en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
tg	Вақте ки мо хусусиятҳои наверо пешниҳод мекунем, ки барои беҳтарсозии тамошокунии шумо аз маълумоти шахсиатон истифода мебаранд, шумо чиро дидан мехоҳед?

en-us	What’s broken?
tg	Чӣ вайрон шудааст?

en-us	What’s broken? (optional)
tg	Чӣ вайрон шудааст? (интихобӣ)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
tg	Аз тарафи «{ -brand-short-name }» бо файлҳои дигар чӣ бояд кард?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
tg	Аз тарафи «{ -brand-short-name }» бо ин файл чӣ бояд кард?

en-us	What’s new
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s the issue?
tg	Масъала дар чист?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
tg	Ин чист? Баъзе вақт «%S» метавонад озмоишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	wheel input enabled
tg	вурудии чархак фаъол аст

en-us	When:
tg	Кадом вақт:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
tg	Агар иҷозат дода шавад, васеъшавӣ ба сомонаҳое, ки аз тарафи «{ -vendor-short-name }» маҳдуд карда шудаанд, дастрасӣ пайдо мекунад. Танҳо агар шумо ба ин васеъшавӣ эътимод кунед, иҷозат диҳед.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Агар иҷозат бошад, васеъшавӣ дар реҷаи тамошокунии хусусӣ дорои қобили дастрасӣ ба фаъолияти шумо дар Интернет мебошад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
tg	Вақте ки сомона мепурсад, агар он тавонад дар Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» аз кукиҳо истифода барад, «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ин имкони сомонаро ба таври худкор рад мекунад. Танҳо дар сомонаҳое, ки дастгирӣ карда мешаванд.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
tg	Вақте ки «{ -brand-short-name }» кор намекунад

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
tg	Вақте ки шумо браузерро мепӯшед, «{ -brand-short-name }» ҳамаро ба таври худкор тоза мекунад

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
tg	Агар фаъол бошад, зеркунии тугмаи «Enter» ҳангоми таҳриркунии интихобкунанда, номи хусусият ё қимат ба воридаи навбатӣ марказонида мешавад.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
tg	Вақте ки фаъол аст, паёмҳои монанд ба гурӯҳҳо ҷойгир карда мешаванд

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
tg	Вақте ки он омода мешавад, мо маълумоти навшударо дар ин ҷой ба таври худкор нишон медиҳем.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
tg	Вақте ки раванд ба анҷом мерасад, шумо ҳамаи варақаҳоеро, ки дар дастгоҳҳои дигар кушодаед, дар ин ҷой мебинед. Ба наздикӣ ба ин ҷой баргардед.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
tg	Ҷараёнест, ки дар он расмкашӣ иҷро мешавад, вақте ки расмкашӣ берун аз ҷараёни асосӣ фаъол аст

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
tg	Барои истисно кардани рангҳои дурахшон, вақте ки «prefers-reduced-motion» фаъол аст, ҷудокунандаи содатар метавонад дар лавҳаи танзимот фаъол карда шавад.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
tg	Ҳангоми намоиши унсури <html>, қиматҳои истифодашуда дохили хусусиятҳои CSS, ба монанди «writing-mode», «direction» ва «text-orientation» дар унсури <html> аз қиматҳои ҳисобшудаи унсури <body> гирифта шудаанд, на аз қиматҳои хусусии унсури <html>. Кӯшиш кунед, ки аз танзими хусусиятҳои болозик дар фарзсинфи CSS-и :root истифода баред. Барои маълумоти бештар, лутфан, ба банди «The Principal Writing Mode» дар сомонаи https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow нигаред.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
tg	Вақте ки ин маҳсул дорои тақризҳои сершумор мебошад, мо метавонем онҳоро таҳлил намоем.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
tg	Вақте ки ин маҳсул дорои тақризҳои сершумор мебошад, мо метавонем сифати он тақризҳоро тафтиш намоем.

en-us	When using the address bar, suggest
tg	Ҳангоми истифодаи навори нишонӣ, имконоти зерин пешниҳод карда мешавад

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
tg	Вақте ки «WebRender» фаъол аст, ин ҷараён дархостҳои «OpenGL»-ро иҷро мекунад

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
tg	Вақте ки мо хусусиятҳоеро пешниҳод мекунем, ки барои таъмини таҷрибаи хусусии беҳтар аз маълумоти шумо истифода мебаранд:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
tg	Вақте ки шумо варақаеро дар ин равзана мепӯшед, шумо метавонед онро аз ин ҷо барқарор кунед.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
tg	Вақте ки шумо варақаеро мепӯшед, шумо метавонед онро аз ин ҷо барқарор кунед.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
tg	Ҳангоми содирот, ниҳонвожаҳои шумо ба файл бо матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд. Вақте ки шумо истифодаи файлро ба анҷом мерасонед, мо тавсия медиҳем, ки шумо онро нест кунед, то дигарон, ки аз ин дастгоҳ истифода мебаранд, ниҳонвожаҳои шуморо набинанд.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
tg	Вақте ки шумо пайванд, тасвир ё расонаеро дар варақаи нав мекушоед, ба он дарҳол гузаред

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
tg	Вақте ки варақаи нав кушода мешавад, он бояд дарҳол намоиш дода шавад

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
tg	Ҳангоми ҳамоҳангсозӣ, браузери «{ -brand-short-name }» ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва чизҳои дигари шуморо рамзгузорӣ мекунад. Илова бар ин, шумо метавонед варақаҳоро аз дастгоҳҳои дигари худ ба даст оред.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
tg	Вақте ки шумо ниҳонвожаеро дар { -brand-product-name } нигоҳ медоред, он дар ин ҷо нишон дода мешавад.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
tg	Вақте ки шумо аз «{ -brand-short-name }» истифода мебаред, шумо барои интернети кушод ва дастрас овоз медиҳед, ки барои ҳамаи корбарон беҳтар аст.

en-us	When you view products on { $currentSite }
tg	Ҳангоми дидани маҳсулот дар { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
tg	Ҳангоми дидани маҳсулот дар { $firstSite }, { $secondSite } ва { $thirdSite }

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
tg	Новобаста аз он, ки шумо дар ин ҷо бимонед ё муваққатан меистед, дар хотир доред, ки шумо метавонед хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигарро ба ин браузер ворид кунед.

en-us	which is:
tg	дар навъи файл:

en-us	White mountain
tg	Кӯҳи сафед

en-us	White mountains
tg	Кӯҳҳои сафед

en-us	whitespace
tg	фосила

en-us	white space
tg	фазои холӣ

en-us	white space
tg	фазои холӣ

en-us	Whitespace-only text node: %S
tg	Гиреҳи матнии «танҳо фосила»: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
tg	Ваҳ! { -screenshots-brand-name } вайрон шуд.

en-us	Whole word
tg	Калимаи пурра

en-us	Whole word
tg	Калимаи пурра

en-us	Whole Words
tg	Калимаҳои пурра

en-us	Whole Words
tg	Калимаҳои пурра

en-us	Whole Words
tg	Калимаҳои пурра

en-us	(Whole words only)
tg	(Танҳо калимаҳои пурра)

en-us	Who might be able to see my activity?
tg	Кӣ метавонад фаъолияти маро назорат кунад?

en-us	Why?
tg	Чаро?

en-us	Why am I seeing this
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Wide
tg	Васеъ

en-us	Wide
tg	Васеъ

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
tg	Плагини рамзкушоии муҳтавои «Widevine» аз тарафи Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
tg	Плагини рамзкушоии муҳтавои «Widevine» аз тарафи Google Inc.

en-us	width: 15.4em
tg	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
tg	width: 15.4em

en-us	width: 17em
tg	width: 17em

en-us	width: 32em;
tg	width: 32em;

en-us	width: 35em
tg	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
tg	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
tg	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
tg	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
tg	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
tg	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
tg	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
tg	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
tg	Васеӣ (px)

en-us	{ $width } x { $height }
tg	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
tg	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
tg	Истеъмоли ҳофизаи «Will-change» аз ҳад баланд аст. Маҳдудияти захира минтақаи сатҳи ҳуҷҷат мебошад, ки ба %1$S (%2$S px) зиёд карда мешавад. Ҳодисаҳои «will-change», ки аз меъёр зиёданд, рад карда мешаванд.

en-us	Will require websites to reload images and data
tg	Агар маълумот пок карда шавад, сомонаҳо бояд тасвирҳо ва иттилоотро аз нав бор кунанд

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки кукиҳо ва маълумоти сомонаро дар %2$S истифода барад? Агар иҷозат диҳед, %3$S метавонад фаъолияти шуморо дар ин сомона пайгирӣ кунад.

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
tg	Ба %S иҷозат медиҳед, ки иттилооти худро дар компютери шумо нигоҳ дорад?

en-us	Will you help us?
tg	Шумо ба мо кумак мекунед?

en-us	win
tg	win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
tg	Вазъияти бастани Win32k барои раванди муҳтаво

en-us	window
tg	равзана

en-us	Window
tg	Равзана

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
tg	«window.controllers/Controllers» куҳна шудааст. Онро барои муайянкунии «UA» истифода набаред.

en-us	Window Device Pixel Ratios
tg	Таносуби пикселҳои дастгоҳи равзана

en-us	Window or screen:
tg	Равзана ё экран:

en-us	Window or screen:
tg	Равзана ё экран:

en-us	Window Protocol
tg	Протоколи идоракунии равзанаҳо

en-us	Windows
tg	Windows

en-us	Windows and tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows and Tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows and Tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows and Tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows File Dialog
tg	Равзанаи гуфтугӯи файл дар низоми «Windows»

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
tg	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
tg	Рамзкушоии аудиоии «Windows Media Framework»

en-us	Windows Messages Information
tg	Маълумот дар бораи паёмҳои «Windows»

en-us	Windows Utils
tg	Барномаҳои муфиди «Windows»

en-us	Window { $windowNumber }
tg	Равзанаи { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
tg	Равзанаи { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
tg	Равзанаи { $winID } (Ҷорӣ)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
tg	{ $winTitle } (ва { $tabCount } варақи дигар)

en-us	with 1 column;with #1 columns
tg	бо 1 сутун;бо #1 сутун

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
tg	Ҳангоми фаъол будани ин хусусият, «{ -brand-short-name }» формати «JPEG XL (JXL)»-ро дастгирӣ мекунад. Ин формати файли тасвирии такмилёфта мебошад, ки гузариши беталафро аз файлҳои «JPEG»-и анъанавӣ дастгирӣ мекунад. Барои маълумоти муфассал, ба <a data-l10n-name="bugzilla">хатои 1539075</a> нигаред.

en-us	WMF VPX Video Decoder
tg	Рамзёбии видеои WMF VPX

en-us	Wolof
tg	Волоф

en-us	Word spacing
tg	Фосилаи байни калимаҳо

en-us	Work
tg	Корӣ

en-us	Work
tg	Корӣ

en-us	Work
tg	Корӣ

en-us	Workarounds
tg	Усулҳои бартарафсозӣ

en-us	Worker
tg	Коргузор

en-us	Worker
tg	Коргузор

en-us	Work offline
tg	Дар офлайн кор кардан

en-us	Work Offline
tg	Дар офлайн кор кардан

en-us	Work Offline
tg	Дар офлайн кор кардан

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
tg	Шумо мехоҳед, ки %1$S воридшавии ҷориро барои %2$S нигоҳ дорад?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
tg	Шумо мехоҳед, ки %1$S ниҳонвожаи ҷориро барои %2$S нигоҳ дорад?

en-us	Would you like %S to remember this login?
tg	Шумо мехоҳед, ки «%S» ин воридшавиро дар хотир нигоҳ дорад?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
tg	Шумо мехоҳед, ки %S ин корти кредитиро нигоҳ дорад? (Рамзи амниятӣ нигод дошта намешавад)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
tg	Шумо мехоҳед, ки номи корбареро ба ниҳонвожаи нигоҳдошташуда илова кунед?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаро барои “%1$S” дар %2$S дар хотир доред?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаро дар %S дар хотир доред?

en-us	Would you like to save this file?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин файлро нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update the saved password?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаи нигоҳдошташударо аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаи нигоҳдошташударо барои “%S” аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update this login?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин воридшавиро аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update this password?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин ниҳонвожаро аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
tg	Шумо мехоҳед, ки нишонии худро бо ин маълумоти нав навсозӣ кунед?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
tg	Шумо мехоҳед, ки корти кредитии худро бо ин маълумоти нав навсозӣ кунед?

en-us	Wrap lines
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидан

en-us	Wrap Lines
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидан

en-us	Wrap lines in the debugger editor
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидан дар муҳаррири ислоҳкунанда

en-us	Wrap Long Lines
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидани сатрҳои дароз

en-us	Wrapped Scrolling
tg	Варақзании миқёсбандӣ

en-us	Wrapped Scrolling
tg	Варақзании миқёсбандӣ

en-us	writable
tg	сабтшаванда

en-us	Write
tg	Сабтшуда

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
tg	Рамзи PIN нодуруст аст! Лутфан, рамзи PIN-и дурустро барои дастгоҳи худ ворид намоед. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред.

en-us	Wrong Site
tg	Сомонаи нодуруст

en-us	Wrote %1$S
tg	%1$S навишта шудааст

en-us	Wrote to Disk Cache
tg	Ба зерҳофизаи диск сабт карда шуд

en-us	WS
tg	WS

en-us	x
tg	x

en-us	(x)
tg	(x)

en-us	(x)
tg	(x)

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
tg	Огоҳии сарлавҳаи «X-Content-Type-Options»: қимати «%1$S» буд; шумо ирсоли «nosniff»-ро дар назар доштед?

en-us	Xhosa
tg	Коса

en-us	XHR
tg	XHR

en-us	XHR
tg	XHR

en-us	XHR
tg	XHR

en-us	XHR Breakpoints
tg	Нуқтаҳои қатъи XHR

en-us	XML declaration not well-formed
tg	изҳороти XML ба таври дуруст ташаккул наёфтааст

en-us	XML Files
tg	Файлҳои XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
tg	изҳороти XML ё матн дар оғози матн қарор надорад

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
tg	Хатои таҷзияи XML: %1$S\nҶойгиршавӣ: %2$S\nРақами сатр: %3$u, Сутун: %4$u:

en-us	XPath
tg	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: оператори дуиро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «)»-ро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «]»-ро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати нораво пайдо шуд:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: меҳвар нодуруст аст:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: номи тағйирёбанда нодуруст аст:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: санҷиши ном ё навъи гиреҳро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: операторро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: ҳарфи маҳкамнашуда:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «:» ногаҳон аст:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: анҷоми ногаҳон дар ифода:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «!» ногаҳон аст, инкор тавассути «not()» изҳор мешавад:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
tg	Варақи услубҳои XSLT (эҳтимолан) дорои таъсири бозгашт мебошад.

en-us	XSLT transformation failed.
tg	Табдилдиҳии «XSLT» иҷро нашуд.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
tg	Табдилдиҳии XSLT аз тарафи <xsl:message> қатъ карда шуд.

en-us	XUL Files
tg	Файлҳои XUL

en-us	x-western
tg	x-cyrillic

en-us	x y radius color
tg	x y радиус ранг

en-us	y
tg	y

en-us	y
tg	y

en-us	y
tg	y

en-us	Y
tg	Y

en-us	Y
tg	Y

en-us	Y
tg	Y

en-us	Y
tg	Ҳ

en-us	Y
tg	Y

en-us	Year
tg	Сол

en-us	Year
tg	Сол

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yemen
tg	Яман

en-us	yes
tg	ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	&Yes
tg	&Ҳа

en-us	Yes, cookies
tg	Ҳа, кукиҳо

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
tg	Ҳа, кукиҳо ва { $value } { $unit } иттилооти сомона

en-us	Yes, keep closed
tg	Бале, пӯшида нигоҳ доред

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
tg	Ҳа,  «{ -brand-short-name }»-ро кушоед

en-us	Yes, quit
tg	Ҳа, хомӯш кунед

en-us	Yes, Remove It
tg	Ҳа, онро тоза кунед

en-us	Yes, Remove It
tg	Ҳа, онро тоза кунед

en-us	Yes, Remove It
tg	Ҳа, онро тоза кунед

en-us	Yes, remove passwords
tg	Ҳа, ниҳонвожаҳоро тоза намоед

en-us	Yes, remove these logins
tg	Ҳа, ин воридшавиҳоро тоза намоед

en-us	Yes, take me to %S
tg	Бале, маро ба %S баред

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
tg	Дирӯз - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
tg	Ҳа, озмоед

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
tg	Ҳа, { $value } { $unit } иттилооти сомона

en-us	Yes, { $visits } times
tg	Ҳа, { $visits } маротиба

en-us	Yiddish
tg	Идиш

en-us	Yoruba
tg	Йоруба

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
tg	Шумо аллакай «{ -brand-short-name }»-ро насб кардед. Барои нигоҳдории барнома дар ҳолати нав ва пешгирии гумшавии маълумот, барномаи насбшударо истифода баред.

en-us	You are about to delete:
tg	Шумо зеринро нест мекунед:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
tg	Шумо дар ҳоли воридшавӣ ба сомонаи «%1$S» бо номи корбари «%2$S» қарор доред.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
tg	Шумо дар ҳоли воридшавӣ ба сомонаи «%1$S» бо номи корбари «%2$S» қарор доред, аммо сомона санҷиши ҳаққониятро талаб намекунад. Эҳтимол, ин кӯшиш метавонад шуморо фиреб кунад.\n\nШумо мехоҳед, ки ба сомонаи «%1$S» ворид шавед?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
tg	Ҳоло шумо { $tabCount } варақаро мекушоед. Ин амал метавонад кори { -brand-short-name }-ро суст кунад, ҳангоме ки саҳифаҳо бор мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
tg	Шумо дар ҳоли иваз кардани рафтори «{ -brand-short-name }» барои муайянкунии ин сомона қарор доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз сомонаи номаълум қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз сомонаи номаълум қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз { $host } қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз %S қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are caught up!
tg	Шумо ҳамаро хондед!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
tg	Айни ҳол шумо дар реҷаи «FIPS» қарор доред. Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки ниҳонвожа танзим карда шавад.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
tg	Айни ҳол шумо дар реҷаи «FIPS» қарор доред. Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки ниҳонвожаи асосӣ танзим карда шавад.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
tg	Айни ҳол шумо дар реҷаи «FIPS» қарор доред. Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки ниҳонвожаи асосӣ танзим карда шавад.

en-us	You are currently not in a private window.
tg	Айни ҳол шумо дар равзанаи хусусӣ қарор надоред.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
tg	Айни ҳол шумо дар шабакаи навсозии «<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>» қарор доред.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
tg	Айни ҳол шумо дар шабакаи навсозии «<label data-l10n-name="current-channel"></label>» қарор доред.

en-us	You are currently syncing these items:
tg	Шумо маводи зеринро ҳамоҳанг карда истодаед:

en-us	You are not connected to the internet.
tg	Шумо ба Интернет пайваст нестед.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
tg	Ба шумо нисбат ба тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» ё ягон тарафи дигар, аз он ҷумла, бе маҳдудият нисбат ба тамға ё номи «Firefox» ягон ҳуқуқи тамғаи тиҷорӣ ё иҷозатномавӣ таъмин нашудааст. Маълумоти иловагӣ нисбат ба тамғаҳои тиҷорӣ метавонад <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад.

en-us	You are not securely connected to this site.
tg	Шумо ба ин сомона тавассути шабакаи муҳофизатнашуда пайваст шудед.

en-us	You are securely connected to this site.
tg	Шумо ба ин сомона тавассути шабакаи муҳофизатшуда пайваст шудед.

en-us	You are sharing another application window.
tg	Шумо ба равзанаи барномаи дигар дастрасии умумӣ медиҳед.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
tg	Шумо ба равзана ё экран дастрасии умумӣ медиҳед. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
tg	Шумо ба «{ -brand-short-name }» дастрасии умумӣ медиҳед.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
tg	Шумо «{ -brand-short-name }»-ро мубодила карда истодаед. Одамони дигар дида метавонанд, вақте ки шумо ба варақаи нав мегузаред.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
tg	Шумо ба камераи худ дастрасии умумӣ медиҳед. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	You are sharing your entire screen.
tg	Шумо ба тамоми экрани худ дастрасии умумӣ медиҳед.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
tg	Шумо экрани пурраро мубодила карда истодаед. Одамони дигар дида метавонанд, вақте ки шумо ба варақаи нав мегузаред.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
tg	Шумо ба микрофони худ дастрасии умумӣ медиҳед. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
tg	Шумо маводи зеринро дар ҳамаи дастгоҳҳои пайвастшудаи худ ҳамоҳанг карда истодаед:

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
tg	Шумо аз «First Party Isolation (FPI)» истифода мебаред, ки баъзе танзимоти кукиҳои «{ -brand-short-name }»-ро иваз мекунад.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
tg	Шумо метавонед аз ин Хизматҳо бо версияи ҳамроҳии «{ -brand-short-name }» истифода баред, ва «{ -vendor-short-name }» ба шумо барои ин амал ҳуқуқ медиҳад. «{ -vendor-short-name }» ва иҷозатномадорони он дорои ҳамаи ҳуқуқҳои дигар нисбат ба Хизматҳо мебошанд. Шартҳои додашуда барои маҳдуд кардани ягон ҳуқуқе, ки мувофиқи иҷозатномаҳои манбаи кушод нисбат ба «{ -brand-short-name }» ва версияҳои манбаи кушоди нисбат ба «{ -brand-short-name }» дода шудааст, пешбинӣ карда нашудаанд.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
tg	Шумо бовар доред, ки бахт ҳамроҳи одами ҷасур мебошад ва дигарон барои ҷасур будан илҳом медиҳад.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
tg	Шумо, инчунин, метавонед амали ислоҳи нуқсонҳоро иҷро накарда, ба ивазаш вазъияти «{ -brand-short-name }»-ро аз нав созед.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
tg	Шумо инчунин метавонед амали ислоҳи нуқсонҳоро иҷро накарда, вазъияти { -brand-short-name }-ро аз нав созед.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
tg	Шумо метавонед кори худро бо ҳалкунандаи DNS, ки бехатар намебошад, идома диҳед. Аммо, дар ин ҳолат, тарафи сеюм метавонад ҳамаи он сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, аз назар гузаронад.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
tg	Шумо метавонед кори худро бо ҳалкунандаи DNS, ки бехатар намебошад, идома диҳед. Аммо, дар ин ҳолат, тарафи сеюм метавонад ҳамаи он сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, аз назар гузаронад ё шуморо ба сомонаи беэътибор равона кунад.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
tg	Шумо метавонед кори худро бо ҳалкунандаи DNS-и пешфарз идома диҳед. Аммо, дар ин ҳолат, тарафи сеюм метавонад ҳамаи он сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, аз назар гузаронад.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
tg	Дар ин ҷо шумо метавонед сомонаҳоеро идора кунед, ки танзимоти пешфарзи шуморо барои пахши худкор иҷро намекунанд.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
tg	Шумо дар низоми ҷорӣ навсозиҳои дигар иҷро карда наметавонед. <label data-l10n-name="unsupported-link">Маълумоти бештар</label>

en-us	You cannot undo this action.
tg	Шумо ин амалро бекор карда наметавонед.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
tg	Шумо метавонед манбаи дигареро барои боргирӣ ҷустуҷӯ кунед ё дертар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои насб кардани ҷузъҳои иловагӣ иҷозат доранд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед ба он иҷозат диҳед, ворид намоед ва пас тугмаи «Иҷозат додан»-ро зер кунед.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои намоиши равзанаҳои пайдошаванда иҷозат доранд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед ба он иҷозат диҳед, ворид намоед ва пас тугмаи «Иҷозат додан»-ро зер кунед.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо ҳамеша ё ҳеҷ гоҳ барои истифодаи кукиҳо ва маълумоти сомона иҷозат доранд ё надоранд.  Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед идора кунед, ворид намоед ва пас тугмаи «Манъ кардан», «Барои ҷаласа иҷозат додан» ё «Иҷозат додан»-ро зер кунед.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ»-ро хомӯш мекунанд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед идора кунед, ворид намоед ва пас тугмаи «Илова кардани истисно»-ро зер кунед.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
tg	Шумо метавонед реҷаи «Танҳо HTTPS»-ро барои сомонаҳои мушаххас хомӯш кунед. { -brand-short-name } кӯшиш намекунад, ки барои ин сомонаҳои пайвастшавиро ба HTTPS-и бехатар такмил диҳад.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
tg	Шумо метавонед реҷаи «Танҳо HTTPS»-ро барои сомонаҳои мушаххас хомӯш кунед. «{ -brand-short-name }» кӯшиш намекунад, ки барои ин сомонаҳои пайвастшавиро ба «HTTPS»-и бехатар такмил диҳад. Чунин истисноҳо ба равзанаҳои хусусӣ татбиқ намешаванд.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» бояд навсозӣ карда шавад.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» кушода намешавад.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» вайрон шудааст.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» вуҷуд надорад.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки дар китобхонаи «Speech Dispatcher» овозҳо дастнорасанд.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
tg	Бо зер кардани пайванди зерин ва боргирӣ намудани версияи охирин шумо метавонед «{ -brand-short-name }»-ро ба таври дастӣ навсозӣ кунед:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
tg	Шумо метавонед барои омӯхтан ва нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона, мақолаҳо, видеоҳо, подкастҳо ё баргардонидан ба он чизе, ки хондаед, аз «{ -pocket-brand-name }» истифода баред.

en-us	You can view details of this crash at %s
tg	Шумо метавонед тафсилоти ин вайрониро дар %s аз назар гузаронед

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
tg	Шумо метавонед тафсилоти ин вайрониро дар { $url } аз назар гузаронед.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
tg	Шумо худатон идора мекунед, ки кадом вақт DNS-и бехатар истифода мешавад ва низ таъминкунандаи худро интихоб мекунед.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
tg	Шумо барои ғолиб шудан имкониятҳоро фароҳам меоред ва ба ҳар як кас дар атрофи худ барои баланд бардоштани бозии худ кумак мерасонед.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
tg	Шумо ниҳонвожаи хусусии ҷориро нодуруст ворид кардед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
tg	Шумо ниҳонвожаи ҷориро нодуруст ворид кардед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
tg	Шумо ниҳонвожаи асосии ҷориро нодуруст ворид кардед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
tg	Шумо барои сабт кардани файлҳо ба ҷузвдони насбкунӣ иҷозат надоред

en-us	You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
tg	Шумо барои сабт кардани файлҳо ба ҷузвдони насбкунӣ иҷозат надоред.\n\nБарои интихоб кардани ҷузвдони дигар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
tg	Шумо ягон ҷузъи иловагии насбшуда бо ин навъ надоред

en-us	You don’t have any extensions enabled.
tg	Шумо ягон васеъшавии фаъолшуда надоред.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
tg	Шумо ягон танзими пешфарз надоред. \ Шумо метавонед танзимоти пешфарзи полоро интихоб карда, нигоҳ доред. \ Танзимоти пешфарз зуд дастрас мешаванд ва шумо метавонед онҳоро ба осонӣ такроран истифода баред.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
tg	Шумо барои насб кардани барнома фазои кофӣ надоред.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
tg	Шумо барои насб кардани барнома ба ин ҷой, фазои кофӣ надоред.\n\nБарои интихоб кардани ҷойи дигар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
tg	Шумо барои насб кардани ин навсозӣ иҷозатҳои зарурӣ надоред. Лутфан, бо маъмури низоми худ дар тамос шавед.

en-us	You have added a security exception for this site.
tg	Шумо барои ин сомона истиснои амниятро илова кардед.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
tg	Шумо гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред;Шумо #1 гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
tg	Аз шумо хоҳиш карда шуд, ки ба мақомоти иҷозатномадиҳандаи нав (МИ) эътимод доред.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
tg	Шумо барои ин сомона насбкунии ҷузъи иловагиро манъ кардед.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
tg	Шумо барои ин сомона пахши худкори медиаи овоздорро манъ кардед.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
tg	Шумо барои ин сомона гирифтани маълумотро аз canvas манъ кардед.

en-us	You have blocked location information for this website.
tg	Шумо барои ин сомона маълумоти ҷойгиршавиро манъ кардед.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
tg	Шумо барои ин сомона дастрасии «MIDI»-ро манъ кардед.

en-us	You have blocked notifications for this website.
tg	Шумо барои ин сомона огоҳиҳоро манъ кардед.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
tg	Шумо барои ин сомона захирагоҳи доимии худро манъ кардед.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
tg	Шумо барои ин сомона равзанаҳои зоҳиршавандаро манъ кардед.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
tg	Шумо барои ин сомона мубодилаи экрани худро манъ кардед.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
tg	Шумо барои ин сомона дастрасии дастгоҳи воқеияти виртуалиро манъ кардед.

en-us	You have blocked your camera for this website.
tg	Шумо барои ин сомона камераи худро манъ кардед.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
tg	Шумо барои ин сомона микрофони худро манъ кардед.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
tg	Шумо калимаи калидиеро интихоб кардед, ки айни замон аз ҷониби хатбарак истифода мешавад. Лутфан калимаи дигареро интихоб кунед.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
tg	Шумо калимаи калидиеро интихоб кардед, ки айни замон аз ҷониби «{ $name }» истифода мешавад. Лутфан калимаи дигареро интихоб кунед.

en-us	You have chosen to open:
tg	Шумо барои кушодани файли зерин тасмим гирифтед:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
tg	Шумо ниҳонвожаи хусусии худро нест кардед. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
tg	Шумо ниҳонвожаи худро нест кардед. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
tg	Шумо ниҳонвожаи асосии худро нест кардед. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
tg	Шумо ниҳонвожаи асосии худро нест кардед. Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда ва калидҳои хусусии гувоҳномаҳое, ки аз тарафи «{ -brand-short-name }» идора карда мешаванд, муҳофизат карда намешаванд.

en-us	You have disabled protection on this page.
tg	Шумо барои ин саҳифа муҳофизатро ғайрифаъол кардед.

en-us	You have granted this website additional permissions.
tg	Шумо барои ин сомона иҷозатҳои иловагиро таъин кардед.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
tg	Шумо ягон вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълуми надоред. Агар вазъият тағйир ёбад, мо ба шумо хабар медиҳем.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
tg	Шумо барои ин сомона ягон иҷозати маҳсусро таъин накардед.

en-us	You have not participated in any studies.
tg	Шумо то ҳол дар ягон таҳқиқот иштирок накардед.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
tg	Шумо ба наздикӣ ягон ҷузъи иловагиро навсозӣ накардед

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
tg	Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред

en-us	You have signed in successfully
tg	Шумо бо муваффақият ворид шудед

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
tg	Шумо ҷаҳонро нисбат ба он ҷойе, ки шумо онро пайдо кардед, беҳтар мекунед ва дигаронро роҳбарӣ мекунед, то онҳо ба шумо бовар кунанд.

en-us	You’ll need to choose an application.
tg	Шумо бояд барномаеро интихоб намоед.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
tg	Баъзе вақт шумо рекламаи тасодуфиро барои маҳсулоти дахлдор мебинед. Тамоми реклама бояд ба стандартҳои сифати тақризҳои мо ҷавобгӯ бошад. <a data-l10n-name="review-quality-url">Маълумоти бештар</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
tg	Баъзе вақт шумо рекламаи тасодуфиро барои маҳсулоти дахлдор мебинед. Мо танҳо он маҳсулотеро таблиғ мекунем, ки дорои тақризҳои боэътимод мебошад. <a data-l10n-name="review-quality-url">Маълумоти бештар</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
tg	Шумо, инчунин, метавонед барои насбкунӣ имконоти шахсиро интихоб кунед. Ин амал барои корбарони ботаҷриба тавсия дода мешавад.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
tg	Ин амал метавонад шуморо аз сомонаҳо барояд, агар маълумот пок карда шавад

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот шумо бояд саҳифаро аз нав бор кунед.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
tg	Шумо метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
tg	Шумо метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
tg	Шумо метавонед ба он дастрасӣ маҳдуд кунед, агар номаълум бошад, ки чаро ба %1$S ин маълумот лозим аст.

en-us	You might need to install other software to open this address.
tg	Барои кушодани ин нишонӣ, шумо бояд нармафзори дигарро насб кунед.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
tg	Барои нигоҳ доштани мавод ба «{ -pocket-brand-name }» шумо бояд дорои пайвасти интернет бошед. Лутфан, ба интернет пайваст шавед ва аз нав кӯшиш намоед.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
tg	Барои пахш кардани баъзе аудио ё видео дар ин саҳифа, шумо бояд DRM-ро фаъол кунед.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт сервери OCSP бояд фаъол карда шавад.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт сервери OCSP бояд фаъол карда шавад.

en-us	You must enter your current password to proceed:
tg	Барои идома додан, шумо бояд ниҳонвожаи ҷории худро ворид кунед:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
tg	Барои истифода бурдани «{ -relay-brand-name }» шумо бояд ба «{ -fxaccount-brand-name }» ворид шавед.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
tg	Пеш аз пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет, шумо бояд ба ин шабака ворид шавед.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
tg	Пеш аз пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет, шумо бояд ба ин шабака ворид шавед.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт шумо бояд унсури аксуламали сервери OCSP-ро ба таври пешфарз танзим кунед.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт шумо бояд унсури аксуламали сервери OCSP-ро ба таври пешфарз танзим кунед.

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
tg	Шумо ҳолати корҳоро зери шубҳа қарор медиҳед ва дигаронро барои ҳаёл кардани ояндаи беҳтар руҳбаланд мекунед.

en-us	Your account needs to be verified.
tg	Ҳисоби шумо бояд тасдиқ карда шавад.

en-us	Your account needs to be verified.
tg	Ҳисоби шумо бояд тасдиқ карда шавад.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва танзимоти шумо тоза карда шудаанд ва танзимоти браузери шумо ба сурати пешфарз барқарор карда шуд. Агар ин амал мушкилиро ҳал накард, <a data-l10n-name="link-more">дар бораи он, ки шумо боз чӣ карда метавонед, маълумоти бештар гиред.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва танзимоти фармоишии шумо муваққатан ғайрифаъол карда мешаванд ва хусусиятҳои { -brand-short-name } метавонанд ба таври муқаррар кор накунанд.

en-us	Your add-ons have been updated.
tg	Ҷузъҳои иловагии шумо навсозӣ карда шудаанд.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
tg	Маъмури шумо талаб мекунад, ки шумо барои нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо, як ниҳонвожаи асосиро танзим кунед.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
tg	Танзимоти браузери шумо ба коргузорони хизматрасонӣ мувофиқат намекунад. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
tg	Браузери шумо аз тарафи ташкилоти шумо идора карда мешавад.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
tg	Ба камера ва микрофони шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба камераи шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
tg	Интихоби нақшаи ранги шумо ба намуди зоҳирии сомонаҳо татбиқ мешавад.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
tg	Интихоби нақшаи ранги шумо ба намуди зоҳирии сомонаҳо татбиқ мешавад. <a data-l10n-name="colors-link">Рангҳоро идора кунед</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
tg	Соати компютери шумо ба { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } танзим карда шудааст. Мутмаин шавед, ки компютери шумо ба сана, вақт ва минтақаи вақти дуруст дар танзимоти низом ба таври дуруст танзим карда шудаанд, баъд сомонаи <b>{ $hostname }</b>-ро аз нав кушоед.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
tg	Соати компютери шумо нодуруст аст

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани раванди насбкунии $BrandFullNameDA, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани раванди несткунии насби $BrandFullNameDA, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани несткунии қаблии барномаи $BrandShortName, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки компютерро аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани такмилдиҳии қаблии барномаи $BrandShortName, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки компютерро аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
tg	Компютери шумо чунин мешуморад, ки вақти ҷорӣ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } аст, ва ба ҳамин сабаб ба «{ -brand-short-name }» имкон намедиҳад, ки он пайвасти бехатарро танзим намояд. Барои ворид шудан ба сомонаи <b>{ $hostname }</b>, лутфан, соати компютери худро дар танзимоти низом ба санаи ҷорӣ, вақти дуруст ва минтақаи вақти мувофиқ танзим кунед ва пас сомонаи <b>{ $hostname }</b>-ро аз нав кушоед.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
tg	Пайвасти шумо хусусӣ нест ва иттилооте, ки шумо бо ин сомона мубодила мекунед, метавонад аз ҷониби одамони дигар дида шавад.

en-us	Your connection is not secure
tg	Пайвасти шумо бехатар нест

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
tg	Пайвасти шумо бо ин сомона хусусӣ намебошад. Маълумотеро, ки шумо пешниҳод мекунед (монанди ниҳонвожаҳо, паёмҳо, кортҳои кредитӣ ва ғайра) одамони дигар дида метавонанд.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
tg	Пайвастшавии шумо ба ин сомона бехатар нест. Барои муҳофизат кардани шумо, «{ -brand-short-name }» танҳо дастрасӣ то анҷоми ин ҷаласа иҷозат медиҳад.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
tg	Пайвастшавии шумо ба ин сомона бехатар нест. Барои муҳофизат кардани шумо, %S танҳо дастрасӣ то анҷоми ин ҷаласа иҷозат медиҳад.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
tg	Пайвасти шумо бо ин сомона рамзгузории камқувватро истифода мебарад ва хусусӣ намебошад.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
tg	Пайвастшавии шумо бо ин сомона аз рамзгузории заиф истифода мебарад ва махфӣ намебошад. Одамони дигар метавонанд маълумоти шуморо бинанд ё рафтори сомонаро иваз кунанд.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
tg	Пеш аз он ки шумо браузерро хомӯш ё аз нав оғоз мекунед, гузориши шумо дар бораи вайронӣ фиристода мешавад.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
tg	Пеш аз он ки шумо браузерро хомӯш ё аз нав оғоз мекунед, гузориши шумо дар бораи вайронӣ фиристода мешавад.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
tg	Браузери пешфарзи шумо ба наздикӣ иваз карда шуд. Зер кунед, то ки «{ -brand-short-name }» ба сурати пешфарз барқарор карда шавад.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
tg	Браузери пешфарзи шумо ба наздикӣ иваз карда шуд. Зер кунед, то ки «%MOZ_APP_DISPLAYNAME%» ба сурати пешфарз барқарор карда шавад.

en-us	You’re all caught up
tg	Шумо ҳамаро хондед

en-us	You’re all caught up!
tg	Шумо ҳамаро хондед!

en-us	You’re helping us build a better web.
tg	Шумо ба беҳтарсозии Интернет кумак менамоед.

en-us	You’re in a Private Window
tg	Шумо дар равзанаи хусусӣ қарор доред

en-us	Your email address…
tg	Нишонии почтаи электронии шумо…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
tg	Шумо дигар ба { -vendor-short-name } барои ҷамъ кардани маълумоти техникӣ ва якҷояамалкунӣ иҷозат намедиҳед. Ҳамаи маълумот дар ҳудуди 30 рӯзи охир нест карда мешавад.

en-us	You’re not permitted to drop this content
tg	Шумо барои ҷойгир кардани ин муҳтаво иҷозат надоред

en-us	You’re not permitted to paste this content
tg	Шумо барои гузоштани ин муҳтаво иҷозат надоред

en-us	You’re not permitted to print this document
tg	Шумо барои чоп кардани ин муҳтаво иҷозат надоред

en-us	You’re not permitted to upload this file
tg	Шумо барои бор кардани ин файл иҷозат надоред

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
tg	Шумо аз вазифаи муҳофизати бар зидди ҷамъоварии нақши рақамии ангуштон (RFP) истифода мебаред, ки баъзе аз танзимоти муҳофизати бар зидди ҷамъоварии нақши рақамии ангуштони «{ -brand-short-name }»-ро иваз мекунад. Ин амал метавонад боиси вайрон шудани баъзе сомонаҳо гардад.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
tg	Васеъшавиҳо, мавзуъҳо ва танзимоти фармоишии шумо муваққатан ғайрифаъол карда мешаванд.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
tg	Изҳори назари шумо барои беҳтар кардани «{ -brand-short-name }» кумак мекунад.

en-us	Your home page has changed.
tg	Саҳифаи асосии шумо тағйир ёфт.

en-us	Your homepage has changed.
tg	Саҳифаи асосии шумо тағйир ёфт.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба микрофони шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your new tab has changed.
tg	Варақаи нави шумо тағйир ёфт.

en-us	Your New Tab has changed.
tg	Варақаи нави шумо тағйир ёфт.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
tg	Низоми амалкунандаи шумо ба версияи навтарини { -brand-shorter-name } мувофиқат намекунад.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
tg	Ташкилоти шумо ба файлҳои маҳаллӣ дар ин компютер дастрасиро манъ кард

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
tg	Ташкилоти шумо ба ин саҳифа ё сомона дастрасиро манъ кард.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
tg	Ташкилоти шумо ба ин саҳифа ё сомона дастрасиро манъ кард.

en-us	Your organization has disabled sync
tg	Ташкилоти шумо имкони ҳамоҳангсозиро ғайрифаъол кард

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Ташкилоти шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
tg	Ташкилоти шумо талаб мекунад, ки шумо барои нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо, як ниҳонвожаи асосиро танзим кунед.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
tg	Ташкилоти шумо барои муҳофизат аз гумшавии маълумот аз «{ $agentName }» истифода мебарад. <a data-l10n-name="info">Маълумоти муфассал</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
tg	Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин муҳтаворо манъ кард: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
tg	Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин муҳтаворо ҳамчун хатарнок қайд кард: { $content }. Онро ба ҳар ҳол истифода мебаред?

en-us	Your passwords are being stored securely.
tg	Ниҳонвожаҳои шумо ба таври бехатар нигоҳ дошта мешаванд.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
tg	Ниҳонвожаҳои шумо дар шакли матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд (масалан, BadP@ssw0rd), бинобар ин, ҳар касе, ки метавонад файлро кушояд, ҳам метавонад ниҳонвожаҳоро бинад.

en-us	Your Primary Password has been reset.
tg	Ниҳонвожаи асосии шумо аз нав танзим карда шуд.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
tg	Ниҳонвожаи асосии шумо барои муҳофизат кардани маълумоти ҳассос монанди воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо истифода мешавад.

en-us	Your privacy matters.
tg	Махфияти шумо муҳим аст.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун «{ -brand-short-name }» сомонаҳоро аз ҳар як сомонаи дигар ҷудо карда, ба «қуттиҳо» мегузорад ва ба хакерон имкони дуздидани ниҳонвожаҳо, рақамҳои кортҳои кредитӣ ва маълумоти муҳими дигар душвор мекунад.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун браузери «{ -brand-short-name }» дархостҳои «DNS»-и шуморо ба хидмати шарик ба таври бехатар интиқол медиҳад, то ки шуморо ҳангоми тамошокунӣ муҳофизат кунад.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
tg	Ҷузвдони профили шумо дорои <a data-l10n-name="user-js-link">файли user.js</a> мебошад, ки хусусиятҳоеро дар бар мегирад, ки аз тарафи «{ -brand-short-name }» сохта нашудаанд.

en-us	Your recent history is cleared.
tg	Таърихи охирини шумо тоза карда шуд.

en-us	Your report has been sent
tg	Гузориши шумо фиристода шуд

en-us	Your report has been sent
tg	Гузориши шумо фиристода шуд

en-us	Your save button for the internet
tg	Тугмаи нигоҳдории маводи шумо дар Интернет

en-us	Your save button for the internet.
tg	Тугмаи нигоҳдории маводи шумо дар Интернет

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба экрани шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
tg	Акси экрани шумо кутоҳ шуд, зеро ки он аз ҳад калон буд

en-us	Your selection is too small
tg	Интихоби шумо хеле хурд аст

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
tg	Акси шумо ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд. Барои гузоштани он, «{ screenshots-meta-key }-V»-ро пахш кунед.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
tg	Профили «%S»-и шумо бор карда намешавад. Эҳтимол аст, ки он вуҷуд надорад ё дастнорас аст.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
tg	Айни замон кукиҳои нигоҳдошташуда, маълумоти сомона ва зерҳофиза { $value } { $unit } фазои дискро истифода мебаранд.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
tg	Ниҳонвожаҳо ва калидҳои махфии нигоҳдошташудаи шумо ҳифз карда намешаванд.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
tg	Ниҳонвожаҳо ва калидҳои махфии нигоҳдошташудаи шумо ҳифз карда намешаванд.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Маъмури низои шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Маъмури низои шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
tg	Танзимоти корбари шумо, бартариҳо ва дигар маълумоти марбут ба корбар дар ҷойи зерин нигоҳ дошта мешаванд:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
tg	Равзанаҳо ва варақаҳои шумо, ба ғайр аз хусусӣ, дарҳол барқарор карда мешаванд.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
tg	Шумо дар ҳама ҷо имкониятҳоро мебинед ва ба ҳаёти ҳар як кас дар атрофи шумо қувва медиҳед.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
tg	Шумо ҷаҳонро дар рангҳои дигар мебинед ва эҷодиёти шумо ҳиссиёти одамонро ба ҳаяҷон меорад.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
tg	Агар шумо ба %1$S эътимод ё эътироф накунед, шумо бояд ба он дастрасӣ маҳдуд кунед.

en-us	You’ve been disconnected
tg	Пайвасти шумо қатъ карда шуд

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
tg	Шумо ҳамаро хондед. Барои хондани ҳикояҳои дигар дертар биёед. Интизор шуда наметавонед? Барои пайдо кардани ҳикояҳои бузург аз саросари Интернет, мавзуи маълумеро интихоб намоед.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
tg	Шумо ҳамаро хондед. Барои хондани ҳикояҳои ҷолиби дигар аз «{ $provider }» дертар биёед. Интизор шуда наметавонед? Барои пайдо кардани ҳикояҳои бузург аз саросари Интернет, мавзуи маълумеро интихоб намоед.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
tg	Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>{ $websiteUrl }</em> дастрас нест.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
tg	Шумо браузери тезро бо тамошокунии хусусӣ ба даст овардед. Акнун шумо метавонед «<b>{ $addon-name }</b>»-ро илова кунед ва бо браузери «{ -brand-short-name }» боз ҳам бештар кор кунед.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
tg	Акнун шумо браузер доред.<br/>Бо қисми боқимондаи { -brand-product-name } шинос шавед.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
tg	Шумо барои сомонаҳои зерин муҳофизатро ғайрифаъол кардед.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
tg	Барои татбиқ кардани ин тағйирот шумо бояд варақаҳои худро аз нав бор кунед.

en-us	yyyy
tg	сссс

en-us	Z
tg	Z

en-us	Z
tg	Z

en-us	Zambia
tg	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
tg	Тартиби мураттаб аз Я > А

en-us	Zhuang
tg	Жуанг

en-us	Zimbabwe
tg	Зимбабве

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom Controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom text only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zoom Text Only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zulu
tg	Зулу