en-us	[1-5]
tig	[1-5]

en-us	[1-5]
tig	[1-5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
tig	ክልኤ ወደኩም, ክምሰላ ዋስሎ

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
tig	ክልኤ ወደኩም, ክምሰላ ዋስሎ

en-us	≥ 2 No votes
tig	ዝያድ ከልኦት ናይ ላአ ተስዊት

en-us	≥ 2 No votes
tig	ዝያድ ከልኦት ናይ ላአ ተስዊት

en-us	≥ 2 Yes votes
tig	ዝያድ ከልኦት ናይ አይዋ ተስዊት

en-us	≥ 2 Yes votes
tig	ዝያድ ከልኦት ናይ አይዋ ተስዊት

en-us	Abkhaz
tig	አብክሀዝ

en-us	Abkhaz
tig	አብክሀዝ

en-us	Accent
tig	ለክነት

en-us	Accent
tig	ለክነት

en-us	Account
tig	ሕሳብ

en-us	Account
tig	ሕሳብ

en-us	Acehnese
tig	አሴህነስ

en-us	Acehnese
tig	አሴህነስ

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
tig	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ላጅምለት ግሩም ቤለዋ?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
tig	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ላጅምለት ግሩም ቤለዋ?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
tig	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>ወሓር ላጅምለት እብ ዉቁል ክርን ቅሮኣ

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
tig	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>ወሓር ላጅምለት እብ ዉቁል ክርን ቅሮኣ

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
tig	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>ክም ኣኽለስኹም

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
tig	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>ክም ኣኽለስኹም

en-us	{ $actionType } submit when ready
tig	{ $actionType } ከም ጃሃዝካ ላኣኮ

en-us	{ $actionType } submit when ready
tig	{ $actionType } ከም ጃሃዝካ ላኣኮ

en-us	Additional Language
tig	ሉቀት ዝያደት

en-us	Additional Language
tig	ሉቀት ዝያደት

en-us	Add Language
tig	ሉቀት ወስክ

en-us	Add Language
tig	ሉቀት ወስክ

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
tig	ሓዳስ መኽሱሰት ለክነት ወስኮ "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
tig	ሓዳስ መኽሱሰት ለክነት ወስኮ "{ $inputValue }"

en-us	Add Your Voice
tig	ክርንኩም ወሰኮ

en-us	Add Your Voice
tig	ክርንኩም ወሰኮ

en-us	Adyghe
tig	አዳይግ

en-us	Adyghe
tig	አዳይግ

en-us	A few bytes
tig	ሑዳት bytes

en-us	A few bytes
tig	ሑዳት bytes

en-us	Afrikaans
tig	አፍሪካንስ

en-us	Afrikaans
tig	አፍሪካንስ

en-us	Age
tig	ዑምር

en-us	Age
tig	ዑምር

en-us	Albanian
tig	አልባኒ

en-us	Albanian
tig	አልባኒ

en-us	All
tig	ኩሉ

en-us	All
tig	ኩሉ

en-us	Amharic
tig	ኣምሓርኛ

en-us	Amharic
tig	ኣምሓርኛ

en-us	Approve
tig	ዋፍቅ

en-us	Approve
tig	ዋፍቅ

en-us	Arabic
tig	ዓረቢ

en-us	Arabic
tig	ዓረቢ

en-us	Aragonese
tig	አራጎኒስ

en-us	Aragonese
tig	አራጎኒስ

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
tig	ትምጾቱ?<strong>[ኣብ ብዕድ እትላካ]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
tig	ትምጾቱ?<strong>[ኣብ ብዕድ እትላካ]</strong>

en-us	Armenian
tig	ኣርመኒ

en-us	Armenian
tig	ኣርመኒ

en-us	Armenian Western
tig	ኣርመኒ - ቀረብ

en-us	Armenian Western
tig	ኣርመኒ - ቀረብ

en-us	Assamese
tig	አሳሚስ

en-us	Assamese
tig	አሳሚስ

en-us	Asturian
tig	አስቱሪያን

en-us	Asturian
tig	አስቱሪያን

en-us	Audio Format
tig	ዓይነትላ ላልሰምዐ ክርን

en-us	Audio Format
tig	ዓይነትላ ላልሰምዐ ክርን

en-us	Avatar
tig	ሱረት

en-us	Avatar
tig	ሱረት

en-us	Avatar uploaded
tig	ላ ሱረት ትሓመለት

en-us	Avatar uploaded
tig	ላ ሱረት ትሓመለት

en-us	Average
tig	ምትወስጥ

en-us	Average
tig	ምትወስጥ

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
tig	ዶልላ ሙስተኽድም ናይ 'ኣበ' ታስዊት ሃይባ ናይ ክርን ክሊፕ 'ሳልሃት' ዓላማት ግብእ እታ

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
tig	ዶልላ ሙስተኽድም ናይ 'ኣበ' ታስዊት ሃይባ ናይ ክርን ክሊፕ 'ሳልሃት' ዓላማት ግብእ እታ

en-us	Awards
tig	ጅዋእዝ

en-us	Awards
tig	ጅዋእዝ

en-us	Azerbaijani
tig	አዘርባጃኒ

en-us	Azerbaijani
tig	አዘርባጃኒ

en-us	Back
tig	ጉራ

en-us	Back
tig	ጉራ

en-us	Background Noise
tig	ናይ ጉራ ረብሸት

en-us	Background Noise
tig	ናይ ጉራ ረብሸት

en-us	Background Voices
tig	ናይ ጉራ ክርን

en-us	Background Voices
tig	ናይ ጉራ ክርን

en-us	Back to Top
tig	ላዓል ኣቅብል

en-us	Back to Top
tig	ላዓል ኣቅብል

en-us	Bambara
tig	ባምባራ

en-us	Bambara
tig	ባምባራ

en-us	Basaa
tig	ባሳ

en-us	Basaa
tig	ባሳ

en-us	Bashkir
tig	ባሽኪር

en-us	Bashkir
tig	ባሽኪር

en-us	Basque
tig	ባስክ

en-us	Basque
tig	ባስክ

en-us	Belarusian
tig	ቤላሩሲያ

en-us	Belarusian
tig	ቤላሩሲያ

en-us	Benefits
tig	ነፍዐ

en-us	Benefits
tig	ነፍዐ

en-us	Bengali
tig	ቤንቃሊ

en-us	Bengali
tig	ቤንቃሊ

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
tig	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
tig	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
tig	<bold>{ $count }</bold>ክሊፕ

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
tig	<bold>{ $count }</bold>ክሊፕ

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
tig	<bold>ስደውና</bold>ብዕዳም ሙሳህሚን አግል ንርከብ

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
tig	<bold>ስደውና</bold>ብዕዳም ሙሳህሚን አግል ንርከብ

en-us	Both
tig	ክልኤቱ

en-us	Both
tig	ክልኤቱ

en-us	Both (Speak and Listen)
tig	ክልኤቱ ( ሂጋ ው ሰሚዕ)

en-us	Both (Speak and Listen)
tig	ክልኤቱ ( ሂጋ ው ሰሚዕ)

en-us	Breton
tig	ብሪቶን

en-us	Breton
tig	ብሪቶን

en-us	Browse Languages
tig	ሉቃት ዳህሰሶ

en-us	Browse Languages
tig	ሉቃት ዳህሰሶ

en-us	Build a custom goal
tig	ሓደፍ ማኽሱስ ውደ

en-us	Build a custom goal
tig	ሓደፍ ማኽሱስ ውደ

en-us	Build Profile
tig	መለፍ ናይ ኖስ ውድው

en-us	Build Profile
tig	መለፍ ናይ ኖስ ውድው

en-us	Bulgarian
tig	ቡልጋሪ

en-us	Bulgarian
tig	ቡልጋሪ

en-us	Burmese
tig	በርሚ

en-us	Burmese
tig	በርሚ

en-us	Buryat
tig	ቡርያት

en-us	Buryat
tig	ቡርያት

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
tig	<b>ግልሚቱ ኢሜል ኣትሓዜኩም</b>ዲብ ሙስተቅበል ንዋስል ምስልኩም ለትሓዘና ግብእ ኢሜልየ ቱ ምሰልኩም ላልትፃብጠና

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
tig	<b>ግልሚቱ ኢሜል ኣትሓዜኩም</b>ዲብ ሙስተቅበል ንዋስል ምስልኩም ለትሓዘና ግብእ ኢሜልየ ቱ ምሰልኩም ላልትፃብጠና

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
tig	ናይ ሓደፍካ በያናት ሓቆ ቀየርካ ናይ ኣዘ ሓደፍካ ልብደቱ

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
tig	ናይ ሓደፍካ በያናት ሓቆ ቀየርካ ናይ ኣዘ ሓደፍካ ልብደቱ

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
tig	ኢሜል እግል ትትከበቶ ላሓረኩም Mozilla ኣብ እሊ ዲብ <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ላትሸራሓ ገብይ እግል ትጽበጦ ውፉቅም ህለኩም

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
tig	ኢሜል እግል ትትከበቶ ላሓረኩም Mozilla ኣብ እሊ ዲብ <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ላትሸራሓ ገብይ እግል ትጽበጦ ውፉቅም ህለኩም

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
tig	ዲብ ባያናት ናይ ክርን ሕበር ሃውየት ናይ ሙሳህም ግል ታእምር ግል ኢትጀርብ <b>ትዋፍቅ</b>

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
tig	ዲብ ባያናት ናይ ክርን ሕበር ሃውየት ናይ ሙሳህም ግል ታእምር ግል ኢትጀርብ <b>ትዋፍቅ</b>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
tig	ክርን ሕበር እንደ ታኣስታዕሙሎ እብ <termsLink>ሽሩጥ</termsLink> ው <privacyLink>ሓበረ ናይ ክሱስየት</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
tig	ክርን ሕበር እንደ ታኣስታዕሙሎ እብ <termsLink>ሽሩጥ</termsLink> ው <privacyLink>ሓበረ ናይ ክሱስየት</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
tig	ናይ ካልእ መረት ትስጂል ወርክዩ

en-us	Cancel Re-recording
tig	ናይ ካልእ መረት ትስጂል ወርክዩ

en-us	Cancel Submission
tig	ልእከት ኣብጥር

en-us	Cancel Submission
tig	ልእከት ኣብጥር

en-us	Can't decide?
tig	ትቀርሮ ኢትቀድሮ?

en-us	Can't decide?
tig	ትቀርሮ ኢትቀድሮ?

en-us	Cantonese
tig	ካንቶኒዝ

en-us	Cantonese
tig	ካንቶኒዝ

en-us	Catalan
tig	ካታላን

en-us	Catalan
tig	ካታላን

en-us	Central Kurdish
tig	ሙግባይ ኩርዲ

en-us	Central Kurdish
tig	ሙግባይ ኩርዲ

en-us	<chevron></chevron>See less
tig	<chevron></chevron>ሑድ ረአ

en-us	<chevron></chevron>See less
tig	<chevron></chevron>ሑድ ረአ

en-us	<chevron></chevron>See more
tig	<chevron></chevron>ብዙሕ ረአ

en-us	<chevron></chevron>See more
tig	<chevron></chevron>ብዙሕ ረአ

en-us	Chinese (China)
tig	ሲኒ (ሲን )

en-us	Chinese (China)
tig	ሲኒ (ሲን )

en-us	Chinese (Hong Kong)
tig	ሲኒ (ሆንኮን)

en-us	Chinese (Hong Kong)
tig	ሲኒ (ሆንኮን)

en-us	Chinese (Taiwan)
tig	ሲኒ (ታይዋን)

en-us	Chinese (Taiwan)
tig	ሲኒ (ታይዋን)

en-us	Chuvash
tig	ቹቫሽ

en-us	Chuvash
tig	ቹቫሽ

en-us	Click
tig	ጭቀጥ

en-us	Click
tig	ጭቀጥ

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
tig	{ $clipCount } ናይ ክርን ክሊፕ, መጅሙዕ ሓጅም ኣርሺፍ { $size }. ሳላሔት ዲብ { $expires } ከልስ.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
tig	{ $clipCount } ናይ ክርን ክሊፕ, መጅሙዕ ሓጅም ኣርሺፍ { $size }. ሳላሔት ዲብ { $expires } ከልስ.

en-us	Clip Graveyard
tig	ቀብር ናይ ክሊፕ

en-us	Clip Graveyard
tig	ቀብር ናይ ክሊፕ

en-us	Clips recorded
tig	ክሊፕ ሳጃላ

en-us	Clips recorded
tig	ክሊፕ ሳጃላ

en-us	Clips Uploaded
tig	ክሊፕ ሳጃላ

en-us	Clips Uploaded
tig	ክሊፕ ሳጃላ

en-us	Clips validated
tig	ክሊፕ ታሓቃቃ

en-us	Clips validated
tig	ክሊፕ ታሓቃቃ

en-us	Clips You've Recorded
tig	ክሊፕ ላስጅልኩመን

en-us	Clips You've Recorded
tig	ክሊፕ ላስጅልኩመን

en-us	Clips You've Validated
tig	ክሊፕ ላትሓቀቅኩም ምነን

en-us	Clips You've Validated
tig	ክሊፕ ላትሓቀቅኩም ምነን

en-us	Close
tig	ደብአ

en-us	Close
tig	ድብኦ

en-us	Close
tig	ደብአ

en-us	Close
tig	ድብኦ

en-us	Comment
tig	ታዕሊቅ

en-us	Comment
tig	ታዕሊቅ

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
tig	በያናት ናይ ክርን ሕበር  ው ምስሉ ላዓል ላሃላ ኩሉ ናይ ክርን በያናት

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
tig	በያናት ናይ ክርን ሕበር  ው ምስሉ ላዓል ላሃላ ኩሉ ናይ ክርን በያናት

en-us	Common Voice Dataset
tig	ምጅሙዓት ብያናት ናይ ክርን ሕበር

en-us	Common Voice Dataset
tig	ምጅሙዓት ብያናት ናይ ክርን ሕበር

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
tig	ሙባደረት ክርን ሕበር ሞዚላ እግል ኣለት ናይ ኣማን ኣዳም ከፎ ከምልትሃገ እግል ትትዓልም ላትሳዕድ ታ

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
tig	ሙባደረት ክርን ሕበር ሞዚላ እግል ኣለት ናይ ኣማን ኣዳም ከፎ ከምልትሃገ እግል ትትዓልም ላትሳዕድ ታ

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
tig	ዲብ ኣዲና ላዓባ ግል ኩሉ ፍቱሕ ብዙሕ-ሉቀት ናይ ክርን መጅሙዓት በያናት ቱ

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
tig	ዲብ ኣዲና ላዓባ ግል ኩሉ ፍቱሕ ብዙሕ-ሉቀት ናይ ክርን መጅሙዓት በያናት ቱ

en-us	Community Playbook
tig	ናይ ማሕበር ሰብ ፕለይቡክ

en-us	Community Playbook
tig	ናይ ማሕበር ሰብ ፕለይቡክ

en-us	Confirm Goal
tig	ሓደፍኩም ኣክዶ

en-us	Confirm Goal
tig	ሓደፍኩም ኣክዶ

en-us	Connect with Gravatar
tig	እብ Gravatar እፃብጥ

en-us	Connect with Gravatar
tig	እብ Gravatar እፃብጥ

en-us	Contact
tig	ተዋሱል

en-us	Contact
tig	ተዋሱል

en-us	Contact Form
tig	እስትማረት ናይ ተዋሱል

en-us	Contact Form
tig	እስትማረት ናይ ተዋሱል

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
tig	ኢሊ ሙሕታዋ እብ ናይ <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>ሩኽሰት ምትወፍር እግልኩም ቱ

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
tig	ኢሊ ሙሕታዋ እብ ናይ <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>ሩኽሰት ምትወፍር እግልኩም ቱ

en-us	Continue
tig	ዋሰል

en-us	Continue
tig	ዋሰል

en-us	Contribute
tig	ሳህም

en-us	Contribute
tig	ሳህም

en-us	Contribute
tig	ሳህም

en-us	Contribute
tig	ሳህም

en-us	Contribute sentences
tig	እብ ጁመል ሳህም

en-us	Contribute sentences
tig	እብ ጁመል ሳህም

en-us	Contribute to { $lang }
tig	አግል { $lang } ሳህሞ

en-us	Contribute to { $lang }
tig	አግል { $lang } ሳህሞ

en-us	Contribution Activity
tig	ነሻጥ ናይ ሙሳሃመት

en-us	Contribution Activity
tig	ነሻጥ ናይ ሙሳሃመት

en-us	Contribution Criteria
tig	ናይ ሙሳሀምት መቃየሲ

en-us	Contribution Criteria
tig	ናይ ሙሳሀምት መቃየሲ

en-us	Contribution Experience
tig	ናይ ሙሳህምት ኽብረት

en-us	Contribution Experience
tig	ናይ ሙሳህምት ኽብረት

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
tig	ምን ምኽዘን ተበሩዕ ጁመል አንደ ቀርኣው ሙሻርኪን ናይ ክርን ክሊፕ ልሰጅሎ

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
tig	ምን ምኽዘን ተበሩዕ ጁመል አንደ ቀርኣው ሙሻርኪን ናይ ክርን ክሊፕ ልሰጅሎ

en-us	Cookies
tig	ክዓክ

en-us	Cookies
tig	ክዓክ

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
tig	<coquiLink>Coqui</coquiLink>ዲብ ተክኖሎጀየት ናይ ፍቱሕ ሂጋ ልትኸሰስ ። መሽሩዖም ዲብ አላት ናይ STT ው TTS ላላዕተመድ ዓሚቅ ታዕሊም ሸምል

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
tig	<coquiLink>Coqui</coquiLink>ዲብ ተክኖሎጀየት ናይ ፍቱሕ ሂጋ ልትኸሰስ ። መሽሩዖም ዲብ አላት ናይ STT ው TTS ላላዕተመድ ዓሚቅ ታዕሊም ሸምል

en-us	Cornish
tig	ኮርኒሽ

en-us	Cornish
tig	ኮርኒሽ

en-us	Corsican
tig	ኮርሲካኒ

en-us	Corsican
tig	ኮርሲካኒ

en-us	{ $count } clips
tig	ክሊፕ

en-us	{ $count } clips
tig	ክሊፕ

en-us	{ $count }mo
tig	ሻሃር

en-us	{ $count }mo
tig	ሻሃር

en-us	{ $count }wk
tig	{ $count } አሳቢዕ

en-us	{ $count }wk
tig	{ $count } አሳቢዕ

en-us	{ $count }y
tig	ሰነት

en-us	{ $count }y
tig	ሰነት

en-us	Create a Custom Goal
tig	ሃደፍ መኽሱስ ውደ

en-us	Create a Custom Goal
tig	ሃደፍ መኽሱስ ውደ

en-us	{ $created }
tig	{ $created }

en-us	{ $created }
tig	{ $created }

en-us	Criteria
tig	መቃየሲ

en-us	Criteria
tig	መቃየሲ

en-us	Croatian
tig	ከሮዋቲ

en-us	Croatian
tig	ከሮዋቲ

en-us	Czech
tig	ቼክ

en-us	Czech
tig	ቼክ

en-us	Daily Goal
tig	ናይ ዎሮ ዮም ሃድፍ

en-us	Daily Goal
tig	ናይ ዎሮ ዮም ሃድፍ

en-us	Danish
tig	ዳኒሽ

en-us	Danish
tig	ዳኒሽ

en-us	Dashboard
tig	ሰሌደት (Dashboard)

en-us	Dashboard
tig	ሰሌደት (Dashboard)

en-us	Datasets
tig	መጅሙዓት በያናት

en-us	Date
tig	ታሪኽ

en-us	Date
tig	ታሪኽ

en-us	Days
tig	ኣምዕል

en-us	Days
tig	ኣምዕል

en-us	Delete my recordings
tig	ትስጂልየ ዎርክዮ

en-us	Delete my recordings
tig	ትስጂልየ ዎርክዮ

en-us	Delete Profile
tig	መለፍ ኽሱሲ ወርክዮ

en-us	Delete Profile
tig	መለፍ ኽሱሲ ወርክዮ

en-us	Dhivehi
tig	ዲቭሂ

en-us	Dhivehi
tig	ዲቭሂ

en-us	Different language
tig	ብዕደት ሉቀት

en-us	Different language
tig	ብዕደት ሉቀት

en-us	Difficult
tig	ሳዓብ

en-us	Difficult
tig	ሳዓብ

en-us	Difficult to pronounce
tig	ግል ትንጠቃ ስዓበት ታ

en-us	Difficult to pronounce
tig	ግል ትንጠቃ ስዓበት ታ

en-us	Discard ongoing recording
tig	ልሰጀል ልህላ ዎርክዮ

en-us	Discard ongoing recording
tig	ልሰጀል ልህላ ዎርክዮ

en-us	Donate your voice
tig	አብ ክርንኩም አትበራዖ

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
tig	ኣስኽ ኣዜ ሉቅትኩም የህሌትኒ ዲብ ክርን ሕበር ?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
tig	ኣስኽ ኣዜ ሉቅትኩም የህሌትኒ ዲብ ክርን ሕበር ?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
tig	ሉቀትኩም ዲብላ ምጅሙዓት በያናት ትርአዋ የህሌኩምኒ? ሉቀት ግል ትጥለቦ ዲብ ናይ Languages ሰፍሓት ጊሶ

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
tig	ሉቀትኩም ዲብላ ምጅሙዓት በያናት ትርአዋ የህሌኩምኒ? ሉቀት ግል ትጥለቦ ዲብ ናይ Languages ሰፍሓት ጊሶ

en-us	Download
tig	ኣውርድ

en-us	Download
tig	ኣውርድ

en-us	Download
tig	ክረው

en-us	Download
tig	ክረው

en-us	Download Common Voice Data
tig	በያናት ናይ ክርን ሕበር  ክረ

en-us	Download Common Voice Data
tig	በያናት ናይ ክርን ሕበር  ክረ

en-us	Download Data
tig	በያናት ክረ

en-us	Download Data
tig	በያናት ክረ

en-us	Download Dataset Bundle
tig	እክብት ምጅሙዓት ባያናት ካሩ

en-us	Download Dataset Bundle
tig	እክብት ምጅሙዓት ባያናት ካሩ

en-us	Download { $language }
tig	{ $language } ክረው

en-us	Download { $language }
tig	{ $language } ክረው

en-us	Download Links
tig	ናይ ኣክረዮት Links

en-us	Download Links
tig	ናይ ኣክረዮት Links

en-us	Download My Data
tig	በያናትቸ ክረው

en-us	Download My Data
tig	በያናትቸ ክረው

en-us	Download profile data
tig	ናይ ኖስ በያናት ካሩ

en-us	Download profile data
tig	ናይ ኖስ በያናት ካሩ

en-us	Download the Single Word Target Segment
tig	እግል ዎሮ ከሊመት ሓደፍ ለቡ ክፋል ክረ

en-us	Download the Single Word Target Segment
tig	እግል ዎሮ ከሊመት ሓደፍ ለቡ ክፋል ክረ

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
tig	አፍካር ብካ ግል መጅሙዓት በያናት ክርን ሕበር ላናኣገርምእባ?  እት ህድግ ኣትኣምረናታ

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
tig	አፍካር ብካ ግል መጅሙዓት በያናት ክርን ሕበር ላናኣገርምእባ?  እት ህድግ ኣትኣምረናታ

en-us	Do you want to continue?
tig	ትኣስተመሮ ታሓዙ?

en-us	Do you want to continue?
tig	ትኣስተመሮ ታሓዙ?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
tig	ትትሃገው ታሓዙ ትስምዖ ሚ ክለኤቱ?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
tig	ትትሃገው ታሓዙ ትስምዖ ሚ ክለኤቱ?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
tig	ሳሓብ ው ክረ ኣው<browseWrap>ቆቅል</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
tig	ሳሓብ ው ክረ ኣው<browseWrap>ቆቅል</browseWrap>

en-us	Dutch
tig	ሆላንዲ

en-us	Dutch
tig	ሆላንዲ

en-us	Easy
tig	ሳሃል

en-us	Easy
tig	ሳሃል

en-us	Edit
tig	ቀይር

en-us	Edit
tig	ቀይር

en-us	Edit Profile
tig	ናይ ኖስ መለፍ ቀይር

en-us	Edit Profile
tig	ናይ ኖስ መለፍ ቀይር

en-us	Email
tig	ኢሜል

en-us	Email
tig	ኢሜል

en-us	Email
tig	ኢሜል

en-us	Email
tig	ኢሜል

en-us	Email is already used for a different account
tig	አሊ ኢሜል ዲብ ሓስብ ብዕድ አስትዕሙልቱ

en-us	Email is already used for a different account
tig	አሊ ኢሜል ዲብ ሓስብ ብዕድ አስትዕሙልቱ

en-us	Email Subscriptions
tig	እሽትራካት ኢሜል

en-us	Email Subscriptions
tig	እሽትራካት ኢሜል

en-us	English
tig	እንግሊዝ

en-us	English
tig	እንግሊዝ

en-us	Enter Email to Download
tig	ኢሜል ኣእተ እግል ተውርድ

en-us	Enter Email to Download
tig	ኢሜል ኣእተ እግል ተውርድ

en-us	Enter email to send a sign up link
tig	ኢሜልኩም ኣቱ ናይ ሕሳብ ፍትሓት link እግል ትልኣኾ

en-us	Enter email to send a sign up link
tig	ኢሜልኩም ኣቱ ናይ ሕሳብ ፍትሓት link እግል ትልኣኾ

en-us	Enter your email
tig	ኢሜልኩም ኣቱ

en-us	Enter your email
tig	ኢሜልኩም ኣቱ

en-us	Error { $code }
tig	ኻጣአ

en-us	Error { $code }
tig	ኻጣአ

en-us	Erzya
tig	ኤርዝያ

en-us	Erzya
tig	ኤርዝያ

en-us	ESC
tig	ESC

en-us	ESC
tig	ESC

en-us	Esperanto
tig	ኢስፔራንቶ

en-us	Esperanto
tig	ኢስፔራንቶ

en-us	Estonian
tig	ኢስቶኒ

en-us	Estonian
tig	ኢስቶኒ

en-us	Everyone
tig	ኩል ኣዳም

en-us	Everyone
tig	ኩል ኣዳም

en-us	Exit & Delete clips
tig	ክሊፕ አንደ ወርከኩም ፍገሮ

en-us	Exit & Delete clips
tig	ክሊፕ አንደ ወርከኩም ፍገሮ

en-us	FAQ
tig	ዲማ ላልትሳኣላ ኣስአለት

en-us	FAQ
tig	ዲማ ላልትሳኣላ ኣስአለት

en-us	Faroese
tig	ፋሮኤዝ

en-us	Faroese
tig	ፋሮኤዝ

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
tig	* ላለትሓዘ ኣካን ላሓብር

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
tig	* ላለትሓዘ ኣካን ላሓብር

en-us	Finish editing first?
tig	ሰልፍ ተስጂል ታኣኽልሶ?

en-us	Finish editing first?
tig	ሰልፍ ተስጂል ታኣኽልሶ?

en-us	Finish recording
tig	ተስጂል ኣኽልሶ

en-us	Finish recording
tig	ተስጂል ኣኽልሶ

en-us	Finish recording first?
tig	ሰልፍ ተስጂል ታኣኽልሶ?

en-us	Finish recording first?
tig	ሰልፍ ተስጂል ታኣኽልሶ?

en-us	Finish Review
tig	ሙራጅዓት ኣኽልሶ

en-us	Finish Review
tig	ሙራጅዓት ኣኽልሶ

en-us	Finnish
tig	ፊንላንዲ

en-us	Finnish
tig	ፊንላንዲ

en-us	for example
tig	መሳል

en-us	for example
tig	መሳል

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
tig	እግል እለን ላትጃሃዘያ ሉቃት ላመውቂዕ (website) ሰኒ <localizationGlossaryLink>ትርጁም</localizationGlossaryLink>, ው ካፊ  <sentenceCollectionGlossaryLink>ላትጃምዓያ ጁመል</sentenceCollectionGlossaryLink> ሃላ እግሉ እግል<speakLink>ሂጋ</speakLink> ው <listenLink>ስምዓት</listenLink> ተበሩዓት ላገብእ

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
tig	እግል እለን ላትጃሃዘያ ሉቃት ላመውቂዕ (website) ሰኒ <localizationGlossaryLink>ትርጁም</localizationGlossaryLink>, ው ካፊ  <sentenceCollectionGlossaryLink>ላትጃምዓያ ጁመል</sentenceCollectionGlossaryLink> ሃላ እግሉ እግል<speakLink>ሂጋ</speakLink> ው <listenLink>ስምዓት</listenLink> ተበሩዓት ላገብእ

en-us	French
tig	ፈረንሲ

en-us	French
tig	ፈረንሲ

en-us	Frisian
tig	ፍሪስያኒ

en-us	Frisian
tig	ፍሪስያኒ

en-us	Fulah
tig	ፉላ

en-us	Fulah
tig	ፉላ

en-us	Galician
tig	ጋሊስያኒ

en-us	Galician
tig	ጋሊስያኒ

en-us	GB
tig	GB

en-us	GB
tig	GB

en-us	Georgian
tig	ጆርጂ

en-us	Georgian
tig	ጆርጂ

en-us	German
tig	ጀርመን

en-us	German
tig	ጀርመን

en-us	Get involved
tig	ምስልና ሳህም

en-us	Get involved
tig	ምስልና ሳህም

en-us	Get involved
tig	ምስልና ሳህም

en-us	Get involved
tig	ምስልና ሳህም

en-us	Get Involved
tig	ሳህሞ ምስልና

en-us	Get Involved
tig	ሳህሞ ምስልና

en-us	Get started with goals
tig	እብ ኣህዳፍ ኣንብት

en-us	Get started with goals
tig	እብ ኣህዳፍ ኣንብት

en-us	Get Started with Speech Recognition
tig	ሂጋ ኣሌለዩት ኣንብቶ

en-us	Get Started with Speech Recognition
tig	ሂጋ ኣሌለዩት ኣንብቶ

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
tig	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ መስደሩ ፈቱሕ ላገባኣ ኣዳዋት እግል ላሓደሳ ናይ ሃገጊ AI ሞደል በኑ ላህለው ባሕሲን ቱ

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
tig	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ መስደሩ ፈቱሕ ላገባኣ ኣዳዋት እግል ላሓደሳ ናይ ሃገጊ AI ሞደል በኑ ላህለው ባሕሲን ቱ

en-us	Goal reached
tig	ሓደፍ በፃሓ

en-us	Goal reached
tig	ሓደፍ በፃሓ

en-us	Goals
tig	ኣህዳፍ

en-us	Goals
tig	ኣህዳፍ

en-us	Go to Discourse
tig	ዲብ ህድግ ጊሶ

en-us	Go to Discourse
tig	ዲብ ህድግ ጊሶ

en-us	Go to Languages Page
tig	ዲብ ናይ Languages Page ጊሶ

en-us	Go to Languages Page
tig	ዲብ ናይ Languages Page ጊሶ

en-us	Go to { $name }
tig	{ $name } ጊስ

en-us	Go to { $name }
tig	{ $name } ጊስ

en-us	Great! How many clips a week?
tig	ተማም! ክም ክሊፕ ዲብ ሳምን?

en-us	Great! How many clips a week?
tig	ተማም! ክም ክሊፕ ዲብ ሳምን?

en-us	Great! How many clips per day?
tig	ተማም! ክም ክሊፕ ዲብ ዩም?

en-us	Great! How many clips per day?
tig	ተማም! ክም ክሊፕ ዲብ ዩም?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
tig	ሳኒ! <recordIcon></recordIcon> ሓቆሃ ላህሌት ክሊፕ ስጅል

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
tig	ሳኒ! <recordIcon></recordIcon> ሓቆሃ ላህሌት ክሊፕ ስጅል

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
tig	ስኒ ወዴኩም! ክምሰል ጃሃዝኩም ካልእ መረት ስምዖ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
tig	ስኒ ወዴኩም! ክምሰል ጃሃዝኩም ካልእ መረት ስምዖ

en-us	Greek
tig	ግሪኪ

en-us	Greek
tig	ግሪኪ

en-us	Guarani
tig	ጓራኒ

en-us	Guarani
tig	ጓራኒ

en-us	Haitian
tig	ሃይቲ

en-us	Haitian
tig	ሃይቲ

en-us	Hakha Chin
tig	ሀካ ሲን

en-us	Hakha Chin
tig	ሀካ ሲን

en-us	Hausa
tig	ሀውሳ

en-us	Hausa
tig	ሀውሳ

en-us	Have Feedback?
tig	ራኣይ ብኩም?

en-us	Have Feedback?
tig	ራኣይ ብኩም?

en-us	Have you read our Terms?
tig	ሹሩጥና ቃራአኩምማ?

en-us	Have you read our Terms?
tig	ሹሩጥና ቃራአኩምማ?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
tig	አግል ትሳህሞ ሐሳብ ገል ላሃሌኩም ኢለትሓዘኒ ብስ ነፍዓኩም

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
tig	አግል ትሳህሞ ሐሳብ ገል ላሃሌኩም ኢለትሓዘኒ ብስ ነፍዓኩም

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
tig	አግል ትሳህሞ ናይ ኖስ መለፍ ላሀሌኩም ኢለትሓዘኒ ብስ ነፍዓኩም, ገልሚቱ ግል ታኣምሮ ታሓት ራኣው

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
tig	አግል ትሳህሞ ናይ ኖስ መለፍ ላሀሌኩም ኢለትሓዘኒ ብስ ነፍዓኩም, ገልሚቱ ግል ታኣምሮ ታሓት ራኣው

en-us	Hebrew
tig	ዕብሪ

en-us	Hebrew
tig	ዕብሪ

en-us	Help
tig	ስድየት

en-us	Help
tig	ስድየት

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
tig	ክርን ሕበር ስደዋ እግል ትብጻሕሳዓትዲብ ዎሮ ሉቀት እብ ናይ ኖስ ሓደፍ

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
tig	ክርን ሕበር ስደዋ እግል ትብጻሕሳዓትዲብ ዎሮ ሉቀት እብ ናይ ኖስ ሓደፍ

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
tig	ሰልፍ ናይ ክርን ሕበር  ኣብ { $locale } ክፋል ሓደፍ እግል ንክለቕ ስደና

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
tig	ሰልፍ ናይ ክርን ሕበር  ኣብ { $locale } ክፋል ሓደፍ እግል ንክለቕ ስደና

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
tig	ስደውና { $hours } ሳዓት ሃደፍ እግል ንብጻሕ  ዲብ { $language } እብ ናይ ኖስ ሃደፍ

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
tig	ስደውና { $hours } ሳዓት ሃደፍ እግል ንብጻሕ  ዲብ { $language } እብ ናይ ኖስ ሃደፍ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
tig	አለት ስደዋ አግል ትትዓለም ኣዳም ናይ ኣማን ከፎ ከምለትሃገ፣ እብ ክርንኩም እንሰር { $link } እትበረዖ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
tig	አለት ስደዋ አግል ትትዓለም ኣዳም ናይ ኣማን ከፎ ከምለትሃገ፣ እብ ክርንኩም እንሰር { $link } እትበረዖ

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
tig	ናይ ክርን ተክኖሎጂየት ማሕበር እግል ንብነ ስደና, እብ ኢሜል ዋስል ምስልና

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
tig	ናይ ክርን ተክኖሎጂየት ማሕበር እግል ንብነ ስደና, እብ ኢሜል ዋስል ምስልና

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
tig	ስደውና ላወቀላ ኖዕ ዓም ው ፍቱሕ በያናት እግል ንብነ

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
tig	ስደውና ላወቀላ ኖዕ ዓም ው ፍቱሕ በያናት እግል ንብነ

en-us	Help us find more voices, share your goal
tig	እክርን ብዕደት እግል ንርከብ ስደውና, ሓደፍካ ሻርክ

en-us	Help us find more voices, share your goal
tig	እክርን ብዕደት እግል ንርከብ ስደውና, ሓደፍካ ሻርክ

en-us	Help us find others to donate their voice!
tig	ስደውና ብዕዳም አብ ሶቶም ለልሳህሞ አግል ንርከብ

en-us	Help us find others to donate their voice!
tig	ስደውና ብዕዳም አብ ሶቶም ለልሳህሞ አግል ንርከብ

en-us	Help us get to { $goal }
tig	ስደውና ኣስክ { $goal } አገል ኔብጻሕ

en-us	Help us get to { $goal }
tig	ስደውና ኣስክ { $goal } አገል ኔብጻሕ

en-us	Help us validate sentences!
tig	ጁመል አግል ንሓቅቅ ስደውና!

en-us	Help us validate sentences!
tig	ጁመል አግል ንሓቅቅ ስደውና!

en-us	Help us validate voices
tig	እክርን አግል ንሓቅቅ ስደውና

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
tig	እለንተን ላ links መለፍ ZIP ላትከሮ ምና

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
tig	እለንተን ላ links መለፍ ZIP ላትከሮ ምና

en-us	Hidden
tig	ሕቡዕ

en-us	Hidden
tig	ሕቡዕ

en-us	Hill Mari
tig	ሒል ማሪ

en-us	Hill Mari
tig	ሒል ማሪ

en-us	Hindi
tig	ህንዲ

en-us	Hindi
tig	ህንዲ

en-us	His hand was rais-ed.
tig	His hand was rais-ed.

en-us	His hand was rais-ed.
tig	His hand was rais-ed.

en-us	Hours Recorded
tig	ላትሰጀለያ ሳዓት

en-us	Hours Recorded
tig	ላትሰጀለያ ሳዓት

en-us	Hours Validated
tig	ላትሓቀቀያ ሳዓት

en-us	Hours Validated
tig	ላትሓቀቀያ ሳዓት

en-us	How ?
tig	ከፎ

en-us	How ?
tig	ከፎ

en-us	How would you describe your accent?
tig	ለክነትካ ናይ ኣያ ታ?

en-us	How would you describe your accent?
tig	ለክነትካ ናይ ኣያ ታ?

en-us	Hungarian
tig	ማጃሪ

en-us	Hungarian
tig	ማጃሪ

en-us	I agree
tig	አዋፍቅ

en-us	I agree
tig	አዋፍቅ

en-us	Icelandic
tig	አየስላንዲ

en-us	Icelandic
tig	አየስላንዲ

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
tig	ኢሜላተ እግለ ለምጽአኒ ሓዘ ከምስል ናይ ሃደፍ ላለአዝክር, ው ከምስልሁማ  ናይ ተጣውርየ, ው ኣኽባር ናይ ክርን ሕበር.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
tig	ኢሜላተ እግለ ለምጽአኒ ሓዘ ከምስል ናይ ሃደፍ ላለአዝክር, ው ከምስልሁማ  ናይ ተጣውርየ, ው ኣኽባር ናይ ክርን ሕበር.

en-us	I do not agree
tig	ይአዋፍቅኒ

en-us	I do not agree
tig	ይአዋፍቅኒ

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
tig	ሓቆ ተስጂል ግሩም የገብኣ፣ ርፎዱ እላ ላካምለት ከታበት ትሳማዕ ምን ኢትገብእ

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
tig	ላ ተስጂል ሓቆ ኸርባ ኣው በላሻ ርፈድዎ እላ ላከትበት ኩላ ምን ኢትሰምዕ

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
tig	ላ ተስጂል ሓቆ ኸርባ ኣው በላሻ ርፈድዎ እላ ላከትበት ኩላ ምን ኢትሰምዕ

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
tig	ሓቆ ተስጂል ግሩም የገብኣ፣ ርፎዱ እላ ላካምለት ከታበት ትሳማዕ ምን ኢትገብእ

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
tig	ሓቆ ላጅምለት ላመቅያስ ኢታማልእ፣ ናይ 'ረፍድ' ዝረት ጭቀጦ, ዲብ ሽማል ላህሌት ዝረት. ሓቆ ምንላ ጁምለት ሙትኣክድ ይእንታ ሕለፋ ው ሓቆሃ ላህለት ውደ

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
tig	ሓቆ ላጅምለት ላመቅያስ ኢታማልእ፣ ናይ 'ረፍድ' ዝረት ጭቀጦ, ዲብ ሽማል ላህሌት ዝረት. ሓቆ ምንላ ጁምለት ሙትኣክድ ይእንታ ሕለፋ ው ሓቆሃ ላህለት ውደ

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
tig	ሓቆ ላጅምለት ላመቅያስ ታማልእ፣ ናይ 'ሙዋፈቀት" ዝረት ጭቀጦ; ዲብ የሚን ላህሌት ዝረት

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
tig	ሓቆ ላጅምለት ላመቅያስ ታማልእ፣ ናይ 'ሙዋፈቀት" ዝረት ጭቀጦ; ዲብ የሚን ላህሌት ዝረት

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
tig	ላትራጅዖ ጁመል ምን ታሓግል, ሓስብኩም ትስደውና በዕድ ጁመል እግል ናኣክብ

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
tig	ላትራጅዖ ጁመል ምን ታሓግል, ሓስብኩም ትስደውና በዕድ ጁመል እግል ናኣክብ

en-us	Igbo
tig	ኢግቦ

en-us	Igbo
tig	ኢግቦ

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
tig	ኣና ናይ ኖስ ሃደፍ ወደኮ እግል ናይ ክርን ተባሩዕ እግል #ክርን ሕበር-- ከመየ እግል አለት ኣዳም ናይ ኣማን ከፎ ከምልትሃገ አገል ትትዓለም ሳዕዳ

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
tig	ኣና ናይ ኖስ ሃደፍ ወደኮ እግል ናይ ክርን ተባሩዕ እግል #ክርን ሕበር-- ከመየ እግል አለት ኣዳም ናይ ኣማን ከፎ ከምልትሃገ አገል ትትዓለም ሳዕዳ

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
tig	ከማ ዲብ <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>ሽርሕት ላህሌት ገበይ አንደ ወደኩም ናየ በያናት እግል ትጽቦጣ ሙዋፍቅ ኣና

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
tig	ከማ ዲብ <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>ሽርሕት ላህሌት ገበይ አንደ ወደኩም ናየ በያናት እግል ትጽቦጣ ሙዋፍቅ ኣና

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
tig	ኢሜል፣ ስም ሕሳብ፣ ው ማዕሉማት ዲሞግራፊኪየት (demographic) ላህላ ዲቡ, አዘ ጃህዝ ህላ

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
tig	ኢሜል፣ ስም ሕሳብ፣ ው ማዕሉማት ዲሞግራፊኪየት (demographic) ላህላ ዲቡ, አዘ ጃህዝ ህላ

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
tig	mp3s ው ምስሉ ላትጻበጣ ጁመል ሃላ ዲቡ፣ ግል ትጀህዞ ሽውያ ውቀት ነሰእ

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
tig	mp3s ው ምስሉ ላትጻበጣ ጁመል ሃላ ዲቡ፣ ግል ትጀህዞ ሽውያ ውቀት ነሰእ

en-us	Indonesian
tig	ኢንዶኔሲ

en-us	Indonesian
tig	ኢንዶኔሲ

en-us	In Progress
tig	ልትጃሃዛ ላህለያ

en-us	In Progress
tig	ልትጃሃዛ ላህለያ

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
tig	ዓን ኢሊ መሽሩዕ አግል ታአምሮ ው ትሳህሞ ታሓዙ?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
tig	ዓን ኢሊ መሽሩዕ አግል ታአምሮ ው ትሳህሞ ታሓዙ?

en-us	Interlingua
tig	ኢንተርሊንጓ

en-us	Interlingua
tig	ኢንተርሊንጓ

en-us	Interlingue
tig	ኢንተርሊንጓ

en-us	Interlingue
tig	ኢንተርሊንጓ

en-us	Irish
tig	ኤርላንዲ

en-us	Irish
tig	ኤርላንዲ

en-us	Is the clip valid?
tig	ክሊፕ ሰኒቱ?

en-us	Is the clip valid?
tig	ክሊፕ ሰኒቱ?

en-us	Italian
tig	ጠይላኒ

en-us	Italian
tig	ጠይላኒ

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
tig	ከሊማት ኣው ዕባራት ሳዕበት ግል ትቅራአ ኣው ትንጠቃ ሃላ ዲባ

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
tig	ከሊማት ኣው ዕባራት ሳዕበት ግል ትቅራአ ኣው ትንጠቃ ሃላ ዲባ

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
tig	አብ ሉቀት ብዕደት መን ላ ኣና አትሃገያ ለህሌኮ ከጥበት ታ

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
tig	አብ ሉቀት ብዕደት መን ላ ኣና አትሃገያ ለህሌኮ ከጥበት ታ

en-us	Izhorian
tig	ኢዞሪ

en-us	Izhorian
tig	ኢዞሪ

en-us	Japanese
tig	ያባኒ

en-us	Japanese
tig	ያባኒ

en-us	Join the Common Voice mailing list
tig	ዲብ ቃኢመት ኢሜል ናይ ክርን ሕበር ተሓበሮ

en-us	Join the Common Voice mailing list
tig	ዲብ ቃኢመት ኢሜል ናይ ክርን ሕበር ተሓበሮ

en-us	Just Unsure?
tig	ኢታኣከድኩም?

en-us	Just Unsure?
tig	ኢታኣከድኩም?

en-us	Kabardian
tig	ካባርዲያን

en-us	Kabardian
tig	ካባርዲያን

en-us	Kabyle
tig	ካባይል

en-us	Kabyle
tig	ካባይል

en-us	Kaqchikel
tig	ካክቺከል

en-us	Kaqchikel
tig	ካክቺከል

en-us	Karakalpak
tig	ካራካልፓክ

en-us	Karakalpak
tig	ካራካልፓክ

en-us	Kazakh
tig	ካዛክ

en-us	Kazakh
tig	ካዛክ

en-us	{ $kb }kb max
tig	ምን ዓበ { $kb } ኪሎ ሌጣ

en-us	{ $kb }kb max
tig	ምን ዓበ { $kb } ኪሎ ሌጣ

en-us	Keep
tig	ኣክብ

en-us	Keep
tig	ኣክብ

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
tig	ሰኒ ውዴኩም, ካልእ መረት ሰጅሎ

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
tig	ሰኒ ውዴኩም, ካልእ መረት ሰጅሎ

en-us	Keep the recordings
tig	ዲብ ትስጂል ኣስተምር

en-us	Keep the recordings
tig	ዲብ ትስጂል ኣስተምር

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
tig	ተቀዱምኩም ዎ አሕሳእየትካ ዲብ ዝያድ ሓተ ሉቃት ታባዓ

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
tig	ተቀዱምኩም ዎ አሕሳእየትካ ዲብ ዝያድ ሓተ ሉቃት ታባዓ

en-us	Keep track of your progress with a profile
tig	ተቀዱምኩም ታብዖ እብ ናይ ኖስ ባያናት

en-us	Keep track of your progress with a profile
tig	ተቀዱምኩም ታብዖ እብ ናይ ኖስ ባያናት

en-us	K'iche'
tig	ኪቸ

en-us	K'iche'
tig	ኪቸ

en-us	Kikuyu
tig	ኪኪዩ

en-us	Kikuyu
tig	ኪኪዩ

en-us	Kinyarwanda
tig	ኪንያርዋንዳ

en-us	Kinyarwanda
tig	ኪንያርዋንዳ

en-us	Komi-Zyrian
tig	ኮሚ-ዛሪያን

en-us	Komi-Zyrian
tig	ኮሚ-ዛሪያን

en-us	Korean
tig	ኩሪ

en-us	Korean
tig	ኩሪ

en-us	Kurmanji Kurdish
tig	ኩርማንጂ ኩርዲሲ

en-us	Kurmanji Kurdish
tig	ኩርማንጂ ኩርዲሲ

en-us	Kyrgyz
tig	ካይርጊዝ

en-us	Kyrgyz
tig	ካይርጊዝ

en-us	Language
tig	ሉቀት

en-us	Language
tig	ሉቀት

en-us	Language
tig	ሉቀት

en-us	Language
tig	ሉቀት

en-us	Language
tig	ሉቀት

en-us	Language
tig	ሉቀት

en-us	Language Request
tig	ጣለብ ናይ ሉቀት

en-us	Language Request
tig	ጣለብ ናይ ሉቀት

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
tig	ለእከት ናይ ሉቀት ጠለብኩም ንጅሓት, ሹክረን

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
tig	ለእከት ናይ ሉቀት ጠለብኩም ንጅሓት, ሹክረን

en-us	Languages
tig	ሉቃት

en-us	Latvian
tig	ላትቪ

en-us	Latvian
tig	ላትቪ

en-us	Launched
tig	ላትጃሃዘያ

en-us	Launched
tig	ላትጃሃዘያ

en-us	Leaderboard Visibility
tig	ርእየት ሰሌዳ መርሓይ

en-us	Leaderboard Visibility
tig	ርእየት ሰሌዳ መርሓይ

en-us	Learn More
tig	ዘያደት አምሮ

en-us	Learn More
tig	ዘያደት አምሮ

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
tig	ኣዘ ሓቆ ፋገርካ ሽቁልካ ግል ልብደቱ

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
tig	ኣዘ ሓቆ ፋገርካ ሽቁልካ ግል ልብደቱ

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
tig	ኣዘ ሓቆ ፋገርካ ሽቁልካ ግል ልብደቱ

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
tig	ኣዘ ሓቆ ፋገርካ ሽቁልካ ግል ልብደቱ

en-us	Let's Get Started
tig	የላ ናኣንብት

en-us	Let's Get Started
tig	የላ ናኣንብት

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
tig	LibriSpeech corpus ናይ 1000 ሳትዓ ላገብእ 16Khz ተስጂል ሂጋ ኤንግሊዚ ምን መሽሩዕ LibriVox ናይ ከቱብ ክርን ላማትጸት ታ

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
tig	LibriSpeech corpus ናይ 1000 ሳትዓ ላገብእ 16Khz ተስጂል ሂጋ ኤንግሊዚ ምን መሽሩዕ LibriVox ናይ ከቱብ ክርን ላማትጸት ታ

en-us	License
tig	ሩኽሰት

en-us	License
tig	ሩኽሰት

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
tig	ሩኽሰት: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
tig	ሩኽሰት: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
tig	ሩኽሰት: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
tig	ሩኽሰት: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
tig	ሊጉርያን

en-us	Ligurian
tig	ሊጉርያን

en-us	Link Copied
tig	ላትናቃላ Link

en-us	Link Copied
tig	ላትናቃላ Link

en-us	Listen
tig	ሰምዖ

en-us	Listen
tig	ሰምዖ

en-us	Listen
tig	ሰምዖ

en-us	Listen
tig	ሰምዖ

en-us	Listening
tig	ስምዓት

en-us	Listening
tig	ስምዓት

en-us	Listen-Queue
tig	ናይ ሰምዓት ጣቡር

en-us	Listen-Queue
tig	ናይ ሰምዓት ጣቡር

en-us	Lithuanian
tig	ሊትዋኒ

en-us	Lithuanian
tig	ሊትዋኒ

en-us	Loading…
tig	ሊሸሕን ህላ

en-us	Loading…
tig	ሊሸሕን ህላ

en-us	Loading sentences…
tig	ጁመልካ ትጽዕን ህሌት ...

en-us	Loading sentences…
tig	ጁመልካ ትጽዕን ህሌት ...

en-us	Localized
tig	ትርጅምት

en-us	Localized
tig	ትርጅምት

en-us	Login Identity
tig	ናይ Login ሃዊይት

en-us	Login Identity
tig	ናይ Login ሃዊይት

en-us	Log in or sign up to get started
tig	እተ/ሕሳብ ፍታሕ እግል ታኣንብት

en-us	Log in or sign up to get started
tig	እተ/ሕሳብ ፍታሕ እግል ታኣንብት

en-us	Log In / Sign Up
tig	እተ/ሕሳብ ፍታሕ

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
tig	እተ / ኣብ ናይ { $company } ኢሜል ሕሳብ ፍታሕ

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
tig	እተ / ኣብ ናይ { $company } ኢሜል ሕሳብ ፍታሕ

en-us	Log Out
tig	ፍገር

en-us	Log Out
tig	ፍገር

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
tig	ዲብ እላ ሉቀት ላልትሰማዓ ክሊፕ ይኣለቡ መስል ህላ. ስደውና ላጣቡር እግል ንምላእ ኣዘ ሽዋያ ሰጅሎ

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
tig	ዲብ እላ ሉቀት ላልትሰማዓ ክሊፕ ይኣለቡ መስል ህላ. ስደውና ላጣቡር እግል ንምላእ ኣዘ ሽዋያ ሰጅሎ

en-us	Luganda
tig	ሉጋንዳ

en-us	Luganda
tig	ሉጋንዳ

en-us	Macedonian
tig	ማቄዶኒ

en-us	Macedonian
tig	ማቄዶኒ

en-us	Maithili
tig	ማይቲሊ

en-us	Maithili
tig	ማይቲሊ

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
tig	ላጅመል እገል እሊ ላተለ መቃየስ ከም ለትማሊእ እትኣከድ:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
tig	ላጅመል እገል እሊ ላተለ መቃየስ ከም ለትማሊእ እትኣከድ:

en-us	Malagasy
tig	ማለጋሲ

en-us	Malagasy
tig	ማለጋሲ

en-us	Malay
tig	ማላይ

en-us	Malay
tig	ማላይ

en-us	Malayalam
tig	ማላያላም

en-us	Malayalam
tig	ማላያላም

en-us	Maltese
tig	ማልቲ

en-us	Maltese
tig	ማልቲ

en-us	Manage Email Subscriptions
tig	ኢሽትራክ ናይ ኢሜልኩም ኣዲሮ

en-us	Manage Email Subscriptions
tig	ኢሽትራክ ናይ ኢሜልኩም ኣዲሮ

en-us	Manage Subscriptions
tig	ኢሽትራኩም ኣዲሮ

en-us	Manage Subscriptions
tig	ኢሽትራኩም ኣዲሮ

en-us	Mapudungun
tig	ማፑዱንገን

en-us	Mapudungun
tig	ማፑዱንገን

en-us	Marathi
tig	ማሃራቲ

en-us	Marathi
tig	ማሃራቲ

en-us	MB
tig	MB

en-us	MB
tig	MB

en-us	Meadow Mari
tig	ሜዶው ማሪ

en-us	Meadow Mari
tig	ሜዶው ማሪ

en-us	Meetei Lon
tig	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
tig	Meetei Lon

en-us	Message
tig	ልኡክ

en-us	Message
tig	ልኡክ

en-us	Misreadings
tig	ቅርኣት ጊጊት

en-us	Misreadings
tig	ቅርኣት ጊጊት

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
tig	ዲብላ ኣኽር ላክልመት ላትረሳዓ<strong>'ታት'</strong>.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
tig	ዲብላ ኣኽር ላክልመት ላትረሳዓ<strong>'ታት'</strong>.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
tig	ዲብላ ብዳየት ትስጂል <strong>'ዎሮ'</strong> ኣው <strong>'ላ'</strong> ለይ አላባ

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
tig	ዲብላ ብዳየት ትስጂል <strong>'ዎሮ'</strong> ኣው <strong>'ላ'</strong> ለይ አላባ

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
tig	ኣኽር ክልመት ልይኣላባ ጀላብ ላትስጂል ኣጊድ ሰበት በጥራ

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
tig	ኣኽር ክልመት ልይኣላባ ጀላብ ላትስጂል ኣጊድ ሰበት በጥራ

en-us	Mixed
tig	ሕቡር

en-us	Mixed
tig	ሕቡር

en-us	Moksha
tig	ሞክሻ

en-us	Moksha
tig	ሞክሻ

en-us	Mongolian
tig	ሞንጎሊ

en-us	Mongolian
tig	ሞንጎሊ

en-us	More
tig	ዝያዳ

en-us	More
tig	ዝያዳ

en-us	[More has been recorded than the required text]
tig	[ምን ላ ለትሓዘ ከታበት ዝያዳ ሳጃላ]

en-us	[More has been recorded than the required text]
tig	[ምን ላ ለትሓዘ ከታበት ዝያዳ ሳጃላ]

en-us	Mossi
tig	ሞሲ

en-us	Mossi
tig	ሞሲ

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
tig	ሙባደረት ክርን ሕበር ሞዚላ እግል ኣለት ናይ ኣማን ኣዳም ከፎ ከምልትሃገ እግል ትትዓልም ላትሳዕድ ታ

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
tig	ሙባደረት ክርን ሕበር ሞዚላ እግል ኣለት ናይ ኣማን ኣዳም ከፎ ከምልትሃገ እግል ትትዓልም ላትሳዕድ ታ

en-us	n
tig	ኢ

en-us	n
tig	ኢ

en-us	N/A
tig	ለይህላ

en-us	N/A
tig	ለይህላ

en-us	Name
tig	ሰም

en-us	Name
tig	ሰም

en-us	Native Language
tig	ሉቀት ኡም

en-us	Native Language
tig	ሉቀት ኡም

en-us	Native Language
tig	ሉቀት ኡም

en-us	Native Language
tig	ሉቀት ኡም

en-us	Need some help with accent?
tig	ናይ ለክነት ሙሳዓደት ታሓዞ?

en-us	Need some help with accent?
tig	ናይ ለክነት ሙሳዓደት ታሓዞ?

en-us	Need to download your data?
tig	በያናትኩም እግል ትክረው ታሓዙ ቱ?

en-us	Need to download your data?
tig	በያናትኩም እግል ትክረው ታሓዙ ቱ?

en-us	Nepali
tig	ኔፓሊ

en-us	Nepali
tig	ኔፓሊ

en-us	Next
tig	ላለታለ

en-us	Next
tig	ላለታለ

en-us	Nias
tig	ኒያስ

en-us	Nias
tig	ኒያስ

en-us	No
tig	ኢፋል

en-us	No
tig	ኢፋል

en-us	No
tig	ኢፋል

en-us	[No ‘a’ in the original text]
tig	[ዲብላ ክታበት 'ኣ' ይኣለቡ]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
tig	[ዲብላ ክታበት 'ኣ' ይኣለቡ]

en-us	No gravatar found for your email
tig	ኢሜልኩም ሱረት ናይ gravatar ይአለቡኒ

en-us	No gravatar found for your email
tig	ኢሜልኩም ሱረት ናይ gravatar ይአለቡኒ

en-us	No microphone found.
tig	መክረፎን ኢትረከባኒ

en-us	No microphone found.
tig	መክረፎን ኢትረከባኒ

en-us	Norwegian Bokmål
tig	ኖርዌጂ - ቦክማል

en-us	Norwegian Bokmål
tig	ኖርዌጂ - ቦክማል

en-us	Norwegian Nynorsk
tig	ኖርዌጂ - ንዮኖርስኪ

en-us	Norwegian Nynorsk
tig	ኖርዌጂ - ንዮኖርስኪ

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
tig	ላልትራጃዕ ጁመል ይኣለቡ. <addLink>ጁመል ብዕድ ወስኽ!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
tig	ላልትራጃዕ ጁመል ይኣለቡ. <addLink>ጁመል ብዕድ ወስኽ!</addLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
tig	ኖዕ ሙሳሃመትኩም ግል ትቀይሮ ፍንገ 'ሃገዮት' ው 'ስምዓት' ሐርየት ላትሓዜኩም ቱ

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
tig	ኖዕ ሙሳሃመትኩም ግል ትቀይሮ ፍንገ 'ሃገዮት' ው 'ስምዓት' ሐርየት ላትሓዜኩም ቱ

en-us	No Thanks
tig	ላ ሹክረን

en-us	No Thanks
tig	ላ ሹክረን

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
tig	ኣዘ ናይ ሕበር ክርን ሚቱ ኣመርኩም ፣ ኣፎ ኢትጀሩባ? ዓላመት ማክረፎን እንደ ጨቀጥኩም እብ ክርን ውቁል ጁምለት ቅሮኣ  <br/><br/> ናይ ፀርኩም ናይ ክርን ተበሩዓት ታሓቅቆ ምን ታሓዙ፣ ናይ play ዓላመት ጭቃጦ። ላ ተስጂል ከማ ክታበት ከም ጋኣ እግታኣኸዶ ቱ ።

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
tig	ኣዘ ናይ ሕበር ክርን ሚቱ ኣመርኩም ፣ ኣፎ ኢትጀሩባ? ዓላመት ማክረፎን እንደ ጨቀጥኩም እብ ክርን ውቁል ጁምለት ቅሮኣ  <br/><br/> ናይ ፀርኩም ናይ ክርን ተበሩዓት ታሓቅቆ ምን ታሓዙ፣ ናይ play ዓላመት ጭቃጦ። ላ ተስጂል ከማ ክታበት ከም ጋኣ እግታኣኸዶ ቱ ።

en-us	Number of Voices
tig	ናይ ክርን ክሊፕ ዓደድ

en-us	Number of Voices
tig	ናይ ክርን ክሊፕ ዓደድ

en-us	Occitan
tig	ኦክሲታን

en-us	Occitan
tig	ኦክሲታን

en-us	Odia
tig	ኦድያ

en-us	Odia
tig	ኦድያ

en-us	Off
tig	ደቡእ

en-us	Off
tig	ደቡእ

en-us	Offensive language
tig	እኩይ ሉቀት

en-us	Offensive language
tig	እኩይ ሉቀት

en-us	Offensive speech
tig	እኩይ ሀጋ

en-us	Offensive speech
tig	እኩይ ሀጋ

en-us	On
tig	ፍቱሕ

en-us	On
tig	ፍቱሕ

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
tig	ዲብ desktop devices ትሳህሞ ትቀድሮ አንደከረኩም ...

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
tig	ዲብ desktop devices ትሳህሞ ትቀድሮ አንደከረኩም ...

en-us	On his head he wore a beret.
tig	On his head he wore a beret.

en-us	On his head he wore a beret.
tig	On his head he wore a beret.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
tig	ዲብ ንዛም iOS , Safari ኣስታዕምሎ እግል ተስጂል ...

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
tig	ዲብ ንዛም iOS , Safari ኣስታዕምሎ እግል ተስጂል ...

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
tig	ኣብ ብዕድ እደ፣ ላቄርኣይ እግል ላከልመት ቀደም ኣዘ ሳምዓ ይመሳላዲብኩም ሓቆ ጋኣ፣ ው ኣብ ቀለጥ አገል ለንጣካ ልጀረብ ሃላ ርፎዳ ፣ ሓቆ ሙትኣክዲን ይህሌኩም ሕሎፋ ።

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
tig	ኣብ ብዕድ እደ፣ ላቄርኣይ እግል ላከልመት ቀደም ኣዘ ሳምዓ ይመሳላዲብኩም ሓቆ ጋኣ፣ ው ኣብ ቀለጥ አገል ለንጣካ ልጀረብ ሃላ ርፎዳ ፣ ሓቆ ሙትኣክዲን ይህሌኩም ሕሎፋ ።

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
tig	ምን ትሓዞ ዲብ ናይ ኢሜል ቃኢመትና ኣሽተርኮ ሰበት ላ ሓዳሳ ሓበሬታ ግል ልብጻሓኩም

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
tig	ምን ትሓዞ ዲብ ናይ ኢሜል ቃኢመትና ኣሽተርኮ ሰበት ላ ሓዳሳ ሓበሬታ ግል ልብጻሓኩም

en-us	Other
tig	ብዕድ

en-us	Other
tig	ብዕድ

en-us	Other Language
tig	ብዕድ ሉቀት

en-us	Other Language
tig	ብዕድ ሉቀት

en-us	Other voice datasets…
tig	ብዕድ ናይ ክርን መጅሙዓት ብያናት

en-us	Other voice datasets…
tig	ብዕድ ናይ ክርን መጅሙዓት ብያናት

en-us	Other Voice Datasets
tig	ብዕድ ናይ ክርን መጅሙዓት ብያናት

en-us	Other Voice Datasets
tig	ብዕድ ናይ ክርን መጅሙዓት ብያናት

en-us	Overall Hr. Total
tig	ጅምዕ ናይ ኩለን ሳዓት

en-us	Overall Hr. Total
tig	ጅምዕ ናይ ኩለን ሳዓት

en-us	p
tig	ሸ

en-us	p
tig	ሸ

en-us	Papiamento (Aruba)
tig	ፓፒያሜንቶ (አሩባ)

en-us	Papiamento (Aruba)
tig	ፓፒያሜንቶ (አሩባ)

en-us	Partners
tig	ሹረካ

en-us	Partners
tig	ሹረካ

en-us	[Part of the text can’t be heard]
tig	[ሰሩ ላክታበት ኢልሰማዕኒ]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
tig	[ሰሩ ላክታበት ኢልሰማዕኒ]

en-us	Pashto
tig	ፓሽቱ

en-us	Pashto
tig	ፓሽቱ

en-us	Past recordings download requests
tig	ናይ ቀደም ኣዘ ተስጂል አውረዶት ጠለብ

en-us	Past recordings download requests
tig	ናይ ቀደም ኣዘ ተስጂል አውረዶት ጠለብ

en-us	Persian
tig	ፋርሲ

en-us	Persian
tig	ፋርሲ

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
tig	<playbookLink>ላነፍዕ ሓበረ ርከቦ</playbookLink>ዲብ ኩላ ናይ ክርን ሕበር  ርሕለትኩም ምን ተርጀመት ዲብ እስትዕማል ናይ መጅሙዓት በያናት፣ ወ ከመሁማ ከፎ ከም ትዋስሎ ምስል ማሕበርና

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
tig	<playbookLink>ላነፍዕ ሓበረ ርከቦ</playbookLink>ዲብ ኩላ ናይ ክርን ሕበር  ርሕለትኩም ምን ተርጀመት ዲብ እስትዕማል ናይ መጅሙዓት በያናት፣ ወ ከመሁማ ከፎ ከም ትዋስሎ ምስል ማሕበርና

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
tig	<playIcon></playIcon>ኣኽራይት!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
tig	<playIcon></playIcon>ኣኽራይት!

en-us	Play/Stop
tig	አሽቀ/ኣብጥር

en-us	Play/Stop
tig	አሽቀ/ኣብጥር

en-us	Please select a language to review sentences.
tig	ጁመለን ላትራጅዖ ሉቀት ሐረው

en-us	Please select a language to review sentences.
tig	ጁመለን ላትራጅዖ ሉቀት ሐረው

en-us	Polish
tig	ፖለንዲ

en-us	Polish
tig	ፖለንዲ

en-us	Portuguese
tig	ቡርቱቃሊ

en-us	Portuguese
tig	ቡርቱቃሊ

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
tig	ዝረት play ጭቀጦ ኣታንሶ ው ሓቆሃ ኣስእሉና፣ ታሓት ላህሌት ጅምለት ሰኒ ቃርኣዋ?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
tig	ዝረት play ጭቀጦ ኣታንሶ ው ሓቆሃ ኣስእሉና፣ ታሓት ላህሌት ጅምለት ሰኒ ቃርኣዋ?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
tig	{ shortcut-play-toggle } ጭቀጦ እግል ታሽቁዋ ኣው ታብጡራ

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
tig	{ shortcut-play-toggle } ጭቀጦ እግል ታሽቁዋ ኣው ታብጡራ

en-us	Privacy
tig	ኽሱስያት

en-us	Privacy
tig	ኽሱስያት

en-us	Privacy Policy
tig	ናይ ኽሱስይት ሰያስት

en-us	Privacy Policy
tig	ናይ ኽሱስይት ሰያስት

en-us	Pro
tig	ሙሕተርፍ

en-us	Pro
tig	ሙሕተርፍ

en-us	Profile
tig	መለፍ ኽሱሲ

en-us	Profile
tig	መለፍ ኽሱሲ

en-us	Profile
tig	ናይ ኖስ መለፍ

en-us	Profile
tig	ናይ ኖስ መለፍ

en-us	Progress
tig	ትቀዱም

en-us	Progress
tig	ትቀዱም

en-us	Punjabi
tig	ባንጃቢ

en-us	Punjabi
tig	ባንጃቢ

en-us	r
tig	ሰ

en-us	r
tig	ሰ

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
tig	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
tig	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]

en-us	Reader Effects
tig	ናይ ቃሪእ ታእሲር

en-us	Reader Effects
tig	ናይ ቃሪእ ታእሲር

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
tig	ለይ ህላ ቅራኣት ኣኽተሰሮት, ከምሰል 'ሕና' በደል 'ንሕና', ኣው እብ ዓክስ

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
tig	ለይ ህላ ቅራኣት ኣኽተሰሮት, ከምሰል 'ሕና' በደል 'ንሕና', ኣው እብ ዓክስ

en-us	Read More
tig	ዝያዳ ቅርኦ

en-us	Read More
tig	ዝያዳ ቅርኦ

en-us	Read more on our About page
tig	ዲብላ ናይና ሰፍሓት About አንደ ግስኹም ዘያደት ቀርኦ

en-us	Read more on our About page
tig	ዲብላ ናይና ሰፍሓት About አንደ ግስኹም ዘያደት ቀርኦ

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
tig	ክርንኩም ግል ትወስኮ ኣው ኣዘንኩም ግል ታህቡና ጃህዛም ህለኹም?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
tig	ክርንኩም ግል ትወስኮ ኣው ኣዘንኩም ግል ታህቡና ጃህዛም ህለኹም?

en-us	Ready to contribute?
tig	አግል ትሳህሞ ጃህዛም አንቱም?

en-us	Ready to contribute?
tig	አግል ትሳህሞ ጃህዛም አንቱም?

en-us	Ready to do { $count } more?
tig	{ $count } ዝያደት እግል ቲደው ጃህዛም ህሌኩም?

en-us	Ready to do { $count } more?
tig	{ $count } ዝያደት እግል ቲደው ጃህዛም ህሌኩም?

en-us	Ready to donate your voice?
tig	አብ ክርንኩም ግል ትሳህሞ ዱሉያም ህሌኹም?

en-us	Ready to donate your voice?
tig	አብ ክርንኩም ግል ትሳህሞ ዱሉያም ህሌኹም?

en-us	Ready to help validate sentences?
tig	ዲብ ታሕቂቅ ናይ ጁመል ትስደው ታሓዙ?

en-us	Ready to help validate sentences?
tig	ዲብ ታሕቂቅ ናይ ጁመል ትስደው ታሓዙ?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
tig	ኢሜል ከበት ከምሰል ናይ ታሓዲ ሃደፍ ላለአዝክር ው ናይ ተጣውርየ ው ናይ ኣኽባር ክርን ሕበር.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
tig	ኢሜል ከበት ከምሰል ናይ ታሓዲ ሃደፍ ላለአዝክር ው ናይ ተጣውርየ ው ናይ ኣኽባር ክርን ሕበር.

en-us	Recorded Clips
tig	ላትስጅለት ክሊፕ

en-us	Recorded Clips
tig	ላትስጅለት ክሊፕ

en-us	Recorded Hours
tig	ላትስጅለያ ሳዓት

en-us	Recorded Hours
tig	ላትስጅለያ ሳዓት

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
tig	<recordIcon></recordIcon>ኣኽራይት!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
tig	<recordIcon></recordIcon>ኣኽራይት!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
tig	[ትስጂል በተካ ቀደም ናይ ደንጎባ ከሊመት]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
tig	[ትስጂል በተካ ቀደም ናይ ደንጎባ ከሊመት]

en-us	Recordings
tig	ተስጂል

en-us	Recordings
tig	ተስጂላት

en-us	Recordings
tig	ተስጂላት

en-us	Recordings
tig	ተስጂል

en-us	Record/Stop
tig	ስጅል/ኣብጥር

en-us	Record/Stop
tig	ስጅል/ኣብጥር

en-us	Record your voice
tig	ክርንኩም ሰጀሎ

en-us	Record your voice
tig	ክርንኩም ሰጀሎ

en-us	Refresh
tig	ኣሓድስ

en-us	Refresh
tig	ኣሓድስ

en-us	Reject
tig	ርፈድ

en-us	Reject
tig	ርፈድ

en-us	Remove
tig	ወርኪዮ

en-us	Remove
tig	ወርኪዮ

en-us	Report
tig	ተቅሪር

en-us	Report
tig	ተቅሪር

en-us	Report was passed successfully
tig	ላታቅሪር ግሩም እትላኣካ

en-us	Report was passed successfully
tig	ላታቅሪር ግሩም እትላኣካ

en-us	Request a Language
tig	ሉቀት ጥለቦ

en-us	Request a Language
tig	ሉቀት ጥለቦ

en-us	Request recordings
tig	ትስጂል ጥለቡ

en-us	Request recordings
tig	ትስጂል ጥለቡ

en-us	*required
tig	*ላለትሓዘ

en-us	*required
tig	*ላለትሓዘ

en-us	Re-record
tig	ካልእ ዶል ስጅል

en-us	Re-record
tig	ካልእ ዶል ስጅል

en-us	Re-record clip
tig	ክሊፕ እብ ካልእ ስጅል

en-us	Re-record clip
tig	ክሊፕ እብ ካልእ ስጅል

en-us	Return
tig	ዓቅብል

en-us	Return
tig	ዓቅብል

en-us	Return here to edit your goal anytime.
tig	ዲብ ኣይ ውቀት ሓደፍኩም ትቀይሩ መንታሓዙ ኣንሰር ምጹ

en-us	Return here to edit your goal anytime.
tig	ዲብ ኣይ ውቀት ሓደፍኩም ትቀይሩ መንታሓዙ ኣንሰር ምጹ

en-us	Return to Common Voice
tig	ዲብ ክርን ሕበር ኣቅብሉተ

en-us	Return to Common Voice
tig	ዲብ ክርን ሕበር ኣቅብሉተ

en-us	Return to Common Voice Datasets
tig	ዲብ መጅሙዓት በያናት ክርን ሕበር  ዓቅብል

en-us	Return to Common Voice Datasets
tig	ዲብ መጅሙዓት በያናት ክርን ሕበር  ዓቅብል

en-us	Return to Languages
tig	ዲብ ሉቃት አቅብሉት

en-us	Return to Languages
tig	ዲብ ሉቃት አቅብሉት

en-us	Review
tig	ራጀዕ

en-us	Review
tig	ራጅዕ

en-us	Review
tig	ራጀዕ

en-us	Review
tig	ራጅዕ

en-us	ⓘ Review Criteria
tig	ናይ ሙራጅዓት መቅያስ

en-us	ⓘ Review Criteria
tig	ናይ ሙራጅዓት መቅያስ

en-us	Review Criteria
tig	ናይ ሙራጅዓት መቅያስ

en-us	Review Criteria
tig	ናይ ሙራጅዓት መቅያስ

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
tig	ላትራጅዓት ጁምለት የትላኣከትኒ። ሙታኣክዲ አንቱም?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
tig	ላትራጅዓት ጁምለት የትላኣከትኒ። ሙታኣክዲ አንቱም?

en-us	Review & re-record clips here as you go
tig	አንዘ ክሊፕ ራጀዕ ኣው ካልእ መረት ሰጅል

en-us	Review & re-record clips here as you go
tig	አንዘ ክሊፕ ራጀዕ ኣው ካልእ መረት ሰጅል

en-us	Review & re-record clips if needed
tig	ሓቆ ኣትሓዛ አንዘ ክሊፕ ራጀዕ ኣው ካልእ መረት ሰጅል

en-us	Review & re-record clips if needed
tig	ሓቆ ኣትሓዛ አንዘ ክሊፕ ራጀዕ ኣው ካልእ መረት ሰጅል

en-us	Review Sentences
tig	ጁመል ራጂዕ

en-us	Review Sentences
tig	ጁመል ራጂዕ

en-us	Review & Submit
tig	ራጅዕ & ንዳእ

en-us	Review & Submit
tig	ራጅዕ & ንዳእ

en-us	Romanian
tig	ሮማኒ

en-us	Romanian
tig	ሮማኒ

en-us	Romansh Sursilvan
tig	ሮማንሽ ሰርሲልቫን

en-us	Romansh Sursilvan
tig	ሮማንሽ ሰርሲልቫን

en-us	Romansh Vallader
tig	ሮማንሽ ቫላደር

en-us	Romansh Vallader
tig	ሮማንሽ ቫላደር

en-us	Runyankole
tig	ሩንያንኮለ

en-us	Runyankole
tig	ሩንያንኮለ

en-us	Russian
tig	ሩሲ

en-us	Russian
tig	ሩሲ

en-us	s
tig	ሕ

en-us	s
tig	ሕ

en-us	Sakha
tig	ሳክህየት

en-us	Sakha
tig	ሳክህየት

en-us	Santali (Ol Chiki)
tig	ሳንታሊ (ኦሊ ቺክ)

en-us	Santali (Ol Chiki)
tig	ሳንታሊ (ኦሊ ቺክ)

en-us	Sardinian
tig	ሳርዲኒ

en-us	Sardinian
tig	ሳርዲኒ

en-us	Save
tig	ዓቅብ

en-us	Save
tig	ዓቅብ

en-us	Saved
tig	ተዓቀባ

en-us	Saved
tig	ተዓቀባ

en-us	Search
tig	ቆቅሎ

en-us	Search
tig	ቆቅሎ

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
tig	ተቀዱምኩም ቃርንዎ ምስል ብዕዳም ሙሻርኪአን ናይ እዲና

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
tig	ተቀዱምኩም ቃርንዎ ምስል ብዕዳም ሙሻርኪአን ናይ እዲና

en-us	See Less
tig	ሑድ ረኤ

en-us	See Less
tig	ሑድ ረኤ

en-us	See More
tig	ዝያደት ረኤ

en-us	See More
tig	ዝያደት ረኤ

en-us	Select a Language...
tig	ሉቀት ሕረ

en-us	Select a Language...
tig	ሉቀት ሕረ

en-us	Selected
tig	ሕሪት

en-us	Selected
tig	ሕሪት

en-us	Send sign up link
tig	ናይ ሕሳብ ፍትሓት link ላኣኾ

en-us	Send sign up link
tig	ናይ ሕሳብ ፍትሓት link ላኣኾ

en-us	Sentence Collection
tig	ጁመል ኣከቦት

en-us	Sentence Collection
tig	ጁመል ኣከቦት

en-us	Sentences
tig	ጁመል

en-us	Sentences
tig	ጁመል

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
tig	{ $sentences } ጁመል ትራጅዕያ፣ ሹክረን

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
tig	{ $sentences } ጁመል ትራጅዕያ፣ ሹክረን

en-us	Sentence text
tig	ናይ ጁምለት ክታበት

en-us	Sentence text
tig	ናይ ጁምለት ክታበት

en-us	Serbian
tig	ሰርቢ

en-us	Serbian
tig	ሰርቢ

en-us	Set a goal
tig	ሓደፍ ውደ

en-us	Set a goal
tig	ሓደፍ ውደ

en-us	Sex or Gender
tig	ጅንስ

en-us	Sex or Gender
tig	ጅንስ

en-us	Share Common Voice
tig	ክርን ሕበር ሻርክ እቡ

en-us	Share Common Voice
tig	ክርን ሕበር ሻርክ እቡ

en-us	Share my goal
tig	ሓደፍየ አሻርክ

en-us	Share my goal
tig	ሓደፍየ አሻርክ

en-us	Share your clip
tig	ክሊፕ ናይካ ሻርክ እቡ

en-us	Share your clip
tig	ክሊፕ ናይካ ሻርክ እቡ

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
tig	ናይ { $type } ክሊፕ ናይ { $count } ዲብ ዮም ሃደፍ ኣካፍል

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
tig	ናይ { $type } ክሊፕ ናይ { $count } ዲብ ዮም ሃደፍ ኣካፍል

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
tig	ናይ { $type } ክሊፕ ናይ { $count } ዲብ ሳምን ሃደፍ ኣካፍል

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
tig	ናይ { $type } ክሊፕ ናይ { $count } ዲብ ሳምን ሃደፍ ኣካፍል

en-us	Shilha
tig	ሺልሃ

en-us	Shilha
tig	ሺልሃ

en-us	Shortcuts
tig	ገበይ ሓቻር

en-us	Shortcuts
tig	ገበይ ሓቻር

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
tig	['ዳይናሶራት' ትግብኣ ባ]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
tig	['ዳይናሶራት' ትግብኣ ባ]

en-us	[Should be “We are”]
tig	['ንሕና' ትግብኣ ባ]

en-us	[Should be “We are”]
tig	['ንሕና' ትግብኣ ባ]

en-us	Show my ranking
tig	ተርቲብየ ኣርአ

en-us	Show my ranking
tig	ተርቲብየ ኣርአ

en-us	Sicilian
tig	ሲሲሊ

en-us	Sicilian
tig	ሲሲሊ

en-us	Sign up for an account
tig	ሕሳብ ፍትሖ

en-us	Sign up for an account
tig	ሕሳብ ፍትሖ

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
tig	ምስል ክርን ሕበር ሳጃሎ ኣኽባር መዝከሪ ናይ ሓደፍ ው ታጣውር ኤግል ትርከቦ

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
tig	ምስል ክርን ሕበር ሳጃሎ ኣኽባር መዝከሪ ናይ ሓደፍ ው ታጣውር ኤግል ትርከቦ

en-us	sign up for email updates
tig	ሸጅሎ ናይ ኢማል ታሕዲስ ኤግል ትርከቦ

en-us	sign up for email updates
tig	ሸጅሎ ናይ ኢማል ታሕዲስ ኤግል ትርከቦ

en-us	Sign up for { $lang } updates:
tig	ሰጀሎ አገል { $lang } ላሓደሳ አገል ለብፃሓኹም

en-us	Sign up for { $lang } updates:
tig	ሰጀሎ አገል { $lang } ላሓደሳ አገል ለብፃሓኹም

en-us	Single ZIP file containing
tig	ዎሮት ZIP ፋይል ላብዲቡ

en-us	Single ZIP file containing
tig	ዎሮት ZIP ፋይል ላብዲቡ

en-us	Sinhala
tig	ሲንሃላ

en-us	Sinhala
tig	ሲንሃላ

en-us	Size
tig	ሓጅም

en-us	Size
tig	ሓጅም

en-us	Size
tig	ሓጅም

en-us	Size
tig	ሓጅም

en-us	Skip
tig	ሕለፍዎ

en-us	Skip
tig	ሕለፍ

en-us	Skip
tig	ሕለፍዎ

en-us	Skip
tig	ሕለፍ

en-us	Slovak
tig	ስሎቫኪ

en-us	Slovak
tig	ስሎቫኪ

en-us	Slovenian
tig	ስሎቨኒ

en-us	Slovenian
tig	ስሎቨኒ

en-us	Somali
tig	ሶማሊ

en-us	Somali
tig	ሶማሊ

en-us	Sorbian, Lower
tig	ሶርቢ - ታሕታይ

en-us	Sorbian, Lower
tig	ሶርቢ - ታሕታይ

en-us	Sorbian, Upper
tig	ሰርቢ - ልዓላይ

en-us	Sorbian, Upper
tig	ሰርቢ - ልዓላይ

en-us	Source: { $sentenceSource }
tig	መስድር: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
tig	መስድር: { $sentenceSource }

en-us	Spanish
tig	ስፓኒ

en-us	Spanish
tig	ስፓኒ

en-us	Speak
tig	ታሃገው

en-us	Speak
tig	ታሃገው

en-us	Speak
tig	ታሃገው

en-us	Speakers
tig	ተሄግያይያም

en-us	Speakers
tig	ተሄግያይያም

en-us	Speaking
tig	ሃገዮት

en-us	Speaking
tig	ሃገዮት

en-us	Speaking and Listening
tig	ሃገዮት ዉ ስምዓት

en-us	Speaking and Listening
tig	ሃገዮት ዉ ስምዓት

en-us	Speak now
tig	ኣዜ ታሃገው

en-us	Speak up, contribute here!
tig	ክርንካ ኣስምዕ, አንዘ ሳህም

en-us	Speak up, contribute here!
tig	ክርንካ ኣስምዕ, አንዘ ሳህም

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
tig	<speechBlogLink>ሂጋ ኣሌለዩት ኣንብቶ</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
tig	<speechBlogLink>ሂጋ ኣሌለዩት ኣንብቶ</speechBlogLink>

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
tig	ዲብ { $archiveCount } ZIP ፋይል ላብዲቡ ኩፉል

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
tig	ዲብ { $archiveCount } ZIP ፋይል ላብዲቡ ኩፉል

en-us	Splits
tig	ፈንተ

en-us	Splits
tig	ፈንተ

en-us	Start recording
tig	ተስጂል ኣንብቶ

en-us	Start recording
tig	ተስጂል ኣንብቶ

en-us	Start typing to describe your accent
tig	ወስፍ ናይ ለክነትኩም ክታበት ኣንብቶ

en-us	Start typing to describe your accent
tig	ወስፍ ናይ ለክነትኩም ክታበት ኣንብቶ

en-us	Stats
tig	አሕሳኢየት

en-us	Stats
tig	አሕሳኢየት

en-us	Streaks
tig	ሸራይጥ

en-us	Streaks
tig	ሸራይጥ

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
tig	<strong>[Crackle]</strong> ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን<strong>[crackle]</strong> -ርያሲክ.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
tig	<strong>[Crackle]</strong> ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን<strong>[crackle]</strong> -ርያሲክ.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
tig	<strong>[Sneeze]</strong>ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን<strong>[cough]</strong> ትርያሲክ.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
tig	<strong>[Sneeze]</strong>ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን<strong>[cough]</strong> ትርያሲክ.

en-us	Submit
tig	ላኣኮ

en-us	Submit
tig	ኣቅርብ

en-us	Submit
tig	ላኣኮ

en-us	Submit a report
tig	ታቅሪር ላኣኽ

en-us	Submit a report
tig	ታቅሪር ላኣኽ

en-us	Submit clips
tig	ክሊፕ ላኣኮ

en-us	Submit clips
tig	ክሊፕ ላኣኮ

en-us	Submit clips
tig	ክሊፕ ላኣኮ

en-us	Submit clips
tig	ክሊፕ ላኣኮ

en-us	Subscribe
tig	ኣሽተርክ

en-us	Subscribe
tig	ኣሽተርክ

en-us	Success
tig	ነጃሕ

en-us	Success
tig	ነጃሕ

en-us	Success, profile created!
tig	ነጃሕ፣ ናይ ኖስ መልፍ ከለቃ

en-us	Success, profile created!
tig	ነጃሕ፣ ናይ ኖስ መልፍ ከለቃ

en-us	Swahili
tig	ሳዋሕሊ

en-us	Swahili
tig	ሳዋሕሊ

en-us	Swedish
tig	ሱወዲ

en-us	Swedish
tig	ሱወዲ

en-us	Syriac
tig	ሰርያኒ

en-us	Syriac
tig	ሰርያኒ

en-us	Tagalog
tig	ታንጋሎግ

en-us	Tagalog
tig	ታንጋሎግ

en-us	Tahitian
tig	ታሄይቲ

en-us	Tahitian
tig	ታሄይቲ

en-us	Taiwanese (Minnan)
tig	ታውይዋኒስ - ሚናን

en-us	Taiwanese (Minnan)
tig	ታውይዋኒስ - ሚናን

en-us	Tajik
tig	ታጂክ

en-us	Tajik
tig	ታጂክ

en-us	Taking several attempts to read a word.
tig	ክልመት ሃተ እግል ትቅራእ ብዙሕ ሙሓወለት ዉድየት

en-us	Taking several attempts to read a word.
tig	ክልመት ሃተ እግል ትቅራእ ብዙሕ ሙሓወለት ዉድየት

en-us	Tamil
tig	ታሚል

en-us	Tamil
tig	ታሚል

en-us	Tap
tig	ክሳእ

en-us	Tap
tig	ክሳእ

en-us	Tatar
tig	ታታር

en-us	Tatar
tig	ታታር

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
tig	Tatoeba እግል ናይ ሉቀት ማዓለሚ ላገብኣት ቃዕደት በያናት ዓባይ ናይ ጁመል ው ተርጀመት ው ናይ ሂጋ ክርን ታ. እኢ ላልትከረ እብ ማሕበሮም ላትሰጀላ ናይ ሉቀት እንግሊዝ ሂጋ ብዲቡ

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
tig	Tatoeba እግል ናይ ሉቀት ማዓለሚ ላገብኣት ቃዕደት በያናት ዓባይ ናይ ጁመል ው ተርጀመት ው ናይ ሂጋ ክርን ታ. እኢ ላልትከረ እብ ማሕበሮም ላትሰጀላ ናይ ሉቀት እንግሊዝ ሂጋ ብዲቡ

en-us	TED-LIUM Corpus
tig	TED-LIUM Corpus

en-us	TED-LIUM Corpus
tig	TED-LIUM Corpus

en-us	Tell us what you'd like to download:
tig	ሚ እግል ትክረው ታሓዙ ኻብሩና:

en-us	Tell us what you'd like to download:
tig	ሚ እግል ትክረው ታሓዙ ኻብሩና:

en-us	Telugu
tig	ተሉጉ

en-us	Telugu
tig	ተሉጉ

en-us	Terms
tig	ሽሩጥ

en-us	Terms
tig	ሽሩጥ

en-us	Thai
tig	ታይላንዲ

en-us	Thai
tig	ታይላንዲ

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
tig	ሕሳብኩም ናይ ላኣከድኩም ንሓምደኩም ፣ ኣዝ የላ መለፍ ናይ ኖስ ንብነ

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
tig	ሕሳብኩም ናይ ላኣከድኩም ንሓምደኩም ፣ ኣዝ የላ መለፍ ናይ ኖስ ንብነ

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
tig	ሹክረን ናይላ ስጅልኩም!<lineBreak></lineBreak>ኣዘ ሆዬ ታሓት አንደገስኹም ክሊፕ ናይኩም እንደ ራጃዕኩም ነደእዎ

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
tig	ሹክረን ናይላ ስጅልኩም!<lineBreak></lineBreak>ኣዘ ሆዬ ታሓት አንደገስኹም ክሊፕ ናይኩም እንደ ራጃዕኩም ነደእዎ

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
tig	ዲብ ሉቀት { $lang } ገል ትሳህሞ አህትማምኩም እንሸክር ። ኩላ ሉቀት እገል ንጀህዛ ው ንኣትያ ው ኩሎም ፍረቅ እብ ኢሜል እገል ናሰእሎም ብዙሕ እንሻቄ ህልና። እገል ትሳህሞ ምን ታሓዙ ኢሜልኩም ታሓት ኣቱ

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
tig	ዲብ ሉቀት { $lang } ገል ትሳህሞ አህትማምኩም እንሸክር ። ኩላ ሉቀት እገል ንጀህዛ ው ንኣትያ ው ኩሎም ፍረቅ እብ ኢሜል እገል ናሰእሎም ብዙሕ እንሻቄ ህልና። እገል ትሳህሞ ምን ታሓዙ ኢሜልኩም ታሓት ኣቱ

en-us	The bumblebee sped by.
tig	ላንህብ ሓልፈት

en-us	The bumblebee sped by.
tig	ላንህብ ሓልፈት

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
tig	ቀብር ናይ ክሊፕ ናይ ክርን ክሊፕ ዲብ ክርን ሕበር ማጅሙዓት ባያናት ለይኣተት ትፃብጥ ዎ ክምሰልላ ብዕድ ማጅሙዓት ባያናት እግል ልትከራረ ቃድር

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
tig	ቀብር ናይ ክሊፕ ናይ ክርን ክሊፕ ዲብ ክርን ሕበር ማጅሙዓት ባያናት ለይኣተት ትፃብጥ ዎ ክምሰልላ ብዕድ ማጅሙዓት ባያናት እግል ልትከራረ ቃድር

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
tig	ላ ክልፕ ላለትካፍእ ኣው ላለትናኢሽ ሃገጊት ብዲባ

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
tig	ላ ክልፕ ላለትካፍእ ኣው ላለትናኢሽ ሃገጊት ብዲባ

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
tig	መጅሙዓት ባያናት ኣምኣት እሉፍ ናይ ክርን ዓይነት ህላ አግላ ግል ምጠውሪን ኣደዋት ናይ ክርን ሌለዮት ትኽኖሎጀየት ጌል ልብነው ላትሰድዮም

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
tig	መጅሙዓት ባያናት ኣምኣት እሉፍ ናይ ክርን ዓይነት ህላ አግላ ግል ምጠውሪን ኣደዋት ናይ ክርን ሌለዮት ትኽኖሎጀየት ጌል ልብነው ላትሰድዮም

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲክ.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲክ.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲ-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲ-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲክ.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲክ.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን <strong>ትርያሲክ. <strong>[read by one voice]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን <strong>ትርያሲክ. <strong>[read by one voice]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲክ. ኣይዋ.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን ትርያሲክ. ኣይዋ.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን<strong>[cough]</strong> ትርያሲክ.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
tig	ላ ዳይናሱር ዓቢ ምን ናይ ዘመን<strong>[cough]</strong> ትርያሲክ.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
tig	ዓደድላ ትስጂልኩም ዎ ከምስሉ ላሉቀት ላትሳህሞ አባ ላህሌኩም ኩል ኣዳም ግል ላኣምራ ቱ

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
tig	ዓደድላ ትስጂልኩም ዎ ከምስሉ ላሉቀት ላትሳህሞ አባ ላህሌኩም ኩል ኣዳም ግል ላኣምራ ቱ

en-us	The recording was too long.
tig	ላተስጂል ብዙሕ ረይማ

en-us	The recording was too long.
tig	ላተስጂል ብዙሕ ረይማ

en-us	The recording was too quiet.
tig	ሶክርንላ ተስጂል ብዙሕ ዳሃራ

en-us	The recording was too quiet.
tig	ሶክርንላ ተስጂል ብዙሕ ዳሃራ

en-us	The recording was too short.
tig	ላተስጂል ብዙሕ ሓጭራ

en-us	The recording was too short.
tig	ላተስጂል ብዙሕ ሓጭራ

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
tig	እለን ሉቃት እለን ላ ማሕበር ኣዘ ለጠውረን ሃላ ፣ ሸሪጥ ናይ ተቀዱም ኩላ ሉቀት አያ ባጽሓት ከም ህሌት ዲብ <localizationGlossaryLink>ላማውቅዕ ተርጃመት</localizationGlossaryLink> ው <sentenceCollectionGlossaryLink>ጁመል እካቦት </sentenceCollectionGlossaryLink>ላሓበር

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
tig	እለን ሉቃት እለን ላ ማሕበር ኣዘ ለጠውረን ሃላ ፣ ሸሪጥ ናይ ተቀዱም ኩላ ሉቀት አያ ባጽሓት ከም ህሌት ዲብ <localizationGlossaryLink>ላማውቅዕ ተርጃመት</localizationGlossaryLink> ው <sentenceCollectionGlossaryLink>ጁመል እካቦት </sentenceCollectionGlossaryLink>ላሓበር

en-us	The selected file is too large
tig	ላትሓራ መለፍ ብዙ ዓባ

en-us	The selected file is too large
tig	ላትሓራ መለፍ ብዙ ዓባ

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
tig	ላ ጁምለት ላለትካፍእ ኣው ላለትናኢሽ ሃገጊት ብዲባ

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
tig	ላ ጁምለት ላለትካፍእ ኣው ላለትናኢሽ ሃገጊት ብዲባ

en-us	The sentence must be speakable.
tig	ላጅምለት ላትትባሃል እግላ ትግባእ ባ

en-us	The sentence must be speakable.
tig	ላጅምለት ላትትባሃል እግላ ትግባእ ባ

en-us	The sentence must be spelled correctly.
tig	ላጅምለት ግሩም ትትነጠቅ ሃላ እግላ

en-us	The sentence must be spelled correctly.
tig	ላጅምለት ግሩም ትትነጠቅ ሃላ እግላ

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
tig	ጅስም ( corpus ) TED-LIUM ምን ናይ ክርን ሂጋ ው ኣትከታትባሑ ዲብ ምውቂዕ ላምትዋፍር ምኑ ፋግር ቱ

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
tig	ጅስም ( corpus ) TED-LIUM ምን ናይ ክርን ሂጋ ው ኣትከታትባሑ ዲብ ምውቂዕ ላምትዋፍር ምኑ ፋግር ቱ

en-us	Three to go!
tig	ሰለስ ተርፈያ!

en-us	Three to go!
tig	ሰለስ ተርፈያ!

en-us	Tigre
tig	ትግረ

en-us	Tigre
tig	ትግረ

en-us	Tigrinya
tig	ቴግርንያ

en-us	Tigrinya
tig	ቴግርንያ

en-us	Today
tig	ዮም

en-us	Today
tig	ዮም

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
tig	ናይ ዩም ናይ ክርን ሕበር ክሊፕ ስጅሎት ተቀዱም

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
tig	ናይ ዩም ናይ ክርን ሕበር ክሊፕ ስጅሎት ተቀዱም

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
tig	ናይ ዩም ናይ ክርን ሕበር ክሊፕ ሓቀቆት ተቀዱም

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
tig	ናይ ዩም ናይ ክርን ሕበር ክሊፕ ሓቀቆት ተቀዱም

en-us	Today's Progress
tig	ናይ ዮም ትቅዱም

en-us	Today's Progress
tig	ናይ ዮም ትቅዱም

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
tig	ናይ ክርን ክሊፕ ዲብ መጅሙዓት ባያናት ክርን ሕበር እግል ትእተ አብ ክልኦት ሙስተኽድሚን ትትሓቀቀ ባ

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
tig	ናይ ክርን ክሊፕ ዲብ መጅሙዓት ባያናት ክርን ሕበር እግል ትእተ አብ ክልኦት ሙስተኽድሚን ትትሓቀቀ ባ

en-us	Top Contributors
tig	ላላዕለው ሙሳህሚን

en-us	Top Contributors
tig	ላላዕለው ሙሳህሚን

en-us	Total
tig	ኩሉ ምስል

en-us	Total
tig	ኩሉ ምስል

en-us	Total Approved
tig	ኩሉ ላትዋፈቃ ዲቡ

en-us	Total Approved
tig	ኩሉ ላትዋፈቃ ዲቡ

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
tig	ሳዓትእግል ልትበጻሕ ቀድር ኣብኣሽህርሓቆኣዳምስጅልክሊፕዲብ ኣመዕል

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
tig	ሳዓትእግል ልትበጻሕ ቀድር ኣብኣሽህርሓቆኣዳምስጅልክሊፕዲብ ኣመዕል

en-us	Toward next goal
tig	ግላ ላተለ ሓደፍ

en-us	Toward next goal
tig	ግላ ላተለ ሓደፍ

en-us	Track progress here and on your stats page.
tig	ተቀዱም ታብዖ እንሰር ኣው ዲብ ሳፍሓት ናይ እሕሳእየትኩም

en-us	Track progress here and on your stats page.
tig	ተቀዱም ታብዖ እንሰር ኣው ዲብ ሳፍሓት ናይ እሕሳእየትኩም

en-us	Turkish
tig	ቱርኪ

en-us	Turkish
tig	ቱርኪ

en-us	Turkmen
tig	ቱርክማን

en-us	Turkmen
tig	ቱርክማን

en-us	Twi
tig	ትዊ

en-us	Twi
tig	ትዊ

en-us	Typically megabytes
tig	ምሳል ናይ ጊጋብይተ (Typically megabytes)

en-us	Typically megabytes
tig	ምሳል ናይ ጊጋብይተ (Typically megabytes)

en-us	Ubykh
tig	ኡባይክ

en-us	Ubykh
tig	ኡባይክ

en-us	Udmurt
tig	ኡድመርት

en-us	Udmurt
tig	ኡድመርት

en-us	Ukrainian
tig	ኡክራኒ

en-us	Ukrainian
tig	ኡክራኒ

en-us	Understand contribution criteria
tig	ናይ ሙሳሀምት መቃየሲ ፋሃሞ

en-us	Understand contribution criteria
tig	ናይ ሙሳሀምት መቃየሲ ፋሃሞ

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
tig	ክሊፕ ተስጂል ዶል ታተንሱ ሚ ላትሓዘ ፋሃሞ ው ታስጂል ክርንኩም ላሔሳ እግል ልግብአ ስደው

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
tig	ክሊፕ ተስጂል ዶል ታተንሱ ሚ ላትሓዘ ፋሃሞ ው ታስጂል ክርንኩም ላሔሳ እግል ልግብአ ስደው

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
tig	ዓረጎት በጥራ:: ትስጂልኩም ትዎርክዎ ታሓዙ?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
tig	ዓረጎት በጥራ:: ትስጂልኩም ትዎርክዎ ታሓዙ?

en-us	Upload an image file
tig	ናይ ሱረት መለፍ ሓምል

en-us	Upload an image file
tig	ናይ ሱረት መለፍ ሓምል

en-us	Urdu
tig	ኡርዱ

en-us	Urdu
tig	ኡርዱ

en-us	User Name
tig	ስም ናይ ሙስታዕምል

en-us	User Name
tig	ስም ናይ ሙስታዕምል

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
tig	ሙስታዕምሊን እግል ላትበርዓ ክሊፕ ናይ ክርን ሰኒ ከምቱ ልሓቅቆ፣ ላትሄግያይ እግል ላጅምለት ስኒ ከም ቃርኣያ ልትኣኸዶ።

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
tig	ሙስታዕምሊን እግል ላትበርዓ ክሊፕ ናይ ክርን ሰኒ ከምቱ ልሓቅቆ፣ ላትሄግያይ እግል ላጅምለት ስኒ ከም ቃርኣያ ልትኣኸዶ።

en-us	Uyghur
tig	ኡይግሁር

en-us	Uyghur
tig	ኡይግሁር

en-us	Uzbek
tig	ኡዝቤክ

en-us	Uzbek
tig	ኡዝቤክ

en-us	Validated Clips
tig	ላትሓቀቀት  ክሊፕ

en-us	Validated Clips
tig	ላትሓቀቀት  ክሊፕ

en-us	Validated Hours
tig	ላትሓቀቅያ ሳዓት

en-us	Validated Hours
tig	ላትሓቀቅያ ሳዓት

en-us	Validated Hr. Total
tig	ጅምዕ ላትሓቀቀያ ሳዓት

en-us	Validated Hr. Total
tig	ጅምዕ ላትሓቀቀያ ሳዓት

en-us	Validations
tig	ዓመልያት ታሕቂቅ

en-us	Validations
tig	ዓመልያት ታሕቂቅ

en-us	Varying Pronunciations
tig	ላልትቀያየር ኑጡቅ

en-us	Varying Pronunciations
tig	ላልትቀያየር ኑጡቅ

en-us	Venetian
tig	ቨኒስያ

en-us	Venetian
tig	ቨኒስያ

en-us	Version
tig	እስዳር

en-us	Version
tig	እስዳር

en-us	Version
tig	እስዳር

en-us	Version
tig	እስዳር

en-us	Vietnamese
tig	ቬትናሚ

en-us	Vietnamese
tig	ቬትናሚ

en-us	View your progress against personal and project goals.
tig	ተቀዱምኩም ምስል ናይ ኖስኩም ዎ ናይላ መሽሩዕ ተቀዱም ኣትራኣእዎ

en-us	View your progress against personal and project goals.
tig	ተቀዱምኩም ምስል ናይ ኖስኩም ዎ ናይላ መሽሩዕ ተቀዱም ኣትራኣእዎ

en-us	Visible
tig	ርኡይ

en-us	Visible
tig	ርኡይ

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
tig	ናይ ክርን ክሊፕ ዲብ ጣቡር ተስሊም ልኣተ ው ምኑ ግል ልትሰማዕ  ጃህዝ ገቢእ

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
tig	ናይ ክርን ክሊፕ ዲብ ጣቡር ተስሊም ልኣተ ው ምኑ ግል ልትሰማዕ  ጃህዝ ገቢእ

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
tig	ናይ ክርን መጅሙዓት ባያናት፣ ገል ካረዮት ጃህዘት

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
tig	ናይ ክርን መጅሙዓት ባያናት፣ ገል ካረዮት ጃህዘት

en-us	Voices Online Now
tig	ኣዘ ዲብ ኸጥ ላህሌት እክርን

en-us	Voices Online Now
tig	ኣዘ ዲብ ኸጥ ላህሌት እክርን

en-us	Volume
tig	ክርን

en-us	Volume
tig	ክርን

en-us	Votic
tig	ቮቲክ

en-us	Votic
tig	ቮቲክ

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
tig	VoxForge ሑር ው ፍቱሕ መስደሩ ላገብኣ ሂጋ-ላተሌለለ አለት ላገብእ ከቱብ ሂጋ እግል ታኣክብ ትከወነት

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
tig	VoxForge ሑር ው ፍቱሕ መስደሩ ላገብኣ ሂጋ-ላተሌለለ አለት ላገብእ ከቱብ ሂጋ እግል ታኣክብ ትከወነት

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
tig	ናይ ሕበር ክርን ተትማሓይሽዎ ታሓዙ?  ሰኒ ወደኩም ! እብ ኢሜል እትዋስሎ ኣው ኣብ ሙንታዳ ናይ <discourseLink>ህድግ</discourseLink> ናይ መውቂዕ ሙሽከለት ኣብ GitHub ላኣኹ ኣው ዲብ Matrix ናይ ማሕበር ህድግ እትሓበሩ.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
tig	ናይ ሕበር ክርን ተትማሓይሽዎ ታሓዙ?  ሰኒ ወደኩም ! እብ ኢሜል እትዋስሎ ኣው ኣብ ሙንታዳ ናይ <discourseLink>ህድግ</discourseLink> ናይ መውቂዕ ሙሽከለት ኣብ GitHub ላኣኹ ኣው ዲብ Matrix ናይ ማሕበር ህድግ እትሓበሩ.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
tig	ሓደሶት እግል ልብፃሓኩም ታሓዙ ዶልላ ኑስኸት ሓዳስ ናይ መጅሙዓት በያናት ክርን ሕበር ናፋገር? ዲብ ነሽረት ኣኽባርና ሰጀሎ

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
tig	ሓደሶት እግል ልብፃሓኩም ታሓዙ ዶልላ ኑስኸት ሓዳስ ናይ መጅሙዓት በያናት ክርን ሕበር ናፋገር? ዲብ ነሽረት ኣኽባርና ሰጀሎ

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
tig	ፍቱሕ ው ኩሉ ኣዳም ለስታዕምሎ ላቀድር ናይ ክርን መጅሙዓት በያናት ንብነ ህሌና ላሓዛ ላስታዕምላ እግል እብ ክርን ላሸቀ ተጥቢቃት (applications) እግል ልደርብ

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
tig	ፍቱሕ ው ኩሉ ኣዳም ለስታዕምሎ ላቀድር ናይ ክርን መጅሙዓት በያናት ንብነ ህሌና ላሓዛ ላስታዕምላ እግል እብ ክርን ላሸቀ ተጥቢቃት (applications) እግል ልደርብ

en-us	We are going out to get a coffee.
tig	ቡን ግል ንስተ ፍግር ሀሌና

en-us	We are going out to get a coffee.
tig	ቡን ግል ንስተ ፍግር ሀሌና

en-us	We are going out to get coffee.
tig	ቡን ግል ንስተ ፍግር ሀሌና

en-us	We are going out to get coffee.
tig	ቡን ግል ንስተ ፍግር ሀሌና

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tig	ሐና አንዘ እት ሞዚላ እብ ቴኽኖሎጀየት ናይ ክርን ላላህተም ማሕበረሰብ እንበነ ህለይና ። ኣብ ኣሳነዮት ው ሓዳስ መሳድር  ው ከምሰልሁማ አግል እሊ ማዐሉማት ከፎ ተስታዕሙሎ ከም ህልኩም ገል ናኣምር ናሓዘ

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tig	ሐና አንዘ እት ሞዚላ እብ ቴኽኖሎጀየት ናይ ክርን ላላህተም ማሕበረሰብ እንበነ ህለይና ። ኣብ ኣሳነዮት ው ሓዳስ መሳድር  ው ከምሰልሁማ አግል እሊ ማዐሉማት ከፎ ተስታዕሙሎ ከም ህልኩም ገል ናኣምር ናሓዘ

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tig	ሐና አንዘ እት ሞዚላ እብ ቴኽኖሎጀየት ናይ ክርን ላላህተም ማሕበረሰብ አንበነ ህለይና ። ኣብ ኣሳነዮት ው ሓዳስ መሳድር  ው ከምሰሉሁማ አግል እሊ ማዐሉማት ከፎ ተስታዕሙሎ ከም ህልኩም ገል ናኣምር ናሓዘ

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tig	ሐና አንዘ እት ሞዚላ እብ ቴኽኖሎጀየት ናይ ክርን ላላህተም ማሕበረሰብ አንበነ ህለይና ። ኣብ ኣሳነዮት ው ሓዳስ መሳድር  ው ከምሰሉሁማ አግል እሊ ማዐሉማት ከፎ ተስታዕሙሎ ከም ህልኩም ገል ናኣምር ናሓዘ

en-us	We couldn’t find that page for you
tig	ላ ስፍሓት ንርከባካ ኢቀደርናኒ

en-us	We couldn’t find that page for you
tig	ላ ስፍሓት ንርከባካ ኢቀደርናኒ

en-us	Weekly
tig	ኩል ሳምን

en-us	Weekly
tig	ኩል ሳምን

en-us	Weekly Goal
tig	ናይ ዎሮ ሳምን ሃድፍ

en-us	Weekly Goal
tig	ናይ ዎሮ ሳምን ሃድፍ

en-us	Welcome { $company } staff!
tig	መርሓባ ሙወዘፊን { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
tig	መርሓባ ሙወዘፊን { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
tig	ዳሓን መጻአኹም ዲብ ክርን ሕበር

en-us	Welcome to Common Voice
tig	ዳሓን መጻአኹም ዲብ ክርን ሕበር

en-us	Welsh
tig	ዌልስ

en-us	Welsh
tig	ዌልስ

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
tig	ታሕቂቅ ላለትሓዚየን ክሊፕ ናይ እላ ሉቀት ኸልሳ

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
tig	ታሕቂቅ ላለትሓዚየን ክሊፕ ናይ እላ ሉቀት ኸልሳ

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tig	ማዕሉማትኩም እብ ጥንቃቐ ከም ጽብጣ ንውዕደኩም ። ዲብ ናይ  <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ዚያደት ቅርኦ

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tig	ማዕሉማትኩም እብ ጥንቃቐ ከም ጽብጣ ንውዕደኩም ። ዲብ ናይ  <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ዚያደት ቅርኦ

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tig	ማዕሉማትኩም እብ ጥንቃቐ ከም እን  ጽብጣ ንውዕደኩም ። ዲብ ናይ  <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ዚያደት ሻርሕ ቅርኦ

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tig	ማዕሉማትኩም እብ ጥንቃቐ ከም እን  ጽብጣ ንውዕደኩም ። ዲብ ናይ  <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ዚያደት ሻርሕ ቅርኦ

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
tig	ፍቱሕ እብ ላትፈናታ ሉቃት ው ኩሉ ኣዳም ለስታዕምሎ ላቀድር ናይ ክርን መጅሙዓት በያናት ንብነ ህሌና ላሓዛ ላስታዕምላ እግል እብ ክርን ላሸቀ ተጥቢቃት (applications) እግል ልደርብ

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
tig	ፍቱሕ እብ ላትፈናታ ሉቃት ው ኩሉ ኣዳም ለስታዕምሎ ላቀድር ናይ ክርን መጅሙዓት በያናት ንብነ ህሌና ላሓዛ ላስታዕምላ እግል እብ ክርን ላሸቀ ተጥቢቃት (applications) እግል ልደርብ

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
tig	እግል እካበት ፍቱሕ ናይ ክርን በያናት እግል ኩሉ ኣዳም ንሻረክ ዲቡ ህሌና፣ እብ ክርንኩም እትበረዖ፣ ናይ ኣዳም ብዕድ ክሊፕ ሓቅቆ፣ መጅሙዓት በያናት እግል ኩሉ ከም ታሓይስ ውደዋ ።

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
tig	እግል እካበት ፍቱሕ ናይ ክርን በያናት እግል ኩሉ ኣዳም ንሻረክ ዲቡ ህሌና፣ እብ ክርንኩም እትበረዖ፣ ናይ ኣዳም ብዕድ ክሊፕ ሓቅቆ፣ መጅሙዓት በያናት እግል ኩሉ ከም ታሓይስ ውደዋ ።

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
tig	ለይ ታሓሰባ ዑጥል ንዋጅህ ህሌና

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
tig	ለይ ታሓሰባ ዑጥል ንዋጅህ ህሌና

en-us	We’re going out to get coffee.
tig	ቡን ግል ንስተ ፍግር ሀሌና

en-us	We’re going out to get coffee.
tig	ቡን ግል ንስተ ፍግር ሀሌና

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
tig	ዲብ እላ ሉቀት ላልትሰጀላ ጁመል ይኣለቡን ...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
tig	ዲብ እላ ሉቀት ላልትሰጀላ ጁመል ይኣለቡን ...

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
tig	ኣዘ ቅሩብ ማዕሉማት ጌል ንላኽ እግልኩም ቱ ኣፎ ሉቀትኩም ዲብ ክርን ሕበር ታኣትዋ

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
tig	ኣዘ ቅሩብ ማዕሉማት ጌል ንላኽ እግልኩም ቱ ኣፎ ሉቀትኩም ዲብ ክርን ሕበር ታኣትዋ

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
tig	ዚያደት ምዓሉማት ክም ረክብና ጊል ናስአልኩም ቱ

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
tig	ዚያደት ምዓሉማት ክም ረክብና ጊል ናስአልኩም ቱ

en-us	We will not make your email public.
tig	ኢሜልኩም ዓም ኒደዮ ኤኮን

en-us	We will not make your email public.
tig	ኢሜልኩም ዓም ኒደዮ ኤኮን

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
tig	ሚ መሻክል ልዋጅሃኩም ሃላ ምስል እላ ጁምለት

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
tig	ሚ መሻክል ልዋጅሃኩም ሃላ ምስል እላ ጁምለት

en-us	What kind of goal do you want to build?
tig	ሚ ዓይነት ሓደፍ ትውደ ታሓዘ

en-us	What kind of goal do you want to build?
tig	ሚ ዓይነት ሓደፍ ትውደ ታሓዘ

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
tig	ዲብ ጅዋ ባያናት ክርን ሕበር ሚ ሃላ?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
tig	ዲብ ጅዋ ባያናት ክርን ሕበር ሚ ሃላ?

en-us	What's Public?
tig	ዓም ሚ ባህለት ቱ?

en-us	What's Public?
tig	ዓም ሚ ባህለት ቱ?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
tig	ዶልላ ሙስታዕምል ናይ ክርን ክሊፕ ረፍዳ ዲብ 'ጣቡር' ታኣቃብል: ካልኣይት መረት ሓቆ ትረፈደት ላናይ ክርን ክሊፕ ዲብ ቀብር ናይ ክሊፕ ትገይስ

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
tig	ዶልላ ሙስታዕምል ናይ ክርን ክሊፕ ረፍዳ ዲብ 'ጣቡር' ታኣቃብል: ካልኣይት መረት ሓቆ ትረፈደት ላናይ ክርን ክሊፕ ዲብ ቀብር ናይ ክሊፕ ትገይስ

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
tig	ዶል ታተንሶ፣ ላትሰጀላ ክምላ አትክተባ ክምጋአ ኣንደ ኣንተባህኩም ሓቀቆ; ርፎዳ ንኡሽ ክታእ ምን ትረኽቡ<br/>ላበዝሓ አክታእ ከምሰል እሊ ቱ:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
tig	ዶል ታተንሶ፣ ላትሰጀላ ክምላ አትክተባ ክምጋአ ኣንደ ኣንተባህኩም ሓቀቆ; ርፎዳ ንኡሽ ክታእ ምን ትረኽቡ<br/>ላበዝሓ አክታእ ከምሰል እሊ ቱ:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
tig	ተስጂልኩም ውክት ጠልቦ፣ ዲብ ዎሮት ኣው ብዝሕ መለፍ ናይ ZIP ንወድዮ እግልኩም፣ ናይ ላሓልፋ ጠለብኩም እሊ ቱ:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
tig	ተስጂልኩም ውክት ጠልቦ፣ ዲብ ዎሮት ኣው ብዝሕ መለፍ ናይ ZIP ንወድዮ እግልኩም፣ ናይ ላሓልፋ ጠለብኩም እሊ ቱ:

en-us	Why ?
tig	አገልሚ

en-us	Why ?
tig	አገልሚ

en-us	Why a profile?
tig	መለፍ ናይ ኖስ ገልሚ ኣትሓዛ

en-us	Why a profile?
tig	መለፍ ናይ ኖስ ገልሚ ኣትሓዛ

en-us	Why Common Voice?
tig	አግል ሚ ቱ ክርን ሕበር?

en-us	Why Common Voice?
tig	አግል ሚ ቱ ክርን ሕበር?

en-us	Why does this matter?
tig	አግል ሚቱ አሊ ሙህም?

en-us	Why does this matter?
tig	አግል ሚቱ አሊ ሙህም?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
tig	ላናይ ክርን ተስጂልኩም እጌል ልትወርከ ትጥለቦ ታሓዘ ዋላ ዲብ ናይ ክርን ሕበር መጅሙዓት በያናት ለትረፍ

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
tig	ላናይ ክርን ተስጂልኩም እጌል ልትወርከ ትጥለቦ ታሓዘ ዋላ ዲብ ናይ ክርን ሕበር መጅሙዓት በያናት ለትረፍ

en-us	Write
tig	ክተቦ

en-us	Write
tig	ክተቦ

en-us	y
tig	ኣ

en-us	y
tig	ኣ

en-us	Yes
tig	ዓቤ

en-us	Yes
tig	ኣየዋ

en-us	Yes
tig	ኣየዋ

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
tig	አይዋ ኢሜል ነድኦ ዲብየ ። ኣብ መሽሩዕ ኽርን ሕበር እድለ ሓዘ

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
tig	አይዋ ኢሜል ነድኦ ዲብየ ። ኣብ መሽሩዕ ኽርን ሕበር እድለ ሓዘ

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
tig	ኣይዋ, ኢሜል ላኣኮ ዲብየ ታቀዱም ናይ አላ ሉቀት ዲብ ክርን ሕበር ከፎ ክም ገይስ ህላ ኢግል ኣምር ሓዘ ህልኮ

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
tig	ኣይዋ, ኢሜል ላኣኮ ዲብየ ታቀዱም ናይ አላ ሉቀት ዲብ ክርን ሕበር ከፎ ክም ገይስ ህላ ኢግል ኣምር ሓዘ ህልኮ

en-us	Yiddish
tig	ዪዲሽ

en-us	Yiddish
tig	ዪዲሽ

en-us	Yoruba
tig	ዮሩባ

en-us	Yoruba
tig	ዮሩባ

en-us	You
tig	አንቱም

en-us	You
tig	አንቱም

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
tig	ናይ <size>{ $size }GB</size> ኣውረዶት ታኣነብቱ ህሌኹም, ከምሎ?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
tig	ናይ <size>{ $size }GB</size> ኣውረዶት ታኣነብቱ ህሌኹም, ከምሎ?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
tig	ኣውረዶት ናይ <b>{ $size }</b> እግል ታኣንብት ጃህዝ ህሌካ

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
tig	ኣውረዶት ናይ <b>{ $size }</b> እግል ታኣንብት ጃህዝ ህሌካ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
tig	ስም ሕሳብኩም ኣዳም ከም ላኣምሮ ኣው ክምሊላኣምሮ ትሕረው ትቀድሮ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
tig	ስም ሕሳብኩም ኣዳም ከም ላኣምሮ ኣው ክምሊላኣምሮ ትሕረው ትቀድሮ

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
tig	ተስጅልኩም ተጥለቦ ኢትቀድሩኒ ኣዘ ላኣወላይ ጠለብኩም እንደ ለትጃሃዝ

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
tig	ተስጅልኩም ተጥለቦ ኢትቀድሩኒ ኣዘ ላኣወላይ ጠለብኩም እንደ ለትጃሃዝ

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
tig	ተስጂልኩም እግል ትንሶ ኩሉ { $days } ዮም ትጥለቦ ትቀድሮ

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
tig	ተስጂልኩም እግል ትንሶ ኩሉ { $days } ዮም ትጥለቦ ትቀድሮ

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
tig	ሉቀት ሓርያም ይህሌኹምኒ ። ዲብ<profileLink>ናይ ኖስ በያናት</profileLink>እንደ ግስኹም ሉቀት ሕረው

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
tig	ሉቀት ሓርያም ይህሌኹምኒ ። ዲብ<profileLink>ናይ ኖስ በያናት</profileLink>እንደ ግስኹም ሉቀት ሕረው

en-us	You must allow microphone access.
tig	መክረፎን ገል ልሽቀ ስምሖ

en-us	You must allow microphone access.
tig	መክረፎን ገል ልሽቀ ስምሖ

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
tig	ለክነትኩም ማዕነት ከሊማት ኣፎ ትነጥቆ ባህለት ቱ፣ ዎ እሊ ሆዬ ምን ቀደም ኣዘ ላዔሽኩም ዲቡ ምድር ኣው ሉቃት ብዕድ ልትትሃገዋ ዎ ምን ብዙሕ ብዕድ ዓዋምል ገብእ። ላትሓዙ ማዕሉማት ኣካፍሉና።

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
tig	ለክነትኩም ማዕነት ከሊማት ኣፎ ትነጥቆ ባህለት ቱ፣ ዎ እሊ ሆዬ ምን ቀደም ኣዘ ላዔሽኩም ዲቡ ምድር ኣው ሉቃት ብዕድ ልትትሃገዋ ዎ ምን ብዙሕ ብዕድ ዓዋምል ገብእ። ላትሓዙ ማዕሉማት ኣካፍሉና።

en-us	Your daily goal has been created
tig	ናይ ኣምዕልካ ሃድፍ ስጅላ

en-us	Your daily goal has been created
tig	ናይ ኣምዕልካ ሃድፍ ስጅላ

en-us	Your download has started.
tig	ሙራድካ ኣንበታ ህላ

en-us	Your download has started.
tig	ሙራድካ ኣንበታ ህላ

en-us	You’re contributing to a target segment
tig	ዲብ ክፋል ሓደፍ ትሳህሞ ሄሌኹም

en-us	You’re contributing to a target segment
tig	ዲብ ክፋል ሓደፍ ትሳህሞ ሄሌኹም

en-us	You’re contributing to our first target segment
tig	እግል ሰልፍ ክፋል ደፍና ትሳሕሞ ሄሌኩም

en-us	You’re contributing to our first target segment
tig	እግል ሰልፍ ክፋል ደፍና ትሳሕሞ ሄሌኩም

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tig	ኢሜል ከምስል ናይ ሃደፍ ላለዝክር ው ናይ ክርን ሕበር ተጠውር ው ኣኽባር እግል ልምጸኩም ስጅላም <bold>ይህሌኩምኒ</bold>

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tig	ኢሜል ከምስል ናይ ሃደፍ ላለዝክር ው ናይ ክርን ሕበር ተጠውር ው ኣኽባር እግል ልምጸኩም ስጅላም <bold>ይህሌኩምኒ</bold>

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tig	ኢሜል ከምስል ናይ ሃደፍ ላለዝክር ው ናይ ክርን ሕበር ተጠውር ው ኣኽባር እግል ልምጸኩም ስጅላም ህሌኩም

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tig	ኢሜል ከምስል ናይ ሃደፍ ላለዝክር ው ናይ ክርን ሕበር ተጠውር ው ኣኽባር እግል ልምጸኩም ስጅላም ህሌኩም

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
tig	መለፋትኩም ትትኣክብ ህሌት ሓቆ ሽወያ ድለው

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
tig	መለፋትኩም ትትኣክብ ህሌት ሓቆ ሽወያ ድለው

en-us	Your Languages
tig	ሉቃትኩም

en-us	Your Languages
tig	ሉቃትኩም

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
tig	ስምኩም ው ኢሜልኹም ምስልላ ንነሽሮ በያናት ጽቡጥ አይኮኒ

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
tig	ስምኩም ው ኢሜልኹም ምስልላ ንነሽሮ በያናት ጽቡጥ አይኮኒ

en-us	Your weekly goal has been created
tig	ናይ ሳምንካ ሃድፍ ስጅላ

en-us	Your weekly goal has been created
tig	ናይ ሳምንካ ሃድፍ ስጅላ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
tig	ክርን ሕበር  ዲብ ናይ <goalPercentage></goalPercentage> ምንላ ዮምየት  ናይ ተስጂል ሃደፍ { $goalValue } እግል ትብጻ ሳዓድኹማ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
tig	ክርን ሕበር  ዲብ ናይ <goalPercentage></goalPercentage> ምንላ ዮምየት  ናይ ተስጂል ሃደፍ { $goalValue } እግል ትብጻ ሳዓድኹማ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
tig	ክርን ሕበር ዲብ ናይ <goalPercentage></goalPercentage> ምንላ ዮምየት  ናይ ታሕቂቅ ሃደፍ { $goalValue } እግል ትብጻ ሳዓድኹማ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
tig	ክርን ሕበር ዲብ ናይ <goalPercentage></goalPercentage> ምንላ ዮምየት  ናይ ታሕቂቅ ሃደፍ { $goalValue } እግል ትብጻ ሳዓድኹማ!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
tig	ግል { $language } አግል ትሳህሞ ስጅልኩም ህሌኩም ሹክረን

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
tig	ግል { $language } አግል ትሳህሞ ስጅልኩም ህሌኩም ሹክረን

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
tig	Zip #{ $offset } of { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
tig	Zip #{ $offset } of { $total }