en-us	5 myths about password managers
th	ตำนาน 5 เรื่องเกี่ยวกับตัวจัดการรหัสผ่าน

en-us	About { -product-name }
th	เกี่ยวกับ { -product-name }

en-us	About { -product-name }
th	เกี่ยวกับ { -product-name }

en-us	Account balances
th	ยอดคงเหลือในบัญชี

en-us	Action needed
th	การกระทำที่จำเป็น

en-us	Action needed
th	ต้องดำเนินการบางอย่าง

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
th	การละเมิดข้อมูลเกิดขึ้นเมื่อข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลส่วนตัวถูกเปิดเผย ขโมย หรือคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาต เหตุการณ์ด้านความปลอดภัยเหล่านี้อาจเกิดจากการโจมตีทางไซเบอร์บนเว็บไซต์ แอป หรือฐานข้อมูลใดๆ ที่มีข้อมูลส่วนบุคคลอยู่ การละเมิดข้อมูลยังสามารถเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น หากข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของใครบางคนถูกโพสต์ต่อสาธารณะ

en-us	Add a new email address
th	เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
th	เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่เพื่อดูว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการรั่วไหลหรือไม่

en-us	Add another email address
th	เพิ่มที่อยู่อีเมลอื่น

en-us	Add another email address
th	เพิ่มที่อยู่อีเมลอื่น

en-us	Add email address
th	เพิ่มที่อยู่อีเมล

en-us	Additional information, including:
th	ข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึง:

en-us	Address
th	ที่อยู่

en-us	Address book contacts
th	ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ

en-us	Advanced or manual action is needed by you to complete an action.
th	คุณต้องดำเนินการแบบขั้นสูงหรือด้วยตนเองเพื่อเสร็จสิ้นการกระทำ

en-us	Advanced search in sensitive breaches
th	ค้นหาขั้นสูงในการรั่วไหลที่ละเอียดอ่อน

en-us	Age groups
th	กลุ่มอายุ

en-us	Ages
th	อายุ

en-us	Alert me about new breaches
th	เตือนฉันเกี่ยวกับการรั่วไหลใหม่

en-us	All Breaches
th	การรั่วไหลทั้งหมด

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
th	การรั่วไหลทั้งหมดที่ { -brand-fx-monitor } ตรวจพบ

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
th	การละเมิดทั้งหมดที่ { -brand-fx-monitor } ตรวจพบ

en-us	All breaches in { -product-name }
th	การรั่วไหลทั้งหมดใน { -product-name }

en-us	All fixed here!
th	แก้ไขหมดเรียบร้อยแล้ว!

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
th	ข้อมูลบัญชี { -brand-monitor } ของคุณทั้งหมดจะถูกลบ และเราจะไม่ตรวจสอบการละเมิดข้อมูลใหม่อีกต่อไป การกระทำนี้จะไม่ลบ { -brand-mozilla-account } ของคุณ

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
th	ข้อมูลอัปเดตรายเดือนซึ่งประกอบด้วยการเปิดเผยใหม่ที่พบ สิ่งที่แก้ไขไปแล้ว และสิ่งที่ต้องการความสนใจจากคุณ

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
th	ไม่สามารถส่งอีเมลยืนยันอื่นได้อย่างรวดเร็ว โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
th	ปรากฏในการละเมิดที่ทราบ { $breachCount } ครั้ง

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
th	ปรากฏใน { $breachCount } การรั่วไหลที่ทราบ

en-us	Appointments
th	การนัดหมาย

en-us	Apps installed on devices
th	แอปที่ติดตั้งในอุปกรณ์

en-us	As seen in
th	ตามที่เห็นใน

en-us	Astrological signs
th	สัญลักษณ์ทางโหราศาสตร์

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
th	รหัสผ่านที่แข็งแกร่งจะประกอบด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก อักขระพิเศษ และตัวเลขผสมกัน โดยไม่มีข้อมูลส่วนตัวอย่างเช่นที่อยู่ วันเกิด หรือนามสกุลของคุณ

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
th	รหัส PIN ที่รัดกุมจะต้องไม่มีข้อมูลส่วนตัว เช่น วันเกิดหรือที่อยู่ของคุณ โดยควรเป็นรหัสที่คุณทราบคนเดียวเท่านั้นและไม่สามารถเดาได้ง่าย

en-us	Audio recordings
th	การอัดเสียง

en-us	Auth tokens
th	โทเค็นการรับรองความถูกต้อง

en-us	Avatars
th	อวตาร

en-us	Avoid reusing passwords
th	หลีกเลี่ยงการใช้รหัสผ่านซ้ำ

en-us	Avoid sharing your phone number
th	หลีกเลี่ยงการแบ่งปันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Avoid using addresses in passwords
th	หลีกเลี่ยงการใช้ที่อยู่ในรหัสผ่าน

en-us	Avoid using personal info in passwords
th	หลีกเลี่ยงการใช้ข้อมูลส่วนตัวในรหัสผ่าน

en-us	Avoid using personal info in PINs
th	หลีกเลี่ยงการใช้ข้อมูลส่วนตัวในรหัส PIN

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
th	การละเมิดข้อมูลบนเว็บไซต์เกิดขึ้นเมื่ออาชญากรไซเบอร์ขโมย คัดลอก หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวจากบัญชีออนไลน์ต่างๆ ซึ่งมักเป็นผลจากการที่แฮกเกอร์พบจุดอ่อนในความปลอดภัยของเว็บไซต์ การละเมิดยังสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อข้อมูลบัญชีรั่วไหลโดยไม่ได้ตั้งใจ

en-us	Back to Top
th	กลับขึ้นด้านบน

en-us	Bank account info
th	ข้อมูลบัญชีธนาคาร

en-us	Bank account numbers
th	หมายเลขบัญชีธนาคาร

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
th	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: ชื่อใหม่ รูปลักษณ์ใหม่ และวิธีอื่นๆ อีกมากมายในการ<b>ทวงคืนความเป็นส่วนตัวของคุณ</b>

en-us	Beauty ratings
th	การจัดอันดับความงาม

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records, it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who know your birthday could also very easily guess your PIN.
th	เนื่องจากวันเกิดของคุณนั้นสามารถพบได้ง่ายในข้อมูลสาธารณะ จึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในรหัสผ่านและ PIN ผู้ที่ทราบวันเกิดของคุณ สามารถเดารหัส PIN ของคุณได้ง่ายมากเช่นกัน

en-us	Be cautious about giving out personal information
th	ระมัดระวังเกี่ยวกับการให้ข้อมูลส่วนตัว

en-us	<b>Great job!</b> You resolved this exposure.
th	<b>เยี่ยมเลย!</b> คุณได้แก้ไขปัญหาการเปิดเผยนี้แล้ว

en-us	Biometric data
th	ข้อมูลชีวมาตร

en-us	Bios
th	ชีวประวัติ

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
th	{ -brand-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
th	{ -brand-firefox } สำหรับมือถือ

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่านของ { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-fxa }
th	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
th	อีเมล { -brand-fxa } - หลัก

en-us	{ -brand-fx-monitor }
th	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
th	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
th	{ -brand-fx-monitor } - การตั้งค่า

en-us	{ -brand-github }
th	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
th	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-monitor } found the following exposed data:
th	{ -brand-monitor } พบข้อมูลที่ถูกเปิดเผยต่อไปนี้:

en-us	{ -brand-mozilla }
th	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla }
th	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
th	แอปและบริการจาก { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
th	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
th	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor } discovered the following data breach that includes your personal information:
th	{ -brand-mozilla-monitor } ค้นพบการละเมิดข้อมูลต่อไปนี้ซึ่งมีข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ:

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
th	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
th	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name } apps and services
th	แอปและบริการของ { -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
th	{ -brand-name } เบราว์เซอร์สำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
th	เบราว์เซอร์ { -brand-name } สำหรับมือถือ

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
th	ไม่จำเป็นต้องใช้เบราว์เซอร์ { -brand-name } สำหรับ { -brand-fxa } คุณอาจได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบริการของ { -brand-Mozilla }

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
th	{ -brand-name } เป็นเทคโนโลยีที่ต่อสู้เพื่อความเป็นส่วนตัวออนไลน์ของคุณ

en-us	{ -brand-pocket }
th	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
th	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
th	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
th	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
th	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
th	เพิ่มการละเมิดเมื่อ:

en-us	Breach Alert Notifications
th	การแจ้งเตือนการรั่วไหล

en-us	Breach alert preferences
th	การกำหนดลักษณะการแจ้งเตือนการรั่วไหล

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
th	พบ { $breachCount } การรั่วไหลใหม่

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
th	ข้อมูลการละเมิดจัดทำโดย <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
th	ให้บริการข้อมูลการละเมิดโดย { $hibp-link }

en-us	Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
th	ข้อมูลการละเมิดจัดทำโดย <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>

en-us	Breach date:
th	วันที่รั่วไหล:

en-us	Breached data
th	ข้อมูลที่รั่วไหล

en-us	Breaches
th	การรั่วไหล

en-us	Breach source:
th	แหล่งที่มาของการละเมิด:

en-us	Breach Summary
th	สรุปการละเมิด

en-us	Breach summary for { $userEmail }
th	สรุปการรั่วไหลสำหรับ { $userEmail }

en-us	Browser user agent details
th	รายละเอียดตัวแทนผู้ใช้เบราว์เซอร์

en-us	Browsing histories
th	ประวัติการเรียกดู

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
th	<b>กำลังสแกนอยู่</b>: ยังไม่รวมที่อยู่ สมาชิกในครอบครัว และอื่นๆ

en-us	Buying preferences
th	การกำหนดลักษณะการซื้อ

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
th	ยกเลิกการสมัครสมาชิก { -brand-premium }

en-us	Career levels
th	ระดับอาชีพ

en-us	Car ownership statuses
th	สถานะความเป็นเจ้าของรถยนต์

en-us	{ $category_label }: { $count }
th	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
th	ชื่อเครือข่ายเซลลูลาร์

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหรือ PIN ที่มีวันเกิดของคุณ

en-us	Change password for this site
th	เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับไซต์นี้

en-us	Change password for this site
th	เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับไซต์นี้

en-us	Change Primary Email Address
th	เปลี่ยนแปลงที่อยู่อีเมลหลัก

en-us	Changes saved!
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว!

en-us	Change your password
th	เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ

en-us	Change your password
th	เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ

en-us	Change your password to a strong, unique password.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเป็นรหัสผ่านที่เดายากและไม่ซ้ำใคร

en-us	Charitable donations
th	การบริจาคเพื่อการกุศล

en-us	Chat logs
th	บันทึกการแชท

en-us	Check for breaches
th	ตรวจสอบการละเมิด

en-us	Check for Breaches
th	ตรวจสอบการรั่วไหล

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
th	ตรวจสอบรายการเคลื่อนไหวของบัญชีธนาคาร เพื่อหากิจกรรมที่น่าสงสัยหรือ ค่าใช้จ่ายที่ผิดปกติ แจ้งธนาคารของคุณหากคุณเห็นสิ่งที่คุณไม่ได้ทำธุรกรรม

en-us	Citizenship statuses
th	สถานะการเป็นพลเมือง

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close dialog
th	ปิดกล่องโต้ตอบ

en-us	Close menu
th	ปิดเมนู

en-us	Clothing sizes
th	ขนาดเสื้อผ้า

en-us	Collapse menu
th	ยุบเมนู

en-us	Collapse menu
th	ยุบเมนู

en-us	Company
th	บริษัท

en-us	Company
th	บริษัท

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
th	การละเมิดข้อมูลของ { $company } – { -brand-fx-monitor }

en-us	Company logo
th	โลโก้บริษัท

en-us	Compromised accounts:
th	บัญชีที่ถูกบุกรุก:

en-us	Compromised data:
th	ข้อมูลที่ถูกบุกรุก:

en-us	Conduct a basic search
th	ทำการค้นหาพื้นฐาน

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
th	กำหนดค่า { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Continue
th	ดำเนินการต่อ

en-us	Continue to cancellation
th	ดำเนินการยกเลิกต่อไป

en-us	Could not add email address to database.
th	ไม่สามารถเพิ่มที่อยู่อีเมลไปยังฐานข้อมูล

en-us	Could not load breaches.
th	ไม่สามารถโหลดการรั่วไหล

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
th	สร้าง{ -brand-fxa } เพื่อรับรายงานการละเมิดอย่างสมบูรณ์และรับการแจ้งเตือน

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
th	สร้าง{ -brand-fxa } เพื่อเฝ้าสังเกตการรั่วไหลที่กำลังเกิดขึ้นในอีเมลของคุณ  เมื่อคุณยืนยันอีเมลของคุณแล้ว คุณก็จะได้รับการรายงานการรั่วไหลที่ผ่านมาแบบเต็ม รวมถึงการรั่วไหลที่ละเอียดอ่อนด้วย

en-us	Create Account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create strong, unique passwords
th	สร้างรหัสผ่านที่เดายากและไม่ซ้ำใคร

en-us	Create unique answers for security questions
th	ระบุคำตอบที่ไม่ซ้ำกันสำหรับคำถามความปลอดภัย

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
th	สร้างรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำกันและเก็บไว้ในตำแหน่งที่ปลอดภัย เช่น ตัวจัดการรหัสผ่าน

en-us	Credit Card
th	บัตรเครดิต

en-us	Credit card CVV
th	CVV บัตรเครดิต

en-us	Credit card numbers
th	หมายเลขบัตรเครดิต

en-us	Credit cards
th	บัตรเครดิต

en-us	Credit status information
th	ข้อมูลสถานะเครดิต

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
th	แฮชกระเป๋าเงินสกุลเงินดิจิทัล

en-us	Customer feedback
th	ความคิดเห็นของลูกค้า

en-us	Customer interactions
th	ปฏิสัมพันธ์ของลูกค้า

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
th	อาชญากรไซเบอร์อาจพบรหัสผ่านของคุณบนเว็บมืดและนำไปใช้เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชีอื่นๆ ของคุณได้ หนทางปกป้องบัญชีของคุณดีที่สุดคือให้ใช้รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละบัญชี

en-us	Dashboard
th	หน้าปัด

en-us	Dashboard summary
th	สรุปแดชบอร์ด

en-us	Data Aggregator Breach
th	การละเมิดบนตัวรวบรวมข้อมูล

en-us	Data Aggregator Breaches
th	การรั่วไหลของตัวรวบรวมข้อมูล

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
th	นักรวบรวมข้อมูล หรือนายหน้าซื้อขายข้อมูล จะรวบรวมข้อมูลจากระเบียนสาธารณะและซื้อข้อมูลนั้น จากบริษัทอื่นๆ แล้วนำข้อมูลนี้มาเรียบเรียงเพื่อขายต่อให้บริษัทต่างๆ เพื่อจุดประสงค์ทางด้านการตลาด เหยื่อของการละเมิดเหล่านี้มักไม่ค่อยถูกหลอกลวงเงิน แต่พวกแฮกเกอร์สามารถนำข้อมูลนี้ไปใช้ ปลอมแปลงข้อมูลหรือประวัติส่วนตัวของตัวเองได้

en-us	Data breach
th	การละเมิดข้อมูล

en-us	Data Breach Database
th	ฐานข้อมูลการละเมิดข้อมูล

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
th	ฐานข้อมูลการละเมิดข้อมูล — { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
th	ข้อมูลที่รั่วไหลกำลังเพิ่มสูงขึ้น หากข้อมูลส่วนตัวของคุณปรากฏในข้อมูลที่รั่วไหลใหม่  { -product-name } จะส่งการแจ้งเตือนถึงคุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการและปกป้องบัญชีของคุณได้

en-us	<data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
th	<data_breaches>การรั่วไหลของข้อมูล</data_breaches>จะเกิดขึ้นทุก ๆ 11 นาที ทำให้ข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกเปิดเผย แต่ไม่ต้องกังวล เราช่วยคุณได้

en-us	Data breaches for { $email-select }
th	การรั่วไหลของข้อมูลสำหรับ { $email-select }

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
th	น่าเสียดายที่การรั่วไหลของข้อมูลนั้นต้องกลายมาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตดิจิทัลของเรา รหัสผ่าน รายละเอียดการติดต่อ ข้อมูลทางการเงิน และข้อมูลส่วนตัวอื่นๆ ของคุณอาจถูกเปิดเผย ทำให้คุณเสี่ยงต่อการถูกขโมยข้อมูลส่วนตัวได้

en-us	Date found
th	วันที่พบ

en-us	Date of the exposure
th	วันที่เปิดเผย

en-us	Dates of birth
th	วันเดือนปีเกิด

en-us	Deactivate account
th	ปิดการใช้งานบัญชี

en-us	Deceased date
th	วันที่เสียชีวิต

en-us	Deceased statuses
th	สถานะการเสียชีวิต

en-us	Delete account
th	ลบบัญชี

en-us	Delete account
th	ลบบัญชี

en-us	Delete { -brand-monitor } account
th	ลบบัญชี { -brand-monitor }

en-us	Delete email address
th	ลบที่อยู่อีเมล

en-us	Delivery instructions
th	คำแนะนำการจัดส่ง

en-us	Device information
th	ข้อมูลอุปกรณ์

en-us	Device serial numbers
th	หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์

en-us	Device usage tracking data
th	ข้อมูลการติดตามการใช้อุปกรณ์

en-us	Dismiss
th	ปิด

en-us	Dismiss
th	ปิด

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe.
th	การทำงานนี้อาจดูเป็นงานหนัก แต่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องดำเนินการเพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe. Keep up the good work.
th	การทำงานนี้อาจดูเป็นงานหนัก แต่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องดำเนินการเพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง จงทำงานดีๆ ต่อไป

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
th	อย่าให้ข้อมูลส่วนตัวถ้าไม่จำเป็น ถ้าคุณถูกขอให้ใส่หรือให้ที่อยู่อีเมล รหัสไปรษณีย์ หรือหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถปฏิเสธได้เลย

en-us	Don’t worry, we can help you resolve this exposure
th	ไม่ต้องกังวล เราช่วยคุณแก้ไขปัญหานี้ได้

en-us	Download { -brand-name }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name }

en-us	Drinking habits
th	นิสัยการดื่ม

en-us	Driver’s licenses
th	ใบอนุญาตขับขี่

en-us	Drug habits
th	นิสัยการเสพยา

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
th	เนื่องด้วยลักษณะธรรมชาติที่ละเอียดอ่อนของข้อมูลที่รั่วไหลนี้ ทำให้ไม่สามารถค้นพบอีเมลที่เกี่ยวข้องได้อย่างเปิดเผยได้  คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของอีเมลนี้ที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว

en-us	Eating habits
th	นิสัยการกิน

en-us	Edit your info
th	แก้ไขข้อมูลของคุณ

en-us	Education levels
th	ระดับการศึกษา

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Email address
th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Email address
th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Email Address:
th	ที่อยู่อีเมล:

en-us	Email address being monitored
th	ที่อยู่อีเมลที่ถูกเฝ้าดู

en-us	Email addresses
th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Email Addresses
th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
th	ส่งอีเมลถึงฉันหากที่อยู่อีเมลใด ๆ ของฉันที่อยู่ด้านล่างปรากฏขึ้นในการละเมิดข้อมูล

en-us	Email messages
th	ข้อความอีเมล

en-us	Email preferences
th	การกำหนดลักษณะอีเมล

en-us	{ $email } (primary)
th	{ $email } (หลัก)

en-us	Email Sent!
th	ส่งอีเมลแล้ว!

en-us	Email Successfully Verified!
th	ยืนยันอีเมลสำเร็จ!

en-us	Email verification required
th	ต้องมีการยืนยันอีเมล

en-us	Email Verification Required
th	ต้องมีการยืนยันอีเมล

en-us	Employers
th	นายจ้าง

en-us	Employment statuses
th	สถานะการจ้างงาน

en-us	Encrypted keys
th	คีย์ที่เข้ารหัส

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
th	ลงทะเบียนหลายอีเมลในการเฝ้าดูการรั่วไหล

en-us	Enter Email Address
th	ป้อนที่อยู่อีเมล

en-us	Enter your email address to check for data breach exposures.
th	ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อตรวจสอบการเปิดเผยการละเมิดข้อมูล

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	{ $errorCode } Page not found
th	{ $errorCode } ไม่พบหน้า

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
th	{ $errorCode } มีบางอย่างผิดพลาด

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อกับ { -brand-HIBP }

en-us	Ethnicities
th	ชาติพันธุ์

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
th	การอัปเดตรหัสผ่านของคุณนั้นสำคัญแม้แต่สำหรับบัญชีเก่า

en-us	Expand menu
th	ขยายเมนู

en-us	Expand menu
th	ขยายเมนู

en-us	Exposed data:
th	ข้อมูลที่ถูกเปิดเผย:

en-us	Exposure
th	การเปิดเผย

en-us	Exposure details
th	รายละเอียดการเปิดเผย

en-us	exposures
th	การเปิดเผย

en-us	Exposure statuses
th	สถานะการเปิดเผย

en-us	Exposure type
th	ชนิดการเปิดเผย

en-us	Family members
th	สมาชิกในครอบครัว

en-us	Family members’ names
th	ชื่อสมาชิกครอบครัว

en-us	Family plans
th	แผนครอบครัว

en-us	Family structure
th	โครงสร้างครอบครัว

en-us	FAQs
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	FAQs
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Filter
th	ตัวกรอง

en-us	Filter by Category:
th	กรองตามหมวดหมู่:

en-us	Financial investments
th	การลงทุนทางการเงิน

en-us	Financial transactions
th	ธุรกรรมทางการเงิน

en-us	Find Out
th	ค้นหา

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
th	ตรวจสอบว่าข้อมูลของคุณถูกเปิดเผยในข้อมูลที่รั่วไหลนี้หรือไม่

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
th	ค้นหาว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่รั่วหรือไม่

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches.
th	ค้นพบว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งในการละเมิดข้อมูลหรือไม่โดยใช้ { -brand-fx-monitor } เราจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าต้องทำอย่างไรต่อ และจะคอยเฝ้าสังเกตการละเมิดครั้งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
th	ดูว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่รั่วไหลหรือไม่ด้วย { -product-name } ลงทะเบียนเพื่อรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อมูลที่รั่วไหลในอนาคตและรับเคล็ดลับในการทำให้บัญชีของคุณปลอดภัย

en-us	Find out if you were involved in this breach
th	ค้นพบว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับการละเมิดในครั้งนี้หรือไม่

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
th	ค้นหาว่าแฮกเกอร์รู้อะไรเกี่ยวกับคุณแล้วบ้าง เรียนรู้วิธีการหลีกเลี่ยง

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
th	ค้นหาสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยจากอาชญากรไซเบอร์

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
th	ค้นพบว่าข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกเปิดเผยที่ไหนบ้าง และเอาข้อมูลเหล่านั้นกลับคืนมา

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Lockwise
th	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
th	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
th	Firefox Private Network

en-us	Firefox Relay
th	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
th	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
th	Firefox Send

en-us	Fitness levels
th	ระดับความแข็งแรงของสุขภาพ

en-us	Fixed
th	แก้ไขแล้ว

en-us	Fixed
th	แก้ไขแล้ว

en-us	Flights taken
th	เที่ยวบินที่โดยสาร

en-us	For example, if you have 10 exposures of your phone number, that might mean one phone number is exposed across 10 different sites, or it could mean 2 different phone numbers were exposed across 5 different sites.
th	เช่น หากคุณมีการเปิดเผยหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ 10 ครั้ง อาจหมายความว่าหมายเลขโทรศัพท์หนึ่งถูกเปิดเผยใน 10 เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน หรืออาจหมายความว่าหมายเลขโทรศัพท์ 2 หมายเลขที่ต่างกันถูกเปิดเผยใน 5 เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน

en-us	Frequently asked questions
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Frequently asked questions
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Frequently asked questions
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Frequently asked questions
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Frequently Asked Questions
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Genders
th	เพศ

en-us	Geographic locations
th	ตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์

en-us	Get { -brand-fpn }
th	รับ { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
th	รับ { -brand-lockwise }

en-us	Get free scan
th	รับการสแกนฟรี

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
th	รับความช่วยเหลือในการสร้างรหัสผ่านที่ดีขึ้นและทำให้รหัสผ่านเหล่านั้นปลอดภัย

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
th	รับความช่วยเหลือในการจดจำรหัสผ่านทั้งหมดของคุณและทำให้รหัสผ่านเหล่านั้นปลอดภัย

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
th	รับความช่วยเหลือในการใช้ { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get notifications in your browser
th	รับการแจ้งเตือนในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
th	รับการแจ้งเตือนแบบต่อเนื่องด้วย { -brand-fxa }

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
th	รับการเฝ้าสังเกตการรั่วไหลอย่างต่อเนื่องสำหรับหลายที่อยู่อีเมล

en-us	GitHub
th	GitHub

en-us	GitHub
th	GitHub

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
th	การให้ที่อยู่อีเมลจริงของคุณทำให้แฮกเกอร์หรือผู้ติดตามเข้าถึงได้ง่ายขึ้น ค้นหารหัสผ่านของคุณหรือกำหนดเป้าหมายคุณทางออนไลน์ บริการเช่น { -brand-relay } ซ่อนที่อยู่อีเมลจริงของคุณในขณะที่ส่งต่ออีเมลไปยังกล่องจดหมายจริงของคุณ

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it!
th	เข้าใจแล้ว!

en-us	Go to { -brand-mozilla-account } settings
th	ไปที่การตั้งค่า { -brand-mozilla-account }

en-us	Go to { -brand-mozilla } email settings
th	ไปที่การตั้งค่าอีเมล { -brand-mozilla }

en-us	Go to Dashboard
th	ไปที่แดชบอร์ด

en-us	Go to Dashboard
th	ไปที่แดชบอร์ด

en-us	Go to Dashboard
th	ไปที่แดชบอร์ด

en-us	Go to next result
th	ไปที่ผลลัพธ์ถัดไป

en-us	Go to next step
th	ไปยังขั้นตอนถัดไป

en-us	Go to your Dashboard
th	ไปยังแดชบอร์ดของคุณ

en-us	Government issued IDs
th	บัตรประชาชนที่ออกให้โดยรัฐบาล

en-us	Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
th	ยินดีด้วย! เราค้นหาการละเมิดข้อมูลที่ทราบทั้งหมดและไม่พบการเปิดเผยใด เราจะคอยเฝ้าดูที่อยู่อีเมลของคุณและจะเตือนคุณหากมีการละเมิดเกิดขึ้น

en-us	Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
th	ยอดเยี่ยมเลย การเปิดเผยทั้งหมด { $exposures_resolved_num } จุดสำหรับข้อมูลของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว! เราจะคอยเฝ้าดูและจะเตือนคุณหากมีการเปิดเผยใหม่

en-us	Guided steps
th	ขั้นตอนแนะนำ

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
th	แฮกเกอร์อาจพยายามใช้รหัสผ่านและอีเมลเดียวกันของคุณเพื่อเข้าสู่บัญชีอื่น   สร้างรหัสผ่านที่แตกต่างและไม่ซ้ำกันสำหรับทุกบัญชีโดยเฉพาะสำหรับบัญชีธนาคาร  อีเมล และเว็บไซต์อื่น ๆ ของคุณที่คุณบันทึกข้อมูลส่วนตัว

en-us	Have an account?
th	มีบัญชี?

en-us	Have I Been Pwned
th	Have I Been Pwned

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
th	บัญชีออนไลน์ของคุณเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่รั่วหรือไม่?

en-us	Health insurance information
th	ข้อมูลประกันสุขภาพ

en-us	Help and support
th	ความช่วยเหลือและการสนับสนุน

en-us	Here’s how we help protect you
th	นี่คือวิธีที่เราช่วยปกป้องคุณ

en-us	Here’s our advice:
th	นี่คือคำแนะนำของเรา:

en-us	Here’s what to do
th	นี่คือสิ่งที่ต้องทำ

en-us	Here’s what you fixed
th	คุณได้แก้ไขสิ่งต่อไปนี้

en-us	Here’s your data breach summary
th	นี่คือสรุปการละเมิดข้อมูลของคุณ

en-us	Here’s your summary of past data breaches
th	นี่คือข้อมูลสรุปเกี่ยวกับข้อมูลที่รั่วไหลที่ผ่านมาของคุณ

en-us	Hide Resolved
th	ซ่อนแก้ไขแล้ว

en-us	High risk data breaches
th	การละเมิดข้อมูลที่มีความเสี่ยงสูง

en-us	High risk data breaches include:
th	การละเมิดข้อมูลที่มีความเสี่ยงสูงประกอบด้วย:

en-us	Historical passwords
th	รหัสผ่านที่เคยใช้ก่อนหน้านี้

en-us	HIV statuses
th	สถานะการติดเชื้อ HIV

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
th	ไม่รวมที่อยู่บ้าน สมาชิกในครอบครัว และอื่นๆ

en-us	Home loan information
th	ข้อมูลสินเชื่อบ้าน

en-us	Home ownership statuses
th	สถานะความเป็นเจ้าของบ้าน

en-us	Homepage URLs
th	URL หน้าแรก

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
th	{ -product-name } จัดการกับไซต์ที่ละเอียดอ่อนอย่างไร?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
th	{ -product-name } จัดการกับไซต์ที่ละเอียดอ่อนอย่างไร?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
th	ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นอีเมลจริงจาก { -product-name }?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
th	อย่างไรก็ตาม อีเมลดังกล่าวยังคงปรากฏใน { $breachCount } การรั่วไหลอื่น ๆ

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
th	อย่างไรก็ตาม อีเมลดังกล่าวยังคงปรากฏใน { $breachCount } การละเมิดอื่น ๆ ที่ทราบ

en-us	How { -product-name } works
th	วิธีที่ { -product-name } ทำงาน

en-us	How to create strong passwords
th	วิธีสร้างรหัสผ่านที่เดายาก

en-us	How to create strong passwords
th	วิธีสร้างรหัสผ่านที่คาดเดายาก

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
th	วิธีเลิกสมัครรับการแจ้งเตือนจาก { -product-name }

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
th	ฉันไม่รู้จักบริษัทหรือเว็บไซต์นี้ ทำไมฉันถึงอยู่ในการรั่วไหลนี้?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
th	หากคุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ ให้ติดต่อเว็บไซต์เพื่อสอบถามวิธีการอัปเดต หากคุณเห็นบัญชีที่คุณจำไม่ได้ ข้อมูลของคุณอาจถูกขายหรือแจกจ่ายใหม่ นี่อาจเป็นบัญชีที่คุณลืมว่าเคยสร้าง หรือบริษัทอาจเปลี่ยนชื่อไปแล้ว

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
th	หากข้อมูลของคุณปรากฏในการละเมิดข้อมูลใหม่ เราจะส่งการเตือนถึงคุณ

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
th	ถ้าคุณใช้ { -brand-name } คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ที่มีการรั่วไหล ค้นพบทันทีว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของการรั่วไหลนั้นหรือเปล่าและคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
th	ฉันเพิ่งพบว่าตัวเองถูกละเมิดข้อมูล ฉันควรทำอะไรต่อไป?

en-us	IMEI numbers
th	หมายเลข IMEI

en-us	IMSI numbers
th	หมายเลข IMSI

en-us	Income levels
th	ระดับรายได้

en-us	Info for sale
th	ข้อมูลสำหรับการขาย

en-us	In progress
th	ดำเนินการอยู่

en-us	Instant breach alerts
th	แจ้งเตือนการละเมิดทันที

en-us	Instant messenger identities
th	ข้อมูลประจำตัวโปรแกรมส่งข้อความแบบทันที

en-us	Invalid Email
th	อีเมลไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid session
th	วาระไม่ถูกต้อง

en-us	IP Address
th	ที่อยู่ IP

en-us	IP addresses
th	ที่อยู่ IP

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
th	มันปรากฏอยู่ในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } ครั้ง

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
th	พบการปรากฏในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } ครั้ง เราจะแนะนำวิธีการแก้ไขให้คุณทีละขั้นตอน

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as soon as they have been discovered and verified.
th	บางครั้งอาจใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปีกว่าข้อมูลประจำตัวที่ถูกเปิดเผย ในการละเมิดของข้อมูลจะปรากฏบนเว็บมืด การละเมิดจะถูกเพิ่มในฐานข้อมูลของเรา ทันทีที่ถูกค้นพบและยืนยัน

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
th	การค้นหาวันเกิด ที่อยู่ และชื่อสมาชิกครอบครัวทางออนไลน์สามารถทำได้ง่าย จึงไม่ควรใช้คำเหล่านี้ในรหัสผ่านของคุณ

en-us	Job applications
th	การสมัครงาน

en-us	Job titles
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Known data breaches have exposed your info
th	การละเมิดข้อมูลที่ทราบได้เปิดเผยข้อมูลของคุณ

en-us	Last 30 days
th	30 วันที่ผ่านมา

en-us	Last 7 days
th	7 วันที่ผ่านมา

en-us	Last year
th	เมื่อปีที่แล้ว

en-us	LATEST BREACH ADDED
th	การรั่วไหลที่เพิ่มล่าสุด

en-us	Leaked passwords
th	รหัสผ่านที่รั่วไหล

en-us	Learn more.
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more about { $fxmLink }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { $fxmLink }

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Let’s fix it
th	มาแก้ไขกันเลย

en-us	Let’s get started
th	มาเริ่มกันเลย

en-us	Let’s keep going
th	มาจัดการกันต่อเลย

en-us	Let’s keep going
th	มาจัดการกันต่อเลย

en-us	Let’s keep protecting your data
th	เรามาปกป้องข้อมูลของคุณกันต่อไป

en-us	Let’s protect your data
th	มาปกป้องข้อมูลของคุณกันเลย

en-us	License Plates
th	ป้ายทะเบียนรถ

en-us	Living costs
th	ค่าครองชีพ

en-us	Loading
th	กำลังโหลด

en-us	Loan information
th	ข้อมูลการกู้ยืม

en-us	Log in
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Login histories
th	ประวัติการเข้าสู่ระบบ

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want to request a new card with a new number from your credit card issuer.
th	คอยตรวจดูบัตรเครดิตของคุณว่ามีการเรียกเก็บเงินที่น่าสงสัยหรือไม่ คุณอาจต้อง ขอบัตรใหม่ที่มีหมายเลขใหม่จากผู้ออกบัตรเครดิตของคุณ

en-us	Loyalty program details
th	รายละเอียดโปรแกรมความภักดี

en-us	MAC addresses
th	ที่อยู่ MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
th	สร้างโดย { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
th	สร้างโดย { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
th	เมนูหลัก

en-us	Make the new password different and unique
th	ตั้งรหัสผ่านใหม่ไม่ให้ซ้ำกับรหัสผ่านเดิม

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
th	สร้างรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำใครและแตกต่างจากรหัสผ่านอื่น ๆ ที่คุณใช้ เทคนิคที่ดีคือให้ผสมผสานคำที่ไม่เกี่ยวข้องกันสองคำขึ้นไป เพื่อสร้างรหัสผ่านที่สมบูรณ์ และให้มีตัวเลขและสัญลักษณ์ด้วย

en-us	Manage account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
th	จัดการที่อยู่อีเมลทั้งหมดใน { $preferencesLink }

en-us	Manage { -brand-fxa }
th	จัดการ { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
th	จัดการที่อยู่อีเมล

en-us	Manage emails
th	จัดการอีเมล

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
th	จัดการ{ -brand-mozilla-account } ของคุณ

en-us	Manage your { -product-name } account.
th	จัดการบัญชี { -product-name } ของคุณ

en-us	Manually fixed
th	แก้ไขด้วยตนเอง

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
th	เว็บไซต์หลายแห่งจะถามคำถามเดียวกัน ถ้ามีคำตอบหนึ่งถูกเปิดเผย ข้อมูลก็จะรั่วไหลออกไป ให้สร้างคำตอบที่ยาวและสุ่ม แล้วเก็บไว้ในที่ที่ปลอดภัย

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires another piece of information to log in to your account, such as a one-time code you receive via text.
th	มีเว็บไซต์หลายแห่งเสนอ 2FA เป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม ซึ่งต้องใช้ข้อมูลอื่นอีกอย่างหนึ่งในการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ เช่น รหัสใช้ครั้งเดียวที่คุณได้รับทางข้อความ

en-us	Marital statuses
th	สถานะการสมรส

en-us	Mark as fixed
th	ทำเครื่องหมายว่าแก้ไขแล้ว

en-us	Mark as Resolved
th	ทําเครื่องหมายว่าได้รับการแก้ไขแล้ว

en-us	Marked as Resolved
th	ทําเครื่องหมายว่าได้รับการแก้ไขแล้ว

en-us	Marked resolved:
th	ทําเครื่องหมายว่าแก้ไขแล้ว:

en-us	Marketing communications
th	การสื่อสารทางการตลาด

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Mnemonic phrases
th	วลีช่วยจำ

en-us	Monitor
th	Monitor

en-us	Monitor
th	Monitor

en-us	Monitored email addresses
th	ที่อยู่อีเมลที่ตรวจสอบ

en-us	Monitor more emails
th	เฝ้าดูอีเมลเพิ่มเติม

en-us	Monitor Plus
th	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
th	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
th	ตรวจสอบหลายอีเมล

en-us	Monitor your bank statements
th	ตรวจสอบรายการเคลื่อนไหวของบัญชีธนาคารของคุณ

en-us	Monitor your credit card statements
th	ตรวจสอบใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของคุณ

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
th	ตรวจสอบรายงานเครดิตของคุณสำหรับบัญชี เงินกู้ หรือบัตรเครดิตที่คุณไม่รู้จัก

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
th	รายงาน { -brand-monitor } รายเดือน

en-us	More about this breach
th	เพิ่มเติมเกี่ยวกับการละเมิดนี้

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
th	ข้อมูลที่รั่วไหลส่วนใหญ่จะเปิดเผยเฉพาะอีเมลและรหัสผ่าน แต่บางส่วนมีข้อมูลทางการเงินที่ละเอียดอ่อน  หากบัญชีธนาคารของคุณหรือหมายเลขบัตรเครดิตถูกเปิดเผย ให้เตือนธนาคารของคุณถึงการทุจริตที่อาจเกิดขึ้น  ตรวจสอบการเรียกเก็บเงินที่คุณไม่แน่ใจในใบแจ้งยอด

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
th	คนส่วนใหญ่มีบัญชีออนไลน์ประมาณ 100 บัญชี ค้นหาว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่รั่วหรือไม่

en-us	Mothers maiden names
th	นามสกุลเดิมของแม่

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla account
th	บัญชี Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
th	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
th	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
th	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
th	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
th	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
th	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
th	ต้องเป็นอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Must be a valid email.
th	ต้องเป็นอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Myths about password managers
th	ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวจัดการรหัสผ่าน

en-us	Names
th	ชื่อ

en-us	Nationalities
th	สัญชาติ

en-us	Navigation
th	การนำทาง

en-us	Net worths
th	รายได้สุทธิ

en-us	Never mind, take me back
th	ไม่เป็นไร พาฉันกลับไปดีกว่า

en-us	Never mind, take me back
th	ไม่เป็นไร พาฉันกลับไปดีกว่า

en-us	New
th	ใหม่

en-us	New data breach detected
th	ตรวจพบการละเมิดข้อมูลใหม่

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
th	ต่อไป เราจะให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยส่วนบุคคลแก่คุณโดยพิจารณาจากข้อมูลของคุณที่ถูกเปิดเผย

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
th	ต่อไป เราจะให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยส่วนบุคคลแก่คุณโดยพิจารณาจากข้อมูลของคุณที่ถูกเปิดเผย

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
th	เยี่ยมเลย! คุณมาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว คุณสามารถดูรายการสิ่งที่ต้องทำและติดตามความคืบหน้าของคุณได้บนแดชบอร์ด

en-us	Nicknames
th	ชื่อเล่น

en-us	No exposures found
th	ไม่พบการเปิดเผย

en-us	No exposures found
th	ไม่พบการเปิดเผย

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	No other breaches found from a basic search.
th	ไม่พบการรั่วไหลอื่น ๆ จากการค้นหาแบบพื้นฐาน

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
th	การละเมิดข้อมูลไม่ใช่ว่าจะเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดเหมือนกันทุกครั้ง ขึ้นอยู่กับว่าแฮกเกอร์สามารถเข้าถึงข้อมูลใดได้บ้าง การละเมิดข้อมูลหลายครั้งจะเปิดเผยที่อยู่อีเมลและรหัสผ่าน ในขณะที่การละเมิดข้อมูลอื่นๆ จะเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อนกว่า เช่น หมายเลขบัตรเครดิต หมายเลข PIN และหมายเลขประกันสังคม

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
th	ทีนี้มาแก้ไขรหัสผ่านที่ถูกเปิดเผยของคุณกัน

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
th	ทีนี้มาแก้ไขคำถามความปลอดภัยที่ถูกเปิดเผยของคุณกัน

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
th	ทีนี้มาตรวจดูและอัปเดตคำถามความปลอดภัยที่ถูกเปิดเผยของคุณกัน

en-us	{ $nr }×
th	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
th	<label>มีการเปิดเผย</label> <nr>{ $nr } จุด</nr>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
th	<label>แก้ไขแล้ว</label> <nr>{ $nr } จุด</nr>

en-us	Number
th	ตัวเลข

en-us	Occupations
th	อาชีพ

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
th	เมื่อ { $breachDate } { $breachTitle } ได้เกิดการละเมิด เมื่อค้นพบและยืนยันการละเมิดแล้ว การละเมิดดังกล่าวได้ถูกเพิ่มในฐานข้อมูลของเราเมื่อ { $addedDate }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
th	เปิดการนำทาง { -brand-fxa }

en-us	Open link in a new tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open user menu
th	เปิดเมนูผู้ใช้

en-us	Other
th	อื่นๆ

en-us	Other
th	อื่นๆ

en-us	Other Monitored Emails
th	อีเมลอื่น ๆ ที่ถูกตรวจสอบ

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
th	ภารกิจของเราคือการนำการควบคุมข้อมูลส่วนตัวของคุณกลับคืนมาสู่มือของคุณ เราจะช่วยคุณแก้ไขปัญหาการละเมิดข้อมูลและปกป้องข้อมูลของคุณให้เป็นส่วนตัว และเราจะ<privacy_link>เคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ</privacy_link>ในกระบวนการนี้

en-us	Overview
th	ภาพรวม

en-us	Page not found.
th	ไม่พบหน้า

en-us	Parenting plans
th	แผนการเลี้ยงดูบุตร

en-us	Partial credit card data
th	ข้อมูลบัตรเครดิตบางส่วน

en-us	Partial dates of birth
th	วันเกิดบางส่วน

en-us	Partial phone numbers
th	หมายเลขโทรศัพท์บางส่วน

en-us	Passport numbers
th	หมายเลขหนังสือเดินทาง

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password hints
th	คำใบ้รหัสผ่าน

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
th	ตัวจัดการรหัสผ่าน เช่น 1Password, LastPass, Dashlane และ Bitwarden จัดเก็บรหัสผ่าน  ของคุณและกรอกลงในเว็บไซต์ให้คุณ นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสร้างรหัสผ่านที่คาดเดาได้ยากอีกด้วย

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
th	ตัวจัดการรหัสผ่าน เช่น 1Password, LastPass, Dashlane และ Bitwarden จัดเก็บรหัสผ่าน  ของคุณและกรอกลงในเว็บไซต์ให้คุณ ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านบนโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์  ของคุณเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องจำรหัสผ่านทั้งหมด

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
th	การใช้รหัสผ่านซ้ำกันจะทำให้บัญชีทั้งหมดของคุณมีความเสี่ยง ซึ่งหมายความว่าถ้า มีรหัสหนึ่งถูกเปิดเผย ก็จะเป็นกุญแจให้แฮกเกอร์เข้าสู่บัญชีต่างๆ ได้หลายบัญชี

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords exposed across all breaches
th	รหัสผ่านที่ถูกเปิดเผยในการละเมิดทั้งหมด

en-us	Password strengths
th	ความแข็งแกร่งของรหัสผ่าน

en-us	Payment histories
th	ประวัติการชำระเงิน

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	{ $percentComplete }% complete
th	{ $percentComplete }% เสร็จสมบูรณ์

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
th	การอัปเดตเป็นระยะเกี่ยวกับ { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } และผลิตภัณฑ์ด้านความปลอดภัยอื่นๆ ของเรา

en-us	Personal descriptions
th	คำอธิบายส่วนตัว

en-us	Personal health data
th	ข้อมูลสุขภาพส่วนตัว

en-us	Personal interests
th	ความสนใจส่วนตัว

en-us	Phone number
th	หมายเลขโทรศัพท์

en-us	Phone numbers
th	หมายเลขโทรศัพท์

en-us	Photos
th	รูปภาพ

en-us	Physical addresses
th	ที่อยู่จริง

en-us	Physical attributes
th	คุณสมบัติทางกายภาพ

en-us	PINs
th	PIN

en-us	PINs
th	PIN

en-us	Places of birth
th	สถานที่เกิด

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
th	โปรดทราบว่าบริการ { -brand-monitor-premium } ทั้งหมดของคุณจะถูก<a { $faq_href }>ลบอย่างถาวร</a> หลังจากรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบันของคุณสิ้นสุดลง

en-us	Pocket
th	Pocket

en-us	Political donations
th	การบริจาคทางการเมือง

en-us	Political views
th	มุมมองทางการเมือง

en-us	Preferences
th	การกำหนดลักษณะ

en-us	Premium
th	Premium

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Private messages
th	ข้อความส่วนตัว

en-us	{ -product-name }
th	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
th	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } found no known breaches
th	{ -product-name } ไม่พบการละเมิดที่ทราบ

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
th	{ -product-name } พบอีเมลของคุณในการละเมิดข้อมูลใหม่

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
th	{ -product-name } พบข้อมูลของคุณในการละเมิดเหล่านี้

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the only person who can see if your information was in this breach (unless someone else has access to your email account).
th	{ -product-name } จะเปิดเผยเฉพาะบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดชนิดเหล่านี้ หลังจากที่ได้ยืนยันที่อยู่อีเมลแล้วเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าคุณจะเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่สามารถดูได้ว่าข้อมูลของคุณอยู่ในการละเมิดนี้หรือเปล่า (นอกจากว่าจะมีใครอื่น สามารถเข้าถึงบัญชีอีเมลของคุณได้)

en-us	{ -product-name } Report
th	รายงาน { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
th	{ -product-name }: ผลลัพธ์การสแกน

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
th	{ -product-name } : เลิกบอกรับ

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
th	{ -product-name } จะเตือนเมื่อบัญชีออนไลน์ของคุณเกี่ยวข้องในข้อมูลที่รั่วไหล  ค้นหาว่าคุณอยู่ในข้อมูลที่รั่วไหลหรือไม่ รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลใหม่  และดำเนินการเพื่อปกป้องบัญชีออนไลน์ของคุณ { -product-name } จัดเตรียมโดย { -brand-Mozilla }

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info. So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
th	{ -product-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ  ตอนนี้ยังไม่พบการละเมิดใด เราจะแจ้งเตือนคุณหากอีเมลของคุณปรากฏอยู่ในการละเมิดใหม่

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info. We just received details about another company’s data breach.
th	{ -product-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ  เราเพิ่งได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลของบริษัทอื่น

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
th	{ -product-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ  คุณได้ลงทะเบียนรับการแจ้งเตือนคุณหากอีเมลของคุณปรากฏอยู่ในข้อมูลที่รั่วไหลใหม่ไว้แล้ว

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how to better protect your online accounts, and get alerted if your email address appears in a new breach.
th	{ -product-name } จะเตือนคุณเมื่อที่อยู่อีเมลถูกเปิดเผยในการละเมิดของข้อมูลทางออนไลน์ ดูว่าข้อมูลถูกเปิดเผยไปหรือเปล่า เรียนรู้วิธีปกป้องบัญชีออนไลน์ของคุณให้ดีขึ้น และรับการแจ้งเตือน หากที่อยู่อีเมลของคุณปรากฏในการละเมิดใหม่

en-us	{ -product-short-name } Preferences
th	การกำหนดลักษณะ { -product-short-name }

en-us	{ -product-short-name } Settings
th	การตั้งค่า { -product-short-name }

en-us	Professional skills
th	ทักษะวิชาชีพ

en-us	Profile
th	โปรไฟล์

en-us	Profile photos
th	รูปโปรไฟล์

en-us	Protect your email address
th	ปกป้องที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
th	ปกป้องอีเมลของคุณด้วยบริการปกปิดอีเมลอย่าง { $firefoxRelayLink }

en-us	Protect your online privacy
th	ปกป้องความเป็นส่วนตัวออนไลน์ของคุณ

en-us	Protect your phone number
th	ปกป้องหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Purchases
th	การสั่งซื้อ

en-us	Purchasing habits
th	นิสัยการสั่งซื้อ

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
th	เก็บรายละเอียดการเข้าสู่ระบบของคุณไว้ในที่ที่ปลอดภัยซึ่งคุณเข้าถึงได้คนเดียว เช่น ตัวจัดการรหัสผ่าน ซึ่งจะทำให้ติดตามรหัสผ่านต่างๆ ของคุณได้ง่ายขึ้นด้วย

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
th	มีคำถามเกี่ยวกับ { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Races
th	กลุ่มชน

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
th	ติดต่อ { $companyName } เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการละเมิดนี้และสอบถามขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้

en-us	Read more security tips
th	อ่านเคล็ดลับความปลอดภัยเพิ่มเติม

en-us	Read More Security Tips
th	อ่านเคล็ดลับความปลอดภัยเพิ่มเติม

en-us	Recent Data Breaches
th	การละเมิดข้อมูลล่าสุด

en-us	Recovery email addresses
th	ที่อยู่อีเมลการกู้คืน

en-us	Relationship statuses
th	สถานะความสัมพันธ์

en-us	Religions
th	ศาสนา

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove { -product-name }
th	เอา { -product-name } ออก

en-us	Report Date:
th	วันที่รายงาน:

en-us	Request credit reports
th	ขอรายงานเครดิต

en-us	Resend verification email
th	ส่งอีเมลยืนยันใหม่

en-us	Resend verification email
th	ส่งอีเมลยืนยันใหม่

en-us	Reset
th	ตั้งค่าใหม่

en-us	Resolved breaches
th	การรั่วไหลที่แก้ไขแล้ว

en-us	Resolve exposures
th	แก้ไขปัญหาการเปิดเผย

en-us	Results for: { $userEmail }
th	ผลลัพธ์สำหรับ: { $userEmail }

en-us	Return to dashboard
th	กลับไปยังแดชบอร์ด

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
th	การใช้รหัสผ่านเดิมซ้ำๆ จะทำให้โอกาสเกิดการละเมิดข้อมูลเพิ่มขึ้นจากครั้งเดียวเป็นหลายครั้ง และเมื่อรหัสผ่านถูกรั่วไหลออกไปแล้ว แฮกเกอร์ก็จะสามารถใช้เพื่อเข้าสู่บัญชีอื่นๆ ได้

en-us	Review your credit reports
th	ตรวจสอบรายงานเครดิตของคุณ

en-us	Reward program balances
th	ยอดคงเหลือจากโปรแกรมรางวัล

en-us	Safeguard your data, starting right now
th	ปกป้องข้อมูลของคุณตั้งแต่ตอนนี้

en-us	Salutations
th	การทักทาย

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
th	สแกนอีเมลอื่นใน { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
th	สแกนอีเมลของคุณเพื่อเริ่มต้น

en-us	School grades (class levels)
th	ระดับชั้นในโรงเรียน

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
th	ค้นหาที่อยู่อีเมลทั้งหมดของคุณเพื่อค้นหาการละเมิดและรับการเตือนเกี่ยวกับภัยคุกคามใหม่ ๆ

en-us	Search Breaches
th	ค้นหาการละเมิด

en-us	Searches temporarily suspended
th	การค้นหาถูกระงับชั่วคราว

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
th	ค้นหาที่อยู่อีเมลของคุณในข้อมูลสาธารณะที่รั่วไหลย้อนกลับไปถึงปี 2007

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
th	ค้นหาที่อยู่อีเมลของคุณในการรั่วไหลของข้อมูลสาธารณะโดยย้อนกลับไป ถึงปี 2007 การค้นหาแบบพื้นฐานนี้จะสามารถพบการรั่วไหลของข้อมูลส่วนใหญ่ได้ แต่จะไม่พบการรั่วไหลที่มีข้อมูลส่วนตัวที่ละเอียดอ่อน

en-us	Search results for your <b>{ $email-address }</b> account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
th	ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับบัญชี <b>{ $email-address }</b> ของคุณตรวจพบว่าอีเมลของคุณอาจถูกเปิดเผย เราแนะนำให้คุณดำเนินการทันทีเพื่อแก้ไขการละเมิดนี้

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
th	ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับบัญชี { $email-address } ของคุณตรวจพบว่าอีเมลของคุณอาจถูกเปิดเผย เราแนะนำให้คุณดำเนินการทันทีเพื่อแก้ไขการละเมิดนี้

en-us	Search Your Email
th	ค้นหาอีเมลของคุณ

en-us	Security questions and answers
th	คำถามและคำตอบความปลอดภัย

en-us	Security recommendations
th	คำแนะนำด้านความปลอดภัย

en-us	Security recommendations
th	คำแนะนำด้านความปลอดภัย

en-us	Security Tips
th	เคล็ดลับความปลอดภัย

en-us	Security tips to protect your accounts
th	เคล็ดลับความปลอดภัยเพื่อปกป้องบัญชีของคุณ

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
th	เคล็ดลับความปลอดภัยเพื่อป้องกันตัวคุณเองจากเหล่าแฮกเกอร์

en-us	See Additional Breaches
th	ดูการรั่วไหลเพิ่มเติม

en-us	See All Breaches
th	ดูการรั่วไหลทั้งหมด

en-us	See all FAQs
th	ดูคำถามที่พบบ่อยทั้งหมด

en-us	See All Products
th	ดูผลิตภัณฑ์ทั้งหมด

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
th	ดูว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของการรั่วไหลของข้อมูลออนไลน์หรือไม่

en-us	See if you were in this breach
th	ดูว่าคุณอยู่ในการรั่วไหลนี้หรือไม่

en-us	See recommendations
th	ดูคำแนะนำ

en-us	See sites that offer 2FA
th	ดูไซต์ที่เสนอ 2FA

en-us	See what’s fixed
th	ดูสิ่งที่ได้รับการแก้ไขแล้ว

en-us	Select filters
th	เลือกตัวกรอง

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
th	เลือกปุ่ม ยืนยันอีเมลของฉัน ภายใน 24 ชั่วโมงเพื่อยืนยันบัญชี Firefox Monitor ของคุณ  จากนั้นรายงานของคุณจะถูกส่งมาถึงคุณ

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
th	เลือกปุ่มย้อนกลับของเบราว์เซอร์ของคุณ โหลดหน้าเว็บใหม่ แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
th	ส่งการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมดไปยัง { $primaryEmail }

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
th	ส่งการแจ้งเตือนการละเมิดทั้งหมดไปยังที่อยู่อีเมลหลัก

en-us	Send breach alerts to the affected email address
th	ส่งการแจ้งเตือนการละเมิดไปยังที่อยู่อีเมลที่ได้รับผลกระทบ

en-us	Send breach alerts to the affected email address
th	ส่งการแจ้งเตือนการรั่วไหลไปยังที่อยู่อีเมลที่ได้รับผลกระทบ

en-us	Send verification link
th	ส่งลิงก์ยืนยัน

en-us	Send verification link
th	ส่งลิงก์ยืนยัน

en-us	Send Verification Link
th	ส่งลิงก์ยืนยัน

en-us	Sensitive Breaches
th	การรั่วไหลที่ละเอียดอ่อน

en-us	Sensitive Website Breach
th	การละเมิดบนเว็บไซต์ที่ละเอียดอ่อน

en-us	Sent!
th	ส่งแล้ว!

en-us	Session timed out
th	วาระหมดเวลา

en-us	Set notifications
th	ตั้งค่าการแจ้งเตือน

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
th	ตั้งค่าการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA)

en-us	Sexual fetishes
th	สิ่งเฉพาะที่กระตุ้นอารมณ์เพศ

en-us	Sexual orientations
th	รสนิยมทางเพศ

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
th	การใช้รหัสผ่านสั้น ๆ หรือคำเดียวอาจทำให้แฮกเกอร์คาดเดาได้ง่าย  ควรใช้อย่างน้อยสองคำและใช้ตัวอักษร ตัวเลข และอักขระพิเศษผสมกัน

en-us	Show all
th	แสดงทั้งหมด

en-us	Show All
th	แสดงทั้งหมด

en-us	Show all breaches for this email.
th	แสดงการรั่วไหลทั้งหมดสำหรับอีเมลนี้

en-us	Showing:
th	กำลังแสดง:

en-us	Show Resolved
th	แสดงการแก้ไขแล้ว

en-us	Show results
th	แสดงผล

en-us	Signed in as: { $userEmail }
th	ลงชื่อเข้าในชื่อ: { $userEmail }

en-us	sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Sign In
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
th	ลงชื่อเข้าใช้ { -brand-monitor }

en-us	Sign out
th	ลงชื่อออก

en-us	Sign Out
th	ลงชื่อออก

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
th	ลงชื่อออกจาก { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign Up
th	ลงทะเบียน

en-us	Sign up for Alerts
th	ลงทะเบียนเพื่อรับการเตือน

en-us	Sign up for breach alerts
th	ลงทะเบียนเพื่อรับการเตือนการละเมิด

en-us	Sign up for breach monitoring
th	ลงทะเบียนเพื่อเฝ้าสังเกตการรั่วไหล

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
th	ลงทะเบียนเพื่อเฝ้าสังเกตการรั่วไหลด้วย { -brand-fxa }

en-us	Sign up to get free scan
th	ลงทะเบียนเพื่อรับการสแกนฟรี

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
th	เพียงคลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการตรวจสอบบัญชีของคุณ

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
th	ตั้งแต่ปี 2018 เราได้ช่วยให้ผู้คนใน { $num_countries } ประเทศปกป้องข้อมูลของตนเมื่อข้อมูลถูกเปิดเผย

en-us	Skip for now
th	ข้ามไปก่อนตอนนี้

en-us	Smoking habits
th	นิสัยการสูบบุหรี่

en-us	SMS messages
th	ข้อความ SMS

en-us	Social connections
th	การเชื่อมต่อสังคม

en-us	Social media profiles
th	โปรไฟล์สื่อสังคม

en-us	Social security number
th	หมายเลขประกันสังคม

en-us	Social security numbers
th	หมายเลขประกันสังคม

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
th	มีบางอย่างผิดปกติกับการเพิ่มที่อยู่อีเมลอื่น โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
th	มีบางอย่างผิดปกติกับการลบที่อยู่อีเมล โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
th	ขออภัย การรั่วไหลดังกล่าวไม่ได้อยู่ในฐานข้อมูลของเรา

en-us	Spam List Breach
th	การรั่วไหลของรายการสแปม

en-us	Spam List Breaches
th	การรั่วไหลของรายการสแปม

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
th	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	Spoken languages
th	ภาษาที่พูด

en-us	Spouses names
th	ชื่อคู่สมรส

en-us	Start a free scan
th	เริ่มการสแกนฟรี

en-us	Status
th	สถานะ

en-us	Status
th	สถานะ

en-us	Stay alert to new breaches
th	ไม่พลาดข่าวสารการละเมิดใหม่ ๆ

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
th	รักษาความปลอดภัย: รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อข้อมูลของคุณปรากฏในการรั่วไหลที่ทราบ

en-us	Steps to take to protect your online identity
th	ขั้นตอนในการปกป้องข้อมูลประจำตัวออนไลน์ของคุณ

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
th	หยุดตรวจสอบ { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
th	หยุดการตรวจสอบอีเมลนี้

en-us	Stop reusing the same passwords
th	หยุดนำรหัสผ่านเดิมมาใช้ซ้ำ

en-us	Stop using that exposed password entirely.
th	หยุดใช้รหัสผ่านที่ถูกเปิดเผยนั้นอย่างสิ้นเชิง

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
th	หยุดใช้รหัสผ่านที่เปิดเผย และเปลี่ยนรหัสผ่านนั้นในทุกที่ที่คุณเคยใช้

en-us	Store passwords in a safe place
th	เก็บรหัสผ่านไว้ในที่ที่ปลอดภัย

en-us	Strengthen the security of your PINs
th	เสริมความปลอดภัยให้กับรหัส PIN ของคุณ

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
th	รหัสผ่านที่เดายาก = การปกป้องที่ดีกว่า

en-us	Support tickets
th	คำร้องสนับสนุน

en-us	Survey results
th	ผลแบบสำรวจ

en-us	Take action to protect your accounts
th	ดำเนินการเพื่อปกป้องบัญชีของคุณ

en-us	Take back control of your data
th	นำการควบคุมข้อมูลของคุณกลับมา

en-us	Take back control of your personal data.
th	นำการควบคุมข้อมูลส่วนตัวของคุณกลับมา

en-us	Take further steps to protect your identity
th	ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อปกป้องข้อมูลประจำตัวของคุณ

en-us	Taxation records
th	บันทึกภาษี

en-us	Telecommunications carriers
th	ผู้ให้บริการโทรคมนาคม

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
th	บอกเราว่าคุณต้องการรับอีเมลใดบ้าง

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms & Privacy
th	ข้อกำหนดและความเป็นส่วนตัว

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
th	การเปิดเผยได้รับการแก้ไขแล้วและคุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใด

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
th	มีวิธีปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เข้าร่วม { -brand-name }

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
th	การแจ้งเตือนเหล่านี้จะถูกส่งทันทีเมื่อตรวจพบการละเมิดข้อมูล

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
th	ความปลอดภัยของรหัสผ่านของคุณส่งผลโดยตรงต่อความปลอดภัยออนไลน์ของคุณ

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
th	วิธีนี้สามารถซ่อนที่อยู่อีเมลที่แท้จริงของคุณแล้วส่งต่ออีเมลไปยังกล่องจดหมายจริงของคุณได้

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
th	แผนภูมินี้แสดงจำนวนครั้งทั้งหมดที่เราพบข้อมูลแต่ละประเภทที่ถูกเปิดเผยในทุกการละเมิดข้อมูลสำหรับที่อยู่อีเมล { $limit } ที่อยู่ที่คุณกำลังดูแลอยู่

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
th	แผนภูมินี้แสดงจำนวนครั้งที่ข้อมูลของคุณถูกเปิดเผยอย่างเป็นปัจจุบัน

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
th	แผนภูมินี้แสดงจำนวนการเปิดเผยที่ได้รับการแก้ไขแล้ว ({ $total_fixed_exposures_num } จุดจากทั้งหมด { $total_exposures_num } จุด)

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
th	ที่อยู่อีเมลนี้ไม่ได้บอกรับ { -product-name }

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
th	อีเมลนี้ปรากฏในการรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ { $breachCount } จุด

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
th	อีเมลนี้ปรากฏใน { $breachCount } การรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ รวมถึง { $breachName }

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
th	อีเมลนปรากฏในการรั่วไหล { $breachName }

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
th	อีเมลนี้ไม่ปรากฏในการรั่วไหล { $breachName }

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
th	อีเมลนี้ได้ถูกเพิ่มไปยัง { -product-name } แล้ว

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณได้รับเนื่องจากความผิดพลาด ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

en-us	This link expires in 24 hours
th	ลิงก์นี้จะหมดอายุใน 24 ชั่วโมง

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
th	การกระทำนี้จะลบบัญชี { -brand-monitor } ของคุณอย่างถาวรและปิดการแจ้งเตือนทั้งหมด

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
th	การดำเนินการนี้จะลบอีเมลของคุณออกจากรายการ { -product-name-nowrap } และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการประกาศการละเมิดใหม่

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
th	แม้ว่ารหัสผ่านจะไม่ได้ถูกเปิดเผยในการละเมิดข้อมูลครั้งนี้ แต่ยังมีขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณให้ดียิ่งขึ้น​​​​​​​​​​​​​​​​

en-us	Time zones
th	เขตเวลา

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
th	หากต้องการยืนยันอีเมลนี้สำหรับ { -product-name } ให้เรียบร้อย คุณจะต้องลงชื่อเข้าโดยใช้อีเมลบัญชีหลักของคุณ

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
th	มีการเชื่อมต่อกับ { -brand-HIBP } มากเกินไป

en-us	Travel habits
th	นิสัยการท่องเที่ยว

en-us	Treat security questions like extra passwords
th	ปฏิบัติต่อคำถามความปลอดภัยเช่นรหัสผ่านพิเศษ

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
th	ได้รับความไว้วางใจจาก { $num_users } ล้านคนทั่วโลก

en-us	Try { -brand-fpn }
th	ลองใช้ { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
th	ลองใช้ { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
th	ลองใช้ { -brand-relay }

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
th	พยายามอย่าให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณเมื่อลงทะเบียนบัญชีหรือบริการใหม่ ถ้าไม่จำเป็นต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์ ก็ไม่ต้องใส่ลงไป

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
th	ปิดการแจ้งเตือน { -product-name } { -brand-fxa } ของคุณจะยังคงใช้งานได้และคุณอาจได้รับการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องกับบัญชีอื่น ๆ

en-us	Understand how hackers work
th	ทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีที่เหล่าแฮกเกอร์ทำงาน

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
th	ที่ต่างจากการรั่วไหลบนเว็บไซต์คือไม่มีรหัสผ่านที่สามารถเปลี่ยนได้

en-us	Unresolved breaches
th	การรั่วไหลที่ยังไม่แก้ไข

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
th	การเลิกบอกรับล้มเหลว <try_again_link>ลองอีกครั้ง</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
th	เลิกบอกรับ { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
th	ต้องการเลิกบอกรับอีเมลนี้หรือไม่?

en-us	Unsubscribing requires a token.
th	การเลิกบอกรับต้องใช้โทเค็น

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
th	การเลิกบอกรับต้องใช้โทเค็นและ emailHash

en-us	Unverified Breach
th	การรั่วไหลที่ไม่ได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง

en-us	Unverified Breaches
th	การรั่วไหลที่ไม่ได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง

en-us	Update other logins using the same password
th	อัปเดตการเข้าสู่ระบบอื่น ๆ โดยใช้รหัสผ่านเดียวกัน

en-us	Update software and apps regularly
th	อัปเดตซอฟต์แวร์และแอปต่างๆ เป็นประจำ

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
th	เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณและเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน (2FA)

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
th	การอัปเดตแอป เบราว์เซอร์ และระบบปฏิบัติการในสมาร์ทโฟนของคุณจะทำให้อุปกรณ์ของคุณปลอดภัยยิ่งขึ้น อัปเดตเหล่านี้จะแก้ไขบั๊ก ช่องโหว่ในซอฟต์แวร์ รวมไปถึงปัญหาด้านความปลอดภัย

en-us	Use a different password for every account
th	ใช้รหัสผ่านที่แตกต่างกันสำหรับทุก ๆ บัญชี

en-us	Use an email mask
th	ใช้ตัวปกปิดอีเมล

en-us	Use a password manager
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่าน

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your logins so you can access them across all your devices.
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อสร้างรหัสผ่านที่แข็งแกร่งและไม่ซ้ำใคร ตัวจัดการรหัสผ่านจะจัดเก็บการเข้าสู่ระบบทั้งหมดของคุณ อย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้ในทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่าน เพื่อนำรหัสผ่านของคุณไปทุกที่

en-us	Use a service that masks your IP address
th	ใช้บริการปิดบังที่อยู่ IP ของคุณ

en-us	Use a VPN to mask your IP address
th	ใช้ VPN เพื่อปกปิดที่อยู่ IP ของคุณ

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
th	ใช้ { -brand-lockwise } เพื่อติดตามความแตกต่างของรหัสผ่านทั้งหมดของคุณ และเข้าถึงได้อย่างปลอดภัยจากโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณ

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
th	ใช้ { -brand-lockwise } เพื่อเข้าถึงรหัสผ่านที่คุณบันทึกไว้อย่างปลอดภัย { -brand-name } ได้จากทุกที่ - แม้จะอยู่นอกเบราว์เซอร์

en-us	Use email aliases
th	ใช้อีเมลแทน

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
th	{ $userEmail } ปรากฏในการรั่วไหลของข้อมูล 0 ครั้ง

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
th	{ $userEmail } ปรากฏในการรั่วไหลของข้อมูลครั้งใหม่

en-us	Usernames
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	User statuses
th	สถานะผู้ใช้

en-us	User website URLs
th	URL เว็บไซต์ผู้ใช้

en-us	Use unique, strong passwords for every account
th	ใช้รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำใครและรัดกุมในทุกบัญชี

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
th	ใช้รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำใครและรัดกุมสำหรับทุกบัญชี ถ้ามีรหัสผ่านตัวหนึ่งถูกเปิดเผย ในการละเมิดข้อมูล คุณก็แค่ต้องปรับปรุงข้อมูลส่วนนั้นเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these passwords easy to guess.
th	การใช้ที่อยู่หรือชื่อถนนที่คุณเคยอาศัยอยู่จะทำให้รหัสผ่านของคุณอ่อนแอ เนื่องจากข้อมูลเหล่านี้สามารถพบได้ง่ายในสาธารณะ จึงทำให้รหัสผ่านเหล่านี้ สามารถเดาได้ง่าย

en-us	Utility bills
th	ใบแจ้งค่าสาธารณูปโภค

en-us	Vehicle details
th	รายละเอียดยานพาหนะ

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
th	หมายเลขประจำตัวรถ (VIN)

en-us	Verification token is required.
th	จำเป็นต้องใช้โทเค็นการยืนยัน

en-us	Verify Email
th	ตรวจสอบอีเมล

en-us	Verify My Email
th	ยืนยันอีเมลของฉัน

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
th	ยืนยันลิงก์ที่ส่งไปทาง <b>{ $email }</b> เพื่อเพิ่มลงใน { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
th	ยืนยันลิงก์ที่ส่งไปทาง { $email } เพื่อเพิ่มลงใน { -brand-fx-monitor } จัดการที่อยู่อีเมลทั้งหมดได้ใน <a { $settings-href }>การตั้งค่า</a>

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
th	ตรวจสอบลิงก์ที่ส่งไปยัง { $userEmail } เพื่อเพิ่มลงใน { -product-name }

en-us	Verify your email for { -product-name }
th	ยืนยันอีเมลของคุณสำหรับ { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
th	ยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเพิ่มใน { -product-name } และสมัครรับการแจ้งเตือนการรั่วไหล

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
th	ยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเริ่มปกป้องข้อมูลของคุณหลังจากเกิดการละเมิด

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
th	ยืนยันการบอกรับ { -product-name } ของคุณ

en-us	View all exposures that are fixed
th	ดูการเปิดเผยทั้งหมดที่ได้รับการแก้ไขแล้ว

en-us	View all sites where your info is exposed
th	ดูเว็บไซต์ทั้งหมดที่ข้อมูลของคุณถูกเปิดเผย

en-us	View logins in { -brand-name }
th	ดูการเข้าสู่ระบบใน { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
th	ดูการเข้าสู่ระบบใน { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
th	ดูแดชบอร์ดของฉัน

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
th	ไปดู { -brand-mozilla-monitor } เพื่อเรียนรู้ว่าต้องทำอย่างไรหลังจากเกิดการละเมิดข้อมูลและรับขั้นตอนแนะนำในการแก้ไขปัญหาการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ แฮกเกอร์อาศัยการที่ผู้คนใช้รหัสผ่านซ้ำกัน ดังนั้นการสร้างรหัสผ่านที่แข็งแกร่งและไม่ซ้ำกันสำหรับบัญชีทั้งหมดของคุณจึงสำคัญ เก็บรหัสผ่านของคุณไว้ในสถานที่ปลอดภัยที่คุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ อาจเป็นที่เดียวกับที่คุณเก็บเอกสารสำคัญหรือโปรแกรมจัดการรหัสผ่านก็ได้

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
th	เข้าดู<support-link>ศูนย์สนับสนุน</support-link>ของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
th	เยี่ยมชม { $preferencesLink } ของคุณเพื่อตรวจสอบสถานะของ { $userEmail }

en-us	Want to add another email?
th	ต้องการเพิ่มอีเมลอื่นหรือไม่?

en-us	Want to check another email?
th	ต้องการตรวจสอบอีเมลอื่นหรือไม่?

en-us	Want to monitor another email?
th	ต้องการตรวจสอบอีเมลอื่นอีกหรือไม่?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
th	ข้อมูลของคุณถูกเปิดเผยในการรั่วไหลของข้อมูล { $breachName } หรือไม่

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
th	เราเชื่อในสิทธิความเป็นส่วนตัวของคุณ ดังนั้นการป้องกันการตรวจสอบการละเมิดข้อมูลจึงไม่มีค่าใช้จ่ายเสมอ

en-us	Website activity
th	กิจกรรมเว็บไซต์

en-us	Website Breach
th	การละเมิดบนเว็บไซต์

en-us	Website Breaches
th	การรั่วไหลของเว็บไซต์

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
th	เราพบการเปิดเผย { $exposures_unresolved_num } จุดสำหรับข้อมูลของคุณ

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
th	เราพบการเปิดเผย { $exposures_unresolved_num } จุดสำหรับข้อมูลของคุณ

en-us	Welcome back, { $userName }!
th	ยินดีต้อนรับกลับมา { $userName }!

en-us	Welcome, { $userName }!
th	ยินดีต้อนรับ { $userName }!

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
th	เราจะตรวจสอบและส่งการแจ้งเตือนให้คุณทราบเกี่ยวกับการละเมิดใหม่ๆ ตลอด

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
th	เราจะแนะนำคุณทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีแก้ไขการละเมิดข้อมูลนี้

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
th	เราจะแนะนำคุณผ่านขั้นตอนต่างๆ เพื่อแก้ไขการละเมิดแต่ละกรณี

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
th	เราจะแนะนำคุณผ่านขั้นตอนต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหา

en-us	We’ll help you fix your exposures
th	เราจะช่วยคุณแก้ไขเกี่ยวกับการเปิดเผยเหล่านี้

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
th	เราจะช่วยให้คุณทราบได้อย่างรวดเร็วว่าที่อยู่อีเมลของคุณถูกเปิดเผยจากการละเมิดในครั้งนี้หรือไม่ และทำความเข้าใจว่าต้องทำอย่างไรต่อ

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
th	เราจะค้นหาคุณในทุกกรณีที่มีการละเมิดข้อมูลที่ทราบ

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
th	เราเฝ้าสังเกตการละเมิดของข้อมูลที่ทราบทั้งหมดเพื่อค้นพบว่าข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกบุกรุกหรือไม่ นี่คือรายการการละเมิดทั้งหมดที่มีการรายงานไว้ตั้งแต่ปี 2007

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
th	เราขอแนะนำให้คุณทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้ปลอดภัยและปกป้องข้อมูลประจำตัวดิจิทัลของคุณ

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
th	ขออภัย หน้าที่คุณกำลังค้นหานั้นไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
th	เราเสียใจที่เห็นคุณจากไป <br /> คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าทำไมคุณถึงปิดการใช้งาน?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
th	เรากังวลว่าคุณอาจเป็นบอตเพราะคุณค้นหาที่อยู่อีเมลหลายอันในช่วงเวลาสั้นๆ ตอนนี้คุณถูกปิดกั้นไม่ให้ทำการค้นหาใหม่ คุณสามารถลองอีกครั้งได้ในภายหลัง

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
th	เราสแกนหาการละเมิดข้อมูลเพื่อดูว่าข้อมูลของคุณนั้นถูกรั่วไหลหรือไม่ และแนะนำขั้นตอนต่างๆ ให้คุณแก้ไขปัญหา

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
th	เราค้นหาการเปิดเผยในการละเมิดข้อมูลที่ทราบทั้งหมดแล้ว การเปิดเผยของคุณจะมีสถานะใดสถานะหนึ่งต่อไปนี้:

en-us	We’ve spotted a new data breach
th	เราพบการละเมิดข้อมูลใหม่

en-us	What could have gone better?
th	มีอะไรไหมที่ควรจะปรับปรุงให้ดีกว่านี้?

en-us	What data was compromised:
th	ชนิดข้อมูลที่ถูกบุกรุก:

en-us	What exactly is a data breach?
th	การละเมิดข้อมูลคืออะไรกันแน่?

en-us	What info could be at risk?
th	มีข้อมูลอะไรบ้างที่อาจมีความเสี่ยง?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
th	ข้อมูลอะไรบ้างที่ถูกเปิดเผยจากการละเมิดข้อมูล?

en-us	What is a data aggregator?
th	ตัวรวบรวมข้อมูลคืออะไร?

en-us	What is a website breach?
th	การละเมิดเว็บไซต์คืออะไร?

en-us	What to do after a data aggregator breach:
th	สิ่งที่ควรทำหลังจากที่ข้อมูลในตัวรวบรวมข้อมูลถูกรั่วไหล:

en-us	What to do after a data breach
th	สิ่งที่ควรทำหลังจากที่ข้อมูลถูกรั่วไหล

en-us	What to do after a website breach:
th	สิ่งที่ควรทำหลังจากที่ข้อมูลในเว็บไซต์ถูกรั่วไหล:

en-us	What to do for this breach
th	สิ่งที่ควรทำสำหรับการละเมิดข้อมูลนี้​​​​​​​​​​​​​​​​

en-us	What To Do Next
th	ควรทำอะไรต่อไป

en-us	What to do to protect your personal info
th	วิธีปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณ​​​​​​​​​​​​​​​​

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
th	ทำไมจึงใช้เวลานานในการแจ้งให้ฉันทราบถึงการรั่วไหลนี้?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
th	ทำไมจึงใช้เวลานานในการรายงานการละเมิดนี้?

en-us	Work habits
th	นิสัยการทำงาน

en-us	Years of birth
th	ปีเกิด

en-us	Years of professional experience
th	จำนวนปีของประสบการณ์วิชาชีพ

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
th	คุณกำลังตรวจสอบจำนวนสูงสุดของอีเมล

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
th	คุณสามารถปิดการใช้งาน { -product-short-name } ได้โดยการลบ { -brand-mozilla-account } ของคุณ

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
th	คุณสามารถบอกรับใหม่หรือปรับเปลี่ยนค่าปรับแต่งอีเมลของคุณได้ตลอดเวลาจากหน้าการตั้งค่า { -brand-monitor } ของคุณ

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
th	คุณไม่สามารถหยุดเหล่าแฮกเกอร์ได้ แต่คุณสามารถหลีกเลี่ยงนิสัยที่ไม่ดีที่ช่วยให้เหล่าแฮกเกอร์ทำงานง่ายขึ้นได้

en-us	You get three free credit reports a year by law. Requesting and reviewing them does not affect your credit. Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
th	ตามกฎหมายแล้ว คุณจะได้รับรายงานข้อมูลเครดิตสามฉบับต่อปี การขอและตรวจสอบรายงานเหล่านั้นจะไม่กระทบต่อสินเชื่อของคุณ ให้มองหาบัญชี การกู้ยืม หรือบัตรเครดิตที่คุณไม่รู้จัก

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
th	คุณจะต้องเลิกบอกรับหนึ่งในอีเมลที่ { -product-name } ส่ง

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
th	คุณจะต้องเลิกสมัครรับจากอีเมลฉบับใดฉบับหนึ่งที่ { -product-name } ส่งให้คุณ ตรวจสอบข้อความจาก { -brand-team-email } ในกล่องขาเข้าของคุณ  แล้วเลือกลิงก์เลิกสมัครรับที่อยู่ด้านล่างของอีเมล

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
th	คุณจะไม่ได้รับรายงานรายเดือนจาก { -brand-monitor } อีกต่อไป ซึ่งบอกให้คุณทราบว่าข้อมูลของคุณถูกเปิดเผยใหม่กี่ครั้งในแต่ละเดือน และมีกี่ครั้งที่ได้รับการแก้ไขแล้ว

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
th	คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ { -brand-fxa } ของคุณ

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
th	บัญชีของคุณตรวจสอบอีเมลได้สูงสุด { $limit } อีเมล

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
th	บัญชีของคุณมีการเฝ้าสังเกตที่อยู่อีเมลสูงสุด { $total } ที่อยู่ เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่เพื่อดูว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการละเมิดหรือไม่

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
th	บัญชี { -brand-monitor } ของคุณถูกลบแล้ว

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
th	บัญชี { -brand-monitor } ของคุณจะถูกลบออกอย่างถาวร

en-us	Your data is protected
th	ข้อมูลของคุณได้รับการปกป้องแล้ว

en-us	You’re now unsubscribed
th	คุณเลิกบอกรับเรียบร้อยแล้ว

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้ในฐานะสมาชิกของ { -brand-mozilla-monitor }

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากคุณสมัครรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับ { -product-name } ไม่ต้องการอีเมลเหล่านี้อีกต่อไปใช่หรือไม่? { $unsubLink } นี่คืออีเมลอัตโนมัติ หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดไปที่ { $faqLink }

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากคุณสมัครรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับ { -product-name } นี่คืออีเมลอัตโนมัติ หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดไปที่ { $faqLink }

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
th	คุณได้สมัครใช้งานเพื่อรับการแจ้งเตือนจาก { -product-name } เมื่ออีเมลของคุณปรากฏในการรั่วไหลของข้อมูลแล้ว สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับการรั่วไหลนี้มีดังนี้

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
th	ประสบการณ์การใช้งานของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา เราอ่านทุกคำตอบและนำคำตอบเหล่านั้นไปพิจารณา

en-us	Your exposed data:
th	ข้อมูลของคุณที่ถูกเปิดเผย:

en-us	Your exposed info:
th	ข้อมูลของคุณที่ถูกเปิดเผย:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
th	ข้อมูลของคุณถูกค้นพบในการรั่วไหลของข้อมูลใหม่

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
th	ข้อมูลของคุณถูกเปิดเผยใน<data_breach_link>การละเมิดข้อมูลของ { $data_breach_company } เมื่อ { $data_breach_date }</data_breach_link> เราจะแนะนำขั้นตอนต่างๆ ให้คุณเพื่อแก้ไขปัญหานี้

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
th	ที่อยู่อินเทอร์เน็ตโปรโตคอลของคุณ (ที่อยู่ IP) ระบุตำแหน่งของคุณ และผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต บริการเช่น { -brand-fpn } ปิดบังที่อยู่ IP ของคุณเพื่อซ่อนตำแหน่งของคุณ

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
th	ที่อยู่อินเทอร์เน็ตโปรโตคอลของคุณ (ที่อยู่ IP) ระบุตำแหน่งของคุณ และผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต บริการต่างๆ เช่น { -brand-mozilla-vpn } จะปิดบังที่อยู่ IP ของคุณเพื่อซ่อนตำแหน่งของคุณ

en-us	yourname@example.com
th	yourname@example.com

en-us	Your passwords are now protected!
th	รหัสผ่านของคุณได้รับการปกป้องแล้ว!

en-us	Your { -product-name } report
th	รายงาน { -product-name } ของคุณ

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
th	สิทธิ์ของคุณที่จะปลอดภัยจากเหล่าแฮกเกอร์เริ่มต้นที่นี่

en-us	Your scan is still in progress
th	การสแกนของคุณยังอยู่ระหว่างดำเนินการ

en-us	Your security questions are protected!
th	คำถามความปลอดภัยของคุณได้รับการปกป้องแล้ว!

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
th	การสมัครสมาชิกของคุณจะเปลี่ยนกลับไปเป็นบัญชีฟรีหลังจากรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบันสิ้นสุดลง ผลการสแกนการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณจะถูกลบอย่างถาวร และคุณจะตรวจสอบการรั่วไหลของข้อมูลสำหรับที่อยู่อีเมลได้เพียง 1 รายการเท่านั้น

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
th	คุณยังเหลือการเปิดเผยอีก { $exposures_unresolved_num } จุดที่ต้องได้รับการแก้ไข มาจัดการกันต่อและปกป้องตัวคุณเอง เราจะแนะนำคุณทีละขั้นตอน

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
th	คุณพยายามสแกนที่อยู่อีเมลมากเกินไปในช่วงเวลาสั้น ๆ เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย เราได้บล็อกคุณจากการค้นหาใหม่ชั่วคราว คุณจะสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	You’ve been in a new data breach
th	คุณถูกละเมิดข้อมูลครั้งใหม่

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
th	คุณได้แก้ไขการเปิดเผยที่มีความเสี่ยงสูงของคุณแล้ว!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
th	คุณมาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว คุณสามารถดูรายการสิ่งที่ต้องทำและติดตามความคืบหน้าของคุณได้บนแดชบอร์ด

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
th	คุณได้ทำขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อแก้ไข<data_breach_link>การละเมิดนี้</data_breach_link>แล้ว เราจะตรวจสอบการละเมิดข้อมูลอย่างต่อเนื่องและแจ้งให้คุณทราบถึงความเสี่ยงใหม่ๆ