en-us	1.0
th	1.0

en-us	1.0
th	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
th	%1$@ ต้องการเปิด %2$@

en-us	3.10
th	3.10

en-us	3.10
th	3.10

en-us	4.0
th	4.0

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About %@
th	เกี่ยวกับ %@

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
th	เพิ่มและจัดการ URL เติมอัตโนมัติที่กำหนดเอง

en-us	+ Add Another Search Engine
th	+ เพิ่มเครื่องมือค้นหาอื่น

en-us	Add Another Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาอื่น

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
th	เพิ่มทางลัด %@ ลงในหน้าจอโฮมของคุณ หลังจากเพิ่มวิดเจ็ตแล้ว ให้แตะค้างไว้เพื่อแก้ไขและเลือกทางลัดอื่น

en-us	Add a %@ Widget
th	เพิ่ม %@ วิดเจ็ต

en-us	+ Add Custom URL
th	+ เพิ่ม URL ที่กำหนดเอง

en-us	Add Custom URL
th	เพิ่ม URL ที่กำหนดเอง

en-us	Add Custom URL
th	เพิ่ม URL ที่กำหนดเอง

en-us	Added to Shortcuts
th	เพิ่มไปยังคำสั่งลัดแล้ว

en-us	Add link to autocomplete
th	เพิ่มลิงก์ไปยังการเติมอัตโนมัติ

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Siri shortcut
th	เพิ่มคำสั่งลัด Siri

en-us	Add Siri shortcut
th	เพิ่มคำสั่งลัด Siri

en-us	Add to Shortcuts
th	เพิ่มไปยังคำสั่งลัด

en-us	Add to Siri
th	เพิ่มไปยัง Siri

en-us	Ad trackers
th	ตัวติดตามของโฆษณา

en-us	Advertising
th	โฆษณา

en-us	Analytics
th	การวิเคราะห์

en-us	Analytic trackers
th	ตัวติดตามของการวิเคราะห์

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มบัตรผ่านไปยัง Wallet โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Apple Handoff is syncing
th	Apple Handoff กำลังซิงค์

en-us	Authenticate to return to %@
th	รับรองความถูกต้องเพื่อกลับสู่ %@

en-us	Autocomplete
th	การเติมอัตโนมัติ

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
th	ปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์โดยอัตโนมัติขณะที่คุณท่องเว็บ จากนั้นแตะเพื่อล้างหน้าที่เยี่ยมชม, การค้นหา, คุกกี้ และรหัสผ่านจากอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Automatic private browsing.
th	ท่องเว็บแบบส่วนตัวโดยอัตโนมัติ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Block ad trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามของโฆษณา

en-us	Block analytics trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามของการวิเคราะห์

en-us	Block Content Trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามเนื้อหา

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
th	การปิดกั้นตัวติดตามของเนื้อหาอื่น ๆ อาจทำให้วิดีโอและหน้าเว็บบางส่วนไม่สมบูรณ์

en-us	Block other content trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามของเนื้อหาอื่น ๆ

en-us	Block social trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามทางสังคม

en-us	Block trackers for improved privacy
th	ปิดกั้นตัวติดตามเพื่อความเป็นส่วนตัวที่เพิ่มขึ้น

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
th	ปิดกั้นตัวติดตาม (หรืออัปเดตการตั้งค่าเพื่ออนุญาตตัวติดตาม)

en-us	Block Web fonts
th	ปิดกั้นแบบอักษรเว็บ

en-us	Block Web fonts to reduce page size
th	ปิดกั้นแบบอักษรเว็บเพื่อลดขนาดหน้า

en-us	Browse. Erase. Repeat.
th	ท่องเว็บ ล้าง ทำซ้ำ

en-us	Browse like no one’s watching.
th	ท่องเว็บเหมือนไม่มีใครเฝ้ามองอยู่

en-us	Browsing history cleared
th	ล้างประวัติการท่องเว็บแล้ว

en-us	Browsing history cleared! 🎉
th	ล้างประวัติการท่องเว็บแล้ว! 🎉

en-us	Call
th	โทร

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
th	เลือกว่าจะให้ %@ ปิดกั้นตัวติดตามของโฆษณา, การวิเคราะห์, สังคม และอื่น ๆ หรือไม่

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
th	ล้างประวัติ, รหัสผ่าน และคุกกี้ในวาระการท่องเว็บทั้งหมดของคุณได้ทุกเวลาด้วยการแตะครั้งเดียว

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
th	ล้างประวัติ รหัสผ่าน และคุกกี้ในวาระการเรียกดูเว็บทั้งหมดของคุณได้ทุกเวลาด้วยเพียงแตะเดียว

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
th	กำหนดการตั้งค่าเพื่อตัดสินใจว่าต้องการแบ่งปันข้อมูลมากน้อยเพียงใด

en-us	Connection is not secure
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Connection is not secure
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Connection is secure
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Connection is secure
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Content
th	เนื้อหา

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
th	การปิดกั้นเนื้อหาและการป้องกันการติดตามจาก Mozilla

en-us	Content trackers
th	ตัวติดตามของเนื้อหา

en-us	Copy
th	คัดลอก

en-us	Copy Address
th	คัดลอกที่อยู่

en-us	Copy Address
th	คัดลอกที่อยู่

en-us	Copy Image
th	คัดลอกภาพ

en-us	Copy Link
th	คัดลอกลิงก์

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
th	สร้างทางลัดไปยังเว็ปไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุด:

en-us	CUSTOM URL LIST
th	รายการ URL ที่กำหนดเอง

en-us	Custom URLs
th	URL ที่กำหนดเอง

en-us	Dark
th	มืด

en-us	DEFAULT URL LIST
th	รายการ URL เริ่มต้น

en-us	Disabled
th	ปิดใช้งานอยู่

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
th	ปิดใช้งานจนกระทั่งคุณปิด %@ หรือแตะ ล้าง

en-us	$(DISPLAY_NAME)
th	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
th	เสร็จสิ้น

en-us	Done
th	เสร็จสิ้น

en-us	Double-check the URL you entered.
th	ตรวจสอบ URL ที่คุณป้อนอีกครั้ง

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
th	ฝังอยู่ในไซต์เพื่อติดตามการเยี่ยมชมของคุณและแสดงผลฟังก์ชันอย่างปุ่มแบ่งปัน

en-us	Enable %@
th	เปิดใช้งาน %@

en-us	Enabled
th	เปิดใช้งานอยู่

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
th	เปิดใช้งานเพื่อให้ %@ เติมมากกว่า 450 URL ยอดนิยมโดยอัตโนมัติในแถบที่อยู่

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
th	เปิดใช้งานเพื่อให้ %@ เติม URL โปรดของคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
th	การเปิดใช้งานอาจส่งผลให้หน้าบางส่วนทำงานอย่างไม่คาดคิด

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Erase
th	ล้าง

en-us	Erase
th	ล้าง

en-us	Erase
th	ล้าง

en-us	ERASE
th	ล้าง

en-us	Erase and Open
th	ล้างแล้วเปิด

en-us	Erase browsing session
th	ลบวาระการเรียกดูเว็บ

en-us	Erase & Open
th	ล้างแล้วเปิด

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
th	ล้างเพื่อลบคุกกี้รวมทั้งประวัติการค้นหาและการท่องเว็บ

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
th	ลบประวัติการเรียกดู รหัสผ่าน คุกกี้ และป้องกันไม่ให้โฆษณาที่ไม่ต้องการติดตามคุณในคลิกเดียว!

en-us	Example: example.com
th	ตัวอย่าง: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
th	ตัวอย่าง: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
th	Face ID สามารถปลดล็อค %@ หากเปิด URL อยู่แล้วในแอป

en-us	Failed to Add Pass
th	ไม่สามารถเพิ่มบัตรผ่าน

en-us	Fast. Private. No Distractions.
th	เร็ว ส่วนตัว ไม่มีการรบกวน

en-us	Find in page: %@
th	ค้นหาในหน้า: %@

en-us	Find in Page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find in page done
th	เสร็จสิ้นการค้นหาในหน้า

en-us	Find next in page
th	ค้นหาถัดไปในหน้า

en-us	Find previous in page
th	ค้นหาก่อนหน้าในหน้า

en-us	Firefox (Private Browsing)
th	Firefox (การท่องเว็บแบบส่วนตัว)

en-us	FocusIntentExtension
th	FocusIntentExtension

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	Get Search Suggestions
th	รับข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	Get Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get the Firefox App
th	รับแอป Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
th	จับได้แล้ว! เราได้หยุดไซต์นี้ไม่ให้สอดแนมคุณแล้ว แตะโล่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังปิดกั้น

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
th	ไปที่การตั้งค่าเพื่อจัดการตัวเลือกต่าง ๆ เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
th	ไปที่การตั้งค่าเพื่อจัดการตัวเลือกต่าง ๆ เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
th	เครื่องมือค้นหาที่ติดตั้งไว้

en-us	INTEGRATION
th	การผนวกรวม

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
th	%@ เป็นเบราว์เซอร์ที่เน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวโดยเฉพาะซึ่งมาพร้อมการป้องกันการติดตามและการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	%@ is not enabled.
th	ไม่ได้เปิดใช้งาน %@

en-us	%@ isn’t like other browsers
th	%@ ไม่เหมือนบราวเซอร์อื่นๆ

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
th	%@ ถูกสร้างขึ้นโดย Mozilla ภารกิจของเราคือส่งเสริมอินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์และเปิดกว้าง

en-us	I Understand
th	ฉันเข้าใจ

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
th	เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง %@ ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more.
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Licenses
th	สัญญาอนุญาต

en-us	Licenses
th	สัญญาอนุญาต

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Link you copied:
th	ลิงก์ที่คุณคัดลอก:

en-us	Link you copied: %@
th	ลิงก์ที่คุณคัดลอก: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
th	ล็อค %@ เมื่อไซต์เปิด:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
th	กดบนหน้าจอโฮมค้างไว้จนกว่าไอคอนจะเริ่มสั่น

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
th	ทำให้ %@ เป็นค่าเริ่มต้นของคุณเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณด้วยทุกลิงก์ที่คุณเปิด

en-us	Manage Sites
th	จัดการไซต์

en-us	Manual
th	กำหนดเอง

en-us	May break some videos and Web pages
th	อาจทำให้วิดีโอและหน้าเว็บบางส่วนไม่สมบูรณ์

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
th	%@ อาจติดตั้งและเรียกใช้การศึกษาเป็นครั้งคราว

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	More Settings
th	การตั้งค่าเพิ่มเติม

en-us	More than just incognito
th	ทำได้มากกว่าปกปิดตัวตน

en-us	MOZILLA
th	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
th	Mozilla มุ่งมั่นที่จะเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องให้บริการและปรับปรุง %@ สำหรับทุกคน

en-us	My Sites
th	ไซต์ของฉัน

en-us	Name to display
th	ชื่อที่จะแสดงผล

en-us	New Custom URL added.
th	เพิ่ม URL ที่กำหนดเองใหม่แล้ว

en-us	New Search Engine Added.
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาใหม่แล้ว

en-us	New Session
th	วาระใหม่

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	No
th	ไม่

en-us	No Custom URLs to display
th	ไม่มี URL ที่กำหนดเองที่จะแสดงผล

en-us	No, Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Ok
th	ตกลง

en-us	OK, Got It!
th	ตกลง เข้าใจแล้ว!

en-us	OK, GOT IT!
th	ตกลง เข้าใจแล้ว!

en-us	On
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open App Store
th	เปิด App Store

en-us	Open device settings
th	เปิดการตั้งค่าอุปกรณ์

en-us	Open Favorite Site
th	เปิดไซต์โปรด

en-us	Open Favorite Site
th	เปิดไซต์โปรด

en-us	Open in %@
th	เปิดใน %@

en-us	Open in %@
th	เปิดใน %@

en-us	Open in Chrome
th	เปิดใน Chrome

en-us	Open in Default Browser
th	เปิดในเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Open in Firefox
th	เปิดใน Firefox

en-us	Open in Safari
th	เปิดใน Safari

en-us	Open Link
th	เปิดลิงก์

en-us	Open Maps
th	เปิดแผนที่

en-us	Open Settings
th	เปิดการตั้งค่า

en-us	Open Settings App
th	เปิดแอป การตั้งค่า

en-us	Page Actions
th	การกระทำหน้า

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
th	การกระทำหน้า > ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste & Go
th	วางแล้วไป

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
th	วางหรือป้อนสตริงการค้นหา หากจำเป็นให้แทนที่คำค้นหาด้วย: %s

en-us	Paste or enter URL
th	วางหรือป้อน URL

en-us	PERFORMANCE
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Power up your privacy
th	เพิ่มความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Power up your privacy
th	เพิ่มความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	PRIVACY
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	$(PRODUCT_NAME)
th	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
th	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
th	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
th	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
th	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
th	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
th	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
th	ปรับแต่งการป้องกันด้วยตัวคุณเอง

en-us	Protections are OFF for this session
th	การป้องกันถูก ปิด สำหรับวาระนี้

en-us	Protections are ON for this session
th	การป้องกันถูก เปิด สำหรับวาระนี้

en-us	%@ puts you in control.
th	%@ ให้คุณได้ควบคุม

en-us	Quick Actions
th	การกระทำด่วน

en-us	Quick Actions
th	การกระทำด่วน

en-us	Rate %@
th	ให้คะแนน %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
th	อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนี้และการอัปเดตอื่นๆ ของ %@

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Remove from Shortcuts
th	ลบออกจากคำสั่งลัด

en-us	Remove from Shortcuts
th	ลบออกจากคำสั่งลัด

en-us	Rename Shortcut
th	เปลี่ยนชื่อคำสั่งลัด

en-us	Request Desktop Site
th	ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Request Desktop Site
th	ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Request Mobile Site
th	ขอไซต์สำหรับมือถือ

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
th	บันทึกใหม่หรือลบคำสั่งลัด

en-us	Restore Default Search Engines
th	เรียกคืนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	Safari
th	Safari

en-us	Safari
th	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
th	การผนวกรวม SAFARI

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save Image
th	บันทึกภาพ

en-us	SEARCH
th	ค้นหา

en-us	Search and browse right in the app
th	ค้นหาและท่องเว็บจากในแอป

en-us	Search Engine
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search Engine
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	SEARCH ENGINE
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search engine name
th	ชื่อเครื่องมือค้นหา

en-us	Search for %@
th	ค้นหา %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
th	ค้นหา %@ จากนั้นเลือกวิดเจ็ต

en-us	Search in %@
th	ค้นหาใน %@

en-us	Search in %@
th	ค้นหาใน %@

en-us	Search in %@
th	ค้นหาใน %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
th	กำลังค้นหาอย่างอื่น? เลือกเครื่องมือค้นหาอื่น

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
th	กำลังค้นหาอย่างอื่น? เลือกเครื่องมือค้นหาอื่น

en-us	Search or enter address
th	ค้นหาหรือป้อนที่อยู่

en-us	Search string to use
th	สตริงการค้นหาที่จะใช้

en-us	SECURITY
th	ความปลอดภัย

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
th	เลือก เพิ่มไปยังคำสั่งลัด จากเมนู %@

en-us	Select Location Bar
th	เลือกแถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Select Safari, then select Extensions
th	เลือก Safari จากนั้นเลือกส่วนขยาย

en-us	Send anonymous usage data
th	ส่งข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตน

en-us	Send usage data
th	ส่งข้อมูลการใช้งาน

en-us	Set as Default Browser
th	ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Set as Default Browser
th	ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
th	ตั้งลิงก์จากเว็บไซต์ อีเมล และข้อความให้เปิดโดยอัตโนมัติใน %@

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share Link
th	แบ่งปันลิงก์

en-us	Share Page With…
th	แบ่งปันหน้าด้วย…

en-us	Shortcut name
th	ชื่อคำสั่งลัด

en-us	Shortcut removed
th	ทางลัดถูกเอาออกแล้ว

en-us	Show home screen tips
th	แสดงเคล็ดลับหน้าจอหลัก

en-us	Show Me How
th	แสดงวิธีให้ฉันดู

en-us	Show Search Suggestions?
th	แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
th	“Siri ลบวาระ %@ ของฉัน”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
th	“Siri เปิดโปรดของฉัน”

en-us	SIRI SHORTCUTS
th	คำสั่งลัด SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
th	ไซต์ไม่มีเนื้อหาหรือทำงานแปลก ๆ ?

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	SKIP
th	ข้าม

en-us	Social
th	กลุ่มสังคม

en-us	Social trackers
th	ตัวติดตามทางสังคม

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
th	โฆษณาบางตัวติดตามการเยี่ยมชมไซต์ แม้ว่าคุณไม่ได้คลิกโฆษณา

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
th	เริ่มการค้นหาส่วนตัวใน %@ ด้วยเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ

en-us	Start browsing
th	เริ่มการเรียกดู

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
th	เริ่มวาระการท่องเว็บแบบส่วนตัว แล้วเราจะปิดกั้นตัวติดตามและสิ่งไม่พึงประสงค์ในขณะที่คุณใช้งาน

en-us	Stop
th	หยุด

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
th	%@ หยุดไซต์นี้ไม่ให้สอดแนมคุณแล้ว แตะโล่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เราปิดกั้น

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
th	%@ หยุดไซต์นี้ไม่ให้สอดแนมคุณแล้ว แตะโล่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เราปิดกั้น

en-us	Studies
th	การศึกษา

en-us	System Theme
th	ชุดตกแต่งระบบ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
th	นำการท่องเว็บแบบส่วนตัวไปสู่ระดับถัดไป ปิดกั้นโฆษณาและเนื้อหาอื่น ๆ ที่สามารถติดตามคุณในไซต์ต่าง ๆ และลดเวลาในการโหลดหน้า

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
th	นำการท่องเว็บแบบส่วนตัวไปสู่ระดับถัดไป ปิดกั้นโฆษณาและเนื้อหาอื่น ๆ ที่สามารถติดตามคุณในไซต์ต่าง ๆ และลดเวลาในการโหลดหน้า

en-us	Take your private browsing to the next level.
th	ให้คุณเรียกดูแบบส่วนตัวในขั้นที่เหนือกว่า

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
th	แตะที่นี่เพื่อทิ้งทุกอย่าง — ประวัติ คุกกี้ ทุกอย่าง — และเริ่มต้นใหม่ในแท็บใหม่

en-us	Tap on the plus icon.
th	แตะที่ไอคอนบวก

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
th	แตะ Safari จากนั้นเลือก ตัวปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
th	แตะที่ถังขยะเมื่อใดก็ได้เพื่อลบร่องรอยการใช้งานทั้งหมดในวาระปัจจุบันของคุณออก

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
th	ไม่ได้ผล ลองแทนที่คำค้นหาด้วยสิ่งนี้: %s

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Theme Picker
th	ตัวเลือกชุดตกแต่ง

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
th	การตั้งค่าเริ่มต้นเหล่านี้ให้การปกป้องที่แข็งแกร่ง แต่คุณสามารถปรับแต่งการตั้งค่าให้ตรงกับความต้องการของคุณได้อย่างง่ายดาย

en-us	This lets you save and upload photos.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณบันทึกและอัปโหลดรูปถ่าย

en-us	This lets you save and upload photos.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณบันทึกและอัปโหลดรูปถ่าย

en-us	This lets you save and upload photos.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณบันทึกและอัปโหลดรูปถ่ายได้

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณบันทึกภาพไปยัง ม้วนฟิล์ม ของคุณ

en-us	This lets you take and upload photos.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณถ่ายและอัปโหลดรูปถ่ายได้

en-us	This lets you take and upload photos.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณถ่ายและอัปโหลดรูปถ่าย

en-us	This lets you take and upload videos.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณถ่ายและอัปโหลดวิดีโอได้

en-us	This lets you take and upload videos.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณถ่ายและอัปโหลดวิดีโอ

en-us	This lets you unlock the app.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณปลดล็อกแอปได้

en-us	This lets you unlock the app.
th	สิ่งนี้ช่วยให้คุณปลดล็อคแอป

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
th	เพื่อรับข้อเสนอแนะ %@ จำเป็นต้องส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหา

en-us	Top Sites
th	ไซต์เด่น

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
th	Touch ID สามารถปลดล็อค %@ หากเปิด URL อยู่แล้วในแอป

en-us	Trackers and scripts to block
th	ตัวติดตามและสคริปต์ที่จะปิดกั้น

en-us	Trackers blocked
th	ตัวติดตามที่ปิดกั้น

en-us	Trackers blocked since %@
th	ตัวติดตามถูกปิดกั้นตั้งแต่ %@

en-us	%@ trackers blocked so far
th	%@ ตัวติดตามที่ถูกปิดกั้นจนถึงตอนนี้

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตาม

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตาม

en-us	Tracking Protection off
th	การป้องกันการติดตามปิดอยู่

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try turning off Tracking Protection
th	ลองปิดการป้องกันการติดตาม

en-us	Turning this off may fix some site problems
th	การปิดตัวเลือกนี้อาจแก้ปัญหาบางอย่างของไซต์

en-us	Turn on Face ID
th	เปิด Face ID

en-us	Turn on Touch ID
th	เปิด Touch ID

en-us	Unlock
th	ปลดล็อก

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
th	ปลดล็อก %@ เมื่อเปิดใหม่เพื่อป้องกันการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาต

en-us	URL already exists
th	มี URL อยู่แล้ว

en-us	URL Autocomplete
th	การเติม URL อัตโนมัติ

en-us	URL Copied To Clipboard
th	คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	URL to add
th	URL ที่จะเพิ่ม

en-us	URL to open
th	URL ที่จะเปิด

en-us	usage-data
th	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
th	ใช้เพื่อเก็บรวบรวม วิเคราะห์ และวัดกิจกรรมอย่างการแตะและการเลื่อน

en-us	Use Face ID to unlock app
th	ใช้ Face ID เพื่อปลดล็อคแอป

en-us	Use it as a private browser:
th	ใช้เป็นเบราว์เซอร์ส่วนตัว:

en-us	Use it as a Safari extension:
th	ใช้เป็นส่วนขยาย Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
th	ใช้โหมดสว่าง/มืดของระบบ

en-us	Use Touch ID to return to %@
th	ใช้ Touch ID เพื่อกลับสู่ %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
th	ใช้ Touch ID เพื่อปลดล็อคแอป

en-us	Verified by %@
th	ยืนยันโดย %@

en-us	%@ wants to open another App
th	%@ ต้องการเปิดแอปอื่น

en-us	%@ wants to open the App Store.
th	%@ ต้องการเปิด App Store

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
th	ต้องการดูไซต์เวอร์ชันเดสก์ท็อปแบบเต็มหรือไม่?

en-us	Websites you visit may request your location.
th	เว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมอาจขอตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Websites you visit may request your location.
th	เว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมอาจขอตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
th	เราล้างประวัติของคุณเมื่อคุณปิดแอพเพื่อความเป็นส่วนตัวกว่าปกติ

en-us	Welcome to Firefox %@!
th	ยินดีต้อนรับสู่ Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
th	เราจะปล่อยให้คุณท่องเว็บแบบส่วนตัว แต่เริ่มต้นในครั้งต่อไปเร็วขึ้นด้วยวิดเจ็ต %@ บนหน้าโฮมของคุณ

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
th	ใช่ เรามีรูปลักษณ์ใหม่!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
th	%@ จะส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาของคุณ

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
th	“%@” ต้องการเข้าถึงรูปถ่ายของคุณ

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	You are now leaving %@.
th	คุณกำลังออกจาก %@

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
th	คุณกำลังออกจาก Firefox Focus

en-us	You browse. %@ blocks.
th	คุณเรียกดู %@ การปิดกั้น

en-us	Your browsing history has been erased.
th	ล้างประวัติการท่องเว็บของคุณแล้ว

en-us	You’re protected!
th	คุณได้รับการคุ้มครอง!

en-us	Your history doesn’t follow you
th	ประวัติของคุณไม่ได้ติดตามคุณ

en-us	Your history is history
th	ประวัติของคุณคือประวัติ

en-us	Your history is history
th	ประวัติของคุณคือประวัติ

en-us	Your Rights
th	สิทธิของคุณ

en-us	Your search, your way
th	การค้นหาของคุณในแบบของคุณ

en-us	Your search, your way
th	การค้นหาของคุณในแบบของคุณ