en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
th	เว็บเบราว์เซอร์สำหรับ Windows, Mac และ Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
th	เว็บเบราว์เซอร์สำหรับ Windows, Mac และ Linux

en-us	Webmaker
th	Webmaker

en-us	Webmaker
th	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
th	Webmaker และเครื่องมืออื่น ๆ สำหรับการสอนและการเรียนรู้เกี่ยวกับเว็บ

en-us	Webmaker for Android
th	Webmaker สำหรับ Android

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Website Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์

en-us	Websites
th	เว็บไซต์

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
th	เราไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คลิกลิงก์ที่ถูกต้องในอีเมลของคุณ หรือกรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องในการลงทะเบียน

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
th	เราไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คลิกลิงก์ที่ถูกต้องในอีเมลของคุณ หรือกรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องในการลงทะเบียน

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
th	เราไม่พบการบอกรับของคุณ อาจเป็นเนื่องจากถูกยกเลิกไปแล้ว หรือมีข้อผิดพลาดในลิงก์การเลิกบอกรับ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งลิงก์จากอีเมลสามารถเปิดได้ในเบราว์เซอร์ หากส่วนสุดท้ายของลิงก์อยู่บนบรรทัดที่สองในอีเมล ให้ลองคัดลอกและวางลิงก์ลงในเบราว์เซอร์

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
th	เราไม่สามารถเลิกบอกรับจากคำถามนี้ให้คุณได้: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a> โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คัดลอกและวางลิงก์เลิกบอกรับอย่างถูกต้อง

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
th	เราไม่สามารถค้นหาทวีตสำหรับ %(language)s ได้ในขณะนี้ โปรดตรวจสอบในภายหลัง ลองเลือกชนิดของทวีตจากเมนูที่อยู่ด้านบน หรือดูทวีตในภาษาอื่นโดยใช้ตัวเลือกภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
th	เราไม่สามารถค้นหาทวีตสำหรับ %(language)s ได้ในขณะนี้ โปรดตรวจสอบในภายหลัง ลองเลือกชนิดของทวีตจากเมนูที่อยู่ด้านบน หรือดูทวีตในภาษาอื่นโดยใช้ตัวเลือกภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
th	เราไม่พบผลลัพธ์ใดสำหรับ <strong>%(q)s</strong> ใน <strong>%(l)s</strong> บทความเหล่านี้อาจมีประโยชน์หรือไม่?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
th	เราไม่พบผลลัพธ์ใดสำหรับ <strong>{q}</strong> ใน <strong>{l}</strong> บทความเหล่านี้อาจมีประโยชน์หรือไม่?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
th	เราไม่สามารถดำเนินการตามคำร้องขอของคุณ อาจเป็นเพราะการกระทำที่ไม่เหมาะสม หรือคุณพยายามที่จะดำเนินการกระทำที่ไม่ถูกต้อง

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
th	เราไม่สามารถดำเนินการตามคำร้องขอของคุณ อาจเป็นเพราะการกระทำที่ไม่เหมาะสม หรือคุณพยายามที่จะดำเนินการกระทำที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Week
th	สัปดาห์

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
th	สัปดาห์แรกตั้งแต่ %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
th	ประจำสัปดาห์

en-us	Weekly meetings
th	การประชุมรายสัปดาห์

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
th	เราแค่ต้องการบอกให้คุณทราบว่า %(answerer)s ได้พบวิธีแก้ปัญหาสำหรับคำถาม Firefox ที่คุณกำลังติดตามแล้ว

en-us	Welcome!
th	ยินดีต้อนรับ!

en-us	Welcome to SUMO!
th	ยินดีต้อนรับสู่ SUMO!

en-us	We need your help!
th	เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
th	เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โพสต์คำถามในกระดานสนทนาฝ่ายสนับสนุนและรับคำตอบจากชุมชนผู้เชี่ยวชาญของเรา

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
th	เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โพสต์คำถามในกระดานสนทนาฝ่ายสนับสนุนและรับคำตอบจากชุมชนผู้เชี่ยวชาญของเรา

en-us	We're sorry to see you go.
th	เราเสียใจที่เห็นคุณจากไป

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
th	เราเพิ่งได้รับคำขอให้ส่งชื่อผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับที่อยู่อีเมลนี้

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
th	เราได้ทำการคาดเดาเกี่ยวกับเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการปัจจุบันของคุณแล้ว

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
th	เราส่งการยืนยันไปยัง %(new_email)s โปรดคลิกลิงก์ในอีเมลการยืนยันการเปลี่ยนแปลงบัญชีของคุณ

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
th	เราส่งการยืนยันไปยัง %(new_email)s โปรดคลิกลิงก์ในอีเมลการยืนยันการเปลี่ยนแปลงบัญชีของคุณ

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
th	เราได้ส่งอีเมลไปยังบัญชีใดๆ ที่ใช้อยู่นี้ โปรดไปคลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
th	เราได้ส่งอีเมลไปยังบัญชีใดๆ ที่ใช้อยู่นี้ โปรดไปคลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
th	เราได้ส่งอีเมลพร้อมชื่อผู้ใช้ไปยังบัญชีที่ใช้ {email}

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
th	เรายินดีที่จะหาสถานที่ที่ดีสำหรับคุณเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ ดังนั้นโปรดส่งอีเมลพร้อมระบุชื่อผู้ใช้และพื้นที่ที่คุณต้องการเข้าร่วมถึงเรา โปรดเพิ่มทักษะของคุณทั้งหมด เราจะพยายามหาสิ่งที่ถูกต้องสำหรับพวกเขา :)

en-us	What is your reply about?
th	การตอบกลับของคุณเกี่ยวกับอะไร?

en-us	What is your reply about?
th	การตอบกลับของคุณเกี่ยวกับอะไร?

en-us	What Links Here
th	สิ่งที่เชื่อมโยงมาที่นี่

en-us	What Links Here | {document}
th	สิ่งที่เชื่อมโยงมาที่นี่ | {document}

en-us	What's New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What's new in Firefox for Android
th	มีอะไรใหม่ใน Firefox สำหรับ Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
th	มีอะไรใหม่ใน Firefox สำหรับ iOS

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
th	เมื่อภาษาเยอรมันพลาดการเปลี่ยนแปลงระดับ 2 ความครอบคลุมจะลดลงเหลือ 50% ดังนั้น 1% จาก 10%= 0.1% โดยรวม

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
th	เนื่องจากบทความหน้าแรกเป็นบทความที่แปลและมีข้อมูลล่าสุดในภาษาเยอรมันเท่านั้น ความครอบคลุมโดยรวมของเราคือ 2% จาก 10%=0.2% โดยรวม (+ ความครอบคลุมในภาษาอังกฤษ)

en-us	When the user was sent a community health survey
th	เมื่อผู้ใช้ส่งแบบสำรวจสุขภาพชุมชน

en-us	Where all the action happens
th	การกระทำทั้งหมดเกิดขึ้นที่ไหน

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
th	สถานที่สำหรับหาข้อมูลเกี่ยวกับบันทึกประจำรุ่นและคุณลักษณะที่กำลังจะเปิดตัว

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
th	เลือกว่าต้องการแสดงหัวข้อนี้ให้ผู้ใช้เห็นใน AAQ หรือไม่

en-us	Which category best describes your problem?
th	หมวดหมู่ใดอธิบายปัญหาของคุณได้ดีที่สุด?

en-us	Which product do you need help with?
th	คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใด

en-us	Which product would you like to post a question about?
th	คุณต้องการโพสต์คำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใด?

en-us	Which topic best describes your question?
th	หัวข้อใดอธิบายคำถามของคุณได้ดีที่สุด

en-us	While you wait
th	ขณะคุณรอ

en-us	While you wait
th	ขณะคุณรอ

en-us	Why should I help?
th	ทำไมฉันต้องช่วย?

en-us	Windows
th	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
th	บทความการสนับสนุน Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
th	บทความการสนับสนุน Windows 8 Touch

en-us	Working with messages
th	การทำงานกับข้อความ

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
th	คุณต้องการดูหน้านี้ในภาษา %(language)s แทนหรือไม่?

en-us	Write help articles
th	เขียนบทความช่วยเหลือ

en-us	X-Ray Goggles
th	X-Ray Goggles

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes, I am.
th	ใช่ ฉันลงทะเบียนแล้ว

en-us	Yes, I am.
th	ใช่ ฉันลงทะเบียนแล้ว

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	You
th	คุณ

en-us	You
th	คุณ

en-us	You already flagged this content.
th	คุณรายงานเนื้่อหานี้แล้ว

en-us	You already voted on this Article.
th	คุณได้ลงคะแนนเสียงในบทความนี้แล้ว

en-us	You already voted on this reply.
th	คุณได้โหวตบนบทความนี้แล้ว

en-us	You and 1 other replied
th	คุณและอีก 1 คนได้ตอบกลับแล้ว

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
th	คุณกำลังจะอนุมัติการปรับของคุณเอง จะดีกว่าถ้าคุณสอบถามไปยัง<a href="%(url)s">ผู้ตรวจทาน</a>ของเรา

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
th	คุณกำลังจะอนุมัติการปรับของคุณเอง จะดีกว่าถ้าคุณสอบถามไปยัง<a href="%(url)s">ผู้ตรวจทาน</a>ของเรา

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
th	ปคุณกำลังจะทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้ <span class="revtime"></span> ว่าพร้อมสำหรับการแปล คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
th	ปคุณกำลังจะทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้ <span class="revtime"></span> ว่าพร้อมสำหรับการแปล คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถอัปโหลดอวตารอื่นแทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถอัปโหลดอวตารอื่นแทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังจะลบคำตอบนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบเอกสารนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบเอกสารนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบโพสต์นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบโพสต์นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังจะลบคำถามนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบการแก้ไขเพิ่มเติมนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบการแก้ไขเพิ่มเติมนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบวิดีโอนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบวิดีโอนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถ<a href="%(upload_url)s">อัปโหลดอวตารอื่น</a>แทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถ<a href="%(upload_url)s">อัปโหลดอวตารอื่น</a>แทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to subscribe to:
th	คุณกำลังจะบอกรับ:

en-us	You are not currently watching anything.
th	ขณะนี้คุณไม่ได้เฝ้าดูอะไรเลย

en-us	You are not logged in.
th	คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en-us	You are not watching this thread
th	คุณไม่ได้เฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You are not watching this thread
th	คุณยังไม่ได้ติดตามกระทู้นี้

en-us	You are not watching this thread
th	คุณไม่ได้เฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You are now part of the Contributors group!
th	ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ช่วยเหลือแล้ว!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
th	คุณกำลังแปลเอกสารภาษาอังกฤษซึ่งยังไม่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
th	คุณกำลังแปลเอกสารภาษาอังกฤษซึ่งยังไม่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	You are watching this thread
th	คุณกำลังเฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You are watching this thread
th	คุณกำลังเฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You are watching this thread
th	คุณกำลังติดตามกระทู้นี้

en-us	You can log in at:
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบที่:

en-us	You cannot translate this document.
th	คุณไม่สามารถแปลเอกสารนี้ได้

en-us	You can now log in.
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ในขณะนี้

en-us	You can now log in.
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ในขณะนี้

en-us	You can view the solution using the link below.
th	คุณสามารถดูวิธีแก้ปัญหาได้โดยใช้ลิงก์ด้านล่าง

en-us	You do not have permission to access this page.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en-us	You do not have permission to access this page.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en-us	You do not have permission to do that.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอย่างนี้

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
th	คุณมีการตรวจทานแก้ไขร่างสำหรับบทความนี้ที่บันทึกเมื่อ {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
th	คุณได้เข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติแล้ว

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
th	คุณได้รับตรา <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
th	คุณได้รับตรา %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
th	คุณได้เลิกบอกรับแล้ว

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
th	คุณมีข้อความส่วนตัวเกินจำนวนที่สามารถส่งได้ในหนึ่งวัน

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
th	คุณมีจำนวนกระทู้และการตอบกลับเกินจำนวนที่สามารถโพสต์ในระยะเวลาที่กำหนดแล้ว โปรดลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
th	คุณได้รายงานเนื้อหานี้แล้ว ผู้ดูแลจะเข้ามาพิจารณาการเสนอของคุณในไม่ช้า

en-us	You have not selected an image to upload.
th	คุณไม่ได้เลือกภาพที่จะอัปโหลด

en-us	You haven't answered any questions yet.
th	คุณยังไม่ได้ตอบคำถามใด ๆ

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
th	คุณยังไม่ได้แก้ไขหรือแปลเอกสารใด ๆ

en-us	You haven't posted any questions yet.
th	คุณยังไม่ได้โพสต์คำถามใด ๆ

en-us	You have successfully changed your password.
th	คุณได้เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อยแล้ว

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณประสบความสำเร็จ <a href="%(profile_url)s">กลับไปยังหน้าข้อมูลส่วนตัว</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณประสบความสำเร็จ <a href="%(profile_url)s">กลับไปยังหน้าข้อมูลส่วนตัว</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ที่ https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
th	คุณอาจช่วยคนอื่น ๆ ได้หลายคน!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
th	คุณต้อง<a href="{login_url}">เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ</a>เพื่อตอบกลับโพสต์ โปรด<a href="{ask_url}">เริ่มคำถามใหม่</a> หากคุณยังไม่มีบัญชี

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
th	คุณต้องเปิดใช้งานคุกกี้เพื่อเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียน

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
th	คุณต้องเปิดใช้งานคุกกี้เพื่อเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียน

en-us	Your Account
th	บัญชีของคุณ

en-us	Your account is already activated, log in below.
th	บัญชีของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว เข้าสู่ระบบด้านล่าง

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
th	บัญชีของคุณถูกตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว และคำถามของคุณได้ถูกโพสต์บนกระดานสนทนาชุมชนการสนับสนุนของ Mozilla

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
th	บัญชีของคุณถูกยืนยันเรียบร้อยแล้ว และคำถามของคุณได้ถูกโพสต์บนฟอรั่มสนับสนุนชุมชนของ Mozilla

en-us	Your account was sucessfully closed!
th	ปิดบัญชีของคุณสำเร็จแล้ว!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
th	อวตารของคุณจะถูกปรับขนาดเป็น {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	เนื้อหาของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s อักขระ) ต้องมีความยาวอย่างน้อย %(limit_value)s อักขระ

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
th	อีเมลของคุณได้รับการเปลี่ยนจาก {old_email} เป็น {new_email} แล้ว

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
th	อีเมลของคุณได้รับการเปลี่ยนจาก {old_email} เป็น {new_email} แล้ว

en-us	You replied
th	คุณได้ตอบ

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
th	ส่งปัญหาของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณจะได้รับอีเมลยืนยันและการตอบกลับจากเราเร็ว ๆ นี้

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	ข้อความของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s ตัวอักษร) มันต้องอย่างน้อย %(limit_value)s ตัวอักษร

en-us	Your message was sent!
th	ข้อความของคุณส่งไปแล้ว!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
th	คุณสุดยอดมาก! เราจะส่งอีเมลไปให้คุณทราบถ้าการเปลี่ยนแปลงของคุณได้รับการอนุญาต คุณสามารถติดตามการสนทนาเกี่ยวกับบทความนี้ได้โดยคลิกที่แท็บ การสนทนา

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
th	คุณสุดยอดมาก! เราจะส่งอีเมลไปให้คุณทราบถ้าการเปลี่ยนแปลงของคุณได้รับการอนุญาต คุณสามารถติดตามการสนทนาเกี่ยวกับบทความนี้ได้โดยคลิกที่แท็บ การสนทนา

en-us	Your password was successfully reset.
th	รหัสผ่านของคุณได้ถูกตั้งใหม่สำเร็จแล้ว

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	คำถามของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s อักขระ) ต้องมีความยาวอย่างน้อย %(limit_value)s อักขระ

en-us	Your revision has been approved: {title}
th	การแก้ไขของคุณได้อนุมัติแล้ว: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
th	การตรวจทานแก้ไขของคุณได้ถูกตรวจทานแล้ว

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
th	การแก้ไขของคุณที่ถูกพิจารณา: {title}

en-us	Your settings have been saved.
th	การตั้งค่าของคุณถูกบันทึกแล้ว

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	หัวข้อของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s ตัวอักษร) มันต้องอย่างน้อย %(limit_value)s ตัวอักษร

en-us	Your username is:
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณคือ:

en-us	Your username is:
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณคือ:

en-us	Your username on %s
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณบน %s

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
th	เว็บเบราว์เซอร์ของคุณไม่ได้เปิดการใช้งานคุกกี้ คุกกี้เป็นสิ่งที่จำเป็นในการเข้าสู่ระบบ

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
th	คุณควรได้รับอีเมลในไม่ช้าเพื่อยืนยันการบอกรับของคุณ

en-us	YouTube
th	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
th	คุณได้รับการยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณและได้เปิดการใช้งานบัญชีผู้ใช้! ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและไปแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
th	คุณได้รับการยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณและได้เปิดการใช้งานบัญชีผู้ใช้! ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและไปแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
th	คุณได้รับตรา '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
th	คุณจะสามารถควบคุณทวีตทุกทวีตที่คุณโพสต์

en-us	You will always control every tweet you post.
th	คุณจะสามารถควบคุณทวีตทุกทวีตที่คุณโพสต์

en-us	You will be notified of updates by email.
th	คุณจะได้รับแจ้งการอัปเดตทางอีเมล

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
th	คุณจะถูกเลิกบอกรับจาก: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
th	คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลที่กำหนดขึ้นใหม่เพื่อให้การแก้ไขเสร็จสิ้น

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
th	คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลที่กำหนดขึ้นใหม่เพื่อให้การแก้ไขเสร็จสิ้น

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
th	คุณจะไม่ได้รับการอัปเดตทางอีเมลสำหรับคำถามนี้อีกต่อไป: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
th	คุณจะได้รับการแจ้งข่าวสารผ่านทางอีเมล

en-us	YTD
th	YTD