en-us	-
tg	-

en-us	+
tg	+

en-us	%1$@ %2$@
tg	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
tg	%1$@/%2$@

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
tg	Браузери «%1$@» ба махфияти шумо ғамхорӣ мекунад. Маълумоти бештар дар «%2$@» хонед

en-us	1. Go to Settings
tg	1. Ба Танзимот гузаред

en-us	1. Go to *Settings*
tg	1. Ба *Танзимот* гузаред

en-us	1 of %d files
tg	1 аз %d файл

en-us	%1$@ on %2$@
tg	%1$@ дар %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
tg	%1$@ аз %2$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
tg	%1$@  Аз %2$@ 🦊 %3$@ фиристода шуд

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
tg	%1$@  Аз «%2$@» 🦊 фиристода шуд. Браузери мобилиро кӯшиш кунед: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
tg	«%1$@» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «%2$@» барои ҳар як кас таъмин намоем.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
tg	%1$@ варақаи пӯшидашуда: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
tg	2. *Барномаи браузери пешфарзро* пахш кунед

en-us	2. Tap Default Browser App
tg	2. Барномаи браузери пешфарзро пахш кунед

en-us	3. Select *%@*
tg	3. *%@* -ро интихоб кунед

en-us	3. Select Firefox
tg	3. «Firefox»-ро интихоб намоед

en-us	Aa
tg	Aa

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	Account
tg	Ҳисоб

en-us	Account
tg	Ҳисоб

en-us	Actual Size
tg	Андозаи воқеӣ

en-us	Ad by %@
tg	Реклама аз ҷониби «%@»

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add address
tg	Илова кардани нишонӣ

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tg	Миёнбури «Firefox»-ро ба экрани асосии худ илова намоед. Пас аз илова кардани виҷет, барои таҳрир ва илова кардани миёнбури дигар онро ламс карда, доред.

en-us	Add a name
tg	Номеро ворид намоед

en-us	Add Bookmark
tg	Илова кардани хатбарак

en-us	Add Bookmark
tg	Илова кардани хатбарак

en-us	Add Bookmark
tg	Илова кардани хатбарак

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
tg	Ҳангоми тамошо, хатбаракҳоро илова кунед, то тавонед сомонаҳои дӯстдоштаи худро дар оянда пайдо кунед.

en-us	Add Card
tg	Илова кардани корт

en-us	Add Card
tg	Илова кардани корт

en-us	Added page to Reading List
tg	Саҳифа ба «Рӯйхати хониш» илова шуд

en-us	Added Search engine!
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ илова карда шуд!

en-us	Added to Reading List
tg	Ба «Рӯйхати хониш» илова карда шуд

en-us	Added To Reading List
tg	Ба рӯйхати хониш илова карда шуд

en-us	Added to Shortcuts
tg	Ба миёнбурҳо илова карда шуд

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
tg	Миёнбурҳои «Firefox»-ро ба экрани асосии худ илова намоед.

en-us	Address and Search
tg	Нишонӣ ва ҷустуҷӯ

en-us	Address Bar
tg	Навори нишонӣ

en-us	Address bar - Firefox Suggest
tg	Навори нишонӣ - «Firefox Suggest»

en-us	Address Couldn’t Be Removed
tg	Нишонӣ тоза карда намешавад

en-us	Address Couldn’t Be Saved
tg	Нишонӣ нигоҳ дошта намешавад

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Address for %@
tg	Нишонӣ барои «%@»

en-us	Address Information Updated
tg	Маълумоти нишонӣ нав карда шуд

en-us	Address Removed
tg	Нишонӣ тоза карда шуд

en-us	Address Saved
tg	Нишонӣ нигоҳ дошта шуд

en-us	Address Saved
tg	Нишонӣ нигоҳ дошта шуд

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Search Provider?
tg	Таъминкунандаи низоми ҷустуҷӯиро илова мекунед?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
tg	Илова кардани миёнбурҳо ба сомонаҳои роиҷ ва дидашудаи охирин.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
tg	Миёнбурҳоро ба варақаҳои кушодашудаи худ илова намоед.

en-us	Add Tab
tg	Илова кардани варақа

en-us	Add Tab
tg	Илова кардани варақа

en-us	Add to Bookmarks
tg	Илова кардан ба хатбаракҳо

en-us	Add to calendar?
tg	Ба тақвим илова мекунед?

en-us	Add to Home Screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to Home Screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to Reading List
tg	Илова кардан ба «Рӯйхати хониш»

en-us	Add to Reading List
tg	Илова кардан ба «Рӯйхати хониш»

en-us	Add to Reading List
tg	Илова кардан ба «Рӯйхати хониш»

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба миёнбурҳо

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба «Миёнбурҳо»

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба «Миёнбурҳо»

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба миёнбурҳо

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
tg	Пайвасти дастгоҳ аз ҳамоҳангсозии «Firefox» қатъ шуд

en-us	Adjusted rating
tg	Баҳодиҳии санҷида дурустшуда

en-us	Advanced
tg	Иловагӣ

en-us	Agree and continue
tg	Розӣ шавед ва идома диҳед

en-us	Agree and Continue
tg	Розӣ шавед ва идома диҳед

en-us	Align QR code within frame to scan
tg	Рамзи «QR»-ро дар ҳудуди чорчӯбаи тасвирбардорӣ мос кунед

en-us	All
tg	Ҳама

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
tg	Барои фаъолияти баъзе васоити пайгирии рекламавӣ иҷозат медиҳад, то ки сомонаҳо тавонанд дуруст кор кунанд.

en-us	Allow %@ to open?
tg	Барои кушодани «%@» иҷозат медиҳед?

en-us	Alternative Search Engines
tg	Низоми ҷустуҷӯии иловагӣ

en-us	Always Send
tg	Ҳамеша фиристода шавад

en-us	Amazon
tg	Amazon

en-us	Analysis Is Up To Date
tg	Таҳлил воқеӣ мебошад

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
tg	Ҳангоми илова кардани ниҳонвожа ба Ҳамён хато ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Area
tg	Минтақа

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
tg	Оё ин тақризҳо боэътимоданд? Барои дидани баҳодиҳии санҷида дурустшуда ин масъаларо ҳозир озмоед.

en-us	Are you sure?
tg	Шумо мутмаин ҳастед?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин боргириро бекор кунед?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҷузвдон ва маводи онро нест намоед?

en-us	Articles powered by %@
tg	Мақолаҳои таъминшуда аз ҷониби «%@»

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ бо ҳамин сарлавҳа ё нишонии «URL» аллакай илова карда шудааст.

en-us	A username and password are being requested by %@.
tg	Номи корбар ва ниҳонвожа аз ҷониби «%@» дархост карда шуданд.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
tg	Номи корбар ва ниҳонвожа аз ҷониби «%1$@» дархост карда шуданд. Сомона хабар медиҳад: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
tg	Барои пайдо кардани дастрасӣ ба нихонвожаҳо, ҳаққонияти худро тасдиқ кунед.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
tg	Барои пайдо кардани дастрасӣ ба ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда ва тарзҳои пардохт, ҳаққонияти худро тасдиқ кунед.

en-us	Authentication required
tg	Санҷиши ҳаққоният лозим аст

en-us	Autofill Error
tg	Хатои пуркунии худкор

en-us	AutoFill Firefox Passwords
tg	Пуркунии худкори ниҳонвожаҳо дар «Firefox»

en-us	Automatic
tg	Ба таври худкор

en-us	Automatically
tg	Ба таври худкор

en-us	Automatically send crash reports
tg	Ба таври худкор фиристодани гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Automatically Send Crash Reports
tg	Ба таври худкор фиристодани гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Available devices:
tg	Дастгоҳҳои дастрас:

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Based on reliable reviews
tg	Дар асоси тақризҳои беэътимод

en-us	Be careful on this site
tg	Дар ин сомона эҳтиёт шавед

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
tg	Эҳтиёт шавед. Чизе нодуруст ба назар мерасад.

en-us	BETA
tg	BETA

en-us	Blank Page
tg	Саҳифаи холӣ

en-us	Block Images
tg	Манъ кардани тасвирҳо

en-us	Block Opening External Apps
tg	Манъ кардани кушоиши барномаҳои беруна

en-us	Block Pop-up Windows
tg	Манъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	BLOCKS
tg	МАНЪШУДА

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
tg	Васоити пайгирӣ, реклама ва равзанаҳои зоҳиршавандаи бештарро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо зудтар бор мешаванд, аммо баъзеи функсияҳо метавонанд кор накунанд.

en-us	Bookmark
tg	Хатбарак

en-us	Bookmark Added
tg	Хатбарак илова карда шуд

en-us	Bookmarked
tg	Дар хатбаракҳо

en-us	Bookmark Link
tg	Гузоштани хатбарак барои пайванд

en-us	Bookmark Removed
tg	Хатбарак тоза карда шуд

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Menu
tg	Менюи хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Bookmark This Page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bookmark This Page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bookmark This Page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bottom
tg	Поён

en-us	Bottom
tg	Поён

en-us	Brightness
tg	Равшанӣ

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
tg	Сомонаҳоро бе ягон куки ё таърихи нигоҳдошташуда дар «%@» тамошо кунед.

en-us	Browse without a trace
tg	Тамошобинӣ дар Интернет бе пайгирӣ

en-us	Browsing History
tg	Таърихи тамошо

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
tg	Вазифаи «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ» кумак мекунад, то ки ҳар гуна реклама ва таблиғот манъ карда шавад ва шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунад. Реҷаи «Ҷиддӣ»-ро фаъол созед, то ки боз ҳам бештар васоити пайгирӣ, таблиғот ва ҳар гуна равзанаҳои зоҳиршаванда манъ карда шаванд. 

en-us	By continuing, you agree to the %@
tg	Бо идома додан, шумо бо %@ розӣ мешавед

en-us	Cache
tg	Зерҳофиза

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel Download
tg	Бекор кардани боргирӣ

en-us	Cannot Open Page
tg	Саҳифа кушода намешавад

en-us	Can’t Check These Reviews
tg	Мо ин тақризҳоро тафтиш карда наметавонем

en-us	Card Information Updated
tg	Маълумоти корт нав карда шуд

en-us	Card Information Updated
tg	Маълумоти корт нав карда шуд

en-us	Card Number
tg	Рақами корт

en-us	Card Removed
tg	Корт тоза карда шуд

en-us	Certificate
tg	Гувоҳнома

en-us	Changes color theme.
tg	Мавзуи рангинро иваз мекунад.

en-us	Changes font type.
tg	Навъи шрифтро иваз мекунад.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
tg	Тасвири заминаро бо зеркунии тамғаи саҳифаи асосии «Firefox» иваз намоед

en-us	Checking review quality (%@)
tg	Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо (%@)

en-us	Check Now
tg	Ҳозир тафтиш карда шавад

en-us	Check Review Quality
tg	Ҷанҷиши сифати тақризҳо

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
tg	Пайвасти Интернетро санҷед ва пас аз чанд лаҳза саҳифаро аз нав бор кунед.

en-us	Choose a %@ Wallpaper
tg	Тасвири заминаи «%@»-ро интихоб намоед

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
tg	Тасвири заминаеро интихоб кунед, ки ба шумо ҳикоят мекунад.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
tg	Барои озодона ба даст овардани суръат, бехатарӣ ва махфият, браузери «Firefox»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ танзим кунед.

en-us	Choose what displays as the homepage.
tg	Он чизеро, ки ҳамчун саҳифаи асосӣ намоиш дода мешавад, интихоб кунед.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
tg	Он чизеро, ки ба сафҳаи асосии «Firefox» дохил карда мешавад, интихоб кунед.

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
tg	Он чизеро, ки шумо ҳангоми бозгашт ба браузери «Firefox» мебинед, интихоб кунед.

en-us	City
tg	Шаҳр

en-us	Classic %@
tg	Классикӣ - %@

en-us	Classic Wallpaper
tg	Тасвири заминаи классикӣ

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear All Website Data
tg	Пок кардани тамоми маълумоти сомона

en-us	Clear cookies and site data
tg	Пок кардани кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Clear cookies and site data
tg	Пок кардани кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Clear Items: %1$@
tg	Пок кардани унсурҳо: %1$@

en-us	Clear Private Data
tg	Пок кардани маълумоти хусусӣ

en-us	Clear Private Data
tg	Пок кардани маълумоти хусусӣ

en-us	Clear Private Tabs
tg	Пок кардани варақаҳои хусусӣ

en-us	Clear Recent History
tg	Пок кардани таърихи охирин

en-us	Clear Recent History…
tg	Пок кардани таърихи охирин…

en-us	Clear Search
tg	Пок кардани ҷустуҷӯ

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close All Inactive Tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
tg	Ҳамаи варақаҳои хусусиро мепӯшад ва таърих, кукиҳо ва маълумоти дигари сомонаҳоро нест мекунад.

en-us	Close All Tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳо

en-us	Close All Tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳо

en-us	Close All Tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳо

en-us	Close privacy and security menu
tg	Пӯшидани менюи махфият ва амният

en-us	Close Private Tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои хусусӣ

en-us	Close Private Tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои хусусӣ

en-us	Close Private Tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои хусусӣ

en-us	Close Review Checker
tg	Пӯшидани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close This Tab
tg	Пӯшидани варақаи ҷорӣ

en-us	Close Zoom Panel
tg	Пӯшидани лавҳаи танзими андоза

en-us	Closing tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Collapse How we determine review quality Card
tg	Печондани лавҳаи «Мо чӣ тавр сифати тақризҳоро муайян мекунем»

en-us	Collapse Settings Card
tg	Печондани лавҳаи танзимот

en-us	Common Name
tg	Номи умумӣ

en-us	Competitiveness
tg	Рақобатпазирӣ

en-us	Conceal
tg	Пинҳон кардан

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection is secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Connection not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Давом додан

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies and site data removed
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона тоза карда шуданд

en-us	Copied to clipboard
tg	Ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy Address
tg	Нусха бардоштани нишонӣ

en-us	Copy Image
tg	Нусха бардоштани тасвир

en-us	Copy Image Link
tg	Нусха бардоштани пайванди тасвир

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Could not add page to Reading list
tg	Саҳифа ба «Рӯйхати хониш» илова карда нашуд

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
tg	Саҳифа ба «Рӯйхати хониш» илова карда нашуд. Шояд он аллакай дар рӯйхат аст?

en-us	Could not load page.
tg	Саҳифа бор карда нашуд.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
tg	Тасвири замина иваз карда нашуд

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
tg	Тасвири замина боргирӣ карда нашуд

en-us	Country
tg	Кишвар

en-us	Country
tg	Кишвар

en-us	Country or Region
tg	Кишвар ё минтақа

en-us	County
tg	Мулки граф

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
tg	%@ вайрон шуд. Варақаҳои худро барқарор месозед?

en-us	Create an account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Created %@
tg	Санаи %@ эҷод карда шуд

en-us	Cross-Site Trackers
tg	Васоити пайгирии байнисомонавӣ

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо: %@

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
tg	Криптомайнерҳо барои ба даст овардани пули рақамӣ аз қувваи барқи компютери шумо пинҳонӣ истифода мебаранд. Скриптҳои криптомайнингӣ батареяи шуморо бемадор мекунанд ва кори компютерро суст менамоянд ва метавонанд маблағи пардохтҳои шуморо барои масрафи барқ зиёд кунанд.

en-us	Current Homepage
tg	Саҳифаи асосии ҷорӣ

en-us	Currently selected tab.
tg	Варақаи ҷории интихобшуда.

en-us	Current Zoom Level: %@
tg	Танзими андозаи ҷорӣ: %@

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Customize %@
tg	Фармоишдиҳии «%@»

en-us	Customize Homepage
tg	Танзимоти саҳифаи асосӣ

en-us	Customize Homepage
tg	Танзимоти саҳифаи асосӣ

en-us	Customize Homepage
tg	Танзимоти саҳифаи асосӣ

en-us	Customize Homepage
tg	Танзимоти саҳифаи асосӣ

en-us	Customize Tab Tray
tg	Фармоишдиҳии лавҳачаи варақаҳо

en-us	Custom URL
tg	Нишонии «URL»-и фармоишӣ

en-us	Daily Usage Ping
tg	Пинги истифодабарии ҳаррӯза

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
tg	Маълумот дар бораи дастгоҳи шумо, танзимоти сахтафзор ва тарзи истифодаи «%1$@» барои беҳтар кардани хусусиятҳо, самаранокӣ ва устуворӣ барои ҳамаи корбарони браузер кумак мекунад. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
tg	Маълумот дар бораи дастгоҳи шумо, танзимоти сахтафзор ва тарзи истифодаи браузер ба мо барои беҳтар кардани хусусиятҳо, самаранокӣ ва устувории «%@» кумак мерасонад.

en-us	Data Clearance
tg	Тозакунии маълумот

en-us	Data Management
tg	Идоракунии маълумот

en-us	Data Management
tg	Идоракунии маълумот

en-us	Decrease text size
tg	Хурд кардани андозаи матн

en-us	Decrease Zoom Level
tg	Хурд кардани андозаи намоиш

en-us	Default Browser App
tg	Барномаи браузери пешфарз

en-us	Default Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Default Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Default Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Default to a Better Internet
tg	Ба Интернети беҳтар ба таври қатъӣ гузаред

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete all sites in %@?
tg	Ҳамаи сомонаҳоро аз «%@» нест мекунед?

en-us	Delete Bookmark
tg	Нест кардани хатбарак

en-us	Deleted “%@”
tg	«%@» нест карда шуд

en-us	Delete Folder
tg	Нест кардани ҷузвдон

en-us	Delete from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete session data
tg	Нест кардани маълумоти ҷаласа

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
tg	Вақте ки шумо ҳамаи варақаҳои хусусии худро мепӯшед, «%@» кукиҳо, таърих ва маълумоти сомонаҳои шуморо нест мекунад.

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	Department
tg	Шуъба

en-us	Deselect All
tg	Бекор кардани тамоми интихоб

en-us	Desktop Bookmarks
tg	Хатбаракҳо дар компютери мизи корӣ

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
tg	ХАТБАРАКҲОИ МИЗИ КОРӢ

en-us	Device Name
tg	Номи дастгоҳ

en-us	Dimmed
tg	Хирашуда

en-us	Disconnect
tg	Қатъ кардани пайваст

en-us	Disconnect Sync
tg	Қатъ кардани пайвасти ҳамоҳангсозӣ

en-us	Disconnect Sync?
tg	Пайвасти ҳамоҳангсозиро қатъ мекунед?

en-us	Discover more
tg	Бештар омӯзед

en-us	Display Settings
tg	Танзимоти намоиш

en-us	Dissatisfied
tg	Дарғазаб

en-us	District
tg	Ноҳия

en-us	%d min
tg	%d дақиқа

en-us	+%d More…
tg	+%d дигар…

en-us	DNS Name
tg	Номи «DNS»

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Don’t Save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t Send
tg	Фиристода нашавад

en-us	Don’t Update
tg	Навсозӣ карда нашавад

en-us	Do/Si
tg	До/Си

en-us	Download Cancelled
tg	Боргирӣ бекор карда шуд

en-us	Downloaded Files
tg	Файлҳои боргиришуда

en-us	Downloaded files will show up here.
tg	Файлҳои боргиришуда дар ин ҷой пайдо мешаванд.

en-us	Download Failed
tg	Боргирӣ иҷро нашуд

en-us	Download Link
tg	Боргирӣ кардани тавассути пайванд

en-us	Download Now
tg	Ҳозир боргирӣ мекунам

en-us	Download PDF
tg	Боргирӣ кардани «PDF»

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	%d tab(s) closed
tg	%d варақа пӯшида шуд

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Card
tg	Таҳрир кардани корт

en-us	Edit Folder
tg	Таҳрир кардани ҷузвдон

en-us	Edit Folder
tg	Таҳрир кардани ҷузвдон

en-us	Eircode
tg	Рамзи почта

en-us	Elevate Everyday Browsing
tg	Сифати тамошобинии ҳаррӯзаи худро баланд бардоред

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Emirate
tg	Аморат

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
tg	«%@» рақами корти шуморо рамзгузорӣ мекунад. Рамзи амниятии шумо нигоҳ дошта намешавад.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
tg	Дар раванди ҳамоҳангсозӣ браузери «%@» ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва чизҳои дигари шуморо рамзгузорӣ мекунад.

en-us	End your private session?
tg	Ҷаласаи хусусии худро ба анҷом мерасонед?

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enter a valid card number
tg	Рақами корти дурустро ворид намоед

en-us	Enter passcode
tg	Ниҳонвожаи рамзиро ворид намоед

en-us	Enter Search Mode
tg	Ворид шудан ба «Реҷаи ҷустуҷӯ»

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter your password to connect
tg	Барои пайваст шудан ниҳонвожаи худро ворид кунед

en-us	Everything
tg	Комилан

en-us	Expand How we determine review quality card
tg	Баркушодани лавҳаи «Мо чӣ тавр сифати тақризҳоро муайян мекунем»

en-us	Expand Settings Card
tg	Баркушодани лавҳаи танзимот

en-us	Expiration MM / YY
tg	Мeҳлати эътибор: ММ / СС

en-us	Expires
tg	Анҷоми муҳлат

en-us	Expires %@
tg	Анҷоми муҳлат: %@

en-us	Eyes
tg	Чашмон

en-us	Facebook
tg	Фейсбук

en-us	Failed
tg	Иҷро нашуд

en-us	Failed
tg	Иҷро нашуд

en-us	Failed
tg	Иҷро нашуд

en-us	Failed to Add Pass
tg	Ниҳонвожа илова карда нашуд

en-us	Fast and secure web browsing
tg	Тамошобинии тезкор ва бехатар дар Интернет

en-us	Filter
tg	Поло

en-us	Filter Sites
tg	Полои сомонаҳо

en-us	Find
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Find Again
tg	Аз нав ҷустуҷӯ кардан

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in Page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in Page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in Page…
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа…

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
tg	Пеш аз хариди ин маҳсул — муайян кунед, агар шумо тавонед ба тақризҳои ин масҳсул бовар кунед.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
tg	Чизе муҳимро дар атрофи худ пайдо кунед. Ё чизе шавқоварро пайдо кунед.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
tg	Он чизеро, ки ба шумо лозим аст, аз тамошобинии хусусӣ то амалҳои нигоҳдорӣ, зудтар пайдо кунед.

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштон

en-us	Fingerprinters: %@
tg	Хонандаи нақши ангуштон: %@

en-us	Firefox Account
tg	Ҳисоби «Firefox»

en-us	Firefox Account
tg	Ҳисоби «Firefox»

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
tg	Браузери «Firefox» ҳар моҳ ба ҳисоби миёна зиёда аз 3000+ васоити пайгириро барои ҳар як корбар алоҳида манъ мекунад. Браузери моро ҳамчун браузери пешфарзи худ бо роҳати дилу ҷон дар махфият танзим кунед.

en-us	Firefox browser windows
tg	Равзанаҳои браузери «Firefox»

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
tg	Браузери «Firefox» саҳифаро кушода наметавонад, зеро ки он нишонии нодуруст дорад.

en-us	Firefox Has Privacy Covered
tg	Браузери «Firefox» махфиятро таъмин мекунад

en-us	Firefox Home
tg	Саҳифаи асосии «Firefox»

en-us	Firefox Home Page
tg	Саҳифаи асосии «Firefox»

en-us	Firefox logo
tg	Ангораи браузери «Firefox»

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
tg	Тамғаи «Firefox», иваз кардани тасвири замина.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tg	Баъзе вақт «Firefox» метавонад омӯзишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
tg	Браузери «Firefox» барои пайдо кардани дастрасӣ ба ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда ва тарзҳои пардохт, низоми «Face ID»-ро талаб мекунад.

en-us	Firefox Shortcuts
tg	Миёнбурҳои «Firefox»

en-us	Firefox Suggest
tg	Пешниҳоди «Firefox»

en-us	Firefox Sync
tg	Ҳамоҳангсозии «Firefox»

en-us	Firefox Sync
tg	Ҳамоҳангсозии «Firefox»

en-us	Firefox Sync has connected to %@
tg	Ҳамоҳангсозии «Firefox» ба «%@» пайваст шуд

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
tg	Браузери «Firefox» барои тасвирбардорӣ кардани рамзҳои «QR», гирифтани акс ва видео камераи шуморо истифода мебарад.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
tg	Браузери «Firefox» барои сабт ва бор кардани аудио микрофони шуморо истифода мебарад.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	Firefox ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошокунии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
tg	Браузери «Firefox» ягон таърих ё кукиҳои шуморо дар хотир намедорад, аммо хатбаракҳои нав нигоҳ дошта мешаванд.

en-us	Firefox would like to access your Photos
tg	Браузери «Firefox» мехоҳад, ки ба аксҳои шумо дастрасӣ пайдо кунад

en-us	Folder
tg	Ҷузвдон

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Fox on laptop
tg	Рӯбоҳ дар ноутбук

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	Generate a new strong password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожаи қавии нав

en-us	Generated password: %@
tg	Ниҳонвожаи эҷодшуда: %@

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Started
tg	Оғози кор

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
tg	Гирифтани пешниҳодҳо аз %@ дар асоси ҷустуҷӯи шумо

en-us	Go
tg	Гузариш

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Google Search
tg	Ҷустуҷӯ дар «Google»

en-us	Got It
tg	Фаҳмидам

en-us	Go to
tg	Гузариш ба

en-us	Go to copied link
tg	Ворид шудан ба пайванди нусхабардоришуда

en-us	Go to copied link?
tg	Ба пайванди нусхабардоришуда ворид мешавед?

en-us	Go to Copied Link
tg	Ворид шудан ба пайванди нусхабардоришуда

en-us	Go to Copied Link
tg	Ворид шудан ба пайванди нусхабардоришуда

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
tg	Дар дастгоҳ ба «Танзимот» > «Firefox» гузаред. Ба «Firefox» иҷозат диҳед, ки ба камера дастрасӣ пайдо кунад.

en-us	Go to Settings
tg	Ба Танзимот гузаред

en-us	Go to Settings
tg	Ба Танзимот гузаред

en-us	Go to Settings
tg	Ба Танзимот гузаред

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
tg	Барои фаъол кардани огоҳномаҳо дар %@ ба Танзимоти дастгоҳи худ гузаред

en-us	Grade %@
tg	Баҳои %@

en-us	%@ has been successfully disconnected.
tg	Пайвасти «%@» бо муваффақият қатъ карда шуд.

en-us	Heads up!
tg	Диққат!

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help us make %@ better
tg	Ба мо барои беҳтар кардани браузери «%@» кумак расонед

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
tg	Ба мо барои беҳтар кардани браузери «%@» кумак расонед. Ин танҳо як дақиқа мегирад.

en-us	Hide
tg	Пинҳон кардан

en-us	Hide Inactive Tabs
tg	Пинҳон кардани варақаҳои ғайрифаъол

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tg	*Нуқтаҳои асосӣ* аз тақризҳои «%@» ба хулоса омаданд, ки дар давоми 80 рӯзи охир ҷамъ карда шудаанд ва онҳо ба умеди мо боэътимод мебошанд.

en-us	Highlights from recent reviews
tg	Нуқтаҳои асосӣ аз тақризҳои охирин

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
tg	Саҳифаи асосӣ пас аз чор соати беамалӣ

en-us	Hot dog
tg	Хот-дог

en-us	How reliable are these reviews?
tg	Ин тақризҳо то чӣ андоза боэътмод мебошанд?

en-us	How we determine review quality
tg	Мо чӣ тавр сифати тақризҳоро муайян мекунем

en-us	I don’t use it
tg	Ман онро истифода намебарам

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
tg	Агар ягон чиз дар ин сомона вайрон бошад, кӯшиш кунед, ки онро хомӯш намоед.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
tg	Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо тақризҳои онро тафтиш мекунем.

en-us	Inactive Tabs
tg	Варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Inactive Tabs
tg	Варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Include on Homepage
tg	Дохил кардан ба саҳифаи асосӣ

en-us	Includes phone numbers and email addresses
tg	Рақамҳои телефон ва нишониҳои почтаи электрониро дар бар мегирад

en-us	Increase text size
tg	Калон кардани андозаи матн

en-us	Increase Zoom Level
tg	Калон кардани андозаи намоиш

en-us	Indie. Non-profit. For good.
tg	Соҳибихтиёр. Ғайритиҷоратӣ. Барои корҳои хуб.

en-us	Info Coming Soon
tg	Маълумот ба наздикӣ дастрас мешавад

en-us	Install and Run Studies
tg	Насб ва иҷро кардани омӯзишҳо

en-us	Island
tg	Ҷазира

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
tg	«%@» хомӯш аст. Мо тавсия медиҳем, ки шумо муҳофизатҳоро аз нав фаъол созед.

en-us	%@ is on guard
tg	Муҳофизати «%@» фаъол аст

en-us	Issuer Name
tg	Номи бароранда

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
tg	Эҳтимол аст, ки ин ба сабаби танзимоти нодуруст ё дахолати ҳамлакунанда ба миён меояд. Шумо метавонед хатари эҳтимолиро ба зимма гирифта, идома диҳед.

en-us	Jump Back In
tg	Бозгашт ба

en-us	Jump Back In
tg	Бозгашт ба

en-us	just now
tg	ҳоли ҳозир

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
tg	Танҳо барои тасдиқ, шумо мехоҳед ки аз амали «Пок кардани варақаҳои хусусӣ» истифода баред?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
tg	Танҳо барои тасдиқ, шумо мехоҳед ки аз амали «Ворид шудан ба пайванди нусхабардоришуда» истифода баред?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
tg	Танҳо барои тасдиқ, шумо мехоҳед ки аз амали «Ҷустуҷӯи хусусии нав» истифода баред?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
tg	Танҳо барои тасдиқ, шумо мехоҳед ки аз амали «Ҷустуҷӯи нав» истифода баред?

en-us	Keep searches within reach.
tg	Ҷустуҷӯҳои худро дар фазои дастрас нигоҳ доред.

en-us	Last Hour
tg	Як соати охир

en-us	Last month
tg	Моҳи гузашта

en-us	Last tab
tg	Варақаи охирин

en-us	Last week
tg	Ҳафтаи гузашта

en-us	Learn How
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more.
tg	Маълумоти бештар.

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More.
tg	Маълумоти бештар.

en-us	Learn More.
tg	Маълумоти бештар.

en-us	Learn More.
tg	Маълумоти бештар.

en-us	Learn More.
tg	Маълумоти бештар.

en-us	Learn More.
tg	Маълумоти бештар.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Firefox Suggest»

en-us	Learn more about Firefox Suggest
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Firefox Suggest»

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
tg	Маълумоти бештар гиред, ки чӣ тавр «%@» сифати тақризҳоро муайян мекунад

en-us	Learn more in our privacy notice
tg	Маълумоти бештар дар «Огоҳномаи махфияти мо»

en-us	Leave no traces on this device
tg	Дар ин дастгоҳ ягон осор гузошта нашавад

en-us	Licenses
tg	Иҷозатномаҳо

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Limited Edition
tg	Нашри маҳдуд

en-us	Limited Edition Wallpaper
tg	Тасвири замина бо нашри маҳдуд

en-us	Load in Background
tg	Бор кардан дар реҷаи заминаӣ

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading content…
tg	Дар ҳоли боркунии муҳтаво…

en-us	Loading Document
tg	Боркунии ҳуҷҷат

en-us	Loading in Firefox
tg	Боркунӣ дар «Firefox»

en-us	Load original page
tg	Бор кардани саҳифаи аслӣ

en-us	Lock with heart
tg	Қулф бо дил

en-us	Log in
tg	Ворид шдуан

en-us	Logins
tg	Воридшавиҳо

en-us	Logins & Passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Logins will be permanently removed.
tg	Воридшавиҳо бебозгашт нест карда мешаванд.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
tg	Воридшавиҳо аз ҳамаи дастгоҳҳои пайвастшуда тоза карда мешаванд.

en-us	%@ Logo
tg	Тамғаи «%@»

en-us	%@ Logo
tg	Тамғаи «%@»

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
tg	Чунин ба назар мерасад, ки браузери «Firefox» қаблан вайрон шудааст. Шумо мехоҳед, ки варақаҳои худро барқарор созед?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки дар пайвасти Интернети шумо мушкилӣ ба миён омад.

en-us	Mail App
tg	Барномаи почта

en-us	Main Menu
tg	Менюи асосӣ

en-us	Main Menu
tg	Менюи асосӣ

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
tg	Вақте ки шумо браузери «Firefox»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ танзим мекунед, шумо барои Интернети кушод ва дастрас овоз медиҳед.

en-us	Manage
tg	Идоракунӣ

en-us	Manage Account & Devices
tg	Идоракунии ҳисоб ва дастгоҳҳо

en-us	Manage addresses
tg	Идоракунии нишониҳо

en-us	Manage cards
tg	Идоракунии кортҳо

en-us	Manage cards
tg	Идоракунии кортҳо

en-us	Manage passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Manual
tg	Ба таври дастӣ

en-us	Manually
tg	Ба таври дастӣ

en-us	Mark as Read
tg	Қайд кардан ҳамчун хондашуда

en-us	Mark as Read
tg	Қайд кардан ҳамчун хондашуда

en-us	Mark as Unread
tg	Қайд кардан ҳамчун хонданашуда

en-us	Mark as Unread
tg	Қайд кардан ҳамчун хонданашуда

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
tg	Бо саҳифаи асосии шахсии худ шинос шавед. Варақаҳо, хатбаракҳо ва натиҷаҳои ҷустуҷӯи охирин дар ин ҷо пайдо мешаванд.

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Messages with heart
tg	Паёмҳо бо дил

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
tg	Маҷмӯи тақризҳои боэътимод ва беэътимод

en-us	Mobile Bookmarks
tg	Хатбаракҳои мобилӣ

en-us	mobile device
tg	дастгоҳи мобилӣ

en-us	Modified %@
tg	Санаи %@ тағйир дода шуд

en-us	More options
tg	Имконоти бештар

en-us	more than a month ago
tg	зиёда аз як мох пеш

en-us	more than a week ago
tg	зиёда аз як ҳафта пеш

en-us	More to consider
tg	Боз чӣ бояд ба назар гирифта шавад

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
tg	«Mozilla» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «Firefox» барои ҳар як кас таъмин намоем.

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name on Card
tg	Ном дар корт

en-us	Navigation Toolbar
tg	Навори абзорҳои паймоиш

en-us	Neighborhood
tg	Микрорайон

en-us	Neutral
tg	Бетараф

en-us	New Bookmark
tg	Хатбараки нав

en-us	New Card Saved
tg	Корти нав нигоҳ дошта шуд

en-us	New Card Saved
tg	Корти нав нигоҳ дошта шуд

en-us	New Folder
tg	Ҷузвдони нав

en-us	New in %@
tg	Нав дар %@

en-us	New in %@
tg	Нав дар %@

en-us	New Info To Check
tg	Маълумоти нав барои тафтиш

en-us	New Private Search
tg	Ҷустуҷӯи хусусии нав

en-us	New private tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New Private Tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New Private Tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New Private Tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New Private Tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New Private Tab opened
tg	Варақаи хусусии нав кушода шуд

en-us	New Private Tab Opened
tg	Варақаи хусусии нав кушода шуд

en-us	New Search
tg	Ҷустуҷӯи нав

en-us	New Search
tg	Ҷустуҷӯи нав

en-us	New Separator
tg	Ҷудосози нав

en-us	New: streamlined menu
tg	Нав: менюи беҳтаршуда

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New Tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tab arrived from another device.
tg	Варақаи нав аз дастгоҳи дигар омад.

en-us	New tab arrived in %@
tg	Варақаи нав дар «%@» омад

en-us	New Tab opened
tg	Варақаи нав кушода шуд

en-us	New Tab Opened
tg	Варақаи нав кушода шуд

en-us	Next form field
tg	Майдони навбатии шакл

en-us	Next in-page result
tg	Натиҷаи навбатӣ дар саҳифа

en-us	Night Mode
tg	Реҷаи шабона

en-us	Night Mode
tg	Реҷаи шабона

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No bookmarks yet
tg	То ҳол ягон хатбарак нест

en-us	No history found
tg	Ягон таърих ёфт нашуд

en-us	No info about these reviews yet
tg	То ҳол дар бораи ин тақризҳо ягон маълумот нест

en-us	No Info Available Right Now
tg	Ҳоло ягон маълумот дастрас нест

en-us	No Internet Connection
tg	Пайвасти интернет нест

en-us	No logins found
tg	Ягон воридшавӣ ёфт нашуд

en-us	No Network Connection
tg	Пайвастшавӣ ба шабака нест

en-us	No open tabs.
tg	Ягон варақаи кушодашуда нест.

en-us	No passwords found
tg	Ягон ниҳонвожа ёфт нашуд

en-us	No passwords found
tg	Ягон ниҳонвожа ёфт нашуд

en-us	No passwords saved
tg	Ягон ниҳонвожа нигоҳ дошта нашуд

en-us	Normal Browsing Mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии муқаррар»

en-us	No tabs
tg	Ягон варақа нест

en-us	Not After
tg	Боэътибор то

en-us	Not Before
tg	Боэътибор аз

en-us	Not Enough Reviews Yet
tg	Ҳоло шумораи тақризҳо кофӣ намебошад

en-us	No Thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	Notifications
tg	Огоҳномаҳо

en-us	Notifications help you stay safer with %@
tg	Огоҳиҳо барои кори бехатартар бо «%@» ба шумо кумак мекунанд

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	No trackers found
tg	Ягон васоити пайгирӣ ёфт нашуд

en-us	(no username)
tg	(номи корбар нест)

en-us	Oblast
tg	Вилоят

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Offline Website Data
tg	Иттилооти сомонаҳои офлайн

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	Okay
tg	Хуб

en-us	OK, Got It
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	Older
tg	Пештар

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
tg	Танҳо пайвандҳои «HTTP» ва «HTTPS» метавонанд мубодила карда шаванд.

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
tg	Дар компютери худ Firefox-ро кушоед ва ба firefox.com/pair гузаред

en-us	Oops! Firefox crashed
tg	Оҳ! Браузери «Firefox» вайрон шуд

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open App Store
tg	Кушодани «App Store»

en-us	Open email in the default mail application?
tg	Почтаи электрониро дар барномаи пешфарз мекушоед?

en-us	Open & Fill
tg	Кушоед ва пур намоед

en-us	Open Firefox
tg	Кушодани «Firefox»

en-us	Open Firefox
tg	Кушодани «Firefox»

en-us	Open in a Private Tab
tg	Кушодан дар варақаи хусусӣ

en-us	Open in Firefox
tg	Кушодан дар «Firefox»

en-us	Opening screen
tg	Экрани ибтидоӣ

en-us	OPENING SCREEN
tg	ЭКРАНИ ИБТИДОӢ

en-us	Open in New Private Tab
tg	Кушодан дар варақаи хусусии нав

en-us	Open in New Tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in New Tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in Safari
tg	Кушодан дар «Safari»

en-us	Open Last Bookmark
tg	Кушодани хатбараки охирин

en-us	Open mail links with
tg	Кушодани пайвандҳои почта тавассути

en-us	Open New Private Tab
tg	Кушодани варақаи хусусии нав

en-us	Open New Tab
tg	Кушодани варақаи нав

en-us	Open New Tab
tg	Кушодани варақаи нав

en-us	Open New Tab
tg	Кушодани варақаи нав

en-us	Open Review Checker
tg	Кушодани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open sms in an external application?
tg	Паёми «SMS»-ро дар барномаи беруна мекушоед?

en-us	Opens search engine selection
tg	Имкони интихоби низоми ҷустуҷӯиро мекушояд

en-us	Opens search settings
tg	Танзимоти ҷустуҷӯиро мекушояд

en-us	Open synced tab
tg	Кушодани варақаи ҳамоҳангшуда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open this link in external app?
tg	Ин пайвандро дар барномаи беруна мекушоед?

en-us	Open this link in the App Store?
tg	Ин пайвандро дар «App Store» мекушоед?

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Others
tg	Дигарон

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tg	Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, қатъ мекунад.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
tg	Сарпарастони мо ва махфияти шумо

en-us	%@ out of 5 stars
tg	%@ аз 5 ситора

en-us	Packaging
tg	Бастабандӣ

en-us	Pages: %d
tg	Саҳифаҳо: %d

en-us	Parish
tg	Маҳалла

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password Generator
tg	Эҷодкори ниҳонвожаҳо

en-us	Password removed
tg	Ниҳонвожа тоза карда шуд

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
tg	Пас аз ҳамон охирин дафъае, ки шумо ниҳонвожаи худро иваз карда будед, ниҳонвожаҳо дуздӣ ва ошкор карда буданд. Барои муҳофизат кардани ин ҳисоб, ба сомона ворид шавед ва ниҳонвожаи худро иваз намоед.

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste & Go
tg	Гузоштан ва идома додан

en-us	Paste & Go
tg	Гузоштан ва идома додан

en-us	Payment Methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment Methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	PDF
tg	PDF

en-us	PDF
tg	PDF

en-us	Phone
tg	Телефон

en-us	Pick a theme
tg	Мавзуеро интихоб намоед

en-us	Pick a toolbar placement
tg	Ҷойгиркунии навори абзорҳоро интихоб кунед

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
tg	Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар дидаед, дар саҳифаи асосии худ ба даст оред.

en-us	Pick which theme you want
tg	Мавзуи дилхоҳеро интихоб намоед

en-us	Pin
tg	Васл кардан

en-us	Pin
tg	Индекс (PIN)

en-us	Please complete survey
tg	Лутфан, саволномаро пур намоед

en-us	Please fill all fields correctly.
tg	Лутфан, ҳамаи майдонҳоро дуруст пур намоед.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
tg	Лутфан, барои беҳтар кардани браузери «%@» тавассути ин саволнома кумак расонед.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
tg	Лутфан браузенри «Firefox»-ро кушоед, ба «Танзимот» гузаред ва барои идомаи раванд ворид шавед.

en-us	Postal Code
tg	Рамзи почта

en-us	Post town
tg	Шаҳри почта

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
tg	Аз ҷониби «%1$@» таъмин карда шудааст. Қисми оилаи «%2$@» мебошад.

en-us	Prefecture
tg	Префектура

en-us	Preview of %@
tg	Пешнамоиши %@

en-us	Previous form field
tg	Майдони қаблии шакл

en-us	Previous in-page result
tg	Натиҷаи қаблӣ дар саҳифа

en-us	Price
tg	Нарх

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice.
tg	Огоҳномаи махфият.

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	Privacy & Security Settings
tg	Танзимоти махфият ва амният

en-us	Privacy settings
tg	Танзимоти махфият

en-us	Private
tg	Хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ

en-us	Private Browsing
tg	Тамошокунии хусусӣ

en-us	Private Browsing Data Erased
tg	Маълумоти тамошобинии хусусӣ нест карда шуд

en-us	Private Browsing Mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	Private Mode
tg	Реҷаи хусусӣ

en-us	Private Search
tg	Ҷустуҷӯи хусусӣ

en-us	Product Is Not Available
tg	Маҳсул дастнорас аст

en-us	Protection Against Ad Tracking
tg	Муҳофизат бар зидди васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Protection Level
tg	Сатҳи муҳофизат

en-us	Protections are OFF for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
tg	Воситаи муҳофизат ХОМӮШ АСТ. Мо тавсия медиҳем, ки шумо онро аз нав фаъол созед.

en-us	Protections are ON for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона фаъол аст

en-us	Protection Settings
tg	Танзимоти муҳофизат

en-us	Province
tg	Вилоят

en-us	%@ puts you in control
tg	Шумо «%@»-ро ҳаматарафа идора мекунед

en-us	Quality
tg	Сифат

en-us	Quick Action
tg	Амали зуд

en-us	Quick Action
tg	Амали зуд

en-us	Quick Actions
tg	Амалҳои зуд

en-us	Quick Action Type
tg	Навъи амали зуд

en-us	Quick-Search Engines
tg	Низомҳои ҷустуҷӯии зудамал

en-us	Quick View
tg	Намоиши зуд

en-us	Rate on App Store
tg	Баҳодиҳӣ тавассути «App Store»

en-us	read
tg	хондашуда

en-us	Reader Mode available
tg	Реҷаи «Намоиши хонанда» дастрас аст

en-us	Reader View
tg	Намоиши хонанда

en-us	Reader View
tg	Намоиши хонанда

en-us	Reader View
tg	Намоиши хонанда

en-us	Reading list
tg	Рӯйхати хониш

en-us	Reading List
tg	Рӯйхати хониш

en-us	Reading List
tg	Рӯйхати хониш

en-us	Reading List
tg	Рӯйхати хониш

en-us	Reading List
tg	Рӯйхати хониш

en-us	Ready to Scan
tg	Барои аксбардорӣ омода аст

en-us	Recently Closed
tg	Пӯшидашудаи охирин

en-us	Recently Closed
tg	Пӯшидашудаи охирин

en-us	Recently Closed Tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently Saved
tg	Нигоҳдошташудаи охирин

en-us	Recently Saved
tg	Нигоҳдошташудаи охирин

en-us	Recently Visited
tg	Дидашудаи охирин

en-us	Recently Visited
tg	Дидашудаи охирин

en-us	Recommended by Pocket
tg	Аз ҷониби «Pocket» тавсия дода мешавад

en-us	Red heart
tg	Дили сурх

en-us	Reliable reviews
tg	Тақризҳои боэътимод

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
tg	Тақризҳои боэътимод. Мо боварӣ дорем, ки тақризҳо аз муштариёни ҳақиқӣ ба таври ростқавл ва беғаразона пешниҳод карда шудаанд.

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload Ignoring Cache
tg	Аз нав бор кардан бе дарназардошти зерҳофиза

en-us	Reload page
tg	Аз нав бор кардани саҳифа

en-us	Reload Page
tg	Аз нав бор кардани саҳифа

en-us	Reload Without Tracking Protection
tg	Аз нав бор кардан бе «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ»

en-us	Reload With Tracking Protection
tg	Аз нав бор кардан бо «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ»

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove Address
tg	Тоза кардани нишонӣ

en-us	Remove Address
tg	Тоза кардани нишонӣ

en-us	Remove Bookmark
tg	Тоза кардани хатбаракҳо

en-us	Remove Card
tg	Тоза кардани корт

en-us	Remove Card?
tg	Кортро тоза кунед?

en-us	Removed from Reading List
tg	Аз «Рӯйхати хониш» тоза карда шуд

en-us	Removed from Shortcuts
tg	Аз «Миёнбурҳо» тоза карда шуд

en-us	Remove from Reading List
tg	Тоза кардан аз «Рӯйхати хониш»

en-us	Remove from Reading List
tg	Тоза кардан аз «Рӯйхати хониш»

en-us	Remove from Reading List
tg	Тоза кардан аз «Рӯйхати хониш»

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз «Миёнбурҳо»

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз «Миёнбурҳо»

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз «Миёнбурҳо»

en-us	Remove page
tg	Тоза кардани саҳифа

en-us	Remove page — %@
tg	Тоза кардани саҳифа — %@

en-us	Remove Password?
tg	Ниҳонвожаро тоза мекунед?

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
tg	Таърих (аз он ҷумла, таърихи ҳамоҳангшуда аз дастгоҳҳои дигар), кукиҳо ва иттилооти тамошокунии дигарро тоза мекунад.

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
tg	Агар шумо барои сомонаи асосии %@ кукиҳо ва маълумоти сомонаро тоза кунед, ин амал метавонад шуморо аз низомҳои сомонаҳои алоқаманд берун барорад ва сабадҳои харидории шуморо тоза намояд.

en-us	Reopen
tg	Аз нав кушодан

en-us	Reopen Last Closed Tab
tg	Аз нав кушодани варақаи пӯшидашудаи охирин

en-us	Report
tg	Гузориш додан

en-us	Report
tg	Гузориш додан

en-us	Report Broken Site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report Broken Site…
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда…

en-us	Report Product Back in Stock
tg	Огоҳ кунед, ки маҳсул дастрас аст

en-us	Report Site Issue
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона

en-us	Request Desktop Site
tg	Дархост кардани версияи мизи кории сомона

en-us	Request Mobile Site
tg	Дархост кардани версияи мобилии сомона

en-us	Reset text size
tg	Барқарор кардани андозаи матн

en-us	Restore tabs
tg	Барқарор кардани варақаҳо

en-us	Resume
tg	Давом додан

en-us	Retry
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Reveal
tg	Нишон додан

en-us	Reveal
tg	Нишон додан

en-us	Review Checker
tg	Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Review Checker
tg	Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
tg	Абзори тафтиши тақризҳо аз ҷониби «%1$@» (%2$@) таҳия карда шудааст

en-us	Rows
tg	Сатрҳо

en-us	Rows
tg	Сатрҳо

en-us	Sans-serif
tg	Sans-serif

en-us	Satisfied
tg	Қаноатманд

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save Addresses to %@
tg	Нигоҳ доштани нишониҳо дар «%@»

en-us	Save and Continue
tg	Нигоҳ доред ва идома диҳед

en-us	Save and Fill Addresses
tg	Нигоҳ доштан ва пур кардани нишониҳо

en-us	Save and Fill Payment Methods
tg	Нигоҳ доштан ва пур кардани тарзҳои пардохт

en-us	Save and Start Browsing
tg	Нигоҳ доред ва тамошоро оғоз намоед

en-us	Save as PDF
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун «PDF»

en-us	Save as PDF
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун «PDF»

en-us	Save Cards to %@
tg	Нигоҳ доштани кортҳо дар «%@»

en-us	SAVED ADDRESSES
tg	НИШОНИҲОИ НИГОҲДОШТАШУДА

en-us	SAVED CARDS
tg	КОРТҲОИ НИГОҲДОШТАШУДА

en-us	Saved in “%@”
tg	Дар «%@» нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved in “Bookmarks”
tg	Ба «Хатбаракҳо» нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved Logins
tg	Воридшавиҳои нигоҳдошташуда

en-us	SAVED LOGINS
tg	ВОРИДШАВИҲОИ НИГОҲДОШТАШУДА

en-us	SAVED PASSWORDS
tg	НИҲОНВОЖАҲОИ НИГОҲДОШТАШУДА

en-us	Save Image
tg	Нигоҳ доштани тасвир

en-us	Save in
tg	Нигоҳ доштан дар

en-us	Save Login
tg	Нигоҳ доштани воридшавӣ

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
tg	Воридшавии «%1$@»-ро барои «%2$@» нигоҳ медоред?

en-us	Save Logins
tg	Нигоҳ доштани воридшавиҳо

en-us	Save password?
tg	Ниҳонвожаро нигоҳ медоред?

en-us	Save password for %@?
tg	Ниҳонвожаро барои «%@» нигоҳ медоред?

en-us	Save Passwords
tg	Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
tg	Сомонаҳоро ҳангоми тамошо нигоҳ доред. Барои ба даст овардани хатбаракҳо аз дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи дигар, ба ҳисоби худ ворид шавед.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
tg	Сомонаҳоро ҳангоми тамошо нигоҳ доред. Мо, инчунин, аз дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи дигар хатбаракҳоро ба даст меорем. 

en-us	Save submenu
tg	Зерменюи «Нигоҳ доштан»

en-us	Save to Reading List
tg	Нигоҳ доштан дар «Рӯйхати хониш»

en-us	Save to Reading List
tg	Нигоҳ доштан дар «Рӯйхати хониш»

en-us	Save username?
tg	Номи корбарро нигоҳ медоред?

en-us	Scan QR code
tg	Рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	Scan QR Code
tg	Рамзи QR-ро аксбардорӣ намоед

en-us	Scan QR Code
tg	Рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	%@ search
tg	Ҷустуҷӯ дар «%@»

en-us	%@ search
tg	Ҷустуҷӯ дар «%@»

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search Bookmarks
tg	Ҷустуҷӯ дар хатбаракҳо

en-us	Search Browsing History
tg	Намоиш додани таърихи тамошо

en-us	Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search Engine: %@
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ: %@

en-us	Search in Firefox
tg	Ҷустуҷӯ дар «Firefox»

en-us	Search in Firefox
tg	Ҷустуҷӯ дар «Firefox»

en-us	Search in Private Tab
tg	Ҷустуҷӯ дар варақаи хусусӣ

en-us	Search Input Field
tg	Сатри дархости ҷустуҷӯ

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search passwords
tg	Ҷустуҷӯи ниҳонвожаҳо

en-us	Search passwords
tg	Ҷустуҷӯи ниҳонвожаҳо

en-us	Search settings
tg	Танзимоти ҷустуҷӯ

en-us	Search Settings
tg	Танзимоти ҷустуҷӯ

en-us	Search Settings
tg	Танзимоти ҷустуҷӯ

en-us	Search Synced Tabs
tg	Ҷустуҷӯи варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Search with Firefox
tg	Ҷустуҷӯ ба воситаи «Firefox»

en-us	Secure connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Secure connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Securely save this card?
tg	Ин кортро ба таври бехатар нигоҳ медоред?

en-us	Securely save this card?
tg	Ин кортро ба таври бехатар нигоҳ медоред?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
tg	Маълумоти худро ба таври бехатар нигоҳ доред, то тавонед ба он дар оянда ҳар чӣ зудтар дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
tg	Варақаҳоро байни дастгоҳҳои худ ба таври бехатар ирсол намоед ва хусусиятҳои дигари махфиятро дар «%@» кашф намоед.

en-us	See All
tg	Ҳамаро дидан

en-us	See all synced tabs
tg	Дидани ҳамаи варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
tg	Пеш аз хариди маҳсул, дар «%1$@» аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «%2$@» ба браузер дарунсохт карда шудааст.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
tg	Пеш аз хариди маҳсул, дар «%1$@» аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «%2$@» ба браузер дарунсохт карда шудааст. Ин хусусият ҳам дар «%3$@» ва ҳам дар «%4$@» кор мекунад.

en-us	See the web in the best light.
tg	Ба Интернет аз тарафи тобон нигаред.

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select a password to fill
tg	Ниҳонвожаеро, барои пур кардани сатр интихоб намоед

en-us	Select Location Bar
tg	Интихоби навори нишонӣ

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send Feedback
tg	Фиристодани изҳои назар

en-us	Send Link to Device
tg	Фиристодани пайванд ба дастгоҳ

en-us	Send Link to Device
tg	Фиристодани пайванд ба дастгоҳ

en-us	Send Report
tg	Фиристодани гузориш

en-us	Send Tab
tg	Фиристодани варақа

en-us	Send Technical and Interaction Data
tg	Фиристодани маълумоти техникӣ ва ҳамкорӣ

en-us	Send technical and interaction data to %@
tg	Фиристодани маълумоти техникӣ ва ҳамкорӣ ба «%@»

en-us	Send to Device
tg	Фиристодан ба дастгоҳ

en-us	Send Usage Data
tg	Фиристодани маълумоти истифодабарӣ

en-us	Sepia
tg	Сепия

en-us	Serif
tg	Барҷаста

en-us	Set as Default Browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set as Default Browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set as Default Browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
tg	Пайвандҳоеро, танзим кунед, то ки онҳо аз сомонаҳо, почтаи электронӣ ва паёмҳо дар браузери «Firefox» ба таври худкор кушода шаванд.

en-us	Set Rows
tg	Шумораи сатрҳо

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Set Wallpaper
tg	Танзими тасвири замина

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share Link
tg	Мубодила кардани пайванд

en-us	Share Page With…
tg	Мубодила кардани саҳифа тавассути…

en-us	Share this page
tg	Мубодила кардани ин саҳифа

en-us	Shipping
tg	Бурдарасонӣ

en-us	Shortcut
tg	Миёнбур

en-us	Shortcut
tg	Миёнбур

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Show
tg	Намоиш додан

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show All Tabs
tg	Намоиш додани ҳамаи варақаҳо

en-us	Show Bookmarks
tg	Намоиш додани хатбаракҳо

en-us	Show Downloads
tg	Намоиш додани боргириҳо

en-us	Show First Tab
tg	Нишон додани варақаи аввал

en-us	Show History
tg	Намоиш додани таърих

en-us	Show in Application Menu
tg	Намоиш додан дар менюи барномаҳо

en-us	Show in Private Sessions
tg	Намоиш додан дар ҷаласаҳои хусусӣ

en-us	Show Last Tab
tg	Нишон додани варақаи охирин

en-us	Show Less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show Link Previews
tg	Намоиш додани пешнамоиши пайванд

en-us	Show More
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show More
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show Next Tab
tg	Нишон додани варақаи навбатӣ

en-us	Show Previous Tab
tg	Нишон додани варақаи қаблӣ

en-us	Show products recommended by %@
tg	Намоиши маҳсулоте, ки аз ҷониби «%@» тавсия дода шудаанд

en-us	Show Search Suggestions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ

en-us	Show Search Suggestions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳо аз Пешниҳоди «Firefox» дар ҷаласаҳои хусусӣ

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳо аз низомҳои ҷустуҷӯӣ дар ҷаласаҳои хусусӣ

en-us	Show Tabs
tg	Намоиш додани варақаҳо

en-us	Show Tabs
tg	Намоиш додани варақаҳо

en-us	Show Tabs: %@
tg	Нишон додани варақаҳо: %@

en-us	Show Tour
tg	Оғоз кардани намоиш

en-us	Sign back in to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ аз нав ворид шавед

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in to Sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
tg	Барои ҳамоҳангсозии ниҳонвожаҳо, варақаҳо ва бисёр чизҳои дигар, ворид шавед

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
tg	Барои ҳамоҳангсозии варақаҳо, хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигар, ворид шавед.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
tg	Барои дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар, ворид шавед.

en-us	Sign In with Your Camera
tg	Ворид шудан ба воситаи камера

en-us	Siri Shortcuts
tg	Миёнбурҳои «Siri»

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Smiling face
tg	Чеҳраи хандон

en-us	Social media trackers: %@
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ: %@

en-us	Social Trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ

en-us	Something went wrong with your download.
tg	Ҳангоми боргирӣ чизе нодуруст иҷро шуд.

en-us	Sponsored
tg	Сарпарастӣ

en-us	Sponsored
tg	Сарпарастӣ

en-us	Sponsored
tg	Сарпарастӣ

en-us	Sponsored Shortcuts
tg	Миёнбурҳои сарпарастӣ

en-us	Spotlight Index
tg	Индекси «Spotlight»

en-us	%@’s privacy notice
tg	Огоҳномаи махфияти «%@»

en-us	Standard
tg	Стандартӣ

en-us	Standard (default)
tg	Стандартӣ (пешфарз)

en-us	Start Browsing
tg	Оғоз кардани тамошо

en-us	Start Browsing
tg	Оғоз кардани тамошо

en-us	Start Browsing
tg	Оғоз кардани тамошо

en-us	Start your first search
tg	Ҷустуҷӯи аввалини худро оғоз кунед

en-us	State
tg	Иёлот

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
tg	Ҳангоми гузариш байни дастгоҳҳо интиқолро рамзгузорӣ намоед

en-us	%@’s terms of use
tg	Шартҳои истифодаи «%@»

en-us	Stop
tg	Истодан

en-us	Street Address
tg	Нишонии кӯча

en-us	Strict
tg	Ҷиддӣ

en-us	Studies
tg	Омӯзишҳо

en-us	Subject Alt Names
tg	Номи иловагии воҳид

en-us	Subject Name
tg	Номи воҳид

en-us	Submit
tg	Пешниҳод кардан

en-us	Suburb
tg	Атрофи шаҳр

en-us	Successfully Downloaded PDF
tg	«PDF» бо муваффақият боргирӣ карда шуд

en-us	Suggestions from Search Engines
tg	Пешниҳодҳо аз низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Suggestions from Sponsors
tg	Пешниҳодҳо аз сарпарастон

en-us	Suggestions from the Web
tg	Пешниҳодҳо аз Интернет

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
tg	Дастгирӣ кардани «%@» бо пешниҳодҳои тасодуфӣ аз сарпарастон

en-us	Survey
tg	Саволнома

en-us	Survey complete
tg	Саволнома ба поён расид

en-us	Switch
tg	Қатъу васл кардан

en-us	Switch automatically based on screen brightness
tg	Вобаста аз равшании экран ба таври худкор иваз карда шавад

en-us	Switching screens is easier than ever
tg	Табдилдиҳии экранҳо боз ҳам осонтар шудааст

en-us	Switch Mode
tg	Иваз кардани реҷа

en-us	Switch to desktop site
tg	Гузариш ба версияи мизи кории сомона

en-us	Switch to Desktop Site
tg	Гузариш ба версияи мизи кории сомона

en-us	Switch to mobile site
tg	Гузариш ба версияи мобилии сомона

en-us	Switch to Mobile Site
tg	Гузариш ба версияи мобилии сомона

en-us	Switch to tab
tg	Ба варақа гузаштан

en-us	Switch Your Default Browser
tg	Гузоштан ба браузери пешфарзи худ

en-us	Switch Your Default Browser
tg	Гузоштан ба браузери пешфарзи худ

en-us	Sync
tg	Ҳамоҳангсозӣ

en-us	Sync and Save Data
tg	Ҳамоҳангсозӣ ва нигоҳ доштани маълумот

en-us	Sync and Save Data
tg	Ҳамоҳангсозӣ ва нигоҳ доштани маълумот

en-us	Sync and Save Data
tg	Ҳамоҳангсозӣ ва нигоҳ доштани маълумот

en-us	Sync Connected
tg	Ҳамоҳангсозӣ пайваст шуд

en-us	Sync Disconnected
tg	Пайвасти ҳамоҳангсозӣ қатъ шуд

en-us	Sync Disconnected
tg	Пайвасти ҳамоҳангсозӣ қатъ шуд

en-us	Synced
tg	Ҳамоҳангшуда

en-us	Synced History
tg	Таърихи ҳамоҳангшуда

en-us	Synced Tabs
tg	Варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Syncing…
tg	Ҳамоҳангсозӣ…

en-us	Syncing paused
tg	Ҳамоҳангсозӣ таваққуф карда шуд

en-us	Sync is offline
tg	Ҳамоҳангсозӣ офлайн аст

en-us	Sync Now
tg	Ҳозир ҳамоҳанг кунед

en-us	Sync passwords, tabs, and more
tg	Ниҳонвожаҳо, варақаҳо ва бисёр чизҳои дигарро ҳамоҳанг созед

en-us	Sync Settings
tg	Танзимоти ҳамоҳангсозӣ

en-us	Sync Tabs
tg	Ҳамоҳангсозии варақаҳо

en-us	System Auto
tg	Ба таври худкор аз рӯйи низом

en-us	System Theme
tg	Мавзуи низомӣ

en-us	Tab %1$@ of %2$@
tg	Варақаи %1$@ аз %2$@

en-us	Tab Closed
tg	Варақа пӯшида шуд

en-us	Tab Groups
tg	Гурӯҳҳои варақаҳо

en-us	Tab pickup
tg	Интихоби варақа

en-us	Tab received
tg	Рарақа қабул шуд

en-us	Tab received from %@
tg	Варақа аз «%@» қабул шуд

en-us	Tabs
tg	Варақаҳо

en-us	Tabs
tg	Варақаҳо

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
tg	Ҳудуди варақаҳо аз %1$@ то %2$@ аз %3$@ дар умум

en-us	Tabs Closed: %d
tg	Шумораи варақаҳои пӯшида: %d

en-us	Tabs: %d
tg	Варақаҳо: %d

en-us	Tab Sent
tg	Варақа фиристода шуд

en-us	Tabs open
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Tabs Tray
tg	Лавҳачаи варақаҳо

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
tg	Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба ин ҷо интиқол дода мешаванд.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
tg	Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба қисмати ғайрифаъол интиқол дода мешаванд.

en-us	Take Survey
tg	Иштирок дар саволнома

en-us	Take your passwords everywhere
tg	Ниҳонвожаҳои худро аз ҷойи дилхоҳ ба даст оред

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
tg	Барои гузариш аз саҳифа ба саҳифа дар таърихи ин варақа, ақрабақҳоро зер карда, доред.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
tg	Барои оғоз кардани ҷаласаи хусусии нав дар ин ҷой зер кунед. Таърих ва кукиҳои худро нест кунед — ҳамаашро нест кунед.

en-us	Tap to begin
tg	Барои оғоз пахш кунед

en-us	Technical and Interaction Data
tg	Маълумоти техникӣ ва ҳамкорӣ

en-us	%@ Terms of Service.
tg	Шартҳои хизматрасонии «%@»

en-us	%@ Terms of Use.
tg	Шартҳои истифодаи «%@»

en-us	Terms of Use
tg	Шартҳои истифода

en-us	Thanks for Reporting!
tg	Ташаккур барои гузориш!

en-us	Thanks for your feedback!
tg	Ташаккур барои изҳори назари шумо!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
tg	Нишонӣ аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза карда мешавад.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
tg	*Баҳодиҳии санҷида дурустшуда* танҳо дар он тақризҳое асос меёбад, ки ба умеди мо боэътимод мебошанд.

en-us	The data is invalid
tg	Маълумот беэътибор аст

en-us	The Last Hour
tg	Дар 1 соати гузашта

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
tg	Пайвандеро, ки шумо мехоҳед мубодила кунед, мубодила карда намешавад.

en-us	Theme
tg	Мавзуъ

en-us	Theme Picker
tg	Интихоби мавзуъ

en-us	The new Independent Voices collection.
tg	Маҷмуаи нави «Овозҳои мустақил».

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
tg	Низоми ҷустуҷӯии нав дар навори ҷустуҷӯии зудамал пайдо мешавад.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
tg	Соҳиби %@ сомонаи худро нодуруст танзим кардааст. Барои муҳофизат кардани маълумоти шумо аз дуздӣ, браузери «Firefox» ба ин сомона пайваст нашуд.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
tg	Ин саҳифа дар реҷаи «Намоиши хонанда» намоиш дода намешавад.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
tg	Ниҳонвожаҳоеро, ки шумо нигоҳ медоред ё бо «%@» ҳамоҳанг месозед, дар ин рӯйхат нишон дода мешаванд. Ҳамаи ниҳонвожаҳое, ки шумо нигоҳ медоред, рамзгузорӣ карда мешаванд.

en-us	There are no results matching your search.
tg	Ягон натиҷа мувофиқи ҷустуҷӯи шумо ёфт нашуд.

en-us	There was an error converting the page
tg	Ҳангоми табдил додани саҳифа хато ба миён омад

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
tg	Ҳангоми пуркунии худкор мушкилӣ ба миён омад. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	The search provider could not be added.
tg	Таъминкунандаи низоми ҷустуҷӣ илова карда намешавад.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
tg	Чунин кукиҳо шуморо аз сомона ба сомона пайгирӣ мекунанд ва дар бораи фаъолияти шумо дар онлайн маълумотро ҷамъ мекунанд. Онҳо аз ҷониби тарафҳои сеюм монанди ширкатҳои таҳлилӣ ё рекламадеҳ ба роҳ монда мешаванд.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
tg	Танзимоти браузер ва компютери шумо беназир аст. Технологияи хонандаи нақши ангуштон метавонад як қатор ин танзимоти беназиреро ҷамъоварӣ карда, профили шуморо эҷод кунад, ки минбаъд метавонад барои пайгирӣ кардани фаъолияти шумо дар Интернет истифода бурда шавад.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
tg	Ин амал тамоми маълумоти шахсии шуморо, аз ҷумла таърих аз дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо, пок месозад.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
tg	Ин амал тамоми маълумоти шахсии шуморо пок месозад. Ин амал бекор карда намешавад.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
tg	Ин амал тамоми маълумоти сомонавии шуморо пок месозад. Ин амал бекор карда намешавад.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
tg	Ин амал унсурҳои интихобшударо пок месозад. Ин амал бекор карда намешавад.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
tg	Ин ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед аксҳоро дар нигористони дастгоҳ нигоҳ доред.

en-us	This breach occurred on
tg	Ин вайронӣ дар санаи зерин ба вуҷуд омад

en-us	This Connection is Untrusted
tg	Ин пайвастшавӣ беэътимод аст

en-us	This could take about 60 seconds.
tg	Ин метавонад тахминан то 60 сония вақт гирад.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
tg	Пайвасти ин дастгоҳ аз низоми ҳамоҳангсозии «Firefox» бо муваффақият қатъ карда шуд.

en-us	This folder is empty
tg	Ин ҷузвдон холӣ аст

en-us	This folder isn’t empty.
tg	Ин ҷузвдон холӣ нест.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
tg	Ин ба «%@» кумак мекунад, ки корбарони фаъолро ҳисоб кунад.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
tg	Ин ба мо кумак мерасонад, то тавонем мушкилотро дар браузер ташхис ва ислоҳ намоем.

en-us	This lets you save photos.
tg	Ин ба шумо барои нигоҳдории аксҳо имкон медиҳад.

en-us	This time search in:
tg	Ҷустуҷӯ дар ин дафъа дар:

en-us	This time search in:
tg	Ҷустуҷӯ дар ин дафъа дар:

en-us	this week
tg	ҳамин ҳафта

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
tg	Ин амал кортро аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
tg	Ин амал ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад.

en-us	Thought-Provoking Stories
tg	Ҳикояҳои андешаангез

en-us	Thought-Provoking Stories
tg	Ҳикояҳои андешаангез

en-us	Threshold
tg	Меъёр

en-us	%@ Tip
tg	Маслиҳати «%@»

en-us	Tips and Features
tg	Маслиҳатҳо ва хусусиятҳо

en-us	Title
tg	Сарлавҳа

en-us	Title
tg	Сарлавҳа

en-us	Title
tg	Сарлавҳа

en-us	Today
tg	Имрӯз

en-us	Today
tg	Имрӯз

en-us	Today and Yesterday
tg	Имрӯз ва дирӯз

en-us	today at %@
tg	имрӯз дар %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
tg	Барои беҳтар кардани браузер, «%1$@» маълумоти ташхисӣ ва ҳамкориро ба «%2$@» ирсол мекунад. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
tg	Барои гирифтани маълумот дар бораи эътимоднокӣ нисбат ба тақризҳои ин маҳсул, сифати тақризҳоро аз назар гузаронед. Ин танҳо тахминан 60 сония вақти шуморо мегирад.

en-us	Toolbar
tg	Навори абзорҳо

en-us	Toolbar Settings
tg	Танзимоти навори абзорҳо

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Tools submenu
tg	Зерменюи «Абзорҳо»

en-us	Top
tg	Боло

en-us	Top
tg	Боло

en-us	Top Sites
tg	Сомонаҳои беҳтарин

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
tg	Барои нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани маълумоти кортҳои бонкӣ, лутфан, «Face ID», «Touch ID» ё ниҳонвожаи рамзии дастгоҳро фаъол созед.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
tg	Барои нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани ниҳонвожаҳо, лутфан, «Face ID», «Touch ID» ё ниҳонвожаи рамзии дастгоҳро фаъол созед.

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
tg	Барои истифода кардани хусусияти пуркунии худкор дар браузери «Firefox», шумо бояд ниҳонвожаи рамзиро фаъол созед.

en-us	Townland
tg	Маҳалла

en-us	Trackers blocked: %@
tg	Васоити пайгирии манъшуда: %@

en-us	Tracking content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда

en-us	Tracking content: %@
tg	Муҳтавои пайгирикунанда: %@

en-us	Tracking Protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Tracking Protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Tracking Protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Troubleshoot
tg	Ислоҳкунии хатоҳо

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try Again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try a splash of color
tg	Чакраҳои рангро кӯшиш намоед

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
tg	Кӯшиш кунед, ки дар дастгоҳи дигар пайваст шавед. Модем ё роутери худро тафтиш кунед. Пайвастшавии «Wi-Fi»-ро қатъ карда, аз нав пайваст шавед.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
tg	Дастури моро дар бораи эътимоднокӣ нисбат ба тақризҳои маҳсулот озмоед

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
tg	Хусусиятҳо ва ғояҳои моро пеш аз он ки онҳо дар версияи нав ба ҳамаи корбарон дастрас шаванд, озмоиш кунед.

en-us	Try private browsing
tg	Тамошобинии хусусиро озмоед

en-us	Try Review Checker
tg	Озмудани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Try the new collection.
tg	Маҷмуаи навро кӯшиш кунед.

en-us	Turn off in settings
tg	Дар танзимот хомӯш кунед

en-us	Turn off Night Mode
tg	Хомӯш кардани «Реҷаи шабона»

en-us	Turn off Night Mode
tg	Хомӯш кардани «Реҷаи шабона»

en-us	Turn off Night Mode
tg	Хомӯш кардани «Реҷаи шабона»

en-us	Turn off Reader View
tg	Хомӯш кардани «Намоиши хонанда»

en-us	Turn off Reader View
tg	Хомӯш кардани «Намоиши хонанда»

en-us	Turn Off Review Checker
tg	Ғайрифаъол кардани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Turn on AutoFill
tg	Фаъол кардани пуркунии худкор

en-us	Turn on Night Mode
tg	Фаъол кардани «Реҷаи шабона»

en-us	Turn on Night Mode
tg	Фаъол кардани «Реҷаи шабона»

en-us	Turn on Night Mode
tg	Фаъол кардани «Реҷаи шабона»

en-us	Turn on Notifications
tg	Хомӯш кардани огоҳномаҳо

en-us	Turn On Notifications
tg	Хомӯш кардани огоҳномаҳо

en-us	Turn on Reader View
tg	Фаъол кардани «Намоиши хонанда»

en-us	Turn on Reader View
tg	Фаъол кардани «Намоиши хонанда»

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
tg	Барои дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигари худ, ҳамоҳангсозии варақаҳоро фаъол созед.

en-us	Turns private mode on or off
tg	Реҷаи хусусиро фаъол ё хомӯш мекунад

en-us	Twitter
tg	Twitter

en-us	Undo
tg	Бекор кардан

en-us	Undo
tg	Бекор кардан

en-us	Undo
tg	Бекор кардан

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
tg	Мутаассифона, мо наметавонем сифати тақризҳоро барои баъзе намудҳои маҳсулот тафтиш кунем. Масалан, барои кортҳои ёдгорӣ, видеоҳои пахши мустақим, мусиқӣ ва бозиҳо.

en-us	Unpin
tg	Ҷудо кардан

en-us	unread
tg	хонданашуда

en-us	Unreliable reviews
tg	Тақризҳои беэътимод

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
tg	Тақризҳои беэътимод. Мо боварӣ дорем, ки чунин тақризҳо аз тақризгарони қалбақӣ ва боғараз ворид карда шудаанд.

en-us	Unselected
tg	Интихобнашуда

en-us	Unsorted Bookmarks
tg	Хатбаракҳои номураттаб

en-us	Update
tg	Навсозӣ кардан

en-us	Update
tg	Аз нав нигоҳ доштан

en-us	Update
tg	Навсозӣ кардан

en-us	Update card?
tg	Кортро навсозӣ кунед?

en-us	Update card?
tg	Кортро навсозӣ кунед?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
tg	Воридшавии «%1$@»-ро барои «%2$@» аз нав нигоҳ медоред?

en-us	Update login for %@?
tg	Воридшавиро барои «%@» аз нав нигоҳ медоред?

en-us	Update password?
tg	Ниҳонвожаро аз нав нигоҳ медоред?

en-us	Update password?
tg	Ниҳонвожаро аз нав нигоҳ медоред?

en-us	URL
tg	Нишонии «URL»

en-us	URL
tg	Нишонии «URL»

en-us	URL Copied To Clipboard
tg	Нишонии «URL» ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	URL (Replace Query with %s)
tg	Нишонии «URL» (Дархостро бо «%s» иваз намоед)

en-us	Use a saved address?
tg	Нишонии нигоҳдошташударо истифода мебаред?

en-us	Use a strong password?
tg	Аз ниҳонвожаи қавӣ истифода мебаред?

en-us	Use Current Page
tg	Истифодаи саҳифаи ҷорӣ

en-us	Use Email Instead
tg	Ба ҷояш почтаи электрониро истифода баред

en-us	Use Password
tg	Истифода кардани ниҳонвожа

en-us	Username
tg	Номи корбар

en-us	Username
tg	Номи корбар

en-us	Use saved address
tg	Истифода кардани нишонии нигоҳдошташуда

en-us	Use saved card
tg	Истифодаи корти нигоҳдошташуда

en-us	Use saved card
tg	Истифодаи корти нигоҳдошташуда

en-us	Use saved card
tg	Истифодаи корти нигоҳдошташуда

en-us	Use saved password
tg	Истифода кардани ниҳонвожаи нигоҳдошташуда

en-us	Use saved password?
tg	Аз ниҳонвожаи нигоҳдошташуда истифода мебаред?

en-us	Use strong password
tg	Аз ниҳонвожаи қавӣ истифода баред

en-us	Use System Light/Dark Mode
tg	Истифодаи реҷаи низомии торик/равшан

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
tg	Акнун барои пайдо кардани дастрасӣ ба воридшавиҳои худ аз нақши ангушт истифода баред.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
tg	Акнун барои пайдо кардани дастрасӣ ба ниҳонвожаҳои худ аз нақши ангушт истифода баред.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
tg	Бо истифода аз «%1$@» аз ҷониби «%2$@», мо ба шумо барои истисно кардани тақризҳои ғаразнок ва ғайримуқаррарӣ кумак мекунем. Намунаи зеҳни сунъии (AI)-ии мо барои муҳофизат кардани раванди харидории шумо доим такмил дода мешавад.

en-us	Validity
tg	Эътибор

en-us	Verified by %@
tg	Аз ҷониби «%@» тасдиқ карда шудааст

en-us	Verified by %@
tg	Аз ҷониби «%@» тасдиқ карда шудааст

en-us	Very dissatisfied
tg	Хеле дарғазаб

en-us	Very satisfied
tg	Хеле қаноатманд

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View address
tg	Нишон додани нишонӣ

en-us	View Card
tg	Намоиши корт

en-us	View certificate
tg	Дидани гувоҳнома

en-us	View Inactive Tabs
tg	Нишон додани варақаҳои ғайрифаъол

en-us	View recently closed tabs
tg	Дидани варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Village or Township
tg	Деҳа ё шаҳрак

en-us	Visit site anyway
tg	Ба ҳар ҳол ба сомона ворид шавед

en-us	Wallpaper
tg	Тасвири замина

en-us	Wallpaper
tg	Тасвири замина

en-us	Wallpaper Updated!
tg	Тасвири замина навсозӣ карда шуд!

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
tg	Огоҳӣ: мо тасдиқ карда наметавонем, ки пайвасти шумо ба ин сомона бехатар аст.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
tg	Мо ба тақризҳои ҳар як маҳсул *баҳои ҳарфиро* аз A то F таъин мекунем.

en-us	Web content
tg	Муҳтавои сомона

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
tg	Мо боварӣ дорем, ки ҳозир будани маҷмӯи тақризҳои боэътимод ва беэътимод имконпазир аст

en-us	Website
tg	Сомона

en-us	Website Breach
tg	Ҳамла дар сомона

en-us	Website Data
tg	Маълумоти сомона

en-us	Website Shortcuts
tg	Миёнбурҳои сомонаҳо

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
tg	Сомонаҳо метавонанд рекламаи беруна, видеоҳои беруна ва муҳтавои дигареро, ки дорои васоити пайгирии пинҳонӣ мебошанд, бор кунанд. Амали манъкунии муҳтавои пайгирикунанда ба сомонаҳо барои кушоиши тезтар мусоидат менамояд, аммо беъзе тугмаҳо, шаклҳо ва майдонҳои воридшавӣ метавонанд кор накунанд.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
tg	Сомонаҳое, ки шумо ба наздикӣ тамошо кардаед, дар ин ҷой пайдо мешаванд.

en-us	Websites you visit may request your location.
tg	Сомонаҳое, ки шумо тамошо мекунед, метавонанд ҷойгиршавии шуморо талаб кунанд.

en-us	Welcome to %@
tg	Хуш омадед ба «%@»

en-us	Welcome to a more personal internet
tg	Хуш омадед ба Интернети хусуситар

en-us	Welcome to an independent internet
tg	Хуш омадед ба Интернети мустақил

en-us	Welcome to Firefox
tg	Хуш омадед ба «Firefox»

en-us	Welcome to your Reading List
tg	Хуш омадед ба «Рӯйхати хониши» шумо

en-us	Well, this is embarrassing.
tg	Бале, ҳамин чиз душворӣ меорад.

en-us	We love keeping you safe
tg	Мо нигоҳдории бехатарии шуморо дӯст медорем

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
tg	Мо барои ҳал кардани ин масъала кор карда истодаем. Лутфан, дертар аз нав тафтиш кунед.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tg	Мо бояд дар муддати 24 соат дар бораи тақризҳои ин маҳсул маълумот гирем. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tg	Мо бояд дар муддати 24 соат дар бораи тақризҳои ин маҳсул маълумот гирем. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
tg	Барои тафтиши эътимоднокии тақризҳои маҳсулот мо аз технологияи зеҳни сунъӣ (AI) тавассути «%1$@» аз ҷониби «%2$@» истифода мебарем. Ин ба шумо танҳо барои баҳодиҳии сифати тақризҳо кумак мерасонад, сифати маҳсулот тафтиш карда намешавад.

en-us	WhatsApp
tg	WhatsApp

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	When Leaving Private Browsing
tg	Ҳангоми баромад аз реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	When long-pressing links
tg	Ҳангоми пахши дарозмуддат ба пайвандҳо

en-us	When Long-pressing Links
tg	Ҳангоми пахши дарозмуддат ба пайвандҳо

en-us	When opening %@
tg	Ҳангоми кушодани «%@»

en-us	When Opening Firefox
tg	Ҳангоми кушодани «Firefox»

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
tg	Вақте ки ин маҳсул дорои тақризҳои сершумор мебошад, мо метавонем сифати он тақризҳоро тафтиш намоем.

en-us	Who might be able to see my activity?
tg	Кӣ метавонад фаъолияти маро назорат кунад?

en-us	Wikipedia
tg	Wikipedia

en-us	Window
tg	Равзана

en-us	Winking fox
tg	Рӯбоҳ чашмак мезанад

en-us	X
tg	X

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	yesterday
tg	дирӯз

en-us	yesterday
tg	дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yes, Try It
tg	Бале, кӯшиш кунед

en-us	You are not signed in to your account.
tg	Шумо ба ҳисоби худ ворид нашудаед.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
tg	Шумо ба ҳисоби «Firefox»-и худ ворид нашудаед.

en-us	You cannot undo this action.
tg	Шумо ин амалро бекор карда наметавонед.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
tg	Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар Firefox ягон варақаи кушодашуда надоред.

en-us	You’ll sign into %@
tg	Шумо ба «%@» ворид мешавед

en-us	Your connection is not secure.
tg	Пайвасти шумо бехатар нест.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
tg	Мо шуморо муҳофизат кардем. Агар ягон чизеро пайдо кунем, мо ба шумо хабар медиҳем.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
tg	Акнун ниҳонвожаҳои шумо ба воситаи «Face ID», «Touch ID» ё ниҳонвожаи рамзии дастгоҳ муҳофизат карда мешаванд.

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
tg	Варақаҳои шумо ҳамоҳанг карда мешаванд! Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар дастгоҳи дигари худ дидаед, ба даст оред.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
tg	Варақаҳои шумо аз дастгоҳҳои дигар дар ин ҷой пайдо мешаванд.

en-us	YouTube
tg	YouTube

en-us	You turned off protections
tg	Шумо воситаҳои муҳофизатро хомӯш кардед

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи «ZIP»

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom (%@)
tg	Танзими андоза (%@)

en-us	Zoom (%@)
tg	Танзими андоза (%@)

en-us	Zoom (%@)
tg	Танзими андоза (%@)

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан