en-us	Your Primary Password has been reset.
tg	Ниҳонвожаи асосии шумо аз нав танзим карда шуд.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
tg	Ниҳонвожаи асосии шумо барои муҳофизат кардани маълумоти ҳассос монанди воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо истифода мешавад.

en-us	Your privacy matters.
tg	Махфияти шумо муҳим аст.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун «{ -brand-short-name }» сомонаҳоро аз ҳар як сомонаи дигар ҷудо карда, ба «қуттиҳо» мегузорад ва ба хакерон имкони дуздидани ниҳонвожаҳо, рақамҳои кортҳои кредитӣ ва маълумоти муҳими дигар душвор мекунад.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун браузери «{ -brand-short-name }» дархостҳои «DNS»-и шуморо ба хидмати шарик ба таври бехатар интиқол медиҳад, то ки шуморо ҳангоми тамошокунӣ муҳофизат кунад.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
tg	Ҷузвдони профили шумо дорои <a data-l10n-name="user-js-link">файли user.js</a> мебошад, ки хусусиятҳоеро дар бар мегирад, ки аз тарафи «{ -brand-short-name }» сохта нашудаанд.

en-us	Your recent history is cleared.
tg	Таърихи охирини шумо тоза карда шуд.

en-us	Your report has been sent
tg	Гузориши шумо фиристода шуд

en-us	Your report has been sent
tg	Гузориши шумо фиристода шуд

en-us	Your save button for the internet
tg	Тугмаи нигоҳдории маводи шумо дар Интернет

en-us	Your save button for the internet.
tg	Тугмаи нигоҳдории маводи шумо дар Интернет

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба экрани шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
tg	Акси экрани шумо кутоҳ шуд, зеро ки он аз ҳад калон буд

en-us	Your selection is too small
tg	Интихоби шумо хеле хурд аст

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
tg	Акси шумо ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд. Барои гузоштани он, «{ screenshots-meta-key }-V»-ро пахш кунед.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
tg	Профили «%S»-и шумо бор карда намешавад. Эҳтимол аст, ки он вуҷуд надорад ё дастнорас аст.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
tg	Айни замон кукиҳои нигоҳдошташуда, маълумоти сомона ва зерҳофиза { $value } { $unit } фазои дискро истифода мебаранд.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
tg	Ниҳонвожаҳо ва калидҳои махфии нигоҳдошташудаи шумо ҳифз карда намешаванд.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
tg	Ниҳонвожаҳо ва калидҳои махфии нигоҳдошташудаи шумо ҳифз карда намешаванд.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Маъмури низои шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Маъмури низои шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
tg	Танзимоти корбари шумо, бартариҳо ва дигар маълумоти марбут ба корбар дар ҷойи зерин нигоҳ дошта мешаванд:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
tg	Равзанаҳо ва варақаҳои шумо, ба ғайр аз хусусӣ, дарҳол барқарор карда мешаванд.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
tg	Шумо дар ҳама ҷо имкониятҳоро мебинед ва ба ҳаёти ҳар як кас дар атрофи шумо қувва медиҳед.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
tg	Шумо ҷаҳонро дар рангҳои дигар мебинед ва эҷодиёти шумо ҳиссиёти одамонро ба ҳаяҷон меорад.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
tg	Агар шумо ба %1$S эътимод ё эътироф накунед, шумо бояд ба он дастрасӣ маҳдуд кунед.

en-us	You’ve been disconnected
tg	Пайвасти шумо қатъ карда шуд

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
tg	Шумо ҳамаро хондед. Барои хондани ҳикояҳои ҷолиби дигар аз «{ $provider }» дертар биёед. Интизор шуда наметавонед? Барои пайдо кардани ҳикояҳои бузург аз саросари Интернет, мавзуи маълумеро интихоб намоед.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
tg	Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>{ $websiteUrl }</em> дастрас нест.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
tg	Шумо браузери тезро бо тамошокунии хусусӣ ба даст овардед. Акнун шумо метавонед «<b>{ $addon-name }</b>»-ро илова кунед ва бо браузери «{ -brand-short-name }» боз ҳам бештар кор кунед.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
tg	Акнун шумо браузер доред.<br/>Бо қисми боқимондаи { -brand-product-name } шинос шавед.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
tg	Шумо барои сомонаҳои зерин муҳофизатро ғайрифаъол кардед.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
tg	Барои татбиқ кардани ин тағйирот шумо бояд варақаҳои худро аз нав бор кунед.

en-us	yyyy
tg	сссс

en-us	Z
tg	Z

en-us	Z
tg	Z

en-us	Zambia
tg	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
tg	Тартиби мураттаб аз Я > А

en-us	Zhuang
tg	Жуанг

en-us	Zimbabwe
tg	Зимбабве

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom Controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom text only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zoom Text Only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zulu
tg	Зулу