en-us	column header
tg	сарлавҳаи сутун

en-us	Column %S
tg	Сутуни %S

en-us	combo box
tg	қуттии мураккаб

en-us	combo box
tg	қуттии мураккаб

en-us	Combo boxes
tg	Қуттиҳои мураккаб

en-us	combo box list
tg	рӯйхати қуттии мураккаб

en-us	combo box list
tg	рӯйхати қуттии мураккаб

en-us	combo box option
tg	имкони қуттии мураккаб

en-us	combo box option
tg	имкони қуттии мураккаб

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
tg	Аз браузери дигар омадаед? Ҳамаи чизҳои худро аз он ҷо ба { -brand-short-name } ба осонӣ интиқол диҳед.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
tg	Иҷозатҳои фармон (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
tg	Шарҳҳо

en-us	Common myths about private browsing
tg	Афсонаҳои маъмул дар бораи тамошокунии хусусӣ

en-us	Common Name
tg	Номи умумӣ

en-us	Common Name (CN):
tg	Номи умумӣ (CN):

en-us	Community…
tg	Ҷомеа…

en-us	Community…
tg	Ҷомеа…

en-us	Comoros
tg	Ҷазираҳои Комор

en-us	Compact
tg	Ҷафс

en-us	Compact (not supported)
tg	Ҷафс (дастгирӣ намешавад)

en-us	Compact Toolbar
tg	Навори абзорҳои ҷафс

en-us	Compare snapshots
tg	Муқоиса кардани аксҳои экран

en-us	Comparison
tg	Муқоиса

en-us	Compatibility
tg	Мутобиқат

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
tg	Мушкилоти мувофиқат дар: { $browsers }

en-us	Competitiveness
tg	Рақобатпазирӣ

en-us	complementary
tg	иловагӣ

en-us	complementary
tg	иловагӣ

en-us	complementary
tg	иловагӣ

en-us	Complete
tg	Анҷом ёфт

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Completed studies
tg	Таҳқиқоти анҷомёфта

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
tg	Барои мусоидат ба нигоҳдории «{ -brand-short-name }» дар ҳолати нав ва пешгирии гумшавии маълумот, насбкунии якқадамаро ба анҷом расонед. «{ -brand-short-name }» ба ҷузвдони барномаҳо ва мустақари шумо илова кардан мешавад.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
tg	Ба анҷом расонидани амали танзимкунии $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
tg	Ба анҷом расонидани амали тозакунии насби $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
tg	Ба анҷом расонидани амали { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
tg	Ба анҷом расонидани амали { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
tg	Ба анҷом расонидани амали %S

en-us	Component ID
tg	Рақами мушаххаси унсур

en-us	Composites together different painted elements on the page
tg	Унсурҳои рангкардашудаи гуногунро дар саҳифа муттаҳид мекунад

en-us	Compositing
tg	Созандагӣ

en-us	Computed
tg	Натиҷаи ҳисоб

en-us	Computing difference…
tg	Ҳисоббарории фарқият…

en-us	Computing difference…
tg	Ҳисоббарории фарқият…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
tg	Ҳисоббарории андозаҳои ҳофизаи нигоҳдошташудаи доминатор…

en-us	Computing sizes…
tg	Ҳисоббарории андозаҳо…

en-us	Conclusion
tg	Хотима

en-us	configurable
tg	танзимшаванда

en-us	Configuration Error
tg	Хатои танзимот

en-us	Configuration URL ignored
tg	Нишонии URL-и танзимот рад карда шуд

en-us	Configure default application handlers.
tg	Коркарди пешфарзи барномаро танзим мекунад.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
tg	Танзим кардани DNS тавассути HTTPS.

en-us	Configure Firefox Home.
tg	Танзим кардани саҳифаи асосии Firefox.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
tg	«{ -firefox-home-brand-name }»-ро танзим мекунад.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
tg	Танзимоти «{ -firefox-suggest-brand-name }».

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
tg	Танзими тарзи пайвастшавии «{ -brand-short-name }» ба Интернет.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
tg	Санҷиши ҳаққонияти якпорчашударо барои сомонаҳое, ки онро дастгирӣ мекунанд, танзим менамояд.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
tg	Иҷозатҳоро барои камера, микрофон, ҷойгиршавӣ, огоҳиҳо ва пахши худкор танзим мекунад.

en-us	Configure preferences
tg	Танзими хусусиятҳо

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
tg	Танзимоти прокси барои дастрасӣ ба интернет

en-us	Configure proxy settings.
tg	Хусусиятҳои проксиро танзим мекунад.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
tg	Рӯйхати хатбаракҳоеро танзим мекунад, ки аз ҷониби маъмур идора карда мешавад, аммо аз тарафи корбар иваз карда намешавад.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
tg	Танзимоти низоми ҷустуҷӯиро танзим мекунад. Ин сиёсат танҳо дар версияи браузер бо нашри дастгирии тӯлонӣ (ESR) дастрас аст.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
tg	Усули пайвастшавиеро танзим кунед, ки шумо мехоҳед барои ислоҳ кардани хатоҳои дастгоҳи худ ба таври дурдаст истифода баред.

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm before closing multiple tabs
tg	Тасдиқ кардан пеш аз пӯшидани якчанд варақа

en-us	Confirm before closing multiple tabs
tg	Тасдиқ кардан пеш аз пӯшидани якчанд варақа

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
tg	Пеш аз баромад ба воситаи { $quitKey } тасдиқ карда шавад

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
tg	Тасдиқ кардан ба воситаи { $quitKey } пеш аз баромадан

en-us	Confirm deletion
tg	Тасдиқи хориҷкунӣ

en-us	Confirm Dialog Preference
tg	Тасдиқ кардани бартарии равзанаи гуфтугӯ

en-us	Confirm open
tg	Кушоишро тасдиқ намоед

en-us	Confirm Password Change
tg	Тасдиқ кардани тағйири ниҳонвожа

en-us	Confirm Password Change
tg	Тасдиқ кардани тағйири ниҳонвожа

en-us	Confirm Password Change
tg	Тасдиқ кардани тағйири ниҳонвожа

en-us	Confirm Security Exception
tg	Тасдиқ кардани истиснои амниятӣ

en-us	Confirm Upload
tg	Тасдиқи боркунӣ

en-us	Congo (Brazzaville)
tg	Конго (Браззавил)

en-us	Congo (Kinshasa)
tg	Конго (Киншаса)

en-us	Connect
tg	Пайваст кардан

en-us	Connect a Device
tg	Дастгоҳеро пайваст намоед

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device…
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар…

en-us	Connect Another Device…
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар…

en-us	Connected
tg	Пайваст шуд

en-us	Connected
tg	Пайваст шуд

en-us	Connected to %1$S…
tg	Ба %1$S пайваст шудааст…

en-us	Connected to Agent
tg	Ба омил пайваст шуд

en-us	Connecting:
tg	Пайвастшавӣ:

en-us	Connecting…
tg	Пайваст мешавад…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
tg	Пайвасткунии «AudioNodes» аз «AudioContexts» бо басомади гуногун айни ҳол дастгирӣ намешавад.

en-us	Connecting to %1$S…
tg	Ба %1$S пайваст шуда истодааст…

en-us	Connection:
tg	Пайвастшавӣ:

en-us	Connection aborted
tg	Пайваст қатъ шуд

en-us	Connection Closed
tg	Пайваст маҳкам шудааст

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
tg	Пайвасти рамзгузоришуда (%1$S, дарозии калидҳо %2$S бит, %3$S)

en-us	Connection failed
tg	Пайваст нашуд

en-us	Connection failure
tg	Пайвастшавӣ қатъ шуд

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection Log
tg	Сабти рӯйдодҳои пайваст

en-us	Connection Not Encrypted
tg	Пайвастшавӣ рамзгузорӣ нашудааст

en-us	Connection not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection Partially Encrypted
tg	Пайвастшавӣ қисман рамзгузорӣ шудааст

en-us	Connection refused
tg	Пайвастшавӣ рад карда шуд

en-us	Connection secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Connection security for { $host }
tg	Амнияти пайвастшавӣ барои { $host }

en-us	Connection Security for %S
tg	Амнияти пайвастшавӣ барои %S

en-us	Connection Settings
tg	Танзимоти пайваст

en-us	Connection Settings
tg	Танзимоти пайваст

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
tg	Пайвастшавиро то ҳол интизор аст, паёмҳоро дар браузери мавриди ҳадаф тафтиш кунед

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
tg	Пайвастҳо ба шабакаи localhost, 127.0.0.1/8, ва ::1 ҳеҷ гоҳ бояд аз прокси истифода бурда нашаванд.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
tg	Пайвастҳо ба шабакаи localhost, 127.0.0.1, ва ::1 ҳеҷ гоҳ бояд аз прокси истифода бурда нашаванд.

en-us	Connection timed out
tg	Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид

en-us	Connection timed out
tg	Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
tg	Вақти интизории пайваст ба анҷом расид. Барои дидани паёмҳои хатоҳои имконпазир, Консоли хатоҳоро дар ҳар дуи тараф тафтиш кунед. Консоли сомонаро аз нав кушода, амалро такрор кунед.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
tg	Пайвастшавӣ аз тарафи барорандаи гувоҳномае тасдиқ карда шудааст, ки Mozilla онро эътироф намекунад.

en-us	Connect %S ms
tg	Пайвасти %S мс

en-us	Connect the Android device to your computer.
tg	Дастгоҳи Android-ро ба компютери худ пайваст намоед.

en-us	Consecutive Frames
tg	Кадрҳои муттасил

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
tg	Дефисҳои пайдарпай шарҳро ба поён намерасанд. «--» дар дохили шарҳ иҷозат дода намешаванд, аммо, масалан, «- -» иҷозат дода мешаванд.

en-us	Console
tg	Консол

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
tg	«console.clear()» ба сабаби «Сабти доимии рӯйдодҳо» манъ карда шуд

en-us	Console Panel
tg	Лавҳаи консол

en-us	Console Settings
tg	Танзимоти консол

en-us	Console was cleared.
tg	Консол тоза карда шуд.

en-us	constructed
tg	сохташуда

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
tg	Бо маъмури сомона дар тамос шуда, мутмаин шавед, ки сервери прокси дар реҷаи корӣ мебошад.

en-us	Container Tabs
tg	Варақаҳои дарбаргиранда

en-us	content
tg	муҳтаво

en-us	content
tg	муҳтаво

en-us	Content
tg	Муҳтаво

en-us	Content Analysis
tg	Таҳлили муҳтаво

en-us	Content Analysis
tg	Таҳлили муҳтаво

en-us	Content Analysis (DLP)
tg	Таҳлили муҳтаво (DLP)

en-us	Content analysis in progress
tg	Дар ҳоли таҳлили муҳтаво

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
tg	Таҳлили муҳтаво бо натиҷаи «{ $response }» барои манбаи зерин ба анҷом расид: { $content }

en-us	Content Decryption Modules Information
tg	Маълумот дар бораи модулҳои рамзкушоии муҳтаво

en-us	Content Encoding Error
tg	Хатои рамзгузории муҳтаво

en-us	content info
tg	маълумоти муҳтаво

en-us	content information
tg	маълумоти муҳтаво

en-us	Content process limit
tg	Шумораи ҳадди аксари равандҳои муҳтаво

en-us	Content Process Sandboxing
tg	Минтақаи санҷишӣ барои раванди муҳтаво

en-us	Content Process Sandbox Level
tg	Дараҷаи минтақаи санҷишӣ барои раванди муҳтаво

en-us	Content-Security-Policy: %S
tg	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
tg	Огоҳиҳои «Content-Security-Policy»

en-us	Content Size
tg	Андозаи муҳтаво

en-us	Content Type
tg	Навъи муҳтаво

en-us	Content width
tg	Васеии муҳтаво

en-us	Content with images must be labeled.
tg	Муҳтаво бо аксҳо бояд номгузорӣ карда шавад.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Муҳтаво бо аксҳо бояд номгузорӣ карда шавад. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	&Continue
tg	&Идома додан

en-us	Continue in { $appLanguage }
tg	Бо забони «{ $appLanguage }» идома диҳед

en-us	Continue this time
tg	Ин дафъа идома диҳед

en-us	Continue to here
tg	Ба ин ҷой идома диҳед

en-us	Continue to HTTP Site
tg	Ба сомонаи HTTP идома диҳед

en-us	Continue to Installation
tg	Идома додани насбкунӣ

en-us	Continue to Installation
tg	Идома додани насбкунӣ

en-us	Continue with export
tg	Идома додани содирот

en-us	contrast
tg	акс

en-us	Contrast
tg	Контраст

en-us	Contrast
tg	Контраст

en-us	Contrast
tg	Контраст

en-us	Contrast:
tg	Тазод:

en-us	Contrast (large text):
tg	Тазод (матни калон):

en-us	Contrast loss
tg	Гумшавии тазод

en-us	Contrast %S:
tg	Тазоди %S:

en-us	Contrast: %S
tg	Тазод: %S

en-us	contrast warning
tg	огоҳӣ дар бораи тазод

en-us	Contribute
tg	Мусоидат

en-us	Control
tg	Идоракунӣ

en-us	Control browser proxy settings
tg	Идора кардани танзимоти прокси браузер

en-us	Control browser proxy settings
tg	Идора кардани танзимоти прокси браузер

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
tg	Идора кардани медиа тавассути клавиатура, гӯшмонак ё интерфейси маҷозӣ

en-us	Control Sharing
tg	Идоракунии дастрасӣ

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
tg	Идоракунии дастрасӣ барои «{ $streamTitle }»

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
tg	Кукии «%1$S» дорои қимати дуруст барои сифати «SameSite» намебошад. Ба зудӣ, куки бе сифати «SameSite» ё бо қимати нодуруст ҳамчун «Lax» қабул карда мешавад. Ин маънои онро дорад, ки куки дигар дар муносибатҳо бо тарафҳои сеюм фиристода намешавад. Агар барномаи шумо дар чунин муносибатҳо аз дастрасии ин куки вобаста аст, лутфан, сифати «SameSite=None»-ро ба он илова кунед. Барои гирифтани маълумоти бештар оид ба сифати «SameSite», «%2$S»-ро мутолиа кунед

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
tg	Кукии «%1$S» ҳамчун кукии бегона ё тарафи сеюм рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии ғайри HTTPS наметавонад ҳамчун «secure» танзим карда шавад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дорои сифати «Partitioned» мебошад, аммо дорои сифати «secure» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он аллакай аз муҳлаташ гузашт.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он бегона аст ва дорои сифати «Partitioned» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дар қаринаи байнисомонавӣ қарор дорад ва сифати «SameSite»-и он дорои қимати «Lax» ё «Strict» мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии «Танҳо HTTP» аллакай вуҷуд дорад, аммо скрипт кӯшиш кард, ки кукии наверо нигоҳ дорад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии «secure» аллакай вуҷуд дорад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
tg	Кукии «%1$S» мувофиқи иҷозатҳои танзимоти корбар рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар сифатҳои куки рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар номи куки рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар қимати куки рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби домени нодуруст рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби пешванди нодуруст рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
tg	Кукии «%1$S» дорои сиёсати «SameSite» мебошад, ки ба «Lax» танзим карда шудааст, зеро ки дар куки сифати «SameSite» вуҷуд надорад ва қимати пешфарз барои ин сифат «SameSite=Lax» мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
tg	Кукии “%1$S” беэътибор мебошад, зеро ки андозаи масири он хеле калон аст. Андозаи ҳадди аксар %2$S Б мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
tg	Кукии “%1$S” беэътибор мебошад, зеро ки андозаи он хеле калон аст. Андозаи ҳадди аксар %2$S Б мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дорои сифати «SameSite=None» мебошад, аммо дорои сифати «secure» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
tg	Кукии «%1$S» ба зудӣ рад карда мешавад, зеро ки он дорои сифати «SameSite» мебошад, ки ба қимати «None» бе сифати «secure» танзим карда шудааст. Барои гирифтани маълумоти бештар оид ба сифати «SameSite», «%2$S»-ро мутолиа кунед

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
tg	Кукии «%1$S» ба наздикӣ рад карда мешавад, зеро ки он бегона аст ва дорои сифати «Partitioned» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
tg	Кукии «%1$S» бо қимати «Lax» ё «Strict» дар сифати «SameSite» ба сабаби интиқоли байнисомонавӣ истисно карда шуд.

en-us	Cookie Banner Blocker
tg	Манъкунандаи баннери куки

en-us	Cookie Banner Blocker
tg	Манъкунандаи баннери куки

en-us	Cookie Banner Blocker
tg	Манъкунандаи баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie banners begone!
tg	Баннерҳои куки гум шаванд!

en-us	Cookie banners begone!
tg	Баннерҳои куки гум шаванд!

en-us	Cookie banners begone!
tg	Баннерҳои куки гум шаванд!

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies and site data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Cookies and Site Data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Cookies and Site Data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомонаҳо барои сомонаҳои зерин тоза карда мешаванд

en-us	Cookies from unvisited sites
tg	Кукиҳо аз сомонаҳои боқимонда

en-us	Cookies from unvisited websites
tg	Кукиҳо аз сомонаҳои боздиднашуда

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
tg	Кукиҳо: SameSite=Lax ба сурати пешфарз

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
tg	Кукиҳо: SameSite=None сифати бехатарро талаб мекунад

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
tg	Кукиҳо: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
tg	Кукиҳо бо сифати «SameSite=None» сифати бехатарро талаб мекунад. Ин хусусият фаъолсозии «Кукиҳо: SameSite=Lax ба сурати пешфарз»-ро талаб мекунад.

en-us	Cook Islands
tg	Ҷазираҳои Кук

en-us	copied
tg	нусха бардошта шуд

en-us	Copied
tg	Нусха бардошта шуд

en-us	Copied!
tg	Нусха бардошта шуд!

en-us	Copied!
tg	Нусха бардошта шуд!

en-us	Copied to clipboard!
tg	Ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд!

en-us	Copies
tg	Нусхаҳо

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
tg	Шумораи нусхаҳо бояд рақаме байни 1 ва 10000 бошад.

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
tg	Нусха бардоштани рӯйхати ҳамаи тағйироти CSS ба ҳофизаи муваққатӣ.

en-us	Copy All
tg	Ҳамаро нусха бардоштан

en-us	Copy All As HAR
tg	Ҳамаро нусха бардоштан ҳамчун «HAR»

en-us	Copy All Changes
tg	Нусха бардоштани ҳамаи тағйирот

en-us	Copy all Messages
tg	Нусха бардоштани ҳамаи паёмҳо

en-us	Copy as Base64
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «Base64»

en-us	Copy as cURL
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «cURL»

en-us	Copy as Fetch
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «Fetch»

en-us	Copy as Hex
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «Hex»

en-us	Copy as PowerShell
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «PowerShell»

en-us	Copy as Text
tg	Нусха бардоштан ҳамчун матн

en-us	Copy Attribute Value “%S”
tg	Нусха бардоштани қимати сифати «%S»

en-us	Copy Audio Link
tg	Нусха бардоштани пайванди аудио

en-us	Copy Audio Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии аудио

en-us	Copy Color
tg	Нусха бардоштани ранг

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
tg	Фармони «copy» иҷро нашуд, объект ба сатр табдил дода намешавад: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
tg	Нусха бардоштани мундариҷаи ин қоидаи CSS ба ҳофизаи муваққатӣ.

en-us	Copy Declaration
tg	Нусха бардоштани изҳорнома

en-us	Copy Declaration
tg	Нусха бардоштани изҳорнома

en-us	Copy Details To Clipboard
tg	Нусха бардоштани тафсилот ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Download Link
tg	Нусха бардоштани пайванди боргирӣ

en-us	Copy Download Link
tg	Нусха бардоштани пайванди боргирӣ

en-us	Copy Email Address
tg	Нусха бардоштани нишонии почтаи электронӣ

en-us	Copy failed
tg	Нусхабардорӣ иҷро нашуд

en-us	Copy function
tg	Нусха бардоштани вазифа

en-us	Copy Image
tg	Нусха бардоштани тасвир

en-us	Copy Image as Data URI
tg	Нусха бардоштани тасвир ҳамчун «URI»-и маълумот

en-us	Copy Image Data-URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL-и маълумоти тасвир

en-us	Copy Image Link
tg	Нусха бардоштани пайванди тасвир

en-us	Copy Image Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии тасвир

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link Address
tg	Нусха бардоштани пайванди почтаи электронӣ

en-us	Copy Link Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии пайванд

en-us	Copy Link Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии пайванд

en-us	Copy Link Without Site Tracking
tg	Нусха бардоштани пайванд бе пайгирии сомона

en-us	Copy Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ

en-us	Copy Message
tg	Нусха бардоштани паём

en-us	Copy Message
tg	Нусха бардоштани паём

en-us	Copy message metadata to clipboard
tg	Нусха бардоштани маълумоти васеъ ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Name
tg	Нусха бардоштани ном

en-us	Copy network data to the clipboard
tg	Нусха бардоштани иттилооти шабака ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Object
tg	Нусха бардоштани объект

en-us	Copy Phone Number
tg	Нусха бардоштани рақами телефон

en-us	Copy Property Name
tg	Нусха бардоштани номи хусусият

en-us	Copy Property Value
tg	Нусха бардоштани қимати хусусият

en-us	Copy raw data to clipboard
tg	Нусха бардоштани иттилооти нокорам ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy raw data to clipboard
tg	Нусха бардоштани иттилооти нокорам ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Report
tg	Нусха бардоштани гузориш

en-us	Copy Report History
tg	Нусха бардоштани таърихи гузориш

en-us	Copy Request Headers
tg	Нусха бардоштани унвонҳои дархост

en-us	Copy Response
tg	Нусха бардоштани посух

en-us	Copy Response Headers
tg	Нусха бардоштани унвонҳои посух

en-us	Copy Rule
tg	Нусха бардоштани қоида

en-us	Copy Rule
tg	Нусха бардоштани қоида

en-us	Copy (%S)
tg	Нусха бардоштан (%S)

en-us	Copy (%S)
tg	Нусха бардоштан (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
tg	Нусха бардоштани акси экран ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy screenshot to clipboard
tg	Нусха бардоштани акси экран ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
tg	Акси экранро ба ҳофизаи муваққатӣ нусха мебардоред? (true/false)

en-us	Copy %S Data
tg	Нусха бардоштани маълумоти %S

en-us	Copy Selector
tg	Нусха бардоштани интихобкунанда

en-us	Copy ({ $shortcut })
tg	Нусха бардоштан (тугмаи «{ $shortcut }»)

en-us	Copy source text
tg	Нусха бардоштани матни манбаъ

en-us	Copy source URI
tg	Нусха бардоштани URI-и манбаъ

en-us	Copy stack trace
tg	Нусха бардоштани пайгирии даста

en-us	Copy Text From Image
tg	Нусха бардоштани матн аз тасвир

en-us	Copy text to clipboard
tg	Нусха бардоштани матн ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy text to clipboard
tg	Нусха бардоштани матн ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	copy the saved password
tg	ниҳонвожаи нигоҳдошташударо нусха бардорад

en-us	"Copy to "
tg	"Нусхабардорӣ ба "

en-us	Copy to clipboard
tg	Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy to clipboard
tg	Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL Parameters
tg	Нусха бардоштани бузургиҳои URL

en-us	Copy Value
tg	Нусха бардоштани қимат

en-us	Copy Value
tg	Нусха бардоштани қимат

en-us	Copy Video Link
tg	Нусха бардоштани пайванди видео

en-us	Copy Video Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии видео

en-us	Copy Without Site Tracking
tg	Нусха бардоштан бе пайгирии сомона

en-us	Coral Sea Islands
tg	Ҷазираҳои баҳри Корал

en-us	Cornish
tg	Корнишӣ

en-us	Corrupted Content Error
tg	Хатои муҳтавои вайроншуда

en-us	Corsican
tg	Корсиканӣ

en-us	Costa Rica
tg	Коста Рика

en-us	Côte d’Ivoire
tg	Кот-д'Ивуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
tg	Маълумоти «ASN.1» рамзёбӣ карда нашуд. Шакли намунавии муайяншуда беэътибор буд.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
tg	Маълумоти «ASN.1» рамзёбӣ карда нашуд. Шакли намунавии муайяншуда беэътибор буд.

en-us	"Could not find symbol: "
tg	"Аломат ёфт нашуд: "

en-us	"Could not load: "
tg	"Бор карда нашуд: "

en-us	Could not load the image
tg	Тасвир бор карда нашуд

en-us	Couldn't create pending dump directory.
tg	Феҳрист барои ҷойгиркунии нусхаҳои иттилоотии мунтазир эҷод нашуд.

en-us	Couldn’t delete the privilege
tg	Имтиёзро нест карда натавонист

en-us	Couldn’t delete the privilege
tg	Имтиёзро нест карда натавонист

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
tg	Танзимоти гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ ёфт нашуд.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
tg	Шахсиятҳои «Fortezza»-ро оғоз карда натавонист.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
tg	Шахсиятҳои «Fortezza»-ро оғоз карда натавонист.

en-us	Couldn’t load languages
tg	Низом забонҳоро бор карда натавонист

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
tg	Забонҳоро бор карда натавонист. Пайвасти интернети худро санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.

en-us	Couldn't move application data file.
tg	Файли иттилоотии барномавӣ интиқол дода нашуд.

en-us	Couldn't move crash dump.
tg	Нусхаи иттилооти вайроншавӣ интиқол дода нашуд.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
tg	Мизбони нодурусти «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
tg	Байрақчаи нодурусти минтақаи санҷишии «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
tg	Манбаи нодурусти «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
tg	Порт дар «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
tg	нишонии URI-и гузориш таҷзия карда нашуд: %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
tg	Дастури номаълуми «%1$S» коркард нашуд

en-us	Couldn't read the application data file.
tg	Файли иттилоотии барномавӣ хонда нашуд.

en-us	Couldn’t remove the principal
tg	Нуқтаи асосиро нест карда натавонист

en-us	Couldn’t remove the principal
tg	Нуқтаи асосиро нест карда натавонист

en-us	count
tg	шумора

en-us	count
tg	шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
tg	Ҳисобкунаки «%S» вуҷуд надорад.

en-us	{ $count } items
tg	{ $count } адад

en-us	{ $count } logins
tg	{ $count } воридшавӣ

en-us	{ $count } more files downloading
tg	{ $count } файли дигар боргирӣ шуда истодаанд

en-us	{ $count } of { $total } logins
tg	{ $count } аз { $total } воридшавӣ

en-us	{ $count } of { $total } passwords
tg	{ $count } аз { $total } ниҳонвожа

en-us	{ $count } passwords
tg	{ $count } ниҳонвожа

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
tg	Эҳтимол, { $count } ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд

en-us	Country
tg	Кишвар

en-us	Country
tg	Кишвар

en-us	Country or Region
tg	Кишвар ё минтақа

en-us	Country or Region
tg	Кишвар ё минтақа

en-us	{ $count } sites
tg	{ $count } сомона

en-us	County
tg	Мулки граф

en-us	County
tg	Мулки граф

en-us	CPU
tg	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
tg	Хусусиятҳои ғайрифаъолшуда бо муҳофизи зидди вайроншавӣ

en-us	Crash ID: { $id }
tg	Рақами мушаххаси вайроншавӣ: { $id }

en-us	Crash ID: %s
tg	Рақами мушаххаси вайроншавӣ: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
tg	Гузориш дар бораи вайронӣ аллакай пешниҳод карда шуд. Барои дастгирии шумо дар беҳтаркунии «{ -brand-short-name }» хеле миннатдорем!

en-us	Crash Reporter
tg	Гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reporter
tg	Гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reports
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reports
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ аз { $days } рӯзи охир

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ ба мо барои ташхиси мушкилиҳо ва такмили «{ -brand-short-name }» кумак мекунанд.

en-us	Create
tg	Эҷод кардан

en-us	create a Master Password
tg	ниҳонвожаи хусусиро эҷод кунад

en-us	Create an account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create and append a new style sheet to the document
tg	Эҷод ва татбиқ кардани варақаи услубҳои нав ба ҳуҷҷат

en-us	Create a New Profile
tg	Эҷод кардани профили нав

en-us	create a Primary Password
tg	ниҳонвожаи асосиро эҷод кунад

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
tg	Хатбаракҳоро дар навори хатбаракҳо, менюи хатбаракҳо, ё ҷузвдони алоҳида дохили онҳо эҷод мекунад.

en-us	Created
tg	Санаи эҷод

en-us	Created
tg	Санаи эҷод

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
tg	Санаи эҷод: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
tg	"Эҷоди барномаи несткунии насб: "

en-us	"Create folder: "
tg	"Эҷодкунии ҷузвдон: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
tg	Эҷод кардани нишонҳо барои $BrandShortName:

en-us	Create New Address
tg	Эҷод кардани нишонии нав

en-us	Create New Credit Card
tg	Эҷод кардани корти кредитии нав

en-us	Create new login
tg	Эҷод кардани воридшавии нав

en-us	Create New Login
tg	Эҷод кардани воридшавии нав

en-us	Create New Login
tg	Эҷод кардани воридшавии нав

en-us	Create New Node
tg	Эҷод кардани гиреҳи нав

en-us	Create New Profile
tg	Эҷод кардани профили нав

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
tg	Эҷод кунед ё ба ҳисоби худ аз дастгоҳе, ки дар он воридшавиҳои шумо нигоҳ дошта шудаанд, ворид шавед.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
tg	Эҷод кунед ё ба { -fxaccount-brand-name }-и худ аз дастгоҳе, ки дар он воридшавиҳои шумо нигоҳ дошта шудаанд, ворид шавед.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
tg	Эҷод кунед ё ба { -fxaccount-brand-name }-и худ аз дастгоҳе, ки дар он воридшавиҳои шумо нигоҳ дошта шудаанд, ворид шавед

en-us	Create Profile…
tg	Эҷод кардани профил…

en-us	Create Profile Wizard
tg	Барномаи сохтани профил

en-us	Create Profile Wizard
tg	Барномаи сохтани профил

en-us	Create Program Icons
tg	Эҷод кардани нишонҳои барномаҳо

en-us	"Create shortcut: "
tg	"Эҷодкунии миёнбур: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
tg	Эҷодкунии унсур бо «QName»-и беэътибор.

en-us	Creation Date:
tg	Санаи эҷод:

en-us	Creation Date:
tg	Санаи эҷод:

en-us	Creator:
tg	Эҷодкунанда:

en-us	Creator:
tg	Эҷодкунанда:

en-us	Credential management
tg	Идоракунии маълумоти корбар

en-us	Credentials:
tg	Маълумоти корбар:

en-us	Credit cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit Cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit Cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit card to save:
tg	Корти кредитие, ки нигоҳ дошта мешавад:

en-us	Credit card to update:
tg	Корти кредитӣ барои навсозӣ:

en-us	Cree
tg	Кри

en-us	Crimean Tatar
tg	Тотории кримӣ

en-us	CRL already exists.
tg	CRL аллакай вуҷуд дорад.

en-us	CRL already exists.
tg	CRL аллакай вуҷуд дорад.

en-us	CRL Endpoints
tg	Нуқтаҳои паҳнкунии CRL

en-us	CRL Signer
tg	Имзокунандаи «CRL»

en-us	Croatia
tg	Хорватия

en-us	Croatian
tg	Хорватӣ

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: CORS ғайрифаъол аст).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» ба «%2$S» мутобиқат намекунад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» вуҷуд надорад). Рамзи вазъият: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи CORS-и «Origin» илова карда нашуд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: Ҷавоби CORS бо қимати «preflight» иҷро нашуд). Рамзи вазъият: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: дархости CORS иҷро нашуд). Рамзи вазъият: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: равонаи берунии дархости CORS иҷозат дода намешавад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: дархости CORS тавассути «http» иҷро нашуд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: Маълумоти корбар дастгирӣ намешавад, агар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» аломати «*» бошад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: Дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Methods» тариқа ёфт нашуд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Credentials» қимати «true» мунтазир буд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи «%2$S» мувофиқи сарлавҳаи «Access-Control-Allow-Headers» аз ҷавоби CORS бо қимати «preflight» иҷозат дода намешавад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: токени нодурусти «%2$S» дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Headers»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: токени нодурусти «%2$S» дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Methods»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: якчанд сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» иҷозат дода намешаванд).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
tg	Огоҳии дархост байни манбаъҳо: Сиёсати манбаи яктарафа ба наздикӣ хониши манбаи дурдастро дар %1$S манъ мекунад. (Сабаб: Вақте ки «Access-Control-Allow-Headers» дорои қимати «*» мебошад, унвони «Authorization» дар бар гирифта намешавад. Барои илова кардани унвони «Authorization», он бояд ба таври возеҳ дар унвони «CORS»-и «Access-Control-Allow-Headers» номбар карда шавад).

en-us	Cross-site and social media trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва байни сомонаҳо

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
tg	Васоити пайгирии байнисомонавӣ ва расонаҳои иҷтимоӣ, бо дарназардошти манъкунии кукиҳои дигар

en-us	Cross-site cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Cross-site cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Cross-site cookies in all windows
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ дар ҳамаи равзанаҳо

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ дар ҳамаи равзанаҳо (аз ҷумла кукиҳои пайгирикунанда)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ — бо дарназардошти кукиҳои расонаҳои иҷтимоӣ

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Cross-site trackers
tg	Васоити пайгирии байнисомонавӣ

en-us	Cross-site tracking cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-site tracking cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
tg	Кукиҳои пайгирикунандаи байнисомонавӣ, бо дарназардошти манъкунии кукиҳои байнисомонавии дигар

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
tg	Кукиҳои пайгирикунандаи байнисомонавӣ, бо дарназардошти манъкунии кукиҳои дигар

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо манъ карда шудаанд

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо манъ карда шудаанд

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
tg	Кукиҳои пайгирикунандаи байнисомонавӣ — бо дарназардошти кукиҳои расонаҳои иҷтимоӣ

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers Blocked
tg	Криптомайнерҳои манъшуда

en-us	Cryptominers Blocked
tg	Криптомайнерҳои манъшуда

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
tg	Криптомайнерҳо барои ба даст овардани пули рақамӣ аз қувваи барқи компютери шумо истифода мебаранд. Скриптҳои криптомайнингӣ батареяи шуморо бемадор мекунанд ва кори компютерро суст менамоянд ва метавонанд маблағи пардохтҳои шуморо барои масрафи барқ зиёд кунанд.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
tg	Криптомайнерҳо барои ба даст овардани пули рақамӣ аз қувваи барқи компютери шумо истифода мебаранд. Скриптҳои криптомайнингӣ батареяи шуморо бемадор мекунанд ва кори компютерро суст менамоянд ва метавонанд маблағи пардохтҳои шуморо барои масрафи барқ зиёд кунанд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a>

en-us	c%Sr%S
tg	с%Sқ%S

en-us	CSS
tg	CSS

en-us	CSS
tg	CSS

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
tg	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
tg	Файлҳои CSS

en-us	CSS files
tg	Файлҳои CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
tg	Тӯри CSS дар ин саҳифа истифода намешавад

en-us	CSS: Masonry Layout
tg	CSS: Тарҳбандии «Masonry»

en-us	CSS Path
tg	Масири CSS

en-us	CSS selector
tg	Интихобкунандаи CSS

en-us	CSS Selector
tg	Интихобкунандаи CSS

en-us	CSV File
tg	Файли CSV

en-us	CSV File
tg	Файли CSV

en-us	CSV File
tg	Файли CSV

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl+G
tg	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
tg	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
tg	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
tg	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
tg	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
tg	Ctrl+Tab варақаҳоро аз рӯи тартиби истифодаи охирин иваз мекунад

en-us	Cuba
tg	Куба

en-us	Curaçao
tg	Кюрасао

en-us	Current
tg	Ҷорӣ

en-us	Current { -brand-short-name } colors
tg	Рангҳои ҷории «{ -brand-short-name }»

en-us	current data
tg	маълумоти ҷорӣ

en-us	Current data
tg	Маълумоти ҷорӣ

en-us	Current log file
tg	Файли сабти рӯйдодҳои ҷорӣ

en-us	Current Log File:
tg	Файли сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Current Log File:
tg	Файли сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Current log modules
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои ҷорӣ

en-us	Current Log Modules:
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Current Log Modules:
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
tg	Дар айни ҳол манъшуда мебошад. Зер кунед, то ки он кушода шавад.

en-us	Currently enabled log modules:
tg	Айни ҳол модулҳои сабти рӯйдодҳо фаъоланд:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
tg	Дар айни замон ҳамчун манъшуда интихоб карда шудааст, лекин рӯйхати иҷозатҳо барои иҷро кардани ин «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол аст. Зер кунед, то ки он кушода шавад.

en-us	{{current}} of {{total}} match
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{ $current } of { $total } matches
tg	{ $current } аз { $total } мувофиқат

en-us	{ $current } of { $total } matches
tg	{ $current } аз { $total } мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	Current Outline Item
tg	Унсури сохтори ҷорӣ

en-us	Current Outline Item
tg	Унсури сохтори ҷорӣ

en-us	Current Page
tg	Саҳифаи ҷорӣ

en-us	Current Page
tg	Саҳифаи ҷорӣ

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
tg	Саҳифаи ҷорӣ (Дидани нишонии URL аз саҳифаи ҷорӣ)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
tg	Саҳифаи ҷорӣ (Дидани нишонии URL аз саҳифаи ҷорӣ)

en-us	Current password:
tg	Ниҳонвожаи ҷорӣ:

en-us	Current password:
tg	Ниҳонвожаи ҷорӣ:

en-us	Current password:
tg	Ниҳонвожаи ҷорӣ:

en-us	Current PIN:
tg	Рамзи PIN-и ҷорӣ:

en-us	* Current session only, reloads the page
tg	* Танҳо ҷаласаи ҷорӣ, саҳифаро аз нав бор мекунад

en-us	Current Store:
tg	Захирагоҳи ҷорӣ:

en-us	Current View
tg	Намуди ҷорӣ

en-us	Current view (copy or open in new window)
tg	Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)

en-us	Cursor
tg	Курсор

en-us	Curve
tg	Хати каҷ

en-us	custom
tg	фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	&Custom
tg	&Фармоишӣ

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom colors
tg	Рангҳои фармоишӣ

en-us	Custom Device
tg	Дастгоҳи фармоишӣ

en-us	Custom Image URL
tg	Нишонии URL-и тасвири шахсӣ

en-us	Custom (inches)
tg	Фармоишӣ (дар дюймҳо)

en-us	Customize…
tg	Фармоишдиҳӣ…

en-us	Customize…
tg	Фармоишдиҳӣ…

en-us	Customize…
tg	Фармоишдиҳӣ…

en-us	Customize { -brand-short-name }
tg	Танзимоти { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and Get Help
tg	Фармоишдиҳии «Абзорҳои барномасозӣ» ва «Гирифтани кумак»

en-us	Customize Firefox
tg	Фармоишдиҳии Firefox

en-us	Customize %S
tg	Танзимоти %S

en-us	Customize toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Touch Bar…
tg	Танзим кардани навори ламсӣ…

en-us	Customize Touch Bar…
tg	Танзим кардани навори ламсӣ…

en-us	Customize your New Tab page
tg	Танзим кардани саҳифаи худ дар варақаи нав

en-us	Custom (mm)
tg	Фармоишӣ (мм)

en-us	Custom Scale
tg	Миқёси фармоишӣ

en-us	Custom URLs…
tg	Нишониҳои URL-и фармоишӣ…

en-us	Custom User Agent
tg	Омили корбарии фармоишӣ

en-us	Cut
tg	Буридан

en-us	Cut
tg	Буридан

en-us	Cut (%S)
tg	Буридан (%S)

en-us	Cut (%S)
tg	Буридан (%S)

en-us	CVV
tg	CVV

en-us	Cycle
tg	Даврзанӣ

en-us	Cycle
tg	Даврзанӣ

en-us	Cycle
tg	Даврзанӣ

en-us	cycled
tg	даврзанӣ

en-us	Cyprus
tg	Кипр

en-us	Cyrillic
tg	Кириллӣ

en-us	Cyrillic
tg	Кириллӣ

en-us	Czech
tg	Чехӣ

en-us	Czechia
tg	Чехия

en-us	Czech Republic
tg	Ҷумҳурии Чех

en-us	d
tg	d

en-us	d
tg	рӯз

en-us	d
tg	рӯз

en-us	d
tg	d

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D3D11 Compositor
tg	Созандаи D3D11

en-us	Dangling combinator.
tg	Пайвасткунандаи овезон.

en-us	Danish
tg	Даниягӣ

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark blue
tg	Кабди торик

en-us	Dark green
tg	Сабзи торик

en-us	Dark purple
tg	Лоҷуварди торик

en-us	(data)
tg	(иттилоот)

en-us	Data
tg	Иттилоот

en-us	Data
tg	Иттилоот

en-us	Data
tg	Иттилоот

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
tg	Пойгоҳи иттилоотии «{ $dbName }» нест карда намешавад.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
tg	Пас аз баста шудани ҳамаи пайвастҳо, пойгоҳи иттилоотии «{ $dbName }» нест карда мешавад.

en-us	Data Channels Closed:
tg	Шабакаҳои иттилоотии маҳкамшуда:

en-us	Data Channels Opened:
tg	Шабакаҳои иттилоотии кушодашуда:

en-us	data decoder
tg	рамзёбии иттилоот

en-us	Data Decoder ({ $pid })
tg	Рамзёбии маълумот ({ $pid })

en-us	Data Encipherment
tg	Рамзгузории маълумот

en-us	Data has been truncated
tg	Маълумот кутоҳ карда шуд

en-us	Data Import Complete
tg	Воридоти маълумот ба анҷом расид

en-us	Data Imported Successfully
tg	Маълумот бо муваффақият ворид карда шуд

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
tg	Пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) тавассути «{ $agentName }». Барои маълумот муфассал, зер кунед.

en-us	Data protection
tg	Муҳофизати маълумот

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
tg	Гузоришдиҳии маълумот барои ин танзими сохт ғайрифаъол карда шуд

en-us	Data Size
tg	Андозаи маълумот

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
tg	Интиқоли маълумот қатъ када шуд (лутфан, аз нав кӯшиш кунед)

en-us	Data upload is disabled.
tg	Боркунии маълумот ғайрифаъол аст.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
tg	Боркунии маълумот ғайрифаъол аст, аммо мо дуруғ мегуем ва ба «{ glean-sdk-brand-name }» хабар медиҳем, ки он фаъол аст, бинобар ин, маълумот ҳануз ба таври маҳаллӣ сабт карда мешавад. Эзоҳ: Агар шумо барчаспи ислоҳи хатоҳоро танзим кунед, пингҳо новобаста аз танзимот ба <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">«{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }»</a> бор карда мешавад.

en-us	Data upload is enabled.
tg	Боркунии маълумот фаъол аст.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
tg	Боркунии маълумот танҳо барои интиқол ба сервери маҳаллӣ фаъол аст.

en-us	date
tg	сана

en-us	Date
tg	Сана

en-us	Date Crashed
tg	Санаи вайронӣ

en-us	date field
tg	майдони сана

en-us	Date Submitted
tg	Санаи пешниҳод

en-us	{ $date }, { $time }
tg	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
tg	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
tg	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
tg	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
tg	Сана/вақт

en-us	Date/Time
tg	Сана/вақт

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
tg	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
tg	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
tg	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
tg	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
tg	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
tg	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
tg	Рӯз

en-us	{ $days } days ago
tg	{ $days } рӯз пеш

en-us	dd
tg	рр

en-us	d;d
tg	рӯз;рӯз

en-us	Deactivate breakpoints
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug Add-ons
tg	Ислоҳ кардани хатоҳои ҷузъи иловагӣ

en-us	Debug everything in all processes
tg	Ислоҳ кардани ҳамаи хатоҳо дар ҳамаи равандҳо

en-us	Debugger
tg	Ислоҳкунанда

en-us	Debugger Panel
tg	Лавҳаи ислоҳкунанда

en-us	Debugger paused
tg	Ислоҳкунанда таваққуф карда шуд

en-us	Debugger Settings
tg	Танзимоти ислоҳи нуқсонҳо

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо - Вақти иҷро / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо - Танзимот

en-us	Debugging Support
tg	Дастгирии ислоҳи нуқсонҳо

en-us	Debug Mode
tg	Реҷаи ислоҳи нуқсонҳо

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
tg	реҷаи ислоҳи хатоҳо фаъол аст, сабти рӯйдодҳо дар: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
tg	Реҷаи ислоҳи хатоҳо фаъол аст, сабти рӯйдодҳо дар: { $path }

en-us	Debug script
tg	Ислоҳ кардани хатоҳои скрипт

en-us	Debug Script
tg	Ислоҳ кардани хатоҳои скрипт

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
tg	Муҳтавои дурӯғӣ ва муҳофизат аз нармафзори зараровар

en-us	Deceptive Site!
tg	Сомонаи қалбакӣ!

en-us	Deceptive site ahead
tg	Сомонаи қалбакӣ дар пеш

en-us	Decision Log
tg	Сабти рӯйдодҳои қарор

en-us	Declaration dropped.
tg	Изҳорот гум шудааст.

en-us	Decoded: %S
tg	Рамзёбишуда: %S

en-us	Decoder
tg	Рамзёбӣ

en-us	Decrease Content Width
tg	Хурд кардани васеии маҳтаво

en-us	Decrease Font Size
tg	Хурд кардани андозаи ҳуруф

en-us	Decrease Line Height
tg	Хурд кардани баландии сатр

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default audio output device
tg	Дастгоҳи пешфарзи барориши аудио

en-us	Default Browser
tg	Браузери пешфарз

en-us	Default color unit
tg	Воҳиди танзими ранг ба сурати пешфарз

en-us	Default Developer Tools
tg	Абзорҳои барномарезии пешфарз

en-us	Default font
tg	Шрифти пешфарз

en-us	Default for all websites:
tg	Пешфарз барои ҳамаи сомонаҳо:

en-us	Default for Current Locale
tg	Пешфарз барои забони ҷорӣ

en-us	Default Locale
tg	Забони пешфарз

en-us	Default ({ $name })
tg	Пешфарз ({ $name })

en-us	Default Profile
tg	Профили пешфарз

en-us	Default Protection
tg	Муҳофизати пешфарз

en-us	Default Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Default User
tg	Корбари пешфарз

en-us	Default zoom
tg	Андозаи пешфарз

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
tg	Рӯйхати протоколҳои беруниеро муайян мекунад, ки метавонад аз манбаъҳои протоколҳои муайяншуда бе ҷалби корбар истифода барад.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
tg	Доменҳоеро муайян мекунад, ки барои пайдо кардани дастрасӣ ба «Google Workspace» иҷозат доранд.

en-us	definition
tg	тафсир

en-us	definition
tg	таъриф

en-us	definition
tg	таъриф

en-us	definition list
tg	рӯйхати таърифҳо

en-us	definition list
tg	рӯйхати таърифҳо

en-us	Del
tg	Del

en-us	Delay:
tg	Таъхир:

en-us	Delay (seconds)
tg	Таъхир (дар сонияҳо)

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete…
tg	Нест кардан…

en-us	Delete All
tg	Ҳамаро нест кардан

en-us	Delete All From “{ $host }”
tg	Ҳамаро аз «{ $host }» нест кунед

en-us	Delete All Session Cookies
tg	Нест кардани кукиҳои ҳамаи сомонаҳо

en-us	Delete all snapshots
tg	Нест кардани ҳамаи аксҳои экран

en-us	Delete Bookmarks
tg	Нест кардани хатбаракҳо

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
tg	Нест кардани кукиҳо ва маълумоти сомона ҳангоми пӯшидани браузери «{ -brand-short-name }»

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
tg	Нест кардани маълумот аз ин дастгоҳ (воридшавиҳо, таърих, хатбаракҳо ва ғайра)

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
tg	Нест кардани маълумот аз ин дастгоҳ (ниҳонвожаҳо, таърих, хатбаракҳо ва ғайра)

en-us	"Delete file: "
tg	"Нест кардани файл:"

en-us	Delete Files
tg	Нест кардани файлҳо

en-us	Delete Files
tg	Нест кардани файлҳо

en-us	Delete Folders
tg	Нест кардани ҷузвдонҳо

en-us	Delete from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
tg	Нест кардан аз { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
tg	Нест кардани «{ $itemName }»

en-us	Delete Node
tg	Нест кардани пайванд

en-us	"Delete on reboot: "
tg	"Ҳангоми бозоғозии дастгоҳ нест карда мешавад: "

en-us	Delete or Distrust…
tg	Нест кардан ё нобоварӣ сохтан…

en-us	Delete Pages
tg	Нест кардани саҳифаҳо

en-us	Delete Profile
tg	Нест кардани профил

en-us	Delete Profile
tg	Нест кардани профил

en-us	Delete Profile…
tg	Нест кардани профил…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
tg	<strong>Кукиҳои</strong> охирин нест карда мешаванд

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
tg	<strong>Таърихи</strong> охирин нест карда мешавад

en-us	Delete session data
tg	Нест кардани маълумоти ҷаласа

en-us	Deletion Failed
tg	Несткунӣ иҷро нашуд

en-us	den
tg	махраҷ

en-us	Denmark
tg	Дания

en-us	denominator
tg	махраҷ

en-us	Density
tg	Зичӣ

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	Department
tg	Шуъба

en-us	Department
tg	Шуъба

en-us	(deprecated)
tg	(куҳнашуда)

en-us	(deprecated, experimental)
tg	(куҳнашуда, озмоишӣ)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
tg	(куҳна шудааст, озмоишӣ, пешванд лозим аст)

en-us	Deprecated. Learn More…
tg	Куҳна шудааст. Маълумоти бештар…

en-us	(deprecated, prefix needed)
tg	(куҳна шудааст, пешванд лозим аст)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
tg	Паёми рамзгузоришудаи «DER» дорои маълумоти иловагии беҳуда мебошад.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
tg	Паёми рамзгузоришудаи «DER» дорои маълумоти иловагии беҳуда мебошад.

en-us	Describe the problem
tg	Мушкилиро тавзеҳ кунед

en-us	Describe the problem (optional)
tg	Мушкилиро тавзеҳ кунед (ихтиёрӣ)

en-us	Describe the problem (optional)
tg	Мушкилиро тавзеҳ кунед (ихтиёрӣ)

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop Background.bmp
tg	Тасвири заминаи мизи корӣ.bmp

en-us	Desktop Environment
tg	Муҳити мизи корӣ

en-us	Destination
tg	Ҷойи таъинот

en-us	Destination filename
tg	Номи файли таъинот

en-us	Destination Folder
tg	Ҷузвдони ҷойи таъинот

en-us	Detailed
tg	Ботафсил

en-us	Detailed information
tg	Маълумоти муфассал

en-us	{ detail-home.label }
tg	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
tg	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
tg	{ detail-repository.label }

en-us	details
tg	тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details…
tg	Тафсилот…

en-us	Details…
tg	Тафсилот…

en-us	Details: { $details }
tg	Тафсилот: { $details }

en-us	Detect indentation
tg	Муайян кардани фосилагузорӣ

en-us	Deuteranopia (no green)
tg	Дейтеранопия (бе фаҳмидагарии ранги сабз)

en-us	Devanagari
tg	Деванагарӣ

en-us	Developer
tg	Барномасоз

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
tg	Барномасозоне, ки мехоҳанд ҷузъҳои иловагии худро тасдиқ кунанд, метавонанд дастури моро <label data-l10n-name="learn-more">мутолиа намоянд</label>.

en-us	Developer Tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Developer Tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Developer Tools — %1$S
tg	Абзорҳои барномасозӣ — %1$S

en-us	Developer Tools — %1$S — %2$S
tg	Абзорҳои барномасозӣ — %1$S — %2$S

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
tg	Абзорҳои барномасозӣ: Лавҳаи мутобиқсозӣ

en-us	Developer Tools installed by add-ons
tg	Абзорҳои барномасозии насбшуда тавассути ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
tg	Абзорҳои барномасозӣ: Ислоҳи хатоҳои коргузори хизматрасонӣ

en-us	Device
tg	Дастгоҳ

en-us	Device ID
tg	Рамзи дастгоҳ

en-us	Device info
tg	Маълумот дар бораи дастгоҳ

en-us	Device Manager
tg	Мудири дастгоҳҳо

en-us	Device Manager
tg	Мудири дастгоҳҳо

en-us	Device Name
tg	Номи дастгоҳ

en-us	Device name already in use
tg	Номи дастгоҳ аллакай дар ҳоли истифода аст

en-us	Device pixel ratio
tg	Таносуби пикселии дастгоҳ

en-us	Device Pixel Ratio
tg	Таносуби пикселии дастгоҳ

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
tg	Таносуби пикселии дастгоҳ аз тарафи «%1$S» ба таври худкор танзим карда шуд

en-us	Device Reset
tg	Бозсозии дастгоҳ

en-us	Device Settings
tg	Танзимоти дастгоҳ

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
tg	Барои пурра татбиқ кардани тағйироти тақлиди дастгоҳ, саҳифа бояд дубора бор карда шавад. Барои пешгирӣ кардани гумшавии ягон тағйирот дар Абзорҳои барномарезӣ (DevTools), боркунии дубораи худкор ба таври пешфарз ғайрифаъол карда шуд. Шумо метавонед боркунии дубораро тавассути менюи Танзимот фаъол созед.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
tg	[ХАТОИ АБЗОРҲОИ БАРНОМАРЕЗӢ] Мутаассифона, мо паёмро расонида натавонистем. Ҳамин чиз бояд ба миён наояд - лутфан, гузоришеро дар бораи хато бо илова намудани маълумоти васеъ тавассути %S пешниҳод намоед.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
tg	Ҷамъкунандаи гиреҳҳои Абзорҳои барномарезӣ (DevTools) фаъол аст. { $action }

en-us	Dhekelia
tg	Декелия

en-us	Diagnose issues
tg	Ташхис кардани мушкилиҳо

en-us	Diagnostics
tg	Ташхис

en-us	diagram
tg	нақша

en-us	diagram
tg	нақша

en-us	dialog
tg	равзанаи гуфтугӯӣ

en-us	dialog
tg	равзанаи гуфтугӯӣ

en-us	dialog
tg	равзанаи гуфтугӯӣ

en-us	Dialogs should be labeled.
tg	Равзанаҳои гуфтугӯ бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Равзанаҳои гуфтугӯ бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Dictionaries
tg	Луғатҳо

en-us	Dictionaries
tg	Луғатҳо

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
tg	Пайваст нашуд: Таҳдиди амнияти эҳтимолӣ

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
tg	Пайваст нашуд: Таҳдиди амнияти эҳтимолӣ

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
tg	«&» истинодро ба аломат оғоз накард. (Эҳтимол аст, ки «&» бояд ҳамчун «&amp;» инъикос карда шавад.)

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
tg	Шумо мехостед, ки ба сомонаи <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> гузаред?

en-us	Did you mean to go to %S?
tg	Шумо ба %S рафтан мехостед?

en-us	Diego Garcia
tg	Диего Гарсия

en-us	Digest function failed.
tg	Вазифаи «Digest» иҷро нашуд.

en-us	Digest function failed.
tg	Вазифаи «Digest» иҷро нашуд.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
tg	Муҳтавои дорои низоми идоракунии ҳуқуқҳои рақамӣ (DRM)

en-us	Dimensions:
tg	Андоза:

en-us	Dimensions:
tg	Андоза:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
tg	Андоза: васеӣ %1$S, баландӣ %2$S, ҷойгиршавӣ %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
tg	{ $dimx }пикс. × { $dimy }пикс.

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
tg	{ $dimx }px × { $dimy }px (дар миқёси { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
tg	Diners Club

en-us	Diners Club
tg	Diners Club

en-us	Diners Club
tg	Diners Club

en-us	Direction:
tg	Самт:

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
tg	Дастури «{ $directive }» дорои калимаи калидии манъшуда «{ $keyword }» мебошад

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
tg	Дастури «{ $directive }» дорои манбаи манъшудаи протоколи «{ $scheme }:» мебошад

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
tg	«{ $directive }» бояд манбаи «{ $source }»-ро дар бар гирад

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable account-based services, including sync.
tg	Ғайрифаъол кардани хизматрасониҳо дар асоси ҳисобҳо, аз он ҷумла ҳамоҳангсозӣ.

en-us	Disable account-based services, including sync.
tg	Ғайрифаъол кардани хизматрасониҳо дар асоси ҳисобҳо, аз он ҷумла ҳамоҳангсозӣ.

en-us	Disable all
tg	Ҳамаро ғайрифаъол кардан

en-us	Disable all
tg	Ҳамаро ғайрифаъол кардан

en-us	Disable all breakpoints
tg	Ғайрифаъол кардани ҳамаи нуқтаҳои қатъ

en-us	Disable always on top
tg	Ғайрифаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло»

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
tg	Ғайрифаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло» (Ин амал Абзорҳои барномасозиро аз нав оғоз мекунад)

en-us	Disable Annotation Editing
tg	Ғайрифаъол кардани таҳрири ҳошиянависӣ

en-us	Disable breakpoint
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Disable breakpoint
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Disable breakpoints
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	Disable breakpoints on line
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаҳои қатъ дар ин сатр

en-us	Disable Cache
tg	Ғайрифаъол кардани зерҳофиза

en-us	Disable check for default browser on startup.
tg	Тафтиши браузери пешфарзро ҳангоми оғози кор ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable ciphers.
tg	Рамзҳоро ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
tg	Фармонҳоро барои ирсоли изҳори назар аз менюи «Кумак» ғайрифаъол мекунад («Ирсоли изҳори назар» ва «Гузориш дар бораи сомонаи фиребанда»).

en-us	Disable connection prompt
tg	Ғайрифаъол кардани дархост барои пайвастшавӣ

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
tg	Эҷодкунии хатбаракҳои пешфарзеро ғайрифаъол мекунад, ки ҳамроҳи «{ -brand-short-name }» ҷамъ мешаванд, аз он ҷумла «Хатбаракҳои ҳушманд» (Кушодашудаи зиёд, Барчаспҳои охирин). Тавзеҳ: ин сиёсат танҳо дар ҳолате таъсирбахш мебошад, ки пеш аз оғози кори аввалини профил истифода мешавад.

en-us	disabled
tg	ғайрифаъол

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled by add-ons
tg	Аз тарафи ҷузъҳои иловагӣ ғайрифаъол карда шудааст

en-us	Disabled by default
tg	Ба таври пешфарз ғайрифаъол аст

en-us	Disabled by environment
tg	Аз тарафи муҳит ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled by environment
tg	Аз тарафи муҳит ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled by experiment
tg	Аз тарафи озмоиш ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled by user
tg	Аз тарафи корбар ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled due to failure
tg	Ба сабаби нокомӣ ғайрифаъол шуд

en-us	Disabled Features
tg	Хусусиятҳои ғайрифаъол

en-us	Disabled forcibly
tg	Маҷбуран ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled in Private Windows
tg	Ғайрифаъол дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Disable Editing
tg	Ғайрифаъл кардани таҳрири матн

en-us	Disable Extension
tg	Ғайрифаъол кардани васеъшавӣ

en-us	Disable Extension
tg	Ғайрифаъол кардани васеъшавӣ

en-us	Disable FIPS
tg	Ғайрифаъол кардани FIPS

en-us	Disable framework grouping
tg	Ғайрифаъол кардани гурӯҳбандии сохтор

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
tg	Хизматҳоро дар асоси { -fxaccount-brand-name } ғайрифаъол мекунад, аз он ҷумла «Ҳамоҳангсозӣ».

en-us	Disable HTTP cache
tg	Ғайрифаъол кардани зерҳофизаи HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
tg	Ғайрифаъол кардани зерҳофизаи HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст)

en-us	Disable JavaScript
tg	Ғайрифаъол кардани JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
tg	Ғайрифаъол кардани JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
tg	Ғайрифаъол кардани огоҳиҳо аз { -brand-short-name } ҳангоми мубодилакунӣ

en-us	Disable notifications from %S
tg	Ғайрифаъол кардани огоҳномаҳо аз %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
tg	«PDF.js», намоишгари «PDF»-и дарунсохтро дар «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол мекунад ё онро танзим менамояд.

en-us	Disable others
tg	Ғайрифаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Disable others
tg	Ғайрифаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
tg	«PDF.js», намоишгари «PDF»-и дарунсохтро дар «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable Popup Auto-Hide
tg	Ғайрифаъол кардани пинҳоншавии худкори равзанаи зоҳиршаванда

en-us	Disable Private Browsing.
tg	Тамошокунии хусусиро ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable protection for now
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизат

en-us	Disable protections for { $host }
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизат барои { $host }

en-us	Disable protections for %S
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизат барои %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
tg	Ғайрифаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошокунии бехатар

en-us	Disable sharing protection for this session
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизати дастрасии умумӣ барои ин ҷаласа

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
tg	Ғайрифаъол кардани JavaScript (Навсозиро талаб мекунад)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
tg	Хусусиятеро ғайрифаъол мекунад, ки профили алоҳидаро барои ҳар як насб маҷбуран эҷод мекунад.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
tg	Барои аз нав оғоз кардани браузер дар «Реҷаи бехатар», ин хусусиятро ғайрифаъол мекунад. Тавзеҳ: тугмаи «Shift», ки барои воридшавӣ ба «Реҷаи бехатар» истифода мешавад, метавонад танҳо ба воситаи «Сиёсати гурӯҳ» дар низоми «Windows» ғайрифаъол карда шавад.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
tg	Хусусиятро барои нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона ба «Pocket» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
tg	Хусусиятро барои нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона ба «{ -pocket-brand-name }» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
tg	Хусусияти «Firefox Screenshots» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
tg	Фармони менюи «Танзим кардани тасвир ҳамчун заминаи мизи корӣ…»-ро барои тасвирҳо ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
tg	Фармони менюро барои ворид кардани маълумот аз браузери дигар ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
tg	Тугмаи «Аз нав сохтани { -brand-short-name }»-ро дар саҳифаи «about:support» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable touch simulation
tg	Ғайрифаъол кардани тақлиди ламси экран

en-us	Disable USB Devices
tg	Ғайрифаъол кардани дастгоҳҳои USB

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
tg	Ғайрифаъол кардани истифодаи вазифаи «TLS Encrypted Client Hello (ECH)».

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
tg	Огоҳиҳоро дар асоси васеъшавии файл нисбат ба навъи файлҳои муайян дар доменҳо ғайрифаъол мекунад.

en-us	Discard
tg	Рад кардан

en-us	Discard
tg	Рад кардан

en-us	&Discard
tg	&Рад кардан

en-us	Discarded packets:
tg	Бастаҳои халосшуда:

en-us	Discard unsaved changes?
tg	Тағйироти захиранашударо бекор мекунед?

en-us	Disconnect
tg	Қатъ кардани пайваст

en-us	Disconnect
tg	Қатъ кардани пайваст

en-us	Disconnect?
tg	Пайвастро қатъ мекунед?

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
tg	Пайвасти { -brand-product-name }-ро қатъ мекунед?

en-us	Disconnected
tg	Пайваст қатъ карда шуд

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
tg	Пайвасти { -sync-brand-short-name }-ро қатъ мекунед?

en-us	Discover
tg	Discover

en-us	Discover
tg	Discover

en-us	Discover
tg	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
tg	Як қабати нави тамошокунии хусусӣ ва муҳофизатро кашф намоед.

en-us	Discover More
tg	Бештар омӯзед

en-us	Discover the best of the web
tg	Маводи беҳтаринро дар Интернет пайдо намоед

en-us	Disk Cache Path
tg	Масири зерҳофизаи диск

en-us	Disk Space Available
tg	Фазои дастрас дар диск

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss Banners
tg	Қатъ кардани баннерҳо

en-us	Dismiss Pop-ups
tg	Қатъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Dismiss Pop-ups
tg	Қатъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Dismiss Requests
tg	Қатъ кардани дархостҳо

en-us	Dismiss { $tabTitle }
tg	Қатъ гардонидани { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
tg	Қатъ гардонидани { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
tg	Суръати интиқол аз лаҳзаи боркунӣ: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } мс) Суръати интиқол дар сонияҳои охирин: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } мс)

en-us	Dispatch fetch:
tg	Интиқоли дархост:

en-us	Display area names
tg	Намоиши номҳои минтақаҳо

en-us	Display line numbers
tg	Намоиши рақамҳои сатрҳо

en-us	{ $displayName }
tg	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
tg	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
tg	Намоиш додани огоҳномаҳо ба шумо

en-us	Display notifications to you
tg	Намоиш додани огоҳномаҳо ба шумо

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
tg	Намоиши муҳтавои варақа ба сабаби номувофиқатӣ байни %S ва нармафзори қобилияти дастрасии шумо ғайрифаъол карда шуд. Лутфан, хонандаи экрани худро навсозӣ кунед ё ба версияи «Firefox ESR - Extended Support Release» гузаред.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
tg	Навори хатбаракҳоро ба таври пешфарз нишон медиҳад.

en-us	Display the Menu Bar by default.
tg	Навори менюро ба таври пешфарз нишон медиҳад.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
tg	Намоиш додани раванди боргириҳои ҷорӣ (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
tg	Намоиш додани равзана дар экрани пурра (%S)

en-us	Dissatisfied
tg	Дарғазаб

en-us	Distribution ID
tg	Рақами мушаххаси тақсимот

en-us	Distribution Point
tg	Нуқтаи паҳнкунӣ

en-us	District
tg	Ноҳия

en-us	District
tg	Ноҳия

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабти такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашуданд)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">хато</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии мавҷудбуда нав карда шудаанд</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии нав илова шудаанд</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
tg	<div data-l10n-name="line1">Воридшавии худро аз Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">барои { $host } ва сомонаҳои дигар ворид кунед</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
tg	<div data-l10n-name="line1">Воридшавии худро аз Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">барои { $host } ва сомонаҳои дигар ворид кунед</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
tg	<div data-l10n-name="line1">Воридшавии худро аз Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">барои { $host } ва сомонаҳои дигар ворид кунед</div>

en-us	Divehi
tg	Дивеҳӣ

en-us	Djibouti
tg	Ҷибути

en-us	DNS
tg	DNS

en-us	DNS Lookup
tg	Дархости DNS

en-us	DNS Name
tg	Номи DNS

en-us	DNS over HTTPS
tg	DNS тавассути HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
tg	DNS тавассути HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
tg	DNS тавассути HTTPS дар шабакаи шумо хомӯш карда шудааст.

en-us	DNS Resolution
tg	Таҳлили DNS

en-us	DNS Resolution:
tg	Таҳлили DNS:

en-us	DNS resolution happens on this thread
tg	Ҳалкунии DNS дар ин ҷараён иҷро мешавад

en-us	DNS %S ms
tg	DNS %S мс

en-us	DNS suffix
tg	Пасванди DNS

en-us	Dock to Bottom
tg	Мустақар дар поён

en-us	Dock to Left
tg	Мустақар аз тарафи чап

en-us	Dock to Right
tg	Мустақар аз тарафи рост

en-us	docs
tg	ҳуҷҷатҳо

en-us	document
tg	ҳуҷҷат

en-us	document
tg	ҳуҷҷат

en-us	document
tg	ҳуҷҷат

en-us	Documentation
tg	Ҳуҷҷатҳо

en-us	Documentation…
tg	Ҳуҷҷатҳо…

en-us	Documentation…
tg	Ҳуҷҷатҳо…

en-us	Documentation…
tg	Ҳуҷҷатҳо…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
tg	Иҷрокунии «document.execCommand(‘cut’/‘copy’)» рад карда шуд, зеро ки он аз дохили дастгузори рӯйдодҳои кӯтоҳмуддати ҷории эҷодшуда аз тарафи корбар дархост нашудааст.

en-us	Document Expired
tg	Муҳлати ҳуҷҷат ба анҷом расид

en-us	document is not standalone
tg	ҳуҷҷат худмухтор намебошад

en-us	Document Outline
tg	Сохтори ҳуҷҷат

en-us	Document Outline
tg	Сохтори ҳуҷҷат

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
tg	«Document.releaseCapture()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «Element.releasePointerCapture()» истифода баред. Барои кумаки иловагӣ ба сомонаи зерин нигаред: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
tg	«document.requestStorageAccess()» дар «iframe»-и дохилӣ дархост карда намешавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
tg	«document.requestStorageAccess()» дар «iframe»-и ҷудокардашуда бе «allow-storage-access-by-user-activation» дар сифати «sandbox»-и он, дархост карда намешавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
tg	«document.requestStorageAccess()» барои ҳуҷҷат аз манбаи ношаффоф, монанди «iframe»-и ҷудокардашуда бе «allow-same-origin» дар сифати «sandbox»-и он, дархост карда намешавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
tg	«document.requestStorageAccess()» дархост карда намешавад, агар хусусияти дастрасӣ ба захирагоҳ мувофиқи «Сиёсати иҷозатҳо» манъ шуда бошад.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
tg	«document.requestStorageAccess()» метавонад танҳо аз дохили дастгузори рӯйдодҳои кӯтоҳмуддати ҷории эҷодшуда аз тарафи корбар дастрас карда шавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
tg	«document.requestStorageAccess()» метавонад танҳо ба қаринаи бехатар дастрасӣ таъмин намояд.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
tg	Ҳуҷҷатҳо бояд дорои сифати <code>title</code> бошанд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Documents must have a title.
tg	Ҳуҷҷат бояд сарлавҳа дошта бошад.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
tg	Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
tg	Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
tg	Барои дастрас кардани клавиатура ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
tg	Барои матни ивазшаванда ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.

en-us	Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
tg	Ба назари шумо абзори тафтиши тақризҳо ҳангоми иҷрои харидҳо қабули қарорҳоро осонтар мекунад?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
tg	%d аз #1 натиҷа;%d аз #1 натиҷа

en-us	DoH Mode
tg	Реҷаи DoH

en-us	DoH URL
tg	DoH URL

en-us	Dollar sign
tg	Аломати доллар

en-us	DOM
tg	DOM

en-us	Domain
tg	Домен

en-us	Domain
tg	Домен

en-us	Domain:
tg	Домен:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
tg	Низоми номҳои домен (DNS) тавассути HTTPS дархостҳои шуморо барои номи домен тавассути пайвасти рамзгузоришуда ирсол карда, DNS-и бехатарро месозад ва ба дигарон барои дидани сомонаҳое, ки шумо мехоҳед ба он дастрасӣ пайдо намоед, душворӣ мекунад.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
tg	Низоми номҳои домен (DNS) тавассути HTTPS дархостҳои шуморо барои номи домен тавассути пайвасти рамзгузоришуда ирсол карда, DNS-и бехатарро таъмин мекунад ва ба дигарон барои дидани сомонаҳое, ки шумо мехоҳед ба он дастрасӣ пайдо намоед, душворӣ мекунад.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
tg	Тафтишкунандаи услубҳо ва DOM (%1$S ё %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
tg	Тафтишкунандаи услубҳо ва DOM (%S)

en-us	Dominator
tg	Доминатор

en-us	Dominators
tg	Доминаторҳо

en-us	Dominica
tg	Доминика

en-us	Dominican Republic
tg	Ҷумҳурии Доминикан

en-us	DOM Mutation Breakpoints
tg	Нуқтаҳои қатъи тағйироти DOM

en-us	DOM Panel
tg	Лавҳаи DOM

en-us	DOM (%S)
tg	DOM (%S)

en-us	DOM Source of Selection
tg	Манбаи DOM аз қисмати интихобшуда

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
tg	Маълумоти худро ба таҳқиқоти пажӯҳишие хайрия кунед, ки ҳангоми сохтани Интернети бехатартар ва боз ҳам кушодтар ба одамон кумак мерасонад, на «ширкатҳои технологии бузург».

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
tg	Имкон намедиҳад, ки ниҳонвожаҳо дар воридшавиҳои нигоҳдошташуда намоиш дода шаванд.

en-us	Do not join page spreads
tg	Густариши саҳифаҳо истифода бурда нашавад

en-us	Do not join page spreads
tg	Густариши саҳифаҳо истифода бурда нашавад

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
tg	Санҷиши ҳаққоният дархост карда нашавад, агар ниҳонвожа нигоҳ дошта шуда бошад.

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
tg	Санҷиши ҳаққоният дархост карда нашавад, агар ниҳонвожа нигоҳ дошта шуда бошад.

en-us	Do not show me this dialog box again.
tg	Ин равзанаи гуфтугӯӣ дигар ба ман нишон дода нашавад.

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
tg	Ба %S иҷозат надиҳед, ки ба шумо такроран хотиррасон кунад

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
tg	Ба ин сомона иҷозат надиҳед, ки ба шумо такроран хотиррасон кунад

en-us	&Don’t ask me again
tg	&Маро дигар напурсед

en-us	Don’t ask me again
tg	Маро дигар напурсед

en-us	Don’t ask me again
tg	Маро дигар напурсед

en-us	Don’t Delete Files
tg	Файлҳо нест карда нашаванд

en-us	Don’t Delete Files
tg	Файлҳо нест карда нашаванд

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS» фаъол карда нашавад

en-us	Don’t Exit
tg	Набаромадан

en-us	Don’t Exit
tg	Набаромадан

en-us	Don’t forget to back up your data
tg	Фаромӯш накунед, ки нусхаи эҳтиётии маълумоти худро таҳия намоед

en-us	Don’t import anything
tg	Ҳеҷ чиз ворид карда нашавад

en-us	Don’t Install
tg	Насб карда нашавад

en-us	Don’t Quit
tg	Набаромадан

en-us	Don’t remember search and form history.
tg	Нигоҳдории таърихи ҷустуҷӯ ва шаклҳоро дар хотири низом ғайрифаъол мекунад.

en-us	Don’t remove this Container
tg	Ин дарбаргиранда тоза карда нашавад

en-us	Don’t save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Do&n’t Save
tg	&Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t Save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t Save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t send a certificate
tg	Гувоҳинома фиристода нашавад

en-us	Don’t show again
tg	Дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show again
tg	Дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show certain messages to the user.
tg	Имкон медиҳад, ки баъзе паёмҳо ба корбар нишон дода нашаванд.

en-us	Don’t show me messages like this again
tg	Чунин паёмҳо дигар нишон дода нашаванд

en-us	Don’t show me this again
tg	Дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
tg	Ин тавсия дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show this message again
tg	Ин паём дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
tg	Ҳангоми баста шудани равзанаҳои зоҳиршаванда, ин паём нишон дода нашавад

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
tg	Ҳангоми баста шудани равзанаҳои зоҳиршаванда, ин паём нишон дода нашавад

en-us	(don’t submit any ping)
tg	(ягон пинг фиристода нашавад)

en-us	Don't update
tg	Навсозӣ карда нашавад

en-us	Don’t update
tg	Аз нав нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t update
tg	Аз нав нигоҳ дошта нашавад

en-us	Do/Si
tg	До/Си

en-us	Do/Si
tg	До/Си

en-us	Dot
tg	Нуқта

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
tg	Минбаъд ин амалро барои файлҳои ба ин монанд ба таври худкор иҷро намоед.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
tg	Ба хусусияти geo.enabled ду бор зер кунед

en-us	Double click to edit
tg	Барои таҳрир кардан, ду бор зер кунед

en-us	Double-click to fit column to content
tg	Зеркунии дубора барои мувофиқат кардани сутун ба муҳтаво

en-us	Down Arrow
tg	Ақрабаки поён

en-us	down diagonal strike
tg	хати каҷи поён

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
tg	суръати боргирӣ %1$S%2$S, суръати боркунӣ %3$S%4$S, таъхир %5$S мс

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
tg	Нусхаи навтарини { -brand-shorter-name }-ро боргирӣ намоед ва мо ба шумо барои насби он кумак мерасонем.

en-us	Download all
tg	Ҳамаро боргирӣ кардан

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
tg	Браузери «{ -brand-product-name }»-ро барои телефони моболии худ боргирӣ кунед ва дар он ҷо ворид шавед.

en-us	Download Details
tg	Тафсилоти боргирӣ

en-us	Downloaded
tg	Боргиришуда

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
tg	Номи гувоҳномаи боргиришуда номеро, ки аллакай дар пойгоҳи иттилооотии шумо мебошад, такрор мекунад.

en-us	Downloaded files list
tg	Рӯйхати файлҳои боргиришуда

en-us	Downloaded: %S
tg	Боргирӣ шуд: %S

en-us	Download Error
tg	Хатои боргирӣ

en-us	Download Error
tg	Хатои боргирӣ

en-us	Download Error
tg	Хатои боргирӣ

en-us	download error ({ $error })
tg	хатои боргирӣ ({ $error })

en-us	Download file
tg	Боргирӣ кардани файл

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
tg	Боргирӣ кардани файлҳо, хондан ва тағйир додани таърихи боргириҳои браузер

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
tg	Боргирӣ кардани файлҳо, хондан ва тағйир додани таърихи боргириҳои браузер

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
tg	«Firefox»-ро барои <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ё <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> боргирӣ кунед ва бо дастгоҳи мобилии худ ҳамоҳанг созед.

en-us	Download { -focus-brand-name }
tg	«{ -focus-brand-name }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Downloading…
tg	Дар ҳоли боргирӣ…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
tg	{ $addonCount } ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодаанд…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
tg	Ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодааст…;#1 ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодаанд…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Навсозии { -brand-shorter-name } боргирӣ шуда истодааст

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Навсозии { -brand-shorter-name } боргирӣ шуда истодааст

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Дар ҳоли боргирии навсозии { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Дар ҳоли боргирии навсозии { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading %S
tg	Боргирии «%S»

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
tg	Боргирии бастаи забон барои «{ $negotiatedLanguage }»…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
tg	Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
tg	Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
tg	Барои тарҷума дар реҷаи офлайн бе пайвасти Интернет забонҳоро боргирӣ намоед

en-us	Download languages for offline translation.
tg	Барои тарҷума дар реҷаи офлайн бе пайвасти Интернет забонҳоро боргирӣ намоед.

en-us	Download Mobile Browser
tg	Боргирӣ кардани браузери мобилӣ

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
tg	Боргирии «%S» манъ карда шуд, зеро ки «iframe»-и раҳсозӣ дорои байрақчаи танзимшудаи «sandbox» мебошад.

en-us	Download on the App Store
tg	Барномаро аз App Store боргирӣ намоед

en-us	Download on the App Store
tg	Барномаро аз App Store боргирӣ намоед

en-us	downloads
tg	боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads blocked from { $url }.
tg	Боргириҳо аз { $url } манъ карда шудаанд.

en-us	Download screenshot
tg	Боргирӣ кардани акси экран

en-us	Download screenshot
tg	Боргирӣ кардани акси экран

en-us	Download ({ $shortcut })
tg	Боргирӣ кардан (тугмаи «{ $shortcut }»)

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
tg	Версияи охирини «{ -brand-shorter-name }»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
tg	Бо истифода аз дастгоҳи мобилии худ боргирӣ кунед. Камераи худро ба рамзи QR мутамарказ кунед. Вақте ки пайванд пайдо мешавад, онро зер кунед.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
tg	Оё шумо мехоҳед, ки «{ -brand-short-name }» бо ин навсозӣ идома диҳад?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин ҳуҷҷатҳо ба ивази саҳифаи асосии нави шумо гузошта шаванд?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин ҳуҷҷат ба ивази саҳифаи асосии нави шумо гузошта шавад?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
tg	Шумо мехоҳед, ки ба «Adobe Flash» иҷозат диҳед, то он дар ин сомона иҷро карда шавад? Ба «Adobe Flash» танҳо дар сомонаҳое, ки шумо эътимод доред, иҷозат диҳед.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
tg	Шумо мехоҳед, ки ба версияи куҳнаи «Adobe Flash» иҷозат диҳед, то он дар ин сомона иҷро карда шавад? Версияи куҳна метавонад ба кори самаранок ва амнияти браузер таъсир расонад.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
tg	Шумо мехоҳед, ки $BrandShortName-ро насб намоед?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
tg	Шумо мехоҳед, ки барои мақсадҳои зерин ба «%S» эътимод кунед?

en-us	DPR: %1$S
tg	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
tg	DPR: %1$S

en-us	Drag and drop denied.
tg	Кашидан ва гузоштани матн рад карда шуд.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
tg	Барои нигоҳ доштани мавод дар зери даст, аммо берун аз навори абзорҳо, онро ба ин ҷой кашида, гузоред…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
tg	Барои кам ё зиёд кардани қимат, танзимро ба тарафи чап ё рост кашед

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
tg	Барои интихоб кардани минтақа, саҳифаро бо курсори муш кашед ё зер кунед. Барои бекор кардани амал, тугмаи «ESC»-ро пахш кунед.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
tg	Барои интихоб кардани минтақа, саҳифаро бо курсори муш кашед ё зер кунед. Барои бекор кардани амал, тугмаи «ESC»-ро пахш кунед.

en-us	Drag Space
tg	Фазо барои кашидан

en-us	Drag up or down to re-order filter
tg	Барои аз нав мураттаб сохтани поло, онро ба боло ё поён кашед

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
tg	Чизҳои дӯстдоштаи худро ба навори абзорҳо ё менюи саршор кашед.

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw Editor
tg	Муҳаррири расмкашӣ

en-us	Draw Editor
tg	Муҳаррири расмкашӣ

en-us	Dreamer
tg	Орзуманд

en-us	Dreamer
tg	Орзуманд

en-us	Dreamer
tg	Орзуманд

en-us	Dreamer (purple)
tg	Орзуманд (лоҷувард)

en-us	Driver Date
tg	Санаи барномарезии драйвер

en-us	Drivers
tg	Драйверҳо

en-us	Driver Vendor
tg	Истеҳсолкунандаи драйвер

en-us	Driver Version
tg	Версияи драйвер

en-us	Drop HAR files here
tg	Файлҳои HAR-ро дар ин ҷо гузоред

en-us	Dropped frames:
tg	Кадрҳои гузаронидашуда:

en-us	dropped text
tg	матни гузаронидашуда

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
tg	Партофтани файл ба унсури «contenteditable» ба нокомӣ дучор шуд: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
tg	Дастури такрории «%1$S» муайян карда шуд.  Ҳамаи дастурҳо, ба ғайр аз дастури аввалин, рад карда мешаванд.

en-us	duplicate attribute
tg	сифати такрорӣ

en-us	Duplicate attribute.
tg	Сифати такрорӣ.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
tg	Такрорӣ: Мувофиқати дақиқ барои сабти мавҷудбуда

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
tg	Такрор: Мувофиқати дақиқ барои воридшавии мавҷудбуда

en-us	Duplicate Keyword
tg	Калимаи калидии такрорӣ

en-us	Duplicate Node
tg	Нусхаи гиреҳ

en-us	Duplicate shortcut
tg	Миёнбури такрорӣ

en-us	Duplicate Tab
tg	Такроран кушодани варақа

en-us	Duplicate Tabs
tg	Такроран кушодани варақаҳо

en-us	Duration
tg	Давомнокӣ

en-us	Duration:
tg	Давомнокӣ:

en-us	Dutch
tg	Ҳоландӣ

en-us	dwndiagstrike
tg	хати каҷи поён

en-us	Dzongkha
tg	Дзонгха

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E10s disabled
tg	E10s ғайрифаъол аст

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
tg	Ҳар як қисми иттилооти ҷамъшуда ба воситаи “<a data-l10n-name="ping-link">пингҳо</a>“ фиристода мешавад. Шумо ба пинги ҷорӣ дида истодаед.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
tg	Ҳар як қисми иттилооти ҷамъшуда ба воситаи “<a data-l10n-name="ping-link">пингҳо</a>” фиристода мешавад. Шумо ба пинг бо номи «{ $name }» аз санаи { $timestamp } дида истодаед.

en-us	Easily create secure passwords
tg	Ниҳонвожаҳои бехатарро ба осонӣ эҷод намоед

en-us	EB
tg	ЕБ

en-us	Ecuador
tg	Эквадор

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit…
tg	Таҳрир кардан…

en-us	Edit…
tg	Таҳрир кардан…

en-us	Edit…
tg	Таҳрир кардан…

en-us	Edit address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit Address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit Address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit alt text
tg	Таҳрир кардани матни ивазкунанда

en-us	Edit alt text
tg	Таҳрир кардани матни ивазкунанда

en-us	Edit and Resend
tg	Таҳрир кардан ва аз нав фиристодан

en-us	Edit and Resend
tg	Таҳрир кардан ва аз нав фиристодан

en-us	Edit As HTML
tg	Таҳрир кардан ҳамчун HTML

en-us	Edit As MathML
tg	Таҳрир кардан ҳамчун MathML

en-us	Edit As SVG
tg	Таҳрир кардан ҳамчун SVG

en-us	Edit As XML
tg	Таҳрир кардан ҳамчун XML

en-us	Edit Attribute “%S”
tg	Таҳрир кардани сифати «%S»

en-us	Edit bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit bookmark folder
tg	Таҳрир кардани ҷузвдони хатбаракҳо

en-us	Edit bookmarks folder
tg	Таҳрир кардани ҷузвдони хатбаракҳо

en-us	Edit card
tg	Таҳрир кардани корт

en-us	Edit condition
tg	Таҳрир кардани шарт

en-us	Edit condition
tg	Таҳрир кардани шарт

en-us	Edit Conditional Breakpoint
tg	Таҳрир кардани нуқтаи қатъи шартӣ

en-us	Edit controls
tg	Таҳрир кардани унсурҳои идоракунӣ

en-us	Edit Controls
tg	Таҳрир кардани унсурҳои идоракунӣ

en-us	Edit Credit Card
tg	Таҳрир кардани корти кредитӣ

en-us	Edit Credit Card
tg	Таҳрир кардани корти кредитӣ

en-us	Edit Folder…
tg	Таҳрир кардани ҷузвдон…

en-us	editing
tg	таҳриркунӣ

en-us	Edit List…
tg	Таҳрир кардани рӯйхат…

en-us	Edit log
tg	Таҳрир кардани сабт

en-us	Edit Log Point
tg	Таҳрир кардани нуқтаи қайд

en-us	Editor
tg	Муҳаррир

en-us	Editor Preferences
tg	Хусусиятҳои муҳаррир

en-us	Edit PDFs with our new text tool
tg	Файлҳои «PDF»-ро бо абзори матнии нави мо таҳрир кунед

en-us	Edit position
tg	Иваз кардани ҷойгиршавӣ

en-us	Edit “%S”
tg	Таҳрир кардани «%S»

en-us	Edit Settings…
tg	Таҳрир кардани танзимот…

en-us	Edit Settings…
tg	Таҳрир кардани танзимот…

en-us	Edit Settings…
tg	Таҳрир кардани танзимот…

en-us	Edit Shortcut
tg	Таҳрир кардани миёнбур

en-us	edit the saved login
tg	воридшавии нигоҳдошташударо таҳрир кунад

en-us	edit the saved password
tg	ниҳонвожаи нигоҳдошташударо таҳрир кунед

en-us	Edit this bookmark…
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак…

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark…
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак…

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
tg	Таҳрир кардани хатбараки ҷорӣ ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
tg	Таҳрир кардани ин сомона

en-us	Edit Top Site
tg	Таҳрир кардани сомонаи беҳтарин

en-us	Edit Trust…
tg	Иваз кардани эътимодият…

en-us	Edit trust settings:
tg	Иваз кардани танзимоти эътимодяит:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
tg	Дараҷаи самарбахши минтақаи санҷишӣ барои раванди муҳтаво

en-us	Efficiency (%)
tg	Қобилиятнокӣ (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
tg	масалан, **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
tg	Миср

en-us	Eircode
tg	Рамзи почта

en-us	Eircode
tg	Рамзи почта

en-us	element
tg	унсур

en-us	Element
tg	Унсур

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
tg	«Element.releaseCapture()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «Element.releasePointerCapture()» истифода баред. Барои кумаки иловагӣ ба сомонаи зерин нигаред: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
tg	«Element.setCapture()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «Element.setPointerCapture()» истифода баред. Барои кумаки иловагӣ ба сомонаи зерин нигаред: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
tg	Унсурҳои мувофиқ ба интихобкунанда: %S

en-us	El Salvador
tg	Эл Салвадор

en-us	email
tg	почтаи электронӣ

en-us	email
tg	почтаи электронӣ

en-us	e-mail
tg	почтаи электронӣ

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email Address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	Email Address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	E-Mail Address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	Email addresses: %1$S
tg	Нишониҳои почтаи электронӣ: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
tg	Нишониҳои почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодаанд

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
tg	Нишониҳои почтаи электронӣ: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
tg	Ирсоли пайванд ба ин саҳифа тавассути почта

en-us	Email Audio…
tg	Ирсоли аудио тавассути почта…

en-us	Email Image…
tg	Ирсоли тасвир тавассути почта…

en-us	{ $email } is not verified.
tg	{ $email } тасдиқ нашудааст.

en-us	Email link
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта

en-us	Email Link
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта

en-us	Email Link…
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта…

en-us	Email Link…
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта…

en-us	Email Link…
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта…

en-us	Email me when more information is available
tg	Вақте ки маълумоти бештар дастрас мешавад, ба ман почтаи электронӣ ирсол намоед

en-us	Email Video…
tg	Ирсоли видео тавассути почта…

en-us	Embed
tg	Объекти ҷойгиршуда

en-us	Embedded content must be labeled.
tg	Муҳтавои дарунсохт бояд номгузорӣ карда шавад.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Муҳтавои дарунсохт бояд номгузорӣ карда шавад. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Embedded SCTs
tg	Рӯйхати SCT

en-us	Emirate
tg	Аморат

en-us	Emirate
tg	Аморат

en-us	Empty
tg	Холӣ

en-us	(Empty)
tg	(Холӣ)

en-us	Empty.
tg	Холӣ.

en-us	Empty cache
tg	Зерҳофизаи холӣ

en-us	Empty string passed to getElementById().
tg	Сатри холӣ ба getElementById() интиқол дода шуд.

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable “accented” locale
tg	Фаъол кардани маҳаллигардонии «accented»

en-us	Enable all
tg	Ҳамаро фаъол кардан

en-us	Enable all
tg	Ҳамаро фаъол кардан

en-us	Enable all breakpoints
tg	Фаъол кардани ҳамаи нуқтаҳои қатъ

en-us	Enable always on top
tg	Фаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло»

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
tg	Фаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло» (Ин амал Абзорҳои барномасозиро аз нав оғоз мекунад)

en-us	Enable anyway
tg	Ба ҳар ҳол фаъол карда шавад

en-us	Enable Autocompletion
tg	Фаъол кардани анҷомдиҳии худкор

en-us	Enable autofill for addresses.
tg	Фаъол кардани пуркунии худкор барои нишониҳо.

en-us	Enable autofill for payment methods.
tg	Фаъол кардани пуркунии худкор барои тарзҳои пардохт.

en-us	Enable “bidi” locale
tg	Фаъол кардани маҳаллигардонии «bidi»

en-us	Enable breakpoint
tg	Фаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Enable breakpoint
tg	Фаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Enable breakpoints
tg	Фаъол кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	Enable breakpoints on line
tg	Фаъол кардани нуқтаҳои қатъ дар ин сатр

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
tg	Фаъол кардани қуттиҳои абзорҳои браузери «chrome» ва ислоҳи хатоҳои ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Enable connection prompt
tg	Фаъол кардани дархост барои пайвастшавӣ

en-us	Enable Container Tabs
tg	Фаъол кардани варақаи дарбаргиранда

en-us	Enable custom formatters
tg	Фаъол кардани воситаҳои шаклсозии фармоишӣ

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled by default
tg	Ба таври пешфарз фаъол аст

en-us	Enabled by environment
tg	Аз тарафи муҳит фаъол карда шуд

en-us	Enabled by experiment
tg	Аз тарафи озмоиш фаъол карда шуд

en-us	Enabled by phased rollout
tg	Аз тарафи паҳнкунии марҳилавӣ фаъол карда шуд

en-us	Enabled by user
tg	Аз тарафи корбар фаъол карда шуд

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
tg	Ба таври пешфарз фаъол кардани танзими рафтори куҳнашудаи кукии «SameSite».

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
tg	Менюи барномасозро дар дастгоҳи Android-и худ фаъол намоед.

en-us	Enable DNS over HTTPS
tg	Фаъол кардани DNS тавассути HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
tg	Фаъол кардани DNS тавассути HTTPS ба воситаи:

en-us	Enabled Plugins
tg	Плагинҳои фаъолшуда

en-us	Enable DRM
tg	Фаъол кардани DRM

en-us	Enable FIPS
tg	Фаъол кардани FIPS

en-us	Enable FIPS
tg	Фаъол кардани FIPS

en-us	Enable framework grouping
tg	Фаъол кардани гурӯҳбандии сохтор

en-us	Enable Hand Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори даст»

en-us	Enable Hand Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори даст»

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
tg	Фаъол кардани реҷаи «Танҳо HTTPS» дар ҳамаи равзанаҳо

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
tg	Фаъол кардани реҷаи «Танҳо HTTPS» танҳо дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Enable Network Monitoring
tg	Фаъол кардани назорати шабака

en-us	Enable or disable automatic application update.
tg	Навсозии худкори барномаро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
tg	Навсозиҳои худкори васеъшавиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable captive portal support.
tg	Дастгирии портали фарогириро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани пайвастшавӣ бо омили пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP).

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
tg	«Манъкунии муҳтаво»-ро фаъол ё ғайрифаъол мекунад, ва дар ҳолати зарурӣ онро бетағйир мекунад.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
tg	«Васеъшавиҳои расонаҳои рамзгузоришуда»-ро фаъол ё ғайрифаъол мекунад, ва дар ҳолати зарурӣ онро бетағйир мекунад.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани пешбинии шабака (интихоби пешдастии DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
tg	Реҷаи «Расм-дар-расм»-ро фаъол ё хомӯш мекунад.

en-us	Enable or disable printing.
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани чоп.

en-us	Enable or disable search suggestions.
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable the background updater.
tg	Хизмати навсозии заминаиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
tg	Саҳифаи варақаи навро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable webpage translation.
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани тарҷумаи саҳифаи сомона.

en-us	Enable others
tg	Фаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Enable others
tg	Фаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Enable picture-in-picture video controls
tg	Фаъол кардани унсурҳои идоракунии видеои расм-дар-расм

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
tg	Фаъол кардани мутобиқшавии қадами чандинсозӣ барои TLS.

en-us	Enable protection
tg	Фаъол кардани муҳофизат

en-us	Enable protections for { $host }
tg	Фаъол кардани муҳофизат барои { $host }

en-us	Enable protections for %S
tg	Фаъол кардани муҳофизат барои %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
tg	«{ -relay-brand-name }»-ро дар мудири ниҳонвожаҳои «{ -brand-short-name }» фаъол созед

en-us	Enable remote debugging
tg	Фаъол кардани ислоҳи хатоҳо ба таври дурдаст

en-us	Enable Request Blocking
tg	Фаъол кардани манъкунии дархостҳо

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
tg	Фаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошокунии бехатар

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
tg	Имкони нигоҳдории ниҳонвожаҳоро дар мудири ниҳонвожаҳо фаъол мекунад.

en-us	Enable secure DNS using:
tg	Фаъол кардани «DNS»-и бехатар тавассути:

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
tg	Фаъол кардани Коргузорони хизматрасонӣ тавассути HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст)

en-us	Enable “%S” event listener
tg	Фаъол кардани шунавандаи рӯйдодҳои «%S»

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
tg	Дастгирии озмоиширо барои Кургузорони хизматрасонӣ дар лавҳаи ислоҳкунанда фаъол месозад. Ин хусусият метавонад кори Абзорҳои барномасозиро суст кунад ва истеъмоли ҳофизаро зиёд намояд.

en-us	Enable Source Maps
tg	Фаъол кардани харитаҳои манбаъ

en-us	Enable Source Maps
tg	Фаъол кардани харитаҳои манбаъ

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
tg	Харитаҳои манбаъро фаъол созед, то ки Абзорҳои барномарезӣ (DevTools) тавонанд илова бар манбаъҳои эҷодкардаи шумо манбаъҳои аслии шуморо бор кунанд

en-us	Enable Split Console
tg	Фаъол кардани консоли тақсимшуда

en-us	Enable %S property
tg	Фаъол кардани хусусияти «%S»

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
tg	Вақте ки «prefers-reduced-motion» фаъол аст, ҷудокунандаҳои содакардашуда фаъол мешаванд. Барои истисно кардани таъсирҳои дурахш, ба ивази росткунҷаҳои рангшуда дар атрофи унсурҳои ҷудокардашуда хатҳо кашида мешаванд.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
tg	Барои хусусияти озмоишии тарҳбандии «Masonry» дар CSS дастгириро фаъол мекунад. Барои ба даст овардани тавсифоти дараҷаи баланд оид ба хусусият, ба <a data-l10n-name="explainer">тавсифнома</a> нигаред. Барои пешниҳод кардани изҳори назари худ, лутфан, <a data-l10n-name="w3c-issue">дар ин масъалаи GitHub</a> ё <a data-l10n-name="bug">ин хато</a> шарҳ диҳед.

en-us	Enable stack traces for log messages
tg	Фаъол кардани пайгирии даста барои паёмҳои сабти рӯйдодҳо

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
tg	Фаъол кардани садои аудиои камера ҳангоми гирифтани акси экран

en-us	Enable Text Selection Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори интихоби матн»

en-us	Enable Text Selection Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори интихоби матн»

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
tg	Фаъол кардани Қуттии абзорҳои браузери сарраванд (ин амал аз нав оғоз кардани Қуттии абзорҳои браузерро талаб мекунад)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
tg	Барои намоиш додани паёмҳо аз раванди муҳтаво дар барориш, ин имконро фаъол созед

en-us	Enable this to start listening to network requests
tg	Барои оғоз кардани назорати дархостҳои шабака, ин имконро фаъол созед

en-us	Enable touch simulation
tg	Фаъол кардани тақлиди ламси экран

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
tg	Реҷаи ислоҳкунии хатоҳои USB-ро ба воситаи Firefox дар дастгоҳи Android фаъол намоед.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
tg	Реҷаи ислоҳкунии хатоҳои USB-ро дар менюи барномасози Android фаъол намоед.

en-us	Enable USB Devices
tg	Фаъол кардани дастгоҳҳои USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
tg	Лоиҳаи «Warp»-ро фаъол мекунад, ки самаранокии JavaScript ва истифодабарии ҳофизаро беҳтар мекунад.

en-us	Enable WebRTC Log Preset
tg	Фаъол кардани танзими пешфарзи сабти рӯйдодҳои «WebRTC»

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
tg	Фаъолсозии ин имкон барои ислоҳкунии хатоҳои «Android» бо сими «USB» унсурҳои лозимиро боргирӣ карда, ба «{ -brand-shorter-name }» илова мекунад.

en-us	enclosed
tg	замима

en-us	enclosed
tg	замима

en-us	Encoder
tg	Рамзгузор

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
tg	рамзгузории муайяншуда дар изҳороти XML нодуруст аст

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
tg	Рамзгузорӣ барои одамони беиҷозат дидани иттилоотеро, ки байни компютерҳо интиқол дода мешавад, душвор мекунад. Бинобар ин, аз эҳтимол дур аст, ки касе метавонад ин саҳифаро ҳангоми интиқолдиҳии он дар шабака аз назар гузаронад.

en-us	End
tg	Поён

en-us	End delay:
tg	Таъхири анҷом:

en-us	End of file after “<”.
tg	Анҷоми файл пас аз «<».

en-us	End of file inside comment.
tg	Анҷоми файл дохили шарҳ.

en-us	End of file inside doctype.
tg	Анҷоми файл дохили «doctype».

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл дар дохили барчаспи охирин. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End of file inside public identifier.
tg	Анҷоми файл дохили муайянкунандаи ҷамъиятӣ.

en-us	End of file inside system identifier.
tg	Анҷоми файл дохили муайянкунандаи низомӣ.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл дар номи сифат ба миён омад. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл дар дохили қимати сифат ба миён омад. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл ҳангоми ҷустуҷӯи номи барчасп ба миён омад. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End Private Session
tg	Анҷом додани ҷаласаи хусусӣ

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
tg	Барчаспи охирини «%1$S» ба номи унсури кушодаи ҷорӣ мувофиқат намекунад («%2$S»).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» дар назар аст, аммо унсурҳои кушод мавҷуданд.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» ба миён омад, аммо унсурҳои кушод мавҷуданд.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» қоидаҳои ҷойгиркуниро вайрон мекунад.

en-us	End tag “br”.
tg	Барчаспи охирини «br».

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» ба миён омад, аммо унсурҳои пӯшиданашуда мавҷуданд.

en-us	End tag had attributes.
tg	Нишони охирин дорои сифатҳо мебошад.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tg	Барчаспи охирин ба миён омад, аммо пеш аз он «doctype» пайдо нашуд. «<!DOCTYPE html>» мунтазир буд.

en-us	End Time
tg	Вақти анҷом

en-us	End-User Rights
tg	Ҳуқуқҳои корбари ниҳоӣ

en-us	End your private session?
tg	Ҷаласаи хусусии худро ба анҷом мерасонед?

en-us	Energy Impact
tg	Масрафи қувва

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
tg	Танзимеро татбиқ мекунад, ки ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳад, то он тавонад барои дар хотир доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда имконеро пешнҳод намояд. Ҳам қимати «true» ва ҳам қимати «false» қабул карда мешаванд.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
tg	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
tg	{ $engineName } низоми ҷустуҷӯии пешфарзи шумо дар равзанаҳои хусусӣ мебошад

en-us	{ $engine } Suggestions
tg	Пешниҳодҳои { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
tg	Нишонии URL-и низоми ҷустуҷӯӣ, ба ҷойи вожаи ҷустуҷӯӣ аз %s истифода баред

en-us	English
tg	Англисӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ: Ҳамеша фаъол

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона ғайрифаъол аст.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона ғайрифаъол аст.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона фаъол аст

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ: Ғайрифаъол

en-us	Enrollment name (optional):
tg	Номи бақайдгирӣ (интихобӣ):

en-us	Enrollments:
tg	Бақайдгирӣ:

en-us	Enter
tg	Enter

en-us	Enter
tg	Вуруд

en-us	Enter
tg	Вуруд

en-us	Enter a container name
tg	Номи дарбаргирандаро ворид намоед

en-us	Enter a number
tg	Рақамеро ворид намоед

en-us	Enter a string
tg	Сатреро ворид намоед

en-us	Enter a title
tg	Сарлавҳаро ворид намоед

en-us	Enter custom page range
tg	Қатори саҳифаҳои лозимиро интихоб намоед

en-us	Enter email
tg	Почтаи электрониро ворид намоед

en-us	Enter Full Screen
tg	Фаъол кардани экрани пурра

en-us	Enter line number
tg	Рақами сатрро ворид намоед

en-us	Enter name of file to save to…
tg	Номи файлро барои нигоҳ доштан ба он ворид намоед…

en-us	Enter new password:
tg	Ниҳонвожаи наверо ворид намоед:

en-us	Enter new profile name:
tg	Номи профили навро ворид намоед:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
tg	Ниҳонвожаро барои %1$S дар %2$S ворид намоед

en-us	Enter Primary Password
tg	Ниҳонвожаи асосии худро ворид кунед

en-us	Enterprise attestation
tg	Баҳодиҳии корхона

en-us	Enterprise Policies
tg	Сиёсати корхона

en-us	Enterprise Policies
tg	Сиёсати корхона

en-us	Enter Reader View
tg	Гузариш ба намоиши хониш

en-us	Enter Reader View
tg	Гузариш ба намоиши хониш

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter some text…
tg	Ягон матнро ворид намоед…

en-us	Enter text…
tg	Матнро ворид намоед…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
tg	Нишонии пурраро ворид намоед ва мутмаин шавед, ки он ба он ҷойе, ки шумо ворид мешавед, аниқ мувофиқат мекунад.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
tg	Маълумоти модулеро, ки шумо мехоҳед илова кунед, ворид намоед.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
tg	Барои кушодани ин файли «PDF» ниҳонвожаро ворид кунед.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
tg	Барои кушодани ин файли «PDF» ниҳонвожаро ворид кунед.

en-us	Enter website domain name
tg	Номи домени сомонаро ворид намоед

en-us	Enter your custom header/footer text
tg	Матни сарварақ/поварақи фармоишии худро ворид намоед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид намоед

en-us	Enter your email address
tg	Нишонии почтаи электронии худро ворид намоед

en-us	Enter your email address here
tg	Нишонии почтаи электронии худро дар ин ҷо ворид намоед

en-us	Enter your email address to get started.
tg	Барои оғози кор нишонии почтаи электронии худро ворид намоед.

en-us	Enter your login credentials
tg	Маълумоти воридшавии худро ворид намоед

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
tg	Барои намоиш додани варақаҳо, ниҳонвожаи асосии худро ворид кунед

en-us	Entire screen
tg	Тамоми экран

en-us	Entire screen
tg	Тамоми экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
tg	Тамоми саҳифаи сомона? (true/false)

en-us	Entity
tg	Объект

en-us	entity declared in parameter entity
tg	асли изҳоршуда дар танзими асл

en-us	Entries
tg	Унсурҳо

en-us	entry
tg	ворида

en-us	entry
tg	ворида

en-us	Entry Open
tg	Вурудҳои кушода

en-us	enumerable
tg	ҳисобӣ

en-us	Enumerate database
tg	Ҳисоббарории пойгоҳи иттилоотӣ

en-us	en-US, en
tg	tg, en-US, en

en-us	Environment Data
tg	Маълумоти муҳит

en-us	Environment Variables
tg	Тағйирёбандаҳои муҳит

en-us	equation
tg	муодила

en-us	equation
tg	муодила

en-us	Equatorial Guinea
tg	Гвинеяи Экваторӣ

en-us	Eritrea
tg	Эритрея

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error:
tg	Хато:

en-us	Error!
tg	Хато!

en-us	Error adding certificate to database.
tg	Хатои иловакунии гувоҳнома ба пойгоҳи иттилоотӣ.

en-us	Error attempting to export certificates.
tg	Ҳангоми кӯшиши сорид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.

en-us	Error attempting to import a CRL.
tg	Ҳангоми кӯшиши ворид кардани CRL хато ба миён омад.

en-us	Error attempting to import a CRL.
tg	Ҳангоми кӯшиши ворид кардани CRL хато ба миён омад.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
tg	Рамзи хато: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
tg	Рамзи хато: { $error }

en-us	Error code: { $error }
tg	Рамзи хато: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
tg	Рамзи хато: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
tg	Рамзи хато: %S

en-us	"Error creating: "
tg	"Хатои эҷодкунӣ: "

en-us	Error creating directory:
tg	Хатои эҷодкунии феҳрист:

en-us	"Error creating shortcut: "
tg	"Хатои эҷодкунии миёнбур: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
tg	Ҳангоми эҷодкунии тасвир хато ба миён омад. Эҳтимол аст, ки акси гирифташуда аз ҳад калон буд.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
tg	Хатои барориши бойгонии иттилоотӣ! Эҳтимол, насбкунанда вайрон шуд?

en-us	Error details
tg	Тафсилоти хато

en-us	Error during XSLT transformation: %S
tg	Ҳангоми табдилдиҳии XSLT хато ба миён омад: %S

en-us	Error icon
tg	Нишонаи хато

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
tg	Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «MathML» дар сифати «%1$S» ҳамчун дарозӣ хато ба миён омад.  Сифат рад карда шудааст.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «%1$S» барои сифати «%2$S» хато ба миён омад.  Сифат рад карда шудааст.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «%1$S» барои сифати «%2$S» дар <%3$S/> хато ба миён омад.  Сифат рад карда шудааст.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «%1$S» хато ба миён омад.

en-us	error in processing external entity reference
tg	хатои коркарди истинод ба асли берунӣ

en-us	Error loading stylesheet: %S
tg	Хатои боркунии варақаи услубҳо: %S

en-us	Error loading this URI: %S
tg	Хатои боркунии ин URI: %S

en-us	Error: Missing field
tg	Хато: Як майдон намерасад

en-us	Error: Missing { $field }
tg	Хато: { $field } намерасад

en-us	Error: Multiple values for { $field }
tg	Хато: Якчанд қимат барои { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
tg	Ҳангоми нусхабардории акси экран ба ҳофизаи муваққатӣ хато ба миён омад.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
tg	Ҳангоми кушодани файл барои сабт хато ба миён омад: \r\n\r\n$0\r\n\r\nБарои қатъ кардани насбкунӣ, тугмаи «Қатъ кардан»-ро зер кунед,\r\nбарои кӯшиш дубора тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед, ё\r\nбарои нодида гузаронидани ин файл, тугмаи «Рад кардан»-ро зер кунед.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
tg	Ҳангоми кушодани файл барои сабт хато ба миён омад: \r\n\r\n$0\r\n\r\nБарои кӯшиш дубора, тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед, ё\r\nбарои қатъ кардани насбкунӣ, тугмаи «Бекор кардан»-ро зер кунед.

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
tg	Хато: Амалиёт аз тарафи корбар бекор карда шуд.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
tg	Хато: Рамзи PIN муқаррар карда нашудааст. Ин амалиёт бояд бо рамзи PIN муҳофизат карда шавад.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
tg	Хатои пуркунии дубораи калид барои ин гувоҳнома.

en-us	Error registering DLL
tg	Хатои бақайдгирии DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
tg	Хатои ҳалкунии муайянкунандаи модули «%S».

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
tg	Хатои ҳалкунии муайянкунандаи модули «%S». Муайянкунандаҳои модули марбут бояд бо «./», «../» ё «/» оғоз шаванд.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
tg	Хатои ҳалкунии муайянкунандаи модули «%S». Муайянкунандаҳои модули марбут бояд бо «./», «../» ё «/» оғоз шаванд.

en-us	Errors
tg	Хатоҳо

en-us	Errors
tg	Хатоҳо

en-us	Errors and Warnings
tg	Хатоҳо ва огоҳиҳо

en-us	Error saving to %1$S
tg	Хатои нигоҳдорӣ ба %1$S

en-us	Error saving Update preferences
tg	Ҳангоми нигоҳ доштани хусусиятҳои навсозӣ хато ба миён омад

en-us	Error saving Update settings
tg	Ҳангоми нигоҳ доштани танзимоти навсозӣ хато ба миён омад

en-us	Error: The given PIN is too long.
tg	Хато: Рамзи PIN-и пешниҳодшуда хеле дароз аст.

en-us	Error: The given PIN is too short.
tg	Хато: Рамзи PIN-и пешниҳодшуда хеле кутоҳ аст.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
tg	Хато: Шумо ягон кӯшиши дигар надоред ва дастгоҳи шумо қулф шудааст, зеро ки рамзи PIN-и нодуруст бисёр маротиба ворид карда шуд. Дастгоҳ бояд аз нав танзим карда шавад.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
tg	Хато: Шумо силсилаи аз ҳад зиёд кӯшишҳои номуваффақро иҷро кардед ва санҷиши ҳаққоният тавассути рамзи PIN муваққатан манъ шудааст. Ба дастгоҳи шумо як давраи қуввадиҳӣ лозим аст (онро ҷудо карда, аз нав васл кунед).

en-us	error while creating baggage object
tg	ҳангоми сохтани маводи бор хато ба миён омад

en-us	error while creating baggage object
tg	ҳангоми сохтани маводи бор хато ба миён омад

en-us	error while creating safe object
tg	ҳангоми сохтани маводи бехатар хато ба миён омад

en-us	error while creating safe object
tg	ҳангоми сохтани маводи бехатар хато ба миён омад

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
tg	Ҳангоми қабулкунии манбаи аслӣ хато ба миён омад: %1$S\nМанбаи нишонии URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
tg	Хато дар нуқтаи қатъи шартӣ

en-us	Esc
tg	Esc

en-us	Esperanto
tg	Эсперанто

en-us	Estimated Bandwidth
tg	Ҳисоббарории паҳноии навор

en-us	Estimated Framerate
tg	Ҳисоббарории суръати кадрҳо

en-us	Estonia
tg	Эстония

en-us	Estonian
tg	Эстонӣ

en-us	Eswatini
tg	Эсватини

en-us	Ethiopia
tg	Эфиопия

en-us	Ethiopic
tg	Эфиопӣ

en-us	Europa Island
tg	Ҷазираи Аврупо

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
tg	Истифодаи «eval()» ва қиматҳои монанди «eval» дар раванди асосӣ ё дар қаринаи низомӣ иҷозат дода намешаванд (Истифода дар «%1$S» манъ карда шуд)

en-us	Evaluated code
tg	Рамзи арзёбӣ

en-us	Evaluate in console
tg	Иҷро кардан дар консол

en-us	Evaluating an invalid expression.
tg	Арзёбии ифодаи беэътибор.

en-us	Evaluation result
tg	Натиҷаи арзёбӣ

en-us	Even
tg	Ҷуфт

en-us	Even Spreads
tg	Саҳифаҳои ҷуфт аз тарафи чап

en-us	Even Spreads
tg	Саҳифаҳои ҷуфт аз тарафи чап

en-us	Event listener
tg	Шунавандаи рӯйдодҳо

en-us	Event Listener Breakpoints
tg	Нуқтаҳои қатъи шунавандаи рӯйдодҳо

en-us	Event Name
tg	Номи чорабинӣ

en-us	Events
tg	Рӯйдодҳо

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
tg	Ҳар моҳ «{ -brand-short-name }» танҳо нисбат ба як корбар ба ҳисоби миёна зиёда аз 3000 воситаи пайгириро манъ мекунад ва ба шумо дастрасии бехатар ва босуръат ба Интернети хуб медиҳад.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
tg	Ҳар моҳ, «{ -brand-short-name }» ба ҳисоби миёна зиёда аз 3000 воситаи пайгириро барои як корбар манъ мекунад. Ҳеҷ чиз, алалхусус мушкилиҳои монанди васоити пайгирӣ, набояд байни шумо ва Интернети нек монеъ шавад.

en-us	Everything
tg	Комилан

en-us	Ewe
tg	Эве

en-us	Example: An application installed it without my permission
tg	Масалан: Барнома онро бе иҷозати ман насб кард

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
tg	Масалан: Хусусиятҳо сустанд, барои истифода душворанд ё кор намекунанд; қисмҳои сомона бор карда намешаванд ё ғайриодӣ менамоянд

en-us	Example: Injected malware or stole data
tg	Масалан: Нармафзори зарарноки воридшуда ё маълумоти дуздишуда

en-us	Example: Insert ads on webpages
tg	Масалан: Рекламаро ба саҳифаҳои сомона ворид мекунад

en-us	Example: Misleading description or imagery
tg	Масалан: Тавсиф ё тасвир шубҳаангез мебошад

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
tg	Барои мисол: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
tg	Муҳтавои мустасно аз тарафи { -pocket-brand-name }, қисми оилаи { -brand-product-name } дастгирӣ карда мешавад

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
tg	Муҳтавои мустасно аз тарафи { $provider } интихоб карда шудааст ва қисми оилаи { -brand-product-name } мебошад

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
tg	Муҳтавои мустасно аз тарафи оилаи «{ -brand-product-name }» дастгирӣ карда мешавад

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
tg	Муҳтавои мустасно аз Интернет, ки аз тарафи { $provider } интихоб карда шудааст

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
tg	Истисноҳо - Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
tg	Истисноҳо - Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
tg	Истисноҳо барои муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
tg	Истисноҳо барои муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
tg	Истисноҳо - Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
tg	Истисноҳо - Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	Exceptions - Saved Logins
tg	Истисно - Воридшавиҳои нигоҳдошташуда

en-us	Exceptions - Saved Logins
tg	Истисноҳо - Воридшавиҳои нигоҳдошташуда

en-us	Exceptions - Saved Passwords
tg	Истисноҳо - Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Exceptions - Translation
tg	Истисноҳо - Тарҷума

en-us	Exceptions - Translation
tg	Истисноҳо - Тарҷума

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
tg	Мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳо ба ғайр аз { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
tg	Мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳо ба ғайр аз %S

en-us	"ExecShell: "
tg	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
tg	«{ $executable }» файли иҷрошаванда мебошад. Файлҳои иҷрошаванда метавонанд дорои вирусҳо ва рамзҳои нармафзори зараровар бошанд, ки метавонанд ба компютери шумо зарар расонанд. Ҳангоми кушодани ин файл, эҳтиёткор бошед. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед «{ $executable }»-ро оғоз кунед?

en-us	"Execute: "
tg	"Иҷро кунед:"

en-us	Existing entry updated
tg	Сабти мавҷудбуда нав карда шуд

en-us	Existing login updated
tg	Воридшавии мавҷудбуда навсозӣ карда шуд

en-us	Existing mask reused!
tg	Ниқоби муҳофизатии мавҷудбуда такроран истифода мешавад!

en-us	Existing passwords
tg	Ниҳонвожаҳои мавҷудбуда

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
tg	Варақаҳои мавҷудбуда дар ҷадвали зерин дар он тартибе нишон дода мешаванд, ки аз тарафи { -brand-short-name } барои холикунии варақаи навбатӣ интихоб карда шудаанд. Нишондиҳандаҳои раванд, вақте ки онҳо чорчӯбаи болои варақаҳоро дар бар мегиранд, дар услуби <strong>ғафс</strong> нишон дода мешаванд, ва вақте ки раванд байни варақаҳои гуногун мубодила карда мешавад, дар услуби <em>хам</em> нишон дода мешаванд. Шумо метавонед раванди холикунии варақаҳоро бо зеркунии тугмаи <em>Холӣ кардан</em> ба таври дастӣ иҷро намоед.

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
tg	Баромад аз реҷаи экрани пурраи DOM: дархостҳо барои иҷозат бояд ҳангоми истифодаи реҷаи экрани пурраи DOM ирсол карда нашаванд.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
tg	Аз реҷаи экрани пурра баромад, зеро ки равзана мутамарказ шуда буд.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
tg	Аз реҷаи экрани пурра баромад, зеро ки унсури экрани пурра аз ҳуҷҷат хориҷ карда шуд.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
tg	Аз реҷаи экрани пурра баромад, зеро ки плагини равзанадор мутамарказ шуда буд.

en-us	Exit fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Full Screen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Full Screen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Full Screen
tg	Хомӯш кардани экрани пурра

en-us	Exit Full Screen (esc)
tg	Баромад аз экрани пурра (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
tg	Баромад аз экрани пурра (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
tg	Баромад аз реҷаи экрани пурра

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand all
tg	Ҳамаро баркушодан

en-us	Expand All
tg	Ҳамаро густариш додан

en-us	Expand All
tg	Ҳамаро густариш додан

en-us	Expand All (slow)
tg	Ҳамаро баркушодан (суст)

en-us	Expand Breakpoints pane
tg	Баркушодани лавҳаи нуқтаи қатъ

en-us	expanded
tg	баркушода

en-us	expanded
tg	баркушода

en-us	Expand Pane
tg	Баркушодани лавҳа

en-us	Expand rows
tg	Баркушодани қаторҳо

en-us	Expand Section
tg	Нишон додани қисмат

en-us	Expand Section
tg	Нишон додани қисмат

en-us	Expand Sources and Outline panes
tg	Баркушодани лавҳаҳои манбаъҳо ва тарҳҳо

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
tg	Муайянкунандаи ҷамъиятӣ интизор аст, аммо «doctype» ба анҷом расид.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
tg	Муайянкунандаи низомӣ мунтазир буд, аммо «doctype» ба анҷом расид.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
tg	Номи сифат ё фазои номро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
tg	«|»-ро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
tg	Рангро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
tg	Изҳоротро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
tg	Номи унсур ё «*»-ро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
tg	Анҷоми интихобкунанда ё фарзсинфи амали корбарро пас аз фарзунсур интизор аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои номи сифат мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои интихобкунандаи синф мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
tg	Муайянкунандаро барои номи қоидаи «@keyframes» мунтазир аст.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои фарзсинф ё фарзунсур мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои бузургии фарзсинф мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунанда ё сатрро барои қимат дар интихобкунандаи сифат мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
tg	Номи хусусияти расонаро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected minimum version
tg	Версияи ҳадди ақали мунтазир

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
tg	«none» ё «URL»-ро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
tg	«none», «URL» ё вазифаи полоро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	. Expected: </%S>.
tg	. Мунтазир аст: </%S>.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
tg	Мунтазир буд, ки хусусияти узви «%2$S» дар «%1$S» бояд «%3$S» бошад.

en-us	(experimental)
tg	(озмоишӣ)

en-us	Experimental
tg	Таҷрибавӣ

en-us	Experimental Features
tg	Хусусиятҳои таҷрибавӣ

en-us	(experimental, prefix needed)
tg	(озмоишӣ, пешванд лозим аст)

en-us	Experiment Branch
tg	Соҳаи озмоиш

en-us	Expires
tg	Анҷоми муҳлат

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
tg	Дар санаи { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } ба анҷом мерасад

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
tg	Дар санаи { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } ба анҷом мерасад

en-us	Expires / Max-Age
tg	Анҷоми муҳлат/санаи ниҳоӣ

en-us	Expires on:
tg	Анҷоми муҳлат:

en-us	Expires On
tg	Санаи анҷом

en-us	Expires On:
tg	Анҷоми муҳлат:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
tg	Санаи муҳлат то { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
tg	Ба анҷом мерасад (Сонияҳо)

en-us	Explore
tg	Омӯхтан

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
tg	Нақшу нигори «{ $colorwayName }»-ро озмоед.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
tg	Нақшу нигори «{ $colorwayName }»-ро озмоед.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
tg	Нақшу нигори { $colorwayName }-ро озмоед.

en-us	Explore default themes.
tg	Мавзуъҳои пешфарзро озмоед.

en-us	Explore default themes.
tg	Мавзӯъҳои пешфарзро озмоед.

en-us	Explore default themes.
tg	Мавзуъҳои пешфарзро озмоед.

en-us	Explore our latest colorways
tg	Нақшу нигори навтарини моро озмоед

en-us	Explore Popular Topics
tg	Омӯзиши мавзуъҳои маъмул

en-us	Exp. Month
tg	Моҳи анҷоми муҳлат

en-us	Exp. Month
tg	Моҳи анҷоми муҳлат

en-us	Exponent
tg	Нишондиҳандаи дараҷа

en-us	Export
tg	Содир кардан

en-us	Export
tg	Содир кардан

en-us	Export…
tg	Содирот…

en-us	Export…
tg	Содир кардан…

en-us	Export Bookmarks File
tg	Содир кардани файли хатбаракҳо

en-us	Export Bookmarks to HTML…
tg	Содир кардани хатбаракҳо ба HTML…

en-us	Export Logins…
tg	Содиркунии воридшавиҳо…

en-us	Export logins and passwords
tg	Содир кардани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Export Logins File
tg	Содир кардани файли воридшавиҳо

en-us	Export Passwords…
tg	Содир кардани ниҳонвожаҳо…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
tg	Содир кардани ниҳонвожаҳо аз «{ -brand-short-name }»

en-us	export saved logins and passwords
tg	воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташударо содир кунад

en-us	export saved passwords
tg	ниҳонвожаҳои нигоҳдошташударо содир кунед

en-us	Export Visible Messages To
tg	Содир кардани паёмҳои намоён ба

en-us	Expressionist
tg	Экспрессионист

en-us	Expressionist
tg	Экспрессионист

en-us	Expressionist
tg	Экспрессионист

en-us	Expressionist (yellow)
tg	Экспрессионист (зард)

en-us	Exp. Year
tg	Соли анҷоми муҳлат

en-us	Exp. Year
tg	Соли анҷоми муҳлат

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
tg	Васеъкунии абзорҳои барномасозӣ барои дастрас кардани маълумоти шумо дар варақаҳои кушодашуда

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
tg	Васеъкунии абзорҳои барномасозӣ барои дастрас кардани маълумоти шумо дар варақаҳои кушодашуда

en-us	Extended Key Usages
tg	Калиди такмилёфта

en-us	Extend lines infinitely
tg	Беинтиҳо давом додани хатоҳо

en-us	extensible
tg	васеъшаванда

en-us	Extensible Markup Language (XML)
tg	Забони васеъшавандаи қайдкунӣ (XML)

en-us	Extension
tg	Васеъшавӣ

en-us	Extension
tg	Васеъшавӣ

en-us	Extension:
tg	Васеъшавӣ:

en-us	{ $extension } added
tg	{ $extension } илова карда шуд

en-us	Extension Can Read and Change Data:
tg	Васеъшавӣ метавонад, ки маълумотро хонад ва тағйир диҳад:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
tg	Васеъшавӣ наметавонад, ки маълумотро хонад ва тағйир диҳад

en-us	Extension ({ $extension })
tg	Васеъшавӣ ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
tg	Файли { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
tg	{ $extension } навсозӣ шудааст. Пеш аз он, ки версия навшуда насб карда мешавад, шумо бояд иҷозатҳои навро тасдиқ намоед. Агар шумо имкони «Бекор кардан»-ро интихоб кунед, версия васеъшавии ҷорӣ нигоҳ дошта мешавад. Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад:

en-us	Extension ID
tg	Рамзи мушаххаси васеъшавӣ

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
tg	Васеъшавӣ дар сомонаҳои маҳдудшуда иҷозат дода намешаванд

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
tg	Васеъшавӣ иҷозат надорад, ки маълумотро хонад ва тағйир диҳад

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
tg	{ $extension } иҷозати иловагиро дархост мекунад.

en-us	extensions
tg	васеъшавиҳо

en-us	extensions
tg	васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extension (%S)
tg	Васеъшавӣ (%S)

en-us	Extensions and Themes
tg	Васеъшавиҳо ва мавзӯъҳо

en-us	Extensions and Themes
tg	Васеъшавиҳо ва мавзӯъҳо

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
tg	Васеъшавиҳо ва мавзуъҳо — онҳо мисли барномаҳо дар браузери шумо кор мекунанд, ва имкон медиҳанд, ки шумо тавонед ниҳонвожаҳоро муҳофизат кунед, видеоҳоро боргирӣ намоед, тахфифҳоро ба даст оред, рекламаи безоркунандаро манъ кунед, намуди зоҳирии браузери худро иваз намоед, ва ғайра. Ҳамин барномаҳои хурди нармафзор аксари вақт аз ҷониби тарафҳои сеюм таҳия карда мешаванд. Маҷмуи зерин аз тарафи { -brand-product-name } нисбат ба амният, самаранокии кор ва фаъолият <a data-l10n-name="learn-more-trigger">тавсия дода мешавад</a>.

en-us	Extensions for developers
tg	Васеъшавиҳо барои барномасозон

en-us	Extensions for Developers
tg	Васеъшавиҳо барои барномасозон

en-us	Extensions ({ $pid })
tg	Васеъшавиҳо ({ $pid })

en-us	Extensions & Themes
tg	Васеъшавиҳо ва мавзуъҳо

en-us	Extension Storage
tg	Захирагоҳи васеъшавиҳо

en-us	{ $extensionTitle }
tg	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
tg	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
tg	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
tg	Харитаҳои воридкунии берунӣ дастгирӣ намешаванд: айни ҳол имкони <script type='importmap'> бо сифати «src» дастгирӣ намешавад.

en-us	External Protocol Request
tg	Дархост барои истифодаи протоколи берунӣ

en-us	extra
tg	иловагӣ

en-us	"Extract: "
tg	"Баровардан: "

en-us	Extract canvas data
tg	Баровардани маълумоти Canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
tg	"Барориш: хатои сабткунӣ ба файл "

en-us	Extra flags
tg	Байрақчаҳои иловагӣ

en-us	Eyedropper
tg	Чинандаи ранг

en-us	f
tg	f

en-us	f
tg	f

en-us	f
tg	f

en-us	f
tg	f

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F1
tg	F1

en-us	F1
tg	F1

en-us	F10
tg	F10

en-us	F11
tg	F11

en-us	F12
tg	F12

en-us	F12
tg	F12

en-us	F13
tg	F13

en-us	F14
tg	F14

en-us	F15
tg	F15

en-us	F16
tg	F16

en-us	F17
tg	F17

en-us	F18
tg	F18

en-us	F19
tg	F19

en-us	F2
tg	F2

en-us	F2
tg	F2

en-us	F20
tg	F20

en-us	F3
tg	F3

en-us	F4
tg	F4

en-us	F5
tg	F5

en-us	F5
tg	F5

en-us	F6
tg	F6

en-us	F7
tg	F7

en-us	F8
tg	F8

en-us	F9
tg	F9

en-us	Facebook Container
tg	Facebook Container

en-us	Fahrenheit
tg	Фаренгейт

en-us	Failed
tg	Иҷро нашуд

en-us	Failed
tg	Иҷро нашуд

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
tg	Амали тафтиши имзо барои { $agent } иҷро нашуд. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
tg	Амали тафтиши имзо барои { $agent } иҷро нашуд. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
tg	Санҷиши навсозиҳо иҷро нашуд.

en-us	Failed to copy image Data-URL
tg	Нусхабардории нишонии URL-и маълумоти тасвир иҷро нашуд

en-us	Failed to create directory ({ $path })
tg	Феҳрист эҷод нашуд ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
tg	Бо сабабҳои номаълум нусхаи эҳтиётии файли PKCS #12 эҷод карда нашуд.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
tg	Амали рамзёбии файл иҷро нашуд. Эҳтимол аст, ки файл дар формати PKCS #12 намебошад, вайрон шудааст ё ин ки ниҳонвожае, ки шумо ворид кардед, нодуруст аст.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
tg	Маълумот ба воситаи рамзгузори «ASN1» рамзгузорӣ карда нашуд

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
tg	Маълумот ба воситаи рамзгузори «ASN1» рамзгузорӣ карда нашуд.

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
tg	«postMessage» дар «DOMWindow» иҷро нашуд: манбаи таъминшудаи мақсад («‘%S») ба манбаи равзанаи гиранда («%S») мутобиқат намекунад.

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Бақайдгирии коргузори хизматрасонӣ иҷро нашуд: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Дастрасӣ ба муштарии коргузори хизматрасонӣ манъ аст: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
tg	Рӯйхати забонҳои дастрас барои тарҷума ба даст оварда нашуд. Саҳифаро аз нав бор карда, аз нав кӯшиш намоед.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
tg	Омодасозии маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда нашуд.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
tg	Омодасозии маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда нашуд.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
tg	«%1$S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» ҳангоми коркарди «%2$S» - «FetchEvent» ҷавоби «opaque Response»-ро ба «FetchEvent.respondWith()» ирсол кард. Объектҳои «Opaque Response» эътибор доранд, агар «RequestMode» дар ҳолати «no-cors» бошад.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
tg	«%1$S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» қимати «promise»-ро ба «FetchEvent.respondWith()» интиқол кард, ки онро бо хатои «%2$S» рад кард.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
tg	«%1$S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» қимати «promise»-ро ба «FetchEvent.respondWith()» интиқол кард, ки онро тавассути «non-Response» бо қимати «%2$S» иҷро кард.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
tg	Ҳангоми фиристодани «%2$S» ҳамчун ҷавоб, боркунии «%1$S» иҷро нашуд. «ServiceWorker» барои ҷамъбасткунии ҷавоби «cors Response» барои дархости «same-origin Request» иҷозат надорад.

en-us	Failed to load article from page
tg	Мақола аз ин саҳифа бор карда нашуд

en-us	Failed to load file ({ $path })
tg	Файл бор нашуд ({ $path })

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
tg	«%S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» раванди боркуниро бо дархости «FetchEvent.preventDefault()» бекор кард.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
tg	«%S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» дархостро манъ кард ва ба хатои ногаҳон дучор шуд.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
tg	«%S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» ҷавоби «Error Response»-ро ба «FetchEvent.respondWith()» интиқол кард. Одатан, ин маънои онро дорад, ки «ServiceWorker» дархости нодурусти «fetch()»-ро иҷро кард.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
tg	«%S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» ҳангоми коркарди «non-navigation FetchEvent» ҷавоби «opaqueredirect Response»-ро ба «FetchEvent.respondWith()» интиқол кард.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
tg	«%S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» ҷавоби равонашудаи «Response»-ро ба «FetchEvent.respondWith()» интиқол кард, он вақте ки «RedirectMode» дар ҳолати «follow» намебошад.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
tg	«%S» бор карда нашуд. «ServiceWorker» ҷавоби истифодашудаи «Response»-ро ба «FetchEvent.respondWith()» интиқол кард. Матни асосии «Response» метавонад танҳо як маротиба хонда шавад. Барои чанд маротиба пайдо кардани дастрасӣ ба матни асосӣ, аз «Response.clone()» истифода баред.

en-us	Failed to Login
tg	Ворид карда нашуд

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
tg	Интиқоли { $from } ба { $to } иҷро нашуд

en-us	Failed to open file ({ $path })
tg	Файл кушода нашуд ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
tg	Файли барориш барои чопкунӣ ба файл кушода нашуд.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
tg	Таҷзияи манбаи эътирофнашудаи «%1$S» иҷро нашуд

en-us	Failed to prepare the update for installation
tg	Навсозӣ барои насбкунӣ омода карда нашуд

en-us	Failed to process the timer name.
tg	Номи вақтсанҷ коркард нашуд.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
tg	Хониши маълумот аз «ReadableStream» қатъ карда шуд: «%S».

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
tg	Ҳангоми хониши файли танзимотӣ хато ба миён омад. Лутфан, бо маъмури низоми худ дар тамос шавед.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
tg	Бақайдгирии «ServiceWorker» иҷро нашуд: Масири доираи намуди таъминшудаи «%1$S» дар ҳудуди ҳадди аксари доираи намуди иҷозатшудаи «%2$S» намебошад. Доираи намудро танзим кунед, Коргузори хизматрасониро интиқол диҳед ё барои иҷозат додани доираи намуди ҷорӣ, аз унвони HTTP бо қимати «Service-Worker-Allowed» истифода баред.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
tg	Бақайдгирӣ/навсозии «ServiceWorker» барои доираи намуди «%1$S» иҷро нашуд: Барои скрипти «%3$S» унсури «Content-Type»-и нодуруст бо «%2$S» қабул карда шуд. Он бояд навъи MIME-и JavaScript бошад.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
tg	Бақайдгирӣ/навсозии «ServiceWorker» барои доираи намуди «%1$S» иҷро нашуд: Боркунӣ бо вазъияти «%2$S» барои скрипти «%3$S» анҷом ёфт.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Бақайдгирӣ/навсозии «ServiceWorker» барои доираи намуди «%S» иҷро нашуд: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
tg	Бо сабабҳои номаълум файли PKCS #12 барқарор карда нашуд.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
tg	Абзори таҳлили вайроншавиҳои хурд иҷро нашуд

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
tg	Ин коргузори хизматрасонӣ аз қайд гирифта нашуд.

en-us	Failed (unknown reason)
tg	Иҷро нашуд (сабаб номаълум аст)

en-us	Failure Log
tg	Сабти рӯйдодҳои нокомӣ

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
tg	Эҷодкунии муҳтавои калиди ботаносуб иҷро нашуд.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
tg	Эҷодкунии муҳтавои калиди ботаносуб иҷро нашуд.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
tg	Густурдашавии калиди ботаносуб дар паёми «Мубодилаи калиди муштарӣ» иҷро нашуд.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
tg	Густурдашавии калиди ботаносуб дар паёми «Мубодилаи калиди муштарӣ» иҷро нашуд.

en-us	Fakespot
tg	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
tg	«Fakespot« аз ҷониби «Mozilla»

en-us	Fakespot.com
tg	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
tg	Ҷазираҳои Фолкленд (Ҷазираҳои Малвинас)

en-us	Fallback Text Encoding
tg	Рамзгузории эҳтиётӣ барои матн

en-us	false
tg	true

en-us	False
tg	Нодуруст

en-us	False
tg	Нодуруст

en-us	Family
tg	Оила

en-us	Faroe Islands
tg	Ҷазираҳои Фарер

en-us	Faroese
tg	Фарерӣ

en-us	(Fast)
tg	(Зуд)

en-us	Fast (1.25×)
tg	Тез (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
tg	Тезтар (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
tg	Саҳифаҳоро тез бор мекунад ва варақаҳоро тез иваз менамояд

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
tg	Суръати баланд, бехатарӣ ва махфият дар ҳар саҳифае, ки шумо истифода мебаред.

en-us	Fast Web View:
tg	Намоиши тез дар Интернет:

en-us	Fast Web View:
tg	Намоиши тез дар Интернет:

en-us	favorites
tg	баргузидаҳо

en-us	Favorites
tg	Баргузидаҳо

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
tg	Сиёсати хусусиятҳо: Рӯйхати иҷозатҳои холӣ барои хусусиятҳо нодида гузаронида мешавад: «%S».

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
tg	Сиёсати хусусиятҳо: Қимати дастгиринашавандаи «%S» нодида гузаронида мешавад.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
tg	Сиёсати хусусиятҳо: Номи хусусияти дастгиринашавандаи «%S» нодида гузаронида мешавад.

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features (Recommended on by default)
tg	Хусусиятҳо (Барои танзими пешфарз тавсия карда мешавад)

en-us	Feedback
tg	Изҳори назар

en-us	Feedback
tg	Изҳори назар

en-us	Feedback
tg	Изҳори назар

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
tg	Эҳсоси эҷодӣ доред? <a data-l10n-name="link">Мавзуи худро бо «Firefox Color» эҷод кунед.</a>

en-us	Fence
tg	Тавора

en-us	Fetch
tg	Қабулкунии дурдаст

en-us	Fetch
tg	Қабулкунии дурдаст

en-us	Fetch Count
tg	Шумораи қабулҳо

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
tg	Ҳангоми баҳодиҳии ибтидоии скрипти коргузор, дастгузорони рӯйдодҳои «Fetch» бояд илова карда шаванд.

en-us	Fetch function names for stacks
tg	Бозёбии номҳои вазифаҳо барои дастаҳо

en-us	Fetching…
tg	Қабулкунии дурдаст…

en-us	Fetching…
tg	Қабулкунии дурдаст…

en-us	Fetching individuals in group…
tg	Қабулкунии дурдасти шахсон дар гурӯҳ…

en-us	Fetching more…
tg	Қабулкунии дурдасти иловагӣ…

en-us	Fewer settings
tg	Танзимоти камтар

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
tg	Унсурҳои «fieldset» бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	fig
tg	расм

en-us	figure
tg	нишон

en-us	figure
tg	нишона

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
tg	Шаклҳо бо зернависҳои интихобӣ бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳо бо зернависҳои ихтиёрӣ бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Fiji
tg	Фиҷи

en-us	Fijian
tg	Фиҷӣ

en-us	file
tg	файл

en-us	File
tg	Файл

en-us	File
tg	Файл

en-us	File
tg	Файл

en-us	File:
tg	Файл:

en-us	File Bug Report
tg	Фиристодани гузориш дар бораи хато

en-us	file content
tg	муҳтавои файл

en-us	File deleted
tg	Файл нест карда шуд

en-us	File Error
tg	Хатои файл

en-us	File: {{file}}
tg	Файл: {{file}}

en-us	File Format Issue
tg	Формати файл мушкилӣ дорад

en-us	File moved or missing
tg	Файл интиқол дода шуд ё вуҷуд надорад

en-us	File name:
tg	Номи файл:

en-us	File name:
tg	Номи файл:

en-us	File Name to Backup
tg	Номи файли нусхаи эҳтиётӣ

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
tg	Файл боргирӣ карда нашуд: Хатари амният вуҷуд дорад.

en-us	File not found
tg	Файл ёфт нашуд

en-us	Files and Applications
tg	Файлҳо ва барномаҳо

en-us	File size:
tg	Андозаи файл:

en-us	File size:
tg	Андозаи файл:

en-us	Files ({ $pid })
tg	Файлҳо ({ $pid })

en-us	files to exclude
tg	файлҳое, ки истисно карда мешаванд

en-us	File Upload
tg	Боркунии файл

en-us	File version
tg	Силсилаи файл

en-us	Fill
tg	Пуркунӣ

en-us	Fill:
tg	Пуркунӣ:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
tg	Шаклҳоро пур намоед, шарҳ диҳед ва ёддоштҳоро бевосита дар «{ -brand-short-name }» гузоред.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
tg	Ба таври худкор пур кардани номҳои корбар ва ниҳонвожаҳо

en-us	Filter
tg	Поло

en-us	Filter by event type
tg	Ҷустуҷӯ аз рӯи навъи рӯйдод

en-us	Filter Cookies
tg	Ҷустуҷӯи кукиҳо

en-us	Filter DOM Panel
tg	Полои лавҳаи DOM

en-us	Filter functions
tg	Ҷустуҷӯи вазифаҳо

en-us	Filter Headers
tg	Ҷустуҷӯи сарлавҳаҳо

en-us	Filter Items
tg	Ҷустуҷӯи унсурҳо

en-us	Filter JSON
tg	Ҷустуҷӯ дар JSON

en-us	Filter Messages
tg	Ҷустуҷӯи паёмҳо

en-us	Filter Output
tg	Ҷустуҷӯ дар натиҷаҳо

en-us	Filter properties
tg	Полои хусусиятҳо

en-us	Filter properties
tg	Хусусиятҳои поло

en-us	Filter Request Parameters
tg	Ҷустуҷӯ дар танзимоти дархост

en-us	Filter rules containing this property
tg	Намоиш додани қоидаҳое, ки дорои ин хусусият мебошанд

en-us	Filter Styles
tg	Ҷустуҷӯи услубҳо

en-us	Filter Styles
tg	Ҷустуҷӯи услубҳо

en-us	Filter Styles
tg	Ҷустуҷӯи услубҳо

en-us	Filter style sheets
tg	Полои варақаҳои услубҳо

en-us	Filter the contents of the snapshot
tg	Поло кардани муҳтавои акс

en-us	Filter URLs
tg	Ҷустуҷӯи нишониҳои URL

en-us	Filter values
tg	Қиматҳои ҷустуҷӯ

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
tg	Ба анҷом расонидани насби васеъшавиҳои воридшуда ба «{ -brand-short-name }»

en-us	Final Size
tg	Андозаи ниҳоӣ

en-us	FinBit
tg	FinBit

en-us	Find
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Find
tg	Ёфтан

en-us	Find
tg	Ёфтан

en-us	Find
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Find
tg	Ёфтан

en-us	Find
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Find
tg	Ёфтан

en-us	Find Again
tg	Аз нав ҷустуҷӯ кардан

en-us	Find Again
tg	Аз нав ҷустуҷӯ кардан

en-us	Find Current Outline Item
tg	Ёфтани унсури сохтори ҷорӣ

en-us	Find Current Outline Item
tg	Ёфтани унсури сохтори ҷорӣ

en-us	Find function
tg	Ёфтани вазифа

en-us	Find in all sections
tg	Ҷустуҷӯ дар ҳамаи қисматҳо

en-us	Find in document…
tg	Ёфтан дар ҳуҷҷат…

en-us	Find in Document
tg	Ёфтан дар ҳуҷҷат

en-us	Find in Document
tg	Ёфтан дар ҳуҷҷат

en-us	Find in file…
tg	Ҷустуҷӯ дар файл…

en-us	Find in files
tg	Ҷустуҷӯ дар файлҳо

en-us	Find in files…
tg	Ҷустуҷӯ дар файлҳо…

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in Page…
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа…

en-us	Find In Page…
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа…

en-us	Find in resources…
tg	Ҷустуҷӯ дар манбаъҳо…

en-us	Find in { $selectedTitle }
tg	Ҷустуҷӯ дар { $selectedTitle }

en-us	Find in This Page…
tg	Ҷустуҷӯ дар ин саҳифа…

en-us	Find in this page (%S)
tg	Ҷустуҷӯ дар ин саҳифа (%S)

en-us	Find more add-ons
tg	Ёфтани ҷузъҳои иловагии бештар

en-us	Find more add-ons
tg	Ёфтани ҷузъҳои иловагии бештар

en-us	Find more search engines
tg	Ёфтани низомҳои ҷустуҷӯии бештар

en-us	Find next
tg	Ҷустуҷӯи навбатӣ

en-us	Find the next occurrence of the phrase
tg	Ҷустуҷӯи мавриди навбатии ибораи пешниҳодшуда

en-us	Find the next occurrence of the phrase
tg	Ҷустуҷӯи мавриди навбатии ибораи пешниҳодшуда

en-us	Find the next occurrence of the phrase
tg	Ҷустуҷӯи мавриди навбатии ибораи пешниҳодшуда

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
tg	Ҷустуҷӯи мавриди қаблии ибораи пешниҳодшуда

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
tg	Ҷустуҷӯи мавриди қаблии ибораи пешниҳодшуда

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
tg	Ҷустуҷӯи мавриди қаблии ибораи пешниҳодшуда

en-us	Fingerprint
tg	Нақши ангушт

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Fingerprinters blocked
tg	Хонандаи нақши ангушти манъшуда

en-us	Fingerprinters Blocked
tg	Хонандаи нақши ангуште, ки манъ карда мешавад

en-us	Fingerprinters Blocked
tg	Хонандаи нақши ангуште, ки манъ карда мешавад

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
tg	Хонандаи нақши ангуштон барои эҷод кардани профили шумо танзимотро аз браузер ва компютери шумо ҷамъ мекунад. Бо истифодаи чунин нақши ангушти рақамӣ, онҳо метавонанд шуморо аз байни сомонаҳои гуногун пайгирӣ намоянд.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
tg	Хонандаи нақши ангуштон барои эҷод кардани профили шумо танзимотро аз браузер ва компютери шумо ҷамъ мекунад. Бо истифодаи чунин нақши ангушти рақамӣ, онҳо метавонанд шуморо аз байни сомонаҳои гуногун пайгирӣ намоянд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a>

en-us	Fingerprints
tg	Нақшҳои ангушт

en-us	Fingerprints
tg	Нақшҳои ангушт

en-us	Fingerprints
tg	Нақшҳои ангушт

en-us	Finish
tg	Анҷом

en-us	Finish
tg	Анҷом

en-us	&Finish
tg	&Анҷом додан

en-us	Finish Account Setup
tg	Анҷом додани танзими ҳисоб

en-us	Finishing up…
tg	Ба анҷом мерасад…

en-us	Finishing up…
tg	Ба анҷом мерасад…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
tg	Насбкунии «{ -brand-short-name }»-ро ба анҷом мерасонед?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
tg	Танзими «{ -brand-short-name }»-ро барои таъини он ҳамчун браузери пешфарз ба анҷом расонед

en-us	Finish: %S
tg	Ба анҷом расид: %S

en-us	Finland
tg	Финляндия

en-us	Finnish
tg	Финӣ

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
tg	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
tg	Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки шумо барои ҳар як дастгоҳи амният ниҳонвожаи асосиро танзим кунед. Лутфан, пеш аз кӯшиши фаъолсозии реҷаи «FIPS», ниҳонвожаро танзим намоед.

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox Account
tg	Ҳисоби Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
tg	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
tg	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
tg	«Firefox» ва тамғаҳои «Firefox» тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» мебошанд.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
tg	Firefox ба бехатарии маълумоти шумо дар %S кафолат намедиҳад, зеро ки он аз протоколи амнияти вайроншудаи SSLv3 истифода мебарад.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
tg	Браузери Firefox наметавонад ба сервер дар %S пайваст шавад.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
tg	Firefox файлро дар %S ёфта наметавонад.

en-us	Firefox DevTools error
tg	Хатои абзорҳои барномарезии Firefox

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
tg	Firefox намедонад, ки чӣ тавр бо сервер пайваст шавад.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
tg	Firefox намедонад, ки ин нишониро чӣ тавр кушояд, зеро ки яке аз протоколҳои зерин (%S) ба ягон барнома алоқаманд нест ё ин ки дар ин замина ба он иҷозат дода намешавад.

en-us	Firefox Focus
tg	Firefox Focus

en-us	Firefox Front-End
tg	Қисмати корбарии Firefox

en-us	Firefox Graphics
tg	Графикаи Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
tg	Firefox бо мушкилӣ дучор гардида, вайрон шуд. Мо кӯшиш мекунем, ки ҳангоми кушоиши дубораи барнома, варақаҳо ва равзанаҳои шуморо барқарор намоем.\n\nБарои муайян кардани мушкилӣ ва ислоҳ кардани он, шумо метавонед дар бораи вайронии ҷорӣ гузоришеро ирсол намоед.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
tg	Firefox бо мушкилӣ дучор гардида, вайрон шуд. Мо кӯшиш мекунем, ки ҳангоми кушоиши дубораи барнома, варақаҳо ва равзанаҳои шуморо барқарор намоем.\n\nМутаассифона, низоми гузоришдиҳи наметавонад, ки гузоришеро дар бораи вайронӣ ирсол намояд.\n\nТафсилот: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
tg	Firefox муайян кард, ки сервер дархости ин нишониро тавре равона мекунад, ки раванд ҳеҷ гоҳ ба анҷом намерасад.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
tg	Firefox бо вайроншавии протоколи шабакае, ки ислоҳ карда намешавад, дучор шуд.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
tg	Firefox бо вайроншавии протоколи шабакае, ки ислоҳ карда намешавад, дучор шуд.

en-us	Firefox Home
tg	Саҳифаи асосии «Firefox»

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
tg	Муҳтавои { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
tg	{ -firefox-home-brand-name } (Пешфарз)

en-us	Firefox Home Content
tg	Муҳтавои саҳифаи асосии Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
tg	Саҳифаи асосии Firefox (Пешфарз)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
tg	Firefox танзимоти сервери проксиро истифода мебарад, ки ёфтани он ғайриимкон аст.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
tg	Firefox сервери проксиро истифода мебарад, ки пайвастҳоро рад мекунад.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
tg	Айни замон Firefox дар реҷаи офлайн мебошад ва наметавонад дар Интернет бо сомонаҳо кор кунад.

en-us	Firefox Labs
tg	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
tg	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
tg	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
tg	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
tg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
tg	Блоги «Firefox Nightly»

en-us	Firefox Nightly Resources
tg	Манбаъҳои «Firefox Nightly»

en-us	Firefox Platform
tg	Платформаи Firefox

en-us	Firefox Profiler
tg	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
tg	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
tg	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
tg	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
tg	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
tg	Аксҳои «Firefox»

en-us	Firefox Suggest
tg	Пешниҳоди Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
tg	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
tg	Firefox Translations

en-us	Firefox View
tg	Намуди «Firefox»

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
tg	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
tg	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
tg	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
tg	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
tg	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
tg	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
tg	Ҷило аз ин ҷо оғоз меёбад!

en-us	Firewall
tg	Девори оташ (Firewall)

en-us	Firmware version
tg	Версияи нармафзори дастгоҳ

en-us	First Frame Reception Timestamp
tg	Тамғаи вақти қабули кадри аввалин

en-us	First item
tg	Унсури аввал

en-us	First Name
tg	Ном

en-us	First Name
tg	Ном

en-us	First page
tg	Саҳифаи аввал

en-us	Fission Windows
tg	Равзанаҳои «Fission»

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
tg	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
tg	Ғунҷидан

en-us	Fit to page width
tg	Мутобиқат ба паҳнии саҳифа

en-us	Five minutes
tg	Панҷ дақиқа

en-us	Flash
tg	Флэш

en-us	flat equation
tg	муодилаи ҳамвор

en-us	flat equation
tg	муодилаи ҳамвор

en-us	Flexbox
tg	Flexbox

en-us	Flex Container
tg	Дарбаргирандаи чандир

en-us	Flex Container
tg	Дарбаргирандаи чандир

en-us	Flex Container/Item
tg	Дарбаргиранда/ҷузъи чандир

en-us	Flexibility
tg	Чандирӣ

en-us	Flexible Space
tg	Фазои чандир

en-us	Flex Item
tg	Ҷузъи чандир

en-us	Flex Item of %S
tg	Унсури чандири %S

en-us	Flex Items
tg	Унсурҳои «Flex»

en-us	Flip on long edge
tg	Муқовабандӣ аз тарафи дароз

en-us	Flip on short edge
tg	Муқовабандӣ аз тарафи кӯтоҳ

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
tg	Эҳтимол аст, ки унсури марказонидашаванда дорои услубсозии марказонӣ намебошад.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
tg	Эҳтимол аст, ки унсури марказонидашаванда дорои услубсозии марказонӣ намебошад. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
tg	Унсурҳои марказонидашаванда бояд мафҳумҳои дусӯягиро дар бар гиранд.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои марказонидашаванда бояд мафҳумҳои дусӯягиро дар бар гиранд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
tg	Ҳар вақте ки { -focus-brand-name } реклама ва васоити пайгириро манъ мекунад, он ҳам таърихи шуморо пок менамояд.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
tg	{ -focus-brand-name }: Тамошокунии хусусӣ дар роҳ

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
tg	Марказонидани воридаи навбатӣ дар <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
tg	FOG

en-us	Folder:
tg	Ҷузвдон:

en-us	[Folder Name]
tg	[Номи ҷузвдон]

en-us	[Folder Name]
tg	[Номи ҷузвдон]

en-us	Folders
tg	Ҷузвдонҳо

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
tg	Ҳангоми оғози кор бо дастгоҳи нав шумо метавонед бо иҷро кардани якчанд қадами одӣ ҳамаи хатбаракҳо, таърих ва ниҳонвожаҳои худро ба браузери нав бурда расонед.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
tg	Истифодаи танзимоти низоми амалкунанда барои тугмаҳо, менюҳо ва равзанаҳо.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
tg	Истифодаи мавзуи низоми амалкунанда барои тугмаҳо, менюҳо ва равзанаҳо.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
tg	Истифодаи мавзуи низоми амалкунанда барои тугмаҳо, менюҳо ва равзанаҳо.

en-us	Font
tg	Шрифт

en-us	Font Color
tg	Ранги ҳуруф

en-us	Font preview could not be generated
tg	Пешнамоиши ҳуруф эҷод карда нашуд

en-us	Font Preview Text
tg	Матни пешнамоиши шрифт

en-us	Fonts
tg	Ҳуруф

en-us	Fonts
tg	Ҳуруф

en-us	Fonts
tg	Ҳуруф

en-us	Fonts
tg	Ҳуруф

en-us	Fonts
tg	Шрифтҳо

en-us	Fonts and Colors
tg	Шрифтҳо ва рангҳо

en-us	Fonts for
tg	Ҳуруф барои

en-us	Font size
tg	Андозаи ҳуруф

en-us	Font Size
tg	Андозаи ҳуруф

en-us	Fonts Used
tg	Шрифтҳои истифодашуда

en-us	Font Visibility Debug Info
tg	Маълуоти ислоҳи хатоҳои намоиши шрифт

en-us	Font weight
tg	Миқёси шрифт

en-us	Food
tg	Ғизо

en-us	footer
tg	поварақ

en-us	footer
tg	поварақ

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
tg	Гузариши маҷбурии мустақим ба сомонаи шабакаи дохилӣ ба ивази амали ҷустуҷӯ ҳангоми воридкунии калимаҳои алоҳида дар навори нишонӣ.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
tg	Боргириҳоро маҷбур мекунад, то ки онҳо дар ҷойгиршавии муваққатии маҳаллӣ ба ивази феҳристи пешфарз оғоз карда шаванд.

en-us	Force PIN change
tg	Маҷбуран иваз кардани рамзи PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
tg	Барои мисол, «Ман забони тоҷикиро дӯст медорам»

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
tg	Барои мисол, «Ман забони тоҷикиро дӯст медорам»

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
tg	Барои мисол: якчанд номи корбар, ниҳонвожа, нишонии URL ва ғайра барои як воридшавӣ.

en-us	Forget
tg	Фаромӯш кардан

en-us	Forget
tg	Фаромӯш кардан

en-us	Forget!
tg	Фаромӯш кунед!

en-us	Forget about some browsing history
tg	Фаромӯш кардани як қисми таърихи тамошо

en-us	Forget About This Site
tg	Дар бораи ин сомона фаромӯш кунед

en-us	Forget About This Site…
tg	Дар бораи ин сомона фаромӯш кунед…

en-us	Forget About This Site…
tg	Дар бораи ин сомона фаромӯш кунед…

en-us	Forget the last:
tg	Фаромӯш кардани охиринҳои зерин:

en-us	Forgetting about this site
tg	Ин сомона фаромӯш карда мешавад

en-us	Fork Server
tg	Сервери «Fork»

en-us	Fork Server ({ $pid })
tg	Сервери «Форк» ({ $pid })

en-us	form
tg	шакл

en-us	form
tg	шакл

en-us	Format
tg	Формат

en-us	Format
tg	Формат

en-us	Format
tg	Формат

en-us	Format:
tg	Формат:

en-us	Format & Options
tg	Формат ва имконот

en-us	Form autofill data
tg	Маълумоти пуркунии худкори шакл

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
tg	Айни ҳол, пуркунии шакл ба таври худкор танҳо барои баъзе кишварҳо дастрас аст.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
tg	Айни ҳол, пуркунии шакл ба таври худкор танҳо барои баъзе кишварҳо дастрас аст.

en-us	Form Autofill Options
tg	Имконоти пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form Autofill Options
tg	Имконоти пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form Autofill Options
tg	Имконоти пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form Autofill Preferences
tg	Хусусиятҳои пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form Autofill Preferences
tg	Хусусиятҳои пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form Autofill Preferences
tg	Хусусиятҳои пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form Autofill & Security Options
tg	Имконоти амният ва пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form Autofill & Security Preferences
tg	Хусусиятҳои амният ва пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
tg	Шакл дорои имкони вурури файл мебошад, аммо дар шакл сифатҳои «method=POST» ва «enctype=multipart/form-data» вуҷуд надоранд.  Файл фиристода намешавад.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
tg	Шакл дорои сифати «enctype=%S» мебошад, аммо сифати «method=post»-ро дар бар намегирад.  Ба ивазаш барои интиқоли муқаррар усули «method=GET» бе навъи «enctype» истифода мешавад.

en-us	Form data
tg	Маълумоти шакл

en-us	Form elements
tg	Унсурҳои шакл

en-us	Form elements must be labeled.
tg	Унсурҳои шакл бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои шакл бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
tg	Унсурҳои шакл бояд номҳои матнии намоён дошта бошанд.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои шакл бояд дорои тамғаҳои матнии намоён бошанд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Formerly known as Master Password
tg	Пештар бо номи «ниҳонвожаи хусусӣ» номида мешуд

en-us	Form history
tg	Таърихи шакл

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
tg	Барои гузаронидани санҷишҳои иловагии <i>ad hoc</i>, шумо, инчунин, метавонед ба воситаи кушоиши консоли «devtools» дар саҳифаи <code>about:glean</code> ва истифодаи рамзи <code>testGetValue()</code> API монанди <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>, қимати ҷории қисми махсуси абзорҳоро муайян кунед.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
tg	Барои гузаронидани санҷишҳои иловагии <i>ad hoc</i>, шумо, инчунин, метавонед ба воситаи кушоиши консоли «devtools» дар саҳифаи <code>about:glean</code> ва истифодаи рамзи <code>testGetValue()</code> API монанди <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> барои меъёр бо номи <code>metric.category.metric_name</code>, қимати ҷории қисми махсуси абзорҳоро муайян кунед.

en-us	Form Post from %S
tg	Фиристодани шакл аз «%S»

en-us	Forms
tg	Шаклҳо

en-us	Forms and Autofill
tg	Шаклҳо ва пуркунии худкор

en-us	Form & Search History
tg	Таърихи шаклҳо ва ҷустуҷӯ

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
tg	Пешниҳодкунии шакл тавассути рӯйдоди пешниҳодкунии беэътимод куҳна шудааст ва дар оянда нест карда мешавад.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
tg	Барои дастрасии зуд, хатбаракҳои худро дар ин ҷо дар навори абзорҳои хатбаракҳо гузоред. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Идоракунии хатбаракҳо…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
tg	Бо мақсадҳои бехатарӣ, нишониҳои URL-и «javascript:» ё «data:» аз равзанаи таърих ё навори ҷонибӣ бор карда намешаванд.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
tg	Корти «Fortezza» ба таври дуруст оғоз карда нашудааст. Лутфан, онро тоза карда, ба бароранда баргардонед.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
tg	Корти «Fortezza» ба таври дуруст оғоз карда нашудааст. Лутфан, онро тоза карда, ба бароранда баргардонед.

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Forward
tg	Гузариш ба пеш

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Forward (%S)
tg	Ба пеш (%S)

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
tg	Барои махфияти шумо, тарҷумаҳо ҳеҷ вақт берун аз дастгоҳи шумо бароварда намешаванд. Забонҳои нав ва такмилҳо ба зудӣ меоянд!

en-us	Found
tg	Ёфт шуд

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
tg	#1 сатри мувофиқ пайдо шуд;#1 сатри мувофиқ пайдо шуданд

en-us	Found Disk Cache on Init
tg	Ҳангоми омодасозӣ зерҳофизаи диск пайдо шуд

en-us	Found invalid value for media feature.
tg	Барои хусусияти расона қимати нодуруст ба миён омад.

en-us	frac
tg	каср

en-us	frac no bar
tg	каср бе хат

en-us	fraction
tg	каср

en-us	fraction without bar
tg	каср бе хати тақсимкунанда

en-us	“frame” elements must be labeled.
tg	Унсурҳои «frame» бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	Frame Info — { $website }
tg	Маълумот дар бораи фрейм — { $website }

en-us	Framerate
tg	Суръати кадрҳо

en-us	“frameset” start tag seen.
tg	Барчаспи аввалини «frameset» намоён аст.

en-us	{ $frames } frames
tg	{ $frames } кадр

en-us	France
tg	Фаронса

en-us	FreeText Annotation
tg	Ҳошиянависии «FreeText»

en-us	FreeText Editor
tg	Муҳаррири «FreeText»

en-us	French
tg	Фаронсавӣ

en-us	French Guiana
tg	Гвианаи Фаронсавӣ

en-us	French Polynesia
tg	Полинезияи Фаронсавӣ

en-us	French Southern and Antarctic Lands
tg	Минтақаҳои Антарктикӣ ва Фаронсавии Ҷанубӣ

en-us	Frequent
tg	Роиҷ

en-us	Frisian
tg	Фризӣ

en-us	Friulian
tg	Фриулӣ

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
tg	Қурбоққаҳо бо рамзи QR дар марказ барои боргирӣ кардани версияи мобилии { -brand-product-name } аз болои баргҳои савсан меҷастанд

en-us	from:
tg	аз:

en-us	From
tg	Аз

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
tg	Аз манъкунии васоити пайгирӣ сар карда, то пешгирии халалрасонии пахшҳои худкор, браузерҳои мобилии { -brand-product-name } барои таъмин намудани Интернети нек ҳамеша бepyн аз вақти мyқарраpшyда кор мекунанд.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
tg	Аз пешниҳодҳои ҳушманд то ҷустуҷӯи ҳозираҷавоб, мо барои сохтани «{ -brand-product-name }»-и беҳтар ва мувофиқтар муттасилан кор карда истодаем.

en-us	(From %S)
tg	(Аз %S)

en-us	From %S
tg	Аз %S

en-us	From { $source }
tg	Аз { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
tg	Аз <strong>Китоби «Mozilla»</strong>, 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
tg	Аз { $maxAgeInDays } рӯзи охирин

en-us	From This Site
tg	Аз ин сомона

en-us	From This Site
tg	Аз ин сомона

en-us	From this website
tg	Аз ин сомона

en-us	frozen
tg	яхшуда

en-us	Fruit
tg	Мева

en-us	FTP Proxy
tg	Прокси FTP

en-us	Fulah
tg	Фулаҳ

en-us	Full hash
tg	Маълумоти тасодуфии пурра

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
tg	Дастурҳои пурра дар ҳуҷҷатҳои <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">оид ба санҷиши абзорҳои «{ -fog-brand-name }»</a> ва дар ҳуҷҷатҳои <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">оид ба «{ glean-sdk-brand-name }»</a> таҳия карда шудаанд, аммо дар шакли мухтасар, агар шумо хоҳед, ки кори абзорҳоро ба таври дастӣ санҷед, шумо бояд:

en-us	Full Project Search
tg	Ҷустуҷӯ дар тамоми лоиҳа

en-us	Fullscreen
tg	Экрани пурра

en-us	Fullscreen
tg	Экрани пурра

en-us	Fullscreen
tg	Экрани пурра

en-us	Fullscreen
tg	Экрани пурра

en-us	Full Screen
tg	Экрани пурра

en-us	Full Screen
tg	Экрани пурра

en-us	Full Screen
tg	Экрани пурра

en-us	Full Screen
tg	Экрани пурра

en-us	Full Settings
tg	Танзимоти пурра

en-us	Function call
tg	Дархости иҷрои вазифа

en-us	Function Search
tg	Ҷустуҷӯи вазифаҳо

en-us	FW Version
tg	Версияи FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
tg	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
tg	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
tg	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
tg	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
tg	G

en-us	G
tg	Г

en-us	G
tg	G

en-us	Gabon
tg	Габон

en-us	Gah. Your tab just crashed.
tg	Оҳ. Варақаи шумо нав вайрон шуд.

en-us	Galician
tg	Галикӣ

en-us	Gambia, The
tg	Гамбия

en-us	Gaming consoles
tg	Консолҳои бозӣ

en-us	Ganda
tg	Ганда

en-us	Garbage after “</”.
tg	Партовҳо пас аз «</».

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
tg	Партовҳо дар қисмати «colgroup».

en-us	Gaza Strip
tg	Минтақаи Газа

en-us	GB
tg	ГБ

en-us	GB
tg	ГБ

en-us	GB
tg	ГБ

en-us	GC Roots
tg	Решаҳои GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
tg	Плагинҳои расонаи «Gecko» ({ $pid })

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	General Data
tg	Маълумоти умумӣ

en-us	generated
tg	эҷодшуда

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
tg	Эҷод кардани ниқоби «{ -relay-brand-short-name }»

en-us	Generating aggregate report…
tg	Эҷодкунии гузориши маҷмуӣ…

en-us	Generating dominators report…
tg	Эҷодкунии гузориши доминаторҳо…

en-us	Generating dominators report…
tg	Эҷодкунии гузориши доминаторҳо…

en-us	Generic Audio Decoder
tg	Рамзкушоии умумии аудио

en-us	Generic Crypto Services
tg	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
tg	Гурҷистон

en-us	Georgian
tg	Гурҷӣ

en-us	Georgian
tg	Гурҷӣ

en-us	German
tg	Олмонӣ

en-us	Germany
tg	Германия

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
tg	Вақте ки маълумоти шумо дӯздӣ мешавад, хабардор бошед.

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
tg	Ҳар вақте ки шумо барчаспи нархро мебинед, ба <strong>Абзори тафтиши тақризҳо</strong> баргардед.

en-us	Get back to where you’ve been
tg	Ба он ҷое, ки шумо будед, баргардед

en-us	Get back your closed tabs in a snap
tg	Дар як лаҳза варақаҳои пӯшидаро бозгардонед

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-product-name }»-ро дар телефони мобилии худ насб кунед

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-product-name }»-ро дар телефони мобилии худ насб кунед

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
tg	{ -brand-product-name }-ро дар телефони худ насб намоед

en-us	Get data breach alerts
tg	Гирифтани огоҳӣ дар бораи дӯздӣ кардани маълумот

en-us	Get data from the clipboard
tg	Гирифтани маълумот аз ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Get data from the clipboard
tg	Гирифтани маълумот аз ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
tg	Луғатҳоро аз <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ба даст оред

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
tg	Ба сомонаҳои аз ҳама бештар истифодашаванда дастрасии осон ба даст оред. Сомонаҳоро дар варақаҳо кушода монед (ҳатто баъд аз дубора оғоз кардани браузер).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
tg	Васеъшавиҳо ва мавзуҳоро аз <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ба даст оред

en-us	Get { -focus-brand-name }
tg	«{ -focus-brand-name }»-ро гиред

en-us	Get help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get it on Google Play
tg	Барномаро аз Google Play гиред

en-us	Get it on Google Play
tg	Барномаро аз Google Play гиред

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
tg	Бастаҳои забонро аз <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ба даст оред

en-us	Get me out of here!
tg	Маро аз ин ҷо дуртар баред!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
tg	Ба даст овардани «{ -monitor-brand-short-name }»

en-us	Get More Themes
tg	Гирифтани мавзуъҳои бештар

en-us	Get More Tools
tg	Абзорҳои барномарезии дигар

en-us	Get { -pocket-brand-name }
tg	«{ -pocket-brand-name }»-ро бор кунед

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
tg	Дар ҳама ҷое, ки шумо тамошо мекунед, муҳофизати амниятро ба даст оред.

en-us	Get private browsing freedom in one click
tg	Тамошокунии хусусии соҳибихтиёрро бо зеркунии як тугма ба даст оред

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашударо барқарор кунед, аз он ҷумла бо { -firefoxview-brand-name } аз як дастгоҳ ба дастгоҳии дигар бефосила гузаред.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
tg	Ҳамаи варақаҳои ба наздикӣ пушидашударо тавассути «{ -firefoxview-brand-name }» барқарор кунед

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
tg	Ба даст овардани «{ -relay-brand-short-name }»

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
tg	Ҳар вақте ки шумо бо Интернет кор мекунед, суръат, амният ва махфиятро ба даст оред.

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get Started
tg	Оғози кор

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
tg	Оғози кор бо { -brand-short-name }

en-us	Get the app
tg	Барномаро гиред

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
tg	Барномаи ройгони { -lockwise-brand-name }-ро гиред

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
tg	Версияи навтарини «{ -brand-shorter-name }»-ро ба даст оред. Варақаҳо ва равзанаҳои кушода барқарор карда мешаванд.

en-us	Get this bookmark on your phone
tg	Ин хатбаракро ба телефони худ гузоред

en-us	Getting available languages…
tg	Гирифтани забонҳои дастрас…

en-us	Getting Started
tg	Оғози кор

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
tg	Оғози кор: экран { $current } аз { $total }

en-us	Get VPN
tg	Гирифтани VPN

en-us	Get VPN
tg	Гирифтани VPN

en-us	Get your passwords on your other devices
tg	Ниҳонвожаҳои худро дар дастгоҳҳои дигари худ ба даст оред

en-us	Ghana
tg	Гана

en-us	Gibraltar
tg	Гибралтар

en-us	Gift
tg	Туҳфа

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
tg	Ислоҳ кардани нуқсонҳои кори «{ -brand-short-name }»

en-us	Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
tg	Ҳар вақте ки шумо барчаспи нархро мебинед, истифодаи абзори тафтиши тақризҳоро кӯшиш намоед. Пеш аз хирид — маълумоти таҷрибавиро аз харидорони воқеи ба даст оред.

en-us	Glean
tg	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
tg	Намоишгари пинги ислоҳи нуқсонҳои «{ -glean-brand-name }»

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
tg	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global Privacy Control (GPC)
tg	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
tg	Ҷазираҳои Глориосо

en-us	Go back
tg	Бозгашт

en-us	Go back
tg	Бозгашт

en-us	Go back
tg	Бозгашт

en-us	Go back
tg	Бозгашт

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go back one page
tg	Гузариш ба як саҳифа қафо

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
tg	Гузариш ба як саҳифа қафо ({ $shortcut })

en-us	Go Back (Recommended)
tg	Бозгашт (тавсия дода мешавад)

en-us	Go back to aggregates
tg	Бозгашт ба маҷмуъҳо

en-us	Go back to this page
tg	Бозгашт ба ин саҳифа

en-us	Go forward
tg	Ба пеш

en-us	Go forward one page
tg	Гузариш ба як саҳифа пеш

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
tg	Гузариш ба як саҳифа пеш ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
tg	Гузариш ба ин саҳифа

en-us	Good news!
tg	Хабари хуш!

en-us	🎉 Good to go!
tg	🎉 Ҳамааш омода аст!

en-us	Google Chrome
tg	Google Chrome

en-us	Google Chrome
tg	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
tg	Google Chrome Бета

en-us	Google Chrome Canary
tg	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
tg	Google Chrome Dev

en-us	Google Location Service Key
tg	Калиди хидмати ҷойгиршавии «Google»

en-us	Google Safebrowsing Key
tg	Калиди «Google Safebrowsing»

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
tg	Горт! Клаату барада никто!

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Got it!
tg	Фаҳмидам!

en-us	Got it!
tg	Фаҳмидам!

en-us	Got it!
tg	Фаҳмидам!

en-us	Go to a line number in a file
tg	Гузариш ба рақами сатр дар файл

en-us	Go to Download Page
tg	Гузариш ба саҳифаи боргирӣ

en-us	Go To Download Page
tg	Гузариш ба саҳифаи боргирӣ

en-us	Go to file
tg	Ба файл гузаред

en-us	Go to file…
tg	Ба файл гузаред…

en-us	Go to First Page
tg	Ба саҳифаи аввал гузаред

en-us	Go to First Page
tg	Ба саҳифаи аввал гузаред

en-us	Go to First Page
tg	Ба саҳифаи аввал гузаред

en-us	Go to First Page
tg	Ба саҳифаи аввал гузаред

en-us	Go to { $hostname }
tg	Ба { $hostname } гузаред

en-us	Go to { $hostname }
tg	Ба { $hostname } гузаред

en-us	Go to Last Page
tg	Ба саҳифаи охирин гузаред

en-us	Go to Last Page
tg	Ба саҳифаи охирин гузаред

en-us	Go to Last Page
tg	Ба саҳифаи охирин гузаред

en-us	Go to Last Page
tg	Ба саҳифаи охирин гузаред

en-us	Go to line
tg	Ба сатр гузаред

en-us	Go to line
tg	Ба сатр гузаред

en-us	Go to line…
tg	Ба сатр гузаред…

en-us	Go to line…
tg	Ба сатр гузаред…

en-us	Go to Line…
tg	Ба сатр гузаред…

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
tg	Ба Танзимот > Ҳамоҳангсозӣ > Фаъол кардани ҳамоҳангсозӣ гузаред… Ба «Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо» аломати қайдро гузоред.

en-us	Go to the address in the Location Bar
tg	Аз навори ҷойгиршавӣ ба нишонии воридшуда гузаред

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
tg	Ба www.{ $websiteUrl } гузаред

en-us	GPU
tg	GPU

en-us	GPU #1
tg	GPU #1

en-us	GPU #2
tg	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
tg	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
tg	GPUProcess

en-us	GPUProcessPid
tg	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
tg	Дараҷаи минтақаи санҷишӣ барои раванди GPU

en-us	Grab a color from the page
tg	Гирифтани ранг аз саҳифа

en-us	Grab tabs from anywhere
tg	Варақаҳоро аз ҷойҳои дилхоҳ ба даст оред

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
tg	Варақаҳоро аз як дастгоҳ гирифта, кори худро бо онҳо дар дастгоҳи дигар идома диҳед. Илова бар ин, хатбаракҳо ва ниҳонвожаҳои худро дар ҳар ҷое, ки шумо аз «{ -brand-product-name }» истифода мебаред, ҳамоҳанг кунед.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
tg	Варақаҳоро аз телефон ё планшети худ ба даст оред

en-us	Gradient orange and pink
tg	Тағйирёбии норинҷӣ ва голубӣ

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
tg	Тавонмандиҳои зеринро ба <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> медиҳад:

en-us	graphic
tg	нигора

en-us	graphic
tg	нигора

en-us	Graphics
tg	Графика

en-us	Graphics
tg	Графика

en-us	Graphics
tg	Графика

en-us	Graphics
tg	Графика

en-us	Gray
tg	Хокистарӣ

en-us	Gray
tg	Хокистарӣ

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
tg	Бозёфти олӣ! Акнун дар дастгоҳҳои мобилии худ бе ин хатбарак намонед. Бо { -fxaccount-brand-name } оғоз кунед.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
tg	Бозёфти олӣ! Акнун дар дастгоҳҳои мобилии худ бе ин хатбарак намонед. Бо ҳисоб оғоз кунед.

en-us	Great start!
tg	Оғози олӣ!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
tg	Аҷоиб, шумо «{ -brand-short-name }» доред

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
tg	Аҷоиб, шумо { -brand-short-name } доред

en-us	Greece
tg	Юнон

en-us	Greek
tg	Юнонӣ

en-us	Greek
tg	Юнонӣ

en-us	Greek
tg	Юнонӣ

en-us	Green
tg	Сабз

en-us	Green
tg	Сабз

en-us	Green
tg	Сабз

en-us	Greenland
tg	Гренландия

en-us	Greenlandic
tg	Гренландӣ

en-us	Green shapes
tg	Шаклҳои сабз

en-us	Grenada
tg	Гренада

en-us	Grid
tg	Тӯр

en-us	gridcell
tg	катаки тӯр

en-us	gridcell
tg	катаки тӯр

en-us	Grid Container
tg	Дарбаргирандаи турин

en-us	Grid Container/Item
tg	Дарбаргиранда/ҷузъи турин

en-us	Grid Display Settings
tg	Танзимоти намоиши тӯр

en-us	Grid Item
tg	Ҷузъи турин

en-us	grip
tg	қапидан

en-us	grip
tg	қапидан

en-us	Group
tg	Гурӯҳ

en-us	Group
tg	Гурӯҳ

en-us	Group by:
tg	Гурӯҳбандӣ аз рӯйи:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
tg	Гурӯҳбандии унсурҳо аз рӯи бозгашти дастаи дархости «JavaScript»-и сатбшуда, пас аз он ки объект эҷод карда мешавад

en-us	Group items by their type
tg	Гурӯҳбандии унсурҳо мувофиқи намудашон

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
tg	Гурӯҳбандии унсурҳо аз рӯи дастаи «JavaScript»-и сатбшуда, пас аз он ки объект ҷойгир карда мешавад

en-us	Group Similar Messages
tg	Гурӯҳбандии паёмҳои монанд

en-us	Guadeloupe
tg	Гваделупа

en-us	Guam
tg	Гуам

en-us	Guarani
tg	Гуаранӣ

en-us	Guatemala
tg	Гватемала

en-us	Guernsey
tg	Гернси

en-us	Guess indentation based on source content
tg	Пай бурдани фосилагузорӣ дар асоси муҳтавои манбаъ

en-us	Guinea
tg	Гвинея

en-us	Guinea-Bissau
tg	Гвинея-Бисау

en-us	Gujarati
tg	Гуҷаротӣ

en-us	Gujarati
tg	Гуҷаротӣ

en-us	Gurmukhi
tg	Гурмухӣ

en-us	Guyana
tg	Гайана

en-us	h
tg	h

en-us	h
tg	h

en-us	h
tg	h

en-us	h
tg	h

en-us	h
tg	h

en-us	h
tg	соат

en-us	h
tg	соат

en-us	H
tg	H

en-us	H
tg	К

en-us	H
tg	H

en-us	H
tg	H

en-us	H
tg	H

en-us	H
tg	H

en-us	H
tg	H

en-us	H
tg	H

en-us	H
tg	H

en-us	Haiti
tg	Ҳоитӣ

en-us	Haitian
tg	Гаитянӣ

en-us	Handle fetch:
tg	Коркарди дархост:

en-us	Hand Tool
tg	Абзори даст

en-us	Hand Tool
tg	Абзори даст

en-us	Hardware Decoding
tg	Рамзкушоии сахтафзорӣ

en-us	Hardware H264 Decoding
tg	Рамзёбии сахтафзории H264

en-us	HAR Export/Import
tg	Содирот/воридоти HAR

en-us	HAR Files
tg	Файлҳои «HAR»

en-us	has pop up
tg	зоҳиршаванда

en-us	Hausa
tg	Ҳауса

en-us	Have an account?
tg	Ҳисобе доред?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
tg	Ман барои ин сомона ягон ниҳонвожаро нигоҳ доштам?

en-us	Have I visited this website prior to today?
tg	Ман то имрӯз ба ин сомона ташриф овардам?

en-us	Hawaiian
tg	Ҳавайӣ

en-us	HDCP 2.2 Compatible
tg	Мувофиқ ба «HDCP 2.2»

en-us	header
tg	сарварақ

en-us	header
tg	сарварақ

en-us	Header and Footer
tg	Сарварақ ва поварақ

en-us	Headers
tg	Унвонҳо

en-us	Headers
tg	Унвонҳо

en-us	Headers
tg	Унвонҳо

en-us	Headers & Footers
tg	Сарварақҳо ва поварақҳо

en-us	heading
tg	сарлавҳа

en-us	heading
tg	сарлавҳа

en-us	heading
tg	сарлавҳа

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
tg	Сарлавҳа наметавонад, ки зерунсури сарлавҳаи дигар бошад.

en-us	heading level %S
tg	сатҳи сарлавҳаи %S

en-us	Headings
tg	Сарлавҳаҳо

en-us	Headings must be labeled.
tg	Сарлавҳаҳо бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Унвонҳо бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Headings should have visible text content.
tg	Сарлавҳаҳо бояд муҳтавои матнии намоён дошта бошанд.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
tg	Унвонҳо бояд дорои тамғаҳои матнии намоён бошанд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Heads up
tg	Диққат

en-us	Heads up!
tg	Диққат!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
tg	Ҷазираи Ҳерд ва Ҷазираҳои Макдоналд

en-us	Hebrew
tg	Яҳудӣ

en-us	Hebrew
tg	Яҳудӣ

en-us	Hebrew
tg	Яҳудӣ

en-us	Height (px)
tg	Баландӣ (px)

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help icon
tg	Нишони кумак

en-us	Help improve { -brand-product-name }
tg	Барои такмил додани «{ -brand-product-name }» кумак расонед

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
tg	Кумак кунед, то ки «{ -brand-product-name }» барои ҳамаи корбарон беҳтар шавад. «{ -vendor-short-name }» маълумотеро, ки шумо ирсол мекунед, барои ислоҳи мушкилоти сомона истифода мебарад.

en-us	Here are your most recent saves:
tg	Маводи охирини шумо дар ин ҷо дастрас аст:

en-us	Herero
tg	Гереро

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
tg	Ин хотиррасонии фаврӣ дар бораи он аст, ки шумо ҳамеша метавонед браузери дӯстдоштаю мустақилонаи худро ба даст оварда, истифода баред.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
tg	Дар ин ҷо шумо варақаҳоеро, ки ба наздикӣ пӯшидаед, пайдо мекунед, то шумо тавонед яке аз онҳоро зуд аз нав кушоед.

en-us	Hex
tg	Hex

en-us	h;h
tg	соат;соат

en-us	hidden
tg	ноаён

en-us	Hidden Tabs
tg	Варақаҳои пинҳоншуда

en-us	Hidden Tabs
tg	Варақаҳои пинҳоншуда

en-us	Hide
tg	Пинҳон кардан

en-us	Hide
tg	Пинҳон кардан

en-us	Hide
tg	Пинҳон кардан

en-us	Hide
tg	Пинҳон кардан

en-us	Hide and show browser tabs
tg	Намоиш ва пинҳон кардани варақаҳои браузер

en-us	Hide and show browser tabs
tg	Намоиш ва пинҳон кардани варақаҳои браузер

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
tg	Пинҳон кардани { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
tg	Бо { -mozilla-vpn-brand-name } фаъолияти тамошокунӣ ва ҷойгиршавии худро пинҳон намоед. Як зеркунӣ пайвасти бехатарро эҷод мекунад, ҳатто дар шабакаи ҷамъиятии Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
tg	Агар холӣ бошад, тугмаро пинҳон кунед

en-us	Hide Button When Empty
tg	Агар холӣ бошад, тугмаро пинҳон кунед

en-us	Hide Closed PeerConnections
tg	Пинҳон кардани пайвастҳои маҳкамшудаи «PeerConnections»

en-us	Hide Configuration
tg	Пинҳон кардани танзимот

en-us	Hide Controls
tg	Пинҳон кардани унсурҳои идоракунӣ

en-us	hide details
tg	пинҳон кардани тафсилот

en-us	Hide Details
tg	Пинҳон кардани тафсилот

en-us	Hide Ignored Sources
tg	Пинҳон кардани манбаъҳои радкардашуда

en-us	Hide inline preview
tg	Пинҳон кардани пешнамоиши дарунсохт

en-us	Hide list
tg	Пинҳон кардани рӯйхат

en-us	hide log
tg	пинҳон кардани сабти рӯйдодҳо

en-us	Hide Log
tg	Пинҳон кардани сабти рӯйдодҳо

en-us	Hide Media Context
tg	Пинҳон кардани муҳтавои расона

en-us	Hide network action
tg	Пинҳон кардани амали шабака

en-us	Hide Others
tg	Пинҳон кардани дигарон

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
tg	Пинҳон кардани васлаки реҷаи «Расм-дар-расм»

en-us	Hide Previous Tabs
tg	Пинҳон кардани варақаҳои қаблӣ

en-us	hide raw candidates
tg	пинҳон кардани номзадҳои коркарднашуда

en-us	Hide Raw Candidates
tg	Пинҳон кардани номзадҳои коркарднашуда

en-us	Hide request details
tg	Пинҳон кардани тафсилоти дархост

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
tg	Пинҳон кардани омори «RTCPeerConnection»

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
tg	Ҳамаи манбаъҳои радкардашуда дар лавҳаи «Манбаъҳо» пинҳон мекунад

en-us	Hide SDP
tg	Пинҳон кардани SDP

en-us	Hide Split Console
tg	Пинҳон кардани консоли тақсимшуда

en-us	Hide Statistics
tg	Пинҳон кардани омор

en-us	Hide this plugin
tg	Пинҳон кардани плагини ҷорӣ

en-us	Hide Toolbars
tg	Пинҳон кардани навори абзорҳо

en-us	Hide User Modified Configuration
tg	Пинҳон кардани танзимоти ивазшуда аз ҷониби корбар

en-us	Hide weather on New Tab
tg	Нинҳон кардани обу ҳаво дар варақаи нав

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
tg	Фаъолият ва макони худро дар ҳамаи ҷойҳое, ки паймоиш мекунед, пинҳон намоед

en-us	highlight
tg	ҷудокунӣ

en-us	Highlight
tg	Ҷудокунӣ

en-us	Highlight
tg	Ҷудокунӣ

en-us	Highlight
tg	Ҷудокунӣ

en-us	Highlight
tg	Ҷудокунӣ

en-us	Highlight
tg	Ҷудокунӣ

en-us	Highlight All
tg	Ҳамаашро бо ранг ҷудо кардан

en-us	Highlight All
tg	Ҳамаашро бо ранг ҷудо кардан

en-us	Highlight All
tg	Ҳамаашро бо ранг ҷудо кардан

en-us	Highlight all elements matching this selector
tg	Бо ранг ҷудо кардани ҳамаи унсурҳое, ки ба ин интихобкунанда мувофиқат мекунанд

en-us	Highlight color
tg	Ранги ҷудокунӣ

en-us	Highlighter for read aloud
tg	Нишондиҳанда барои хондани матн бо овози баланд

en-us	Highlights
tg	Нуқтаҳои асосӣ

en-us	Highlights
tg	Нуқтаҳои асосӣ

en-us	Highlight Selection
tg	Ҷудокунии интихоб

en-us	Highlights from recent reviews
tg	Нуқтаҳои асосӣ аз тақризҳои охирин

en-us	High ({ $value })
tg	Баланд ({ $value })

en-us	Hiligaynon
tg	Хилигайнон

en-us	Hindi
tg	Ҳиндӣ

en-us	Hiri Motu
tg	Хиримоту

en-us	Histograms
tg	Гистограммаҳо

en-us	history
tg	таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History ({ $restrict })
tg	Таърих ({ $restrict })

en-us	Hits
tg	Комёбиҳо

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
tg	Хмм. Ба сабаби номаълум, мо $BrandShortName-ро насб карда натавонистем.\nБарои аз нав оғоз кардани насб, тугмаи «ХУБ»-ро интихоб кунед.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
tg	Хм. Ин нишонӣ дуруст ба назар намерасад.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
tg	Мутаассифона, ин сомона кушода нашуд.

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Home
tg	Асосӣ

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Home
tg	Асосӣ

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage and new windows
tg	Саҳифаи асосӣ ва равзанаҳои нав

en-us	Honduras
tg	Ҳундурос

en-us	Hong Kong
tg	Ҳонконг

en-us	Hop between devices with tab pickup
tg	Бо интихоби варақаҳо аз як дастгоҳ ба дастгоҳи дигар гузаред

en-us	Hop from laptop to phone and back again
tg	Аз ноутбук ба телефон гузаред ва боз баргардед

en-us	Hoping for a new device this season?
tg	Дар ин мавсим ба дастгоҳи нав умед доред?

en-us	Horizontal Scrolling
tg	Варақзании уфуқӣ

en-us	Horizontal Scrolling
tg	Варақзании уфуқӣ

en-us	horizontal strike
tg	хати уфуқӣ

en-us	Host
tg	Мизбон

en-us	Host
tg	Мизбон

en-us	Host
tg	Мизбон

en-us	Host
tg	Мизбон

en-us	Hostname
tg	Номи мизбон

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
tg	Сомонаи «{ $hostname }» дархост кард, ки шумо худро ба воситаи гувоҳнома муайян кунед:

en-us	Host %S:
tg	Мизбони %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
tg	Интихобкунандаи :host дар «%S» бе хусусият намебошад ва ҳеҷ гоҳ мувофиқат намекунад. Шояд шумо ният доред, ки аз :host() истифода баред?

en-us	Hours
tg	Соат

en-us	{ $hours } hours ago
tg	{ $hours } соат пеш

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
tg	Шумо бо «{ -brand-short-name }» то чӣ андоза шинос ҳастед?

en-us	How it works
tg	Чӣ тавр кор мекунад

en-us	How it works
tg	Чӣ тавр кор мекунад

en-us	How it works
tg	Чӣ тавр кор мекунад

en-us	How it Works
tg	Чӣ тавр кор мекунад

en-us	Howland Island
tg	Ҷазираи Хоуленд

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
tg	Шумо аз браузери «{ -brand-short-name }» чанд вақт боз истифода мебаред?

en-us	How reliable are these reviews?
tg	Ин тақризҳо то чӣ андоза боэътмод мебошанд?

en-us	How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
tg	Шумо аз таҷрибаи истифодаи абзори тафтиши тақризҳо дар «{ -brand-product-name }» то чӣ андоза қаноатмандед?

en-us	How to back up my data
tg	Тарзи таҳия кардани нусхаи эҳтиётии маълумоти ман

en-us	How to back up my data
tg	Тарзи таҳия кардани нусхаи эҳтиётии маълумоти ман

en-us	How we determine review quality
tg	Мо чӣ тавр сифати тақризҳоро муайян мекунем

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
tg	Тарзи истифодаи маълумоти шахсии шумо ва изҳори назари пешниҳодшуда ба «{ -vendor-short-name }» ба воситаи «{ -brand-short-name }» дар санади <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Сиёсати махфияти «{ -brand-short-name }»</a> муайян карда шудааст.

en-us	HSL(A)
tg	HSL(A)

en-us	hstrike
tg	хати уфуқӣ

en-us	HTML
tg	HTML

en-us	HTML
tg	HTML

en-us	HTML Content
tg	Муҳтавои HTML

en-us	HTML File
tg	Файли HTML

en-us	HTML Files
tg	Файлҳои HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
tg	Таҷзияи HTML дар «XMLHttpRequest» дар реҷаи ҳамзамон дастгирӣ карда намешавад.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
tg	Барчаспи аввалини HTML-и «%1$S» дар қаринаи бегонаи фазои номҳо..

en-us	HTTP
tg	HTTP

en-us	HTTP/3
tg	HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
tg	Суръати боркунии «HTTP/3»

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
tg	Унсури HTTP «Content-Type» дар «%1$S» дастгирӣ намешавад. Боркунии манбаи расонаи «%2$S» қатъ карда шуд.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
tg	Боркунии «HTTP» бо вазъияти «%1$S» қатъ карда шуд. Боркунии манбаи расонаи «%2$S» қатъ карда шуд.

en-us	HTTP Proxy
tg	Прокси HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
tg	Васлкунии калиди иҷтимоии HTTP: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
tg	Сарлавҳаи «HTTP Referrer»: Дарозӣ зиёда аз меъёри «%1$S» байт мебошад - сарлавҳаи истинод то «origin: %2$S» кутоҳ карда шуд

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
tg	Сарлавҳаи «HTTP Referrer»: Дарозии «origin» дар ҳудуди истинод зиёда аз меъёри «%1$S» байт мебошад - истинод бо «origin: %2$S» нест карда шуд.

en-us	HTTP RRs
tg	HTTP RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
tg	Огоҳӣ оид ба реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
tg	HTTPS байни «{ -brand-short-name }» ва сомонаҳое, ки шумо истифода мебаред, пайвастшавии бехатар ва рамзгузоришударо таъмин менамояд. Бисёр сомонаҳо «HTTPS»-ро дастгирӣ менамоянд, ва агар Реҷаи «Танҳо HTTPS» фаъол шуда бошад, он гоҳ браузери «{ -brand-short-name }» ҳамаи пайвастҳоро ба «HTTPS» такмил медиҳад.

en-us	HTTPS Proxy
tg	Прокси HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
tg	Интиқол бо амнияти ҷиддии HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
tg	Интиқол бо амнияти ҷиддии HTTP: { $hasHSTS }

en-us	https://www.example.com
tg	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
tg	Силсилаи HTTP

en-us	Hue
tg	Тобиши ҷило

en-us	Hungarian
tg	Маҷорӣ

en-us	Hungary
tg	Маҷористон

en-us	HWB
tg	HWB

en-us	HW Version
tg	Версияи HW

en-us	i
tg	i

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	Р

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I
tg	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
tg	Ман шартҳои Созишномаи иҷозатномавиро қабул &мекунам

en-us	Iceland
tg	Исландия

en-us	Icelandic
tg	Исландӣ

en-us	ICE restarts:
tg	Оғозҳои дубораи ICE:

en-us	ICE rollbacks:
tg	Ақибгардҳои ICE:

en-us	ICE State
tg	Вазъияти ICE

en-us	ICE Stats
tg	Омори ICE

en-us	Icon
tg	Нишона

en-us	Icon
tg	Нишона

en-us	Icon
tg	Нишона

en-us	Icons
tg	Нишонаҳо

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
tg	Нишона бо андозаҳо: { $sizes }

en-us	ID
tg	Рақами мушаххас

en-us	ID
tg	Рақами мушаххас

en-us	ID
tg	Рақами мушаххас

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
tg	«IDBDatabase.createMutableFile()» куҳна шудааст. Агар ин API стандартӣ шавад, эҳтимол, он дар таҳти ташаббуси «Origin Private File System» дар https://bugzil.la/1748667 таҳия карда мешавад.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
tg	«IDBMutableFile.open()» куҳна шудааст. Агар ин API стандартӣ шавад, эҳтимол, он дар таҳти ташаббуси «Origin Private File System» дар https://bugzil.la/1748667 таҳия карда мешавад.

en-us	Identity
tg	Муайянкунӣ

en-us	idle
tg	ғайрифаъол

en-us	Idle
tg	Ғайрифаъол

en-us	Ido
tg	Идо

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
tg	Ман шартҳои Созишномаи иҷозатномавиро қабул &намекунам

en-us	I don’t know
tg	Ман намедонам

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
tg	Дар ҳолати «false» суръатафзои сахтафзор хомӯш карда мешавад.

en-us	iframe
tg	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
tg	«Iframe» бо протоколи берунӣ манъ карда шуд, зеро ки фаъолсозӣ аз ҷониби корбар ба анҷом нарасид, ё ба сабаби он, ки аз санаи боршавии охирини «Iframe»-и монанд вақти кофӣ нагузашт.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
tg	Агар DNS-и бехатар дастнорас бошад, сомонаҳо кушода намешаванд ё ба таври дуруст кор намекунанд

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
tg	Агар саҳифаи ҷорӣ бояд коргузори хизматрасониро дар бар гирад, он гоҳ шумо метавонед хатоҳоро дар <a>Консол</a> аз назар гузаронед ё бақайдгирии коргузори хизматрасонии худро дар <span>Ислоҳкунанда</span> тафтиш кунед.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
tg	Агар саҳифа вайроншуда ба назар расад, шумо метавонед барои аз нав бор кардани ин сомона бо истифодаи «HTTP»-и беэътимод реҷаи «Танҳо HTTPS»-ро хомӯш кунед.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
tg	Агар саҳифа вайроншуда ба назар расад, шумо метавонед барои аз нав бор кардани ин сомона бо истифодаи «HTTP»-и беэътимод такмилҳои «HTTPS»-ро хомӯш кунед.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
tg	Агар сомона навсозӣ дошта бошад, шумо дар варақаи пайвастшудаи худ нуқтаи кабудро мебинед.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
tg	Агар ин маҳсул хизматҳои интернетиро дар бар гирад, ҳамаи шартҳои татбиқшаванда барои истифодаи хизмат(ҳо) бояд ба қисмати <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Хизматҳои интернетӣ</a> истинод карда шаванд.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
tg	Агар «true» бошад, ниҳонвожаи асосӣ эҷод карда намешавад.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
tg	Агар шумо бо <b>{ $mitm }</b> ошно набошед, дар ин маврид, ин метавонад ҳамла бошад ва шумо барои пайдо кардани дастрасӣ ба ин сомона ҳеҷ коре карда наметавонед.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
tg	Агар шумо бо <b>{ $mitm }</b> ошно набошед, дар ин маврид, ин метавонад ҳамла бошад ва шумо бояд кори худро бо ин сомона идома надиҳед.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
tg	Агар шумо дохили шабакаи корхона бошед ё аз нармафзори бар зидди вируси компютерӣ истифода баред, шумо метавонед барои гирифтани кумак бо дастаи дастгирӣ дар тамос шавед. Шумо, инчунин, метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
tg	Агар шумо дар ҳудуди шабакаи корхона қарор доред, метавонед бо шуъбаи технологияҳои иттилоотӣ дар тамос шавед.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
tg	Агар шумо ин нусхаи браузери «{ -brand-short-name }»-ро бо корбарони дигар якҷоя истифода баред, шумо метавонед барои алоҳида нигоҳ доштани маълумоти ҳар як корбар аз профилҳо истифода баред. Дар ин маврид, ҳар як корбар бояд профили шахсии худро эҷод намояд.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
tg	Агар шумо шахси ягона бошед, ки ин нусхаи браузери «{ -brand-short-name }»-ро истифода мебарад, шумо бояд ақаллан як профил дошта бошед. Агар шумо хоҳед, метавонед барои худ якчанд профилро эҷод намоед, то ки маҷмуаи гуногуни танзимот ва хусусиятҳои браузер алоҳида нигоҳ дошта шаванд. Барои мисол, шумо метавонед барои тиҷорат ва истифодаи шахсӣ аз профилҳои алоҳида истифода баред.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
tg	Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвастшавии шабакаи компютери худро санҷед.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
tg	Агар шумо амалро бекор кунед, $BrandShortName насб карда намешавад.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tg	Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошокунии хусусиро пӯшед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошокунии хусусӣ бароед?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tg	Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошокунии хусусиро пӯшед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошокунии хусусӣ бароед?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tg	Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошокунии хусусиро пӯшед, %S боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошокунии хусусӣ бароед?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
tg	Агар шумо идома диҳед, тарафи сеюм метавонад сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, аз назар гузаронад ё метавонад шуморо ба сомонаи беэътимод равона кунад.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
tg	Агар шумо идома диҳед, реҷаи «Танҳо HTTPS» барои ин сомона муваққатан ғайрифаъол карда мешавад.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
tg	Агар шумо якчанд профилро эҷод кунед, шумо метавонед онҳоро аз рӯйи номи профил фарқ намоед. Шумо метавонед барои профили нав номи пешниҳодшудаи зеринро истифода баред ё номи дигар гузоред.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
tg	Агар шумо варақаҳои дарбаргирандаро ҳоли ҳозир ғайрифаъол кунед, { $tabCount } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед варақаҳои дарбаргирандаро ғайрифаъол созед?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
tg	Агар шумо ин имконро фаъол созед, фармонҳо ва барориш дар Консоли сомона тамғаи вақтро нишон медиҳад

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
tg	Агар шумо ин имконро фаъол созед, манбаъҳо дар абзорҳо ба харита дароварда мешаванд.

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
tg	Агар шумо ин имконро фаъол созед, ҳангоми воридкунии маълумот арзёбии фаврӣ иҷро карда мешавад

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
tg	Агар шумо ин имконро фаъол созед, ҳангоми воридкунии маълумот пешниҳодҳо дарҳол намоиш дода мешаванд

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
tg	Агар шумо ин имконро фаъол созед, барориш ҳар вақте ки шумо ба саҳифаи нав мегузаред пок карда намешавад

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
tg	Агар шумо ин имконро фаъол созед, рӯйхати дархостҳо ҳар вақте ки шумо ба саҳифаи нав мегузаред пок карда намешавад

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
tg	Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
tg	Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
tg	Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, %S боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
tg	Агар шумо ҳозир ба реҷаи офлайн гузаред, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
tg	Агар шумо ҳозир ба реҷаи офлайн гузаред, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
tg	Агар шумо ҳозир ба реҷаи офлайн гузаред, %S боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
tg	Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
tg	Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
tg	Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, %S боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
tg	Агар нармафзори антивируси шумо дорои хусусияте бошад, ки пайвастҳои рамзгузоришударо мушоҳида мекунад, (аксари вақт чунин барномаҳо ҳамчун «web scanning/веб-сканирование» ё «https scanning/https-сканирование» номида мешаванд), шумо метавонед ин хусусиятро ғайрифаъол кунед. Агар ин кор накунад, шумо метавонед нармафзори антивирусро тоза кунед ва аз нав насб намоед.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
tg	Агар соати шумо аллакай ба таври дуруст танзим карда шуда бошад, он гоҳ худи сомона дорои танзимоти нодуруст мебошад ва шумо барои ҳал кардани ин мушкилӣ ҳеҷ коре карда наметавонед. Шумо танҳо метавонед ба маъмури сомона дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
tg	Агар компютер ё шабакаи шумо тавассути девори оташ ё прокси муҳофизат шуда бошад, мутмаин шавед, ки ба «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет иҷозат дода шудааст.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
tg	Агар компютер ё шабакаи шумо тавассути девори оташ (firewall) ё прокси муҳофизат шуда бошад, мутмаин шавед, ки ба «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет иҷозат дода шудааст.

en-us	If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
tg	Агар шумо ҳангоми кор бо браузери «$BrandShortName» мушкилӣ кашед, амали навсозӣ метавонад мушкилиро ҳал кунад.\n\nИн амал танзимоти пешфарзро барқарор мекунад ва ҷузъҳои иловагиро тоза менамояд. Барои кори самаранок, барномаро аз нав ба кор дароред.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
tg	Агар почтаи электронии шумо дар ягон вайронкунии нав пайдо шавад, мо ба шумо хабар медиҳем.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
tg	Агар шумо ин дарбаргирандаро ҳоли ҳозир тоза кунед, { $count } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин дарбаргирандаро тоза намоед?

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
tg	Агар шумо ниҳонвожаи асосии худро тоза кунед, маълумоти шумо муҳофизат карда намешавад, агар шахсони бегона ба компютери шумо дастрасӣ пайдо кунанд.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
tg	Агар шумо сохтеро, ки худатон дар ин компютер эҷод кардаед, дар профил созед, лутфан, «objdir»-и сохти худро ба рӯйхати зерин илова кунед, то ки он тавонад барои ҷустуҷӯи маълумоти рамзӣ истифода бурда шавад.

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
tg	Агар шумо аз девори оташ (firewall) ё прокси (proxy) истифода баред, мутмаин шавед, ки браузери «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет иҷозат дорад.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
tg	Агар воридшавиҳои шумо дар браузери дигар нигоҳ дошта бошанд, шумо метавонед <a data-l10n-name="import-link">онҳоро ба { -brand-product-name } ворид кунед</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
tg	Агар воридшавиҳои шумо дар браузери дигар нигоҳ дошта бошанд, шумо метавонед <a data-l10n-name="import-link">онҳоро ба { -lockwise-brand-short-name } ворид кунед</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
tg	Агар воридшавиҳои шумо берун аз { -brand-product-name } нигоҳ дошта бошанд, шумо метавонед <a data-l10n-name="import-browser-link">онҳоро аз браузери дигар</a> ё <a data-l10n-name="import-file-link">аз файл ворид намоед</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
tg	Агар шумо воридшавиҳои худро дар дастгоҳҳои гуногун ба { -brand-product-name } сабт карда бошед, дар он сурат шумо дар ин ҷо ба онҳо ҳамин тавр дастрасӣ пайдо мекунед:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
tg	Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо таҳлили онро аз нав иҷро мекунем.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
tg	Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо тақризҳои онро тафтиш мекунем.

en-us	Igbo
tg	Игбо

en-us	Ignore
tg	Рад кардан

en-us	Ignore Disk Cache
tg	Рад кардани зерҳофизаи диск

en-us	Ignored sources are hidden.
tg	Манбаъҳои радкардашуда пинҳон карда мешаванд.

en-us	Ignore files in this directory
tg	Рад кардани файлҳо дар ин феҳрист

en-us	Ignore files in this group
tg	Рад кардани файлҳо дар ин гурӯҳ

en-us	Ignore files outside this directory
tg	Рад кардани файлҳо берун аз ин феҳрист

en-us	Ignore files outside this group
tg	Рад кардани файлҳо берун аз ин гурӯҳ

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
tg	Рад кардани скриптҳои тарафҳои сеюми маълум

en-us	Ignore line
tg	Рад кардани сатр

en-us	Ignore lines
tg	Рад кардани сатрҳо

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
tg	Ҳамаи манбаъҳоро дар майдони харитаи манбаи «x_google_ignoreList» рад мекунад.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
tg	Рад кардани миқёсбандӣ ва х_урд кардан барои ғунҷоиш ба паҳнои саҳифа

en-us	Ignore source
tg	Рад кардани манбаъ

en-us	Ignore source
tg	Рад кардани манбаъ

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
tg	Манбаи «%1$S» рад карда мешавад, зеро ки навсозии намоиши муҳтавои омехта қимати «block-all-mixed-content»-ро аз истифода мебарорад.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
tg	«%1$S» ба сабаби дастури «%2$S» рад карда мешавад.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
tg	«%1$S» рад карда мешавад, зеро ки он дорои ягон танзим намебошад.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
tg	Радкунии «%1$S» дар ҳудуди «%2$S»: «nonce-source» ё «hash-source» муайян шудаанд

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
tg	Радкунии «%1$S» дар ҳудуди «%2$S»: «strict-dynamic» муайян шудааст

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
tg	Радкунии «%1$S» дар ҳудуди «script-src» ё «style-src»: «nonce-source» ё «hash-source» муайян шудаанд

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
tg	Радкунии «%1$S» дар ҳудуди «script-src»: «strict-dynamic» муайян шудааст

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
tg	Радкунии дастури «%1$S» бо токени ғайри ASCII-и «%2$S»

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
tg	Радкунии манбаи такрории %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
tg	Радкунии қимати «get» ё »set» дар хусусияте, ки дорои [LenientThis] мебошад, зеро ки объекти «this» нодуруст аст.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
tg	Радкунии дархости «preventDefault()» нисбат ба рӯйдоди навъи «%1$S» аз шунавандаи бақайдгирифташуда ҳамчун «passive».

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
tg	Дастури минтақаи санҷишӣ рад карда мешавад, вақте ки он дар танҳо гузориши сиёсати «%1$S» фиристода мешавад

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
tg	Радкунии манбаи «%1$S» (Дастгирӣ намешавад, агар тавассути унсури маълумоти васеъ интиқол дода шавад).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
tg	«%1$S» рад карда мешавад (Дар ҳудуди «%2$S» дастгирӣ намешавад).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
tg	Радкунии манбаи «%1$S» (Танҳо дар ҳудуди «script-src» дастгирӣ мешавад).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
tg	Радкунии «srcs» барои дастури «%1$S»

en-us	Ignoring unknown option %1$S
tg	Радкунии имкони номаълум %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
tg	Радкунии «unsafe-eval» ё «wasm-unsafe-eval» дар дохили «%1$S».

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
tg	Радкунии «entryTypes»-и дастгиринашаванда: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
tg	Тағйирот дар шумораи шабакаҳои «IIRFilterNode» метавонад ба сифати аудио халал расонад.

en-us	illegal character(s) in public id
tg	аломат(ҳо)и манъшуда дар муайянкунандаи ҷамъиятӣ

en-us	illegal parameter entity reference
tg	танзими нодурусти пайванд ба асл

en-us	Image
tg	тасвир

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
tg	«ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap» куҳна шудааст ва ба наздикӣ нест карда мешавад. Ба ивазаш аз «ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap» истифода баред.

en-us	Image Data-URL
tg	Нишонии URL-и тасвир

en-us	Image decoding threads
tg	Ҷараёнҳои рамзгузории тасвир

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
tg	Тасвир бор карда нашуд. Нишонии URL-и дигареро кӯшиш кунед.

en-us	Image Files
tg	Файлҳои тасвирӣ

en-us	image map
tg	харитаи тасвир

en-us	image.png
tg	тасвир.png

en-us	Images
tg	Тасвирҳо

en-us	Images
tg	Тасвирҳо

en-us	Images or videos
tg	Тасвирҳо ва видеоҳо

en-us	I’m brand new
tg	Ман комилан нав ҳастам

en-us	I’m brand new
tg	Ман комилан нав ҳастам

en-us	IME
tg	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
tg	<img data-l10n-name="icon"/>Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
tg	<img data-l10n-name="icon"/>Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
tg	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> идора мекунад, ки чӣ тавр «{ -brand-short-name }» ба Интернет пайваст мешавад.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
tg	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ин танзимро идора мекунад.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
tg	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ин танзимро идора мекунад.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
tg	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ин танзимро идора мекунад.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
tg	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> истифодаи варақаҳои дарбаргирандаро талаб мекунад.

en-us	imgmap
tg	харитаитасвир

en-us	Import
tg	Ворид кардан

en-us	Import
tg	Ворид кардан

en-us	Import…
tg	Ворид кардан…

en-us	Import…
tg	Ворид кардан…

en-us	Import a HAR file of network data
tg	Ворид кардани файли «HAR»-и маълумоти шабака

en-us	Import all available data
tg	Ворид кардани ҳамаи маълумоти дастрас

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
tg	Ворид ва татбиқ кардани варақаи услубҳои мавҷудбуда ба ҳуҷҷат

en-us	Import and Backup
tg	Воридот ва нусхаи эҳтиётӣ

en-us	Import and Backup
tg	Воридот ва нусхаи эҳтиётӣ

en-us	Important Locked Preferences
tg	Хусусиятҳои қулфшудаи муҳим

en-us	Important Modified Preferences
tg	Афзалиятҳои муҳими тағйирёфта

en-us	Import bookmarks…
tg	Ворид кардани хатбаракҳо…

en-us	Import Bookmarks File
tg	Ворид кардани файли хатбаракҳо

en-us	Import Bookmarks File
tg	Ворид кардани файли хатбаракҳо

en-us	Import Bookmarks from:
tg	Ворид кардани хатбаракҳо аз:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
tg	Ворид кардани хатбаракҳо аз HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
tg	Хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо, таърих ва маълумоти вурудии худкорро ба «{ -brand-short-name }» ворид намоед.

en-us	Import Browser Data
tg	Ворид кардани маълумоти браузер

en-us	Import Browser Data
tg	Ворид кардани маълумоти браузер

en-us	Import Chrome Data
tg	Ворид кардани маълумоти Chrome

en-us	Import Complete
tg	Воридот анҷом ёфт

en-us	Import Complete
tg	Воридот анҷом ёфт

en-us	Import Complete
tg	Воридот анҷом ёфт

en-us	Import Data
tg	Ворид кардани маълумот

en-us	Import Data from Another Browser…
tg	Ворид кардани маълумот аз браузери дигар…

en-us	Import Error
tg	Хатои воридот

en-us	Import from a File…
tg	Аз файл ворид кардан…

en-us	Import from Another Browser…
tg	Аз браузери дигар ворид кардан…

en-us	Import From Another Browser…
tg	Аз браузери дигар ворид кардан…

en-us	Import From Another Browser…
tg	Аз браузери дигар ворид кардан…

en-us	Import From Another Browser…
tg	Аз браузери дигар ворид кардан…

en-us	Import From File
tg	Ворид кардан аз файл

en-us	Import from { $previous }
tg	Ворид кардан аз { $previous }

en-us	Import from previous browser
tg	Ворид кардан аз браузери қаблӣ

en-us	Import from previous browser
tg	Ворид кардан аз браузери қаблӣ

en-us	Import from previous browser
tg	Ворид кардан аз браузери қаблӣ

en-us	Import HAR File
tg	Ворид кардани файли HAR

en-us	Import history from another browser
tg	Ворид кардани таърих аз браузери дигар

en-us	Importing…
tg	Ворид шуда истодааст…

en-us	Importing…
tg	Ворид шуда истодааст…

en-us	Importing Bookmarks
tg	Воридоти хатбаракҳо

en-us	Importing Data
tg	Воридкунии маълумот

en-us	Importing snapshot…
tg	Воридкунии аксҳо…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
tg	Воридкунии гиреҳҳои XUL дохили муҳтавои ҳуҷҷат куҳна шудааст. Ин вазифа метавонад ба наздикӣ нест карда шавад.

en-us	Import Logins File
tg	Ворид кардани файли воридшавиҳо

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
tg	Пас аз оғоз шудани боркунӣ ё боркунии пешакии модул, харитаҳои воридотӣ иҷозат дода намешаванд.

en-us	Import Passwords File
tg	Ворид кардани файл бо ниҳонвожаҳо

en-us	Import Passwords File
tg	Ворид кардани файл бо ниҳонвожаҳо

en-us	Import Passwords from Safari
tg	Ворид кардани ниҳонвожаҳо аз «Safari»

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
tg	Ворид кардани ниҳонвожаҳо ба «{ -brand-short-name }»

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
tg	Ворид кардани хусусиятҳо, хатбаракҳо, таърих, ниҳонвожаҳо ва маълумоти дигар аз:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
tg	Қоидаҳои @import дар варақаҳои услубҳои эҷодшуда ҳанӯз эътибор надоранд.

en-us	Import selected data
tg	Ворид кардани маълумоти интихобшуда

en-us	Import Settings and Data
tg	Ворид кардани танзимот ва маълумот

en-us	Import Snapshot
tg	Ворид кардани аксҳо

en-us	Import style sheet
tg	Ворид кардани варақаи услубҳо

en-us	Import Summary
tg	Ҷамъбасти воридот

en-us	Import Summary Report
tg	Ҳисоботи ҷамъбастии воридот

en-us	Import to { -brand-short-name }
tg	Ворид кардан ба «{ -brand-short-name }»

en-us	Import Wizard
tg	Устоди воридот

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
tg	Ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва <br/>ҳар чӣ бештар ворид кунед.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
tg	Ниҳонвожаҳо, <br/>хатбаракҳо ва чизҳои <span data-l10n-name="zap">дигарро</span> ворид намоед

en-us	Improperly formatted time string.
tg	Сатри вақт ба таври нодуруст шакл гирифт.

en-us	Improperly formatted time string.
tg	Сатри вақт ба таври нодуруст шакл гирифт.

en-us	I’m very familiar with it
tg	Ман бо он хуб шинос ҳастам

en-us	in
tg	дюйм

en-us	in
tg	дюйм

en-us	in #1 file;in #1 files
tg	дар #1 файл;дар #1 файл

en-us	Inactive
tg	Ғайрифаъол

en-us	Inactive tabs
tg	Варақаҳои ғайрифаъол

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
tg	Илова ба нигоҳдории ҳикояҳои ҷолиб, мо, инчунин, ба шумо муҳтавои мувофиқ ва тафтишшударо аз сарпарастони мунтахаб нишон медиҳем. Боварӣ ҳосил кунед, ки <strong>маълумоти тамошокунӣ ҳеҷ вақт нусхаи шахсии «{ -brand-product-name }»-и шуморо бесоҳиб намемонад</strong> — ҳатто мо ба маълумоти шахсии шумо дастрасӣ надорем, сарпарастони мо ҳам дастрасӣ надоранд. сарпарастон низ надоранд.

en-us	In all windows
tg	Дар ҳамаи равзанаҳо

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
tg	«<» дар қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Якбора пеш аз он «>» вуҷуд надорад.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
tg	«=» дар қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Сифатҳои ҷорӣ ҳамроҳ ҷойгир карда шудаанд ё сатри дархости URL дар қимати сифати бенохунак қарор дорад.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
tg	«`» дар қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Аломати нодуруст ба ҷойи нохунак истифода мешавад.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
tg	«<» дар номи сифат. Сабаби имконпазир: Якбора пас аз он «>» вуҷуд надорад.

en-us	Inc. Country
tg	Кишвари шахси ҳуқуқӣ

en-us	Inc. Locality
tg	Нишонии ҳуқуқӣ

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
tg	Ctrl, Alt ё аломати «⌘»-ро илова кунед

en-us	Include Ctrl or Alt
tg	Ctrl ё Alt-ро илова кунед

en-us	Includes credit and debit cards
tg	Дар бар гирифтани кортҳои пардохтӣ ва қарзӣ

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
tg	«Муҳофизати пурра аз кукиҳо»-ро дар бар мегирад, ки хусусияти пурқувваттарини мо барои махфияти шумо мебошад

en-us	Include the address of the page I was on
tg	Нишонии саҳифаеро, ки ман дар он будам, илова кунед

en-us	Include the address of the page I was on.
tg	Нишонии саҳифаеро, ки ман дар он будам, илова кунед.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
tg	Нишониҳои URL-и сомонаҳоеро, ки шумо ҳангоми вайроншавии «{ -brand-short-name }» тамошо кардед, илова намоед