en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
tg	Нишониҳои URL-и сомонаҳоеро, ки шумо ҳангоми вайроншавии { -brand-short-name } тамошо кардед, илова намоед.

en-us	Incoming Connection
tg	Пайвасти воридотӣ

en-us	incomplete markup in parameter entity
tg	нишонагузории нопурра дар танзими асл

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
tg	Унвонҳои сутунҳо нодуруст мебошанд ё вуҷуд надоранд. Мутмаин шавед, ки файл барои номи корбар, ниҳонвожа ва нишонии URL сутунҳоро дар бар мегирад.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
tg	Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
tg	Рамзи PIN нодуруст аст. Шумо метавонед аз { $retriesLeft } кӯшиши дигар истифода баред, пеш аз он ки шумо дастрасӣ ба маълумоти корбар дар ин дастгоҳ бебозгашт гум мекунед.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
tg	Дар унсури имзошуда бо имзои электронӣ алгоритми имзои нодуруст муайян карда шудааст.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
tg	Дар унсури имзошуда бо имзои электронӣ алгоритми имзои нодуруст муайян карда шудааст.

en-us	Increase Content Width
tg	Калон кардани васеии маҳтаво

en-us	Increased Protection
tg	Муҳофизати тақвиятёфта

en-us	Increase Font Size
tg	Калон кардани андозаи ҳуруф

en-us	Increase Line Height
tg	Калон кардани баландии сатр

en-us	Inc. State/Province
tg	Минтақа/вилояти нишонии ҳуқуқӣ

en-us	Indent using spaces
tg	Фосилагузори бо истифодаи фазоҳо

en-us	Independent Voices
tg	Садоҳои мустақил

en-us	Independent voices can change culture.
tg	Садоҳои мустақил метавонанд фарҳанги браузерро тағйир диҳанд.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
tg	Нақшу нигорҳои садоҳои мустақил пас аз ду ҳафта хомӯш мешаванд

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
tg	Нақшу нигорҳои садоҳои мустақил дар 16 январ хомӯш мешаванд

en-us	Independent Voices colorways expire this week
tg	Нақшу нигорҳои садоҳои мустақил дар охири ҳафтаи ҷорӣ хомӯш мешаванд

en-us	Independent Voices colorways expire today
tg	Нақшу нигорҳои садоҳои мустақил имрӯз хомӯш мешаванд

en-us	index
tg	index

en-us	index
tg	дараҷаи реша

en-us	(index)
tg	(индекс)

en-us	Indexed DB
tg	Рӯйхати ПИ

en-us	Index of %1$S
tg	Индекси «%1$S»

en-us	India
tg	Ҳиндустон

en-us	Indonesia
tg	Индонезия

en-us	Indonesian
tg	Индонезӣ

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
tg	Ҳеҷ гоҳ ба ман лозим набуд ва намедонам, ки чӣ тавр аз он халос шавам

en-us	Info
tg	Иттилоот

en-us	Info
tg	Иттилоот

en-us	Info
tg	Иттилоот

en-us	Info:
tg	Маълумот:

en-us	Info coming soon
tg	Маълумот ба наздикӣ дастрас мешавад

en-us	Info coming soon
tg	Маълумот ба наздикӣ дастрас мешавад

en-us	Information
tg	Маълумот

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
tg	Иттилооте, ки тавассути Интернет бе рамзгузорӣ фиристода мешавад, метавонад ҳангоми интиқолдиҳӣ аз тарафи одамони дигар дида шавад.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
tg	Маълумоте, ки шумо бо ин сомона мубодила мекунед, метавонад аз тарафи дигарон дида шавад (монанди ниҳонвожаҳо, паёмҳо, кортҳои кредитӣ ва ғайра).

en-us	Infos
tg	Иттилоот

en-us	Inherited from %S
tg	Аз «%S» мерос гирифт

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
tg	Барои намуди зоҳирии тугмаҳо, менюҳо ва равзанаҳо мавзуи низоми амалкунандаи шуморо истифода мебарад.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
tg	Барои намуди зоҳирии тугмаҳо, менюҳо ва равзанаҳо мавзуи низоми амалкунандаи шуморо истифода мебарад.

en-us	Initializing…
tg	Оғоз шуда истодааст…

en-us	Initializing…
tg	Оғоз шуда истодааст…

en-us	Initiator
tg	Ташаббускор

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
tg	«initMouseEvent()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз созандаи «MouseEvent()» истифода баред.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
tg	«initNSMouseEvent()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз созандаи «MouseEvent()» истифода баред.

en-us	Ink Annotation
tg	Ҳошиянависии дастнавис

en-us	Ink Editor
tg	Муҳаррири ранг

en-us	inline
tg	хати ягона

en-us	Inline %S
tg	Варақаи услубҳои Inline %S

en-us	<inline style sheet #%S>
tg	<варақаи услубҳои inline #%S>

en-us	Inline Variable Preview
tg	Пешнамоиши тағйирёбандаи дарунсохт

en-us	In my &Quick Launch bar
tg	Дар навори &Оғози зуд

en-us	In my &Start Menu Programs folder
tg	Дар менюи &Оғоз, ҷузвдони Барномаҳо

en-us	Inner HTML
tg	HTML-и дохилӣ

en-us	Inner HTML
tg	HTML-и дохилӣ

en-us	Innovator
tg	Навовар

en-us	Innovator
tg	Навовар

en-us	Innovator
tg	Навовар

en-us	Innovator (orange)
tg	Навовар (норинҷӣ)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
tg	Барои пахш кардани баъзе намудҳои муҳтавои видеоӣ, «{ -brand-short-name }» баъзе модулҳои рамзкушоии муҳтаворо аз тарафҳои сеюм боргирӣ мекунад.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
tg	Дар реҷаи тамошокунии хусусии доимӣ, кукиҳо ва маълумоти сомона ҳангоми пӯшидани «{ -brand-short-name }» ҳамеша пок карда мешаванд.

en-us	“>” in public identifier.
tg	«>» дар муайянкунандаи ҷамъиятӣ.

en-us	Input
tg	Вуруд

en-us	Input data to the clipboard
tg	Гузоштани маълумот ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Input data to the clipboard
tg	Гузоштани маълумот ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Input Devices
tg	Дастгоҳҳои воридотӣ

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
tg	Ҷамъкунандаи <input> манъ карда шуд, зеро ки фаъолсозӣ аз ҷониби корбар ба анҷом нарасид.

en-us	Ins
tg	Дарҷ

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
tg	Дар худи «Safari», менюи «Safari»-ро кушоед ва ба Хусусиятҳо > Ниҳонвожаҳо гузаред

en-us	Inspect
tg	Баррасӣ

en-us	Inspect
tg	Баррасӣ

en-us	Inspect
tg	Баррасӣ

en-us	Inspect Accessibility Properties
tg	Тафтиш кардани хусусиятҳои қобилияти дастрасӣ

en-us	Inspect Element
tg	Баррасии унсур

en-us	Inspect object in Sidebar
tg	Тафтиш кардани объект дар навори ҷонибӣ

en-us	Inspector
tg	Тафтишкунанда

en-us	Inspector
tg	Тафтишкунанда

en-us	Inspector
tg	Тафтишкунанда

en-us	inspector, devtools
tg	тафтишкунанда, абзорҳои барномарезӣ

en-us	Inspector Panel
tg	Лавҳаи тафтишкунанда

en-us	Install
tg	Насб кардан

en-us	Install
tg	Насб кардан

en-us	&Install
tg	&Насб кардан

en-us	Install Add-on From File…
tg	Насб кардани ҷузъи иловагӣ аз файл…

en-us	Install Add-ons
tg	Насб кардани ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Install all
tg	Ҳамаро насб кардан

en-us	Installation Aborted
tg	Насбкунӣ қатъ карда шуд

en-us	Installation Complete
tg	Насбкунӣ ба анҷом расид

en-us	Install $BrandShortName
tg	Насб кардани $BrandShortName

en-us	Install Date
tg	Санаи насб

en-us	installed
tg	насб карда шуд

en-us	Installed languages
tg	Забонҳои насбшуда

en-us	Installed on: { $date }
tg	Санаи насб: { $date }

en-us	Installed plugins
tg	Плагинҳои насбшуда

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
tg	Насбкунанда вайрон шуд: рамзи беэътибор

en-us	Install Error
tg	Хатои насбкунӣ

en-us	Install extension
tg	Насб кардани васеъшавӣ

en-us	Install Extensions
tg	Насби васеъшавиҳо

en-us	Install Failed
tg	Насб карда нашуд

en-us	installing
tg	насб шуда истодааст

en-us	Installing
tg	Насб шуда истодааст

en-us	Installing $BrandShortName…
tg	Дар ҳоли насбкунии $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
tg	Дар ҳоли насбкунии файлҳои забон (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
tg	Бастаи забони «{ $negotiatedLanguage }» насб шуда истодааст…

en-us	Install languages for offline translation
tg	Барои тарҷума дар реҷаи офлайн бе пайвасти Интернет забонҳоро насб намоед.

en-us	Install &Maintenance Service
tg	Насб кардани &Хидмати дастгирӣ

en-us	Install Pending
tg	Насб ба анҷом нарасид

en-us	Install PKCS #11 modules.
tg	Модулҳои «PKCS #11»-ро насб мекунад.

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
tg	«InstallTrigger.install()» куҳна шудааст ва дар оянда нест карда мешавад. Барои кумаки иловагӣ ба сомонаи зерин нигаред: help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
tg	«InstallTrigger» куҳна шудааст ва дар оянда нест карда мешавад.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
tg	Васеъшавиҳоро насб, нест ё қулф мекунад. Имкони «Насб» аз нишониҳои URL ё масирҳо ҳамчун омил истифода мебарад. Имконоти «Лағв кардани насб» ё «Қулфшуда» аз муайянкунандаи васеъшавиҳо истифода мебарад.

en-us	Instance
tg	Намуна

en-us	Instant Evaluation
tg	Арзёбии фаврӣ

en-us	“>” in system identifier.
tg	«>» дар муайянкунандаи низомӣ.

en-us	Integer
tg	Бутун

en-us	Integrity
tg	Яклухтӣ

en-us	{ $intensity } · { $collection }
tg	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
tg	Унсурҳои дусӯягӣ бояд дорои қобилияти фаъолсозӣ тавассути клавиатура бошанд.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои дусӯягӣ бояд дорои қобилияти фаъолсозӣ тавассути клавиатура бошанд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
tg	Унсурҳои дусӯягӣ бояд марказонида шаванд.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои дусӯягӣ бояд марказонида шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
tg	Унсурҳои дусӯягӣ бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои дусӯягӣ бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Interlingua
tg	Интерлингва

en-us	Interlingue
tg	Интерлингве

en-us	**Internal ONLY module**
tg	**ТАНҲО модули дохилӣ**

en-us	**Internal ONLY module**
tg	**ТАНҲО модули дохилӣ**

en-us	Internal server error (500)
tg	Хатои дохилии сервер (500)

en-us	Internal UUID
tg	UUID-и дохилӣ

en-us	Internationalization & Localization
tg	Байналмилалисозӣ ва маҳаллисозӣ

en-us	Internet Explorer
tg	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
tg	Internet Explorer

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
tg	Интернет;WWW;Браузер;Сомона;Ҷустуҷӯгар;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
tg	Маънидод кардани «%1$S» ҳамчун номи мизбон, на ҳамчун калимаи калидӣ. Агар шумо хоҳед, ки онро ҳамчун калимаи калиди истифода баред, аз «%2$S» истифода баред (ба нохунакҳои ягона ворид шудааст).

en-us	Interval:
tg	Фосила:

en-us	Interventions
tg	Дахолатҳо

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
tg	Дар василаи интихоби файлҳо, ба <code>{ $permissionsPath }</code> гузаред ва «Интихоб кардан»-ро интихоб намоед

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
tg	Мутмаин шавед, ки дар майдони қаблӣ барчаспи хотиравии ислоҳи хатоҳо танзим шудааст, то шумо тавонед дар оянда пингҳои худро муайян кунед.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
tg	Дар навори нишонии URL, <code>about:config</code>-ро ворид кунед

en-us	Introduction
tg	Муқаддима

en-us	Inuktitut
tg	Инуктитутӣ

en-us	Inupiaq
tg	Инупиак

en-us	Invalid combination
tg	Мувофиқати нодуруст

en-us	Invalid expression…
tg	Ифодаи нодуруст…

en-us	Invalid Format
tg	Формати нодуруст

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
tg	Формати мизбон «{ $host-value }» нодуруст аст. Формати дуруст бояд дар шакли «hostname:portnumber» бошад.

en-us	Invalid Hostname Entered
tg	Номи мизбон нодуруст ворид карда шуд

en-us	Invalid input
tg	Воридаи нодуруст

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
tg	Хатои нишонагузорӣ: Истифодаи <%1$S> ҳамчун натиҷаи <%2$S> иҷозат дода намешавад.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
tg	Хатои нишонагузорӣ: Танҳо як унсури «Base» дар <mmultiscripts/> мунтазир буд.  Ҳеҷ чиз ёфт нашуд.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
tg	Хатои нишонагузорӣ: Ҷуфти нопурраи зернигошт/абарнигошт дар <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
tg	Хатои нишонагузорӣ: Шумораи нодурусти натиҷа барои барчаспи <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
tg	Хатои нишонагузорӣ: Зиёда аз як <mprescripts/> дар <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
tg	Номи модул нодуруст аст.

en-us	Invalid module name.
tg	Номи модул нодуруст аст.

en-us	Invalid module path/filename
tg	Номи файл/масири модул нодуруст аст

en-us	Invalid module path/filename
tg	Номи файл/масири модул нодуруст аст.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
tg	Файли «PDF» нодуруст ё вайроншуда мебошад.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
tg	Файли «PDF» нодуруст ё вайроншуда мебошад.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
tg	Нишонии URL дар номи нуқтаи паҳнкунии CRL беэътибор аст ё дастгирӣ намешавад.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
tg	Нишонии URL дар номи нуқтаи паҳнкунии CRL беэътибор аст ё дастгирӣ намешавад.

en-us	Invalid password. Please try again.
tg	Ниҳонвожаи нодуруст. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Invalid password. Please try again.
tg	Ниҳонвожаи нодуруст. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Invalid Pin
tg	Рамзи PIN нодуруст аст

en-us	Invalid Pin
tg	Рамзи PIN нодуруст аст

en-us	Invalid profile name
tg	Номи профил нодуруст аст

en-us	Invalid profile name
tg	Номи профил нодуруст аст

en-us	Invalid property name
tg	Номи хусусият нодуруст аст

en-us	Invalid property value
tg	Қимати хусусият нодуруст аст

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
tg	Қимати “SameSite“ барои кукии “%1$S” беэътибор аст. Қиматҳои дастгиришаванда чунин мебошанд: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
tg	Иҷозатҳои беэътибор барои нигоҳдорӣ

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
tg	«URI» нодуруст аст. Боркунии манбаи расонаи «%S» қатъ карда шуд.

en-us	Invalid URL
tg	Нишонии URL беэътибор аст

en-us	Invalid URL
tg	Нишонии URL беэътибор аст

en-us	Invalid URL
tg	Нишонии URL беэътибор аст

en-us	Invalid URL.
tg	Нишонии URL беэътибор аст.

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
tg	Қимати «{ $v }» барои калиди «{ $k }» нодуруст аст

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
tg	Сарлавҳаи «X-Frame-Options» бо қимати нодуруст ҳангоми боркунии «%2$S» ба миён омад: «%1$S» дастури нодуруст мебошад.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
tg	Вазифаи «XSLT/XPath» нодуруст аст.

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
tg	Барои ба даст овардани рӯйхати хусусиятҳо, қабулкунандаи «%S»-ро дархост мекунед?

en-us	Invoke (%S)
tg	Дархост кардан (%S)

en-us	IP Address
tg	Нишонии IP

en-us	IPs
tg	Нишониҳои IP

en-us	Iran
tg	Эрон

en-us	Iraq
tg	Ироқ

en-us	Ireland
tg	Ирландия

en-us	Irish
tg	Ирландӣ

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
tg	«isExternalCTAP2SecurityKeySupported()» куҳна шудааст.

en-us	Island
tg	Ҷазира

en-us	Island
tg	Ҷазира

en-us	Isle of Man
tg	Ҷазираи Мэн

en-us	Isolated Service Worker
tg	Коргузори хизматрасонии ҷудокардашуда

en-us	Isolated Web Content
tg	Муҳтавои ҷудошудаи сомона

en-us	Isolation Key
tg	Калиди ҷудогузорӣ

en-us	Israel
tg	Иcроил

en-us	Issued By
tg	Дода шуд аз

en-us	Issued by: %1$S
tg	Дода шуд аз: «%1$S»

en-us	Issued by: { $issuedBy }
tg	Дода шуд аз: «{ $issuedBy }»

en-us	Issued To
tg	Дода шуд ба

en-us	Issued to: %1$S
tg	Дода шуд ба: «%1$S»

en-us	Issued to: { $issuedTo }
tg	Дода шуд ба: «{ $issuedTo }»

en-us	Issued Under: “%S”
tg	Дода шуд аз: «%S»

en-us	Issuer certificate is invalid.
tg	Гувоҳномаи бароранда нодуруст аст.

en-us	Issuer Name
tg	Номи бароранда

en-us	Is this website storing information on my computer?
tg	Ин сомона дар компютери ман иттилоотро нигоҳ медорад?

en-us	Italian
tg	Итолиёӣ

en-us	Italic
tg	Курсив

en-us	Italy
tg	Итолиё

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ, саҳифаи асосӣ ё варақаи нави маро бе огоҳӣ ё бе иҷозати ман иваз мекунад

en-us	It claims to be something it’s not
tg	Худро ба ғайр аз он чизе, ки дар ҳақиқат мебошад, тақлид мекунад

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
tg	Ин матн дорои муҳтавои нафратангез, зӯроварӣ ё ғайриқонунӣ мебошад

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
tg	Паёмҳои номатлубро дар бар мегирад ё рекламаи нодаркорро нишон медиҳад

en-us	It damaged my computer or compromised my data
tg	Ба кори компютери ман зарар мерасонад ё маълумоти маро зери хатар мегузорад

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
tg	Кор намекунад, сомонаҳоро вайрон мекунад ё кори { -brand-product-name }-ро суст мекунад

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
tg	Кор намекунад, сомонаҳоро вайрон мекунад ё кори { -brand-product-name }-ро суст мекунад

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
tg	Кор намекунад ё намоиши браузерро вайрон мекунад

en-us	Items to Import
tg	Маводҳое, ки ворид карда мешаванд

en-us	Item was not set to grow.
tg	Унсур барои зиёдшавӣ танзим нашуд.

en-us	Item was not set to shrink.
tg	Унсур барои хурдшавӣ танзим нашудааст.

en-us	Item was set to grow.
tg	Унсур барои зиёдшавӣ танзим шуд.

en-us	Item was set to shrink.
tg	Унсур барои хурдшавӣ танзим шуд.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
tg	Рамзи барномарезии худро бо истифода аз реҷаи муҳаррири бисёрсатр тезтар оғоз кунед. Барои илова кардани сатрҳои нав аз %1$S истифода баред ва барои иҷро кардани рамз «%2$S»-ро зер кунед.

en-us	(iteration index)
tg	(индекси такрорӣ)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
tg	Оғози такроркунӣ: %1$S (%2$S)

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо кайҳо боз %S-ро оғоз накардед. Шумо мехоҳед, ки онро пок созед, то ки он ҳамчун нав ба кор дарояд? Ва дар омади гап, хуш омадед!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
tg	Чунин ба назар мерасад, ки сабаби пайдоиши ин мушкилӣ танзимоти амнияти шабакаи шумо мебошад. Шумо мехоҳед, ки танзимоти пешфарз барқарор карда шавад?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки низоми шумо ва { -brand-short-name } аз забонҳои гуногун истифода мебаранд.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
tg	Эҳтимол, он тоза карда шудааст, ба ҷойи дигар интиқол дода шудааст ё иҷозатҳои файл дастрасиро манъ мекунанд.

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
tg	Инчунин, мумкин аст, ки ҳамлакунанда амал карда истодааст. Агар шумо хоҳед, ки ба ин сомона ворид шавед, шумо набояд маълумоти шахсии ҳассосро монанди ниҳонвожаҳо, нишониҳои почтаи электронӣ ё тафсилоти кортҳои бонкиро ворид намоед.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
tg	Агар мо тафсилоти муфассал дошта бошед, ҳалли мушкилӣ барои мо осонтар мебошад. Лутфан, он мушкилие, ки шумо мекашед, тавсиф кунед. Ташаккур барои он, ки шумо ба мо дар нигоҳдории Интернети солим кумак мекунед.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
tg	Хусусияти <strong>{ $property }</strong> ба сабаби маҳдудияти <strong>:visited</strong> иваз карда намешавад.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
tg	Айни ҳол ирсоли гузориш дар бораи ин хато ғайриимкон аст.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо нуқсонро пайдо кардед. Илова ба пешниҳоди гузориши иҷоӣ, беҳтарин роҳ барои ислоҳ кардани мушкилии вазоифӣ дар он аст, ки шумо бояд бо барномасози ин васеъшавӣ дар тамос шавед. Барои гирифтани маълумот дар бораи барномасоз, <a data-l10n-name="support-link">ба сомонаи ин васеъшавӣ ворид шавед</a>.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо нуқсонро пайдо кардед. Илова ба пешниҳоди гузориши иҷоӣ, беҳтарин роҳ барои ислоҳ кардани мушкилии вазоифӣ дар он аст, ки шумо бояд бо барномасози ин мавзуъ дар тамос шавед. Барои гирифтани маълумот дар бораи сомонасоз, <a data-l10n-name="support-link">ба сомонаи ин мавзуъ ворид шавед</a>.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо нуқсонро пайдо кардед. Илова ба пешниҳоди гузориши иҷоӣ, беҳтарин роҳ барои ислоҳ кардани мушкилии вазоифӣ дар он аст, ки шумо бояд бо сомонасоз дар тамос шавед. Барои гирифтани маълумот дар бораи сомонасоз, <a data-l10n-name="support-link">ба сомона ворид шавед</a>.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
tg	Ин 100-умин нашри «{ -brand-short-name }»-и мост! Ташаккур ба <em>Шумо</em> барои кумак ба мо дар сохтани Интернети беҳтар ва солим.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
tg	Ин 100-умин нашри мост! Сипосгузорем, ки Шумо қисми ҷамъияти мо мебошед. «{ -brand-short-name }»-ро дар масофаи на дур аз як клик барои 100 нашри дигар нигоҳ доред.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
tg	Ин 100-умин нашри мост! Ташаккур барои кумак ба мо дар сохтани Интернети беҳтар ва солим.

en-us	It wants to:
tg	Дархост барои:

en-us	It wants to:
tg	Дархост барои:

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
tg	Ман онро пеш истифода бурдам, аммо бисёр вақт гузашт

en-us	I’ve used it some
tg	Ман онро якчанд маротиба истифода кардам

en-us	I want to manually reboot later
tg	Ман махоҳам, ки онро дертар ба таври дастӣ аз нав оғоз намоям

en-us	I want to report this extension to %S
tg	Ман мехоҳам, ки дар бораи ин васеъшавӣ ба %S гузориш диҳам

en-us	J
tg	J

en-us	J
tg	J

en-us	J
tg	J

en-us	Jamaica
tg	Ямайка

en-us	Jan Mayen
tg	Ян Майен

en-us	Japan
tg	Ҷопон

en-us	Japanese
tg	Ҷопонӣ

en-us	Japanese
tg	Ҷопонӣ

en-us	Japanese
tg	Ҷопонӣ

en-us	Jarvis Island
tg	Ҷазираи Ҷарвис

en-us	Javanese
tg	Яванӣ

en-us	[JavaScript Application]
tg	[Барномаи JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
tg	Ислоҳкунандаи хатоҳои JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
tg	Файлҳои JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
tg	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
tg	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript tracing
tg	Пайгирии «JavaScript»

en-us	JCB
tg	JCB

en-us	JCB
tg	JCB

en-us	JCB
tg	JCB

en-us	Jersey
tg	Ҷерсӣ

en-us	JIS-B4
tg	JIS-B4

en-us	JIS-B5
tg	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
tg	Ҷиттери { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
tg	Атолли Ҷонстон

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
tg	Густариши саҳифаҳо аз саҳифаҳо бо рақамҳои ҷуфт оғоз карда мешавад

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
tg	Густариши саҳифаҳо аз саҳифаҳо бо рақамҳои ҷуфт оғоз карда мешавад

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
tg	Густариши саҳифаҳо аз саҳифаҳо бо рақамҳои тоқ оғоз карда мешавад

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
tg	Густариши саҳифаҳо аз саҳифаҳо бо рақамҳои тоқ оғоз карда мешавад

en-us	Join { -rally-short-name }
tg	Ба { -rally-short-name } ҳамроҳ шавед

en-us	Join { -rally-short-name }
tg	Ба { -rally-short-name } ҳамроҳ шавед

en-us	Jordan
tg	Урдун

en-us	JS
tg	JS

en-us	JSON
tg	JSON

en-us	JSON
tg	JSON

en-us	JSON
tg	JSON

en-us	JSON File
tg	Файли JSON

en-us	JSONP → callback %S()
tg	JSONP → посухи бозгашт %S()

en-us	Juan de Nova Island
tg	Ҷазираи Ҷуан-ди-Нова

en-us	Jump
tg	Гузариш

en-us	Jump
tg	Гузариш

en-us	Jump
tg	Гузариш

en-us	jumped
tg	ҷаҳида

en-us	Jump to Line…
tg	Гузариш ба сатр…

en-us	Jump to %S location
tg	Ба ҷойгиршавии %S гузаред

en-us	Jump to the related bundle source
tg	Гузариш ба манбаи бастаҳои алоқаманд

en-us	Jump to the related original source
tg	Гузариш ба манбаи аслии алоқаманд

en-us	junk after document element
tg	маълумоти нолозим пас аз унсури ҳуҷҷат

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
tg	Барои бозгашт ба Абзори тафтиши тақризҳо, танҳо нишони барчаспи нархро дар навори нишонӣ зер кунед.

en-us	Just now
tg	Ҳоли ҳозир

en-us	Just now
tg	Ҳоли ҳозир

en-us	JVM Threads
tg	Ҷараёнҳои JVM

en-us	k
tg	k

en-us	K
tg	K

en-us	K
tg	K

en-us	K
tg	К

en-us	K
tg	K

en-us	Kabyle
tg	Кабилӣ

en-us	Kannada
tg	Каннадӣ

en-us	Kannada
tg	Каннадӣ

en-us	Kanuri
tg	Канурӣ

en-us	Kaqchikel
tg	Какчикелӣ

en-us	Kashmiri
tg	Кашмирӣ

en-us	Kashubian
tg	Кашубӣ

en-us	Kazakh
tg	Қазоқӣ

en-us	Kazakhstan
tg	Қазоқистон

en-us	KB
tg	КБ

en-us	KB
tg	КБ

en-us	KB
tg	КБ

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
tg	{ $kb } КБ ({ $bytes } байт)

en-us	Keep all future messages
tg	Нигоҳ доштани ҳамаи паёмҳои оянда

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
tg	Нигоҳ доштани ҳамаи паёмҳои минбаъда ё идома додани намоиши паёмҳои кутоҳкардашуда

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро дар дасти худ нигоҳ доред — онро ҳамчун браузери пешфарз истифода баред ва ба мустақари худ ҷойгир кунед.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро дар дасти худ нигоҳ доред — онро ҳамчун браузери пешфарз истифода баред ва ба навори вазифаи худ васл кунед.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро барои беҳтарин кори самаранок, устуворӣ ва амният ҳамеша навсозӣ кунед.

en-us	Keep closed?
tg	Пӯшида нигоҳ медоред?

en-us	Keep enabled
tg	Фаъолшуда нигоҳ дошта шавад

en-us	Keep Installed
tg	Ҳамчун насбшуда нигоҳ доред

en-us	Keep it up!
tg	Давом диҳед!

en-us	Keep pesky trackers off your tail
tg	Васоити пайгирии безоркунандаро аз худ дур нигоҳ доред

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
tg	Истифодаи «{ -brand-short-name }»-ро идома медиҳед?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
tg	Истифодаи «%MOZ_APP_DISPLAYNAME%»-ро идома медиҳед?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tg	Маълумоти худро бо худ нигоҳ доред. «{ -brand-short-name }» шуморо аз бисёр васоити пайгирие, ки фаъолияти шуморо дар онлайн пайгирӣ мекунанд, муҳофизат менамояд.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tg	Маълумоти худро бо худ нигоҳ доред. «{ -brand-short-name }» шуморо аз бисёр васоити пайгирие, ки фаъолияти шуморо дар онлайн пайгирӣ мекунанд, муҳофизат менамояд.

en-us	Kenya
tg	Кения

en-us	Key
tg	Калид

en-us	Key Agreement
tg	Созишномаи калид

en-us	Keybindings
tg	Тугмабандӣ

en-us	keyboard
tg	клавиатура

en-us	Keyboard
tg	Клавиатура

en-us	Keyboard
tg	Клавиатура

en-us	keyboard enabled
tg	клавиатура фаъол аст

en-us	Keyboard shortcuts
tg	Миёнбурҳои клавиатура

en-us	Keyboard Shortcuts
tg	Миёнбурҳои клавиатура

en-us	Keyboard Shortcuts
tg	Миёнбурҳои клавиатура

en-us	Keyed Histograms
tg	Гистограммаҳои калидӣ

en-us	Keyed Scalars
tg	Ададҳои калидӣ

en-us	Key Encipherment
tg	Рамзгузории калид

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
tg	Рӯйдоди калидӣ дар GTK2 дастнорас аст: калид=«%S» тағйирдиҳанда=«%S» муайянкунанда=«%S»

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
tg	Рӯйдоди калидӣ дар баъзе тарҳбандиҳои клавиатура дастнорас аст: калид=«%S» тағйирдиҳанда=«%S» муайянкунанда=«%S»

en-us	Key Exchange Group
tg	Гурӯҳи мубодилаи калидҳо

en-us	Key Exchange Group:
tg	Гурӯҳи мубодилаи калидҳо:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
tg	Қимати хусусияти кадри калидии «%1$S» мувофиқи наҳв барои «%2$S» беэътибор аст.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
tg	Қоидаи «keyframe» ба сабаби интихобкунандаи нодуруст рад карда шуд.

en-us	Keyframes %S
tg	Keyframes %S

en-us	Key ID
tg	Рақами мушаххаси калид

en-us	Key Size
tg	Андозаи калид

en-us	Key System Name
tg	Номи низоми калидӣ

en-us	Key Usages
tg	Истифодабарии калид

en-us	Key Usages: %1$S
tg	Истифодабарии калид: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
tg	Истифодабарии калид: { $keyUsages }

en-us	Keyword
tg	Калимаи калидӣ

en-us	Keyword
tg	Калимаи калидӣ

en-us	Keyword:
tg	Калимаи калидӣ:

en-us	Keywords:
tg	Калимаҳои калидӣ:

en-us	Keywords:
tg	Калимаҳои калидӣ:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
tg	Калимаи калидии «strict-dynamic» дохили «%1$S» бе истифодаи «nonce» ё «hash»-и боэътибор метавонад ҳамаи скриптҳоро аз боркунӣ манъ кунад

en-us	Khmer
tg	Хмерӣ

en-us	Khmer
tg	Хмерӣ

en-us	Kikuyu
tg	Кикуйю

en-us	Kingman Reef
tg	Харсанги зериобии Кингмэн

en-us	Kinyarwanda
tg	Киняруанда

en-us	Kirghiz
tg	Қирғизӣ

en-us	Kiribati
tg	Кириботӣ

en-us	Kirundi
tg	Кирундӣ

en-us	Klingon
tg	Клингонӣ

en-us	Known and suspected fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштони маълум ва гумонбар

en-us	Known data breaches have exposed your information
tg	Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум маълумоти шуморо ошкор карданд

en-us	Known data breaches marked as resolved
tg	Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум ҳамчун ҳалшуда қайд карда шудаанд

en-us	Known fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштони маълум

en-us	Komi
tg	Коми

en-us	Kongo
tg	Конго

en-us	Konkani
tg	Конкани

en-us	Korean
tg	Кореягӣ

en-us	Korean
tg	Кореягӣ

en-us	Korean
tg	Кореягӣ

en-us	Korea, North
tg	Кореяи Шимолӣ

en-us	Korea, South
tg	Кореяи Ҷанубӣ

en-us	Kosovo
tg	Косово

en-us	Kuanyama
tg	Киняма

en-us	Kurdish
tg	Курдӣ

en-us	Kuwait
tg	Қувайт

en-us	Kyrgyzstan
tg	Қирғизистон

en-us	l
tg	l

en-us	l
tg	l

en-us	l
tg	l

en-us	l
tg	l

en-us	L
tg	L

en-us	L
tg	L

en-us	L
tg	L

en-us	L
tg	М

en-us	L
tg	L

en-us	L
tg	L

en-us	L
tg	L

en-us	L
tg	L

en-us	L
tg	L

en-us	Label
tg	Барчасп

en-us	Label by:
tg	Нишонагузорӣ аз рӯйи:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tg	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">«{ -vendor-short-name }»</label> <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ҷамъияти умумиҷаҳоние</label> мебошад, ки аъзои он барои ҳифзи Интернети кушод, оммавӣ ва ба ҳама дастрас ҳамкорӣ мекунанд.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
tg	Нишонагузории объектҳо аз рӯи категорияҳои васеъи мувофиқ

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
tg	Нишонагузории объектҳо аз рӯи категорияҳои васеъи мувофиқ

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
tg	Нишонагузории унсурҳо аз рӯи дастаи «JavaScript»-и сатбшуда, пас аз он ки объект ҷойгир карда мешавад

en-us	Landmarks
tg	Аломатҳои марз

en-us	landscape
tg	уфуқӣ

en-us	landscape
tg	уфуқӣ

en-us	Landscape
tg	Уфуқӣ

en-us	Landscape
tg	Уфуқӣ

en-us	Landscape
tg	Уфуқӣ

en-us	Landscape mountain
tg	Манзараи кӯҳӣ

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language and Appearance
tg	Забон ва намуди зоҳирӣ

en-us	{ $language } BETA
tg	{ $language } БЕТА

en-us	Languages
tg	Забонҳо

en-us	Languages
tg	Забонҳо

en-us	Languages
tg	Забонҳо

en-us	Languages
tg	Забонҳо

en-us	Languages
tg	Забонҳо

en-us	{ languages-code-format.label }
tg	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
tg	Лаосӣ

en-us	Laos
tg	Лаос

en-us	Laptops
tg	Лэптопҳо

en-us	Large
tg	Калон

en-us	Large Allocation
tg	Тақсимоти ҳаҷми калон

en-us	Large blobs
tg	«Blob»-ҳои калон

en-us	large text
tg	матни калон

en-us	Last 7 days
tg	7 рӯзи охир

en-us	Last Accessed
tg	Дастрасии охирин

en-us	Last Accessed
tg	Дастрасии охирин

en-us	Last access %S
tg	Дастрасии охирин %S

en-us	Last active
tg	Фаъолонаи охирин

en-us	Last check
tg	Санҷиши охирин

en-us	Last Event ID
tg	Рақами мушаххаси чорабинии охирин

en-us	Last Fetched
tg	Қабули охирин

en-us	Last Four Hours
tg	Чор соати охир

en-us	Last Frame Reception Timestamp
tg	Тамғаи вақти қабули кадри охирин

en-us	Last Hour
tg	Як соати охир

en-us	Last item
tg	Унсури охир

en-us	Last Modified
tg	Санаи тағйири охирин

en-us	Last Modified
tg	Тағйири охирин

en-us	Last Modified
tg	Тағйири охирин

en-us	Last Modified
tg	Санаи тағйири охирин

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
tg	Санаи тағйири охирин: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
tg	Насаб

en-us	Last Name
tg	Насаб

en-us	Last page
tg	Саҳифаи охирин

en-us	Last %S days
tg	%S рӯзи охир

en-us	Last synced { $time }
tg	Ҳамоҳангсозии охирин { $time }

en-us	Last Two Hours
tg	Ду соати охир

en-us	Last Updated
tg	Санаи навсозии охирин

en-us	Last Updated
tg	Санаи навсозии охирин

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
tg	Навсозии охирин: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
tg	Вазъияти навсозии охирин

en-us	Last update time
tg	Вақти навсозии охирин

en-us	Last Used
tg	Санаи истифодаи охирин

en-us	Last Used
tg	Санаи истифодаи охирин

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
tg	Санаи истифодаи охирин: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
tg	Таъхир

en-us	Latency
tg	Таъхир

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
tg	Сабти дер #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
tg	Сабтҳои дер

en-us	Latgalian
tg	Латгалӣ

en-us	Latin
tg	Лотинӣ

en-us	Latin
tg	Лотинӣ

en-us	Latvia
tg	Латвия

en-us	Latvian
tg	Латишӣ

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
tg	Интернети солимтарро аз ҷойи дилхоҳ бо зеркунии як тугма оғоз кунед. Навсозии охирини мо чизҳои наверо дар бар мегирад, ки ба назари мо ба шумо маъқул мешаванд.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
tg	Оғоз кардани таҳлилгар дар «{ -fakespot-website-name }»

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
tg	Оғоз кардани таҳлилгар дар «{ -fakespot-website-name }»

en-us	Launch application
tg	Оғоз кардани барнома

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро аз ҷойи дилхоҳ бо зеркунии як тугма оғоз намоед. Ҳар вақте, ки шумо ин амалро иҷро мекунед, шумо аз Интернети кушодатар ва мустақилтар истифода мебаред.

en-us	&Launch $BrandShortName now
tg	&Дарҳол оғоз кардани $BrandShortName

en-us	Launcher Process
tg	Роҳандозии раванд

en-us	Launch profile in new browser
tg	Оғоз кардани профил дар браузери нав

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
tg	Таҳлилгари «{ -fakespot-brand-full-name }»-ро оғоз намоед ва шумо дар муддати 60 сония хоҳед донист, ки оё тақризҳои ин маҳсул боэътимоданд.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
tg	Барои гирифтани маълумоти навшуда дар муддати 60 сония, таҳлилгари «{ -fakespot-brand-full-name }»-ро оғоз намоед.

en-us	Layers
tg	Қабатҳо

en-us	Layers
tg	Қабатҳо

en-us	Layout
tg	Тарҳрезӣ

en-us	Layout
tg	Тарҳрезӣ

en-us	Layout Debugger
tg	Ислоҳи нуқсонҳои тарҳрезӣ

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
tg	Тарҳбандӣ пеш аз боршавии пурраи саҳифа ба таври маҷбурӣ татбиқ карда шуд. Агар варақаҳои услубҳо то ҳол бор нашудаанд, ин метавонад намоиши муҳтавои беуслубро ба вуҷуд орад.

en-us	Learn About Sending Tabs…
tg	Маълумоти бештар дар бораи фиристодани варақаҳо…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
tg	Маълумоти бештар дар бораи оилаи маҳсулоти { -brand-product-name }.

en-us	Learn how
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр

en-us	Learn how
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр

en-us	Learn how
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр

en-us	Learn how
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр

en-us	Learn how
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
tg	Маълумот гиред, ки чӣ тавр «{ -brand-product-name }» ба васеъшавиҳо мувофиқат мекунад

en-us	Learn how privacy works on the new tab
tg	Маълумот гиред, ки чӣ тавр махфият дар варақаи нав риоя карда мешавад

en-us	Learn how to add a manifest
tg	Дар бораи илова кардани манифест маълумот гиред

en-us	&Learn more
tg	&Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more…
tg	Маълумоти бештар…

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More…
tg	Маълумоти бештар…

en-us	Learn More…
tg	Маълумоти бештар…

en-us	Learn More…
tg	Маълумоти бештар…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
tg	Маълумоти бештар гиред, ки <a data-l10n-name="review-quality-url">чӣ тавр «{ -fakespot-brand-full-name }» сифати тақризҳоро муайян мекунад</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
tg	Маълумоти бештар гиред, ки <a data-l10n-name="review-quality-url">чӣ тавр «{ -fakespot-brand-name }» сифати тақризҳоро муайян мекунад</a>.

en-us	Learn more about add-ons
tg	Маълумоти бештар дар бораи ҷузъи иловагӣ

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
tg	Дар бораи Муҳофизати «{ -brand-short-name }» аз иттиоъдуздӣ ё нармафзори зарарнок маълумоти бештар аз сомонаи <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> гиред.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
tg	Дар бораи Муҳофизати «{ -brand-short-name }» аз иттиоъдуздӣ ё нармафзори зарарнок маълумоти бештар аз сомонаи <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> гиред.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
tg	Дар бораи сомонаҳои қалбакӣ ва иттилоъдуздӣ аз сомонаи <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> маълумоти бештар гиред. Дар бораи Муҳофизати «{ -brand-short-name }» аз иттиоъдуздӣ ё нармафзори зарарнок маълумоти бештар аз сомонаи <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> гиред.

en-us	Learn more about DRM…
tg	Маълумоти бештар дар бораи DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
tg	Маълумоти бештар дар бораи муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Learn more about filtering
tg	Маълумоти бештар дар бораи ҷустуҷӯ

en-us	Learn more about Firefox Accounts
tg	Маълумоти бештар дар бораи ҳисобҳои Firefox

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
tg	Дар бораи нармафзори зараровар ва номатлуб аз рӯи <a data-l10n-name='learn_more_link'>Сиёсати нармафзори номатлуб</a> маълумоти бештар гиред. Дар бораи Муҳофизати «{ -brand-short-name }» аз иттиоъдуздӣ ё нармафзори зарарнок маълумоти бештар аз сомонаи <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> гиред.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
tg	Маълумоти бештар дар бораи насбкунии бехатари ҷузъи иловагӣ

en-us	Learn more about installing add-ons safely
tg	Маълумоти бештар дар бораи насбкунии бехатари ҷузъи иловагӣ

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
tg	Маълумоти бештар дар бораи харитасозии тағйирёбандаҳо ва намоиши ҳаҷмҳои амалҳои аслӣ

en-us	Learn more about map scopes
tg	Маълумоти бештар дар бораи доираҳои харита

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
tg	Дар бораи дастовардҳои мо дар самти таъмини бехатарӣ ба шумо дар Интернет маълумоти бештар гиред.

en-us	Learn more about performance analysis
tg	Маълумоти бештар дар бораи таҳлили самаранокӣ

en-us	Learn more about permissions
tg	Маълумоти бештар дар бораи иҷозатҳо

en-us	Learn more about permissions
tg	Маълумоти бештар дар бораи иҷозатҳо

en-us	Learn more about Quick actions
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Амалҳои зуд»

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
tg	Дар бораи гузоришдиҳӣ оид ба хатоҳо дар васеъшавиҳо ва мавзуъҳо маълумоти бешар гиред

en-us	Learn more about status code
tg	Маълумоти бештар дар бораи рамзи вазъият

en-us	Learn more about the benefits.
tg	Маълумоти бештар дар бораи бартариҳо

en-us	Learn more about this CORS error
tg	Маълумоти бештар дар бораи ин CORS

en-us	Learn more about timings
tg	Маълумоти бештар дар бораи вақтсанҷҳо

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Leave no traces on this device
tg	Дар ин дастгоҳ ягон осор гузошта нашавад

en-us	Leave page
tg	Саҳифаро тарк кунед

en-us	Lebanon
tg	Лубнон

en-us	left
tg	чап

en-us	Left
tg	Чап

en-us	Left
tg	Чап

en-us	Left:
tg	Чап:

en-us	Left:
tg	Чап:

en-us	Left:
tg	Чап:

en-us	Left-align Viewport
tg	Равзанаи намоиш аз тарафи чап

en-us	Left Arrow
tg	Ақрабаки чап

en-us	Left footer
tg	Поварақи чап

en-us	Left header
tg	Сарлавҳаи чап

en-us	Left (inches)
tg	Чап (дар дюймҳо)

en-us	Left (mm)
tg	Чап (мм)

en-us	Legacy Extensions
tg	Васеъшавиҳои қуҳнашуда

en-us	Legacy User Stylesheets
tg	Варақаҳои услубҳои корбарии соқит

en-us	Legal
tg	Ҳуқуқӣ

en-us	Legal
tg	Ҳуқуқӣ

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
tg	Бонкҳои қонунӣ, мағозаҳои онлайни расмӣ ва дигар сомонаҳои ҷамъиятии расмӣ аз шумо чунин амалҳоро дархост намекунанд.

en-us	Lesotho
tg	Лесото

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
tg	Камтар ҳалалҳо ва камтар кукиҳое, ки шуморо дар ин сомона пайгирӣ мекунанд.

en-us	Less Information
tg	Маълумоти камтар

en-us	Less than 1 month
tg	Камтар аз 1 моҳ

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
tg	Иҷозат диҳед, ки «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ба равзанаҳои зоҳиршавандаи куки ба таври худкор ҷавоб диҳад, то шумо тавонед ба тамошокунии озод аз халалрасонӣ баргардед. «{ -brand-short-name }» ба қадри имкон ҳамаи дархостҳоро рад мекунад.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
tg	Иҷозат диҳед, ки «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ба равзанаҳои зоҳиршавандаи куки ба таври худкор ҷавоб диҳад, то шумо тавонед ба тамошокунии озод аз халалрасонӣ баргардед. «{ -brand-short-name }» ба қадри имкон ҳамаи дархостҳоро рад мекунад.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
tg	Иҷозат диҳед, ки «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ба равзанаҳои зоҳиршавандаи куки ба таври худкор ҷавоб диҳад, то шумо тавонед ба тамошокунии озод аз халалрасонӣ баргардед. «{ -brand-short-name }» ба қадри имкон ҳамаи дархостҳоро рад мекунад ё ба таври дигар ҳамаи дархостҳоро қабул мекунад.

en-us	Let’s go!
tg	Ба пеш!

en-us	Letter
tg	Мактуб

en-us	Letter
tg	Мактуб

en-us	{ $letter } - { $description }
tg	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
tg	Рӯйхати манъкунии дараҷаи 1 (Тавсия дода мешавад).

en-us	Level 2 block list.
tg	Рӯйхати манъкунии дараҷаи 2.

en-us	lft
tg	чап

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
tg	Рамзкушои «libavcodec» метавонад осебпазир бошад ё дастгирӣ намешавад, ва барои пахш кардани видео он бояд навсозӣ карда шавад.

en-us	Liberia
tg	Либериё

en-us	Library
tg	Китобхона

en-us	Library
tg	Китобхона

en-us	Library
tg	Китобхона

en-us	Library
tg	Китобхона

en-us	Library Versions
tg	Версияҳои китобхона

en-us	Libya
tg	Либия

en-us	License information
tg	Маълумот дар бораи иҷозатнома

en-us	License information
tg	Маълумот дар бораи иҷозатнома

en-us	Licensing Information
tg	Маълумот дар бораи гувоҳнома

en-us	Liechtenstein
tg	Лихтенштейн

en-us	Life in color
tg	Ҳаёт бо ранг

en-us	Lifetime
tg	Муҳлати эътибор

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light blue
tg	Кабуди равшан

en-us	Light green
tg	Сабзи равшан

en-us	Lightning-fast setup
tg	Танзими барқрафтор

en-us	Light pink
tg	Гулобии равшан

en-us	Light purple
tg	Лоҷуварди равшан

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
tg	Дастони равшану сиёҳпӯст ба ҳамдигар даст медиҳанд

en-us	Ligurian
tg	Лигурӣ

en-us	Limburgan
tg	Лимбургӣ

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
tg	(Сатри %1$S, сутуни %2$S)

en-us	Line Color
tg	Ранги сатр

en-us	Line Height
tg	Баландии сатр

en-us	Line: {{line}}
tg	Сатр: {{line}}

en-us	Line not found
tg	Сатр ёфт нашуд

en-us	Line spacing
tg	Фосила байни сатрҳо

en-us	Line Thickness
tg	Ғафсии сатр

en-us	Lingala
tg	Лингала

en-us	link
tg	пайванд

en-us	Link Colors
tg	Рангҳои пайванд

en-us	Link Copied
tg	Пайванд нусха бардошта шуд

en-us	Link is up
tg	Пайванд фаъол аст

en-us	Links
tg	Пайвандҳо

en-us	Link status is known
tg	Вазъияти пайванд маълум аст

en-us	list
tg	рӯйхат

en-us	list
tg	рӯйхат

en-us	List
tg	Рӯйхат

en-us	;List All #1 Tabs
tg	;Рӯйхати пурра бо #1 варақа

en-us	List All { $tabCount } Tabs
tg	Рӯйхати пурра бо { $tabCount } варақа

en-us	List all tabs
tg	Рӯйхати ҳамаи варақаҳо

en-us	list box
tg	қуттии рӯйхат

en-us	list box
tg	қуттии рӯйхат

en-us	List credentials
tg	Рӯйхати маълумоти корбарон

en-us	Listen
tg	Гӯш кардан

en-us	List enrollments
tg	Намоиши рӯйхати бақайдгирӣ

en-us	Listen (%S)
tg	Гӯш кардан (%S)

en-us	list item
tg	унсури рӯйхат

en-us	list item
tg	унсури рӯйхат

en-us	List items
tg	Унсурҳои рӯйхат

en-us	{ $listName } { $description }
tg	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
tg	Рӯйхати ҷадвалҳо: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
tg	Рӯйхати модулҳои тарафҳои сеюм дар «{ -brand-short-name }»

en-us	Lists
tg	Рӯйхатҳо

en-us	List type
tg	Намуди рӯйхат

en-us	Lithuania
tg	Литва

en-us	Lithuanian
tg	Литвонӣ

en-us	lnk
tg	пайванд

en-us	Load
tg	Бор кардан

en-us	loaded
tg	боршуда

en-us	Loaded
tg	Бор карда шуд

en-us	Loaded by extension: %S
tg	Бо васеъшавӣ бор карда шудааст: %S

en-us	loading
tg	бор шуда истодааст

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	Loading:
tg	Бор шуда истодааст:

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading Duration (ms)
tg	Давомнокии боргирӣ (мс)

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
tg	Боркунии модул аз манбаи «%S» қатъ карда шуд.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
tg	Боркунии <script> аз манбаи «%S» қатъ карда шуд.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
tg	Боркунии зерманбаи FTP дар дохили саҳифаи http(s) иҷозат дода намешавад (Боркунӣ манъ карда шуд: «%1$S»)

en-us	Loading manifest…
tg	Манифест бор карда мешавад…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
tg	Боркунии муҳтавои (беэътибори) фаъоли омехтаи «%1$S» дар саҳифаи бехатар

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
tg	Боркунии муҳтавои (беэътибори) омехтаи «%1$S» дохили плагин дар саҳифаи бехатар тавсия дода намешавад ва ба наздикӣ манъ карда мешавад.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
tg	Боркунии муҳтавои (беэътибори) намоишии омехтаи «%1$S» дар саҳифаи бехатар

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
tg	Боркунии модул аз «%1$S» ба сабаби навъи MIME-и иҷозатнашуда («%2$S») манъ карда шуд.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
tg	Боркунии скрипт аз «%1$S» ба воситаи «importScripts()» ба сабаби навъи MIME-и иҷозатнашуда («%2$S») манъ карда шуд.

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
tg	Боркунии скрипт аз file: URI («%1$S») ба сабаби он, ки навъи MIME-и он («%2$S») барои JavaScript навъи MIME-и нодуруст мебошад, манъ карда шуд.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
tg	Боркунии скрипт тавассути нишонии URI «%S» манъ карда шуд, зеро ки васеъшавии файл иҷозат дода намешавад.

en-us	loading stopped
tg	боркунӣ қатъ карда шуд

en-us	Loading system information…
tg	Боркунии маълумот дар бораи низом…

en-us	Loading\u2026
tg	Бор шуда истодааст\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
tg	Боркунии тағйирёбандаҳо барои манбаи аслӣ…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
tg	Боркунии коргузор аз «%1$S» ба сабаби навъи MIME-и иҷозатнашуда («%2$S») манъ карда шуд.

en-us	Load more…
tg	Маълумоти бештар…

en-us	Load more stories
tg	Нишон додани ҳикоятҳои бештар

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
tg	Бор кардани драйвери дастгоҳи PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on…
tg	Бор кардани ҷузъи иловагии муваққатӣ…

en-us	Local
tg	Маҳаллӣ

en-us	Local build
tg	Сохти маҳаллӣ

en-us	Local Candidate
tg	Номзади маҳаллӣ

en-us	Local Directory
tg	Ҷузвдони маҳаллӣ

en-us	{ $locale } [{ $code }]
tg	{ $locale } [{ $code }]

en-us	(local file)
tg	(файли маҳаллӣ)

en-us	local file
tg	файли маҳаллӣ

en-us	local file
tg	файли маҳаллӣ

en-us	Local File
tg	Файли маҳаллӣ

en-us	(local files)
tg	(файлҳои маҳаллӣ)

en-us	(local files)
tg	(файлҳои маҳаллӣ)

en-us	Locality
tg	Нишонӣ

en-us	Local Receiving SSRC
tg	SSRC-и қабулкунии маҳаллӣ

en-us	Local SDP
tg	SDP-и маҳаллӣ

en-us	Local SDP (Answer)
tg	SDP-и маҳаллӣ (Ҷавоб)

en-us	Local SDP (Offer)
tg	SDP-и маҳаллӣ (Пешниҳод)

en-us	Local Storage
tg	Захирагоҳи маҳаллӣ

en-us	Local timestamp
tg	Тамғаи вақти маҳаллӣ

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location:
tg	Ҷойгиршавӣ:

en-us	Location:
tg	Ҷойгиршавӣ:

en-us	Location:
tg	Ҷойгиршавӣ:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
tg	Акнун имкони «Тамошокунӣ дар асоси ҷойгиршавӣ» ғайрифаъол аст

en-us	Lockwise
tg	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
tg	{ -lockwise-brand-name } барои дастгоҳҳои <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> ва <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
tg	{ -lockwise-brand-name } ниҳонвожаҳои шуморо дар браузер ба таври бехатар нигоҳ медорад.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
tg	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
tg	{ -lockwise-brand-short-name } барои Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
tg	{ -lockwise-brand-short-name } барои iPhone ва iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
tg	Нишони { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
tg	сабт

en-us	Log
tg	Сабти рӯйдодҳо

en-us	Log
tg	Сабти рӯйдодҳо

en-us	Log events to the console
tg	Сабт кардани рӯйдодҳо ба консол

en-us	Log function arguments and returned values
tg	Рӯйдодҳои далелҳои вазифа ва қиматҳои баргардонидашуда сабт карда мешаванд

en-us	Logged In
tg	Ворид карда шуд

en-us	Logging
tg	Сабти рӯйдодҳо

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
tg	Сабти рӯйдодҳо тавассути тағйирёбандаҳои муҳитӣ танзим шудааст, танзимоти серамал дастнорас аст.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
tg	Сабти рӯйдодҳо тавассути нишонии URL танзим шудааст, баъзе имконоти танзимот дастнорасанд.

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
tg	Вақте ки шумо ба сомонаи { $host } бо ҳисоби «{ $provider }» ворид мешавед, талаботи <label data-l10n-name="privacy-url">Сиёсати махфият</label> ва <label data-l10n-name="tos-url">Шартҳои хизматрасонии</label> он сомона татбиқ карда мешаванд.

en-us	Logging manager
tg	Мудири сабти рӯйдодҳо

en-us	Logging output
tg	Барориши сабти рӯйдодҳо

en-us	Logging preset:
tg	Сабти рӯйдодҳои пешфарз:

en-us	Logging to a file
tg	Сабти рӯйдодҳо ба файл

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
tg	Сабти рӯйдодҳо ба «{ -profiler-brand-name }»

en-us	Log ID
tg	Рақами мушаххаси сабт

en-us	Log in
tg	Ворид шдуан

en-us	Log in
tg	Ворид шдуан

en-us	Log In
tg	Ворид шдуан

en-us	Login fields
tg	Майдонҳои воридшавӣ

en-us	Login removed!
tg	Воридшавӣ тоза карда шуд!

en-us	Login removed!
tg	Воридшавӣ тоза карда шуд!

en-us	Logins and passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Logins and passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Logins and Passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо ба «{ -brand-short-name }» ворид шудаанд.

en-us	logins.csv
tg	воридшавиҳо.csv

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
tg	Воридшавиҳое, ки шумо дар ин саҳифа ворид мекунед, метавонанд ошкор карда шаванд.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
tg	Воридшавиҳо барои сомонаҳои зерин дар компютери шумо нигоҳ дошта шудаанд

en-us	Logins for the following websites will not be saved
tg	Воридшавиҳо барои сомонаҳои зерин нигоҳ дошта намешаванд

en-us	Logins matching search query
tg	Воридшавиҳое, ки ба дархости ҷустуҷӯ мувофиқат мекунанд

en-us	logins, passwords
tg	воридшавиҳо, ниҳонвожаҳо

en-us	Logins & Passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Log install process
tg	Сабт кардани раванди насбкунӣ

en-us	Log in to network
tg	Ворид шудан ба шабака

en-us	Log in to network
tg	Ворид шудан ба шабака

en-us	Log message, e.g. displayName
tg	Паёми сабти рӯйдодҳо, масалан, «displayName»

en-us	Log module selection
tg	Интихоби модули сабти рӯйдодҳо

en-us	Log modules manually selected
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои интихобшуда ба таври дастӣ

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои кукӣ

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои графикӣ

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои «HTTP/3» ва «QUIC»

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои суръати боркунии «HTTP/3»

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси мушкилиҳои махсус дар «Microsoft Windows»

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои пахши расона (масъалаҳо ба ғайр аз конфронсҳои видеоӣ)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои шабакасозӣ

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои «WebGPU»

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси дархостҳои «WebRTC»

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳо барои ташхиси масъалаҳои «WebSocket»

en-us	Log Out
tg	Баромадан

en-us	Log ping payload before sending?
tg	Сарбории пингро пеш аз ирсол сабт мекунед?

en-us	Logpoints from the debugger
tg	Нуқтаҳои сабти рӯйдодҳо аз ислоҳкунанда

en-us	Logs
tg	Сабтҳои рӯйдодҳо

en-us	Long Average
tg	Ҳисоби миёнаи дароз

en-us	Long Description:
tg	Тавсифи пурра:

en-us	longdiv
tg	аломати тақсими дароз

en-us	long division
tg	аломати тақсими дароз

en-us	Long Standard Deviation
tg	Инҳирофи стандартии дароз

en-us	Looked up %1$S…
tg	%1$S ёфт шуд…

en-us	Looking for more information?
tg	Маълумоти бештар лозим аст?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
tg	Воридшавиҳои нигоҳдошташударо меҷӯед? { -sync-brand-short-name }-ро танзим намоед.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
tg	Воридшавиҳои нигоҳдошташударо меҷӯед? { -sync-brand-short-name }-ро танзим кунед ё онҳоро ворид намоед.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
tg	Воридшавиҳои нигоҳдошташударо меҷӯед? Ҳамоҳангсозиро фаъол кунед ё онҳоро ворид намоед.

en-us	Looking up %1$S…
tg	Ҷустуҷӯи %1$S…

en-us	Look out for data breaches
tg	Аздастдиҳии маълумотро пешгирӣ намоед

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
tg	Чунин менамояд, ки шумо Wi-Fi-и ҷамъиятиро истифода мебаред

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо %S-ро аз нав насб кардед. Шумо мехоҳед, ки мо онро пок созем, то ки он ҳамчун нав ба кор дарояд?

en-us	Loop
tg	Ҳалқа сохтан

en-us	Lost { $packets } packets
tg	{ $packets } баста гум шуданд

en-us	Lower Sorbian
tg	Сорбии поён

en-us	Low ({ $value })
tg	Паст ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
tg	&lt;дастгирӣ намешавад&gt;

en-us	Luba-Katanga
tg	Луба-Катанга

en-us	Ludicrous (2×)
tg	Хандаовар (2×)

en-us	Luxembourg
tg	Люксембург

en-us	Luxembourgish
tg	Люксембургӣ

en-us	m
tg	m

en-us	m
tg	m

en-us	m
tg	m

en-us	m
tg	дақ

en-us	m
tg	дақиқа

en-us	m
tg	m

en-us	M
tg	M

en-us	M
tg	M

en-us	M
tg	M

en-us	M
tg	М

en-us	M
tg	M

en-us	M
tg	M

en-us	M
tg	M

en-us	M
tg	M

en-us	M
tg	M

en-us	Macau
tg	Макао

en-us	MAC computation failed.
tg	Хатои ҳисобкунии MAC.

en-us	MAC computation failed.
tg	Хатои ҳисобкунии MAC.

en-us	Macedonia
tg	Македония

en-us	Macedonian
tg	Мақдунӣ

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
tg	«macOS» аз шумо талаб мекунад, ки ба таври возеҳ ба браузери «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба хатбаракҳои Safari иҷозат диҳед. «Давом додан»-ро зер кунед ва дар лавҳаи кушодани файл, ки пайдо мешавад, файли «Bookmarks.plist»-ро интихоб намоед.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
tg	«macOS» аз шумо талаб мекунад, ки ба таври возеҳ ба браузери «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба маълумоти «Safari» иҷозат диҳед. Тугмаи «Давом додан»-ро зер кунед, ҷузвдони «Safari»-ро дар равзанаи гуфтугӯии Ҷуяндае, ки пайдо мешавад, интихоб кунед ва пас тугмаи «Кушодан»-ро зер намоед.

en-us	Madagascar
tg	Мадагаскар

en-us	madruwb
tg	факториал

en-us	madruwb
tg	факториал

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
tg	Чӯбчаи сеҳрнок тамғаи тамошокунии хусусии «{ -brand-product-name }»-ро аз кулоҳ падид мекунад

en-us	main
tg	асосӣ

en-us	main
tg	асосӣ

en-us	Main
tg	Асосӣ

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
tg	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
tg	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
tg	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
tg	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
tg	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
tg	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
tg	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
tg	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
tg	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
tg	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
tg	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
tg	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
tg	Раванди асосӣ

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
tg	Раванди асосӣ ва равандҳои муҳтаво барои браузери мақсаддор

en-us	Main Process for the target browser
tg	Раванди асосӣ барои браузери мақсаддор

en-us	Main Thread
tg	Ҷараёни асосӣ

en-us	main thread, no OMTC
tg	ҷараёни асосӣ, бе «OMTC»

en-us	Maithili
tg	Майтхилӣ

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
tg	Бигузор, ки шумо каме бештар соҳиби { -brand-short-name } шавед.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
tg	Таъин кардани «{ -brand-short-name }» ҳамчун браузери пешфарзи ман

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
tg	Таъин кардани «{ -brand-short-name }» ҳамчун браузери асосии ман

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
tg	Таъин кардани { -brand-short-name } ҳамчун браузери асосии ман

en-us	Make { -brand-short-name } your default
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери пешфарз таъин кунед

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери пешфарз таъин мекунед?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
tg	«{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери писандида таъин намоед

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери дӯстдоштаи худ истифода баред. Таърихи тамошокунӣ, хатбаракҳо ва бисёр чизҳои дигарро ворид намоед.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери асосӣ таъин мекунед?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
tg	{ -brand-short-name }-ро ҳамчун браузери <span data-l10n-name="zap">пешфарзи</span> худ истифода баред

en-us	MakeCredential without user verification
tg	«MakeCredential» бе санҷиши ҳаққонияти корбар

en-us	Make Default
tg	Ҳамчун пешфарз танзим кунед

en-us	Make Default…
tg	Ҳамчун пешфарз танзим кунед…

en-us	Make default browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
tg	Бигузор { -firefox-home-brand-name } саҳифаи асосии рангини шумо шавад

en-us	Make it your own
tg	Соҳиби он шавед

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
tg	Браузери «%MOZ_APP_DISPLAYNAME%»-ро ҳамчун браузерӣ пешфарз танзим намоед

en-us	Make primary browser
tg	Ҳамчун браузери асосӣ истифода бурда шавад

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
tg	Мутмаин шавед, ки маълумоти муҳим — ба монанди хатбаракҳо ва ниҳонвожаҳо — дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо нав ва ҳафз карда шавад.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
tg	Боварӣ ҳосил кунед, ки ин ба нишонии дақиқи сомонае, ки шумо ворид мешавед, мувофиқат мекунад.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
tg	Мутмаин шавед, ки ин ба нишонии дақиқи сомонае, ки шумо ворид мешавед, мувофиқат мекунад.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
tg	Мутмаин шавед, ки шумо ниҳонвожаи ҷории худро барои ин сомона нигоҳ доштед.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
tg	Мутмаин шавед, ки шумо ниҳонвожаи ҷории худро барои ин сомона нигоҳ доштед. Ивазкунии ниҳонвожа дар ин ҷой, онро дар «{ $webTitle }» иваз намекунад.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
tg	Мутмаин шавед, ки ҳар вақте ки шумо аз браузери нави «{ -brand-product-name }» истифода мебаред, хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва варақаҳои охирин ҳамеша бо шумо меоянд.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
tg	Мутмаин шавед, ки шумо файли «CSV» ё «TSV»-ро интихоб кардед.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
tg	Мутмаин шавед, ки шумо дар Танзимоти { -sync-brand-short-name } барои «Воридшавиҳо» аломати қайдро гузоштед

en-us	Make yourself at home
tg	Худро ҳамчун дар хона ҳис кунед

en-us	Malagasy
tg	Малагасӣ

en-us	Malawi
tg	Малави

en-us	Malay
tg	Малайӣ

en-us	Malayalam
tg	Малаяламӣ

en-us	Malayalam
tg	Малаяламӣ

en-us	Malaysia
tg	Малайзия

en-us	Maldives
tg	Малдив

en-us	Mali
tg	Мали

en-us	Malta
tg	Малта

en-us	Maltese
tg	Малтӣ

en-us	Manage
tg	Идоракунӣ

en-us	Manage
tg	Идоракунӣ

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисобҳо

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисобҳо

en-us	Manage Account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage Account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage accounts in your device settings
tg	Ҳисобҳоро дар танзимоти дастгоҳи худ идора кунед

en-us	Manage addresses
tg	Идоракунии нишониҳо

en-us	Manage addresses
tg	Идоракунии нишониҳо

en-us	Manage all aspects of extension installation.
tg	Ҳамаи тарафҳои насбкунии васеъшавиро идора мекунад.

en-us	Manage bookmarks
tg	Идоракунии хатбаракҳо

en-us	Manage Bookmarks
tg	Идоракунии хатбаракҳо

en-us	Manage Bookmarks
tg	Идоракунии хатбаракҳо

en-us	Manage Bookmarks
tg	Идоракунии хатбаракҳо

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
tg	Мавзуъҳои «{ -brand-short-name }»-ро дар бахши <a data-l10n-name="themes-link">Васеъшавиҳо ва мавзуъҳо</a> идора кунед

en-us	Manage Breaches
tg	Идоракунии вайронкуниҳо

en-us	Manage canvas extraction permission
tg	Идора кардани иҷозати дастрасӣ ба маълумот дар canvas

en-us	Manage Colors…
tg	Идоракунии рангҳо…

en-us	Manage containers
tg	Идоракунии дарбаргирандаҳо

en-us	Manage Containers
tg	Идоракунии дарбаргирандаҳо

en-us	Manage Containers
tg	Идоракунии дарбаргирандаҳо

en-us	Manage Cookies and Site Data
tg	Идоракунии кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Manage credentials
tg	Идоракунии маълумоти корбар

en-us	Manage credit cards
tg	Идоракунии кортҳои кредитӣ

en-us	Manage Data…
tg	Идора кардани маълумот…

en-us	Managed bookmarks
tg	Хатбаракҳои идорашаванда

en-us	Manage devices…
tg	Идоракунии дастгоҳҳо…

en-us	Manage Devices…
tg	Идоракунии дастгоҳҳо…

en-us	Manage Devices…
tg	Идоракунии дастгоҳҳо…

en-us	Manage Exceptions…
tg	Идоракунии истисноҳо…

en-us	Manage Exceptions…
tg	Идоракунии истисноҳо…

en-us	Manage Exceptions…
tg	Идоракунии истисноҳо…

en-us	Manage extension
tg	Идоракунии васеъшавӣ

en-us	Manage Extension
tg	Идоракунии васеъшавӣ

en-us	Manage Extension
tg	Идоракунии васеъшавӣ

en-us	Manage Extension
tg	Идоракунии васеъшавӣ

en-us	Manage Extension…
tg	Идоракунии васеъшавӣ…

en-us	Manage Extension…
tg	Идоракунии васеъшавӣ…

en-us	Manage extensions
tg	Идоракунии васеъшавиҳо

en-us	Manage extensions
tg	Идоракунии васеъшавиҳо

en-us	Manage Extension Shortcuts
tg	Идоракунии миёнбурҳои васеъшавӣ

en-us	Manage Extension Shortcuts
tg	Идоракунии миёнбурҳои васеъшавӣ

en-us	Manage History
tg	Идоракунии таърих

en-us	Manage languages
tg	Идоракунии забонҳо

en-us	Manage Logins
tg	Идоракунии воридшавиҳо

en-us	Manage Logins…
tg	Идоракунии воридшавӣ…

en-us	Manage masks
tg	Идоракунии ниқобҳо

en-us	Manage more settings
tg	Идоракунии танзимоти бештар

en-us	Manage page translation
tg	Идоракунии тарҷумаи саҳифа

en-us	Manage passkeys in system settings
tg	Идоракунии шоҳкалидҳо дар танзимоти низомӣ

en-us	Manage passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Manage Passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Manage Passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Manage Passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Manage Passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Manage payment methods
tg	Идоракунии тарзҳои пардохт

en-us	Manage Permissions…
tg	Идоракунии иҷозатҳо…

en-us	Manage plugins
tg	Идоракунии плагинҳо

en-us	Manage plug-in use
tg	Идоракунии истифодаи плагин

en-us	Manage pop-up settings…
tg	Идоракунии танзимоти равзанаҳои зоҳиршаванда…

en-us	Manage protection settings
tg	Идоракунии танзимоти муҳофизат

en-us	Manage Recommendation Settings
tg	Идоракунии танзимоти тавсияшуда

en-us	Manage Section
tg	Идоракунии қисмат

en-us	Manage settings
tg	Идоракунии танзимот

en-us	Manage Settings
tg	Идоракунии танзимот

en-us	Manage Settings
tg	Идоракунии танзимот

en-us	Manage sharing other speakers with the site
tg	Идоракунии дастрасии сомона ба баландгӯякҳои дигар

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
tg	Идоракунии иҷозати дастрасии сомона ба камера ва/ё микрофони шумо

en-us	Manage sharing your microphone with the site
tg	Идора кардани иҷозати дастрасӣ ба микрофон дар сомона

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
tg	Идора кардани иҷозати дастрасӣ ба равзанаҳо ё экрани шумо дар сомона

en-us	Manage sponsored content settings
tg	Идоракунии танзимоти муҳтавои сарпарастӣ

en-us	Manage themes
tg	Идоракунии мавзуъҳо

en-us	Manage Themes
tg	Идоракунии мавзуъҳо

en-us	Manage translation settings
tg	Идоракунии танзимоти тарҷума

en-us	Manage use of DRM software
tg	Идоракунии истифодаи нармафзори DRM

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва мавзуъҳои худро тавассути менюи барномаҳо идора намоед.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
tg	Бо зеркунии <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> дар менюи <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> ҷузъҳои иловагии худро идора намоед.

en-us	Manage your add-ons (%S)
tg	Идоракунии ҷузъҳои иловагии худ (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
tg	Идоракунии луғатҳои худ

en-us	Manage Your Extensions
tg	Идоракунии васеъшавиҳои худ

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
tg	Васеъшавиҳо ва мавзӯъҳои худро тавассути менюи барномаҳо идора намоед.

en-us	Manage Your Languages
tg	Идоракунии забонҳои худ

en-us	Manage Your Logins
tg	Идоракунии воридшавиҳои худ

en-us	Manage your passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳои шумо

en-us	Manage Your Plugins
tg	Идоракунии плагинҳои худ

en-us	Manage your privacy and security settings
tg	Танзимоти махфият ва амнияти худро идора кунед

en-us	Manage Your Site Permissions
tg	Идоракунии иҷозатҳои сомонаи худ

en-us	Manage Your Themes
tg	Идоракунии мавзуъҳои худ

en-us	Manage Your Updates
tg	Идоракунии навсозиҳои худ

en-us	Manifest
tg	Манифест

en-us	Manifest loaded.
tg	Манифест бор карда шуд.

en-us	Manifest should be an object.
tg	Баёния бояд объект бошад.

en-us	Manifest URL
tg	Нишонии URL-и манифест

en-us	Manual proxy configuration
tg	Ба таври дастӣ танзим кардани прокси

en-us	Manufacturer
tg	Истеҳсолкунанда

en-us	Manx
tg	Мэнӣ

en-us	Maori
tg	Маорӣ

en-us	Map
tg	Харита

en-us	Map original variable names
tg	Харитаи номҳои тағйирёбандаи аслӣ

en-us	(mapped)
tg	(нақшабандӣ)

en-us	Marathi
tg	Маратҳӣ

en-us	Margins
tg	Ҳошияҳо

en-us	Margins & Header/Footer
tg	Ҳошияҳо ва сарварақ/поварақ

en-us	Margins (inches)
tg	Ҳошияҳо (дюйм)

en-us	Margins (millimeters)
tg	Ҳошияҳо (миллиметр)

en-us	Mark as decorative
tg	Гузоштан ҳамчун матни ороишӣ

en-us	Mark as decorative
tg	Гузоштан ҳамчун матни ороишӣ

en-us	Marked as decorative
tg	Ҳамчун матни ороишӣ гузошта шуд

en-us	Marked as decorative
tg	Ҳамчун матни ороишӣ гузошта шуд

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
tg	Ба файлҳои «PDF» ишораҳоро гузоред ва тағйироти худро нигоҳ доред.

en-us	Markup View
tg	Намуди нишонагузорӣ

en-us	marquee
tg	сатри равон

en-us	Marshallese
tg	Маршалӣ

en-us	Marshall Islands
tg	Ҷазираҳои Маршалл

en-us	Martinique
tg	Мартиника

en-us	MaskBit
tg	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
tg	Почтаи электронӣ ва рақами телефони воқеии худро бо ниқоб пинҳон намоед

en-us	MasterCard
tg	MasterCard

en-us	MasterCard
tg	MasterCard

en-us	MasterCard
tg	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ бо муваффақият иваз карда шуд.

en-us	Master Password successfully changed.
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ бо муваффақият иваз карда шуд.

en-us	Match Case
tg	Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон

en-us	Match Case
tg	Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон

en-us	Match Case
tg	Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон

en-us	Match Case
tg	Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон

en-us	Match Diacritics
tg	Бо дарназардошти аломатҳои диакритикӣ

en-us	Match Diacritics
tg	Бо дарназардошти аломатҳои диакритикӣ

en-us	Match Diacritics
tg	Бо дарназардошти аломатҳои диакритикӣ

en-us	Matched
tg	Мувофиқ омад

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
tg	{ $matched } аз { $quantity } васеъшавӣ

en-us	(Matching diacritics)
tg	(Бо дарназардошти аломатҳои диакритикӣ)

en-us	Match toolbar
tg	Монанди лавҳаи абзорҳо

en-us	Match Whole Word
tg	Мутобиқат ба калимаи пурра

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
tg	Танзимоти мавзуии «{ -brand-short-name }»-и худро барои заминаҳои ва муҳтавои сомонаҳо мувофиқ кунед.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
tg	Танзимоти низоми худро барои заминаҳои ва муҳтавои сомонаҳо мувофиқ кунед.

en-us	math
tg	риёзиёт

en-us	Mathematics
tg	Риёзиёт

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
tg	Унсури «MathML» бо сифати «bevelled» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
tg	Сифатҳои «align», «numalign» ва «denomalign» дар унсури «MathML» қиматҳои куҳна мебошанд ва метавонанд дар оянда нест карда шаванд.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
tg	Унсури «MathML» бо сифатҳои «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» ва «fontweight» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
tg	Унсури «MathML» бо сифати «scriptminsize» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
tg	Унсури «MathML» бо сифати «scriptsizemultiplier» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
tg	Унсури «MathML» бо сифатҳои «mfenced» ва «superscriptshift» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
tg	Унсури «MathML» бо сифати «mfenced» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
tg	Қимати дарозии MathML «%S» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	math table
tg	ҷадвали риёзиёт

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
tg	Сифати «mathvariant='%S'» дар унсурҳои «MathML» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда шавад.

en-us	Mauritania
tg	Мавритания

en-us	Mauritius
tg	Маврикий

en-us	Max Channels
tg	Шумораи ҳадди аксари шабакаҳо

en-us	Max credential blob length
tg	Дарозии ҳадди аксари «blob»-и маълумоти корбар

en-us	Max credential count in list
tg	Шумораи ҳадди аксари маълумоти корбар дар рӯйхат

en-us	Max credential ID length
tg	Дарозии ҳадди аксари муайянкунандаи маълумоти корбар

en-us	Maximize
tg	Ҳадди аксар сохтан

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
tg	Фазогирии ҳадди аксар (байтҳо/сония)

en-us	Maximum Size
tg	Андозаи ҳадди аксар

en-us	Max message size
tg	Андозаи ҳадди аксари паём

en-us	Max Protection
tg	Муҳофизати комил

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
tg	Ҳадди аксари муайянкунандаҳои тарафи назоратӣ барои танзими дарозии ҳадди ақали рамзи PIN

en-us	Max size of large blob array
tg	Андозаи ҳадди аксари ҳаҷми объектҳои «blob»

en-us	Mayotte
tg	Майотта

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
tg	Воридшавиҳои шумо дар сомонаҳо метавонанд бекор карда шаванд ва сабадҳои харидории шумо холӣ карда шаванд

en-us	MB
tg	МБ

en-us	MB
tg	МБ

en-us	MB
tg	МБ

en-us	MD5 digest function failed.
tg	Вазифаи «MD5 digest» иҷро нашуд.

en-us	MD5 digest function failed.
tg	Вазифаи «MD5 digest» иҷро нашуд.

en-us	Measure a portion of the page
tg	Андозагирии қисми саҳифа

en-us	(measuring)
tg	(андозагирӣ)

en-us	Media
tg	Расона

en-us	Media
tg	Расона

en-us	Media
tg	Расона

en-us	Media
tg	Расона

en-us	Media
tg	Расона

en-us	Media Capabilities
tg	Қобилиятҳои расона

en-us	Media Context
tg	Муҳтавои расона

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
tg	Хусусиятҳои расона бо «min-» ё «max-» бояд қиматеро дар бар гиранд.

en-us	Media: JPEG XL
tg	Расона: JPEG XL

en-us	Media playback
tg	Пахши расона

en-us	media plugin
tg	плагини расона

en-us	Media Plugin Sandboxing
tg	Минтақаи санҷишӣ барои плагини расона

en-us	Media Queries
tg	Дархостҳои расона

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
tg	Манбаи расонаи %1$S рамзёбӣ карда шуд. Аммо бо хато: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
tg	Манбаи расонаи %1$S рамзёбӣ карда нашуд. Хато: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
tg	Манбаи расонаи «%S» рамзёбӣ карда намешавад.

en-us	Medium
tg	Миёна

en-us	Medium ({ $value })
tg	Миёна ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
tg	Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG AAA» мувофиқат мекунад. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
tg	Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG AA» мувофиқат мекунад. %S

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Memory map:
tg	Харитаи ҳофиза:

en-us	Memory Panel
tg	Лавҳаи ҳофиза

en-us	Memory Size (RAM)
tg	Андозаи ҳофиза (RAM)

en-us	Memory Use
tg	Истифодаи ҳофиза

en-us	menu bar
tg	навори меню

en-us	menu bar
tg	навори меню

en-us	Menu Bar
tg	Навори меню

en-us	menu popup
tg	менюи зоҳиршаванда

en-us	menu popup
tg	менюи зоҳиршаванда

en-us	{ menu-quit.label }
tg	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
tg	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
tg	Огоҳӣ оид ба муттаҳидшавӣ

en-us	Message: {{message}}
tg	Паём: {{message}}

en-us	Message not sent.
tg	Паём фиристода нашуд.

en-us	Message not sent.
tg	Паём фиристода нашуд.

en-us	Messages
tg	Паёмҳо

en-us	Messages Received
tg	Паёмҳои қабулшуда

en-us	Messages Sent
tg	Паёмҳои ирсолшуда

en-us	Meta
tg	Meta

en-us	Meta
tg	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
tg	Тафсилот ({ $tags } барчасп)

en-us	method
tg	усул

en-us	Method
tg	Усул

en-us	Method
tg	Усул

en-us	Method
tg	Усул

en-us	Mexico
tg	Мексика

en-us	Miahuatlán Zapotec
tg	Запотекии мяуатланӣ

en-us	Micronesia, Federated States of
tg	Микронезия, Иёлоти Муттаҳида

en-us	microphone
tg	микрофон

en-us	Microphone
tg	Микрофон

en-us	Microphone
tg	Микрофон

en-us	Microphone:
tg	Микрофон:

en-us	Microphone to share:
tg	Дастрасӣ ба микрофон:

en-us	Microsoft Edge
tg	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
tg	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
tg	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
tg	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
tg	Microsoft Edge Бета

en-us	Microsoft Edge Beta
tg	Microsoft Edge Бета

en-us	Microsoft Edge Beta
tg	Microsoft Edge Бета

en-us	Microsoft Edge Legacy
tg	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
tg	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Internet Explorer
tg	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
tg	Microsoft Internet Explorer

en-us	Middle left — resize
tg	Канори миёнаи чап — тағйир додани андоза

en-us	Middle left — resize
tg	Канори миёнаи чап — тағйир додани андоза

en-us	Middle Name
tg	Номи падар

en-us	Middle Name
tg	Номи падар

en-us	Middle right — resize
tg	Канори миёнаи рост — тағйир додани андоза

en-us	Middle right — resize
tg	Канори миёнаи рост — тағйир додани андоза

en-us	Midway Islands
tg	Ҷазираҳои Мидуэй

en-us	Milliseconds
tg	Миллисония

en-us	MIME Type
tg	Намуди MIME

en-us	MIME Type:
tg	Намуди MIME:

en-us	Minimize
tg	Ҳадди ақал сохтан

en-us	Minimize
tg	Ҳадди ақал сохтан

en-us	Minimize indicator
tg	Ба ҳадди ақал сохтани нишондиҳанда

en-us	Minimum
tg	Ҳадди ақал

en-us	Minimum font size
tg	Андозаи ҳадди ақали ҳарф

en-us	Minimum PIN length
tg	Дарозии ҳадди ақали рамзи PIN

en-us	Minimum Size
tg	Андозаи ҳадди ақал

en-us	Minutes
tg	Дақиқа

en-us	{ $minutes } minutes ago
tg	{ $minutes } дақиқа пеш

en-us	min-width: 23em
tg	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
tg	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
tg	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
tg	min-width: 560px

en-us	MIR
tg	МИР

en-us	MIR
tg	МИР

en-us	MIR
tg	МИР

en-us	Miscellaneous
tg	Гуногун

en-us	mismatched tag
tg	нишони номувофиқ

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
tg	Аломатҳои бефосила дар дохили ҷадвал ба таври нодуруст ҷойгир шудаанд.

en-us	Missing
tg	Вуфуд надорад

en-us	Missing home directory
tg	Феҳристи хонагӣ вуҷуд надорад

en-us	Missing PDF file.
tg	Файли «PDF» ғоиб аст.

en-us	Missing PDF file.
tg	Файли «PDF» ғоиб аст.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
tg	Чизе намерасад? Баъзе плагинҳо дигар дастгирӣ намешаванд.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
tg	Чизе намерасад? Баъзе плагинҳо дигар дастгирӣ намешаванд. <a data-l10n-name="deprecation-link">Маълумоти бештар.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
tg	Чизе намерасад? Баъзе плагинҳо дигар аз тарафи «{ -brand-short-name }» дастгирӣ карда намешаванд. <label data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
tg	Пеш аз номи «doctype» фосила вуҷуд надорад.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
tg	Истифодаи нодурусти ин интерфейс метавонад кори «{ -brand-short-name }»-ро вайрон кунад.

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
tg	Маҷмӯи тақризҳои боэътимод ва беэътимод

en-us	Mixtepec Mixtec
tg	Миштекии мистепекӣ

en-us	mm
tg	мм

en-us	mm
tg	мм

en-us	mm
tg	мм

en-us	m;m
tg	дақиқа;дақиқа

en-us	Mobile Bookmarks
tg	Хатбаракҳои мобилӣ

en-us	Mobile Bookmarks
tg	Хатбаракҳои мобилӣ

en-us	Mobile Bookmarks
tg	Хатбаракҳои мобилӣ

en-us	Modification Date:
tg	Санаи тағйирот:

en-us	Modification Date:
tg	Санаи тағйирот:

en-us	Modified:
tg	Санаи тағйир:

en-us	Modified print settings
tg	Танзимоти тағйирёфтаи чоп

en-us	Modifiers:
tg	Тағйирдиҳандаҳо:

en-us	Modifiers:
tg	Тағйирдиҳандаҳо:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
tg	Иваз кардани шумораи равандҳои муҳтаво танҳо бо «{ -brand-short-name }»-и серраванд имконпазир аст. <a data-l10n-name="learn-more">Барои санҷидани фаъол ё ғайрифаъол будани серравандӣ маълумот гиред</a>

en-us	Module
tg	Модул

en-us	Module filename
tg	Номи файли модул

en-us	Module Name
tg	Номи модул

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
tg	URI-и манбаъ дар модул дорои шакли нодуруст мебошад: «%S».

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
tg	URI-и манбаъ дар модул дохили ин ҳуҷҷат иҷозат надорад: «%S».

en-us	Modulus
tg	Модул

en-us	Moldova
tg	Молдова

en-us	Monaco
tg	Монако

en-us	Mongolia
tg	Муғулистон

en-us	Mongolian
tg	Муғулӣ

en-us	Monitor
tg	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
tg	{ -monitor-brand-name } шуморо огоҳ мекунад, агар маълумоти шумо байни маълумоти дуздидаи маълум пайдо шуда бошад.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
tg	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
tg	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
tg	Назорат кардани истифодаи васеъшавӣ ва идора кардани мавзуъҳо

en-us	Monitor extension usage and manage themes
tg	Назорат кардани истифодаи васеъшавӣ ва идора кардани мавзуъҳо

en-us	Monospace
tg	Яклухт

en-us	Monospace
tg	Яклухт

en-us	Montenegro
tg	Мунтенегру

en-us	Month
tg	Моҳ

en-us	Month
tg	Моҳ

en-us	Montserrat
tg	Монтсеррат

en-us	More…
tg	Бештар…

en-us	More…
tg	Бештар…

en-us	More…
tg	Бештар…

en-us	More actions
tg	Амалҳои бештар

en-us	More from { -vendor-short-name }
tg	Бештар аз «{ -vendor-short-name }»

en-us	More from { -vendor-short-name }
tg	Бештар аз «{ -vendor-short-name }»

en-us	More Info
tg	Маълумоти бештар

en-us	More information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More Information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More Information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More Information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More Information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More Information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More Information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More Information
tg	Маълумоти бештар

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
tg	Маълумоти бештар оид ба муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	More Information: Bug { $bug }
tg	Маълумоти бештар: Хатои { $bug }

en-us	More media controls
tg	Унсурҳои идоракунии иловагӣ барои медиа

en-us	More Options
tg	Имконоти бештар

en-us	More Options
tg	Имконоти бештар

en-us	More Recommendations
tg	Тавсияҳои бештар

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
tg	Кор бо экранҳои бештар шавқовартар аст. Ҳангоми тамошокунӣ дар Интернет, ин видеоро дар реҷаи «Расм-дар-расм» пахш кунед.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
tg	Экранҳои сершумор шавқовартаранд. Ҳангоми иҷрои корҳои дигар, ин видеоро пахш кунед.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
tg	Ҷустуҷӯҳои DNS-и рамзгузоришуда ва бехатартар

en-us	More settings
tg	Танзимоти бештар

en-us	More than 1 month, occasionally
tg	Зиёда аз 1 моҳ, баъзан

en-us	More than 1 month, regularly
tg	Зиёда аз 1 моҳ, мунтазам

en-us	More than {{limit}} match
tg	Зиёда аз {{limit}} мувофиқат

en-us	More than { $limit } matches
tg	Зиёда аз { $limit } мувофиқат

en-us	More than { $limit } matches
tg	Зиёда аз { $limit } мувофиқат

en-us	More than {{limit}} matches
tg	Зиёда аз {{limit}} мувофиқат

en-us	More than {{limit}} matches
tg	Зиёда аз {{limit}} мувофиқат

en-us	More than {{limit}} matches
tg	Зиёда аз {{limit}} мувофиқат

en-us	More than {{limit}} matches
tg	Зиёда аз {{limit}} мувофиқат

en-us	More than {{limit}} matches
tg	Зиёда аз {{limit}} мувофиқат

en-us	More to consider
tg	Боз чӣ бояд ба назар гирифта шавад

en-us	More tools…
tg	Абзорҳои бештар…

en-us	More Tools
tg	Абзорҳои бештар

en-us	More Troubleshooting Information
tg	Маълумоти бештар оид ба ислоҳи нуқсонҳо

en-us	More Troubleshooting Information
tg	Маълумоти бештар оид ба ислоҳи нуқсонҳо

en-us	Morocco
tg	Марокко

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
tg	Эҳтимол, сомона танҳо пайвасти «HTTPS»-ро дастгирӣ намекунад.

en-us	Most Recent Download
tg	Боргириҳои охирин

en-us	Most Recent Visit
tg	Боздиди охирин

en-us	Mouse
tg	Муш

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
tg	«MouseEvent.mozInputSource» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «PointerEvent.pointerType» истифода баред.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
tg	MouseEvent.mozPressure куҳна шудааст. Ба ҷояш аз PointerEvent.pressure истифода баред.

en-us	Move Down
tg	Ба поён гузоштан

en-us	Move Down
tg	Ба поён гузоштан

en-us	Move Down
tg	Ба поён гузоштан

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
tg	Гузаронидани васлаки «Расм-дар-расм» ба тарафи чап

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
tg	Гузаронидани васлаки «Расм-дар-расм» ба тарафи рост

en-us	Move Sidebar to Left
tg	Ҷойгир кардани навори ҷонибӣ аз тарафи чап

en-us	Move Sidebar to Right
tg	Ҷойгир кардани навори ҷонибӣ аз тарафи рост

en-us	Move Tab
tg	Ҷойгиркунии варақа

en-us	Move Tab
tg	Ҷойгиркунии варақа

en-us	Move Tabs
tg	Ҷойгиркунии варақаҳо

en-us	Move Tabs
tg	Ҷ

en-us	Move to End
tg	Гузоштан ба поён

en-us	Move to End
tg	Гузоштан ба поён

en-us	Move to New Window
tg	Гузоштан ба равзанаи нав

en-us	Move to New Window
tg	Гузоштан ба равзанаи нав

en-us	Move to Start
tg	Гузоштан ба оғоз

en-us	Move to Start
tg	Гузоштан ба оғоз

en-us	Move Up
tg	Ба боло гузоштан

en-us	Move Up
tg	Ба боло гузоштан

en-us	Move Up
tg	Ба боло гузоштан

en-us	Mozambique
tg	Мозамбик

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
tg	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% навсозиҳои шуморо насб карда истодааст ва пас аз чанд лаҳза оғоз меёбад…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
tg	«%MOZ_APP_DISPLAYNAME%» дигар браузери пешфарзи шумо намебошад. Онро ҳамчун браузери пешфарз танзим мекунед?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
tg	Навсозӣ кардани %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
tg	«mozCurrentTransformInverse» куҳна шудааст ва дар оянда нест карда мешавад. Ба ҷояш аз «CanvasRenderingContext2D.getTransform()» ё «CanvasRenderingContext2D.setTransform()» истифода баред.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
tg	«mozCurrentTransform» куҳна шудааст ва дар оянда нест карда мешавад. Ба ҷояш аз «CanvasRenderingContext2D.getTransform()» ё «CanvasRenderingContext2D.setTransform()» истифода баред.

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
tg	Пайгирикунандаи нуқсонҳои Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
tg	Шабакаи барномарезии Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
tg	Mozilla ин барорандаи гувоҳномаро эътироф намекунад. Эҳтимол аст, ки он аз тарафи низоми амалкунандаи шумо ё аз ҷониби маъмур илова карда шуд.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
tg	Mozilla ин барорандаи гувоҳномаро эътироф намекунад. Эҳтимол аст, ки он аз тарафи низоми амалкунандаи шумо ё аз ҷониби маъмур илова карда шуд. <label data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</label>

en-us	Mozilla Firefox
tg	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
tg	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
tg	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
tg	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
tg	Калиди хидмати ҷойгиршавии «Mozilla»

en-us	Mozilla Monitor
tg	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
tg	Mozilla Tajikistan

en-us	Mozilla.org
tg	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
tg	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
tg	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
tg	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
tg	{ -mozilla-vpn-brand-name } як қабати дигари тамошокунии хусусӣ ва муҳофизатро илова мекунад. Ва нисбат ба баъзе VPN-ҳои дигар, он бехатар аст ва фаъолияти шуморо пайгирӣ намекунад.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
tg	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
tg	mozRequestFullScreen() куҳна шудааст.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
tg	«mozTextStyle» куҳна шудааст ва дар оянда нест карда мешавад. Ба ивазаш аз «CanvasRenderingContext2D.font» истифода баред.

en-us	ms
tg	мс

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
tg	Барои нишонии %S ҳисобҳои сершумор пайдо шуданд. Интихоб кунед, ки кадом ҳисоб бояд истифода ё бекор карда шавад.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
tg	Якчанд қимати ихтилофнок барои як воридшавӣ

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
tg	Барои нишонии %S дастгоҳҳои сершумор пайдо шуданд. Лутфан, як дастгоҳеро интихоб намоед.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
tg	Харитаҳои воридотии чандбора иҷозат дода намешаванд.

en-us	Multiprocess
tg	Серраванд

en-us	Multiprocess Browser Console
tg	Консоли браузери сарраванд

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
tg	Қуттии абзорҳои браузери сарраванд

en-us	Multiprocess Toolbox
tg	Қуттии абзорҳои сарраванд

en-us	Multiprocess Windows
tg	Равзанаҳои серраванд

en-us	must not undeclare prefix
tg	изҳори пешванд бояд лағв карда нашавад

en-us	Mute
tg	Садоро хомӯш кардан

en-us	Mute
tg	Бесадо кардан

en-us	Mute
tg	Бесадо кардан

en-us	Mute
tg	Садоро хомӯш кардан

en-us	Mute
tg	Бесадо кардан

en-us	MUTE { $count } TABS
tg	БЕСАДО КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА

en-us	MUTED
tg	БЕСАДО

en-us	Mute tab
tg	Хомӯш кардани садо дар варақа

en-us	Mute tab
tg	Хомӯш кардани садо дар варақа

en-us	Mute Tab
tg	Хомӯш кардани садо дар варақа

en-us	Mute Tab
tg	Хомӯш кардани садо дар варақа

en-us	Mute Tab
tg	Хомӯш кардани садо дар варақа

en-us	Mute { $tabCount } tabs
tg	Хомӯш кардани садо дар { $tabCount } варақа

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
tg	Хомӯш кардани садо дар { $tabCount } варақа ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
tg	Хомӯш кардани садо дар варақаҳо

en-us	Mute Tabs
tg	Хомӯш кардани садо дар варақаҳо

en-us	Mute { $tabTitle }
tg	Хомӯш кардани садои «{ $tabTitle }»

en-us	Mute website notifications while sharing
tg	Бесадо кардани огоҳиҳои сомона ҳангоми мубодила

en-us	Mute website notifications while sharing
tg	Бесадо кардани огоҳиҳои сомона ҳангоми мубодила

en-us	My Cert: %1$S
tg	Гувоҳномаи ман: %1$S

en-us	My List
tg	Рӯйхати ман

en-us	My Shots
tg	Аксҳои ман

en-us	My Themes
tg	Мавзуъҳои ман

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	n
tg	n

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	Н

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N
tg	N

en-us	N/A
tg	Дастнорас

en-us	N/A
tg	Дастнорас

en-us	name
tg	ном

en-us	name
tg	ном

en-us	name
tg	ном

en-us	{ $name }
tg	{ $name }

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name:
tg	Ном:

en-us	Name:
tg	Ном:

en-us	Name (A-Z)
tg	Ном (А-Я)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
tg	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
tg	Хусусиятҳои дарбаргирандаи { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
tg	Танзимоти дарбаргирандаи { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
tg	Танзимоти дарбаргирандаи { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
tg	Истифодаи «{ $name }» дар «{ -brand-short-name }» тасдиқ карда нашуд ва ба ин сабаб ғайрифаъол карда шуд.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
tg	Истифодаи «{ $name }» дар «{ -brand-short-name }» тасдиқ карда нашуд ва ба ин сабаб ғайрифаъол карда шуд.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
tg	Истифодаи «{ $name }» дар «{ -brand-short-name }» тасдиқ карда нашуд. Бо эҳтиёт истифода баред.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
tg	Истифодаи «{ $name }» дар «{ -brand-short-name }» тасдиқ карда нашуд. Бо эҳтиёт истифода баред.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
tg	Истиноди номбаршуда ба аломат бо нуқтавергул ба поён нарасид. (Ё аломати «&» бояд ҳамчун «&amp;» инъикос карда шавад.)

en-us	{ $name } (Default)
tg	{ $name } (Пешфарз)

en-us	{ $name } (disabled)
tg	{ $name } (ғайрифаъол)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
tg	{ $name }: { $duration } мс

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
tg	Ба сабабҳои мушкилиҳои амниятӣ ё ноустувории кор, { $name } ғайрифаъол карда шуд.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
tg	Ба сабабҳои мушкилиҳои амниятӣ ё ноустувории кор, { $name } ғайрифаъол карда шуд.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
tg	{ $name } ба { -brand-short-name } { $version } мувофиқат намекунад.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
tg	{ $name } ба { -brand-short-name } { $version } мувофиқат намекунад.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
tg	{ $name } мушкилиҳои амниятӣ ва ноустувории корро ба вуҷуд меорад.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
tg	{ $name } мушкилиҳои амниятӣ ва ноустувории корро ба вуҷуд меорад.

en-us	Nameless doctype.
tg	Ин «doctype» беном аст.

en-us	Name on Card
tg	Ном дар корт

en-us	Name on Card
tg	Ном дар корт

en-us	{ $name }: timer started
tg	{ $name }: вақтсанҷ оғоз шуд

en-us	{ $name } ({ $version })
tg	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
tg	{ $name } ба зудӣ насб карда мешавад.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
tg	{ $name } ба зудӣ насб карда мешавад.

en-us	Name (Z-A)
tg	Ном (Я-А)

en-us	Namibia
tg	Намибия

en-us	Narrow
tg	Танг

en-us	Narrow
tg	Танг

en-us	Nauru
tg	Науру

en-us	Nauru
tg	Науру

en-us	Navajo
tg	Навахо

en-us	Navassa Island
tg	Ҷазираи Навасса

en-us	Navigated to %S
tg	Ба «%S» ворид шуд

en-us	navigating
tg	паймоишӣ

en-us	navigation
tg	паймоиш

en-us	navigation
tg	паймоиш

en-us	Navigation
tg	Паймоиш

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
tg	Паймоиш ба маълумоти сатҳи болои «data»: Нишонии URI иҷозат надорад (Боркунӣ манъ карда шуд: «%1$S»)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
tg	«navigator.mozGetUserMedia» бо «navigator.mediaDevices.getUserMedia» иваз карда шуд

en-us	Ndebele, North
tg	Ндебелеи шимолӣ

en-us	Ndebele, South
tg	Ндебелеи ҷанубӣ

en-us	Ndonga
tg	Ндонга

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
tg	Ба кумак ниёз доред? Ба сомонаи <a data-l10n-name="url">Дастгирии «{ -brand-short-name }»</a> гузаред

en-us	Need more privacy?
tg	Ба махфияти бештар ниёз доред?

en-us	Negative cache expiry
tg	Анҷоми муҳлати зерҳофизаи манфӣ

en-us	Neighborhood
tg	Микрорайон

en-us	Neighborhood
tg	Микрорайон

en-us	Nepal
tg	Непал

en-us	Nepali
tg	Непалӣ

en-us	Netherlands
tg	Нидерландия

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
tg	Netscape.cfg/AutoConfig вайрон шуд. Лутфан, бо маъмури низоми худ дар тамос шавед. \n Хато: %S вайрон шуд:

en-us	Net won count
tg	Шумораи нафъҳои шабака

en-us	Network
tg	Шабака

en-us	Network
tg	Шабака

en-us	Network ID
tg	Рақами мушаххаси шабака

en-us	Network ID
tg	Рақами мушаххаси шабака

en-us	Networking
tg	Шабакасозӣ

en-us	Networking
tg	Шабакасозӣ

en-us	Networking
tg	Шабакасозӣ

en-us	Network is offline (go online)
tg	Шабака дар офлайн қарор дорад (ба онлайн гузаред)

en-us	Network is offline (go online)
tg	Шабака дар офлайн қарор дорад (ба онлайн гузаред)

en-us	Network Location
tg	Ҷойгиршавии шабака

en-us	Network Monitor (%S)
tg	Назорати шабака (%S)

en-us	Network Panel
tg	Лавҳаи шабака

en-us	Network ({ $pid })
tg	Шабака ({ $pid })

en-us	Network Protocol Error
tg	Хатои протоколи шабака

en-us	Network Settings
tg	Танзимоти шабака

en-us	Network Settings
tg	Танзимоти шабака

en-us	Network stream transport
tg	Интиқоли ҷараёни шабака

en-us	Neutral
tg	Бетараф

en-us	Never
tg	Ҳеҷ гоҳ

en-us	Never
tg	Ҳеҷ гоҳ

en-us	Never Activate
tg	Ҳеҷ гоҳ фаъол карда нашавад

en-us	Never Allow
tg	Ҳеҷ гоҳ иҷозат дода нашавад

en-us	Never Allow
tg	Ҳеҷ гоҳ иҷозат дода нашавад

en-us	Never Allow
tg	Ҳеҷ гоҳ иҷозат дода нашавад

en-us	Never Allow
tg	Ҳеҷ гоҳ иҷозат дода нашавад

en-us	Never Allow
tg	Ҳеҷ гоҳ иҷозат дода нашавад

en-us	Never check for updates (not recommended)
tg	Ҳеҷ гоҳ навсозиро тафтиш накунед (тавсия дода намешавад)

en-us	Never forget a password again
tg	Ниҳонвожаи худро дигар фаромӯш накунед

en-us	Ne&ver for This Site
tg	&Ҳеҷ гоҳ барои ин сомона

en-us	Never Lose a Password Again
tg	Ниҳонвожаи худро дигар фаромӯш накунед

en-us	Never pause here
tg	Ҳеҷ гоҳ дар ин ҷо таваққуф карда нашавад

en-us	Never remember history
tg	Таърих ҳеҷ гоҳ дар хотир нигоҳ дошта нашавад

en-us	Never save
tg	Ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад

en-us	Never save
tg	Ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад

en-us	Never save cards
tg	Кортҳо ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашаванд

en-us	Never Save Credit Cards
tg	Кортҳои кредитӣ ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашаванд

en-us	Never Show
tg	Ҳеҷ гоҳ нишон дода нашавад

en-us	Never translate { $language }
tg	Ҳеҷ гоҳ бояд аз забони «{ $language }» тарҷума карда нашавад

en-us	Never translate this language
tg	Ҳеҷ гоҳ бояд аз ин забон тарҷума карда нашавад

en-us	Never translate this site
tg	Ин сомона бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад

en-us	New Address:
tg	Нишонии нав:

en-us	New attribute
tg	Хосияти нав

en-us	New Bookmark
tg	Хатбараки нав

en-us	New Bookmark
tg	Хатбараки нав

en-us	New Bookmark
tg	Хатбараки нав

en-us	New Bookmark…
tg	Хатбараки нав…

en-us	New Bookmarks
tg	Хатбаракҳои нав

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
tg	«{ -brand-short-name }»-и нав. Маъфияти иловагӣ. Камтар васоити пайгирӣ. Бе хатарҳо.

en-us	New Caledonia
tg	Каледонияи Нав

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
tg	Барорандаи CKL-и нав аз CKL-и ҷорӣ фарқ мекунад. CKL-и ҷориро нест кунед.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
tg	Барорандаи CKL-и нав аз CKL-и ҷорӣ фарқ мекунад. CKL-и ҷориро нест кунед.

en-us	New colorways are on the way
tg	Нақшу нигори нав ба наздикӣ дастрас мешаванд

en-us	New Container Tab
tg	Варақаи нави дарбаргиранда

en-us	New Container Tab
tg	Варақаи нави дарбаргиранда

en-us	New CRL has an invalid format.
tg	CRL-и нав формати нодуруст дорад.

en-us	New CRL has an invalid format.
tg	CRL-и нав формати нодуруст дорад.

en-us	New CRL is not later than the current one.
tg	CRL-и нав нисбат ба нусхаи ҷорӣ дертар бароварда нашудааст.

en-us	New CRL is not later than the current one.
tg	CRL-и нав нисбат ба нусхаи ҷорӣ дертар бароварда нашудааст.

en-us	New device in your future?
tg	Шумо мехоҳед, ки дар оянда аз дастгоҳи дигари нав истифода баред?

en-us	New device in your future?
tg	Шумо мехоҳед, ки дар оянда аз дастгоҳи дигари нав истифода баред?

en-us	{ $newEntries } added
tg	{ $newEntries } илова карда шуданд

en-us	{ $newEntries } bookmarks
tg	{ $newEntries } хатбарак

en-us	New feature:
tg	Хусусияти нав:

en-us	New features that enhance your browsing
tg	Хусусиятҳои нав, ки таҷрибаи тамошокунии шуморо беҳтар мекунанд

en-us	New Folder
tg	Ҷузвдони нав

en-us	New Folder
tg	Ҷузвдони нав

en-us	New Folder
tg	Ҷузвдони нав

en-us	New Folder…
tg	Ҷузвдони нав…

en-us	New Folder…
tg	Ҷузвдони нав…

en-us	New info to check
tg	Маълумоти нав барои тафтиш

en-us	New KRL has an invalid format.
tg	KRL-и нав формати нодуруст дорад.

en-us	New KRL has an invalid format.
tg	KRL-и нав формати нодуруст дорад.

en-us	New KRL is not later than the current one.
tg	KRL-и нав нисбат ба нусхаи ҷорӣ дертар бароварда нашудааст.

en-us	New KRL is not later than the current one.
tg	KRL-и нав нисбат ба нусхаи ҷорӣ дертар бароварда нашудааст.

en-us	New log file:
tg	Файли сабти рӯйдодҳои нав:

en-us	New Login
tg	Воридшавии нав

en-us	New login added
tg	Воридшавии нав илова шуд

en-us	New log modules:
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои нав:

en-us	New mask created!
tg	Ниқоби муҳофизатии нав эҷод карда шуд!

en-us	New password:
tg	Ниҳонвожаи нав:

en-us	New password added
tg	Ниҳонвожаи нав илова шуд

en-us	New password (again):
tg	Ниҳонвожаи нав (такроран):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
tg	Ниҳонвожаи нав нодуруст ворид карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
tg	Ниҳонвожаи нав нодуруст ворид карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	New passwords
tg	Ниҳонвожаҳои нав

en-us	New PIN:
tg	Рамзи PIN-и нав:

en-us	New PKCS#11 Module
tg	Модули нави PKCS#11

en-us	New Private Tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New private window
tg	Равзанаи хусусии нав

en-us	New private window
tg	Равзанаи хусусии нав

en-us	New private window
tg	Равзанаи хусусии нав

en-us	New Private Window
tg	Равзанаи хусусии нав

en-us	New Private Window
tg	Равзанаи хусусии нав

en-us	New Private Window
tg	Равзанаи хусусии нав

en-us	New property name
tg	Номи хусусияти нав

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
tg	Ниқоби «{ -relay-brand-short-name }»-и нав эҷод шуд!

en-us	New Request
tg	Дархости нав

en-us	New Request
tg	Дархости нав

en-us	New Request
tg	Дархости нав

en-us	New Separator
tg	Ҷудосози нав

en-us	New Shortcut
tg	Миёнбури нав

en-us	New style sheet #%S
tg	Варақаи услубҳои нав #%S

en-us	new tab
tg	варақаи нав

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tabs
tg	Варақаҳои нав

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
tg	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
tg	Сомонаи беҳтарини нав

en-us	New Window
tg	Равзанаи нав

en-us	New Window
tg	Равзанаи нав

en-us	New Window
tg	Равзанаи нав

en-us	New Windows and Tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳои нав

en-us	New Zealand
tg	Зеландияи Нав

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	&Next >
tg	&Ба пеш >

en-us	Next >
tg	Ба пеш >

en-us	Next Expression
tg	Ибораи навбатӣ

en-us	Next-level privacy on mobile
tg	Махфияти насли оянда дар дастгоҳҳои мобилӣ

en-us	Next month
tg	Моҳи навбатӣ

en-us	Next month
tg	Моҳи навбатӣ

en-us	Next page
tg	Саҳифаи навбатӣ

en-us	Next Page
tg	Саҳифаи навбатӣ

en-us	Next Page
tg	Саҳифаи навбатӣ

en-us	Next result
tg	Натиҷаи навбатӣ

en-us	Next result (%S)
tg	Натиҷаи навбатӣ (%S)

en-us	Next update time
tg	Вақти навсозии навбатӣ

en-us	Next year
tg	Соли навбатӣ

en-us	Nicaragua
tg	Никарагуа

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
tg	Хуб! Шумо ҳамаи вайронкуниҳои маълумро ҳал кардед.

en-us	Niger
tg	Нигер

en-us	Nigeria
tg	Нигерия

en-us	Nightly Tester Tools
tg	Абзорҳои санҷиши нашри «Firefox Nightly»

en-us	Niue
tg	Ниуэ

en-us	no
tg	не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	&No
tg	&Не

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
tg	Дар доира ягон унсури «%1$S» вуҷуд надорад, аммо барчаспи охирини «%1$S» ба миён омад.

en-us	No activity from user.
tg	Ягон фаъолият аз корбар нест.

en-us	No alert
tg	Бе огоҳӣ

en-us	No analysis for these reviews yet
tg	То ҳол дар бораи ин тақризҳо ягон таҳлил нест

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
tg	Барои унсури ҷорӣ ягон аниматсия ёфт нашуд.\nУнсури дигареро аз саҳифа интихоб намоед.

en-us	No applications were found for this file type.
tg	Ягон барнома барои ин навъи файл ёфт нашуд.

en-us	No associated rule
tg	Ягон қоидаи вобаста нест

en-us	No cache information
tg	Ягон маълумот дар бораи зерҳофиза нест

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
tg	Ягон дастаи дархост ёфт нашуд. Пеш аз гирифтани акси экран, дастаҳои дархостро сабт кунед.

en-us	No cell to close.
tg	Ягон катак барои пӯшидан нест.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
tg	Ҳангоми санҷиши ҳаққонияти муштарии SSL ягон мақомоти иҷозатномадиҳандаи боэътимод ёфт нашуд.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
tg	Ҳангоми санҷиши ҳаққонияти муштарии SSL ягон мақомоти иҷозатномадиҳандаи боэътимод ёфт нашуд.

en-us	No changes found.
tg	Ягон тағирот ёфт нашуд.

en-us	No checks for this node.
tg	Ягон санҷиш барои ин гиреҳ нест.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
tg	Дар ин барнома ягон маҷмуи рамзҳо вуҷуд надорад ва фаъол нашудааст.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
tg	Дар ин барнома ягон маҷмуи рамзҳо вуҷуд надорад ва фаъол нашудааст.

en-us	No classes on this element
tg	Дар ин унсур ягон синф вуҷуд надорад

en-us	No classes on this element
tg	Дар ин унсур ягон синф вуҷуд надорад

en-us	No compatibility issues found.
tg	Ягон мушкилии мувофиқат ёфт нашуд.

en-us	No Container
tg	Ягон дарбаргиранда нест

en-us	No Container
tg	Ягон дарбаргиранда нест

en-us	No content process for this tab.
tg	Ягон раванди муҳтаво барои ин варақа нест.

en-us	No cookies for this request
tg	Ягон куки барои ин дархост вуҷуд надорад

en-us	No crash reports have been submitted.
tg	Ягон гузориш дар бораи вайронӣ пешниҳод карда нашуд.

en-us	No credentials found on device.
tg	Ягон маълумоти корбар дар ин дастгоҳ ёфт нашуд.

en-us	No CSS properties found.
tg	Ягон хусусияти CSS ёфт нашуд.

en-us	No data available
tg	Ягон маълумоти дастрас нест

en-us	No data present for selected host
tg	Барои мизбони интихобшуда ягон маълумот нест

en-us	No data selected for import
tg	Барои воридот ягон маълумот интихоб нашудааст

en-us	No data was received (please try again)
tg	Ягон маълумот қабул нашуд (лутфан, аз нав кӯшиш кунед)

en-us	Node
tg	Гиреҳ

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
tg	Ягон василаи рамзёбӣ барои баъзе форматҳои дархостшуда ёфт нашуд: %S

en-us	Node Removal
tg	Тозакунии гиреҳҳо

en-us	Node Removal
tg	Тозакунии гиреҳҳо

en-us	No Devices Connected
tg	Ягон дастгоҳ пайваст нашуд

en-us	No devices discovered
tg	Ягон дастгоҳ ёфт нашуд

en-us	No difference between the baseline and comparison.
tg	Байни сатри ибтидоӣ ва сатри қиёсшаванда ягон фарқият нест.

en-us	No digits in numeric character reference.
tg	Дар истиноди рақамӣ ба аломат ягон рақам вуҷуд надорад.

en-us	No directory selected.
tg	Ягон ҷузвдон интихоб карда нашуд.

en-us	No downloads for this session.
tg	Ягон боргирӣ барои ин ҷаласа нест.

en-us	No element selected.
tg	Ягон унсур интихоб нашуд.

en-us	(no email address)
tg	(нишонии почтаи электронӣ нест)

en-us	No enrollments found on device.
tg	Ягон бақайдгирӣ дар ин дастгоҳ ёфт нашуд.

en-us	No features selected
tg	Ягон хусусият интихоб карда нашуд

en-us	(no filename available)
tg	(ягон номи файл дастрас нест)

en-us	No file selected
tg	Ягон файл интихоб карда нашуд

en-us	No file selected.
tg	Ягон файл интихоб карда нашуд.

en-us	No files selected.
tg	Ягон файл интихоб карда нашуд.

en-us	No filter specified
tg	Ягон поло муайян нашудааст

en-us	No filter was specified
tg	Ягон поло муайян карда нашудааст

en-us	No flex items
tg	Ягон унсури «flex» нест

en-us	No fonts used on the current element.
tg	Барои унсури ҷорӣ ягон шрифт истифода нашудааст.

en-us	No Fortezza card selected
tg	Ягон корти «Fortezza» интихоб карда нашуд

en-us	No Fortezza card selected
tg	Ягон корти «Fortezza» интихоб карда нашуд

en-us	No Fortezza cards Found
tg	Ягон корти «Fortezza» ёфт нашуд

en-us	No Fortezza cards Found
tg	Ягон корти «Fortezza» ёфт нашуд

en-us	No functions
tg	Ягон вазифа нест

en-us	<no group label>
tg	<ягон нишони гурӯҳ нест>

en-us	No headers for this request
tg	Ягон сарлавҳа барои ин дархост вуҷуд надорад

en-us	No, I’ll Keep It
tg	Не, ман онро нигоҳ медорам

en-us	No, I’ll Keep It
tg	Не, ман онро нигоҳ медорам

en-us	No, I’ll Keep It
tg	Не, ман онро нигоҳ медорам

en-us	No info about these reviews yet
tg	То ҳол дар бораи ин тақризҳо ягон маълумот нест

en-us	No info available right now
tg	Ҳоло ягон маълумот дастрас нест

en-us	No info available right now
tg	Ҳоло ягон маълумот дастрас нест

en-us	No Information Available
tg	Маълумот дастрас нест

en-us	No installed plugins found
tg	Ягон плагини насбшуда ёфт нашуд

en-us	No interventions are being used
tg	Ягон дахолат истифода нашудааст

en-us	No items
tg	Ягон мавод нест

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
tg	Ягон KRL барои ин гувоҳномаи сомона ёфт нашуд.

en-us	<no label>
tg	<тамға нест>

en-us	No logins found
tg	Ягон воридшавӣ ёфт нашуд

en-us	No logins found
tg	Ягон воридшавӣ ёфт нашуд

en-us	No logins have been imported
tg	Ягон воридшавӣ ворид карда нашудааст

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
tg	Ягон иҷозати «MakeCredential/GetAssertion» бо рамзи PIN-и муштарӣ нест

en-us	No manifest found to inspect.
tg	Ягон манифест барои санҷиш ёфт нашуд.

en-us	No matches
tg	Ягон мутобиқат нест

en-us	No matches.
tg	Ягон мутобиқат нест.

en-us	No matching CRL was found.
tg	Ягон «CRL»-и мувофиқ ёфт нашуд.

en-us	No matching CRL was found.
tg	Ягон «CRL»-и мувофиқ ёфт нашуд.

en-us	No matching extensions
tg	Ягон васеъшавии мувофиқ нест

en-us	No matching style sheet has been found.
tg	Ягон варақаи услубҳои мувофиқ ёфт нашуд.

en-us	No messages
tg	Ягон паём нест

en-us	No messages for this request
tg	Ягон паём барои ин дархост вуҷуд надорад

en-us	Nominated
tg	Пешниҳодшуда

en-us	No more information on that Personality
tg	Ягон маълумоти бештар дар бораи ин шахсият нест

en-us	No more information on that Personality
tg	Ягон маълумоти бештар дар бораи ин шахсият нест

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
tg	Дигар ҳуҷҷатҳоро чоп ва аксбардорӣ накунед. Ба файлҳои «PDF» ишораҳо гузоред, пас тағйироти худро нигоҳ доред.

en-us	Non blocking time
tg	Вақте, ки манъ намекунад

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
tg	Вақте, ки манъ намекунад: #1 сония;Вақте, ки манъ намекунад: #1 сония

en-us	none
tg	ҳеҷ

en-us	none
tg	ҳеҷ

en-us	none
tg	ҳеҷ

en-us	None
tg	Ҳеҷ

en-us	None
tg	Ҳеҷ

en-us	None
tg	Ҳеҷ

en-us	None
tg	Ҳеҷ

en-us	None
tg	Ҳеҷ

en-us	None Detected
tg	Ҳеҷ чиз муайян карда нашудааст

en-us	None detected on this site
tg	Ҳеҷ чиз дар ин сомона муайян карда нашудааст

en-us	None detected on this site
tg	Ҳеҷ чиз дар ин сомона муайян карда нашудааст

en-us	None detected on this site
tg	Ҳеҷ чиз дар ин сомона муайян карда нашудааст

en-us	None detected on this site
tg	Ҳеҷ чиз дар ин сомона муайян карда нашудааст

en-us	None detected on this site
tg	Ҳеҷ чиз дар ин сомона муайян карда нашудааст

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
tg	Ҳеҷ кадом аз маълумоти тасодуфии «%1$S» дар дохили сифати «integrity» ба муҳтавои зерманбаъ мувофиқат намекунад.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
tg	Ҳеҷ кадом аз маълумоти тасодуфии «%1$S» дар дохили сифати «integrity» ба муҳтавои зерманбаъ мувофиқат намекунад. Маълумоти тасодуфии ҳисобшуда — «%2$S».

en-us	No network connection
tg	Пайвастшавӣ ба шабака нест

en-us	No network locations have been added yet.
tg	Ҳоло ягон ҷойгиршавии шабака илова карда нашудааст.

en-us	No new slot event is available at this time.
tg	Айни ҳол ягон рӯйдоди нав дар такягоҳ мавҷуд нест.

en-us	No new slot event is available at this time.
tg	Айни ҳол ягон рӯйдоди нав дар такягоҳ мавҷуд нест.

en-us	Non-repudiation
tg	Баҳснопазирӣ

en-us	Non-space after “frameset”.
tg	Аломати бефосила пас аз «frameset».

en-us	Non-space character after body.
tg	Аломати бефосила пас аз матни асосӣ.

en-us	Non-space character in page trailer.
tg	Аломати бефосила дар трейлери саҳифа.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
tg	Аломати бефосила дар дохили «noscript» дар дохили «head».

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
tg	Аломати бефосила дар «colgroup» ҳангоми таҷзияи қисмат.

en-us	Non-space in “frameset”.
tg	Аломати бефосила дар «frameset».

en-us	"No OLE for: "
tg	"OLE вуҷуд надорад барои: "

en-us	No open tabs
tg	Ягон варақаи кушодашуда нест

en-us	No open tabs
tg	Ягон варақаи кушодашуда нест

en-us	No passwords found
tg	Ягон ниҳонвожа ёфт нашуд

en-us	No passwords saved
tg	Ягон ниҳонвожа нигоҳ дошта нашуд

en-us	No payload for this request
tg	Ягон сарбории фоиданок барои ин дархост вуҷуд надорад

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
tg	Ягон нишони «PKCS#11» барои иҷро кардани амалиёти лозимӣ ёфт карда нашуд.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
tg	Ягон нишони «PKCS#11» барои иҷро кардани амалиёти лозимӣ ёфт карда нашуд.

en-us	No pointing devices
tg	Ягон дастгоҳҳои нуқтагузорӣ нест

en-us	No printers available.
tg	Ягон принтери дастрас нест.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
tg	Ягон принтери дастрас нест, пешнамоиши чоп имконнопазир аст.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
tg	Ягон барномае, ки дорои маълумот бо хатбаракҳо, таърих ва ниҳонвожа мебошад, ёфт нашуд.

en-us	No properties
tg	Бе хусусиятҳо

en-us	No proxy
tg	Бе прокси

en-us	No proxy for
tg	Прокси барои зерин истифода бурда нашавад

en-us	No recently closed tabs
tg	Ягон варақаи ба наздикӣ пӯшидашуда нест

en-us	No requests
tg	Ягон дархост нест

en-us	No response data available for this request
tg	Ягон маълумоти ҷавобӣ барои ин дархост вуҷуд надорад

en-us	No results
tg	Ягон натиҷа нест

en-us	No results for “{ $query }”
tg	Ягон натиҷа барои «{ $query }» нест

en-us	No results found
tg	Ягон натиҷа ёфт нашуд

en-us	No results found
tg	Ягон натиҷа ёфт нашуд

en-us	Norfolk Island
tg	Ҷазираи Норфолк

en-us	Normal
tg	Оддӣ

en-us	Normal
tg	Муққарарӣ

en-us	no root element found
tg	ягон унсури решагӣ ёфт нашуд

en-us	Northern Mariana Islands
tg	Ҷазираҳои Марианаи Шимолӣ

en-us	Northern Sami
tg	Самии шимолӣ

en-us	North Macedonia
tg	Македонияи Шимолӣ

en-us	Norway
tg	Норвегия

en-us	Norwegian
tg	Норвегӣ

en-us	Norwegian Bokmål
tg	Букмоли норвегӣ

en-us	Norwegian Nynorsk
tg	Нюнорски норвегӣ

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
tg	Рост аз мизи кории шумо меояд ва ягон куки ё таърих нигоҳ дошта намешавад. Аз Интернет истифода баред ба мисли ҳеҷ кас ба шумо нигоҳ намедорад.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
tg	Рост аз мизи кории шумо меояд ва ягон куки ё таърих нигоҳ дошта намешавад. Аз Интернет истифода баред ба мисли ҳеҷ кас ба шумо нигоҳ намедорад.

en-us	No “select” in table scope.
tg	Дар доираи ҷадвал «select» вуҷуд надорад.

en-us	No service workers found
tg	Ягон коргузор ёфт нашуд

en-us	No Service Workers registered.
tg	Ягон коргузори хизматрасонӣ ба қайд гирифта нашуд.

en-us	No slot or token was selected.
tg	Ягон такягоҳ ё нишон интихоб карда нашуд.

en-us	No slot or token was selected.
tg	Ягон такягоҳ ё нишон интихоб карда нашуд.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
tg	Ягон ислоҳи «SmartBlock» истифода нашудааст

en-us	No source map found
tg	Ягон харитаи манбаъ ёфт нашуд

en-us	No space between attributes.
tg	Байни сифатҳо фазо нест.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
tg	Байни муайянкунандаи ҷамъиятӣ ва низомии «doctype» фосила нест.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
tg	Байни калимаи калидии «PUBLIC» барои «doctype» ва нохунак фосила нест.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
tg	Байни калимаи калидии «SYSTEM» барои «doctype» ва нохунак фосила нест.

en-us	No Spelling Suggestions
tg	Ягон пешниҳоди имлоӣ нест

en-us	No Spreads
tg	Бе густурдани саҳифаҳо

en-us	No Spreads
tg	Бе густурдани саҳифаҳо

en-us	(no stack available)
tg	(ягон дастаи дастрас нест)

en-us	No Style
tg	Бе услуб

en-us	No stylesheets found
tg	Ягон варақаи услубҳо ёфт нашуд

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
tg	Алгоритми имзои TLS, ки дастгирӣ намешавад, танзим карда шуд.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
tg	Алгоритми имзои TLS, ки дастгирӣ намешавад, танзим карда шуд.

en-us	No synced logins found.
tg	Ягон воридшавии ҳамоҳангшуда ёфт нашуд.

en-us	No table row to close.
tg	Ягон қатори ҷадвал барои пӯшидан нест.

en-us	No tabs open on this device
tg	Дар ин дастгоҳ ягон варақаи кушода нест

en-us	Not active ({ $reason })
tg	Ғайрифаъол ({ $reason })

en-us	Not After
tg	Боэътибор то

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
tg	Дар ин сомона аз ҷониби «{ -vendor-short-name }» иҷозат дода намешавад

en-us	Not Allowed in Private Windows
tg	Дар равзанаҳои хусусӣ иҷозат дода намешавад

en-us	<Not Available>
tg	<Дастрас нест>

en-us	Not Available
tg	Дастрас нест

en-us	Not available on this platform.
tg	Дар ин платформа дастнорас аст.

en-us	Not Before
tg	Боэътибор аз

en-us	Not Blocking Cookies
tg	Кукиҳо манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Cookies
tg	Кукиҳо манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда намешавад

en-us	Not Blocking Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда намешавад

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
tg	Кукиҳои тарафҳои сеюм манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
tg	Кукиҳои тарафҳои сеюм манъ карда намешаванд

en-us	Not Blocking Tracking Content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда манъ карда намешавад

en-us	Not Blocking Tracking Content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда манъ карда намешавад

en-us	not checked
tg	қайднашуда

en-us	Not diverse SCTs
tg	SCT-ҳо ҳархела нестанд

en-us	note
tg	шарҳ

en-us	note
tg	шарҳ

en-us	note
tg	шарҳ

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
tg	Тавзеҳ: Масъалаҳои ҳуқуқи муаллиф ва тамғаи тиҷорӣ бояд дар раванди алоҳида гузориш дода шаванд. Барои пешниҳод кардани гузориш дар бораи мушкилӣ, <a data-l10n-name="report-infringement-link">аз ин даструҳо истифода баред</a>.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
tg	Тавзеҳ: Маълумоти шахсиро ворид накунед (монанди номи шумо, нишонии почтаи электронӣ, рақами телефон, нишонии расмӣ). { -vendor-short-name } сабти ин гузоришҳоро ба таври доимӣ нигоҳ медорад.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
tg	Рамзгузорӣ ё имзо нашудааст: шумо то ҳол гувоҳномаи почтаи электронӣ надоред.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
tg	Рамзгузорӣ нашудааст: шумо барои ҳар як иштирокдор гувоҳномаи алоҳида надоред.

en-us	Not enough reviews yet
tg	Ҳоло шумораи тақризҳо кофӣ намебошад

en-us	Not enough reviews yet
tg	Ҳоло шумораи тақризҳо кофӣ намебошад

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
tg	Барои сабти DTLS дар миёнҷӣ фазои кофӣ нест.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
tg	Барои сабти DTLS дар миёнҷӣ фазои кофӣ нест.

en-us	Not enough SCTs
tg	SCT-ҳои нокифоя

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
tg	ТАВЗЕҲ: Реҷаи ислоҳи сусти хатоҳои SQL фаъол аст. Сатрҳои пурраи SQL метавонанд дар зер нишон дода шаванд, аммо онҳо ба Санҷиши дурдаст фиристода намешаванд.

en-us	not found
tg	ёфт нашуд

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	No Thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	No Thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	Nothing to see yet
tg	То ҳол барои дадан ягон чиз нест

en-us	Nothing to show
tg	Ягон маълумот нест

en-us	Nothing yet.
tg	То ҳол ҳеҷ чиз.

en-us	No third-party modules were detected.
tg	Ягон модули тарафи сеюм муайян карда нашуд.

en-us	No Throttling
tg	Номаҳдуд

en-us	Notifications
tg	Огоҳномаҳо

en-us	Notification settings
tg	Танзимоти огоҳномаҳо

en-us	Notify about new features
tg	Огоҳдиҳӣ оид ба хусусиятҳои нав

en-us	No timings for this request
tg	Дар ин дархост вақт нест

en-us	Not imported, already in database.
tg	Ворид карда нашуд, зеро ки аллакай дар пойгоҳи иттилоотӣ вуҷуд дорад.

en-us	Not imported, already in database.
tg	Ворид карда нашуд, зеро ки аллакай дар пойгоҳи иттилоотӣ вуҷуд дорад.

en-us	(no title)
tg	(унвон нест)

en-us	Not Logged In
tg	Ворид карда нашуд

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	&Not Now
tg	&Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not paused
tg	Таваққуф карда нашуд

en-us	Not paused
tg	Таваққуф карда нашуд

en-us	Not Present
tg	Мавҷуд нест

en-us	Not Provided
tg	Таъмин нашудааст

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
tg	Ягон васоити пайгирие, ки ба «{ -brand-short-name }» маълум аст, дар ин саҳифа падидор нашуд.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
tg	Дар ин саҳифа ягон васоити пайгирие, ки ба { -brand-short-name } маълум аст, ошкор нашудааст.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
tg	Дар ин саҳифа ягон васоити пайгирие, ки ба %S маълум аст, ошкор нашудааст.

en-us	Not recorded
tg	Сабт нашуд

en-us	Not Secure
tg	Бехатар нест

en-us	(not set)
tg	(танзим нашудааст)

en-us	(not set)
tg	(танзим нашудааст)

en-us	Not specified
tg	Муайян нашудааст

en-us	Not specified
tg	Муайян нашудааст

en-us	Not specified
tg	Муайян нашудааст

en-us	(Not Stored)
tg	(Нигоҳ дошта нашуд)

en-us	(Not Stored)
tg	(Нигоҳ дошта нашуд)

en-us	Not supported
tg	Дастгирӣ намешавад

en-us	Not supported
tg	Дастгирӣ намешавад

en-us	* Not supported for current toolbox target
tg	* Барои мақсади ҷории қуттии абзорҳо дастгирӣ намешавад

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
tg	Дастури «%1$S» дастгирӣ намешавад. Дастур ва қиматҳо рад карда мешаванд.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
tg	Шумо боварӣ надоред, ки тақризҳои маҳсул ҳақиқӣ ё қалбақӣ мебошад? Абзори тафтиши тақризҳо аз «{ -brand-product-name }» метавонад ба шумо кумак расонад.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
tg	Дархости хатарноки «%1$S» ба таври истисноӣ такмил дода намешавад.

en-us	not well-formed
tg	шакли нодуруст

en-us	Not working
tg	Кор намекунад

en-us	No UA overrides are being used
tg	Ягон ивазшавии UA истифода нашудааст

en-us	No updates found
tg	Ягон навсозӣ ёфт нашуд

en-us	No updates found
tg	Ягон навсозӣ ёфт нашуд

en-us	No updates installed yet
tg	Ҳоло ягон навсозӣ насб нашудааст

en-us	(no username)
tg	(номи корбар нест)

en-us	(no username)
tg	(номи корбар нест)

en-us	No username
tg	Номи корбар нест

en-us	No username
tg	Номи корбар нест

en-us	No username
tg	Номи корбар нест

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
tg	«entryTypes» нодурустанд; бақайдгирӣ рад карда мешавад.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
tg	Ягон видео бо формати дастгиришаванда ва навъи MIME ёфт нашуд.

en-us	No web app manifest detected
tg	Ягон манифести барномаи сомона муайян карда нашуд

en-us	Now installing…
tg	Насб шуда истодааст…

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
tg	Акнун биёед <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>-ро насб намоед.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
tg	Акнун биёед <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>-ро насб намоед.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
tg	Акнун шумо метавонед варақаҳои худро дар браузери «{ -brand-product-name }» аз телефон ё планшети худ ба даст оред.

en-us	ns
tg	нс

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
tg	NSS хомӯш карда нашуд. Объектҳо то ҳол дар ҳоли истифода мебошанд.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
tg	NSS хомӯш карда нашуд. Объектҳо то ҳол дар ҳоли истифода мебошанд.

en-us	NSS is not initialized.
tg	NSS оғоз нашудааст.

en-us	NSS is not initialized.
tg	NSS оғоз нашудааст.

en-us	num
tg	сурат

en-us	{ $number }
tg	{ $number }

en-us	Number
tg	Рақам

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
tg	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
tg	{ $number } ҷараёни ғайрифаъол

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
tg	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } мс

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
tg	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } МБ

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
tg	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } МБ

en-us	{ $number }, { $name }
tg	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
tg	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
tg	{ $number } масъала

en-us	Number of messages
tg	Шумораи паёмҳо

en-us	Number of negative cache entries
tg	Шумораи вурудҳои манфии зерҳофиза

en-us	Number of positive cache entries
tg	Шумораи вурудҳои мусбати зерҳофиза

en-us	Number of requests
tg	Шумораи дархостҳо

en-us	Number of requests
tg	Шумораи дархостҳо

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
tg	{ $numberOfReviews } бозбинӣ

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
tg	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
tg	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
tg	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
tg	{ $numBreachesResolved } аз { $numBreaches } вайронкунӣ ҳамчун ҳалшуда қайд карда шуд

en-us	{ $num } (default)
tg	{ $num } (пешфарз)

en-us	numerator
tg	рақамгузор

en-us	{ $num } files not downloaded.
tg	{ $num } файл боргирӣ карда нашуданд

en-us	{ $num } rows
tg	{ $num } сатр

en-us	{ $num } rows
tg	{ $num } сатр

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	o

en-us	o
tg	д

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	O
tg	O

en-us	object
tg	объект

en-us	Object
tg	Объект

en-us	Oblast
tg	Вилоят

en-us	Oblast
tg	Вилоят

en-us	Occitan
tg	Окситанӣ

en-us	Occurrences
tg	Такрорҳо

en-us	OCSP response has an invalid signature.
tg	Посухи сервери OCSP дорои имзои беэътибор мебошад.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
tg	Посухи сервери OCSP дорои имзои беэътибор мебошад.

en-us	OCSP Stapling
tg	Устуворсозии OCSP

en-us	Odd
tg	Тоқ

en-us	Odd Spreads
tg	Саҳифаҳои тоқ аз тарафи чап

en-us	Odd Spreads
tg	Саҳифаҳои тоқ аз тарафи чап

en-us	Odia
tg	Одия

en-us	Odia
tg	Одия

en-us	of
tg	аз

en-us	off
tg	ғайрифаъол

en-us	off
tg	ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off for this site
tg	Барои ин сомона хомӯш аст

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
tg	Васеъшавии расмие, ки аз тарафи «Mozilla» эҷод карда шудааст. Ба стандартҳои мо оид ба амният ва самаранокӣ ҷавобгӯ мебошад

en-us	Offline mode
tg	Реҷаи офлайн

en-us	Offline Website Data
tg	Иттилооти сомонаҳои офлайн

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
tg	Расмкашӣ берун аз ҷараёни асосӣ фаъол аст

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
tg	Шумораи коргузорони расмкашӣ берун аз ҷараёни асосӣ

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
tg	«OffscreenCanvas.toBlob()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «OffscreenCanvas.convertToBlob()» истифода баред.

en-us	offset
tg	инҳироф

en-us	Offset parent of the selected element
tg	Инҳирофи ҷойгиршавии асосӣ дар унсури интихобшуда

en-us	Off temporarily
tg	Муваққатан ғайрифаъол кардан

en-us	Off temporarily
tg	Муваққатан ғайрифаъол

en-us	of { $pagesCount }
tg	аз { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
tg	аз {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
tg	Оҷибва

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK!
tg	ХУБ!

en-us	Okay
tg	Хуб

en-us	Okay
tg	Хуб

en-us	Okay
tg	Хуб

en-us	Okay, Got It
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	Okay, Got It
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	OK, Got it
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	OK, Got it
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	OK, Got it
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	Old Address:
tg	Нишонии куҳна:

en-us	Older
tg	Пештар

en-us	Older than %S days
tg	Зиёда аз %S рӯз

en-us	Older than %S months
tg	Зиёда аз %S моҳ

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
tg	Ниҳонвожаи куҳна нодуруст ворид карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
tg	Ниҳонвожаи куҳна нодуруст ворид карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Old %S Data
tg	Маълумоти куҳнаи %S

en-us	Oman
tg	Умон

en-us	on
tg	фаъол

en-us	on
tg	фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On All Sites
tg	Дар ҳамаи сомонаҳо

en-us	One click to reliable reviews
tg	Барои гирифтани тақризҳои боэътимод танҳо як маротиба зер кунед

en-us	One click to trustworthy reviews
tg	Барои гирифтани тақризҳои боэътимод танҳо як маротиба зер кунед

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
tg	Яке аз протоколҳои зерин (%S) протоколи қайдшуда намебошад ё дар ҳудуди ин муҳтаво иҷозат дода нашудааст.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
tg	Як ё якчанд ҷузъи иловагии насбшуда тасдиқ карда намешаванд, бинобар ин, онҳр ғайрифаъол карда шудаанд.

en-us	On for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	Only focus on resources from the parent process.
tg	Танҳо дар манбаъҳо аз раванди аслӣ марказонида шавад.

en-us	Only in Private Windows
tg	Танҳо дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Only links can be saved
tg	Танҳо пайвандҳо метавонанд нигоҳ дошта шаванд

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро танҳо дар он сомонаҳое, ки шумо эътимод доред, мубодила кунед. Мубодилаи экран метавонад ба сомонаҳои қалбакӣ имкон диҳад, то онҳо тавонанд браузерро аз номи шумо истифода баранд ва маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
tg	Экранҳоро танҳо дар он сомонаҳое, ки шумо эътимод доред, мубодила кунед. Мубодилаи экран метавонад ба сомонаҳои қалбакӣ имкон диҳад, то онҳо тавонанд браузерро аз номи шумо истифода баранд ва маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
tg	Экранҳоро танҳо дар он сомонаҳое, ки шумо эътимод доред, мубодила кунед. Мубодилаи экран метавонад ба сомонаҳои қалбакӣ имкон диҳад, то онҳо тавонанд браузерро аз номи шумо истифода баранд ва маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд.

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
tg	%S-ро танҳо дар он сомонаҳое, ки шумо эътимод доред, мубодила кунед. Мубодилаи экран метавонад ба сомонаҳои қалбакӣ имкон диҳад, то онҳо тавонанд браузерро аз номи шумо истифода баранд ва маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд.

en-us	Only Show on New Tab
tg	Нишон додан танҳо дар варақаи нав

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
tg	Барои муҳофизат кардани маълумоти шумо, танҳо баъзе васеъшавиҳо, ки аз тарафи «{ -vendor-short-name }» назорат карда мешаванд, дар ин сомона иҷозат дода мешаванд.

en-us	Only use the provider you select
tg	Танҳо аз таъминкунандаи интихобкардаи шумо истифода мебарад

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
tg	Танҳо ҳалкунандаи DNS-и пешфарз истифода бурда шавад, агар ҳангоми истифодаи DNS-и бехатар мушкилӣ пайдо шавад

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
tg	Танҳо вақте ки «{ -brand-short-name }» барои манъ кардани васоити пайгирии маълум танзим шудааст

en-us	Only When Clicked
tg	Танҳо вақте ки зер карда мешавад

en-us	Only with High Contrast themes
tg	Танҳо бо мавзуъҳои контрасти баланд

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
tg	onmozfullscreenchange куҳна шудааст.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
tg	onmozfullscreenerror куҳна шудааст.

en-us	On my &Desktop
tg	Дар &мизи кории ман

en-us	On my &taskbar
tg	Дар &навори вазифаи ман

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
tg	Дар унсури ҷадвали аслӣ, хусусиятро тоза кунед ё қимати <strong>border-collapse</strong>-ро ба қимате иваз кунед, ки аз <strong>collapse</strong> фарқ мекунад. { learn-more }

en-us	Oops.
tg	Оҳ!

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
tg	Оҳ, ҳангоми боркунии ин муҳтаво чизе нодуруст ба миён омад.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
tg	Хуш! Мо ин қисматро қариб бор кардем, аммо на он қадар зиёд.

en-us	Opacity
tg	Шаффофӣ

en-us	Opacity
tg	Шаффофӣ

en-us	Opacity
tg	Шаффофӣ

en-us	OpCode
tg	OpCode

en-us	open
tg	қавси оғоз

en-us	Open
tg	Кушода

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
tg	Барои дидани коргузорони хизматрасонӣ аз доменҳои дигар, ба <a>about:debugging</a> гузаред

en-us	Open add-on installation message panel
tg	Кушодани лавҳаи паёмҳо оид ба насбкунии ҷузъи иловагӣ

en-us	Open a file (%S)
tg	Кушодани файл (%S)

en-us	Open All Bookmarks
tg	Кушодани ҳамаи хатбаракҳо

en-us	Open All in Tabs
tg	Ҳамаро дар варақаҳо кушоед

en-us	Open All in Tabs
tg	Ҳамаро дар варақаҳо кушоед

en-us	Open All in Tabs
tg	Ҳамаро дар варақаҳо кушоед

en-us	Open a new browser tab.
tg	Кушодани варақаи нави браузер.

en-us	Open a new browser window.
tg	Кушодани равзанаи нави браузер.

en-us	Open a new clean Window
tg	Кушодани равзанаи тозаи нав

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
tg	Кушодани равзанаи тамошокунии хусусии нав (%S)

en-us	Open a New Tab
tg	Кушодани варақаи нав

en-us	Open a New Tab
tg	Кушодани варақаи нав

en-us	Open a new tab (%S)
tg	Кушодани варақаи нав (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
tg	Кушодани варақаи нав (%S)\nБарои кушодани варақаи нави дарбаргиранда ин тугмаро зер карда, доред

en-us	Open a new window in private browsing mode.
tg	Кушодани равзанаи нав дар реҷаи тамошокунии хусусӣ.

en-us	Open a new window (%S)
tg	Кушодани равзанаи нав (%S)

en-us	Open Application Menu
tg	Кушодани менюи барномаҳо

en-us	Open Application Menu
tg	Кушодани менюи барномаҳо

en-us	Open applications
tg	Кушодани барномаҳо

en-us	Open a Private Window
tg	Кушодани равзанаи хусусӣ

en-us	Open a Private Window
tg	Кушодани равзанаи махфӣ

en-us	Open autoplay panel
tg	Кушодани лавҳаи пахши худкор

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
tg	«{ -brand-shorter-name }»-ро ҳозир боз кунед

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
tg	Ҳангоми оғоз кардани компютери шумо «{ -brand-short-name }»-ро ба таври худкор кушоед

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
tg	«{ -brand-short-name }»-ро дар реҷаи ислоҳи нуқсонҳо мекушоед?

en-us	Open browsing activity permission panel
tg	Кушодани лавҳаи иҷозатҳо ҳангоми фаъолияти тамошокунӣ

en-us	Open Containing Folder
tg	Кушодани ҷузвдони дорои файл

en-us	Open Containing Folder
tg	Кушодани ҷузвдони дорои файл

en-us	Open Containing Folder
tg	Кушодани ҷузвдони дорои файл

en-us	Open Containing Folder
tg	Кушодани ҷузвдони дорои файл

en-us	Open Containing Folder
tg	Кушодани ҷузвдони дорои файл

en-us	Open Containing Folder
tg	Кушодани ҷузвдони дорои файл

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
tg	Кушодани { $count } равзанаи зоҳиршавандаи манъшуда…

en-us	Open Desktop Preferences
tg	Кушодани хусусиятҳои мизи корӣ

en-us	Open Developer Tools
tg	Кушодани абзорҳои барномарезӣ

en-us	Open directory
tg	Кушодани феҳрист

en-us	Open Directory
tg	Кушодани феҳрист

en-us	Open Directory
tg	Кушодани феҳрист

en-us	Open Downloads
tg	Кушодани боргириҳо

en-us	opened
tg	кушода

en-us	Open Executable File?
tg	Файли иҷрошавандаро мекушоед?

en-us	Open Executable File?
tg	Файли иҷрошавандаро мекушоед?

en-us	Open existing
tg	Кушодани барномаи мавҷудбуда

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
tg	Барномаи мавҷудбудаи «{ -brand-short-name }»-ро мекушоед?

en-us	Open extension
tg	Кушодани васеъшавӣ

en-us	Open file
tg	Кушодани файл

en-us	Open File
tg	Кушодани файл

en-us	Open File
tg	Кушодани файл

en-us	Open File
tg	Кушодани файл

en-us	Open File
tg	Кушодани файл

en-us	Open File
tg	Кушодани файл

en-us	Open File
tg	Кушодани файл

en-us	Open File
tg	Кушодани файл

en-us	Open File…
tg	Кушодани файл…

en-us	Open File in Debugger
tg	Кушодани файл дар ислоҳкунанда

en-us	Open File in Style-Editor
tg	Кушодани файл дар муҳаррири услубҳо

en-us	Open file location…
tg	Кушодани ҷойгиршавии файл…

en-us	Open file location…
tg	Кушодани ҷойгиршавии файл…

en-us	Open file location…
tg	Кушодани ҷойгиршавии файл…

en-us	Open files downloaded to your computer
tg	Кушодани файлҳое, ки ба компютери шумо боргирӣ карда шудаанд

en-us	Open files downloaded to your computer
tg	Кушодани файлҳое, ки ба компютери шумо боргирӣ карда шудаанд

en-us	Open Form Autofill message panel
tg	Кушодани лавҳаи иттилоотӣ барои пуркунии худкор дар шакл

en-us	Open Frame in New Tab
tg	Кушодани нақша дар варақаи нав

en-us	Open Frame in New Window
tg	Кушодани нақша дар равзанаи нав

en-us	OpenGL
tg	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
tg	Кодеки видеоии «OpenH264» аз тарафи «Cisco Systems, Inc» таъмин карда шудааст.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
tg	Кодеки видеоии «OpenH264» аз тарафи «Cisco Systems, Inc» таъмин карда шудааст.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
tg	Кушодани ҷустуҷӯи баръакс аз рӯи таърих (%S)

en-us	Open Image in New Tab
tg	Кушодани тасвир дар варақаи нав

en-us	Open in a New Private Window
tg	Кушодан дар равзанаи хусусии нав

en-us	Open in a New Private Window
tg	Кушодан дар равзанаи махфии нав

en-us	Open in a New Private Window
tg	Кушодан дар равзанаи хусусии нав

en-us	Open in a New Tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in a New Tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in a New Window
tg	Кушодан дар равзанаи нав

en-us	Open in a New Window
tg	Кушодан дар равзанаи нав

en-us	Open in a New Window
tg	Кушодан дар равзанаи нав

en-us	Open in app
tg	Кушодан дар барнома

en-us	Open in app
tg	Кушодан дар барнома

en-us	Open in app
tg	Кушодан дар барнома

en-us	Open in app
tg	Кушодан дар барнома

en-us	Open in { -brand-short-name }
tg	Кушодан дар «{ -brand-short-name }»

en-us	Open in Debugger
tg	Кушодан дар ислоҳкунанда

en-us	Open in Debugger
tg	Кушодан дар ислоҳкунанда

en-us	Open In Finder
tg	Кушодан дар ҷӯянда

en-us	opening fence
tg	қавси оғоз

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
tg	Пас аз { $hours } соат { $minutes } дақиқа кушода мешавад…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
tg	Пас аз { $hours } соат { $minutes } дақиқа кушода мешавад…

en-us	Opening in { $minutes }m…
tg	Пас аз { $minutes } дақиқа кушода мешавад…

en-us	Opening in { $minutes }m…
tg	Пас аз { $minutes } дақиқа кушода мешавад…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
tg	Пас аз { $minutes } дақиқа { $seconds } сония кушода мешавад…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
tg	Пас аз { $minutes } дақиқа { $seconds } сония кушода мешавад…

en-us	Opening in { $seconds }s…
tg	Пас аз { $seconds } сония кушода мешавад…

en-us	Opening in { $seconds }s…
tg	Пас аз { $seconds } сония кушода мешавад…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
tg	Кушоиши якчанд равзанаи зоҳиршаванда манъ карда шуд, зеро ки фаъолсозӣ аз ҷониби корбар ба анҷом нарасид.

en-us	Opening %S
tg	Кушодани %S

en-us	Opening when completed…
tg	Пас аз анҷоми амал кушода мешавад…

en-us	Opening when completed…
tg	Пас аз анҷоми амал кушода мешавад…

en-us	Open In { $handler }
tg	Кушодан дар { $handler }

en-us	Open in Network Panel
tg	Кушодан дар лавҳаи шабака

en-us	Open in New Container
tg	Кушодан дар дарбаргирандаи нав

en-us	Open in New Container Tab
tg	Кушодан дар варақаи нави дарбаргиранда

en-us	Open in New Container Tab
tg	Кушодан дар варақаи нави дарбаргиранда

en-us	Open in New Container Tab
tg	Кушодан дар варақаи нави дарбаргиранда

en-us	Open in New Private Window
tg	Кушодан дар равзанаи хусусии нав

en-us	Open in New Private Window
tg	Кушодан дар равзанаи хусусии нав

en-us	Open in New Private Window
tg	Кушодан дар равзанаи хусусии нав

en-us	Open in New Tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in New Tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in New Tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in New Window
tg	Кушодан дар равзанаи нав

en-us	Open in New Window
tg	Кушодан дар равзанаи нав

en-us	Open in New Window
tg	Кушодан дар равзанаи нав

en-us	Open Inspector
tg	Кушодани тафтишкунанда

en-us	Open install message panel
tg	Кушодани лавҳаи иттилоотӣ оид ба насбкунӣ

en-us	Open in Style Editor
tg	Кушодан дар муҳаррири услубҳо

en-us	Open In System Viewer
tg	Кушодан дар намоишгари низом

en-us	Open in the JSON viewer
tg	Кушодан дар намоишгари JSON

en-us	Open JavaScript File
tg	Кушодани файли JavaScript

en-us	Open Link
tg	Кушодани пайванд

en-us	Open Link
tg	Кушодани пайванд

en-us	Open Link
tg	Кушодани пайванд

en-us	Open Link in New Container
tg	Кушодани пайванд дар дарбаргирандаи нав

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нави { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нави дарбаргиранда

en-us	Open Link in New Private Window
tg	Кушодани пайванд дар равзанаи хусусии нав

en-us	Open Link in New %S Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нави %S

en-us	Open Link in New Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нав

en-us	Open Link in New Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нав

en-us	Open Link in New Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нав

en-us	Open Link in New Window
tg	Кушодани пайванд дар равзанаи нав

en-us	Open links in tabs instead of new windows
tg	Кушодани пайвандҳо дар варақаҳо ба ивази равзанаҳои нав

en-us	Open Location…
tg	Кушодани ҷойгиршавӣ…

en-us	Open location request panel
tg	Кушодани лавҳаи дархости маконҳо

en-us	Open login panel
tg	Кушодани лавҳаи воридшавӣ

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu for { $extensionName }
tg	Кушодани меню барои { $extensionName }

en-us	Open message panel
tg	Кушодани лавҳаи паёмҳо

en-us	Open MIDI panel
tg	Кушодани лавҳаи MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
tg	Кушодани пайвандҳои ман ба воситаи «{ -brand-short-name }»

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
tg	Кушодани пайвандҳои ман ба воситаи «{ -brand-short-name }»

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
tg	Кушодани пайвандҳои ман ба воситаи «{ -brand-short-name }»

en-us	Open network login page
tg	Кушодани саҳифа барои ворид шудан ба шабака

en-us	Open Network Login Page
tg	Кушодани саҳифа барои ворид шудан ба шабака

en-us	Open new tab
tg	Кушодани варақаи нав

en-us	Open new window
tg	Кушодани равзанаи нав

en-us	Open offline storage message panel
tg	Кушодани лавҳаи паёмҳо оид ба захирагоҳи офлайн

en-us	Open options
tg	Кушодани имконот

en-us	Open or Remove File
tg	Файлро кушоед ё тоза намоед

en-us	Open or Remove File
tg	Файлро кушоед ё тоза намоед

en-us	Open pages from other devices.
tg	Кушодани саҳифаҳо аз дастгоҳҳои дигар.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
tg	Кушодани «Расм-дар-расм» ({ $shortcut })

en-us	Open pop-up windows
tg	Кушодани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Open preferences
tg	Кушодани хусусиятҳо

en-us	Open Preferences
tg	Кушодани хусусиятҳо

en-us	Open preferences (%S)
tg	Кушодани хусусиятҳо (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
tg	Кушодани равзанаҳо ва варақаҳои қаблӣ

en-us	Open Private Browsing Window
tg	Кушодани равзанаи тамошокунии хусусӣ

en-us	Open private window
tg	Кушодани равзанаи хусусӣ

en-us	Open Profile Manager
tg	Кушодани мудири профилҳо

en-us	Open related bundle (%S)
tg	Кушодани бастаҳои алоқаманд (%S)

en-us	Open related original source (%S)
tg	Кушодани манбаи аслии алоқаманд (%S)

en-us	Open review checker
tg	Кушодани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Open Review Checker
tg	Кушодани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
tg	Барои дидани баҳодиҳии санҷида дурустшуда бо тақризҳои беэътимоде, ки тоза карда шудаанд, Абзори тафтиши тақризҳоро кушоед. Илова бар ин, нуқтаҳои асосиро аз тақризҳои боэътимоди охирин аз назар гузаронед.

en-us	Open save password message panel
tg	Кушодани лавҳаи паёмҳо оид ба нигаҳдории ниҳонвожа

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open shopping sidebar
tg	Кушодани навори ҷонибӣ барои харидорӣ

en-us	Open “%S” in Debugger
tg	Кушодани «%S» дар Ислоҳкунанда

en-us	Open Site in New Window
tg	Кушодани сомона дар равзанаи нав

en-us	Open Split Console with the Escape Key
tg	Кушодани консоли тақсимшуда ба воситаи тугмаи «Esc»

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
tg	Кушодани хусусиятҳои { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
tg	Кушодани хусусиятҳои { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
tg	Кушодани танзимоти ҳамоҳангсозӣ

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Кушодани варақаҳо

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
tg	Кушодани { $targetURI } дар варақаи нав

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
tg	Кушодани { $targetURI } дар варақаи нав

en-us	Open the application preferences
tg	Кушодани хусусиятҳои барнома

en-us	Open the { $scheme } link?
tg	Пайванди «{ $scheme }»-ро мекушоед?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
tg	Пайванди «{ $scheme }»-ро ба воситаи «{ $appName }» мекушоед?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
tg	Кушодани файли харитаи манбаъ дар варақаи нав

en-us	Open up an amazing internet
tg	Интернети ҳайратангезро во бисоз

en-us	Open URL in New Tab
tg	Кушодани нишонии URL дар варақаи нав

en-us	Open Video in New Tab
tg	Кушодани видео дар варақаи нав

en-us	Open virtual reality permission panel
tg	Кушодани лавҳаи иҷозатҳои ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Open Web Authentication panel
tg	Кушодани лавҳаи санҷиши ҳаққоният дар сомона

en-us	Open Web developer tools (%S)
tg	Кушодани абзорҳои барномарезии сомона (%S)

en-us	Open when completed
tg	Пас аз анҷоми амал кушода шавад

en-us	Open with
tg	Кушодан бо

en-us	Open with { -brand-short-name }
tg	Кушодан бо «{ -brand-short-name }»

en-us	Open With Different Viewer
tg	Кушодан ба воситаи намоишгари дигар

en-us	Opera
tg	Opera

en-us	Opera
tg	Opera

en-us	Opera GX
tg	Opera GX

en-us	Opera GX
tg	Opera GX

en-us	Operating System
tg	Низоми амалкунанда

en-us	(optimized away)
tg	(беҳинасозӣ карда шудааст)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
tg	Беҳинасозии танзимот барои суръат, махфият ва бехатарӣ.

en-us	option
tg	имкон

en-us	option
tg	имкон

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
tg	(Ҳатмӣ намебошад. Қуттии қаблиро интихоб намоед, агар хоҳед, ки пингҳо, инчунин, ҳангоми ирсол ба файли рӯйдодҳо сабт карда шаванд. Илова бар ин, шумо бояд <a data-l10n-name="enable-logging-link">сабти рӯйдодҳоро фаъол созед</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
tg	Шарҳҳои ихтиёрӣ (шарҳҳо ба ҳама намоён мешаванд)

en-us	Optional: Describe the problem
tg	Ихтиёрӣ: Масъаларо шарҳ диҳед

en-us	Optional: Describe the problem
tg	Ихтиёрӣ: Масъаларо шарҳ диҳед

en-us	Optional permissions for added functionality:
tg	Иҷозатҳои ихтиёрӣ барои фаъолияти иловагӣ:

en-us	Optional Recommended Components
tg	Унсурҳои интихобии тавсияшуда

en-us	Option configured via URL
tg	Имкон тавассути нишонии URL танзим шуд

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options:
tg	Имконот:

en-us	Options for { $tabTitle }
tg	Имконот барои «{ $tabTitle }»

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
tg	Имконот барои тарроҳи «Sanitizer» то ҳол дастгирӣ намешавад. Лутфан, ба назар гиред, ки ин вазифаи озмоишӣ мебошад.

en-us	Orange
tg	Норинҷӣ

en-us	Orange
tg	Норинҷӣ

en-us	Orange shapes
tg	Шаклҳои норинҷӣ

en-us	organization
tg	ташкилот

en-us	organization
tg	ташкилот

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Organizational Unit
tg	Воҳиди ташкилотӣ

en-us	Organizational Unit (OU):
tg	Воҳиди ташкилотӣ (OU):

en-us	Organization (O):
tg	Ташкилот (O):

en-us	Organization: “%S”
tg	Ташкилот: «%S»

en-us	Organize
tg	Идоракунӣ

en-us	Organize
tg	Идоракунӣ

en-us	Orientation
tg	Самт

en-us	Orientation:
tg	Самт:

en-us	origin
tg	манбаъ

en-us	original
tg	аслӣ

en-us	Original
tg	Аслӣ

en-us	original file
tg	файли аслӣ

en-us	Original: %S
tg	Аслӣ: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ дар ислоҳкунанда ғайрифаъол аст. Натиҷаҳои арзёбӣ метавонанд дақиқ набошанд. Барои фаъол кардан, байрақчаи имкони «Намоиш додани тағйиpёбандаҳои аслӣ»-ро дар лавҳаи ҳаҷмҳои ислоҳкунанда гузоред.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст. Эҳтимол, қиматҳои ифода дуруст намебошанд.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст. Ҳаҷмҳо намоиш дода намешаванд. Барои фаъол кардани он, байрақчаи имкони «%S»-ро гузоред.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст, бинобар ин ҳамаи пешнамоишҳои дарунсохт ва маслиҳатҳои судманд ғайрифаъол мебошанд. Байрақчаи имкони «%S»-ро дар лавҳаи ҳаҷмҳо гузоред, то ки онҳо фаъол карда шаванд.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
tg	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
tg	Манбаъ: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
tg	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
tg	{ $origin } ({ $pid }, муҳити ҷудошудаи манбаъҳо)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
tg	{ $origin } ({ $pid }, «serviceworker»)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
tg	{ $origin } — Хусусӣ ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
tg	{ $origin } — Хусусӣ ({ $pid }, муҳити ҷудошудаи манбаъҳо)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
tg	Манбаъҳое, ки ба реҷаи «HTTPS» такмил дода намешаванд.

en-us	Origin Telemetry
tg	Санҷиши дурдасти манбаъ

en-us	Oromo
tg	Оромо

en-us	OS
tg	Низоми амалкунанда (OS)

en-us	Ossetian
tg	Осетинӣ

en-us	OS Theme
tg	Мавзуи низоми амалкунанда (OS)

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other…
tg	Дигар…

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other data
tg	Маълумоти дигар

en-us	Other Data
tg	Маълумоти дигар

en-us	Other Data
tg	Маълумоти дигар

en-us	Other (incl. Western European)
tg	Дигар (аз ҷумла аврупоии ғарбӣ)

en-us	Other Name
tg	Номи дигар

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
tg	Одамони дигар метавонанд маълумоти шуморо бинанд ё рафтори сомонаро тағйир диҳанд.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
tg	Дигар: { $type } ({ $pid })

en-us	Other Workers
tg	Коргузорони дигар

en-us	Other Writing Systems
tg	Низомҳои хаттии дигар

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
tg	Барномаи мобилии махсуси мо барои тамошокунии хусусӣ ҳар вақт таърих ва кукиҳои шуморо тоза мекунад.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
tg	Версияи охирини мо барои ниёзҳои шумо сохта шуда, сайру гашти шуморо дар Интернет осотан мекунад. Ин версия хусусиятҳои наверо дар бар мегирад, ки ба назари мо ба шумо маъқул мешаванд.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tg	Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, қатъ мекунад.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
tg	Ниқобҳои муҳофизатии мо бехатар ва дар истифода осон буда, шахсияти шуморо ҳифз мекунанд ва тавассути пинҳон кардани нишонии почтаи электронии шумо мактубҳои номатлубро пешгирӣ мекунанд.

en-us	Our sponsors & your privacy
tg	Сарпарастони мо ва махфияти шумо

en-us	Outdated Information
tg	Маълумоти куҳна

en-us	Outer HTML
tg	HTML-и берунӣ

en-us	Outer HTML
tg	HTML-и берунӣ

en-us	outline
tg	тарҳ

en-us	outline
tg	тарҳ

en-us	Outline
tg	Тарҳ

en-us	outline item
tg	унсури тарҳ

en-us	outline item
tg	унсури тарҳ

en-us	out of memory
tg	ҳофизаи нокифоя

en-us	Out of order.
tg	Хато ба миён омад.

en-us	Output Devices
tg	Дастгоҳҳои содиротӣ

en-us	"Output folder: "
tg	"Ҷузвдони барориш: "

en-us	over
tg	нависи боло

en-us	Overall easing:
tg	Осонсозии умумӣ:

en-us	overflow
tg	саршор

en-us	Overflow Menu
tg	Менюи васеъшуда

en-us	Overlay Grid
tg	Ниҳодани тӯр

en-us	overridden
tg	татбиқшуда

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
tg	Рангҳои пешфарзи «{ -brand-short-name }»-ро барои матн, заминаҳои сомонаҳо ва пайвандҳо иваз намоед.

en-us	Override keyboard shortcuts
tg	Иваз кардани миёнбурҳои клавиатура

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
tg	Иваз кардани рангҳои муайяншуда аз тарафи саҳифа бо рангҳои ман

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
tg	Саҳифаи оғози кори аввалинро иваз мекунад. Ин сиёсатро бо қимати холӣ танзим кунед, агар хоҳед, ки саҳифаи кори аввалинро ғайрифаъол созед.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
tg	Саҳифаи «Чӣ нав аст»-ро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, иваз мекунад. Ин сиёсатро бо қимати холӣ танзим кунед, агар хоҳед, ки саҳифаеро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, ғайрифаъол созед.

en-us	overscript
tg	нависи боло

en-us	Owner:
tg	Соҳиб:

en-us	p
tg	p

en-us	p
tg	p

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	Pacer Delay ms
tg	Таъхири байни бастаҳо (мс)

en-us	Packaging
tg	Бастабандӣ

en-us	Page
tg	Саҳифа

en-us	Page
tg	Саҳифа

en-us	Page #
tg	Рақами саҳифа №

en-us	Page #
tg	Рақами саҳифа

en-us	Page:
tg	Саҳифа:

en-us	Page actions
tg	Амалҳо дар саҳифа

en-us	Page Count:
tg	Шумораи саҳифаҳо:

en-us	Page Count:
tg	Шумораи саҳифаҳо:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
tg	Пас аз пайвастани ислоҳкунанда саҳифа барқарор нашуд. Барои ислоҳ кардани ин хато, лутфан, қуттии абзорҳоро пӯшида, аз нав кушоед.

en-us	Page Down
tg	Саҳифаи поён

en-us	Page Fit
tg	Аз рӯи андозаи саҳифа

en-us	Page Fit
tg	Аз рӯи андозаи саҳифа

en-us	Page Footers
tg	Поварақҳои саҳифа

en-us	Page Footers:
tg	Поварақҳои саҳифа:

en-us	Page Headers
tg	Унвонҳои саҳифа

en-us	Page Headers:
tg	Унвонҳои саҳифа:

en-us	Page Info
tg	Маълумот дар бораи саҳифа

en-us	Page Info — { $website }
tg	Маълумот дар бораи саҳифа — { $website }

en-us	Page Not Saved
tg	Саҳифа нигоҳ дошта нашуд

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
tg	({ $pageNumber } аз { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
tg	({{pageNumber}} аз {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
tg	Саҳифаи # аз #

en-us	Page # of #
tg	Саҳифаи # аз #

en-us	Page { $page }
tg	Саҳифаи { $page }

en-us	Page { $page }
tg	Саҳифаи { $page }

en-us	Page {{page}}
tg	Саҳифаи {{page}}

en-us	Page {{page}}
tg	Саҳифаи {{page}}

en-us	Page Removed
tg	Саҳифа тоза карда шуд

en-us	Page Removed from My List
tg	Саҳифа аз рӯйхати ман тоза карда шуд

en-us	Page Removed from Saves
tg	Саҳифа аз маводи нигоҳдошташуда тоза шуд

en-us	Pages
tg	Саҳифаҳо

en-us	page saved to: { $path }
tg	саҳифа ба масири зерин нигоҳ дошта шуд: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
tg	Саҳифа ба масири зерин нигоҳ дошта шуд: { $path }

en-us	Page Scrolling
tg	Варақзанӣ

en-us	Page Scrolling
tg	Варақзанӣ

en-us	Page Setup
tg	Танзимоти саҳифа

en-us	Page Setup…
tg	Танзимоти саҳифа…

en-us	Page Setup…
tg	Танзимоти саҳифа…

en-us	Page Size:
tg	Андозаи саҳифа:

en-us	Page Size:
tg	Андозаи саҳифа:

en-us	Page Source
tg	Рамзи манбаи саҳифа

en-us	Pages per sheet
tg	Саҳифаҳо дар як варақ

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
tg	Саҳифаҳое, ки ба { -pocket-brand-name } нигоҳ дошта шудаанд

en-us	Page Style
tg	Услуби саҳифа

en-us	Page tabs
tg	Варақаҳои саҳифа

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
tg	Саҳифа аз забони { $fromLanguage } ба забони { $toLanguage } тарҷума карда шуд

en-us	Page Up
tg	Саҳифаи боло

en-us	Page Width
tg	Аз рӯи паҳнои саҳифа

en-us	Page Width
tg	Аз рӯи паҳнои саҳифа

en-us	Pairing unsuccessful.
tg	Ҷуфтсозӣ иҷро нашуд.

en-us	Pakistan
tg	Покистон

en-us	Palau
tg	Палау

en-us	Pali
tg	Пали

en-us	Palmyra Atoll
tg	Атолли Палмира

en-us	Panama
tg	Панама

en-us	pane
tg	лавҳа

en-us	pane
tg	лавҳа

en-us	{ pane-general-title }
tg	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
tg	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
tg	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
tg	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
tg	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
tg	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
tg	Андозаи қоғаз

en-us	Papua New Guinea
tg	Папуа Гвинеяи Нав

en-us	Paracel Islands
tg	Ҷазираҳои Парасел

en-us	paragraph
tg	банд

en-us	paragraph
tg	банд

en-us	Paraguay
tg	Парагвай

en-us	Params
tg	Хусусиятҳо

en-us	Parent Match
tg	Мувофиқати аслӣ

en-us	Parent process Browser Console
tg	Консоли раванди аслии браузер

en-us	Parent process Browser Toolbox
tg	Қуттии абзорҳои раванди аслии браузер

en-us	Parent process only
tg	Танҳо раванди асосӣ

en-us	Parish
tg	Маҳалла

en-us	Parish
tg	Маҳалла

en-us	parsed
tg	таҷзияшуда

en-us	Parsed Value
tg	Қимати таҷзияшуда

en-us	Parsing an XPath expression failed.
tg	Таҷзияи ифодаи XPath иҷро нашуд.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
tg	Таҷзияи варақаи услубҳои XSLT иҷро нашуд.

en-us	partial character
tg	аломати қисмӣ

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
tg	Ба «%1$S» дастрасии ҷудошуда ба кукӣ ё захирагоҳ таъмин карда шуд, зеро ки он дар муҳтавои тарафи сеюм бор карда шуд ва ҷудосозии вазъияти серҳаракт фаъол карда шуд.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tg	Қисми ин саҳифа вайрон шуд. Барои ба { -brand-product-name } дар бораи ин масъала хабар додан ва зудтар ҳал кардани он, лутфан, гузориши худро пешниҳод намоед.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tg	Қисми ин саҳифа вайрон шуд. Барои ба { -brand-product-name } дар бораи ин масъала хабар додан ва зудтар ҳал кардани он, лутфан, гузориши худро пешниҳод намоед.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
tg	Қисмҳои саҳифае, ки шумо тамошо карда истодаед, пеш аз интиқол тавассути Интернет рамзгузорӣ карда шудаанд.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
tg	Қисмҳои ин саҳифа бехатар нестанд (масалан, тасвирҳо).

en-us	Pashto
tg	Пушту

en-us	Passkey for { $domain }
tg	Шоҳкалид барои { $domain }

en-us	passwdtxt
tg	матниниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password:
tg	Ниҳонвожа:

en-us	Password Change Failed
tg	Ниҳонвожа тағйир дода нашуд

en-us	Password Change Failed
tg	Ниҳонвожа тағйир дода нашуд

en-us	Password Change Succeeded
tg	Ниҳонвожа бо муваффақият тағйир ёфт

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
tg	Ниҳонвожаи воридшуда нодуруст аст. Лутфан, ниҳонвожаи дигареро интихоб намоед.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
tg	Ниҳонвожаи воридшуда нодуруст аст. Лутфан, ниҳонвожаи дигареро интихоб намоед.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tg	Майдонҳо барои ворид кардани ниҳонвожа дар шакл бо амали беэътимод (http://) вуҷуд доранд. Ин хатари амниятӣ аст, ки барои дуздӣ кардани маълумоти воридшавии корбар имкон медиҳад.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tg	Майдонҳо барои ворид кардани ниҳонвожа дар «iframe»-и беэътимод (http://) вуҷуд доранд. Ин хатари амниятӣ аст, ки барои дуздӣ кардани маълумоти воридшавии корбар имкон медиҳад.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tg	Майдонҳо барои ворид кардани ниҳонвожа дар саҳифаи беэътимод (http://) вуҷуд доранд. Ин хатари амниятӣ аст, ки барои дуздӣ кардани маълумоти воридшавии корбар имкон медиҳад.

en-us	Password Management
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Password quality meter
tg	Дараҷаи сифати ниҳонвожа

en-us	Password quality meter
tg	Дараҷаи сифати ниҳонвожа

en-us	Password removed!
tg	Ниҳонвожа тоза карда шуд!

en-us	Password Required - %S
tg	Ниҳонвожа лозим аст - %S

en-us	passwords
tg	ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Password saved
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд

en-us	Password saved!
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд!

en-us	Password saved!
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд!

en-us	passwords.csv
tg	ниҳонвожаҳо.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
tg	Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
tg	Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда

en-us	Passwords from CSV file
tg	Ниҳонвожаҳо аз файли CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
tg	Ниҳонвожаҳо бо муваффақият ворид карда шуданд

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
tg	Ниҳонвожаҳо ба «{ -brand-short-name }» ворид шуданд.

en-us	Password successfully changed.
tg	Ниҳонвожа бо муваффақият иваз карда шуд.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
tg	Аз он вақте, ки шумо тафсилоти воридшавии худро охирон бор навсозӣ кардед, ниҳонвожаҳои шумо ошкор ё дуздӣ карда шудаанд. Барои муҳофизат кардани ҳисоби худ, ниҳонвожаи худро иваз намоед.

en-us	password text
tg	матни ниҳонвожа

en-us	Password updated
tg	Ниҳонвожа аз нав нигоҳ дошта шуд

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste and Go
tg	Нусха бардоштан ва гузаштан

en-us	Paste a URL…
tg	Гузоштани нишонии URL…

en-us	Paste denied.
tg	Гузоштани матн рад карда шуд.

en-us	Paste (%S)
tg	Гузоштан (%S)

en-us	Paste (%S)
tg	Гузоштан (%S)

en-us	Paste & Search
tg	Гузоштан ва ҷустуҷӯ кардан

en-us	Paste Without Formatting
tg	Гузоштан бе шаклсозӣ

en-us	Path
tg	Масир

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	paused
tg	таваққуф карда шуд

en-us	Paused
tg	Таваққуф карда шуд

en-us	Paused at Execution
tg	Ҳангоми иҷро таваққуф карда шуд

en-us	Paused at Execution
tg	Ҳангоми иҷро таваққуф карда шуд

en-us	Paused on assertion
tg	Дар таъкид таваққуф карда шуд

en-us	Paused on breakpoint
tg	Дар нуқтаи қатъ таваққуф карда шуд

en-us	Paused on debugged function
tg	Дар вазифаи ислоҳи хатоҳо таваққуф карда шуд

en-us	Paused on debugger statement
tg	Дар баёнияи ислоҳкунанда таваққуф карда шуд

en-us	Paused on DOM mutation
tg	Дар тағйирдиҳии DOM таваққуф карда шуд

en-us	Paused on event breakpoint
tg	Дар нуқтаи қатъи коркарди рӯйдодҳо таваққуф карда шуд

en-us	Paused on event listener
tg	Дар шунавандаи коркарди рӯйдодҳо таваққуф карда шуд

en-us	Paused on exception
tg	Дар истисно таваққуф карда шуд

en-us	Paused on promise rejection
tg	Дар ваъдаи раддия таваққуф карда шуд

en-us	Paused on property get
tg	Дар хусусияти «get» таваққуф карда шуд

en-us	Paused on property set
tg	Дар хусусияти «set» таваққуф карда шуд

en-us	Paused on XMLHttpRequest
tg	Дар «XMLHttpRequest» таваққуф карда шуд

en-us	Paused while stepping
tg	Ҳангоми даромад/баромад таваққуф карда шуд

en-us	Pause here
tg	Дар ин ҷо таваққуф карда шавад

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
tg	Таваққуф кардани огоҳиҳо то аз нав оғоз шудани «{ -brand-short-name }»

en-us	Pause notifications until %S restarts
tg	Таваққуф кардани огоҳномаҳо то аз нав оғоз шудани %S

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
tg	Дар ҳамаи истисноҳо таваққуф карда шавад. Барои рад кардани истисноҳо, зер кунед

en-us	Pause on any URL
tg	Таваққуф дар ҳар гуна URL

en-us	Pause on caught exceptions
tg	Таваққуф дар истисноҳои дастгиршуда

en-us	Pause on debugger statement
tg	Дар баёнияи ислоҳкунанда таваққуф карда шавад

en-us	Pause on exceptions
tg	Таваққуф дар истисноҳо

en-us	Pause/Resume
tg	Таваққуф/Идома додан

en-us	Pause/Resume recording network log
tg	Таваққуф/идома додани сабти рӯйдодҳои шабакавӣ

en-us	Pause %S
tg	Таваққуф кардани %S

en-us	Pause the animations
tg	Таваққуф кардани аниматсия

en-us	payload
tg	сарбории фоиданок

en-us	payment methods
tg	тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payments
tg	Прадохтҳо

en-us	PB
tg	ПБ

en-us	pdf
tg	pdf

en-us	PDF Files
tg	Файлҳои PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
tg	PDF.js v{{version}} (сохт: {{build}})

en-us	PDF Producer:
tg	Таҳиякунандаи «PDF»:

en-us	PDF Producer:
tg	Таҳиякунандаи «PDF»:

en-us	PDF Version:
tg	Версияи «PDF»:

en-us	PDF Version:
tg	Версияи «PDF»:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
tg	Оромии дил аз «{ -brand-product-name }»

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
tg	Ҳамсон кӯшиш кард, ки дастфишориро дар услуби куҳна (эҳтимолан хатарнок) иҷро кунад.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
tg	Ҳамсон кӯшиш кард, ки дастфишориро дар услуби куҳна (эҳтимолан хатарнок) иҷро кунад.

en-us	PeerConnection ID:
tg	Муайянкунандаи «PeerConnection»:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
tg	Ҳамсон паёми дастфишории SSL-ро рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
tg	Ҳамсон паёми дастфишории SSL-ро рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
tg	Ҳамсон барои мутобиқсозии бузургиҳои амнияти SSL иҷозат намедиҳад.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
tg	Ҳамсон барои мутобиқсозии бузургиҳои амнияти SSL иҷозат намедиҳад.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
tg	Ҳамсон мақомоти иҷозатномадиҳандаеро, ки гувоҳномаи шуморо баровард, бозшиносӣ намекунад ва ба он эътимoд надорад.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
tg	Ҳамсон танҳо версияи SSL 2-ро дастгирӣ мекунад, ки дар низоми маҳаллии шумо ғайрифаъол аст.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
tg	Ҳамсон танҳо версияи SSL 2-ро дастгирӣ мекунад, ки дар низоми маҳаллии шумо ғайрифаъол аст.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
tg	Ҳамсон сабти SSL-ро қабул кард, ки зиёда аз дарозии иҷозатшуда мебошад.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
tg	Ҳамсон сабти SSL-ро қабул кард, ки зиёда аз дарозии иҷозатшуда мебошад.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
tg	Ҳамсон гувоҳномаи боэътиборро қабул кард, аммо дастрасӣ рад карда шуд.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки амали тафтиши имзо ё мубодилаи калидҳо иҷро нашуд.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки амали тафтиши имзо ё мубодилаи калидҳо иҷро нашуд.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки версияи протокол номувофиқ мебошад ё дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки версияи протокол номувофиқ мебошад ё дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки он бо хатои дохилӣ дучор шуд.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки он бо хатои дохилӣ дучор шуд.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки мутобиқсозӣ ба танзимоти содирот мувофиқат намекунад.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки мутобиқсозӣ ба танзимоти содирот мувофиқат намекунад.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон дорои имзои нодуруст мебошад.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон лағв карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
tg	Муҳлати гувоҳномаи ҳамсон ба анҷом расид.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
tg	Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
tg	Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон муайян карда нашуд.

en-us	Peer’s public key is invalid.
tg	Калиди ҷамъиятии ҳамсон нодуруст аст.

en-us	Peer’s public key is invalid.
tg	Калиди ҷамъиятии ҳамсон нодуруст аст.

en-us	Peer user canceled handshake.
tg	Корбари ҳамсон дастфишориро бекор кард.

en-us	Peer user canceled handshake.
tg	Корбари ҳамсон дастфишориро бекор кард.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
tg	Ҳамсон протоколи амниятеро истифода мебарад, ки версияи он дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
tg	Ҳамсон протоколи амниятеро истифода мебарад, ки версияи он дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
tg	Ҳамсон сабти SSL-и қабулшударо рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
tg	Ҳамсон сабти SSL-и қабулшударо рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	PEM (chain)
tg	PEM (занҷир)

en-us	Pen Digitizer
tg	Планшети расмкашии рақамӣ

en-us	People
tg	Одамон

en-us	People
tg	Одамон

en-us	{ $percent }%
tg	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
tg	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
tg	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
tg	{ $percentageResolved }% анҷом ёфт

en-us	{ $percentValue }% complete
tg	{ $percentValue }% иҷро шуд

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Performance Panel
tg	Лавҳаи самаранокӣ

en-us	Performance (%S)
tg	Самаранокӣ (%S)

en-us	• Perform a request or
tg	• Дархостеро иҷро кунед ё саҳифаеро

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
tg	Барои дидани маълумоти муфассал дар бораи фаъолияти шабака, дархостеро иҷро намоед.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
tg	Иҷрокунии дастфишории TLS бо %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
tg	Эҳтимол аст, ки шумо мехоҳед <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">варақаи услубҳои навро илова кунед</a>?

en-us	Period of Validity
tg	Муҳлати эътибор

en-us	Permanent
tg	Доимӣ

en-us	Permanent
tg	Доимӣ

en-us	Permanently store this exception
tg	Ин истисно ба таври доимӣ нгоҳ дошта шавад

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
tg	Иҷозат барои <%2$S> дар эҷод кардани муқова барои объекти синфи «%1$S» рад карда шуд

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
tg	Иҷозат барои эҷод кардани муқова барои объекти синфи «%S» рад карда шуд

en-us	Permission needed to read and change data
tg	Барои хондан ва тағйир додани маълумот иҷозат лозим аст

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions for:
tg	Иҷозатҳо барои:

en-us	Permissions for %S
tg	Иҷозатҳо барои %S

en-us	Persian
tg	Форсӣ

en-us	Persist Logs
tg	Сабти доимии рӯйдодҳо

en-us	Persist Logs
tg	Сабти доимии рӯйдодҳо

en-us	Personal
tg	Шахсӣ

en-us	Personal
tg	Шахсӣ

en-us	Personal
tg	Шахсӣ

en-us	Personality not found
tg	Шахсият ёфт нашуд

en-us	Personality not found
tg	Шахсият ёфт нашуд

en-us	Personalize
tg	Танзимоти шахсӣ

en-us	Personalize
tg	Танзимоти шахсӣ

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
tg	Намуди зоҳирии «{ -brand-short-name }»-ро бо мавзуи дилхоҳ иваз намоед.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
tg	Намуди зоҳирии { -brand-short-name }-ро бо мавзуи дилхоҳ иваз намоед.

en-us	Personalize new tab
tg	Танзимоти шахсии варақаи нав

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-и худро шахсӣ кунед

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
tg	Шахсе, ки тамғаи «{ -brand-product-name }»-ро ба оғӯш мегирад

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
tg	Шахсе, ки дар скейтборд бо қуттии пури нишонаҳои нармафзор ғеҷида рафта истодааст

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
tg	Шахсе, ки дар фаровонии ситораҳо ва гулҳо бо ноутбук кор карда истодааст

en-us	Peru
tg	Перу

en-us	Pet
tg	Ҳайвонот

en-us	phasang
tg	кунҷи вектор

en-us	phasor angle
tg	кунҷи вектор

en-us	Philippines
tg	Филиппин

en-us	phone
tg	телефон

en-us	phone
tg	телефон

en-us	Phone
tg	Телефон

en-us	Phone
tg	Телефон

en-us	Phones
tg	Телефонҳо

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
tg	Акс аз ҷониби <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> дар <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
tg	Суратҳо

en-us	Phrase not found
tg	Ибора ёфт нашуд

en-us	Phrase not found
tg	Ибора ёфт нашуд

en-us	Phrase not found
tg	Ибора ёфт нашуд

en-us	Pick accessible object from the page
tg	Интихоби объекти қобилияти дастрасӣ аз саҳифа

en-us	Pick a color that is not transparent.
tg	Рангеро, ки шаффоф намебошад, интихоб намоед.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
tg	Унсуреро аз телефони Android интихоб намоед (%1$S ё %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
tg	Унсуреро аз телефони Android интихоб намоед (%S)

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
tg	Унсуреро аз саҳифа интихоб намоед (%1$S ё %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
tg	Унсуреро аз саҳифа интихоб намоед (%S)

en-us	Pick color on page
tg	Рангеро аз саҳифа интихоб намоед

en-us	Pick page range
tg	Қатори саҳифаҳоро интихоб намоед

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
tg	РАСМ-ДАР-РАСМ

en-us	Picture-in-picture icon
tg	Нишонаи «Расм-дар-расм»

en-us	PID
tg	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
tg	Диаграммаи доирашакл, ки андозаи ҳар як навъи дархостро мутаносибан ба ҳамдигар нишон медиҳад

en-us	Pin
tg	Пин

en-us	Pin
tg	Пин

en-us	Pin
tg	Васл кардан

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
tg	Васл кардани тамошокунии хусусии «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
tg	Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
tg	Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
tg	Барои дастрасии осон «{ -brand-short-name }»-ро ба навори вазифа васл кунед

en-us	Ping
tg	Пинг

en-us	Ping data source:
tg	Манбаи маълумоти пинг:

en-us	Ping Type
tg	Навъи пинг

en-us	Pink
tg	Гулобӣ

en-us	Pink
tg	Гулобӣ

en-us	Pink
tg	Гулобӣ

en-us	PIN Management
tg	Идоракунии рамзҳои PIN

en-us	Pinned!
tg	Васл карда шуд!

en-us	Pinned!
tg	Васл карда шуд!

en-us	Pinned Tabs
tg	Варақаҳои васлшуда

en-us	PIN protocols
tg	Протоколҳои рамзи PIN

en-us	PIN required
tg	Рамзи PIN ҳатмӣ аст

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tabs
tg	Васл кардани варақаҳо

en-us	Pin This Tab
tg	Васл кардани ин варақа

en-us	Pin to Overflow Menu
tg	Васл кардан ба менюи васеъшуда

en-us	Pin to taskbar
tg	Васл кардан ба навори вазифа

en-us	Pin to taskbar
tg	Васл кардан ба навори вазифа

en-us	Pin to taskbar
tg	Васл кардан ба навори вазифа

en-us	Pin to Toolbar
tg	Васл кардан ба навори абзорҳо

en-us	Pin to Toolbar
tg	Васл кардан ба навори абзорҳо

en-us	Pitcairn Islands
tg	Ҷазираҳои Питкэрн

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
tg	Рамзи «PKCS11» натавонист, ки вектори омодасозиро (IV) ба бузургие амалӣ гардонад.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
tg	Рамзи «PKCS11» натавонист, ки вектори омодасозиро (IV) ба бузургие амалӣ гардонад.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
tg	Драйвери PKCS #11 тафсилдиҳиро вайрон мекунад ва номувофиқ мебошад.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
tg	Драйвери PKCS #11 тафсилдиҳиро вайрон мекунад ва номувофиқ мебошад.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
tg	Модули «PKCS #11» нест карда намешавад, зеро ки он то ҳол дар истифода аст.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
tg	Модули «PKCS #11» нест карда намешавад, зеро ки он то ҳол дар истифода аст.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
tg	Нишони «PKCS#11» ҳангоми иҷрокунии амалиёт ворид ё бартараф карда шуд.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
tg	Нишони «PKCS#11» ҳангоми иҷрокунии амалиёт ворид ё бартараф карда шуд.

en-us	PKCS12 Files
tg	Файлҳои PKCS12

en-us	Places Database
tg	Пойгоҳи иттилоотии ҷойҳо

en-us	Planet Mozilla
tg	Сайёраи Mozilla

en-us	Platform device
tg	Дастгоҳи платформа

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Playback rate:
tg	Суръати пахш:

en-us	Play camera shutter sound
tg	Пахш кардани садои даричаи камера

en-us	PLAY { $count } TABS
tg	ПАХШ КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА

en-us	Play DRM-controlled content
tg	Пахш кардани муҳтавои идорашавандаи DRM

en-us	PLAYING
tg	ДАР ҲОЛИ ПАХШ

en-us	Playing audio
tg	Пахши аудио

en-us	Playmaker
tg	Бозингар

en-us	Playmaker
tg	Бозингар

en-us	Playmaker
tg	Бозингар

en-us	Playmaker (red)
tg	Бозингар (сурх)

en-us	Play Speed
tg	Суръати пахш

en-us	Play Tab
tg	Пахш кардани варақа

en-us	Play Tab
tg	Пахш кардани варақа

en-us	Play { $tabCount } tabs
tg	Пахш кардани садо дар { $tabCount } варақа

en-us	Play Tabs
tg	Пахш кардани варақаҳо

en-us	Play Tabs
tg	Пахш кардани варақаҳо

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
tg	Пахш кардани видеоҳо дар ҷойи намоён ҳангоми машғул будан бо чизҳои дигар дар «{ -brand-short-name }»

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
tg	Лутфан, ба воситаи нишон (токен) аз санҷиши ҳаққоният гузаронед. Тарзи санҷиши ҳаққоният аз навъи нишон (токен)-и шумо вобаста аст.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
tg	Лутфан, санҷиши ҳаққониятро бо токени «{ $tokenName }» иҷро намоед. Тазри иҷрокунии ин амал аз токен вобаста аст (барои мисол, ба воситаи хонандаи нақши ангуштон ё воридкунии рамз ба воситаи клавиатураи рақамӣ).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
tg	Лутфан, дуруст будани нишонии URL-ро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
tg	Лутфан, дуруст будани нишонии URL-ро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
tg	Агар шумо хоҳед, ки идома диҳед, лутфан ин қуттиро интихоб намоед.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
tg	Лутфан, пайвасти Интернети худро санҷед. Агар шумо тавонед ба Интернет пайваст шавед, эҳтимол, бо хидмати { -screenshots-brand-name } мушкилии муваққатӣ ба миён омад.

en-us	Please choose a reason
tg	Лутфан, сабаберо интихоб намоед

en-us	Please connect a security token.
tg	Лутфан, токени бехатариро пайваст намоед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
tg	Пеш аз идомаи амали ҷорӣ, лутфан, мутмаин шавед, ки браузери интихобшуда пӯшида шуд.

en-us	Please enter an email address.
tg	Лутфан, почтаи электронии худро ворид кунед.

en-us	Please enter a number.
tg	Лутфан, рақамеро ворид намоед.

en-us	Please enter a URL.
tg	Лутфан, нишонии URL-ро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid card number
tg	Лутфан, рақами корти дурустро ворид намоед

en-us	Please enter a valid card number
tg	Лутфан, рақами корти дурустро ворид намоед

en-us	Please enter a valid date.
tg	Лутфан, санаи эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid hostname
tg	Лутфан, номи дурусти мизбонро ворид кунед

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
tg	Лутфан, барои андозаи варақи интихобшуда ҳошияи дурустро ворид намоед.

en-us	Please enter a valid month.
tg	Лутфан, моҳи эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid time.
tg	Лутфан, вақти эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid URL
tg	Лутфан, нишонии URL-и эътиборро ворид намоед

en-us	Please enter a valid week.
tg	Лутфан, ҳафтаи эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter the master password for the %S.
tg	Лутфан, барои %S ниҳонвожаи хусусиро ворид намоед.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
tg	Лутфан, барои PKCS#11 токени %S ниҳонвожаро ворид намоед.

en-us	Please enter the PIN for your device.
tg	Лутфан, рамзи PIN-ро барои дастгоҳи худ ворид намоед.

en-us	Please enter valid date and time.
tg	Лутфан, сана ва вақти эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter your custom header/footer text
tg	Лутфан, матни сарварақ/поварақи фармоишии худро ворид намоед

en-us	Please enter your master password.
tg	Лутфан, ниҳонвожаи хусусии худро ворид намоед.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
tg	Лутфан, барои дидани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда, ниҳонвожаи хусусии худро ворид намоед

en-us	Please enter your PIN:
tg	Лутфан, рамзи PIN-и худро ворид намоед:

en-us	Please enter your Primary Password.
tg	Лутфан, ниҳонвожаи асосии худро ворид намоед.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
tg	Лутфан, барои дидани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда, ниҳонвожаи асосии худро ворид намоед

en-us	Please fill out this field.
tg	Лутфан, ин майдонро пур кунед.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
tg	Лутфан, насби васеъшавиҳоеро, ки ба «{ -brand-short-name }» ворид карда шудаанд, ба анҷом расонед.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
tg	Лутфан, насби васеъшавиҳоеро, ки ба «{ -brand-short-name }» ворид карда шудаанд, ба анҷом расонед.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
tg	Лутфан, ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
tg	Лутфан, мутмаин шавед, ки ниҳонвожаи асосии танзимкардаи худро дар хотир доред. Агар шумо ниҳонвожаи асосии худро фаромӯш кунед, шумо ба ягон маълумоти ҳифзшуда ба воситаи ин ниҳонвожа дар дастгоҳӣ ҷорӣ дастрасӣ пайдо карда наметавонед.

en-us	Please match the requested format.
tg	Лутфан, ба қолиби дархостшуда мувофиқат намоед.

en-us	Please match the requested format: %S.
tg	Лутфан, ба қолиби дархостшуда мувофиқат намоед: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
tg	Лутфан, таваҷҷуҳ намоед, ки шумо аз «Glean JS API» тавассути консоли «devtools» истифода мебаред. Ин маънои онро дорад, ки категорияи андозагирӣ ва номи андозагирӣ дар <code>camelCase</code> бар хилофи «API»-ҳои «Rust» ва «C++»  шаклбандӣ карда шудааст.

en-us	Please refresh to debug this module
tg	Лутфан, барои ислоҳ кардани хатоҳои ин модул, навсозӣ кунед

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
tg	Лутфан, пеш аз насб кардани $BrandFullNameDA, шартҳои Созишномаи иҷозатномавиро мутолиа кунед. Агар шумо ҳамаи шартҳои Созишномаро қабул кунед, имкони аввалро дар зер интихоб намоед. $_CLICK

en-us	Please select a file.
tg	Лутфан файлеро интихоб кунед.

en-us	Please select an item in the list.
tg	Лутфан, унсуреро дар ин рӯйхат интихоб намоед.

en-us	Please select a personality to get more info on
tg	Лутфан, шахсиятеро интихоб кунед, ки мехоҳед дар бораи он маълумоти бештар гиред

en-us	Please select a personality to get more info on
tg	Лутфан, шахсиятеро интихоб кунед, ки мехоҳед дар бораи он маълумоти бештар гиред

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
tg	Барои оғози кор бо %S, лутфан, профилеро интихоб кунед, ё профили наверо эҷод намоед.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
tg	Лутфан, қимати дурустро интихоб намоед. Қимати дурусти тахминӣ %S мебошад.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
tg	Лутфан, қимати дурустро интихоб намоед. Ду қимати дурусти тахминӣ %S ва %S мебошанд.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
tg	Лутфан, қиматеро байни %1$S ва %2$S интихоб намоед.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на барвақтар аз %S мебошад.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на дертар аз %S мебошад.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на камтар аз %S мебошад.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на зиёда аз %S мебошад.

en-us	Please select one of these options.
tg	Лутфан, яке аз имконоти зеринро интихоб намоед.

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
tg	Лутфан, бо ламскунии дастгоҳ, нишони амниятии дилхоҳи худро интихоб намоед.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
tg	Лутфан, ин матнро то %S аломат ё камтар кӯтоҳ кунед (шумо айни ҳол аз %S аломат истифода мебаред).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
tg	Лутфан, барои аз нав пайваст кардани { $email } ворид шавед

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
tg	Лутфан, ақаллан аз %S аломат истифода баред (шумо айни ҳол аз %S аломат истифода мебаред).

en-us	Please wait…
tg	Лутфан, интизор шавед…

en-us	Please wait…
tg	Лутфан, интизор шавед…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
tg	Лутфан, интизор шавед, $BrandFullNameDA насб шуда истодааст.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
tg	Лутфан, интизор шавед, насби $BrandFullNameDA нест шуда истодааст.

en-us	plugins
tg	плагинҳо

en-us	Plugins
tg	Плагинҳо

en-us	Plugins
tg	Плагинҳо

en-us	Plugins ({ $pid })
tg	Плагинҳо ({ $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
tg	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
tg	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
tg	Илова бар ин, байни дастгоҳҳои худ бе халал гузаред ва ба браузери худ як ҷилои рангинро илова кунед.

en-us	Pocket
tg	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
tg	«{ -pocket-brand-name }» ҳаҷми васеи нашрияҳои гуногунро баррасӣ карда, ба браузери «{ -brand-product-name }»-и шумо муҳтавои ахборотӣ, илҳомбахш ва боэътимодро таъмин менамояд.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
tg	{ -pocket-brand-name } қисми оилаи { -brand-product-name } мебошад

en-us	Pointing Devices
tg	Дастгоҳҳои нуқтагузорӣ

en-us	Poland
tg	Лаҳистон

en-us	Policy
tg	Сиёсат

en-us	Policy Errors
tg	Хатоҳои сиёсат

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
tg	Дар сиёсат дастури лозимии «{ $directive }» вуҷуд надорад

en-us	Policy mapping contains anypolicy
tg	Нақшабандии сиёсат дорои қимати «anypolicy» мебошад

en-us	Policy mapping contains anypolicy
tg	Нақшабандии сиёсат дорои қимати «anypolicy» мебошад

en-us	Policy Name
tg	Номи сиёсат

en-us	Policy Value
tg	Маънои сиёсат

en-us	Polish
tg	Лаҳистонӣ

en-us	Pop out this video
tg	Ҷудо кардани ин видео

en-us	Popular Topics:
tg	Мавзуъҳои маъмул:

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Portable Document Format
tg	Формати ҳуҷҷати ҳамлпазир

en-us	Portable Document Format (PDF)
tg	Формати ҳуҷҷати ҳамлпазир (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
tg	Формати ҳуҷҷати ҳамлпазир (PDF)

en-us	Port not allowed
tg	Порт иҷозат дода намешавад

en-us	portrait
tg	амудӣ

en-us	portrait
tg	амудӣ

en-us	Portrait
tg	Амудӣ

en-us	Portrait
tg	Амудӣ

en-us	Portrait
tg	Амудӣ

en-us	Portugal
tg	Португалия

en-us	Portuguese
tg	Португалӣ

en-us	Position
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Position
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Position:
tg	Ҷойгиршавӣ:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
tg	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
tg	Барои дидани тафсилоти унсур, курсори мушро болои он гузоред.

en-us	Positive cache expiry
tg	Анҷоми муҳлати зерҳофизаи мусбат

en-us	Possible Alternative
tg	Имконияти дигари имконпазир

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
tg	Хатари амният барои { $hostname } имконпазир аст.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
tg	Хатари амният барои { $hostname } имконпазир аст.

en-us	Possible security risk looking up this domain
tg	Ҳавфи амният ҳангоми ҷустуҷӯи ин домен имконпазир аст

en-us	Possible security risk looking up this domain
tg	Ҳавфи амният ҳангоми ҷустуҷӯи ин домен имконпазир аст

en-us	Postal Code
tg	Рамзи почта

en-us	Postal Code
tg	Рамзи почта

en-us	Post town
tg	Шаҳри почта

en-us	Post town
tg	Шаҳри почта

en-us	Power
tg	Қувва

en-us	Power
tg	Қувва

en-us	Powerful private browsing
tg	Тамошокунии хусусӣ дар реҷаи пурқувват

en-us	Preallocated
tg	Пешакӣ ҷойгиршуда

en-us	Preallocated ({ $pid })
tg	Пешакӣ ҷойгиршуда ({ $pid })

en-us	Prefecture
tg	Префектура

en-us	Prefecture
tg	Префектура

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
tg	Пазируфта

en-us	Preferred platform user verification attempts
tg	Кӯшишҳои санҷиши ҳаққонияти корбари пазируфтаи платформа

en-us	Preferred Sample Rate
tg	Меъёри намунаи пазируфта

en-us	Prefix
tg	Пешванд

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
tg	пешванд бояд бо як номи фазои номҳои маҳфуз маҳдуд карда нашавад

en-us	(prefix needed)
tg	(пешоянд лозим аст)

en-us	prefix not bound to a namespace
tg	пешванд ба фазои номҳо алоқа надорад

en-us	Preloaded New Tab
tg	Варақаи нави пешакӣ боркардашуда

en-us	Preloaded: { $title }
tg	Пешакӣ бор карда шуд: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
tg	Боркунии пешакии «%S» ба сабаби қиматҳои номаълуми «as» ё «type», ё сифати номувофиқи «media» рад карда шуд.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
tg	Шарҳ пеш аз вақт ба анҷом расид. Барои ба таври дуруст анҷом додани шарҳ, аз «-->» истифода баред.

en-us	Preparing…
tg	Омода мешавад ...

en-us	Preparing document for printing…
tg	Омодасозии ҳуҷҷат барои чоп…

en-us	Preparing document for printing…
tg	Омодасозии ҳуҷҷат барои чоп…

en-us	Preparing Preview
tg	Омодасозии пешнамоиш

en-us	pre-release data
tg	санаи барориши пешакӣ

en-us	Presentation
tg	Тақдим

en-us	Presentation Mode
tg	Реҷаи тақдим

en-us	Presentation Mode
tg	Реҷаи тақдим

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои аудио ва видео дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои аудио ва видео дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои графикӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои графикӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои шабакасозӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои шабакасозӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои истифодаи қувваи барқ дар { -brand-shorter-name }, бо хароҷоти паст.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои истифодаи қувваи барқ дар { -brand-shorter-name }, бо хароҷоти паст.

en-us	Preset Name
tg	Номи пешфарз

en-us	Presets
tg	Танзимоти пешфарз

en-us	Press
tg	Пахш кардан

en-us	Press
tg	Пахш кардан

en-us	Press
tg	Пахш кардан

en-us	pressed
tg	пахшшуда

en-us	pressed
tg	пахшшуда

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
tg	Пахшкунии тугмаи F7 реҷаи паймоиш бо курсори фаъолро фаъол ё хомӯш мекунад. Ин хусусият курсори ҳаракатшавандаро дар саҳифаҳои сомона ҷойгир мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, то тавонед матнро ба воситаи клавиатура интихоб намоед. Шумо мехоҳед, ки реҷаи паймоиш бо курсори фаъолро фаъол кунед?

en-us	Press Tab to search { $engine }
tg	Барои ҷустуҷӯ дар «{ $engine }» тугмаи «Tab»-ро пахш кунед

en-us	Press Tab to search with { $engine }
tg	Барои ҷустуҷӯ бо «{ $engine }» тугмаи «Tab»-ро пахш кунед

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
tg	Барои гузоштани барчаспи худ ба ҳамаи пингҳои «{ -glean-brand-name }» ва фиристодани пинги интихобшуда, тугмаи қаблиро пахш кунед. (Ҳамаи пингҳое, ки аз он лазҳа то лаҳзаи аз нав оғоз кардани барнома фиристода мешаванд, бо барчаспи <code>{ $debug-tag }</code> сабт карда мешаванд.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
tg	Барои гузариш ба реҷаи онлайн ва аз нав бор кардани саҳифа, тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед.

en-us	presub
tg	зернависи чап

en-us	presubscript
tg	зернависи чап

en-us	presup
tg	болонависи чап

en-us	presuperscript
tg	болонависи чап

en-us	Pretty Print
tg	Чопи «Зебо»

en-us	Pretty print expression
tg	Ибораи чопи «Зебо»

en-us	Pretty print source
tg	Чопкунии зебои манбаъҳо «Pretty print»

en-us	Pretty print style sheet
tg	Варақаи услубҳои зебо барои чоп

en-us	Prevent Accessibility
tg	Ғайрифаъолсозии қобилияти дастрасӣ

en-us	Prevent access to the Forget button.
tg	Дастрасиро ба тугмаи «Фаромӯш кардан» манъ мекунад.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
tg	Ба «{ -brand-short-name }» имкон намедиҳад, ки аз версияи муайяншуда ба версияи дигар навсозӣ карда шавад.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро аз иҷрокунии озмоишҳо пешгирӣ мекунад.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро аз нигоҳдории ниҳонвожаҳо дар сомонаҳои муайян пешгирӣ мекунад.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
tg	Паймоиш ба «%1$S» ба сабаби протоколи номаълум манъ карда шуд.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
tg	Раванди ирсолкунии аз ҳад зиёд гузоришҳои «CSP» дар муддати кутоҳ қатъ карда шуд.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
tg	Ба браузер имкон намедиҳад, ки тавонад ҷузъҳои иловагии низомиро насб ё навсозӣ кунад.

en-us	Prevent the browser from updating.
tg	Ба браузер имкон намедиҳад, ки навсозӣ карда шавад.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
tg	Ба омили браузер имкон надиҳед, ки ҳар гуна амалиётро ба таври пешфарз иҷро намояд. Танҳо ба платформаи «Windows» тааллуқ дорад; платформаҳои дигар дорои омил намебошанд.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
tg	Иҷозат надиҳед, ки скрипти васеъшавӣ то вақте ки он аз нав бор карда нашвад дар ин саҳифа иҷро шавад

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
tg	Ба корбар иҷозат намедиҳад, то ки он тавонад модулҳои тарафи сеюмеро, ки ба раванди «{ -brand-short-name }» дохил карда мешаванд, манъ кунад.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
tg	Ба корбар имкон намедиҳад, ки тавонад огоҳиҳои муқаррарро аз низоми амният ба назар нагирад.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
tg	Ин саҳифаро аз эҷоди равзанаҳои гуфтугӯии иловагӣ пешгирӣ намоед

en-us	Preview
tg	Пешнамоиш

en-us	Preview
tg	Пешнамоиш

en-us	Preview unavailable
tg	Пешнамоиш дастнорас аст

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous Expression
tg	Ибораи қаблӣ

en-us	Previous month
tg	Моҳи пешина

en-us	Previous month
tg	Моҳи пешина

en-us	Previous page
tg	Саҳифаи қаблӣ

en-us	Previous Page
tg	Саҳифаи қаблӣ

en-us	Previous Page
tg	Саҳифаи қаблӣ

en-us	Previous result
tg	Натиҷаи қаблӣ

en-us	Previous result (%S)
tg	Натиҷаи қаблӣ (%S)

en-us	Previous year
tg	Соли пешина

en-us	Price
tg	Нарх

en-us	Primary Password
tg	Ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Primary Password successfully changed.
tg	Ниҳонвожаи асосӣ бо муваффақият иваз карда шуд.

en-us	Primed cache
tg	Зерҳофизаи пуршуда

en-us	print
tg	чоп кардан

en-us	print
tg	чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print…
tg	Чоп кардан ...

en-us	Print…
tg	Чоп кардан ...

en-us	Print…
tg	Чоп кардан ...

en-us	Print Background _Colors
tg	Чоп кардани _рангҳои замина

en-us	Print Background (colors & images)
tg	Чоп кардани замина (рангҳо ва тасвирҳо)

en-us	Print Background I_mages
tg	Чоп кардани тасвирҳои з_амина

en-us	Print backgrounds
tg	Чоп кардани заминаҳо

en-us	Print Backgrounds
tg	Чоп кардани заминаҳо

en-us	Print BG Colors
tg	Чоп кардани рангҳои BG

en-us	Print BG Images
tg	Чоп кардани тасвирҳои BG

en-us	Print denied.
tg	Чоп рад карда шуд.

en-us	Printer Error
tg	Хатои принтер

en-us	Print Frame…
tg	Чоп кардани нақша…

en-us	Print headers and footers
tg	Чоп кардани унвонҳо ва поварақҳо

en-us	Printing
tg	Чопкунӣ

en-us	Printing
tg	Чоп шуда истодааст

en-us	Printing…
tg	Чоп шуда истодааст…

en-us	Printing failed while completing the print job.
tg	Ҳангоми анҷоми вазифаи чопкунӣ, хатои чоп ба миён омад.

en-us	Printing failed while starting a new page.
tg	Ҳангоми оғози чопкунии саҳифаи нав, хатои чоп ба миён омад.

en-us	Printing failed while starting the print job.
tg	Ҳангоми оғози вазифаи чопкунӣ, хатои чоп ба миён омад.

en-us	Printing is Completed.
tg	Чоп ба анҷом расид.

en-us	Print on both sides
tg	Чоп дар ҳар ду тараф

en-us	Print page
tg	Чоп кардани саҳифа

en-us	Print Preview
tg	Пешнамоиши чоп

en-us	Print Preview
tg	Пешнамоиши чоп

en-us	Print Preview
tg	Пешнамоиши чоп

en-us	Print Preview Error
tg	Хатои пешнамоиши чоп

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
tg	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
tg	Чоп кардани интихоб

en-us	Print Selection
tg	Чоп кардани интихоб

en-us	Print Selection…
tg	Чоп кардани интихоб…

en-us	Print selection only
tg	Чоп кардани танҳо минтақаи интихобшуда

en-us	Print Selection _Only
tg	Чоп кардани _танҳо минтақаи интихобшуда

en-us	Print this page… (%S)
tg	Чоп кардани саҳифаи ҷорӣ… (%S)

en-us	Print To File
tg	Ба файл чоп карда шавад

en-us	Print to JSON
tg	Чоп кардан ба JSON

en-us	Print using the system dialog…
tg	Чоп кардан бо истифодаи равзанаи гуфтугӯи низом…

en-us	Print using the system print dialog.
tg	Барои чоп аз равзанаи гуфтугӯи низомии чоп истифода мебарад.

en-us	Priority
tg	Афзалият

en-us	Priority
tg	Афзалият

en-us	Priority
tg	Афзалият

en-us	Privacy & History
tg	Махфият ва таърих

en-us	Privacy Information
tg	Маълумот дар бораи махфият

en-us	Privacy Information
tg	Маълумот дар бораи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	Privacy & Security
tg	Махфият ва амният

en-us	private browsing
tg	тамошокунии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошокунии махфӣ

en-us	Private browsing freedom in one click
tg	Тамошокунии хусусии соҳибихтиёр бо зеркунии як тугма

en-us	Private by Design
tg	Хусусӣ аз рӯи тарҳ

en-us	Private session data deleted
tg	Маълумоти ҷаласаи хусусӣ нест карда шуд

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
tg	Равзанаи хусусӣ: Ҳангоми пӯшидани ҳамаи равзанаҳои хусусӣ «{ -brand-short-name }» таърихи ҷустуҷӯ ва тамошокунии шуморо тоза мекунад. Аммо ин амал шуморо беном намегузорад.

en-us	Privileged About
tg	Саҳифаи имтиёзноки «About»

en-us	Privileged Mozilla Content
tg	Муҳтавои имтиёзноки Mozilla

en-us	Problem loading page
tg	Мушкилии боркунии саҳифа

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
tg	Ҳангоми пайвастшавӣ ба дастгоҳи USB мушкилӣ мекашед? <a>Ислоҳи нуқсонҳо</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
tg	Ҳангоми пайвастшавӣ тавассути ҷойгиршавии шабака мушкилӣ мекашед? <a>Ислоҳи нуқсонҳо</a>

en-us	Proceed
tg	Идома додан

en-us	Proceeding will:
tg	Агар идома диҳед:

en-us	Proceed to Tab
tg	Гузаронидан ба варақа

en-us	Proceed with Caution
tg	Бо эҳтиёт идома диҳед

en-us	Proceed with Caution
tg	Бо эҳтиёт идома диҳед

en-us	Process
tg	Раванд

en-us	Process
tg	Раванд

en-us	Processes
tg	Равандҳо

en-us	Process IDs
tg	Нишондиҳандаҳои раванд

en-us	Processing…
tg	Дар ҳоли коркард…

en-us	Process Manager
tg	Мудири равандҳо

en-us	{ $process } process
tg	Раванди { $process }

en-us	Process Type
tg	Навъи раванд

en-us	Product is not available
tg	Маҳсул дастнорас аст

en-us	Product is not available
tg	Маҳсул дастнорас аст

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
tg	Профилсозии ҳамаи ҷараёнҳои ин раванд ба муддати { $duration } сония

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
tg	Профил эҷод карда намешавад. Эҳтимол, ҷузвдони интихобшуда барои навиштан иҷозат надорад.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
tg	Профил нест карда нашуд, зеро ки он дар ҳоли истифода мебошад.

en-us	Profile Creation failed
tg	Ҳангоми эҷод кардани профил хато ба миён омад

en-us	Profile Folder
tg	Ҷузвдони профил

en-us	Profile Missing
tg	Профил вуҷуд надорад

en-us	Profile: { $name }
tg	Профил: { $name }

en-us	Profile performance
tg	Самаранокии профил

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	{ -profiler-brand-name }
tg	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
tg	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
tg	Танзимоти профилсоз

en-us	Profiles
tg	Профилҳо

en-us	{ profiles-conflict }
tg	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
tg	Профил: ‘%S’ — Масир: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
tg	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
tg	{{progress}}%

en-us	Progress:
tg	Раванд:

en-us	progress bar
tg	навори пешравӣ

en-us	progress bar
tg	навори пешравӣ

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
tg	{ $progress } аз { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
tg	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
tg	{ $progress } { $progressUnits } аз { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
tg	Пешравӣ: қадами { $current } аз { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
tg	Пешравӣ: қадами { $current } аз { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
tg	Пешравӣ: қадами { $current } аз { $total }

en-us	Prompt
tg	Дархост

en-us	Properties
tg	Хусусиятҳо

en-us	Properties
tg	Хусусиятҳо

en-us	Properties for “%S”
tg	Хусусиятҳо барои “%S”

en-us	Property
tg	Хусусият

en-us	Property get
tg	Хусусияти «get»

en-us	Property get or set
tg	Хусусияти «get» ё «set»

en-us	Property name
tg	Номи хусусият

en-us	property page
tg	саҳифаи хусусият

en-us	property page
tg	саҳифаи хусусият

en-us	Property set
tg	Хусусияти «set»

en-us	@property syntax descriptor is empty.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property» холӣ аст.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи унсуре мебошад, ки бо аломати нодуруст оғоз меёбад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи унсуре мебошад, ки аломати нодурустро дар бар мегирад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи навъи маълумоте мебошад, ки пӯшида намебошад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи навъи маълумоте мебошад, ки номаълум аст.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои унсурҳое мебошад, ки байни онҳо хати амудиро дар бар намегирад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» нопурра аст.

en-us	Proportional
tg	Мутаносиб

en-us	Protanopia (no red)
tg	Протанопия (ранги сурх дида намешавад)

en-us	Protected Token Authentication
tg	Санҷиши ҳаққонияти нишони маҳфуз

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
tg	Муҳофизати махфияти шумо дар маркази диққати фаъолияти мо қарор дорад. Бинобар ин, шумо метавонед фаъолиятеро, ки «{ -brand-short-name }» дар хотир медорад, идора намоед.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
tg	Муҳофизати махфияти шумо дар маркази диққати фаъолияти мо қарор дорад. Бинобар ин, шумо метавонед фаъолиятеро, ки «{ -brand-short-name }» дар хотир медорад, тавассути <a data-l10n-name="history-settings-url">танзимоти таърихи</a> худ идора намоед.

en-us	Protection from malicious supercookies
tg	Муҳофизат аз суперкукиҳои зараровар

en-us	Protection From Tracking
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Protections at a glance
tg	Муҳофизатҳо дар як нигоҳ

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protection Settings
tg	Танзимоти муҳофизат

en-us	Protections for { $host }
tg	Муҳофизат барои { $host }

en-us	Protections for %S
tg	Муҳофизат барои %S

en-us	Protect your email address
tg	Нишонии почтаи электронии худро ҳифз намоед

en-us	Protect your email address
tg	Нишонии почтаи электронии худро ҳифз намоед

en-us	Protect your email address:
tg	Нишонии почтаи электронии худро ҳифз намоед:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
tg	Қуттии почтаи худ ва шахсияти худро бо ниқобсозии почтаи электронии ройгон муҳофизат намоед.

en-us	Protect your online activity
tg	Фаъолияти худро дар Интернет муҳофизат намоед

en-us	Protect yourself from trackers
tg	Худро аз васоити пайгирӣ муҳофизат намоед

en-us	Protocol
tg	Протокол

en-us	Protocol
tg	Протокол

en-us	Protocol version:
tg	Версияи протокол:

en-us	Prototype credential management
tg	Намунаи идоракунии маълумоти корбар

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
tg	Намунаи бақайдгирии биометрӣ (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
tg	Нишони муштариро таъмин намоед

en-us	Provide cryptographic authentication services
tg	Таъмин намудани хидматҳои санҷиши ҳаққоният бо нақши рамзӣ

en-us	Provide cryptographic authentication services
tg	Таъмин намудани хидматҳои санҷиши ҳаққоният бо нақши рамзӣ

en-us	Provided
tg	Таъмин шудааст

en-us	Provider
tg	Таъминкунанда

en-us	Provider
tg	Таъминкунанда

en-us	Provider: { $name }
tg	Таъминкунанда: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
tg	{ $provider } ∙ Реклама

en-us	Provide search suggestions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ

en-us	Province
tg	Вилоят

en-us	Province
tg	Вилоят

en-us	Proxy Address
tg	Нишонии прокси

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
tg	Фиристодани дархостҳои DNS тавассути прокси ҳангоми истифодаи SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
tg	Фиристодани дархостҳои DNS тавассути прокси ҳангоми истифодаи SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
tg	Пайвастшавии сервери прокси рад карда шуд

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
tg	Сервери прокси ёфт нашуд (пайвасти Интернети худро санҷед)

en-us	Proxy Status
tg	Вазъияти прокси

en-us	Proxy Version
tg	Силсилаи прокси

en-us	Pseudo-elements
tg	Фарзунсурҳо

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
tg	Хизматҳои рамзнависии дохилии PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
tg	Рамзнв. дохилии PSM

en-us	PSM Private Keys
tg	Калидҳои махфии PSM

en-us	Public Key Info
tg	Маълумот оид ба калиди ҷамъиятӣ

en-us	Public Key Pinning:
tg	Васлсозии калиди ҷамъиятӣ:

en-us	Public Value
tg	Қимати ҷамъиятӣ

en-us	Publisher
tg	Ношир

en-us	Puerto Rico
tg	Пуэрто-Рико

en-us	Punjabi
tg	Панҷобӣ

en-us	Purple
tg	Лоҷувард

en-us	Purple city landscape
tg	Манзараи шаҳри лоҷувард

en-us	Purple shapes
tg	Шаклҳои лоҷувард

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
tg	Мақсад: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
tg	Таъинот

en-us	Push
tg	Push

en-us	Push Service
tg	Хидмати «Push»

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
tg	Суръати баланд, бехатарӣ ва махфият ба идоракунии худкор вогузоред.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
tg	Ба мақсади таъмини Интернети беҳтар барои ҳамаи корбарон, маълумоти худро ба кор дароред.

en-us	q
tg	q

en-us	q
tg	q

en-us	Q
tg	Q

en-us	Q
tg	Q

en-us	Qatar
tg	Қатар

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
tg	Рамзи QR барои боргирӣ кардани версияи мобилии { -brand-product-name }

en-us	Qualifier
tg	Тавсифгар

en-us	Qualifiers
tg	Тавсифгарон

en-us	Quality
tg	Сифат

en-us	{ $quantity } bookmarks
tg	{ $quantity } хатбарак

en-us	{ $quantity } extensions
tg	{ $quantity } васеъшавӣ

en-us	{ $quantity } favorites
tg	{ $quantity } баргузида

en-us	{ $quantity } passwords
tg	{ $quantity } ниҳонвожа

en-us	{ $quantity } payment methods
tg	{ $quantity } тарзи пардохт

en-us	Quechua
tg	Кечуа

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
tg	Фиристодани дархостҳо ба серверҳои OCSP барои тасдиқ кардани эътиборнокии ҷории гувоҳномаҳо

en-us	Query String
tg	Сатри дархост

en-us	Query String
tg	Сатри дархост

en-us	Queued: %S
tg	Дар навбат: %S

en-us	Quick actions
tg	Амалҳои зуд

en-us	Quick Actions
tg	Амалҳои зуд

en-us	Quick find
tg	Ҷустуҷӯи фаврӣ

en-us	Quick find (links only)
tg	Ҷустуҷӯи фаврӣ (танҳо пайвандҳо)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
tg	Варақаҳои кушодашударо аз телефони худ зуд ба даст оред ва онҳоро барои пешравии кор дар ин ҷо кушоед.

en-us	Quickly pick up where you left off
tg	Ба он ҷое, ки шумо ба қарибӣ тамошо кардаед, тез баргардонед

en-us	Quirks mode
tg	Реҷаи мувофиқат

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tg	«Doctype» дар реҷаи «Quirky». «<!DOCTYPE html>» мунтазир буд.

en-us	Quit
tg	Баромадан

en-us	Quit
tg	Хомӯш кардан

en-us	Quit
tg	Хомӯш кардан

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
tg	Хомӯш кардани { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
tg	«{ -brand-shorter-name }»-ро хомӯш мекунед?

en-us	Quit { -brand-short-name }
tg	Аз { -brand-short-name } баромадан

en-us	Quit { -brand-short-name }
tg	Аз { -brand-short-name } баромадан

en-us	Quit %s
tg	Аз %s баромадан

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
tg	Нохунак дар қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Сифатҳои ҷорӣ ҳамроҳ ҷойгир карда шудаанд ё сатри дархости URL дар қимати сифати бенохунак қарор дорад.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
tg	Нохунак дар номи сифат. Сабаби имконпазир: Дар ягон ҷойи пештар нохунаки мутобиқ вуҷуд надорад.

en-us	r
tg	r

en-us	r
tg	r

en-us	r
tg	r

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	rad
tg	радиал

en-us	radical
tg	радикал

en-us	radio button
tg	тугмаи нуқтадор

en-us	radio button
tg	тугмаи нуқтадор

en-us	Radio buttons
tg	Тугмаҳои нуқтадор

en-us	radio menu item
tg	унсури менюи нуқтадор

en-us	radio menu item
tg	унсури менюи нуқтадор

en-us	{ -rally-brand-name }
tg	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
tg	RAM

en-us	{ $range } minutes
tg	{ $range } дақиқа

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
tg	Қатори варақаҳо бояд рақаме байни 1 ва { $numPages } бошад.

en-us	Rate
tg	Зичӣ

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
tg	Баҳои { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } аз 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
tg	Баҳои { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } аз 5

en-us	Rating
tg	Баҳодиҳӣ

en-us	Rating
tg	Баҳодиҳӣ

en-us	Raw
tg	Намоиши аслӣ

en-us	Raw
tg	Коркарднашуда

en-us	Raw
tg	Намоиши аслӣ

en-us	Raw Data
tg	Маълумоти коркарднашуда

en-us	Raw data copied to clipboard
tg	Маълумоти коркарднашуда ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Raw Data (%S)
tg	Маълумоти коркарднашуда (%S)

en-us	Raw JSON
tg	JSON-и коркарднашуда

en-us	Raw Local Candidate
tg	Номзади коркарднашудаи маҳаллӣ

en-us	Raw Payload
tg	Сарбории фоиданоки коркарднашуда

en-us	Raw Remote Candidate
tg	Номзади коркарднашудаи дурдаст

en-us	RCWN Stats
tg	Омори RCWN

en-us	RCWN Status
tg	Вазъияти RCWN

en-us	RDD
tg	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
tg	Ба поёни ҳуҷҷат расид, аз боло идома ёфт

en-us	Reached end of document, continued from top
tg	Ба поёни ҳуҷҷат расид, аз боло идома ёфт

en-us	Reached end of page, continued from top
tg	Ба поёни саҳифа расид, аз боло идома ёфт

en-us	Reached top of document, continued from bottom
tg	Ба болои ҳуҷҷат расид, аз поён идома ёфт

en-us	Reached top of document, continued from bottom
tg	Ба болои ҳуҷҷат расид, аз поён идома ёфт

en-us	Reached top of page, continued from bottom
tg	Ба болои саҳифа расид, аз поён идома ёфт

en-us	Read
tg	Хондашуда

en-us	Read %1$S
tg	%1$S хонда шудааст

en-us	Read aloud (%S)
tg	Бо овози баланд хондан (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
tg	Дар ҷои дилхоҳ хонед ва гӯш кунед

en-us	Read and modify bookmarks
tg	Хондан ва тағйир додани хатбаракҳо

en-us	Read and modify bookmarks
tg	Хондан ва тағйир додани хатбаракҳо

en-us	Read and modify browser settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти браузер

en-us	Read and modify browser settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти браузер

en-us	Read and modify privacy settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти махфият

en-us	Read and modify privacy settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти махфият

en-us	Reader View
tg	Намоиши хониш

en-us	Reading List (From Edge)
tg	Рӯйхати хониш (аз Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
tg	Рӯйхати хониш (аз Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
tg	Рӯйхати хониш (аз Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
tg	Рӯйхати хониш (аз Safari)

en-us	Reading snapshot…
tg	Хониши акси экран…

en-us	Reading snapshot…
tg	Хониши акси экран…

en-us	readonly
tg	танҳо барои хондан

en-us	Read our Promise
tg	Ваъдаи моро хонед

en-us	Read the release notes
tg	Қайдҳои бароришро хонед

en-us	Read the text of all open tabs
tg	Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда

en-us	Read the text of all open tabs
tg	Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда

en-us	Read this on the go
tg	Дар роҳ хонед

en-us	Ready
tg	Омода аст

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошокунии худро аз назар гузаронед

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошокунии худро аз назар гузаронед

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
tg	Барои насбкунии $BrandShortName ҳамааш омода аст

en-us	Really fast
tg	Дар ҳақиқат зуд

en-us	Reboot now
tg	Ҳозир бозоғозӣ карда шавад

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
tg	Паҳноии навори қабул (байтҳо/сония)

en-us	Receive: { $codecs }
tg	Қабул: { $codecs }

en-us	Received
tg	Қабул шуд

en-us	Received
tg	Қабул шуд

en-us	Received
tg	Қабул шуд

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
tg	Шумораи нодурусти нишонҳо барои дастури «require-trusted-types-for» қабул шуд: %1$S; 1 дар ҳоли интизор аст

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
tg	Нишони нодуруст барои дастури «require-trusted-types-for» қабул шуд: %1$S; «script» дар ҳоли интизор аст

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
tg	Нишони нодуруст барои дастури «trusted-types» қабул шуд: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
tg	Вуруд холӣ аст ё қабул нашуд. Бозгашти «DocumentFragment»-и холӣ.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
tg	Аз ҳамсон қиматҳои маълумоти тасодуфии дастфишории нодуруст қабул карда шудаанд.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
tg	Аз ҳамсон қиматҳои маълумоти тасодуфии дастфишории нодуруст қабул карда шудаанд.

en-us	Received { $packets } packets
tg	{ $packets } баста қабул шуданд

en-us	Receive %S ms
tg	Қабул %S мс

en-us	Receiving:
tg	Қабулкунӣ:

en-us	Recent
tg	Охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent Activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent Bookmarks
tg	Хатбаракҳои охирин

en-us	Recent Bookmarks
tg	Хатбаракҳои охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошокунии охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошокунии охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошокунии охирин

en-us	Recent history
tg	Таърихи охирин

en-us	Recently closed
tg	Пӯшидашудаи охирин

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently Closed Tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed windows
tg	Равзанаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently Closed Windows
tg	Равзанаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recent saves loading…
tg	Дар ҳоли боркунии маводҳои охирин…

en-us	Recent Searches
tg	Ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Recent Searches
tg	Ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Recent tabs list would go here
tg	Рӯйхати варақаҳои охирин дар ин ҷо нишон дода мешавад

en-us	Recent Updates
tg	Навсозиҳои охирин

en-us	Recent Updates
tg	Навсозиҳои охирин

en-us	Recent Updates
tg	Навсозиҳои охирин

en-us	Recommendation
tg	Тавсия

en-us	Recommendation
tg	Тавсия

en-us	Recommendation
tg	Тавсия

en-us	Recommendations
tg	Тавсияҳо

en-us	Recommendations
tg	Тавсияҳо

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
tg	Аз тарафи { -pocket-brand-name } тавсия дода мешавад

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
tg	Аз тарафи { -pocket-brand-name } тавсия дода мешавад

en-us	Recommended by { $provider }
tg	Аз тарафи { $provider } тавсия дода мешавад

en-us	Recommended by { $provider }
tg	Аз тарафи «{ $provider }» тавсия дода мешавад

en-us	Recommended Extension
tg	Васеъшавии тавсияшуда

en-us	Recommended Extensions
tg	Васеъшавиҳои тавсияшуда

en-us	Recommended Feature
tg	Хусусияти тавсияшуда

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои муайянкунии мушкилиҳои аудио ва видео.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои таҳкиқоти самаранокии графикаи Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои дохилии қисмати корбарии Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои дохилии платформаи Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои аксари барномаҳои веб бо хароҷоти иловагии паст.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои аксари барномаҳои веб бо хароҷоти иловагии паст.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои профилсозии { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои профилсозии { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
tg	Ҳикояҳои тавсияшуда

en-us	Recommended stories
tg	Ҳикояҳои тавсияшуда

en-us	Recommended Themes
tg	Мавзуъҳои тавсияшуда

en-us	Recommend extensions as you browse
tg	Тавсия додани васеъшавиҳо ҳангоми тамошокунӣ

en-us	Recommend features as you browse
tg	Тавсия додани хусусиятҳо ҳангоми тамошокунӣ

en-us	Reconnect { $email }
tg	Аз нав пайваст кардани { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
tg	Аз нав пайваст шудан ба { -brand-product-name }…

en-us	Record, analyze, share
tg	Сабт кунед, таҳлил кунед, мубодила намоед

en-us	Record a performance profile
tg	Сабт кардани профили самаранокӣ

en-us	Record call stacks
tg	Сабт кардани дастаи дархостҳо

en-us	Recording…
tg	Сабт шуда истодааст…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
tg	Сабткунӣ сомонаи «<a>profiler.firefox.com</a>»-ро дар варақаи нав оғоз мекунад. Тамоми маълумот ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад, аммо шумо метавонед онро интихоб карда, барои мубодила бор кунед.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
tg	Сабткунӣ сомонаи «profiler.firefox.com»-ро дар варақаи нав оғоз мекунад. Тамоми маълумот ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад, аммо шумо метавонед онро интихоб карда, барои мубодила бор кунед.

en-us	recursive entity reference
tg	пайванди бозгашт ба асл

en-us	Red
tg	Сурх

en-us	Red
tg	Сурх

en-us	Red
tg	Сурх

en-us	Red and blue shapes
tg	Шаклҳои сурх ва кабуд

en-us	Redirected
tg	Интиқолшуда

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
tg	Интиқол ба «data: URI» иҷозат надорад (Боркунӣ манъ карда шуд: «%1$S»)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
tg	Интиқол ба маълумоти сатҳи болои «data»: Нишонии URI иҷозат надорад (Боркунӣ манъ карда шуд: «%1$S»)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
tg	Шумораи интиқолҳо ба ин нишонии URL аз меъёр зиёд шуд.  Саҳифаи дархостшуда бор карда нашуд.  Мумкин аст, ки ин мушкилӣ ба сабаби кукиҳои басташуда ба миён омад.

en-us	Redo
tg	Барқарор кардан

en-us	Red panda
tg	Пандаи сурх

en-us	Red panda hidden in forest
tg	Пандаи сурх дар ҷангал пинҳон шудааст

en-us	Reduce Cookie Banners
tg	Маҳдуд кардани баннерҳои куки

en-us	Reduce Cookie Banners
tg	Маҳдуд кардани баннерҳои куки

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
tg	Ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед, то он тавонад ба қадри имкон дархости ризоияти кукии сомонаро рад кунад ва ҳамин тавр шумораи баннерҳои кукиеро, ки шумо мебинед кам кунед.

en-us	redundant
tg	барзиёд

en-us	Re-enter password:
tg	Ниҳонвожаро аз нав ворид намоед:

en-us	reference to binary entity
tg	истинод ба асли дуӣ

en-us	reference to external entity in attribute
tg	истинод ба асли берунӣ дар сифат

en-us	reference to invalid character number
tg	истинод ба рақами нодурусти аломат

en-us	Referrer Policy
tg	Сиёсати муроҷиатҳо

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
tg	Сиёсати муроҷиатҳо: Сиёсат бо маҳдудияти камини «%1$S» барои дархости байнисомонавӣ рад карда мешаванд: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
tg	Сиёсати муроҷиатҳо: Сиёсатҳо бо маҳдудияти камин, аз он ҷумла «no-referrer-when-downgrade», «origin-when-cross-origin» ва «unsafe-url»  ба наздикӣ барои дархости байнисомонавӣ рад карда мешаванд: %S

en-us	Referring URL:
tg	Нишонии URL-и истинод:

en-us	refresh
tg	нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Нав кардани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»…

en-us	&Refresh $BrandShortName
tg	&Нав кардани $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
tg	Ба ҷояш $BrandShortName-ро навсозӣ мекунед?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
tg	«{ -brand-short-name }»-ро ба танзимоти пешфарз навсозӣ мекунед?

en-us	Refresh devices
tg	Навкунии рӯйхати дастгоҳҳо

en-us	Refresh Items
tg	Нав кардани унсурҳо

en-us	Refresh page to try again.
tg	Барои аз нав кӯшиш кардан саҳифаро навсозӣ намоед.

en-us	Refresh %S…
tg	Нав кардани %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
tg	Густариши рӯйхати имконоти <select> тавассути таъинот ба «HTMLOptionsCollection.length» (қимати %1$S) рад карда шуд. Андозаи ҳадди аксари дастгиришаванда %2$S мебошад.

en-us	Regex
tg	Ибораҳои мунтазам

en-us	Regex
tg	Ибораҳои мунтазам

en-us	region
tg	минтақа

en-us	region
tg	минтақа

en-us	region
tg	минтақа

en-us	Regional Preferences
tg	Танзимоти минтақавӣ

en-us	Registered Service Workers
tg	Коргузорони хизматрасонии бақайдгирифташуда

en-us	Registered Service Workers
tg	Коргузорони хизматрасонии бақайдгирифташуда

en-us	Registering
tg	Дар ҳоли бақайдгирӣ

en-us	"Registering: "
tg	"Бақайдгирӣ: "

en-us	Regular
tg	Мунтазам

en-us	Re-install
tg	Аз нав насб кардан

en-us	Reject cookie banners
tg	Рад кардани баннерҳои куки

en-us	Rejected System Calls
tg	Дархостҳои низомии радшуда

en-us	Reject Requests
tg	Рад кардани дархостҳо

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
tg	Акнун ҷойгиркунии нисбии қаторҳои ҷадвал ва гурӯҳҳои қуторҳо дастгирӣ мешаванд. Ин сомона бояд навсозӣ карда шавад, зеро ки он метавонад аз ин хусусияте вобаста бошад, ки ҳеҷ таъсире надорад.

en-us	Relay
tg	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
tg	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
tg	«{ -relay-brand-name }» ниқобҳои қобили истифодаи муҷаддадро наёфт. Рамзи хатои HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
tg	«{ -relay-brand-name }» ниқоби наверо эҷод карда натавонист. Рамзи хатои HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
tg	Барои муҳофизат кардани шумо аз ҳамлаҳо ва мактубҳои номатлуб «{ -relay-brand-name }» ба нишонии почтаи электронии ҳақиқии шумо ниқоб мепӯшад.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
tg	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
tg	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Хусусиятҳо ва таърифҳо</a> зеринро дар бар мегиранд:

en-us	Reliable reviews
tg	Тақризҳои боэътимод

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
tg	Тақризҳои боэътимод. Мо боварӣ дорем, ки тақризҳо аз муштариёни ҳақиқӣ ба таври ростқавл ва беғаразона пешниҳод карда шудаанд.

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload All Tabs
tg	Аз нав бор кардани ҳамаи варақаҳо

en-us	Reload current page (%S)
tg	Аз нав бор кардани саҳифаи ҷорӣ (%S)

en-us	Reload Frame
tg	Аз нав бор кардани нақша

en-us	Reload Image
tg	Аз нав бор кардани тасвир

en-us	reloading
tg	аз нав бор шуда истодааст

en-us	Reload page
tg	Аз нав бор кардани саҳифа

en-us	Reload Selected Tab
tg	Аз нав кушодани варақаи интихобшуда

en-us	Reload Selected Tabs
tg	Аз нав кушодани варақаҳои интихобшуда

en-us	Reload Tab
tg	Аз нав бор кардани варақа

en-us	Reload Tabs
tg	Аз нав бор кардани варақаҳо

en-us	Reload this page
tg	Аз нав бор кардани ин саҳифа

en-us	Reload when touch simulation is toggled
tg	Ҳангоми фаъол/ғайрифаъол кардани тақлиди ламси экран, аз нав бор карда шавад

en-us	Reload when user agent is changed
tg	Ҳангоми ивазшавии омили корбарӣ, аз нав бор карда шавад

en-us	Reload with system info
tg	Боркунии дубора бо иттилои низом

en-us	Remaining discoverable credentials
tg	Маълумоти корбарони боқимондаи дастрас

en-us	Remember
tg	Дар хотир доштан

en-us	&Remember
tg	&Дар хотир доштан

en-us	Remember browsing and download history
tg	Дар хотир доштани таърихи тамошо ва боргириҳо

en-us	Remember for all cameras
tg	Барои ҳамаи камераҳо дар хотир дошта шавад

en-us	Remember for all cameras and microphones
tg	Барои ҳамаи камераҳо ва микрофонҳо дар хотир дошта шавад

en-us	Remember for all microphones
tg	Барои ҳамаи микрофонҳо дар хотир дошта шавад

en-us	Remember history
tg	Таърих дар хотир дошта шавад

en-us	Remember my choice for all links of this type.
tg	Интихоби маро барои ҳамаи пайвандҳои ин навъ дар хотир доред.

en-us	Remember search and form history
tg	Дар хотир доштани таърихи ҷустуҷӯ ва шаклҳо

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарор дар хотир нигоҳ дошта шавад

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарор дар хотир нигоҳ дошта шавад

en-us	Remind me later
tg	Баъдтар ёдоварӣ кунед

en-us	Remind me later
tg	Баъдтар ёдоварӣ кунед

en-us	Remind Me Later
tg	Баъдтар ёдоварӣ кунед

en-us	Remote
tg	Дурдаст

en-us	Remote Candidate
tg	Номзади дурдаст

en-us	Remote Debugging
tg	Ислоҳи нуқсонҳо ба таври дурдаст

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
tg	Ислоҳи нуқсонҳо ба таври дурдаст (Протоколи «Chromium»)

en-us	Remote Experiments
tg	Озмоишҳои дурдаст

en-us	Remote Features
tg	Хусусиятҳои дурдаст

en-us	Remote IP
tg	IP-и дурдаст