en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
tg	Варақаҳои шумо ҳамоҳанг карда мешаванд! Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар дастгоҳи дигари худ дидаед, ба даст оред.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
tg	Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>%1$s</em> дастрас нест.

en-us	Zip
tg	ZIP

en-us	-
tg	-

en-us	%1$d/%2$d
tg	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
tg	%1$d аз %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
tg	1. Ба Танзимоти Android гузаред

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
tg	«%1$s», инчунин, аз рӯйхатҳои манъкуние, ки аз ҷониби «Disconnect, Inc.» таъмин шудаанд, ҳамчун корҳои алоҳида ва мустақил дар таҳти <a href="%2$s">Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU v3</a> истифода мебарад ва рӯйхати мазкур <a href="%3$s">дар ин ҷо</a> дастрас аст.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tg	«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунад.

en-us	%1$s finished
tg	«%1$s» анҷом ёфт

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
tg	Браузери «%1$s» нармафзори ройгон ва бо манбаи кушод буда, аз ҷониби «Mozilla» ва саҳмгузорони дигар таҳия карда шудааст.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
tg	Браузери «%1$s» тибқи шартҳои <a href="%2$s">Иҷозатномаи ҷамъиятии «Mozilla»</a> ва иҷозатномаҳои манбаи кушоди дигар ба шумо барои истифода дастрас шудааст.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
tg	Дар ҷаҳон мисли «%1$s» ягон браузери дигар нест

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
tg	Барои қатъ кардани намоиши баннерҳои кукии безоркунанда, «%1$s» кӯшиш мекунад, ки дархостҳои кукиҳоро рад намояд.\n\nХусусиятҳои баннери кукиҳоро дар «%2$s» идора кунед.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
tg	Барои бехатарии бештар, «%1$s» кӯшиш мекунад, ки аз пайвасти «HTTPS» ба қадри имкон истифода барад.      <a href="%2$s">Маълумоти бештар</a> <br/><br/>      Шумо метавонед ин танзимро дар Танзимот > Махфият ва амният > Бехатарӣ иваз кунед.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tg	%1$s кукиҳои ин сомонаро тоза мекунад ва саҳифаро аз нав бор мекунад. Амали тозакунии ҳамаи кукиҳо метавонад шуморо аз сомона хориҷ кунад ва сабадҳои харидории шуморо холӣ намояд.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
tg	«%1$s» он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед, ба низоми ҷустуҷӯии шумо мефиристад

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
tg	2. <b>Иҷозатҳо</b>-ро зер кунед

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
tg	3. <b>%1$s</b>-ро ба ФАЪОЛ иваз намоед

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	About %1$s
tg	Дар бораи «%1$s»

en-us	About %1$s, help
tg	Дар бораи «%1$s», кумак

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tg	Нишониҳои URL-и фармоиширо барои пуркунии худкор илова ва идора намоед.

en-us	+ Add another search engine
tg	+ Илова кардани низоми ҷустуҷӯии дигар

en-us	Add another search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯии дигар

en-us	+ Add custom URL
tg	+ Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Add custom URL
tg	Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Add custom URL
tg	Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Added to shortcuts!
tg	Ба миёнбурҳо илова карда шуд!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
tg	Рамзи манбаи иловагӣ барои «%1$s» дар таҳти <a href="%2$s">иҷозатномаҳои</a> гуногуни дигари манбаи кушод ва ройгон дастрас аст.

en-us	Add link to autocomplete
tg	Илова кардани пайванд барои пуркунии худкор

en-us	Add search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add shortcuts to your home screen
tg	Миёнбурҳоро ба экрани асосӣ илова намоед

en-us	Add to Home screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба миёнбурҳо

en-us	Add URL
tg	Илова кардани нишонии URL

en-us	Add widget to home screen
tg	Илова кардани виҷет ба экрани асосӣ

en-us	Advanced
tg	Иловагӣ

en-us	Advertising
tg	Реклама

en-us	Allow audio and video
tg	Иҷозат додани аудио ва видео

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Analytics
tg	Таҳлил

en-us	An installed search engine is already using that name.
tg	Низоми ҷустуҷӯии насбшуда аллакай ин номро истифода мебарад.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
tg	Ҳамчун браузери хусусӣ, мо ҳеҷ вақт маълумоти варақаро нигоҳ намедорем ва онро барқарор карда наметавонем.

en-us	Ask to allow
tg	Дархости иҷозат

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
tg	Пуркунии худкори нишонаҳои URL барои сомонаҳои писандида\n         Нишонии URL-и дилхоҳро ба муддати дароз дар навори нишонӣ пахш кунед     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
tg	Ба таври худкор кӯшиш мекунад, ки ба сомонаҳо бо истифода аз протоколи рамзгузории HTTPS барои баланд бардоштани амният пайваст шавад.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
tg	Тамошокунии хусусии худкор.\nТамошо кунед. Пок созед. Такрор намоед.

en-us	Autoplay
tg	Пахши худкор

en-us	Block 3rd-party cookies only
tg	Манъ кардани танҳо кукиҳои тарафҳои сеюм

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
tg	Манъ кардани танҳо кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюм

en-us	Block ad trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Block analytic trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии таҳлилӣ

en-us	Block audio and video
tg	Бастани аудио ва видео

en-us	Block audio only
tg	Бастани танҳои аудио

en-us	Block cookies
tg	Манъ кардани кукиҳо

en-us	Block Cookies
tg	Манъ кардани кукиҳо

en-us	Block cross-site cookies
tg	Манъ кардани кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked by Android
tg	Аз тарафи «Android» манъ карда шуд

en-us	Block JavaScript
tg	Манъ кардани JavaScript

en-us	Block other content trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии муҳтавои дигар

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
tg	Манъ кардани муҳтавои зараровар ва сомонаҳои қалбакии имконпазир

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
tg	Манъ кардани сомонаҳои фиребанда ва ҳамлакунанда, сомонаҳои зараровар ва сомонаҳо бо нармафзори беҳуда.

en-us	Block social trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии иҷтимоӣ

en-us	Block trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирӣ

en-us	Block web fonts
tg	Манъ кардани ҳуруфи интернетӣ

en-us	Browsing history cleared
tg	Таърихи тамошо пок карда шуд

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tg	Таърихи тамошо пок карда шуд! 🎉

en-us	Camera
tg	Камера

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Check that search string matches Example format
tg	Тафтиш кунед, ки сатри ҷустуҷӯ ба шакли намунавӣ мувофиқат мекунад

en-us	Choose search engine
tg	Интихоби низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear input
tg	Пок кардани матн

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close popup
tg	Пӯшидани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
tg	Истифодаи нақши ангушти худро тасдиқ намоед

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection is secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Connection not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Content
tg	Муҳтаво

en-us	Content Blocking
tg	Манъкунии муҳтаво

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookies and Site Data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Data Choices
tg	Интихоби маълумот

en-us	Data Collection & Use
tg	Ҷамъоварӣ ва истифодабарии маълумот

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default browser, language
tg	Браузери пешфарз, забон

en-us	Desktop site
tg	Нусха барои компютери мизи корӣ

en-us	Developer tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss find in page
tg	Қатъ кардани ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Double-check the URL you entered.
tg	Нишонии URL-ро, ки шумо ворид кардед, такроран санҷед.

en-us	Download Firefox
tg	Боргирӣ кардани «Firefox»

en-us	DRM-controlled content
tg	Муҳтавои идорашавандаи DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tg	Ба сомонаҳо барои пайгирӣ кардани боздидҳои шумо ва намоиш додани вазифаҳои монанд ба тугмаҳои «Мубодила» дарунсохт карда мешаванд

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tg	Фаъол созед, то ки «%s» тавонад зиёда аз 450 нишонии URL-и роиҷро дар навори нишонӣ ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
tg	Фаъол созед, то ки «%s» тавонад нишониҳои URL-и дилхоҳи шуморо ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tg	Фаъолсозии ин вазифа метавонад дар баъзе саҳифаҳо рафтори тасодуфию пешбининопазир ба вуҷуд орад

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Entering full screen mode
tg	Ба реҷаи экрани пурра ворид шуда истодааст

en-us	Enter search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search string
tg	Сатри ҷустуҷӯро ворид кунед

en-us	Erase
tg	Пок кардан

en-us	Erase and Open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Erase and open %1$s
tg	Пок кардан ва кушодани «%1$s»

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history?
tg	Таърихи тамошоро пок мекунед?

en-us	Erase & open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Example: example.com
tg	Мисол: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
tg	Мисол: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
tg	Мисол: mozilla.org

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exit Private Browsing?
tg	Аз тамошокунии махфӣ мебароед?

en-us	Fast. Private. No distractions.
tg	Тезкор. Хусусӣ. Бе саргармии бегона.

en-us	Find an app that can open link
tg	Барномаеро ёбед, ки метавонад ин пайвандро кушояд

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in Page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find next result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи навбатӣ

en-us	Find previous result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи қаблӣ

en-us	Finger moved too fast. Try again.
tg	Ангушт хеле тез ҳаракат кард. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Fingerprint icon
tg	Нишони нақши ангуштон

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
tg	Нақши ангушт шинохта нашуд. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tg	Баъзе вақт «Firefox» метавонад омӯзишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	Follow device theme
tg	Дар мавзуи дастгоҳ асос меёбад

en-us	For sites you add
tg	Барои сомонаҳое, ки шумо илова мекунед

en-us	For top sites
tg	Барои сомонаҳои воло

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
tg	Ба сомонаҳое, ки шумо аз ҳама бештар истифода мебаред, дастрасии яклаҳзагӣ пайдо намоед%1$s Меню > Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Get search suggestions
tg	Гирифтани пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Go back
tg	Бозгашт

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tg	Қапидем! Мо ин сомонаро манъ кардем, то ки аз қафои шумо ҷосусӣ накунад. Барои дидани он чизеро, ки мо манъ карда истодаем, дар вақти дилхоҳ ба сипар зер кунед.

en-us	Go to Settings
tg	Ба Танзимот гузаред

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
tg	Пинҳон кардани саҳифаҳои сомона ҳангоми ивазкунии барномаҳо ва манъ кардани гирифтани акси экран.

en-us	HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	Insecure Connection
tg	Пайвасти беэътимод

en-us	Installed search engines
tg	Низомҳои ҷустуҷӯии насбшуда

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
tg	         <label>Касе метавонад тақаллуб кардани сомонаро кӯшиш намояд ва идомаи кор бо ин сомона хатарнок аст.</label>         <br><br>         <label>«%1$s» ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо гузоштааст ё сервер гувоҳномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>     

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Libraries that we use
tg	Китобхонаҳое, ки мо истифода мебарем

en-us	Licensing information
tg	Маълумот дар бораи иҷозатнома

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Make %1$s default browser
tg	Гузоштани «%1$s» ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
tg	Барои муҳофизат кардани маълумоти худ, ҳангоми кушодани ҳар як пайванд, аз браузери «%1$s» ба сурати пешфарз истифода баред.

en-us	Make privacy a habit
tg	Махфиятро ба одати худ табдил диҳед

en-us	Manage sites
tg	Идоракунии сомонаҳо

en-us	Manage sites
tg	Идоракунии сомонаҳо

en-us	May result in missing icons or images
tg	Фаъолсозии ин вазифа метавонад боиси гумшавии нишонаҳо ва тасвирҳо гардад

en-us	Microphone
tg	Микрофон

en-us	More options
tg	Имконоти бештар

en-us	More options button
tg	Тугмаи имконоти бештар

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
tg	«Mozilla» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «%1$s» барои ҳар як кас таъмин намоем.

en-us	Navigate back
tg	Ба қафо гузаштан

en-us	Navigate forward
tg	Ба пеш

en-us	New custom URL added.
tg	Нишонии URL-и фармоишии нав илова карда шуд.

en-us	New search engine added.
tg	Низоми ҷустуҷӯии нав илова шуд.

en-us	New tab opened
tg	Варақаи нав кушода шуд

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	No
tg	Не

en-us	NO
tg	НЕ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
tg	Ҳеҷ яке аз барномаҳои дастгоҳи шумо ин пайвандро кушода наметавонад. Шумо метавонед аз «%1$s» бароед ва барномаи мувофиқро тавассути «%2$s» ҷустуҷӯ кунед.

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	Notification
tg	Огоҳнома

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
tg	Огоҳномаҳо ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед ҷаласаи худро дар «%1$s» бо як ламс тоза намоед. Ба шумо лозим нест, ки браузери худро кушоед ва бинед, ки дар он чӣ иҷро шуда истодааст.

en-us	Number of trackers blocked
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	OFF for this site
tg	Барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	OFF for this site
tg	Барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK, got it!
tg	Хуб, фаҳмидам!

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	ON for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	ON for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
tg	Пайвандеро дар варақаи нав кушоед\n         Ҳар як пайванди саҳифаро ба муддати дароз пахш намоед     

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
tg	Ҳар як пайвандро дар «%1$s» кушоед\n         Браузери «%1$s»-ро ҳамчун барномаи пешфарз танзим карда, истифода баред     

en-us	Open in…
tg	Кушодан дар…

en-us	Open in %1$s
tg	Кушодан дар «%1$s»

en-us	Open link in another app
tg	Кушодани пайванд дар барномаи дигар

en-us	Open Link in New Session
tg	Кушодани пайванд дар ҷаласаи нав

en-us	Open links in apps
tg	Кушодани пайвандҳо дар барномаҳо

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
tg	<p>«%1$s» ба шумо идора медиҳад.</p> <p>Онро ҳамчун браузери хусусӣ истифода баред:   <ul>     <li>Ҷустуҷӯ кунед ва рост дар дохили барнома тамошо намоед</li>     <li>Васоити пайгириро манъ кунед (ё танзимотро иваз карда, ба васоити пайгирӣ иҷозат диҳед)</li>     <li>Кукиҳоро нест кунед, аз он ҷумла таърихи ҷустуҷӯ ва тамошоро пок намоед</li>   </ul> </p> <p>«%1$s» аз ҷониши «Mozilla» истеҳсол карда шудааст. Мақсади мо дар мусоидат ба Интернети солим ва кушод мебошад.<br/> <a href="%2$s">Маълумоти бештар</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
tg	Саҳифаҳо метавонанд тезтар кушода шаванд, аммо, инчунин, онҳо метавонанд бо рафтори тасодуфию пешбининопазир кор кунанд

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Paste or enter URL
tg	Нишонии URL-ро гузоред ё ворид намоед

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Powered by %1$s
tg	Дар %1$s асос меёбад

en-us	Power up your privacy
tg	Махфияти худро тақвият диҳед

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy & Security
tg	Махфият ва амният

en-us	Private browsing session
tg	Ҷаласаи тамошокунии хусусӣ

en-us	Protections are OFF for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	Protections are ON for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона фаъол аст

en-us	Recommended
tg	Тавсияшуда

en-us	Reload website
tg	Аз нав бор кардани сомона

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
tg	Ислоҳкунии дурдасти хатоҳо тавассути SB/Wi-Fi

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove all websites
tg	Тоза кардани ҳамаи сомонаҳо

en-us	Remove custom URLs
tg	Тоза кардани нишониҳои URL-и фармоишӣ

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз миёнбурҳо

en-us	Remove search engines
tg	Тоза кардани низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	Report Site Issue
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона

en-us	Request desktop site
tg	Дархост кардани версияи пурраи сомона

en-us	Request support
tg	Дархост кардани дастгирӣ

en-us	Request to support site submitted.
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда.

en-us	Request to support site submitted.
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда.

en-us	Restore default search engines
tg	Барқарор кардани низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Return to previous app
tg	Бозгашт ба барномаи қаблӣ

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
tg	Ба воситаи «%1$s» ба сомонаҳои дӯстдоштаи худ тез баргардед. Танҳо аз менюи «%1$s» имкони «Илова кардан ба экрани асосӣ»-ро интихоб намоед.

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
tg	Вақте ки шумо таърихи «%1$s»-ро тоза мекунед, тасвирҳои нигоҳдошташуда ва мубодилашуда <b>нест карда намешаванд</b>

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search engine
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search for %1$s
tg	Ҷустуҷӯи «%1$s»

en-us	Search in Focus
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus»

en-us	Search in Focus Beta
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus Beta»

en-us	Search in Focus Nightly
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus Nightly»

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
tg	Дар ҷустуҷӯи чизи дигар қарор доред? Низоми ҷустуҷӯии дигареро дар Танзимот интихоб карда, ба таври пешфарз истифода баред.

en-us	Search in Klar
tg	Ҷустуҷӯ дар «Klar»

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search string to use
tg	Сатри ҷустуҷӯ барои истифода

en-us	Search widget
tg	Виҷети ҷустуҷӯ

en-us	Secure connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Secure Connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Security
tg	Амният

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
tg	Ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунед, то ки шумораи намоиши баннерҳо кам карда шавад.

en-us	Select your preferred engine:
tg	Низоми ҷустуҷӯии дилхоҳи худро интихоб намоед:

en-us	Send crash report to Mozilla
tg	Фиристодани гузориш дар бораи вайронӣ ба Mozilla

en-us	Send usage data
tg	Фиристодани маълумоти истифодабарӣ

en-us	Server not found
tg	Сервер ёфт нашуд

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
tg	«%1$s»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ танзим карда, истифода баред ва ҳамаи афзалиятҳои тамошокунии хусусиро ҳангоми кушодани саҳифаҳои сомонаҳо аз барномаҳои дигар ба даст оред.

en-us	Set as default browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set by Battery Saver
tg	Аз ҷониби сарфаи батарея муқаррар карда шудааст

en-us	Set default, autocomplete
tg	Танзими пешфарз, пуркунии худкор

en-us	settings
tg	танзимот

en-us	settings
tg	танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Share…
tg	Мубодила…

en-us	Share via
tg	Мубодила тавассути

en-us	Shortcut name
tg	Номи миёнбур

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
tg	Миёнбур бе фаъолсозии «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ» кушода мешавад

en-us	Show search suggestions?
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯ нишон дода шаванд?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
tg	Сомона бо рафтори тасодуфию пешбининопазир кор мекунад?\n     Имкони «Муҳофизат аз пайгирӣ»-ро хомӯш кунед

en-us	Site currently not supported
tg	Ин сомона дар айни замон дастгирӣ намешавад

en-us	Site permissions
tg	Иҷозатҳои сомона

en-us	Site Security
tg	Амнияти сомона

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Social
tg	Иҷтимоӣ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tg	Баъзе реклама ва таблиғот боздидҳои сомонаҳои шуморо пайгирӣ мекунад, ҳатто агар шумо ба он реклама ва таблиғот зер накунед

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
tg	Баъзе низомҳои ҷустуҷӯӣ пешниҳодҳоро нишон дода наметавонанд.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
tg	Бубахшед. Барои ин варақа мушкилӣ ба миён омад.

en-us	%s | OSS Libraries
tg	%s | Китобхонаҳои OSS

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tg	Ҷаласаи тамошокунии хусусиро оғоз намоед ва мо васоити пайгирӣ ва дигар чизҳои зарароварро аз роҳи шумо тоза мекунем.

en-us	Stealth
tg	Махфӣ

en-us	Stop loading website
tg	Қатъ кардани боркунии сомона

en-us	Studies
tg	Омӯзишҳо

en-us	Switch
tg	Қатъу васл кардан

en-us	Switching Apps
tg	Мубодилаи барномаҳо

en-us	Switch to link in new tab immediately
tg	Гузариши фаврӣ ба пайванди кушодашуда дар варақаи нав

en-us	System default
tg	Забони низоми асосӣ

en-us	Tab Crashed
tg	Варақа вайрон шуд

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
tg	Таърихи тамошо дар варақа пок карда шуд.

en-us	Tabs open: %1$s
tg	Шумораи варақаҳои кушода: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tg	Тамошокунии хусусиро ба сатҳи нав баланд бардоред. Таблиғоту реклама ва муҳтавои дигареро, ки метавонад шуморо байни сомонаҳо пайгирӣ кунад ва вақти кушодани саҳифаҳоро хеле суст намоянд, манъ кунед.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tg	Дар ин ҷо зер кунед, то ки ҳамааш нест карда шавад — таърих, кукиҳо, ҳама чиз — ва пас бо варақаи нав тамошои тозаи худро оғоз намоед.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
tg	Барои ба таври бехатар пок кардани таърихи тамошо, лутфан, ба ин огоҳнома зер кунед ё онро тоза намоед.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
tg	Барои ба таври бехатар пок кардани таърихи тамошо, лутфан, ба ин огоҳнома зер кунед ё онро бо ангуш молед.

en-us	The application will quit to apply changes
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот барнома пӯшида мешавад

en-us	Theme
tg	Мавзуъ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tg	Ҳамин танзимоти пешфарз муҳофизати пурқувватро пешниҳод мекунанд. Аммо шумо метавонед танзимоти пешниҳодшударо мувофиқи ниёзҳои хусусии худ ба осони иваз намоед.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
tg	Сомонае, ки шумо дархост кардед, пайвасти «HTTPS»-ро дастгирӣ намекунад

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
tg	     Ин метавонад дар танзимоти сервер мушкилӣ дошта бошад ё касе кӯшиш мекунад, ки серверро тақаллуб намояд. <br/><br/>     Агар шумо қаблан ба ин сервер бо муваффақият пайваст шуда бошед, эҳтимол ин хато муваққатӣ аст ва шумо метавонед баъдтар амалро аз нав кӯшиш намоед.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
tg	Ин сомона пайвасти «HTTPS»-ро дастгирӣ намекунад

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
tg	Айни ҳол ин сомона аз тарафи «Маҳдудкунии баннери куки» дастгирӣ намешавад. Шумо мехоҳед, ки аз дастаи мо дархост кунед, ки он ин сомонаро бозбинӣ кунад ва онро барои дастгирӣ дар оянда илова намояд?

en-us	To allow it:
tg	Барои иҷозат додан:

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tg	Барои намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ, «%1$s» бояд он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед ба низоми ҷустуҷӯӣ ирсол кунад.

en-us	Trackers and Scripts to Block
tg	Васоити пайгирӣ ва скриптҳое, ки манъ карда мешаванд

en-us	Trackers blocked
tg	Васоити пайгирии манъшуда

en-us	Trackers blocked since %s
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда аз санаи %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
tg	Пайгирӣ, кукиҳо, интихоби маълумот

en-us	Turning this off may fix some site problems
tg	Хомӯш кардани ин васила метавонад баъзе мушкилиҳои сомонаро ҳал кунад

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s хомӯш месозед?

en-us	Turn off tips on the start screen
tg	Хомӯш кардани маслиҳатҳо дар экрани оғози кор

en-us	Turn off to fix some sites
tg	Барои ҳал кардани баъзе мушкилиҳои сомона ин василаро хомӯш кунед

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s фаъол месозед?

en-us	Unlock
tg	Кушодани қулф

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
tg	Кушодани барнома бо истифодаи нақши ангуштон, агар шумо Миёнбурҳоро илова карда бошед ё вақте ки сомона аллакай дар «%s» кушода бошад.

en-us	URL already exists
tg	Нишонии URL аллакай вуҷуд дорад

en-us	URL Autocomplete
tg	Нишонии URL-и пуркунии худкор

en-us	URL copied
tg	Нишонии URL нусха бардошта шуд

en-us	URL to add
tg	Нишонии URL, ки илова мешавад

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tg	Барои ҷамъоварӣ, таҳлил ва чен кардани фаъолиятҳои монанд ба зеркунӣ ва ҳаракаткунӣ дар экран истифода мешавад

en-us	Use fingerprint to unlock app
tg	Истифодаи нақши ангуштон барои кушодани барнома

en-us	Username
tg	Номи корбар

en-us	Verified by: %1$s
tg	Тасдиқ аз ҷониби: %1$s

en-us	Web Content
tg	Муҳтавои сомона

en-us	Website loaded
tg	Сомона бор карда шуд

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tg	Барои баланд бардоштани сатҳи махфият, вақте ки шумо барномаро мепӯшед, мо таърихи тамошои шуморо тоза мекунем.

en-us	Welcome to %1$s
tg	Хуш омадед ба «%1$s»

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
tg	Мо шуморо ба тамошокунии хусусӣ ворид мекунем, аммо дар оянда браузери худро ба воситаи виҷети «%1$s» аз экрани асосии худ зудтар оғоз намоед.

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	Widget added to home screen
tg	Виҷет ба экрани асосӣ илова карда шуд

en-us	Would you like to block cookies?
tg	Шумо мехоҳед, ки кукиҳоро манъ кунед?

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	YES
tg	ҲА

en-us	Yes please
tg	Ҳа, қабул

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
tg	Ба шумо нисбат ба тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» ё ягон тарафи дигар, аз он ҷумла, бе маҳдудият нисбат ба тамға ё номи «Mozilla», «Firefox» or «%1$s» ягон ҳуқуқи тамғаи тиҷорӣ ё иҷозатномавӣ таъмин нашудааст. Маълумоти иловагӣ метавонад <a href="%2$s">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
tg	Шумо метавонед аз «%1$s» бароед, то ки ин пайванд дар «%2$s» кушода шавад.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
tg	Барои идома додани кор бо ҷаласаи ҷории барнома, шумо метавонед аз нақши ангушти худ истифода баред.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
tg	Шумо имкони манъкунии муҳтаво барои сомонаҳои мазкур ғайрифаъол кардед.

en-us	Your autocomplete list:
tg	Рӯйхати шумо барои пуркунии худкор

en-us	Your browsing history has been erased.
tg	Таърихи тамошои шумо пок карда шуд.

en-us	You’re protected!
tg	Мо шуморо муҳофизат мекунем!

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your search, your way
tg	Ҷустуҷӯи шумо, Интернети шумо

en-us	1920px x 1200px
tg	1920пиксел x 1200пиксел

en-us	21st Century Skills
tg	Дониши асри 21

en-us	2560px x 1440px
tg	2560пиксел x 1440пиксел

en-us	320px x 480px
tg	320пиксел x 480пиксел

en-us	640px x 1136px
tg	640пиксел x 1136пиксел

en-us	768px x 1280px
tg	768пиксел x 1280пиксел

en-us	About
tg	Дар бораи

en-us	About Us
tg	Дар бораи мо

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
tg	Маҷмӯи васеи дониш, малака, одатҳо ва хислатҳои муҳиме, ки барои ҷаҳони имрӯза мувофиқ мебошад

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
tg	Шумори муштарак омода омӯзиш ва таълим дар баробари шумо.

en-us	Advocacy
tg	Фаъолияти ҳифзи ҳуқуқ

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
tg	Сохтори веб-маълумотнокии дараҷаи аввал ва маҳорати асри 21. Харитаро азназар гузаронед ва ба худ маълумоти бештар гиред.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
tg	Ҳар се чорабинӣ якҷоя  -  Postcrimes, Meme School ва Contributing бо ҳам алоқаманд ҳастанд.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
tg	Шумо низ веб-сайт сохтан мехоҳед? <a href="https://www.makerparty.community/login">Ворид шавед</a>

en-us	Apply to be a club captain
tg	Apply сардори маҳфил мебошад

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
tg	Рӯзноманигор ё блогнависи ҳастед, ки ба  маъракаи Maker таваҷҷӯҳ доред? Мо метавонем аз охирин навсозиҳои маъракаро пешниҳод намоем. 

en-us	Arkodyuti, India
tg	Arkodyuti, Ҳиндустон

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
tg	Чун роҳбари Maker Party вазифаи ососиро ба ӯҳда доред, чунки метавонед одамонро омӯзонед ва ба гурӯҳи худ даъват намоед.

en-us	A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.
tg	Рӯйхати кӯтоҳи захираҳо барои иштирокчиёни маҳфилҳо бораи муносибат ва муҳокимаи корҳои ҷомеа.

en-us	Asisipho, South Africa
tg	Asisipho, Африкаи Ҷанубӣ

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
tg	Вақте одамон кор бо компютерро азхуд мекунанд, барои ноил шудан ба муваффақият дар ҷаҳони муосир барои онҳо дониши асри 21 лозим аст. Ба онҳо имконияти устод, адвокат ва шахси фаъоли ҷамъият шуданро медиҳад, ки Интернетро ҳамчун ресурси кушод ва ҷамъиятӣ муаррифӣ намоянд. Дониши асри 21 барои баланд бардоштани веб - маълумотнокӣ, ки дар поён оварда шудааст, мусоидат мекунад.

en-us	Become a Club Captain
tg	Сардори маҳфил шудан

en-us	Become a Fellow
tg	Аъзо шудан

en-us	Become a Maker Party Host
tg	Ба Maker Party соҳиб шавед

en-us	Become a Maker Party partner.
tg	Ба Maker Party ҳамкор шавед.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
tg	Шарики маъракаи Maker гардед. Якҷоя метавонем  ба қонунҳои ҳуқуқи муаллифӣ таъғйирот илова намуда бошем.

en-us	Become a MozFest Volunteer
tg	Ба MozFest волонтер шав

en-us	Brand Palette
tg	маркаи рангубор

en-us	Buttons
tg	Тугмаҳо

en-us	Case Study
tg	Намунаи истифода

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
tg	Ҳамсабақони худро барои муҳокима ва мулоҳизаи барномаҳо даъват кунед. 

en-us	Club Captains around the world weigh in on what they love most about their role.
tg	Сардорони маҳфил оиди нақши худ ба тамоми ҷаҳониён нақл мекунанд.

en-us	Club Event Reports
tg	Ҳисобот дар бораи чорабиниҳои маҳфил

en-us	Club Guides
tg	Раҳнамои маҳфил

en-us	Community
tg	Ҷомеа

en-us	Community Call
tg	Тамос бо ҷомеа

en-us	competencies
tg	салоҳиятнокӣ

en-us	Complete the online orientation to get certified.
tg	Анҷом додани онлайн-ориентатсия барои гирифтани сертификат.

en-us	Connect on the Discourse forum.
tg	Пайваст дар форуми дискурса.

en-us	Connect on Twitter
tg	Пайвастшавӣ ба Twitter

en-us	Connect with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.
tg	Пайвастшавӣ ба маҳфили Mozilla тавассути муҳокима бо воситаи Twitter.

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Continue reading
tg	Идома додани хониш

en-us	Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.
tg	Барои мусоидат ба баҳсҳои ҷорӣ вобаста ба барномаҳо, ба вазифа ва рисолати Mozilla.

en-us	Contributing to the commons
tg	Мусоидат ба домени ҷамъиятӣ

en-us	Copyright forum
tg	Форуми муаллифон

en-us	Create a Webmaker Project
tg	Сохтани лоиҳаи дар Вебмейкер

en-us	Create memes that support copyright reform! You’ll learn how to use pictures from the public domain to gain a better understanding of the implications of outdated copyright law.
tg	Meme - ҳоро созед, ки ҳуқуқи муалифро дастгирӣ мекунад!  Шумо чӣ тавр истифода бурдани тасвирҳоро аз домени ҷамъиятиро меомӯзед ва  оқибатҳои қонунҳои кӯҳнаи ҳуқуқи муалифро мефаҳмед.

en-us	Credentials
tg	Ифтихорнома

en-us	Curriculum, guides, tools and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.
tg	Барномаҳои таълимӣ, дастурҳо ва воситаҳои ройгон, кушод. Оиди маводҳои таълимӣ ва воситаҳо маълумоти бештар гиред

en-us	Curriculum Workshop
tg	Нақшаи дарс

en-us	Customizing your Club
tg	Танзимкунии маҳфили худ

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
tg	Ҷамъбаст: мулоҳизакунӣ бо  Mozilla, оиди он ки шумо ба чӣ соҳиб шудед.

en-us	Desktop Wallpaper
tg	Расм барои мизи корӣ

en-us	Develop a learning plan
tg	Таҳияи нақшаи таълим

en-us	Developer Network
tg	Шабакаи ташкилкунанда

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
tg	Оё медонед коди хатогии - 404, ки дар Интернет истифода мешавад, маънои "саҳифа ёфт нашуд" - ро дорад? Ин маънои онро дорад, ки саҳифа пештар мавҷуд буда, акнун нест. Дар ҳар ҳолат саҳифа бо чунин суроға мавҷуд нест.

en-us	Difficult Discussions
tg	Муҳокимаи мураккаб

en-us	Discourse
tg	Сухан

en-us	Discourse forum
tg	Форуми дискурса

en-us	Donate
tg	Ҷурбон шудан

en-us	Don’t break the internet!
tg	Интернетро вайрон накунед!

en-us	Download EPS
tg	Загрузка EPS

en-us	Download PNG
tg	ЗагрузкаPNG

en-us	Elements of a Mozilla Club
tg	Элементҳо барои клуби Mozilla

en-us	email
tg	почтаи электронӣ

en-us	Email us
tg	Тамос бо мо тавассути почтаи электронӣ

en-us	Email us anytime.
tg	Тамос бо мо ба воситаи почтаи электронӣ дар ҳар вақт.

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
tg	Донишҷӯёни мактаби бизнесро барои васеъкунӣ ва  ҳалли масъалаҳое, ки ба  ҳуқуқи мулалиф вобаста аст даъват кунед. 

en-us	Explore
tg	Омӯхтан

en-us	Facebook
tg	Фейсбук

en-us	Facebook Group
tg	Гурӯҳ дар Facebook

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to engage.
tg	Мусоидат: Қабул бо эҳсоси баланд ва ҳаяҷон.

en-us	Featured Updates
tg	Навсозиҳои тавсияшаванда

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
tg	Расмҳои Maker Party ро дар ҳама намуди рекламаҳо истифода баред:

en-us	Fill out the application form.
tg	Пур кардани шакли дархост.

en-us	Find a Venue
tg	Ҷустуҷӯи ҷойи вохӯрӣ

en-us	Find people in the community to participate in the club.
tg	Пайдо кардани одамон дар ҷомеа барои иштирок дар маҳфилҳо.

en-us	Find people in the community to participate in the club.
tg	Одамонро ба маҳфил ҷалб созед, то ки онҳо дар клуби мо иштирок кунанд.

en-us	Follow Us
tg	Ба мо обуна шавед

en-us	Get Email Updates
tg	Гирифтани азнавкунии почтаи электронӣ

en-us	Get Help
tg	Ёрӣ додан

en-us	Get Started
tg	Оғоз кардан

en-us	Get Your Feet Wet
tg	Оғози пойҳои худ тар

en-us	Get your host pack
tg	Қуттии аввалини худро гиред

en-us	Gigabit Community Fund
tg	Бунёди ҷомеаи Gigabit

en-us	Go To Home Page
tg	Бирав ба саҳифаи хонагӣ

en-us	Guides & Resources
tg	Дастурҳо ва захираҳо

en-us	Hack a business plan
tg	Бизнес нақшаи Hack 

en-us	Hack the News
tg	Шикаста кушодани ахбор

en-us	Have a Question?
tg	Як савол дорам?

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
tg	Ба барномасозон барои сохтани барнома, ки аҳамияти зарурии FLOSS(озод ва коди кушода), сардорони лоиҳаҳои кушода ва мулоҳизаи ҳуқуқҳои муаллиф.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
tg	Ба барномасозони маҳалли барои вайронкунии лоиҳаҳое, ки кодҳои кушод доранд, ёрӣ диҳед.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a Creative Commons license.
tg	Ба одамон оиди арзиши озодона истифодабарии контенро фаҳмонед.  Маводҳо бояд ба иҷозатномаи Creative Commons мутобиқ карда шавад.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
tg	Барои паҳнкунӣ ёрӣ диҳед. Матнҳои Maker Party дар ба дигарон равона кунед.

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
tg	Эй, ин 404 лаҳзаҳои омӯзишӣ!

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
tg	ҳуқуқҳои муаллифро, ки ба талаботҳо ҷавобгӯ нест дигаргун кунед.

en-us	Hi, {name}
tg	Салом, {name}

en-us	Hive
tg	Орихона

en-us	Hive Learning Networks
tg	Омӯзиш Шабакаи Hive

en-us	Host A Maker Party
tg	Тарафи қабулкунанда

en-us	Hosting a Maker Party
tg	Гузаронидани  Maker Party

en-us	Host Resources
tg	Захираҳои мизбон

en-us	Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.
tg	Клуби Mozilla - ро дар ҷои дастрас ва<a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">бехатар</a> барои шигирдони худ нигоҳ доред.

en-us	How do I become a Club Captain?
tg	Чӣ тавр ман метавонам сардори маҳфил шавам?

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
tg	Ба ман писанд аст #TeachTheWeb! {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
tg	Хурсандем, ки шумо ин саҳифаро мутобиқи {privacy_policy_link} коркард мекунед.

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
tg	Барномаҳои тайёри барномасозонро дар чорабинии худ истифода баред.

en-us	In Your City
tg	Дар шаҳри шумо

en-us	Join Maker Party.
tg	Ба сохтани веб ҳамроҳ шавед.

en-us	Join our Mozilla Club Facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.
tg	Ба гурӯҳи маҳфилҳои Mozilla дар Фейсбук, ҳамроҳ шуда аз имкониятҳо, захираҳо ва навсозиҳо ва ғайраҳо огоҳ бошед.

en-us	Keep Calm and Carry On
tg	Хомӯш бош ва иҷро кун

en-us	Leadership Opportunities
tg	Имкониятҳои Роҳбарият

en-us	Leadership Training
tg	Тайер намудани кадрҳои роҳбарикунанда

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
tg	Толибилмон тарзи пайвастшавии таҷҳизоти мобилӣ ба Интернетро азхуд мекунанд ва тарзи сохтану нашркуниро тавассути  Webmaker барои Android ёд мегиранд.

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
tg	Омӯзед, чӣ тавр барои насби дастгоҳи мобилли, барои навиштан, нашр ва мубодилаи таърих бо {webmaker_link} аз {mln_link}.

en-us	Learning Objectives
tg	Мақсади омӯзиш

en-us	Learn more
tg	Маълумоти муфассал

en-us	Learn More
tg	Омӯзиши бештар

en-us	Learn more about Gigabit
tg	Маълумоти бештар дар бораи Gigabit

en-us	Learn more about Hive
tg	Маълумоти бештар дар бораи Hive

en-us	Learn more about Maker Party.
tg	Бештар дар бораи Maker Party.

en-us	Learn more about MozFest
tg	Бештар дар бораи MozFest

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
tg	Бештар дар бораи маҳфилҳои Mozilla меомӯзем

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
tg	Бештар дар бораи веб-харитаи саводнокӣ меомӯзем.

en-us	Listen
tg	Гӯш кардан

en-us	Loading&hellip;
tg	Загрузка&hellip;

en-us	Loading projects
tg	Интизории лоиҳаҳо

en-us	Logos & Assets
tg	Логотип ва ресурсҳо

en-us	Log Out
tg	Воридшавӣ

en-us	Make a Difference.
tg	Аз дигарон фарқ кунед.

en-us	Maker Party
tg	Ташкилкунандаҳои шабнишинӣ

en-us	Maker Party Activities
tg	Чорабинии Maker Party

en-us	Maker Party à la carte
tg	Менюи Maker Party 

en-us	Maker Party in a box
tg	Maker Party дар қуттӣ.

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
tg	Maker Party ин қисми корҳои Mozilla барои мусоидат ба эҷодкорӣ, навоварӣ ва инноватсияҳо дар Иттиҳодияи Аврупо мебошад. Барои ин кор, ба мо лозим аст қонунҳои ҳуқуқи муаллифи Аврупоро аз нав созем, то ки онҳо ба фаъолияти мо дар Интернет мувофиқат кунанд. Бештар омӯзед ва имзои даъвогӣ барои ислоҳоти қонун гузоред:

en-us	Maker Party Logo
tg	Логотипи Maker Party

en-us	Maker Party megaphone
tg	Maker Party мегафон

en-us	Managing your Club
tg	Идоракунии маҳфили худ

en-us	Marketing your Club
tg	Маркетинги маҳфили худ

en-us	Mark, Switzerland
tg	Mark, Швейтсария

en-us	Maurya C. New York, United States
tg	Маура К. Ню-Йорк, ИМА

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
tg	Шинос мегардад дар форуми Дискурса.

en-us	Meme Around
tg	Атрофи Меме

en-us	MozFest
tg	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
tg	Mozilla маҳфили Lookout Hill

en-us	Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.
tg	Ташкилкунандагони маҳфили Mozillа дар Кейптаун, Африкаи ҷанубӣ ҷамъ омаданд то, барои занону духтарон дар шароити маҳаллӣ Интернетро азхуд кунонида, маҳфили  Mozillа - ро омӯзонанд.

en-us	Mozilla Clubs
tg	Mozilla клуб

en-us	Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.
tg	Маъракаи Maker аз Mozilla ин маконест, ки рассомон метавонанд бо мураббияҳо муошират намуда бошанд; Фаъолон фикрҳои худро бо коднависон савдо карда бошанд; Соҳибкорон метавонанд бо истеҳсолкунандагон муошират карда бошанд. Ин макон барои шабака, иноватсия ва ивази ҳолат мебошад. 

en-us	News
tg	Ахбор

en-us	On the Blog
tg	Дар блог

en-us	Open source software to teach and learn the Web
tg	Кушодани барномаҳо барои таълим ва омӯзиши веб

en-us	or
tg	ё

en-us	Overview
tg	Шарҳ

en-us	Partner
tg	Шарикон

en-us	Partner With us
tg	Ҳамкорӣ бо мо

en-us	Patience, South Africa
tg	Patience, Африкаи Ҷанубӣ

en-us	Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 
tg	Банақшагирии Maker Party дар ИА?реклама барои чорабинӣ<a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true"> ин ҷо</a>. 

en-us	Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.
tg	Банақшагирӣ:гузаронидани сӯҳбати аввалин бо ҳамгурӯҳон барои гузоштани мақсад, лоиҳакашии қадамҳо ва нақшакашии чорабиниҳо.

en-us	Please enter an email address.
tg	Лутфан почтаи электронии худро нависед.

en-us	Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.
tg	Бо истифодаи <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/"> шиносои бо маркаи Mozilla</a>

en-us	Please sign in.
tg	Марҳамат дохил шавед.

en-us	podcast
tg	подкаст

en-us	Post an Event Report
tg	Ҷойгир кардани ҳисобот дар бораи чорабинии асосии

en-us	Post Crimes
tg	Почтаи ҷиноятӣ

en-us	Poster
tg	Эълон

en-us	Press
tg	Матбуот

en-us	Privacy
tg	Махфӣ

en-us	privacy policy
tg	маълумоти шахсӣ

en-us	Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.
tg	Хондани ҳуҷҷат дар бораи он, ки чаро Mozilla ғамхори веб-саводнокӣ аст.

en-us	Read whitepaper
tg	Хондани коғази сафед

en-us	Read, Write, and Participate with Webmaker
tg	Хонед, нависед, ва иштирок бо Вебмейкером

en-us	Ready for More
tg	Омодагӣ барои бештар

en-us	Recruit Members
tg	Ҷалби истифодабарандагон

en-us	Recruit Members
tg	Ҷалби истифодабарандагон

en-us	Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.
tg	Ҷалбкунӣ:маслиҳатҳое, ки барои расидан ба ҳадафҳо ба шумо ёрӣ мерасонанд.

en-us	Related {topic} Activities
tg	Вобаста ба фаъолияти {topic}

en-us	Report
tg	Ҳисобот

en-us	Resource
tg	Захираҳо

en-us	Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.
tg	Модели моро истифода бурда чорабиниҳо гузаронед, барои омӯзонидани одамаон, то ки онҳо қарор карда ҳаракат кунанд.

en-us	Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.
tg	Чорабинии худро дар Maker Party, бо истифодаи ин қоидаҳо ва ҳаракатҳо ҷорӣ кунед. Ҷомеаи худро тараққи диҳед, тавассути қабули қарорҳо ва пешниҳоди ғояҳо. Мо ресурсҳоро барои нақша, ҷойгиркунӣ ва пешрафти чорабинӣ ёрии худро дар ин роҳ мерасонем.

en-us	Sample Activity
tg	Намунаи Фаъолият

en-us	Say Hello
tg	Салом бигӯ

en-us	Science
tg	Илм

en-us	See all blog posts
tg	Дидани ҳамаи сабтҳо дар блогҳо

en-us	See Example
tg	Дидани намуна

en-us	Share and tell your friends
tg	Ба дӯстон оиди мо малумот диҳед

en-us	Sign in
tg	Дохилшавӣ

en-us	Sign the petition
tg	Имзои даъвогӣ

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	{skill} Competencies
tg	{skill} Салоҳиятнокӣ

en-us	Skip to main content
tg	Гузаштан ба маводи асосӣ

en-us	Start a conversation on Twitter.
tg	Оғози муҳокима дар Twitter.

en-us	Start A Mozilla Club
tg	Оғози маҳфили Mozilla

en-us	Starting your Club
tg	Оғози маҳфили худ

en-us	Startup Salon
tg	Толор ҳангоми кушодашавӣ

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
tg	То ҳол ҷавоб  наёфтаед ба саволи худ.Дастаи мо дар ин ҷо барои ёрии

en-us	Subscribe to our podcast.
tg	Обуна ба подкасти мо.

en-us	Super Party
tg	Гурӯҳи хуб

en-us	Support for Club Captains is a priority for us to ensure the quality of our clubs remains high. Our growing support system includes:
tg	Дастгирии сардорони маҳфил ин - яке аз аввалин вазифаи мост, то  Сифати баланди маҳфил таъмин карда шавад. Ситемаи дастгирикунандаи мо инҳоро дар бар мегирад:

en-us	Table Cloth Design
tg	Дизайни маводи стол

en-us	Take time to plan what participants will do and what they will learn.
tg	Раванди кор ва азхудкунии иштирокчиёнро назорат баред.

en-us	Teach an Activity
tg	Фаъолияти як таълимот

en-us	Teaching Activities
tg	Фаъолияти таълим

en-us	Teaching Activities page
tg	Саҳифаи фаъолияти таълим

en-us	Teaching the web is my passion. The Internet is a catalyst to connectivity. It has made connecting with other humans, places and things faster than any man in the physical world could have ever dreamt of.
tg	Азхудкунии Интернет - шавқи ман. Интернет - катализатори ҳамкорист. Он барои алоқаи тез бо одамон, макон ва воситаҳо ташкил карда шудааст, ки онро танҳо орзу намудан мумкин буд.

en-us	Terms
tg	Шартҳо

en-us	Thanks for your interest!
tg	Ташаккур барои аҳамият!

en-us	The application process to become a Club Captain includes these basic steps:
tg	Дар раванди додани ариза барои сардори маҳфил шудан, қадамҳои зеринро дар бар мегирад:

en-us	The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.
tg	Иқтидори Интернет дар соҳаи иноватсионӣ ва ҳамкорӣ истисноӣ аст. Аммо қонунҳои маҳдудкунандаи ҳуқуқи муаллиф метавонад ба ин хислатҳо халал расонад. омӯзонидани бисёри одамон ба амалиёти муштарак фарқиятҳои воқеиро ба даст оварем. 

en-us	The Mozilla Learning Network
tg	Шабакаи таълими Mozilla

en-us	These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.
tg	Имкониятҳои беҳтарин барои онҳое, ки метавонанд лоиҳаҳои зиёдро дар оянда ташкил кунанд.

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
tg	Ин таҷҳизотҳо ройгон буда, коди кушоди барномавиро доро аст ва имконият медиҳад то истифодаи Интернет азхуд карда шавад.

en-us	The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.
tg	Воқеаи пешбари ҷаҳон барои ташкил, баррасӣ ва омӯзиши ояндаи ҳаёти онлайни мо.

en-us	Thimble
tg	Наперсток

en-us	This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.
tg	Редактори кодӣ барои азхудкунии HTML ва CSS бо роҳи сохтан ва таҳрири веб - лоиҳиҳо ёрӣ медиҳад.

en-us	This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.
tg	Инспектори кодӣ имконият медиҳад, ки коди веб - саҳифа азназаргузаронида ва таҳрир карда шавад.

en-us	This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.
tg	Соли ҷорӣ низ бо ҳамон руҳия, инчунин бо ҳадафи этироз ба қонунҳои кӯҳнашудаи ҳуқуқи муаллифӣ  бо ҳам меоем.

en-us	Throwing Events
tg	Ташкили чорабиниҳо

en-us	Tips for Club Captains
tg	Маслиҳатҳо барои сардорони маҳфилҳо

en-us	Tips for Regional Coordinators
tg	Маслиҳатҳо барои танзимгарони минтақавӣ

en-us	Together we can amplify our organizations’ work on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.
tg	Ҳамроҳ мо метавонем ин гурӯҳро васеътарва тараққи диҳем,  бо ҷалби дигар шахсон  чорабиниҳо ташкил кунед дар ноҳия, шаҳр ё давлати худ

en-us	To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:
tg	Барои дастгирии шумо дар  Maker Party мо ресурсҳои пурраи коркардро барои чорабиниатон сохтем. Дар қуттии мизбон малумоти пурра оварда шудааст:

en-us	Tools
tg	Воситаҳо

en-us	Tools to Teach and Learn the Web
tg	Асбобҳо барои таълим ва омӯзиш дар Интернет

en-us	Twitter
tg	Твиттер

en-us	Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.
tg	Ба сервери бақайдгирӣ пайваст карда нашуд.<br/>Барои аз нав кӯшиш намудан, саҳифаро аз нав боз кунед.

en-us	Updated {relativeTime}
tg	Азнавкунӣ {relativeTime}

en-us	{username}, these are your projects:
tg	{username}, ин лоиҳаҳои шумо:

en-us	View Clubs List
tg	Дидани рӯйхати маҳфилҳо

en-us	view original
tg	намоиши аслӣ

en-us	Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.
tg	Барои азназаргузаронии намунаи истифодаи воситаҳо дар таҷриба  {teachingActivitiesPageLink} - ро азназар гузаронед.

en-us	Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.
tg	Мехоҳед бо яке аз аъзои маҳфил ё ихтиёрон дар алоқа бошед? Ба мо нависед.

en-us	We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.
tg	Дастгирии шуморо дар нигоҳ доштани Интернет ҳамчун дастрас ва кушод қадр мекунем.

en-us	Web Literacy
tg	Web саводокӣ

en-us	Web Literacy Basics
tg	Асосҳои Web саводнокӣ

en-us	Web Literacy Basics II
tg	Асосҳои Web саводнокӣ II

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
tg	Веб-маълумотнокӣ- зиёд аз кодинг - ин натиҷаи истифодабарандаи хуб будани шумо дар веб.

en-us	Web Literacy Map
tg	Харитаи Web саводнокӣ

en-us	Web Literacy Skills
tg	Малакаи Веб-Саводнокӣ

en-us	Webmaker
tg	Вебмейкер

en-us	Webmaker App
tg	Барномасозони Вебмейкер

en-us	Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.
tg	Вебмейкер барои сохтан, омӯхтан ва мубодилаи контент ба забон ва таҷҳизоти мобилии шумо имконият медиҳад.

en-us	We'll email you within one week to let you know the status of your application.
tg	Мо ба шумо ба воситаи почтаи электронӣ дар бораи аризаи худ дар давоми як ҳафта хабар мефиристем.

en-us	“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia
tg	"Мо хушнуд аз он ҳастем, ки бо ҳамроҳи Mozilla дар маъракаи Maker кор мекунем ва  барои беҳтар намудани ҳуқуқҳои муаллиф ҷамоаҳои худро ҳамроҳ мекунем" -  Wikimedia

en-us	We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb
tg	Мо дар {twitterHandle} Твиттер ва маҳфили мо #teachtheweb - ро истифода мебарад.

en-us	What are Mozilla Clubs?
tg	Маҳфили Mozilla чист?

en-us	What do Club Captains think?
tg	Сардори маҳфил чи фикр мекунад?

en-us	What is Maker Party?
tg	Maker Party чист?

en-us	What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?
tg	Кадом дастгириро шумо ҳамчун<br/> сардори Маҳфили Мозилла интизоред?

en-us	Where in the World are Mozilla Clubs?
tg	Дар куҷои ҷаҳон маҳфилҳои Mozilla ҳастанд?

en-us	Why become a Club Captain?
tg	Чаро сардори маҳфил шудан?

en-us	Why Mozilla Clubs?
tg	Маҳфили Mozilla барои чи лозим?

en-us	Why People Love Maker Party
tg	Чаро одамон Maker Party-ро дӯст медоранд

en-us	X-Ray Goggles
tg	Рентген-нуқтаҳо

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
tg	Кафили махфии Шумо аз шифронкунӣ вобаста аст. Оиди истифодаи шифронкунӣ, зарурияти ҳифзи Интернет ва чаро онро бояд ҳифз кард, маълумоти бештар гиред.

en-us	Your Projects
tg	Лоиҳаҳои шумо

en-us	32-bit installers
tg	Насбкунандаи 32-бит

en-us	404: Page Not Found
tg	404: Саҳифа ёфт нашуд

en-us	500: Internal Server Error
tg	500: Хатои дохилии сервер

en-us	64-bit installers
tg	Насбкунандаи 64-бит

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	About this site
tg	Дар бораи ин сомона

en-us	A browser built for speed.
tg	Браузере, ки барои суръат сохта шудааст.

en-us	A browser that puts safety first.
tg	Браузере, ки бехатариро дар ҷои аввал мегузорад.

en-us	Addons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Adjust search bar settings
tg	Дуруст кардани танзимоти навори ҷустуҷӯ

en-us	Advanced install options & other platforms
tg	Имконоти иловагӣ барои насб ва платформҳои дигар

en-us	Advanced install options & other platforms
tg	Имконоти иловагӣ барои насб ва платформҳои дигар

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
tg	<a href="{ $about }">Маълумот дар бораи</a> about { -brand-name-mozilla }, ташкилоти ғайритиҷорие, ки { -brand-name-firefox }-ро месозад.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
tg	Браузери { -brand-name-firefox }-ро барои дастгоҳи мобилӣ ё мизи кории худ <a href={ $download }>боргирӣ кунед</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
tg	<a href={ $explore }>Маълумоти муфассал дар бораи </a> оилаи маҳсулоти { -brand-name-firefox } таҳияшуда, ки махфияти шуморо эҳтиром мекунад.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
tg	<a href="{ $password }">Нигоҳдорӣ ва ҳамоҳангсозии ниҳонвожаҳо</a>

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
tg	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } дигар навсозиҳои амниятиро барои «{ -brand-name-firefox }» дар { -brand-name-windows } «{ -brand-name-xp }» ё «{ -brand-name-vista }»</a> таъмин намекунад, аммо шумо ба ҳар ҳол метавонед гунаи ниҳоии «{ -brand-name-windows } 32-бит»-ро дар зер боргирӣ намоед.

en-us	All Languages
tg	Ҳамаи забонҳо

en-us	Already have an account?
tg	Аллакай ҳисобе доред?

en-us	Amazon
tg	Amazon

en-us	Android
tg	Android

en-us	Apple
tg	Apple

en-us	App Store
tg	App Store

en-us	ARM64/AArch64 installers
tg	Насбкунандаи ARM64/AArch64

en-us	Aurora
tg	Aurora

en-us	Automatic updates
tg	Навсозиҳои худкор

en-us	Autosuggest URLs
tg	Пешниҳодҳои худкор барои нишониҳои URL

en-us	Back to home page
tg	Бозгашт ба саҳифаи асосӣ

en-us	Benefits
tg	Бартариҳо

en-us	Benefits
tg	Бартариҳо

en-us	Beta
tg	Бета

en-us	Block trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирӣ

en-us	Bookmark, history and open tab in results
tg	Хатбаракҳо, таърих ва варақаҳои кушода дар натиҷаҳо

en-us	Bookmark manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmarks manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ва { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
tg	Васеъшавиҳои «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-beta } барои { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-brave }
tg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
tg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	«{ -brand-name-chrome }»

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
tg	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	«{ -brand-name-edge }»

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
tg	Бастаҳои { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
tg	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
tg	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои тиҷорат

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
tg	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-firefox-browser }»

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
tg	Ҳусусиятҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»: Браузер барои истифодаи хусусӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
tg	{ -brand-name-firefox } барои { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-firefox } барои { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
tg	Гунаи «{ -brand-name-firefox }» барои платформаҳо ва забонҳои дигар

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои ҳамаи мо

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
tg	Саҳифаи оғози кор бо { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
tg	Махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
tg	«{ -brand-name-firefox }»: Браузери хусусӣ ва бехатар

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
tg	{ -brand-name-firefox-relay } (бета)

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба навори вазифаи «{ -brand-name-windows }» пас аз насб васл карда мешавад

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба навори вазифаи «{ -brand-name-windows }» пас аз насб васл карда мешавад

en-us	{ -brand-name-hubs }
tg	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
tg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
tg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
tg	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
tg	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-ios } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-linkedin }
tg	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
tg	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
tg	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
tg	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
tg	Хатбаракҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
tg	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
tg	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Манифести «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Манифести «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Манифести «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
tg	Дастгирии манбаи кушоди «{ -brand-name-mozilla }» (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
tg	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-nightly } ва { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-nightly } барои { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-opera }
tg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
tg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
tg	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
tg	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
tg	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	«{ -brand-name-safari }»

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
tg	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
tg	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
tg	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-tiktok }
tg	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
tg	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
tg	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
tg	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tg	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tg	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tg	{ -brand-name-windows } 64-бит

en-us	{ -brand-name-youtube }
tg	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
tg	Стандартҳои бренд

en-us	Brave
tg	Brave

en-us	Browser:
tg	Браузер:

en-us	Browser Comparison
tg	Муқоисаи браузер

en-us	Browser History
tg	Таърихи браузер

en-us	Browsers
tg	Браузерҳо

en-us	Browsers
tg	Браузерҳо

en-us	Browsing History
tg	Таърихи тамошо

en-us	Bugzilla
tg	Bugzilla

en-us	Built-in password manager
tg	Мудири ниҳонвожаҳои дарунсохт

en-us	Built-in screenshot tool
tg	Абзори дарунсохт барои гирифтани аксҳои экран

en-us	Careers
tg	Мансабҳо

en-us	Check the system requirements
tg	Талаботи низомро санҷед

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
tg	Барои иштирок кардан дар лоиҳаҳои мо манфиати худро дар зер интихоб намоед ва барои ҳамаи корбарони ҷаҳон { -brand-name-firefox }-ро беҳтар кунед

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tg	Интихоб кунед, ки кадом { -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони модарии худ боргирӣ мекунед

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tg	Интихоб кунед, ки кадом { -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони модарии худ боргирӣ мекунед

en-us	Chrome
tg	Chrome

en-us	Chromebook
tg	Chromebook

en-us	Chrome OS
tg	Chrome OS

en-us	Chromium
tg	Chromium

en-us	Clear history
tg	Пок кардани таърих

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close About menu
tg	Пӯшидани менюи «Дар бораи барнома»

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
tg	Пӯшидани менюи «{ -brand-name-firefox-browsers }»

en-us	Close Browsers menu
tg	Пӯшидани менюи «Браузерҳо»

en-us	Close Developers menu
tg	Пӯшидани менюи «Барномасозон»

en-us	Close Innovation menu
tg	Пӯшидани менюи навоварӣ

en-us	Close Join menu
tg	Пӯшидани менюи «Ҳамроҳ шудан»

en-us	Close Products menu
tg	Пӯшидани менюи «Маҳсулот»

en-us	Close Projects menu
tg	Пӯшидани менюи «Лоиҳаҳо»

en-us	Code
tg	Барномарезӣ

en-us	Collections
tg	Маҷмуаҳо

en-us	Common Voice
tg	«Common Voice»

en-us	Company
tg	Ширкат

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардан

en-us	Compare Browsers
tg	Браузерҳоро муқоиса кунед

en-us	Compare Browsers
tg	Браузерҳоро муқоиса кунед

en-us	Compare Mobile Browsers
tg	Браузерҳои мобилиро муқоиса кунед

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
tg	Табрик! Шумо версияи навтарини «{ -brand-name-firefox }»-ро истифода мебаред.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
tg	Табрик! Шумо версияи навтарини «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро истифода мебаред.

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Corporate Blog
tg	Блоги корхона

en-us	Creative Commons
tg	Creative Commons

en-us	Customize your browser
tg	Браузери худро шахсӣ созед

en-us	Dark mode
tg	Реҷаи торик

en-us	Daylight
tg	Daylight

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
tg	Браузери мизи кории «{ -brand-name-nightly }»

en-us	Developer Edition
tg	Нашри таҳиякунанда

en-us	Developer Innovations
tg	Навовариҳои барномасозӣ

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	DevTools
tg	Абзорҳои барномарезӣ (DevTools)

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download a different build
tg	Сохти дигареро боргирӣ намоед

en-us	Download a different platform or language
tg	Барои платформаи дигар ё бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-mac }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tg	«{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед — Зудкор, хусусӣ ва ройгон — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 32-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои мизи корӣ боргирӣ намоед — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои смартфон ва планшети худ боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои смартфон ва планшети худ боргирӣ намоед.

en-us	Download for { -brand-name-android }
tg	Барои низоми «{ -brand-name-android }» боргирӣ намоед

en-us	Download for { -brand-name-ios }
tg	Барои низоми «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед

en-us	Download for Desktop
tg	Барои мизи корӣ боргирӣ кунед

en-us	Download for Mobile
tg	Барои телефони мобилӣ боргирӣ кунед

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language or for another operating system.
tg	Бо забони дигар ё барои низоми амалкунандаи дигар боргирӣ намоед.

en-us	Download Now
tg	Ҳозир боргирӣ мекунам

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
tg	Аз «{ -brand-name-app-store }» боргирӣ намоед

en-us	Download options and other languages
tg	Имконоти боргирӣ ва забонҳои дигар

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
tg	Боргирӣ кардани { $product_label } барои { $platform } бо забони { $locale }

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
tg	{ -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони англисӣ (English, US) ва зиёда аз 90 забони дигар, аз ҷумла бо забони тоҷикӣ, боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	DuckDuckGo
tg	DuckDuckGo

en-us	Edge
tg	Edge

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ (ETP)

en-us	Enterprise
tg	Корхонавӣ

en-us	Enter your email address to get started.
tg	Барои оғози кор нишонии почтаи электронии худро ворид намоед.

en-us	ESR
tg	ESR

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
tg	Ҳар як кас барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет имконияти калон дорад — забони модарии шумо барои кор дар Интернет шароити мусоид фароҳам меорад ва истифодаи ҳамаи имкониятҳои дастрасро осон мекунад . Бинобар ин, бо дастгирии тарҷумонон аз тамоми ҷаҳон { -brand-name-firefox-browser } ба тариқи ихтиёрӣ ба зиёда аз 90 забон тарҷума шуда истодааст ва, инчунин, бо забони тоҷикӣ дастрас аст.

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Facebook
tg	Facebook

en-us	Facebook Container
tg	Дарбаргирандаи Facebook

en-us	Facebook Messenger
tg	Facebook Messenger

en-us	FAQ
tg	Саволҳои роиҷ

en-us	Fast, Private & Free
tg	Зудкор, хусусӣ ва ройгон

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
tg	Дар бораи хатоҳо гузориш диҳед ва бо блокҳое, ки браузери { -brand-name-firefox }-ро месозанд, кор кунед.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
tg	Хатоҳоро пайдо карда, ба мо гузориш диҳед ва мутмаин шавед, ки браузер ҳаматарафа дуруст кор мекунад.

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox Account
tg	Ҳисоби Firefox

en-us	Firefox Accounts
tg	Ҳисобҳои Firefox

en-us	Firefox Aurora
tg	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
tg	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
tg	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
tg	Браузери Firefox

en-us	Firefox Browsers
tg	Браузерҳои Firefox

en-us	Firefox Daylight
tg	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
tg	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
tg	Абзорҳои барномарезии Firefox

en-us	Firefox Enterprise
tg	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
tg	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
tg	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
tg	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
tg	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
tg	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
tg	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
tg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
tg	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
tg	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
tg	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
tg	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
tg	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
tg	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
tg	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
tg	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
tg	Ҳамоҳангсозии Firefox

en-us	Firefox Translations
tg	Firefox Translations

en-us	Fire TV
tg	Fire TV

en-us	Focus
tg	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Form autofill
tg	Пуркунии худкори шакл

en-us	FPN
tg	FPN

en-us	Free Download
tg	Боргирии ройгон

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-app-store }»

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	from { -brand-name-mozilla }
tg	аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-ро ба даст оред

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
tg	Аз «{ -brand-name-app-store }» ройгон ба даст оред

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
tg	Аз «{ -brand-name-google-play }» ройгон ба даст оред

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
tg	Ба даст овардани браузер тавассути «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Get Started
tg	Оғози кор

en-us	Get the browser that protects what’s important
tg	Браузереро боргирӣ намоед, ки чизҳои муҳими шуморо муҳофизат мекунад

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
tg	Браузери навтарини «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред.

en-us	GitHub
tg	GitHub

en-us	Glean
tg	Glean

en-us	Go
tg	Гузариш

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Google
tg	Google

en-us	Google Play
tg	Google Play

en-us	Hide All
tg	Ҳамаро пинҳон кардан

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
tg	Таърихи лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	https://pontoon.mozilla.org
tg	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
tg	Маҳфилҳо

en-us	Hulu
tg	Hulu

en-us	Innovation
tg	Навоварӣ

en-us	Instagram
tg	Instagram

en-us	Internet Explorer
tg	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
tg	Интернет барои мардум, на барои даромад

en-us	iOS
tg	iOS

en-us	iPad
tg	iPad

en-us	iPhone
tg	iPhone

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
tg	Эҳтимол аст, ки ин танҳо хатои сервер мебошад ва мо барои ислоҳ кардани ин хато кор карда истодаем.

en-us	Join
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Join
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tg	Ба { -brand-name-firefox } пайвастед

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tg	Ба «{ -brand-name-firefox }» пайвастед

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
tg	Ҳамаи хусусиятҳои дӯстдоштаи худро дар браузер нигоҳ доред — ва хусусиятҳои навро <strong>пайдо намоед</strong>.

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language:
tg	Забон:

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
tg	Маълумот дар бораи браузерҳои { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about installers
tg	Маълумот дар бораи насбкунандаҳо

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
tg	Маълумоти бештар дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-devtools }»

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Library of extensions
tg	Китобхонаи васеъшавиҳо

en-us	Lightbeam
tg	Lightbeam

en-us	LinkedIn
tg	LinkedIn

en-us	Linux
tg	Linux

en-us	Lite
tg	Lite

en-us	Localize
tg	Тарҷума

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
tg	Маҳаллисозии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Lockwise
tg	Lockwise

en-us	Love your life online
tg	Ҳаёти худро дар Интернет дӯст доред

en-us	Mac
tg	Mac

en-us	macOS
tg	macOS

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
tg	{ -brand-name-firefox }-ро ба забонҳои бештар тарҷума карда, ба тамоми ҷаҳон дастрас кунед.

en-us	Maker Party
tg	Вохӯрии эҷодкорон

en-us	Manage your account
tg	Идоракунии ҳисоби худ

en-us	Master password
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Master Password
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Mastodon
tg	Mastodon

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	MDN Plus
tg	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
tg	Ҳуҷҷатҳои интернетии MDN

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Messenger
tg	Messenger

en-us	Microsoft
tg	Microsoft

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Monitor
tg	Monitor

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
tg	Бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla accounts
tg	Ҳисобҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla Common Voice
tg	«Mozilla Common Voice»

en-us	Mozilla Corporation
tg	Ширкати Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
tg	Шабакаи барномасозони «Mozilla»

en-us	Mozilla Festival
tg	Ҷашнвораи «Mozilla»

en-us	Mozilla Foundation
tg	Бунёди Mozilla

en-us	Mozilla Hubs
tg	Маҳфилҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla Labs
tg	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
tg	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
tg	Mozilla.social

en-us	Mozilla VPN
tg	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
tg	Насбкунандаи MSI

en-us	Mullvad
tg	Mullvad

en-us	Multiple languages
tg	Забонҳои гуногун

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Netscape
tg	Netscape

en-us	New Features
tg	Хусусиятҳои нав

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Nightly
tg	Nightly

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	Notifications
tg	Огоҳномаҳо

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	Open source
tg	Манбаи кушод

en-us	Opera
tg	Opera

en-us	Our innovations
tg	Навигариҳои мо

en-us	Our Products
tg	Маҳсулоти мо

en-us	Password management
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Pinned Tabs
tg	Варақаҳои васлшуда

en-us	Platform:
tg	Платформа:

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tg	Барои насб кардани «{ -brand-name-firefox }», лутфан, <a href="{ $url }">ин қадамҳоро</a> иҷро намоед.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tg	Барои насб кардани «{ -brand-name-firefox }», лутфан, <a href="{ $url }">ин қадамҳоро</a> иҷро намоед.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tg	Барои насб кардани «{ -brand-name-firefox }», лутфан, <a href="{ $url }">ин қадамҳоро</a> иҷро намоед.

en-us	Pocket
tg	Pocket

en-us	Press
tg	Матбуот

en-us	Press Center
tg	Маркази матбуот

en-us	Press Center
tg	Маркази матбуот

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Primary password
tg	Ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Primary password
tg	Ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy Hub
tg	Маркази махфият

en-us	Privacy, speed, and security.
tg	Махфият, суръат ва амният.

en-us	Private Browsing
tg	Тамошокунии махфӣ

en-us	Private Browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	Private Browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	Product Help
tg	Кумак барои маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Projects
tg	Лоиҳаҳо

en-us	Protect your privacy
tg	Махфияти худро муҳофизат намоед

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба ҳамаи дастгоҳҳои худ гузоред

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
tg	Савол дошта бошед? <a { $attrs }>Хадамоти дастгирии «{ -brand-name-mozilla }» </a> ба саволҳои шумо ҷавоб медиҳад.

en-us	Reader mode
tg	Реҷаи хонанда

en-us	Reader mode
tg	Реҷаи хонанда

en-us	Reality
tg	Reality

en-us	Recommended
tg	Тавсия дода мешавад

en-us	Reject
tg	Рад кардан

en-us	Relay
tg	Relay

en-us	Relay Premium
tg	Relay Premium

en-us	Release notes
tg	Эзоҳоти барориш

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Replay
tg	Такрор кардан

en-us	Resources
tg	Манбаъҳо

en-us	Resources
tg	Манбаъҳо

en-us	Review system requirements
tg	Талаботи низомро баррасӣ намоед

en-us	Rust
tg	Rust

en-us	Safari
tg	Safari

en-us	Scan this QR code
tg	Ин рамзи QR-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	Screenshots
tg	Аксҳои экран

en-us	Search engine options
tg	Имконоти низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search from address bar
tg	Ҷустуҷӯ аз навори нишонӣ

en-us	Search smarter, faster
tg	Зудтар ва оқилонатар ҷустуҷӯ намоед

en-us	Secure your personal info
tg	Маълумоти шахсии худро ҳифз намоед

en-us	See your protection report
tg	Гузоришро дар бораи муҳофизати худ аз назар гузаронед

en-us	Select country
tg	Интихоби кишвар

en-us	Select country or region
tg	Кишвар ё минтақаро интихоб кунед

en-us	Select your preferred installer
tg	Насбкунандаи дилхоҳи худро интихоб намоед

en-us	Select your preferred language
tg	Забони дилхоҳи худро интихоб намоед

en-us	Select your preferred language.
tg	Забони дилхоҳи худро интихоб намоед.

en-us	Send
tg	Send

en-us	Send a download link to your phone
tg	Фиристодани пайванд ба телефон барои боргирӣ кардани браузер

en-us	Send a download link to your phone.
tg	Фиристодани пайванд ба телефон барои боргирӣ кардани браузер.

en-us	Send me a link
tg	Ба ман пайвандеро фиристонед

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share links
tg	Пайвандҳоро мубодила намоед

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show Less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show More
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
tg	Ба { -brand-name-monitor } ворид шавед

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
tg	Ба ҳисоби худ дар «{ -brand-name-firefox-account }» ворид шавед:

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	Smart search suggestions
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯии ҳушманд

en-us	Something went wrong
tg	Чизе нодуруст иҷро шуд

en-us	Sorry, we can’t find that page
tg	Мутаассифона, ин саҳифа ёфт нашуд

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
tg	Мутаасифона, мо версияи браузери шуморо наёфтем. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед ё ин ки версияи дигареро аз рӯйхати зерин интихоб намоед.

en-us	Source code
tg	Рамзи манбаъ

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> барои { -brand-name-ios }

en-us	Spell check
tg	Санҷиши имло

en-us	Spell checking
tg	Санҷиши имло

en-us	Spotify
tg	Spotify

en-us	Start coding
tg	Барномарезиро оғоз кунед

en-us	Start localizing
tg	Тарҷумаро оғоз кунед

en-us	Start testing
tg	Озмоишро оғоз кунед

en-us	Stream, share and play
tg	Пахши мустақим, мубодила ва иҷро

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Supported Devices
tg	Дастгоҳҳои дастгиришаванда

en-us	Sync
tg	Ҳамоҳангсозӣ

en-us	Sync across devices
tg	Ҳамоҳангсозӣ байни дастгоҳҳо

en-us	Sync your devices
tg	Дастгоҳҳои худро ҳамоҳанг созед

en-us	Systems &amp; Languages
tg	Низомҳо ва забонҳо

en-us	Test
tg	Озмоиш

en-us	TestFlight
tg	TestFlight

en-us	Test New Features
tg	Вазифаҳои навро биозмоед

en-us	Text to speech
tg	Матн ба нутқ

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
tg	Ташаккур барои истифодаи { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	The History of Web Browsers
tg	Таърихи браузерҳои интернетӣ

en-us	Themes
tg	Мавзуъҳо

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
tg	Браузери стандартии { -brand-name-firefox } — тез кор мекунад ва махфияти шуморо ҳафз менамояд. Агар шумо мутмаин набошед, ки кадом версияи { -brand-name-firefox }-ро интихоб кардан мехоҳед, ҳамин версияро интихоб кунед.

en-us	Thunderbird
tg	Thunderbird

en-us	TikTok
tg	TikTok

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Tweak your settings
tg	Беҳтар кардани танзимоти шахсӣ

en-us	Twitter
tg	Twitter

en-us	Ubuntu
tg	Ubuntu

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и худро навсозӣ кунед

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
tg	Намоиш додани «{ -brand-name-firefox-browsers }»

en-us	View all Products
tg	Намоиш додани ҳамаи маҳсулот

en-us	Virtual Reality Platform
tg	Платформаи ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Vista
tg	Vista

en-us	VPN
tg	VPN

en-us	Watch the video
tg	Тамошо кардани видео

en-us	WebAssembly
tg	WebAssembly

en-us	Web Assembly
tg	Web Assembly

en-us	Webmaker
tg	Сомонасоз

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
tg	Интернет бояд солим бошад, аммо дар баъзе мавридҳо пайвандҳои URL кор намекунанд.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you here. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
tg	Барои фаҳмидани он, ки кадом шарики мо шуморо ба ин ҷо овардааст, мо аз кукиҳо истифода мебарем. Мо ба шарикони мо маълумоти шахсии шуморо дастрас намекунем. <a { $attrs }>Сиёсати махфияти</a> моро мутолиа намоед.

en-us	What country do you live in?
tg	Шумо дар кадом кишвар зиндагӣ мекунед?

en-us	What is a Browser?
tg	Браузер чист?

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	Which browser would you like to download?
tg	Шумо кадом браузерро боргирӣ кардан мехоҳед?

en-us	Which version would you like?
tg	Ба шумо кадом версия лозим аст?

en-us	Windows
tg	Windows

en-us	WireGuard
tg	WireGuard

en-us	Workplace
tg	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
tg	Бо маҳсулоти «{ -brand-name-google }» кор мекунад

en-us	XP
tg	XP

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
tg	Шумо аллакай ҳисоби «{ -brand-name-firefox-account }» доред. Табрик!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
tg	Шумо аллакай ҳисоби «{ -brand-name-mozilla-account }» доред. Табрик!

en-us	You are about to download:
tg	Шумо браузери зеринро боргирӣ мекунед:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
tg	Шумо, инчунин, метавонед ин саҳифаро аз нав бор кунед ё ба сомонаи <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ё <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> ворид шавед

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tg	Боргирии шумо қатъ шуд. Аммо ҳеҷ чиз гум нашудааст.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tg	Боргирии шумо қатъ шуд. Аммо ҳеҷ чиз гум нашудааст.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
tg	Низоми шумо ба <a href="{ $url }">талаботи</a> иҷро кардани «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ намебошад.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
tg	Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз ин версияҳоро кӯшиш кунед:

en-us	YouTube
tg	YouTube

en-us	Add a script and you are halfway through
tg	Скрипт ҳамроҳ намо ва ними кор иҷро мешавад

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
tg	Шумо коркадчие, ки шавқ ба Pontoon доред? Роҳҳои зиёде ҳаст, то дастони шумо бекор намонанд

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
tg	Баъди анҷоми тарҷума шумо онро бо пахши тугмаи Enter сабт карда метавонед. Барои баромадн аз тарҷума ё инкори он тугмаи Esc ё тугмаи инкорро дар панели асбобҳо пахш намоед

en-us	a text block
tg	блоки матниро

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
tg	Дар болои чоркунҷаи хаткашидашуда панели асбобҳо пайдо мешавад, имконияти интихоби блоки матнии таҳриршаванда пайдо мешавад. Барои он ба тугмаи ТАҲРИР ё ду маротиба дохили чоркунҷаи ҷудогашта пахш намоед.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
tg	Бо дидани ҷой барои тарҷума имконият вайрон кардани интерфейси истифодабаранда аз байн меравад. Он барои замимаҳо хеле муфид аст.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
tg	Бо маҳалигардонии саҳифа дар худи саҳифа, шумо ташвиши масъалаи калима исм аст ё феъл  намекашед.

en-us	By someone you trust
tg	Аз касе, ки ба ӯ боварӣ дорӣ

en-us	Crafted by Mozilla
tg	Коркарди Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
tg	Аз тарафи ташкилоти ғайрибуҷҷавии Firefox коркард шудааст 

en-us	Developers
tg	коркардчиён

en-us	Enable it on your site
tg	Онро дар сайти худ тадбиқ намо

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
tg	Аз хотираи тарҷума, тарҷумаи мошинӣ ва дигар кумак бигир

en-us	Get instant preview
tg	Пешнамоишро дидан

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Hack it on GitHub
tg	Онро шикан

en-us	Hover
tg	Мушакро

en-us	How
tg	Чӣ тавр

en-us	How does it work?
tg	Он чӣ тавр кор мекунад?

en-us	In place.
tg	бе душворӣ.

en-us	It's completely free and open source
tg	Он пурра бемузд ва озодасос аст

en-us	Join us
tg	Пайваст шав

en-us	Learn more
tg	Маълумоти муфассал

en-us	Localize the web.
tg	Интернетро тарҷума намо.

en-us	More
tg	муфассалтар

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
tg	Болои сарлавҳаҳо, ҳаволаҳо, абзатсҳо ва дигар элементҳои матн мушакро бар. Росткунаҷаи хаткашидаи бурида-бурида ҳар як блокро иҳота менамояд, ҳамзамон имконияти татарҷумаи ин қисми матн пайдо мешавад.

en-us	over web content
tg	ба болои контент бубар

en-us	Plurals support
tg	Дастгирии шумораи ҷамъ

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
tg	Pontoon имконият медиҳад, то Шумо дар як ҷой бо тарҷума (мундариҷавӣ ва пунктуалӣ) машғул бошед.

en-us	Pontoon by Mozilla
tg	Pontoon аз Mozilla

en-us	Pontoon Intro
tg	Муқаддимаи Понтон

en-us	Pontoon Intro
tg	Муқаддимаи Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
tg	Pontoon воситаи хеле осон ва фаҳмост, ки маҳорати техникиро барои маҳалигардонӣ талаб намекунад.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
tg	Pontoon ҷоест барои тарҷумаи сатҳи болотар аст, ҳамчунин он бисёр манфиатҳои дигар низ дорад.

en-us	Quality checks
tg	Тафтиши сифат

en-us	Save
tg	Сабт намо

en-us	See spatial limitations
tg	Дидани маҳдудиятҳои фосилаҳо

en-us	Select
tg	Интихоб намо

en-us	selected text
tg	тарҷума намо

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
tg	Сатрҳо бо шумораи чамъ метавонанд дар шумораи ҷамъи гуногуни забонатони тарҷума гарданд

en-us	Tell Me More
tg	маълумоти бештар

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
tg	Дар лаҳзаи тарҷума он матнро ба веб-саҳифа мегузорад ва ҳамзамон шуморо таҳриргар ва тафтишгари аввалин мекунад.

en-us	Translate
tg	Матни интихобшударо

en-us	Translation helpers
tg	Ёварони тарҷума

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
tg	Тарҷума автоматикӣ пеш аз сабт тафтиши пешакӣ меёбад

en-us	Understand context
tg	Фаҳмиши мундариҷа

en-us	What
tg	Чист

en-us	What else can it do?
tg	Боз кадом корҳоро ба анҷом расонида метавонам?

en-us	What is Pontoon?
tg	Pontoon чист?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
tg	Ҳангоми дар реҷаи таҳрир будан, тамоми матн интихоб мешавад. Шумо чоп кардани тарҷумаи худро оғоз карда метавонед, вақте ки мундариҷаи  дурусти маводи худро мебинед.

en-us	your translation
tg	тарҷумаи худро

en-us	abnormality
tg	беқоидагӣ

en-us	account recovery key
tg	калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	add-on
tg	ҷузъи иловагӣ

en-us	aggregate
tg	маҷмӯъ

en-us	aggregate
tg	маҷмӯӣ

en-us	All Hands
tg	Ҳамаи дастҳо

en-us	alternate text
tg	матни ивазкунанда

en-us	appear
tg	пайдо шудан

en-us	appearance
tg	намуди зоҳирӣ

en-us	attack
tg	ҳамла кардан

en-us	attacker
tg	ҳамлакунанда

en-us	Attack Site
tg	Сомонаи ҳамлакунанда

en-us	attendee
tg	иштирокдор

en-us	authenticate
tg	санҷидани ҳаққоният

en-us	authenticated
tg	ҳаққонияти санҷидашуда

en-us	authentication code
tg	рамзи санҷиши ҳаққоният

en-us	autoplay
tg	пахши худкор

en-us	back out
tg	барқарор кардан

en-us	backup authentication code
tg	рамзи санҷиши ҳаққонияти нусхаи эҳтиётӣ

en-us	black box
tg	ба қуттии сиёҳ гузоштан

en-us	bookmark
tg	гузоштани хатбарак

en-us	bookmark
tg	хатбарак

en-us	boolean
tg	мантиқӣ

en-us	boot
tg	роҳандозӣ кардан; бор кардан

en-us	breakpoint
tg	нуқтаи қатъ

en-us	Bug report
tg	Гузориш дар бораи хато

en-us	certificate authority
tg	мақомоти иҷозатномадиҳанда

en-us	channel
tg	шабака

en-us	cipher
tg	рамз

en-us	clipboard
tg	ҳофизаи муваққатӣ

en-us	clockwise
tg	самти ҳаракати ақрабаки соат

en-us	colorway
tg	нақшу нигор

en-us	compact
tg	ҷафс

en-us	compact - recommend deprioritize
tg	фишурдан

en-us	confirmation code
tg	рамзи тасдиқкунанда

en-us	context
tg	қарина

en-us	contribute
tg	мусоидат кардан

en-us	contribute
tg	саҳм гузоштан

en-us	cookie banner
tg	баннери куки

en-us	corrupt
tg	вайрон

en-us	corrupt
tg	вайрон шудан

en-us	corrupted
tg	вайрон

en-us	counterclockwise
tg	муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат

en-us	crash
tg	садама

en-us	cross-site tracking cookie
tg	кукии васоити пайгирии байнисомонавӣ

en-us	cryptominer
tg	криптомайнер

en-us	cryptomining
tg	криптомайнинг

en-us	debug
tg	ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	deceptive site
tg	сомонаи қалбакӣ

en-us	decode
tg	рамзёбӣ кардан

en-us	decryption
tg	рамзкушоӣ

en-us	disinformation
tg	маълумоти дурӯғ

en-us	distrust
tg	нобоварӣ

en-us	eavesdropping
tg	гӯшкунии пинҳонӣ

en-us	enable
tg	фаъол кардан

en-us	encode
tg	рамзӣ кардан

en-us	encrypt
tg	рамзгузорӣ кардан

en-us	encryption
tg	рамзгузорӣ

en-us	end user
tg	корбари ниҳоӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	executable file
tg	файли иҷрошаванда

en-us	extension
tg	васеъшавӣ

en-us	external
tg	берунӣ

en-us	Fellow
tg	Ҳамфикр

en-us	filter bubble
tg	фазои маҳдудшудаи иттилоотӣ

en-us	fingerprinter
tg	хонандаи нақши ангуштон

en-us	fingerprinting
tg	нақши рақамии ангушт

en-us	Firefox View
tg	Намуди «Firefox»

en-us	gear
tg	мавод

en-us	grassroots
tg	ташаббусҳои иҷтимоӣ

en-us	home page
tg	саҳифаи асосӣ

en-us	idle
tg	ғайрифаъол

en-us	import
tg	ворид кардан

en-us	independent browser
tg	браузери соҳибихтиёр

en-us	innovations
tg	навовариҳо

en-us	insecure
tg	хатарнок

en-us	installation
tg	насбкунӣ

en-us	Issue
tg	Баровардан

en-us	L10n
tg	Маҳаллисозӣ

en-us	Legacy extension
tg	Васеъшавии қуҳнашуда

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	misinformation
tg	маълумоти нодуруст

en-us	native
tg	маҳаллӣ

en-us	net neutrality
tg	бетарафии шабакавӣ

en-us	nonprofit
tg	ғайритиҷоратӣ

en-us	non-profit
tg	ғайритиҷоратӣ

en-us	open source
tg	манбаи кушод

en-us	override
tg	иваз кардан

en-us	participation
tg	иштирок

en-us	Patch
tg	Ислоҳ

en-us	pop-up
tg	равзанаи зоҳиршаванда

en-us	preference
tg	хусусият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	release
tg	барориш

en-us	report
tg	гузориш

en-us	report
tg	гузориш додан

en-us	restricted site
tg	сомонаи маҳдудшуда

en-us	revert
tg	барқарор кардан

en-us	review checker
tg	абзори тафтиши тақризҳо

en-us	search suggestion
tg	пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	security keys
tg	калидҳои амният

en-us	sensitive
tg	ҳассос

en-us	sidebar
tg	навори ҷонибӣ

en-us	sign
tg	имзо кардан

en-us	signer
tg	имзокунанда

en-us	sign in
tg	ворид шудан

en-us	sign-in
tg	ворид шудан

en-us	studies
tg	таҳқиқ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои истифодабарӣ

en-us	track
tg	пайгирӣ кардан

en-us	trackers
tg	васоити пайгирӣ

en-us	Tracking Content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда

en-us	Turbo Mode
tg	Реҷаи баландсуръат

en-us	unencrypted
tg	рамзгузоринашуда

en-us	unresponsive
tg	беҷавоб

en-us	unsafe
tg	беэътимод

en-us	validate
tg	санҷидани эътибор

en-us	validity
tg	эътибор

en-us	version
tg	силсила

en-us	Web Authentication
tg	Санҷиши ҳаққоният дар сомона

en-us	{0} (Used {1} time)
tg	{0}(вақти истифодашуда{1})

en-us	{0} (Used {1} times)
tg	{0} (Вақти истифодашуда {1} )

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
tg	{0} (васеъгӣ) &times; {1} (баландӣ) пиксел

en-us	A Basic Function
tg	Функсияи асосӣ

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Add a Click Event
tg	Иловакунии ҳодисаи пахш

en-us	Add a code snippet
tg	Иловакунии қисми код

en-us	Add a Comment
tg	Иловаи эзоҳ

en-us	Add a Comment to your CSS file
tg	Илова кардани эзоҳ ба CSS файл

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
tg	Иловаи эзоҳ ба файли JavaScript

en-us	Add a CSS file
tg	Иловакардани файли CSS

en-us	Add a Definition List
tg	Иловакунии рӯйхати муайян

en-us	Add a file to your project
tg	Илова кардани файл ба лоиҳаи шумо

en-us	Add a For Loop
tg	Иловакунии Fоr Loop

en-us	Add a Form
tg	Иловакунии форма

en-us	Add a JavaScript file
tg	Иловакардани файли JavaScript

en-us	Add a Keyframe Animation
tg	Илова калиди чаҳорчӯбаи аниматсияҳо

en-us	Add a Media Query
tg	Иловам Медиа дархост

en-us	Add an Audio player to your page
tg	Илова кардани мусиқӣ ба саҳифа

en-us	Add and manage files
tg	Илова ва идораи файлҳо

en-us	Add a new Folder
tg	Ҳамроҳкунии папкаи нав

en-us	Add an External Stylesheet
tg	Илова кардани услубҳои беруна

en-us	Add an HTML file
tg	Иловакуни ба файли HTML

en-us	Add an If...Else conditional
tg	Иловаи If...Else шартӣ

en-us	Add an Ordered List
tg	Иловкунии рӯйхати рақамӣ

en-us	Add an Unordered List
tg	Иловакунии рӯйхати маркерӣ

en-us	Add a Pseudo Element
tg	Иловаи псевдоэлемент

en-us	Add a Script
tg	Илова кардани скрипт

en-us	Add a simple function that accepts one argument
tg	Иловаи функсияи содда, ки як аргумент қабул мекунад

en-us	Add a Switch/Case conditional
tg	Иловаи Switch/Case шартӣ

en-us	Add a Table
tg	Иловакунии ҷадвал

en-us	Add a Tutorial
tg	Иловаи дастурамали омӯзишӣ

en-us	Add a Tutorial
tg	Илова намудани дастурасал

en-us	Add a Video player to your page
tg	Илова кардани видео ба саҳифа

en-us	Add a While Loop
tg	Иловаи While Loop

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
tg	Иловаи мундариҷа ба саҳифа бо услуби CSS бо истифода аз псевдо элемент

en-us	Add CSS file
tg	Илова намудани файли CSS

en-us	Add Filter
tg	Иловаи филтр

en-us	Add Filter
tg	Иловаи филтр

en-us	Add Folder
tg	Иловаи файл

en-us	Add HTML file
tg	Илова намудани файли HTML

en-us	Add JavaScript file
tg	Илова намудани файли JavaScript

en-us	Add Mobile Metadata
tg	Иловакунии Mobile Meta

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
tg	Пеш аз ҳар як элемент илова кардани нишона (стрелка)  бо истифодаи синфи = 'arrow'

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
tg	Иловаи <link> теги <head> ба HTML файл

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
tg	Ба файли HTML теги <link> - ро ҳамроҳ кунед. Ин одатан дар теги <head> ҷойгир мешавад

en-us	Add your comment here
tg	Дар ин ҷо эзоҳи худро гузоред

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
tg	Файл, ё ки даструламал бо номи <span class='dialog-filename'>{0}</span>аллакай мавҷуд аст.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
tg	Файл ва ё папка бо ин ном {0} аллакай мавҷуд аст{1}. Номи яке аз онҳоро тағйир диҳед ва давом диҳед.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
tg	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Воридшавӣ</a> ё <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Сохтани аккаунт </a>

en-us	Allow JavaScript
tg	Имкони JavaScript

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
tg	ҳангоми хондани мазмуни феҳристи <span синфи = 'муколамаи-номи файли'> {0} </ span> хатогӣ пайдо шуд. (Хато {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
tg	Ҳангоми кушодани файл хатогӣ ба амал омад. (хатогӣ {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
tg	Ҳангоми кӯшиши сохтани каталог хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{1}</span>.{2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
tg	Ҳангоми кӯшиши сохтани файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{1}</span>.{2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши тозакунии каталог хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми тозакунии файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Ҳангоми кушодани файл хатогӣ рӯй дод <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
tg	Ҳангоми кӯшиши кушодани файлҳои зерин хатогӣ рӯй дод:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши аз нав номгузаронии файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши аз нав номгузории файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Ҳангоми кӯшиши кушодани файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
tg	Ҳангоми ҷойивазкунӣ хотогӣ шуд, аз нав такрор кунед {0} дар {1}

en-us	Apply
tg	Истифода бурдан

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
tg	Шумо розӣ ҳастед? Ҳавола корашро катъ менамояд ва агар аз нав нашр кунед, ҳавола дигаргун мешавад.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
tg	Шумо розӣ ҳастед? Ҳавола корашро катъ менамояд ва агар аз нав нашр кунед, ҳавола дигаргун мешавад. 

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
tg	Мутмаъин ҳастед? Нусхаи нашршудаи лоиҳа низ бекор карда мешавад.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
tg	Мутмаъин ҳастед? Нусхаи нашршудаи лоиҳа низ бекор карда мешавад.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
tg	Дар ҳақиқат мехоҳед <span class='dialog-filename'>{0}</span> - ро хориҷ кунед?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
tg	Ҷузъгирро<span class='dialog-filename'>{0}</span> тоза кардан мехоҳед?

en-us	Array
tg	Массив

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
tg	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">ворид шудан ба система</a> ё ки<a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Сохтани аккаунт</a> сабт намудан ва {{ publishBtnOpenTag }}нашр кардан{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio Player
tg	Мусиқӣ

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
tg	Хатогии аутентификатсия({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Auto close tags
tg	Ба таври автоматӣ пушидашавии тегҳо

en-us	Autocomplete code
tg	Коди автоматикӣ иҷрошаванда

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
tg	Имконияти хуб барои азхудкунии <br/><em> ва </em> таълими кодиронӣ осон &amp; шавқовар

en-us	Basic Style
tg	Услуби асосӣ

en-us	Bob
tg	Боб

en-us	Built-in JavaScript Console
tg	Сохтан бо истифодаи консоли JavaScript

en-us	By
tg	Аз

en-us	By {{ author }}
tg	Аз ҷониби {{муаллиф}}

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel deletion of this project
tg	Бекоркунии хориҷшавӣ дар лоиҳа

en-us	Change a CSS property of an element
tg	Тағир додани хосияти элементи CSS

en-us	Change CSS Property
tg	Тағир додани хосияти CSS

en-us	Change editor options
tg	Тағйир додани хосиятҳои муҳаррир

en-us	Class Selector
tg	Селектори синф

en-us	Clear
tg	Тозакунӣ

en-us	Clear the Console
tg	Тозакунии Console

en-us	Clear the search term
tg	Тоза кардани мӯҳлати ҷустуҷӯ

en-us	Click!
tg	Пахш!

en-us	Close the Console
tg	Пӯшидани Console

en-us	Collapse the file tray
tg	Пинҳон намудани рӯйхати файлҳо

en-us	Color theme
tg	Намуди рангҳо

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Confirm Delete
tg	Тасдиқи хориҷкунӣ

en-us	Console
tg	Консол

en-us	Continue using Thimble
tg	Истифодаи барномаи Thimble-ро идома диҳед

en-us	Contrast
tg	Мухолифат

en-us	Contribute
tg	Мусоидат

en-us	Contribute on Github
tg	Саҳми худро дар Github гузор

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
tg	Ҳамагуна ёрӣ қабул карда мешавад. Ба шумо лозим нест, ки барномасози асил бошед, балки аз нисф зиёд истифодабарандагони мо худро ҳамчун донишҷӯ ба қайд гирифтаанд. Метавонед аз сифр оғоз кунед, хатогиҳоро хабар диҳед…

en-us	Cool Features
tg	Хусусиятҳои хуб

en-us	Copy
tg	Нусха

en-us	Create an Array
tg	Сохтани массив

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
tg	Созед ва тағир диҳед бо истифодаи  <strong>назорати пешакӣ</strong>. Натиҷаи таҳрири код дар худи барнома нишон дода мешавад.

en-us	Create a new Project
tg	Сохтани лоиҳаи нав

en-us	Create an Object Literal
tg	Сохтани объекти Literal

en-us	Creating new project...
tg	Сохтани лоиҳаи нав...

en-us	Creating new project…
tg	Сохтани лоиҳаи нав...

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Атрибути класс нопурра

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Атрибути ID нопурра

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Ҷойгир намудани курсор дар тег, синф ё ки ID

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: курсорро ба номи ягонаи синф ҷой диҳед

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
tg	CSS функсияи синхронизатсионии тезислоҳкунӣ: Синтаксис нодуруст

en-us	Current Color
tg	Ранги Ҷорӣ

en-us	Cut
tg	Буридан

en-us	David
tg	Давид

en-us	Declare a Font
tg	Эълони ҳарф

en-us	Decrease the editor font size
tg	Хурдкунии андозаи ҳуруфи муҳаррир

en-us	Definition List
tg	Рӯйхати муайян

en-us	Delete
tg	Тоза кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Тоза кардан

en-us	Delete Project
tg	Хориҷ кардани лоиҳа

en-us	Delete Projects
tg	Хориҷ кардани лоиҳа

en-us	Delete Published Version
tg	Хориҷкунии нусхаи нашр

en-us	Delete Published Version
tg	Хориҷкунии нусхаи нашр

en-us	Delete this Project
tg	Хориҷ кардани  лоиҳаи мазкур

en-us	directory
tg	даструламал

en-us	Directory
tg	Даструламал

en-us	Directory Name
tg	Номи даструламал

en-us	Directory names
tg	Номҳои даструламал

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
tg	Номи даструламал наметавонад  бо нуқта тамомо шавад ва ё аз символҳои зерин иборат бошад:<code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable fullscreen preview
tg	Хомӯшкунии режими пурраи экран

en-us	Done
tg	Иҷро шуд

en-us	Do something for this case
tg	Дар ин ҳолат (case) ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something if no condition was met
tg	Ҳангоми иҷро нашудани шарт ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something in this loop
tg	Дар ин сикл ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something when an element is clicked
tg	Ҳангоми пахши элумент ягон амал иҷро кунед

en-us	Download
tg	Ирсоли файл

en-us	Download files (.zip)
tg	Зеркаш намудани файлҳо (.zip)

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
tg	Лоиҳаи хуб доред? Мо мехостем онро ҳамроҳ кунем. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Ба мо хабар диҳед!</a>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
tg	Таҳриршуда <% timeElapsed %>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
tg	Таҳриршуда <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
tg	Таҳриргар

en-us	Element Type Selector
tg	Интихоби намуди элемент

en-us	Email us
tg	Ба почтаи электронии мо нависед

en-us	Email Us
tg	Ба мо нависед

en-us	Emboss
tg	Бардошташуда

en-us	Empty String
tg	Сатри холӣ

en-us	Enable fullscreen preview
tg	Бозкунии режими пурраи экран

en-us	(error {0})
tg	(хатогӣ {0})

en-us	Error Creating Directory
tg	Хатогӣ Ҳангоми Сохтани Даструламал

en-us	Error Creating File
tg	Хатогӣ Ҳангоми Сохтани Файл

en-us	Error Deleting Directory
tg	Хатогӣ ҳангоми тоза кардани каталог

en-us	Error Deleting File
tg	Хатогӣ Ҳангоми Тозакунии Файл 

en-us	Error Details
tg	Тафсилоти хато

en-us	Error Indexing Files
tg	Хатогии  Индексиронии Файл 

en-us	Error Opening File
tg	Хатогӣ Ҳангоми кушодани файл

en-us	Error Renaming Directory
tg	Хатогии азнав номгузории каталог

en-us	Error Renaming File
tg	Хатогӣ ҳангоми азнав номгузории файл

en-us	Error Saving File
tg	Хатогии кушодани файл

en-us	Expand the file tray
tg	Намоён намудани рӯйхати файлҳо

en-us	External Changes
tg	Тағйироти Беруна

en-us	Failed to create new file!
tg	Сохтани файли нав иҷро нагардид!

en-us	Failed to create the project!
tg	Сохтани лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to delete the file!
tg	Хориҷкунии файл иҷро нагардид!

en-us	Failed to delete the project!
tg	Хориҷкунии лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to get the list of your projects!
tg	Гирифтани рӯйхати лоиҳаи шумо иҷро нагардид!

en-us	Failed to get the project's files!
tg	Гирифтани файлҳои лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to load Thimble!
tg	Интизории Thimble иҷро нагардид!

en-us	Failed to log in!
tg	Бақайдгири иҷро нагардид!

en-us	Failed to publish the project!
tg	Нашркунии лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
tg	Барқароркунии лоиҳаи шумо, ки кор мекардед иҷро нагардид!

en-us	Failed to remix the requested project!
tg	Бо remix талаботи лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to rename folder for project!
tg	Номи ҷузгири лоиҳа иваз нагардид!

en-us	Failed to rename the project!
tg	Тағир додани номи лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to unpublish the project!
tg	Бекоркунии нашри лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to update the file!
tg	Азнавсозии файл иҷро нагардид!

en-us	Failed to update the project's details!
tg	Азнавкунии қисмҳои лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	FAQ
tg	FAQ

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	file
tg	файл

en-us	File
tg	Файл

en-us	File an issue
tg	Файли масъала

en-us	File Deleted
tg	Файл Тоза Карда Шуд

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
tg	ҳаҷми файл набояд аз  ___ Мб зиёд бошад

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
tg	Андозаи файл аз андозаи максимали зиёдтар аст:3МБ

en-us	Filename
tg	Номи файлҳо

en-us	Filenames
tg	Номҳои файлҳо

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
tg	Номи файл наметавонад  бо нуқта тамомо шавад ва ё аз символҳои зерин иборат бошад:<code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
tg	ФАЙЛҲО

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
tg	файлҳое ки андозаашон {0} MB мебошанд, дар {APP_NAME} кушода намешаванд.

en-us	First name
tg	Ном

en-us	Fonts
tg	Ҳуруфҳо

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
tg	Барои дастрас намудани маълумот оиди хатогӣ, консоли воситаҳои таҳлилгарро кушоед.

en-us	For Loop
tg	For Lооp

en-us	Form
tg	Форма

en-us	From your Computer...
tg	Аз компютери шумо...

en-us	Get in Touch
tg	Тамос

en-us	Get Involved
tg	Ҷалб шудан

en-us	Get Started
tg	Оғоз кардем

en-us	Glowing Sun
tg	Офтоби пурҷило

en-us	Go back to the Thimble homepage
tg	Ба саҳифаи аввали Thimble баргаштан

en-us	Good First Bugs
tg	Хатогии аввалин

en-us	Go on, File an Issue!
tg	Хатогиро хабар диҳед!

en-us	Heading
tg	Сарлавҳа

en-us	"Hello, " + name
tg	"Салом, " + ном

en-us	Hello, stranger!
tg	Салом, бегона!

en-us	Help
tg	Ёрӣ

en-us	Here's a link you can share...
tg	Ин ҳаволае мебошад, ки шумо метавонед мубодила...

en-us	Hex Format
tg	Формати Шонздаҳӣ

en-us	Hi, {{username}}
tg	Салом, {{username}}

en-us	Hovered
tg	Ҳангоми ба болояш гузоштан

en-us	HSLa Format
tg	HSLa Формат

en-us	ID Selector
tg	Селектори ID

en-us	If...Else Statement
tg	Оператори If...Else

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
tg	Агар он ёрӣ надод, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">ба мо хабар диҳед</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
tg	Агар лоиҳа кушода нашуда бошад, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
tg	Агар Шумо ин саҳифаро боз бинед, ба мо хабар диҳед...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
tg	Агар Шумо ин саҳифаро боз бинед, хоҳишмандем ба мо хабар диҳед...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
tg	Ҳалли дигар мекобед, пас репозитори GitHub- ро азназар гузаронед.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
tg	Агар шумо фикр кунед ин саҳифа бояд дар ҳамин ҷо бошад,<br/>биёед донем.

en-us	Image Filter
tg	Филтри расмҳо

en-us	Image Filters
tg	Филтрҳои тасвир

en-us	Include a CSS file
tg	Илова кардани файли CSS

en-us	Include a JavaScript file
tg	Илова кардани файли JavaScript

en-us	Increase the editor font size
tg	Калокунии андозаи ҳуруфи муҳаррир

en-us	Insert
tg	Иловакунӣ

en-us	Insert a Code Snippet
tg	Иловакунии қисми код

en-us	Instantly see your changes
tg	Натиҷаи таҳрирро назорат баред

en-us	Invalid Directory Name
tg	Номи Даструламал Нодуруст Аст

en-us	Invalid File Name
tg	Номи Файл Нодуруст Аст

en-us	Item 1
tg	Банди 1

en-us	Item 2
tg	Банди 2

en-us	Item 3
tg	Банди 3

en-us	It feels good!
tg	Ин худро хуб ҳис мекунад!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
tg	Ин редактори кодӣ, веб-сервер, веб-браузер ва воситаҳои коркардкунанда дар ҳамҷоягӣ буда,  &mdash; он <em>ройгон аст!</em>

en-us	JavaScript File Inference Problem
tg	JavaScript Мушкилӣ барои баровардани файл

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
tg	JS Тезтағйирдиҳӣ:  Курсорро ба  номи функсия гузоред

en-us	Jump to Definition
tg	Гузаштан ба Муайянкунӣ

en-us	Kate
tg	Кейти

en-us	Keyframe Animation
tg	Калиди чаҳорчӯбаи Аниматсияҳо

en-us	Last name
tg	Насаб

en-us	Leave feedback
tg	Фикри худро баён созед

en-us	Lesson Plan
tg	Нақшаи дарс

en-us	Let me try anyway!
tg	Ба ҳар ҳол иҷозат диҳед!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
tg	Лоиҳаи тайёр аз Thimble писанд аст? Барои тартиб додани лоиҳаи худ ба он тағирот ворид созед. Лоиҳаи худро метавонед ба дӯстон ё ҳамгурӯҳон фиристед &mdash; натиҷаи онҳо чӣ мешавад?

en-us	Link Styles
tg	Ҳаволаи услуб

en-us	Loading Project
tg	Интизории лоиҳа

en-us	Loading projects...
tg	Интизории лоиҳаҳо...

en-us	Media Queries
tg	Медиа дарҳостҳо

en-us	Mobile Meta
tg	Mobile Metа

en-us	Move Error
tg	Хатогӣ ҳангоми ҷойивазкунӣ

en-us	Move To...
tg	Ҷойивазкуни ба...

en-us	New File
tg	Файли Нав

en-us	New Folder
tg	Ҷузъгири Нав

en-us	New Project
tg	Лоиҳаи нав

en-us	New Rule
tg	Қоидаи Нав

en-us	No
tg	Не

en-us	<no parameters>
tg	<параметр мавҷуд нест>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
tg	Дар ҷои ҷории курсор ҳуҷҷат мавҷуд нет 

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
tg	Тезтағйирдиҳӣ барои ҷои ҷории курсор мавҷуд нест

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
tg	NOTE: Ҳангоми дар дигар ҳолат қарор доштани браузер, онро дар ҳолати муқарарӣ бозоғоз намоед.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
tg	Дарёфт нагардид({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
tg	Объект

en-us	Oh no! No matching projects found.
tg	Бубахшед! Лоиҳа мавҷуд нест.

en-us	Oh no, page not found!
tg	Саҳифа ёфт нашуд!

en-us	OK
tg	ОК

en-us	OK, release the files!
tg	Хуб, файлҳоро озод намоед! 

en-us	On GitHub
tg	Дар GitHub

en-us	Oops, something went wrong!
tg	Аз афташ чизе хато шуд!

en-us	Oops, something went wrong!
tg	Чизе хатогӣ медиҳад!

en-us	Open the JavaScript Console
tg	Кушодани JavaScript Console

en-us	Ordered List
tg	Рӯйхати рақамӣ

en-us	...or drag files here.
tg	...ё ки файлҳоро ба ин ҷо гиред.

en-us	Original Color
tg	Ранги Аслӣ

en-us	Overwrite
tg	Бознависӣ

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Pick a folder
tg	Интихоби ҷузъгир

en-us	Pinhole
tg	Гӯшаки сӯзан

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
tg	Пеш аз нашри лоиҳа <strong>"index.html"</strong> - ро илова кунед. <a href="{{ learnMoreURL }}">Муфассалтар</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
tg	Илтимос, браузер ва Thimble-ро аз нав ба кор андозед. <button class="refresh-browser">Аз нав ба кор андохтан</button>

en-us	Please Sign Out
tg	Лутфан Баромадан

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
tg	Амалиёти иҷрокардаро аз нав такрор кунед. Агар боз хатогӣ диҳад, ба мо хабар диҳед.

en-us	Popular Tags
tg	Тегҳои машҳур

en-us	Popular Tags
tg	Тегҳои машҳур

en-us	PREVIEW
tg	Пешнамоиш

en-us	Preview in desktop mode
tg	Пешнамош дар режими мизи корӣ

en-us	Preview in mobile mode
tg	Пешнамоиши дар ҳолати мобилӣ

en-us	Privacy Policy
tg	Ҳуқуқҳои шахсӣ

en-us	Project Description
tg	Тавсияи лоиҳа

en-us	Project Root
tg	Решаи лоиҳа

en-us	Publish
tg	Нашр кардан

en-us	Publish
tg	Нашр кардан

en-us	Publish and share your Project
tg	Истифода ва нашри лоиҳаи худ

en-us	Published Version
tg	Нусхаи нашр

en-us	Publishing...
tg	Нашрӣ...

en-us	Publishing…
tg	Нашрӣ...

en-us	Publish your Project
tg	Нашри лоиҳаи шумо

en-us	Quick Docs
tg	Ҳуҷҷати тез

en-us	Quick Edit
tg	Тез ислоҳкунӣ

en-us	Quick View on Hover
tg	Азназаргузаронии тез

en-us	Read more
tg	Бештар хондан

en-us	Read the Docs
tg	Ҳуҷҷатҳоро хонед

en-us	Redo your last edit
tg	Дубора иҷрокунии тағйироти охир

en-us	Refresh the Preview
tg	Бозсозии пешнамоиш

en-us	Remix
tg	Таҳрир

en-us	Remix any Thimble project
tg	Дилхоҳ лоиҳаи Thimble-ро коркард намоед

en-us	Remix a project to get started...
tg	Дар лоиҳа тугмаи Таҳрир-ро пахш намоед, то кор оғоз гардад... 

en-us	Remix a project to get started…
tg	Дар лоиҳа тугмаи Таҳрир-ро пахш намоед, то кор оғоз гардад...

en-us	Remix this project with Thimble
tg	Remix ин лоиҳа бо Thimble

en-us	Rename
tg	Тағйири ном

en-us	Rename your Project
tg	Ивази номи лоиҳа

en-us	Report bug, problem or typo
tg	Хабар додан оиди хатогӣ ё мушкилӣ

en-us	Request a change, new feature or starter project
tg	Талаб намудани тағирот, функсияи нав ё лоиҳаи барои навёдгирон

en-us	RGBa Format
tg	RGBa Формат

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
tg	Қоиди ҳангоми 321px ва 768px будани андозаи экран

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
tg	Қоида  то 320px будани андозаи экран

en-us	Rules when screen is wider than 768px
tg	Қоидаҳо ҳангоми аз 768px калон будани андозаи экран

en-us	Save
tg	Сабт намудан

en-us	Save
tg	Сабт намудан

en-us	Saving...
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving...
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving…
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving…
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving failed, retrying...
tg	Сабт нашуд, аз нав кӯшиш намоед... 

en-us	Saving failed, retrying…
tg	Сабт нашуд, аз нав кӯшиш намоед...

en-us	Say Hi on Twitter
tg	Салом расондан дар Twitter

en-us	Search for a topic
tg	Ҷустуҷӯ барои мавзӯъ

en-us	Search Results
tg	Натиҷаи ҷустуҷӯ 

en-us	Search Results
tg	Натиҷаи ҷустуҷӯ

en-us	Select All
tg	Интихоби кул

en-us	Select an element with id="button"
tg	Интихоби элемент бо истифодаи id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
tg	Элементро бо id='alert'  интихоб кунед

en-us	Sepia
tg	Сепия

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
tg	Хизматрасонии дастнорас ({{ httpStatusCode }})

en-us	Show Parameter Hint
tg	Нишон додани нишонаи параметрӣ

en-us	Show White Space
tg	Намоиш додани фосила

en-us	Sign out
tg	Баромад

en-us	Sign Out Now
tg	Ҳозир баромадан

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
tg	Чизе аз тарафи мо хатогӣ медиҳад, агар саҳифаро тарк карда аз нав дохил шавед,  саҳифа,ба ҳолати муқаррарӣ бармегардад

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
tg	Бубахшед, Thimble дар браузери шумо кор намекунад

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
tg	<span class='dialog-filename'>{0}</span>Берун аз диск тоза карда шудааст{APP_NAME}, аммо  баъзе тағйиротҳои сабтнашударо дар {APP_NAME} дорад.Мехоҳед тағйиротҳоро  сабт кунед?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
tg	<span class='dialog-filename'>{0}</span>Берун аз диск тағйир дода шудааст{APP_NAME}<br /><br />Шумо мехоҳед файлро сабт кунед ва онро дар диск тағйир диҳед?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
tg	<span class='dialog-filename'>{0}</span>Берун аз диск тағйир дода шудааст{APP_NAME}, аммо баъзе тағйиротҳои сабтнашударо дар {APP_NAME} дорад.Кадоме аз инро шумо истифода бурдан мехоҳед? Мехоҳед сабт кунед?

en-us	Start a new project from scratch
tg	Оғози лоиҳаи нав аз сифр

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
tg	Оғози лоиҳаи нави Thimble аз сифр.

en-us	Start a project from scratch
tg	Оғози лоиҳа аз сифр

en-us	Style an Anchor Tag
tg	Ба теги <a> услуб ҳамроҳ кунед

en-us	Style an element by its ID
tg	Бауслубдарории элемент аз рӯи ID

en-us	Style a tag by name
tg	Кушодани тег бо ном

en-us	Style elements with a class
tg	Элемнтҳои услуб бо синф

en-us	Submit
tg	Фиристодан

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
tg	Архивкунӣ бомувафақият <b>{0}</b>

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
tg	Архивкунӣ бомувафақият <b>{0}</b>

en-us	Sunrise
tg	Субҳдам

en-us	Switch Statement
tg	Оператори Switch

en-us	Switch to the dark theme
tg	Гузариш ба темаи торик

en-us	Switch to the light theme
tg	Гузари ба темаи равшан

en-us	Sync in progress...
tg	Дар ҳоли ҳамоҳангсозӣ...

en-us	Sync in progress…
tg	Дар ҳоли ҳамоҳангсозӣ...

en-us	Table
tg	Ҷадвал

en-us	Take a Selfie
tg	Гирифтани селфи

en-us	Take a Selfie...
tg	Расми худро бигир...

en-us	Talk to us on Twitter
tg	Дар бораи мо дар Twitter баҳс намоед

en-us	Terms of Use
tg	Шартҳои истифода

en-us	Text size
tg	Андозаи матн

en-us	The animation code
tg	Аниматсияҳо рамзи

en-us	The element to apply the animation to
tg	Унсур барои ба кор бурдани аниматсия

en-us	The file/directory could not be found.
tg	Файли /directory дарёфт нашуд.

en-us	The file/directory could not be read.
tg	Файли /directory - ро хондан номумкин аст.

en-us	The file or directory already exists.
tg	Файл ё ки каталог аллакай мавҷуд аст.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
tg	Ҳангоми кушодани лоиҳаи шумо хатогӣ ба амал омад<br>Лутфан саҳифаи браузераторо навсозӣ намоед.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
tg	Thimble хатогии барнома({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
tg	Thimble аз Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
tg	Thimble аз Mozilla - Онлайн таҳриргари код барои донишомӯзон ва омӯзгорон.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
tg	Thimble by Mozilla - Хусусиятҳо

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
tg	Thimble аз Mozilla - Ҷалб шудан

en-us	Thimble Chat Channel
tg	Чат-канали Thimble

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
tg	Thimble редактори бисёрфунксионалӣ буда, имконияти таҳрир дар худи браузерро дорад. Барнома барои истифодабарандагон имконият медиҳад, ки барномарезӣ ва сохтани веб -  лоиҳаҳоро бо истифодаи HTML,CSS ва JavaScript азхуд кунанд. Ҳама чизҳо барои Шумо тайёр буда, барои азхудкунӣ ва кори босуръат шароит фароҳам оварда шудааст.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
tg	Thimble лоиҳаи <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Таъминоти барномавии озодасос"> коди барномавии озод буда,</a>, аз тарафи<a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> бо саҳмгузории <a href="{{ cdotURL }}">CDOT в Seneca College коркард карда шудааст</a>.Барои ташаккулёбии лоиҳа саҳми тамоми ёрдамчиёни дунё зиёд аст.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
tg	Timble - ин онлайн таҳриркунандаи код мебошад, ки ҳангоми омӯзиш, сохтан ва нашр намудани веб-сомонаҳои шахсиатонро осон менамояд

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
tg	Timble - ин онлайн таҳриркунандаи код мебошад, ки ҳангоми омӯзиш, сохтан ва нашр намудани веб-сомонаҳои шахсиатонро осон менамояд

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
tg	Thimble як қисми омӯзишии  Mozilla дар шабакаи интернет аст.<br/>Омӯзед мисли mozilla дар <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
tg	Thimble дар тамоми браузерҳои зерин кор мекунад: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
tg	Thimble дар тамоми браузерҳои зерин кор мекунад: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download 

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
tg	Thimble ҳамчун веб - лоиҳаи ҳақиқӣ кор карда имконияти сохтан, та-ир додан, хориҷ кардан ва боркунии файлро дорад.

en-us	Toggle Autocomplete
tg	Ивази пуркунии автоматӣ

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
tg	Автоматӣ пӯшидани тегҳои HTML

en-us	Toggle Element Inspector
tg	Вориди унсурҳои нозирӣ

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
tg	Гузаштан ба пешнамоиши авто- навсозӣ

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
tg	Гузариш ба иҷрои коди JavaScript дар пешнамоиш

en-us	Toggle wrapping long lines of code
tg	Гузаштан ба сатри тӯлонии код

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
tg	Бо истифодаи консол  <code>console.log("Hello World!");</code>- ро ба файли  JavaScript ҳамроҳ кунед.

en-us	Troubleshooting
tg	Ҷустуҷӯ ва ислоҳкунии хатогиҳо

en-us	Try Again
tg	Такрор кунед

en-us	TUTORIAL
tg	Дастурамал

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
tg	Галереяи расмҳо загрузка нашуд!<a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Ба мо хабар диҳед!</a>

en-us	unable to untar file
tg	Файл аз архив бардошта нашуд

en-us	unable to unzip file
tg	Файл аз архив бардошта нашуд

en-us	Undo
tg	Бекор кардан

en-us	Undo your last edit
tg	Бекор кардани таҳрири охирин

en-us	Unordered List
tg	Рӯйхати маркерӣ

en-us	Unpublishing...
tg	Бекор намудани нашр

en-us	Unpublishing…
tg	Бекор намудани нашр

en-us	unsupported file type
tg	Навъи файл дастгирӣ намекунад

en-us	Untar Completed Successfully
tg	Архивкунӣ бомувафақият иҷро шуд

en-us	Untitled Project
tg	Лоиҳаи беном

en-us	Unzip Completed Successfully
tg	Архивкунӣ бомувафақият иҷро шуд

en-us	Update published version
tg	Азнавсозии нусхаи нашр

en-us	Update published version
tg	Азнавсозии нусхаи нашр

en-us	Upload a file...
tg	Интизории файл...

en-us	Upload a file from your computer
tg	Боркунии файл аз компютер

en-us	Upload Files
tg	Боргузории файл

en-us	Uploading...
tg	Боргузоришуда...

en-us	Value
tg	Қимат

en-us	Video Player
tg	Плеери видео

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View SVG files as code instead of as image
tg	Намоиши SVG файлҳо ҳамчун код ба ҷои расм

en-us	View the Preview
tg	Дидани пешнамоиш

en-us	View the Project Tutorial
tg	Дастурамали лоиҳаро азназар гузаронед

en-us	Vintage
tg	Кӯҳна

en-us	Visited
tg	Дидан

en-us	Visit the Help site
tg	Боздид аз сомонаи Ёрӣ

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
tg	Мо боварӣ надорем, ки чизе хатогӣ медиҳад, бинобар ин бори дигар такрор кунед.

en-us	What is your project about?
tg	Лоиҳаи шумо чӣ гуна аст?

en-us	While Loop
tg	While Loop

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
tg	Бо истифода аз кодҳои тайёрӣ HTML, CSS ва JavaScript лоиҳаро коркард кунед.

en-us	Wrap long lines
tg	Кӯтоҳ намудани сатрҳои дароз

en-us	Write the Web <br/> On the Web
tg	Web-саҳифаро дар Web нависед

en-us	XML/SVG
tg	XML/SVG

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
tg	Шумо метавонед<a class="start-over" href="#">ҷустуҷӯйро тоза кунед</a> то ки лоиҳаҳои интихобшуда ва тегҳои машҳурро бинед.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
tg	Браузери шумо аудиоро дастгирӣ намекунад.

en-us	Your browser does not support the video tag.
tg	Браузери шумо видеоро дастгирӣ намекунад.

en-us	Your Projects
tg	Лоиҳаҳои шумо

en-us	Your published project
tg	Лоиҳаи нашркардаи шумо

en-us	You've made changes since you last published this project.
tg	Баъди охирин нашри лоиҳа шумо тағйирот даровардед.