weka len
decryption
weka len
disinformation
sona ike pi lon ala
distrust
pilin ike tawa ijo
eavesdropping
lukin ike
email mask
len pi nimi poki
enable
wile
encode
ante e nasin nimi
encrypt
len e sona
encryption
len
end user
jan kepeken
Enhanced Tracking Protection
weka wawa pi ilo lukin
executable file
lipu pali
extension
ilo namako
external
ante
Fellow
jan pona
filter bubble
weka pi sona ante
fingerprinter
ilo pi sona jan
fingerprinting
sona jan
Firefox View
lipu lukin Firefox
gear
len en namako
grassroots
tan kulupu pi jan kepeken
home page
lipu lawa
idle
pali ala
import
kama jo
independent browser
ilo pi kulupu ante
innovations
ijo sin
insecure
awen ala
installation
pana lon ilo
Issue
pana
L10n
ilo L10n
Legacy extension
namako pi tenpo weka
MDN
kulupu MDN
misinformation
sona ike
native
lon ilo lon
nonprofit
kulupu pi esun ala
non-profit
kulupu pi esun ala
open source
ilo sona pi jan ale
override
ante wawa
participation
kepeken
Patch
ante pona ilo
pop-up
poki sinpin
preference
wile
Privacy Notice
toki lawa pi len sona
Privacy Policy
lawa pi len sona
release
nanpa
report
toki e pakala
report
sona
revert
weka e ante
search suggestion
toki alasa ken
security keys
ilo open
sensitive
wile len wawa
sidebar
ilo poka
sign
pana nimi
signer
jan pi pana nimi
sign in
kama lon sijelo
sign-in
kama sijelo
studies
sona pali
Terms of Service
lipu lawa
track
lukin
trackers
ilo lukin
Tracking Content
ilo lukin
Turbo Mode
nasin wawa
unencrypted
len ala
unresponsive
lape
unsafe
awen ala
validate
pona
validity
pona
version
nanpa
Web Authentication
nasin pi sona jan