en-us	-
tl	-

en-us	+
tl	+

en-us	0.0.1
tl	0.0.1

en-us	0.0.1
tl	0.0.1

en-us	0.0.1
tl	0.0.1

en-us	0.0.1
tl	0.0.1

en-us	1.0
tl	1.0

en-us	11.0
tl	11.0

en-us	11.0
tl	11.0

en-us	11.0
tl	11.0

en-us	11.0
tl	11.0

en-us	%1$@ %2$@
tl	%1$@%2$@

en-us	%1$@/%2$@
tl	%1$@/%2$@

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	18.0
tl	18.0

en-us	1 of %d files
tl	1 ng %d files

en-us	%1$@ on %2$@
tl	%1$@ ng %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
tl	Kinansela ng user ang 1Password Extension

en-us	6.0
tl	6.0

en-us	9.0
tl	9.0

en-us	9.0
tl	9.0

en-us	Aa
tl	Aa

en-us	About
tl	Tungkol

en-us	Account Verification Required
tl	Kinakailangan ang Pag-verify ng Account

en-us	Add
tl	Idagdag

en-us	Add Bookmark
tl	Magdagdag ng Bookmark

en-us	Add Bookmark
tl	Magdagdag ng Bookmark

en-us	Added page to Reading List
tl	Karagdagang pahina sa Reading List

en-us	Added Search engine!
tl	Nagdagdah ng Search engine!

en-us	Added to Reading List
tl	Nadagdag sa Listahan ng Babasahin

en-us	Added To Reading List
tl	Idinagdag Upang Listahan ng Pagbabasa

en-us	Address and Search
tl	Address and Search

en-us	Add Search Engine
tl	Idagdag sa Paghahanap ng Engine

en-us	Add Search Engine
tl	Idagdag sa Paghahanap ng Engine

en-us	Add Search Provider?
tl	Magdagdag ng Search Provider?

en-us	Add Tab
tl	Magdagdag ng Tab

en-us	Add to Bookmarks
tl	Idagdag sa mga Bookmark

en-us	Add to Bookmarks
tl	Idagdag sa mga Bookmark

en-us	Add to Reading List
tl	Idagdag sa Reading List

en-us	Add to Reading List
tl	Idagdag sa Reading List

en-us	Add to Reading List
tl	Idagdag sa Listahan ng Babasahin

en-us	Add to Reading List
tl	Idagdag sa Reading List

en-us	Add to Reading List
tl	Idagdag sa Listahan ng Pagbabasa

en-us	Add to Reading List
tl	Idagdag sa Listahan ng Pagbabasa

en-us	Add to Reading List
tl	Idagdag sa Reading List

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
tl	Ang isang aparato ay naka-disconnect mula sa Firefox Sync

en-us	Ad trackers
tl	Mga tagasubaybay ng ad

en-us	Advanced
tl	Advanced

en-us	After 10 minutes
tl	Matapos ang 15 minuto

en-us	After 15 minutes
tl	Matapos ang 15 minuto

en-us	After 1 hour
tl	Matapos ang 1 oras

en-us	After 1 minute
tl	Matapos ang 1 minuto

en-us	After 5 minutes
tl	Matapos ang 5 minuto

en-us	Align QR code within frame to scan
tl	Pantayin ang QR code sa loob ng frame upang i-scan

en-us	All
tl	Lahat

en-us	Allow Firefox to use my Photos
tl	Hayaan ang Firefox na gamitin ang aking Photos

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
tl	Pinapayagan ang ilang mga tagasubaybay upang ang mga website ay gumana ng maayos.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
tl	Pahintulutan ang mga Third-Party Keyboard

en-us	Always
tl	Palagi

en-us	Always On
tl	Palaging Bukas

en-us	Always Send
tl	Laging Ipadala

en-us	Amazon
tl	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
tl	Isang modernong mobile browser mula sa Mozilla, ang non-profit na nakatuon sa isang libre at bukas na web.

en-us	Analytic trackers
tl	Analytic trackers

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
tl	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
tl	Wala sa bersyon na ito ng iOS ang App Extension API

en-us	Are you sure?
tl	Sigurado ka?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
tl	Gusto mo bang ikansela ang pag download?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
tl	Sigurado ka ba sa pagbura ng lahat ng data? Isasara nito lahat ng bukas na tab.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
tl	Gusto mo ba talagang burahin ito at lahat ng mga laman nito?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
tl	Naidagdag na ang search engine na may ganitong pamagat o URL.

en-us	A username and password are being requested by %@.
tl	Hinihingi ang username at password ng %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
tl	Hinihingi ang username at password ng %1$@. Ang sabi ng site: %2$@

en-us	Authentication required
tl	Kinakailangan ang Pagpapatunay

en-us	Automatically
tl	Awtomatiko

en-us	Available Credentials:
tl	Available Credentials:

en-us	Available devices:
tl	Bukas na mga device:

en-us	Available devices:
tl	Magagamit na mga devices:

en-us	Back
tl	Magbalik

en-us	Back
tl	Bumalik

en-us	Back to Themes
tl	Bumalik sa Themes

en-us	Balanced for protection and performance.
tl	Balanse para sa proteksyon at pagganap.

en-us	Basic (Recommended)
tl	Pangunahing (Inirerekomenda)

en-us	Be on the Lookout
tl	Maging sa Lookout

en-us	Blocked
tl	Hinarangan

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
tl	Na-block ang Mga Cooking sa Pagsubaybay sa Cross-Site

en-us	Blocked Cryptominers
tl	Na-block ang mga Cryptominer

en-us	Blocked Fingerprinters
tl	Na-block ang mga fingerprint

en-us	Blocked Social Trackers
tl	Na-block ang Mga Social Tracker

en-us	Block Images
tl	I-block ang mga Larawan

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
tl	Ang pagharang sa mga tracker ay maaaring makaapekto sa pag-andar ng ilang mga website.

en-us	Block Lists
tl	I-block ang Mga Listahan

en-us	Block online trackers
tl	I-block ang mga tracker sa online

en-us	Block Pop-up Windows
tl	Harangan ang mga Pop-up

en-us	BLOCKS
tl	BLOCKS

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
tl	Bina-block ang mga kilalang tracker. Ang ilang mga website ay maaaring hindi gumana ng maayos.

en-us	Bookmark
tl	Bookmark

en-us	Bookmark
tl	Bookmark

en-us	Bookmark
tl	Bookmark

en-us	Bookmark
tl	Bookmark

en-us	Bookmark
tl	Bookmark

en-us	Bookmark
tl	Bookmark

en-us	Bookmark Added
tl	Idinagdag ang bookmark

en-us	Bookmarked
tl	Bookmarked

en-us	Bookmarked
tl	Bookmarked

en-us	Bookmark Link
tl	Bookmark Link

en-us	Bookmark Removed
tl	Inalis ang Bookmark

en-us	Bookmarks
tl	Mga Bookmarks

en-us	Bookmarks
tl	Mga Bookmarks

en-us	Bookmarks
tl	Mga Bookmark

en-us	Bookmarks
tl	Mga Bookmarks

en-us	Bookmarks
tl	Mga Bookmark

en-us	Bookmarks Menu
tl	Talaan ng mga Bookmark

en-us	Bookmarks Toolbar
tl	Bookmarks Toolbar

en-us	Bookmarks you save will show up here.
tl	Narito ang mga Bookmark na iyong ini-save.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
tl	Ang mga bookmarks na iyong na i-save ay makikita dito.

en-us	Bookmark This Page
tl	I-bookmark ang Page na ito

en-us	Brightness
tl	Tinkad

en-us	Browse like no one’s watching
tl	Mag-browse tulad ng walang nanonood

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
tl	Tumingin ng iba't ibang Web pages gamit ang tabs.

en-us	Browsing History
tl	Browsing History

en-us	Cache
tl	Cache

en-us	Call
tl	Mga Tawag

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	Ikansela

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	I-cancel

en-us	Cancel
tl	Ikansela

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	I-cancel

en-us	Cancel
tl	Ikansela

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	I-cancel

en-us	Cancel Download
tl	Kanselahin ang Download

en-us	Cannot Open Page
tl	Hindi maaaring buksan ang pahina

en-us	Change Passcode
tl	Palitan ang Passcode

en-us	Changes color theme.
tl	Papalit ng color theme.

en-us	Changes font type.
tl	Papalit ng font type.

en-us	Choose
tl	Pumili

en-us	Choose
tl	Pumili

en-us	Choose Theme
tl	Pumili ng Theme

en-us	Choose what to load when opening a new tab
tl	Piliin kung ano ang mag-load kapag binubuksan ang isang bagong tab

en-us	Clear
tl	I-clear

en-us	Clear
tl	I-clear

en-us	Clear
tl	I-clear

en-us	Clear All Website Data
tl	Burahin ang Lahat ng Website Data

en-us	Clear Everything
tl	I-clear lahat

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
tl	Ang paglilinis ng Kasaysayan ng Kamakailan lang ay aalisin ang kasaysayan, cookies, at iba pang data ng browser.

en-us	Clear Private Data
tl	Burahin ang Private Data.

en-us	Clear Private Data
tl	Burahin ang Private Data.

en-us	Clear Private Data
tl	I-clear ang Private Data.

en-us	Clear Private Data
tl	Burahin ang Private Data.

en-us	Clear Private Data
tl	Burahin ang Private Data.

en-us	Clear Recent History…
tl	I-clear ang Kamakailang Kasaysayan…

en-us	Clear Search
tl	Burahin ang Search

en-us	Close
tl	Isarado

en-us	Close
tl	Isara

en-us	Close
tl	Isara

en-us	Close All Tabs
tl	Isarado ang Lahat na mga Tab

en-us	Close All Tabs
tl	Isara Lahat ng Tabs

en-us	Close All Tabs
tl	Isara ang Lahat na mga Tab

en-us	Close All Tabs
tl	Isara Lahat ng Tabs

en-us	Close Menu
tl	Isara ang Menu

en-us	Close Menu
tl	Isara ang Menu

en-us	Close Private Tabs
tl	Isara ang Private Tabs

en-us	Close Selected Tab
tl	Isarado ang Napiling Tab

en-us	Close Tab
tl	Isara ang Tab

en-us	Close Tab
tl	Isara ang Tab

en-us	Closing tab
tl	Isinasara ang tab

en-us	computer
tl	computer

en-us	Connect Another Device
tl	Ikonekta ang Isa pang Device

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
tl	Ikonek ang Firefox at gamitin kahit saan.

en-us	Content trackers
tl	Mga tagasubaybay ng nilalaman

en-us	Cookies
tl	Cookies

en-us	Copied to clipboard
tl	Kinopya sa clipboard

en-us	Copy
tl	Kopyahin

en-us	Copy Address
tl	Kopyahin ang Address

en-us	Copy Address
tl	Kopyahin ang Address

en-us	Copy Address
tl	Kopyahin ang mga Address

en-us	Copy Image
tl	Kopyahin ang Image

en-us	Copy Image
tl	Kopyahin ang Imahe

en-us	Copy Image Link
tl	Kopyahin ang Link ng Imahe

en-us	Copy Link
tl	Kopyahin ang Link

en-us	Copy Link
tl	Kopyahin ang Link

en-us	Copy URL
tl	Ikopya URL

en-us	Copy URL
tl	Kopyahin ang URL

en-us	Could not add page to Reading list
tl	Hindi maidagdag ang pahina sa Reading List.

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
tl	Hindi maidagdag ang pahina sa Reading List. Baka nandoon na?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
tl	Hindi maidagdag ang pahina sa Reading List. Baka nandoon na?

en-us	Could not load page.
tl	Hindi maiload ang pahina.

en-us	Create an account
tl	Gumawa ng account.

en-us	Created %@
tl	Created %@

en-us	Cross-Site Trackers
tl	Mga tracker ng Cross-Site

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tl	Cross-Site sa Pagsubaybay ng Cookie

en-us	Cryptominers
tl	Cryptominers

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
tl	Patagong ginagamit ng mga cryptominers ang kapangyarihan ng computing ng iyong system upang minahan ng digital na pera. Ang mga cryptomining script ay nag-aalis ng iyong baterya, nagpapabagal sa iyong computer, at maaaring dagdagan ang iyong bill ng enerhiya.

en-us	Current Homepage
tl	Current Homepage

en-us	Customize
tl	I-customize

en-us	Customize Firefox Home
tl	Ipasadya ang Firefox Home

en-us	Customize Top Sites
tl	Ipasadya ang mga Nangungunang Site

en-us	Custom URL
tl	Custom URL

en-us	Dark
tl	Madilim

en-us	Dark
tl	Dark

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
tl	ang Dark theme ngayon ay sinama na ang dark keyboard at dark splash screen.

en-us	Data Management
tl	PAgsasaayos ng Data

en-us	Data Management
tl	Pagsasaayos ng Data

en-us	%d device(s) connected
tl	%d device(s) connected

en-us	Debug: forget Sync auth state
tl	Debug: kalimutan ang Sync auth state

en-us	Debug: require password
tl	Debug: kailangan ng password

en-us	Debug: require upgrade
tl	Debug: kailangan ng upgrade

en-us	Debug: use stage servers
tl	Debug: use stage servers

en-us	Decrease text size
tl	Palilitin ang text

en-us	Default Search Engine
tl	Default Search Engine

en-us	Default Themes
tl	Default Themes

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete
tl	Tanggalin

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete
tl	Tanggalin

en-us	Delete
tl	I-delete

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete from History
tl	Burahin sa Kasaysayan

en-us	Delete from History
tl	Burahin sa History

en-us	Deselect All
tl	Tanggalin ang pagpili

en-us	Desktop Bookmarks
tl	Desktop Bookmarks

en-us	Device Name
tl	Pangalan ng Device

en-us	Disable additional page dialogs
tl	Huwag paganahin ang karagdagang page dialogs

en-us	Disabled for this site
tl	Huwag paganahin para sa site na ito

en-us	Disable for this site
tl	Huwag paganahin ang site na ito

en-us	Disable Night Mode
tl	Huwag paganahin ang Night Mode

en-us	Disconnect
tl	Diskonekta

en-us	Disconnect Sync
tl	Idiskonekta ang Pag-sync

en-us	Disconnect Sync?
tl	Idiskonekta ang Pag-sync?

en-us	Dismiss
tl	I-dismiss

en-us	Display
tl	I-display

en-us	Display Settings
tl	Ipakita ang Settings

en-us	Done
tl	Tapos na

en-us	Done
tl	Tapos Na

en-us	Done
tl	Tapos

en-us	Done
tl	Tapos

en-us	Don’t Save
tl	Huwag I-save

en-us	Don't Send
tl	Huwag Ipadala

en-us	Don’t Send
tl	Huwag Ipadala

en-us	Don’t Update
tl	Huwag i-update

en-us	Double tap and hold to open history
tl	Pindotin ng dalawang beses at hawakan upang buksan ang history

en-us	Download Cancelled
tl	Na-kansela ang Download

en-us	Downloaded Files
tl	Mga Na-download na Files

en-us	Downloaded files will show up here.
tl	Ang mga na-download na files ay makikita dito.

en-us	Download Failed
tl	Hindi natuloy ang Download

en-us	Download Link
tl	Download Link

en-us	Download Link
tl	Download Link

en-us	Download Now
tl	I-download Na

en-us	Downloads
tl	Mga Downloads

en-us	Downloads
tl	Mga Download

en-us	Downloads
tl	Mga download

en-us	Downloads
tl	Mga download

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
tl	Hindi pa suportado ng Firefox ang mga Downloads.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
tl	Gusto mo bang tandaan ang password para sa %1$@ sa %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
tl	Gusto mo bang tandaan ang password para sa %1$@ sa %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
tl	Gusto mo bang tandaan ang password sa %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
tl	Gusto mo bang tandaan ang password sa %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
tl	Gusto mo bang i-update and password para sa %1$@ sa %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
tl	Gusto mo bang i-update and password para sa %1$@ sa %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
tl	Gusto mo bang i-update ang password sa %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
tl	Gusto mo bang i-update ang password sa %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
tl	Do you want to use this web page as your home page?

en-us	%d tab(s) closed
tl	%d tab(s) closed

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
tl	Madaliang pagpalitan ng mga bukas na pahinang may mga tab.

en-us	Edit
tl	I-edit

en-us	Edit
tl	I-edit

en-us	Edit Bookmark
tl	i-Edit ang Bookmark

en-us	Edit Folder
tl	i-Edit ang Folder

en-us	Enable
tl	Paganahin

en-us	Enabled for this site
tl	Pinagana para sa site na ito

en-us	Enable for this site
tl	Paganahin para sa site na ito

en-us	Enable Night Mode
tl	Paganahin ang Mode ng Night

en-us	Enable Tracking Protection
tl	Paganahin ang Pagsubaybay

en-us	Enhanced Tracking Protection
tl	Pinahusay na Proteksyon sa Pagsubaybay

en-us	Enter a new passcode
tl	Gumawa ng bagong passcode

en-us	Enter a passcode
tl	Gumawa ng passcode

en-us	Enter a webpage
tl	Enter a webpage

en-us	Enter passcode
tl	Ipasok ang Passcode

en-us	Enter Passcode
tl	Ipasok ang Passcode

en-us	Enter Search Mode
tl	Pasukin ang Search Mode

en-us	Enter your password to connect
tl	Ilagay ang password upang makakonekta

en-us	Enter your password to connect.
tl	Ilagay ang iyong password para makakonek.

en-us	Everything
tl	Lahat

en-us	Facebook
tl	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
tl	Face ID at Passcode

en-us	Failed
tl	Hindi nagtagumpay

en-us	Failed
tl	Nabigo

en-us	Failed
tl	Hindi Matagumpay

en-us	Failed to Add Pass
tl	Failed to Add Pass

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
tl	Hindi makontact ang 1Password Extension

en-us	Failed to execute script that collects web page information
tl	Hindi gumagana ang script na kumukolekta ng impormason mula sa web page

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
tl	Hindi gumagana ang web page dahil sa script

en-us	Failed to fill web page because script is missing
tl	Hindi gumagana ang web page dahil wala ang script

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
tl	Hindi makuha ang URL String mula sa web view. Kailangan ng 1Password Extension and web view para gumana.

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
tl	Hindi magamit ang impormasyon galing sa 1Password Extension

en-us	Fast, private, and on your side.
tl	Mabilis, pribado, at nasa tabi mo.

en-us	Fast Search
tl	Mabilis na Paghahanap

en-us	Filter
tl	Filter

en-us	Filter Sites
tl	Salain ang mga Site

en-us	Find
tl	Hanapin

en-us	Find in Page
tl	Hanapin sa Page

en-us	Find In Page
tl	Hanapin Sa Pahina

en-us	Find In Page
tl	Hanapin Sa Pahina

en-us	Fingerprinters
tl	Fingerprinters

en-us	Firefox Account
tl	Firefox Account

en-us	Firefox Account
tl	Firefox Account

en-us	Firefox and the cloud
tl	Firefox at ang cloud

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
tl	Hindi mabuksan ng Firefox ang pahina dahil ang address ay inbalido.

en-us	Firefox Credentials
tl	Firefox Credentials

en-us	Firefox Downloads
tl	Firefox Downloads

en-us	Firefox Help and Support
tl	FirefoxHelp at Support

en-us	Firefox Home
tl	Firefox Home

en-us	Firefox Home Page
tl	Home Page ng Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
tl	Firefox ay hinahayaan ang mga bahagi ng pahina na maaaring subaybayan ang iyong pag-browse.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
tl	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
tl	Kailangang buksan muli ang Firefox para mangyari ang iyong binago.

en-us	Firefox Sync
tl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
tl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
tl	Konektado ang Firefox Sync sa %@

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
tl	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
tl	Firefox ay ilagay ang mga bagay dito na iyong natuklasan sa web upang maaari mong mahanap ang iyong paraan pabalik sa mahusay na mga artikulo, mga video, mga bookmark at iba pang mga pahina

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tl	Titigil mag-sync ang Firefox sa iyong account, pero hindi nito buburahin ang browsing data nitong device.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tl	Hihinto ang Firefox sa pag-sync sa iyong account, ngunit hindi tatanggalin ang alinman sa iyong data sa pagba-browse sa device na ito.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
tl	Hindi maaalala ng Firefox ang alin man sa iyong history o cookies, pero ang mga bagong bookmark ay tatandaan.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
tl	Hindi maaalala ng Firefox ang alin man sa iyong history o cookies, pero ang mga bagong bookmark ay tatandaan.

en-us	Firefox would like to access your Photos
tl	Nais magamit ng Firefox ang iyong Photos

en-us	Firefox would like to access your Photos
tl	Gusto ng Firefox na mag-access ng iyong mga Larawan

en-us	Folder
tl	Folder

en-us	Folder
tl	Folder

en-us	Folder Name
tl	Ngalan ng Folder

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
tl	Para sa gumagamit ng iOS 13, ang Firefox ngayon ay awtomatikong lumilipat sa Dark theme pag nai-set mo ang iyong phone sa Dark Mode. para baguhin ito, pumunta sa Settings> Theme.

en-us	Forward
tl	Sulong

en-us	Forward
tl	Sulong

en-us	General
tl	Pangkalahatan

en-us	General
tl	Pangkalahatan

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
tl	Kunin ang mga bukas na tab, bookmark, at password mula sa iba pang mga device.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
tl	Kunin ang iyong mga tab, bookmark, at password mula sa iyong iba pang mga device.

en-us	Go
tl	Puntahan

en-us	Go
tl	Go

en-us	Go Back
tl	Bumalik

en-us	Go to copied link
tl	Pumunta sa kinopyang link

en-us	Go to copied link?
tl	Puntahan ang kinopyang link?

en-us	Go to copied URL?
tl	Pumunta sa kinopyang URL?

en-us	Go to Settings
tl	Magpunta sa Settings

en-us	Great content from around the web.
tl	Mahusay na mga nilalaman mula sa web.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
tl	%@ ay matagumpay na naalis.

en-us	Help
tl	Help

en-us	Hide
tl	Itago

en-us	Hide Images
tl	Itago ang mga Imahe

en-us	Hide Images
tl	Hide Images

en-us	Hide Images
tl	Itago ang Mga Larawan

en-us	Highlights
tl	Mga Highlights

en-us	Highlights
tl	Mga highlight

en-us	History
tl	Kasaysayan

en-us	History
tl	Kasaysayan

en-us	History
tl	Kasaysayan

en-us	History
tl	Kasaysayan

en-us	History
tl	History

en-us	History
tl	Kasaysayan

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
tl	Aalisin ang History mula sa lahat ng konektadong device. Hindi na ito maibabalik.

en-us	Home
tl	Home

en-us	Home
tl	Home

en-us	Homepage
tl	Homepage

en-us	Homepage
tl	Homepage

en-us	Homepage Settings
tl	Settings ng Homepage

en-us	Immediately
tl	Ngayon na

en-us	Incorrect passcode. Try again.
tl	Maling passcode. Subukan ulit.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
tl	Maling passcode. Subukan ulit (Natitirang subok: %d).

en-us	Increase text size
tl	Palakihin ang text size

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
tl	Pangunahing slide %1$@ ng %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
tl	Intro Tour Carousel

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
tl	Maaari ito ay isang maling pag-configure o pakikialam ng isang nang-aatake. Magpatuloy kung tatanggapin mo ang mga potensyal na panganib.

en-us	just now
tl	ngayon lang

en-us	Last modified %@
tl	Huling Binago %@

en-us	Last month
tl	Nakaraang buwan

en-us	Last synced: %@
tl	Huling na-sync: %@

en-us	Last week
tl	Nakaraang linggo

en-us	Learn More
tl	Learn More

en-us	Learn More.
tl	Matuto ng higit pa.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
tl	Matuto nang higit pa tungkol sa kung paano sinusubaybayan ng Mga Pagsubaybay sa Pagsubaybay ang mga online na tracker na nangongolekta ng iyong data sa pagba-browse sa maraming mga website.

en-us	Licenses
tl	Mga Lisensya

en-us	Light
tl	Light

en-us	Light
tl	Ilaw

en-us	Load in Background
tl	I-load sa Background

en-us	Loading content…
tl	Niloload ang nilalaman…

en-us	Loading in Firefox
tl	Nagloload sa Firefox

en-us	Load original page
tl	I-load ang original page

en-us	Location
tl	Lokasyon

en-us	Login
tl	Login

en-us	Login
tl	Login

en-us	Log in
tl	Mag-login

en-us	Logins
tl	Mga Login

en-us	Logins
tl	Logins

en-us	Logins
tl	Mga Login

en-us	Logins
tl	Mga Login

en-us	Logins & Passwords
tl	Mga Login at Mga Password

en-us	Logins will be permanently removed.
tl	Permanenteng tatanggalin ang mga login.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
tl	Tatangalin ang mga login sa lahat ng mga device

en-us	Log Out
tl	Mag-logout

en-us	Log Out?
tl	Mag-logout?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
tl	Mukhang bumagsak ang Firefox. Gusto mo bang ibalik ang iyong mga tab?

en-us	Manage Account
tl	Pamahalaan ang Account

en-us	Manual
tl	Manwal

en-us	Manually
tl	Manu-manong

en-us	Mark as Read
tl	Markahan bilang Nabasa

en-us	Mark as Unread
tl	Markahan bilang Hindi pa nabasa

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
tl	Subukan uling ilagay ang passcode pagkatapos ng isang oras.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
tl	Subukan uling ilagay ang passcode mamaya.

en-us	Menu
tl	Menu

en-us	Missing error
tl	Nawawalang error

en-us	Missing message
tl	Nawawalang mensahe

en-us	Mobile Bookmarks
tl	Mobile Bookmarks

en-us	mobile device
tl	Mobile Device

en-us	Modified
tl	Binago

en-us	Modified %@
tl	Modified %@

en-us	More
tl	Marami pa

en-us	More Info…
tl	Dagdag Kaalaman…

en-us	More Info…
tl	Karagdagang impormasyon

en-us	more than a month ago
tl	mahigit isang buwan na

en-us	more than a week ago
tl	mahigit isang linggo na

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
tl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
tl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
tl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
tl	Nagsusumikap ang Mozilla na kolektahin lamang kung ano ang kailangan naming ibigay at pagbutihin ang Firefox para sa lahat.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
tl	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
tl	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
tl	Aking Photos

en-us	Navigation Toolbar
tl	Navigation Toolbar

en-us	Never
tl	Hindi kailanman

en-us	New Bookmark
tl	Bagong Bookmark

en-us	New Folder
tl	Bagong Folder

en-us	New passcode must be different than existing code.
tl	Ang bagong passcode ay dapat iba sa kasalukuyang code.

en-us	New Private Tab
tl	Bagong Private Tab

en-us	New Private Tab
tl	Bagong Private Tab

en-us	New Private Tab
tl	Bagong Private Tab

en-us	New Private Tab
tl	Bagong Private Tab

en-us	New Private Tab
tl	Bagong Private Tab

en-us	New Private Tab
tl	Bagong Private Tab

en-us	New Private Tab
tl	Bagong Private Tab

en-us	New Private Tab opened
tl	Bagong Pribadong bukas na Tab

en-us	New Separator
tl	Bagong Pang-hiwalay

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New Tab
tl	Bagong Tab

en-us	New tab: %1$@: %2$@
tl	Bagong tab: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
tl	Dumating ang bagong tab mula sa isa pang device.

en-us	New tab arrived in %@
tl	Dumating ang bagong tab sa %@

en-us	New Tab opened
tl	Bagong bukas na Tab

en-us	New Tab Settings
tl	Settings para sa Bagong Tab

en-us	New version available
tl	May bagong bersyon

en-us	Next
tl	Sa susunod

en-us	Next in-page result
tl	Kasunod na resulta in-page

en-us	Next Page
tl	Susunod na Pahina

en-us	Next Page
tl	Susunod na Pahina

en-us	Night Mode
tl	Night Mode

en-us	Night Mode
tl	Night Mode

en-us	Night Mode
tl	Night Mode

en-us	Night Mode Off
tl	I-off ang Night Mode

en-us	Night Mode Off
tl	Night Mode Off

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No Image Mode
tl	No Image Mode

en-us	No Internet Connection
tl	Walang Internet Koneksyon

en-us	No logins found
tl	Walang nakitang login

en-us	Normal Browsing Mode
tl	Normal na Pag-browse Mode

en-us	Normal Browsing Mode
tl	Normal na Pag-browse Mode

en-us	Normal Browsing Mode
tl	Normal na Pag-browse Mode

en-us	No tabs
tl	Walang mga tab

en-us	Not now
tl	Hindi ngayon

en-us	Not now
tl	Hindi ngayon

en-us	Not Now
tl	Hindi sa Ngayun

en-us	Not Now
tl	Mamaya

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
tl	Walang mga tracker na kilala sa Firefox ang nakita sa pahinang ito.

en-us	No tracking elements detected on this page.
tl	Walang nakitang mga elemento sa pagsubaybay sa pahinang ito.

en-us	Off
tl	Patayin

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
tl	Nagbibigay ng mas matibay na proteksyon, ngunit maaaring maging sanhi ng pagkasira ng ilang mga site.

en-us	Offer to Open Copied Links
tl	Mag-alok sa Buksan ang Mga Nakopya

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
tl	Bigyan ng pagkakataon para isalin ang anumang site na nakasulat sa isang wika na naiiba sa iyong default na wika.

en-us	Offer Translation
tl	Nag-aalok ng Pagsasalin

en-us	Offline Website Data
tl	Offline Website Data

en-us	OK
tl	OK

en-us	OK
tl	OK

en-us	OK
tl	OK

en-us	OK
tl	OK

en-us	OK
tl	OK

en-us	OK
tl	OK

en-us	OK
tl	OK

en-us	Okay
tl	Okay

en-us	On
tl	Buksan

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
tl	Only HTTP and HTTPS links can be shared.

en-us	Only when using Tracking Protection
tl	Lamang kapag gumagamit ng Pagsubaybay na Proteksyon

en-us	Oops! Firefox crashed
tl	Oops! Bumagsak ang Firefox

en-us	Open App Store
tl	Buksan ang App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
tl	Buksan ang basahin sa Reader View gamit ang book icon paglabas nito sa title bar.

en-us	Open & Fill
tl	Buksan at Punuin

en-us	Open in…
tl	Buksan gamit ang...

en-us	Open in Firefox
tl	Buksan sa Firefox

en-us	Opening %@
tl	Binubuksan %@

en-us	Open in New Private Tab
tl	Buksan sa bagong Private Tab

en-us	Open in New Private Tab
tl	Buksan sa Bagong Pribado na Tab

en-us	Open in New Private Tab
tl	Buksan sa Bagong Pribadong Tab

en-us	Open in New Private Tab
tl	Buksan sa Panibagong Private Tab

en-us	Open In New Private Tab
tl	Buksan sa bagong Private Tab

en-us	Open in New Tab
tl	Magbukas ng Bagong Tab

en-us	Open in New Tab
tl	Buksan sa Bagong Tab

en-us	Open in New Tab
tl	Buksan sa Bagong Tab

en-us	Open in New Tab
tl	Buksan sa Bagong Tab

en-us	Open In New Tab
tl	Buksan sa Bagong Tab

en-us	Open in Private Mode
tl	Buksan sa Private Mode

en-us	Open in Safari
tl	Buksan sa Safari

en-us	Open Last Bookmark
tl	Buksan ang Huling Bookmark

en-us	Open Last Tab
tl	Buksan ang Huling Tab

en-us	Open mail links in
tl	Buksan ang mail links sa

en-us	Open New Tab
tl	Magbukas ng Bagong Tab

en-us	Open New Tab
tl	Magbukas ng Bagong Tab

en-us	Open Selected Tab
tl	Magbukas ng Napiling Tab

en-us	Open Settings
tl	Buksan ang Settings

en-us	Open Sync Preferences
tl	Buksan ang Mga Kagustuhan sa Pag-sync

en-us	Open Tabs
tl	Buksan ang mga Tab

en-us	Open this link in external app?
tl	Buksan ang link na ito sa panlabas na app?

en-us	Open this link in the App Store app?
tl	Buksan ang link na ito sa App Store?

en-us	Open With
tl	Buksan sa Pamamagitan ng

en-us	Organize
tl	Ayusin

en-us	Otherwise show in the toolbar
tl	Otherwise show in the toolbar

en-us	Page Actions
tl	Page Actions

en-us	Page Options Menu
tl	Menu ng Mga Pagpipilian sa Pahina

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
tl	Dito makikita ang Pages na binisita mo

en-us	Panel Chooser
tl	Tagapili ng Panel

en-us	Passcode
tl	Passcode

en-us	Passcode For Logins
tl	Passcode Para sa mga Login

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
tl	Hindi magkapareho ang passcode. Subukan ulit.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
tl	Hindi magkapareho ang passcode. Subukan ulit.

en-us	password
tl	password

en-us	Password
tl	Password

en-us	Password
tl	Password

en-us	Paste
tl	Paste

en-us	Paste
tl	I-paste

en-us	Paste & Go
tl	IIlagay at Pumunta

en-us	Paste & Go
tl	I-paste at Pumunta

en-us	Paste & Go
tl	Paste at Go

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
tl	Personalahin ang default search engine at iba pa sa Settings.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
tl	Gawing iyo ang Firefox gamit ang Settings

en-us	Photos
tl	Mga Photos

en-us	Pick up where you left off
tl	Kunin kung saan ka umalis

en-us	Pick which theme you want
tl	Piliin kung aling tema ang nais mo

en-us	Pin to Top Sites
tl	I-pin sa Nangungunang mga Site

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
tl	Mangyaring payagan ang Firefox na i-access ang camera ng iyong device sa 'Mga Setting' -> 'Privacy' -> 'Camera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
tl	Mangyaring payagan ang Firefox na ma-access ang camera ng iyong device sa 'Mga Setting' -> 'Privacy' -> 'Camera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
tl	Mangyaring payagan ang Firefox na i-access ang camera ng iyong device sa 'Mga Setting' -> 'Privacy' -> 'Camera'.

en-us	Please fill all fields correctly.
tl	Mangyaring punan ang lahat ng mga patlang ng tama.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
tl	Buksan ang Firefox, pumunta sa Settings at mag-sign in para tumuloy.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
tl	Mangyaring i-open ang Firefox, pumunta ng Settings at mag sign in para ipagpatuloy.

en-us	Preview
tl	Preview

en-us	Preview of %@
tl	Preview ng %@

en-us	Preview Theme
tl	I-preview ang Theme

en-us	Previous in-page result
tl	Naunang resulta in-page

en-us	Privacy
tl	Privacy

en-us	Privacy Policy
tl	Patakaran sa Privacy

en-us	Private Browsing
tl	Private Browsing

en-us	Private Browsing
tl	Private Browsing

en-us	Private Browsing Mode
tl	Pribado na Pag-browse Mode

en-us	Private Browsing Mode
tl	Pribadong Pag-browse ng Mode

en-us	Private Browsing Mode Only
tl	Pribadong Mode sa Pag-browse lamang

en-us	Private Mode
tl	Private Mode

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Level
tl	Antas ng Proteksyon

en-us	Protection Settings
tl	Setting ng mga Proteksyon

en-us	Protections for %@
tl	Mga proteksyon para sa %@

en-us	Quick-search Engines
tl	Mabilisang search Engines

en-us	Quick-Search Engines
tl	Mabilisang-Paghahanap ng Engines

en-us	read
tl	Nabasa

en-us	Reader Mode available
tl	Pwede ang Reader Mode

en-us	Reader View
tl	Reader View

en-us	Reading list
tl	Reading list

en-us	Reading List
tl	Reading List

en-us	Reading List
tl	Reading List

en-us	Reading List
tl	Listahan ng Babasahin

en-us	Recent Bookmarks
tl	Mga Kamakailang Bookmark

en-us	Recent Bookmarks
tl	Mga Kamakailang Bookmark

en-us	Recently Bookmarked
tl	Kaka-bookmark lang

en-us	Recently closed
tl	Kakasarado lang

en-us	Recently Closed
tl	Kakasarado Lang

en-us	Recently Visited
tl	Kabibisita Lang

en-us	Re-enter passcode
tl	Ilagay-ulit and password:

en-us	Reload
tl	Subukan muli

en-us	Reload Page
tl	I-reload Page

en-us	Reload Without Tracking Protection
tl	I-reload na walang Pagsubaybay

en-us	Reload With Tracking Protection
tl	I-reload na may Pagsubaybay

en-us	Remote Clients
tl	Remote Clients

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove Account
tl	Alisin ang Account

en-us	Remove Bookmark
tl	Tanggalin ang Bookmark

en-us	Remove Bookmark
tl	Alisin ang Bookmark

en-us	Remove Bookmark
tl	Alisin ang Bookmark

en-us	Remove Bookmark
tl	Alisin ang Bookmark

en-us	Remove from Reading List
tl	Alisin mula sa Reading List

en-us	Remove history from your Firefox Account?
tl	Burahin ang history mula sa iyong Firefox Account?

en-us	Remove page
tl	Alisin ang pahina

en-us	Remove page - %@
tl	Alisin ang pahina - %@

en-us	Remove Pinned Site
tl	Tanggalin ang Naka-Pin na Lugar

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
tl	Alisin ang Firefox Account na nauugnay sa device na ito upang mag-sign in bilang ibang user.

en-us	Reopen
tl	Muling buksan

en-us	Reopen Closed Tab
tl	Buksan ulit ang Saradong Tab

en-us	Reopen Last Closed Tab
tl	Buksan ulit ang Huling Nasaradong Tab

en-us	Request Desktop Site
tl	Hilingin ang Desktop Site

en-us	Request Desktop Site
tl	I-request and Desktop Site

en-us	Request Desktop Site
tl	I-request and Desktop Site

en-us	Request Mobile Site
tl	I-request ang Mobile Site

en-us	Request Mobile Site
tl	Hilingin ang Mobile Site

en-us	Request Mobile Site
tl	I-request ang Mobile Site

en-us	Require Passcode
tl	Kinakailangan ang Passcode

en-us	Resend Email
tl	Ipadala ulit ang Email

en-us	Reset text size
tl	i-Reset ang sukat ng text

en-us	Resume
tl	Ituloy

en-us	Retry
tl	Ulitin

en-us	Reveal
tl	Ipakita

en-us	Rows: %d
tl	Mga Row: %d

en-us	Safe Sync
tl	Ligtas na Pag-sync

en-us	Sans-serif
tl	Sans-serif

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Saved Logins
tl	Offline Website Data

en-us	SAVED LOGINS
tl	SAVED LOGINS

en-us	Save Image
tl	I-save ang Image

en-us	Save Image
tl	Isave ang Imahe

en-us	Save Login
tl	I-save ang Login

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
tl	I-save and login %1$@ para sa %2$@?

en-us	Save Logins
tl	Tandaan ang Logins

en-us	Save Logins
tl	Save Logins

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
tl	Tandaan ang mga pahina sa iyong Reading list gamit ang book plus icon sa Reader View controls.

en-us	Save password for %@?
tl	I-save and password para sa %@?

en-us	Scan QR Code
tl	i-scan ang QR Code

en-us	Scan QR Code
tl	i-scan ang QR Code

en-us	Scan QR Code
tl	I-scan ang QR Code

en-us	Scan QR Code
tl	I-scan ang QR Code

en-us	Scan QR Code
tl	I-scan ang QR Code

en-us	Scan QR Code
tl	I-scan ang QR Code

en-us	%@ search
tl	%@ hanap

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search Engine
tl	Paghahanap na Engine

en-us	Searches for the suggestion
tl	Mga hanap para sa suhuwestiyon

en-us	Search in Firefox
tl	Hanapin sa Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
tl	Naghahanap ng ibang bagay? Pumili ng isa pang default na search engine (o idagdag ang iyong sariling) sa Mga Setting.

en-us	Search Input Field
tl	Search Input Field

en-us	Search or enter address
tl	Hanapin o ilagay ang address.

en-us	Search Settings
tl	Settings ng paghahanap

en-us	Search suggestions from %@
tl	Mga suhuwestiyon ng paghahanap mula sa %@

en-us	Search Tabs
tl	Paghahanap ng Mga Tab

en-us	Search with Firefox
tl	Maghanap gamit ang Firefox

en-us	Secure connection
tl	Ligtas na koneksyon

en-us	See All
tl	Tingnan Lahat

en-us	Select All
tl	Piliin Lahat

en-us	Select Location Bar
tl	Piliin ang Location Bar

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
tl	Magpadala ng crash report sa Mozilla upang ayusin ang problema?

en-us	Send Anonymous Usage Data
tl	Ipadala ang Anonymous Usage Data

en-us	Send Crash Reports
tl	Ipadala ang Crash Reports

en-us	Send Feedback
tl	Ipadala ang Feedback

en-us	Send Report
tl	Ipadala ang Report

en-us	Send Tab
tl	Ipadala ang Tab

en-us	Send Tab
tl	Ipadala ang Tab

en-us	Send Tab
tl	Magpadala ng Tab

en-us	Send to Device
tl	Ipadala sa Device

en-us	Send Usage Data
tl	Ipadala ang Data ng Paggamit

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
tl	Magpadala ng mga website ng isang Hindi Subaybayan ang signal na hindi mo gustong masubaybayan

en-us	Sepia
tl	Sepia

en-us	Serif
tl	Serif

en-us	Services
tl	Mga Serbisyo

en-us	Set
tl	I-set

en-us	Set Homepage
tl	I-set ang Homepage

en-us	Set Homepage
tl	I-set ang Homepage

en-us	Set Homepage
tl	I-set ang Homepage

en-us	Set Passcode
tl	Mag-set ng Passcode

en-us	Set Rows
tl	I-set ang mga Row

en-us	Set Theme
tl	I-set ang Theme

en-us	Settings
tl	Settings

en-us	Settings
tl	Mga Settings

en-us	Settings
tl	Mga Settings

en-us	Share
tl	Ipamahagi

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share
tl	I-share

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share Link
tl	Ibahagi ang Link

en-us	Share Link
tl	Ibahagi ang Link

en-us	Share Page With…
tl	Ibahagi ang Pahina Sa…

en-us	Show
tl	Ipakita

en-us	Show a Blank Page
tl	Magpakita ng Blank na Pahina

en-us	Show All Tabs
tl	Ipakita ang lahat na Tab

en-us	Show Homepage Icon In Menu
tl	Show Homepage Icon In Menu

en-us	Show Images
tl	Ipakita ang Mga Larawan

en-us	Show Images
tl	Ipakita ang mga Imahe

en-us	Show Images
tl	Show Images

en-us	Show in Application Menu
tl	Ipakita sa Application Menu

en-us	Show More
tl	Ipakita ang Higit Pa

en-us	Show Next Tab
tl	Ipakita ang Susunod na Tab

en-us	Show Previous Tab
tl	Ipakita ang Nakaraan na Tab

en-us	Show search suggestions
tl	Ipakita ang mga suhestyon

en-us	Show Search Suggestions
tl	Ipakita ang Search Suggestions

en-us	Show Tabs
tl	Ipakita and mga Tab

en-us	Show Tabs
tl	Ipakita ang mga tab

en-us	Show Tour
tl	Ipakita ang Tour

en-us	Show your Bookmarks
tl	Ipakita ang iyong mga Bookmarks

en-us	Show your History
tl	Ipakita ang iyong Kasaysayan

en-us	Show your Homepage
tl	Ipakita ang Iyong Homepage

en-us	Show your Reading List
tl	Ipakita ang iyong Reading List

en-us	Show your Top Sites
tl	Ipakita ang iyong Top Sites

en-us	Sign in
tl	Sign in

en-us	Sign In
tl	Mag sign-in

en-us	Sign In
tl	Sign In

en-us	Sign in to Firefox
tl	Sign in sa Firefox

en-us	Sign In to Firefox
tl	Sign in sa Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
tl	Mag sign-in upang kunin ang mga tab, bookmark, at password mula sa iba pang mga device.

en-us	Sign in to Sync
tl	Mag sign in para ma Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
tl	Mag-sign in upang tingnan ang isang listahan ng mga tab mula sa iyong iba pang mga device.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
tl	Sign in to view open tabs on your other devices.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
tl	Mag-sign in sa iyong account upang i-sync at ma-access ang higit pang mga tampok.

en-us	Sign Out
tl	Mag-sign out

en-us	Sign Out
tl	Mag-sign out

en-us	Sign Out?
tl	Mag-sign out?

en-us	Sign Up
tl	Mag-sign Up

en-us	Siri Shortcuts
tl	Siri Shortcuts

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
tl	Ang mga social network ay naglalagay ng mga tracker sa iba pang mga website upang makabuo ng isang mas kumpleto at naka-target na profile sa iyo. Ang pagbara sa mga tracker na ito ay nagbabawas kung magkano ang nakikita ng mga kumpanya ng social media kung ano ang ginagawa mo sa online.

en-us	Social trackers
tl	Mga social tracker

en-us	Social Trackers
tl	Social Trackers

en-us	Standard (default)
tl	Pamantayan (default)

en-us	Start Browsing
tl	Simulang mag-Browse

en-us	Stop
tl	Tumigil

en-us	Strict
tl	Mahigpit

en-us	Support
tl	Support

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
tl	Gamitin ang tatlong daliri at i-swipe sa kaliwa o kanan para maisara ang tab.

en-us	Switch
tl	Lumipat

en-us	Switch
tl	Lumipat

en-us	Switch automatically based on screen brightness
tl	Awtomatikong palitan ang base sa liwanag ng screen

en-us	Switch Mode
tl	Switch Mode

en-us	Sync Connected
tl	I-sync ang Konektado

en-us	Sync Disconnected
tl	Hindi nakakonekta ang Sync

en-us	Sync Disconnected
tl	Nakakonekta ang Sync

en-us	Synced devices
tl	Synced devices

en-us	Synced tabs
tl	Mga sync na tab

en-us	Synced Tabs
tl	Mga Naka-sync na Tab

en-us	Synced Tabs
tl	Mga Naka-sync na Tab

en-us	Synced Tabs
tl	Mga Naka-sync na Tab

en-us	Syncing
tl	Syncing

en-us	Syncing…
tl	Syncing...

en-us	Syncing…
tl	Syncing…

en-us	Syncing has failed
tl	Hindi matagumpay na Syncing

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
tl	Sync is experiencing issues syncing %@

en-us	Sync is offline
tl	Ang Sync ay offline

en-us	Sync is unavailable
tl	Hindi available ang Sync

en-us	Sync Now
tl	I-sync ngayon

en-us	Sync Now
tl	I-sync Ngayon

en-us	Sync Settings
tl	Mga sync setting

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
tl	I-sync ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at password sa iyong telepono.

en-us	Sync your Devices.
tl	I-Sync ang iyong mga Device.

en-us	Sync Your Devices.
tl	I-Sync ang iyong mga Device.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
tl	I-Sync ang iyong mga tab, bookmark, password, atbp.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
tl	I-Sync ang iyong mga tab, bookmark, password atbp.

en-us	System Theme
tl	Tema ng System

en-us	Tab %1$@ of %2$@
tl	Tab %1$@ ng %2$@

en-us	Tab received
tl	Natanggap na tab

en-us	Tab received from %@
tl	Natanggap na tab galing %@

en-us	Tabs
tl	Tabs

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
tl	Mga Tab %1$@ hanggang %2$@ ng %3$@

en-us	Tab Sent
tl	Ipinadala ang Tab

en-us	Tabs Tray
tl	Tray ng mga Tab

en-us	Take Firefox with You
tl	Dalhin ang Firefox

en-us	Take Your Web With You
tl	Dalhin ang Iyong Web Sa Iyo

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
tl	Pindutin, hawakan at ilipat ang Firefox icon sa iyong dock para sa madaliang access.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
tl	Tapikin ang icon ng mask upang mawala sa pribadong pagba-browse mode.

en-us	Tap to begin
tl	Tapikin upang magsimula

en-us	Thanks for choosing Firefox!
tl	Salamat sa pagpili ng Firefox!

en-us	The data is invalid
tl	Di-wasto ang data

en-us	The data is invalid
tl	Ang data ay invalid

en-us	The Last Hour
tl	Ang Huling Oras

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
tl	The link you are trying to share cannot be shared.

en-us	Theme
tl	Theme

en-us	Theme
tl	Tema

en-us	Theme
tl	Tema

en-us	Theme Picker
tl	Tema ng Tagapili

en-us	Themes
tl	Mga Theme

en-us	The Mozilla Project
tl	Ang Mozilla Project

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
tl	The new search engine will appear in the quick search bar.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
tl	Ang may-ari ng %@ ay maling nai-configure ang kanilang website. Upang maprotektahan and iyong impormasyon at hindi manakaw, Hindi kumonekta ang Firefox sa website.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
tl	Ang pahinang ito ay hindi maipakita sa Reader View.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
tl	May bagong bersyon ng Firefox Aurora. Pindutin ang OK para mai-download.

en-us	There was an error converting the page
tl	May error sa pagsalin ng pahina.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
tl	Hindi ma-access ang mga tab mula sa iyong ibang device. Subukan muli mamaya.

en-us	The search provider could not be added.
tl	The search provider could not be added.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
tl	Ang mga cookie ay sumusunod sayo mula sa ibat-ibang site upang mangalap ng data tungkol sa iyong ginagawa sa online. Ang mga ito ay itinakda ng mga third party tulad ng mga advertiser at mga kumpanya ng analytics.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
tl	Ang Settings ay nasa simula ng Tabs Tray

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
tl	Ang mga setting sa iyong browser at computer ay natatangi. Kinokolekta ng mga daliri ang iba't ibang mga natatanging setting na ito upang lumikha ng isang profile mo, na maaaring magamit upang subaybayan ka habang nagba-browse.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
tl	Ang Show Tabs ay katabi ng lagdaan ng Address at Search. Nakadisplay dito ang mga bukas na tabs.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
tl	Kasama sa site ang mga elemento na maaaring subaybayan ang iyong pagba-browse. Pinigilan mo ang proteksyon.

en-us	The sites you visit most
tl	Ang mga site na iyong pinupuntahan

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
tl	Awtomatikong magbabago ang tema batay sa iyong liwanag ng display. Maaari mong itakda ang threshold kung saan nagbabago ang tema. Ipinapahiwatig ng lupon ang kasalukuyang liwanag ng iyong display.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
tl	Ang wika ng web page ay nakita sa device, at inaalok ang isang pagsasalin mula sa isang malayong serbisyo.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
tl	Buburahin nito lahat ng iyong pribadong data kasama ang history ng iyong mga synced devices

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
tl	Buburahin nito lahang ng iyong pribadong data. Hindi na ito maibabalik.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
tl	Ang pagkilos na ito ay magbubura sa lahat ng data ng iyong website. Hindi ito maaaring bawiin.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
tl	Maaring i-save sa Camera Roll ang mga litrato.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
tl	Ito ay pumapayag na i-save ang imahe sa iyong Camera Roll.

en-us	This Connection is Untrusted
tl	Ang iyong koneksyon ay hindi pribado

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
tl	Matagumpay na na-disconnect ang device na ito mula sa Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
tl	Walang laman ang folder na ito.

en-us	This folder isn’t empty.
tl	Walang laman ang folder na ito.

en-us	This lets you save and upload photos.
tl	This lets you save and upload photos.

en-us	This lets you save photos.
tl	Pinapayagan ka nito na i-save ang mga larawan.

en-us	This lets you save photos.
tl	Pinapayagan ka nito na i-save ang mga larawan.

en-us	This lets you take and upload photos.
tl	Ang ito ay hinahayaan kang makuha at e-upload ang mga larawan.

en-us	This lets you take and upload videos.
tl	This lets you take and upload videos.

en-us	This lets you take and upload videos.
tl	This lets you take and upload videos.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
tl	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?

en-us	this week
tl	ngayong linggo

en-us	This will open in another application
tl	Bubuksan nito ang bagong aplikasyon.

en-us	Threshold
tl	Threshold

en-us	Title
tl	Pamagat

en-us	Title
tl	Pamagat

en-us	Title
tl	Pamagat

en-us	Today
tl	Ngayon

en-us	Today
tl	Ngayon

en-us	Today and Yesterday
tl	Ngayon at Kahapon

en-us	today at %@
tl	ngayong %@

en-us	Top sites
tl	Pangunahing mga site.

en-us	Top Sites
tl	Mga Tops Sites

en-us	Top Sites
tl	Sikat na Sites

en-us	Top Sites
tl	Mga Tops Sites

en-us	Total trackers blocked
tl	Na-block ang kabuuang tracker

en-us	Touch ID & Passcode
tl	Touch ID at Passcode

en-us	Tracking content
tl	Pagsubaybay ng nilalaman

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
tl	Ang pagsubaybay ay ang koleksyon ng iyong data sa pag-browse sa maramihang mga website.

en-us	Tracking Protection
tl	Proteksyon sa Pagsubaybay

en-us	Tracking Protection
tl	Proteksyon sa Pagsubaybay

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
tl	Naka-off na ang Proteksyon sa Pagsubaybay para sa site na ito.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
tl	Naka-on na ang Proteksyon sa Pagsubaybay para sa site na ito.

en-us	Translate Page
tl	Pahina ng Pagsasalin

en-us	Translation
tl	Pagsasalin

en-us	Trending
tl	Pagpapauso

en-us	Trending on Pocket
tl	Trending sa Pocket

en-us	Trending on Pocket
tl	Trending sa Pocket

en-us	Troubleshoot
tl	Troubleshoot

en-us	Try again
tl	Buksan sa Safari

en-us	Turn off your passcode.
tl	I-off ang iyong Passcode.

en-us	Turn on search suggestions?
tl	Buksan ang mga suhuwestiyon ng paghahanap.

en-us	Turn on Sync…
tl	i-On ang Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
tl	I-on ang pag-sync ng tab upang tingnan ang isang listahan ng mga tab mula sa iyong iba pang mga device.

en-us	Turn Passcode Off
tl	I-off ang Passcode

en-us	Turn Passcode On
tl	I-on ang Passcode

en-us	Turns private mode on or off
tl	Patayin o buksan ang private mode.

en-us	Twitter
tl	Twitter

en-us	Undo
tl	I-undo

en-us	Undo
tl	I-undo

en-us	unread
tl	Hindi pa nabasa

en-us	Unsorted Bookmarks
tl	Mga Bookmark na Hindi Ayos.

en-us	Untitled
tl	Walang Pamagat

en-us	Update
tl	Update

en-us	Update
tl	Update

en-us	Update
tl	I-update

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
tl	I-update and login para sa %1$@ sa %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
tl	i-Update ang login %1$@ ng %2$@?

en-us	Update password for %@?
tl	I-update ang password para sa %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
tl	I-upgrade ang Firefox upang makakonek

en-us	Upgrade Firefox to connect.
tl	I-upgrade ang Firefox para maka-konek.

en-us	URL
tl	URL

en-us	URL
tl	URL

en-us	URL
tl	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
tl	URL Kinopya sa Clipboard

en-us	URL (Replace Query with %s)
tl	URL (Replace Query with %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
tl	Gamitin ang anumang email app - hindi lamang Mail - may Firefox.

en-us	Use Compact Tabs
tl	Gamitin ang Compact Tabs

en-us	Use Copied Link
tl	Gamitin ang Kinopyang Link

en-us	Use Current Page
tl	Gamitin ang Kasalukuyang Pahina

en-us	Use Default
tl	Use Default

en-us	Use Face ID
tl	Gamitin ang Face ID

en-us	username
tl	username

en-us	Username
tl	Username

en-us	Username
tl	Username

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
tl	Gumamit ng mga shortcut sa Siri upang mabilis na buksan ang Firefox sa pamamagitan ng Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
tl	Gamitin ang Pag-sync upang mahanap ang mga bookmark, password, at iba pang mga bagay na iyong na-save sa Firefox sa lahat ng iyong device.

en-us	Use System Light/Dark Mode
tl	Gumamit ang System Light/Dark Mode

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
tl	Gamitin ang share sheet upang maipadala ang mga link galing sa ibang app tungo sa Firefox.

en-us	Use Touch ID
tl	Gamitin ang Touch ID

en-us	Use Touch ID for
tl	Gamitin ang Touch ID para sa

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
tl	Gamitin ang iyong fingerprint para ma-configure ang required na passcode interval.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
tl	Gamitin ang iyong fingerprint para ma-access ang mga Login.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
tl	Gamiting ang iyong fingerprint upang gamitin ang Private Browsing.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
tl	Gamitin ang iyon fingerprint para ma-disable ang Touch ID.

en-us	Verify your email address
tl	Beripikahin ang iyong email address

en-us	Verify your email address.
tl	Patunayan ang iyong email address.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
tl	Bersyon %1$@ (%2$@)

en-us	View
tl	Tingnan

en-us	View
tl	Tingnan

en-us	View
tl	Tingnan

en-us	View Later
tl	Tingnan Mamaya

en-us	View Page Source
tl	Tingnan ang Page Source

en-us	Visit Again
tl	Bisitahin Muli

en-us	Visited
tl	Binisita

en-us	Visited
tl	Bisitahin

en-us	Visit site anyway
tl	Bisitahin pa rin ang site

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
tl	Gusto mong makita ang iyong mga tab mula sa iba pang mga device dito?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
tl	Babala: hindi namin makumpirma na ang koneksyon mo sa website na ito ay secured.

en-us	Web content
tl	Nilalaman ng web

en-us	website
tl	website

en-us	Website
tl	Website

en-us	Website
tl	Website

en-us	Website Data
tl	Data ng Website

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
tl	Maaaring mai-load ang mga website sa labas ng mga ad, video, at iba pang nilalaman ng mga nakatagong tracker. Ang paghadlang nito ay maaaring gawing mas mabilis ang pag-load ng mga website, ngunit maaaring hindi gumana ang ilang mga pindutan, form, at mga patlang sa pag-login.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
tl	Websites you've visited recently will show up here.

en-us	Websites you visit may request your location.
tl	Maaaring hingiin ang iyong lokasyon ng binibisitang website

en-us	Websites you visit may request your location.
tl	Maaaring hingiin ang iyong lokasyon ng binibisitang website

en-us	Welcome to Firefox
tl	Maligayang pagdating sa Firefox

en-us	Welcome to Sync
tl	Ito ang Sync

en-us	Welcome to Top Sites
tl	Ito ang Top Sites

en-us	Welcome to your Reading List
tl	Eto ang iyong Reading List

en-us	Well, this is embarrassing.
tl	Pasensya na.

en-us	What's New
tl	Ano ang Bago

en-us	When Leaving Private Browsing
tl	Kung iiwanan ang Private Browsing

en-us	When Opening Firefox
tl	Kapag Binubuksan ang Firefox

en-us	When you open a New Tab:
tl	When you open a New Tab:

en-us	Wikipedia
tl	Wikipedia

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
tl	Maling email? Idiskonekta sa ibaba upang magsimula.

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	yesterday
tl	kahapon

en-us	Yesterday
tl	Kahapon

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
tl	Hindi ka naka-sign in sa iyong Firefox Account.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
tl	Hindi ka naka-sign in sa iyong Firefox Account.

en-us	You can change this at any time in Settings
tl	You can change this at any time in Settings

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
tl	Maaari mong piliin kung aling listahan ang gagamitin ng Firefox upang harangan ang mga elemento ng Web na maaaring subaybayan ang iyong aktibidad sa pagba-browse.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
tl	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
tl	Walang ibang kasangkapan na konektado sa Firefox Account na maaring i-sync.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
tl	Walang ibang kasangkapan na konektado sa Firefox Account na maaring i-sync.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
tl	Wala kang ibang mga aparato na konektado sa Firefox Account na magagamit upang mai-sync.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
tl	Walang ibang kasangkapan na konektado sa Firefox Account na maaring i-sync.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
tl	Walang ibang bukas na mga tab sa Firefox sa ibang device.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
tl	Walang ibang bukas na mga tab sa Firefox sa ibang device.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
tl	Kailangan mong i-verify ang %@. Suriin ang iyong email para sa link ng pag-verify mula sa Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
tl	Ang iyong account ay kailangang ma-verify.

en-us	Your first sync may take a while
tl	May katagalan bago matapos ang iyong unang sync

en-us	Your Library
tl	Ang iyong Library

en-us	Your most visited sites will show up here.
tl	Dito makikita ang laga mong binibisitang sites.

en-us	Your Rights
tl	Ang iyong mga Karapatan

en-us	Your search, your way
tl	Ang iyong paghahanap, ang iyong paraan

en-us	Your tabs from other devices show up here.
tl	Your tabs from other devices show up here.

en-us	YouTube
tl	YouTube

en-us	You’ve got mail… options
tl	Nakakuha ka ng mga mail… opsyon