en-us	-
tg	-

en-us	%1$d/%2$d
tg	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
tg	%1$d аз %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
tg	1. Ба Танзимоти Android гузаред

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
tg	«%1$s», инчунин, аз рӯйхатҳои манъкуние, ки аз ҷониби «Disconnect, Inc.» таъмин шудаанд, ҳамчун корҳои алоҳида ва мустақил дар таҳти <a href="%2$s">Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU v3</a> истифода мебарад ва рӯйхати мазкур <a href="%3$s">дар ин ҷо</a> дастрас аст.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tg	«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунад.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
tg	         %1$s таърихи тамошобинӣ ва ҷустуҷӯи шуморо аз варақаҳои хусусие, ки шумо мепӯшед ё вақте ки шумо барномаро хомӯш мекунед, пок мекунад. Ин амал шуморо аз сомонаҳо ё провайдери хизматрасонии интернет пинҳон намекунад, аммо аз корбарони дигаре, ки ин дастгоҳро истифода мебаранд, фаъолияти онлайни шуморо ба осонӣ шахсӣ карда, нигоҳ медорад.

en-us	%1$s finished
tg	«%1$s» анҷом ёфт

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
tg	Браузери «%1$s» нармафзори ройгон ва бо манбаи кушод буда, аз ҷониби «Mozilla» ва саҳмгузорони дигар таҳия карда шудааст.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
tg	Браузери «%1$s» тибқи шартҳои <a href="%2$s">Иҷозатномаи ҷамъиятии «Mozilla»</a> ва иҷозатномаҳои манбаи кушоди дигар ба шумо барои истифода дастрас шудааст.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
tg	Дар ҷаҳон мисли «%1$s» ягон браузери дигар нест

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
tg	Барои қатъ кардани намоиши баннерҳои кукии безоркунанда, «%1$s» кӯшиш мекунад, ки дархостҳои кукиҳоро рад намояд.\n\nХусусиятҳои баннери кукиҳоро дар «%2$s» идора кунед.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
tg	Барои бехатарии бештар, «%1$s» кӯшиш мекунад, ки аз пайвасти «HTTPS» ба қадри имкон истифода барад.      <a href="%2$s">Маълумоти бештар</a> <br/><br/>      Шумо метавонед ин танзимро дар Танзимот > Махфият ва амният > Бехатарӣ иваз кунед.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tg	%1$s кукиҳои ин сомонаро тоза мекунад ва саҳифаро аз нав бор мекунад. Амали тозакунии ҳамаи кукиҳо метавонад шуморо аз сомона хориҷ кунад ва сабадҳои харидории шуморо холӣ намояд.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
tg	«%1$s» он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед, ба низоми ҷустуҷӯии шумо мефиристад

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
tg	2. <b>Иҷозатҳо</b>-ро зер кунед

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
tg	3. <b>%1$s</b>-ро ба ФАЪОЛ иваз намоед

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	About %1$s
tg	Дар бораи «%1$s»

en-us	About %1$s, help
tg	Дар бораи «%1$s», кумак

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
tg	Равзанаи браузери «{ -brand-name-firefox }» дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ».

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tg	Нишониҳои URL-и фармоиширо барои пуркунии худкор илова ва идора намоед.

en-us	+ Add another search engine
tg	+ Илова кардани низоми ҷустуҷӯии дигар

en-us	Add another search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯии дигар

en-us	+ Add custom URL
tg	+ Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Add custom URL
tg	Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Add custom URL
tg	Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Added to shortcuts!
tg	Ба миёнбурҳо илова карда шуд!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
tg	Рамзи манбаи иловагӣ барои «%1$s» дар таҳти <a href="%2$s">иҷозатномаҳои</a> гуногуни дигари манбаи кушод ва ройгон дастрас аст.

en-us	Add link to autocomplete
tg	Илова кардани пайванд барои пуркунии худкор

en-us	Add private browsing shortcut
tg	Илова кардани миёнбури тамошобинии хусусӣ

en-us	Add search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add shortcuts to your home screen
tg	Миёнбурҳоро ба экрани асосӣ илова намоед

en-us	Add to Home screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба миёнбурҳо

en-us	Add URL
tg	Илова кардани нишонии URL

en-us	Add widget to home screen
tg	Илова кардани виҷет ба экрани асосӣ

en-us	Advanced
tg	Иловагӣ

en-us	Advertising
tg	Реклама

en-us	Allow audio and video
tg	Иҷозат додани аудио ва видео

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allow in private browsing
tg	Иҷозат додан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Allow screenshots in private browsing
tg	Иҷозат додани аксҳои экран ҳангоми тамошобинии хусусӣ

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
tg	Инчунин, тамошобинии хусусии «{ -brand-short-name }»-ро илова кунед

en-us	Always use private browsing mode
tg	Ҳамеша истифода кардани реҷаи тамошобинии хусусӣ

en-us	Analytics
tg	Таҳлил

en-us	An installed search engine is already using that name.
tg	Низоми ҷустуҷӯии насбшуда аллакай ин номро истифода мебарад.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
tg	Ҳамчун браузери хусусӣ, мо ҳеҷ вақт маълумоти варақаро нигоҳ намедорем ва онро барқарор карда наметавонем.

en-us	Ask to allow
tg	Дархости иҷозат

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
tg	Бо гузашти вақти тамошобинӣ, саҳифаҳое, ки шумо боздид мекунед, дар ин рӯйхат намоиш дода мешаванд.

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
tg	Пуркунии худкори нишонаҳои URL барои сомонаҳои писандида\n         Нишонии URL-и дилхоҳро ба муддати дароз дар навори нишонӣ пахш кунед     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
tg	Ба таври худкор кӯшиш мекунад, ки ба сомонаҳо бо истифода аз протоколи рамзгузории HTTPS барои баланд бардоштани амният пайваст шавад.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
tg	Дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» таърихи шумо ва кукиҳои сомонаҳо ба таври худкор тоза карда мешаванд.

en-us	Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu
tg	Вақте ки шумо аз менюи асосӣ имкони \"Хомӯш кардан\"-ро интихоб мекунед, маълумоти тамошобинӣ ба таври худкор нест карда мешавад

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
tg	Тамошобинии хусусии худкор.\nТамошо кунед. Пок созед. Такрор намоед.

en-us	Autoplay
tg	Пахши худкор

en-us	Block 3rd-party cookies only
tg	Манъ кардани танҳо кукиҳои тарафҳои сеюм

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
tg	Манъ кардани танҳо кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюм

en-us	Block ad trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Block analytic trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии таҳлилӣ

en-us	Block audio and video
tg	Бастани аудио ва видео

en-us	Block audio only
tg	Бастани танҳои аудио

en-us	Block cookies
tg	Манъ кардани кукиҳо

en-us	Block Cookies
tg	Манъ кардани кукиҳо

en-us	Block cross-site cookies
tg	Манъ кардани кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked by Android
tg	Аз тарафи «Android» манъ карда шуд

en-us	Block JavaScript
tg	Манъ кардани JavaScript

en-us	Block other content trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии муҳтавои дигар

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
tg	Манъ кардани муҳтавои зараровар ва сомонаҳои қалбакии имконпазир

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
tg	Манъ кардани сомонаҳои фиребанда ва ҳамлакунанда, сомонаҳои зараровар ва сомонаҳо бо нармафзори беҳуда.

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
tg	Кукиҳоеро, ки шабакаҳои рекламавӣ ва ширкатҳои таҳлилӣ барои ҷамъоварии маълумоти тамошобинии шумо дар бисёр сомонаҳо истифода мебаранд, манъ мекунад.

en-us	Block social trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии иҷтимоӣ

en-us	Block trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирӣ

en-us	Block web fonts
tg	Манъ кардани ҳуруфи интернетӣ

en-us	Boost your browsing with tab pickup
tg	Тамошобинии худро бо интихоби варақаҳо ба мартабаи баланд бардоред

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» дар браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	{ -brand-product-name } ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошобинии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ бо «{ -brand-shortcut-name }»

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
tg	«{ -brand-short-name }» ин саҳифаро манъ кард, зеро ки он метавонад шуморо фиреб карда, нармафзореро насб намояд, ки метавонад ба таҷрибаи тамошобинии шумо ҳалал расонад (барои мисол, саҳифаи асосии шуморо иваз кунад ё рекламаи иловагиро дар сомонаҳое, ки шумо тамошо мекунед, нишон диҳад).

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
tg	$BrandShortName ба шумо ҳангоми кор дар Интернет тамошобинии бехатар ва осонро таъмин менамояд. Интерфейси маъмул барои корбар, хусусиятҳои амнияти такмилёфта бо дарназардошти муҳофизат бар зидди дуздии маълумоти шахсӣ дар онлайн, ва таъмини ҷустуҷӯи дарунсохт, то шумо тавонед аз Интернет бештар истифода баред.

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
tg	«{ -brand-short-name }» тарзи кори васеъшавиҳоро дар реҷаи тамошобинии хусусӣ иваз мекунад. Ҳар гуна васеъшавии наве, ки шумо ба «{ -brand-short-name }» илова мекунед, дар равзанаи хусусӣ ба сурати пешфарз иҷро намешавад. То вақте ки шумо ба он дар танзимот иҷозат надиҳед, васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ иҷро намешавад ва ба фаъолияти шумо дар Интернет дастрасӣ пайдо намекунад. Мо барои таъмини тамошобинии хусусии шумо дар Интернет, ин тағйирот ворид кардем. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Дар бораи идоракунии танзимоти васеъшавӣ маълумоти бештар гиред</label>

en-us	$BrandShortName Private Browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ бо $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» таърихи тамошобинӣ, боргирӣ, шаклҳо ва ҷустуҷӯи шуморо дар хотир медорад.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
tg	«{ -brand-short-name }» танзимоти реҷаи тамошобинии хусусиро истифода мебарад ва ягон таърихи шуморо ҳангоми тамошобинии сомонаҳо дар хотир намедорад.

en-us	Browser Privacy
tg	Махфияти тамошобинӣ

en-us	Browse without a trace
tg	Тамошобинӣ дар Интернет бе пайгирӣ

en-us	Browse without being followed
tg	Тамошобинӣ бе пайгирӣ

en-us	Browse without being followed
tg	Тамошобинӣ бе пайгирӣ

en-us	Browsing
tg	Тамошобинӣ

en-us	Browsing data deleted
tg	Маълумоти тамошобинӣ нест карда шуд

en-us	Browsing history cleared
tg	Таърихи тамошо пок карда шуд

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tg	Таърихи тамошо пок карда шуд! 🎉

en-us	Camera
tg	Камера

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
tg	Истифодаи «registerProtocolHandler» дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» имконопазир аст.

en-us	Check that search string matches Example format
tg	Тафтиш кунед, ки сатри ҷустуҷӯ ба шакли намунавӣ мувофиқат мекунад

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
tg	Интихоб кунед, ки чӣ тавр браузери «{ -brand-short-name }» файлҳоеро, ки шумо аз сомонаҳо боргирӣ мекунед коркард менамояд ё барномаҳоеро, ки шумо ҳангоми тамошобинӣ истифода мебаред ба кор медарорад.

en-us	Choose search engine
tg	Интихоби низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear input
tg	Пок кардани матн

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
tg	Пок кардани таърихи тамошобинии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
tg	Пок кардани таърихи тамошобинии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close other tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои дигар

en-us	Close popup
tg	Пӯшидани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
tg	Браузери худро бо ин сояҳои истисноии «{ -brand-short-name }» ранг кунед, аз садоҳое, ки фарҳанги тамошобиниро дигаргун карданд, илҳом гирифтанд.

en-us	        Common myths about private browsing     
tg	        Асотири маълум дар бораи тамошобинии хусусӣ     

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
tg	Истифодаи нақши ангушти худро тасдиқ намоед

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection is secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Connection not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Content
tg	Муҳтаво

en-us	Content Blocking
tg	Манъкунии муҳтаво

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
tg	Манъкунандаи баннери куки дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookies and Site Data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Crashes
tg	Вайрониҳо

en-us	Daily usage ping
tg	Пинги истифодабарии ҳаррӯза

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Data Choices
tg	Интихоби маълумот

en-us	Data Collection & Use
tg	Ҷамъоварӣ ва истифодабарии маълумот

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default browser, language
tg	Браузери пешфарз, забон

en-us	Delete browsing data
tg	Нест кардани маълумоти тамошобинӣ

en-us	Delete browsing data
tg	Нест кардани маълумоти тамошобинӣ

en-us	Delete browsing data on quit
tg	Нест кардани маълумоти тамошобинӣ ҳангоми баромад

en-us	Deleting browsing data…
tg	Несткунии маълумоти тамошобинӣ…

en-us	Desktop site
tg	Нусха барои компютери мизи корӣ

en-us	Developer tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Disable private browsing
tg	Ғайрифаъол кардани тамошобинии хусусӣ

en-us	Disable Private Browsing.
tg	Тамошобинии хусусиро ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
tg	Ғайрифаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошобинии бехатар

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
tg	Як қабати нави тамошобинии хусусӣ ва муҳофизатро кашф намоед.

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss find in page
tg	Қатъ кардани ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Double-check the URL you entered.
tg	Нишонии URL-ро, ки шумо ворид кардед, такроран санҷед.

en-us	Download Firefox
tg	Боргирӣ кардани «Firefox»

en-us	Drag from top & press back to exit
tg	Аз боло кашед ва барои баромад тугмаи «Бозгашт»-ро пахш намоед

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
tg	Аз боло кашед ва барои баромад ишораи бозгаштро истифода баред

en-us	DRM-controlled content
tg	Муҳтавои идорашавандаи DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tg	Ба сомонаҳо барои пайгирӣ кардани боздидҳои шумо ва намоиш додани вазифаҳои монанд ба тугмаҳои «Мубодила» дарунсохт карда мешаванд

en-us	Enable private browsing
tg	Фаъол кардани тамошобинии хусусӣ

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
tg	Фаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошобинии бехатар

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tg	Фаъол созед, то ки «%s» тавонад зиёда аз 450 нишонии URL-и роиҷро дар навори нишонӣ ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
tg	Фаъол созед, то ки «%s» тавонад нишониҳои URL-и дилхоҳи шуморо ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tg	Фаъолсозии ин вазифа метавонад дар баъзе саҳифаҳо рафтори тасодуфию пешбининопазир ба вуҷуд орад

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Entering full screen mode
tg	Ба реҷаи экрани пурра ворид шуда истодааст

en-us	Enter search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search string
tg	Сатри ҷустуҷӯро ворид кунед

en-us	Erase
tg	Пок кардан

en-us	Erase and Open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Erase and open %1$s
tg	Пок кардан ва кушодани «%1$s»

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history?
tg	Таърихи тамошоро пок мекунед?

en-us	Erase & open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Example: example.com
tg	Мисол: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
tg	Мисол: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
tg	Мисол: mozilla.org

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exit Private Browsing?
tg	Аз тамошобинии махфӣ мебароед?

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
tg	Васеъшавиҳо аз иваз кардани намуди зоҳирӣ ва кори самараноки «%s» то дастгирӣ кардани махфият ва бехатарии шумо дар Интернет таҷрибаи тамошобинии шуморо ба сатҳи баланд мебардоранд.

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Бақайдгирии коргузори хизматрасонӣ иҷро нашуд: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Дастрасӣ ба муштарии коргузори хизматрасонӣ манъ аст: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Бақайдгирӣ/навсозии «ServiceWorker» барои доираи намуди «%S» иҷро нашуд: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Fast and private web browsing
tg	Тамошобинии тезкор ва хусусӣ дар Интернет

en-us	Fast. Private. No distractions.
tg	Тезкор. Хусусӣ. Бе саргармии бегона.

en-us	Find an app that can open link
tg	Барномаеро ёбед, ки метавонад ин пайвандро кушояд

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in Page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find next result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи навбатӣ

en-us	Find previous result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи қаблӣ

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
tg	Он чизеро, ки ба шумо лозим аст, аз тамошобинии хусусӣ то амалҳои нигоҳдорӣ, зудтар пайдо кунед.

en-us	Finger moved too fast. Try again.
tg	Ангушт хеле тез ҳаракат кард. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Fingerprint icon
tg	Нишони нақши ангуштон

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
tg	Нақши ангушт шинохта нашуд. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tg	Баъзе вақт «Firefox» метавонад омӯзишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
tg	{ -focus-brand-name }: Тамошобинии хусусӣ дар роҳ

en-us	Follow device theme
tg	Дар мавзуи дастгоҳ асос меёбад

en-us	For sites you add
tg	Барои сомонаҳое, ки шумо илова мекунед

en-us	For top sites
tg	Барои сомонаҳои воло

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
tg	Ба сомонаҳое, ки шумо аз ҳама бештар истифода мебаред, дастрасии яклаҳзагӣ пайдо намоед%1$s Меню > Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Get private browsing freedom in one click
tg	Тамошобинии хусусии соҳибихтиёрро бо зеркунии як тугма ба даст оред

en-us	Get search suggestions
tg	Гирифтани пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Go back
tg	Бозгашт

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tg	Қапидем! Мо ин сомонаро манъ кардем, то ки аз қафои шумо ҷосусӣ накунад. Барои дидани он чизеро, ки мо манъ карда истодаем, дар вақти дилхоҳ ба сипар зер кунед.

en-us	Go to Settings
tg	Ба Танзимот гузаред

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
tg	Пинҳон кардани саҳифаҳои сомона ҳангоми ивазкунии барномаҳо ва манъ кардани гирифтани акси экран.

en-us	HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tg	Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошобинии хусусиро пӯшед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошобинии хусусӣ бароед?

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tg	Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои хусусиро пӯшед, боргирии %1$s бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тамошобинии хусусиро тарк кунед?

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
tg	Илова ба кукиҳое, ки барои фаъолияти ин сомона заруранд, мо мехоҳем, ки барои насб кардани баъзе кукиҳои иловагӣ бо мақсади беҳтар фаҳмидани эҳтиёҷоти тамошобинии корбарон ва беҳтар намудани таҷрибаи кор бо сомона, шумо иҷозати худро диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки мо махфияти шуморо қадр мекунем.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
tg	Илова ба нигоҳдории ҳикояҳои ҷолиб, мо, инчунин, ба шумо муҳтавои мувофиқ ва тафтишшударо аз сарпарастони мунтахаб нишон медиҳем. Боварӣ ҳосил кунед, ки <strong>маълумоти тамошобинӣ ҳеҷ вақт нусхаи шахсии «{ -brand-product-name }»-и шуморо бесоҳиб намемонад</strong> — ҳатто мо ба маълумоти шахсии шумо дастрасӣ надорем, сарпарастони мо ҳам дастрасӣ надоранд. сарпарастон низ надоранд.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
tg	Дар реҷаи тамошобинии хусусии доимӣ, кукиҳо ва маълумоти сомона ҳангоми пӯшидани «{ -brand-short-name }» ҳамеша пок карда мешаванд.

en-us	Insecure Connection
tg	Пайвасти беэътимод

en-us	Installed search engines
tg	Низомҳои ҷустуҷӯии насбшуда

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
tg	         <label>Касе метавонад тақаллуб кардани сомонаро кӯшиш намояд ва идомаи кор бо ин сомона хатарнок аст.</label>         <br><br>         <label>«%1$s» ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо гузоштааст ё сервер гувоҳномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>     

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
tg	Иҷозат диҳед, ки «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ба равзанаҳои зоҳиршавандаи куки ба таври худкор ҷавоб диҳад, то шумо тавонед ба тамошобинии озод аз халалрасонӣ баргардед. «{ -brand-short-name }» ба қадри имкон ҳамаи дархостҳоро рад мекунад.

en-us	Libraries that we use
tg	Китобхонаҳое, ки мо истифода мебарем

en-us	Licensing information
tg	Маълумот дар бораи иҷозатнома

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
tg	Имконияти шабакаҳои иҷтимоиро барои пайгирии фаъолияти тамошобинии шумо дар Интернет маҳдуд мекунад.

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
tg	Акнун имкони «Тамошобинӣ дар асоси ҷойгиршавӣ» ғайрифаъол аст

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
tg	Чӯбчаи сеҳрнок тамғаи тамошобинии хусусии «{ -brand-product-name }»-ро аз кулоҳ падид мекунад

en-us	Make %1$s default browser
tg	Гузоштани «%1$s» ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
tg	Барои муҳофизат кардани маълумоти худ, ҳангоми кушодани ҳар як пайванд, аз браузери «%1$s» ба сурати пешфарз истифода баред.

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери дӯстдоштаи худ истифода баред. Таърихи тамошобинӣ, хатбаракҳо ва бисёр чизҳои дигарро ворид намоед.

en-us	Make privacy a habit
tg	Махфиятро ба одати худ табдил диҳед

en-us	Manage sites
tg	Идоракунии сомонаҳо

en-us	Manage sites
tg	Идоракунии сомонаҳо

en-us	May result in missing icons or images
tg	Фаъолсозии ин вазифа метавонад боиси гумшавии нишонаҳо ва тасвирҳо гардад

en-us	Microphone
tg	Микрофон

en-us	More options
tg	Имконоти бештар

en-us	More options button
tg	Тугмаи имконоти бештар

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
tg	«Mozilla» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «%1$s» барои ҳар як кас таъмин намоем.

en-us	Navigate back
tg	Ба қафо гузаштан

en-us	Navigate forward
tg	Ба пеш

en-us	New custom URL added.
tg	Нишонии URL-и фармоишии нав илова карда шуд.

en-us	New features that enhance your browsing
tg	Хусусиятҳои нав, ки таҷрибаи тамошобинии шуморо беҳтар мекунанд

en-us	New search engine added.
tg	Низоми ҷустуҷӯии нав илова шуд.

en-us	New tab opened
tg	Варақаи нав кушода шуд

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	No
tg	Не

en-us	NO
tg	НЕ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
tg	Ҳеҷ яке аз барномаҳои дастгоҳи шумо ин пайвандро кушода наметавонад. Шумо метавонед аз «%1$s» бароед ва барномаи мувофиқро тавассути «%2$s» ҷустуҷӯ кунед.

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	Notification
tg	Огоҳнома

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
tg	Огоҳномаҳо ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед ҷаласаи худро дар «%1$s» бо як ламс тоза намоед. Ба шумо лозим нест, ки браузери худро кушоед ва бинед, ки дар он чӣ иҷро шуда истодааст.

en-us	Number of trackers blocked
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	OFF for this site
tg	Барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	OFF for this site
tg	Барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK, got it!
tg	Хуб, фаҳмидам!

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	One tap to private mode
tg	Ба реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» бо як ламс гузаред

en-us	ON for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	ON for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
tg	Пайвандеро дар варақаи нав кушоед\n         Ҳар як пайванди саҳифаро ба муддати дароз пахш намоед     

en-us	Open a new window in private browsing mode.
tg	Кушодани равзанаи нав дар реҷаи тамошобинии хусусӣ.

en-us	Open browsing activity permission panel
tg	Кушодани лавҳаи иҷозатҳо ҳангоми фаъолияти тамошобинӣ

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
tg	Ҳар як пайвандро дар «%1$s» кушоед\n         Браузери «%1$s»-ро ҳамчун барномаи пешфарз танзим карда, истифода баред     

en-us	Open in…
tg	Кушодан дар…

en-us	Open in %1$s
tg	Кушодан дар «%1$s»

en-us	Open link in another app
tg	Кушодани пайванд дар барномаи дигар

en-us	Open Link in New Session
tg	Кушодани пайванд дар ҷаласаи нав

en-us	Open links in apps
tg	Кушодани пайвандҳо дар барномаҳо

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
tg	Барномаи мобилии махсуси мо барои тамошобинии хусусӣ ҳар вақт таърих ва кукиҳои шуморо тоза мекунад.

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
tg	<p>«%1$s» ба шумо идора медиҳад.</p> <p>Онро ҳамчун браузери хусусӣ истифода баред:   <ul>     <li>Ҷустуҷӯ кунед ва рост дар дохили барнома тамошо намоед</li>     <li>Васоити пайгириро манъ кунед (ё танзимотро иваз карда, ба васоити пайгирӣ иҷозат диҳед)</li>     <li>Кукиҳоро нест кунед, аз он ҷумла таърихи ҷустуҷӯ ва тамошоро пок намоед</li>   </ul> </p> <p>«%1$s» аз ҷониши «Mozilla» истеҳсол карда шудааст. Мақсади мо дар мусоидат ба Интернети солим ва кушод мебошад.<br/> <a href="%2$s">Маълумоти бештар</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
tg	Саҳифаҳо метавонанд тезтар кушода шаванд, аммо, инчунин, онҳо метавонанд бо рафтори тасодуфию пешбининопазир кор кунанд

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Paste or enter URL
tg	Нишонии URL-ро гузоред ё ворид намоед

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
tg	Васл кардани тамошобинии хусусии «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Powered by %1$s
tg	Дар %1$s асос меёбад

en-us	Powerful private browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ дар реҷаи пурқувват

en-us	Power up your privacy
tg	Махфияти худро тақвият диҳед

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy & Security
tg	Махфият ва амният

en-us	private browsing
tg	тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии махфӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии махфӣ

en-us	Private Browsing
tg	Тамошобинии махфӣ

en-us	Private browsing data deleted
tg	Маълумоти тамошобинии хусусӣ нест карда шуд

en-us	Private browsing freedom in one click
tg	Тамошобинии хусусии соҳибихтиёр бо зеркунии як тугма

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
tg	Тамошобинии хусусӣ дар «%1$s» маълумоти шуморо нигоҳ намедорад.

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	Private Browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
tg	«Тамошобинии хусусӣ» дар аксари браузерҳо аслан он қадар хусусӣ нест. «{ -brand-name-firefox-focus }» ба таври пешфарз махфияти сатҳи навбатиро пешниҳод мекунад ва аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷоратие, ки барои ҳуқуқҳои шумо дар Интернет мубориза мебарад, дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Private browsing session
tg	Ҷаласаи тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing session
tg	Ҷаласаи тамошобинии хусусӣ

en-us	Protections are OFF for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	Protections are ON for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона фаъол аст

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
tg	       <p>Нишонии дархостшуда портеро муайян кард (масалан, <q>mozilla.org:80</q> барои порти 80 дар mozilla.org), ки одатан барои мақсадҳои <em>ба ғайр аз</em> тамошобинии сомонаҳо истифода мешавад. Браузер барои муҳофизат ва амнияти шумо дархостро бекор кард.</p>     

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошобинии худро аз назар гузаронед

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошобинии худро аз назар гузаронед

en-us	Recent browsing
tg	Тамошобинии охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошобинии охирин

en-us	Recommended
tg	Тавсияшуда

en-us	Recommend extensions as you browse
tg	Тавсия додани васеъшавиҳо ҳангоми тамошобинӣ

en-us	Recommend features as you browse
tg	Тавсия додани хусусиятҳо ҳангоми тамошобинӣ

en-us	Reload website
tg	Аз нав бор кардани сомона

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
tg	Ислоҳкунии дурдасти хатоҳо тавассути SB/Wi-Fi

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove all websites
tg	Тоза кардани ҳамаи сомонаҳо

en-us	Remove custom URLs
tg	Тоза кардани нишониҳои URL-и фармоишӣ

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз миёнбурҳо

en-us	Remove search engines
tg	Тоза кардани низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	Report Site Issue
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона

en-us	Request desktop site
tg	Дархост кардани версияи пурраи сомона

en-us	Request support
tg	Дархост кардани дастгирӣ

en-us	Request to support site submitted.
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда.

en-us	Request to support site submitted.
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда.

en-us	Restore default search engines
tg	Барқарор кардани низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Return to previous app
tg	Бозгашт ба барномаи қаблӣ

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
tg	Ба воситаи «%1$s» ба сомонаҳои дӯстдоштаи худ тез баргардед. Танҳо аз менюи «%1$s» имкони «Илова кардан ба экрани асосӣ»-ро интихоб намоед.

en-us	Run in private browsing
tg	Иҷро кардан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Safe browsing!
tg	Тамошобинии бехатар!

en-us	Safe Browsing is now disabled
tg	Акнун имкони «Тамошобинии бехатар» ғайрифаъол аст

en-us	Safe Browsing JS log
tg	Сабти рӯйдодҳои JS-и тамошобинии бехатар

en-us	Safe Browsing log modules
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои тамошобинии бехатар

en-us	Safe browsing with more choices
tg	Тамошобинии бехатар бо интихобҳои бештар

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
tg	Вақте ки шумо таърихи «%1$s»-ро тоза мекунед, тасвирҳои нигоҳдошташуда ва мубодилашуда <b>нест карда намешаванд</b>

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
tg	{ -screenshots-brand-name } дар реҷаи тамошобинии хусусӣ ғайрифаъол аст

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search engine
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search for %1$s
tg	Ҷустуҷӯи «%1$s»

en-us	Search in Focus
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus»

en-us	Search in Focus Beta
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus Beta»

en-us	Search in Focus Nightly
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus Nightly»

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
tg	Дар ҷустуҷӯи чизи дигар қарор доред? Низоми ҷустуҷӯии дигареро дар Танзимот интихоб карда, ба таври пешфарз истифода баред.

en-us	Search in Klar
tg	Ҷустуҷӯ дар «Klar»

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search string to use
tg	Сатри ҷустуҷӯ барои истифода

en-us	Search widget
tg	Виҷети ҷустуҷӯ

en-us	Secure connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Secure Connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Security
tg	Амният

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
tg	Ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунед, то ки шумораи намоиши баннерҳо кам карда шавад.

en-us	Select your preferred engine:
tg	Низоми ҷустуҷӯии дилхоҳи худро интихоб намоед:

en-us	Send crash report to Mozilla
tg	Фиристодани гузориш дар бораи вайронӣ ба Mozilla

en-us	Send usage data
tg	Фиристодани маълумоти истифодабарӣ

en-us	Server not found
tg	Сервер ёфт нашуд

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
tg	«%1$s»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ танзим карда, истифода баред ва ҳамаи афзалиятҳои тамошобинии хусусиро ҳангоми кушодани саҳифаҳои сомонаҳо аз барномаҳои дигар ба даст оред.

en-us	Set as default browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set availability of private browsing mode.
tg	Танзимоти қобилияти дастрасии реҷаи «Тамошобинии хусусӣ».

en-us	Set by Battery Saver
tg	Аз ҷониби сарфаи батарея муқаррар карда шудааст

en-us	Set default, autocomplete
tg	Танзими пешфарз, пуркунии худкор

en-us	settings
tg	танзимот

en-us	settings
tg	танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Share…
tg	Мубодила…

en-us	Share via
tg	Мубодила тавассути

en-us	Shortcut name
tg	Номи миёнбур

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
tg	Миёнбур бе фаъолсозии «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ» кушода мешавад

en-us	Show search suggestions?
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯ нишон дода шаванд?

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар натиҷаҳо пеш аз таърихи тамошобинӣ ҳангоми истифодаи навори нишонӣ.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
tg	Барои интиқол додани хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва таърихи тамошобинии худ ба дастгоҳи нав, ба { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ворид шавед.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
tg	Сомона бо рафтори тасодуфию пешбининопазир кор мекунад?\n     Имкони «Муҳофизат аз пайгирӣ»-ро хомӯш кунед

en-us	Site currently not supported
tg	Ин сомона дар айни замон дастгирӣ намешавад

en-us	Site permissions
tg	Иҷозатҳои сомона

en-us	Site Security
tg	Амнияти сомона

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Social
tg	Иҷтимоӣ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tg	Баъзе реклама ва таблиғот боздидҳои сомонаҳои шуморо пайгирӣ мекунад, ҳатто агар шумо ба он реклама ва таблиғот зер накунед

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
tg	Баъзе низомҳои ҷустуҷӯӣ пешниҳодҳоро нишон дода наметавонанд.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
tg	Бубахшед. Барои ин варақа мушкилӣ ба миён омад.

en-us	%s | OSS Libraries
tg	%s | Китобхонаҳои OSS

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
tg	Тамошобинии сомонаҳоро оғоз намоед ва мо баъзеи мақолаҳои шавқовар, видеоҳо ва саҳифаҳои дигареро, ки шумо тамошо кардед ё ба хатбаракҳо гузоштед, дар ин ҷо намоиш медиҳем.

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tg	Ҷаласаи тамошобинии хусусиро оғоз намоед ва мо васоити пайгирӣ ва дигар чизҳои зарароварро аз роҳи шумо тоза мекунем.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
tg	Барои дидани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ аз { $engineName } ва таърихи тамошобинӣ, ҷустуҷӯи худро аз навори нишонӣ оғоз намоед.

en-us	Stay in private browsing
tg	Истодан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Stay in Private Browsing
tg	Истодан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Stealth
tg	Махфӣ

en-us	Stop loading website
tg	Қатъ кардани боркунии сомона

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
tg	<strong>Фазои диски «{ -brand-short-name }» қариб комилан пур шуд.</strong> Муҳтавои сомонаҳо метавонад нодуруст намоиш дода шавад. Барои ба таври беҳтар истифода бурдани диски худ ва барои таҷрибаи тамошобинии беҳин, ба «Маълумоти бештар» нигаред.

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
tg	<strong>Тамошобинӣ дар асоси ҷойгиршавӣ: </strong>ҳамеша иҷозати шуморо дархост мекунад. Ягон маълумот дар бораи ҷойгиршавии шумо бе иҷозати шумо фиристода намешавад. Агар шумо хоҳед, ки ин хусусиятро комилан ғайрифаъол созед, қадамҳои зеринро иҷро намоед:

en-us	Studies
tg	Омӯзишҳо

en-us	%s will delete the selected browsing data.
tg	%s маълумоти тамошобинии интихобшударо нест мекунад.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	%s ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошобинии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	Switch
tg	Қатъу васл кардан

en-us	Switching Apps
tg	Мубодилаи барномаҳо

en-us	Switch to link in new tab immediately
tg	Гузариши фаврӣ ба пайванди кушодашуда дар варақаи нав

en-us	System default
tg	Забони низоми асосӣ

en-us	Tab Crashed
tg	Варақа вайрон шуд

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
tg	Таърихи тамошо дар варақа пок карда шуд.

en-us	Tabs open: %1$s
tg	Шумораи варақаҳои кушода: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tg	Тамошобинии хусусиро ба сатҳи нав баланд бардоред. Таблиғоту реклама ва муҳтавои дигареро, ки метавонад шуморо байни сомонаҳо пайгирӣ кунад ва вақти кушодани саҳифаҳоро хеле суст намоянд, манъ кунед.

en-us	Take private browsing to your phone
tg	Тамошобинии хусусиро ба телефони худ баред

en-us	Take private mode to the next level
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»-ро ба сатҳи дигар баланд бардоред

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tg	Дар ин ҷо зер кунед, то ки ҳамааш нест карда шавад — таърих, кукиҳо, ҳама чиз — ва пас бо варақаи нав тамошои тозаи худро оғоз намоед.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
tg	Барои ба таври бехатар пок кардани таърихи тамошо, лутфан, ба ин огоҳнома зер кунед ё онро тоза намоед.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
tg	Барои ба таври бехатар пок кардани таърихи тамошо, лутфан, ба ин огоҳнома зер кунед ё онро бо ангуш молед.

en-us	The application will quit to apply changes
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот барнома пӯшида мешавад

en-us	Theme
tg	Мавзуъ

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
tg	Манбаъ дар «%1$S» аз тарафи вазифаи «Тамошобинии бехатар» манъ карда шуд.

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tg	Ҳамин танзимоти пешфарз муҳофизати пурқувватро пешниҳод мекунанд. Аммо шумо метавонед танзимоти пешниҳодшударо мувофиқи ниёзҳои хусусии худ ба осони иваз намоед.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
tg	Тарафҳои зерин метавонанд кукиҳои байнисомонавӣ ва маълумоти сомонаро ҳангоми тамошобинии сомонаи ҷорӣ истифода баранд.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	«ServiceWorker» барои доираи намуди «%S» унсури «postMessage»-ро иҷро карда натавонист, зеро ки дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
tg	Сомонае, ки шумо дархост кардед, пайвасти «HTTPS»-ро дастгирӣ намекунад

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
tg	Ин нишонӣ порти шабакаеро истифода мебарад, ки одатан барои мақсадҳои ғайр аз тамошобинии сомонаҳо истифода мешавад. Firefox барои бехатарии шумо ин дархостро бекор кард.

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
tg	     Ин метавонад дар танзимоти сервер мушкилӣ дошта бошад ё касе кӯшиш мекунад, ки серверро тақаллуб намояд. <br/><br/>     Агар шумо қаблан ба ин сервер бо муваффақият пайваст шуда бошед, эҳтимол ин хато муваққатӣ аст ва шумо метавонед баъдтар амалро аз нав кӯшиш намоед.     

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Ин васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ иҷро намешавад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Ин васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ дорои қобили дастрасӣ ба фаъолияти шумо дар Интернет мебошад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
tg	Ин ба «Mozilla» кумак мекунад, ки корбарони фаъолро ҳисоб кунад.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
tg	Ин сомона пайвасти «HTTPS»-ро дастгирӣ намекунад

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
tg	Айни ҳол ин сомона аз тарафи «Маҳдудкунии баннери куки» дастгирӣ намешавад. Шумо мехоҳед, ки аз дастаи мо дархост кунед, ки он ин сомонаро бозбинӣ кунад ва онро барои дастгирӣ дар оянда илова намояд?

en-us	To allow it:
tg	Барои иҷозат додан:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
tg	Барои баромадан аз экрани пурра, аз боло кашед ва тугмаи бозгаштро пахш кунед

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
tg	Барои баромадан аз экрани пурра, аз боло кашед ва ишораи бозгаштро истифода баред

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
tg	Барои дидани варақаҳо қаблӣ, ба <a data-l10n-name="history-url">таърихи тамошобинӣ</a> нигаред.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tg	Барои намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ, «%1$s» бояд он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед ба низоми ҷустуҷӯӣ ирсол кунад.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
tg	Барои пинҳон кардани ҷойгиршавӣ ва фаъолияти тамошобинии худ, истифодаи шабакаи хусусии маҷозиро ба назар гиред. Он барои муҳофизат кардани шумо ҳангоми кор бо сомонаҳо дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, масалан дар фурудгоҳҳо ва қаҳвахонаҳо, кумак мерасонад.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
tg	Барои ворид кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошобинии «Safari»:

en-us	Trackers and Scripts to Block
tg	Васоити пайгирӣ ва скриптҳое, ки манъ карда мешаванд

en-us	Trackers blocked
tg	Васоити пайгирии манъшуда

en-us	Trackers blocked since %s
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда аз санаи %s

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
tg	Васоити пайгирӣ барои ҷамъ кардани маълумот дар бораи одатҳои тамошобинӣ ва манфиатҳои шумо дар Интернет шуморо пайгирӣ мекунанд. «{ -brand-short-name }» бисёр аз чунин васоити пайгирӣ ва дигар скриптҳои зарароварро манъ мекунад.

en-us	Tracking, cookies, data choices
tg	Пайгирӣ, кукиҳо, интихоби маълумот

en-us	Try private browsing
tg	Тамошобинии хусусиро озмоед

en-us	Turning this off may fix some site problems
tg	Хомӯш кардани ин васила метавонад баъзе мушкилиҳои сомонаро ҳал кунад

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s хомӯш месозед?

en-us	Turn off tips on the start screen
tg	Хомӯш кардани маслиҳатҳо дар экрани оғози кор

en-us	Turn off to fix some sites
tg	Барои ҳал кардани баъзе мушкилиҳои сомона ин василаро хомӯш кунед

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s фаъол месозед?

en-us	Unlock
tg	Кушодани қулф

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
tg	Кушодани барнома бо истифодаи нақши ангуштон, агар шумо Миёнбурҳоро илова карда бошед ё вақте ки сомона аллакай дар «%s» кушода бошад.

en-us	URL already exists
tg	Нишонии URL аллакай вуҷуд дорад

en-us	URL Autocomplete
tg	Нишонии URL-и пуркунии худкор

en-us	URL copied
tg	Нишонии URL нусха бардошта шуд

en-us	URL to add
tg	Нишонии URL, ки илова мешавад

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tg	Барои ҷамъоварӣ, таҳлил ва чен кардани фаъолиятҳои монанд ба зеркунӣ ва ҳаракаткунӣ дар экран истифода мешавад

en-us	Use fingerprint to unlock app
tg	Истифодаи нақши ангуштон барои кушодани барнома

en-us	Username
tg	Номи корбар

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
tg	Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошобиниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
tg	Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошобиниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. Барои ҳамоҳанг кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошобинии худ байни профилҳо, шумо ҳамеша метавонед ба «{ -fxaccount-brand-name }» ворид шавед.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
tg	Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошобиниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. Барои ҳамоҳанг кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошобинии худ байни профилҳо, шумо ҳамеша метавонед ба ҳисоби дилхоҳи худ ворид шавед.

en-us	Verified by: %1$s
tg	Тасдиқ аз ҷониби: %1$s

en-us	View more browsing history
tg	Таърихи тамошобинии худро бештар аз назар гузаронед

en-us	Visiting this website may harm your computer
tg	Тамошобинии ин сомона метавонад ба компютери шумо зарар расонад

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
tg	Мо ҷаласаи тамошобинии охирини шуморо барқарор карда наметавонем. «Барқарор кардани ҷаласа»-ро интихоб карда, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Web Content
tg	Муҳтавои сомона

en-us	Website loaded
tg	Сомона бор карда шуд

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tg	Барои баланд бардоштани сатҳи махфият, вақте ки шумо барномаро мепӯшед, мо таърихи тамошои шуморо тоза мекунем.

en-us	Welcome to %1$s
tg	Хуш омадед ба «%1$s»

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
tg	Мо шуморо ба тамошобинии хусусӣ ворид мекунем, аммо дар оянда браузери худро ба воситаи виҷети «%1$s» аз экрани асосии худ зудтар оғоз намоед.

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
tg	Акнун мо баннерҳои кукиҳоро ба таври худкор рад мекунем, то ки сомонаҳо шуморо камтар пайгири кунанд ва шумо тавонед ба тамошобинии озод аз халалрасонӣ баргардед.

en-us	What does private browsing do?
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» чӣ тавр кор мекунад?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
tg	Вақте ки мо хусусиятҳои наверо пешниҳод мекунем, ки барои беҳтарсозии тамошобинии шумо аз маълумоти шахсиатон истифода мебаранд, шумо чиро дидан мехоҳед?

en-us	What private browsing doesn’t do
tg	Корҳое, ки реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» намекунад

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Агар иҷозат бошад, васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ дорои қобили дастрасӣ ба фаъолияти шумо дар Интернет мебошад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
tg	Вақте ки сомона мепурсад, агар он тавонад дар Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» аз кукиҳо истифода барад, «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ин имкони сомонаро ба таври худкор рад мекунад. Танҳо дар сомонаҳое, ки дастгирӣ карда мешаванд.

en-us	Widget added to home screen
tg	Виҷет ба экрани асосӣ илова карда шуд

en-us	Would you like to block cookies?
tg	Шумо мехоҳед, ки кукиҳоро манъ кунед?

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	YES
tg	ҲА

en-us	Yes please
tg	Ҳа, қабул

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
tg	Ба шумо нисбат ба тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» ё ягон тарафи дигар, аз он ҷумла, бе маҳдудият нисбат ба тамға ё номи «Mozilla», «Firefox» or «%1$s» ягон ҳуқуқи тамғаи тиҷорӣ ё иҷозатномавӣ таъмин нашудааст. Маълумоти иловагӣ метавонад <a href="%2$s">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
tg	Шумо метавонед аз «%1$s» бароед, то ки ин пайванд дар «%2$s» кушода шавад.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
tg	Барои идома додани кор бо ҷаласаи ҷории барнома, шумо метавонед аз нақши ангушти худ истифода баред.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
tg	Шумо имкони манъкунии муҳтаво барои сомонаҳои мазкур ғайрифаъол кардед.

en-us	Your autocomplete list:
tg	Рӯйхати шумо барои пуркунии худкор

en-us	Your browsing history has been erased.
tg	Таърихи тамошои шумо пок карда шуд.

en-us	Your browsing history is history
tg	Таърихи тамошобинии шумо таърих аст

en-us	You’re protected!
tg	Мо шуморо муҳофизат мекунем!

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун браузери «{ -brand-short-name }» дархостҳои «DNS»-и шуморо ба хидмати шарик ба таври бехатар интиқол медиҳад, то ки шуморо ҳангоми тамошобинӣ муҳофизат кунад.

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your search, your way
tg	Ҷустуҷӯи шумо, Интернети шумо

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
tg	Шумо браузери тезро бо тамошобинии хусусӣ ба даст овардед. Акнун шумо метавонед «<b>{ $addon-name }</b>»-ро илова кунед ва бо браузери «{ -brand-short-name }» боз ҳам бештар кор кунед.