en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
th	การกระทำนี้ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ โปรดโหลดหน้าใหม่ในอีกสักครู่

en-us	This add-on can:
th	ส่วนเสริมนี้สามารถ:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
th	ไม่สามารถให้คะแนนส่วนเสริมนี้ได้เนื่องจากยังไม่มีรุ่นที่เผยแพร่

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
th	ส่วนเสริมนี้ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
th	ส่วนเสริมนี้ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ

en-us	This add-on has been removed by its author.
th	ส่วนเสริมนี้ถูกเอาออกโดยผู้สร้าง

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
th	ส่วนเสริมนี้ได้รับการตรวจสอบว่าเป็นไปตามมาตรฐานด้านความปลอดภัยและประสิทธิภาพของเรา

en-us	This add-on has no ratings.
th	ส่วนเสริมนี้ไม่มีการจัดอันดับ

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
th	ส่วนเสริมนี้ยังไม่ผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยโดย Mozilla ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือส่วนเสริมก่อนที่คุณจะติดตั้ง

en-us	This add-on is not available on your platform.
th	ส่วนเสริมนี้ไม่พร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มของคุณ

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
th	ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับเบราว์เซอร์นี้ โปรดลองติดตั้งบน Firefox สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
th	ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ Firefox รุ่นของคุณ

en-us	This add-on may also ask to:
th	ส่วนเสริมนี้อาจขอให้:

en-us	This add-on needs to:
th	ส่วนเสริมนี้ต้องการ:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
th	ส่วนเสริมนี้ต้องการ <a href="%(downloadUrl)s">Firefox รุ่นใหม่กว่า</a> (ขั้นต่ำรุ่น %(minVersion)s) คุณกำลังใช้ Firefox %(yourVersion)s

en-us	This contains inappropriate language
th	นี่ประกอบด้วยภาษาที่ไม่เหมาะสม

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
th	ส่วนขยายนี้ไม่ได้รับการตรวจสอบโดย Mozilla ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือส่วนขยายก่อนที่คุณจะติดตั้ง

en-us	This field is required
th	จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้

en-us	This is a bug report or support request
th	นี่คือการรายงานข้อบกพร่องหรือขอความช่วยเหลือ

en-us	This is spam
th	นี่เป็นสแปม

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
th	ลบการจัดอันดับหรือบทวิจารณ์นี้แล้ว คุณเห็นได้เนื่องจากมีสิทธิอนุญาตระดับสูง

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
th	URL นี้จะมองเห็นได้เฉพาะผู้ใช้ที่เป็นนักพัฒนาเท่านั้น

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
th	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
th	เคล็ดลับในการเขียนบทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยม

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
th	%(title)s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
th	%(title)s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox (%(locale)s)

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
th	เพื่อค้นหาส่วนเสริมที่เข้ากันได้กับ Firefox สำหรับ Android ให้<a href="%(newLocation)s">คลิกที่นี่</a>

en-us	Toggle contents
th	เปิด/ปิดเนื้อหา

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Top Rated
th	อันดับสูงสุด

en-us	Top rated add-ons
th	ส่วนเสริมที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด

en-us	Top rated extensions
th	ส่วนขยายที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด

en-us	Top rated themes
th	ชุดรูปแบบที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด

en-us	Top-rated themes
th	ชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
th	หากต้องการดูวิธีอื่น ๆ ที่คุณสามารถมีส่วนร่วมกับชุมชนส่วนเสริม โปรดเยี่ยมชม%(startLink)sวิกิ%(endLink)sของเรา

en-us	%(total)s add-on
th	%(total)s ส่วนเสริม

en-us	%(total)s rating
th	%(total)s การจัดอันดับ

en-us	%(total)s review
th	%(total)s บทวิจารณ์

en-us	%(total)s review
th	%(total)s บทวิจารณ์

en-us	%(total)s review for this add-on
th	%(total)s บทวิจารณ์สำหรับส่วนเสริมนี้

en-us	%(total)s Star
th	%(total)s ดาว

en-us	%(total)s user
th	%(total)s ผู้ใช้

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
th	เพื่อใช้ส่วนเสริมเหล่านี้ คุณต้อง%(linkStart)sดาวน์โหลด Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tranquility Reader
th	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
th	แปลทั้งหน้าเว็บด้วยการคลิกสองครั้ง

en-us	Translation tools
th	เครื่องมือการแปล

en-us	Translation tools
th	เครื่องมือการแปล

en-us	Translation tools
th	เครื่องมือการแปล

en-us	Trending
th	กำลังนิยม

en-us	Trending add-ons
th	ส่วนเสริมที่กำลังนิยม

en-us	Trending extensions
th	ส่วนขยายที่กำลังนิยม

en-us	Trending themes
th	ชุดรูปแบบที่กำลังนิยม

en-us	Turbo Download Manager
th	Turbo Download Manager

en-us	uBlock Origin
th	uBlock Origin

en-us	Uninstalling
th	กำลังถอนการติดตั้ง

en-us	Uninstalling %(name)s.
th	กำลังถอนการติดตั้ง %(name)s

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Update My Account
th	อัปเดตบัญชีของฉัน

en-us	Update my profile
th	อัปเดตโปรไฟล์ของฉัน

en-us	Update My Profile
th	อัปเดตโปรไฟล์ของฉัน

en-us	Update Profile
th	อัปเดตโปรไฟล์

en-us	Update reply
th	อัปเดตการตอบกลับ

en-us	Update review
th	อัปเดตบทวิจารณ์

en-us	Update This Account
th	อัปเดตบัญชีนี้

en-us	Update user's profile
th	อัปเดตโปรไฟล์ของผู้ใช้

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
th	อัปเดตการจัดอันดับของคุณเป็น %(starRating)s จาก 5

en-us	Updating profile…
th	กำลังอัปเดตโปรไฟล์…

en-us	Updating reply
th	กำลังอัปเดตการตอบกลับ

en-us	Updating review
th	กำลังอัปเดตบทวิจารณ์

en-us	Updating this account…
th	กำลังอัปเดตบัญชีนี้…

en-us	Updating user's profile…
th	กำลังอัปเดตโปรไฟล์ของผู้ใช้…

en-us	Updating your account…
th	กำลังอัปเดตบัญชีของคุณ…

en-us	Updating your profile…
th	กำลังอัปเดตโปรไฟล์ของคุณ…

en-us	Updating your profile…
th	กำลังอัปเดตโปรไฟล์ของคุณ…

en-us	Usage Statistics
th	สถิติการใช้งาน

en-us	Used by
th	ใช้โดย

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
th	ใช้คำหยาบคาย ภาษาที่แสดงออกเกี่ยวกับเรื่องเพศ หรือภาษาที่ถือว่าแสดงความเกลียดชัง

en-us	User
th	ผู้ใช้

en-us	User Avatar
th	รูปประจำตัวผู้ใช้

en-us	User comment
th	ความคิดเห็นของผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	User Profile
th	โปรไฟล์ผู้ใช้

en-us	User Profile for %(user)s
th	โปรไฟล์ผู้ใช้สำหรับ %(user)s

en-us	Users
th	ผู้ใช้

en-us	User since
th	ผู้ใช้ตั้งแต่

en-us	%(users)s user
th	%(users)s ผู้ใช้

en-us	Verified
th	ผ่านการตรวจสอบ

en-us	Verified add-ons
th	ส่วนเสริมที่ตรวจสอบแล้ว

en-us	Verified extensions
th	ส่วนขยายที่ตรวจสอบแล้ว

en-us	Verified themes
th	ชุดตกแต่งที่ตรวจสอบแล้ว

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version History
th	ประวัติรุ่น

en-us	Versions blocked: all versions.
th	รุ่นที่ถูกปิดกั้น: รุ่นทั้งหมด

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
th	รุ่นที่ปิดกั้น: %(min)s ถึง %(max)s

en-us	Version %(versionNumber)s
th	รุ่น %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
th	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
th	Vertical Tabs Reloaded

en-us	View block request
th	ดูคำขอปิดกั้น

en-us	View classic desktop site
th	ดูไซต์สำหรับเดสก์ท็อปแบบคลาสสิก

en-us	View desktop site
th	ดูไซต์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	View My Collections
th	ดูชุดสะสมของฉัน

en-us	View My Profile
th	ดูโปรไฟล์ของฉัน

en-us	View Page Archive & Cache
th	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
th	ดูข้อมูลส่วนตัว

en-us	View user's profile
th	ดูโปรไฟล์ของผู้ใช้

en-us	Visit stats dashboard
th	เยี่ยมชมแดชบอร์ดสถิติ

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
th	ที่คั่นหน้าแบบมีภาพสำหรับสถานที่โปรดของคุณบนเว็บ

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
th	ที่คั่นหน้าแบบมีภาพสำหรับสถานที่โปรดของคุณบนเว็บ

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
th	ที่คั่นหน้าแบบมีภาพสำหรับสถานที่โปรดของคุณบนเว็บ

en-us	Was it easy to use?
th	มันใช้งานง่ายไหม?

en-us	Was it useful?
th	มันมีประโยชน์ไหม?

en-us	Watching videos
th	การดูวิดีโอ

en-us	Watching Videos
th	การดูวิดีโอ

en-us	Weather reports
th	รายงานสภาพอากาศ

en-us	Web Security
th	Web Security

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
th	เราไม่สามารถตอบสนองต่อรายงานการละเมิดทั้งหมด แต่เราจะตรวจสอบปัญหานี้

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
th	เราได้รับรายงานของคุณแล้ว ขอบคุณที่ทำให้เรารู้เกี่ยวกับความกังวลของคุณเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
th	เราได้รับรายงานของคุณแล้ว ขอบคุณที่ทำให้เรารู้เกี่ยวกับความกังวลของคุณเกี่ยวกับผู้ใช้นี้

en-us	What does this mean?
th	สิ่งนี้หมายถึงอะไร?

en-us	What do you want Firefox to do?
th	คุณต้องการให้ Firefox ทำอะไร?

en-us	What features did you like or dislike?
th	คุณลักษณะไหนที่คุณชอบหรือไม่ชอบ?

en-us	Why was it blocked?
th	ทำไมจึงถูกปิดกั้น?

en-us	Wikipedia boosters
th	ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia

en-us	Wikipedia boosters
th	ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia

en-us	Wikiwand
th	Wikiwand

en-us	Wild
th	รุนแรง

en-us	Will you continue to use this add-on?
th	คุณจะใช้ส่วนเสริมนี้ต่อหรือไม่?

en-us	Windows
th	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
th	ใช้งานได้กับ %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
th	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
th	เขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณกับส่วนเสริมนี้

en-us	Write a reply to this review.
th	เขียนการตอบกลับบทวิจารณ์นี้

en-us	Write a review
th	เขียนบทวิจารณ์

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
th	ให้เขียนเหมือนคุณกำลังบอกเพื่อนเกี่ยวกับประสบการณ์ที่มีต่อส่วนเสริมของคุณ

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
th	เขียนบทวิจารณ์สำหรับส่วนเสริมที่คุณยังไม่เคยใช้เอง

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
th	ใช่ ผู้สร้างส่วนเสริมสามารถให้คำตอบกับบทวิจารณ์แต่ละบทได้ คุณสามารถตั้งหัวข้ออภิปรายใน%(startLink)sฟอรัม%(endLink)sของเราเพื่อมีส่วนร่วมในการอภิปรายเพิ่มเติมหรือที่กำลังตามมา

en-us	Yes, delete my profile
th	ใช่ ลบโปรไฟล์ของฉัน

en-us	Yes, delete this profile
th	ใช่ ลบโปรไฟล์นี้

en-us	You are successfully unsubscribed!
th	คุณยกเลิกการสมัครสำเร็จแล้ว!

en-us	You can change how Firefox works…
th	คุณสามารถเปลี่ยนวิธีที่ Firefox ทำงาน…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
th	คุณสามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณบน Firefox Accounts ได้ %(startLink)sต้องการความช่วยเหลือใช่หรือไม่?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
th	คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าการแจ้งเตือนได้โดย%(linkStart)sแก้ไขโปรไฟล์ของคุณ%(linkEnd)s

en-us	You cannot flag your own response
th	คุณไม่สามารถตั้งค่าสถานะการตอบกลับของคุณเองได้

en-us	You cannot flag your own review
th	คุณไม่สามารถตั้งค่าสถานะบทวิจารณ์ของคุณเองได้

en-us	You do not have any collections.
th	คุณไม่มีชุดสะสมใด ๆ

en-us	You have been logged out.
th	คุณออกจากระบบแล้ว

en-us	You'll need Firefox to use this extension
th	คุณต้องมี Firefox เพื่อใช้ส่วนขยายนี้

en-us	You'll need Firefox to use this theme
th	คุณต้องมี Firefox เพื่อใช้ชุดตกแต่งนี้

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
th	คุณต้องมี Firefox รุ่นที่ปรับปรุงแล้วเพื่อใช้ส่วนขยายนี้

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
th	คุณต้องมี Firefox รุ่นที่ปรับปรุงแล้วเพื่อใช้ชุดตกแต่งนี้

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
th	คุณจำเป็นต้อง <a href="%(downloadUrl)s">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้

en-us	Your add-on is ready
th	ส่วนเสริมของคุณพร้อมแล้ว

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
th	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับส่วนเสริม คุณสามารถ <a href="%(downloadUrl)s">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
th	ข้อมูลของคุณจะถูกลบออกอย่างถาวร รวมถึงรายละเอียดโปรไฟล์ (รูปภาพ ชื่อผู้ใช้ ชื่อที่แสดง ตำแหน่งที่ตั้ง หน้าแรก ชีวประวัติ อาชีพ) การกำหนดลักษณะการแจ้งเตือน บทวิจารณ์ และคอลเลกชัน

en-us	You reported this add-on for abuse
th	คุณรายงานส่วนเสริมนี้ว่ามีการละเมิด

en-us	You reported this user for abuse
th	คุณรายงานผู้ใช้นี้ว่ามีการละเมิด

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
th	การค้นหาของคุณสำหรับ "%(query)s" ได้ %(count)s ผลลัพธ์

en-us	Your session has expired
th	วาระของคุณหมดอายุแล้ว

en-us	Your star rating:
th	การจัดอันดับดาวของคุณ:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
th	Firefox รุ่นของคุณไม่รองรับปลั๊กอินการค้นหา

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
th	Firefox รุ่นของคุณไม่รองรับส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมต้องเริ่มการทำงานใหม่

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
th	คุณควรใช้ส่วนเสริมรุ่นล่าสุดเสมอ

en-us	YouTube boosters
th	ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ YouTube

en-us	YouTube boosters
th	ตัวเพิ่มประสิทธิภาพข่าว

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
th	ไม่พบหน้าเบื้องหลังที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
th	ไม่พบสคริปต์เบื้องหลังที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
th	ไม่พบไฟล์ CSS สคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
th	ไม่พบสคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ

en-us	A CSS syntax error was encountered
th	พบข้อผิดพลาดไวยากรณ์ CSS

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
th	content_security_policy ที่กำหนดเองจำเป็นต้องมีการตรวจทานเพิ่มเติม

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
th	addEventListener ถูกเรียกโดยอาร์กิวเมนต์ที่ 4 ที่เป็นค่าจริง

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
th	วัตถุพจนานุกรมถูกกำหนดในไฟล์กำกับ แต่ว่างเปล่า

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
th	ไม่พบไฟล์พจนานุกรมที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
th	พบพจนานุกรมในไฟล์กำกับ แต่ไม่ได้ตั้งค่า id ไว้

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
th	ไม่พบไอคอนที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับในแพ็คเกจ

en-us	{{api}} is deprecated
th	{{api}} เลิกใช้แล้ว

en-us	{{api}} is not supported
th	ไม่รองรับ {{api}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
th	ไม่รองรับ {{api}} ใน Firefox สำหรับ Android รุ่น {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
th	ไม่รองรับ {{api}} ใน Firefox รุ่น {{minVersion}}

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
th	ตัวยึดตำแหน่งที่ใช้ในข้อความไม่ได้ถูกกำหนดไว้

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
th	ไม่พบหน้าเบื้องหลังที่ "%(path)s"

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
th	ไม่พบสคริปต์เบื้องหลังที่ "%(path)s"

en-us	Banned 3rd-party JS library
th	ไลบรารี JS ของบุคคลที่สามที่ถูกห้าม

en-us	Code
th	โค้ด

en-us	Column
th	คอลัมน์

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
th	ไม่พบไฟล์ CSS สคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับที่ "%(path)s"

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
th	ไม่พบสคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับที่ "%(path)s"

en-us	Content script file could not be found
th	ไม่พบไฟล์สคริปต์เนื้อหา

en-us	Content script file could not be found.
th	ไม่พบไฟล์สคริปต์เนื้อหา

en-us	Content script file name should not be empty
th	ชื่อไฟล์สคริปต์เนื้อหาไม่ควรว่างเปล่า

en-us	Content script file name should not be empty.
th	ชื่อไฟล์สคริปต์เนื้อหาไม่ควรว่างเปล่า

en-us	Corrupted theme image file
th	ไฟล์ภาพชุดตกแต่งเสียหาย

en-us	Corrupt image file
th	ไฟล์ภาพเสียหาย

en-us	Description
th	คำอธิบาย

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
th	ไม่พบไฟล์พจนานุกรมที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับที่ "%(path)s"

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้คีย์ที่ซ้ำกันในไฟล์ JSON

en-us	Empty language directory
th	ไดเรกทอรีภาษาที่ว่างเปล่า

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
th	ไฟล์ไอคอนที่คาดไว้ที่ "%(path)s" เสียหาย

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File is too large to parse.
th	ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะแยกวิเคราะห์ได้

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
th	ส่วนเสริมของ Firefox ไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกใช้ตัวทำเหมืองเหรียญ

en-us	Flagged file extensions found
th	พบนามสกุลไฟล์ที่ถูกตั้งค่าสถานะ

en-us	Flagged filename found
th	พบชื่อไฟล์ที่ถูกตั้งค่าสถานะ

en-us	Flagged file type found
th	พบชนิดไฟล์ที่ถูกตั้งค่าสถานะ

en-us	Forbidden content found in add-on.
th	พบเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาตในส่วนเสริม

en-us	Hidden file flagged
th	ตั้งค่าสถานะไฟล์ที่ซ่อนอยู่แล้ว

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
th	ไอคอนที่ "%(path)s" ต้องเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
th	ไม่พบไอคอนที่ "%(path)s"

en-us	Icons must be square.
th	ไอคอนต้องเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
th	ไอคอนควรมีนามสกุลไฟล์เป็น JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG หรือ SVG

en-us	Inline scripts blocked by default
th	สคริปต์แบบอินไลน์ถูกบล็อกตามค่าเริ่มต้น

en-us	Invalid host permission.
th	สิทธิอนุญาตโฮสต์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid install origin.
th	ที่มาของการติดตั้งไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid nesting of selectors found
th	พบการซ้อนกันของตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง

en-us	JavaScript syntax error
th	ข้อผิดพลาดไวยากรณ์ JavaScript

en-us	Known JS library detected
th	ตรวจพบไลบรารี JS ที่รู้จัก

en-us	Line
th	บรรทัด

en-us	manifest.json was not found
th	ไม่พบ manifest.json

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
th	คีย์ไฟล์กำกับไม่รองรับโดย Firefox สำหรับ Android รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
th	คีย์ไฟล์กำกับไม่รองรับโดย Firefox รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
th	"manifest_version" ที่อยู่ใน manifest.json ไม่ใช่ค่าที่ถูกต้อง

en-us	Message
th	ข้อความ

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
th	ไฟล์ messages.json ขาดหายไปใน "%(path)s"

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
th	มีพจนานุกรมหลายเล่มที่กำหนดในไฟล์กำกับซึ่งไม่รองรับ

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
th	ไม่ได้ตั้งค่าคุณสมบัติข้อความ "message" สำหรับสตริง (https://mzl.la/2DSBTjA)

en-us	Package already signed
th	แพ็คเกจถูกเซ็นชื่อแล้ว

en-us	Package contains duplicate entries
th	แพ็คเกจมีรายการที่ซ้ำกัน

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
th	สิทธิอนุญาตไม่รองรับโดย Firefox สำหรับ Android รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
th	สิทธิอนุญาตไม่รองรับโดย Firefox รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ

en-us	Placeholder for message is missing
th	ตัวยึดตำแหน่งสำหรับข้อความขาดหายไป

en-us	Placeholder is missing the content property
th	ตัวยึดตำแหน่งขาดคุณสมบัติเนื้อหา

en-us	Placeholder name contains invalid characters
th	ชื่อตัวยึดตำแหน่งมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้สคริปต์ระยะไกลตามที่ระบุไว้ในนโยบายส่วนเสริม

en-us	Reserved filename found.
th	พบชื่อไฟล์ที่สงวนไว้

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
th	ดู http://mzl.la/1kXIADa (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
th	ดู http://mzl.la/1STmr48 (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
th	ดู https://mzl.la/1R1n1t0 (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
th	ดู https://mzl.la/1ZOhoEN (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
th	ดู https://mzl.la/20PenXl (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
th	ดู https://mzl.la/2Qn0fWC (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
th	ดู https://mzl.la/2T11Lkc (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	"strict_max_version" not required.
th	ไม่จำเป็นต้องมี "strict_max_version"

en-us	String name is reserved for a predefined message
th	ชื่อสตริงถูกสงวนไว้สำหรับข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
th	"default_locale" ขาดหายไป แต่มี "_locales" อยู่

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
th	"default_locale" ขาดข้อมูลการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	The field is invalid.
th	ช่องกรอกไม่ถูกต้อง

en-us	The field is required.
th	จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
th	ไฟล์กำกับประกอบด้วยวัตถุพจนานุกรม แต่ว่างเปล่า

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
th	ไฟล์กำกับประกอบด้วยพจนานุกรม แต่ไม่มีคุณลักษณะ id

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
th	ไฟล์กำกับประกอบด้วยพจนานุกรมหลายเล่ม

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
th	ไฟล์ภาพชุดตกแต่งที่ "%(path)s" มีนามสกุลไฟล์ที่ไม่รองรับ

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
th	ไฟล์ภาพของชุดตกแต่งที่ "%(path)s" มีชนิด mime ที่ไม่รองรับ "%(mime)s"

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
th	ไฟล์ภาพชุดตกแต่งที่ "%(path)s" เสียหาย

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
th	นามสกุลไฟล์ภาพของชุดตกแต่งที่ "%(path)s" ไม่ตรงกับชนิด mime จริง "%(mime)s"

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
th	ไฟล์ภาพชุดตกแต่งมีนามสกุลไฟล์ที่ไม่รองรับ

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
th	ไฟล์ภาพของชุดตกแต่งมีชนิด MIME ที่ไม่รองรับ

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
th	ชนิด mime ของไฟล์ภาพของชุดตกแต่งไม่ตรงกับนามสกุลไฟล์

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
th	ไม่พบภาพชุดตกแต่งสำหรับ "%(type)s" ที่ "%(path)s"

en-us	The "name" property must be a string.
th	คุณสมบัติ "name" ต้องเป็นสตริง

en-us	The permission type is unsupported.
th	ไม่รองรับชนิดสิทธิอนุญาตนี้

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
th	ขนาดของไอคอนไม่ตรงกับไฟล์กำกับ

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
th	คุณสมบัติ "update_url" ไม่ได้ถูกใช้โดย Firefox

en-us	The "version" property must be a string.
th	คุณสมบัติ "version" ต้องเป็นสตริง

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
th	คุณสมบัติ "version" ใช้รูปแบบเฉพาะของ Firefox

en-us	This add-on contains forbidden content.
th	ส่วนเสริมนี้มีเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาต

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
th	API นี้เลิกใช้แล้วโดย Firefox

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
th	API นี้ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้โดย Firefox

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
th	API นี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้โดย Firefox สำหรับ Android รุ่นต่ำสุดที่ระบุ

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
th	API นี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้โดย Firefox รุ่นต่ำสุดที่ระบุ

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
th	นามแฝง LWT ของชุดตกแต่งนี้ได้ถูกเอาออกแล้วใน Firefox 70

en-us	Translation string is missing the message property
th	สตริงการแปลขาดคุณสมบัติข้อความ

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
th	ไลบรารี JS ของบุคคลที่สามที่ไม่แนะนำให้ใช้

en-us	Unexpected global passed as an argument
th	ตัวแปรส่วนกลางที่ไม่คาดคิดถูกส่งผ่านเป็นอาร์กิวเมนต์

en-us	Unknown permission.
th	ไม่ทราบสิทธิอนุญาต

en-us	Unsupported image extension
th	ไม่รองรับนามสกุลไฟล์ภาพนี้

en-us	"update_url" is not allowed.
th	ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ "update_url"

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ document.write เป็นอย่างยิ่ง

en-us	Validation Summary:
th	ข้อมูลสรุปการตรวจสอบความถูกต้อง:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
th	การละเมิดเงื่อนไขการใช้งานของ Mozilla

en-us	We were unable to decompress the zip file.
th	เราไม่สามารถคลายการบีบอัดไฟล์ zip ได้

en-us	Your FTL file could not be parsed.
th	ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ FTL ของคุณ

en-us	Your FTL is not valid.
th	FTL ของคุณไม่ถูกต้อง

en-us	Your JSON contains block comments.
th	JSON ของคุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับการปิดกั้น

en-us	Your JSON file could not be parsed.
th	ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ JSON ของคุณได้

en-us	Your JSON is not valid.
th	JSON ของคุณไม่ถูกต้อง

en-us	%1$.02f/5
th	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
th	1 ส่วนเสริม

en-us	%1$d/%2$d
th	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
th	ต้องมี %1$d สิทธิอนุญาตใหม่

en-us	%1$d out of %2$d
th	%1$d จาก %2$d

en-us	%1$d selected
th	เลือกอยู่ %1$d

en-us	%1$d selected
th	เลือกอยู่ %1$d

en-us	%1$d selected
th	เลือกอยู่ %1$d

en-us	%1$d selected
th	เลือกอยู่ %1$d

en-us	1. Go to Android Settings
th	1. ไปที่การตั้งค่า Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
th	1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
th	1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ

en-us	%1$s add-ons
th	%1$s ส่วนเสริม

en-us	%1$s can’t download this file type
th	%1$s ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ชนิดนี้

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
th	%1$s จะล้างประวัติการค้นหาและประวัติการเรียกดูของคุณจากแท็บส่วนตัวเมื่อคุณปิดแท็บเหล่านั้นหรือออกจากแอป แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณไม่เปิดเผยตัวตนกับเว็บไซต์หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ แต่จะทำให้การรักษาความเป็นส่วนตัวของสิ่งที่คุณทำออนไลน์จากผู้อื่นที่ใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ง่ายขึ้น

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
th	%1$s จะล้างประวัติการค้นหาและประวัติการท่องเว็บของคุณเมื่อคุณออกจากแอปหรือปิดแท็บและหน้าต่างการท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมด แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณไม่เปิดเผยตัวตนกับเว็บไซต์หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ         แต่จะทำให้การรักษาความเป็นส่วนตัวของสิ่งที่คุณทำออนไลน์จากผู้อื่นที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ง่ายขึ้น

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
th	%1$s ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของแอปพลิเคชันได้ คุณต้องการเติมข้อมูลประจำตัวที่เลือกอัตโนมัติต่อหรือไม่?

en-us	%1$s has a new update
th	%1$s มีการอัปเดตใหม่

en-us	%1$s has been added to %2$s
th	%1$s ได้ถูกเพิ่มไปยัง %2$s แล้ว

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
th	%1$s ผลิตขึ้นโดย Mozilla

en-us	%1$s is requesting your username and password.
th	%1$s กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ

en-us	%1$s on %2$s %3$s
th	%1$s บน %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
th	%1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
th	%1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ

en-us	%1$s (Private Mode)
th	%1$s (โหมดส่วนตัว)

en-us	1 tab
th	1 แท็บ

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
th	%2$s กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ ไซต์ระบุว่า: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
th	2. แตะ <b>สิทธิอนุญาต</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
th	3. สลับ <b>%1$s</b> เป็นเปิด

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About %1$s
th	เกี่ยวกับ %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
th	ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ

en-us	Access browser activity during navigation
th	เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง

en-us	Access browser tabs
th	เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Accessibility
th	การช่วยเข้าถึง

en-us	Access recently closed tabs
th	เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Access to the file was denied
th	การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ

en-us	Access your data for %1$s
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %1$s

en-us	Access your data for all websites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน %1$d โดเมนอื่นๆ

en-us	Access your data on %1$d other sites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน %1$d ไซต์อื่นๆ

en-us	Access your data on 1 other domain
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน 1 โดเมนอื่น

en-us	Access your data on 1 other site
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน 1 ไซต์อื่น

en-us	Access your location
th	เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
th	เบราว์เซอร์ที่ปรับปรุงใหม่หมดจดกำลังคอยการปรับปรุงคุณสมบัติและประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้คุณออนไลน์ได้มากขึ้น\n\nโปรดรอในขณะที่เราอัปเดต %s

en-us	Adapts to your device settings
th	ปรับให้เข้ากับการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add %1$s?
th	เพิ่ม %1$s หรือไม่?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
th	เพิ่ม %1$s และ %2$s ไปยัง %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
th	เพิ่ม %1$s ไปยัง %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
th	เพิ่มทางลัดเพื่อเปิดแท็บส่วนตัวจากหน้าจอหลักของคุณ

en-us	Added to top sites!
th	เพิ่มไปยังไซต์เด่นแล้ว!

en-us	Add folder
th	เพิ่มโฟลเดอร์

en-us	Add folder
th	เพิ่มโฟลเดอร์

en-us	Add new collection
th	เพิ่มชุดสะสมใหม่

en-us	Add new collection
th	เพิ่มชุดสะสมใหม่

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
th	ชุดสะสมส่วนเสริมได้ถูกแก้ไขแล้ว ออกจากแอปพลิเคชันเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง…

en-us	Add-on is already installed
th	ส่วนเสริมถูกติดตั้งแล้ว

en-us	Add-on is not supported
th	ไม่รองรับส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons Manager
th	ตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Add-ons Manager
th	ตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Add-ons Manager
th	ตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Add-on updates
th	การอัปเดตส่วนเสริม

en-us	Add private browsing shortcut
th	เพิ่มทางลัดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Add private tab
th	เพิ่มแท็บส่วนตัว

en-us	Address bar
th	แถบที่อยู่

en-us	Address Not Found
th	ไม่พบที่อยู่

en-us	Add search engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add shortcut
th	เพิ่มทางลัด

en-us	Add tab
th	เพิ่มแท็บ

en-us	Add them to %1$s
th	เพิ่มไปยัง %1$s

en-us	Add to contact
th	เพิ่มไปยังผู้ติดต่อ

en-us	Add to Home screen
th	เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก

en-us	Add to Home screen
th	เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก

en-us	Add to top sites
th	เพิ่มไปยังไซต์เด่น

en-us	Add username to saved password?
th	เพิ่มชื่อผู้ใช้ในรหัสผ่านที่บันทึกไว้?

en-us	Add widget
th	เพิ่มวิดเจ็ต

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	After one day
th	หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน

en-us	After one month
th	หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน

en-us	After one week
th	หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์

en-us	All actions
th	การกระทำทั้งหมด

en-us	All cookies (will cause websites to break)
th	คุกกี้ทั้งหมด (จะส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	ALLOW
th	อนุญาต

en-us	Allow %1$s to open %2$s
th	อนุญาตให้ %1$s เปิด %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
th	อนุญาตให้ %1$s เล่นเนื้อหาที่ควบคุมด้วย DRM?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
th	อนุญาตให้ %1$s ส่งการแจ้งเตือนหรือไม่?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
th	อนุญาตให้ %1$s จัดเก็บข้อมูลในที่เก็บข้อมูลถาวรหรือไม่?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
th	อนุญาตให้ %1$s ใช้กล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
th	อนุญาตให้ %1$s ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$s to use your location?
th	อนุญาตให้ %1$s ใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
th	อนุญาตให้ %1$s ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow audio and video
th	อนุญาตเสียงและวิดีโอ

en-us	Allow audio and video
th	อนุญาตเสียงและวิดีโอ

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
th	อนุญาตเสียงและวิดีโอผ่าน Wi-Fi เท่านั้น

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาต

en-us	Allow in private browsing
th	อนุญาตในการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Allow screenshots in private browsing
th	อนุญาตภาพหน้าจอในการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
th	อนุญาตคำแนะนำการค้นหาในวาระส่วนตัวหรือไม่?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
th	อนุญาตให้ Mozilla ติดตั้งและเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับคุณลักษณะทดลอง

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
th	อนุญาตให้ Mozilla ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	A login with that username already exists
th	การเข้าสู่ระบบที่มีชื่อผู้ใช้นี้มีอยู่แล้ว

en-us	Alphabetically
th	ตามตัวอักษร

en-us	Already have an account?
th	มีบัญชีอยู่แล้ว?

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	A new permission is required
th	ต้องมีสิทธิอนุญาตใหม่

en-us	Appearance
th	ลักษณะที่ปรากฏ

en-us	Apr
th	เม.ย.

en-us	Are you sure?
th	คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดสำหรับไซต์นี้?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดบนไซต์ทั้งหมด?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตนี้สำหรับไซต์นี้?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการดาวน์โหลดของคุณ?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติของคุณ?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่คั่นหน้านี้?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้?

en-us	A site is playing media
th	ไซต์กำลังเล่นสื่อ

en-us	Ask to allow
th	ถามเพื่ออนุญาต

en-us	Ask to save
th	ถามเพื่อบันทึก

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
th	เสียงและวิดีโอจะเล่นบน Wi-Fi

en-us	Aug
th	ส.ค.

en-us	Authors
th	ผู้สร้าง

en-us	Autocomplete URLs
th	เติม URL อัตโนมัติ

en-us	Autofill
th	การเติมอัตโนมัติ

en-us	Automatic
th	อัตโนมัติ

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
th	ลบข้อมูลการเรียกดูโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเลือก "ออก" จากเมนูหลัก

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
th	ลบข้อมูลการเรียกดูโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเลือก \"ออก\" จากเมนูหลัก

en-us	Automatic font sizing
th	การปรับขนาดแบบอักษรโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatic Font Sizing
th	การปรับขนาดแบบอักษรโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatic privacy
th	ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ

en-us	Autoplay
th	การเล่นอัตโนมัติ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Baidu
th	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
th	การป้องกันและประสิทธิภาพแบบสมดุล

en-us	Basics
th	พื้นฐาน

en-us	Block audio
th	ปิดกั้นเสียง

en-us	Block audio and video
th	ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ

en-us	Block audio and video
th	ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ

en-us	Block audio and video on cellular data only
th	ปิดกั้นเสียงและวิดีโอบนการใช้งานมือถือ

en-us	Block audio only
th	ปิดกั้นเสียงเท่านั้น

en-us	Block audio only
th	ปิดกั้นเสียงเท่านั้น

en-us	Block content and scripts that track you online
th	ปิดกั้นเนื้อหาและสคริปต์ที่ติดตามคุณออนไลน์

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ปิดกั้น

en-us	Blocked by Android
th	ปิดกั้นโดย Android

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
th	ปิดกั้นคุกกี้ที่เครือข่ายโฆษณาและบริษัทวิเคราะห์ใช้เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลการเรียกดูของคุณในหลายไซต์

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
th	ปิดกันตัวติดตามน้อยลง แต่อนุญาตให้โหลดหน้าได้ตามปกติ

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
th	ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
th	ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
th	ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
th	ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
th	ปิดกันตัวติดตามมากขึ้นเพื่อการปกป้องและประสิทธิภาพที่ดีกว่า แต่ก็อาจทำให้บางไซต์ทำงานไม่สมบูรณ์

en-us	Block video and audio
th	ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ

en-us	Bookmark
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark created.
th	สร้างที่คั่นหน้าแล้ว

en-us	Bookmark menu
th	เมนูที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark saved!
th	บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว!

en-us	Bookmarks deleted
th	เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว

en-us	Bookmarks Menu
th	เมนูที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks saved!
th	บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว!

en-us	Bookmarks Toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bottom
th	ด้านล่าง

en-us	Browse privately
th	เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว

en-us	Browse without being followed
th	เรียกดูโดยไม่ต้องมีใครมาติดตาม

en-us	Browsing data deleted
th	ลบข้อมูลการเรียกดูแล้ว

en-us	Browsing history
th	ประวัติการเรียกดู

en-us	Browsing history and site data
th	ประวัติการเรียกดูและข้อมูลไซต์

en-us	Cached images and files
th	ภาพและไฟล์ที่แคช

en-us	Call
th	โทร

en-us	Call with…
th	โทรด้วย…

en-us	Camera
th	กล้อง

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
th	จำเป็นต้องมีการเข้าถึงกล้อง ไปที่การตั้งค่า Android แตะสิทธิอนุญาต แล้วแตะอนุญาต

en-us	Camera and microphone are on
th	กล้องและไมโครโฟนเปิดอยู่

en-us	Camera is on
th	กล้องเปิดอยู่

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cannot Complete Request
th	ไม่สามารถทำคำขอให้เสร็จสมบูรณ์

en-us	Cannot share to this app
th	ไม่สามารถแบ่งปันไปยังแอปนี้

en-us	Can’t edit default folders
th	ไม่สามารถแก้ไขโฟลเดอร์เริ่มต้นได้

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
th	เปลี่ยนเค้าโครงของแท็บที่เปิดอยู่ ไปยังการตั้งค่าแล้วเลือกเส้นตารางภายใต้มุมมองแท็บ

en-us	Check that search string matches Example format
th	ตรวจสอบว่าสตริงการค้นหาตรงกับรูปแบบตัวอย่าง

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
th	ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหรือลองโหลดหน้านี้อีกครั้งในอีกสักครู่

en-us	Choose a color
th	เลือกสี

en-us	Choose what to sync
th	เลือกสิ่งที่จะซิงค์

en-us	Choose which trackers and scripts to block
th	เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
th	เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น

en-us	Choose your theme
th	เลือกชุดตกแต่งของคุณ

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear password
th	ล้างรหัสผ่าน

en-us	Clear permission
th	ล้างสิทธิอนุญาต

en-us	Clear permissions
th	ล้างสิทธิอนุญาต

en-us	Clear permissions on all sites
th	ล้างสิทธิอนุญาตบนไซต์ทั้งหมด

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
th	ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
th	ล้างคุกกี้ที่ตั้งโดยการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ติดตามที่รู้จัก

en-us	Clear username
th	ล้างชื่อผู้ใช้

en-us	Click for more details
th	คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close after one day
th	ปิดหลังจากหนึ่งวัน

en-us	Close after one month
th	ปิดหลังจากหนึ่งเดือน

en-us	Close after one week
th	ปิดหลังจากหนึ่งสัปดาห์

en-us	Close all tabs
th	ปิดแท็บทั้งหมด

en-us	Close all tabs
th	ปิดแท็บทั้งหมด

en-us	Close manually
th	ปิดด้วยตนเอง

en-us	Close private tabs
th	ปิดแท็บส่วนตัว

en-us	Close reader view
th	ปิดมุมมองผู้อ่าน

en-us	Close tab
th	ปิดแท็บ

en-us	Close tab
th	ปิดแท็บ

en-us	Close tab
th	ปิดแท็บ

en-us	Close tabs
th	ปิดแท็บ

en-us	Close tab %s
th	ปิดแท็บ %s

en-us	Collapse suggested logins
th	ยุบการเข้าสู่ระบบที่เสนอแนะ

en-us	Collection %d
th	ชุดสะสม %d

en-us	Collection deleted
th	ลบชุดสะสมแล้ว

en-us	Collection menu
th	เมนูชุดสะสม

en-us	Collection name
th	ชื่อชุดสะสม

en-us	Collection name
th	ชื่อชุดสะสม

en-us	Collection owner (User ID)
th	เจ้าของชุดสะสม (ไอดีผู้ใช้)

en-us	Collection renamed
th	เปลี่ยนชื่อชุดสะสมแล้ว

en-us	Collections
th	ชุดสะสม

en-us	Collection saved!
th	บันทึกชุดสะสมแล้ว!

en-us	Collect the things that matter to you
th	รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Collect the things that matter to you
th	รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
th	รวบรวมสิ่งที่สำคัญต่อคุณ\nรวมกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันให้อยู่ด้วยกันเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในภายหลัง

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
th	รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ เมื่อต้องการเริ่มต้น ให้บันทึกแท็บที่เปิดอยู่ไปยังชุดสะสมใหม่

en-us	        Common myths about private browsing     
th	ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Complete action using
th	ดำเนินการโดยใช้

en-us	Confirm
th	ยืนยัน

en-us	Connect another device
th	เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น

en-us	Connect another device.
th	เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น

en-us	Connect Another Device…
th	เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น…

en-us	Connect with a Firefox Account.
th	เชื่อมต่อกับบัญชี Firefox

en-us	Content crashed
th	เนื้อหาขัดข้อง

en-us	Content Encoding Error
th	ข้อผิดพลาดการเข้ารหัสเนื้อหา

en-us	Continue to website
th	ดำเนินการต่อไปยังเว็บไซต์

en-us	Control browser proxy settings
th	ควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cookies from unvisited sites
th	คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม

en-us	Copy
th	คัดลอก

en-us	Copy
th	คัดลอก

en-us	Copy
th	คัดลอก

en-us	Copy email address
th	คัดลอกที่อยู่อีเมล

en-us	Copy image location
th	คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งภาพ

en-us	Copy link
th	คัดลอกลิงก์

en-us	Copy password
th	คัดลอกรหัสผ่าน

en-us	Copy site
th	คัดลอกไซต์

en-us	Copy username
th	คัดลอกชื่อผู้ใช้

en-us	Corrupted Content Error
th	ข้อผิดพลาดเนื้อหาเสียหาย

en-us	Could not open file
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์

en-us	Crashes
th	ข้อขัดข้อง

en-us	Crashes
th	ข้อขัดข้อง

en-us	Crash reporter
th	ตัวรายงานข้อขัดข้อง

en-us	Crash Reports
th	รายงานข้อขัดข้อง

en-us	Created %s
th	สร้าง %s แล้ว

en-us	Credit cards and addresses
th	บัตรเครดิตและที่อยู่

en-us	Cross-site and social media trackers
th	ตัวติดตามข้ามไซต์และสื่อสังคมออนไลน์

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
th	คุกกี้ติดตามข้ามไซต์

en-us	Cryptominers
th	ตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	Cryptominers
th	ตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	Current session image
th	ภาพวาระปัจจุบัน

en-us	Custom
th	กำหนดเอง

en-us	Custom Add-on collection
th	ชุดสะสมส่วนเสริมที่กำหนดเอง

en-us	Custom Firefox Account server
th	เซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox ที่กำหนดเอง

en-us	Customize
th	ปรับแต่ง

en-us	Customize reader view
th	ปรับแต่งมุมมองผู้อ่าน

en-us	Custom search engine details
th	รายละเอียดเครื่องมือค้นหาที่กำหนดเอง

en-us	Custom Sync server
th	เซิร์ฟเวอร์ Sync ที่กำหนดเอง

en-us	%d addresses
th	%d ที่อยู่

en-us	Dark
th	มืด

en-us	Dark
th	มืด

en-us	Dark color scheme
th	แบบแผนสีมืด

en-us	Dark theme
th	ชุดตกแต่งมืด

en-us	Data choices
th	ตัวเลือกข้อมูล

en-us	Data collection
th	การเก็บรวบรวมข้อมูล

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
th	เมนูดีบั๊ก: คลิกซ้าย %1$d ทีเพื่อเปิดใช้งาน

en-us	Debug menu enabled
th	เปิดใช้งานเมนูดีบั๊ก

en-us	Dec
th	ธ.ค.

en-us	Deceptive site issue
th	ปัญหาไซต์หลอกลวง

en-us	Default search engine
th	เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Delete %1$d items
th	ลบ %1$d รายการ

en-us	Delete %1$s?
th	ลบ %1$s หรือไม่?

en-us	Delete all exceptions
th	ลบข้อยกเว้นทั้งหมด

en-us	Delete and Open
th	ลบและเปิด

en-us	Delete browsing data
th	ลบข้อมูลการเรียกดู

en-us	Delete browsing data
th	ลบข้อมูลการเรียกดู

en-us	Delete browsing data on quit
th	ลบข้อมูลการเรียกดูเมื่อออก

en-us	Delete collection
th	ลบชุดสะสม

en-us	Deleted %1$s
th	ลบ %1$s แล้ว

en-us	Deleted %1$s
th	ลบ %1$s แล้ว

en-us	Deleted %1$s
th	ลบ %1$s แล้ว

en-us	Delete downloads
th	ลบการดาวน์โหลด

en-us	Deleted %s
th	ลบ %s แล้ว

en-us	Delete from history
th	ลบออกจากประวัติ

en-us	Delete history
th	ลบประวัติ

en-us	Delete private tabs
th	ลบแท็บส่วนตัว

en-us	Delete session
th	ลบวาระ

en-us	Deleting browsing data…
th	กำลังลบข้อมูลการเรียกดู…

en-us	Deleting selected bookmarks
th	กำลังลบที่คั่นหน้าที่เลือก

en-us	Deleting selected folders
th	กำลังลบโฟลเดอร์ที่เลือก

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
th	การลบแท็บนี้จะลบชุดสะสมทั้งชุด คุณสามารถสร้างชุดสะสมใหม่ได้ทุกเมื่อ

en-us	Deny
th	ปฏิเสธ

en-us	Deny
th	ปฏิเสธ

en-us	DENY
th	ปฏิเสธ

en-us	Deselect All
th	ไม่เลือกทั้งหมด

en-us	Desktop Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าเดสก์ท็อป

en-us	Desktop site
th	ไซต์เดสก์ท็อป

en-us	Details
th	รายละเอียด

en-us	Developer tools
th	เครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Device name
th	ชื่ออุปกรณ์

en-us	Device name cannot be empty.
th	ชื่ออุปกรณ์ต้องไม่ว่างเปล่า

en-us	Disabled
th	ถูกปิดใช้งาน

en-us	Disabled
th	ถูกปิดใช้งาน

en-us	Disable private browsing
th	ปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Discard changes
th	ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง

en-us	Disconnect
th	ตัดการเชื่อมต่อ

en-us	Dismiss
th	ปิด

en-us	Dismiss
th	ยกเลิก

en-us	Dismiss
th	ปิด

en-us	Dismiss
th	ยกเลิก

en-us	Dismiss
th	ยกเลิก

en-us	Dismiss find in page
th	ยกเลิกการค้นหาในหน้า

en-us	Display notifications to you
th	แสดงผลการแจ้งเตือนให้คุณ

en-us	Don’t allow
th	ไม่อนุญาต

en-us	Don’t allow
th	ไม่อนุญาต

en-us	Don’t save
th	ไม่บันทึก

en-us	Don’t save
th	ไม่บันทึก

en-us	Don’t update
th	ไม่อัปเดต

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download (%1$s)
th	การดาวน์โหลด (%1$s)

en-us	Download completed
th	การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์

en-us	Download failed
th	การดาวน์โหลดล้มเหลว

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
th	ดาวน์โหลดไฟล์และอ่านและเปลี่ยนแปลงประวัติการดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์

en-us	Downloading and verifying add-on…
th	กำลังดาวน์โหลดและยืนยันส่วนเสริม…

en-us	Download link
th	ดาวน์โหลดลิงก์

en-us	Download paused
th	การดาวน์โหลดถูกหยุดชั่วคราว

en-us	Downloads
th	การดาวน์โหลด

en-us	Downloads
th	การดาวน์โหลด

en-us	Downloads
th	ดาวน์โหลด

en-us	Downloads Deleted
th	การดาวน์โหลดถูกลบ

en-us	Downloads Removed
th	การดาวน์โหลดถูกลบ

en-us	Do you want %s to save this login?
th	คุณต้องการให้ %s บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?

en-us	Do you want %s to save this login?
th	คุณต้องการให้ %s บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
th	คุณต้องการออกจากไซต์นี้หรือไม่? ข้อมูลที่คุณใส่อาจไม่ถูกบันทึก

en-us	%d pages
th	%d หน้า

en-us	DRM-controlled content
th	เนื้อหาที่ควบคุมด้วย DRM

en-us	%d tab
th	%d แท็บ

en-us	%d tabs
th	%d แท็บ

en-us	%d tabs
th	%d แท็บ

en-us	%d tabs
th	%d แท็บ

en-us	%d tab selected
th	เลือกอยู่ %d แท็บ

en-us	%d tabs selected
th	เลือกอยู่ %d แท็บ

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	EDIT
th	แก้ไข

en-us	Edit bookmark
th	แก้ไขที่คั่นหน้า

en-us	Edit bookmark
th	แก้ไขที่คั่นหน้า

en-us	Edit bookmark
th	แก้ไขที่คั่นหน้า

en-us	Edit folder
th	แก้ไขโฟลเดอร์

en-us	Edit search engine
th	แก้ไขเครื่องมือค้นหา

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Email address copied to clipboard
th	คัดลอกที่อยู่อีเมลไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Email with…
th	อีเมลด้วย…

en-us	Enabled
th	ถูกเปิดใช้งาน

en-us	Enable private browsing
th	เปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
th	เปิดใช้งานเพื่ออนุญาตการย่อและซูม แม้กระทั่งบนเว็บไซต์ที่ป้องกันท่าทางนี้

en-us	Enter a search string
th	ป้อนสตริงการค้นหา

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
th	เข้าสู่โหมดเลือกหลายรายการแล้ว เลือกแท็บที่จะบันทึกลงในชุดสะสม

en-us	Entering full screen mode
th	เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ

en-us	Enter search engine name
th	ป้อนชื่อเครื่องมือค้นหา

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error connecting to “%s”
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อไปยัง “%s”

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
th	ทุกครั้งที่โล่เป็นสีม่วง %s ได้ทำการปิดกั้นตัวติดตามบนไซต์ แตะเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Exceptions
th	ข้อยกเว้น

en-us	Exceptions
th	ข้อยกเว้น

en-us	Exceptions
th	ข้อยกเว้น

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
th	ข้อยกเว้นให้คุณสามารถปิดใช้งานการป้องกันการติดตามสำหรับไซต์ที่เลือกได้

en-us	Exchange messages with apps other that this one
th	แลกเปลี่ยนข้อความกับแอปอื่นนอกเหนือจากแอปนี้

en-us	Exited multiselect mode
th	ออกจากโหมดเลือกหลายรายการแล้ว

en-us	Exit multiselect mode
th	ออกจากโหมดเลือกหลายรายการ

en-us	Expand suggested logins
th	ขยายการเข้าสู่ระบบที่เสนอแนะ

en-us	Experiments
th	การทดลอง

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
th	ขยายเครื่องมือนักพัฒนาเพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณในแท็บที่เปิดอยู่

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	External download manager
th	ตัวจัดการการดาวน์โหลดภายนอก

en-us	Failed to disable %1$s
th	ไม่สามารถปิดใช้งาน %1$s ได้

en-us	Failed to enable %1$s
th	ไม่สามารถเปิดใช้งาน %1$s ได้

en-us	Failed to install %1$s
th	ไม่สามารถติดตั้ง %1$s ได้

en-us	Failed to query Add-ons!
th	ไม่สามารถสอบถามส่วนเสริมได้!

en-us	Failed to remove %1$s
th	ไม่สามารถเอา %1$s ออกได้

en-us	Failed to sign-in
th	ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ

en-us	Failed to uninstall %1$s
th	ไม่สามารถถอนการติดตั้ง %1$s ได้

en-us	Feb
th	ก.พ.

en-us	File Not Found
th	ไม่พบไฟล์

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
th	จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อเพื่อดาวน์โหลดไฟล์ ไปยังการตั้งค่า Android แตะสิทธิอนุญาต แล้วแตะอนุญาต

en-us	Fill link from clipboard
th	เติมลิงก์จากคลิปบอร์ด

en-us	Find in page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find in page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find in page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find next result
th	ค้นหาผลลัพธ์ถัดไป

en-us	Find previous result
th	ค้นหาผลลัพธ์ก่อนหน้า

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
th	เปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox/Sync แล้ว กำลังออกจากแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
th	เทคโนโลยีส่วนเสริมของ Firefox กำลังถูกปรับปรุงให้ทันสมัย ส่วนเสริมเหล่านี้ใช้เฟรมเวิร์กที่เข้ากันไม่ได้กับ Firefox 75 รวมถึงรุ่นที่ต่ำกว่า

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
th	Firefox Nightly อัปเดตทุกคืนและมีลูกเล่นใหม่ ๆ ทุกคืน         อย่างไรก็ตามความเสถียรอาจลดลง ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เบต้าของเราเพื่อประสบการณ์ที่เสถียรยิ่งขึ้น

en-us	Firefox Nightly has moved
th	Firefox Nightly ย้ายไปแล้ว

en-us	Firefox Nightly has moved
th	Firefox Nightly ได้ย้ายไปแล้ว

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
th	ตอนนี้ Firefox Preview เป็น Firefox Nightly แล้ว

en-us	Firefox Preview (Private)
th	Firefox Preview (ส่วนตัว)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
th	Firefox จะหยุดการซิงค์กับบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้

en-us	FOLDER
th	โฟลเดอร์

en-us	Follow device language
th	ตามภาษาอุปกรณ์

en-us	Follow device theme
th	ตามชุดตกแต่งอุปกรณ์

en-us	Font Size
th	ขนาดแบบอักษร

en-us	Font size decrease
th	ลดขนาดแบบอักษร

en-us	Font size increase
th	เพิ่มขนาดแบบอักษร

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
th	ขนาดแบบอักษรจะตรงกับการตั้งค่า Android ของคุณ ปิดใช้งานเพื่อจัดการขนาดแบบอักษรที่นี่

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Frees up storage space
th	เพิ่มเนื้อที่เก็บข้อมูล

en-us	Front-facing camera
th	กล้องหน้า

en-us	Full screen site controls
th	การควบคุมไซต์แบบเต็มหน้าจอ

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	Gestures
th	ท่าทาง

en-us	Get answers here
th	พบคำตอบได้ที่นี่

en-us	Get data from the clipboard
th	รับข้อมูลจากคลิปบอร์ด

en-us	Get Firefox for Android Beta
th	รับ Firefox Beta สำหรับ Android

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
th	รับ Mozilla Firefox เบราว์เซอร์

en-us	Get the most out of %s.
th	รับประโยชน์สูงสุดจาก %s

en-us	Get the most out of %s.
th	รับประโยชน์สูงสุดจาก %s

en-us	Get the new Nightly
th	รับ Nightly ตัวใหม่

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
th	เข้า Firefox ได้เร็วขึ้นโดยเพิ่มวิดเจ็ตไปยังหน้าจอหลักของคุณ

en-us	Get to know %s
th	ทำความรู้จัก %s

en-us	Give feedback
th	เสนอข้อคิดเห็น

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go Back (Recommended)
th	ย้อนกลับ (แนะนำ)

en-us	Go home
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Go to settings
th	ไปยังการตั้งค่า

en-us	Go to settings
th	ไปยังการตั้งค่า

en-us	Go to settings
th	ไปยังการตั้งค่า

en-us	Go to settings
th	ไปยังการตั้งค่า

en-us	Go to Settings
th	ไปยังการตั้งค่า

en-us	Grid
th	เส้นตาราง

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
th	จัดกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็วในภายหลัง

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
th	จัดกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็วในภายหลัง

en-us	Harmful site issue
th	ปัญหาไซต์ที่เป็นอันตราย

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
th	มีคำถามเกี่ยวกับ %s ที่ออกแบบใหม่หรือไม่? ต้องการรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่?

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Hide and show browser tabs
th	ซ่อนและแสดงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Hide password
th	ซ่อนรหัสผ่าน

en-us	Highlighted
th	เน้น

en-us	Highlighted
th	เน้น

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History Deleted
th	ลบประวัติแล้ว

en-us	History item menu
th	เมนูรายการประวัติ

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
th	ถ้าอนุญาต แท็บส่วนตัวจะปรากฏให้เห็นเมื่อมีหลายแอปที่เปิดอยู่

en-us	In all tabs
th	ในแท็บทั้งหมด

en-us	Input data to the clipboard
th	ป้อนข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Insecure Connection
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Install
th	ติดตั้ง

en-us	Install Add-on
th	ติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Installed
th	ติดตั้งแล้ว

en-us	Invalid Address
th	ที่อยู่ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid URL
th	URL ไม่ถูกต้อง

en-us	It requires your permission to:
th	ส่วนขยายต้องการสิทธิอนุญาตจากคุณเพื่อ:

en-us	Jan
th	ม.ค.

en-us	JD
th	JD

en-us	Jul
th	ก.ค.

en-us	Jun
th	มิ.ย.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
th	เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง %s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์

en-us	Know your rights
th	รู้ถึงสิทธิของคุณ

en-us	Label for entering a text input field
th	ป้ายกำกับสำหรับช่องป้อนข้อความ

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
th	<label>อาจมีใครบางคนกำลังพยายามเลียนแบบไซต์และคุณไม่ควรดำเนินการต่อ</label>         <br><br>         <label>เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง %1$s ไม่เชื่อถือ <b>%2$s</b> เนื่องจากไม่ทราบผู้ออกใบรับรอง, ใบรับรองถูกลงชื่อด้วยตนเอง, หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่ถูกต้อง</label>

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Last 24 hours
th	24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

en-us	Last 30 days
th	30 วันที่ผ่านมา

en-us	Last 7 days
th	7 วันที่ผ่านมา

en-us	Last attempt:
th	ความพยายามครั้งล่าสุด:

en-us	Last synced: never
th	ซิงค์ล่าสุด: ไม่เคย

en-us	Last synced: %s
th	ซิงค์ล่าสุด: %s

en-us	Last updated
th	อัปเดตล่าสุด

en-us	Last used
th	ใช้งานครั้งสุดท้าย

en-us	Later
th	ภายหลัง

en-us	Learn About Sending Tabs…
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งแท็บ…

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more about permissions
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต

en-us	Learn more about Sync.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sync

en-us	Learn more link
th	ลิงก์เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Leave
th	ออก

en-us	Libraries that we use
th	ไลบรารีที่เราใช้

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Licensing information
th	ข้อมูลสัญญาอนุญาต

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light color scheme
th	แบบแผนสีสว่าง

en-us	Light theme
th	ชุดตกแต่งสว่าง

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
th	จำกัดความสามารถของเครือข่ายสังคมออนไลน์ในการติดตามกิจกรรมการเรียกดูเว็บของคุณ

en-us	Link copied to clipboard
th	คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	List
th	รายการ

en-us	Loading
th	กำลังโหลด

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Login options
th	ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins and passwords
th	การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
th	การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่ไม่ได้บันทึกจะถูกแสดงที่นี่

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
th	การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านจะไม่ถูกบันทึกสำหรับไซต์เหล่านี้

en-us	Make text on websites larger or smaller
th	ทำให้ข้อความบนเว็บไซต์ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง

en-us	Malware site issue
th	ปัญหาไซต์มัลแวร์

en-us	Manage logins
th	จัดการการเข้าสู่ระบบ

en-us	Manage site permissions
th	จัดการสิทธิอนุญาตไซต์

en-us	Manually
th	กำหนดเอง

en-us	Mar
th	มี.ค.

en-us	Marketing data
th	ข้อมูลการตลาด

en-us	May
th	พ.ค.

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Microphone
th	ไมโครโฟน

en-us	Microphone 1
th	ไมโครโฟน 1

en-us	Microphone is on
th	ไมโครโฟนเปิดอยู่

en-us	Migration completed
th	การโอนย้ายเสร็จสมบูรณ์

en-us	Monitor extension usage and manage themes
th	เฝ้าสังเกตการใช้ส่วนขยายและจัดการชุดตกแต่ง

en-us	More options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	Mozilla location service
th	บริการตำแหน่งที่ตั้ง Mozilla

en-us	Must have a title
th	ต้องมีชื่อเรื่อง

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	NAME
th	ชื่อ

en-us	Name (A-Z)
th	ชื่อตามตัวอักษร

en-us	Name collection
th	ตั้งชื่อชุดสะสม

en-us	Navigate back
th	นำทางย้อนกลับ

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never save
th	ไม่บันทึกเสมอ

en-us	Never save
th	ไม่บันทึกเสมอ

en-us	New add-on available
th	ส่วนเสริมใหม่ที่ใช้งานได้

en-us	New add-ons available
th	ส่วนเสริมใหม่ที่ใช้งานได้

en-us	New private tab
th	แท็บส่วนตัวใหม่

en-us	New private tab
th	แท็บส่วนตัวใหม่

en-us	New private tab opened
th	เปิดแท็บส่วนตัวใหม่แล้ว

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab opened
th	เปิดแท็บใหม่แล้ว

en-us	No
th	ไม่

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
th	ไม่มีบัญชีใช่หรือไม่? <u>สร้างบัญชี</u>เพื่อซิงค์ Firefox ระหว่างอุปกรณ์

en-us	No add-ons here
th	ไม่มีส่วนเสริมที่นี่

en-us	No app found to open %1$s files
th	ไม่พบแอปที่เปิดไฟล์ %1$s ได้

en-us	No app found to open %1$s files
th	ไม่พบแอปที่เปิดไฟล์ %1$s ได้

en-us	No bookmarks here
th	ไม่มีที่คั่นหน้าที่นี่

en-us	No camera available on device
th	ไม่มีกล้องที่พร้อมใช้งานบนอุปกรณ์

en-us	No collections
th	ไม่มีชุดสะสม

en-us	No crash reports have been submitted.
th	ยังไม่เคยมีการรายงานข้อขัดข้อง

en-us	No Devices Connected
th	ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ

en-us	No downloaded files
th	ไม่มีไฟล์ที่ดาวน์โหลด

en-us	No downloads here
th	ไม่มีการดาวน์โหลด

en-us	No history here
th	ไม่มีประวัติที่นี่

en-us	No internet connection
th	ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

en-us	No open tabs
th	ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่

en-us	No open tabs
th	ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่

en-us	No recently closed tabs here
th	ไม่มีแท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	No site exceptions
th	ไม่มีข้อยกเว้นไซต์

en-us	No thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	Notification
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
th	การแจ้งเตือนสำหรับแท็บที่ได้รับจากอุปกรณ์ Firefox อื่น ๆ

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not yet available
th	ยังไม่มีในตอนนี้

en-us	Not yet supported
th	ยังไม่รองรับ

en-us	No update available
th	ไม่มีการอัปเดต

en-us	(No username)
th	(ไม่มีชื่อผู้ใช้)

en-us	Nov
th	พ.ย.

en-us	Oct
th	ต.ค.

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Offline
th	ออฟไลน์

en-us	Offline Mode
th	โหมดออฟไลน์

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	Okay, Got It
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	OK, Got It
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	Older
th	เก่ากว่า

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	Only in Custom tabs
th	เฉพาะในแท็บที่กำหนดเอง

en-us	Only in Private tabs
th	เฉพาะในแท็บส่วนตัว

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
th	บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้เปิด Firefox แล้วไปที่ <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open a new Firefox tab
th	เปิดแท็บ Firefox ใหม่

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
th	เปิดแท็บส่วนตัวหนึ่งครั้ง: แตะที่ไอคอน %s

en-us	Open Camera
th	เปิดกล้อง

en-us	Open files downloaded to your device
th	เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Open image in new tab
th	เปิดภาพในแท็บใหม่

en-us	Open in…
th	เปิดใน…

en-us	Open in %1$s
th	เปิดใน %1$s

en-us	Open in App
th	เปิดในแอป

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
th	ต้องการเปิดในแอปหรือไม่? กิจกรรมของคุณอาจไม่เป็นส่วนตัวอีกต่อไป

en-us	Open in new tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in new tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in private tab
th	เปิดในแท็บส่วนตัว

en-us	Open in private tab
th	เปิดในแท็บส่วนตัว

en-us	Open it in the menu
th	เปิดในเมนู

en-us	Open link in external app
th	เปิดลิงก์ในแอปภายนอก

en-us	Open link in new tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open link in private tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว

en-us	Open links in apps
th	เปิดลิงก์ในแอป

en-us	Open links in a private tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
th	เปิดแท็บส่วนตัวทุกครั้ง: อัปเดตการตั้งค่าการเรียกดูแบบส่วนตัวของคุณ

en-us	Open settings
th	เปิดการตั้งค่า

en-us	Open site in browser
th	เปิดไซต์ในเบราว์เซอร์

en-us	Open source libraries we use
th	ไลบรารีเปิดต้นฉบับที่เราใช้

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิดอยู่

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open Tabs
th	แท็บที่เปิดอยู่

en-us	Open Tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open Tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs menu
th	เปิดเมนูแท็บ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
th	<p>ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาหรือข้อผิดพลาดนี้ในปัจจุบัน</p>

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
th	หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ แต่ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password copied to clipboard
th	คัดลอกรหัสผ่านไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Password field must not be empty
th	ช่องป้อนรหัสผ่านจะต้องไม่ว่างเปล่า

en-us	Password for %1$s
th	รหัสผ่านสำหรับ %1$s

en-us	Password required
th	ต้องการรหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste & Go
th	วางแล้วไป

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Permissions
th	สิทธิอนุญาต

en-us	Permissions
th	สิทธิอนุญาต

en-us	Persistent Storage
th	ที่เก็บถาวร

en-us	Pick a month
th	เลือกเดือน

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Please enable tab syncing.
th	โปรดเปิดใช้งานซิงค์แท็บ

en-us	Please re-authenticate.
th	โปรดรับรอบความถูกต้องอีกครั้ง

en-us	Port restricted for security reasons
th	พอร์ตถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

en-us	Powered By
th	ขับเคลื่อนโดย

en-us	Powered by %1$s
th	ขับเคลื่อนโดย %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
th	ขับเคลื่อนโดย %1$s

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
th	ป้องกันไม่ให้สคริปต์ที่เป็นอันตรายเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณเพื่อขุดเหรียญสกุลเงินดิจิทัล

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
th	ป้องกันไม่ให้หน้านี้แสดงกล่องโต้ตอบเพิ่มอีก

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy and security
th	ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
th	ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยป้องกันตัวติดตาม มัลแวร์ และบริษัทที่ตามคุณ

en-us	Privacy notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Private
th	ส่วนตัว

en-us	Private browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing session
th	วาระการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing session
th	วาระการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private Firefox Preview
th	Firefox Preview ส่วนตัว

en-us	Private %s
th	%s ส่วนตัว

en-us	Private Search
th	การค้นหาแบบส่วนตัว

en-us	Private session
th	วาระส่วนตัว

en-us	Private tab
th	แท็บส่วนตัว

en-us	Private tab closed
th	ปิดแท็บส่วนตัวแล้ว

en-us	Private tabs
th	แท็บส่วนตัว

en-us	Private tabs closed
th	ปิดแท็บส่วนตัวแล้ว

en-us	Private tabs deleted
th	ลบแท็บส่วนตัวแล้ว

en-us	Problem loading page
th	เกิดปัญหาในการโหลดหน้า

en-us	Protection Settings
th	การตั้งค่าการป้องกัน

en-us	Protect yourself
th	ปกป้องตัวคุณเอง

en-us	Provide cryptographic authentication services
th	ให้บริการตรวจสอบความถูกต้องของการเข้ารหัสลับ

en-us	Proxy Server Not Found
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี

en-us	Proxy Server Refused Connection
th	เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
th	<p>ที่อยู่ระบุโปรโตคอล (เช่น <q>wxyz://</q>) ที่เบราว์เซอร์ไม่รู้จัก เบราว์เซอร์จึงไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังไซต์ได้อย่างเหมาะสม</p>       <ul>         <li>คุณกำลังพยายามเข้าถึงมัลติมีเดียหรือบริการอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ตัวอักษร? ตรวจสอบไซต์สำหรับข้อกำหนดพิเศษ</li>         <li>บางโปรโตคอลอาจต้องการซอฟต์แวร์หรือปลั๊กอินจากบุคคลที่สามก่อนที่เบราว์เซอร์จะสามารถรู้จัก</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
th	<p>เบราว์เซอร์ทำการเชื่อมต่อสำเร็จแล้ว แต่การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะขณะถ่ายโอนข้อมูล โปรดลองอีกครั้ง</p>       <ul>         <li>ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือยุ่งเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li>         <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ให้ตรวจสอบข้อมูลของอุปกรณ์ของคุณหรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
th	<p>เบราว์เซอร์ไม่พบเซิร์ฟเวอร์โฮสต์สำหรับที่อยู่ที่ระบุ</p>       <ul>         <li>ตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่อยู่ เช่น           <strong>ww</strong>.example.com แทนที่จะเป็น           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ให้ตรวจสอบข้อมูลของอุปกรณ์หรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li>       </ul>     
th	<p>เบราว์เซอร์ได้หยุดความพยายามในการเรียกรายการที่ร้องขอ ไซต์กำลังเปลี่ยนเส้นทางคำร้องขอในทางที่ไม่มีวันเสร็จสมบูรณ์</p>       <ul>         <li>คุณได้ปิดใช้งานหรือปิดกั้นคุกกี้ที่ต้องการโดยไซต์นี้หรือไม่?</li>         <li>หากการยอมรับคุกกี้ของไซต์ไม่แก้ปัญหา มันอาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ของคุณ</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
th	<p>เบราว์เซอร์ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี แต่พร็อกซีไม่สามารถหาพบ</p>       <ul>         <li>การกำหนดค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li>         <li>คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้งานได้หรือไม่?</li>         <li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
th	<p>เบราว์เซอร์ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี</p>       <ul>         <li>การกำหนดค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li>         <li>บริการพร็อกซีอนุญาตการเชื่อมต่อจากเครือข่ายนี้หรือไม่?</li>         <li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
th	<p>เบราว์เซอร์กำลังทำงานในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังรายการที่ร้องขอ</p>       <ul>         <li>คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้งานได้หรือไม่?</li>         <li>กด “ลองอีกครั้ง” เพื่อสลับไปยังโหมดออนไลน์และโหลดหน้าใหม่</li>       </ul>

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
th	<p>การเชื่อมโยงเครือข่ายถูกขัดจังหวะขณะแลกเปลี่ยนข้อมูลการเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง</p>       <ul>         <li>ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือยุ่งเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li>         <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ให้ตรวจสอบข้อมูลของอุปกรณ์ของคุณหรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi</li>       </ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
th	<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล</p>       <ul>         <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>       </ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
th	<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล</p>       <ul>         <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>       </ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
th	<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้าใช้รูปแบบการบีบอัดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับ</p>       <ul>         <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>       </ul>

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
th	<p>ที่อยู่ที่ให้มาไม่อยู่ในรูปแบบที่รู้จัก โปรดตรวจสอบที่อยู่ในแถบที่ตั้งเพื่อหาข้อผิดพลาดและลองใหม่อีกครั้ง</p>

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
th	<p>ที่อยู่ที่ร้องขอระบุพอร์ต (เช่น <q>mozilla.org:80</q> สำหรับพอร์ต 80 บน mozilla.org) ซึ่งโดยปกติจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ <em>อื่น</em> ที่ไม่ใช่การเรียกดูเว็บ เบราว์เซอร์ได้ยกเลิกคำร้องขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณและเพื่อความปลอดภัย</p>

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>         <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
th	<p>ไซต์ที่ร้องขอไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอการเชื่อมต่อและเบราว์เซอร์ได้หยุดการรอสำหรับการตอบกลับ</p>       <ul>         <li>เซิร์ฟเวอร์อาจประสบกับความต้องการที่สูงหรือดับไปชั่วคราว? ลองอีกครั้งในภายหลัง</li>         <li>คุณไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้? ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์</li>         <li>คอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี? การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องสามารถรบกวนการท่องเว็บได้</li>         <li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li>       </ul>

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
th	<p>ไซต์ที่ %1$s ถูกรายงานว่าเป็นไซต์รุกรานและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ</p>

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
th	<p>ไซต์ที่ %1$s ถูกรายงานว่าเป็นไซต์ที่อาจเป็นอันตรายและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ</p>

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
th	<p>ไซต์ที่ %1$s ถูกรายงานว่าแจกจ่ายซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ</p>

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
th	<p>ไซต์ตอบสนองต่อคำร้องขอเครือข่ายด้วยวิธีที่ไม่คาดคิดและเบราว์เซอร์ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</p>

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
th	<p>หน้าเว็บนี้ที่ %1$s ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ</p>

en-us	Pull to refresh
th	ดึงเพื่อรีเฟรช

en-us	QR scanner
th	ตัวสแกน QR

en-us	Quick settings sheet
th	แผ่นการตั้งค่าด่วน

en-us	Quit
th	ออก

en-us	Rate on Google Play
th	ให้คะแนนบน Google Play

en-us	Rating
th	การจัดอันดับ

en-us	Read and modify bookmarks
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงที่คั่นหน้า

en-us	Read and modify browser settings
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเบราว์เซอร์

en-us	Read and modify privacy settings
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

en-us	Reader view
th	มุมมองผู้อ่าน

en-us	Reading List
th	รายการอ่าน

en-us	Read our privacy notice
th	อ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	Read the text of all open tabs
th	อ่านข้อความของแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด

en-us	Ready to scan
th	พร้อมที่จะสแกน

en-us	Rear-facing camera
th	กล้องหลัง

en-us	Received tabs
th	แท็บที่ได้รับ

en-us	Recently closed tabs
th	แท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently closed tabs
th	แท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently used
th	เพิ่งใช้ล่าสุด

en-us	Recently used
th	เพิ่งใช้ล่าสุด

en-us	Recommended
th	แนะนำ

en-us	Recommended
th	แนะนำ

en-us	Reconnect
th	เชื่อมต่อใหม่

en-us	Reconnect to resume syncing
th	เชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อทำการซิงค์ต่อ

en-us	Reconnect to Sync
th	เชื่อมต่อกับ Sync ใหม่

en-us	Redirect Trackers
th	ตัวติดตามการเปลี่ยนเส้นทาง

en-us	Re-enter your PIN
th	ป้อน PIN ของคุณใหม่อีกครั้ง

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
th	การเรียกหน้านี้ใหม่อาจทำให้เกิดการกระทำซ้ำเช่นการส่งการชำระเงินหรือโพสต์ความคิดเห็นซ้ำ

en-us	Reload
th	เรียกใหม่

en-us	Remember decision for this site
th	จดจำการตัดสินใจสำหรับไซต์นี้

en-us	Remote debugging via USB
th	การดีบั๊กระยะไกลผ่าน USB

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove account
th	เอาบัญชีออก

en-us	Removed %1$s
th	เอา %1$s ออกแล้ว

en-us	Remove tab from collection
th	เอาแท็บออกจากชุดสะสม

en-us	Rename
th	เปลี่ยนชื่อ

en-us	Rename collection
th	เปลี่ยนชื่อชุดสะสม

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
th	แทนที่คำค้นด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report site issue
th	รายงานปัญหาไซต์

en-us	Resend data
th	ส่งข้อมูลอีกครั้ง

en-us	Resend data to this site?
th	ส่งข้อมูลไปยังไซต์นี้อีกครั้งไหม

en-us	Restart %1$s
th	เริ่ม %1$s ใหม่

en-us	Restore tab
th	เรียกคืนแท็บ

en-us	Resume
th	ดาวน์โหลดต่อ

en-us	Resync
th	ซิงค์ใหม่

en-us	RETRY
th	ลองใหม่อีกครั้ง

en-us	Return to previous app
th	กลับไปที่แอปก่อนหน้า

en-us	Reviews: %1$s
th	บทวิจารณ์: %1$s

en-us	Run in private browsing
th	เรียกใช้ในการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Sans serif
th	ไม่มีเชิง

en-us	Sans Serif font
th	แบบอักษรไม่มีเชิง

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save changes to login.
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อเข้าสู่ระบบ

en-us	Saved logins
th	การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Saved %s
th	บันทึก %s แล้ว

en-us	Save file to device
th	บันทึกไฟล์ไปยังอุปกรณ์

en-us	Save image
th	บันทึกภาพ

en-us	Save logins and passwords
th	บันทึกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Save selected tabs to collection
th	บันทึกแท็บที่เลือกลงในชุดสะสม

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
th	ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดมืด

en-us	Save tabs to collection
th	บันทึกแท็บไปยังชุดสะสม

en-us	Save this login?
th	บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้?

en-us	Save to collection
th	บันทึกไปยังชุดสะสม

en-us	Save to collection
th	บันทึกไปยังชุดสะสม

en-us	Save to collection
th	บันทึกไปยังชุดสะสม

en-us	Save to collection
th	บันทึกไปยังชุดสะสม

en-us	Save to Collection
th	บันทึกไปยังชุดสะสม

en-us	Scan
th	สแกน

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
th	สแกนรหัสการจับคู่ใน Firefox เดสก์ท็อป

en-us	Scan the code
th	สแกนรหัส

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
th	สแกนรหัส QR ที่แสดงใน <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
th	ภาพหน้าจอ

en-us	Scroll to hide toolbar
th	เลื่อนเพื่อซ่อนแถบเครื่องมือ

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search bookmarks
th	ค้นหาที่คั่นหน้า

en-us	Search browsing history
th	ค้นหาประวัติการเรียกดู

en-us	Search directly from the address bar
th	ค้นหาโดยตรงจากแถบที่อยู่

en-us	Search engine
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search Engine
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search engine settings
th	การตั้งค่าเครื่องมือค้นหา

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
th	มีเครื่องมือค้นหาชื่อ “%s” อยู่แล้ว

en-us	Search language
th	ค้นหาภาษา

en-us	Search logins
th	ค้นหาการเข้าสู่ระบบ

en-us	Search or enter address
th	ค้นหาหรือป้อนที่อยู่

en-us	Search %s
th	ค้นหา %s

en-us	Search string to use
th	สตริงการค้นหาที่จะใช้

en-us	Search synced tabs
th	ค้นหาแท็บที่ซิงค์

en-us	Search the web
th	ค้นหาเว็บ

en-us	Search with
th	ค้นหาด้วย

en-us	Secure Connection
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Secure Connection Failed
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว

en-us	Secure Connection Failed
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว

en-us	Secure your logins and passwords
th	รักษาความปลอดภัยการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านของคุณ

en-us	See what’s new
th	ดูว่ามีอะไรใหม่

en-us	Select
th	เลือก

en-us	Select
th	เลือก

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select collection
th	เลือกชุดสะสม

en-us	Select collection
th	เลือกชุดสะสม

en-us	Selected
th	เลือกแล้ว

en-us	Selected %1$s
th	เลือกแล้ว %1$s

en-us	Selected language
th	ภาษาที่เลือก

en-us	Selected tabs menu
th	เมนูแท็บที่เลือก

en-us	Select folder
th	เลือกโฟลเดอร์

en-us	Select folder
th	เลือกโฟลเดอร์

en-us	Select tabs
th	เลือกแท็บ

en-us	Select Tabs
th	เลือกแท็บ

en-us	Select tabs to save
th	เลือกแท็บที่จะบันทึก

en-us	Send and Share
th	ส่งและแบ่งปัน

en-us	Send crash report to %1$s
th	ส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
th	ส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง Mozilla

en-us	Sending crash report to %1$s
th	กำลังส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง %1$s

en-us	Send to all devices
th	ส่งไปยังอุปกรณ์ทั้งหมด

en-us	Send to device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Send to device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Sep
th	ก.ย.

en-us	Sepia
th	ซีเปีย

en-us	Sepia color scheme
th	แบบแผนสีซีเปีย

en-us	Serif
th	มีเชิง

en-us	Serif font
th	แบบอักษรมีเชิง

en-us	Session options
th	ตัวเลือกวาระ

en-us	Sessions
th	วาระ

en-us	Set
th	ตั้ง

en-us	Set as default browser
th	ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Set by Battery Saver
th	กำหนดโดยตัวประหยัดแบตเตอรี่

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
th	ตั้งค่าแท็บที่เปิดอยู่ให้ปิดโดยอัตโนมัติที่ไม่ได้เข้าดูในวัน สัปดาห์ หรือเดือนที่ผ่านมา

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
th	ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Set up now
th	ตั้งค่าตอนนี้

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share a link
th	แบ่งปันลิงก์

en-us	Share all tabs
th	แบ่งปันแท็บทั้งหมด

en-us	Share email address
th	แบ่งปันที่อยู่อีเมล

en-us	Share image
th	แบ่งปันภาพ

en-us	Share link
th	แบ่งปันลิงก์

en-us	Share link
th	แบ่งปันลิงก์

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
th	แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะที่คุณใช้ใน %1$s กับ Leanplum ผู้ให้บริการการตลาดมือถือของเรา

en-us	Share selected tabs
th	แบ่งปันแท็บที่เลือก

en-us	Share session
th	แบ่งปันวาระ

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
th	แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ Mozilla เพื่อช่วยเราทำ %1$s ให้ดีขึ้น

en-us	Share tab
th	แบ่งปันแท็บ

en-us	Share tabs
th	แบ่งปันแท็บ

en-us	Share via
th	แบ่งปันผ่าน

en-us	Share with…
th	แบ่งปันด้วย…

en-us	Share with…
th	แบ่งปันด้วย…

en-us	%s health report
th	รายงานสุขภาพ %s

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
th	%s ช่วยหยุดเว็บไซต์จากการติดตามคุณออนไลน์

en-us	Shortcut name
th	ชื่อทางลัด

en-us	Shortcuts
th	ทางลัด

en-us	Show clipboard suggestions
th	แสดงข้อเสนอแนะคลิปบอร์ด

en-us	Show full history
th	แสดงประวัติแบบเต็ม

en-us	Show in private sessions
th	แสดงในวาระส่วนตัว

en-us	Show most visited sites
th	แสดงไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด

en-us	Show password
th	แสดงรหัสผ่าน

en-us	Show search engines
th	แสดงเครื่องมือค้นหา

en-us	Show search shortcuts
th	แสดงทางลัดการค้นหา

en-us	Show search suggestions
th	แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	Show voice search
th	แสดงการค้นหาด้วยเสียง

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Signing in…
th	กำลังลงชื่อเข้า…

en-us	Sign in to Firefox
th	ลงชื่อเข้าไปยัง Firefox

en-us	Sign in to reconnect
th	ลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง

en-us	Sign in to see synced bookmarks
th	ลงชื่อเข้าเพื่อดูที่คั่นหน้าที่ซิงค์

en-us	Sign in to sync
th	ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์

en-us	Sign in to Sync
th	ลงชื่อเข้าไปยัง Sync

en-us	Sign in to Sync
th	ลงชื่อเข้าไปยัง Sync

en-us	Sign in with your camera
th	ลงชื่อเข้าด้วยกล้องของคุณ

en-us	Sign out
th	ลงชื่อออก

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
th	%s กำลังปิดกั้นตัวติดตามบนไซต์นี้เมื่อเกราะเป็นสีม่วง แตะเพื่อดูสิ่งที่ถูกปิดกั้น

en-us	Site
th	ไซต์

en-us	Site copied to clipboard
th	คัดลอกไซต์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Site information
th	ข้อมูลไซต์

en-us	Site notifications
th	การแจ้งเตือนไซต์

en-us	Site permissions
th	สิทธิอนุญาตไซต์

en-us	Site permissions
th	สิทธิอนุญาตไซต์

en-us	Site removed
th	เอาไซต์ออกแล้ว

en-us	Social Media Trackers
th	ตัวติดตามสังคมออนไลน์

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
th	เนื้อหาบางส่วนถูกปิดกั้นด้วยการตั้งค่าเล่นอัตโนมัติ

en-us	%s on %s %s
th	%s บน %s %s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
th	ขออภัย %1$s ไม่สามารถโหลดหน้านั้นได้

en-us	Sort logins menu
th	เรียงเมนูเข้าสู่ระบบ

en-us	%s | OSS Libraries
th	%s | ไลบรารี OSS

en-us	Speak now
th	พูดเลย

en-us	%s (Private)
th	%s (ส่วนตัว)

en-us	%s Private Search
th	ค้นหาแบบส่วนตัว %s

en-us	%s Search
th	ค้นหา %s

en-us	Standard
th	มาตรฐาน

en-us	Standard
th	มาตรฐาน

en-us	Standard (default)
th	มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Standard (default)
th	มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Standard (recommended)
th	มาตรฐาน (แนะนำ)

en-us	Start browsing
th	เริ่มการเรียกดู

en-us	Start %s
th	เริ่ม %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
th	เริ่มซิงค์ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ

en-us	Status:
th	สถานะ:

en-us	Stay
th	อยู่ต่อ

en-us	Stay signed out
th	ลงชื่อออกต่อไป

en-us	Stop
th	หยุด

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
th	หยุดไม่ให้โหลดโฆษณาภายนอก, วิดีโอ, และเนื้อหาอื่น ๆ ที่มีรหัสการติดตาม อาจส่งผลต่อฟังก์ชันการทำงานของบางเว็บไซต์

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
th	หยุดไม่ให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณที่ระบุตัวตนได้ที่ไม่ซ้ำกันที่สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตาม

en-us	Store unlimited amount of client-side data
th	จัดเก็บข้อมูลฝั่งไคลเอ็นต์ไม่จำกัดจำนวน

en-us	Strict
th	เข้มงวด

en-us	Strict
th	เข้มงวด

en-us	Strict (Default)
th	เข้มงวด (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Strict (recommended)
th	เข้มงวด (แนะนำ)

en-us	Strict (recommended)
th	เข้มงวด (แนะนำ)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
th	การป้องกันที่แกร่งขึ้น แต่อาจทำให้บางไซต์หรือเนื้อหาหยุดทำงานได้

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
th	การป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งขึ้นและประสิทธิภาพที่เร็วขึ้น แต่บางไซต์อาจไม่ทำงานอย่างถูกต้อง

en-us	Studies
th	การศึกษา

en-us	Successfully disabled %1$s
th	ปิดใช้งาน %1$s สำเร็จแล้ว

en-us	Successfully enabled %1$s
th	เปิดใช้งาน %1$s สำเร็จแล้ว

en-us	Successfully installed %1$s
th	ติดตั้ง %1$s สำเร็จแล้ว

en-us	Successfully removed %1$s
th	เอา %1$s ออกสำเร็จแล้ว

en-us	Successfully uninstalled %1$s
th	ถอนการติดตั้ง %1$s สำเร็จแล้ว

en-us	Successfully updated
th	อัปเดตเรียบร้อย

en-us	Suggested logins
th	การเข้าสู่ระบบที่เสนอแนะ

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	Supported add-ons checker
th	รองรับเครื่องมือตรวจสอบส่วนเสริม

en-us	%s will delete the selected browsing data.
th	%s จะลบข้อมูลการเรียกดูที่เลือก

en-us	%s will delete the selected items.
th	%s จะลบรายการที่เลือก

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
th	%s จะแบ่งปันทุกอย่างที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
th	%s จะหยุดซิงค์กับบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการท่องเว็บใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
th	ปัดแถบเครื่องมือไปด้านข้างเพื่อสลับแท็บ

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
th	ปัดแถบเครื่องมือไปด้านบนเพื่อเปิดแท็บ

en-us	Switch
th	สลับ

en-us	Switch to tab
th	สลับไปยังแท็บ

en-us	Switch to the new Nightly
th	โยกไปใช้ Nightly ตัวใหม่

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
th	ซิงค์ที่คั่นหน้า, ประวัติ, และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ

en-us	Synced Tabs
th	แท็บที่ซิงค์

en-us	Synced Tabs
th	แท็บที่ซิงค์

en-us	Sync failed. Last success: %s
th	การซิงค์ล้มเหลว ซิงค์สำเร็จล่าสุด: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
th	การซิงค์ล้มเหลว ซิงค์ล่าสุด: ไม่เคย

en-us	Syncing…
th	กำลังซิงค์…

en-us	Sync is on
th	Sync เปิดอยู่

en-us	Sync logins
th	ซิงค์การเข้าสู่ระบบ

en-us	Sync now
th	ซิงค์ตอนนี้

en-us	Tab closed
th	ปิดแท็บแล้ว

en-us	Tab deleted
th	ลบแท็บแล้ว

en-us	Tab from %s
th	แท็บจาก %s

en-us	Tab menu
th	เมนูแท็บ

en-us	Tab Received
th	แท็บที่ได้รับ

en-us	Tabs
th	แท็บ

en-us	Tabs
th	แท็บ

en-us	Tabs
th	แท็บ

en-us	Tab saved!
th	บันทึกแท็บแล้ว!

en-us	Tabs closed
th	ปิดแท็บแล้ว

en-us	Tabs closed!
th	ปิดแท็บแล้ว!

en-us	Tabs deleted
th	ลบแท็บแล้ว

en-us	Tab sent!
th	ส่งแท็บแล้ว!

en-us	Tab settings
th	การตั้งค่าแท็บ

en-us	Tabs Received
th	แท็บที่ได้รับ

en-us	Tabs saved!
th	บันทึกแท็บแล้ว!

en-us	Tabs sent!
th	ส่งแท็บแล้ว!

en-us	Tab view
th	มุมมองแท็บ

en-us	Take a position
th	เลือกตำแหน่ง

en-us	Tap to copy the URL for this app
th	แตะเพื่อคัดลอก URL สำหรับแอปนี้

en-us	Telemetry
th	การวัดและส่งข้อมูลทางไกล

en-us	The address isn’t valid
th	ที่อยู่ไม่ถูกต้อง

en-us	The connection has timed out
th	การเชื่อมต่อหมดเวลา

en-us	The connection was interrupted
th	การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ

en-us	The connection was reset
th	การเชื่อมต่อถูกตัด

en-us	The editable text field for the web address of the login.
th	ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับที่อยู่เว็บของการเข้าสู่ระบบ

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
th	การเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกหรือซิงค์กับ %s จะปรากฏที่นี่

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	The page at %1$s says:
th	หน้าที่ %1$s ระบุว่า:

en-us	The page isn’t redirecting properly
th	หน้าไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางอย่างถูกต้อง

en-us	The tab counter toolbar button.
th	ปุ่มแถบเครื่องมือตัวนับแท็บ

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
th	ส่วนเสริมนี้ถูกโอนย้ายจาก %1$s รุ่นก่อนหน้า

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
th	แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตความปลอดภัยอีกต่อไป รับ Nightly ใหม่และหยุดใช้แอปนี้         \n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของคุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
th	แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยอีกต่อไป หยุดใช้งานแอปนี้และเปลี่ยนเป็น Nightly ตัวใหม่         \n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของตุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
th	การเชื่อมต่อนี้ไม่ปลอดภัย การเข้าสู่ระบบที่ป้อนในที่นี้อาจถูกบุกรุกได้

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
th	นี่คือข้อความตัวอย่าง ซึ่งอยู่ที่นี่เพื่อแสดงว่าข้อความจะปรากฏอย่างไรเมื่อคุณเพิ่มหรือลดขนาดด้วยการตั้งค่านี้

en-us	This time, search with:
th	คราวนี้ค้นหาด้วย:

en-us	This time, search with:
th	คราวนี้ค้นหาด้วย:

en-us	This will delete all of your browsing data.
th	การดำเนินการนี้จะเป็นการลบข้อมูลการเรียกดูทั้งหมดของคุณ

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
th	การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
th	การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ

en-us	To allow it:
th	เมื่อต้องการอนุญาต:

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Toggle tab mode
th	สลับโหมดแท็บ

en-us	Toolbar
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Top
th	ด้านบน

en-us	Top Articles
th	สุดยอดบทความ

en-us	Top site limit reached
th	ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว

en-us	Top site name
th	ชื่อเว็บไซต์เด่น

en-us	Top sites
th	ไซต์เด่น

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
th	เมื่อต้องการส่งแท็บ ให้ลงชื่อเข้าไปยัง Firefox บนอุปกรณ์อื่นอย่างน้อยหนึ่งเครื่อง

en-us	Tracking content
th	ตัวติดตามเนื้อหา

en-us	Tracking Content
th	ตัวติดตามเนื้อหา

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตาม

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตาม

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
th	การป้องกันการติดตามได้ปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Tracking Protection is off for these websites
th	การป้องกันการติดตามปิดอยู่สำหรับเว็บไซต์เหล่านี้

en-us	Tracking Protection is off for this site
th	การป้องกันการติดตามปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Tracking Protection is on
th	การป้องกันการติดตามเปิดอยู่

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
th	ไม่พบคำแปลสำหรับภาษา %1$s และภาษาเริ่มต้น %2$s

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
th	ลองใช้การเรียกดูด้วยมือเดียวด้วยแถบเครื่องมือด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
th	ปิดใช้งานสำหรับทุกไซต์แล้ว ให้ไปที่การตั้งค่าเพื่อเปิด

en-us	Turn on for all sites
th	เปิดสำหรับไซต์ทั้งหมด

en-us	Turn on Sync
th	เปิด Sync

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
th	<ul>         <li>รายการดังกล่าวอาจถูกเปลี่ยนชื่อ เอาออก หรือย้ายตำแหน่งที่ตั้งแล้วหรือไม่?</li>         <li>ที่อยู่สะกดผิด พิมพ์ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กไม่ตรง หรือตกหล่นหรือไม่?</li>         <li>คุณมีสิทธิอนุญาตการเข้าถึงรายการที่ร้องขอเพียงพอหรือไม่?</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
th	<ul>         <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
th	<ul>         <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
th	<ul>         <li>หน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ</li>         <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
th	<ul>         <li>ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li>         <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ของอุปกรณ์ของคุณ</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
th	<ul>         <li>สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงเซิร์ฟเวอร์</li>         <li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จในอดีต ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว และคุณสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
th	<ul>         <li>ที่อยู่เว็บมักจะเขียนเป็น <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมายทับไปข้างหน้า (กล่าวคือ <strong>/</strong>)</li>       </ul>

en-us	Unable to connect
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อ

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก

en-us	Unable to open %1$s
th	ไม่สามารถเปิด %1$s ได้

en-us	Unable to save login
th	ไม่สามารถบันทึกการเข้าสู่ระบบ

en-us	Unable to send
th	ไม่สามารถส่งได้

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	UNDO
th	เลิกทำ

en-us	UNDO
th	เลิกทำ

en-us	Unexpected response from server
th	การตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์

en-us	Unknown Protocol
th	โปรโตคอลที่ไม่รู้จัก

en-us	Unlock %1$s
th	ปลดล็อค %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
th	ปลดล็อกเพื่อดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณ

en-us	Unlock to view your saved logins
th	ปลดล็อกเพื่อดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณ

en-us	Unlock your device
th	ปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Unsafe File Type
th	ชนิดไฟล์ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Unselected %1$s
th	เลิกเลือกแล้ว %1$s

en-us	Unwanted site issue
th	ปัญหาไซต์ที่ไม่พึงประสงค์

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Updater Information
th	ข้อมูลการอัปเดต

en-us	Update this login?
th	อัปเดตการเข้าสู่ระบบนี้?

en-us	Updating %s…
th	กำลังอัปเดต %s…

en-us	URL
th	URL

en-us	URL copied
th	คัดลอก URL แล้ว

en-us	URL copied.
th	คัดลอก URL แล้ว

en-us	URL copied to clipboard
th	คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Usage and technical data
th	การใช้งานและข้อมูลทางเทคนิค

en-us	Use email instead
th	ใช้อีเมลแทน

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username copied to clipboard
th	คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Users: %1$s
th	ผู้ใช้: %1$s

en-us	Verification failed
th	การตรวจสอบล้มเหลว

en-us	Verified By: %1$s 
th	ยืนยันโดย: %1$s

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Video and audio allowed
th	อนุญาตวิดีโอและเสียง

en-us	Video and audio blocked
th	ปิดกั้นวิดีโอและเสียง

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	ดู

en-us	View a list of tabs from your other devices.
th	ดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	View options
th	ดูตัวเลือก

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
th	เยี่ยมชม <b>firefox.com/pair</b> ใน Firefox บนคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อรับรหัส QR ของคุณ

en-us	Voice search
th	ค้นหาด้วยเสียง

en-us	Voice search
th	ค้นหาด้วยเสียง

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Welcome to an all-new %s
th	ยินดีต้อนรับสู่ %s โฉมใหม่

en-us	Welcome to %s!
th	ยินดีต้อนรับสู่ %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
th	เรากำลังสร้างการรองรับสำหรับการเลือกขั้นแรกของส่วนขยายที่แนะนำ

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
th	เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     
th	เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปัน         ออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
th	สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบกำหนดเอง

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
th	สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
th	สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบเข้มงวด

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What’s new in %s
th	มีอะไรใหม่ใน %s

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes, sign me in
th	ใช่ ให้ฉันลงชื่อเข้า

en-us	Yesterday
th	เมื่อวาน

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
th	คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนอุปกรณ์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
th	คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนโทรศัพท์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่?

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
th	คุณสามารถพยายามกู้คืนหรือปิดแท็บนี้ได้จากด้านล่าง

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
th	คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของอุปกรณ์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
th	คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของโทรศัพท์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
th	คุณสามารถตั้งค่าให้ Firefox เปิดลิงก์ในแอปโดยอัตโนมัติได้

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
th	คุณไม่มีแท็บใด ๆ ที่เปิดอยู่ใน Firefox บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	You’ll be logged out of most sites
th	คุณจะถูกออกจากระบบของเว็บไซต์ส่วนใหญ่

en-us	Your collections will be shown here.
th	ชุดสะสมของคุณจะถูกแสดงที่นี่

en-us	You’re in a private session
th	คุณอยู่ในวาระส่วนตัว

en-us	Your Library
th	ห้องสมุดของคุณ

en-us	Your open tabs will be shown here.
th	แท็บที่คุณเปิดจะถูกแสดงที่นี่

en-us	Your privacy
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Your private tabs will be shown here.
th	แท็บส่วนตัวของคุณจะถูกแสดงที่นี่

en-us	Your rights
th	สิทธิของคุณ

en-us	Your Rights
th	สิทธิของคุณ

en-us	Zoom on all websites
th	ซูมบนเว็บไซต์ทั้งหมด

en-us	ABOUT MOZILLA
th	เกี่ยวกับ MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
th	เกี่ยวกับ MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
th	เกี่ยวกับ MOZILLA

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
th	เพิ่มโหมด “ไม่มีภาพ” เพื่ออนุญาตให้คุณปิดกั้นภาพจากการโหลดโดยอัตโนมัติ

en-us	Add-ons for everything
th	ส่วนเสริมสำหรับทุกอย่าง

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
th	ส่วนเสริมสำหรับทุกอย่าง

en-us	Always-on ad blocking
th	การปิดกั้นโฆษณาตลอดเวลา

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
th	ขอแนะนำ<br>Firefox สำหรับ iOS<br>ดาวน์โหลดตอนนี้!

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
th	ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
th	ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
th	ปิดกั้นตัวติดตามเว็บทั่วไปจำนวนมากโดยไม่ต้องตั้งค่าใด ๆ

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
th	ปิดกั้นตัวติดตามเว็บทั่วไปจำนวนมากโดยไม่ต้องตั้งค่าใด ๆ

en-us	BROWSE FASTER
th	เรียกดูได้เร็วขึ้น

en-us	BROWSE FASTER
th	เรียกดูได้เร็วขึ้น

en-us	Browse like no one’s watching.
th	เรียกดูเหมือนไม่มีใครเฝ้ามองอยู่

en-us	Browse like no one’s watching.
th	เรียกดูเหมือนไม่มีใครเฝ้ามองอยู่

en-us	BROWSE PRIVATELY
th	เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
th	โดยการเอาตัวติดตามและโฆษณาออก หน้าเว็บอาจใช้ข้อมูลน้อยลงและโหลดเร็วขึ้น

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
th	โดยการเอาตัวติดตามและโฆษณาออก หน้าเว็บอาจใช้ข้อมูลน้อยลงและโหลดเร็วขึ้น

en-us	Choose the private data you want to remove.
th	เลือกข้อมูลส่วนตัวที่คุณต้องการเอาออก

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
th	ล้างข้อมูลเว็บไซต์แบบเจาะจงในประวัติ ทำให้คุณเลือกได้ว่าข้อมูลส่วนไหนที่ต้องการเก็บหรือต้องการจะลบทิ้ง

en-us	Compatibility with iOS 11.
th	เข้ากันได้กับ iOS 11

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
th	ปรับปรุง Dark Theme เพื่อทำให้การท่องเว็บสบายตายิ่งขึ้น

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
th	ลบประวัติการเรียกดู, รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณในการแตะเพียงครั้งเดียว

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
th	ดาวน์โหลดรุ่นเผยแพร่ของ Firefox ได้ที่นี่: {{download_link}}

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
th	เข้าถึงทางลัดไปยังผู้ให้บริการค้นหาได้อย่างง่ายดายทั้ง Wikipedia, Twitter และ Amazon

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
th	เข้าถึงทางลัดไปยังผู้ให้บริการค้นหาได้อย่างง่ายดายทั้ง Wikipedia, Twitter และ Amazon

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
th	ล้างประวัติของคุณได้อย่างง่ายดาย — ไม่มีรหัสผ่าน, ไม่มีคุกกี้, ไม่มีตัวติดตาม

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
th	ล้างประวัติของคุณได้อย่างง่ายดาย — ไม่มีรหัสผ่าน, ไม่มีคุกกี้, ไม่มีตัวติดตาม

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
th	ล้างประวัติ, รหัสผ่าน และคุกกี้ของคุณได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคุณจึงไม่ถูกติดตามโดยสิ่งต่าง ๆ อย่างโฆษณาที่ไม่พึงประสงค์

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
th	ล้างประวัติ, รหัสผ่าน และคุกกี้ของคุณได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคุณจึงไม่ถูกติดตามโดยสิ่งต่าง ๆ อย่างโฆษณาที่ไม่พึงประสงค์

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
th	เข้าถึงไซต์เด่นของคุณได้ง่าย

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
th	เข้าถึงไซต์เด่นของคุณได้ง่าย

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
th	สัมผัสเว็บที่เร็ว ฉลาด และเป็นส่วนบุคคล

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
th	สัมผัสเว็บที่เร็ว ฉลาด และเป็นส่วนบุคคล

en-us	Fast and private browsing
th	เร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
th	การเลื่อนที่รวดเร็วขึ้นเนื่องจากการถือตัวรับฟังเหตุการณ์เป็นแบบ passive โดยค่าเริ่มต้น

en-us	Fast. Smart. Yours
th	เร็ว ฉลาด เป็นคุณ

en-us	Fast. Smart. Yours
th	เร็ว ฉลาด เป็นคุณ

en-us	FAST. SMART. YOURS.
th	เร็ว ฉลาด เป็นคุณ

en-us	FAST. SMART. YOURS.
th	เร็ว ฉลาด เป็นคุณ

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
th	พบข้อบกพร่อง? รายงานได้ที่ {{android_bugs}}

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
th	Firefox ยังจดจำรหัสผ่านของคุณระหว่างอุปกรณ์อย่างปลอดภัย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องทำเอง

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
th	Firefox ยังจดจำรหัสผ่านของคุณระหว่างอุปกรณ์อย่างปลอดภัย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องทำเอง

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
th	Firefox คาดการณ์ความต้องการของคุณและให้ผลการค้นหาแนะนำจากหลายแห่งรวมทั้งที่เคยค้นหาก่อนหน้าระหว่างเครื่องมือค้นหาโปรดของคุณในทุกครั้ง

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
th	Firefox คาดการณ์ความต้องการของคุณและให้ผลการค้นหาแนะนำจากหลายแห่งรวมทั้งที่เคยค้นหาก่อนหน้าระหว่างเครื่องมือค้นหาโปรดของคุณในทุกครั้ง

en-us	Firefox Browser fast & private
th	เบราว์เซอร์ Firefox เร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
th	Firefox Focus: เป็นส่วนตัว

en-us	Firefox Focus: Private Browser
th	Firefox Focus: เป็นส่วนตัว

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
th	Firefox Focus: เบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
th	Firefox Focus: เบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว

en-us	Firefox for Android Beta
th	Firefox Beta สำหรับ Android

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
th	Firefox มีรูปลักษณ์ใหม่ที่เราเรียกว่า “Photon” การออกแบบที่ทันสมัยที่นำความต้องการของผู้ใช้มาไว้เป็นอันดับแรก - ด้วยการเข้าถึงเมนูที่ง่ายขึ้น รายการเมนูที่ได้รับการจัดเรียงใหม่ และหน้าตาที่เรียบง่าย ดูเลย!

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
th	Firefox ถูกสร้างขึ้นโดยมีคุณอยู่ในใจและให้อำนาจคุณในการควบคุมประสบการณ์เว็บของคุณ

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
th	Firefox ถูกสร้างขึ้นโดยมีคุณอยู่ในใจและให้อำนาจคุณในการควบคุมประสบการณ์เว็บของคุณ

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
th	Firefox เป็นเบราว์เซอร์อิสระที่ให้ความสำคัญกับผู้คนก่อนที่สร้างขึ้นโดย Mozilla ซึ่งได้รับการลงคะแนนให้เป็นบริษัทอินเทอร์เน็ตที่น่าเชื่อถือที่สุดในด้านความเป็นส่วนตัว

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
th	Firefox เป็นเบราว์เซอร์อิสระที่ให้ความสำคัญกับผู้คนก่อนที่สร้างขึ้นโดย Mozilla ซึ่งได้รับการลงคะแนนให้เป็นบริษัทอินเทอร์เน็ตที่น่าเชื่อถือที่สุดในด้านความเป็นส่วนตัว

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
th	Firefox Nightly จะส่งข้อคิดเห็นไปยัง Mozilla โดยอัตโนมัติ: {{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
th	Firefox Nightly สำหรับนักพัฒนา

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
th	Firefox Nightly เป็นช่องทางพัฒนาสำหรับ Mozilla Firefox รุ่นใหม่

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
th	Firefox Nightly ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงรุ่นทดลองของ Firefox ช่อง Nightly ให้ผู้ใช้ได้สัมผัสนวัตกรรมใหม่ล่าสุดของ Firefox ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เสถียร ซึ่งคุณสามารถช่วยส่งคำติชมเกี่ยวกับคุณลักษณะและประสิทธิภาพเพื่อช่วยปรับปรุงในรุ่นสุดท้ายได้

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
th	Firefox จดจำแอปที่ใช้ล่าสุดของคุณเพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันเนื้อหาไปยัง Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype และอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
th	Firefox จดจำแอปที่คุณเพิ่งใช้<br>เพื่อช่วยให้คุณบอกต่อในแบบ<br>ที่คุณต้องการ

en-us	Firefox Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Firefox Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
th	Focus คือความเป็นส่วนตัวระดับถัดไปที่ฟรี มีตลอดเวลา และอยู่เคียงข้างคุณเสมอ — เพราะได้รับการสนับสนุนโดย Mozilla องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณบนเว็บ

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
th	Focus คือความเป็นส่วนตัวระดับถัดไปที่ฟรี มีตลอดเวลา และอยู่เคียงข้างคุณเสมอ — เพราะได้รับการสนับสนุนโดย Mozilla องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณบนเว็บ

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
th	ติดตาม Firefox บน Twitter: {{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
th	ติดตาม Firefox บน Twitter: {{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
th	สำหรับนักพัฒนา - เป็นรายแรกในการทดสอบ Firefox รุ่นในอนาคต

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
th	พบข้อบกพร่อง? รายงานได้ที่ {{bug_link}}

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
th	รับผลลัพธ์ที่แม่นยำล่วงหน้า<br>ก่อนที่คุณจะพิมพ์เสร็จ

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
th	รับผลลัพธ์ที่แม่นยำล่วงหน้า<br>ก่อนที่คุณจะพิมพ์เสร็จ

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
th	รับเบราว์เซอร์บนมือถือที่ปรับแต่งได้ เป็นส่วนตัว และฟรีที่ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
th	รับเบราว์เซอร์ Firefox Beta ฟรีแบบเป็นทางการและให้ข้อคิดเห็นของคุณ!

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
th	รับเบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว เร็วและเป็นส่วนตัวเสมอจาก Firefox

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
th	สร้างผลกระทบโดยการช่วยเก็บรายละเอียดขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับคุณลักษณะและฟังก์ชันการทำงาน

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
th	มีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือ? เยี่ยมชม {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
th	มีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือ? เยี่ยมชม {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
th	ช่วยขัดเกลาคุณลักษณะใหม่ที่เกือบพร้อมสำหรับไพรม์ไทม์ ด้วย Firefox Beta คุณได้ตัวทดสอบประสิทธิภาพ การปรับแต่ง และการปรับปรุงด้านความปลอดภัยล่าสุดก่อนที่จะส่งต่อไปยังรุ่นถัดไป

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
th	“รายการเด่น” ปรากฏเมื่อเปิดแท็บใหม่เพื่ออนุญาตให้คุณกลับไปยังไซต์ที่ดูก่อนหน้านี้ได้อย่างง่ายดาย

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
th	เข้าถึงที่คั่นหน้า, ประวัติ, แท็บที่เปิดอยู่ <br>และรหัสผ่านของคุณในทันที<br>ในทุกที่ที่คุณใช้ Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
th	เข้าถึงที่คั่นหน้า, ประวัติ, แท็บที่เปิดอยู่ <br>และรหัสผ่านของคุณในทันที<br>ในทุกที่ที่คุณใช้ Firefox

en-us	Intelligent searches
th	การค้นหาอัจฉริยะ

en-us	Intelligent searches
th	การค้นหาอัจฉริยะ

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
th	internet,safari,chrome,opera,explorer,ค้นหา,adblock,flash,เบราว์เซอร์,เรียกดู,ไม่ระบุตัวตน,ส่วนตัว

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
th	internet,safari,chrome,opera,explorer,ค้นหา,adblock,flash,เบราว์เซอร์,เรียกดู,ไม่ระบุตัวตน,ส่วนตัว

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
th	แท็บแบบมีภาพและตัวเลขบอกที่ใช้งานง่ายช่วยให้คุณค้นหาเนื้อหาสำหรับอ้างอิงในอนาคตได้อย่างง่ายดาย

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
th	แท็บแบบมีภาพและตัวเลขบอกช่วยให้คุณค้นหาเนื้อหาสำหรับอ้างอิงในอนาคตได้อย่างง่ายดาย

en-us	Intuitive visual tab design
th	การออกแบบแท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย

en-us	Intuitive visual tab design
th	การออกแบบแท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
th	แท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
th	แท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
th	ต้องการ iOS 9 สำหรับโหมดการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Learn more about Firefox for Android:
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Firefox สำหรับ Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Firefox สำหรับ iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
th	เรียนรู้เพิ่มเติมที่ {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
th	เรียนรู้เพิ่มเติมที่ {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมที่ {{mozilla_org_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
th	ถูกใจ Firefox บน Facebook: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
th	ถูกใจ Firefox บน Facebook: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
th	สร้างโดย MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
th	สร้างโดย MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
th	ทำให้แท็บที่เจาะจงเป็นส่วนตัวและท่อง<br>เว็บโดยไม่มีประวัติของคุณถูกบันทึกไว้

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
th	© Mozilla และผู้มีส่วนร่วม {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
th	Mozilla ดำรงอยู่เพื่อสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะที่เข้าถึงได้ทุกคนเพราะเราเชื่อว่าระบบเปิดและเสรีดีกว่าระบบปิดและถูกควบคุม

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
th	Mozilla ดำรงอยู่เพื่อสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะที่เข้าถึงได้ทุกคนเพราะเราเชื่อว่าระบบเปิดและเสรีดีกว่าระบบปิดและถูกควบคุม

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
th	Mozilla เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอย่างภาคภูมิที่ทุ่มเทเพื่อรักษาอำนาจของเว็บให้อยู่ในมือของผู้คน

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
th	การตลาด Mozilla: เพื่อให้คุณเข้าใจประสิทธิภาพของแคมเปญการตลาดบาง Mozilla ในบางอย่าง Firefox จะส่งข้อมูล รวมถึง ID โฆษณาของ Google ที่อยู่ไอพี ประทับเวลา ประเทศ ภาษา ระบบปฏิบัติการ และรุ่นแอป ให้กับผู้ขายบุคคลที่สามของเรา เรียนรู้เพิ่มเติมโดยอ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของเราได้ที่นี่: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
th	ความเป็นส่วนตัวระดับถัดไป

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
th	ความเป็นส่วนตัวระดับถัดไป

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
th	เปิดแท็บได้มากเท่าที่คุณต้องการโดยไม่สูญเสียการติดตามหน้าเว็บที่เปิดอยู่ของคุณ

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
th	เปิดแท็บได้มากเท่าที่คุณต้องการโดยไม่สูญเสียการติดตามหน้าเว็บที่เปิดอยู่ของคุณ

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
th	รุ่นล่าสุดของเราได้เพิ่มคุณลักษณะที่จะช่วยให้คุณจัดการและเข้าถึงเนื้อหาออนไลน์ที่คุณสนใจ

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
th	รุ่นล่าสุดของเรามีคุณลักษณะซึ่งอาจช่วยให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
th	ปรับปรุงประสิทธิภาพเพื่อการนำทางที่เร็วขึ้น

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
th	ปรับแต่งเว็บเบราว์เซอร์ของคุณให้เป็นส่วนบุคคล<br>ด้วยส่วนเสริมอย่างตัวปิดกั้นโฆษณา, ตัวจัดการ<br>รหัสผ่านและการดาวน์โหลด และอื่น ๆ

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
th	โปรดทราบว่า Firefox Aurora ไม่มีให้ใช้อีกต่อไปและได้เปลี่ยนเป็น Firefox Nightly รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว: {{privacy_link}}

en-us	Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
th	“การเรียกดูแบบส่วนตัว” ในเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่ครอบคลุมหรือใช้งานง่าย

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
th	“การเรียกดูแบบส่วนตัว” ในเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่ครอบคลุมหรือใช้งานง่าย

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกัน<br>การติดตามปิดกั้นบางส่วนของหน้าเว็บที่<br>อาจติดตามกิจกรรมการเรียกดูของคุณ

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกันการติดตามปิดกั้นบางส่วนของหน้าเว็บที่อาจติดตามกิจกรรมการเรียกดูของคุณ

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
th	การปรับปรุง Quantum CSS ซึ่งช่วยปรับปรุงเวลาในการแสดงผลหน้า

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
th	ค้นหาและจัดการแท็บเบราว์เซอร์<br>ที่เปิดอยู่ของคุณอย่างรวดเร็ว

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
th	ค้นหาและจัดการแท็บเบราว์เซอร์<br>ที่เปิดอยู่ของคุณ

en-us	Quick Share
th	การแบ่งปันด่วน

en-us	QUICK SHARE
th	การแบ่งปันด่วน

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
th	อ่านเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต Firefox: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
th	อ่านเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต Firefox: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
th	การเรียกดูแบบไร้รอยต่อ<br>ด้วย Sync

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
th	การเรียกดูแบบไร้รอยต่อ<br>ด้วย Sync

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
th	ค้นหาอย่างชาญฉลาดและไปถึงได้เร็วขึ้น

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
th	ค้นหาอย่างชาญฉลาดและไปถึงได้เร็วขึ้น

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
th	ข้อเสนอแนะการค้นหาถูกเปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น เว้นแต่คุณได้เลือกไม่ใช้ไว้ก่อนหน้านี้

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
th	ดูรายการอุปกรณ์ที่รองรับและข้อกำหนดระบบขั้นต่ำล่าสุดของเราได้ที่ https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
th	ดูรายการอุปกรณ์ที่รองรับและข้อกำหนดระบบขั้นต่ำล่าสุดของเราได้ที่ {{requirements_link}}

en-us	Send to device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
th	ส่งวิดีโอและเนื้อหาเว็บจาก<br>สมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณ<br>ไปยังอุปกรณ์ใด ๆ ที่รองรับ

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
th	ส่งวิดีโอและเนื้อหาเว็บจากสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณไปยังโทรทัศน์ใด ๆ ที่รองรับความสามารถในการสตรีม

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
th	รองรับ Siri Shortcuts เพื่อเปิดแท็บใหม่ในโหมดท่องเว็บแบบส่วนตัว โปรดอัปเกรดเป็น iOS 12 เพื่อใช้คุณสมบัตินี้

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
th	ใช้เวลาของคุณในการอ่านไซต์โปรดของคุณแทนที่จะมองหา

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
th	ใช้เวลาของคุณในการอ่านไซต์โปรดของคุณแทนที่จะมองหา

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
th	ซิงค์ FIREFOX ระหว่างอุปกรณ์ของคุณ

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
th	ซิงค์ FIREFOX ระหว่างอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
th	การซิงค์อุปกรณ์สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นโดยตรงจากเมนู

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
th	เข้าควบคุมประสบการณ์เว็บของคุณโดยการปรับแต่ง Firefox ให้เป็นส่วนบุคคลด้วยส่วนเสริมอย่างตัวปิดกั้นโฆษณา, ตัวจัดการรหัสผ่านและการดาวน์โหลด และอื่น ๆ

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
th	นำขึ้นหน้าจอขนาดใหญ่

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
th	นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราออกแบบผลิตภัณฑ์ให้มีคุณลักษณะอันชาญฉลาดที่ช่วยให้เรียกดูได้โดยไม่ต้องคาดเดา

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
th	นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราออกแบบผลิตภัณฑ์ให้มีคุณลักษณะอันชาญฉลาดที่ช่วยให้เรียกดูได้โดยไม่ต้องคาดเดา

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
th	Firefox Focus ใหม่ปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์จำนวนมากโดยอัตโนมัติ — ตั้งแต่ช่วงเวลาที่คุณเปิดไปจนถึงวินาทีที่คุณออก

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
th	Firefox Focus ใหม่ปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์จำนวนมากโดยอัตโนมัติ — ตั้งแต่ช่วงเวลาที่คุณเปิดไปจนถึงวินาทีที่คุณออก

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
th	การอัปเดตนี้เพิ่มการรองรับภาษาใหม่ดังต่อไปนี้: แอลเบเนีย, บาสก์, เบงกาลี, เบรตัน, พม่า, คาตาลัน, ฮิบรู, ไอซ์แลนด์, ไอริช, คาซัค, เกาหลี, ลาว, เซอร์เบียตอนล่าง, นอร์เวย์บ็อกมัล, นอร์เวย์ไนนอสก์, เปอร์เซีย, โปรตุเกส (โปรตุเกส), เกลิกสกอต, ไทย, เซอร์เบียตอนบน

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
th	การอัปเดตนี้ประกอบด้วยการปรับปรุงเสถียรภาพและการแก้ไขข้อบกพร่อง

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
th	อัปเกรดวันนี้และเข้าร่วมผู้คนนับร้อยล้านที่พึ่งพา Firefox เพื่อประสบการณ์การเรียกดูที่เป็นส่วนบุคคลมากกว่า

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
th	อัปเกรดวันนี้และเข้าร่วมผู้คนนับร้อยล้านที่พึ่งพา Firefox เพื่อประสบการณ์การเรียกดูที่เป็นส่วนบุคคลมากกว่า

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
th	อัปเกรดเป็น Firefox และเข้าร่วม<br>ผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
th	อัปเกรดเป็น Firefox และเข้าร่วม<br>ผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
th	อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ<br>เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox บนเดสก์ท็อป<br>และมือถือนับร้อยล้านคน

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
th	อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ<br>เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox บนเดสก์ท็อป<br>และมือถือนับร้อยล้านคน

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
th	อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ<br>เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
th	อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ<br>เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
th	ต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาตที่ Firefox ขอ? {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
th	ต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาตที่ Firefox ขอ? {{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เราได้ต่อสู้มาตั้งแต่ปี 1998

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เราได้ต่อสู้มาตั้งแต่ปี 1998

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
th	เราสร้างผลิตภัณฑ์อย่าง Firefox เพื่อส่งเสริมทางเลือกและความโปร่งใสและให้ผู้คนควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขาได้มากขึ้น

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
th	เราสร้างผลิตภัณฑ์อย่าง Firefox เพื่อส่งเสริมทางเลือกและความโปร่งใสและให้ผู้คนควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขาได้มากขึ้น

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
th	เราได้รวมส่วนขยายการแบ่งปันต่างๆ เป็นหนึ่งเดียวซึ่งช่วยให้คุณเปิดลิงก์จากแอปพลิเคชันอื่นๆ ใน Firefox ได้อย่างง่ายดาย คุณยังสามารถเพิ่มลงในที่คั่นหน้าเว็บหรือในรายการอ่านของคุณได้อีกด้วย

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
th	เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการทดสอบบนอุปกรณ์ Intel x86 Atom! ถ้าคุณมีอุปกรณ์ Intel x86 Atom ดาวน์โหลด Firefox Beta และบอกเราว่าคุณคิดเห็นอย่างไร

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
th	เรารองรับการดาวน์โหลดไฟล์ลงในอุปกรณ์ของคุณแล้ว รวมถึงสามารถแบ่งปันกับแอปพลิเคชันอื่นๆ ได้อีกด้วย การดาวน์โหลดสามารถเข้าถึงได้ผ่านแอปไฟล์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หากคุณต้องการบันทึกไฟล์ PDF ไว้ดูภายหลัง ให้กดลิงก์ค้างไว้เพื่อดาวน์โหลดมาใช้งานออฟไลน์

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
th	เราคือชุมชนระดับโลกของผู้ใช้, ผู้มีส่วนร่วม และนักพัฒนาที่ทำงานเพื่อสร้างนวัตกรรมในนามของคุณ

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
th	เรากำลังทำ Firefox Android ให้ดีขึ้นเรื่อย ๆ ในรุ่นใหม่ อ่านบันทึกประจำรุ่นเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับคุณลักษณะ การแก้บั๊ก และการเพิ่มประสิทธิภาพได้ที่ https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
th	เมื่อคุณใช้ Firefox คุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนั้น ทั้งช่วยเราสร้างอนาคตที่สดใสกว่าให้กับเว็บ

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
th	ด้วยบัญชี Firefox เข้าถึงประวัติ, ที่คั่นหน้า และแท็บที่เปิดอยู่ของคุณจากเดสก์ท็อปของคุณบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตของคุณ

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
th	ด้วยบัญชี Firefox เข้าถึงประวัติ, ที่คั่นหน้า และแท็บที่เปิดอยู่ของคุณจากเดสก์ท็อปของคุณบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตของคุณ

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
th	ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเป็นของคุณ ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว Firefox จะไม่จดจำประวัติหรือคุกกี้ใด ๆ ของคุณ แต่ที่คั่นหน้าใหม่จะถูกบันทึกไว้

en-us	Your privacy has been upgraded.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณได้รับการอัปเกรด

en-us	[1-5]
th	[1-5]

en-us	[1-5]
th	[1-5]

en-us	1 sentence collected
th	รวบรวม 1 ประโยคแล้ว

en-us	1 sentence collected
th	รวบรวม 1 ประโยคแล้ว

en-us	2019 End-of-Year Release
th	ชุดเผยแพร่สิ้นปี 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
th	ชุดเผยแพร่สิ้นปี 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
th	เหลืออีก 2 ทำต่อไป!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
th	เหลืออีก 2 ทำต่อไป!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
th	≥ 2 โหวต ไม่

en-us	≥ 2 No votes
th	≥ 2 โหวต ไม่

en-us	≥ 2 Yes votes
th	≥ 2 โหวต ใช่

en-us	≥ 2 Yes votes
th	≥ 2 โหวต ใช่

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
th	ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำย่อและตัวอักษรย่อ เช่น “USA” หรือ “ICE” ในข้อความต้นฉบับ เนื่องจากการอ่านคำเหล่านี้มักจะไม่ตรงกับคำสะกด นอกจากนี้ คำย่อตัวเดียวสามารถออกเสียงที่ถูกต้องได้หลายแบบ

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
th	ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำย่อและตัวอักษรย่อ เช่น “USA” หรือ “ICE” ในข้อความต้นฉบับ เนื่องจากการอ่านคำเหล่านี้มักจะไม่ตรงกับคำสะกด นอกจากนี้ คำย่อตัวเดียวสามารถออกเสียงที่ถูกต้องได้หลายแบบ

en-us	Abkhaz
th	แอบคาซ

en-us	Abkhaz
th	แอบคาซ

en-us	About
th	เกี่ยวกับเรา

en-us	Academic Reference
th	เอกสารอ้างอิงทางวิชาการ

en-us	Academic Reference
th	เอกสารอ้างอิงทางวิชาการ

en-us	Accent
th	สำเนียง

en-us	Accent
th	สำเนียง

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
th	<accuracyLink>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกณฑ์ความแม่นยำ</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
th	<accuracyLink>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกณฑ์ความแม่นยำ</accuracyLink>

en-us	Acehnese
th	อะเจห์

en-us	Acehnese
th	อะเจห์

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
th	{ $actionType }<playIcon></playIcon> พวกเขาพูดประโยคถูกต้องหรือไม่?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
th	{ $actionType }<playIcon></playIcon> พวกเขาพูดประโยคถูกต้องหรือไม่?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
th	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> แล้วอ่านประโยคดังต่อไปนี้ดัง ๆ

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
th	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> แล้วอ่านประโยคดังต่อไปนี้ดัง ๆ

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
th	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> เมื่อเสร็จแล้ว

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
th	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> เมื่อเสร็จแล้ว

en-us	{ $actionType } submit when ready
th	{ $actionType } ส่งเมื่อพร้อม

en-us	{ $actionType } submit when ready
th	{ $actionType } ส่งเมื่อพร้อม

en-us	Add information
th	เพิ่มข้อมูล

en-us	Add information
th	เพิ่มข้อมูล

en-us	Adding Sentences
th	การเพิ่มประโยค

en-us	Adding Sentences
th	การเพิ่มประโยค

en-us	Additional Language
th	ภาษาอื่นๆ

en-us	Additional Language
th	ภาษาอื่นๆ

en-us	Add Language
th	เพิ่มภาษา

en-us	Add Language
th	เพิ่มภาษา

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
th	เพิ่มสำเนียงที่กำหนดเองใหม่ "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
th	เพิ่มสำเนียงที่กำหนดเองใหม่ "{ $inputValue }"

en-us	Add Your Voice
th	เพิ่มเสียงของคุณ

en-us	Add Your Voice
th	เพิ่มเสียงของคุณ

en-us	Adyghe
th	อะดึยเก

en-us	Adyghe
th	อะดึยเก

en-us	Afaan Oromo
th	อะฟานโอโรโม

en-us	Afaan Oromo
th	อะฟานโอโรโม

en-us	A few bytes
th	ไม่กี่ไบต์

en-us	A few bytes
th	ไม่กี่ไบต์

en-us	Afrikaans
th	แอฟริกา

en-us	Afrikaans
th	แอฟริกา

en-us	Age
th	อายุ

en-us	Age
th	อายุ

en-us	Albanian
th	แอลเบเนีย

en-us	Albanian
th	แอลเบเนีย

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
th	มีบัญชีอยู่แล้ว? <login>เข้าสู่ระบบ</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
th	มีบัญชีอยู่แล้ว? <login>เข้าสู่ระบบ</login>

en-us	Amharic
th	อัมฮาริก

en-us	Amharic
th	อัมฮาริก

en-us	An error occurred fetching sentences
th	เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลประโยค

en-us	An error occurred fetching sentences
th	เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลประโยค

en-us	An error occurred reviewing this sentence
th	เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจทานประโยคนี้

en-us	An error occurred reviewing this sentence
th	เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจทานประโยคนี้

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
th	ข้อมูลผู้ใช้ที่ไม่สื่อถึงตัวบุคคล เช่น อายุ เพศภาวะ และสำเนียง จะช่วยปรับปรุงข้อมูลเสียงที่ใช้เพิ่มความแม่นยำของกลไกรู้จำเสียงพูด ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลที่คุณส่งมา และคุณสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงชื่อผู้ใช้กับสาธารณะหรือจะไม่ระบุชื่อ

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
th	ข้อมูลผู้ใช้ที่ไม่สื่อถึงตัวบุคคล เช่น อายุ เพศภาวะ และสำเนียง จะช่วยปรับปรุงข้อมูลเสียงที่ใช้เพิ่มความแม่นยำของกลไกรู้จำเสียงพูด ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลที่คุณส่งมา และคุณสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงชื่อผู้ใช้กับสาธารณะหรือจะไม่ระบุชื่อ

en-us	Approve
th	อนุมัติ

en-us	Approve
th	อนุมัติ

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Aragonese
th	อารากอน

en-us	Aragonese
th	อารากอน

en-us	Armenian
th	อาร์เมเนีย

en-us	Armenian
th	อาร์เมเนีย

en-us	Armenian Western
th	อาร์เมเนียตะวันตก

en-us	Armenian Western
th	อาร์เมเนียตะวันตก

en-us	Ask about a new language
th	ถามเกี่ยวกับภาษาใหม่

en-us	Ask about a new language
th	ถามเกี่ยวกับภาษาใหม่

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
th	ถามคำถามเราได้ที่ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> หรือ <emailLink>อีเมล</emailLink>

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
th	ถามคำถามเราได้ที่ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> หรือ <emailLink>อีเมล</emailLink>

en-us	Assamese
th	อัสสัม

en-us	Assamese
th	อัสสัม

en-us	Asturian
th	อัสตูเรีย

en-us	Asturian
th	อัสตูเรีย

en-us	Audio Format
th	รูปแบบเสียง

en-us	Audio Format
th	รูปแบบเสียง

en-us	Avatar
th	อวตาร

en-us	Avatar
th	อวตาร

en-us	Avatar uploaded
th	อัปโหลดอวตารแล้ว

en-us	Avatar uploaded
th	อัปโหลดอวตารแล้ว

en-us	Average
th	เฉลี่ย

en-us	Average
th	เฉลี่ย

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
th	คลิปเสียงจะถูกทำเครื่องหมาย "รองรับ" เมื่อมีผู้ใช้โหวตใช่ให้กับคลิปเสียง

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
th	คลิปเสียงจะถูกทำเครื่องหมาย "รองรับ" เมื่อมีผู้ใช้โหวตใช่ให้กับคลิปเสียง

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
th	หลีกเลี่ยงเสียงรบกวนรอบข้างมากเกินไป เสียงที่คุณอัดควรได้ยินคุณง่าย

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
th	หลีกเลี่ยงเสียงรบกวนรอบข้างมากเกินไป เสียงที่คุณอัดควรได้ยินคุณง่าย

en-us	Awards
th	รางวัล

en-us	Awards
th	รางวัล

en-us	Azerbaijani
th	อาเซอร์ไบจาน

en-us	Azerbaijani
th	อาเซอร์ไบจาน

en-us	Back
th	กลับ

en-us	Back
th	กลับ

en-us	Background Noise
th	เสียงรบกวนพื้นหลัง

en-us	Background Noise
th	เสียงรบกวนพื้นหลัง

en-us	Background Noise
th	สัญญาณรบกวนพื้นหลัง

en-us	Background Noise
th	สัญญาณรบกวนพื้นหลัง

en-us	Background Voices
th	เสียงรบกวนพื้นหลัง

en-us	Background Voices
th	เสียงรบกวนพื้นหลัง

en-us	Background Voices
th	เสียงรบกวนพื้นหลัง

en-us	Background Voices
th	เสียงรบกวนพื้นหลัง

en-us	Back to Top
th	กลับขึ้นด้านบน

en-us	Back to Top
th	กลับขึ้นด้านบน

en-us	Bambara
th	บัมบารา

en-us	Bambara
th	บัมบารา

en-us	Basaa
th	บาซ่า

en-us	Basaa
th	บาซ่า

en-us	Bashkir
th	บัชคีร์

en-us	Bashkir
th	บัชคีร์

en-us	Basque
th	บาสก์

en-us	Basque
th	บาสก์

en-us	Become a Common Voice Partner
th	ร่วมเป็นพันธมิตร Common Voice

en-us	Become a Common Voice Partner
th	ร่วมเป็นพันธมิตร Common Voice

en-us	Belarusian
th	เบลารุส

en-us	Belarusian
th	เบลารุส

en-us	Benefits
th	ประโยชน์

en-us	Benefits
th	ประโยชน์

en-us	Bengali
th	เบงกาลี

en-us	Bengali
th	เบงกาลี

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
th	<bold>{ $count }</bold> คลิป

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
th	<bold>{ $count }</bold> คลิป

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
th	<bold>ช่วยเรา</bold>หาเสียงเพิ่มเติม

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
th	<bold>ช่วยเรา</bold>หาเสียงเพิ่มเติม

en-us	Bosnian
th	บอสเนีย

en-us	Bosnian
th	บอสเนีย

en-us	Both
th	ทั้งคู่

en-us	Both
th	ทั้งคู่

en-us	Both (Speak and Listen)
th	ทั้งคู่ (พูดและฟัง)

en-us	Both (Speak and Listen)
th	ทั้งคู่ (พูดและฟัง)

en-us	Breton
th	เบรตัน

en-us	Breton
th	เบรตัน

en-us	Browse Languages
th	เรียกดูภาษา

en-us	Browse Languages
th	เรียกดูภาษา

en-us	Build a custom goal
th	สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง

en-us	Build a custom goal
th	สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง

en-us	Build Profile
th	สร้างโปรไฟล์

en-us	Build Profile
th	สร้างโปรไฟล์

en-us	Bulgarian
th	บัลแกเรีย

en-us	Bulgarian
th	บัลแกเรีย

en-us	Burmese
th	พม่า

en-us	Burmese
th	พม่า

en-us	Buryat
th	บูเรียตียา

en-us	Buryat
th	บูเรียตียา

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
th	<b>ทำไมจึงต้องป้อนอีเมล?</b> เราอาจต้องการติดต่อคุณในอนาคตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังชุดข้อมูล โดยอีเมลเป็นช่องทางที่เราจะใช้ติดต่อคุณได้

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
th	<b>ทำไมจึงต้องป้อนอีเมล?</b> เราอาจต้องการติดต่อคุณในอนาคตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังชุดข้อมูล โดยอีเมลเป็นช่องทางที่เราจะใช้ติดต่อคุณได้

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
th	เมื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณแล้ว คุณอาจสูญเสียความคืบหน้าที่มีอยู่ของคุณ

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
th	เมื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณแล้ว คุณอาจสูญเสียความคืบหน้าที่มีอยู่ของคุณ

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
th	การเลือกรับอีเมลถือว่าคุณตกลงให้ Mozilla จัดการข้อมูลนี้ตามที่ได้อธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว<privacyLink>ของ Mozilla

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
th	การเลือกรับอีเมลถือว่าคุณตกลงให้ Mozilla จัดการข้อมูลนี้ตามที่ได้อธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว<privacyLink>ของ Mozilla

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
th	<b>คุณยอมรับ</b>ที่จะไม่พยายามระบุตัวตนของผู้พูดในชุดข้อมูล Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
th	<b>คุณยอมรับ</b>ที่จะไม่พยายามระบุตัวตนของผู้พูดในชุดข้อมูล Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
th	การให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเองจะทำให้ข้อมูลเสียงที่คุณส่งมายัง Common Voice มีประโยชน์ต่อการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูดซึ่งใช้ข้อมูลนี้มากขึ้น

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
th	การให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเองจะทำให้ข้อมูลเสียงที่คุณส่งมายัง Common Voice มีประโยชน์ต่อการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูดซึ่งใช้ข้อมูลนี้มากขึ้น

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
th	โดยการใช้ Common Voice คุณยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของเรา

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
th	โดยการใช้ Common Voice คุณยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของเรา

en-us	Cancel Re-recording
th	ยกเลิกการอัดเสียงใหม่

en-us	Cancel Re-recording
th	ยกเลิกการอัดเสียงใหม่

en-us	Cancel Submission
th	ยกเลิกการส่ง

en-us	Cancel Submission
th	ยกเลิกการส่ง

en-us	Can't decide?
th	ตัดสินใจไม่ได้?

en-us	Can't decide?
th	ตัดสินใจไม่ได้?

en-us	Cantonese
th	กวางตุ้ง

en-us	Cantonese
th	กวางตุ้ง

en-us	Catalan
th	คาตาลัน

en-us	Catalan
th	คาตาลัน

en-us	Central Kurdish
th	เคิร์ดกลาง

en-us	Central Kurdish
th	เคิร์ดกลาง

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
th	เปลี่ยนอีเมลของคุณผ่าน การตั้งค่า ในเมนู ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
th	เปลี่ยนอีเมลของคุณผ่าน การตั้งค่า ในเมนู ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ

en-us	<chevron></chevron>See less
th	<chevron></chevron>ดูน้อยลง

en-us	<chevron></chevron>See less
th	<chevron></chevron>ดูน้อยลง

en-us	<chevron></chevron>See more
th	<chevron></chevron>ดูเพิ่ม

en-us	<chevron></chevron>See more
th	<chevron></chevron>ดูเพิ่ม

en-us	Chinese (China)
th	จีน (จีน)

en-us	Chinese (China)
th	จีน (จีน)

en-us	Chinese (Hong Kong)
th	จีน (ฮ่องกง)

en-us	Chinese (Hong Kong)
th	จีน (ฮ่องกง)

en-us	Chinese (Taiwan)
th	จีน (ไต้หวัน)

en-us	Chinese (Taiwan)
th	จีน (ไต้หวัน)

en-us	Chinyanja
th	ชินยันจา

en-us	Chinyanja
th	ชินยันจา

en-us	Choose language/localization
th	เลือกภาษา/การแปลภาษา

en-us	Choose language/localization
th	เลือกภาษา/การแปลภาษา

en-us	Chuvash
th	ชูวัช

en-us	Chuvash
th	ชูวัช

en-us	Citation
th	การกล่าวถึง

en-us	Citation
th	การกล่าวถึง

en-us	Citation
th	การกล่าวถึง

en-us	Citation
th	การกล่าวถึง

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
th	อ้างอิงด้วยลิงก์ URL หรือชื่อเต็มของผลงาน

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
th	อ้างอิงด้วยลิงก์ URL หรือชื่อเต็มของผลงาน

en-us	Citing Sentences
th	การอ้างอิงประโยค

en-us	Citing Sentences
th	การอ้างอิงประโยค

en-us	Click
th	คลิก

en-us	Click
th	คลิก

en-us	Clipboard not supported
th	ไม่รองรับคลิปบอร์ด

en-us	Clipboard not supported
th	ไม่รองรับคลิปบอร์ด

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
th	{ $clipCount } คลิปเสียง, ขนาดเก็บถาวรทั้งหมด { $size } หมดอายุ { $expires }

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
th	{ $clipCount } คลิปเสียง, ขนาดเก็บถาวรทั้งหมด { $size } หมดอายุ { $expires }

en-us	Clip Graveyard
th	สุสานคลิปเสียง

en-us	Clip Graveyard
th	สุสานคลิปเสียง

en-us	Clips recorded
th	คลิปที่ถูกบันทึก

en-us	Clips recorded
th	คลิปที่ถูกบันทึก

en-us	Clips Uploaded
th	อัปโหลดคลิปแล้ว

en-us	Clips Uploaded
th	อัปโหลดคลิปแล้ว

en-us	Clips validated
th	คลิปที่ได้รับการตรวจสอบ

en-us	Clips validated
th	คลิปที่ได้รับการตรวจสอบ

en-us	Clips You've Recorded
th	จำนวนคลิปที่คุณอัด

en-us	Clips You've Recorded
th	จำนวนคลิปที่คุณอัด

en-us	Clips You've Validated
th	จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ

en-us	Clips You've Validated
th	จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Collecting sentences
th	การรวบรวมประโยค

en-us	Collecting sentences
th	การรวบรวมประโยค

en-us	Comment
th	ความคิดเห็น

en-us	Comment
th	ความคิดเห็น

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
th	ข้อมูล Common Voice รวมทั้งชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ ด้านบน

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
th	ข้อมูล Common Voice รวมทั้งชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ ด้านบน

en-us	Common Voice Dataset
th	ชุดข้อมูล Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
th	ชุดข้อมูล Common Voice

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
th	Common Voice เป็นเครื่องมือที่ Mozilla สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
th	Common Voice เป็นเครื่องมือที่ Mozilla สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
th	Common Voice เป็นชุดข้อมูลเสียงหลายภาษาแบบสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
th	Common Voice เป็นชุดข้อมูลเสียงหลายภาษาแบบสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
th	เสียงที่ถูกบันทึกบน Common Voice จะถูกใช้โดยนักวิชาการ ธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ที่ชื่นชอบในเทคโนโลยีการรู้จำเสียง (Speech Recognition) เพื่อช่วยในการฝึกโมเดลและพัฒนาแหล่งข้อมูลสาธารณะที่มีอยู่เช่นโมเดลเสียง  คุณช่วยบอกให้เรารู้ได้ไหมว่าทำไมคุณถึงต้องการลบบันทึกเสียงของคุณ?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
th	เสียงที่ถูกบันทึกบน Common Voice จะถูกใช้โดยนักวิชาการ ธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ที่ชื่นชอบในเทคโนโลยีการรู้จำเสียง (Speech Recognition) เพื่อช่วยในการฝึกโมเดลและพัฒนาแหล่งข้อมูลสาธารณะที่มีอยู่เช่นโมเดลเสียง  คุณช่วยบอกให้เรารู้ได้ไหมว่าทำไมคุณถึงต้องการลบบันทึกเสียงของคุณ?

en-us	Community, Creatives and Civil Society
th	ชุมชน การสร้างสรรค์ และประชาสังคม

en-us	Community, Creatives and Civil Society
th	ชุมชน การสร้างสรรค์ และประชาสังคม

en-us	Community participation and decision making.
th	การมีส่วนร่วมของชุมชนและการตัดสินใจ

en-us	Community participation and decision making.
th	การมีส่วนร่วมของชุมชนและการตัดสินใจ

en-us	Community Playbook
th	คู่มือชุมชน

en-us	Community Playbook
th	คู่มือชุมชน

en-us	Confirm Goal
th	ยืนยันเป้าหมาย

en-us	Confirm Goal
th	ยืนยันเป้าหมาย

en-us	Connect with Gravatar
th	เชื่อมต่อกับ Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
th	เชื่อมต่อกับ Gravatar

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact Form
th	แบบฟอร์มติดต่อ

en-us	Contact Form
th	แบบฟอร์มติดต่อ

en-us	Contact the Common Voice team
th	ติดต่อทีมงาน Common Voice

en-us	Contact the Common Voice team
th	ติดต่อทีมงาน Common Voice

en-us	Contact Us
th	ติดต่อเรา

en-us	Contact Us
th	ติดต่อเรา

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
th	เนื้อหาอยู่ภายใต้<licenseLink>สัญญาอนุญาต Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
th	เนื้อหาอยู่ภายใต้<licenseLink>สัญญาอนุญาต Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
th	ดำเนินการต่อ

en-us	Continue
th	ดำเนินการต่อ

en-us	Contribute
th	สนับสนุน

en-us	Contribute
th	สนับสนุน

en-us	Contribute
th	สนับสนุน

en-us	Contribute
th	สนับสนุน

en-us	Contribute sentences
th	มีส่วนร่วมเกี่ยวกับประโยค

en-us	Contribute sentences
th	มีส่วนร่วมเกี่ยวกับประโยค

en-us	Contribute to { $lang }
th	มีส่วนร่วมกับภาษา { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
th	มีส่วนร่วมกับภาษา { $lang }

en-us	Contribution Activity
th	กิจกรรมการมีส่วนร่วม

en-us	Contribution Activity
th	กิจกรรมการมีส่วนร่วม

en-us	Contribution Criteria
th	เกณฑ์การมีส่วนร่วม

en-us	Contribution Criteria
th	เกณฑ์การมีส่วนร่วม

en-us	Contribution Experience
th	ประสบการณ์การมีส่วนร่วม

en-us	Contribution Experience
th	ประสบการณ์การมีส่วนร่วม

en-us	Contribution Guidelines
th	แนวทางการมีส่วนร่วม

en-us	Contribution Guidelines
th	แนวทางการมีส่วนร่วม

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
th	ผู้มีส่วนร่วมบันทึกคลิปเสียงโดยอ่านจากชุดประโยคที่ถูกบริจาค

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
th	ผู้มีส่วนร่วมบันทึกคลิปเสียงโดยอ่านจากชุดประโยคที่ถูกบริจาค

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cornish
th	คอร์นิช

en-us	Cornish
th	คอร์นิช

en-us	Corsican
th	คอร์ซิกา

en-us	Corsican
th	คอร์ซิกา

en-us	{ $count } clips
th	{ $count } คลิป

en-us	{ $count } clips
th	{ $count } คลิป

en-us	{ $count }mo
th	{ $count } เดือน

en-us	{ $count }mo
th	{ $count } เดือน

en-us	{ $count }wk
th	{ $count } สัปดาห์

en-us	{ $count }wk
th	{ $count } สัปดาห์

en-us	{ $count }y
th	{ $count } ปี

en-us	{ $count }y
th	{ $count } ปี

en-us	Create a Custom Goal
th	สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง

en-us	Create a Custom Goal
th	สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง

en-us	Create a profile
th	สร้างโปรไฟล์

en-us	Create a profile
th	สร้างโปรไฟล์

en-us	{ $created }
th	{ $created }

en-us	{ $created }
th	{ $created }

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
th	การสร้างโอกาสให้ผู้คนอันหลากหลายเข้ามามีส่วนร่วมกับ Common Voice จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าชุดข้อมูลจะให้บริการผู้คนได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เราได้สร้างทรัพยากรและแม่แบบต่างๆ ซึ่งคุณสามารถใช้งานได้!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
th	การสร้างโอกาสให้ผู้คนอันหลากหลายเข้ามามีส่วนร่วมกับ Common Voice จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าชุดข้อมูลจะให้บริการผู้คนได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เราได้สร้างทรัพยากรและแม่แบบต่างๆ ซึ่งคุณสามารถใช้งานได้!

en-us	Crimean Tatar
th	ตาตาร์ไครเมีย

en-us	Crimean Tatar
th	ตาตาร์ไครเมีย

en-us	Criteria
th	เกณฑ์

en-us	Criteria
th	เกณฑ์

en-us	Croatian
th	โครเอเชีย

en-us	Croatian
th	โครเอเชีย

en-us	Czech
th	เช็ก

en-us	Czech
th	เช็ก

en-us	Dagbani
th	ดักบานี

en-us	Dagbani
th	ดักบานี

en-us	Daily Goal
th	เป้าหมายรายวัน

en-us	Daily Goal
th	เป้าหมายรายวัน

en-us	Danish
th	เดนมาร์ก

en-us	Danish
th	เดนมาร์ก

en-us	Dashboard
th	หน้าปัด

en-us	Dashboard
th	หน้าปัด

en-us	Dataset Release
th	ปล่อยชุดข้อมูล

en-us	Dataset Release
th	ปล่อยชุดข้อมูล

en-us	Datasets
th	ชุดข้อมูล

en-us	Datasets
th	ชุดข้อมูล

en-us	Datasets
th	ชุดข้อมูล

en-us	Date
th	วันที่

en-us	Date
th	วันที่

en-us	Days
th	วัน

en-us	Days
th	วัน

en-us	Delete my recordings
th	ลบการบันทึกของฉัน

en-us	Delete my recordings
th	ลบการบันทึกของฉัน

en-us	Delete Profile
th	ลบโปรไฟล์

en-us	Delete Profile
th	ลบโปรไฟล์

en-us	Dhivehi
th	ดิเวฮิ

en-us	Dhivehi
th	ดิเวฮิ

en-us	Different language
th	คนละภาษา

en-us	Different language
th	คนละภาษา

en-us	Different language
th	คนละภาษา

en-us	Different language
th	คนละภาษา

en-us	Difficult
th	ยาก

en-us	Difficult
th	ยาก

en-us	Difficult to pronounce
th	ออกเสียงยาก

en-us	Difficult to pronounce
th	ออกเสียงยาก

en-us	Dioula
th	ดิอูลา

en-us	Dioula
th	ดิอูลา

en-us	Discard ongoing recording
th	ละทิ้งการบันทึกเสียงปัจจุบัน

en-us	Discard ongoing recording
th	ละทิ้งการบันทึกเสียงปัจจุบัน

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
th	ประโยคตรงตามหลักเกณฑ์หรือไม่?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
th	ประโยคตรงตามหลักเกณฑ์หรือไม่?

en-us	Donate your voice
th	บริจาคเสียงของคุณ

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
th	ยังไม่พบภาษาของคุณบน Common Voice งั้นหรือ?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
th	ยังไม่พบภาษาของคุณบน Common Voice งั้นหรือ?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
th	ไม่เห็นภาษาของคุณในชุดข้อมูลนี้ใช่หรือไม่? หากต้องการขอภาษาเพิ่มให้ไปที่หน้าภาษาของเรา

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
th	ไม่เห็นภาษาของคุณในชุดข้อมูลนี้ใช่หรือไม่? หากต้องการขอภาษาเพิ่มให้ไปที่หน้าภาษาของเรา

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download Common Voice Data
th	ดาวน์โหลดข้อมูล Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
th	ดาวน์โหลดข้อมูล Common Voice

en-us	Download Data
th	ดาวน์โหลดข้อมูล

en-us	Download Data
th	ดาวน์โหลดข้อมูล

en-us	Download Dataset Bundle
th	ดาวน์โหลดแพ็คเกจชุดข้อมูล

en-us	Download Dataset Bundle
th	ดาวน์โหลดแพ็คเกจชุดข้อมูล

en-us	Download { $language }
th	ดาวน์โหลด { $language }

en-us	Download { $language }
th	ดาวน์โหลด { $language }

en-us	Download Links
th	ดาวน์โหลดลิงก์

en-us	Download Links
th	ดาวน์โหลดลิงก์

en-us	Download My Data
th	ดาวน์โหลดข้อมูลของฉัน

en-us	Download My Data
th	ดาวน์โหลดข้อมูลของฉัน

en-us	Download profile data
th	ดาวน์โหลดข้อมูลโปรไฟล์

en-us	Download profile data
th	ดาวน์โหลดข้อมูลโปรไฟล์

en-us	Download the Dataset
th	ดาวน์โหลดชุดข้อมูล

en-us	Download the Dataset
th	ดาวน์โหลดชุดข้อมูล

en-us	Download the Single Word Target Segment
th	ดาวน์โหลด Single Word Target Segment

en-us	Download the Single Word Target Segment
th	ดาวน์โหลด Single Word Target Segment

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
th	คุณมีไอเดียที่จะทำให้ชุดข้อมูล Common Voice พัฒนาขึ้นหรือไม่? แจ้งให้เราทราบได้บน Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
th	คุณมีไอเดียที่จะทำให้ชุดข้อมูล Common Voice พัฒนาขึ้นหรือไม่? แจ้งให้เราทราบได้บน Discourse

en-us	Do you want to continue?
th	คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

en-us	Do you want to continue?
th	คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
th	คุณต้องการที่จะพูด หรือฟัง หรือทั้งคู่?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
th	คุณต้องการที่จะพูด หรือฟัง หรือทั้งคู่?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
th	ลากและวางหรือ<browseWrap>เรียกดู</ browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
th	ลากและวางหรือ<browseWrap>เรียกดู</ browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
th	ระหว่างการมีส่วนร่วม การส่งข้อคิดเห็นจะถูกข้ามไปหลังจากที่คลิกปุ่มส่งแล้ว การมีส่วนร่วมจะดำเนินต่อไปโดยตรงด้วยชุดถัดไปที่มีเสียงที่อัดหรือเสียงที่ต้องการการตรวจสอบความถูกต้อง 5 เสียง

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
th	ระหว่างการมีส่วนร่วม การส่งข้อคิดเห็นจะถูกข้ามไปหลังจากที่คลิกปุ่มส่งแล้ว การมีส่วนร่วมจะดำเนินต่อไปโดยตรงด้วยชุดถัดไปที่มีเสียงที่อัดหรือเสียงที่ต้องการการตรวจสอบความถูกต้อง 5 เสียง

en-us	Dutch
th	ดัตช์

en-us	Dutch
th	ดัตช์

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
th	แต่ละรายการในชุดข้อมูลประกอบด้วยไฟล์ MP3 ที่ไม่ซ้ำกัน และไฟล์ข้อความที่เกี่ยวข้อง <b>{ $total }</b> ชั่วโมงที่บันทึกในชุดข้อมูลนี้ยังมีข้อมูลเมทาดาทาเชิงประชากร เช่นอายุ เพศ และสำเนียงที่สามารถช่วยฝึกความแม่นยำของระบบรู้จำเสียง  ขณะนี้ชุดข้อมูลประกอบด้วยข้อมูลจำนวน <b>{ $valid }</b> ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว ใน <b>{ $languages }</b> ภาษา แต่เรายังต้องการเพิ่มเสียงและภาษามากขึ้น ลองดูที่ <languagesLink>หน้าภาษา</languagesLink> ของเราเพื่อขอเพิ่มภาษาหรือเริ่มมีส่วนร่วม

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
th	แต่ละรายการในชุดข้อมูลประกอบด้วยไฟล์ MP3 ที่ไม่ซ้ำกัน และไฟล์ข้อความที่เกี่ยวข้อง <b>{ $total }</b> ชั่วโมงที่บันทึกในชุดข้อมูลนี้ยังมีข้อมูลเมทาดาทาเชิงประชากร เช่นอายุ เพศ และสำเนียงที่สามารถช่วยฝึกความแม่นยำของระบบรู้จำเสียง  ขณะนี้ชุดข้อมูลประกอบด้วยข้อมูลจำนวน <b>{ $valid }</b> ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว ใน <b>{ $languages }</b> ภาษา แต่เรายังต้องการเพิ่มเสียงและภาษามากขึ้น ลองดูที่ <languagesLink>หน้าภาษา</languagesLink> ของเราเพื่อขอเพิ่มภาษาหรือเริ่มมีส่วนร่วม

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
th	นาวัตล์วัสเตกาตะวันออก

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
th	นาวัตล์วัสเตกาตะวันออก

en-us	Easy
th	ง่าย

en-us	Easy
th	ง่าย

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	Edit
th	แก้ไข

en-us	Edit Profile
th	แก้ไขโปรไฟล์

en-us	Edit Profile
th	แก้ไขโปรไฟล์

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
th	<emailFragment>สมัครรับข่าวสาร</emailFragment>กับรายชื่อผู้รับจดหมายของเราเพื่อเรียนรู้ว่าคุณสามารถเข้าร่วมแคมเปญ งานกิจกรรม รวมทั้งร่วมออกแบบคุณลักษณะต่าง ๆ บน Common Voice ได้อย่างไรบ้าง

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
th	<emailFragment>สมัครรับข่าวสาร</emailFragment>กับรายชื่อผู้รับจดหมายของเราเพื่อเรียนรู้ว่าคุณสามารถเข้าร่วมแคมเปญ งานกิจกรรม รวมทั้งร่วมออกแบบคุณลักษณะต่าง ๆ บน Common Voice ได้อย่างไรบ้าง

en-us	Email is already used for a different account
th	อีเมลนี้ถูกใช้สำหรับบัญชีอื่นแล้ว

en-us	Email is already used for a different account
th	อีเมลนี้ถูกใช้สำหรับบัญชีอื่นแล้ว

en-us	Email Subscriptions
th	การบอกรับข่าวสารทางอีเมล

en-us	Email Subscriptions
th	การบอกรับข่าวสารทางอีเมล

en-us	English
th	อังกฤษ

en-us	English
th	อังกฤษ

en-us	Enter Email to Download
th	ป้อนอีเมลเพื่อดาวน์โหลด

en-us	Enter Email to Download
th	ป้อนอีเมลเพื่อดาวน์โหลด

en-us	Enter email to send a sign up link
th	ป้อนอีเมลเพื่อส่งลิงก์สมัคร

en-us	Enter email to send a sign up link
th	ป้อนอีเมลเพื่อส่งลิงก์สมัคร

en-us	Enter your email
th	ป้อนอีเมลของคุณ

en-us	Enter your email
th	ป้อนอีเมลของคุณ

en-us	Enter your public domain sentence here
th	พิมพ์ประโยคของคุณที่เป็นสาธารณสมบัติที่นี่

en-us	Enter your public domain sentence here
th	พิมพ์ประโยคของคุณที่เป็นสาธารณสมบัติที่นี่

en-us	Error adding sentence
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มประโยค

en-us	Error adding sentence
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มประโยค

en-us	Error { $code }
th	ข้อผิดพลาด { $code }

en-us	Error { $code }
th	ข้อผิดพลาด { $code }

en-us	Erzya
th	เอิร์สยา

en-us	Erzya
th	เอิร์สยา

en-us	ESC
th	ESC

en-us	ESC
th	ESC

en-us	Esperanto
th	เอสเปรันโต

en-us	Esperanto
th	เอสเปรันโต

en-us	Estonian
th	เอสโตเนีย

en-us	Estonian
th	เอสโตเนีย

en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Everyone
th	ทุกคน

en-us	Everyone
th	ทุกคน

en-us	Example
th	ตัวอย่าง

en-us	Example
th	ตัวอย่าง

en-us	Exit & Delete clips
th	ออกและลบคลิป

en-us	Exit & Delete clips
th	ออกและลบคลิป

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
th	ไม่สามารถคัดลอก SHA256 Checksum

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
th	ไม่สามารถคัดลอก SHA256 Checksum

en-us	FAQ
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	FAQ
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Faroese
th	ฟาโร

en-us	Faroese
th	ฟาโร

en-us	Fewer than 15 words per sentence
th	น้อยกว่า 15 คำ

en-us	Fewer than 15 words per sentence
th	น้อยกว่า 15 คำ

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
th	* ระบุถึงช่องที่จำเป็นต้องกรอก

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
th	* ระบุถึงช่องที่จำเป็นต้องกรอก

en-us	Finish editing first?
th	แก้ให้เสร็จก่อนไหม?

en-us	Finish editing first?
th	แก้ให้เสร็จก่อนไหม?

en-us	Finish recording
th	เสร็จสิ้นการอัดเสียง

en-us	Finish recording
th	เสร็จสิ้นการอัดเสียง

en-us	Finish recording first?
th	บันทึกให้เสร็จสิ้นก่อนหรือไม่?

en-us	Finish recording first?
th	บันทึกให้เสร็จสิ้นก่อนหรือไม่?

en-us	Finish Review
th	เสร็จสิ้นการตรวจสอบ

en-us	Finish Review
th	เสร็จสิ้นการตรวจสอบ

en-us	Finnish
th	ฟินแลนด์

en-us	Finnish
th	ฟินแลนด์

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
th	ก่อนอื่น ให้ตรวจสอบดูว่า<languageLink>มีภาษาของคุณอยู่แล้วหรือยัง</languageLink> หากยังไม่มี คุณสามารถ<languageRequestLink>ขอให้เพิ่มภาษาของคุณได้</languageRequestLink> โดยมีสองขั้นตอนคือ การแปลไซต์ และการรวบรวมประโยค

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
th	ก่อนอื่น ให้ตรวจสอบดูว่า<languageLink>มีภาษาของคุณอยู่แล้วหรือยัง</languageLink> หากยังไม่มี คุณสามารถ<languageRequestLink>ขอให้เพิ่มภาษาของคุณได้</languageRequestLink> โดยมีสองขั้นตอนคือ การแปลไซต์ และการรวบรวมประโยค

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
th	สำหรับทุกคลิปเสียงที่บริจาคและทุกเสียงที่ถูกตรวจยืนยันเข้ามา หน้าปัดบัญชีของคุณจะถูกปรับปรุงเพื่อให้เห็นความคืบหน้าในแต่ละภาษาที่คุณร่วมสมทบสนับสนุน ใช่ คุณสามารถมีส่วนร่วมได้มากกว่าหนึ่งภาษา!<br/><br/>ใช้หน้าปัดเพื่อติดตามสถิติของคุณ ดูว่าคุณและคนอื่น ๆ ในชุมชนทำไปได้ถึงไหนอย่างไรแล้ว และตั้งเป้าหมายประจำวันหรือประจำสัปดาห์

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
th	สำหรับทุกคลิปเสียงที่บริจาคและทุกเสียงที่ถูกตรวจยืนยันเข้ามา หน้าปัดบัญชีของคุณจะถูกปรับปรุงเพื่อให้เห็นความคืบหน้าในแต่ละภาษาที่คุณร่วมสมทบสนับสนุน ใช่ คุณสามารถมีส่วนร่วมได้มากกว่าหนึ่งภาษา!<br/><br/>ใช้หน้าปัดเพื่อติดตามสถิติของคุณ ดูว่าคุณและคนอื่น ๆ ในชุมชนทำไปได้ถึงไหนอย่างไรแล้ว และตั้งเป้าหมายประจำวันหรือประจำสัปดาห์

en-us	for example
th	ตัวอย่างเช่น

en-us	for example
th	ตัวอย่างเช่น

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
th	สำหรับภาษาที่เปิดตัวแล้วเหล่านี้ เว็บไซต์ได้ถูก<localizationGlossaryLink>แปลเป็นภาษาท้องถิ่น</localizationGlossaryLink>เรียบร้อยแล้ว และมี<sentenceCollectionGlossaryLink>ประโยคที่รวบรวม</sentenceCollectionGlossaryLink>เพียงพอที่จะอนุญาตให้ไปยังขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการ<speakLink>พูด</speakLink>และ<listenLink>ฟัง</listenLink>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
th	สำหรับภาษาที่เปิดตัวแล้วเหล่านี้ เว็บไซต์ได้ถูก<localizationGlossaryLink>แปลเป็นภาษาท้องถิ่น</localizationGlossaryLink>เรียบร้อยแล้ว และมี<sentenceCollectionGlossaryLink>ประโยคที่รวบรวม</sentenceCollectionGlossaryLink>เพียงพอที่จะอนุญาตให้ไปยังขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการ<speakLink>พูด</speakLink>และ<listenLink>ฟัง</listenLink>

en-us	Foundations
th	มูลนิธิ

en-us	Foundations
th	มูลนิธิ

en-us	French
th	ฝรั่งเศส

en-us	French
th	ฝรั่งเศส

en-us	Frisian
th	ฟรีเซียน

en-us	Frisian
th	ฟรีเซียน

en-us	Fulah
th	ฟูลา

en-us	Fulah
th	ฟูลา

en-us	Galician
th	กาลิเชีย

en-us	Galician
th	กาลิเชีย

en-us	GB
th	GB

en-us	GB
th	GB

en-us	Georgian
th	จอร์เจีย

en-us	Georgian
th	จอร์เจีย

en-us	German
th	เยอรมัน

en-us	German
th	เยอรมัน

en-us	Get in touch
th	ติดต่อเรา

en-us	Get in touch
th	ติดต่อเรา

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get started with goals
th	เริ่มต้นด้วยเป้าหมาย

en-us	Get started with goals
th	เริ่มต้นด้วยเป้าหมาย

en-us	Get Started with Speech Recognition
th	เริ่มต้นกับการรู้จำเสียง

en-us	Get Started with Speech Recognition
th	เริ่มต้นกับการรู้จำเสียง

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
th	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ เป็น<docsLink>ชุดเครื่องมือโอเพนซอร์ส</docsLink>สำหรับนักวิจัยที่พัฒนาโมเดล AI สำหรับการสนทนาที่ล้ำสมัย

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
th	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ เป็น<docsLink>ชุดเครื่องมือโอเพนซอร์ส</docsLink>สำหรับนักวิจัยที่พัฒนาโมเดล AI สำหรับการสนทนาที่ล้ำสมัย

en-us	Goal reached
th	ถึงเป้าหมายแล้ว

en-us	Goal reached
th	ถึงเป้าหมายแล้ว

en-us	Goals
th	เป้าหมาย

en-us	Goals
th	เป้าหมาย

en-us	Goan Konkani
th	กงกณีรัฐกัว

en-us	Goan Konkani
th	กงกณีรัฐกัว

en-us	Go to Discourse
th	ไปที่ Discourse

en-us	Go to Discourse
th	ไปที่ Discourse

en-us	Go to Languages Page
th	ไปยังหน้าภาษา

en-us	Go to Languages Page
th	ไปยังหน้าภาษา

en-us	Go to { $name }
th	ไปยัง { $name }

en-us	Go to { $name }
th	ไปยัง { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
th	<governanceLink>อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำกับดูแลของเรา</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
th	<governanceLink>อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำกับดูแลของเรา</governanceLink>

en-us	Governments
th	รัฐบาล

en-us	Governments
th	รัฐบาล

en-us	Grammatical / spelling error
th	ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ / การสะกดคำ

en-us	Grammatical / spelling error
th	ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ / การสะกดคำ

en-us	Great! How many clips a week?
th	เยี่ยม! กี่คลิปต่อสัปดาห์?

en-us	Great! How many clips a week?
th	เยี่ยม! กี่คลิปต่อสัปดาห์?

en-us	Great! How many clips per day?
th	เยี่ยม! กี่คลิปต่อวัน?

en-us	Great! How many clips per day?
th	เยี่ยม! กี่คลิปต่อวัน?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
th	ยอดเยี่ยม!<recordIcon></recordIcon> อัดคลิปถัดไปของคุณ

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
th	ยอดเยี่ยม!<recordIcon></recordIcon> อัดคลิปถัดไปของคุณ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
th	ทำได้ดีมาก!<playIcon></playIcon> ฟังอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
th	ทำได้ดีมาก!<playIcon></playIcon> ฟังอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Guarani
th	กัวรานี

en-us	Guarani
th	กัวรานี

en-us	Guidelines
th	แนวทางปฏิบัติ

en-us	Guidelines
th	แนวทางปฏิบัติ

en-us	Haitian
th	เฮติ

en-us	Haitian
th	เฮติ

en-us	Hakha Chin
th	ฮากา

en-us	Hakha Chin
th	ฮากา

en-us	Hausa
th	เฮาซา

en-us	Hausa
th	เฮาซา

en-us	Have Feedback?
th	มีข้อคิดเห็นหรือไม่?

en-us	Have Feedback?
th	มีข้อคิดเห็นหรือไม่?

en-us	Have you read our Terms?
th	คุณได้อ่านเงื่อนไขของเราหรือยัง?

en-us	Have you read our Terms?
th	คุณได้อ่านเงื่อนไขของเราหรือยัง?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
th	ไม่จำเป็นจะต้องมีบัญชีในการจะเข้ามีส่วนร่วม แต่ถ้ามีก็จะเป็นประโยชน์

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
th	ไม่จำเป็นจะต้องมีบัญชีในการจะเข้ามีส่วนร่วม แต่ถ้ามีก็จะเป็นประโยชน์

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
th	การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
th	การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
th	ช่วย Common Voice สร้างชุดข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษาหนึ่ง โดยการตั้งเป้าหมายส่วนตัว

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
th	ช่วย Common Voice สร้างชุดข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษาหนึ่ง โดยการตั้งเป้าหมายส่วนตัว

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
th	ช่วยสร้างส่วนแรกของเป้าหมายของ Common Voice ใน { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
th	ช่วยสร้างส่วนแรกของเป้าหมายของ Common Voice ใน { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
th	ช่วยให้ข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษา{ $language }ด้วยเป้าหมายส่วนตัว

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
th	ช่วยให้ข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษา{ $language }ด้วยเป้าหมายส่วนตัว

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
th	ช่วยสอนเครื่องจักรกลว่าคนจริงๆ ออกเสียงอย่างไร ช่วยบริจาคเสียงที่ { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
th	ช่วยสอนเครื่องจักรกลว่าคนจริงๆ ออกเสียงอย่างไร ช่วยบริจาคเสียงที่ { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
th	ช่วยเราสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียง รับข่าวสารได้ผ่านทางอีเมล

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
th	ช่วยเราสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียง รับข่าวสารได้ผ่านทางอีเมล

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
th	ช่วยเราสร้างชุดข้อมูลที่เปิดกว้างและเปิดเผยต่อสาธารณะ

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
th	ช่วยเราสร้างชุดข้อมูลที่เปิดกว้างและเปิดเผยต่อสาธารณะ

en-us	Help us find more voices, share your goal
th	ช่วยเราค้นหาเสียงเพิ่มเติม แบ่งปันเป้าหมายของคุณ

en-us	Help us find more voices, share your goal
th	ช่วยเราค้นหาเสียงเพิ่มเติม แบ่งปันเป้าหมายของคุณ

en-us	Help us find others to donate their voice!
th	ช่วยเราค้นหาผู้อื่นที่จะบริจาคเสียงของเขา

en-us	Help us find others to donate their voice!
th	ช่วยเราค้นหาผู้อื่นที่จะบริจาคเสียงของเขา

en-us	Help us get to { $goal }
th	ช่วยเราให้ไปถึง { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
th	ช่วยเราให้ไปถึง { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
th	ช่วยเราตรวจสอบประโยค!

en-us	Help us validate sentences!
th	ช่วยเราตรวจสอบประโยค!

en-us	Help us validate voices
th	ช่วยเราตรวจสอบเสียง

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
th	นี่คือลิงก์สำหรับดาวน์โหลดไฟล์ ZIP ของคุณ

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
th	นี่คือลิงก์สำหรับดาวน์โหลดไฟล์ ZIP ของคุณ

en-us	Hidden
th	ซ่อน

en-us	Hidden
th	ซ่อน

en-us	Hiligaynon
th	ฮิลลีเกย์นอน

en-us	Hiligaynon
th	ฮิลลีเกย์นอน

en-us	Hill Mari
th	มารีสำเนียงเขา

en-us	Hill Mari
th	มารีสำเนียงเขา

en-us	Hindi
th	ฮินดี

en-us	Hindi
th	ฮินดี

en-us	Hours
th	ชั่วโมง

en-us	Hours
th	ชั่วโมง

en-us	Hours Recorded
th	ชั่วโมงที่บันทึก

en-us	Hours Recorded
th	ชั่วโมงที่บันทึก

en-us	Hours Validated
th	ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบ

en-us	Hours Validated
th	ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบ

en-us	How ?
th	อย่างไร ?

en-us	How ?
th	อย่างไร ?

en-us	How are project decisions made?
th	การตัดสินใจโครงการทำอย่างไร?

en-us	How are project decisions made?
th	การตัดสินใจโครงการทำอย่างไร?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
th	เราจะพัฒนาภาษาบน Common Voice ได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
th	เราจะพัฒนาภาษาบน Common Voice ได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร?

en-us	How does Common Voice work?
th	Common Voice ทำงานอย่างไร?

en-us	How does Common Voice work?
th	Common Voice ทำงานอย่างไร?

en-us	How does Common Voice work?
th	Common Voice ทำงานอย่างไร?

en-us	How does Common Voice work?
th	Common Voice ทำงานอย่างไร?

en-us	How does site localization work?
th	การแปลเว็บไซต์ทำงานอย่างไร

en-us	How does site localization work?
th	การแปลเว็บไซต์ทำงานอย่างไร

en-us	How do I access and use the dataset?
th	ฉันจะเข้าถึงและใช้ชุดข้อมูลได้อย่างไร

en-us	How do I access and use the dataset?
th	ฉันจะเข้าถึงและใช้ชุดข้อมูลได้อย่างไร

en-us	How do I add a language?
th	ฉันจะเพิ่มภาษาได้อย่างไร

en-us	How do I add a language?
th	ฉันจะเพิ่มภาษาได้อย่างไร

en-us	How do I add sentences?
th	ฉันจะเพิ่มประโยคได้อย่างไร

en-us	How do I add sentences?
th	ฉันจะเพิ่มประโยคได้อย่างไร

en-us	How do I cite?
th	ฉันจะอ้างอิงอย่างไร?

en-us	How do I cite?
th	ฉันจะอ้างอิงอย่างไร?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
th	ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจะอนุมัติคลิปเสียงหรือไม่?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
th	ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจะอนุมัติคลิปเสียงหรือไม่?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
th	ฉันจะบันทึกคลิปเสียงคุณภาพสูงได้อย่างไร?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
th	ฉันจะบันทึกคลิปเสียงคุณภาพสูงได้อย่างไร?

en-us	How do I stay in touch?
th	เราจะติดต่อกันได้อย่างไร?

en-us	How do I stay in touch?
th	เราจะติดต่อกันได้อย่างไร?

en-us	How would you describe your accent?
th	คุณจะอธิบายสำเนียงของคุณว่าอย่างไร?

en-us	How would you describe your accent?
th	คุณจะอธิบายสำเนียงของคุณว่าอย่างไร?

en-us	Hungarian
th	ฮังการี

en-us	Hungarian
th	ฮังการี

en-us	I agree
th	ฉันยอมรับ

en-us	I agree
th	ฉันยอมรับ

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
th	ฉันยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Common Voice

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
th	ฉันยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Common Voice

en-us	Icelandic
th	ไอซ์แลนด์

en-us	Icelandic
th	ไอซ์แลนด์

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
th	ควรเป็นธรรมชาติและเป็นบทสนทนา (ควรอ่านประโยคได้ง่าย)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
th	ควรเป็นธรรมชาติและเป็นบทสนทนา (ควรอ่านประโยคได้ง่าย)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
th	ฉันต้องการรับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
th	ฉันต้องการรับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice

en-us	I do not agree
th	ฉันไม่ยอมรับ

en-us	I do not agree
th	ฉันไม่ยอมรับ

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
th	หากเป็นประโยคที่คุณสร้างเอง แค่ตอบว่าเป็น <italicizedText>“การอ้างอิงตนเอง”</italicizedText> เราจำเป็นต้องทราบว่าคุณพบเนื้อหานี้จากที่ใด เพื่อให้เราตรวจสอบได้ว่าเนื้อหาดังกล่าวเป็นสาธารณสมบัติและไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ้างอิง โปรดดูที่ <guidelinesLink>หน้าหลักเกณฑ์</guidelinesLink>

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
th	หากเป็นประโยคที่คุณสร้างเอง แค่ตอบว่าเป็น <italicizedText>“การอ้างอิงตนเอง”</italicizedText> เราจำเป็นต้องทราบว่าคุณพบเนื้อหานี้จากที่ใด เพื่อให้เราตรวจสอบได้ว่าเนื้อหาดังกล่าวเป็นสาธารณสมบัติและไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ้างอิง โปรดดูที่ <guidelinesLink>หน้าหลักเกณฑ์</guidelinesLink>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
th	หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ไม่"

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
th	หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ไม่"

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
th	หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ปฏิเสธ" ทางด้านซ้าย หากคุณไม่แน่ใจ สามารถข้ามไปยังประโยคถัดไปได้

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
th	หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ปฏิเสธ" ทางด้านซ้าย หากคุณไม่แน่ใจ สามารถข้ามไปยังประโยคถัดไปได้

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
th	หากประโยคตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ใช่"

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
th	หากประโยคตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ใช่"

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
th	หากประโยคตรงตามเกณฑ์ ให้คลิกปุ่ม "อนุมัติ" ทางด้านขวา

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
th	หากประโยคตรงตามเกณฑ์ ให้คลิกปุ่ม "อนุมัติ" ทางด้านขวา

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
th	หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับประโยค คุณสามารถข้ามไปและไปยังประโยคถัดไปได้

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
th	หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับประโยค คุณสามารถข้ามไปและไปยังประโยคถัดไปได้

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
th	หากคุณพบสิ่งที่หลักเกณฑ์เหล่านี้ไม่ครอบคลุม โปรดโหวตตามวิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณ หากคุณตัดสินใจไม่ได้จริง ๆ ให้ใช้ปุ่ม ข้าม และตรวจสอบเสียงถัดไป

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
th	หากคุณพบสิ่งที่หลักเกณฑ์เหล่านี้ไม่ครอบคลุม โปรดโหวตตามวิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณ หากคุณตัดสินใจไม่ได้จริง ๆ ให้ใช้ปุ่ม ข้าม และตรวจสอบเสียงถัดไป

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
th	หากคุณสามารถ<strong>ได้ยิน</strong>และ<strong>เข้าใจคลิปเสียง</strong> ส่วนมาก<strong>อนุมัติได้</strong>จะดีที่สุด

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
th	หากคุณสามารถ<strong>ได้ยิน</strong>และ<strong>เข้าใจคลิปเสียง</strong> ส่วนมาก<strong>อนุมัติได้</strong>จะดีที่สุด

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
th	หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
th	หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
th	หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
th	หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม!

en-us	Igbo
th	อิกโบ

en-us	Igbo
th	อิกโบ

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
th	ฉันเพิ่งสร้างเป้าหมายส่วนตัวสำหรับการบริจาคเสียงให้กับ #CommonVoice -- มาร่วมกับฉันเพื่อช่วยสอนเครื่องคอมพิวเตอร์ให้พูดเหมือนมนุษย์จริงให้ได้ { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
th	ฉันเพิ่งสร้างเป้าหมายส่วนตัวสำหรับการบริจาคเสียงให้กับ #CommonVoice -- มาร่วมกับฉันเพื่อช่วยสอนเครื่องคอมพิวเตอร์ให้พูดเหมือนมนุษย์จริงให้ได้ { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
th	ฉันยินยอมให้คุณจัดการข้อมูลนี้ตามที่คุณอธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Mozilla

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
th	ฉันยินยอมให้คุณจัดการข้อมูลนี้ตามที่คุณอธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Mozilla

en-us	Include appropriate citation
th	ใส่การอ้างอิงที่เหมาะสม

en-us	Include appropriate citation
th	ใส่การอ้างอิงที่เหมาะสม

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
th	มีอีเมล ชื่อผู้ใช้ และข้อมูลประชากร ใช้งานได้ทันที

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
th	มีอีเมล ชื่อผู้ใช้ และข้อมูลประชากร ใช้งานได้ทันที

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
th	มีไฟล์เสียง mp3 และประโยคที่เกี่ยวข้อง อาจใช้เวลาสักพักในการเตรียมข้อมูล

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
th	มีไฟล์เสียง mp3 และประโยคที่เกี่ยวข้อง อาจใช้เวลาสักพักในการเตรียมข้อมูล

en-us	Indonesian
th	อินโดนีเซีย

en-us	Indonesian
th	อินโดนีเซีย

en-us	Information about the language
th	ข้อมูลเกี่ยวกับภาษา

en-us	Information about the language
th	ข้อมูลเกี่ยวกับภาษา

en-us	In Progress
th	ดำเนินการอยู่

en-us	In Progress
th	ดำเนินการอยู่

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
th	สนใจเรียนรู้เพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโครงการนี้หรือไม่?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
th	สนใจเรียนรู้เพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโครงการนี้หรือไม่?

en-us	Interlingua
th	อินเทอร์ลิงกัว

en-us	Interlingua
th	อินเทอร์ลิงกัว

en-us	Interlingue
th	อินเทอร์ลิงก์

en-us	Interlingue
th	อินเทอร์ลิงก์

en-us	Irish
th	ไอริช

en-us	Irish
th	ไอริช

en-us	IsiNdebele (North)
th	IsiNdebele (เหนือ)

en-us	IsiNdebele (North)
th	IsiNdebele (เหนือ)

en-us	IsiNdebele (South)
th	IsiNdebele (ใต้)

en-us	IsiNdebele (South)
th	IsiNdebele (ใต้)

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
th	<isoCodeLink>รหัส ISO</isoCodeLink> หากทราบ

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
th	<isoCodeLink>รหัส ISO</isoCodeLink> หากทราบ

en-us	Is the clip valid?
th	คลิปเสียงนี้ใช้ได้หรือไม่?

en-us	Is the clip valid?
th	คลิปเสียงนี้ใช้ได้หรือไม่?

en-us	Italian
th	อิตาลี

en-us	Italian
th	อิตาลี

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
th	มีคำหรือวลีที่อ่านยาก หรือออกเสียงยาก

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
th	มีคำหรือวลีที่อ่านยาก หรือออกเสียงยาก

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
th	มันเขียนด้วยคนละภาษากับที่ฉันกำลังตรวจทานอยู่

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
th	มันเขียนด้วยคนละภาษากับที่ฉันกำลังตรวจทานอยู่

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
th	มันเขียนด้วยภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพูดของฉัน

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
th	มันเขียนด้วยภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพูดของฉัน

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
th	ต้องใช้เวลามากในการทำให้ Common Voice เกิดขึ้น! เราไม่ได้ทำคนเดียว ต้องการเป็นพันธมิตรกับเราหรือไม่? เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
th	ต้องใช้เวลามากในการทำให้ Common Voice เกิดขึ้น! เราไม่ได้ทำคนเดียว ต้องการเป็นพันธมิตรกับเราหรือไม่? เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ

en-us	Izhorian
th	อีโจรา

en-us	Izhorian
th	อีโจรา

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Join the Common Voice mailing list
th	เข้าร่วมผู้รับจดหมาย Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
th	เข้าร่วมผู้รับจดหมาย Common Voice

en-us	Just Unsure?
th	แค่ไม่แน่ใจ?

en-us	Just Unsure?
th	แค่ไม่แน่ใจ?

en-us	Just Unsure?
th	แค่ไม่แน่ใจ?

en-us	Just Unsure?
th	แค่ไม่แน่ใจ?

en-us	Kabardian
th	คาบาเดียน

en-us	Kabardian
th	คาบาเดียน

en-us	Kabyle
th	คาบาล์ย

en-us	Kabyle
th	คาบาล์ย

en-us	Kannada
th	กัณณาท

en-us	Kannada
th	กัณณาท

en-us	Kaqchikel
th	คักชิเกล

en-us	Kaqchikel
th	คักชิเกล

en-us	Karakalpak
th	คาราคัลพัก

en-us	Karakalpak
th	คาราคัลพัก

en-us	Kazakh
th	คาซัค

en-us	Kazakh
th	คาซัค

en-us	{ $kb }kb max
th	สูงสุด { $kb }  kb

en-us	{ $kb }kb max
th	สูงสุด { $kb }  kb

en-us	Keep
th	เก็บ

en-us	Keep
th	เก็บ

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
th	ทำต่อไป อัดเสียงอีกครั้ง <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
th	ทำต่อไป อัดเสียงอีกครั้ง <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
th	เก็บการบันทึกไว้ต่อไป

en-us	Keep the recordings
th	เก็บการบันทึกไว้ต่อไป

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
th	ติดตามความคืบหน้าและข้อมูลสถิติของคุณในหลายภาษา

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
th	ติดตามความคืบหน้าและข้อมูลสถิติของคุณในหลายภาษา

en-us	Keep track of your progress with a profile
th	ติดตามความคืบหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์

en-us	Keep track of your progress with a profile
th	ติดตามความคืบหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
th	ติดตามความก้าวหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์และช่วยให้ข้อมูลเสียงของเรามีความถูกต้องมากขึ้น

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
th	ติดตามความก้าวหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์และช่วยให้ข้อมูลเสียงของเรามีความถูกต้องมากขึ้น

en-us	Khmer
th	เขมร

en-us	Khmer
th	เขมร

en-us	K'iche'
th	กีเช

en-us	K'iche'
th	กีเช

en-us	Kikuyu
th	คิคูยู

en-us	Kikuyu
th	คิคูยู

en-us	Kinyarwanda
th	รวันดา

en-us	Kinyarwanda
th	รวันดา

en-us	Komi-Zyrian
th	โคมิซิเรียน

en-us	Komi-Zyrian
th	โคมิซิเรียน

en-us	Konkani (Devanagari)
th	กงกณี (เทวนาครี)

en-us	Konkani (Devanagari)
th	กงกณี (เทวนาครี)

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Kurmanji Kurdish
th	เคิร์ดเหนือ

en-us	Kurmanji Kurdish
th	เคิร์ดเหนือ

en-us	Kyrgyz
th	คีร์กีซ

en-us	Kyrgyz
th	คีร์กีซ

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language Request
th	ขอเพิ่มภาษา

en-us	Language Request
th	ขอเพิ่มภาษา

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
th	ส่งคำขอภาษาเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
th	ส่งคำขอภาษาเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Lao
th	ลาว

en-us	Lao
th	ลาว

en-us	Large scale corporates and platform companies
th	บริษัทขนาดใหญ่และบริษัทแพลตฟอร์ม

en-us	Large scale corporates and platform companies
th	บริษัทขนาดใหญ่และบริษัทแพลตฟอร์ม

en-us	Latgalian
th	ลัตกาเล

en-us	Latgalian
th	ลัตกาเล

en-us	Latvian
th	ลัตเวีย

en-us	Latvian
th	ลัตเวีย

en-us	Launched
th	เปิดตัวแล้ว

en-us	Launched
th	เปิดตัวแล้ว

en-us	Leaderboard Visibility
th	การแสดงผลกระดานผู้นำ

en-us	Leaderboard Visibility
th	การแสดงผลกระดานผู้นำ

en-us	Learn how to take part
th	เรียนรู้วิธีการมีส่วนร่วม

en-us	Learn how to take part
th	เรียนรู้วิธีการมีส่วนร่วม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
th	ถ้าออกตอนนี้ที่สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงแก้ไขจะไม่เกิดขึ้น

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
th	ถ้าออกตอนนี้ที่สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงแก้ไขจะไม่เกิดขึ้น

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
th	หากคุณออกตอนนี้ คุณจะสูญเสียความคืบหน้าของคุณ

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
th	หากคุณออกตอนนี้ คุณจะสูญเสียความคืบหน้าของคุณ

en-us	Length
th	ความยาว

en-us	Length
th	ความยาว

en-us	Let's Get Started
th	มาเริ่มกันเลย

en-us	Let's Get Started
th	มาเริ่มกันเลย

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
th	LibriSpeech เป็นคลังข้อมูลเสียงพูดภาษาอังกฤษในรูปแบบ 16Khz ซึ่งมีความยาวประมาณ 1000 ชั่วโมงซึ่งได้จากการอ่านหนังสือเสียงจากโครงการ LibriVox

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
th	LibriSpeech เป็นคลังข้อมูลเสียงพูดภาษาอังกฤษในรูปแบบ 16Khz ซึ่งมีความยาวประมาณ 1000 ชั่วโมงซึ่งได้จากการอ่านหนังสือเสียงจากโครงการ LibriVox

en-us	License
th	สัญญาอนุญาต

en-us	License
th	สัญญาอนุญาต

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
th	สัญญาอนุญาต: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
th	สัญญาอนุญาต: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
th	สัญญาอนุญาต: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
th	สัญญาอนุญาต: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
th	ลีคูเลียน

en-us	Ligurian
th	ลีคูเลียน

en-us	Lingala
th	ลิงกาลา

en-us	Lingala
th	ลิงกาลา

en-us	Link Copied
th	คัดลอกลิงก์แล้ว

en-us	Link Copied
th	คัดลอกลิงก์แล้ว

en-us	Links to websites that can help us understand the language
th	ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ที่ช่วยให้เราเข้าใจภาษา

en-us	Links to websites that can help us understand the language
th	ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ที่ช่วยให้เราเข้าใจภาษา

en-us	Listen
th	ฟัง

en-us	Listen
th	ฟัง

en-us	Listen
th	ฟัง

en-us	Listen
th	ฟัง

en-us	Listening
th	กำลังฟัง

en-us	Listening
th	กำลังฟัง

en-us	Listen-Queue
th	คิวการฟัง

en-us	Listen-Queue
th	คิวการฟัง

en-us	Lithuanian
th	ลิทัวเนีย

en-us	Lithuanian
th	ลิทัวเนีย

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading sentences…
th	กำลังโหลดประโยค...

en-us	Loading sentences…
th	กำลังโหลดประโยค...

en-us	Localized
th	ภาษาท้องถิ่น

en-us	Localized
th	ภาษาท้องถิ่น

en-us	Log In
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Log In
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Login Identity
th	ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ

en-us	Login Identity
th	ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ

en-us	Log in or sign up to get started
th	เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มต้นใช้งาน

en-us	Log in or sign up to get started
th	เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มต้นใช้งาน

en-us	Log In / Sign Up
th	เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียน

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
th	เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนด้วยอีเมล { $company }

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
th	เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนด้วยอีเมล { $company }

en-us	Log Out
th	ออกจากระบบ

en-us	Log Out
th	ออกจากระบบ

en-us	Lojban
th	โลชบัน

en-us	Lojban
th	โลชบัน

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
th	ดูเหมือนว่าไม่มีคลิปให้ฟังในภาษานี้ ช่วยเราเพิ่มด้วยการบันทึกเลย

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
th	ดูเหมือนว่าไม่มีคลิปให้ฟังในภาษานี้ ช่วยเราเพิ่มด้วยการบันทึกเลย

en-us	Luganda
th	กันดา

en-us	Luganda
th	กันดา

en-us	Luxembourgish
th	ลักเซมเบิร์ก

en-us	Luxembourgish
th	ลักเซมเบิร์ก

en-us	Macedonian
th	มาซิโดเนีย

en-us	Macedonian
th	มาซิโดเนีย

en-us	Maithili
th	ไมถิลี

en-us	Maithili
th	ไมถิลี

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแพลตฟอร์มกำลังบันทึกก่อนที่คุณจะเริ่มพูด และจะหยุดเมื่อคุณพูดจบเท่านั้น

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแพลตฟอร์มกำลังบันทึกก่อนที่คุณจะเริ่มพูด และจะหยุดเมื่อคุณพูดจบเท่านั้น

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
th	โปรดตรวจสอบว่าประโยคตรงตามเกณฑ์ต่อไปนี้:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
th	โปรดตรวจสอบว่าประโยคตรงตามเกณฑ์ต่อไปนี้:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
th	ทำข้อมูลที่คุณส่งให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยระบุข้อมูลพื้นฐานของบุคคลโดยไม่ระบุตัวตน เราจะนำข้อมูลพื้นฐานของบุคคลทั้งหมดออกก่อนจะเปิดเผยต่อสาธารณะ

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
th	ทำข้อมูลที่คุณส่งให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยระบุข้อมูลพื้นฐานของบุคคลโดยไม่ระบุตัวตน เราจะนำข้อมูลพื้นฐานของบุคคลทั้งหมดออกก่อนจะเปิดเผยต่อสาธารณะ

en-us	Malagasy
th	มาลากาซี

en-us	Malagasy
th	มาลากาซี

en-us	Malay
th	มาเลย์

en-us	Malay
th	มาเลย์

en-us	Malayalam
th	มะละยาลัม

en-us	Malayalam
th	มะละยาลัม

en-us	Maltese
th	มอลตา

en-us	Maltese
th	มอลตา

en-us	Manage Email Subscriptions
th	จัดการการบอกรับอีเมล

en-us	Manage Email Subscriptions
th	จัดการการบอกรับอีเมล

en-us	Manage Subscriptions
th	จัดการการบอกรับข่าวสาร

en-us	Manage Subscriptions
th	จัดการการบอกรับข่าวสาร

en-us	Mapudungun
th	มาปุดุงกุน

en-us	Mapudungun
th	มาปุดุงกุน

en-us	Marathi
th	มาราฐี

en-us	Marathi
th	มาราฐี

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
th	<homepageLink>หน้าหลัก</homepageLink>อาจจะช่วยได้ ถ้าต้องการถามคำถาม สามารถเข้าร่วม<matrixLink>แชทชุมชนใน Matrix</matrixLink> ตรวจสอบปัญหาเว็บไซต์ใน <githubLink>GitHub</githubLink> หรือเยี่ยมชม<discourseLink>เว็บบอร์ด Discourse ของเรา</discourseLink>

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
th	<homepageLink>หน้าหลัก</homepageLink>อาจจะช่วยได้ ถ้าต้องการถามคำถาม สามารถเข้าร่วม<matrixLink>แชทชุมชนใน Matrix</matrixLink> ตรวจสอบปัญหาเว็บไซต์ใน <githubLink>GitHub</githubLink> หรือเยี่ยมชม<discourseLink>เว็บบอร์ด Discourse ของเรา</discourseLink>

en-us	MB
th	MB

en-us	MB
th	MB

en-us	Meadow Mari
th	มารีสำเนียงทุ่งหญ้า

en-us	Meadow Mari
th	มารีสำเนียงทุ่งหญ้า

en-us	Medumba
th	เมดึมบา

en-us	Medumba
th	เมดึมบา

en-us	Meetei Lon
th	มณีปุระ

en-us	Meetei Lon
th	มณีปุระ

en-us	Message
th	ข้อความ

en-us	Message
th	ข้อความ

en-us	[Mismatched content]
th	[เนื้อหาไม่ตรงกัน]

en-us	[Mismatched content]
th	[เนื้อหาไม่ตรงกัน]

en-us	[Mismatched content]
th	[เนื้อหาไม่ตรงกัน]

en-us	[Mismatched content]
th	[เนื้อหาไม่ตรงกัน]

en-us	Misreadings
th	การอ่านผิด

en-us	Misreadings
th	การอ่านผิด

en-us	Misreadings
th	การอ่านผิด

en-us	Misreadings
th	การอ่านผิด

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
th	อัดคำสุดท้ายขาด เพราะกดหยุดอัดเร็วเกินไป

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
th	อัดคำสุดท้ายขาด เพราะกดหยุดอัดเร็วเกินไป

en-us	Mixed
th	ผสม

en-us	Mixed
th	ผสม

en-us	Moksha
th	มอคชา

en-us	Moksha
th	มอคชา

en-us	Mongolian
th	มองโกเลีย

en-us	Mongolian
th	มองโกเลีย

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	Mossi
th	มอสซี

en-us	Mossi
th	มอสซี

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
th	ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึง การรับรู้เสียงได้

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
th	ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึง การรับรู้เสียงได้

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
th	ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนใช้ การรับรู้เสียงได้

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
th	ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนใช้ การรับรู้เสียงได้

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
th	Mozilla Common Voice เป็นความมุ่งมั่นที่จะช่วยสอนเครื่องจักรให้เข้าใจว่ามนุษย์พูดอย่างไร

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
th	Mozilla Common Voice เป็นความมุ่งมั่นที่จะช่วยสอนเครื่องจักรให้เข้าใจว่ามนุษย์พูดอย่างไร

en-us	Mutual accountability.
th	ความรับผิดชอบร่วมกัน

en-us	Mutual accountability.
th	ความรับผิดชอบร่วมกัน

en-us	n
th	n

en-us	n
th	n

en-us	N
th	N

en-us	N
th	N

en-us	N/A
th	ไม่ระบุ

en-us	N/A
th	ไม่ระบุ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Names of your language
th	ชื่อภาษาของคุณ

en-us	Names of your language
th	ชื่อภาษาของคุณ

en-us	Native Language
th	ภาษาท้องถิ่น

en-us	Native Language
th	ภาษาท้องถิ่น

en-us	Native Language
th	ภาษาท้องถิ่น

en-us	Native Language
th	ภาษาท้องถิ่น

en-us	Need some help with accent?
th	ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสำเนียงหรือไม่?

en-us	Need some help with accent?
th	ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสำเนียงหรือไม่?

en-us	Need some help with variants?
th	ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบย่อยหรือไม่?

en-us	Need some help with variants?
th	ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบย่อยหรือไม่?

en-us	Need to download your data?
th	ต้องการดาวน์โหลดข้อมูลของคุณ?

en-us	Need to download your data?
th	ต้องการดาวน์โหลดข้อมูลของคุณ?

en-us	Nepali
th	เนปาล

en-us	Nepali
th	เนปาล

en-us	New Language Launch
th	เปิดตัวภาษาใหม่

en-us	New Language Launch
th	เปิดตัวภาษาใหม่

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Nias
th	เกาะนียัซ

en-us	Nias
th	เกาะนียัซ

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
th	ไม่มีข้อจำกัด<noCopyright>ลิขสิทธิ์</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
th	ไม่มีข้อจำกัด<noCopyright>ลิขสิทธิ์</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
th	ไม่มีตัวอักษรต่างประเทศ

en-us	No foreign letters
th	ไม่มีตัวอักษรต่างประเทศ

en-us	No gravatar found for your email
th	ไม่พบ gravatar สำหรับอีเมลของคุณ

en-us	No gravatar found for your email
th	ไม่พบ gravatar สำหรับอีเมลของคุณ

en-us	No microphone found.
th	ไม่พบไมโครโฟน

en-us	No microphone found.
th	ไม่พบไมโครโฟน

en-us	No numbers and special characters
th	ไม่มีตัวเลขและอักขระพิเศษ

en-us	No numbers and special characters
th	ไม่มีตัวเลขและอักขระพิเศษ

en-us	Northern Sotho
th	โซโทเหนือ

en-us	Northern Sotho
th	โซโทเหนือ

en-us	Norwegian Bokmål
th	นอร์เวย์บุคมอล

en-us	Norwegian Bokmål
th	นอร์เวย์บุคมอล

en-us	Norwegian Nynorsk
th	นอร์เวย์ไนนอสก์

en-us	Norwegian Nynorsk
th	นอร์เวย์ไนนอสก์

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
th	ไม่มีประโยคให้ตรวจทาน <addLink>เพิ่มประโยคเลย!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
th	ไม่มีประโยคให้ตรวจทาน <addLink>เพิ่มประโยคเลย!</addLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
th	หมายเหตุ: เมื่อตั้งค่าเป็น 'มองเห็นได้' การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้จาก <profileLink>หน้าโปรไฟล์</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
th	หมายเหตุ: เมื่อตั้งค่าเป็น 'มองเห็นได้' การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้จาก <profileLink>หน้าโปรไฟล์</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
th	หมายเหตุ: คุณยังคงต้องเลือกระหว่างพูดหรือฟังเพื่อเปลี่ยนชนิดการมีส่วนร่วม

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
th	หมายเหตุ: คุณยังคงต้องเลือกระหว่างพูดหรือฟังเพื่อเปลี่ยนชนิดการมีส่วนร่วม

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No thanks, continue speaking
th	ไม่ ขอบคุณ พูดต่อไป

en-us	No thanks, continue speaking
th	ไม่ ขอบคุณ พูดต่อไป

en-us	No variant selected
th	ไม่ได้เลือกรูปแบบ

en-us	No variant selected
th	ไม่ได้เลือกรูปแบบ

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
th	ตอนนี้คุณได้รู้เรื่อง Common Voice มากขึ้นแล้ว ทำไมไม่ลองดูหน่อยล่ะ? คลิกบนไอคอนไมโครโฟนเพื่อเริ่มอ่านออกเสียงประโยคดังๆ<br/><br/>ถ้าคุณอยากจะตรวจสอบเสียงที่คนอื่นพูดเข้ามามากกว่า ให้คลิกบนไอคอนเล่น คุณจะช่วยยืนยันว่าเสียงบันทึกนั้นตรงกับประโยคที่เชียนบนหน้าจอ

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
th	ตอนนี้คุณได้รู้เรื่อง Common Voice มากขึ้นแล้ว ทำไมไม่ลองดูหน่อยล่ะ? คลิกบนไอคอนไมโครโฟนเพื่อเริ่มอ่านออกเสียงประโยคดังๆ<br/><br/>ถ้าคุณอยากจะตรวจสอบเสียงที่คนอื่นพูดเข้ามามากกว่า ให้คลิกบนไอคอนเล่น คุณจะช่วยยืนยันว่าเสียงบันทึกนั้นตรงกับประโยคที่เชียนบนหน้าจอ

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
th	ตอนนี้คุณสามารถบริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยเราสร้างฐานข้อมูลเสียงแบบเปิดต้นฉบับที่ทุกคนสามารถใช้ได้ เพื่อสร้างแอปที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับอุปกรณ์และเว็บ อ่านประโยคหนึ่งเพื่อช่วยให้เครื่องเรียนรู้ว่าผู้คนจริง ๆ พูดอย่างไร ตรวจสอบงานของ ผู้มีส่วนร่วมคนอื่นเพื่อปรับปรุงคุณภาพ มันง่ายมาก!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
th	ตอนนี้คุณสามารถบริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยเราสร้างฐานข้อมูลเสียงแบบเปิดต้นฉบับที่ทุกคนสามารถใช้ได้ เพื่อสร้างแอปที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับอุปกรณ์และเว็บ อ่านประโยคหนึ่งเพื่อช่วยให้เครื่องเรียนรู้ว่าผู้คนจริง ๆ พูดอย่างไร ตรวจสอบงานของ ผู้มีส่วนร่วมคนอื่นเพื่อปรับปรุงคุณภาพ มันง่ายมาก!

en-us	Number of Voices
th	จำนวนเสียง

en-us	Number of Voices
th	จำนวนเสียง

en-us	Numbers
th	ตัวเลข

en-us	Numbers
th	ตัวเลข

en-us	Occitan
th	อ็อกซิตัน

en-us	Occitan
th	อ็อกซิตัน

en-us	Odia
th	โอเดีย

en-us	Odia
th	โอเดีย

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Offensive Content
th	เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offensive Content
th	เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offensive Content
th	เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offensive Content
th	เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offensive language
th	ภาษาที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offensive language
th	ภาษาที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offensive speech
th	คำพูดที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offensive speech
th	คำพูดที่ไม่เหมาะสม

en-us	Offline Sources
th	แหล่งที่มาออฟไลน์

en-us	Offline Sources
th	แหล่งที่มาออฟไลน์

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
th	บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมรุ่นล่าสุดดังต่อไปนี้:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
th	บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมรุ่นล่าสุดดังต่อไปนี้:

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
th	บน iOS โปรดใช้ Safari เพื่อเปิดใช้งานการบันทึกเสียง…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
th	บน iOS โปรดใช้ Safari เพื่อเปิดใช้งานการบันทึกเสียง…

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
th	เลือกที่จะเข้าร่วมในอีเมลรายชื่อของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลใหม่เกี่ยวกับโครงการ

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
th	เลือกที่จะเข้าร่วมในอีเมลรายชื่อของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลใหม่เกี่ยวกับโครงการ

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
th	ข้อมูลเชิงประชากรที่อาจเลือกส่งหรือไม่ก็ได้ (เช่น อายุ, เพศภาวะ, ภาษา, และสำเนียง) จะไม่ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะบนโปรไฟล์ของคุณ และจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณในชุดข้อมูล คลิปเสียงแต่ละชิ้นจะถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลเชิงประชากร เพื่อการวิเคราะห์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น - ตัวอย่างเช่น นักวิจัยอาจต้องการกำหนดเป้าหมายการฝึกอบรมไปยังกลุ่มประชากรเฉพาะ

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
th	ข้อมูลเชิงประชากรที่อาจเลือกส่งหรือไม่ก็ได้ (เช่น อายุ, เพศภาวะ, ภาษา, และสำเนียง) จะไม่ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะบนโปรไฟล์ของคุณ และจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณในชุดข้อมูล คลิปเสียงแต่ละชิ้นจะถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลเชิงประชากร เพื่อการวิเคราะห์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น - ตัวอย่างเช่น นักวิจัยอาจต้องการกำหนดเป้าหมายการฝึกอบรมไปยังกลุ่มประชากรเฉพาะ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other Language
th	ภาษาอื่น ๆ

en-us	Other Language
th	ภาษาอื่น ๆ

en-us	Other people validate those voice clips.
th	คนอื่น ๆ เข้ามาตรวจสอบคลิปเสียงเหล่านั้น

en-us	Other people validate those voice clips.
th	คนอื่น ๆ เข้ามาตรวจสอบคลิปเสียงเหล่านั้น

en-us	Other voice datasets…
th	ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ...

en-us	Other voice datasets…
th	ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ...

en-us	Other Voice Datasets
th	ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ

en-us	Other Voice Datasets
th	ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
th	หลักธรรมาภิบาลของเราตั้งอยู่บนเสาหลักของ:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
th	หลักธรรมาภิบาลของเราตั้งอยู่บนเสาหลักของ:

en-us	Our Partners
th	พันธมิตรของเรา

en-us	Our Partners
th	พันธมิตรของเรา

en-us	Overall Accuracy
th	ความแม่นยำทั้งหมด

en-us	Overall Accuracy
th	ความแม่นยำทั้งหมด

en-us	Overall Hr. Total
th	จำนวนชั่วโมงโดยรวม

en-us	Overall Hr. Total
th	จำนวนชั่วโมงโดยรวม

en-us	p
th	p

en-us	p
th	p

en-us	Papiamento (Aruba)
th	ปาเปียเมนตู (อารูบา)

en-us	Papiamento (Aruba)
th	ปาเปียเมนตู (อารูบา)

en-us	Partner
th	พันธมิตร

en-us	Partners
th	ผู้มีส่วนร่วม

en-us	Partners
th	ผู้มีส่วนร่วม

en-us	Partnerships
th	พันธมิตร

en-us	Partnerships
th	พันธมิตร

en-us	Partnerships and networks
th	ความร่วมมือและเครือข่าย

en-us	Partnerships and networks
th	ความร่วมมือและเครือข่าย

en-us	[Part of the text can’t be heard]
th	[ไม่ได้ยินข้อความบางส่วน]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
th	[ไม่ได้ยินข้อความบางส่วน]

en-us	Pashto
th	ปาทาน

en-us	Pashto
th	ปาทาน

en-us	Past recordings download requests
th	คำขอดาวน์โหลดบันทึกที่ผ่านมา

en-us	Past recordings download requests
th	คำขอดาวน์โหลดบันทึกที่ผ่านมา

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
th	<p>Common Voice คือชุดข้อมูลเสียงที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ซึ่งขับเคลื่อนโดยเสียงของผู้ร่วมให้ข้อมูลอาสาสมัครทั่วโลก ผู้ที่ต้องการสร้างแอปพลิเคชันเสียงสามารถใช้ชุดข้อมูลเพื่อฝึกโมเดลแมชชีนเลิร์นนิงได้</p> <p>ในปัจจุบัน ชุดข้อมูลเสียงส่วนใหญ่เป็นของบริษัท ซึ่งขัดขวางนวัตกรรม ชุดข้อมูลเสียงยังมีบทบาทน้อยสำหรับผู้พูดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คนผิวสี ผู้พิการ ผู้หญิง และกลุ่ม LGBTQIA+ ซึ่งหมายความว่าเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้เสียงไม่สามารถใช้ได้เลยกับหลายภาษา ส่วนที่ไหนที่ใช้งานได้ก็อาจทำงานได้ไม่ดีเท่า ๆ กันสำหรับทุกคน เราต้องการเปลี่ยนสิ่งนั้นด้วยการระดมผู้คนจากทุกที่เพื่อแบ่งปันเสียงของตนเอง</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
th	<p>Common Voice คือชุดข้อมูลเสียงที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ซึ่งขับเคลื่อนโดยเสียงของผู้ร่วมให้ข้อมูลอาสาสมัครทั่วโลก ผู้ที่ต้องการสร้างแอปพลิเคชันเสียงสามารถใช้ชุดข้อมูลเพื่อฝึกโมเดลแมชชีนเลิร์นนิงได้</p> <p>ในปัจจุบัน ชุดข้อมูลเสียงส่วนใหญ่เป็นของบริษัท ซึ่งขัดขวางนวัตกรรม ชุดข้อมูลเสียงยังมีบทบาทน้อยสำหรับผู้พูดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คนผิวสี ผู้พิการ ผู้หญิง และกลุ่ม LGBTQIA+ ซึ่งหมายความว่าเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้เสียงไม่สามารถใช้ได้เลยกับหลายภาษา ส่วนที่ไหนที่ใช้งานได้ก็อาจทำงานได้ไม่ดีเท่า ๆ กันสำหรับทุกคน เราต้องการเปลี่ยนสิ่งนั้นด้วยการระดมผู้คนจากทุกที่เพื่อแบ่งปันเสียงของตนเอง</p>

en-us	People come and contribute their voices.
th	ผู้คนเข้ามาบันทึกและบริจาคเสียง

en-us	People come and contribute their voices.
th	ผู้คนเข้ามาบันทึกและบริจาคเสียง

en-us	Persian
th	เปอร์เซีย

en-us	Persian
th	เปอร์เซีย

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
th	หน้าปัดส่วนตัวช่วยให้คุณเห็นข้อมูลความคืบหน้าล่าสุดของตัวคุณเองและของชุมชน

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
th	หน้าปัดส่วนตัวช่วยให้คุณเห็นข้อมูลความคืบหน้าล่าสุดของตัวคุณเองและของชุมชน

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
th	<playIcon></playIcon>อันสุดท้ายแล้ว!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
th	<playIcon></playIcon>อันสุดท้ายแล้ว!

en-us	Play/Stop
th	เล่น/หยุด

en-us	Play/Stop
th	เล่น/หยุด

en-us	Please fill out this field.
th	โปรดกรอกช่องนี้

en-us	Please fill out this field.
th	โปรดกรอกช่องนี้

en-us	Please select a language to review sentences.
th	โปรดเลือกภาษาเพื่อตรวจทานประโยค

en-us	Please select a language to review sentences.
th	โปรดเลือกภาษาเพื่อตรวจทานประโยค

en-us	Polish
th	โปแลนด์

en-us	Polish
th	โปแลนด์

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
th	<pontoonAccountLink>สร้างบัญชี</pontoonAccountLink>หากคุณยังไม่มี หลังจากนั้น ให้เลือกภาษาของคุณ <strong>(‘ทีม’)</strong> แล้วเลือกโครงการ <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> ซึ่งจะมีไฟล์สำหรับให้แปล ให้คลิกที่ไฟล์หนึ่ง แล้วระบบจะแสดงข้อความต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษและกล่องสำหรับแปลข้อความเหล่านั้น

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
th	<pontoonAccountLink>สร้างบัญชี</pontoonAccountLink>หากคุณยังไม่มี หลังจากนั้น ให้เลือกภาษาของคุณ <strong>(‘ทีม’)</strong> แล้วเลือกโครงการ <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> ซึ่งจะมีไฟล์สำหรับให้แปล ให้คลิกที่ไฟล์หนึ่ง แล้วระบบจะแสดงข้อความต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษและกล่องสำหรับแปลข้อความเหล่านั้น

en-us	Portuguese
th	โปรตุเกส

en-us	Portuguese
th	โปรตุเกส

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
th	กดปุ่ม เล่น ฟัง และบอกเรา: พวกเขาพูดประโยคด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
th	กดปุ่ม เล่น ฟัง และบอกเรา: พวกเขาพูดประโยคด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
th	กด { shortcut-play-toggle } เพื่อสลับโหมดการเล่น

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
th	กด { shortcut-play-toggle } เพื่อสลับโหมดการเล่น

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy, security and transparency.
th	ความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความโปร่งใส

en-us	Privacy, security and transparency.
th	ความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความโปร่งใส

en-us	Pro
th	มืออาชีพ

en-us	Pro
th	มืออาชีพ

en-us	Profile
th	โปรไฟล์

en-us	Profile
th	โปรไฟล์

en-us	Profile
th	โปรไฟล์

en-us	Profile
th	โปรไฟล์

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
th	ข้อมูลโปรไฟล์ช่วยปรับปรุงให้ข้อมูลเสียงที่นำไปใช้ในการฝึกการรู้จำเสียงพูดแม่นยำขึ้น

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
th	ข้อมูลโปรไฟล์ช่วยปรับปรุงให้ข้อมูลเสียงที่นำไปใช้ในการฝึกการรู้จำเสียงพูดแม่นยำขึ้น

en-us	Progress
th	ความคืบหน้า

en-us	Progress
th	ความคืบหน้า

en-us	Public Domain
th	สาธารณสมบัติ

en-us	Public Domain
th	สาธารณสมบัติ

en-us	Punctuation
th	การเว้นวรรค

en-us	Punctuation
th	การเว้นวรรค

en-us	Punjabi
th	ปัญจาบี

en-us	Punjabi
th	ปัญจาบี

en-us	Quechua Chanka
th	เคชวาชังกา

en-us	Quechua Chanka
th	เคชวาชังกา

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	Reader Effects
th	ผลกระทบจากผู้อ่าน

en-us	Reader Effects
th	ผลกระทบจากผู้อ่าน

en-us	Reader Effects
th	ผลกระทบจากผู้อ่าน

en-us	Reader Effects
th	ผลกระทบจากผู้อ่าน

en-us	Read More
th	อ่านเพิ่มเติม

en-us	Read More
th	อ่านเพิ่มเติม

en-us	Read more on our About page
th	อ่านเพิ่มเติมในหน้าเกี่ยวกับของเรา

en-us	Read more on our About page
th	อ่านเพิ่มเติมในหน้าเกี่ยวกับของเรา

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
th	อ่านประโยคอย่างระมัดระวัง อย่าข้ามคำ เปลี่ยนคำ หรือเติมคำ

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
th	อ่านประโยคอย่างระมัดระวัง อย่าข้ามคำ เปลี่ยนคำ หรือเติมคำ

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
th	พร้อมที่จะเพิ่มเสียงหรือให้ยืมหูของคุณหรือยัง?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
th	พร้อมที่จะเพิ่มเสียงหรือให้ยืมหูของคุณหรือยัง?

en-us	Ready to contribute?
th	พร้อมที่จะมีส่วนร่วม?

en-us	Ready to contribute?
th	พร้อมที่จะมีส่วนร่วม?

en-us	Ready to do { $count } more?
th	พร้อมที่จะทำอีก { $count } หรือยัง?

en-us	Ready to do { $count } more?
th	พร้อมที่จะทำอีก { $count } หรือยัง?

en-us	Ready to donate your voice?
th	พร้อมที่จะบริจาคเสียงของคุณหรือยัง?

en-us	Ready to donate your voice?
th	พร้อมที่จะบริจาคเสียงของคุณหรือยัง?

en-us	Ready to help validate sentences?
th	พร้อมที่จะช่วยตรวจสอบประโยคหรือยัง?

en-us	Ready to help validate sentences?
th	พร้อมที่จะช่วยตรวจสอบประโยคหรือยัง?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
th	จำเป็นต้องใช้ reCAPTCHA หากคุณต้องการดำเนินการต่อ

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
th	จำเป็นต้องใช้ reCAPTCHA หากคุณต้องการดำเนินการต่อ

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
th	รับอีเมล เช่น ความท้าทายและการแจ้งเตือนเป้าหมาย การอัปเดตความคืบหน้า และจดหมายข่าวเกี่ยวกับ Common Voice

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
th	รับอีเมล เช่น ความท้าทายและการแจ้งเตือนเป้าหมาย การอัปเดตความคืบหน้า และจดหมายข่าวเกี่ยวกับ Common Voice

en-us	Recorded Clips
th	คลิปที่อัด

en-us	Recorded Clips
th	คลิปที่อัด

en-us	Recorded Hours
th	จำนวนชั่วโมงที่อัดเสียง

en-us	Recorded Hours
th	จำนวนชั่วโมงที่อัดเสียง

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
th	<recordIcon></recordIcon> อันสุดท้ายแล้ว!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
th	<recordIcon></recordIcon> อันสุดท้ายแล้ว!

en-us	Recordings
th	เสียงที่อัด

en-us	Recordings
th	เสียงที่อัด

en-us	Recordings
th	เสียงที่อัด

en-us	Recordings
th	เสียงที่อัด

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
th	การบันทึกคลิปเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างชุดข้อมูลแบบเปิดกว้างของเรา บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นส่วนที่สนุกเช่นเดียวกัน

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
th	การบันทึกคลิปเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างชุดข้อมูลแบบเปิดกว้างของเรา บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นส่วนที่สนุกเช่นเดียวกัน

en-us	Record/Stop
th	บันทึก/หยุด

en-us	Record/Stop
th	บันทึก/หยุด

en-us	Record your voice
th	อัดเสียงของคุณ

en-us	Record your voice
th	อัดเสียงของคุณ

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Reject
th	ปฏิเสธ

en-us	Reject
th	ปฏิเสธ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove Avatar
th	เอารูปประจำตัวออก

en-us	Remove Avatar
th	เอารูปประจำตัวออก

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report was passed successfully
th	ส่งรายงานสำเร็จแล้ว

en-us	Report was passed successfully
th	ส่งรายงานสำเร็จแล้ว

en-us	Request a Language
th	ขอภาษา

en-us	Request a Language
th	ขอภาษา

en-us	Request recordings
th	ร้องขอการบันทึก

en-us	Request recordings
th	ร้องขอการบันทึก

en-us	*required
th	*จำเป็น

en-us	*required
th	*จำเป็น

en-us	Re-record
th	บันทึกใหม่

en-us	Re-record
th	บันทึกใหม่

en-us	Re-record clip
th	บันทึกคลิปใหม่

en-us	Re-record clip
th	บันทึกคลิปใหม่

en-us	Return
th	Return

en-us	Return
th	Return

en-us	Return here to edit your goal anytime.
th	กลับมาที่นี่เพื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณได้ทุกเวลา

en-us	Return here to edit your goal anytime.
th	กลับมาที่นี่เพื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณได้ทุกเวลา

en-us	Return to Common Voice
th	กลับไปยัง Common Voice

en-us	Return to Common Voice
th	กลับไปยัง Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
th	กลับไปยังชุดข้อมูล Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
th	กลับไปยังชุดข้อมูล Common Voice

en-us	Return to Languages
th	กลับไปที่ภาษา

en-us	Return to Languages
th	กลับไปที่ภาษา

en-us	Review
th	ตรวจทาน

en-us	Review
th	ตรวจทาน

en-us	Review
th	ตรวจทาน

en-us	Review
th	ตรวจสอบ

en-us	Review
th	ตรวจทาน

en-us	Review
th	ตรวจสอบ

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
th	ไม่สามารถบันทึกการตรวจทาน กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
th	ไม่สามารถบันทึกการตรวจทาน กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง

en-us	ⓘ Review Criteria
th	ⓘ เกณฑ์การตรวจทาน

en-us	ⓘ Review Criteria
th	ⓘ เกณฑ์การตรวจทาน

en-us	Review Criteria
th	เกณฑ์การตรวจทาน

en-us	Review Criteria
th	เกณฑ์การตรวจทาน

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
th	ประโยคที่ตรวจทานยังไม่ได้ส่ง คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
th	ประโยคที่ตรวจทานยังไม่ได้ส่ง คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	Reviewing Sentences
th	การตรวจทานประโยค

en-us	Reviewing Sentences
th	การตรวจทานประโยค

en-us	Review & re-record clips here as you go
th	ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ

en-us	Review & re-record clips here as you go
th	ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ

en-us	Review & re-record clips if needed
th	ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่หากจำเป็น

en-us	Review & re-record clips if needed
th	ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่หากจำเป็น

en-us	Review Sentences
th	ตรวจทานประโยค

en-us	Review Sentences
th	ตรวจทานประโยค

en-us	Review & Submit
th	ตรวจสอบ  & ส่ง

en-us	Review & Submit
th	ตรวจสอบ  & ส่ง

en-us	Romanian
th	โรมาเนีย

en-us	Romanian
th	โรมาเนีย

en-us	Romansh Sursilvan
th	โรมานช์เซอร์ซิลวาน

en-us	Romansh Sursilvan
th	โรมานช์เซอร์ซิลวาน

en-us	Romansh Vallader
th	โรมานช์วัลลาเดอร์

en-us	Romansh Vallader
th	โรมานช์วัลลาเดอร์

en-us	Runyankole
th	เนียงโกเล่

en-us	Runyankole
th	เนียงโกเล่

en-us	Russian
th	รัสเซีย

en-us	Russian
th	รัสเซีย

en-us	s
th	s

en-us	s
th	s

en-us	S
th	S

en-us	S
th	S

en-us	Sakha
th	ซาฮา

en-us	Sakha
th	ซาฮา

en-us	Santali (Ol Chiki)
th	สันทาลี (โอล ชิกิ)

en-us	Santali (Ol Chiki)
th	สันทาลี (โอล ชิกิ)

en-us	Saraiki
th	ซะราอีกี

en-us	Saraiki
th	ซะราอีกี

en-us	Sardinian
th	ซาดิเนีย

en-us	Sardinian
th	ซาดิเนีย

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Saved
th	บันทึกแล้ว

en-us	Saved
th	บันทึกแล้ว

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
th	ดูว่าความคืบหน้าของคุณเปรียบเทียบกับผู้มีส่วนร่วมคนอื่นๆ ทุกคนทั่วโลกแล้วเป็นอย่างไร

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
th	ดูว่าความคืบหน้าของคุณเปรียบเทียบกับผู้มีส่วนร่วมคนอื่นๆ ทุกคนทั่วโลกแล้วเป็นอย่างไร

en-us	See Less
th	ดูน้อยลง

en-us	See Less
th	ดูน้อยลง

en-us	See More
th	ดูเพิ่มเติม

en-us	See More
th	ดูเพิ่มเติม

en-us	Select a Language...
th	เลือกภาษา...

en-us	Select a Language...
th	เลือกภาษา...

en-us	Selected
th	เลือกแล้ว

en-us	Selected
th	เลือกแล้ว

en-us	Self Citation
th	การอ้างอิงตนเอง

en-us	Self Citation
th	การอ้างอิงตนเอง

en-us	Send sign up link
th	ส่งลิงก์ลงทะเบียน

en-us	Send sign up link
th	ส่งลิงก์ลงทะเบียน

en-us	Sentence
th	ประโยค

en-us	Sentence
th	ประโยค

en-us	Sentence Collection
th	การรวบรวมประโยค

en-us	Sentence Collection
th	การรวบรวมประโยค

en-us	Sentence Collection
th	การรวบรวมประโยค

en-us	Sentence Collection
th	การรวบรวมประโยค

en-us	Sentence Collection
th	การรวบรวมประโยค

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
th	<sentenceCollectorFragment>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวบรวมประโยค</sentenceCollectorFragment>

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
th	<sentenceCollectorFragment>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวบรวมประโยค</sentenceCollectorFragment>

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
th	<sentenceCollectorVideo>ดูวิธีใช้เครื่องมือรวบรวมประโยค</sentenceCollectorVideo>

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
th	<sentenceCollectorVideo>ดูวิธีใช้เครื่องมือรวบรวมประโยค</sentenceCollectorVideo>

en-us	Sentences
th	ประโยค

en-us	Sentences
th	ประโยค

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
th	มีการรวบรวมประโยคให้คนอ่านออกเสียง

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
th	มีการรวบรวมประโยคให้คนอ่านออกเสียง

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
th	ประโยคที่ให้ไว้ที่นี่จะถูกเพิ่มในชุดข้อมูลที่มีสัญญาอนุญาต cc-0 ที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
th	ประโยคที่ให้ไว้ที่นี่จะถูกเพิ่มในชุดข้อมูลที่มีสัญญาอนุญาต cc-0 ที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
th	ประโยคจะต้องถูกตรวจทานและยอมรับโดยคนสองคนจึงจะถูกบรรจุใน Common Voice โดยคุณสามารถสร้างแนวทางปฏิบัติสำหรับภาษาของคุณได้<languageGuidelinesLink>ที่นี่</languageGuidelinesLink> ประโยคต่างๆ จะต้องเป็น<licenseLink>สาธารณสมบัติ</licenseLink>และสั้นกว่า 15 คำ คุณสามารถขอเจ้าของข้อความให้ประกาศว่าข้อความนั้น<waiverLink>อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต CC0 โดยใช้กระบวนการยกเว้นของเรา</waiverLink> และส่งมาให้เราที่ commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
th	ประโยคจะต้องถูกตรวจทานและยอมรับโดยคนสองคนจึงจะถูกบรรจุใน Common Voice โดยคุณสามารถสร้างแนวทางปฏิบัติสำหรับภาษาของคุณได้<languageGuidelinesLink>ที่นี่</languageGuidelinesLink> ประโยคต่างๆ จะต้องเป็น<licenseLink>สาธารณสมบัติ</licenseLink>และสั้นกว่า 15 คำ คุณสามารถขอเจ้าของข้อความให้ประกาศว่าข้อความนั้น<waiverLink>อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต CC0 โดยใช้กระบวนการยกเว้นของเรา</waiverLink> และส่งมาให้เราที่ commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
th	ตรวจทาน { $sentences } ประโยคแล้ว ขอขอบคุณ!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
th	ตรวจทาน { $sentences } ประโยคแล้ว ขอขอบคุณ!

en-us	Sentence text
th	ข้อความประโยค

en-us	Sentence text
th	ข้อความประโยค

en-us	Serbian
th	เซอร์เบีย

en-us	Serbian
th	เซอร์เบีย

en-us	Set a goal
th	ตั้งเป้าหมาย

en-us	Set a goal
th	ตั้งเป้าหมาย

en-us	Set my visibility
th	ตั้งค่าการมองเห็นของฉัน

en-us	Set my visibility
th	ตั้งค่าการมองเห็นของฉัน

en-us	Setswana
th	เซซวานา

en-us	Setswana
th	เซซวานา

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Sex or Gender
th	เพศภาวะ

en-us	Sex or Gender
th	เพศภาวะ

en-us	Share Common Voice
th	แบ่งปัน Common Voice

en-us	Share Common Voice
th	แบ่งปัน Common Voice

en-us	Share my goal
th	แบ่งปันเป้าหมายของฉัน

en-us	Share my goal
th	แบ่งปันเป้าหมายของฉัน

en-us	Share your clip
th	แบ่งปันคลิปของคุณ

en-us	Share your clip
th	แบ่งปันคลิปของคุณ

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
th	แชร์เป้าหมายรายวันจำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
th	แชร์เป้าหมายรายวันจำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
th	แชร์เป้าหมายรายสัปดาห์จำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
th	แชร์เป้าหมายรายสัปดาห์จำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type }

en-us	Shilha
th	ชิลฮา

en-us	Shilha
th	ชิลฮา

en-us	Shortcuts
th	ทางลัด

en-us	Shortcuts
th	ทางลัด

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
th	[น่าจะเป็น 'ไดโนเสาร์']

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
th	[น่าจะเป็น 'ไดโนเสาร์']

en-us	Show my ranking
th	แสดงอันดับของฉัน

en-us	Show my ranking
th	แสดงอันดับของฉัน

en-us	Sicilian
th	ซิซิลี

en-us	Sicilian
th	ซิซิลี

en-us	Sign up
th	ลงทะเบียน

en-us	Sign up
th	ลงทะเบียน

en-us	Sign up for an account
th	ลงทะเบียนบัญชี

en-us	Sign up for an account
th	ลงทะเบียนบัญชี

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
th	ลงทะเบียนรับจดหมายข่าว Common Voice เพื่อแจ้งเตือนเป้าหมายและอัปเดตความคืบหน้า

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
th	ลงทะเบียนรับจดหมายข่าว Common Voice เพื่อแจ้งเตือนเป้าหมายและอัปเดตความคืบหน้า

en-us	sign up for email updates
th	ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารทางอีเมล

en-us	sign up for email updates
th	ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารทางอีเมล

en-us	Sign up for { $lang } updates:
th	ลงทะเบียนสมัครรับข่าวสารเกี่ยวกับ { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
th	ลงทะเบียนสมัครรับข่าวสารเกี่ยวกับ { $lang }:

en-us	Single ZIP file containing
th	ไฟล์ ZIP เดียวที่มี

en-us	Single ZIP file containing
th	ไฟล์ ZIP เดียวที่มี

en-us	Sinhala
th	สิงหล

en-us	Sinhala
th	สิงหล

en-us	Siswati
th	สวาติ

en-us	Siswati
th	สวาติ

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Skip
th	ข้าม

en-us	Skip Submission Feedback
th	ข้ามการส่งข้อคิดเห็น

en-us	Skip Submission Feedback
th	ข้ามการส่งข้อคิดเห็น

en-us	Slovak
th	สโลวัก

en-us	Slovak
th	สโลวัก

en-us	Slovenian
th	สโลวีเนีย

en-us	Slovenian
th	สโลวีเนีย

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
th	ธุรกิจขนาดเล็ก รวมถึงสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีและ AI

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
th	ธุรกิจขนาดเล็ก รวมถึงสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีและ AI

en-us	Social media
th	สื่อสังคม

en-us	Social media
th	สื่อสังคม

en-us	Somali
th	โซมาลี

en-us	Somali
th	โซมาลี

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
th	บางภาษาจะมีความแปรผันด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้เราจึง<ctaLink>เปิดตัว ‘รูปแบบย่อย’</ctaLink> ในปี 2022 ซึ่งจะช่วยให้ชุมชนสามารถจำแนกภาษาของตนเองภายในชุดข้อมูลที่มีขนาดใหญ่ขึ้นได้

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
th	บางภาษาจะมีความแปรผันด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้เราจึง<ctaLink>เปิดตัว ‘รูปแบบย่อย’</ctaLink> ในปี 2022 ซึ่งจะช่วยให้ชุมชนสามารถจำแนกภาษาของตนเองภายในชุดข้อมูลที่มีขนาดใหญ่ขึ้นได้

en-us	Someone asks for a language to be added.
th	มีคนขอให้เพิ่มภาษา

en-us	Someone asks for a language to be added.
th	มีคนขอให้เพิ่มภาษา

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
th	มีบางอย่างผิดปกติกับ reCAPTCHA โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
th	มีบางอย่างผิดปกติกับ reCAPTCHA โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Soninke
th	โซนินเก

en-us	Soninke
th	โซนินเก

en-us	Sorbian, Lower
th	ซอร์เบียตอนล่าง

en-us	Sorbian, Lower
th	ซอร์เบียตอนล่าง

en-us	Sorbian, Upper
th	ซอร์เบียตอนบน

en-us	Sorbian, Upper
th	ซอร์เบียตอนบน

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
th	ขออภัย Common Voice ทำงานช้า ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
th	ขออภัย Common Voice ทำงานช้า ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

en-us	Sorry, something went wrong
th	ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด

en-us	Sorry, something went wrong
th	ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด

en-us	Source: { $sentenceSource }
th	ที่มา: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
th	ที่มา: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
th	เคิร์ดใต้

en-us	Southern Kurdish
th	เคิร์ดใต้

en-us	Southern Sotho
th	โซโทใต้

en-us	Southern Sotho
th	โซโทใต้

en-us	Spanish
th	สเปน

en-us	Spanish
th	สเปน

en-us	Speak
th	พูด

en-us	Speak
th	พูด

en-us	Speak
th	พูด

en-us	Speakers
th	ผู้พูด

en-us	Speakers
th	ผู้พูด

en-us	Speaking
th	กำลังพูด

en-us	Speaking
th	กำลังพูด

en-us	Speaking and Listening
th	การพูดและการฟัง

en-us	Speaking and Listening
th	การพูดและการฟัง

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
th	พูดด้วยน้ำเสียงปกติของคุณเลย! เรายินดีรับวิธีที่คุณพูด เราต้องการสำเนียงของคุณตามที่เป็นอยู่ และเราต้องการระดับเสียง รูปแบบ และเสียงสูงต่ำตามปกติของคุณ

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
th	พูดด้วยน้ำเสียงปกติของคุณเลย! เรายินดีรับวิธีที่คุณพูด เราต้องการสำเนียงของคุณตามที่เป็นอยู่ และเราต้องการระดับเสียง รูปแบบ และเสียงสูงต่ำตามปกติของคุณ

en-us	Speak now
th	พูดเลย

en-us	Speak up, contribute here!
th	พูดคุย, ร่วมให้ข้อมูลที่นี่!

en-us	Speak up, contribute here!
th	พูดคุย, ร่วมให้ข้อมูลที่นี่!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
th	<speechBlogLink>เริ่มต้นใช้งานกับการรู้จำเสียง</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
th	<speechBlogLink>เริ่มต้นใช้งานกับการรู้จำเสียง</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
th	การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน

en-us	Spelling and Punctuation
th	การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
th	แยกออกเป็น { $archiveCount } ไฟล์ ZIP ที่บรรจุ

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
th	แยกออกเป็น { $archiveCount } ไฟล์ ZIP ที่บรรจุ

en-us	Splits
th	ช่วงที่แบ่ง

en-us	Splits
th	ช่วงที่แบ่ง

en-us	Start recording
th	เริ่มอัดเสียง

en-us	Start recording
th	เริ่มอัดเสียง

en-us	Start typing to describe your accent
th	เริ่มพิมพ์เพื่ออธิบายสำเนียงของคุณ

en-us	Start typing to describe your accent
th	เริ่มพิมพ์เพื่ออธิบายสำเนียงของคุณ

en-us	Stats
th	สถิติ

en-us	Stats
th	สถิติ

en-us	Status Page
th	หน้าสถานะ

en-us	Status Page
th	หน้าสถานะ

en-us	Still have questions?
th	ยังมีคำถามอยู่ใช่ไหม?

en-us	Still have questions?
th	ยังมีคำถามอยู่ใช่ไหม?

en-us	Streaks
th	จำนวนครั้งที่ติดต่อกัน

en-us	Streaks
th	จำนวนครั้งที่ติดต่อกัน

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
th	<strong>อย่าปฏิเสธคลิปที่ผู้พูดมี 'สำเนียง' ที่แตกต่างจากสำเนียงของคุณเอง</strong> สิ่งนี้สำคัญสำหรับการทำให้ระบบจดจำเสียงทำงานได้ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
th	<strong>อย่าปฏิเสธคลิปที่ผู้พูดมี 'สำเนียง' ที่แตกต่างจากสำเนียงของคุณเอง</strong> สิ่งนี้สำคัญสำหรับการทำให้ระบบจดจำเสียงทำงานได้ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Submit
th	ส่ง

en-us	Submit
th	ส่ง

en-us	Submit
th	ส่ง

en-us	Submit a report
th	ส่งรายงาน

en-us	Submit a report
th	ส่งรายงาน

en-us	Submit clips
th	ส่งคลิป

en-us	Submit clips
th	ส่งคลิป

en-us	Submit clips
th	ส่งคลิป

en-us	Submit clips
th	ส่งคลิป

en-us	Subscribe
th	บอกรับ

en-us	Subscribe
th	บอกรับ

en-us	Success
th	สำเร็จ

en-us	Success
th	สำเร็จ

en-us	Success, profile created!
th	สำเร็จ สร้างโปรไฟล์แล้ว!

en-us	Success, profile created!
th	สำเร็จ สร้างโปรไฟล์แล้ว!

en-us	Swahili
th	สวาฮิลี

en-us	Swahili
th	สวาฮิลี

en-us	Swedish
th	สวีเดน

en-us	Swedish
th	สวีเดน

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
th	ปัดไปทางขวาเพื่ออนุมัติประโยค ปัดไปทางซ้ายเพื่อปฏิเสธ ปัดขึ้นเพื่อข้าม <strong>อย่าลืมส่งการตรวจทานของคุณ!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
th	ปัดไปทางขวาเพื่ออนุมัติประโยค ปัดไปทางซ้ายเพื่อปฏิเสธ ปัดขึ้นเพื่อข้าม <strong>อย่าลืมส่งการตรวจทานของคุณ!</strong>

en-us	Syriac
th	ซีเรีย

en-us	Syriac
th	ซีเรีย

en-us	Tagalog
th	ตากาล็อก

en-us	Tagalog
th	ตากาล็อก

en-us	Tahitian
th	ตาฮิติ

en-us	Tahitian
th	ตาฮิติ

en-us	Taiwanese (Minnan)
th	ชาวไต้หวัน (มินหนาน)

en-us	Taiwanese (Minnan)
th	ชาวไต้หวัน (มินหนาน)

en-us	Tajik
th	ทาจิก

en-us	Tajik
th	ทาจิก

en-us	Taking several attempts to read a word.
th	พยายามอ่านคำหนึ่งหลายครั้ง

en-us	Taking several attempts to read a word.
th	พยายามอ่านคำหนึ่งหลายครั้ง

en-us	Tamazight
th	ทามาไซท์

en-us	Tamazight
th	ทามาไซท์

en-us	Tamil
th	ทมิฬ

en-us	Tamil
th	ทมิฬ

en-us	Tap
th	แตะ

en-us	Tap
th	แตะ

en-us	Tatar
th	ตาตาร์

en-us	Tatar
th	ตาตาร์

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
th	Tatoeba เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่มีประโยค, คำแปล, และเสียงพูดสำหรับใช้ในการเรียนรู้ภาษา การดาวน์โหลดนี้จะประกอบด้วยเสียงพูดภาษาอังกฤษที่อัดโดยชุมชนของพวกเขา

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
th	Tatoeba เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่มีประโยค, คำแปล, และเสียงพูดสำหรับใช้ในการเรียนรู้ภาษา การดาวน์โหลดนี้จะประกอบด้วยเสียงพูดภาษาอังกฤษที่อัดโดยชุมชนของพวกเขา

en-us	TED-LIUM Corpus
th	คลังข้อมูล TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
th	คลังข้อมูล TED-LIUM

en-us	Tell us what you'd like to download:
th	บอกเราว่าคุณต้องการดาวน์โหลดอะไร:

en-us	Tell us what you'd like to download:
th	บอกเราว่าคุณต้องการดาวน์โหลดอะไร:

en-us	Telugu
th	เตลูกู

en-us	Telugu
th	เตลูกู

en-us	Terms
th	ข้อกำหนด

en-us	Terms
th	ข้อกำหนด

en-us	Thai
th	ไทย

en-us	Thai
th	ไทย

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
th	ขอบคุณที่ยืนยันบัญชีของคุณ ตอนนี้ให้ลองสร้างโปรไฟล์ของคุณได้เลย

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
th	ขอบคุณที่ยืนยันบัญชีของคุณ ตอนนี้ให้ลองสร้างโปรไฟล์ของคุณได้เลย

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
th	ขอบคุณการสมทบสนับสนุนจากผู้คนกว่า 259,000 คน ในกว่า 50 ภาษา ข้อมูลนี้จะถูกใช้เพื่อสอนแอปที่ใช้งานด้วยคำพูด เพื่อให้มันทำงานกับเสียงมนุษย์ได้ดีขึ้น

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
th	ขอบคุณการสมทบสนับสนุนจากผู้คนกว่า 259,000 คน ในกว่า 50 ภาษา ข้อมูลนี้จะถูกใช้เพื่อสอนแอปที่ใช้งานด้วยคำพูด เพื่อให้มันทำงานกับเสียงมนุษย์ได้ดีขึ้น

en-us	Thank you for contributing your voice!
th	ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของเสียงคุณ!

en-us	Thank you for contributing your voice!
th	ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของเสียงคุณ!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
th	ขอบคุณสำหรับการบริจาคคลิปเสียงของคุณ!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
th	ขอบคุณสำหรับการบริจาคคลิปเสียงของคุณ!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
th	ขอบคุณสำหรับเสียงที่อัด!<lineBreak></lineBreak>ตอนนี้ให้ตรวจทานและส่งคลิปของคุณด้านล่าง

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
th	ขอบคุณสำหรับเสียงที่อัด!<lineBreak></lineBreak>ตอนนี้ให้ตรวจทานและส่งคลิปของคุณด้านล่าง

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
th	ขอขอบคุณสำหรับการสนใจมีส่วนร่วมกับภาษา { $lang } เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้พร้อมใช้งานสำหรับทุกภาษาและไม่พลาดข่าวสารจากทีมงานทางอีเมล หากคุณต้องการมีส่วนร่วม โปรดระบุอีเมลของคุณด้านล่างนี้

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
th	ขอขอบคุณสำหรับการสนใจมีส่วนร่วมกับภาษา { $lang } เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้พร้อมใช้งานสำหรับทุกภาษาและไม่พลาดข่าวสารจากทีมงานทางอีเมล หากคุณต้องการมีส่วนร่วม โปรดระบุอีเมลของคุณด้านล่างนี้

en-us	Thank you for your voice information
th	ขอบคุณสำหรับข้อมูลเสียงของคุณ

en-us	Thank you for your voice information
th	ขอบคุณสำหรับข้อมูลเสียงของคุณ

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
th	สุสานคลิปเสียงประกอบด้วยคลิปเสียงที่ไม่ถูกบรรจุอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดสุสานคลิปเสียงได้เช่นเดียวกับชุดข้อมูล

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
th	สุสานคลิปเสียงประกอบด้วยคลิปเสียงที่ไม่ถูกบรรจุอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดสุสานคลิปเสียงได้เช่นเดียวกับชุดข้อมูล

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
th	คลิปนี้มีภาษาที่ไม่สุภาพหรือไม่เหมาะสม

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
th	คลิปนี้มีภาษาที่ไม่สุภาพหรือไม่เหมาะสม

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
th	ชุดข้อมูล Common Voice มีตัวอย่างเสียงนับแสนที่ช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สร้างเครื่องมือรู้จำเสียง

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
th	ชุดข้อมูล Common Voice มีตัวอย่างเสียงนับแสนที่ช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สร้างเครื่องมือรู้จำเสียง

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
th	ชุมชนคือหัวใจสำคัญของ Common Voice พวกเขามาจากทั่วทุกมุมโลก และเป็นนักเคลื่อนไหวด้านภาษา นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมได้ในหน้า <about>เกี่ยวกับ</about> และใน <community>คู่มือชุมชน</community> หากคุณสนใจในการเป็นพันธมิตรระดับองค์กรที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น <emailFragment>ติดต่อหาพวกเรา</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
th	ชุมชนคือหัวใจสำคัญของ Common Voice พวกเขามาจากทั่วทุกมุมโลก และเป็นนักเคลื่อนไหวด้านภาษา นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมได้ในหน้า <about>เกี่ยวกับ</about> และใน <community>คู่มือชุมชน</community> หากคุณสนใจในการเป็นพันธมิตรระดับองค์กรที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น <emailFragment>ติดต่อหาพวกเรา</emailFragment>

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
th	จำนวนเสียงที่บันทึกและภาษาที่คุณมีส่วนร่วมจะถูกแสดงต่อสาธารณะ

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
th	จำนวนเสียงที่บันทึกและภาษาที่คุณมีส่วนร่วมจะถูกแสดงต่อสาธารณะ

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
th	ขณะนี้ไม่มีประโยคที่จะตรวจสอบในภาษานี้

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
th	ขณะนี้ไม่มีประโยคที่จะตรวจสอบในภาษานี้

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
th	มีหลายวิธีในการคิดเกี่ยวกับภาษา สำหรับจุดประสงค์ของโมเดลการรู้จำคำพูด Common Voice แนะนำให้เน้นที่ 'ความสามารถในการเข้าใจซึ่งกันและกัน' หรือ 'ผู้พูดภาษานี้ส่วนใหญ่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน หากพวกเขาพยายามเข้าใจหรือไม่?'

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
th	มีหลายวิธีในการคิดเกี่ยวกับภาษา สำหรับจุดประสงค์ของโมเดลการรู้จำคำพูด Common Voice แนะนำให้เน้นที่ 'ความสามารถในการเข้าใจซึ่งกันและกัน' หรือ 'ผู้พูดภาษานี้ส่วนใหญ่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน หากพวกเขาพยายามเข้าใจหรือไม่?'

en-us	The recording was too long.
th	เสียงที่อัดยาวเกินไป

en-us	The recording was too long.
th	เสียงที่อัดยาวเกินไป

en-us	The recording was too quiet.
th	การอัดเสียงนั้นเบาเกินไป

en-us	The recording was too quiet.
th	การอัดเสียงนั้นเบาเกินไป

en-us	The recording was too short.
th	เสียงที่อัดสั้นเกินไป