en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
th	ในที่สุด โครงการโอเพนซอร์สของ { -brand-name-mozilla } ก็แปรเปลี่ยนเป็น { -brand-name-firefox } รุ่นแรกที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
th	จะมีการออก { -brand-name-firefox } รุ่นหลักใหม่ทุก 4 ถึง 5 สัปดาห์และด้วยเหตุนี้ { -brand-name-nightly } ก็ออกรุ่นใหม่เช่นกัน

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
th	จะมีการออก { -brand-name-firefox } รุ่นหลักใหม่ทุก 6 ถึง 8 สัปดาห์และด้วยเหตุนี้ { -brand-name-nightly } ก็ออกรุ่นใหม่เช่นกัน

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
th	ชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์ทุกอย่างใช้หน่วยความจำ ถ้าคอมพิวเตอร์ของคุณเหลือพื้นที่หน่วยความจำน้อย ก็อาจส่งผล… ให้…… ทำงาน………… ช้าลงได้ { -brand-name-firefox } จะใช้หน่วยความจำอย่างเพียงพอเพื่อให้คุณสามารถท่องเว็บได้อย่างราบรื่นและเหลือหน่วยความจำจำนวนมากเพื่อให้คอมพิวเตอร์ตอบสนองอยู่ตลอดเวลา

en-us	Every fingerprint is unique.
th	ทุกลายนิ้วมือนั้นไม่ซ้ำกัน

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ภาษาของคุณจึงไม่ควรเป็นอุปสรรค นั่นคือเหตุผลที่เราทำให้ { -brand-name-firefox } มีให้ใช้ในกว่า 90 ภาษาโดยได้รับความช่วยเหลือจากอาสาสมัครทั่วโลก

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ภาษาของคุณจึงไม่ควรเป็นอุปสรรค นั่นคือเหตุผลที่เราทำให้{ -brand-name-firefox-browser } มีให้ใช้ในกว่า 90 ภาษาโดยได้รับความช่วยเหลือจากอาสาสมัครทั่วโลก

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
th	ทุกครั้งที่คุณใช้งานอินเทอร์เน็ต ที่อยู่ IP มีบทบาทสำคัญในการแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อช่วยให้คุณดูไซต์ที่คุณร้องขอได้ อย่างไรก็ตาม คุณอาจไม่ทราบว่าที่อยู่ IP คืออะไร ดังนั้น เราจะอธิบายคำถามที่พบบ่อยที่สุดไว้ด้านล่าง

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
th	สัมผัสประสบการณ์ความเป็นจริงที่เพิ่มขึ้นและเสมือนกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ในรุ่น pre-release: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } และ { -brand-name-firefox-nightly }. ดาวน์โหลดเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ก่อนรุ่นเปิดตัวจริงสำหรับ { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } และ { -brand-name-firefox-nightly } ติดตั้งเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ pre-release สำหรับ { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } และ { -brand-name-firefox-nightly } ติดตั้งเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์รุ่นก่อนออกจริงสำหรับ { -brand-name-ios } ผ่านโปรแกรม { -brand-name-test-flight } ของ { -brand-name-apple } ติดตั้งเลย

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
th	เสาะหาว่าวิธีปฏิบัติแบบเปิดทำให้คงเข้าถึงเว็บได้อย่างไร

en-us	Explore how the web impacts science
th	ศึกษาค้นคว้าผลกระทบของเว็บต่อวิทยาศาสตร์

en-us	Explore how the web works
th	สำรวจว่าเว็บทำงานอย่างไร

en-us	Explore how to help keep the web open
th	เสาะหาวิธีที่ช่วยให้เว็บคงเปิดกว้าง

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
th	สำรวจส่วนเสริมที่เน้นความเป็นส่วนตัวนับร้อยรายการที่ใช้ได้กับ { -brand-name-firefox } และมองหาเครื่องมือที่ใช่สำหรับคุณ <a href="{ $url }">ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }</a> เลยวันนี้เพื่อสัมผัสประสบการณ์ไปกับเบราว์เซอร์ที่ออกแบบมาเพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณและประสิทธิภาพโดยเฉพาะ

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
th	สำรวจประเด็นที่จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของอินเทอร์เน็ต

en-us	Explore our products
th	สำรวจผลิตภัณฑ์ของเรา

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
th	สำรวจเว็บแบบสมจริงบนแว่นสวมศีรษะความจริงเสมือนของคุณ

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
th	สำรวจเว็บด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับความจริงเสมือน

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
th	ส่วนขยาย หรือส่วนเสริม { -brand-name-firefox } คือคุณลักษณะพิเศษที่คุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งเพื่อเพิ่มฟังก์ชันการทำงานและเครื่องมือเพิ่มเติมให้กับเบราว์เซอร์ของคุณได้ ส่วนเสริมช่วยให้คุณปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณและปรับปรุงประสบการณ์การใช้เว็บของคุณได้

en-us	Extensions for every interest
th	ส่วนขยายสำหรับทุกความสนใจ

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
th	ความปลอดภัยเพิ่มเติม: การปกป้องอุปกรณ์ทั้งเครื่อง การจัดเส้นทางแบบหลายฮ็อป และอื่นๆ อีกมากมาย

en-us	Eyedropper tool
th	เครื่องมือหลอดดูดสี

en-us	Eyedropper tool
th	เครื่องมือหลอดดูดสี

en-us	Eyedropper tool
th	เครื่องมือหลอดดูดสี

en-us	Facebook
th	Facebook

en-us	Facebook Container
th	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
th	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
th	Fakespot

en-us	FAQ
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	FAQs
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	FAQs
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Fast and Private
th	เร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	Faster every day
th	เร็วขึ้นทุกวัน

en-us	Faster gaming
th	เล่นเกมได้เร็วขึ้น

en-us	Faster Information
th	ข้อมูลที่เร็วกว่า

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
th	โหลดหน้าได้เร็วขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และยังเต็มไปด้วยคุณลักษณะต่าง ๆ { -brand-name-firefox } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
th	การโหลดหน้าที่เร็วขึ้น, ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณลักษณะ { -brand-name-firefox } ใหม่อยู่ที่นี่

en-us	Faster Performance
th	ประสิทธิภาพดีขึ้น

en-us	Fast for good.
th	เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
th	ข้ามมาถึงทุกวันนี้ แนวการแข่งขันสำหรับเบราว์เซอร์ได้เปลี่ยนไป โดยหลายคนเริ่มตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้อมูลออนไลน์ของตน เช่น ประวัติการท่องเว็บ รหัสผ่าน และข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่นๆ หลายอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่ปี 2008 เมื่อ { -brand-name-chrome } เข้ามามีบทบาท ที่ { -brand-name-firefox } เราก้มหน้าก้มตาทำงานเพื่อออกแบบอินเทอร์เฟซใหม่และมอบความเป็นส่วนตัวและการปรับปรุงประสิทธิภาพให้กับผู้ใช้จำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ตลอดจนเครื่องมือเบราว์เซอร์ที่มีประโยชน์มากมาย

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
th	ข้ามมาทุกวันนี้ รูปแบบการแข่งขันของเบราว์เซอร์ได้เปลี่ยนไป โดยหลายคนเริ่มตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้อมูลออนไลน์ของตน เช่น ประวัติการท่องเว็บ รหัสผ่าน และข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่นๆ หลายอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่ค.ศ. 2008 เมื่อ { -brand-name-chrome } เข้ามามีบทบาท สำหรับ { -brand-name-firefox } เราก้มหน้าก้มตาทำงานเพื่อออกแบบอินเทอร์เฟซใหม่และมอบความเป็นส่วนตัวและการปรับปรุงประสิทธิภาพหลายด้านมากขึ้นเรื่อย ๆ ให้กับผู้ใช้อย่างอัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น รวมถึงเครื่องมือสำหรับเว็บเบราว์เซอร์ที่มีประโยชน์มากมาย

en-us	Fast network speeds even while gaming
th	ใช้เครือข่ายที่ความเร็วสูงแม้ขณะเล่นเกม

en-us	Fast network speeds even while gaming
th	ใช้เครือข่ายที่ความเร็วสูงแม้ขณะเล่นเกม

en-us	Fast, Private & Free
th	เร็ว เป็นส่วนตัว และฟรี

en-us	Fast. Private. Secure
th	เร็ว เป็นส่วนตัว ปลอดภัย

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
th	รวดเร็ว เชื่อถือได้ และเป็นส่วนตัว เพื่อความอุ่นใจทางออนไลน์

en-us	Featured product
th	ผลิตภัณฑ์โดดเด่น

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
th	คุณลักษณะ - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
th	คุณลักษณะที่ช่วยปกป้อง<br>ชีวิตของคุณบนโลกออนไลน์

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
th	การส่งกลับความคิดเห็นทำให้เราพัฒนาขึ้น บอกเราว่าเราจะปรับปรุงเบราว์เซอร์และเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาได้อย่างไร

en-us	Feel safe
th	รู้สึกปลอดภัย

en-us	File a Bug
th	รายงานบั๊ก

en-us	File a Bug
th	รายงานบั๊ก

en-us	File a bug now
th	รายงานข้อบกพร่องตอนนี้

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
th	รายงานข้อผิดพลาดและแก้ไขปรับปรุงโปรแกรมของเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
th	กรอกแบบฟอร์มออนไลน์โดยไม่ต้องพิมพ์และสแกน

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
th	ค้นหาและรายงานข้อผิดพลาดต่างๆ และทำให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ ทำงานอย่างที่มันควรจะเป็น

en-us	Find an event
th	ค้นหาเหตุการณ์

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
th	การมองหาตัวปิดกั้นโฆษณาที่ใช่สำหรับคุณ

en-us	Find it all faster
th	ค้นหาสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วขึ้น

en-us	Find it fast with a smart search bar
th	ค้นหาอย่างรวดเร็วด้วยแถบค้นหาอัจฉริยะ

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
th	ค้นหาหน่วยความจำที่ไม่ถูกคืนจากการจองและทำให้โปรแกรมประยุกต์ของคุณเร็วขึ้น

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
th	ค้นพบ<a href="{ $url }">คุณลักษณะทั้งหมดที่น่าทึ่งของ { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
th	ค้นพบว่าตัวปิดกั้นโฆษณาทำงานอย่างไรบ้าง ทำอะไรให้คุณได้บ้าง และ { -brand-name-firefox } ปกป้องคุณจากตัวติดตามและคุกกี้ได้อย่างไรบ้าง

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } และ { -brand-name-ie } แตกต่างกันในเรื่องของความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความสามารถในการพกพาอย่างไร

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } และ { -brand-name-ie } แตกต่างกันในเรื่องของความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความสามารถในการพกพาอย่างไร

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
th	ค้นพบว่าเราจะทำให้อินเทอร์เน็ตมีความครอบคลุมและยั่งยืนมากขึ้นได้อย่างไร

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
th	ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ { -brand-name-mozilla } ปกป้องอินเทอร์เน็ต

en-us	Find the right ad blocker for you
th	ค้นหาตัวปิดกั้นโฆษณาที่เหมาะสำหรับคุณ

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
th	มองหา LLM ที่ใช่สำหรับความต้องการ กรณีการใช้งาน และข้อมูลของคุณ

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
th	ค้นหาวิธีปกป้องข้อมูลของคุณด้วย<a href="{ $security_tips }">คำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของ { -brand-name-monitor }</a>

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
th	ค้นหาเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดของคุณเพื่อความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
th	ปรับภาพเคลื่อนไหว การจัดให้ตรงกัน และการเสริมขอบ อย่างละเอียด

en-us	Fingerprint blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprint blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinter Blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinter Blocking
th	การปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinter Blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
th	การตรวจลายนิ้วมือคือการตามรอยทางออนไลน์ชนิดหนึ่งที่รุกล้ำมากกว่าการตามรอยแบบใช้คุกกี้ทั่วไป ลายนิ้วมือดิจิทัลถูกสร้างขึ้นเมื่อบริษัทสร้างโปรไฟล์ที่ไม่ซ้ำใครของคุณโดยยึดตามฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ ส่วนเสริม และแม้กระทั่งการกำหนดลักษณะของคุณ การตั้งค่าต่างๆ ของคุณอย่างเช่นหน้าจอที่คุณใช้ แบบอักษรที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ และแม้กระทั่งเว็บเบราว์เซอร์ที่คุณเลือกทั้งหมดสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างลายนิ้วมือได้

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
th	การตรวจลายนิ้วมือเป็นการติดตามทางออนไลน์ชนิดหนึ่งที่รุกล้ำมากกว่าการติดตามแบบใช้คุกกี้ทั่วไป { -brand-name-firefox-browser } จึงปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
th	การตรวจลายนิ้วมือเป็นการติดตามทางออนไลน์ชนิดหนึ่งที่รุกล้ำมากกว่าการติดตามแบบใช้คุกกี้ทั่วไป { -brand-name-firefox-browser } จึงปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprinting is bad for the web
th	การตรวจลายนิ้วมือเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับเว็บ

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Accounts
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Aurora
th	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
th	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
th	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
th	เบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Firefox Browsers
th	เบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Firefox Daylight
th	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
th	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
th	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
th	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
th	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
th	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
th	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
th	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
th	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
th	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
th	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
th	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
th	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
th	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
th	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
th	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
th	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
th	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
th	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
th	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
th	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
th	Firefox Translations

en-us	Fire TV
th	Fire TV

en-us	Fix a problem
th	แก้ปัญหา

en-us	Fix a problem
th	แก้ไขปัญหา

en-us	Flexible
th	ยืดหยุ่น

en-us	Focus
th	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
th	ติดตาม @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
th	ติดตาม @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
th	ติดตาม { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
th	ติดตาม @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
th	ติดตาม @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
th	ทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในตัวติดตั้ง { -brand-name-mozilla-vpn } เพื่อเริ่มแอป

en-us	Fonts Panel
th	แผงแบบอักษร

en-us	Format
th	รูปแบบ

en-us	Form autofill
th	กรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
th	สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลชนิดต่างๆ ที่ { -brand-name-mozilla } จะรวบรวมเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถพบลิงก์ไปยังประกาศความเป็นส่วนตัวของเราได้ด้านล่างนี้

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
th	สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของ { -brand-name-mozilla } ให้ดูที่หน้าต่อไปนี้:

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
th	ในทางปฏิบัติ เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรขัดขวางไม่ให้คุณใช้เบราว์เซอร์ทั้งสอง { -brand-name-firefox } สำหรับช่วงเวลาเหล่านั้นในชีวิตที่ความเป็นส่วนตัวมีความสำคัญจริงๆ และ { -brand-name-chrome } ถ้าหากคุณยังคงลงทุนในระบบนิเวศของ { -brand-name-google } ด้วยจำนวนการบุกรุกเข้าสู่ข้อมูลส่วนบุคคลของเราที่เพิ่มมากขึ้น { -brand-name-firefox } อาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นทางเลือกที่เหมาะสมในระยะยาวสำหรับพวกเราที่ให้ความสำคัญกับการปกป้องความเป็นส่วนตัวออนไลน์ของเรา

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
th	สำหรับคำขอการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ โปรด<a href="{ $sumo }">ไปที่กระดานสนทนาของเรา</a>

en-us	Forums
th	กระดานสนทนา

en-us	Forums
th	กระดานสนทนา

en-us	FPN
th	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
th	ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
th	ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ

en-us	Free Download
th	ดาวน์โหลดฟรี

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
th	ฟรี – ใน { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
th	ฟรี – ใน { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่านฟรี

en-us	Free password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่านฟรี

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	From a brand you can trust
th	จากแบรนด์ที่คุณวางใจได้

en-us	from { -brand-name-mozilla }
th	จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
th	ไม่ว่าจะเป็นวงการฮอลลีวูดหรือฮิปฮอป ศิลปินต่างกำลังถกเถียงกันในเรื่องความยินยอมที่มีต่อ AI

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
th	มี<a { $attrs }>ส่วนขยายสำหรับทุกคน</a>ไม่ว่าจะเป็นความปลอดภัย ข่าว หรือเกม เพิ่มส่วนขยายเท่าที่คุณต้องการจนกว่าคุณจะพอใจ

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
th	จากผู้สร้าง { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla-vpn } ใช้โปรโตคอล <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® ขั้นสูงเพื่อเข้ารหัสลับกิจกรรมออนไลน์ของคุณและซ่อนตำแหน่งของคุณ

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
th	ตั้งแต่เทคโนโลยีที่เชื่อถือได้ไปจนถึงนโยบายที่ปกป้องสิทธิดิจิทัลของคุณ เราให้คุณเป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
th	ไม่ว่าจะดูบทช่วยสอนเว็บ หรือติดตามทีมโปรดของคุณ วิดีโอของคุณจะตามคุณไปขณะที่คุณทำงานหลายงานพร้อมกัน

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
th	ตั้งแต่การเขียนโค้ดและการค้นหาข้อบกพร่องไปจนถึงการสนับสนุนเรื่องความเป็นส่วนตัวและการเปิดกว้างอินเทอร์เน็ตให้ทุกคนเข้าถึงได้ สมาชิกชุมชนของเราถือเป็นกระดูกสันหลังสำหรับทุกสิ่งที่เราทำ และความหลงใหลและความทุ่มเทของพวกเขาก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับเราทุกวัน

en-us	Fund
th	ระดมทุน

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
th	มารวมตัวกันในพื้นที่โซเชียลแบบโต้ตอบออนไลน์หลายมิติ

en-us	Gecko
th	Gecko

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
th	รับ{ -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
th	รับ{ -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
th	รับ { -brand-name-firefox-account } – เก็บข้อมูลของคุณให้เป็นความลับ ปลอดภัย และซิงค์

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
th	รับ { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
th	รับ { -brand-name-mozilla-account } เพื่อเก็บข้อมูลของคุณให้เป็นความลับ ปลอดภัย และซิงค์อยู่เสมอ

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
th	รับการแจ้งเตือนหากข้อมูลส่วนตัวของคุณมีความเสี่ยงและล็อกข้อมูลอย่างมืออาชีพ

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
th	รับความเร็วและเครื่องมือทั้งหมดโดยไม่มีการบุกรุกความเป็นส่วนตัวใด ๆ { -brand-name-firefox-browser } จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณเพียงเล็กน้อย เราไม่ต้องการให้คุณใส่ที่อยู่อีเมลเพื่อดาวน์โหลดด้วยซ้ำ เนื่องจากเราไม่มีส่วนได้ส่วนเสียใด ๆ จากการติดตามคุณในขณะที่ท่องเว็บเช่นเดียวกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ

en-us	Get a lookout for data breaches.
th	ให้เราช่วยคอยเฝ้าระวังดูการละเมิดข้อมูล

en-us	Get an Account
th	รับบัญชี

en-us	Get annual subscription
th	สมัครสมาชิกแบบรายปี

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
th	รับคำตอบสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox } และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ { -brand-name-mozilla } จากทีมสนับสนุนของเรา

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
th	ทดลองใช้เว็บเบราว์เซอร์รุ่นก่อนเปิดตัวจริงและช่วยเราทำเว็บเบราว์เซอร์นั้นให้เป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นได้; ลอง { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
th	ดูคุณลักษณะล่าสุดของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ก่อนที่จะเปิดตัว

en-us	Get automatic privacy on mobile
th	รับความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติบนมือถือ

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
th	รับความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติบน { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad } ของคุณ

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
th	รับ VPN สำหรับ macOS จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
th	รับ { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
th	รับ { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
th	รับ { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	รับ { -brand-name-firefox } เว็บเบราว์เซอร์ฟรีที่พัฒนาโดย { -brand-name-mozilla } มูลนิธิไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนในเรื่องสุขภาพอินเทอร์เน็ตและความเป็นส่วนตัว พร้อมให้ใช้แล้วบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox-browser } สำหรับ { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
th	รับ{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
th	รับ{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios } ตอนนี้

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } หรือ { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox } เป็นเว็บเบราว์เซอร์ฟรีที่สนับสนุนโดย { -brand-name-mozilla } องค์กรไม่แสวงหากำไรที่อุทิศตนเพื่ออินเทอร์เน็ตและความเป็นส่วนตัวอันแข็งแกร่ง

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับองค์กรของคุณ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับองค์กรของคุณด้วย { -brand-name-esr } และ Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } มือถือ

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
th	รับ { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
th	รับข่าว { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
th	รับ { -brand-name-firefox } บนโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
th	รับ { -brand-name-firefox } บนโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
th	รับ { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
th	รับกลเม็ด เคล็ดลับ ข่าว และอีกมากมายเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-monitor }
th	รับ { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
th	รับ { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
th	รับการอัปเดตจาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
th	รับ { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
th	รับ { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
th	รับ { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
th	รับข่าวสารจากชุมชนและการมีส่วนร่วมในกล่องจดหมายของคุณ

en-us	Get data trackers off your trail
th	ไล่ตัวติดตามข้อมูลให้พ้นไปจากตัวคุณ

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
th	รับการเข้ารหัสลับระดับอุปกรณ์สำหรับการรับส่งข้อมูลของคุณ แตกต่างจากโซลูชันอื่นๆ ที่เข้ารหัสลับเฉพาะการรับส่งข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณ { -brand-name-mozilla-vpn } จะเข้ารหัสลับทั้งหมด ปกป้องการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันใดก็ตาม

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
th	รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อข้อมูลของคุณปรากฏในการรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
th	รับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษและทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นที่ใช้งานได้ตลอดไปบน { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad }

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
th	รับข่าว (ดี) จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
th	รับคำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างรหัสผ่านใหม่ กรอกแบบฟอร์มออนไลน์โดยอัตโนมัติ และเข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติ

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
th	เข้าสู่จิตวิญญาณของโอเพนซอร์สด้วยการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่กำลังจะออก

en-us	Get involved
th	เข้ามามีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	เข้ามามีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
th	ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ในอุปกรณ์ทุกเครื่องโดยไม่ต้องรู้สึกเหมือนติดอยู่ในระบบปฏิบัติการเดียว

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
th	รับได้ฟรีบน { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
th	รับได้ฟรีบน { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
th	รับจาก Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
th	รับบน { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly subscription
th	สมัครสมาชิกแบบรายเดือน

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นในชีวิตของคุณด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ในแต่ละวันของคุณได้มากขึ้นด้วยการโหลดหน้าที่เร็วสุด ๆ และข้อเสนอแนะการค้นหาแบบอัจฉริยะ

en-us	Get more done with pop-out videos
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นด้วยวิดีโอแบบป็อปเอาต์

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
th	รับคุณลักษณะเพิ่มเติมจาก { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
th	รับคุณลักษณะเพิ่มเติมจาก { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
th	รับข่าวสารและเคล็ดลับจาก { -brand-name-mozilla } เพื่อความปลอดภัยและไม่พลาดทุกสิ่งที่ทำให้เว็บเป็นสถานที่ที่ดีต่อผู้คนยิ่งขึ้น

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
th	รับการแจ้งเตือนเมื่อ { -brand-name-mozilla-vpn } พร้อมให้บริการในภูมิภาคของคุณ

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
th	รับบน { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
th	รับบน { -brand-name-google-play } Store

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
th	รับความเป็นส่วนตัวด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวด้วยอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
th	รับการป้องกันในเบราว์เซอร์ของคุณบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
th	เข้าถึงที่คั่นหน้าที่คุณชื่นชอบได้อย่างรวดเร็วในเมนูด้านบนของ { -brand-name-firefox } หรือปักหมุดไว้ในแถบเครื่องมือของคุณ

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
th	รับรุ่นรวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับฟีเจอร์ล่าสุดเร็วขึ้น หรือรับรุ่นขยายเพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับประสบการณ์ที่เสถียรที่สุด

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
th	รับข้อเสนอแนะการค้นหาในแถบค้นหาและเข้าถึงไซต์ที่คุณเยี่ยมชมบ่อยที่สุดได้อย่างรวดเร็ว พิมพ์คำถามที่ต้องการค้นหาของคุณ แล้วรับผลลัพธ์ที่เสนอแนะและค้นหาไว้ก่อนหน้านี้จากเครื่องมือค้นหาโปรดของคุณ

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
th	รับความเร็วและความปลอดภัย { -brand-name-firefox } เร็วเพราะเราไม่ติดตามการเคลื่อนไหวของคุณ

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
th	รับความเร็วและความปลอดภัย { -brand-name-firefox } เร็วบน { -brand-name-mac-short } เพราะเราไม่ติดตามการเคลื่อนไหวของคุณ

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get technology that fights for you.
th	รับเทคโนโลยีที่สู้เพื่อคุณ

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
th	รับเบราว์เซอร์<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } หรือ Rapid Release</a> สำหรับการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลและการปกป้องข้อมูลแบบครอบคลุม

en-us	Get the app
th	รับแอป

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
th	รับสุดยอดเคล็ดลับ เทคนิค และข่าวสารเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox } เราสัญญาว่าจะปกป้องอีเมลของคุณให้เป็นส่วนตัวและปลอดภัย โดยจะมีเพียงสิ่งที่ดีที่สุดจาก { -brand-name-firefox } เท่านั้นที่ส่งตรงไปยังกล่องจดหมายของคุณ

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
th	รับส่วนขยาย { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
th	รับแอป { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
th	รับเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนา

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
th	รับจดหมายข่าว { -brand-name-mozilla }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
th	รับจดหมายข่าว { -brand-name-mozilla } และช่วยให้เราให้บริการแบบเปิดและฟรี

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
th	รับจดหมายข่าว { -brand-name-mozilla } และช่วยเราดูแลโลกแห่งเว็บให้เปิดกว้างและเสรีอยู่เสมอ

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
th	รับเบราว์เซอร์ที่ปิดกั้นตัวติดตามกว่า 2000 ตัวโดยอัตโนมัติ การป้องกันการติดตามแบบพิเศษเป็นสิ่งมาตรฐานที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ทุกตัว

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
th	รับเบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ — เป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
th	รับเบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
th	รับเบราว์เซอร์ที่ปิดกั้นตัวติดตามกว่า 2000 ตัวโดยอัตโนมัติ การป้องกันการติดตามแบบพิเศษเป็นสิ่งมาตรฐานที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ทุกตัว

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
th	รับเบราว์เซอร์ที่ให้คุณมีพลังมากขึ้นบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } หรือ { -brand-name-linux }

en-us	Get the browser that protects what’s important
th	รับเบราว์เซอร์ที่ปกป้องสิ่งที่สำคัญ

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
th	รับเบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ<strong>เป็นอันดับแรกเสมอ</strong>

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
th	รับเบราว์เซอร์ที่เคารพความเป็นส่วนตัวของคุณอัตโนมัติ ใช้ได้บน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } หรือ { -brand-name-linux }

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
th	รับเบราว์เซอร์มือถือที่ปรับแต่งได้สำหรับสมาร์ทโฟน { -brand-name-android }

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
th	รับรายละเอียดเกี่ยวกับการอัปเดต { -brand-name-firefox } ล่าสุด

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
th	รับเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว น้ำหนักเบา เน้นความเป็นส่วนตัว ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหากำไร และใช้งานได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
th	รับเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว น้ำหนักเบา เน้นความเป็นส่วนตัว ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหากำไร และใช้งานได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
th	รับมาตรฐานทองสำหรับการท่องเว็บด้วยความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และการควบคุม

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
th	รับความรู้ที่รักษาให้คุณปลอดภัย

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
th	รับรุ่นล่าสุด ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติอยู่ที่นี่แล้ว ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-browser } เพื่อปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า { $trackers } ตัว

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
th	รับรุ่นล่าสุด ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติอยู่ที่นี่แล้ว ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } เพื่อปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า { $trackers } ตัว

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
th	รับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ล่าสุด

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
th	รับเบราว์เซอร์ที่สร้างมาเพื่อคุณ ไม่ใช่ผู้โฆษณา

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
th	รับเบราว์เซอร์มือถือสำหรับ { -brand-name-iphone } หรือ { -brand-name-ipad } ของคุณ

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
th	รับเบราว์เซอร์มือถือที่ให้ความสำคัญกับ<strong>ความเป็นส่วนตัวของคุณ</strong>เป็นอย่างแรก

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
th	รับเบราว์เซอร์ที่พัฒนาโดยมูลนิธิไม่แสวงหาผลกำไรบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } หรือ { -brand-name-linux }

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
th	รับความเป็นส่วนตัวในแบบที่คุณคู่ควร การป้องกันการติดตามแบบพิเศษจะถูกเปิดใช้อัตโนมัติในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ทุกตัว

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
th	รับความเป็นส่วนตัวที่คุณควรได้รับ การป้องกันการติดตามแบบพิเศษจะช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวทุกครั้งที่คุณเปิดเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Get the respect you deserve.
th	รับความเคารพที่คุณสมควรได้รับ

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
th	รับ<strong>เบราว์เซอร์</strong>ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ — เป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
th	พบปะกันในโลกความจริงเสมือนกับพื้นที่สังคมออนไลน์แห่งนี้

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
th	ทำความรู้จักกับผู้นำที่สนับสนุนการพัฒนา AI ที่เชื่อถือได้ ครอบคลุม และโปร่งใส ในขณะที่พวกเขาต่างกำหนดมาตรฐานใหม่และสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักประดิษฐ์รุ่นต่อไป

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
th	เข้าสู่โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวด้วยเพียงแตะเดียว และเมื่อคุณปิดโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว ประวัติการเรียกดูของคุณก็จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
th	เข้าถึงส่วนต่าง ๆ ของอินเทอร์เน็ตที่คุณสนใจได้เร็วขึ้น เลือกเพื่อดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาล่าสุด ที่คั่นหน้า และไซต์โปรดทั้งหมดในที่เดียว

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
th	เข้าถึงส่วนต่าง ๆ ของอินเทอร์เน็ตที่คุณสนใจได้เร็วขึ้น เลือกเพื่อดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาล่าสุด ที่คั่นหน้า และไซต์โปรดทั้งหมดในที่เดียว

en-us	Get tough with Strict mode
th	เอาจริงเอาจังกับโหมดเข้มงวด

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
th	ไปยังสถานที่ต่าง ๆ ได้เร็วขึ้นบน { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
th	รับการปกป้องข้อมูลต่าง ๆ บนจังหวะการออกรุ่นที่เหมาะกับองค์กรของคุณ

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
th	ปกป้องข้อมูลชนิดต่าง ๆ บนจังหวะการออกรุ่นที่เหมาะกับคุณด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับองค์กร ดาวน์โหลด { -brand-name-esr } และ Rapid Release

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
th	รับการปกป้องข้อมูลแบบไม่เหมือนใครด้วยวงจรการสนับสนุนที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของบริษัทของคุณ

en-us	GitHub
th	GitHub

en-us	Glean
th	Glean

en-us	Go
th	ไป

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
th	ไปไกลกว่าสองมิติและเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาที่น่าดื่มด่ำที่สุดจากทั่วทั้งเว็บ

en-us	Go community!
th	ชุมชนสู้ ๆ!

en-us	Go easy with Standard mode
th	ใช้งานง่ายด้วยโหมดมาตรฐาน

en-us	Go faster. Do more.
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วและมากขึ้น

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
th	เลือกใช้ชุดตกแต่งได้ตามอารมณ์หรือความชอบของคุณ ตั้งแต่โหมดสว่างไปจนถึงโหมดมืด หรือใช้ชุดตกแต่งที่กำหนดเองก็ได้ (เช่น ยูนิคอร์นสีรุ้ง)

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
th	สลับไปมาระหว่างโทรศัพท์ แล็ปท็อป และแท็บเล็ตของคุณได้โดยไม่มีสะดุด ด้วย { -brand-name-firefox } บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณสามารถเอาที่คั่นหน้า รหัสผ่าน การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ และประวัติการเรียกดูติดตัวไปกับคุณได้ไม่ว่าคุณจะไปไหนก็ตาม

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	ท่องเว็บแบบอินดี้บนมือถือด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Google
th	Google

en-us	Google Play
th	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
th	Google ดำเนินการเครือข่ายโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ Chrome ก็เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายนั้น

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
th	มีโทรศัพท์เครื่องใหญ่แต่มีนิ้วโป้งขนาดปกติใช่ไหม? ไม่มีปัญหา { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } ให้คุณย้ายแถบค้นหาจากด้านบนมาไว้ด้านล่างได้เพื่อให้สามารถใช้ด้วยมือข้างเดียวได้ง่ายขึ้น คุณยังสามารถเลือกเครื่องมือค้นหาของคุณเองภายในเบราว์เซอร์ และตั้ง { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณได้ถ้าต้องการ

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
th	มีธุรกิจสตาร์ทอัปที่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นไหม? โฆษณาบริษัทของคุณกับ { -brand-name-mozilla-ventures } และรับเงินทุนเพื่อขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกสำหรับอนาคตของ AI และอินเทอร์เน็ต

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
th	มีแท็บที่เปิดอยู่เยอะแยะใช่ไหม? ไม่มีปัญหา จัดระเบียบแท็บพวกนั้นเป็นชุดสะสมเพื่อให้ทำงานต่อไปได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถแบ่งปันชุดสะสมระหว่างอุปกรณ์ต่าง ๆ ได้เพื่อให้คุณสามารถเรียกดูสิ่งเดิม ๆ ต่อไปได้ไม่ว่าคุณจะใช้อุปกรณ์ใดก็ตาม

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
th	ไปที่ { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
th	ไปที่โฟลเดอร์ดาวน์โหลดของคุณและดับเบิลคลิกไฟล์ .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
th	ไปที่โฟลเดอร์ดาวน์โหลดของคุณและดับเบิลคลิกไฟล์ .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
th	มีสิ่งที่อยากทำและสิ่งที่อยากดูพร้อมกันไหม? ทำทั้งสองอย่างโดยใช้ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox }

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
th	มีสิ่งที่อยากทำและสิ่งที่อยากดูพร้อมกันไหม? ทำทั้งสองอย่างโดยใช้ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox }

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
th	มีสิ่งที่อยากทำและสิ่งที่อยากดูพร้อมกันไหม? ทำทั้งสองอย่างโดยใช้ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox } ซึ่งให้คุณเปิดวิดีโอออกจากหน้าเว็บในหน้าต่างใหม่และปักหมุดเข้ากับหน้าจอของคุณเพื่อให้สามารถดูต่อไปขณะที่คุณเปิดหน้า แท็บ และแอปอื่น ๆ ได้

en-us	Governance
th	การกำกับดูแลกิจการ

en-us	Governance
th	การกำกับดูแลกิจการ

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
th	ท่องเว็บในแบบคุณเองด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับมือถือ

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
th	จับภาพสิ่งต่าง ๆ บนโลกออนไลน์ด้วยความละเอียดสูงด้วยเครื่องมือ<a { $attrs }>ภาพหน้าจอ</a>ของเราที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
th	เก็บบทความ วิดีโอ และลิงก์จากเว็บไซต์ใดก็ได้โดยคลิกไอคอน { -brand-name-pocket } ในแถบเครื่องมือเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
th	ให้ { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>สร้างรหัสผ่านที่รัดกุมและไม่ซ้ำใคร</a>สำหรับข้อมูลเข้าสู่ระบบแต่ละรายการที่คุณมีในเว็บต่างๆ ด้วยวิธีนี้ ถ้ารหัสผ่านของคุณถูกแฮ็กเมื่อเกิดการรั่วไหลของข้อมูล ก็จะกระทบแค่บัญชีนั้นบัญชีเดียว ไม่รวมถึงบัญชีอื่นๆ

en-us	Having trouble?
th	มีปัญหาหรือไม่?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
th	มีปัญหาใช่หรือไม่ <a { $attrs }>รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการติดตั้งของคุณ</a>

en-us	Having trouble setting your default browser?
th	มีปัญหาในการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณใช่หรือไม่?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
th	พาดหัว: มีอะไรเกิดขึ้นบ้างเกี่ยวกับตัวคุณ AI และอินเทอร์เน็ต?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
th	ช่วยสร้างเบราว์เซอร์อิสระตัวสุดท้าย เขียนโปรแกรม แก้บั๊ก สร้างส่วนขยาย และอื่น ๆ

en-us	Help fund our mission
th	ช่วยเหลือกองทุนภารกิจของเรา

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
th	ช่วยให้ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-mozilla } ใช้งานง่าย ตอบคำถาม "ความช่วยเหลือ" ของผู้คนโดยเป็นส่วนหนึ่งของฟอรัมชุมชนการสนับสนุนของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
th	ช่วยทำให้อัลกอริธึมการเรียนรู้เชิงลึกพร้อมใช้งานในโลกโอเพนซอร์ส

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
th	ช่วยป้องกัน { -brand-name-facebook } ไม่ให้รวบรวมข้อมูลของคุณในไซต์อื่น

en-us	Helps you access global content
th	ช่วยให้คุณเข้าถึงเนื้อหาระดับโลกได้

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
th	ร่วมสร้าง { -brand-name-firefox } ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
th	ช่วยเราปรับปรุงประสบการณ์ใช้งาน { -brand-name-mozilla } ของคุณ

en-us	Help us keep Big Tech in check.
th	ช่วยเราตรวจสอบบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ต่อไปนี้เป็นคำถามที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับการตั้งค่า { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
th	นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณบน<a href="{ $android }">อุปกรณ์ Android</a>

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
th	นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณบน<a href="{ $android }">อุปกรณ์ Android</a> หรือ<a href="{ $desktop }">คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ</a>

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
th	นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณบน<a href="{ $ios }">อุปกรณ์ iOS</a>

en-us	Here’s how it works:
th	นี่คือวิธีการทำงาน:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
th	สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ แอปพลิเคชัน 64 บิตจะสามารถเข้าถึงหน่วยความจำได้มากขึ้น และมีโอกาสเกิดปัญหาน้อยกว่าแอปพลิเคชัน 32 บิต นอกจากนี้ ด้วยการพัฒนาจาก 32 เป็น 64 บิต คุณลักษณะด้านความปลอดภัยที่เรียกว่า <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> จะทำงานได้ดีขึ้นในการปกป้องคุณจากผู้โจมตี ผู้ใช้ { -brand-name-linux } และ { -brand-name-mac } ไม่ต้องกังวล คุณได้เพลิดเพลินกับ { -brand-name-firefox } ที่ถูกปรับแต่งมาให้รองรับ 64 บิตแล้ว

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
th	ในที่นี้เราจะเปรียบเทียบ{ -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ที่ใช้ { -brand-name-chromium } ในด้านความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความเคลื่อนย้ายได้ เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้นว่าเบราว์เซอร์ไหนเหมาะกับความต้องการและความชอบของคุณมากกว่ากัน

en-us	Hey,
th	สวัสดี,

en-us	Hide All
th	ซ่อนทั้งหมด

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
th	ซ่อนกิจกรรมของคุณจากตัวติดตามและมัลแวร์เพื่อให้คุณสามารถซื้อของได้โดยไม่ถูกเฝ้าติดตาม

en-us	Hide your phone number and email from spammers
th	ซ่อนหมายเลขโทรศัพท์และอีเมลของคุณจากผู้ส่งสแปม

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
th	ประวัติของโครงการ { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
th	เป็นเจ้าภาพหรือเข้าร่วม { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
th	VPN ช่วยคุณได้อย่างไร

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับเบราว์เซอร์อื่น ๆ

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
th	{ -brand-name-firefox } ช่วยคุณหลีกเลี่ยงข้อมูลที่ผิดพลาดได้อย่างไร

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
th	การใช้คุกกี้ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	How does a web browser work?
th	เว็บเบราว์เซอร์ทำงานอย่างไร?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้ข้อมูลนี้อย่างไรบ้าง?

en-us	How do I add another device?
th	ฉันจะเพิ่มอุปกรณ์อีกเครื่องได้อย่างไร?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
th	ฉันจะรับ{ -brand-name-firefox-browser } ได้อย่างไร

en-us	How do I know the VPN is working?
th	ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า VPN ทำงานอยู่?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
th	ฉันจะจัดการการสมัครสมาชิกและเปลี่ยนแผนของฉันได้อย่างไร?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
th	คุณจะรับ { -brand-name-firefox } แบบ 64 บิตได้อย่างไร?

en-us	How is browser speed measured?
th	ความเร็วเบราว์เซอร์วัดได้ยังไง?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
th	วิธีปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญโดยใช้ตัวปิดกั้นโฆษณา

en-us	How to choose the best browser for you.
th	เลือกเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณอย่างไร

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
th	วิธีสังเกตข้อมูลเท็จบนอินเทอร์เน็ตและช่วยหยุดการแพร่กระจาย

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
th	วิธีหยุดเห็นโฆษณามากเกินไปและป้องกันไม่ให้บริษัทต่าง ๆ ติดตามคุณในโลกออนไลน์ คำแนะนำตัวปิดกั้นโฆษณาจากเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	How we compare to other browsers
th	เปรียบเทียบกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ

en-us	How well does your browser work across your devices?
th	เบราว์เซอร์ของคุณทำงานได้ดีเพียงใดในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	How you can contribute…
th	วิธีการที่คุณสามารถมีส่วนร่วม…

en-us	How You Can Help
th	คุณช่วยได้อย่างไร

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
th	ตำแหน่งของคุณถูกติดตามอย่างไรและคุณสามารถจำกัดการแบ่งปันได้อย่างไร

en-us	HTML
th	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
th	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
th	Hubs

en-us	Hulu
th	Hulu

en-us	I Agree
th	ฉันยอมรับ

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
th	ระบุค่าสีตามจริงบนหน้าและคัดลอกรหัสฐานสิบหก

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
th	ระบุค่าสีตามจริงบนหน้าและคัดลอกรหัสฐานสิบหก

en-us	I Do Not Agree
th	ฉันไม่ยอมรับ

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
th	หากโฆษณาไม่รบกวนคุณมากนัก และคุณไม่มีปัญหาหากตัวติดตามและคุกกี้ของบุคคลที่สามจะติดตามคุณ คุณควรจะใช้การตั้งค่าแบบมาตรฐาน หากคุณต้องการกำจัดตัวติดตามออกไปในโหมดมาตรฐาน ให้ใช้หน้าต่าง<a href="{ $url }">การเรียกดูแบบส่วนตัว</a>

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
th	หากคุณเปิดแท็บค้างไว้มากมาย ขึ้นกับการตั้งค่าส่วนติดต่อผู้ใช้ { -brand-name-firefox } สามารถตั้งค่าให้เลื่อนแท็บทั้งหมดที่เปิดอยู่ในแนวนอน แทนที่จะลดขนาดแท็บให้เล็กลงไปเรื่อยๆ ส่วน { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } เลือกจะย่อขนาดแท็บให้เล็กลง จนกระทั่งอาจเห็นเพียง Favicon ซึ่งถ้าเปิดเว็บไซต์เดียวกันหลายแท็บ ปัญหาคือจะแยกออกยากว่าหน้าไหนเพราะแต่ละแท็บ Favicon หน้าตาเหมือนกัน

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
th	หากการเห็นโฆษณามากเกินไปทำให้คุณหงุดหงิด คุณควรจะใช้โหมดเข้มงวด โหมดนี้จะปิดกั้นตัวติดตามและคุกกี้ของบุคคลที่สามที่รู้จักในหน้าต่าง { -brand-name-firefox } ทั้งหมด

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
th	หากเราไม่ทราบว่าเบราว์เซอร์ทำงานอย่างไรหรือผู้คนใช้คุณลักษณะใดบ้าง เราคงไม่สามารถทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราดีขึ้นและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมที่คุณต้องการได้ เราได้ลงทุนสร้างเครื่องมือรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลที่ช่วยให้เราตัดสินใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างชาญฉลาดขณะที่เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้คนด้วย

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
th	ถ้าคุณเปลี่ยนใจ คุณสามารถเลือกเข้าร่วมอีกครั้งได้ที่นี่:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
th	ถ้าคุณเลือกที่จะดาวน์โหลดรุ่น ESR รุ่นเก่า คุณจะถูกอัปเดตเป็นรุ่นใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อหมดช่วงเปลี่ยนผ่านแล้ว

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
th	ถ้าคุณคลิกที่ลิงก์จากภายในแท็บที่ปักหมุดไว้ { -brand-name-firefox } จะเปิดลิงก์ในแท็บใหม่แยกต่างหากโดยอัตโนมัติ ดังนั้นแท็บที่ปักหมุดไว้จะยังคงอยู่ไปตลอด (หรือจนกว่าคุณจะถอนหมุด)

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
th	ถ้าคุณไม่ต้องการให้พฤติกรรมออนไลน์ของคุณถูกใช้สำหรับโฆษณา คุณสามารถส่งจดหมาย "ขอบคุณ แต่ไม่เป็นไรดีกว่า" อย่างสุภาพให้กับเว็บไซต์โดยเลือกตัวเลือก <a href="{ $url }">ไม่ติดตาม</a> ของ { -brand-name-firefox } ได้ การรองรับอาจแตกต่างกันไปตามความสมัครใจ แต่เว็บไซต์ที่รองรับจะหยุดติดตามคุณทันที

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
th	หากคุณมีแล็ปท็อป พีซี หรือสมาร์ทโฟนที่ใช้กันทั่วไป การระบุตัวตนของอุปกรณ์ของคุณผ่านลายนิ้วมืออาจทำได้ยากขึ้น อย่างไรก็ตาม ยิ่งคุณมีส่วนเสริม แบบอักษร และการตั้งค่าต่างๆ ที่ไม่ซ้ำใครมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งค้นพบได้ง่ายขึ้นเท่านั้น บริษัทต่างๆ สามารถใช้ชุดข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันนี้เพื่อสร้างลายนิ้วมือของคุณได้ นั่นคือสาเหตุที่ { -brand-name-firefox } ปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือที่ทราบ ดังนั้นคุณจึงยังคงใช้ส่วนขยาย ชุดรูปแบบ และการปรับแต่งได้ตามใจชอบโดยไม่มีโฆษณามาคอยติดตาม

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
th	ถ้าคุณยังไม่เคยยืนยันการสมัครจดหมายข่าวที่เกี่ยวข้องกับ { -brand-name-mozilla } คุณอาจจะต้องทำต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายเข้าของคุณหรือตัวกรองสแปมของคุณเพื่อดูอีเมลจากเรา

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
th	หากคุณตรวจสอบที่อยู่ IP ของคุณ จะเห็นลักษณะประมาณนี้

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
th	ถ้าคุณต้องการเพิ่มข้อมูลในเอกสาร PDF ตอนนี้คุณสามารถทำทางออนไลน์ได้แล้วด้วย { -brand-name-firefox } โดยเปิด PDF ใน { -brand-name-firefox } แล้วคลิกปุ่ม “ข้อความ” หรือ “รูปวาด” บริเวณมุมขวาบนเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงกับเอกสารของคุณ แล้วดาวน์โหลดไฟล์เพื่อบันทึกพร้อมการเปลี่ยนแปลงของคุณ

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
th	หากคุณต้องการเรียกใช้ { -brand-name-firefox } แบบ 32 บิตหรือติดตั้ง { -brand-name-firefox } แบบ 64 บิตด้วยตนเองคุณสามารถดาวน์โหลดและรันตัวติดตั้ง { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows } (32 -bit หรือ 64-bit)  จาก<a href="{ $all }">หน้าดาวน์โหลดแพลตฟอร์มและภาษาของ { -brand-name-firefox } </a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
th	ถ้าคุณพบชื่อผู้เขียนเฉพาะในเว็บไซต์ที่น่าสงสัย คุณก็ไม่ควรให้ความสำคัญกับคำกล่าวของผู้เขียนมากเกินไป

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
th	ถ้าคุณมี iPad คุณอาจใช้มันทำหลายอย่าง เช่น เรียกดูเว็บ ดูวิดีโอ เล่นเกม อ่านหนังสือ และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือระหว่างเดินทาง การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวและตำแหน่งที่อยู่ของคุณให้แฮกเกอร์ ผู้โฆษณา และบุคคลที่สามอื่นๆ ที่อาจใช้คุกกี้และ IP ของคุณเพื่อติดตามคุณได้

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
th	หากคุณสมัครสมาชิกผ่านการซื้อภายในแอปจาก Apple App Store หรือ Google Play Store การชำระเงินของคุณต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของร้านค้านั้น คุณต้องส่งคำถามเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินและการขอคืนเงินสำหรับการซื้อดังกล่าวไปที่ Apple หรือ Google ตามความเหมาะสม

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
th	หากคุณสมัครสมาชิก { -brand-name-mozilla-vpn } แล้ว คุณสามารถเปลี่ยนแผนหรือ<a { $manage }>จัดการการสมัครสมาชิกของคุณ</a>ได้ตลอดเวลา

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
th	หากคุณเพิ่งทำการอัปเดตคอมพิวเตอร์ของคุณ อาจเป็นไปได้ว่าการตั้งค่าของคุณอาจมีการเปลี่ยนแปลง ร่วมสนับสนุนอินเทอร์เน็ตที่เสรีและเปิดกว้างในทุกๆ ครั้งที่คุณเข้าสู่โลกออนไลน์ด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
th	ถ้าคุณกำลังใช้ { -brand-name-windows } 64 บิต (<a href="{ $version }">ตรวจสอบได้ที่นี่</a>) { -brand-name-firefox } ที่คุณใช้อาจเป็นรุ่น 64 บิตอยู่แล้ว <a href="{ $check }">ตรวจสอบรุ่นของ { -brand-name-firefox } ที่คุณใช้</a> (ในหน้าต่าง “เกี่ยวกับ { -brand-name-firefox }”) และมองหาคำว่า “(32 บิต)” หรือ “(64 บิต)” ถัดจากหมายเลขรุ่น:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
th	ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าการมีเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวและรวดเร็วเป็นยังไง นี่คือรายละเอียดของสามสิ่งที่เบราว์เซอร์ควรมี

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
th	หากประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์ของคุณแตกต่างกันระหว่างเบราว์เซอร์คุณอาจพบปัญหาความเข้ากันได้ของเว็บ เราชอบที่จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
th	ถ้าเป้าหมายของคุณคือการสัมผัสประสบการณ์อินเทอร์เน็ตราวกับว่าคุณอยู่ส่วนอื่นของโลก คุณสามารถเลือกตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ที่นั่นได้ และเว็บไซต์ทั้งหมดที่คุณเยี่ยมชมจะแสดงราวกับว่าคุณอยู่ที่นั่น

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
th	ถ้าเป้าหมายของคุณคือการปกป้องการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณพร้อมทั้งรักษาความเร็วเอาไว้ การเลือกตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ที่ใกล้กับตำแหน่งทางกายภาพของคุณมากที่สุดจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด วิธีนี้จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและความเร็วของการเชื่อมต่อของคุณ เนื่องจากการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณจะไม่ต้องอ้อมค้อมไปไกลก่อนที่จะถึงปลายทางที่ตั้งใจไว้บนเว็บ

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
th	ถ้าคุณเห็นคำว่า “(32 บิต)” และกำลังใช้ { -brand-name-firefox } 56.0.1 ขึ้นไป แสดงว่าคอมพิวเตอร์ของคุณอาจไม่ตรงตามข้อกำหนดหน่วยความจำขั้นต่ำสำหรับ 64 บิต (RAM 3 GB ขึ้นไป) คุณยังสามารถติดตั้ง { -brand-name-firefox } 64 บิตได้ด้วยตนเองถ้าคุณเลือก

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
th	ถ้าคุณเห็นคำว่า “(32 บิต)” และคุณกำลังใช้ { -brand-name-firefox } 56.0 ลงมา การอัปเดตเป็น { -brand-name-firefox } รุ่นล่าสุดควรอัปเกรดเป็นรุ่น 64 บิตให้คุณโดยอัตโนมัติ

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
th	ถ้าคุณเห็นข้อความแจ้งเตือนที่ระบุว่าแอปที่คุณกำลังพยายามติดตั้งไม่ใช้แอปที่ได้รับการตรวจสอบโดย { -brand-name-microsoft } ให้คลิก “ติดตั้งต่อไป” หรือ<a { $attrs }>เปลี่ยนการตั้งค่าการแนะนำแอป</a>

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
th	ถ้าคุณเห็นข้อความแจ้งเตือนที่ระบุว่าแอปที่คุณกำลังพยายามติดตั้งไม่ใช้แอปที่ได้รับการตรวจสอบโดย { -brand-name-microsoft } ให้คลิก “ติดตั้งต่อไป” หรือ<a { $attrs }>เปลี่ยนการตั้งค่าการแนะนำแอป</a>

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
th	ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์ร่วมกับคนอื่น หรืออยากจำกัดปริมาณว่าต้องการให้เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณได้มากแค่ไหน คุณก็สามารถใช้โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวใน { -brand-name-firefox } ได้ การเรียกดูแบบส่วนตัวจะล้างร่องรอยดิจิทัลต่างๆ ที่คุณทิ้งเอาไว้เมื่อคุณท่องโลกออนไลน์ ลองนึกภาพร่องรอยเหล่านั้นเหมือนเป็นรอยเท้าในผืนป่าดูก็ได้

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
th	หากคุณชอบใช้ { -brand-name-facebook } แต่ไม่เชื่อถือ { -brand-name-facebook } ลองใช้ส่วนขยาย { -brand-name-facebook-container } โดย { -brand-name-firefox } เพื่อทำให้ { -brand-name-facebook } ติดตามคุณระหว่างท่องเว็บได้ยากขึ้น

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
th	หากคุณยังคงต้องการความช่วยเหลือในการติดตั้ง <a href="{ $url }">อ่านบทช่วยสอนในส่วน "การสนับสนุน" ของเรา</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
th	ถ้าคุณยังต้องการเลือกไม่เข้าร่วมการวิเคราะห์บุคคลที่หนึ่ง คุณสามารถทำได้ด้านล่าง การคลิกปุ่มเลือกไม่เข้าร่วมจะกำหนดคุกกี้ซึ่งใช้สำหรับขัดขวาง { -brand-name-glean } ไม่ให้ส่งข้อมูลเมื่อคุณโหลดเว็บเพจของเรา คุกกี้ค่าปรับแต่งนี้จะคงอยู่เป็นเวลา 1 ปี

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
th	หากคุณต้องการเข้าร่วมภารกิจของเรา โปรด<a href="{ $contribute }">มีส่วนร่วม</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
th	หากคุณต้องการรู้สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับ { -brand-name-nightly } และชุมชน ขอแนะนำให้เริ่มโดยอ่าน<a { $blog }>บล็อก</a>ของเรา และติดตามเราบน <a { $mastodon }>Mastodon</a> หรือ <a { $bluesky }>Bluesky</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
th	หากคุณต้องการรู้สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับ { -brand-name-nightly } และชุมชน ขอแนะนำให้เริ่มโดยอ่าน<a { $blog }>บล็อก</a>ของเรา และติดตามเราบน <a { $mastodon }>Mastodon</a> หรือ <a { $twitter }>X</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
th	หากคุณต้องการรู้สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับ { -brand-name-nightly } และชุมชน ขอแนะนำให้เริ่มโดยอ่าน<a href="{ $blog }">บล็อก</a>ของเรา และติดตามเราบน <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
th	หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบล็อกโฆษณา ก็มีส่วนขยายตัวปิดกั้นโฆษณานับร้อยให้ใช้สำหรับ { -brand-name-firefox } และเบราว์เซอร์อื่นๆ หากต้องการลองใช้ตัวปิดกั้นโฆษณาที่ใช้บน { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">ให้คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด</a>เบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างแรก

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
th	หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบล็อกโฆษณา ก็มีส่วนขยายตัวปิดกั้นโฆษณานับร้อยให้ใช้สำหรับ { -brand-name-firefox } และเบราว์เซอร์อื่นๆ หากคุณต้องการลองใช้ตัวปิดกั้นโฆษณาที่ใช้บน { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">ให้คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด</a>เบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างแรก

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
th	หากคุณต้องการแก้ไขข้อมูลของคุณให้ถูกต้อง หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา โปรดติดต่อ:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
th	ถ้าคุณต้องการปกป้องตัวเองให้มากกว่าเดิม คุณสามารถเปิดใช้งานการป้องกันโฆษณา ตัวติดตามโฆษณา และมัลแวร์ได้โดยไปที่ การตั้งค่า > คุณลักษณะความเป็นส่วนตัว โปรดทราบว่าการทำเช่นนี้อาจทำให้เว็บไซต์บางแห่งหยุดทำงานหรือไม่โหลด ดังนั้นคุณอาจต้องปิดใช้งานการป้องกันเหล่านี้ชั่วคราวหากพบปัญหา

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
th	ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถเลือกออนไลน์และค้นหาในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวได้อย่างง่ายดาย และเมื่อคุณปิดโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว ประวัติการเรียกดูและคุกกี้ใด ๆ ของคุณจะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
th	ภาพแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ซึ่งมี { -brand-name-firefox } แสดงบัญชีที่บันทึกไว้หลายบัญชีให้เลือกเมื่อเข้าสู่ระบบ

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
th	ภาพแบบฟอร์มลงทะเบียนของเว็บไซต์โดยมี { -brand-name-firefox } แนะนำรหัสผ่านที่รัดกุมซึ่งจะจัดเก็บไว้โดยอัตโนมัติสำหรับการใช้งานในอนาคต

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
th	ภาพของ { -brand-name-firefox } แสดงคอลเลกชันที่คั่นหน้าในแถบเครื่องมือที่ด้านบนของหน้าต่างเบราว์เซอร์

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
th	ภาพของหน้าต่างตัวจัดการที่คั่นหน้าใน { -brand-name-firefox }

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
th	ภาพของกล่องโต้ตอบตัวช่วยนำเข้า { -brand-name-firefox } ซึ่งแสดงตัวเลือกในการนำเข้าการตั้งค่าและข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
th	ภาพของกล่องโต้ตอบตัวช่วยนำเข้า { -brand-name-firefox } ซึ่งแสดงตัวเลือกในการนำเข้าการตั้งค่าและข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
th	ภาพของตัวจัดการรหัสผ่านใน { -brand-name-firefox } ที่แสดงข้อความแจ้งเตือนว่า “รหัสผ่านนี้ถูกใช้กับบัญชีอื่นที่อาจพบในข้อมูลรั่วไหล การใช้ข้อมูลรับรองซ้ำจะทำให้บัญชีทั้งหมดของคุณมีความเสี่ยง โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านนี้”

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
th	ภาพของชุดตกแต่งเริ่มต้นที่มาพร้อมกับ { -brand-name-firefox } ซึ่งแสดงรูปแบบสว่าง มืด และสีสัน

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
th	ภาพชุดตกแต่ง { -brand-name-firefox } กำหนดเองสามชุด: ชุดตกแต่งสีม่วงเข้มและสีชมพูพร้อมการเน้นสีขาวและสีส้ม ชุดตกแต่งสีเบจอ่อนพร้อมด้วยภาพวาดสีน้ำของนกและดอกซากุระ และชุดตกแต่งสีดำและสีเขียวพร้อมด้วยลวดลายวงจรไฮเทค

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
th	ภาพเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังอย่างมากในการบิดเบือนข้อมูลอย่างตรงจุด โดยขึ้นอยู่กับคำบรรยายใต้ภาพ การรับรู้สามารถบิดเบือนไปในทางตรงกันข้ามได้ ถ้าคุณไม่แน่ใจ ให้ลองค้นหารูปภาพแบบย้อนกลับเพื่อดูว่ารูปภาพนั้นถูกบรรยายไว้อย่างไรในเว็บไซต์อื่นๆ

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
th	ฉันตกลงให้ { -brand-name-mozilla } รองรับข้อมูลของฉันตามที่อธิบายใน <a href="{ $url }">คำแจ้งความเป็นส่วนตัวนี้</a>

en-us	Impact
th	ผลกระทบ

en-us	Import passwords
th	นำเข้ารหัสผ่าน

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
th	ในปี 1950 คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องกินพื้นที่ทั้งห้องและมีประสิทธิภาพน้อยกว่าเครื่องคิดเลขพกพาในปัจจุบัน แต่ความก้าวหน้าเป็นไปอย่างรวดเร็ว และในปี 1960 คอมพิวเตอร์ก็สามารถประมวลผลโปรแกรมที่ซับซ้อนได้ รัฐบาลและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทั่วโลกคิดว่าหากเครื่องจักรเหล่านี้สามารถคุยกันได้เพื่อบ่มเพาะการทำงานร่วมกันและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ ก็คงจะดีไม่น้อยเลยทีเดียว

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
th	ในปี 2003 โครงการ { -brand-name-mozilla } ได้ก่อตั้ง { -brand-name-mozilla-foundation } <a href="{ $foundation }">องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอิสระ</a>ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยผู้บริจาคและบริษัทต่าง ๆ

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
th	เมื่อค.ศ. 2008 { -brand-name-google } ได้เปิดตัว { -brand-name-chrome } และผลกระทบในฐานะนวัตกรรมในเทคโนโลยีเบราว์เซอร์ก็เกิดขึ้นทันที มันเร็วกว่าสำหรับการโหลดเว็บไซต์ ใช้พื้นที่หน้าจอน้อยที่สุด และมีส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เรียบง่ายอย่างปฏิเสธไม่ได้

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
th	ในปี 2013 เราได้เปิดตัว <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> เพื่อปลดปล่อยพลังของเว็บบนสมาร์ตโฟนอย่างเต็มที่ และเสนอการควบคุมและทางเลือกให้กับคนรุ่นใหม่ ๆ ที่เข้ามาในโลกออนไลน์

en-us	Inactive CSS
th	CSS ที่ไม่ได้ใช้งานอยู่

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
th	นอกเหนือจากคุกกี้ที่จำเป็นต่อการทำงานของไซต์นี้แล้ว เราต้องการขออนุญาตจากคุณในการตั้งค่าคุกกี้เพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจความต้องการในการเรียกดูของคุณได้ดีขึ้นและปรับปรุงประสบการณ์ใช้งานของคุณ โปรดวางใจได้ว่าเราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
th	นอกจากในเรื่องการปกป้องความเป็นส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำงานในเบื้องหลังของเบราว์เซอร์แล้ว สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งของเบราว์เซอร์ที่สร้างขึ้นมาเป็นอย่างดีคือส่วนติดต่อผู้ใช้และฟังก์ชันต่าง ๆ ที่ใช้ได้จริง เบราว์เซอร์ทั้ง 7 ตัวนั้นดีพอกันในเรื่องการเรียกดูแบบแท็บ การจัดการที่คั่นหน้า การเติมให้สมบูรณ์อัตโนมัติ การพิสูจน์อักษร และส่วนขยาย นอกจากนี้ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } และ { -brand-name-opera } ยังมีฟังก์ชันเกี่ยวกับภาพหน้าจอที่ใช้ค่อนข้างสะดวก และเป็นสิ่งที่คุณจะขาดไม่ได้เมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้เบราว์เซอร์ตัวอื่น ๆ

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
th	นอกจากในเรื่องการปกป้องความเป็นส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำงานในเบื้องหลังของเบราว์เซอร์แล้ว สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งของเบราว์เซอร์ที่สร้างขึ้นมาเป็นอย่างดีคือส่วนติดต่อผู้ใช้และฟังก์ชันต่าง ๆ ที่ใช้ได้จริง เบราว์เซอร์ทั้ง 6 ตัวนั้นดีพอกันในเรื่องการเรียกดูแบบแท็บ การจัดการที่คั่นหน้า การเติมให้สมบูรณ์อัตโนมัติ การพิสูจน์อักษร และส่วนขยาย นอกจากนี้ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } และ { -brand-name-opera } ยังมีฟังก์ชันเกี่ยวกับภาพหน้าจอที่ใช้ค่อนข้างสะดวก และเป็นสิ่งที่คุณจะขาดไม่ได้เมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้เบราว์เซอร์ตัวอื่น ๆ

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
th	ในช่วงเวลาสั้น ๆ เรารู้สึกทึ่งกับความสามารถในการส่งอีเมลถึงใครบางคนทั่วโลก สู่การเปลี่ยนแปลงวิธีคิดเกี่ยวกับข้อมูล

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
th	ในช่วงเวลาสั้น ๆ เรารู้สึกทึ่งกับความสามารถในการส่งอีเมลถึงใครบางคนทั่วโลก สู่การเปลี่ยนแปลงวิธีคิดเกี่ยวกับข้อมูล ซึ่งนั่นไม่ใช่คำถามว่าคุณรู้มากแค่ไหนอีกต่อไป แต่เป็นเพียงคำถามว่าเบราว์เซอร์หรือแอปใดที่สามารถนำคุณไปสู่ข้อมูลนั้นได้เร็วที่สุด

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
th	ในโลกที่นวัตกรรม AI ถูกขับเคลื่อนโดยคนเพียงไม่กี่กลุ่ม เรากำลังเสี่ยงต่อการผูกขาดสำหรับเทคโนโลยีนี้ การประยุกต์ใช้แนวคิดโอเพนซอร์สกับ AI จะสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นั้นได้

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
th	ใน { -brand-name-firefox } โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวจะลบข้อมูลการท่องเว็บของคุณโดยอัตโนมัติ เช่น รหัสผ่าน คุกกี้ และประวัติ โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้หลังจากที่คุณปิดวาระ ในทางกลับกัน { -brand-name-edge } จะบันทึกประวัติการเข้าชมในโหมดส่วนตัว (เรียกว่า "InPrivate") และเป็นงานที่ค่อนข้างง่ายสำหรับใครบางคนในการสร้างประวัติการเข้าชมทั้งหมดของคุณใหม่ โดยไม่คำนึงว่าคุณจะท่องเว็บเสร็จในโหมดปกติหรือ InPrivate

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
th	ใน { -brand-name-firefox } คุณสามารถปิดกั้นคุกกี้ของบุคคลที่สามทั้งหมดหรือเฉพาะที่กำหนดไว้โดยเครื่องมือติดตามก็ได้ โปรดทราบว่าการปิดกั้นคุกกี้ทั้งหมดอาจทำให้บางเว็บไซต์ทำงานไม่ถูกต้อง

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
th	ในพอดแคสต์ IRL ของ { -brand-name-mozilla } พิธีกร Manoush Zomorodi แบ่งปันเรื่องราวชีวิตจริงทางออนไลน์และการพูดคุยที่แท้จริงเกี่ยวกับอนาคตของเว็บ

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
th	ในพอดแคสต์ที่ได้รับรางวัลมากมายของ { -brand-name-mozilla } ผู้ดำเนินรายการ Bridget Todd ได้พูดคุยกับผู้คนที่มีส่วนกำหนดอนาคตของอินเทอร์เน็ตและ AI

en-us	In-browser screenshot tool
th	เครื่องมือจับภาพหน้าจอในเบราว์เซอร์

en-us	In-browser screenshot tool
th	เครื่องมือจับภาพหน้าจอในเบราว์เซอร์

en-us	Included in subscription:
th	สิ่งที่รวมอยู่ในการสมัครสมาชิก:

en-us	Including no data cap or speed limit.
th	ไม่มีการจำกัดปริมาณการใช้ข้อมูลหรือการจำกัดความเร็ว

en-us	Incognito browser: What it really means
th	เบราว์เซอร์แบบไม่ระบุตัวตน: มันหมายความว่าอย่างไร

en-us	Individual
th	บุคคล

en-us	Individual and event organization
th	บุคคลและกิจกรรมสำหรับองค์กร

en-us	Individual protections report
th	รายงานการป้องกันรายบุคคล

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
th	บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
th	บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
th	ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
th	ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
th	ที่จริงแล้ว ทั้ง { -brand-name-chrome } และ { -brand-name-firefox } มีการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด ทั้งสองอย่างมีสิ่งที่เรียกว่า “กระบะทราย” ซึ่งแยกกระบวนการของเว็บเบราว์เซอร์ ดังนั้นเว็บไซต์ที่เป็นอันตรายจะไม่แพร่เชื้อไปยังส่วนอื่นๆ ของแล็ปท็อปหรืออุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
th	ในความเป็นจริงแล้ว Chrome จะตรวจสอบเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมและสิ่งที่คุณทำโดยค่าเริ่มต้น เพื่อให้สามารถระบุ “หัวข้อโฆษณา” เพื่อส่งโฆษณาที่ตรงเป้าหมายมากขึ้นให้กับคุณได้ คุณสามารถปิดกั้นหัวข้อได้สามหัวข้อ แต่คุณไม่สามารถบังคับให้หัวข้อเหล่านั้นหยุดระบุหัวข้อโฆษณาอื่นๆ ให้กับคุณได้

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
th	ปรับแต่งได้ไม่จำกัด เป็นส่วนตัว และปลอดภัย { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็วทันใจที่จะไม่มีวันขายข้อมูลของคุณ

en-us	Innovation
th	นวัตกรรม

en-us	Innovation projects
th	โครงการนวัตกรรม

en-us	Innovation Projects
th	โครงการนวัตกรรม

en-us	Innovative Features
th	คุณสมบัติที่เป็นนวัตกรรม

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
th	ในบางกรณี ตัวปิดกั้นโฆษณาสามารถช่วยให้เบราว์เซอร์ของคุณทำงานเร็วขึ้นได้ เมื่อโฆษณากำลังโหลด อาจทำให้เว็บไซต์ช้าลงได้ ในขณะเดียวกัน การค้นหาสิ่งที่คุณต้องการก็จะใช้เวลานานขึ้นหากคุณยุ่งเกินไปที่จะปิดโฆษณาอื่น

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
th	ตรวจสอบและปรับปรุงรหัสโปรแกรมเพื่อสร้างเค้าโครงที่สมบูรณ์แบบทุกจุด

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Instagram
th	Instagram

en-us	Instagram
th	Instagram

en-us	Install and contain
th	ติดตั้งและแยกข้อมูล

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } เป็นแอป { -brand-name-linux }: วิธีนี้จะมีขั้นตอนมากขึ้นอีกเล็กน้อย แต่คุ้มค่ากว่า เมื่อคุณติดตั้งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เป็นแอป { -brand-name-linux } คุณจะได้รับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } รุ่นเดสก์ท็อปและประโยชน์ต่าง ๆ ที่มาพร้อมกัน รวมถึงการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ ตัวจัดการรหัสผ่านในตัว ส่วนเสริมนับพัน (รวมถึงตัวปิดกั้นโฆษณา UBlock Origin) และชุดรูปแบบเพื่อปรับแต่งรูปลักษณ์ให้กับเบราว์เซอร์ของคุณ <a { $url }>เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } รุ่นเดสก์ท็อปสำหรับ { -brand-name-chromebook }</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } จาก { -brand-name-google-play } Store: บน { -brand-name-chromeos } รุ่นใหม่ ({ -brand-name-chromebook } แบบ x86 ที่ใช้ { -brand-name-chromeos } 80 ขึ้นไป) คุณมีตัวเลือกที่จะติดตั้งแอป { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } แอปนี้ถูกพัฒนาขึ้นมาสำหรับอุปกรณ์มือถือ

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
th	ติดตั้ง<a href="{ $fbcontainer }">ส่วนขยาย</a>เป็นเรื่องที่ง่ายและเมื่อเปิดใช้งานแล้ว จะเปิด { -brand-name-facebook } ในแท็บสีฟ้าทุกครั้งที่คุณใช้งาน ใช้ { -brand-name-facebook } ได้ตามปกติ { -brand-name-facebook } จะยังคงสามารถส่งโฆษณาและคำแนะนำบนไซต์ตัวเองได้ แต่จะยากขึ้นสำหรับ { -brand-name-facebook } ในการใช้กิจกรรมของคุณที่เก็บ<strong>นอก { -brand-name-facebook }</strong> เพื่อส่งโฆษณาและข้อความอื่น ๆ ตามกลุ่มเป้าหมายให้คุณ

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
th	ในแง่ของการใช้ RAM จริงอันมีค่า เบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } นั้นหนักกว่า { -brand-name-firefox } มาก { -brand-name-brave } มาพร้อมกับคุณสมบัติที่หลากหลายและ “ส่วนเสริม” ที่โหลดไว้ล่วงหน้าซึ่งสามารถอธิบายการใช้ RAM ที่มากขึ้น ในทางกลับกัน { -brand-name-firefox } ให้คุณตัดสินใจได้ว่าต้องการใช้ส่วนเสริมและส่วนขยายใด

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
th	ในแง่ของคุณลักษณะ ทั้ง { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-chrome } มีคลังส่วนขยายและปลั๊กอินจำนวนมาก โดยแคตตาล็อกของ { -brand-name-chrome } ใหญ่กว่าของเว็บเบราว์เซอร์อื่นมาก นอกจากนั้นยังทำงานร่วมกับบริการของ { -brand-name-google }  เช่น Gmail และ { -brand-name-google } เอกสาร ได้ดี

en-us	Internet Explorer
th	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
th	อินเทอร์เน็ตสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Internet for people, not profit
th	อินเทอร์เน็ตสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
th	อินเตอร์เน็ตเพื่อผู้คน ไม่ใช่เพื่อผลกำไร — { -brand-name-mozilla }

en-us	Internet without a trace
th	ท่องอินเทอร์เน็ตโดยไร้ร่องรอย

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
th	ในอนาคต เว็บมีแนวโน้มที่จะก้าวกระโดดจากรากเหง้าของไฮเปอร์เท็กซ์เพื่อกลายเป็นประสบการณ์การโต้ตอบที่หลากหลาย เทคโนโลยีความจริงเสมือนได้เกิดขึ้นมานานหลายทศวรรษแล้ว (อย่างน้อยนับตั้งแต่ Lawnmower Man เปิดตัวในปี 1992 และ Nintendo Virtual Boy ในปี 1995) แต่ในที่สุดเว็บก็อาจนำเทคโนโลยีนั้นมาสู่ผู้คนจำนวนมากได้ ขณะนี้ { -brand-name-firefox } รองรับ <a href="{ $vr }">WebVR และ A-Frame</a> ซึ่งช่วยให้นักพัฒนาสร้างเว็บไซต์ความจริงเสมือนได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อุปกรณ์มือถือยุคใหม่ส่วนใหญ่รองรับ <a href="{ $vr }">WebVR</a> และสามารถนำมาใช้เป็นชุดหูฟังได้ง่ายๆ ด้วยกล่องกระดาษแข็งธรรมดา เว็บความจริงเสมือนแบบ 3 มิติที่จินตนาการโดยผู้แต่งนิยายวิทยาศาสตร์ นีล สตีเฟนสัน (Neal Stephenson) อาจอยู่ใกล้แค่เอื้อม หากเป็นเช่นนั้นจริง เว็บเบราว์เซอร์เองอาจหายไปโดยสิ้นเชิงและกลายเป็นหน้าต่างไปสู่อีกโลกหนึ่งอย่างแท้จริง

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
th	ในอนาคต เว็บมีแนวโน้มที่จะก้าวกระโดดจากรากเหง้าของไฮเปอร์เท็กซ์เพื่อกลายเป็นประสบการณ์การโต้ตอบที่หลากหลาย เทคโนโลยีความจริงเสมือนได้เกิดขึ้นมานานหลายทศวรรษแล้ว (อย่างน้อยนับตั้งแต่ Lawnmower Man เปิดตัวในปี 1992 และ Nintendo Virtual Boy ในปี 1995) แต่ในที่สุดเว็บก็อาจนำเทคโนโลยีนั้นมาสู่ผู้คนจำนวนมากได้ ขณะนี้ { -brand-name-firefox } รองรับ WebVR และ A-Frame ซึ่งช่วยให้นักพัฒนาสร้างเว็บไซต์ความจริงเสมือนได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อุปกรณ์มือถือยุคใหม่ส่วนใหญ่รองรับ WebVR และสามารถนำมาใช้เป็นชุดหูฟังได้ง่ายๆ ด้วยกล่องกระดาษแข็งธรรมดา เว็บความจริงเสมือนแบบ 3 มิติที่จินตนาการโดยผู้แต่งนิยายวิทยาศาสตร์ นีล สตีเฟนสัน (Neal Stephenson) อาจอยู่ใกล้แค่เอื้อม หากเป็นเช่นนั้นจริง เว็บเบราว์เซอร์เองอาจหายไปโดยสิ้นเชิงและกลายเป็นหน้าต่างไปสู่อีกโลกหนึ่งอย่างแท้จริง

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
th	ในช่วงกลางยุค 90 { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } และ AOL เป็นผู้ครอบครองภูมิทัศน์ มันเป็นช่วงเวลาที่ง่ายขึ้นเมื่อเสียงเพลงหวานของอินเทอร์เน็ตผ่านสายโทรศัพท์ดังขึ้นทั่วทั้งแผ่นดิน คุณเรียนรู้ความหมายของความอดทนรอให้หน้าเว็บโหลด ย้อนกลับไปสิ่งที่สำคัญคือความเร็วของเบราว์เซอร์

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
th	ในโลกดิจิทัลยุคปัจจุบัน เว็บบางแห่งอาจดูยุ่งเหยิงและระเกะระกะ ตัวปิดกั้นโฆษณาเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังซึ่งให้คุณควบคุมประสบการณ์การท่องเว็บของคุณได้ โดยให้คุณตัดสินใจเองว่าต้องการให้อะไรบ้างปรากฏบนหน้าจอของคุณ

en-us	Intro
th	คำนำ

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
th	ขอแนะนำ { -brand-name-anonym }: สิ่งที่จะยกระดับในเรื่องการโฆษณาแบบดิจิทัลซึ่งรักษาความเป็นส่วนตัว

en-us	Introduction
th	เกริ่น

en-us	Invitation
th	คำเชิญ

en-us	iOS
th	iOS

en-us	iPad
th	iPad

en-us	iPhone
th	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
th	iPhone นั้นสามารถช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณได้ดี แต่ไม่สามารถปกป้องคุณจากอันตรายทางออนไลน์ทั้งหมดได้ ดังนั้นคุณจึงต้องใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } ซึ่งเป็นบริการสำหรับ iPhone ที่เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณและซ่อนตำแหน่งที่อยู่ของคุณ ในบทความนี้ เราจะอธิบายวิธีใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ iPhone รวมถึงประโยชน์ที่มอบให้ และเปรียบเทียบกับ VPN อื่นๆ ว่าเป็นอย่างไรบ้าง

en-us	IRL Podcast
th	IRL Podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
th	{ -brand-name-chrome } ดีกว่า { -brand-name-firefox } หรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็วหรือเปล่า?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวหรือเปล่า?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวหรือเปล่า?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวไหม?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
th	{ -brand-name-firefox } ทำงานบน { -brand-name-chromium } หรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
th	{ -brand-name-firefox } ฟรีหรือเปล่า

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
th	{ -brand-name-firefox } ปลอดภัยหรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
th	การดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ปลอดภัยหรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุดไหม?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นบริษัทหรือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร? จริงๆ แล้วเป็นทั้งสองอย่าง

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
th	การติดตั้ง { -brand-name-firefox } ลง { -brand-name-chromebook } ทำได้ยากหรือไม่?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
th	คุณทราบหรือไม่ว่าเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลนั้นน่าเชื่อถือแค่ไหน? ถ้าคุณไม่แน่ใจ ให้ลองค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งข้อมูล รวมทั้งชื่อเสียงเรียงนามของแหล่งข้อมูลนั้นบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Is the content up to date?
th	ดูว่าเนื้อหาเป็นปัจจุบันหรือไม่

en-us	Is the headline overly sensational?
th	ดูว่าพาดหัวข่าวสร้างความฮือฮามากเกินไปหรือเปล่า

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
th	ฉันสนับสนุนวิสัยทัศน์ในการทำให้อินเทอร์เน็ตดีขึ้นและสมบูรณ์ขึ้นจาก @mozilla คุณจะร่วมกับฉันไหม?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
th	อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้คนที่จะรู้ว่าพวกเขาคาดหวังอะไรบ้างจากซอฟต์แวร์หรือบริการใด ๆ ที่พวกเขาใช้ในปัจจุบัน เทคโนโลยีที่เสริมพลังชีวิตของเรามีความซับซ้อนและผู้คนไม่มีเวลาขุดลึกลงไปในรายละเอียด ซึ่งนั่นยังคงเป็นจริงสำหรับ { -brand-name-firefox } ที่เราพบว่าผู้คนต่างมีความคิดที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังในเบราว์เซอร์ของพวกเขา

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
th	โดยได้ทำการเปิดตัวซอฟต์แวร์ต่อไป เช่น { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-thunderbird } และได้ขยายไปสู่พื้นที่ใหม่ ๆ เช่น การมอบ<a href="{ $grants }">สิทธิ์</a>ในการรองรับการปรับปรุงด้านการช่วยการเข้าถึงบนเว็บ

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
th	เบราว์เซอร์ของเราเปรียบเสมือนประตูที่รวดเร็วดั่งสายฟ้าสู่สุดยอดประสบการณ์เว็บ

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
th	พบกับ<strong>ตระกูลผลิตภัณฑ์</strong>ที่ปฏิบัติต่อข้อมูลส่วนตัวของคุณด้วยความเคารพ

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
th	เป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้ชีวิตออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยและชาญฉลาดยิ่งขึ้น

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
th	นี่เป็นเดือนแห่งความปลอดภัยทางไซเบอร์ ได้เวลายกระดับความเป็นส่วนตัวของคุณแล้ว

en-us	It’s easy to switch
th	การเปลี่ยนนั้นทำได้อย่างง่ายดาย

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
th	ดูเหมือนว่าทุกบริษัทบนเว็บจะซื้อและขายข้อมูลของฉัน คุณก็คงไม่ต่างกันหรอก

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
th	พบกับทุกสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับ<strong>การใช้ชีวิตออนไลน์อย่างปลอดภัย</strong>

en-us	It’s fast, very fast
th	รวดเร็วและรวดเร็วมาก

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
th	สิ่งสำคัญคือทุกคนสามารถเข้าถึงเว็บได้ แต่ก็สำคัญเช่นกันที่เราทุกคนจะต้อง<a href="{ $tools }">เข้าใจเครื่องมือ</a>ที่เราใช้เข้าถึง เราใช้เว็บเบราว์เซอร์อย่าง { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } และ { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } กันทุกวัน แต่เราเคยเข้าใจบ้างหรือเปล่าว่ามันคืออะไรและมันทำงานอย่างไรบ้าง

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
th	สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือเว็บไซต์บางแห่งจะใช้โฆษณาในการโหลดเนื้อหาหรือเพื่อให้บริการฟังก์ชันต่างๆ การปิดกั้นโฆษณาอาจทำให้คุณลักษณะต่างๆ ขัดข้องได้ เช่น วิดีโอไม่เล่น หรือตัวเลือกการเข้าสู่ระบบใช้ไม่ได้ ให้เลือกตัวปิดกั้นโฆษณาที่มีการอัปเดตอยู่เป็นประจำ และถ้าคุณพบว่าตัวปิดกั้นโฆษณาตัวใดตัวหนึ่งทำให้เกิดปัญหาอย่างเห็นได้ชัด ให้ลองเปลี่ยนไปใช้ตัวอื่นเพื่อให้เกิดความสมดุลระหว่างประสิทธิภาพและความเข้ากันได้ที่ดีขึ้น

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
th	การคาดหวังการปกป้องข้อมูลและความเป็นส่วนตัวในระดับสูงจากผลิตภัณฑ์ที่เราใช้ในการท่องโลกออนไลน์เป็นประจำไม่ใช่เรื่องที่สมเหตุสมผล อย่างน้อยที่สุด เบราว์เซอร์ควรเสนอ “โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว” ในบางรุ่นที่จะลบประวัติและประวัติการค้นหาของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้ผู้ใช้คนอื่นในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันไม่สามารถเข้าถึงได้ ในส่วนนี้ เมื่อนำเบราว์เซอร์ทั้ง 7 ตัวมาเปรียบเทียบกันจะได้คะแนนดังนี้

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
th	การคาดหวังการปกป้องข้อมูลและความเป็นส่วนตัวในระดับสูงจากผลิตภัณฑ์ที่เราใช้ในการท่องโลกออนไลน์เป็นประจำไม่ใช่เรื่องที่สมเหตุสมผล อย่างน้อยที่สุด เบราว์เซอร์ควรเสนอ “โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว” ในบางรุ่นที่จะลบประวัติและประวัติการค้นหาของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้ผู้ใช้คนอื่นในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันไม่สามารถเข้าถึงได้ ในส่วนนี้ เมื่อนำเบราว์เซอร์ทั้ง 6 ตัวมาเปรียบเทียบกันจะได้คะแนนดังนี้

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
th	ให้คุณกดถูกใจบน { -brand-name-facebook } ได้อย่างไร้กังวล

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
th	อาจเป็นเพียงข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์และเรากำลังดำเนินการแก้ไขอยู่

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
th	พบกับ<strong>ชุมชน</strong>ที่เชื่อมั่นว่าเทคโนโลยีสามารถทำได้ดีกว่า

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
th	ให้คุณเรียกดูได้อย่าง<strong>เป็นส่วนตัวและอุ่นใจ</strong>ทั้งบนเดสก์ท็อปและมือถือ

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
th	นี้คืออินเทอร์เน็ตของคุณ ลงสีมันตามที่ต้องการด้วยเครื่องมือ ชุดตกแต่งและส่วนขยายนับพัน { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ทางเลือกตัวดั้งเดิมที่ให้ความสำคัญผู้คนมาก่อนผลกำไร

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
th	โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรวมพลังสร้างสรรค์จากนักเขียนโปรแกรมหลายพันคนบนอินเทอร์เน็ตและจุดประกายนวัตกรรมในระดับที่คาดไม่ถึงในตลาดเบราว์เซอร์

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
th	ฉันใช้ { -brand-name-firefox } สำหรับเกือบทุกอย่างบนเว็บ พวกคุณที่ { -brand-name-mozilla } ต้องรู้เรื่องมากมายเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

en-us	I want information about:
th	ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับ:

en-us	Join
th	เข้าร่วม

en-us	Join
th	เข้าร่วม

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
th	เข้าร่วมองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยภารกิจในการสร้างผลิตภัณฑ์ตามเป้าหมาย

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	ร่วมกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox } และรับประโยชน์สูงสุดจากทุกผลิตภัณฑ์ — ทุกอุปกรณ์

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox } และรับประโยชน์สูงสุดจากทุกผลิตภัณฑ์ - ทุกอุปกรณ์

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox } และรับประโยชน์สูงสุดจากทุกผลิตภัณฑ์ — ทุกอุปกรณ์

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
th	เข้าร่วมทีมของเราและขยายขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้ โดยไม่ยอมเสียสิ่งที่สำคัญไป

en-us	Join the community
th	เข้าร่วมชุมชน

en-us	Join the Community
th	เข้าร่วมชุมชน

en-us	Join the conversation
th	เข้าร่วมการสนทนา

en-us	Join the fight for a healthy internet
th	ร่วมต่อสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่ดีต่อผู้คน

en-us	Join the fight for a healthy internet.
th	เข้าร่วมการต่อสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่มีสุขภาพดี

en-us	Join the fight for a healthy internet.
th	เข้าร่วมการต่อสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่มีสุขภาพดี

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
th	ร่วมขบวนการ: <br>AI เพื่อผู้คน

en-us	Join the VPN Waitlist
th	ลงทะเบียนรอเปิดตัว VPN

en-us	Join the Waitlist
th	ลงทะเบียนรอเปิดตัว

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ลงทะเบียนรอเปิดตัว: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join us and make a difference
th	เข้าร่วมกับเราและสร้างความแตกต่าง

en-us	Join us as a volunteer
th	ร่วมเป็นอาสาสมัครกับเรา

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
th	ร่วมสร้าง AI ที่เชื่อถือได้กับเรา

en-us	Just Download The Browser
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เพียงอย่างเดียว

en-us	Just Download The Browser
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เพียงอย่างเดียว

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
th	เช่นเดียวกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } เป็นเสรีและเปิดต้นฉบับและเน้นการปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ { -brand-name-brave } เป็นผู้มาใหม่ในโลกของเว็บเบราว์เซอร์: ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ { -brand-name-brave } ได้เปิดตัวเบราว์เซอร์ครั้งแรกในเดือนมกราคม ค.ศ. 2016 ในบทความนี้ เราจะเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } ของเรากับเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } ในสามหมวดหมู่: ความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความเข้ากันได้กับระบบที่หลากหลาย

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
th	เก็บคุณลักษณะเบราว์เซอร์โปรดของคุณไว้ และ<strong>ค้นพบ</strong>คุณลักษณะใหม่ ๆ

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
th	เปิดวิดีโอสอนพร้อมสูตรอาหารในขณะที่คุณทำอาหาร

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
th	การทำให้เทคโนโลยี GenAI ปลอดภัยอยู่เสมอเป็นความรับผิดชอบอย่างหนึ่งที่มีร่วมกัน

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
th	ปกป้องข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยบน Wi-Fi สาธารณะ

en-us	Keep tabs on all those tabs
th	มองเห็นแท็บทั้งหมดได้อย่างต่อเนื่อง

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
th	คงอยู่ไว้กับ <br> { -brand-name-firefox } ทุกอย่าง

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
th	รักษาความเป็นส่วนตัวโดยไม่สูญเสียความเร็วอันสุดแรง นอกจากนี้คุณลักษณะการเรียกดูอัจฉริยะยังช่วยให้คุณเอาความเป็นส่วนตัว รหัสผ่าน และที่คั่นหน้าติดตัวไปกับคุณได้อย่างปลอดภัยไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม ทำให้ชีวิตออนไลน์ของคุณง่ายขึ้น

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
th	เก็บหน้าโปรดของคุณไว้ให้เข้าถึงได้โดยคลิกเพียงครั้งเดียว ใช้แท็บที่ปักหมุดเพื่อติดตามอีเมลหรือแอปส่งข้อความของคุณ

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
th	เก็บหน้าโปรดของคุณไว้ให้เข้าถึงได้โดยคลิกเพียงครั้งเดียว ใช้แท็บที่ปักหมุดเพื่อติดตามอีเมลหรือแอปส่งข้อความของคุณ

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
th	รักษาตำแหน่งที่อยู่และการผจญภัยออนไลน์ของคุณให้เป็นส่วนตัว สตรีมเหมือนคนในพื้นที่ได้ทุกที่

en-us	Keep your passwords protected and portable.
th	เก็บรหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยและพกพาได้สะดวก

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
th	รักษารหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัย และเข้าถึงรหัสผ่านของคุณจากอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดของคุณ

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
th	เด็กๆ กำลังเติบโตในโลกที่มีความออนไลน์เป็นอย่างมาก ผู้ปกครองที่วิตกกังวลควรทำอย่างไรบ้าง?

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language:
th	ภาษา:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
th	สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เบราว์เซอร์ที่ปลอดภัยควรมีเครื่องมือที่จะช่วยให้คุณติดตามดูบัญชีของคุณได้ ลองนึกถึงการแจ้งเตือนที่ส่งตรงไปยังอีเมลของคุณหากบัญชีของคุณถูกละเมิดหรือไอคอนที่บอกคุณว่าเว็บไซต์มีการเข้ารหัสหรือไม่ (เช่น มันเป็นความคิดที่ดีที่จะป้อนหมายเลขบัตรเครดิตของคุณในเว็บไซต์ช็อปปิ้งที่เข้ารหัสแล้ว)

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
th	สุดท้ายแล้ว คุณสามารถทำให้ VPN ฉลาดขึ้นได้ในอุปกรณ์ที่สนับสนุนโดยการยกเว้นบางแอป (เช่น Netflix) จาก VPN ได้

en-us	Leadership
th	ความเป็นผู้นำ

en-us	Leadership
th	ความเป็นผู้นำ

en-us	Leadership
th	ตำแหน่งผู้นำ

en-us	Leadership
th	ความเป็นผู้นำ

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
th	เรียนรู้เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla } และประเด็นที่สำคัญสำหรับเรา

en-us	Learn about creating and curating content for the web
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างและรวบรวมแจกจ่ายเนื้อหาสำหรับเว็บ

en-us	Learn about creating web resources with others
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างทรัพยากรเว็บกับผู้อื่น

en-us	Learn about installers
th	เรียนรู้เกี่ยวกับตัวติดตั้ง

en-us	Learn about open source code in journalism
th	เรียนรู้เกี่ยวกับโค้ดแบบเปิดต้นฉบับในวารสารศาสตร์

en-us	Learn about our products
th	เรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับประโยชน์ของการทำงานที่ { -brand-name-mozilla } และดูตำแหน่งที่เปิดรับทั่วโลก

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
th	เรียนรู้เกี่ยวกับเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป { -brand-name-firefox } ด้านล่าง

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับค่านิยมและหลักการที่เป็นแนวทางในพันธกิจของเรา

en-us	Learn about us
th	เรียนรู้เกี่ยวกับเรา

en-us	Learn about VPNs
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ VPN

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
th	เรียนรู้ทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้ (แต่คุณยังไม่รู้) เกี่ยวกับการใช้ชีวิตออนไลน์อย่างชาญฉลาดและปลอดภัย จากผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของโลก

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
th	เรียนรู้ว่า { -brand-name-firefox } จัดการกับข้อมูลของคุณด้วยความเคารพอย่างไรบ้าง

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
th	เรียนรู้ว่า { -brand-name-firefox } จัดการกับข้อมูลของคุณด้วยความเคารพอย่างไรบ้าง

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
th	เรียนรู้ว่าผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } แต่ละตัวปกป้องและเคารพข้อมูลของคุณอย่างไรบ้าง

en-us	Learn how to build online collaboration skills
th	เรียนรู้การสร้างทักษะการทำงานร่วมกันออนไลน์

en-us	Learn how to collaborate online
th	เรียนรู้ที่จะทำงานด้วยกันแบบออนไลน์

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
th	เรียนรู้วิธีการปรับแต่งวิธีที่ { -brand-name-firefox } ทำงาน

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
th	เรียนรู้วิธีการเพิ่มศักยภาพในการโต้ตอบของเว็บให้มากที่สุด

en-us	Learn how to remix content to create something new
th	เรียนรู้วิธีการเรียบเรียงเนื้อหาเพื่อสร้างสิ่งใหม่

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-devtools }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่จัดการข้อมูลของคุณด้วยความเคารพและสร้างขึ้นเพื่อความเป็นส่วนตัวในทุกที่ที่คุณออนไลน์

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติ คุณลักษณะ และภารกิจของ  { -brand-name-firefox }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตัวเองออนไลน์

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวดีบัก JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือตรวจสอบหน่วยความจำ

en-us	Learn more about Network Monitor
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวตรวจสอบเครือข่าย

en-us	Learn more about our mission
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภารกิจของเรา

en-us	Learn more about Page Inspector
th	เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับตัวตรวจสอบหน้า

en-us	Learn more about Performance Tools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือประสิทธิภาพการทำงาน

en-us	Learn more about Responsive Design View
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Learn more about Storage Panel
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผงที่เก็บข้อมูล

en-us	Learn more about Style Editor
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวแก้ไขสไตล์

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาระดับล่างใหม่คล้ายแอสเซมบลี

en-us	Learn more about Visual Editing
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขสิ่งที่มองเห็น

en-us	Learn more about Web Console
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคอนโวลเว็บ

en-us	Learn more from our experts
th	เรียนรู้เพิ่มเติมจากผู้เชี่ยวชาญของเรา

en-us	Leave no trace
th	ไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
th	เรียกดูโดยไม่ทิ้งร่องรอยด้วย<a href="{ $url }">โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว</a> เมื่อคุณปิดแล้ว ประวัติและคุกกี้ของคุณจะถูกลบ

en-us	Leave this field empty.
th	เว้นช่องนี้ว่างไว้

en-us	Legacy browser support
th	การรองรับเบราว์เซอร์รุ่นเก่า

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
th	ให้ { -brand-name-firefox } ทำทั้งหมด

en-us	Let’s build a fairer future
th	มาสร้างอนาคตด้วยกันให้ยุติธรรมยิ่งขึ้น

en-us	Let’s get started
th	มาเริ่มกันเลย

en-us	Library of extensions
th	คลังส่วนขยาย

en-us	Lightbeam
th	Lightbeam

en-us	Lightweight
th	เบา

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
th	เหมือนผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของเรา เว็บไซต์นี้เป็นโอเพ่นซอร์สเช่นกัน:

en-us	Limited data
th	จำกัดข้อมูล

en-us	LinkedIn
th	LinkedIn

en-us	LinkedIn
th	LinkedIn

en-us	Linux
th	Linux

en-us	Listen now
th	ฟังเลยตอนนี้

en-us	Lite
th	Lite

en-us	Little Book of Privacy
th	คู่มือความเป็นส่วนตัวฉบับพกพา

en-us	Little Book of Privacy
th	คู่มือความเป็นส่วนตัวฉบับพกพา

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
th	ใช้ชีวิตของคุณได้อย่างอิสระโดยที่ { -brand-name-firefox } ไม่เฝ้าดูคุณ เลือกสิ่งที่จะแบ่งปันและเวลาที่จะแบ่งปัน

en-us	Llamafile
th	Llamafile

en-us	Localize
th	ทำให้เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
th	ร่วมแปล { -brand-name-mozilla } เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
th	ร่วมแปล { -brand-name-mozilla } เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Lockwise
th	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
th	ให้คุณเข้าสู่ระบบเครือข่ายที่ธนาคารหรือห้องทำงานแพทย์ของคุณจากสนามบิน ร้านกาแฟ หรือที่ไหนก็ได้ ด้วยความสบายใจ

en-us	Look at the URL and/or the source.
th	ดูที่ URL และ/หรือแหล่งข้อมูล

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
th	กำลังมองหาเบราว์เซอร์ที่ดีกว่าใช่หรือไม่ เราจะเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } และ { -brand-name-ie } เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
th	กำลังมองหาเบราว์เซอร์ที่ดีกว่าใช่หรือไม่ เราจะเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } และ { -brand-name-ie } เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
th	กำลังมองหาเบราว์เซอร์มือถือที่มีประสิทธิภาพและรวดเร็วพร้อมคุณลักษณะความเป็นส่วนตัวที่ล้ำหน้าอยู่ใช่ไหม? { -brand-name-firefox-focus } จะลบประวัติการเข้าชมทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติตั้งแต่วินาทีแรกที่คุณเปิดเบราว์เซอร์จนถึงวินาทีที่คุณปิด

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN ให้กับ iPhone ของคุณอยู่ บริการ VPN ของ { -brand-name-mozilla } ช่วยให้คุณได้รับการปกป้องออนไลน์ทุกครั้งที่คุณเข้าสู่ระบบอุปกรณ์ของคุณ อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการปกป้อง iPhone ของคุณจากการโจมตีทางไซเบอร์ด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ iPhone

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้อง iPad ของคุณอยู่ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้อง Mac ของคุณอยู่ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณเมื่อใช้ macOS

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
th	ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณกำลังใช้เบราว์เซอร์อื่นอยู่ ตรวจสอบว่าคุณได้ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ไว้ในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
th	ลองสังเกตให้ดี คุณลักษณะของ { -brand-name-firefox } เปิดต้นฉบับเช่นเดียวกับ { -brand-name-linux }

en-us	Love the internet again
th	รักอินเตอร์เน็ตอีกครั้ง

en-us	Love the web?
th	รักเว็บ?

en-us	Love the Web
th	รักเว็บ

en-us	Love your life online
th	รักชีวิตออนไลน์ของคุณ

en-us	Lumigator
th	Lumigator

en-us	Mac
th	Mac

en-us	Machine Learning
th	เครื่องเรียนรู้

en-us	macOS
th	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
th	สร้างโดย { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
th	ทำโดยคนที่หลงใหลเช่นคุณ

en-us	Made with respect
th	ทำด้วยความเคารพ

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
th	การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
th	การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
th	รักษาควบคุมความปลอดภัยหลายชั้นและข้อปฏิบัติ ซึ่งหลายอย่างสามารถตรวจสอบได้จากสาธารณะ

en-us	Make { -brand-name-android } your own
th	ทำให้ { -brand-name-android } เป็นของคุณเอง

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } รองรับภาษาทั่วโลกหลายภาษา (และรองรับดีขึ้นด้วย)

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
th	ทำให้ผู้มีส่วนร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ภูมิใจในสิ่งที่เราทำและดลใจให้เราทำต่อไป และ

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
th	ทำให้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตปลอดภัย, มั่นคง และทำงานร่วมกันได้

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
th	ทำให้ { -brand-name-facebook } ติดตามคุณได้ยากขึ้น

en-us	Maker Party
th	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
th	ทำให้ <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> เป็นของคุณเอง

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับการปกป้องในทุกครั้งที่ออนไลน์

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับการปกป้องในทุกครั้งที่ออนไลน์

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
th	ใช้ประโยชน์สูงสุดจากประสบการณ์ { -brand-name-firefox } ของคุณในทุกอุปกรณ์

en-us	Make them unfollow you
th	ทำให้พวกเขาเลิกติดตามคุณ

en-us	Make your passwords portable
th	ทำให้รหัสผ่านของคุณพกพาไปได้ทุกที่

en-us	Making your web browser work for you
th	ทำให้เว็บเบราว์เซอร์เหมาะสำหรับคุณ

en-us	manage user data we collect
th	จัดการข้อมูลผู้ใช้ที่เราเก็บ

en-us	Manage your account
th	จัดการบัญชีของคุณ

en-us	Manage your first-party data collection preferences
th	จัดการค่าปรับแต่งการรวบรวมข้อมูลบุคคลที่หนึ่งของคุณ

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
th	ไลบรารีและเฟรมเวิร์กขนาดเล็กอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งคุณจะพบได้ใน <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a> ของเรา

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
th	Mark Surman ประธานบริษัทของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
th	Marshall Erwin ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายความเชื่อมั่นและความปลอดภัยที่ { -brand-name-mozilla }

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
th	ปกปิดอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเพื่อให้คุณได้รับเฉพาะข้อความที่คุณต้องการ

en-us	Master CSS Grid
th	เชี่ยวชาญเกี่ยวกับ CSS Grid

en-us	Master password
th	รหัสผ่านหลัก

en-us	Master Password
th	รหัสผ่านหลัก

en-us	Mastodon
th	Mastodon

en-us	Mastodon
th	Mastodon

en-us	MDN
th	MDN

en-us	MDN
th	MDN

en-us	MDN Plus
th	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
th	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
th	พบกับตระกูลผลิตภัณฑ์ที่ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก

en-us	Meet our passionate volunteers
th	พบกับอาสาสมัครที่มีใจรักของเรา

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
th	พบปะผู้คนในห้องแชทความเป็นจริงผสมทดลองกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
th	พบกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
th	พบกับองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่อยู่เบื้องหลัง { -brand-name-firefox } หมายถึงเว็บที่ดีกว่า

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
th	พบกับทีมที่สร้างเทคโนโลยีเพื่ออินเทอร์เน็ตที่ดีกว่า

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
th	พบกับบริษัทเทคโนโลยีที่นำผู้คนมาก่อนผลกำไร

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Messenger
th	Messenger

en-us	Microsoft
th	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
th	Microsoft จำเป็นต้องทำให้ผู้ถือหุ้นของตัวเองมีความสุข แต่เราเน้นที่การทำให้<strong>คุณ</strong>มีความสุขแทน รวมทั้งให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรก

en-us	Microsoft Store
th	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
th	ผู้คนเป็นล้านจากทั่วโลกไว้ใจเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-android } { -brand-name-ios } และเดสก์ท็อป เร็ว เป็น ส่วนตัว ดาวน์โหลดเลย!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
th	คำว่า “ข้อมูลที่ผิดพลาด” และ “ข้อมูลที่บิดเบือน” ซึ่งคุณคงเคยได้ยินมาก่อนและสงสัยว่าทั้งสองคำนี้มีความหมายต่างกันอย่างไร มันต่างกันตรงที่ความมุ่งหมายซึ่งจำแนกทั้งสองอย่างนี้ออกจากกัน: ข้อมูลที่ผิดพลาดหมายถึงข้อมูลเท็จไม่ว่ารูปแบบใดก็ตาม ที่ไม่ว่าใครก็อาจตกเป็นเหยื่อได้ ซึ่งข้อมูลเหล่านี้จะผ่านการตรวจสอบพบว่าไม่เป็นข้อมูลที่ถูกต้องหรือเป็นข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด แต่ไม่ได้สร้างขึ้นหรือแบ่งปันโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อหลอกผู้คน ในทางกลับกัน ข้อมูลที่บิดเบือนจะหมายถึงข้อมูลที่สร้างขึ้นและแพร่กระจายออกไปโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ผู้คนเข้าใจผิดและบรรลุเป้าหมายบางอย่าง

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
th	ข้อมูลที่ผิดพลาดนั้นทั้งน่ารำคาญ ทำให้คนเสียสมาธิ และมีราคาแพง { -brand-name-firefox } จึงมีเคล็ดลับดีๆ ในการหลีกเลี่ยงข้อมูลเท็จ และเห็นข้อมูลพวกนั้นน้อยลงเมื่อท่องเว็บ

en-us	Mission
th	ภารกิจ

en-us	Mission
th	เป้าหมาย

en-us	Mission-driven. People-powered.
th	ขับเคลื่อนด้วยภารกิจและผู้คน

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
th	Mitchell Baker ซีอีโอของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
th	Mitchell Baker ประธานกรรมการบริหารของ { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
th	Mixed Reality

en-us	Mobile
th	อุปกรณ์พกพา

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile OS availability
th	ความพร้อมใช้งานของระบบปฏิบัติการมือถือ

en-us	Monitor
th	Monitor

en-us	Monitor
th	เฝ้าสังเกต

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
th	ตรวจสอบการร้องขอทางเครือข่ายที่สามารถเว็บไซต์ของคุณช้าหรือหยุดไปเลย

en-us	Monthly
th	รายเดือน

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
th	เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
th	สิ่งต่างๆ มากมายที่เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนและล้ำค่าในชีวิตของเรานั้นถูกปกป้องด้วยรหัสผ่าน

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
th	คุณลักษณะของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เพิ่มเติม

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
th	เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-mdn } <em>ของคุณ</em> { -brand-name-mdn }

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
th	นวัตกรรมของ { -brand-name-mozilla } เพิ่มเติม

en-us	More help managing your { -brand-name-firefox-account }
th	ความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการจัดการ{ -brand-name-firefox-account } ของคุณ

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
th	ผู้คนมากมายกว่าแต่ก่อนกำลังใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้นและกำลังใช้ใน<a href="{ $all }">ภาษาของพวกเขาเอง</a>

en-us	More powerful Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวที่ทรงพลังยิ่งขึ้น

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
th	เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์ - { -brand-name-firefox-monitor } คือผู้ช่วยเฝ้าระวังแฮกเกอร์ของคุณ

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
th	เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์ - { -brand-name-mozilla-monitor } คือผู้ช่วยเฝ้าระวังแฮกเกอร์ของคุณ

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
th	มีเซิร์ฟเวอร์ให้เลือกมากกว่า { $servers } แห่งใน { $countries }+ ประเทศ

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
th	มีเซิร์ฟเวอร์ให้เลือกมากกว่า { $servers } แห่งใน { $countries }+ ประเทศ

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
th	เว็บเบราว์เซอร์หลักๆ ส่วนใหญ่ให้ผู้ใช้ปรับเปลี่ยนประสบการณ์การใช้งานของตนได้โดยใช้ส่วนขยายหรือส่วนเสริม ส่วนขยายคือซอฟต์แวร์ที่คุณสามารถเพิ่มลงในเบราว์เซอร์เพื่อปรับแต่งหรือเพิ่มฟังก์ชันต่างๆ ส่วนขยายสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่สนุกสนานและเป็นประโยชน์ได้มากมาย เช่น การเปิดใช้งานคุณลักษณะใหม่ พจนานุกรมภาษาต่างประเทศ หรือรูปลักษณ์และชุดรูปแบบต่างๆ

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla account
th	บัญชี Mozilla

en-us	Mozilla accounts
th	บัญชี Mozilla

en-us	Mozilla.ai
th	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
th	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
th	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
th	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
th	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
th	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
th	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
th	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
th	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
th	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
th	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
th	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
th	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
th	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
th	ตัวติดตั้ง MSI

en-us	MSI installers
th	ตัวติดตั้ง MSI

en-us	Mullvad
th	Mullvad

en-us	Multiple languages
th	หลายภาษา

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
th	ทำสิ่งต่างๆ ได้พร้อมกันด้วยแท็บหลายแท็บ

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
th	NCSA Mosaic สามารถรันได้บนคอมพิวเตอร์ { -brand-name-windows } ใช้งานง่าย และให้ใครก็ตามที่มีพีซีสามารถเข้าถึงหน้าเว็บ ห้องแชท และคลังภาพในยุคแรกได้ ในปีต่อมา (1994) Andreessen ได้สร้าง <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> และเผยแพร่ { -brand-name-netscape } Navigator ออกสู่สาธารณะ ซึ่งเป็นเบราว์เซอร์ตัวแรกสำหรับผู้ใช้ทั่วไปที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก และยังเป็นก้าวแรกของสงครามชนิดใหม่สำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตด้วย

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
th	เบราว์เซอร์หลักเกือบทุกตัวจะมีการตั้งค่าการเรียกดูแบบส่วนตัว ซึ่งมีไว้เพื่อซ่อนประวัติการเรียกดูจากผู้ใช้คนอื่นๆ บนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน หลายคนคิดว่าการเรียกดูแบบส่วนตัวหรือโหมดไม่ระบุตัวตนนั้นจะซ่อนทั้งข้อมูลประจำตัวและประวัติการเรียกดูจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต รัฐบาล และผู้โฆษณา ซึ่งไม่เป็นความจริง การตั้งค่าเหล่านี้เพียงแค่ล้างประวัติในระบบของคุณ ซึ่งมีประโยชน์หากคุณต้องจัดการกับข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันหรือคอมพิวเตอร์สาธารณะ { -brand-name-firefox } มีมากกว่านั้น

en-us	Necessary
th	จำเป็น

en-us	Need a little more help?
th	ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมนิดหน่อยใช่ไหม?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help getting started?
th	ต้องการความช่วยเหลือในการเริ่มต้นใช้งานใช่ไหม?

en-us	Need help installing?
th	ต้องการความช่วยเหลือในการติดตั้งหรือไม่?

en-us	Netscape
th	Netscape

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
th	คุณลักษณะใหม่: ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox }

en-us	New Features
th	คุณสมบัติใหม่

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
th	คุณลักษณะและเครื่องมือใหม่สำหรับประสบการณ์ { -brand-name-mdn } ที่กำหนดเอง

en-us	News
th	ข่าว

en-us	News and volunteer opportunities
th	ข่าวสารและโอกาสในการเป็นอาสาสมัคร

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
th	ผสานสิ่งใหม่ๆ เข้ากับของอันเก่าแก่ด้วยเบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุด

en-us	Newsletter sign up form
th	แบบฟอร์มลงทะเบียนจดหมายข่าว

en-us	New Tools
th	เครื่องมือใหม่

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นใหม่ ๆ ได้ออกมาตามปกติตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาและได้ตั้งเป้าหมายใหม่ไว้เสมอ ความนิยมของ { -brand-name-firefox } ได้ช่วยนำทางเลือกกลับมาให้ผู้ใช้

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next-Gen CSS Engine
th	ตัวจัด CSS รุ่นใหม่

en-us	Nightly
th	Nightly

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No bandwidth restrictions
th	ไม่มีการจำกัดแบนด์วิดธ์

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
th	ไม่มีการจำกัดแบนด์วิดธ์หรือควบคุมความเร็ว

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
th	ไม่มีการจำกัดแบนด์วิดธ์หรือควบคุมความเร็ว

en-us	No logging of your network activity
th	ไม่มีการบันทึกกิจกรรมเครือข่ายของคุณ

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
th	ไม่มีการบันทึก ติดตาม หรือแบ่งปันข้อมูลเครือข่าย

en-us	No more haphazard hunting through the vast virtual library: unleash your inner curator and collect your favorite articles in one place for convenient consultation.
th	ไม่มีการไล่ล่าในห้องสมุดเสมือนจริงขนาดใหญ่: ปลดปล่อยภัณฑารักษ์ในตัวคุณและรวบรวมบทความที่คุณชื่นชอบในที่เดียวเพื่อการให้คำปรึกษาที่สะดวก

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
th	แต่คุณไม่ต้องแล้ว! ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือแก้ไข PDF ออนไลน์ด้วย { -brand-name-firefox } จากนั้นบันทึก แล้วส่งอีเมลจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	No more reusing your passwords
th	ไม่ต้องใช้รหัสผ่านของคุณซ้ำอีกต่อไป

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
th	เพิ่มวิดเจ็ตค้นหา { -brand-name-firefox } แล้วค้นหาเว็บได้โดยตรงจากหน้าจอหลักบนอุปกรณ์ของคุณโดยไม่ต้องเปิดแอป

en-us	Non Technical
th	ไม่ใช่ด้านเทคนิค

en-us	No online activity logs now or ever
th	ไม่มีการบันทึกกิจกรรมออนไลน์เลยทุกเวลา

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
th	ไม่เคยขายและไม่มีวันคิดจะขาย และเราจะปกป้องคุณจากผู้ลงโฆษณาจำนวนมากที่ทำแบบนั้น ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } นั้นถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ <a href="{ $url }">นั่นคือคำมั่นสัญญา</a>

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
th	ไม่มีนโยบายความเป็นส่วนตัวที่คลุมเครือหรือประตูหลังสำหรับผู้โฆษณา มีเพียงเบบราว์เซอร์ที่เร็วสุด ๆ ที่ไม่เอาข้อมูลของคุณไปขาย

en-us	No surprises
th	ไม่มีความประหลาดใจ

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
th	หมายเหตุ: { -brand-name-firefox-nightly } จะมีการอัปเดตประมาณ 1-2 ครั้งต่อวัน

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
th	หมายเหตุ: หากคุณใช้ Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 หรือ macOS 10.12, 10.13 หรือ 10.14 โปรดดาวน์โหลด ESR 115 เพื่อใช้ { -brand-name-firefox }

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
th	ซึ่งในขณะนั้น ยังไม่มีผู้คนให้ความสนใจมากนัก แต่ Phoenix รุ่นแรก (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น { -brand-name-firefox }) ก็ได้ถูกเปิดตัวโดยสมาชิกชุมชน { -brand-name-mozilla } ในปีเดียวกัน ซึ่งมีเป้าหมายในการมอบ<a href="{ $charter }">ประสบการณ์การเรียกดูที่ดีที่สุด</a>ให้กับกลุ่มผู้คนที่หลากหลายยิ่งขึ้น

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
th	{ -brand-name-firefox } ไม่เพียงแค่ปลอดภัยต่อการใช้งาน แต่ยังช่วยรักษาข้อมูลต่างๆ รวมถึงข้อมูลส่วนตัวของคุณให้ปลอดภัยอีกด้วย { -brand-name-firefox-browser } จะช่วยปิดกั้นตัวติดตามของบุคคลที่สามที่ทราบ ตัวติดตามโซเชียลมีเดีย ตัวขุดเหรียญดิจิทัล และลายนิ้วมือดิจิทัลไม่ให้เก็บข้อมูลของคุณโดยอัตโนมัติ <a href="{ $url }">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวในผลิตภัณฑ์ของเรา</a>

en-us	Not sure yet?
th	ยังไม่แน่ใจ?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
th	ตอนนี้ผู้ใช้ { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad } สามารถเลือกเบราว์เซอร์เริ่มต้นของตัวเองได้แล้ว ซึ่งนั่นหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้ { -brand-name-safari } อย่างเดียว และเบราว์เซอร์มือถือของคุณสามารถซิงค์กับเบราว์เซอร์เดสก์ท็อปที่คุณชื่นชอบได้ นอกจากนี้ เมื่อคุณตั้ง { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ แสดงว่าคุณกำลังสนับสนุนบริษัทเทคโนโลยีอิสระ { -brand-name-firefox } ยังเป็นเบราว์เซอร์เพียงตัวเดียวที่ได้รับการสนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
th	ไม่ เราไม่ซื้อข้อมูลผู้คนเพื่อทำโฆษณากลุ่มเป้าหมาย

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
th	ไม่ เราไม่คิดว่า { -brand-name-chrome } จะดีกว่า { -brand-name-firefox } และสาเหตุก็คือ เมื่อผู้คนถามว่าเบราว์เซอร์ไหนดีกว่ากัน นั่นหมายความว่าเขากำลังถามว่าเบราว์เซอร์ไหนเร็วและปลอดภัยกว่า { -brand-name-firefox } นั้นจะมีการออกอัปเดตทุกเดือนเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้เบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุดซึ่งเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณอย่างอัตโนมัติ

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
th	มา<strong>ติดตั้ง</strong> { -brand-name-firefox } ให้เสร็จกันเลย

en-us	Now get privacy on every screen
th	รับความเป็นส่วนตัวในทุกหน้าจอ

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
th	<strong>เปิด</strong>ไฟล์ที่เพิ่งดาวน์โหลดไปเลย

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
th	<strong>เรียกใช้</strong>ตัวติดตั้งที่เพิ่งดาวน์โหลดไปเลย

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
th	ใส่ใจเรื่องความเป็นส่วนตัวของคุณตั้งแต่ปี 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
th	แน่นอน เราไม่ได้ทำงานนี้เพียงคนเดียว

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
th	เอาล่ะ คำถามที่ผ่านมาทั้งหมดไม่ค่อยสำคัญเท่าไรหรอก คุณเก็บข้อมูลอะไรบ้าง?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
th	เราเข้าใจว่านิสัยเก่าๆ เหล่านี้เลิกได้ยาก แต่คุณจะรู้สึกดีขึ้นแน่ถ้าคุณเลิกได้

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
th	บน { -brand-name-firefox } คุณสามารถใช้การตั้งค่า<a href="{ $privacy }">ความเป็นส่วนตัว</a>หรือ<a href="{ $blocking }">การปิดกั้นเนื้อหา</a>เพื่อควบคุมตัวติดตามโฆษณาที่แสดงโฆษณาให้คุณเห็นได้มากขึ้น

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
th	เมื่อ { -brand-name-mozilla-vpn } พร้อมให้บริการในภูมิภาคของคุณแล้ว เราจะส่งอีเมลถึงคุณ

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
th	หนึ่งในทางที่ง่ายที่สุดคือเข้าไปที่หน้าการตั้งค่าเนื้อหาและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเบราว์เซอร์ หน้าเว็บความเป็นส่วนตัวควรสรุปสาระสำคัญว่าข้อมูลของคุณถูกแบ่งปันหรือไม่ และทำไม จึงทำให้ทำไม<a href="{ $privacy }">ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-firefox }</a> จึงง่ายต่อการอ่านและง่ายต่อการหา

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
th	เข้าสู่ระบบเพียงครั้งเดียว <br> เพื่อเข้าถึง<span { $class }>ทุกอย่าง</span>จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
th	ข้อดีอย่างหนึ่งของอินเทอร์เน็ตคือเราสามารถเข้าถึงเนื้อหาจากทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นบทความข่าว บล็อก หรือแม้แต่บทวิจารณ์อุปกรณ์เทคโนโลยีล่าสุดของคุณ คุณสามารถค้นหาทั้งหมดได้บนเว็บที่ดูเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด ด้วยคุณลักษณะการแปลล่าสุดของ { -brand-name-firefox } เครื่องมือนี้จะแปลหน้าเว็บอย่างต่อเนื่องแบบเรียลไทม์

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
th	หนึ่งในตัวปิดกั้นโฆษณาที่นิยมที่สุดสำหรับ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } และ { -brand-name-firefox } คือ <a href="{ $url }">AdBlock</a> ใช้ตัวปิดกั้นเหล่านี้เพื่อปิดกั้นโฆษณาบน { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } และ { -brand-name-hulu }

en-us	One subscription for all your devices
th	สมัครสมาชิกครั้งเดียวสำหรับทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	One subscription for all your devices
th	สมัครสมาชิกครั้งเดียวสำหรับทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	One tap to privacy
th	แตะเพียงครั้งเดียวเพื่อความเป็นส่วนตัว

en-us	One tap to private mode
th	เข้าโหมดส่วนตัวด้วยเพียงแตะเดียว

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
th	ในอีกด้านหนึ่งของเหรียญ ด้วยเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เราต้องการทำให้ทุกอย่างเรียบง่าย { -brand-name-firefox } บล็อกตัวติดตามบุคคลที่สาม ตัวขุดคริปโตและตัวติดตามลายนิ้วมือไม่ให้ติดตามคุณโดยค่าเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม { -brand-name-firefox } นอกโหมดการดูเว็บแบบส่วนตัว เลือกที่จะไม่บล็อกโฆษณาแบบดิสเพลย์ไม่ให้ปรากฏ นั่นคือ เว้นแต่คุณจะติดตั้ง <a { $attrs }>ส่วนขยายที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์นั้นโดยเฉพาะ</a>

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
th	เปิดแท็บใหม่ใน { -brand-name-firefox } เพื่อดูไซต์ที่คุณเยี่ยมชมบ่อยที่สุด ที่คั่นหน้าล่าสุดของคุณ และบทความยอดนิยมใน { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } ให้คุณเข้าถึงไซต์ที่ใช้ล่าสุดได้อย่างรวดเร็วเพื่อช่วยให้คุณไปยังที่ที่คุณต้องการได้เร็วขึ้น

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
th	เปิดใน { -brand-name-firefox }

en-us	Open source
th	เปิดต้นฉบับ

en-us	Open the menu in the top right of { -brand-name-firefox } and select <strong>“Sign in to { -brand-name-sync }”</strong>.
th	เปิดเมนูที่ด้านบนขวาของ { -brand-name-firefox } แล้วเลือก <strong>“ลงชื่อเข้า { -brand-name-sync }”</strong>

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
th	เปิดไฟล์ PDF ใน { -brand-name-firefox } คลิกที่ไอคอน “รูปวาด” เพื่อเลือกสี ความหนา และความทึบ แล้ววาดลงบนเอกสารได้เลย รับรองว่าจะไม่เลอะเทอะไปกว่าลายเซ็นปกติของคุณแน่นอน!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
th	เปิดไฟล์ PDF ใน { -brand-name-firefox } คลิกที่ไอคอนภาพ จากนั้นจะมีข้อความแจ้งให้คุณอัปโหลดภาพ ปรับขนาดและตำแหน่งของภาพตามต้องการ คลิกปุ่ม “+ข้อความทดแทน” บนภาพเพื่อเพิ่มคำอธิบายรูปถ่ายเพื่อให้ไฟล์ PDF ของคุณสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
th	เปิดไฟล์ PDF ใน { -brand-name-firefox } จากนั้นคลิกที่ปุ่ม “ข้อความ” เพื่อเลือกสีและขนาดข้อความก่อนเลือกตำแหน่งในเอกสารที่คุณต้องการเพิ่มข้อความ ง่ายๆ แค่นี้เอง!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
th	เปิดไฟล์ PDF ใน { -brand-name-firefox } เลือกข้อความที่คุณต้องการเน้นสี จากนั้นคลิกที่ไอคอนเน้นสีซึ่งจะปรากฏด้านล่างข้อความที่คุณเลือก หรือคลิกขวาเพื่อค้นหาตัวเลือกเน้นสีในเมนูคลิกขวา คลิกไอคอนที่บริเวณมุมบนขวาเพื่อเน้นข้อความใน PDF แบบอิสระ

en-us	Opera
th	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
th	เลือกเข้าร่วมการรวบรวมข้อมูลบุคคลที่หนึ่ง

en-us	Opt-out of first-party data collection
th	เลือกไม่เข้าร่วมการรวบรวมข้อมูลบุคคลที่หนึ่ง

en-us	Opt out on your terms
th	เลือกออกด้วยข้อกำหนดของคุณ

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
th	จัดระเบียบที่คั่นหน้าของคุณลงในโฟลเดอร์ที่สามารถค้นหาได้

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
th	จัดระเบียบที่คั่นหน้าของคุณด้วยโฟลเดอร์และแท็ก

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
th	จัดระเบียบที่คั่นหน้าของคุณด้วยโฟลเดอร์และแท็ก

en-us	OS availability
th	ความพร้อมใช้งานของระบบปฏิบัติการ

en-us	OS availability
th	ความพร้อมใช้งานของระบบปฏิบัติการ

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
th	คู่แข่งอื่นๆ เกิดขึ้นในช่วงปลายยุค 90 และต้นยุค 2000 รวมถึง { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } และ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ต่อมา { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ได้แทนที่ { -brand-name-ie } ด้วยการเปิดตัว { -brand-name-windows } 10 ในปี 2015

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
th	<a { $feature }>คุณลักษณะเชื่อมต่อแบบหลายจุด</a>ของเราช่วยเพิ่มความปลอดภัยให้กับคุณเป็นพิเศษ

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
th	เซิร์ฟเวอร์ที่ขับเคลื่อนด้วย { -brand-name-wireguard }® ของเราสร้างขึ้นเพื่อความเร็ว เพื่อให้คุณสามารถสตรีม ดาวน์โหลด และเล่นเกมได้เหมือนปกติ

en-us	Our impact
th	ผลกระทบของเรา

en-us	Our innovations
th	นวัตกรรมของเรา

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
th	ความเป็นผู้นำของเราอยู่ในระดับแนวหน้าในการสร้างอินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์ขึ้นตั้งแต่วันแรก สิ่งที่เริ่มซึ่งเป็นทางเลือกแทนการครอบงำขององค์กรได้เติบโตขึ้นเป็นกำลังสำคัญของโลกสำหรับโลกออนไลน์ที่ดี

en-us	Our Mission
th	ภารกิจของเรา

en-us	Our Mission
th	ภารกิจของเรา

en-us	Our Mission in Action
th	ภารกิจของเราที่กำลังดำเนินอยู่

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
th	ภารกิจของเราคือเพื่อ ให้อินเทอร์เน็ตเป็นทรัพยากรสาธารณะทั่วโลก เปิด และทุกคนเข้าถึงได้ อินเทอร์เน็ตที่ให้ความสำคัญกับผู้คนเป็นลำดับแรกจริง ๆ ที่แต่ละคนสามารถกำหนดประสบการณ์ของคุณได้  กระจายอำนาจ ปลอดภัย และอิสระ

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
th	ภารกิจของเราคือเพื่อ ให้อินเทอร์เน็ตเป็นทรัพยากรสาธารณะทั่วโลก เปิด และทุกคนเข้าถึงได้ อินเทอร์เน็ตที่ให้ความสำคัญกับผู้คนเป็นลำแรกจริง ๆ ที่แต่ละคนสามารถกำนหดประสบการณ์ขอคุณได้  กระจายอำนาจ ปลอดภัย และอิสระ

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
th	ภารกิจของเราคือทำให้ผู้คนสามารถใช้ AI โอเพนซอร์สที่น่าเชื่อถือในการสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ และทำงานร่วมกันได้อย่างง่ายดาย

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
th	ภารกิจของเราคือการเปิดกว้าง นวัตกรรม และโอกาสบนเว็บ

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
th	ภารกิจของเรา: ทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้ทุกหย่อมหญ้า

en-us	Our multi-award winning podcast introduces the change-makers working to make the internet safer and AI more trustworthy.
th	พอดแคสต์ที่ได้รับรางวัลมากมายของเราจะมาแนะนำผู้สร้างการเปลี่ยนแปลงซึ่งทำงานเพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตปลอดภัยยิ่งขึ้นและทำให้ AI น่าเชื่อถือมากขึ้น

en-us	Our privacy notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	Our Products
th	ผลิตภัณฑ์ของเรา

en-us	Our Products
th	ผลิตภัณฑ์ของเรา

en-us	Our Promise
th	คำมั่นสัญญาของเรา

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
th	โครงสร้าง ระบบการจัดการ และชุมชน { -brand-name-mozilla } อันกว้างขวางของเรา

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
th	โครงสร้าง, ระบบการจัดการ และชุมชน Mozilla อันกว้างขวางของเรา

en-us	Our Websites
th	เว็บไซต์ของเรา

en-us	Our Work
th	งานของเรา

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
th	ข้อมูลที่ล้าสมัยไม่ได้หมายความว่าจะต้องให้ข้อมูลที่เป็นเท็จ แต่ข้อมูลดังกล่าวอาจไม่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงอีกต่อไป

en-us	Outdated Policies
th	นโยบายที่ล้าสมัยแล้ว

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
th	แต่เดิม { -brand-name-firefox } มีคุณลักษณะและการผสานการทำงานเพิ่มเติมที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์และพร้อมให้ดาวน์โหลด และขณะที่เบราว์เซอร์ทั้งสองมีส่วนเสริมและส่วนขยายจำนวนมากที่พร้อมให้ใช้งาน ความเข้ากันได้ของ { -brand-name-edge } กับแพลตฟอร์ม { -brand-name-chromium } ของ { -brand-name-google } ช่วยให้เบราว์เซอร์นี้ได้เปรียบในแง่ของจำนวนที่แท้จริง

en-us	Overall Assessment
th	การประเมินโดยภาพรวม

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
th	โดยรวมแล้ว { -brand-name-brave } เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็วและปลอดภัยซึ่งจะดึงดูดผู้ใช้สกุลเงินดิจิทัลโดยเฉพาะ แต่สำหรับพลเมืองอินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่ { -brand-name-firefox } ยังคงเป็นทางออกที่ดีและง่ายกว่า

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
th	ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเราได้เห็นคำสัญญานี้สำเร็จในหลาย ๆ ทาง เรายังได้เห็นพลังของอินเทอร์เน็ตถูกใช้ในการขยายความแตกแยก ปลุกระดมความรุนแรง ส่งเสริมความเกลียดชัง และจัดการกับความจริงและข้อเท็จจริง เราได้เรียนรู้ว่าเราควรตั้งปณิธานอันแรงกล้าของเราสำหรับประสบการณ์การใช้อินเทอร์เน็ตของมนุษย์ แบบที่เราทำตอนนี้

en-us	Overview
th	ภาพรวม

en-us	Own your home screen
th	เป็นเจ้าของหน้าจอหลักของคุณ

en-us	Own your home screen
th	เป็นเจ้าของหน้าจอหลักของคุณ

en-us	Own your online life.
th	เป็นเจ้าของชีวิตออนไลน์ของคุณ

en-us	Participate in our governance forum
th	มีส่วนร่วมในที่ประชุมสาธารณะเกี่ยวกับวิธีการบริหารของเรา

en-us	Password autofill for easy logins
th	กรอกรหัสผ่านอัตโนมัติเพื่อการเข้าสู่ระบบที่แสนง่ายดาย

en-us	Password management
th	การจัดการรหัสผ่าน

en-us	Password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่าน

en-us	Password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่าน

en-us	Password security alerts
th	การแจ้งเตือนความปลอดภัยรหัสผ่าน

en-us	Passwords made portable
th	พกพารหัสผ่านติดตัวคุณไปทุกที่

en-us	Patents
th	สิทธิบัตร

en-us	Pause animation
th	หยุดภาพเคลื่อนไหวชั่วคราว

en-us	PDF editor
th	ตัวแก้ไข PDF

en-us	PDF editor
th	ตัวแก้ไข PDF

en-us	PDF Editor
th	ตัวแก้ไข PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
th	ลองดูเว็บเบราว์เซอร์รุ่นถัดไปของเรา และช่วยเราทำให้เป็นเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
th	ผู้คนเข้ามามีส่วนร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ในหลายวิธี แต่ทุกคนกระตือรือร้นที่จะสร้างซอฟต์แวร์เสรีซึ่งจะทำให้ผู้คนมีทางเลือกในการใช้งานอินเทอร์เน็ตได้มากขึ้น

en-us	People over profits
th	ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่ากำไร

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
th	ปรับแต่ง { -brand-name-firefox } ด้วยส่วนเสริมโปรดของคุณ เช่น ตัวจัดการรหัสผ่าน ตัวปิดกั้นโฆษณาและอื่นๆ

en-us	Personalized server location recommendations
th	การแนะนำตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ตามตำแหน่งของผู้ใช้

en-us	Personalize which apps get VPN protection
th	ปรับแต่งแอปที่ต้องการให้ป้องกันด้วย VPN

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
th	คนที่มีกระเป๋าใส่แล็ปท็อปและสายคล้องของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
th	เลือกตำแหน่งที่แนะนำสำหรับการเชื่อมต่อที่รวดเร็วและเสถียรหรือเลือกตำแหน่งที่ต้องการด้วยตนเอง จากนั้นสลับสวิตช์เป็นเปิด

en-us	Pick up where you left off
th	หยิบจากที่ที่คุณทำค้างไว้

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Pinned browser tabs
th	การปักหมุดแท็บเบราว์เซอร์

en-us	Pinned browser tabs
th	การปักหมุดแท็บเบราว์เซอร์

en-us	Pinned browser tabs
th	ปักหมุดแท็บเบราว์เซอร์

en-us	Pinned Tabs
th	แท็บที่ปักหมุด

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
th	การปักหมุดแท็บใน { -brand-name-firefox } ช่วยให้คุณสามารถเปิดเว็บไซต์โปรดของคุณไว้ได้ตลอดเวลาด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว เว็บไซต์จะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มต้น { -brand-name-firefox } เราพบว่าแท็บเหล่านี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในการเก็บสิ่งต่างๆ เช่น เว็บไซต์อีเมลและปฏิทินให้ใช้ได้สะดวกเสมอ

en-us	Pin videos to your screen
th	ปักหมุดวิดีโอบนหน้าจอของคุณ

en-us	Pioneers of The Open Web
th	ผู้บุกเบิกของ The Open Web

en-us	PKG installer
th	ตัวติดตั้ง PKG

en-us	Platform:
th	แพลตฟอร์ม:

en-us	Play animation
th	เล่นภาพเคลื่อนไหว

en-us	Play the video
th	เล่นวิดีโอ

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
th	กรุณาเลือกจดหมายข่าวอย่างน้อยหนึ่งข้อ

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
th	กรุณาดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) เพื่อใช้ { -brand-name-firefox }

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
th	กรุณาเปิดใช้งาน JavaScript เพื่อจัดการค่าปรับแต่งข้อมูลของคุณ

en-us	Please enter an email address.
th	โปรดป้อนที่อยู่อีเมล

en-us	Please enter a valid email address
th	โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
th	โปรดทำตาม<a href="{ $url }">คำแนะนำนี้</a>เพื่อติดตั้ง { -brand-name-firefox }

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
th	โปรดทำตาม<a href="{ $url }">คำแนะนำนี้</a>เพื่อติดตั้ง { -brand-name-firefox }

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
th	โปรดทำตาม<a href="{ $url }">คำแนะนำนี้</a>เพื่อติดตั้ง { -brand-name-firefox }

en-us	Please select a country or region
th	กรุณาเลือกประเทศหรือภูมิภาค

en-us	Please select a language
th	กรุณาเลือกภาษา

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
th	โปรดเปิดใช้งาน JavaScript เพื่อแสดงหน้านี้อย่างถูกต้อง

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
th	โปรดเปิด JavaScript เพื่ออัปเดตการตั้งค่าคุกกี้ของคุณ

en-us	Pledge for a Healthy Internet
th	ให้คำมั่นสัญญาเพื่ออินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์

en-us	Plus 24/7 customer support.
th	พร้อมบริการช่วยเหลือลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมง

en-us	Pocket
th	Pocket

en-us	Podcast
th	พอดแคสต์

en-us	Policy documentation
th	เอกสารประกอบเกี่ยวกับนโยบาย

en-us	Politico
th	Politico

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
th	โฆษณาแบบป็อปอัปนั้นแย่ที่สุด ปิดกั้นโฆษณาเหล่านี้ด้วย<a href="{ $url }">ตัวปิดกั้นป็อปอัป</a> และไม่ต้องยุ่งกับป็อปอัปที่น่ารำคาญตัวอื่น ๆ อีก

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
th	เอาวิดีโอออกจากเว็บไซต์หรือตัวเล่นแล้วปักหมุดไว้ที่ด้านบนของหน้าจอโทรศัพท์เพื่อดูในขณะที่คุณท่องเว็บและทำสิ่งอื่น ๆ และเพลิดเพลินอยู่เสมอในขณะที่คุณทำงานหลายอย่างพร้อมกัน

en-us	Portability
th	ความสามารถในการพกพา

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
th	บางส่วนของเนื้อหานี้สงวนลิขสิทธิ์ ©1998–{ $current_year } โดยผู้มีส่วนร่วมของ mozilla.org แต่ละคน เนื้อหาใช้งานได้ภายใต้ <a rel="license" { $href }>สัญญาอนุญาต { -brand-name-creative-commons }</a>

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
th	บางส่วนของเนื้อหานี้สงวนลิขสิทธิ์ ©1998–{ $current_year } โดยผู้มีส่วนร่วมของ mozilla.org แต่ละคน เนื้อหาใช้งานได้ภายใต้ <a rel="license" href="{ $url }">สัญญาอนุญาต { -brand-name-creative-commons }</a>

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
th	ตัวดีบั๊ก JavaScript ที่ทรงพลังด้วยการรองรับเฟรมเวอร์คของคุณ

en-us	Powerfully private
th	เป็นส่วนตัวอย่างมาก

en-us	Powerful privacy for peace of mind
th	ความเป็นส่วนตัวอันทรงพลังเพื่อความสบายใจของคุณ

en-us	Preference
th	ค่าปรับแต่ง

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
th	การกำหนดลักษณะที่<strong>ปรับแต่งมาสำหรับนักพัฒนาเว็บ</strong>: เบราว์เซอร์และการดีบั๊กระยะไกลจะถูกเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น เช่นเดียวกับชุดรูปแบบมืดและปุ่มแถบเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Press
th	สื่อ

en-us	Press Center
th	ศูนย์ข่าว

en-us	Press Center
th	ศูนย์ข่าว

en-us	Press Center
th	ศูนย์ข่าว

en-us	Prevent internet providers from throttling or blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings. For more information, you can read about Net Neutrality.
th	ป้องกันผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตไม่ให้จำกัดหรือปิดกั้นเว็บไซต์หรือบริการที่พวกเขาไม่ชอบหรือที่แข่งขันกับบริการของตนเอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับความเป็นกลางบนเน็ตได้

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
th	ทดลอง { -brand-name-firefox } บิลด์ล่าสุดและช่วยเราปรับปรุงให้ดีที่สุด

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
th	บิลด์ { -brand-name-nightly } ก่อนหน้า

en-us	Previous page
th	หน้าก่อนหน้า

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ราคา - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
th	ส่วนหลัก

en-us	Primary password
th	รหัสผ่านหลัก

en-us	Primary password
th	รหัสผ่านหลัก

en-us	Principle 1
th	หลักการ 1

en-us	Principle 10
th	หลักการ 10

en-us	Principle 2
th	หลักการ 2

en-us	Principle 3
th	หลักการ 3

en-us	Principle 4
th	หลักการ 4

en-us	Principle 5
th	หลักการ 5

en-us	Principle 6
th	หลักการ 6

en-us	Principle 7
th	หลักการ 7

en-us	Principle 8
th	หลักการ 8

en-us	Principle 9
th	หลักการ 9

en-us	Principles
th	หลักการ

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy comes first
th	ความเป็นส่วนตัวต้องมาก่อน

en-us	Privacy first
th	ความเป็นส่วนตัวต้องมาก่อน

en-us	Privacy Hub
th	ศูนย์กลางความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy made easy
th	ความเป็นส่วนตัวทำได้ง่าย

en-us	Privacy - more than a policy
th	ความเป็นส่วนตัว - ไม่ใช่แค่นโยบาย

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notices and Policy
th	ประกาศและนโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	*Privacy Not Included
th	*Privacy Not Included

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
th	ความเป็นส่วนตัวบนเว็บนั้นเป็นปัญหา หากความเป็นส่วนตัวคือหนึ่งในสิ่งที่คุณให้ค่า คุณต้องการมองหาเบราว์เซอร์ที่ทำมันอย่างจริงจัง เมื่อเลือกเบราว์เซอร์ส่วนตัวที่ดีที่สุดสำหรับคุณ ลองดูนโยบายการติดตามและวิธีที่เบราว์เซอร์จัดการข้อมูลของคุณ มันอาจดูเหมือนคำถามทางเทคนิค แต่นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เบราว์เซอร์บางตัวมีความเป็นส่วนตัวมากกว่าตัวอื่นๆ

en-us	Privacy Promise
th	คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy protection by default
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัวตามค่าเริ่มต้น

en-us	Privacy & Security
th	ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	Privacy, speed, and security.
th	ความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย

en-us	Privacy & trademarks
th	ความเป็นส่วนตัวและเครื่องหมายการค้า

en-us	Privacy. Utility. Portability.
th	ความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ ความง่ายในการพกพา

en-us	Privacy you can trust
th	ความเป็นส่วนตัวที่คุณวางใจได้

en-us	Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing mode
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing mode
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing mode
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing mode
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing mode
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวจะเปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่ขึ้นมา เมื่อคุณปิดหน้าต่างการเรียกดูแบบส่วนตัวสุดท้าย ประวัติการเรียกดูของคุณรวมทั้งคุกกี้ติดตามจากเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะถูกล้างออกไป <strong>เคล็ดลับขั้นเทพจาก { -brand-name-firefox }:</strong> เมื่อคุณท่องเว็บเสร็จแล้ว อย่าลืมปิดหน้าต่างการเรียกดูแบบส่วนตัวให้หมดล่ะ!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวจะไม่ลบที่คั่นหน้าใหม่ๆ ที่คุณสร้างขึ้นจากหน้าต่างการเรียกดูแบบส่วนตัว หรือปกป้องคุณจากมัลแวร์หรือไวรัส และยังไม่ป้องกันเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจากการเห็นว่าตัวคุณอยู่ที่ตำแหน่งไหน หรือหยุดผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตจากการเก็บข้อมูลว่าคุณทำอะไรบ้าง คุณจะต้องมี <a href="{ $vpn }">VPN ที่ไว้ใจได้</a>สำหรับการป้องกันเหล่านั้น

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
th	“การเรียกดูแบบส่วนตัว” บนเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นส่วนตัวขนาดนั้น { -brand-name-firefox-focus } มอบความเป็นส่วนตัวในอีกระดับเป็นค่าเริ่มต้น และได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-mozilla } ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณบนเว็บ

en-us	Private & secure browsing
th	การท่องเว็บแบบเป็นส่วนตัวและปลอดภัย

en-us	Problems with a web page?
th	ปัญหาเกี่ยวกับหน้าเว็บ?

en-us	Product
th	ผลิตภัณฑ์

en-us	Product Help
th	ความช่วยเหลือผลิตภัณฑ์

en-us	Product Help
th	ความช่วยเหลือผลิตภัณฑ์

en-us	Product Promise
th	คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์

en-us	Products
th	ผลิตภัณฑ์

en-us	Products
th	ผลิตภัณฑ์

en-us	Products
th	ผลิตภัณฑ์

en-us	Products
th	ผลิตภัณฑ์

en-us	Products
th	ผลิตภัณฑ์

en-us	Program
th	โปรแกรม

en-us	Project
th	โครงการ

en-us	Projects
th	โครงการ

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
th	โครงการที่ช่วยรักษาให้อินเทอร์เน็ตเสรีและเข้าถึงทุกคน

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
th	ส่งเสริมโมเดลสำหรับสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจสำหรับประโยชน์สาธารณะ และ

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
th	ส่งเสริมหลักการในแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } ในวาทกรรมสาธารณะและในอุตสาหกรรมอินเทอร์เน็ต

en-us	Promotion
th	โปรโมชั่น

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณถือเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของเรา และเรารับรองว่าการติดตั้ง { -brand-name-firefox } บนอุปกรณ์ของคุณจะปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ แต่อย่าลืมเสมอว่าคุณกำลังดาวน์โหลดจากไซต์ { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } ที่ไว้วางใจได้ เช่น <a href="{ $url }">หน้าดาวน์โหลดของเรา</a>

en-us	Protection for up to { $devices } devices
th	ปกป้องได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Protect the Fox
th	ป้องกันการใช้เครื่องหมายการค้าในทางที่ผิด

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
th	ปกป้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
th	ปกป้องอุปกรณ์และแอปพลิเคชันทั้งหมดของคุณ ปิดบังตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณ และเชื่อมต่ออุปกรณ์ได้สูงสุด 5 เครื่อง สมัครสมาชิกเลย

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
th	ปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณด้วยการปกปิดโทรศัพท์และอีเมลอย่างปลอดภัย

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
th	ปกป้องชีวิตของคุณบนโลกออนไลน์ด้วยผลิตภัณฑ์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรกทั้งตระกูล

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ปกป้อง Mac ของคุณด้วย { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect your privacy
th	ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Protect your privacy
th	ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Protect your privacy
th	ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Protect your private info from data brokers
th	ปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณจากโบรกเกอร์ข้อมูล

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
th	ปกป้องที่อยู่อีเมลจริงของคุณเพื่อช่วยควบคุมกล่องจดหมายของคุณ

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
th	ให้กรอบงานสำหรับผู้อื่นเพื่อความก้าวหน้าตามวิสัยทัศน์นี้ของอินเทอร์เน็ต

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
th	นำ { -brand-name-firefox } มาไว้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
th	รหัส QR ที่ใช้สแกนสำหรับ { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
th	มีคำถามใช่หรือไม่ <a { $attrs }>ฝ่ายสนับสนุนของ { -brand-name-mozilla }</a> พร้อมช่วยเหลือคุณในทุกเรื่อง

en-us	Read about developments in privacy and data safety
th	อ่านเกี่ยวกับการพัฒนาความเป็นส่วนบุคคลและความปลอดภัยของข้อมูล

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
th	อ่านเกี่ยวกับคุณลักษณะใหม่ของ { -brand-name-firefox } และรับเคล็ดลับเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยบนโลกออนไลน์ให้ดียิ่งขึ้น

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
th	อ่านเกี่ยวกับคุณลักษณะใหม่ของ { -brand-name-firefox } และวิธีรักษาความปลอดภัยบนโลกออนไลน์

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
th	อ่านเกี่ยวการริเริ่มและพัฒนานโยบายอินเทอร์เน็ตเปิด

en-us	Read about our commitment
th	อ่านเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของเรา

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
th	อ่านเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเราสำหรับเว็บและค้นพบว่าเราตั้งใจจะดำเนินตามวิสัยทัศน์นั้นอย่างไร

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
th	อ่าน<a href="{ $url }">ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-firefox }</a>สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราพูดจริงๆ ลองอ่านดูเถอะ ข้อความต่างๆ และทุกอย่างในนั้นมีขนาดปกติทั้งหมด

en-us	Reader mode
th	โหมดผู้อ่าน

en-us	Reader mode
th	โหมดผู้อ่าน

en-us	Read in a quiet, private space
th	อ่านในพื้นที่ส่วนตัวที่เงียบสงบ

en-us	Read more
th	อ่านเพิ่มเติม

en-us	Read more
th	อ่านเพิ่มเติม

en-us	Read more
th	อ่านเพิ่มเติม

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
th	อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยสาธารณะอย่างต่อเนื่องของเราที่ทำงานใน <a href="{ $blog }">Open Policy and Advocacy Blog ของ { -brand-name-mozilla }</a>

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
th	อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ<a { $attrs }>วงจรการออกรุ่นของ { -brand-name-firefox-esr }</a>

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
th	อ่านการเปรียบเทียบของเราระหว่างเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } กับ Brave ในแง่ของคุณลักษณะ ความเป็นส่วนตัว และความง่ายในการใช้งาน

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
th	อ่านการเปรียบเทียบของเราระหว่างเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } กับ Chrome ในแง่ของคุณลักษณะ ความเป็นส่วนตัว และความง่ายในการใช้งาน

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
th	อ่านการเปรียบเทียบของเราระหว่างเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } กับ Edge ในแง่ของคุณลักษณะ ความเป็นส่วนตัว และความง่ายในการใช้งาน

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
th	อ่านการเปรียบเทียบของเราระหว่างเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } กับ Opera ในแง่ของคุณลักษณะ ความเป็นส่วนตัว และความง่ายในการใช้งาน

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
th	อ่านการเปรียบเทียบของเราระหว่างเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } กับ Safari ในแง่ของคุณลักษณะ ความเป็นส่วนตัว และความง่ายในการใช้งาน

en-us	Read our Internet Health Report
th	อ่านรายงานสุขภาพอินเทอร์เน็ตของเรา

en-us	Read our manifesto
th	อ่านแถลงการณ์ของเรา

en-us	Read our manifesto
th	อ่านแถลงการณ์ของเรา

en-us	Read Our Mission
th	อ่านภารกิจของเรา

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
th	อ่าน<a href="{ $url }">แถลงการณ์ของ { -brand-name-mozilla }</a>เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับค่านิยมและหลักการที่ชี้นำกิจของเราให้ลุล่วง

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
th	อ่าน<a href="{ $url }">แถลงการณ์ของ Mozilla</a>เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับค่านิยมและหลักการที่ชี้นำกิจของเราให้ลุล่วง

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
th	อ่าน<a href="{ $url }">บันทึกประจำรุ่น</a>เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมว่ามีอะไรใหม่ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
th	อ่าน<a { $url }>บันทึกประจำรุ่น</a>เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมว่ามีอะไรใหม่ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Read the documentation
th	อ่านเอกสาร

en-us	Read the entire manifesto
th	อ่านแถลงการณ์ทั้งฉบับ

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
th	อ่านข่าวสารและบทความล่าสุดจาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Read The Manifesto
th	อ่านแถลงการณ์

en-us	Read the report
th	อ่านรายงาน

en-us	Ready to try { -brand-name-mozilla-vpn } for your iPhone? Download it today and enjoy a 30-day money-back guarantee. No logs, no hassle, no risk.
th	ถ้าคุณพร้อมที่จะลองใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ iPhone ของคุณแล้ว ดาวน์โหลดวันนี้และเพลิดเพลินไปกับการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน ไม่มีการเก็บบันทึก ไม่มีปัญหา และไม่มีความเสี่ยง

en-us	Reality
th	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
th	จริงหรือ คุณไม่เก็บประวัติการเข้าชมของฉันเลย?

en-us	Reclaim the internet with us
th	ทวงคืนอินเทอร์เน็ตไปกับเรา

en-us	Recommended
th	แนะนำ

en-us	Recommended
th	แนะนำ

en-us	(Recommended)
th	(แนะนำ)

en-us	Reject All Additional Cookies
th	ปฏิเสธคุกกี้เพิ่มเติมทั้งหมด

en-us	Related posts
th	โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
th	คำถามที่เกี่ยวข้อง: { -brand-name-firefox } ซ่อนที่อยู่ IP ของคุณหรือไม่

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
th	คำถามที่เกี่ยวข้อง: { -brand-name-firefox } ดีกว่า { -brand-name-chrome } ไหม, { -brand-name-firefox } ดีกว่า { -brand-name-google } ไหม, { -brand-name-firefox } ปลอดภัยกว่า { -brand-name-chrome } ไหม, { -brand-name-firefox } เป็นส่วนตัวกว่า { -brand-name-chrome } ไหม

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
th	คำถามที่เกี่ยวข้อง: { -brand-name-firefox-browser } ฟรีไหม, { -brand-name-firefox } เสียค่าใช้จ่ายไหม

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
th	คำถามที่เกี่ยวข้อง: { -brand-name-firefox } ดีในเรื่องความเป็นส่วนตัวไหม, { -brand-name-firefox } ปลอดภัยไหม, { -brand-name-firefox } ดีกว่าในเรื่องความเป็นส่วนตัวไหม

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
th	คำถามที่เกี่ยวข้อง: ใครเป็นเจ้าของ { -brand-name-firefox }, ใครเป็นเจ้าของ{ -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-firefox } เป็นของ { -brand-name-google } หรือไม่, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } เป็นของ { -brand-name-google } หรือไม่

en-us	Relay
th	Relay

en-us	Relay Premium
th	Relay Premium

en-us	Release notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
th	จำการรั่วไหลของข้อมูลครั้งใหญ่ล่าสุดได้ไหม? ถ้าไม่ ก็เป็นไปได้ว่ามันเกิดขึ้นบ่อยบริษัทที่ถือข้อมูลลูกค้า อย่างเช่นข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลทางการเงิน และแฮกเกอร์ขโมยมัน ถ้าคุณกำลังใส่ใจในความปลอดภัย ฉะนั้นเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตที่ปลอดภัยคือเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

en-us	Replay
th	เล่นซ้ำ

en-us	Report a bug
th	รายงานข้อบกพร่อง

en-us	Report an issue
th	รายงานปัญหา

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
th	รายงานการละเมิดลิขสิทธิ์หรือการใช้เครื่องหมายการค้าในทางที่ผิด

en-us	Required
th	จำเป็น

en-us	Research
th	งานวิจัย

en-us	Resources
th	ทรัพยากร

en-us	Resources
th	ทรัพยากร

en-us	Resources
th	ทรัพยากร

en-us	Resources
th	แหล่งข้อมูล

en-us	Resources for developers, by developers.
th	ทรัพยากรเพื่อนักพัฒนา โดยนักพัฒนา

en-us	Resources for Developers, by Developers
th	แหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา โดยนักพัฒนา

en-us	Resources for Developers, by Developers.
th	ทรัพยากรสำหรับนักพัฒนา โดยนักพัฒนา

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
th	แหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา โดยนักพัฒนา ร่วมสนับสนุน { -brand-name-mdn } และปรับแต่งในแบบของคุณด้วยคอลเลกชัน การแจ้งเตือน และเพลย์กราวด์

en-us	Responsive Design Mode
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Return to top
th	กลับด้านบนสุด

en-us	Reviewed by third-party security experts
th	ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยบุคคลที่สาม

en-us	Review system requirements
th	ตรวจสอบความต้องการของระบบ

en-us	Rise25
th	Rise25

en-us	Run large language models (LLMs) easily on your computer with { -brand-name-llamafile } — no installation needed, and your data stays safe on your device.
th	เรียกใช้โมเดลภาษาขนาดใหญ่ (LLM) ได้อย่างง่ายดายบนคอมพิวเตอร์ของคุณด้วย { -brand-name-llamafile } โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่ม และมีการเก็บข้อมูลของคุณบนอุปกรณ์ของคุณเองอย่างปลอดภัย

en-us	Rust
th	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
th	แต่ที่น่าเศร้าคือผู้ผลิตเบราว์เซอร์บางรายไม่ยอมพัฒนาเบราว์เซอร์ของตัวเองให้ตีความรูปแบบของข้อมูลเหล่านั้นอย่างเป็นไปในแนวทางเดียวกัน ซึ่งสำหรับผู้ใช้แล้ว นี่หมายความว่าเว็บไซต์อาจมีหน้าตาและการทำงานแตกต่างออกไป การสร้างความสม่ำเสมอระหว่างเบราว์เซอร์ต่างๆ เพื่อให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับอินเทอร์เน็ตได้ไม่ว่าจะเลือกเบราว์เซอร์ไหนก็ตามนั้นเรียกว่า <a href="{ $standards }">มาตรฐานเว็บ</a>

en-us	Safari
th	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
th	ทั้ง Safari และ { -brand-name-firefox } ต่างก็มีคุณลักษณะความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยที่ดีเหมือนกัน

en-us	Safe Passwords
th	รหัสผ่านที่ปลอดภัย

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
th	เร็วและปลอดภัยเหมือนที่คุณเชื่อมั่น ออกแบบมาเพื่อธุรกิจ

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
th	<a href="{ $url }">plist ตัวอย่างสำหรับโปรไฟล์กำหนดค่า</a>

en-us	San Francisco
th	ซานฟรานซิสโก

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
th	บันทึกและค้นพบเรื่องราวที่ดีที่สุดจากเว็บทั่วโลก

en-us	Save articles from across the web
th	บันทึกบทความจากเว็บต่างๆ

en-us	Save Changes
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en-us	Save content. Absorb knowledge.
th	บันทึกเนื้อหา ดูดซับความรู้

en-us	Save content from everywhere
th	บันทึกเนื้อหาจากทุกหนทุกแห่ง

en-us	Save { $percent }%
th	ประหยัด { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
th	ประหยัด { $percent }% สำหรับ { -brand-name-mozilla-vpn }*

en-us	Save power with Dark Mode
th	ประหยัดพลังงานด้วยโหมดมืด

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
th	บันทึกเนื้อหาคุณภาพและเติมพลังให้ใจของคุณได้ทุกที่

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
th	บันทึกเนื้อหาที่ดีที่สุดบนอินเทอร์เน็ตไว้ในอุปกรณ์ใดก็ได้ เพราะตอนนี้ใครมีเวลาอ่านทุกสิ่งทุกอย่างล่ะ

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
th	สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อรับ <em>{ $product_name }</em>

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
th	สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
th	สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
th	สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
th	สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } บนมือถือ

en-us	Scan the QR code to get started
th	สแกนรหัส QR เพื่อเริ่มต้น

en-us	Scan the QR code to get started
th	สแกนรหัส QR เพื่อเริ่มต้น

en-us	Scan the QR code to get started
th	สแกนรหัส QR เพื่อเริ่มต้น

en-us	Scan the QR code to get started
th	สแกนรหัส QR เพื่อเริ่มต้น

en-us	Scan the QR code to get started
th	สแกนรหัส QR เพื่อเริ่มต้น

en-us	Scan this QR code
th	สแกนคิวอาร์โค้ดนี้

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
th	ภาพหน้าจอของเครื่องมือหลอดดูดสีใน { -brand-name-firefox } ซึ่งแสดงค่าสีฐานสิบหกของพิกเซลหนึ่งบนหน้าเว็บ

en-us	Screenshots
th	ภาพหน้าจอ

en-us	Seamless setup
th	ติดตั้งได้อย่างไร้รอยต่อ

en-us	Search engine options
th	ตัวเลือกเครื่องมือค้นหา

en-us	Search engine options
th	ตัวเลือกเครื่องมือค้นหา

en-us	Search from address bar
th	ค้นหาจากแถบที่อยู่

en-us	Search from your phone’s home screen
th	ค้นหาจากหน้าจอแรกของโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Search now
th	ค้นหาตอนนี้

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
th	ค้นหาบทวิจารณ์ของเราเพื่อดูว่าอุปกรณ์เทคโนโลยีและแอปอะไรบ้างกำลังแอบขโมยข้อมูลของคุณไป

en-us	Search smarter, faster
th	ค้นหาอย่างชาญฉลาดและเร็วขึ้น

en-us	Search your own way
th	ค้นหาในแบบของคุณเอง

en-us	Secure
th	ปลอดภัย

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
th	ซิงค์รหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และแท็บของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอย่างปลอดภัย รับ { -brand-name-firefox-account } เดี๋ยวนี้ และเข้าสู่ระบบเพียงครั้งเดียวเพื่อควบคุมและเป็นส่วนตัวได้ทุกที่

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
th	ซิงค์รหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และแท็บของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอย่างปลอดภัย สมัคร{ -brand-name-mozilla-account } ตอนนี้ และเข้าสู่ระบบเพียงครั้งเดียวเพื่อควบคุมและเป็นส่วนตัวได้ทุกที่

en-us	Secure your personal info
th	รักษาความปลอดภัยให้กับข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	Security and Privacy
th	ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
th	ความปลอดภัยและ<strong>ความเป็นส่วนตัว</strong>

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
th	นำความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ และความเร็วมาไว้บนทุกอุปกรณ์ ทุกที่ที่คุณไป

en-us	Security Tips
th	เคล็ดลับความปลอดภัย

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
th	ความปลอดภัยที่คุณวางใจได้ ชื่อที่คุณวางใจได้

en-us	See all browsers
th	ดูเบราว์เซอร์ทั้งหมด

en-us	See all features
th	ดูคุณลักษณะทั้งหมด

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
th	ดูวิธีทั้งหมดที่ { -brand-name-mozilla-vpn } ปกป้องคุณ

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
th	ดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาล่าสุด และไซต์โปรดในที่เดียวด้วยเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	See Breaches
th	ดูการรั่วไหล

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อปเหนือชั้นกว่าเบราว์เซอร์อื่นๆ อย่างไรบ้าง

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อปเหนือชั้นกว่าเบราว์เซอร์อื่นๆ ทั้งเจ็ดอย่างไรบ้าง

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox } สำหรับมือถือต่างจากเบราว์เซอร์มือถืออื่นๆ ทั้งห้าอย่างไรบ้าง

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox } สำหรับ<strong>เดสก์ท็อป</strong>เหนือชั้นกว่าเบราว์เซอร์อื่นๆ อย่างไรบ้าง

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox } สำหรับ<strong>เดสก์ท็อป</strong>เหนือชั้นกว่าเบราว์เซอร์อื่นๆ ทั้งเจ็ดอย่างไรบ้าง

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox } แตกต่างจากเว็บเบราว์เซอร์เดสก์ท็อปชั้นนำอื่นๆ อย่างไรในเรื่องคุณลักษณะ ความเป็นส่วนตัว และความง่ายในการใช้งาน

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
th	ดูว่า { -brand-name-mozilla } ทำอย่างไรจึงให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรก

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
th	ดูว่าเว็บเชื่อมต่อโลกกับสาธารณสุขได้อย่างไร

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
th	ดูว่าเรากำลังส่งเสริมสภาพแวดล้อมออนไลน์ที่หลากหลาย ครอบคลุม และเข้าถึงได้สำหรับทุกคนอย่างไร

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
th	ดูว่าอีเมลของคุณปรากฏอยู่ในข้อมูลที่รั่วไหลของบริษัทใดบริษัทหนึ่งหรือไม่

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
th	ดูว่าข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกรั่วไหลบนโลกออนไลน์หรือไม่ และลงทะเบียนรับการแจ้งเตือนการรั่วไหลในอนาคต

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
th	ดูว่าข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกบุกรุกจากการรั่วไหลของข้อมูลขององค์กรหรือไม่และลงทะเบียนรับการแจ้งเตือนในอนาคต

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
th	ดูว่าคุณถูกพัวพันกับการละเมิดข้อมูลออนไลน์หรือไม่

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
th	ตรวจสอบดูว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องในการรั่วไหลของข้อมูลออนไลน์ที่พบหรือไม่ และดำเนินการแก้ไข

en-us	See it all faster
th	เห็นสิ่งต่างๆ ได้เร็วขึ้น

en-us	See more resources
th	ดูแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	See open positions
th	ดูตำแหน่งงานว่าง

en-us	See our list of servers.
th	ดูรายชื่อเซิร์ฟเวอร์ของเรา

en-us	See pricing & availability
th	ดูราคาและพื้นที่ให้บริการ

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
th	เห็นบางสิ่งไม่ทำงาน? แจ้งให้เราทราบ

en-us	See what’s being blocked
th	ดูว่ามีอะไรถูกปิดกั้นบ้าง

en-us	See what’s blocked
th	ดูว่ามีอะไรถูกปิดกั้นบ้าง

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
th	ดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาที่ผ่านมา และไซต์โปรดทั้งหมดในที่เดียวด้วย{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	See your protection report
th	ดูรายงานการป้องกันของคุณ

en-us	Select a download option below
th	เลือกตัวเลือกการดาวน์โหลดด้านล่าง

en-us	select and interact with partners
th	เลือกและปฏิสัมพันธ์กับคู่ค้า

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
th	เลือกตัวเลือกการ<strong>ดาวน์โหลด</strong>ด้านล่าง

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
th	เลือกสีใน { -brand-name-firefox } ด้วยเครื่องมือหลอดดูดสี

en-us	Select country
th	เลือกประเทศ

en-us	Select country or region
th	เลือกประเทศหรือภูมิภาค

en-us	Select language
th	เลือกภาษา

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
th	เลือกว่าจะเอาอะไรมาจาก { -brand-name-chrome } บ้าง

en-us	Select your download
th	เลือกการดาวน์โหลดของคุณ

en-us	Select your preferred installer
th	เลือกตัวติดตั้งที่คุณต้องการ

en-us	Select your preferred language
th	เลือกภาษาที่คุณต้องการ

en-us	Select your preferred language.
th	เลือกภาษาที่คุณต้องการ

en-us	Send
th	ส่ง

en-us	Send
th	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
th	ส่งสัญญาณ ไม่ติดตาม

en-us	Send a download link to your phone
th	ส่งลิงก์ดาวน์โหลดไปที่โทรศัพท์ของคุณ

en-us	Send a download link to your phone.
th	ส่งลิงก์ดาวน์โหลดไปที่โทรศัพท์ของคุณ

en-us	Send a download link to your phone.
th	ส่งลิงก์ดาวน์โหลดไปที่โทรศัพท์ของคุณ

en-us	Send a download link to your phone.
th	ส่งลิงก์ดาวน์โหลดไปที่โทรศัพท์ของคุณ

en-us	Send a download link to your phone.
th	ส่งลิงก์ดาวน์โหลดไปที่โทรศัพท์ของคุณ

en-us	Send a file
th	ส่งไฟล์

en-us	Send an email
th	ส่งอีเมล์

en-us	Send a tweet
th	ส่งทวีต

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
th	ส่ง { -brand-name-firefox } ไปยังสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณ

en-us	Send me a link
th	ส่งลิงก์ให้ฉัน

en-us	Send tabs from one device to another
th	ส่งแท็บจากอุปกรณ์เครื่องหนึ่งไปอีกเครื่องหนึ่ง

en-us	Send the download link right to your phone or email.
th	ส่งลิงก์ดาวน์โหลดไปที่โทรศัพท์หรืออีเมลของคุณโดยตรง

en-us	Send to another device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์อื่น

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
th	ส่งไฟล์ขนาดใหญ่และเอกสารสำคัญของคุณได้อย่างปลอดภัยในขนาดสูงสุด 2.5G

en-us	Sensible settings
th	การตั้งค่าที่มีเหตุผล

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
th	ให้คุณท่องเว็บได้แบบเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง { -brand-name-firefox } จะปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์มากกว่า 2000 ตัวไม่ให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำออนไลน์โดยอัตโนมัติ

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
th	กำหนดตำแหน่งที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละแท็บใน { -brand-name-firefox }

en-us	Set your Do Not Track preference
th	ตั้งค่ากำหนดไม่ติดตามของคุณ

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์ 7 ตัวที่ดีที่สุดโดยตรง

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์ 7 ตัวที่ดีที่สุดโดยตรง

en-us	shape our public policy and advocacy work
th	ทำนโยบายสาธารณะและการรณรงค์ของเราให้เป็นรูปร่าง

en-us	Shapes Editor
th	ตัวแก้ไขรูปร่าง

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
th	แบ่งปันว่าคุณค้นพบ { -brand-name-firefox } ได้อย่างไร และคุณใช้งานข้อมูลนี้กับพันธมิตรด้านเทคโนโลยีการตลาดของ { -brand-name-mozilla } ข้อมูลนี้จะไม่ถูกขายหรือใช้เพื่อแสดงโฆษณาให้คุณเห็น <a { $attrs }>เรียนรู้วิธีที่เราใช้ข้อมูล</a>

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
th	แชร์ไฟล์ขนาดใหญ่อย่างปลอดภัยด้วยลิงก์ที่ ‘ทำลายตัวเอง’

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
th	แบ่งปันไฟล์ขนาดใหญ่ด้วยการเข้ารหัสแบบครบวงจร โดยใช้ลิงก์ที่หมดอายุโดยอัตโนมัติ

en-us	Share large files without prying eyes.
th	แชร์ไฟล์ขนาดใหญ่โดยไม่ต้องมีคนอื่นมาสอดรู้สอดเห็น

en-us	Share links
th	แบ่งปันลิงก์

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
th	แบ่งปันบน { -brand-name-twitter }

en-us	Share on X
th	แบ่งปันบน X

en-us	Share on X (formerly Twitter)
th	แบ่งปันบน X (เดิมคือ Twitter)

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
th	แบ่งปันไปยัง { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
th	แบ่งปันบน Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
th	แบ่งปันวิธีเปลี่ยนไปใช้ { -brand-name-firefox } กับเพื่อนของคุณ

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	ท่องอินเทอร์เน็ตเร็วขึ้นด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Show All
th	แสดงทั้งหมด

en-us	Show Less
th	แสดงน้อยลง

en-us	Show More
th	แสดงเพิ่มเติม

en-us	Show Your Support
th	ร่วมสนับสนุน

en-us	Sign In
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign In
th	ลงชื่อเข้าใช้

en-us	Sign In
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
th	ลงชื่อเข้าใช้ { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
th	ลงชื่อเข้าใช้{ -brand-name-firefox-account } ของคุณเพื่อ:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
th	ลงชื่อเข้าใช้{ -brand-name-mozilla-account } ของคุณเพื่อ:

en-us	Sign me up
th	ลงทะเบียน

en-us	Sign Up
th	ลงทะเบียน

en-us	Sign Up
th	ลงทะเบียน

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
th	ลงทะเบียนเพื่อสมัครสมาชิก { -brand-name-mozilla-vpn } บนอุปกรณ์ Android ของคุณ

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
th	ลงทะเบียนเพื่อสมัครสมาชิก { -brand-name-mozilla-vpn } บนอุปกรณ์มือถือของคุณ

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
th	ลงทะเบียนบัญชีฟรีและซิงค์รหัสผ่าน ประวัติการเรียกดู และค่ากำหนดทั้งหมดของคุณระหว่างอุปกรณ์แต่ละเครื่องของคุณ

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
th	ลงทะเบียน{ -brand-name-mozilla-account } ฟรีและซิงค์รหัสผ่าน ประวัติการเรียกดู และการกำหนดลักษณะทั้งหมดของคุณระหว่างอุปกรณ์แต่ละเครื่องของคุณ

en-us	Sign up for breach alerts
th	ลงทะเบียนเพื่อรับการเตือนการรั่วไหล

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
th	ลงทะเบียนสำหรับบัญชีใหม่โดยไม่ต้องส่งที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	Sign up now
th	ลงชื่อเข้าร่วมตอนนี้

en-us	Sign Up Now
th	ลงทะเบียนตอนนี้

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
th	ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารรายเดือนจาก { -brand-name-firefox } และเทรนด์อินเทอร์เน็ตที่จะกำหนดชีวิตออนไลน์ของคุณ

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
th	ลงทะเบียนเพื่อทดสอบ { -brand-name-firefox } สำหรับ iOS ด้วย TestFlight

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
th	ทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นด้วยแอปเดียวสำหรับอีเมล ปฏิทิน และรายชื่อติดต่อทั้งหมดของคุณ

en-us	Simply private mobile browsing
th	เปิดเว็บมือถือแบบส่วนตัวง่ายๆ

en-us	Simply private mobile browsing.
th	เปิดเว็บมือถือแบบส่วนตัวง่ายๆ

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
th	พูดอย่างง่ายๆ ก็คือ เราจะไม่รวบรวมข้อมูลการเรียกดูส่วนตัวของคุณ นี่คือ<a { $privacy }>นโยบายความเป็นส่วนตัวที่อ่านง่าย</a>ของเรา

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
th	เนื่องจาก { -brand-name-edge } ได้ย้ายไปใช้แพลตฟอร์ม { -brand-name-chromium } ที่ใช้โปรเซสเซอร์มาก คุณจึงคาดได้ว่าจะทำงานช้าลงเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีหลายโปรแกรมที่ทำงานพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม ด้วยแพลตฟอร์ม { -brand-name-chromium } มาพร้อมกับคลังส่วนขยายขนาดใหญ่ รวมถึงการปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้ในระดับที่เหมาะสมซึ่ง { -brand-name-edge } ไม่เคยมีก่อนที่จะย้ายไปใช้ { -brand-name-chromium }

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
th	เนื่องจากเราไม่จำเป็นต้องทำให้ผู้ถือหุ้นมีความสุข เราจึงสามารถเน้นที่การทำให้<strong>คุณ</strong>มีความสุขแทน รวมทั้งให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรก

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
th	เนื่องจากเบราว์เซอร์ของคุณเป็นประตูสู่อินเทอร์เน็ต ความเร็ว ความปลอดภัย ความเป็นส่วนตัว และอรรถประโยชน์จึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } เป็นเบราว์เซอร์ที่ใครหลายคนเลือก แต่พอผ่านไปสักพัก ดูเหมือนว่าโฆษณาออนไลน์จะติดตามเราไปทุกหนทุกแห่งและมักมีข่าวเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูลปรากฏอยู่เสมอ ผู้คนจำนวนมากจึงเริ่มต้องการความเป็นส่วนตัวและความเคารพจากเบราว์เซอร์ที่ใช้มากขึ้น

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์ 6 ตัวที่ดีที่สุดโดยตรง

en-us	Smart devices with caution icon.
th	อุปกรณ์อัจฉริยะพร้อมไอคอนคำเตือน

en-us	Smart search suggestions
th	ข้อเสนอแนะการค้นหาอัจฉริยะ

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
th	บริการ SMS ใช้ได้เฉพาะหมายเลขโทรศัพท์ในบางประเทศเท่านั้น อาจจะมีค่าใช้จ่าย SMS และข้อมูล

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
th	บริการ SMS ใช้ได้เฉพาะหมายเลขโทรศัพท์ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น อาจจะมีค่าใช้จ่าย SMS และข้อมูล

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can’t do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
th	เครือข่ายสังคมออนไลน์นั้นรู้จักตัวคุณเป็นอย่างดี และยังสามารถติดตามตัวคุณได้นอกเหนือจากแพลตฟอร์มของตนเองผ่านปุ่ม “แบ่งปัน” และ “ถูกใจ” แม้จะมีการป้องกันการติดตาม และแม้ว่าคุณจะไม่มีบัญชีก็ตาม <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> สำหรับ { -brand-name-firefox } จะช่วยให้แน่ใจว่า { -brand-name-facebook } และ { -brand-name-instagram } ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งจะช่วยลดโอกาสที่ข้อมูลที่ผิดพลาดจะปรากฎผ่านโฆษณาและเนื้อหาที่โปรโมตได้อย่างมาก

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
th	ซอฟต์แวร์และนวัตกรรมอื่นออกแบบมาเพื่อทำให้ภารกิจเราก้าวไปข้างหน้า

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
th	เบราว์เซอร์ของคุณเป็นเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์หรือไม่ เบราว์เซอร์ที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในประสบการณ์การใช้งานเว็บของคุณได้ ดังนั้น อย่าเพิ่งกังวลใจ ลองเปรียบเทียบ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } และ { -brand-name-edge } แล้วดูว่าเบราว์เซอร์ไหนเหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
th	เบราว์เซอร์ของคุณเป็นเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์หรือไม่ เบราว์เซอร์ที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในประสบการณ์การใช้งานเว็บของคุณได้ ดังนั้น อย่าเพิ่งกังวลใจ ลองเปรียบเทียบ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } และ { -brand-name-edge } แล้วดูว่าเบราว์เซอร์ไหนเหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
th	ยิ่งมีโฆษณาเยอะ ก็ยิ่งมีความอดทนน้อยลง… ถึงเวลาแล้วที่จะหยุดความบ้าคลั่ง

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
th	มีตัวเลือกเบราว์เซอร์มากมาย แต่มีเพียงหนึ่งเดียวที่ทำงานได้ดีที่สุดตามที่คุณต้องการ เบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณควรจะให้ทั้งความเร็วและการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
th	กิจกรรมพื้นฐานบางอย่าง — ในปัจจุบัน การสร้าง การนำส่ง และส่งเสริมการใช้ผลิตภัณฑ์ — ดำเนินการผ่าน{ -brand-name-mozilla-foundation } ผ่าน บริษัทย่อยที่{ -brand-name-mozilla-foundation } เป็นเจ้าของทั้งหมด ได้แก่ { -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	Some open source projects used in making this site:
th	โครงการโอเพ่นซอร์สบางอย่างที่ใช้ในการสร้างไซต์นี้:

en-us	Something went wrong
th	มีบางสิ่งผิดพลาด

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
th	ขออภัย { -brand-name-mozilla-vpn } ไม่มีให้ดาวน์โหลดในประเทศของคุณ

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
th	ขออภัย { -brand-name-mozilla-vpn } ไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
th	ขออภัย หมายเลขนี้ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่หมายเลขโทรศัพท์สหรัฐฯ

en-us	Sorry, we can’t find that page
th	ขออภัย เราไม่พบหน้าดังกล่าว

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
th	ขออภัยเราไม่สามารถส่งข้อความไปยังเบอร์นี้ได้

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
th	ขออภัย เราไม่พบการดาวน์โหลดที่คุณต้องการ โปรดลองอีกครั้งหรือเลือกการดาวน์โหลดจากรายการด้านล่าง

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
th	นอกจากข้อมูลที่เราอธิบายข้างต้น เราก็รับรายงานเกี่ยวกับการล่มและข้อผิดพลาดตามค่าเริ่มต้นใน { -brand-name-firefox } รุ่นก่อนเปิดตัว

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
th	นอกจากข้อมูลที่เราอธิบายข้างต้น เราก็รับรายงานเกี่ยวกับการล่มและข้อผิดพลาดตามค่าเริ่มต้นใน { -brand-name-firefox } รุ่นก่อนเปิดตัว

en-us	source
th	แหล่งที่มา

en-us	Source code
th	โค้ดต้นฉบับ

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
th	แล้ว { -brand-name-mozilla } คืออะไร?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
th	คุณได้ { -brand-name-chromebook } มาแล้ว ต่อไปนี้จะเป็นเวลาที่ต้องติดตั้ง { -brand-name-firefox-browser } ที่รักษาความปลอดภัยโดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
th	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
th	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
th	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
th	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
th	<span>{ -brand-name-firefox }</span> สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
th	<span>{ -brand-name-firefox }</span> สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
th	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + คุณ

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
th	ผู้พูดยืนอยู่บนเวทีพร้อมด้วยโลโก้ผลิตภัณฑ์หลายอย่าง

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
th	พูดคุยกับผู้คนแม้ว่าเขาจะมีความรู้ด้านเทคนิคหรือไม่ก็ตาม

en-us	Speak up
th	แสดงออก

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
th	ขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ช่วยรายงานการใช้เครื่องหมายของ { -brand-name-mozilla } ในทางที่ผิด เข้าร่วมในกระดานสนทนาเกี่ยวกับการกำกับดูแล ให้คำติชมเกี่ยวกับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและข้อกำหนดทางกฎหมายของเรา และมีส่วนร่วมในทักษะของคุณเพื่อความสำเร็จของโครงการ { -brand-name-mozilla }

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
th	เร็วและปลอดภัย { -brand-name-firefox } เร็วกว่าสองเท่าโดยใช้หน่วยความจำน้อยกว่า { -brand-name-chrome } 30%

en-us	Speed up thanks to ad blockers
th	ท่องเว็บได้เร็วขึ้นด้วยตัวติดตามโฆษณา

en-us	Spell check
th	ตรวจสอบการสะกด

en-us	Spell checking
th	การตรวจสอบการสะกด

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
th	ตรวจจับบทวิจารณ์ปลอม ผลิตภัณฑ์คุณภาพแย่ และผู้ขายที่ไม่น่าเชื่อถือ

en-us	Spotify
th	Spotify

en-us	Spotify
th	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
th	บอกเล่าประสบการณ์ดี ๆ เกี่ยวกับ { -brand-name-firefox } และช่วยคนโปรดของคุณบอกลา { -brand-name-chrome }

en-us	Start coding
th	เริ่มเขียนโปรแกรม

en-us	Start localizing
th	เริ่มทำให้เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Start now
th	เริ่มเดี๋ยวนี้

en-us	Start protecting your identity today
th	เริ่มปกป้องตัวตนของคุณวันนี้

en-us	Start syncing in four easy steps:
th	เริ่มการซิงค์ด้วยสี่ขั้นตอนง่าย ๆ:

en-us	Start testing
th	เริ่มต้นทดสอบ

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
th	State of { -brand-name-mozilla }

en-us	Stay ahead of hackers
th	ป้องกันแฮกเกอร์

en-us	Stay ahead of hackers
th	ป้องกันแฮกเกอร์

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
th	ปลอดภัยจากแฮกเกอร์อยู่เสมอ ตรวจสอบการรั่วไหลของข้อมูลด้วย { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
th	ปลอดภัยจากแฮกเกอร์อยู่เสมอ ตรวจสอบการรั่วไหลของข้อมูลด้วย { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
th	เชื่อมต่อกับผู้คนที่คุณไม่สามารถพบเจอได้ในชีวิตจริง และหยุด { -brand-name-facebook } ไม่ให้ติดตามคุณทางออนไลน์

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
th	รับข่าวสารเกี่ยวกับปัญหาที่ส่งผลต่ออินเทอร์เน็ต และเรียนรู้วิธีที่คุณสามารถมีส่วนร่วมในการปกป้องทรัพยากรสาธารณะใหม่ล่าสุดของโลก

en-us	Stay in the know
th	รับทราบข่าวสารอยู่เสมอ

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
th	อยู่นอกเรดาร์ด้วย<a href="{ $url }">การป้องกันการติดตามของ { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Stay private online
th	ออนไลน์อย่างเป็นส่วนตัว

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
th	ยังไม่แน่ใจว่าการเปลี่ยนมาใช้ { -brand-name-firefox } เป็นเรื่องง่ายหรือไม่?

en-us	Stop companies from following you
th	หยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ตามรอยคุณ

en-us	Storage panel
th	แผงที่เก็บข้อมูล

en-us	Stories
th	เรื่องราว

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
th	เรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่บุคลากรและผลิตภัณฑ์ของเรากำลังเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้น

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
th	สวมแว่นของคุณและก้าวเข้าสู่เว็บที่สมจริงด้วย { -brand-name-firefox-browser } สำหรับ VR

en-us	Stream, share and play
th	สตรีม แบ่งปัน และเล่น

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
th	แขกที่ไม่ใช่พนักงาน <strong>2,000</strong> คนถูกต้อนรับในแต่ละปี

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
th	ผู้เข้าร่วมประชุม <strong>500</strong> คนในงานสัมมนาที่เบอร์ลินในแต่ละปี

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
th	กาแฟสกัดเย็น <strong>800</strong> ขวดถูกบริโภคในแต่ละปี

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
th	<strong>เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ในกว่า 30 ประเทศ:</strong> คุณสามารถเลือกเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้จากเซิร์ฟเวอร์มากกว่า 500 แห่งในกว่า 30 ประเทศทั่วโลก ซึ่งจะทำให้คุณมีตัวเลือกและความยืดหยุ่นมากขึ้นในการเข้าถึงเนื้อหาที่คุณต้องการ

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
th	<strong>การปิดกั้นโฆษณา:</strong> ถ้าคุณต้องการแค่ปิดกั้นโฆษณาเพียงอย่างเดียว ให้เลือกตัวเลือกที่เรียบง่ายและมีน้ำหนักเบา

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
th	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ทำให้รหัสผ่านที่คุณบันทึกใน { -brand-name-firefox } ใช้งานได้กับทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
th	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ทำให้รหัสผ่านที่คุณบันทึกใน { -brand-name-firefox } ปลอดภัยและใช้งานได้กับทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
th	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> จะเตือนคุณหากเรารู้ว่าข้อมูลของคุณเป็นส่วนหนึ่งของการรั่วไหลของข้อมูลของบริษัทอื่น

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
th	<strong>คลิกปุ่มภาพที่เล่นควบคู่</strong>ที่ปรากฏเหนือวิดีโอ และวิดีโอจะถูกเปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
th	<strong>เลื่อนดูแท็บอื่น ๆ</strong> หรือแม้กระทั่งนอก { -brand-name-firefox } วิดีโอจะยังคงอยู่!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
th	<strong>ความสามารถในการปรับแต่ง:</strong> ตัวปิดกั้นโฆษณาบางตัวให้คุณปรับแต่งการทำงานเพื่อเพิ่มไซต์ที่เจาะจงลงในรายชื่อที่อนุญาตหรือปิดกั้นองค์ประกอบที่เจาะจงได้ด้วย

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
th	<strong>โหมดกำหนดเอง:</strong> สำหรับผู้ที่ต้องการควบคุมแบบเต็มที่ โหมดกำหนดเองจะช่วยให้คุณเลือกสิ่งที่ต้องการปิดกั้นได้ ไม่ว่าจะเป็นคุกกี้ ตัวติดตาม และอีกมากมาย

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
th	<strong>ความเข้ากันได้กับอุปกรณ์:</strong> พิจารณาว่าคุณต้องการใช้ตัวปิดกั้นโฆษณากับคอมพิวเตอร์ มือถือ หรือทั้งสองอย่าง

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
th	<strong>การเข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลในระดับอุปกรณ์:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทั้งหมดของคุณก่อนที่ข้อมูลเหล่านั้นจะเดินทางออกจากอุปกรณ์ของคุณ และไม่ใช่แค่ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงแอป เกม และบริการสตรีมมิ่งด้วย คุณยังสามารถใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } เพื่อปิดกั้นโฆษณาและตัวติดตามที่อาจละเมิดความเป็นส่วนตัวของคุณได้อีกด้วย

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
th	<strong>ปรับปรุงประสบการณ์การเรียกดูของคุณ:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } มอบการเชื่อมต่อที่รวดเร็วและเชื่อถือได้ซึ่งจะช่วยปรับปรุงความเร็วและประสิทธิภาพการเรียกดูของคุณ คุณสามารถใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } เพื่อปิดกั้นโฆษณาและตัวติดตามที่อาจทำให้เครื่องของคุณช้าลงและละเมิดความเป็นส่วนตัวของคุณได้เช่นกัน

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
th	<strong>ป้อนอีเมลของคุณ</strong>เพื่อเข้าถึง { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
th	<strong>ใส่อีเมลของคุณ</strong>เพื่อสร้าง{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	Stronger malware protection
th	การป้องกันมัลแวร์ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
th	<strong>รู้สึกปลอดภัยเมื่อใช้ Wi-Fi สาธารณะ:</strong> เมื่อคุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi สาธารณะ เช่น ที่ร้านกาแฟหรือสนามบิน ข้อมูลของคุณอาจถูกดักฟังโดยแฮกเกอร์หรือผู้ไม่ประสงค์ดี ด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } ข้อมูลของคุณจะถูกเข้ารหัสลับเพื่อป้องกันไม่ให้ใครก็ตามแอบดูกิจกรรมออนไลน์ของคุณ

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
th	<strong>การปิดกั้นมัลแวร์:</strong> ตัวปิดกั้นโฆษณาบางตัวจะช่วยปกป้องคุณจากโฆษณาที่เป็นอันตรายได้ (เช่น AdGuard)

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
th	<strong>ไม่มีการเก็บบันทึกกิจกรรมออนไลน์:</strong> { -brand-name-mozilla } จะไม่บันทึกเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมหรือตรวจจับการสื่อสารของคุณ

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
th	หลักการ <strong>10 ข้อของเรา</strong>

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
th	<strong>การควบคุมโดยผู้ปกครอง:</strong> มีประโยชน์ถ้าคุณต้องการปิดกั้นเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
th	<strong>เล่นวิดีโอใดก็ได้</strong>ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ เช่นอันนี้

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
th	<strong>เล่นวิดีโอใดก็ได้</strong>ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ เช่นอันนี้ที่นำแสดงโดยลูกแพนด้าแดง

en-us	<strong>Portability</strong>
th	<strong>ความสามารถในการพกพา</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
th	<strong>ขับเคลื่อนโดย { -brand-name-mozilla }</strong> ซึ่งต่อสู้เพื่อสิทธิในความเป็นส่วนตัวของคุณตั้งแต่ปี 1998

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
th	<strong>ขับเคลื่อนโดย { -brand-name-mozilla }</strong> ซึ่งมุ่งมั่นให้ความสำคัญกับผู้คนเหนือกว่าผลกำไรตั้งแต่ปี 1998

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
th	<strong>ข้อกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว:</strong> ถ้าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับตัวติดตาม ให้มองหาตัวปิดกั้นโฆษณาที่มีคุณลักษณะความเป็นส่วนตัวภายในตัว

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
th	<strong>การเรียกดูแบบส่วนตัว</strong>จะล้างประวัติของคุณเพื่อปกปิดเป็นความลับไม่ให้ใครก็ตามที่ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณมาเห็น

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
th	<strong>ปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ:</strong> เมื่อคุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi สาธารณะ เช่น ที่ร้านกาแฟหรือสนามบิน การรับส่งข้อมูลในเครือข่ายของคุณอาจถูกดักฟังและตรวจจับโดยแฮกเกอร์หรือผู้ไม่ประสงค์ดี ด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } คุณสามารถเข้ารหัสลับข้อมูลของคุณและป้องกันไม่ให้ใครก็ตามแอบดูกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
th	<strong>การปกป้องสำหรับอุปกรณ์สูงสุด 5 เครื่อง:</strong> ใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } บน iPad ของคุณและอุปกรณ์อื่น ๆ สูงสุด 4 เครื่องด้วยการสมัครสมาชิกเพียงหนึ่งครั้ง คุณยังสามารถใช้บน Windows, macOS, Linux, iPhone และ Android ได้อีกด้วย

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
th	<strong>ทำตามขั้นตอนที่ 1-3 ซ้ำ</strong>เพื่อเปิดภาพที่เล่นควบคู่เท่าที่คุณต้องการ

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
th	เซิร์ฟเวอร์อันแข็งแกร่งใน { $countries }+ ประเทศ

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
th	<strong>โหมดมาตรฐาน:</strong> ตัวเลือกที่สมดุลซึ่งปิดกั้นตัวติดตามที่พบบ่อยในขณะที่ยังคงรักษาการทำงานของเว็บไซต์ที่ราบรื่น

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
th	<strong>โหมดเข้มงวด:</strong> เหมาะสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการการปกป้องความเป็นส่วนตัวแบบเข้มงวดยิ่งขึ้นโดยการปิดกั้นตัวติดตามและคุกกี้เพิ่มเติม โปรดทราบว่าบางเว็บไซต์อาจต้องมีการปรับแต่งเพิ่มเติมเมื่อใช้โหมดนี้

en-us	<strong>Utility</strong>
th	<strong>อรรถประโยชน์</strong>

en-us	Style Editor
th	ตัวแก้ไขสไตล์

en-us	Subscribe
th	บอกรับ

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
th	สมัครสมาชิก { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
th	สมัครรับจดหมายข่าวของเราเข้าร่วม Mozillians ทั่วโลกและเรียนรู้เกี่ยวกับโอกาสในการสนับสนุนภารกิจ { -brand-name-mozilla }

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
th	สำเร็จ! เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณถูกตั้งค่าเป็น { -brand-name-firefox } แล้ว

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
th	เพิ่มขีดความสามารถให้กับ { -brand-name-firefox } ด้วยส่วนเสริม

en-us	Super Fast
th	เร็วสุดขีด

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
th	เร็วสุด ๆ และเป็นส่วนตัวตามค่าเริ่มต้น ปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์มากกว่า 2000 ตัว

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
th	โหมดส่วนตัวขั้นสุด: จัดเส้นทางการรับส่งข้อมูลผ่านสองตำแหน่ง

en-us	Support
th	ฝ่ายสนับสนุน

en-us	Support
th	สนับสนุน

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	Support { -brand-name-mdn }
th	ร่วมสนับสนุน { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
th	ร่วมสนับสนุน { -brand-name-mdn } และปรับแต่งในแบบของคุณด้วยคอลเลกชัน การแจ้งเตือน และเพลย์กราวด์

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
th	สนับสนุน { -brand-name-mdn } <em>และ</em> ทำให้เป็นของคุณเอง

en-us	Supported Devices
th	อุปกรณ์ที่รองรับ

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
th	รองรับการใช้งานบนระบบปฏิบัติการ Windows, macOS, Android, iOS และ Linux

en-us	Support for custom DNS
th	รองรับ DNS กำหนดเอง

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
th	สนับสนุนเทคโนโลยีที่เป็นอิสระ: เนื่องจากเบราว์เซอร์กระแสหลักส่วนใหญ่ทำงานบน { -brand-name-chromium } จึงมีตัวเลือกน้อยลงที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ { -brand-name-firefox } ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรและอุทิศตนเพื่อซ่อมแซมอินเทอร์เน็ต การใช้ { -brand-name-firefox } จะทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งในนั้น

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
th	ท่องเว็บ สตรีม และทำงานให้เสร็จบนเซิร์ฟเวอร์ในกว่า 30 ประเทศเพื่อการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ปลอดภัยในมุมมองใหม่

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
th	เปลี่ยนจาก { -brand-name-chrome } มา { -brand-name-firefox } ในเวลาเพียงไม่กี่นาที

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
th	การเปลี่ยนไปใช้ { -brand-name-firefox } นั้นง่ายและรวดเร็ว เพียงนำเข้าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน ประวัติ และการกำหนดลักษณะของคุณจาก Brave ด้วยแค่คลิกเดียว คุณก็พร้อมที่จะใช้ { -brand-name-firefox } ได้แล้ว นี่คือ<a { $howto }>วิธีการนำเข้าข้อมูลของคุณจาก Brave</a>

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
th	การเปลี่ยนไปใช้ { -brand-name-firefox } นั้นง่ายและรวดเร็ว เพียงนำเข้าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน ประวัติ และการกำหนดลักษณะของคุณจาก Chrome ด้วยแค่คลิกเดียว คุณก็พร้อมที่จะใช้ { -brand-name-firefox } ได้แล้ว ค้นพบ<a { $howto }>วิธีการเปลี่ยนจาก Chrome ไปใช้ { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
th	การเปลี่ยนไปใช้ { -brand-name-firefox } นั้นง่ายและรวดเร็ว เพียงนำเข้าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน ประวัติ และการกำหนดลักษณะของคุณจาก Edge ด้วยแค่คลิกเดียว คุณก็พร้อมที่จะใช้ { -brand-name-firefox } ได้แล้ว นี่คือ<a { $howto }>วิธีการใช้ปุ่มนำเข้าเพื่อเปลี่ยนเบราว์เซอร์</a>

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
th	การเปลี่ยนไปใช้ { -brand-name-firefox } นั้นง่ายและรวดเร็ว เพียงนำเข้าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน ประวัติ และการกำหนดลักษณะของคุณจาก Opera ด้วยแค่คลิกเดียว คุณก็พร้อมที่จะใช้ { -brand-name-firefox } ได้แล้ว นี่คือ<a { $howto }>วิธีการใช้ปุ่มนำเข้าเพื่อเปลี่ยนเบราว์เซอร์</a>

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
th	การเปลี่ยนไปใช้ { -brand-name-firefox } นั้นง่ายและรวดเร็ว เพียงนำเข้าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน ประวัติ และการกำหนดลักษณะของคุณจาก Safari ด้วยแค่คลิกเดียว คุณก็พร้อมที่จะใช้ { -brand-name-firefox } ได้แล้ว นี่คือ<a { $howto }>วิธีการนำเข้าข้อมูลของคุณจาก Safari</a>

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
th	การเปลี่ยนมาใช้ { -brand-name-firefox } นั้นทำได้อย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และไร้ความเสี่ยง เนื่องจาก { -brand-name-firefox } จะนำเข้าที่คั่นหน้าของคุณ ข้อมูลที่กรอกอัตโนมัติ รหัสผ่าน และค่ากำหนดจาก { -brand-name-chrome }

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
th	การเปลี่ยนมาใช้ { -brand-name-firefox } นั้นทำได้อย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และไร้ความเสี่ยง เนื่องจาก { -brand-name-firefox } จะนำเข้าที่คั่นหน้าของคุณ รหัสผ่าน และค่ากำหนดจาก { -brand-name-chrome }

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
th	การเปลี่ยนมาใช้ { -brand-name-firefox } นั้นทำได้อย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และไร้ความเสี่ยง โดย { -brand-name-firefox } จะนำเข้าที่คั่นหน้าของคุณ ข้อมูลที่กรอกอัตโนมัติ รหัสผ่าน และค่ากำหนดจาก { -brand-name-chrome }

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
th	การเปลี่ยนมาใช้ { -brand-name-firefox } นั้นทำได้อย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และไร้ความเสี่ยง { -brand-name-firefox } จะนำเข้าที่คั่นหน้าของคุณ รหัสผ่าน และค่ากำหนดจาก { -brand-name-chrome }

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
th	เปลี่ยนมาใช้ { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
th	เปลี่ยนไปใช้โหมดมืดได้ตลอดเวลาเพื่อลดอาการปวดตาและยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของคุณ

en-us	Sync
th	Sync

en-us	Sync across devices
th	ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์

en-us	Sync between devices
th	ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์

en-us	Syncs with mobile
th	ซิงค์กับมือถือ

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
th	ซิงค์ { -brand-name-firefox } ของคุณบนอุปกรณ์ใดก็ได้

en-us	Sync your devices
th	ซิงค์อุปกรณ์ของคุณ

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
th	ซิงค์ประวัติ รหัสผ่าน และที่คั่นหน้าของคุณ ส่งแท็บในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Systems &amp; Languages
th	ระบบและภาษา

en-us	Tab browsing
th	การเรียกดูแท็บ

en-us	Take a bite out of cookies
th	กัดคุกกี้กันสักหน่อย

en-us	Take a browse on the wild side.
th	เปิดเว็บด้วยวิธีเสี่ยง ๆ

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	นำ { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-firefox-focus } ไปกับคุณ สำหรับ { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Take control of your browser.
th	เข้าควบคุมเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Take control of your browser.
th	เข้าควบคุมเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Take control of your browser.
th	เข้าควบคุมเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Take control of your browser.
th	เข้าควบคุมเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Takedown requests
th	รายงานการละเมิดลิขสิทธิ์

en-us	Take it all with you
th	นำทุกอย่างไปกับคุณ

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
th	เก็บให้น้อย<br> รักษาให้ปลอดภัย<br> ไม่มีความลับ

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
th	นำความเป็นส่วนตัวไปกับคุณบนทุกอุปกรณ์ และทิ้งตัวติดตามข้อมูลไว้ข้างหลัง

en-us	Take private mode to the next level
th	โหมดส่วนตัวที่ถูกยกระดับให้ดีขึ้น

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	นำความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความอุ่นใจไปกับคุณ ใช้ได้บน { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	นำความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความอุ่นใจไปกับคุณ ใช้ได้บน { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
th	ทำขั้นตอนต่อไปเพื่อปกป้องตัวคุณเองในโลกออนไลน์ด้วยตระกูลผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-firefox }

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
th	นำรหัสผ่านที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-name-firefox } ติดตัวคุณไปได้ทุกที่

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
th	ให้คุณนำความเป็นส่วนตัวในระดับเดียวกัน — รวมถึงรหัสผ่าน ประวัติการค้นหา แท็บที่เปิดอยู่ และอื่น ๆ อีกมากมาย — ไปกับคุณได้ทุกที่

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
th	นำความเป็นส่วนตัวไปกับคุณทุกที่ { -brand-name-firefox-browsers } สำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android } จะมีการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวที่แข็งแรงเหมือนกันเพื่อปิดกั้นตัวติดตามไม่ให้ติดตามคุณในขณะที่ท่องเว็บ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
th	ยืนหยัดต่อสู้กับอุตสาหกรรมที่ทำให้คุณเป็นผลิตภัณฑ์

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
th	ยืนหยัดต่อสู้กับอุตสาหกรรมที่ขายข้อมูลของคุณให้กับบุคคลภายนอก อยู่บนโลกออนไลน์อย่างชาญฉลาดและปลอดภัยด้วยเทคโนโลยีที่ต่อสู้เพื่อคุณ

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
th	ยืนหยัดต่อสู้กับอุตสาหกรรมที่ขายข้อมูลของคุณให้กับบุคคลภายนอก อยู่บนโลกออนไลน์อย่างชาญฉลาดและปลอดภัยด้วยเทคโนโลยีที่ต่อสู้เพื่อคุณ

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
th	นำโครงการของคุณไปไกลกว่าสัญญาณ Wi-Fi ที่ใกล้ที่สุด? บอกลาหน้าที่เข้าถึงไม่ได้หรือแท็บที่รก ด้วย { -brand-name-mdn-plus } มีทรัพยากรที่ใช้ได้ทั้งหมดของ { -brand-name-mdn } พร้อมใช้งานแม้ในขณะออฟไลน์

en-us	Talking Internet Issues IRL
th	IRL ปัญหาเรื่องอินเทอร์เน็ตที่กำลังพูดคุย

en-us	Talking Tech Issues IRL
th	ร่วมพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาเทคโนโลยีในโลกแห่งความจริง

en-us	Technical
th	ด้านเทคนิค

en-us	Technical and Non-technical
th	ด้านเทคนิคและไม่ใช่ด้านเทคนิค

en-us	Terms
th	ข้อกำหนด

en-us	Terms and Conditions
th	ข้อกำหนดและเงื่อนไข

en-us	Test
th	ทดสอบ

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
th	ทดสอบคุณลักษณะที่กำลังจะเผยแพร่ในการประกอบก่อนการเผยแพร่ที่เสถียร

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
th	ทดสอบคุณลักษณะที่กำลังจะเผยแพร่ในการประกอบก่อนการเผยแพร่ที่เสถียร

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
th	ทดสอบ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios } เวอร์ชันเบต้าผ่านโปรแกรม { -brand-name-test-flight } ของ { -brand-name-apple }

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
th	ทดสอบ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios } เวอร์ชันเบต้าผ่านโปรแกรม { -brand-name-test-flight } ของ { -brand-name-apple } และช่วยสร้างเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์ของเราสำหรับ { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } และ iPod touch ให้ดีขึ้น

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
th	ทดสอบคุณลักษณะใหม่รายวัน (หรือ… รายคืน) เพลิดเพลินโดยรับความเสี่ยงด้วยตัวคุณเอง

en-us	TestFlight
th	TestFlight

en-us	Test New Features
th	ทดสอบคุณสมบัติใหม่

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
th	ทดสอบเว็บไซต์บนอุปกรณ์จำลองบนเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
th	ทดสอบคุณลักษณะที่กำลังจะเผยแพร่ในการประกอบก่อนการเผยแพร่ที่เสถียรที่สุดของเรา

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
th	ทดสอบไซต์ของคุณกับคุณลักษณะของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่จะเปิดตัวในไม่ช้าด้วยเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาที่ทรงพลังและยืดหยุ่นซึ่งจะเปิดตามค่าเริ่มต้น

en-us	Text
th	ข้อความ

en-us	Text to speech
th	การแปลงข้อความเป็นคำพูด

en-us	Thanks!
th	ขอบคุณ!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
th	ขอบคุณที่เลือก { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
th	ขอบคุณที่เลือก { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
th	ขอบคุณที่ใช้เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ล่าสุด เมื่อคุณใช้ { -brand-name-firefox } คุณสนับสนุนเว็บที่ดีขึ้นสำหรับคุณและคนอื่น ๆ ทุกคน ตอนนี้มาทำขั้นตอนถัดไปเพื่อปกป้องตัวคุณเองกันเลย

en-us	Thanks! You’re on the list
th	ขอบคุณ! คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
th	ขอบคุณสำหรับการใช้ { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
th	เอกสารนั่นอ่านแล้วดูเข้าใจยากจังเลย! คุณช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยแบบง่าย ๆ ได้ไหม?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
th	สิ่งนี้เกิดขึ้นบางครั้ง มาลองทำบางสิ่งที่แตกต่างกัน

en-us	That one time we gave away our source-code…
th	ครั้งหนึ่งเราเคยแจกซอร์สโค้ดของเราสู่ภายนอก…

en-us	That sneaky little button
th	ปุ่มเล็ก ๆ ที่ลับ ๆ ล่อ ๆ

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
th	เหตุการณ์ในครั้งนั้นได้จุดประกายการปฏิวัติระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ โดยต่อมาเครือข่ายต่าง ๆ ที่เชื่อมต่อมหาวิทยาลัยและศูนย์วิจัยจากทั่วทุกมุมโลกก็ได้ถูกสร้างขึ้น แต่ในอีก 20 ปีต่อมา อินเทอร์เน็ตก็ยังไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ มีเพียงนักวิจัยในมหาวิทยาลัยและหน่วยงานรัฐบาล นักเรียนนักศึกษา และบริษัทเอกชนเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ มีโปรแกรมนับสิบที่สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลต่าง ๆ ผ่านสายโทรศัพท์ได้ แต่ไม่มีโปรแกรมใดที่ใช้ได้ง่าย อินเทอร์เน็ตที่เปิดกว้างอย่างแท้จริง และเว็บเบราว์เซอร์ตัวแรกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจนถึงปี 1990

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
th	นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } ซึ่งเป็นบริการ VPN ที่รวดเร็ว เชื่อถือได้ และใช้งานง่าย ซึ่งช่วยให้กิจกรรมออนไลน์ของคุณไม่ถูกสังเกตจากสายตาที่แอบสอดส่อง

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
th	ความสามารถในการซิงค์รหัสผ่าน ส่วนขยาย ข้อมูลแบบฟอร์ม ส่วนเสริม และการตั้งค่าอื่นๆ ในอุปกรณ์และระบบปฏิบัติการทั้งหมดของคุณเป็นคุณลักษณะที่ใช้งานได้มาแล้วหลายปีกับ { -brand-name-firefox } ข้อมูลที่ซิงค์จะได้ถูกเข้ารหัสด้วย ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้จากภายนอก

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
th	ตัวปิดกั้นโฆษณา อาวุธลับป้องกันโฆษณาที่น่ารำคาญ

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
th	ตัวปิดกั้นโฆษณา อาวุธลับป้องกันโฆษณาที่น่ารำคาญ

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
th	ตัวปิดกั้นโฆษณาเป็นเครื่องมืออย่างหนึ่งเพื่อประสบการณ์การท่องเว็บที่เป็นแบบคุณและดึงดูดความสนใจได้

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
th	โดยเฉลี่ยแล้ว แต่ละคนเห็นโฆษณา 4,000 รายการต่อวัน หากคุณคิดว่ามันมากเกินไป ตัวปิดกั้นโฆษณาคือเพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่ของคุณ

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
th	{ -brand-name-firefox } ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
th	สรุปว่าแม้ว่ารูปแบบรายได้ของ { -brand-name-brave } ที่มี Basic Attention Token อาจซับซ้อนเกินไปสำหรับผู้ใช้จำนวนมาก รวมทั้ง { -brand-name-brave } และ { -brand-name-firefox } นำเสนอวิธีที่หลากหลายในการเพลิดเพลินกับประสบการณ์การท่องเว็บที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัว

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security.
th	สิ่งที่สำคัญที่สุดคือแม้ว่าเราจะแนะนำให้ใช้ { -brand-name-firefox } แต่สุดท้ายเบราว์เซอร์ที่คุณคิดว่าดีที่สุดก็คือเบราว์เซอร์ที่ตอบโจทย์ความต้องการส่วนตัวของคุณด้วยการรองรับส่วนขยาย การปรับแต่งเบราว์เซอร์ ความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย