en-us	1 extension
th	1 ส่วนขยาย

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
th	1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
th	%1$s, %2$d จาก %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
th	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
th	%1$s จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บโดยอัตโนมัติ

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
th	%1$s จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บโดยอัตโนมัติ

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
th	%1$s จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้บนแบนเนอร์คุกกี้โดยอัตโนมัติ

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
th	%1$s สามารถปฏิเสธคำขอคุกกี้จำนวนมากได้โดยอัตโนมัติ

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
th	%1$s สามารถปิดแท็บที่คุณไม่ได้ดูในช่วงเดือนที่ผ่านมาได้

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
th	%1$s ไม่สามารถปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติบนไซต์นี้ คุณสามารถส่งคำขอให้รองรับไซต์นี้ในอนาคตได้

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
th	%1$s สามารถพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติได้

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
th	%1$s สามารถพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติได้ หากไม่มีตัวเลือกปฏิเสธ %2$s อาจยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
th	ไม่สามารถติดตั้ง %1$s เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านเสถียรภาพหรือความปลอดภัย

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %1$s เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านเสถียรภาพหรือความปลอดภัย

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %1$s เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับ %2$s %3$s

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
th	%1$s ไม่สามารถยืนยันได้ว่าปลอดภัยและได้ถูกปิดใช้งาน

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
th	%1$s จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดแท็บส่วนตัวของคุณทั้งหมด %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
th	%1$s จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวของคุณทั้งหมด %2$s

en-us	%1$s extensions
th	%1$s ส่วนขยาย

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
th	%1$s ถูกปิดใช้งานเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยหรือความเสถียร

en-us	%1$s is fast and private
th	%1$s รวดเร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
th	%1$s เข้ากันไม่ได้กับ %2$s รุ่นของคุณ (รุ่น %3$s)

en-us	%1$s just refused cookies for you
th	%1$s เพิ่งปฏิเสธคุกกี้สำหรับคุณ

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
th	%1$s อาจติดตั้งและเรียกใช้การศึกษาเป็นครั้งคราว

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
th	%1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ

en-us	%1$s out of 5 stars
th	%1$s จาก 5 ดาว

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
th	%1$s ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไรและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการปิดกั้นเครื่องมือติดตามข้ามไซต์\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมใน %2$s ของเรา

en-us	%1$s requests additional permissions.
th	%1$s ขอสิทธิอนุญาตเพิ่มเติม

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
th	%1$s จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้ทั้งหมดบนไซต์ที่รองรับโดยอัตโนมัติ

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
th	%1$s จะล้างคุกกี้ของไซต์นี้และรีเฟรชหน้า การล้างคุกกี้ทั้งหมดอาจนำคุณออกจากระบบหรือล้างรถเข็นช็อปปิ้ง

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
th	%1$s จะไม่เสนอให้แปลไซต์เป็นภาษานี้เลย

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
th	%1$s จะเสนอให้แปลไซต์เป็นภาษานี้

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
th	%1$s จะแปลภาษานี้โดยอัตโนมัติเมื่อโหลดหน้าเว็บ

en-us	1 week
th	1 สัปดาห์

en-us	30 days
th	30 วัน

en-us	About translations in %1$s
th	เกี่ยวกับการแปลใน %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
th	เบราว์เซอร์ที่สร้างขึ้นสำหรับผู้คนเท่านั้น ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Accept and edit suggestion
th	ยอมรับและแก้ไขข้อเสนอแนะ

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
th	เข้าถึง %1$s ได้จากเมนู %2$s

en-us	Account info
th	ข้อมูลบัญชี

en-us	Account picture
th	รูปภาพบัญชี

en-us	Account settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Ad by %s
th	โฆษณาโดย %s

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add address
th	เพิ่มที่อยู่

en-us	Add address
th	เพิ่มที่อยู่

en-us	Add a name
th	เพิ่มชื่อ

en-us	Add card
th	เพิ่มบัตร

en-us	Add card
th	เพิ่มบัตร

en-us	Add credit card
th	เพิ่มบัตรเครดิต

en-us	Added to shortcuts!
th	เพิ่มทางลัดแล้ว!

en-us	Add Firefox widget
th	เพิ่มวิดเจ็ต Firefox

en-us	Add login
th	เพิ่มการเข้าสู่ระบบ

en-us	Add new login
th	เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่

en-us	Add new search engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาใหม่

en-us	Add-ons are temporarily disabled
th	ส่วนเสริมถูกปิดใช้งานชั่วคราว

en-us	Add-ons are temporarily disabled
th	ส่วนเสริมถูกปิดใช้งานชั่วคราว

en-us	Add-ons, navigate up
th	ส่วนเสริม, นำทางไปด้านบน

en-us	Add password
th	เพิ่มรหัสผ่าน

en-us	Add password
th	เพิ่มรหัสผ่าน

en-us	Address bar - Firefox Suggest
th	แถบที่อยู่ - Firefox Suggest

en-us	Address bar preferences
th	การกำหนดลักษณะแถบที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Add to active tabs
th	เพิ่มไปยังแท็บที่ใช้งานอยู่

en-us	Add to Home screen
th	เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก

en-us	Add to inactive tabs
th	เพิ่มไปยังแท็บที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	Add to private tabs
th	เพิ่มไปยังแท็บส่วนตัว

en-us	Add to shortcuts
th	เพิ่มทางลัด

en-us	Adjusted rating
th	คะแนนที่ปรับแล้ว

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	After four hours
th	หลังจาก 4 ชั่วโมง

en-us	All languages
th	ภาษาทั้งหมด

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
th	อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้หรือไม่?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
th	อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้หรือไม่?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
th	อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับการเข้าถึงคุกกี้เมื่อเป็นไปไม่ได้หรือไม่?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
th	อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้หรือไม่?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
th	อนุญาตให้ %1$s ใช้คุกกี้บน %2$s หรือไม่?

en-us	Allowed
th	อนุญาต

en-us	Always
th	ทุกครั้ง

en-us	Always
th	ทุกครั้ง

en-us	Always download in data saving mode
th	ดาวน์โหลดในโหมดประหยัดข้อมูลเสมอ

en-us	Always download languages in data saving mode
th	ดาวน์โหลดภาษาในโหมดประหยัดข้อมูลเสมอ

en-us	Always offer to translate
th	เสนอให้แปลอยู่เสมอ

en-us	Always-on privacy
th	ความเป็นส่วนตัวตลอดเวลา

en-us	Always translate
th	แปลเสมอ

en-us	Always translate %1$s
th	แปล %1$s เสมอ

en-us	Analysis is up to date
th	การวิเคราะห์เป็นข้อมูลล่าสุด

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
th	บทวิจารณ์เหล่านี้เชื่อถือได้หรือไม่? ตรวจสอบตอนนี้เพื่อดูคะแนนที่ปรับแล้ว

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างคุกกี้และข้อมูลทั้งหมดสำหรับไซต์นี้ <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่อยู่นี้?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบัตรเครดิตนี้?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรหัสผ่านนี้?

en-us	Articles powered by %s
th	บทความขับเคลื่อนโดย %s

en-us	Artist series
th	ซีรีส์ศิลปิน

en-us	Ask before opening
th	ถามก่อนเปิด

en-us	Author
th	ผู้สร้าง

en-us	Auto-close after one month?
th	ปิดอัตโนมัติหลังจากหนึ่งเดือน?

en-us	Auto-close after one month?
th	ปิดอัตโนมัติหลังจากหนึ่งเดือน?

en-us	Auto-close enabled
th	เปิดใช้งานการปิดอัตโนมัติแล้ว

en-us	Auto-close open tabs
th	ปิดแท็บที่เปิดอยู่อัตโนมัติ

en-us	Autofill
th	การเติมอัตโนมัติ

en-us	Autofill in %1$s
th	กรอกอัตโนมัติ %1$s

en-us	Autofill in other apps
th	เติมข้อมูลในแอปอื่น ๆ อัตโนมัติ

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
th	ตอบป๊อปอัปคุกกี้โดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวน %1$s จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
th	ตอบป๊อปอัปคุกกี้โดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวน %1$s จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับทั้งหมดเมื่อเป็นไปไม่ได้

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
th	พยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์โดยใช้โปรโตคอลการเข้ารหัส HTTPS โดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มความปลอดภัย

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
th	ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
th	ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้ หรือไม่ก็ยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Automatic translation
th	การแปลอัตโนมัติ

en-us	Automatic translation
th	การแปลอัตโนมัติ

en-us	Available languages
th	ภาษาที่มี

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
th	ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
th	ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ

en-us	Based on reliable reviews
th	อ้างอิงจากบทวิจารณ์ที่เชื่อถือได้

en-us	Beta
th	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
th	<b>ไฮไลต์</b>มาจาก %s บทวิจารณ์ภายใน 80 วันที่ผ่านมา ซึ่งเราเชื่อว่าน่าเชื่อถือ

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block content on any page
th	ปิดกั้นเนื้อหาบนหน้าใดๆ

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
th	ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
th	ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
th	นำที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านไปยัง %1$s บนอุปกรณ์นี้

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
th	นำที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านไปยัง Firefox บนอุปกรณ์นี้

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
th	เรียกดูโดยไม่มีคุกกี้หรือประวัติที่บันทึกไว้ใน %1$s

en-us	Browse without a trace
th	ท่องเว็บโดยไร้ร่องรอย

en-us	Browsing history
th	ประวัติการท่องเว็บ

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
th	การเลือก “ใช่ ลองใช้เลย” ถือว่าคุณยอมรับ%2$sและ%3$sของ %1$s โดย Mozilla

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
th	การเลือก “ใช่ ลองใช้เลย” ถือว่าคุณยอมรับ%2$sของ %1$s และ%4$sของ %3$s

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
th	การเลือก “ใช่ ลองใช้เลย” ถือว่าคุณยอมรับ%2$sของ %1$s และ%4$sของ %3$s

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
th	การเลือก “ใช่ ลองใช้เลย” ถือว่าคุณยอมรับข้อตกลงต่อไปนี้จาก %1$s:

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel downloads
th	ยกเลิกการดาวน์โหลด

en-us	Cancel private downloads?
th	ยกเลิกการดาวน์โหลดส่วนตัว?

en-us	Can’t save password
th	ไม่สามารถบันทึกรหัสผ่านได้

en-us	Card Nickname
th	ชื่อย่อบัตร

en-us	Card Number
th	หมายเลขบัตร

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
th	หมายเลขบัตรจะถูกเข้ารหัส รหัสความปลอดภัยจะไม่ถูกบันทึก

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
th	เปลี่ยนวอลเปเปอร์โดยแตะโลโก้หน้าแรกของ Firefox

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
th	เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ จัดการการเก็บรวบรวมข้อมูล หรือลบบัญชีของคุณ

en-us	Checking review quality
th	กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์

en-us	Checking review quality
th	กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์

en-us	Checking review quality (%s)
th	กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ (%s)

en-us	Check now
th	ตรวจสอบตอนนี้

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
th	ลองดูส่วนขยายใหม่กว่า 100 รายการที่ให้คุณสร้าง Firefox ในแบบของคุณเอง

en-us	Check review quality
th	ตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
th	ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณแล้วลองโหลดหน้าใหม่

en-us	Choose a language
th	เลือกภาษา

en-us	Choose a login provider
th	เลือกผู้ให้บริการเข้าสู่ระบบ

en-us	Choose an account
th	เลือกบัญชี

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
th	เลือกวอลล์เปเปอร์ที่บ่งบอกความเป็นคุณ

en-us	City
th	เมือง

en-us	Classic %s
th	คลาสสิค %s

en-us	Clean, organized tabs
th	แท็บที่สะอาดและเป็นระเบียบ

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
th	ขจัดความยุ่งเหยิงของแท็บด้วยเลย์เอาต์ที่ได้รับการปรับปรุงและแท็บที่ปิดอัตโนมัติ

en-us	Clear cookies and site data
th	ล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Clear hostname
th	ล้างชื่อโฮสต์

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close all inactive tabs
th	ปิดแท็บที่ไม่ได้ใช้งานทั้งหมด

en-us	Close private tabs?
th	ปิดแท็บส่วนตัว?

en-us	Close review checker
th	ปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	collapse
th	ยุบ

en-us	collapsed
th	ยุบแล้ว

en-us	Collapse group of synced tabs
th	ยุบกลุ่มของแท็บที่ซิงค์

en-us	Collapse inactive tabs
th	ยุบแท็บที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	Collapse saved addresses
th	ยุบที่อยู่ที่บันทึกไว้

en-us	Collapse saved cards
th	ยุบบัตรที่บันทึกไว้

en-us	Collapse saved passwords
th	ยุบรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Collapse suggested addresses
th	ยุบที่อยู่ที่เสนอแนะ

en-us	Collapse suggested credit cards
th	ยุบบัตรเครดิตที่เสนอแนะ

en-us	Competitiveness
th	ความสามารถในการแข่งขัน

en-us	Connection is not secure
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Connection is secure
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Continue
th	ดำเนินการต่อ

en-us	Continue
th	ดำเนินการต่อ

en-us	Continue to HTTP Site
th	ดำเนินการต่อไปยังไซต์ HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
th	ไปต่อโดยปิดใช้งานส่วนเสริม

en-us	Continue with extensions disabled
th	ใช้งานต่อโดยไม่เปิดใช้ส่วนขยาย

en-us	Cookie Banner Blocker
th	ตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
th	ตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้ในการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Cookie Banner Reduction
th	การลดคุกกี้แบนเนอร์

en-us	Cookie Banner Reduction
th	การลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookie Banner Reduction
th	การลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookie banners begone!
th	เอาแบนเนอร์คุกกี้ออกไปให้พ้น!

en-us	Cookies and site data
th	คุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Copied to clipboard
th	คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Copy image
th	คัดลอกภาพ

en-us	Copy to clipboard
th	คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Could not open file
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์

en-us	Couldn’t change wallpaper
th	ไม่สามารถเปลี่ยนรูปพื้นหลัง

en-us	Couldn’t download wallpaper
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปพื้นหลัง

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
th	ไม่สามารถโหลดภาษาได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง

en-us	Country or region
th	ประเทศหรือภูมิภาค

en-us	Credit cards
th	บัตรเครดิต

en-us	Credit cards
th	บัตรเครดิต

en-us	Cross-site cookies
th	คุกกี้ข้ามไซต์

en-us	Cross-Site Cookies
th	คุกกี้ข้ามไซต์

en-us	Custom
th	กำหนดเอง

en-us	Custom Extension collection
th	ชุดสะสมส่วนขยายกำหนดเอง

en-us	Customize home
th	ปรับแต่งหน้าแรก

en-us	Customize homepage
th	ปรับแต่งหน้าแรก

en-us	Custom Mozilla account server
th	เซิร์ฟเวอร์บัญชี Mozilla ที่กำหนดเอง

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
th	เปลี่ยนภาพวนไปเรื่อย ๆ โดยไม่ออกจากหน้าแรก

en-us	Data is encrypted
th	ข้อมูลถูกเข้ารหัส

en-us	Debug Tools
th	เครื่องมือดีบัก

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete %1$s?
th	ลบ %1$s หรือไม่?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
th	ลบ %1$s (%2$s) หรือไม่?

en-us	Delete address
th	ลบที่อยู่

en-us	Delete address
th	ลบที่อยู่

en-us	Delete all languages (%1$s)?
th	ลบทุกภาษา (%1$s) หรือไม่?

en-us	Delete all sites in “%s”
th	ต้องการลบไซต์ทั้งหมดใน “%s”

en-us	Delete card
th	ลบบัตร

en-us	Delete card
th	ลบบัตร

en-us	Delete card?
th	ลบบัตร?

en-us	Delete this address?
th	ลบที่อยู่นี้หรือไม่?

en-us	Deny
th	ปฏิเสธ

en-us	Details
th	รายละเอียด

en-us	Discover more
th	ค้นพบสิ่งอื่น

en-us	Dismiss
th	ปิด

en-us	Dismiss
th	ปิด

en-us	Dismiss
th	ยกเลิก

en-us	Dismiss banners
th	ปิดแบนเนอร์

en-us	Dismiss Pop-ups
th	ปิดป๊อปอัป

en-us	Done
th	เสร็จสิ้น

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download and translate
th	ดาวน์โหลดและแปล

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
th	ดาวน์โหลดภาษาแบบสมบูรณ์เพื่อให้แปลได้เร็วขึ้นและแปลแบบออฟไลน์ได้ %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
th	กำลังดาวน์โหลดและยืนยันส่วนขยาย…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
th	ดาวน์โหลดภาษาในโหมดประหยัดข้อมูล (%1$s) หรือไม่?

en-us	Download languages
th	ดาวน์โหลดภาษา

en-us	Download Languages
th	ดาวน์โหลดภาษา

en-us	Download Languages
th	ดาวน์โหลดภาษา

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
th	ดาวน์โหลดขณะอยู่ในโหมดประหยัดข้อมูล (%1$s) หรือไม่?

en-us	%d page
th	%d หน้า

en-us	%d pages
th	%d หน้า

en-us	%d site
th	%d เว็บไซต์

en-us	%d sites
th	%d เว็บไซต์

en-us	%d sites
th	%d เว็บไซต์

en-us	Duplicate tab
th	ทำสำเนาแท็บ

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	Edit address
th	แก้ไขที่อยู่

en-us	Edit card
th	แก้ไขบัตร

en-us	Edit engines visible in the search menu
th	แก้ไขเครื่องมือที่แสดงในเมนูค้นหา

en-us	Edit password
th	แก้ไขรหัสผ่าน

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Enable Gecko logs
th	เปิดใช้งานปูม Gecko

en-us	Enable in all tabs
th	เปิดใช้งานในทุกแท็บ

en-us	Enable only in private tabs
th	เปิดใช้งานเฉพาะในแท็บส่วนตัว

en-us	Enable telemetry to send data.
th	เปิดใช้งานการส่งข้อมูลทางไกลเพื่อส่งข้อมูล

en-us	Engines visible on the search menu
th	เครื่องมือที่แสดงบนเมนูค้นหา

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
th	ไอคอนการกำหนดลักษณะข้อยกเว้นการป้องกันการติดตามที่ปรับปรุงใหม่

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับเว็บไซต์เหล่านี้

en-us	Enter a password
th	ใส่รหัสผ่าน

en-us	Enter a password
th	ป้อนรหัสผ่าน

en-us	Enter a username
th	ป้อนชื่อผู้ใช้

en-us	Enter a valid card number
th	ใส่หมายเลขบัตรที่ถูกต้อง

en-us	Enter a web address
th	ป้อนที่อยู่เว็บ

en-us	Enter search term
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Enter search terms
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Enter search terms
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Enter search terms
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Erase browsing history
th	ล้างประวัติการเรียกดู

en-us	Everything
th	ทั้งหมด

en-us	expand
th	ขยาย

en-us	expanded
th	ขยายอยู่

en-us	Expand group of synced tabs
th	ขยายกลุ่มของแท็บที่ซิงค์

en-us	Expand inactive tabs
th	ขยายแท็บที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	Expand saved addresses
th	ขยายที่อยู่ที่บันทึกไว้

en-us	Expand saved cards
th	ขยายบัตรที่บันทึกไว้

en-us	Expand saved passwords
th	ขยายรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Expand suggested addresses
th	ขยายที่อยู่ที่เสนอแนะ

en-us	Expand suggested credit cards
th	ขยายบัตรเครดิตที่เสนอแนะ

en-us	Expiration Date
th	วันหมดอายุ

en-us	Expiration Date Month
th	เดือนหมดอายุ

en-us	Expiration Date Year
th	ปีหมดอายุ

en-us	Explore add-ons
th	สำรวจส่วนเสริม

en-us	Explore extensions
th	สำรวจส่วนขยาย

en-us	Explore more wallpapers
th	สำรวจวอลล์เปเปอร์เพิ่มเติม

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
th	ชุดสะสมส่วนขยายได้ถูกแก้ไขแล้ว ออกจากแอปพลิเคชันเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง…

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions are temporarily disabled
th	ส่วนขยายถูกปิดใช้งานชั่วคราว

en-us	Extensions are temporarily disabled
th	ส่วนขยายถูกปิดใช้งานชั่วคราว

en-us	Extensions Manager
th	ตัวจัดการส่วนขยาย

en-us	Extensions, navigate up
th	ส่วนขยาย, นำทางไปด้านบน

en-us	Extension updates
th	การอัปเดตส่วนขยาย

en-us	Failed to install this add-on.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้ได้

en-us	Failed to install this extension.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยายนี้ได้

en-us	Failed to query Extensions!
th	ไม่สามารถสอบถามส่วนขยายได้!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
th	มีการป้องกันคุกกี้ทั้งหมดเพื่อหยุดตัวติดตามไม่ให้ใช้คุกกี้ตามรอยคุณในไซต์ต่าง ๆ

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
th	เติมและบันทึกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในเว็บไซต์ต่าง ๆ ขณะที่ใช้ %1$s

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
th	เติมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในแอปอื่น ๆ บนอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Find more add-ons
th	ค้นหาส่วนเสริมเพิ่มเติม

en-us	Find more extensions
th	ค้นหาส่วนขยายเพิ่มเติม

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
th	ค้นพบว่าคุณสามารถเชื่อถือบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์นี้ได้หรือไม่ ก่อนที่คุณจะตัดสินใจซื้อ

en-us	Find out why millions love Firefox
th	ค้นพบว่าทำไมผู้คนนับล้านถึงรัก Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
th	ค้นหาสิ่งที่อยู่ใกล้ๆ หรือค้นพบอะไรสนุกๆ

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
th	Firefox จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บโดยอัตโนมัติ

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
th	Firefox จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้บนแบนเนอร์คุกกี้โดยอัตโนมัติ หากไม่มีตัวเลือกปฏิเสธ Firefox อาจยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
th	Firefox สามารถปิดแท็บที่คุณไม่ได้ดูในช่วงเดือนที่ผ่านมาได้

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
th	Firefox สามารถปิดแท็บที่คุณไม่ได้ดูในช่วงเดือนที่ผ่านมาได้

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
th	Firefox ให้คุณควบคุมสิ่งที่คุณแบ่งปันทางออนไลน์และสิ่งที่คุณแบ่งปันกับเรา

en-us	Firefox is fast and private
th	Firefox นั้นรวดเร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
th	โลโก้ Firefox - เปลี่ยนวอลเปเปอร์, ปุ่ม

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
th	Firefox อาจติดตั้งและเรียกใช้การศึกษาเป็นครั้งคราว

en-us	Firefox privacy notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของ Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
th	Firefox ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไรและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการปิดกั้นเครื่องมือติดตามข้ามไซต์\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	Firefox Suggest
th	Firefox Suggest

en-us	First Name
th	ชื่อจริง

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
th	เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณ ข้อมูลการแปลจะไม่ออกไปนอกอุปกรณ์ของคุณ ภาษาและการปรับปรุงใหม่ๆ จะมาในเร็วๆ นี้! %1$s

en-us	From other devices
th	จากอุปกรณ์อื่นๆ

en-us	Full Name
th	ชื่อเต็ม

en-us	Gathering crash data
th	กำลังรวบรวมข้อมูลข้อขัดข้อง

en-us	Gathering crash telemetry data
th	กำลังรวบรวมข้อมูลการวัดและส่งข้อมูลทางไกลเกี่ยวกับข้อขัดข้อง

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get suggestions from the web related to your search
th	รับคำแนะนำจากเว็บที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Google Search
th	ค้นหาด้วย Google

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Go to settings
th	ไปยังการตั้งค่า

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
th	นำแท็บและรหัสผ่านจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณเข้ามาเพื่อเรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้

en-us	Group deleted
th	ลบกลุ่มแล้ว

en-us	Group related sites together
th	จัดกลุ่มเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกัน

en-us	Help improve Firefox
th	ช่วยปรับปรุง Firefox

en-us	Help improve Firefox
th	ช่วยปรับปรุง Firefox

en-us	Highlights from recent reviews
th	ไฮไลต์จากบทวิจารณ์ล่าสุด

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Homepage after four hours of inactivity
th	หน้าแรกหลังจากไม่มีการใช้งานเป็นเวลา 4 ชั่วโมง

en-us	Home screen
th	หน้าแรก

en-us	Hop from phone to laptop and back
th	สับเปลี่ยนไปมาระหว่างโทรศัพท์กับแล็ปท็อป

en-us	Hop from phone to laptop and back
th	สับเปลี่ยนไปมาระหว่างโทรศัพท์กับแล็ปท็อป

en-us	Hostname required
th	ต้องการชื่อโฮสต์

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
th	อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าผู้โจมตีมีส่วนเกี่ยวข้อง หากคุณเข้าสู่เว็บไซต์ต่อไป คุณไม่ควรป้อนข้อมูลที่ละเอียดอ่อนใด ๆ หากคุณดำเนินการต่อ โหมด HTTPS-Only จะปิดชั่วคราวสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	How reliable are these reviews?
th	บทวิจารณ์เหล่านี้น่าเชื่อถือแค่ไหน

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
th	วิธีที่ %s โดย Mozilla พิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์

en-us	how %s determines review quality
th	วิธีที่  %s พิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์

en-us	How we determine review quality
th	วิธีที่เราพิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์

en-us	HTTPS-Only Mode
th	โหมด HTTPS-Only

en-us	https://www.example.com
th	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
th	ฉันไม่เข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
th	หากคุณปิดแท็บท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมดตอนนี้ %1$s การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
th	หากคุณลบทุกภาษา %1$s จะดาวน์โหลดภาษาบางส่วนลงในแคชของคุณในขณะที่คุณแปล

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
th	หากคุณลบภาษานี้ %1$s จะดาวน์โหลดภาษาบางส่วนลงในแคชของคุณในขณะที่คุณแปล

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
th	หากคุณเห็นว่าสินค้านี้มีอยู่ในสต็อกแล้ว โปรดรายงานแล้วเราจะทำการตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	I like to clear out old tabs myself
th	ฉันชอบล้างแท็บเก่าด้วยตัวเอง

en-us	Image copied to clipboard
th	คัดลอกภาพไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Image copied to clipboard
th	คัดลอกภาพไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Inactive
th	ไม่มีการใช้งานอยู่

en-us	Inactive tabs
th	แท็บที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
th	รวมข้อมูลเช่นหมายเลข อีเมล และที่อยู่ในการจัดส่ง

en-us	Includes phone numbers and email addresses
th	รวมหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมล

en-us	Info coming soon
th	ข้อมูลจะมาเร็ว ๆ นี้

en-us	In progress
th	ดำเนินการอยู่

en-us	Install %1$s
th	ติดตั้ง %1$s

en-us	Install add-on from file
th	ติดตั้งส่วนเสริมจากไฟล์

en-us	Install extension from file
th	ติดตั้งส่วนขยายจากไฟล์

en-us	Isolate cross-site cookies
th	แยกคุกกี้ข้ามไซต์

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
th	คุณสามารถกลับมาดูหน้าเว็บที่คุณดูค้างไว้ได้ง่ายขึ้นแล้ว

en-us	It wants to:
th	ส่วนเสริมต้องการ:

en-us	Jump back in
th	กลับเข้าไป

en-us	Jump back in
th	กลับเข้าไป

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
th	ข้ามไปยังแท็บที่เปิดอยู่ ที่คั่นหน้า และประวัติการเรียกดู

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
th	เก็บไว้ด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
th	เครื่องมือติดตามที่รู้จักล่ะ? จะปิดกั้นให้โดยอัตโนมัติเลย ส่วนขยายล่ะ? ลองดูส่วนขยายทั้งหมดกว่า 700 อันเลย ไฟล์ PDF ล่ะ? ใช้ตัวอ่านภายในตัวของเราเลยเพื่อให้จัดการไฟล์เหล่านั้นได้ง่าย

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
th	         <label> <b>%1$s</b> มีนโยบายการรักษาความปลอดภัยที่เรียกว่า HTTP Strict Transport Security (HSTS) ซึ่งหมายความว่า <b>%2$s</b> สามารถทำการเชื่อมต่อได้อย่างปลอดภัยเท่านั้น คุณไม่สามารถเพิ่มข้อยกเว้นเพื่อเยี่ยมชมไซต์นี้ได้     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
th	         <label> <b>%1$s</b> มีนโยบายการรักษาความปลอดภัยที่เรียกว่า HTTP Strict Transport Security (HSTS) ซึ่งหมายความว่า <b>%2$s</b> สามารถทำการเชื่อมต่อได้อย่างปลอดภัยเท่านั้น คุณไม่สามารถเพิ่มข้อยกเว้นเพื่อเยี่ยมชมไซต์นี้ได้ </label>     

en-us	Last hour
th	ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	Last Name
th	นามสกุล

en-us	Last tab
th	แท็บสุดท้าย

en-us	Later
th	ภายหลัง

en-us	Launch next private tab in one tap.
th	เปิดแท็บส่วนตัวถัดไปโดยแตะเพียงครั้งเดียว

en-us	Launch your next private tab in one tap.
th	เปิดแท็บส่วนตัวถัดไปของคุณโดยแตะเพียงครั้งเดียว

en-us	Learn about Total Cookie Protection
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการป้องกันคุกกี้ทั้งหมด

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่ม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่ม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more about Firefox Suggest
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Firefox Suggest

en-us	Learn more about %s.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s

en-us	Learn more about sync
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับซิงค์

en-us	Learn more in our privacy notice
th	เรียนรู้เพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	Leave no traces on this device
th	ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ บนอุปกรณ์นี้

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
th	รบกวนสมาธิน้อยลง คุกกี้ติดตามคุณน้อยลงบนเว็บไซต์นี้

en-us	Limited Edition
th	เวลาจำกัด

en-us	Links
th	ลิงก์

en-us	Links available
th	ลิงค์ที่มีอยู่

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
th	การลงชื่อเข้าใช้ %1$s ด้วยบัญชี %2$s อยู่ภายใต้<a href="%3$s">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>และ<a href="%4$s">ข้อกำหนดในการให้บริการ</a>ของผู้ให้บริการ

en-us	Make %1$s your default browser
th	ทำให้ %1$s เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make Firefox your default browser
th	ทำให้ Firefox เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make Firefox your go-to browser
th	ทำให้ Firefox เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make %s your go-to browser
th	ทำให้ %s เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Manage account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage addresses
th	จัดการที่อยู่

en-us	Manage addresses
th	จัดการที่อยู่

en-us	Manage addresses
th	จัดการที่อยู่

en-us	Manage alternative search engines
th	จัดการเครื่องมือค้นหาทางเลือก

en-us	Manage cards
th	จัดการบัตร

en-us	Manage cards
th	จัดการบัตร

en-us	Manage credit cards
th	จัดการบัตรเครดิต

en-us	Manage passwords
th	จัดการรหัสผ่าน

en-us	Manage saved cards
th	จัดการบัตรที่บันทึกไว้

en-us	Manage search shortcuts
th	จัดการทางลัดการค้นหา

en-us	Marketing
th	การตลาด

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
th	พบกับโฮมเพจส่วนบุคคลของคุณ แท็บล่าสุด ที่คั่นหน้า และผลการค้นหาจะปรากฏที่นี่

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Middle Name
th	ชื่อกลาง

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
th	บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือและไม่น่าเชื่อถือปนกัน

en-us	More about this add-on
th	เพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้

en-us	More about this extension
th	ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนขยายนี้

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
th	สีสันที่มากขึ้น ความเป็นส่วนตัวที่ดีขึ้น ให้ความมุ่งมั่นกับผู้คนมากกว่าผลกำไร

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
th	ผู้คนมากกว่า 100 ล้านคนปกป้องความเป็นส่วนตัวของตัวเองด้วยการเลือกเบราว์เซอร์ที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	More to consider
th	ลองดูเพิ่ม

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
th	อาจเป็นไปได้มากว่าเว็บไซต์ไม่รองรับ HTTPS

en-us	Most visited top sites
th	ไซต์เด่นที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด

en-us	Move old tabs to inactive
th	ย้ายแท็บเก่าไปยังส่วนที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	Mozilla account
th	บัญชี Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
th	เปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์บัญชี Mozilla/Sync แล้ว กำลังออกจากแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name on Card
th	ชื่อบนบัตร

en-us	Navigate back
th	นำทางย้อนกลับ

en-us	Navigate up
th	นำทางขึ้นไปด้านบน

en-us	Navigate up
th	นำทางขึ้นไปด้านบน

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never translate
th	ไม่ต้องแปล

en-us	Never translate %1$s
th	ไม่ต้องแปล %1$s เลย

en-us	Never translate these sites
th	ไม่ต้องแปลไซต์เหล่านี้

en-us	Never translate these sites
th	ไม่ต้องแปลไซต์เหล่านี้

en-us	Never translate this site
th	ไม่ต้องแปลไซต์นี้เลย

en-us	New add-ons now available
th	ส่วนเสริมใหม่ที่ใช้งานได้ในขณะนี้

en-us	New extensions now available
th	มีส่วนขยายใหม่ใช้งานได้ในขณะนี้

en-us	New info to check
th	ข้อมูลใหม่ที่ต้องตรวจสอบ

en-us	No experiments here
th	ไม่มีการทดลองที่นี่

en-us	No extensions here
th	ไม่มีส่วนขยายที่นี่

en-us	No info about these reviews yet
th	ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบทวิจารณ์เหล่านี้

en-us	No info available right now
th	ไม่มีข้อมูลในขณะนี้

en-us	No network connection
th	ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย

en-us	Not allowed
th	ไม่อนุญาต

en-us	Not allowed in private windows
th	ไม่อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Not enough reviews yet
th	บทวิจารณ์ยังไม่เพียงพอ

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	Notifications help you do more with Firefox
th	การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
th	การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย %s

en-us	Notifications help you do more with %s
th	การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
th	การแจ้งเตือนช่วยให้คุณปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วย Firefox

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
th	ตอนนี้มีการป้องกันคุกกี้แบบทั้งหมด ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อตัวติดตามข้ามไซต์ที่ทรงพลังที่สุดของเรา

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Offer to translate (default)
th	เสนอให้แปล (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Offer to translate when possible
th	เสนอให้แปลเมื่อเป็นไปได้

en-us	Off for this site
th	ปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
th	มีส่วนเสริมอย่างน้อยตัวหนึ่งหยุดทำงาน ทำให้ระบบของคุณไม่เสถียร

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
th	มีส่วนเสริมอย่างน้อยหนึ่งตัวหยุดทำงาน ทำให้ระบบของคุณไม่เสถียร %1$s ลองเริ่มการทำงานของส่วนเสริมใหม่ไม่สำเร็จ\n\nส่วนเสริมจะไม่เริ่มทำงานใหม่ในระหว่างวาระปัจจุบันของคุณ\n\nการลบหรือปิดใช้งานส่วนเสริมอาจแก้ปัญหานี้ได้

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
th	มีส่วนขยายอย่างน้อยตัวหนึ่งหยุดทำงาน ทำให้ระบบของคุณไม่เสถียร

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
th	มีส่วนขยายอย่างน้อยหนึ่งตัวหยุดทำงาน ทำให้ระบบของคุณไม่เสถียร %1$s ลองเริ่มการทำงานของส่วนขยายใหม่ไม่สำเร็จ\n\nส่วนขยายจะไม่เริ่มทำงานใหม่ในระหว่างวาระปัจจุบันของคุณ\n\nการลบหรือปิดใช้งานส่วนขยายอาจแก้ปัญหานี้ได้

en-us	On for this site
th	เปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	On in all tabs
th	เปิดในทุกแท็บ

en-us	On in private tabs
th	เปิดในแท็บส่วนตัว

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open all in new tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บใหม่

en-us	Open all in private tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บส่วนตัว

en-us	Open a new %1$s tab
th	เปิดแท็บ %1$s ใหม่

en-us	Open a new %1$s tab
th	เปิดแท็บ %1$s ใหม่

en-us	Open %d tabs?
th	ต้องการเปิด %d แท็บหรือไม่?

en-us	Open in…
th	เปิดใน…

en-us	Open in another app
th	เปิดในแอปอื่น

en-us	Opening screen
th	หน้าจอเมื่อเปิด

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
th	การเปิดแท็บจำนวนมากนี้อาจทำให้ %s ช้าลงขณะที่หน้ากำลังโหลด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	Open in regular tab
th	เปิดในแท็บปกติ

en-us	open link to learn more
th	เปิดลิงก์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	open link to learn more about this collection
th	เปิดลิงก์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคอลเลกชันนี้

en-us	Open on homepage
th	เปิดในหน้าแรก

en-us	Open on homepage after four hours
th	เปิดหน้าแรกหลังจากสี่ชั่วโมง

en-us	Open on last tab
th	เปิดบนแท็บสุดท้าย

en-us	Open review checker
th	เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Open review checker
th	เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other tabs
th	แท็บอื่น ๆ

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
th	คุณลักษณะความเป็นส่วนตัวที่ทรงพลังที่สุดของเราแยกตัวติดตามข้ามไซต์

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
th	เบราว์เซอร์ที่สนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของเราจะช่วยหยุดบริษัทต่างๆ ไม่ให้แอบติดตามคุณทางเว็บได้

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
th	เบราว์เซอร์ที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของเราช่วยหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้แอบติดตามคุณทางเว็บได้\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	Our sponsors & your privacy
th	สปอนเซอร์ของเราและความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Overrides all other settings
th	แทนที่การตั้งค่าอื่นๆ ทั้งหมด

en-us	Overrides offers to translate
th	แทนที่การเสนอให้แปล

en-us	Packaging and appearance
th	บรรจุภัณฑ์และรูปลักษณ์

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
th	หน้าเว็บต่างๆ จะโหลดตามปกติ แต่จะปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
th	แปลหน้าจาก%1$sเป็น%2$sแล้ว

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
th	แปลหน้าจาก%1$sเป็น%2$sแล้ว

en-us	Part of the Firefox family. %s
th	ส่วนหนึ่งของตระกูล Firefox %s

en-us	Password options
th	ตัวเลือกรหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords shortcut
th	ทางลัดรหัสผ่าน

en-us	Past explorations
th	การสำรวจที่ผ่านมา

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Personalized %1$s homepage
th	หน้าแรกของ %1$s ที่ปรับแต่งแบบส่วนตัว

en-us	Personalized Firefox homepage
th	หน้าแรกของ Firefox ที่ปรับแต่งแบบส่วนตัว

en-us	Phone
th	โทรศัพท์

en-us	Pick up where you left off
th	หยิบจากที่ที่คุณทำค้างไว้

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
th	เรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้ด้วยแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ บนหน้าแรกของคุณได้แล้วตอนนี้

en-us	Pick your toolbar placement
th	เลือกตำแหน่งแถบเครื่องมือของคุณ

en-us	Please enter a valid credit card number
th	โปรดป้อนหมายเลขบัตรเครดิตที่ถูกต้อง

en-us	Please fill out this field
th	โปรดกรอกช่องนี้

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
th	โปรดช่วยทำให้ Firefox ดีขึ้นโดยการทำแบบสำรวจสั้นๆ

en-us	Pocket
th	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
th	ขับเคลื่อนโดย Pocket

en-us	Powered by %s.
th	ขับเคลื่อนโดย %s

en-us	Price
th	ราคา

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	privacy notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	privacy notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	privacy policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy protection by default
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัวตามค่าเริ่มต้น

en-us	Private
th	ส่วนตัว

en-us	Private browsing data deleted
th	ลบข้อมูลการเรียกดูแบบส่วนตัวแล้ว

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวใน %1$s จะไม่บันทึกข้อมูลของคุณ

en-us	Product is not available
th	สินค้าไม่พร้อมจำหน่าย

en-us	Protections are OFF for this site
th	การป้องกันปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Protections are ON for this site
th	การป้องกันเปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Province
th	จังหวัด

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
th	วางแถบเครื่องมือไว้ใกล้ ๆ เก็บไว้ที่ด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน

en-us	Quality
th	คุณภาพ

en-us	Quitting the application to apply changes…
th	กำลังปิดแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…

en-us	Quitting the application to apply changes…
th	กำลังปิดแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
th	คะแนน: %1$.02f จาก 5

en-us	read the article
th	อ่านบทความ

en-us	Read your browsing history
th	อ่านประวัติการเรียกดูของคุณ

en-us	Ready to open up an amazing internet?
th	พร้อมที่จะเปิดอินเทอร์เน็ตที่น่าทึ่งแล้วหรือยัง?

en-us	Recent bookmarks
th	ที่คั่นหน้าล่าสุด

en-us	Recent bookmarks
th	ที่คั่นหน้าล่าสุด

en-us	Recently bookmarked
th	ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด

en-us	Recently bookmarked
th	ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด

en-us	Recently closed
th	เพิ่งปิดล่าสุด

en-us	Recently saved
th	บันทึกไว้ล่าสุด

en-us	Recently saved
th	บันทึกไว้ล่าสุด

en-us	Recently saved
th	บันทึกไว้ล่าสุด

en-us	Recently saved bookmarks
th	ที่คั่นหน้าที่บันทึกไว้ล่าสุด

en-us	Recently visited
th	เยี่ยมชมล่าสุด

en-us	Recently visited
th	เยี่ยมชมล่าสุด

en-us	Recent searches
th	ผลค้นหาล่าสุด

en-us	Recent searches
th	ผลค้นหาล่าสุด

en-us	Recent searches
th	ผลค้นหาล่าสุด

en-us	Reduce cookie banners
th	ลดคุกกี้แบนเนอร์

en-us	Reliable reviews
th	บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
th	บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือ เราเชื่อว่าบทวิจารณ์นั้นน่าจะมาจากลูกค้าจริงซึ่งให้คำวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาและไม่มีอคติ

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
th	คำเตือน: %1$s ยังใช้กล้องของคุณอยู่ แตะเพื่อเปิดแท็บ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
th	คำเตือน: %1$s ยังใช้ไมโครโฟนและกล้องของคุณอยู่ แตะเพื่อเปิดแท็บ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
th	คำเตือน: %1$s ยังใช้ไมโครโฟนและกล้องของคุณอยู่ แตะเพื่อเปิดแท็บ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
th	คำเตือน: %1$s ยังใช้ไมโครโฟนของคุณอยู่ แตะเพื่อเปิดแท็บ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
th	คำเตือน: %1$s ยังใช้ไมโครโฟนของคุณอยู่ แตะเพื่อเปิดแท็บ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove %1$s
th	เอา %1$s ออก

en-us	Remove from shortcuts
th	ลบออกจากทางลัด

en-us	Remove from top sites
th	เอาออกจากไซต์เด่น

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
th	ลบประวัติ (รวมถึงประวัติที่ซิงค์จากอุปกรณ์อื่น)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
th	ลบประวัติ (รวมถึงประวัติที่ซิงค์จากอุปกรณ์อื่น) คุกกี้ และข้อมูลการเรียกดูอื่น ๆ

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
th	แทนที่คิวรีด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
th	แทนที่คิวรีด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report product is in stock
th	รายงานสินค้ามีในสต็อก

en-us	Report this product is back in stock
th	รายงานสินค้านี้ได้กลับมาในสต็อก

en-us	Request sent
th	ส่งคำขอแล้ว

en-us	Request support
th	ขอการรองรับ

en-us	Request support for this site?
th	ขอการรองรับไซต์นี้ไหม?

en-us	Request to support site submitted
th	ส่งคำขอรองรับไซต์แล้ว

en-us	Request to support site submitted.
th	ส่งคำขอรองรับไซต์แล้ว

en-us	required
th	จำเป็น

en-us	Restart add-ons
th	เริ่มส่วนเสริมใหม่

en-us	Restart extensions
th	เริ่มส่วนขยายใหม่

en-us	Review checker
th	ตัวตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Review Checker
th	เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Review checker is powered by %s
th	เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ขับเคลื่อนโดย %s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
th	เยี่ยมชมการค้นหาล่าสุดของคุณใหม่จากหน้าแรกและแท็บของคุณ

en-us	“%s”
th	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
th	ท่องเว็บอย่างปลอดภัยพร้อมตัวเลือกที่มากขึ้น

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save address
th	บันทึกที่อยู่

en-us	Save and autofill addresses
th	บันทึกและป้อนที่อยู่อัตโนมัติ

en-us	Save and autofill cards
th	บันทึกและเติมข้อมูลบัตรอัตโนมัติ

en-us	Save and fill addresses
th	บันทึกและเติมที่อยู่อัตโนมัติ

en-us	Save and fill payment methods
th	บันทึกและเติมวิธีการชำระเงิน

en-us	Save as PDF
th	บันทึกเป็น PDF

en-us	Save changes.
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en-us	Saved cards
th	บัตรที่บันทึกไว้

en-us	Saved passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Saved passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Save password?
th	บันทึกรหัสผ่านหรือไม่?

en-us	Save passwords
th	บันทึกรหัสผ่าน

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
th	ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยด้วยโหมดมืด

en-us	%s by Mozilla
th	%s โดย Mozilla

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search %1$s
th	ค้นหา %1$s

en-us	Search bookmarks
th	ค้นหาที่คั่นหน้า

en-us	Search engine name
th	ชื่อเครื่องมือค้นหา

en-us	Search engines
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search groups
th	ค้นหากลุ่ม

en-us	Search history
th	ค้นหาประวัติ

en-us	Search logins
th	ค้นหาการเข้าสู่ระบบ

en-us	Search passwords
th	ค้นหารหัสผ่าน

en-us	Search settings
th	ตั้งค่าการค้นหา

en-us	Search string URL
th	URL สตริงการค้นหา

en-us	Search suggestion API (optional)
th	API เสนอแนะการค้นหา (ไม่บังคับ)

en-us	Search suggestion API URL
th	URL ของ API เสนอแนะการค้นหา

en-us	Search tabs
th	ค้นหาแท็บ

en-us	Search the web
th	ค้นหาเว็บ

en-us	Search the web
th	ค้นหาเว็บ

en-us	Securely save this card?
th	ต้องการบันทึกบัตรนี้อย่างปลอดภัยหรือไม่?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
th	ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ของคุณอย่างปลอดภัยและค้นพบคุณสมบัติความเป็นส่วนตัวอื่นๆ ใน Firefox

en-us	Secure site not available
th	ไซต์ที่ปลอดภัยไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Secure Site Not Available
th	ไซต์ที่ปลอดภัยไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Secure your credit cards
th	รักษาความปลอดภัยให้กับบัตรเครดิตของคุณ

en-us	Secure your saved passwords
th	รักษาความปลอดภัยให้กับรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณ

en-us	Secure your saved payment methods
th	รักษาความปลอดภัยให้กับวิธีการชำระเงินที่บันทึกไว้ของคุณ

en-us	See all synced tabs
th	ดูแท็บที่ซิงค์ทั้งหมด

en-us	See fewer cookie pop-ups
th	เห็นป๊อปอัปคุกกี้น้อยลง

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
th	ดูว่าบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์น่าเชื่อถือแค่ไหนใน %1$s ก่อนตัดสินใจซื้อ เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะทดลองจาก %2$s ถูกบรรจุไว้ภายในตัวเบราว์เซอร์โดยตรง

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
th	ดูว่าบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์น่าเชื่อถือแค่ไหนใน %1$s ก่อนตัดสินใจซื้อ เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะทดลองจาก %2$s ถูกบรรจุไว้ภายในตัวเบราว์เซอร์โดยตรง ซึ่งสามารถใช้ใน %3$s และ %4$s ได้ด้วย

en-us	Select address
th	เลือกที่อยู่

en-us	Select addresses
th	เลือกที่อยู่

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
th	เลือกภาษาที่จะจัดการการกำหนดลักษณะ ”แปลเสมอ“ และ ”ไม่แปลเสมอ“

en-us	Select credit card
th	เลือกบัตรเครดิต

en-us	Selected
th	เลือกแล้ว

en-us	Select one
th	เลือกหนึ่งตัว

en-us	%s encrypts all payment methods you save
th	%s จะเข้ารหัสลับวิธีการชำระเงินทั้งหมดที่คุณบันทึกไว้

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
th	%s จะเข้ารหัสหมายเลขบัตรของคุณ รหัสความปลอดภัยของคุณจะไม่ถูกบันทึก

en-us	Send
th	ส่ง

en-us	Send request
th	ส่งคำขอ

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
th	ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ จัดการการดาวน์โหลด และรับเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สูงสุดจาก Firefox

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
th	ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ จัดการการดาวน์โหลด และรับเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สูงสุดจาก %s

en-us	Set as default browser
th	ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
th	ตั้งลิงก์จากเว็บไซต์ อีเมล และข้อความให้เปิดโดยอัตโนมัติใน Firefox

en-us	Set time
th	ตั้งเวลา

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	ตั้งค่า

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
th	ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
th	ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
th	ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงวิธีการชำระเงินที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Set up now
th	ตั้งค่าตอนนี้

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
th	แบ่งปันข้อมูลการใช้งานพื้นฐานกับ Adjust ผู้จำหน่ายการตลาดมือถือของเรา

en-us	%s, Heading
th	%s หัวเรื่อง

en-us	Shipping
th	การส่งสินค้า

en-us	Shortcut limit reached
th	ถึงขีดจำกัดของทางลัดแล้ว

en-us	Shortcut name
th	ชื่อทางลัด

en-us	Shortcuts
th	ทางลัด

en-us	Show ads in review checker
th	แสดงโฆษณาในเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Show all
th	แสดงหมด

en-us	Show all
th	แสดงหมด

en-us	Show all past explorations
th	แสดงการสำรวจที่ผ่านมาทั้งหมด

en-us	Show all past explorations button
th	แสดงปุ่มการสำรวจที่ผ่านมาทั้งหมด

en-us	Show all recent tabs
th	แสดงแท็บล่าสุดทั้งหมด

en-us	Show all recent tabs button
th	แสดงปุ่มแท็บล่าสุดทั้งหมด

en-us	Show all recent tabs button
th	แสดงปุ่มแท็บล่าสุดทั้งหมด

en-us	Show all saved bookmarks
th	แสดงที่คั่นหน้าทั้งหมดที่บันทึกไว้

en-us	Show all saved bookmarks button
th	แสดงปุ่มที่คั่นหน้าทั้งหมดที่บันทึกไว้

en-us	Show less
th	แสดงน้อยลง

en-us	Show more
th	แสดงเพิ่มเติม

en-us	Show most visited top sites
th	แสดงไซต์เด่นที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด

en-us	Show original
th	แสดงต้นฉบับ

en-us	Signed in as %1$s
th	ลงชื่อเข้าเป็น %1$s

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
th	ลงชื่อเข้าเพื่อดูประวัติที่ซิงค์จากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	Sign in to sync
th	ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
th	ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์แท็บ ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณ

en-us	Sign in with a %1$s account
th	ลงชื่อเข้าด้วยบัญชี %1$s

en-us	Sign up
th	ลงทะเบียน

en-us	Site currently not supported
th	ไม่รองรับไซต์ในขณะนี้

en-us	Sites: %1$s
th	ไซต์: %1$s

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
th	ตัวติดตามบางตัวที่ถูกทำเครื่องหมายไว้ด้านล่างนี้ได้ถูกเลิกปิดกั้นบนหน้านี้เนื่องจากคุณมีการโต้ตอบกับตัวติดตามเหล่านั้น *

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
th	ขออภัย %1$s มีปัญหา และหยุดการทำงานแล้ว

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
th	ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดใน %1$s

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
th	ขออภัย เรายังไม่รองรับภาษา%1$s

en-us	Sort passwords menu
th	เมนูเรียงลำดับรหัสผ่าน

en-us	Sponsored
th	ได้รับการสนับสนุน

en-us	Sponsored
th	ได้รับการสนับสนุน

en-us	Sponsored
th	ได้รับการสนับสนุน

en-us	Sponsored shortcuts
th	ทางลัดที่ได้รับการสนับสนุน

en-us	Sponsored stories
th	เรื่องราวที่ได้รับการสนับสนุน

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
th	%s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์

en-us	%s search
th	ค้นหาด้วย %s

en-us	%s search engine
th	เครื่องมือค้นหา %s

en-us	Standard
th	มาตรฐาน

en-us	Start on home
th	เริ่มที่หน้าแรก

en-us	Start your first search
th	เริ่มการค้นหาครั้งแรกของคุณ

en-us	State
th	รัฐ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
th	คงการเข้ารหัสเมื่อคุณเปลี่ยนจากอุปกรณ์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่ง

en-us	Stay in private browsing
th	คงอยู่ในการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Stories by topic
th	เรื่องตามหัวข้อ

en-us	Street Address
th	ที่อยู่ถนน

en-us	Strict
th	เข้มงวด

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
th	การป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งขึ้นและประสิทธิภาพที่เร็วขึ้น แต่บางไซต์อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en-us	Suggestions from %1$s
th	คำแนะนำจาก %1$s

en-us	Suggestions from search engines
th	คำแนะนำจากเครื่องมือค้นหา

en-us	Suggestions from sponsors
th	คำแนะนำจากผู้สนับสนุน

en-us	Suggest strong password
th	แนะนำรหัสผ่านที่คาดเดายาก

en-us	Suggest strong password
th	แนะนำรหัสผ่านที่คาดเดายาก

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
th	สนับสนุน %1$s ด้วยคำแนะนำจากผู้สนับสนุนซึ่งแสดงเป็นครั้งคราว

en-us	Support request sent
th	ส่งคำขอรองรับแล้ว

en-us	Switching screens is easier than ever
th	สลับหน้าจอง่ายกว่าที่เคย

en-us	Switch your default browser
th	เปลี่ยนเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
th	%s จะไม่บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่แสดงอยู่ที่นี่

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
th	%s จะไม่บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์เหล่านี้

en-us	Sync
th	ซิงค์

en-us	Sync %1$s between devices
th	ซิงค์ %1$s ระหว่างอุปกรณ์

en-us	Sync and save data
th	ซิงค์และบันทึกข้อมูล

en-us	Sync and save your data
th	ซิงค์และบันทึกข้อมูลของคุณ

en-us	Sync cards
th	ซิงค์บัตร

en-us	Sync cards across devices
th	ซิงค์บัตรระหว่างอุปกรณ์

en-us	Synced device
th	อุปกรณ์ที่ซิงค์

en-us	Synced from other devices
th	ซิงค์จากอุปกรณ์อื่น

en-us	Synced tabs
th	แท็บที่ซิงค์

en-us	Sync Firefox between devices
th	ซิงค์ Firefox ระหว่างอุปกรณ์

en-us	Sync logins across devices
th	ซิงค์การเข้าสู่ระบบระหว่างอุปกรณ์

en-us	Sync passwords
th	ซิงค์รหัสผ่าน

en-us	Sync passwords across devices
th	ซิงค์รหัสผ่านระหว่างอุปกรณ์

en-us	Sync passwords, tabs, and more
th	ซิงค์รหัสผ่าน แท็บ และอื่นๆ

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
th	ซิงค์แท็บและรหัสผ่านระหว่างอุปกรณ์เพื่อการสลับหน้าจอที่ราบรื่น

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
th	ซิงค์แท็บของคุณระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ จัดการการดาวน์โหลด รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์สูงสุดจากการปกป้องความเป็นส่วนตัวของ %s และอื่นๆ

en-us	Tab count
th	จำนวนแท็บ

en-us	Tab creation tool
th	เครื่องมือสร้างแท็บ

en-us	Tab quantity to create
th	จำนวนแท็บที่จะสร้าง

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
th	แท็บจะปรากฏที่นี่เป็นเวลา %s หลังจากนั้น แท็บต่าง ๆ จะถูกปิดโดยอัตโนมัติ

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
th	แท็บที่คุณไม่ได้ดูเป็นเวลา 2 สัปดาห์จะถูกย้ายมาที่นี่

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
th	แท็บที่คุณไม่ได้ดูเป็นเวลา 2 สัปดาห์จะถูกย้ายไปยังส่วนที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	Tab Tools
th	เครื่องมือแท็บ

en-us	Take Survey
th	ทำแบบสำรวจ

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
th	แตะที่นี่เพื่อเริ่มเปิดวาระส่วนตัวใหม่ โดยจะลบประวัติ คุกกี้ และทุกๆ อย่างของคุณเมื่อเสร็จแล้ว

en-us	Tap logo to change wallpaper
th	แตะโลโก้เพื่อเปลี่ยนรูปพื้นหลัง

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
th	แตะหรือปัดการแจ้งเตือนนี้เพื่อปิดแท็บส่วนตัว

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
th	แตะเพื่อเปิดแท็บที่กำลังใช้กล้องของคุณ

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
th	แตะเพื่อเปิดแท็บที่กำลังใช้ไมโครโฟนของคุณ

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
th	แตะเพื่อเปิดแท็บที่กำลังใช้ไมโครโฟนและกล้องของคุณ

en-us	Tell websites not to share & sell data
th	บอกเว็บไซต์ไม่ให้ขายหรือแบ่งปันข้อมูล

en-us	terms of use
th	เงื่อนไขการใช้งาน

en-us	Terms of use
th	เงื่อนไขการใช้งาน

en-us	Thanks for reporting!
th	ขอบคุณสำหรับการรายงาน!

en-us	The application will quit to apply changes
th	แอปพลิเคชันจะปิดตัวเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
th	<b>คะแนนที่ปรับปรุงแล้ว</b>จะขึ้นอยู่กับบทวิจารณ์ที่เราเชื่อว่าน่าเชื่อถือเท่านั้น

en-us	The editable text field for the password.
th	ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับรหัสผ่าน

en-us	The editable text field for the password of the login.
th	ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับรหัสผ่านของการเข้าสู่ระบบ

en-us	The editable text field for the username.
th	ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับชื่อผู้ใช้

en-us	The editable text field for the username of the login.
th	ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับชื่อผู้ใช้ของการเข้าสู่ระบบ

en-us	The editable text field for the website address.
th	ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับที่อยู่เว็บไซต์

en-us	The Independent Voices collection.
th	คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระ

en-us	The Independent Voices collection. %s
th	คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระ %s

en-us	The new Independent Voices collection.
th	คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระใหม่

en-us	The new Independent Voices collection. %s
th	คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระใหม่ %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
th	รหัสผ่านที่คุณบันทึกหรือซิงค์กับ %s จะแสดงอยู่ที่นี่ รหัสผ่านทั้งหมดที่คุณบันทึกจะถูกเข้ารหัสไว้

en-us	There was a problem translating. Please try again.
th	เกิดปัญหาในการแปล โปรดลองอีกครั้ง

en-us	The two-week time period is too long
th	ระยะเวลา 2 สัปดาห์ยาวเกินไป

en-us	The two-week time period is too long
th	ระยะเวลา 2 สัปดาห์ยาวเกินไป

en-us	The two-week time period is too short
th	ระยะเวลา 2 สัปดาห์สั้นเกินไป

en-us	The two-week time period is too short
th	ระยะเวลา 2 สัปดาห์สั้นเกินไป

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมนี้เนื่องจากการเชื่อมต่อล้มเหลว

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	This could take about 60 seconds.
th	การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาประมาณ 60 วินาที

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนขยายนี้เนื่องจากการเชื่อมต่อล้มเหลว

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยายนี้เนื่องจากส่วนขยายดูเหมือนจะเสียหาย

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยายนี้เนื่องจากส่วนขยายไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
th	ขณะนี้ไซต์นี้ไม่รองรับการลดแบนเนอร์คุกกี้ คุณต้องการให้ทีมงานของเราตรวจสอบเว็บไซต์นี้และเพิ่มการรองรับในอนาคตหรือไม่?

en-us	This time search:
th	ครั้งนี้ค้นหา:

en-us	This time search in:
th	ครั้งนี้ค้นหาใน:

en-us	This website requires a secure connection.
th	เว็บไซต์นี้ต้องการการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย

en-us	This will delete all items.
th	การดำเนินการนี้จะลบรายการทั้งหมด

en-us	Thought provoking stories
th	เรื่องราวที่จุดประกายความคิด

en-us	Thought-provoking stories
th	เรื่องราวที่จุดประกายความคิด

en-us	Thought-provoking stories
th	เรื่องราวที่จุดประกายความคิด

en-us	Time range to delete
th	ช่วงเวลาที่จะลบ

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
th	การเพิ่มทางลัดต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
th	หากต้องการเพิ่มไซต์ใหม่: ให้ไปที่ไซต์นั้นแล้วเลือก “ไม่ต้องแปลไซต์นี้เลย” จากเมนูการแปล

en-us	Today and yesterday
th	วันนี้และเมื่อวานนี้

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
th	หากต้องการทราบว่าบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์นี้เชื่อถือได้หรือไม่ ให้ตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ โดยจะใช้เวลาเพียงประมาณ 60 วินาที

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
th	การป้องกันคุกกี้ทั้งหมดจะแยกคุกกี้สำหรับไซต์ที่คุณเยี่ยมชม ดังนั้นตัวติดตามต่างๆ เช่น เครือข่ายโฆษณา จึงไม่สามารถใช้คุกกี้เหล่านี้เพื่อติดตามคุณบนไซต์ต่าง ๆ ได้

en-us	Translate
th	แปล

en-us	Translate from
th	แปลจาก

en-us	Translate page
th	แปลหน้า

en-us	Translate page
th	แปลหน้า

en-us	Translate this page?
th	แปลหน้านี้?

en-us	Translate to
th	แปลเป็น

en-us	Translating
th	กำลังแปล

en-us	Translating…
th	กำลังแปล…

en-us	Translating in Progress
th	อยู่ระหว่างการแปล

en-us	Translation Options
th	ตัวเลือกการแปล

en-us	Translation preferences
th	ค่ากำหนดการแปล

en-us	Translations
th	การแปล

en-us	Translation settings
th	การตั้งค่าการแปล

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try a splash of color
th	ลองเลือกสีสันที่คุณชอบ

en-us	Try our trusted guide to product reviews
th	ลองใช้คำแนะนำที่เชื่อถือได้ของเราเกี่ยวกับบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์

en-us	Try private browsing
th	ลองการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Try private translations in %1$s
th	ลองใช้การแปลแบบส่วนตัวใน %1$s

en-us	Try restarting add-ons
th	ลองเริ่มการทำงานของส่วนเสริมใหม่

en-us	Try restarting extensions
th	ลองเริ่มส่วนขยายใหม่

en-us	Try review checker
th	ลองใช้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Try the Firefox search widget
th	ลองใช้วิดเจ็ตค้นหาของ Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
th	หลังจากปิดแล้ว %1$s จะล้างคุกกี้และโหลดไซต์นี้ใหม่ การกระทำนี้อาจนำคุณลงชื่อออกหรือล้างรถเข็นช็อปปิ้ง

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
th	ต้องการปิดตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ %1$s หรือไม่?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
th	ต้องการปิดการลดแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ %1$s หรือไม่?

en-us	Turn off in settings
th	ปิดในการตั้งค่า

en-us	Turn off review checker
th	ปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
th	หลังจากเปิดแล้ว %1$s จะพยายามปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้ทั้งหมดบนไซต์นี้โดยอัตโนมัติ

en-us	Turn on auto close
th	เปิดการปิดอัตโนมัติ

en-us	Turn on auto-close
th	เปิดการปิดอัตโนมัติ

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
th	เปิดการปิดอัตโนมัติ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
th	ต้องการเปิดตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ %1$s หรือไม่?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
th	ต้องการเปิดการลดแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ %1$s หรือไม่?

en-us	Turn on notifications
th	เปิดการแจ้งเตือน

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
th	       <ul>          <li>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณต้องการเข้าชมได้ เนื่องจากเว็บไซต์นี้บังคับใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย</li>          <li>โดยส่วนใหญ่แล้ว ปัญหานี้จะเกิดขึ้นที่ฝั่งเว็บไซต์ และคุณไม่สามารถแก้ปัญหาที่ฝั่งของคุณได้</li>          <li>คุณสามารถแจ้งผู้ดูแลเว็บไซต์ให้ทราบถึงปัญหานี้</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
th	ไม่สามารถสร้าง PDF

en-us	Unable to print
th	ไม่สามารถพิมพ์

en-us	Unable to print this page
th	ไม่สามารถพิมพ์หน้านี้

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
th	ขออภัย เราไม่สามารถตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์สำหรับผลิตภัณฑ์บางชนิดได้ เช่น บัตรของขวัญ วิดีโอสตรีมมิง เพลง และเกม

en-us	Unlock to use saved payment methods
th	ปลดล็อกเพื่อใช้วิธีการชำระเงินที่บันทึกไว้

en-us	Unlock to use stored credit card information
th	ปลดล็อกเพื่อใช้ข้อมูลบัตรเครดิตที่เก็บไว้

en-us	Unlock to view your saved cards
th	ปลดล็อกเพื่อดูบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณ

en-us	Unlock to view your saved passwords
th	ปลดล็อกเพื่อดูรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณ

en-us	Unlock your device
th	ปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Unreliable reviews
th	บทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือ

en-us	Unreliable reviews removed
th	เอาบทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือออกแล้ว

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
th	บทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือ เราเชื่อว่าบทวิจารณ์นั้นน่าจะเป็นของปลอมหรือมาจากผู้วิจารณ์ที่มีอคติ

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
th	<u>หรือสร้างบัญชี Firefox เพื่อเริ่มซิงค์</u>

en-us	Update card expiration date?
th	ต้องการปรับปรุงวันหมดอายุบัตรหรือไม่?

en-us	Update password?
th	ปรับปรุงรหัสผ่านหรือไม่?

en-us	URL to use for search
th	URL ที่จะใช้ในการค้นหา

en-us	Use %1$s as a login provider
th	ใช้ %1$s เป็นผู้ให้บริการเข้าสู่ระบบ

en-us	Username required
th	ต้องการชื่อผู้ใช้

en-us	Use saved card
th	ใช้บัตรที่บันทึกไว้

en-us	Use strong password: %1$s
th	ใช้รหัสผ่านที่คาดเดายาก: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
th	ด้วยการใช้พลังของ %1$s โดย Mozilla เราช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงบทวิจารณ์ที่มีอคติและไม่น่าไว้วางใจได้ โมเดล AI ของเราจะปรับปรุงอยู่เสมอเพื่อปกป้องคุณในขณะที่คุณซื้อของ %2$s

en-us	Valid hostname required
th	ต้องการชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง

en-us	View
th	ดู

en-us	Voice search
th	ค้นหาด้วยเสียง

en-us	Wallpaper Item: %1$s
th	รายการรูปพื้นหลัง: %1$s

en-us	Wallpapers
th	รูปพื้นหลัง

en-us	Wallpaper updated!
th	เปลี่ยนรูปพื้นหลังแล้ว!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
th	เรากำหนด<b>เกรดที่เป็นตัวอักษร</b>ให้กับบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์แต่ละรายการตั้งแต่ A ถึง F

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
th	ที่อยู่เว็บต้องมี "https://" หรือ "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
th	ที่อยู่เว็บต้องมี \“https://\“ หรือ \“http://\“

en-us	Web address not valid.
th	ที่อยู่เว็บไม่ถูกต้อง

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
th	เราเชื่อว่ามีทั้งบทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือและไม่น่าเชื่อถือปะปนกัน

en-us	We believe the reviews are unreliable.
th	เราเชื่อว่าบทวิจารณ์เหล่านั้นไม่น่าเชื่อถือ

en-us	We believe the reviews to be reliable.
th	เราเชื่อว่าบทวิจารณ์เหล่านั้นน่าเชื่อถือ

en-us	We can’t check these reviews
th	เราไม่สามารถตรวจสอบบทวิจารณ์เหล่านี้ได้

en-us	We download partial languages to keep translations private.
th	เราดาวน์โหลดภาษาบางส่วนเพื่อให้การแปลเป็นส่วนตัว

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
th	เราดาวน์โหลดภาษาบางส่วนลงในแคชของคุณเพื่อให้การแปลเป็นส่วนตัว

en-us	Welcome to a better internet
th	ยินดีต้อนรับสู่อินเทอร์เน็ตที่ดีกว่า

en-us	Welcome to a more personal internet
th	ยินดีต้อนรับสู่อินเทอร์เน็ตที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น

en-us	Welcome to an independent internet
th	ยินดีต้อนรับสู่อินเทอร์เน็ตที่เป็นอิสระ

en-us	We love keeping you safe
th	เรารักที่จะดูแลคุณให้ปลอดภัย

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
th	เรากำลังดำเนินการแก้ไขปัญหานี้ โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งเร็วๆ นี้

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
th	เราคาดว่าจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์นี้ภายใน 24 ชั่วโมง โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
th	เราคาดว่าจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์นี้ภายใน 24 ชั่วโมง โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
th	เราใช้เทคโนโลยี AI จาก %s โดย Mozilla เพื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือของบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์ สิ่งนี้จะช่วยคุณประเมินคุณภาพของบทวิจารณ์เพียงอย่างเดียว ไม่ได้ประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์

en-us	What’s new in %1$s
th	มีอะไรใหม่ใน %1$s

en-us	What’s new in Firefox
th	มีอะไรใหม่ใน Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
th	เมื่อผลิตภัณฑ์นี้มีบทวิจารณ์มากขึ้น เราจะสามารถตรวจสอบคุณภาพของบทวิจารณ์ได้

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
th	เมื่อคุณลงชื่อเข้าและซิงค์แล้ว คุณจะปลอดภัยยิ่งขึ้น Firefox จะเข้ารหัสลับรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ ของคุณ

en-us	Who might be able to see my activity?
th	ใครบ้างที่สามารถเห็นกิจกรรมของฉันได้

en-us	Why did you disable inactive tabs?
th	เหตุใดคุณจึงปิดใช้งานแท็บที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
th	ด้วย Firefox บนหน้าจอแรกของคุณ คุณจะสามารถเข้าถึงเบราว์เซอร์ที่เน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นหลักซึ่งช่วยปิดกั้นตัวติดตามแบบข้ามไซต์ได้อย่างง่ายดาย

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
th	คุณต้องการออกจาก %s เพื่อดูเนื้อหานี้หรือไม่?

en-us	Yes, try it
th	ใช่ลองดู

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
th	คุณสามารถตั้งค่าให้ %1$s เปิดลิงก์ในแอปโดยอัตโนมัติได้

en-us	You control your data
th	คุณควบคุมข้อมูลของคุณ

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
th	คุณไม่มีแท็บใด ๆ ที่เปิดอยู่ใน %1$s บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	You’ll see fewer cookie requests
th	คุณจะเห็นคำขอคุกกี้น้อยลง

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
th	คุณจะเห็นโฆษณาผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเป็นครั้งคราว เราโฆษณาเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่มีบทวิจารณ์ที่เชื่อถือได้เท่านั้น %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
th	คุณสามารถปิดกั้นการเข้าถึงได้หากคุณไม่แน่ใจเหตุผลที่ %s ต้องการข้อมูลนี้

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
th	ขณะนี้หน้าแรกของ Firefox ที่ปรับแต่งแบบคุณได้รับการปรับปรุงให้คุณสามารถกลับมาดูหน้าเว็บที่คุณดูค้างไว้ได้ง่ายขึ้นแล้ว ค้นหาแท็บ ที่คั่นหน้า และผลการค้นหาล่าสุดของคุณ

en-us	Your search for \"%1$s\"
th	การค้นหา \"%1$s\" ของคุณ

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
th	กำลังซิงค์แท็บของคุณ! เรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้บนอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
th	คุณได้เปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only สำหรับความปลอดภัยที่มากขึ้น และรุ่น HTTPS ของ <em>%1$s</em> ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Zip
th	รหัสไปรษณีย์