en-us	Add a script and you are halfway through
te	ఒక స్క్రిప్ట్ జోడించి మరియు మీరు సగం ద్వారా కొనసాగండి

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
te	మీరు ఒక డెవలపరా, Pontoon అంటే ఆసక్తిగా ఉందా? మీరు రంగం లోనికి దూకేందుకు చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
te	వెంటనే మీరు మీ అనువాదం తో సంతోషంగా ఉన్నాయి, మీరు ఎంటర్ నొక్కడం లేదా టూల్బార్లో చిహ్నం సేవ్ చేయడం ద్వారా సేవ్ చేయవచ్చు. సేవ్ మార్పులు, ప్రెస్ Esc లేకుండా అనువాదం మోడ్ విడిచి లేదా టూల్బార్లో రద్దు చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేయండి.

en-us	a text block
te	ఒక టెక్స్ట్ బ్లాక్

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
te	ఒక టూల్బార్ మీరు సవరణ కొరకు సంభందిత టెక్స్టు బ్లాక్ ఎంచుకోండి అనుమతిస్తుంది, గీతల దీర్ఘచతురస్ర పైన కనిపిస్తుంది. అలా చేయుటకు, గాని, టూల్బార్లో మార్చు బటన్పై క్లిక్ చేయండి లేదా గీతల సరిహద్దు లోపల ఎక్కడైనా డబుల్ క్లిక్ చేయండి.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
te	చాలా స్పేస్ మీ అనువాదాలు, ముఖ్యంగా ఆప్స్ కి ఉపయోగకరంగా అందుబాటులో ఉన్న ఎంత చూసిన యూజర్ ఇంటర్ఫేస్ బద్దలు నివారించేందుకు.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
te	పేజీకి వెబ్ పేజీ స్థానికీకరించడం ద్వారా, మీరు ఇకపై మీరు అనువదిస్తున్న పదం క్రియ లేదా నామవాచకం ఉంటే ఆందోళన అవసరం.

en-us	By someone you trust
te	మీరు విశ్వసించే వారిచే

en-us	Crafted by Mozilla
te	మొజిల్లా వారి తయారీ

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
te	ఫైర్‌ఫాక్స్ వెనుక ఉన్న స్వచ్ఛంద సంస్థచే తయారుచేయబడింది

en-us	Developers
te	డెవలపర్లు

en-us	Enable it on your site
te	మీ సైట్ లో ప్రారంభించండి

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
te	అనువాదం మెమరీ, యంత్ర అనువాదం మరియు ఇష్టపడ్డారు నుండి సహాయాన్ని పొందండి

en-us	Get instant preview
te	తక్షణ ప్రివ్యూ పొందండి

en-us	Get involved
te	పాల్గొనండి

en-us	Hack it on GitHub
te	GitHubలో తోడ్పడండి

en-us	Hover
te	హోవర్ చెయ్యండి

en-us	How
te	ఎలా

en-us	How does it work?
te	ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది?

en-us	In place.
te	ఎక్కడికక్కడే.

en-us	It's completely free and open source
te	పూర్తిగా ఉచితం మరియు ఓపెన్ సోర్సు

en-us	Join us
te	మాతో చేరండి

en-us	Learn more
te	ఇంకా తెలుసుకోండి

en-us	Localize the web.
te	జాలాన్ని స్థానికీకరించండి.

en-us	More
te	ఇంకా

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
te	శీర్షికలు లింకులు, పేరాలు లేదా ఇతర టెక్స్ట్ బ్లాక్స్ ఈ పేజీలో మీద మీ మౌస్ తరలించు. ఒక గీతల దీర్ఘచతురస్ర పేజీ పైనే స్థానికీకరణ అందుబాటులో ఉండే తీగలను మార్కింగ్, ఈ బ్లాక్లు ప్రతి చుట్టూ కనిపిస్తుంది.

en-us	over web content
te	జాల విషయం పైన

en-us	Plurals support
te	బహువచనాలకు తోడ్పాటు

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
te	జాల విషయాన్ని అక్కడిక్కడే, సందర్భ సహితంగా మీ ముందున్న ప్రాదేశిక పరిమితులతో, స్థానికీకరించడానికి Pontoon అనుమతిస్తుంది.

en-us	Pontoon by Mozilla
te	Mozilla నుండి Pontoon

en-us	Pontoon Intro
te	Pontoon పరిచయం

en-us	Pontoon Intro
te	Pontoon పరిచయం

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
te	Pontoon చాలా సరళమైన తేలికైన పనిముట్టు, దీన్ని వాడుకోడానికి స్థానికీకరులకు సాంకేతిక నైపుణ్యం అంతగా అవసరం లేదు.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
te	స్థానం అనువాదం రీతిలో బల్లకట్టులు ఇతరులు పైన అది ఉంచుతుంది ఏమిటి, కానీ ఇది కూడా అనేక ఇతర ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.

en-us	Quality checks
te	నాణ్యతా తనిఖీలు

en-us	Save
te	భద్రపరచు

en-us	See spatial limitations
te	ప్రాదేశిక పరిమితులు చూడండి

en-us	Select
te	ఎంచుకొను

en-us	selected text
te	ఎంచుకున్న పాఠం

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
te	బహువచనాలతో ఉంటే పదబంధాలను మీ భాషలో అన్ని బహువచన రూపాల్లోనూ అనువదించవచ్చు

en-us	Tell Me More
te	ఇంకా చెప్పు

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
te	మీకు అనువాదం సమర్పించిన క్షణం, మీరు మొదటి పరిశీలకుడు మరియు టెస్టర్ మేకింగ్, వెబ్ పేజీ లో వాస్తవ వచనాన్ని భర్తీ చేస్తుంది.

en-us	Translate
te	అనువదించు

en-us	Translation helpers
te	అనువాద సహాయకాలు

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
te	అనువాదాలు స్వయంచాలకంగా సేవ్ ముందు నాణ్యత కోసం సమీక్షిస్తుంది

en-us	Understand context
te	సందర్భంలో అర్థం

en-us	What
te	ఏమిటి

en-us	What else can it do?
te	ఇంకా ఏం చెయ్యవచ్చు?

en-us	What is Pontoon?
te	Pontoon అంటే ఏమిటి?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
te	మీరు సంకలనం మోడ్ ఎంటర్ చేసినప్పుడు, మొత్తం టెక్స్ట్ బ్లాక్ ఎంచుకుంటారు. మీ సోర్స్ స్ట్రింగ్ యొక్క ఖచ్చితమైన సందర్భంలో చూసిన అయితే వెంటనే మీ అనువాదం టైప్ చెయ్యవచ్చు మరియు ఎంత స్థలం మీ అనువాదం అందుబాటులో ఉంది.

en-us	your translation
te	మీ అనువాదం