en-us	-
th	-

en-us	%1$d/%2$d
th	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
th	%1$d จาก %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
th	1. ไปที่การตั้งค่า Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
th	%1$s ยังใช้รายการปิดกั้นที่ให้บริการโดย Disconnect, Inc. ซึ่งเป็นงานแยกและเป็นอิสระภายใต้ <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> และใช้ได้ <a href="%3$s">ที่นี่</a>

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
th	%1$s สามารถพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติได้

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
th	%1$s สามารถพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติได้ หากไม่มีตัวเลือกปฏิเสธ %1$s อาจยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์

en-us	%1$s finished
th	%1$s เสร็จแล้ว

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
th	%1$s เป็นซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับที่สร้างขึ้นโดย Mozilla และผู้มีส่วนร่วมอื่น ๆ

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
th	%1$s ให้คุณใช้ภายใต้เงื่อนไขของ <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> และสัญญาอนุญาตการเปิดต้นฉบับอื่น ๆ

en-us	%1$s isn’t like other browsers
th	%1$s ไม่เหมือนบราวเซอร์อื่นๆ

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
th	%1$s จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้เพื่อปิดแบนเนอร์คุกกี้ที่น่ารำคาญ\n\nโปรดจัดการการกำหนดลักษณะแบนเนอร์คุกกี้ใน %2$s

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
th	%1$s จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้เพื่อปิดแบนเนอร์คุกกี้ที่น่ารำคาญ\n\nโปรดจัดการการกำหนดลักษณะแบนเนอร์คุกกี้ในการตั้งค่า

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
th	%1$s พยายามใช้การเชื่อมต่อ HTTPS ทุกครั้งที่ทำได้เพื่อความปลอดภัยที่มากขึ้น      <a href="%2$s">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> <br/><br/>      โปรดเปลี่ยนการตั้งค่านี้ใน การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > ความปลอดภัย

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
th	%1$s จะล้างคุกกี้ของไซต์นี้และรีเฟรชหน้า การล้างคุกกี้ทั้งหมดอาจนำคุณออกจากระบบหรือล้างรถเข็นช็อปปิ้ง

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
th	%1$s จะส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาของคุณ

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
th	2. แตะ <b>สิทธิอนุญาต</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
th	3. สลับ <b>%1$s</b> เป็นเปิด

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About %1$s
th	เกี่ยวกับ %1$s

en-us	About %1$s, help
th	เกี่ยวกับ %1$s, ช่วยเหลือ

en-us	Active
th	ทำงานอยู่

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
th	เพิ่มและจัดการ URL เติมอัตโนมัติที่กำหนดเอง

en-us	+ Add another search engine
th	+ เพิ่มเครื่องมือค้นหาอื่น

en-us	Add another search engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาอื่น

en-us	+ Add custom URL
th	+ เพิ่ม URL ที่กำหนดเอง

en-us	Add custom URL
th	เพิ่ม URL ที่กำหนดเอง

en-us	Add custom URL
th	เพิ่ม URL ที่กำหนดเอง

en-us	Added to shortcuts!
th	เพิ่มทางลัดแล้ว!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
th	โค้ดต้นฉบับเพิ่มเติมสำหรับ %1$s ใช้ได้ภายใต้ <a href="%2$s">สัญญาอนุญาต</a> เสรีและเปิดต้นฉบับต่าง ๆ

en-us	Add link to autocomplete
th	เพิ่มลิงก์ไปยังการเติมอัตโนมัติ

en-us	Add search engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add shortcuts to your home screen
th	เพิ่มทางลัดไปยังหน้าจอหลักของคุณ

en-us	Add to Home screen
th	เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก

en-us	Add to Shortcuts
th	เพิ่มทางลัด

en-us	Add URL
th	เพิ่ม URL

en-us	Add widget to home screen
th	เพิ่มวิดเจ็ตไปที่หน้าจอหลัก

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advertising
th	โฆษณา

en-us	Allow audio and video
th	อนุญาตเสียงและวิดีโอ

en-us	Allowed
th	อนุญาต

en-us	Analytics
th	การวิเคราะห์

en-us	An installed search engine is already using that name.
th	เครื่องมือค้นหาที่ติดตั้งไว้กำลังใช้ชื่อนั้นอยู่แล้ว

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
th	ในฐานะเบราว์เซอร์ส่วนตัว เราไม่เคยบันทึกและไม่สามารถเรียกคืนแท็บนี้ได้

en-us	Ask to allow
th	ขออนุญาตทุกครั้ง

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
th	เติม URL โดยอัตโนมัติสำหรับไซต์ที่คุณใช้มากที่สุด\n แตะค้างที่ URL ใด ๆ ในแถบที่อยู่

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
th	พยายามเชื่อมต่อกับไซต์ต่าง ๆ โดยใช้ HTTPS ์โดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มความปลอดภัย การเชื่อมต่อ HTTPS จะให้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัยและการเข้ารหัสไปยังเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
th	พยายามเชื่อมต่อกับไซต์ต่าง ๆ โดยใช้โปรโตคอลการเข้ารหัส HTTPS โดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มความปลอดภัย

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
th	ท่องเว็บแบบส่วนตัวโดยอัตโนมัติ\nท่องเว็บ ล้าง ทำซ้ำ

en-us	Autoplay
th	เล่นอัตโนมัติ

en-us	Block 3rd-party cookies only
th	ปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สามเท่านั้น

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
th	ปิดกั้นคุกกี้ของตัวติดตามจากบุคคลที่สามเท่านั้น

en-us	Block ad trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามของโฆษณา

en-us	Block analytic trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามของการวิเคราะห์

en-us	Block audio and video
th	ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ

en-us	Block audio only
th	ปิดกั้นเสียงเท่านั้น

en-us	Block cookies
th	ปิดกั้นคุกกี้

en-us	Block Cookies
th	ปิดกั้นคุกกี้

en-us	Block cross-site cookies
th	ปิดกั้นคุกกี้ข้ามไซต์

en-us	Blocked
th	ปิดกั้น

en-us	Blocked by Android
th	ปิดกั้นโดย Android

en-us	Block JavaScript
th	ปิดกั้น JavaScript

en-us	Block other content trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามของเนื้อหาอื่น ๆ

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
th	ปิดกั้นไซต์ที่อาจเป็นอันตรายและหลอกลวง

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
th	ปิดกั้นไซต์หลอกลวงและรุกราน, ไซต์ที่มีมัลแวร์ และไซต์ที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ตามการรายงาน

en-us	Block social trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามทางสังคม

en-us	Block trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Block Web fonts
th	ปิดกั้นแบบอักษรเว็บ

en-us	Browse like it never happened
th	ท่องเว็บเหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้น

en-us	Browsing history cleared
th	ล้างประวัติการท่องเว็บแล้ว

en-us	Browsing history cleared! 🎉
th	ล้างประวัติการท่องเว็บแล้ว! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
th	ตามค่าเริ่มต้น %1$s จะพยายามเชื่อมต่อโดยใช้ HTTPS เพื่อเพิ่มความปลอดภัย เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้หรือเรียนรู้เพิ่มเติม ให้ไปที่ การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > ความปลอดภัย

en-us	Camera
th	กล้อง

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Check that search string matches Example format
th	ตรวจสอบว่าสตริงการค้นหาตรงกับรูปแบบตัวอย่าง

en-us	Choose search engine
th	เลือกเครื่องมือค้นหา

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear input
th	ล้างข้อมูลที่ป้อน

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close other tabs
th	ปิดแท็บอื่น ๆ

en-us	Close popup
th	ปิดป๊อปอัป

en-us	Close tab
th	ปิดแท็บ

en-us	Close Tab
th	ปิดแท็บ

en-us	Completed
th	เสร็จสมบูรณ์

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
th	ยืนยันการใช้ลายนิ้วมือของคุณ

en-us	Connection is not secure
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Connection is secure
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Connection not secure
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Content
th	เนื้อหา

en-us	Content Blocking
th	การปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Cookie Banner Reduction
th	การลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookie Banner Reduction
th	การลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookie Banner Reduction
th	การลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookie Banner Reduction
th	การลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
th	คำขอแบนเนอร์คุกกี้จะถูกยอมรับเพื่อปิดแบนเนอร์เพิ่มเติม

en-us	Cookies and Site Data
th	คุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Crashes
th	ข้อขัดข้อง

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
th	สร้างทางลัดไปยังไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุด:\n     เลือก เพิ่มทางลัด จากเมนู %1$s

en-us	Daily usage ping
th	พิงการใช้งานรายวัน

en-us	Dark
th	มืด

en-us	Data Choices
th	ทางเลือกข้อมูล

en-us	Data Collection & Use
th	การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล

en-us	Default
th	ค่าเริ่มต้น

en-us	Default browser, language
th	เบราว์เซอร์เริ่มต้น, ภาษา

en-us	Default browser, tabs, language
th	เบราว์เซอร์เริ่มต้น, แท็บ, ภาษา

en-us	Desktop site
th	ไซต์เดสก์ท็อป

en-us	Developer tools
th	เครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Dismiss
th	ยกเลิก

en-us	Dismiss
th	ปิด

en-us	Dismiss
th	ยกเลิก

en-us	Dismiss find in page
th	ยกเลิกการค้นหาในหน้า

en-us	Double-check the URL you entered.
th	ตรวจสอบ URL ที่คุณป้อนอีกครั้ง

en-us	Download Firefox
th	ดาวน์โหลด Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
th	ลากจากด้านบนและกดย้อนกลับเพื่อออก

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
th	ลากจากด้านบนและใช้ท่าทางย้อนกลับเพื่อออก

en-us	DRM-controlled content
th	เนื้อหาที่ควบคุมด้วย DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
th	ฝังอยู่ในไซต์เพื่อติดตามการเยี่ยมชมของคุณและแสดงผลฟังก์ชันการทำงานอย่างปุ่มแบ่งปัน

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
th	เปิดใช้งานเพื่อเติมมากกว่า 450 URL ยอดนิยมโดยอัตโนมัติในแถบที่อยู่

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
th	เปิดใช้งานเพื่อเติมมากกว่า 450 URL ยอดนิยมโดยอัตโนมัติในแถบที่อยู่

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
th	เปิดใช้งานเพื่อให้ %s เติมมากกว่า 450 URL ยอดนิยมโดยอัตโนมัติในแถบที่อยู่

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
th	เปิดใช้งานเพื่อให้ %s เติม URL โปรดของคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
th	การเปิดใช้งานอาจส่งผลให้หน้าบางส่วนทำงานอย่างไม่คาดคิด

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Entering full screen mode
th	เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ

en-us	Enter search engine name
th	ป้อนชื่อเครื่องมือค้นหา

en-us	Enter search string
th	ป้อนสตริงการค้นหา

en-us	Erase
th	ล้าง

en-us	Erase and Open
th	ล้างแล้วเปิด

en-us	Erase and open %1$s
th	ล้างแล้วเปิด %1$s

en-us	Erase browsing history
th	ล้างประวัติการท่องเว็บ

en-us	Erase browsing history
th	ล้างประวัติการท่องเว็บ

en-us	Erase browsing history
th	ล้างประวัติการท่องเว็บ

en-us	Erase browsing history
th	ล้างประวัติการท่องเว็บ

en-us	Erase browsing history?
th	ล้างประวัติการท่องเว็บ?

en-us	Erase & open
th	ล้างแล้วเปิด

en-us	Example: example.com
th	ตัวอย่าง: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
th	ตัวอย่าง: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
th	ตัวอย่าง: mozilla.org

en-us	Exceptions
th	ข้อยกเว้น

en-us	Exit Private Browsing?
th	ออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว?

en-us	Fast. Private. No distractions.
th	เร็ว ส่วนตัว ไม่มีการรบกวน

en-us	Find an app that can open link
th	ค้นหาแอปที่สามารถเปิดลิงก์

en-us	Find in page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find in Page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find next result
th	ค้นหาผลลัพธ์ถัดไป

en-us	Find previous result
th	ค้นหาผลลัพธ์ก่อนหน้า

en-us	Finger moved too fast. Try again.
th	ขยับนิ้วเร็วเกินไป ลองอีกครั้ง

en-us	Fingerprint icon
th	ไอคอนลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
th	ไม่รู้จักลายนิ้วมือ ลองอีกครั้ง

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
th	Firefox อาจติดตั้งและเรียกใช้การศึกษาเป็นครั้งคราว

en-us	Follow device theme
th	ตามชุดตกแต่งอุปกรณ์

en-us	For Sites You Add
th	สำหรับไซต์ที่คุณเพิ่ม

en-us	For Top sites
th	สำหรับไซต์เด่น

en-us	Further reduce cookie banners
th	ลดแบนเนอร์คุกกี้เพิ่มเติม

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
th	รับการเข้าถึงด้วยการแตะครั้งเดียวไปยังไซต์ที่คุณใช้มากที่สุด%1$s เมนู > เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
th	กำจัดข้อมูลส่วนตัว ประวัติการเรียกดู และอื่น ๆ จากวาระนี้โดยแตะที่ปุ่มถังขยะ ลองดูสิ!

en-us	Get search suggestions
th	รับข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
th	จับได้แล้ว! เราได้หยุดไซต์นี้ไม่ให้สอดแนมคุณแล้ว แตะโล่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังปิดกั้น

en-us	Go to Settings
th	ไปยังการตั้งค่า

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
th	ซ่อนหน้าเว็บเมื่อสลับแอปและปิดกั้นการจับภาพหน้าจอ

en-us	HTTPS-Only Mode
th	โหมด HTTPS-Only

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
th	คุณสามารถปรับการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวให้สูงขึ้นหรือต่ำลงได้เมื่อคุณจำเป็นต้องเปลี่ยนรูปแบบการเรียกดู

en-us	Insecure Connection
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Installed search engines
th	เครื่องมือค้นหาที่ติดตั้งไว้

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
th	         <label>อาจมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงไซต์นี้และคุณไม่ควรดำเนินการต่อ</label>         <br><br>         <label>%1$s ไม่เชื่อถือ <b>%2$s</b> เนื่องจากไม่ทราบผู้ออกใบรับรอง ใบรับรองถูกลงชื่อด้วยตนเอง หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่ถูกต้องมาให้</label>     

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่ม

en-us	Libraries that we use
th	ไลบรารีที่เราใช้

en-us	Licensing information
th	ข้อมูลสัญญาอนุญาต

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Loading
th	กำลังโหลด

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
th	ดูเหมือนว่าไซต์นี้พยายามจะตามรอยคุณ คลิกที่โล่สำหรับการตั้งค่าไซต์และสถิติการปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Make %1$s default browser
th	ทำให้ %1$s เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
th	ทำให้ %1$s เป็นค่าเริ่มต้นของคุณเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณด้วยทุกลิงก์ที่คุณเปิด

en-us	Make privacy a habit
th	สร้างนิสัยความเป็นส่วนตัว

en-us	Manage sites
th	จัดการไซต์

en-us	Manage sites
th	จัดการไซต์

en-us	May result in missing icons or images
th	อาจส่งผลให้ไอคอนหรือภาพขาดหายไป

en-us	Microphone
th	ไมโครโฟน

en-us	More options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	More options button
th	ปุ่มตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
th	Mozilla มุ่งมั่นที่จะเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องให้บริการและปรับปรุง %1$s สำหรับทุกคน

en-us	Navigate back
th	นำทางย้อนกลับ

en-us	Navigate forward
th	นำทางเดินหน้า

en-us	New custom URL added.
th	เพิ่ม URL ที่กำหนดเองใหม่แล้ว

en-us	New search engine added.
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาใหม่แล้ว

en-us	New Session
th	วาระใหม่

en-us	New tab opened
th	เปิดแท็บใหม่แล้ว

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next-level private browsing when you want it
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวที่เหนือไปอีกขั้นตามที่คุณต้องการ

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	NO
th	ไม่

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
th	ไม่มีแอปในอุปกรณ์ของคุณที่สามารถเปิดลิงก์นี้ คุณสามารถออกจาก %1$s เพื่อค้นหา %2$s สำหรับแอปที่สามารถทำได้

en-us	No thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	Notification
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
th	การแจ้งเตือนช่วยให้คุณล้างวาระ %1$s ของคุณด้วยการแตะ คุณไม่จำเป็นต้องเปิดแอปหรือดูสิ่งที่กำลังทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Number of trackers blocked
th	จำนวนตัวติดตามที่ถูกปิดกั้น

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	OFF for this site
th	ปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	OFF for this site
th	ปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK, got it!
th	ตกลง เข้าใจแล้ว!

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
th	เพียงแตะครั้งเดียวก็สามารถลบประวัติการเรียกดูและคุกกี้ รวมทั้งหยุดไม่ให้โฆษณาตามรอยคุณในทุกที่

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
th	เพียงแตะครั้งเดียวก็สามารถลบประวัติการเรียกดูและคุกกี้ของคุณ รวมทั้งหยุดไม่ให้โฆษณาตามรอยคุณในทุกที่

en-us	ON for this site
th	เปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	ON for this site
th	เปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่\n แตะค้างที่ลิงก์ใด ๆ ในหน้า

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
th	เปิดทุกลิงก์ใน %1$s\n ตั้ง %1$s เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Open in…
th	เปิดใน…

en-us	Open in %1$s
th	เปิดใน %1$s

en-us	Open link in another app
th	เปิดลิงก์ในแอปอื่น

en-us	Open Link in New Session
th	เปิดลิงก์ในวาระใหม่

en-us	Open links in apps
th	เปิดลิงก์ในแอป

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
th	<p>%1$s ให้คุณควบคุมได้ทุกอย่าง</p> <p>ใช้เป็นเบราว์เซอร์ส่วนตัว:   <ul>     <li>ค้นหาและเรียกดูได้จากในแอปโดยตรง</li>     <li>ปิดกั้นตัวติดตาม (หรืออัปเดตการตั้งค่าเพื่ออนุญาตตัวติดตาม)</li>     <li>ล้างเพื่อลบคุกกี้รวมทั้งประวัติการค้นหาและการเรียกดู</li>   </ul> </p> <p>%1$s ถูกสร้างขึ้นโดย Mozilla ภารกิจของเราคือส่งเสริมอินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์และเปิดกว้าง<br/> <a href="%2$s">เรียนรู้เพิ่มเติม</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
th	หน้าอาจโหลดเร็วขึ้น แต่อาจทำงานอย่างไม่คาดคิด

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Paste or enter URL
th	วางหรือป้อน URL

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Powered by %1$s
th	ขับเคลื่อนโดย %1$s

en-us	Power up your privacy
th	เพิ่มความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy & Security
th	ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	Privacy that fits any situation
th	ปรับแต่งความเป็นส่วนตัวให้เข้ากับทุกสถานการณ์

en-us	Private browsing session
th	วาระการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Protections are OFF for this site
th	การป้องกันปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Protections are ON for this site
th	การป้องกันเปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
th	ต้องการเห็นไซต์สำหรับเดสก์ท็อปแบบเต็ม?%1$s เมนู > ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Recommended
th	แนะนำ

en-us	Reload website
th	โหลดเว็บไซต์ใหม่

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
th	การดีบั๊กระยะไกลผ่าน USB/Wi-Fi

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove all websites
th	เอาเว็บไซต์ทั้งหมดออก

en-us	Remove custom URLs
th	เอา URL ที่กำหนดเองออก

en-us	Remove from Shortcuts
th	ลบออกจากคำสั่งลัด

en-us	Remove search engines
th	เอาเครื่องมือค้นหาออก

en-us	Rename
th	เปลี่ยนชื่อ

en-us	Rename
th	เปลี่ยนชื่อ

en-us	Report Site Issue
th	รายงานปัญหาไซต์

en-us	Request desktop site
th	ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Request support
th	ขอการรองรับ

en-us	Request to support site submitted.
th	ส่งคำขอรองรับไซต์แล้ว

en-us	Request to support site submitted.
th	ส่งคำขอรองรับไซต์แล้ว

en-us	Restore default search engines
th	เรียกคืนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	Return to previous app
th	กลับไปที่แอปก่อนหน้า

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
th	กลับไปที่ไซต์โปรดของคุณใน %1$s ได้อย่างรวดเร็ว เพียงเลือก \"เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก\" จากเมนู %1$s

en-us	Safe Browsing
th	การท่องเว็บแบบปลอดภัย

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
th	<b>จะไม่ลบ</b>ภาพที่บันทึกไว้และแบ่งปันเมื่อคุณล้างประวัติของ %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
th	<b>จะไม่ลบ</b>ภาพที่บันทึกไว้และแบ่งปันเมื่อคุณล้างประวัติของ %1s

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search engine
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search engine name
th	ชื่อเครื่องมือค้นหา

en-us	Search for %1$s
th	ค้นหา %1$s

en-us	Search in Focus
th	ค้นหาใน Focus

en-us	Search in Focus Beta
th	ค้นหาใน Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
th	ค้นหาใน Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
th	กำลังค้นหาอย่างอื่น? เลือกเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นอื่นในการตั้งค่า

en-us	Search in Klar
th	ค้นหาใน Klar

en-us	Search or enter address
th	ค้นหาหรือป้อนที่อยู่

en-us	Search Privately
th	ค้นหาแบบส่วนตัว

en-us	Search string to use
th	สตริงการค้นหาที่จะใช้

en-us	Search widget
th	วิดเจ็ตการค้นหา

en-us	Secure connection
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Secure Connection
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Security
th	ความปลอดภัย

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
th	เห็นแบนเนอร์น้อยลงโดยปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้

en-us	Select your preferred engine:
th	เลือกเครื่องมือที่คุณต้องการ:

en-us	Send crash report to Mozilla
th	ส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง Mozilla

en-us	Send usage data
th	ส่งข้อมูลการใช้งาน

en-us	Server not found
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
th	ตั้ง %1$s เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณและรับประโยชน์จากการท่องเว็บแบบส่วนตัวเมื่อคุณเปิดหน้าเว็บจากแอปอื่น ๆ

en-us	Set as default browser
th	ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Set by Battery Saver
th	กำหนดโดยตัวประหยัดแบตเตอรี่

en-us	Set default, autocomplete
th	ตั้งค่าเริ่มต้น, การเติมอัตโนมัติ

en-us	settings
th	การตั้งค่า

en-us	settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Share…
th	แบ่งปัน…

en-us	Share via
th	แบ่งปันผ่าน

en-us	Shortcut name
th	ชื่อทางลัด

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
th	ทางลัดจะเปิดพร้อมปิดใช้งานการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
th	ทางลัดจะเปิดพร้อมปิดใช้งานการป้องกันการติดตาม

en-us	Show home screen tips
th	แสดงเคล็ดลับหน้าจอหลัก

en-us	Show search suggestions?
th	แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
th	%s เป็นเบราว์เซอร์ที่เน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวซึ่งมาพร้อมการป้องกันการติดตามและคุกกี้ที่แข็งแกร่งในตัว

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
th	ไซต์ทำงานอย่างไม่คาดคิด?\n ลองปิดการป้องกันการติดตาม

en-us	Site currently not supported
th	ไม่รองรับไซต์ในขณะนี้

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
th	ไซต์ไม่มีเนื้อหาอะไรเลยหรือทำงานแปลก ๆ?\n     ลองปิดการป้องกันการติดตามที่มากขึ้น

en-us	Site permissions
th	สิทธิอนุญาตไซต์

en-us	Site Security
th	ความปลอดภัยของไซต์

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Social
th	กลุ่มสังคม

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
th	โฆษณาบางตัวติดตามการเยี่ยมชมไซต์ แม้ว่าคุณไม่ได้คลิกโฆษณา

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
th	เครื่องมือค้นหาบางตัวไม่สามารถแสดงข้อเสนอแนะ

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
th	ขออภัย เรากำลังมีปัญหากับแท็บนี้

en-us	%s | OSS Libraries
th	%s | ไลบรารี OSS

en-us	Start browsing
th	เริ่มการเรียกดู

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
th	เริ่มวาระการท่องเว็บแบบส่วนตัว แล้วเราจะปิดกั้นตัวติดตามและสิ่งไม่พึงประสงค์ในขณะที่คุณใช้งาน

en-us	Stealth
th	การพรางตัว

en-us	Stop loading website
th	หยุดการโหลดเว็บไซต์

en-us	Studies
th	การศึกษา

en-us	Switch
th	สลับ

en-us	Switching Apps
th	การสลับแอป

en-us	Switch to link in new tab immediately
th	สลับไปยังลิงก์ในแท็บใหม่ทันที

en-us	System default
th	ค่าเริ่มต้นของระบบ

en-us	Tab Crashed
th	แท็บขัดข้อง

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
th	ล้างประวัติการท่องเว็บของแท็บแล้ว

en-us	Tabs open: %1$s
th	แท็บที่เปิดอยู่: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
th	นำการท่องเว็บแบบส่วนตัวไปสู่ระดับถัดไป ปิดกั้นโฆษณาและเนื้อหาอื่น ๆ ที่สามารถติดตามคุณในไซต์ต่าง ๆ และลดเวลาในการโหลดหน้า

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
th	แตะที่นี่เพื่อทิ้งทุกอย่าง — ประวัติ คุกกี้ ทุกอย่าง — และเริ่มต้นใหม่ในแท็บใหม่

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
th	แตะหรือล้างการแจ้งเตือนนี้เพื่อลบประวัติการท่องเว็บของคุณอย่างปลอดภัย

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
th	แตะหรือปัดการแจ้งเตือนนี้เพื่อลบประวัติการเรียกดูของคุณอย่างปลอดภัย

en-us	The application will quit to apply changes
th	แอปพลิเคชันจะปิดตัวเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
th	การตั้งค่าเริ่มต้นเหล่านี้ให้การปกป้องที่แข็งแกร่ง แต่คุณสามารถปรับแต่งการตั้งค่าให้ตรงกับความต้องการของคุณได้อย่างง่ายดาย

en-us	The site you requested does not support HTTPS
th	ไซต์ที่คุณร้องขอไม่รองรับ HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
th	     สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงเซิร์ฟเวอร์ <br/><br/>     หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จมาก่อน ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว     

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
th	ตัวเลือกนี้ช่วยให้ Mozilla ประเมินจำนวนผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหวได้

en-us	This site doesn’t support HTTPS
th	ไซต์นี้ไม่รองรับ HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
th	ขณะนี้ไซต์นี้ไม่รองรับการลดแบนเนอร์คุกกี้ คุณต้องการขอให้ทีมของเราตรวจสอบเว็บไซต์นี้และเพิ่มการรองรับในอนาคตหรือไม่?

en-us	To allow it:
th	เมื่อต้องการอนุญาต:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
th	หากต้องการออกจากการแสดงเต็มจอ ให้ลากจากด้านบนแล้วกดย้อนกลับ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
th	หากต้องการออกจากการแสดงเต็มจอ ให้ลากจากด้านบนแล้วใช้ท่าทางย้อนกลับ

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
th	เพื่อรับข้อเสนอแนะการค้นหา %1$s จำเป็นต้องส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาที่คุณเลือก %2$s

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
th	 เพื่อรับข้อเสนอแนะ %1$s จำเป็นต้องส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหา

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
th	สัมผัสเซนเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Trackers and Scripts to Block
th	ตัวติดตามและสคริปต์ที่จะปิดกั้น

en-us	Trackers blocked
th	ตัวติดตามที่ถูกปิดกั้น

en-us	Trackers blocked since %s
th	ตัวติดตามถูกปิดกั้นตั้งแต่ %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
th	การติดตาม, คุกกี้, ทางเลือกข้อมูล

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตาม

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
th	ไซต์ที่เชื่อถือได้?\n รายการอนุญาตปิดใช้งานการป้องกันการติดตามสำหรับไซต์ที่คุณรู้จักและเชื่อถือ

en-us	Turning this off may fix some site problems
th	การปิดสิ่งนี้อาจแก้ปัญหาไซต์บางอย่าง

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
th	ต้องการปิดการลดแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ %1$s หรือไม่?

en-us	Turn off tips on the start screen
th	ปิดเคล็ดลับในหน้าจอเริ่มต้น

en-us	Turn off to fix some sites
th	ปิดเพื่อแก้ไขไซต์บางส่วน

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
th	ต้องการเปิดการลดแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ %1$s หรือไม่?

en-us	Unlock
th	ปลดล็อก

en-us	Unlock %1$s
th	ปลดล็อค %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
th	ปลดล็อกโดยใช้ลายนิ้วมือหากคุณได้เพิ่มทางลัดหรือเมื่อเว็บไซต์เปิดอยู่ใน %s แล้ว

en-us	URL already exists
th	มี URL อยู่แล้ว

en-us	URL Autocomplete
th	การเติม URL อัตโนมัติ

en-us	URL copied
th	คัดลอก URL แล้ว

en-us	URL to add
th	URL ที่จะเพิ่ม

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
th	ใช้เพื่อเก็บรวบรวม วิเคราะห์ และวัดกิจกรรมอย่างการแตะและการเลื่อน

en-us	Use fingerprint to unlock app
th	ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อคแอป

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Verified by: %1$s
th	ยืนยันโดย: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
th	ต้องการปิดการป้องกันการติดตามที่มากขึ้นสำหรับไซต์ที่คุณเชื่อถือหรือไม่?\n         เพิ่มลงในรายการอนุญาตในการตั้งค่า     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
th	ต้องการดูเว็บไซต์รุ่นเต็มหรือไม่?\n         เปิด ไซต์เดสก์ท็อป จากเมนู %1$s

en-us	Web Content
th	เนื้อหาเว็บ

en-us	Website loaded
th	โหลดเว็บไซต์แล้ว

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
th	เราล้างประวัติของคุณเมื่อคุณปิดแอพเพื่อความเป็นส่วนตัวกว่าปกติ

en-us	Welcome to %1$s
th	ยินดีต้อนรับสู่ %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
th	ยินดีต้อนรับสู่ %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
th	เราจะปล่อยให้คุณท่องเว็บแบบส่วนตัว แต่เริ่มต้นในครั้งต่อไปเร็วขึ้นด้วยวิดเจ็ต %1$s บนหน้าโฮมของคุณ

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	Where incognito meets invisible
th	ปกปิดตัวตนของคุณไม่ให้คนอื่นเห็น

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
th	ใช่ เรามีรูปลักษณ์โฉมใหม่แล้ว!\n อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนี้และการอัปเดตอื่น ๆ ของ %1$s

en-us	Widget added to home screen
th	เพิ่มวิดเจ็ตในหน้าจอหลักแล้ว

en-us	Would you like to block cookies?
th	คุณต้องการปิดกั้นคุกกี้หรือไม่?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
th	คุณต้องการเปิดข้อเสนอแนะการค้นหาหรือไม่?

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	YES
th	ใช่

en-us	Yes please
th	ใช่ ได้โปรด

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
th	คุณไม่ได้รับสิทธิหรือสัญญาอนุญาตใด ๆ ในเครื่องหมายการค้าของมูลนิธิ Mozilla หรือบุคคลใด ๆ รวมทั้งชื่อหรือโลโก้ Mozilla, Firefox หรือ %1$s ข้อมูลเพิ่มเติมอาจพบได้ <a href="%2$s">ที่นี่</a>

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
th	คุณสามารถออกจาก %1$s เพื่อเปิดลิงก์นี้ใน %2$s

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
th	คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อใช้งานแอปปัจจุบันต่อได้

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
th	คุณได้ปิดใช้งานการปิดกั้นเนื้อหาสำหรับเว็บไซต์เหล่านี้

en-us	Your autocomplete list:
th	รายการเติมอัตโนมัติของคุณ:

en-us	Your browsing history has been erased.
th	ล้างประวัติการท่องเว็บของคุณแล้ว

en-us	You’re protected!
th	คุณได้รับการคุ้มครอง!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
th	ลายนิ้วมือของคุณสามารถปลดล็อค %1$s หาก URL ถูกเปิดอยู่แล้วในแอป การพรางตัวจะถูกเปิด

en-us	Your Rights
th	สิทธิของคุณ

en-us	Your Rights
th	สิทธิของคุณ

en-us	Your search, your way
th	การค้นหาของคุณในแบบของคุณ