en-us	-
te	-

en-us	%1$d/%2$d
te	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
te	మొత్తం %2$dలో %1$d

en-us	%1$s finished
te	%1$s పూర్తయింది

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
te	%1$s అనేది మొజిల్లా, ఇతర తోడ్పాటుదార్లు తయారుచేసిన స్వేచ్ఛా, ఓపెన్ సోర్సు సాఫ్ట్‌వేరు.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
te	మీరు చిరునామా పట్టీలో టైపుచేసినదాన్ని %1$s మీ సెర్చింజనుకి పంపిస్తుంది

en-us	About
te	గురించి

en-us	About %1$s
te	%1$s గురించి

en-us	About %1$s, help
te	%1$s గురించి, సహాయం

en-us	Add
te	చేర్చు

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
te	అభిమత స్వయంపూరణ చిరునామాలను చేర్చండి, నిర్వహించండి.

en-us	+ Add another search engine
te	+ మరొక సెర్చింజనును చేర్చు

en-us	+ Add custom URL
te	+ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి

en-us	Add custom URL
te	ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి

en-us	Add custom URL
te	ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి

en-us	Add link to autocomplete
te	లంకెను స్వయంపూరణకు చేర్చు

en-us	Add search engine
te	శోధన యంత్రాన్ని చేర్చు

en-us	Add shortcuts to your home screen
te	మీ ముంగిలి తెరలో సత్వరమార్గాలను జోడించండి

en-us	Add to Home screen
te	ముంగిలి తెరకు చేర్చు

en-us	Advanced
te	ఉన్నతం

en-us	An installed search engine is already using that name.
te	ఒక్త నిక్షిప్తం చేయబడిన శోధన యంత్రం అదే పేరుతో ఉంది.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
te	ఒక అంతరంగిక విహారిణిగా, మేము ఈ ట్యాబును భద్రపరచలేదు, దాన్ని పునరుద్ధరించలేము.

en-us	Ask to allow
te	అనుమతిని అడుగు

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
te	నిరంతర అంతరంగిక విహారణ. విహరించండి. తుడిచివేయండి. మళ్ళీ మళ్ళీ.

en-us	Block 3rd-party cookies only
te	3-వ పక్షం కుకీలను మాత్రమే నిరోధించు

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
te	3వ-పక్ష ట్రాకర్ కుకీలను మాత్రమే నిరోధించు

en-us	Block ad trackers
te	యాడ్ ట్రాకర్లను నిరోధించు

en-us	Block analytic trackers
te	వైశ్లేషిక ట్రాకర్లను నిరోధించు

en-us	Block cookies
te	కుకీలను నిరోధించాలా

en-us	Block Cookies
te	కుకీలను నిరోధించు

en-us	Block cross-site cookies
te	క్రాస్-సైటు కుకీలను నిరోధించు

en-us	Block JavaScript
te	జావాస్క్రిప్టును నిరోధించు

en-us	Block other content trackers
te	ఇతర ట్రాకర్లను నిరోధించు

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
te	ప్రమాదకరమైన, మోసపూరిత సైట్లను నిరోధించు

en-us	Block social trackers
te	సామాజిక ట్రాకర్లను నిరోధించు

en-us	Block trackers
te	ట్రాకర్లను నిరోధించండి

en-us	Block Web fonts
te	జాల ఖతులను (వెబ్ ఫాంట్లను) నిరోధించు

en-us	Browsing history cleared
te	విహారిణి చరిత్ర తుడిచివేయబడింది

en-us	Camera
te	కేమెరా

en-us	Cancel
te	రద్దుచేయి

en-us	Cancel
te	రద్దుచేయి

en-us	Check that search string matches Example format
te	శోధన వాక్యము ఉదాహరణ ఆకృతిలో ఉందో లేదో చూడండి

en-us	Clear
te	తుడిచివేయి

en-us	Clear input
te	ఇన్‌పుట్‌ను తుడిచివేయి

en-us	Close tab
te	ట్యాబును మూసివేయి

en-us	Close Tab
te	ట్యాబును మూసివేయి

en-us	Connection is secure
te	అనుసంధానం సురక్షితం

en-us	Content Blocking
te	విషయ నిరోధం

en-us	Cookies and Site Data
te	కుకీలు మరియు సైటు డేటా

en-us	Dark
te	చీకటి

en-us	Data Choices
te	దత్తాంశం ఎంపికలు

en-us	Data Collection & Use
te	డేటా సేకరణ మరియు ఉపయోగం

en-us	Default
te	అప్రమేయం

en-us	Default browser, language
te	అప్రమేయ విహారిణి, భాష

en-us	Default browser, tabs, language
te	అప్రమేయ విహారిణి, ట్యాబులు, భాష

en-us	Desktop site
te	డెస్క్‌టాప్ సైటు

en-us	Developer tools
te	డెవలపర్ల పనిముట్లు

en-us	Dismiss
te	విస్మరించు

en-us	Dismiss
te	మూసివేయి

en-us	Dismiss
te	విస్మరించు

en-us	Double-check the URL you entered.
te	మీరు ఇచ్చిన చిరునామాను మరోసారి సరిచూడండి.

en-us	Download Firefox
te	Firefoxను దింపుకోండి

en-us	DRM-controlled content
te	DRM-నియంత్రిత విషయం

en-us	Enter search engine name
te	శోధన యంత్రం పేరును నమోదు చెయ్యండి

en-us	Enter search string
te	శోధన వాక్యమును నమోదు చేయండి

en-us	Erase
te	తుడిచివేయి

en-us	Erase and Open
te	తుడిచివేసి తెరువు

en-us	Erase browsing history
te	విహరణ చరిత్రను తుడిచేయి

en-us	Erase browsing history
te	విహరణ చరిత్రను తుడిచివేయి

en-us	Erase browsing history
te	విహరణ చరిత్రను తుడిచివేయి

en-us	Erase browsing history
te	విహరణ చరిత్రను తుడిచివేయి

en-us	Example: example.com
te	ఉదాహరణ: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
te	ఉదాహరణ: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
te	ఉదాహరణ: mozilla.org

en-us	Exceptions
te	మినహాయింపులు

en-us	Exit Private Browsing?
te	అంతరంగిక విహరణను చాలించాలా?

en-us	Find an app that can open link
te	లింక్ను తెరవగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనండి

en-us	Find in page
te	పేజీలో వెతకండి

en-us	Find in Page
te	పేజీలో వెతకండి

en-us	Find next result
te	తదుపరి ఫలితాన్ని కనుగొనండి

en-us	Find previous result
te	మునుపటి ఫలితాన్ని కనుగొనండి

en-us	Finger moved too fast. Try again.
te	వేలు చాలా వేగంగా కదిలింది. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

en-us	Fingerprint icon
te	వేలిముద్ర చిహ్నం

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
te	వేలిముద్ర గుర్తించబడలేదు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

en-us	For Sites You Add
te	మీరు జోడించిన సైట్లకు

en-us	For Top sites
te	మేటి సైట్లకు

en-us	General
te	సాధారణం

en-us	Get search suggestions
te	వెతుకుడు సలహాలను చూపించు

en-us	Go back
te	వెనుకకు వెళ్ళు

en-us	Help
te	సహాయం

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
te	యాప్స్ మధ్య మారేప్పుడు జాలపేజీలు కనబడకుండా దాచిపెట్టు, తెరపట్టు తీసుకోవడం నిరోధించు.

en-us	HTTPS-Only Mode
te	HTTPS-మాత్రమే రీతి

en-us	Insecure Connection
te	అరక్షిత అనుసంధానం

en-us	Installed search engines
te	స్థాపిత శోధన యంత్రాలు

en-us	Language
te	భాష

en-us	Learn more
te	ఇంకా తెలుసుకోండి

en-us	Learn more
te	ఇంకా తెలుసుకోండి

en-us	Learn more
te	ఇంకా తెలుసుకోండి

en-us	Learn more
te	ఇంకా తెలుసుకోండి

en-us	Light
te	వెలుతురు

en-us	Loading
te	వస్తోంది

en-us	Location
te	స్థానం

en-us	Make %1$s default browser
te	%1$s‌ను అప్రమేయ విహారిణి చేయి

en-us	Make privacy a habit
te	ఆంతరంగికతను అలవాటు చేసుకోండి

en-us	Manage sites
te	సైట్ల నిర్వహణ

en-us	Manage sites
te	సైట్లను నిర్వహించండి

en-us	May result in missing icons or images
te	దీనివల్ల ప్రతీకాలు లేదా బొమ్మలు కనబడకపోవచ్చు

en-us	Microphone
te	మైక్రోఫోను

en-us	More options
te	మరిన్ని ఎంపికలు

en-us	More options button
te	మరిన్ని ఎంపికల బొత్తం

en-us	Mozilla
te	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
te	%1$s‌ని అందరికీ అందించడానికి, మెరుగుపరచడానికి ఎంత తక్కవ అవసరమో అంతే సేకరించడానికి మొజిల్లా కృషిచేస్తుంది.

en-us	Navigate back
te	వెనక్కి వెళ్ళు

en-us	Navigate forward
te	ముందుకు వెళ్ళు

en-us	New custom URL added.
te	కొత్త అభిమత చిరునామా చేర్చబడింది.

en-us	New search engine added.
te	క్రొత్త శోధనాయంత్రం చేర్చబడినది.

en-us	New Session
te	కొత్త సెషన్

en-us	New tab opened
te	కొత్త ట్యాబు తెరుచుకుంది

en-us	Next
te	తరువాత

en-us	No
te	వద్దు

en-us	No
te	వద్దు

en-us	NO
te	వద్దు

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
te	మీ పరికరంలోని అనువర్తనాల్లో ఏదీ ఈ లింక్ను తెరవలేకపోతుంది. మీరు చేయగల అనువర్తనం కోసం %2$sను శోధించడానికి %1$sను వదిలివేయవచ్చు.

en-us	No thanks
te	వద్దు పర్లేదు

en-us	Number of trackers blocked
te	నిరోధించిన ట్రాకర్ల సంఖ్య

en-us	Off
te	అచేతనం

en-us	OK
te	సరే

en-us	OK, got it!
te	సరే, అర్థమయ్యింది!

en-us	On
te	చేతనం

en-us	Open
te	తెరువు

en-us	Open
te	తెరువు

en-us	Open in…
te	తెరచు చోటు…

en-us	Open in %1$s
te	%1$s లో తెరువు

en-us	Open link in another app
te	ఈ లంకెని మరొక అనువర్తనంలో తెరువు

en-us	Open links in apps
te	లంకెలను అనువర్తనాలలో తెరువు

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
te	పేజీలు వేగంగా తెరుచుకోవచ్చు, కానీ అనూహ్యంగా ప్రవర్తించవచ్చు కూడా

en-us	Password
te	సంకేతపదం

en-us	Paste or enter URL
te	URL అతికించండి లేదా ఇవ్వండి

en-us	Performance
te	పనితనం

en-us	Powered by %1$s
te	వీరిచే %1$s

en-us	Power up your privacy
te	మీ ప్రైవసీని శక్తిమంతం చేసుకోండి

en-us	Privacy
te	అంతరంగికత

en-us	Privacy Notice
te	గోప్యతా విధానం

en-us	Privacy & Security
te	అంతరంగికత & భద్రత

en-us	Private browsing session
te	అంతరంగిక విహరణ సెషను

en-us	Reload website
te	వెబ్‌సైటుని మళ్ళీ లోడుచేయి

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
te	USB/Wi-Fi ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్

en-us	Remove
te	తీసివేయి

en-us	Remove
te	తీసివేయి

en-us	Remove
te	తీసివేయి

en-us	Remove
te	తీసివేయి

en-us	Remove
te	తొలగించు

en-us	Remove
te	తీసివేయి

en-us	Remove all websites
te	అన్ని వెబ్‌సైట్లను తీసివేయి

en-us	Remove custom URLs
te	ఇష్టానుసారమైన URLs ను నిర్మూలించండి

en-us	Remove search engines
te	శోధన యంత్రమును తొలగించు

en-us	Rename
te	పేరుమార్చు

en-us	Rename
te	పేరుమార్చు

en-us	Report Site Issue
te	సైటు సమస్యను నివేదించండి

en-us	Request desktop site
te	డెస్క్‌టాప్ సైటును అభ్యర్థించు

en-us	Restore default search engines
te	అప్రమేయ శోధన యంత్రాలను పునరుద్ధరించు

en-us	Return to previous app
te	మునుపటి అనువర్తనానికి తిరిగి వెళ్ళు

en-us	Safe Browsing
te	సురక్షిత విహరణ

en-us	Save
te	భద్రపరచు

en-us	Save
te	భద్రపరుచు

en-us	Search
te	వెతుకు

en-us	Search engine
te	శోధన యంత్రం

en-us	Search engine name
te	సెర్చింజను పేరు

en-us	Search for %1$s
te	%1$s కొరకు వెతకండి

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
te	విభిన్నమైన వాటి కోసం శోధిస్తున్నారా? అమరికాలలో మరొక అప్రమేయ శోధన యంత్రంను ఎంచుకోండి.

en-us	Search or enter address
te	వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి

en-us	Search Privately
te	అంతరంగికంగా వెతుకు

en-us	Search string to use
te	ఉపయోగించడానికి శోధన వాక్యము

en-us	Secure connection
te	సురక్షిత అనుసంధానం

en-us	Secure Connection
te	సురక్షిత అనుసంధానం

en-us	Security
te	భద్రత

en-us	Send crash report to Mozilla
te	క్రాష్ నివేదికను మొజిల్లాకు పంపు

en-us	Send usage data
te	వాడుక దత్తాంశాన్ని పంపించు

en-us	Server not found
te	సర్వర్ కనుగొనలేదు

en-us	Settings
te	అమరికలు

en-us	Share…
te	పంచుకోండి…

en-us	Share via
te	దీనిద్వారా పంచుకోండి

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
te	సత్వరమార్గం ట్రాకింగ్ రక్షణ అచేతనపరిచి తెరవబడుతుంది

en-us	Show home screen tips
te	ముంగిలి తెర చిట్కాలను చూపించు

en-us	Show search suggestions?
te	వెతుకుడు సలహాలను చూపించాలా?

en-us	Site permissions
te	సైటు అనుమతులు

en-us	Site Security
te	సైటు భద్రత

en-us	Skip
te	దాటు

en-us	Social
te	సామాజికం

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
te	కొన్ని సెర్చింజన్లు సలహాలను చూపించలేవు

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
te	క్షమించండి. ఈ ట్యాబులో ఏదో సమస్య ఉంది.

en-us	Stealth
te	గోప్యత

en-us	Stop loading website
te	వెబ్‌సైటు లోడుచేయడం ఆపివేయి

en-us	Studies
te	అధ్యయనాలు

en-us	Switch
te	మారు

en-us	Switching Apps
te	అనువర్తనాలు మార్చడం

en-us	Switch to link in new tab immediately
te	లంకె కొత్త ట్యాబులో తెరుచుకున్న తక్షణమే దానికి మారు

en-us	System default
te	వ్యవస్థ అప్రమేయం

en-us	Tab Crashed
te	ట్యాబు క్రాష్ అయ్యింది

en-us	Tabs open: %1$s
te	తెరిచివున్న ట్యాబులు: %1$s

en-us	Theme
te	అలంకారం

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
te	కొనసాగించడానికి వేలిముద్ర సెన్సారును తాకండి.

en-us	Trackers and Scripts to Block
te	నిరోధించాల్సిన ట్రాకర్లు, స్క్రిప్టులు

en-us	Trackers blocked
te	నిరోధించిన ట్రాకర్లు

en-us	Trackers blocked since %s
te	%s నుండి నిరోధించిన ట్రాకర్లు

en-us	Tracking, cookies, data choices
te	ట్రాకింగ్, కుక్కీలు, డేటా ఎంపికలు

en-us	Tracking Protection
te	ట్రాకింగ్ సంరక్షణ

en-us	Turning this off may fix some site problems
te	దీన్ని అచేతనం చేయడం కొన్ని సైట్ల సమస్యలు పరిష్కరించవచ్చు

en-us	Turn off to fix some sites
te	కొన్ని సైట్లను పరిష్కరించడానికి దీనిని అచేతనం చేయండి

en-us	Unlock %1$s
te	%1$s‌కు తాళంతీయండి

en-us	URL already exists
te	చిరునామా ఇప్పటికే ఉంది

en-us	URL Autocomplete
te	URL స్వయంపూర్తి

en-us	URL copied
te	URL కాపీ అయ్యింది

en-us	URL to add
te	జోడించుటకు URL

en-us	Use fingerprint to unlock app
te	అనువర్తనపు తాళం తీయడానికి వేలిముద్రను వాడు

en-us	Username
te	వాడుకరి పేరు

en-us	Verified by: %1$s
te	దీనిచేత నిర్ధారించబడింది: %1$s

en-us	Web Content
te	వెబ్ కంటెంట్

en-us	Website loaded
te	వెబ్‌సైటు లోడయింది

en-us	Welcome to %1$s!
te	%1$sకి స్వాగతం!

en-us	What’s New
te	కొత్తది ఏమిటి

en-us	Would you like to block cookies?
te	మీరు కుకీలను నిరోధించాలనుకుంటున్నారా?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
te	వెతుకుడు సలహాలను చేతనం చెయ్యమంటారా?

en-us	Yes
te	అవును

en-us	Yes
te	అవును

en-us	YES
te	అవును

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
te	%2$sని తెరువుటకు %1$sని వదలవచ్చును.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
te	మీరు ఈ వెబ్‌సైట్లలో విషయ నిరోధాన్ని అచేతనం చేసారు.

en-us	Your browsing history has been erased.
te	మీ విహారణ చరిత్ర తుడిచివెయ్యబడింది.

en-us	Your Rights
te	మీ హక్కులు

en-us	Your Rights
te	మీ హక్కులు

en-us	Your search, your way
te	మీ శోధన, మీ మార్గం