en-us	1.0
ta	1.0

en-us	1.0
ta	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ta	%1$@ %2$@ செயலியில் திறக்க விரும்புகிறது

en-us	3.10
ta	3.10

en-us	3.10
ta	3.10

en-us	4.0
ta	4.0

en-us	About
ta	பற்றி

en-us	About %@
ta	%@ பற்றி

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ta	தனிபயன் தானியங்குநிரப்பு URLs சேர்த்து நிர்வகி.

en-us	+ Add Another Search Engine
ta	+ மற்றொரு தேடு பொறியைச் சேர்

en-us	Add Another Search Engine
ta	+ மற்றொரு தேடு பொறியைச் சேர்

en-us	+ Add Custom URL
ta	+ தனிபயன் URL சேர்

en-us	Add Custom URL
ta	தனிபயன் URL சேர்

en-us	Add Custom URL
ta	தனிபயன் URL சேர்

en-us	Add Search Engine
ta	தேடும் பொறியைச் சேர்

en-us	Ad trackers
ta	விளம்பர பின்தொடரிகள்

en-us	Analytic trackers
ta	பகுப்பாய்வு பின்தொடரிகள்

en-us	Apple Handoff is syncing
ta	ஆப்பிள் ஹேண்ட்ஆப் ஒத்திசைக்கிறது

en-us	Autocomplete
ta	தானியங்கு நிரப்பி

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ta	நீங்கள் உலாவும் போது தடமறிபவைகளை தானாக தடு. உங்கள் சாதனத்தில் நீங்கள் பார்த்த வலைப்பக்கங்கள், தேடல்கள், நினைவிகள், மற்றும் கடவுச்சொல்லை அகற்ற தட்டவும்.

en-us	Automatic private browsing.
ta	தானியக்க தனிப்பட்ட உலாவல்.

en-us	Back
ta	பின்செல்

en-us	Block ad trackers
ta	விளம்பர பின்தொடரிகளைத் தடு

en-us	Block analytics trackers
ta	பகுப்பாய்வு பின்தொடரிகளைத் தடு

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
ta	மற்ற உள்ளடக்க தடமறிதல்களைத் தடுப்பதால் சில காணொளிகள் மற்றும் வலைப்பக்கங்கள் முறியலாம்.

en-us	Block other content trackers
ta	பிற உள்ளடக்க பின்தொடரலை தடு

en-us	Block social trackers
ta	சமூக பின்தொடரலை தடு

en-us	Block trackers for improved privacy
ta	மேம்பட்ட தனியுரிமைக்காக தடமறிதலைத் தடு

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ta	தடமறிபவைகளைத் தடு(அல்லது தடமறிபவைகளை அனுமதிக்க அமைவுகளைப் புதுப்பி)

en-us	Block Web fonts
ta	இணைய எழுத்துருக்களைத் தடு

en-us	Block Web fonts to reduce page size
ta	பக்க அளவை குறைக்க இணைய எழுத்துருக்களைத் தடு

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ta	உலாவு. அகற்று. திரும்பச்செய்.

en-us	Browse like no one’s watching.
ta	மற்றவர்களுக்கு தெரியா வண்ணம் உலாவு.

en-us	Call
ta	அழை

en-us	Cancel
ta	ரத்து

en-us	Cancel
ta	ரத்து

en-us	Cancel
ta	ரத்து

en-us	Cancel
ta	ரத்து

en-us	Cancel
ta	ரத்து

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ta	Choose whether %@ விளம்பரங்கள், பகுப்பாய்வு, சமூக, மற்றும் பிற பின்தொடரிகளைத் தடுக்கிறதா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ta	உங்கள் ஒட்டுமொத்த உலாவல் அமர்வு வரலாறு, கடவுச்சொற்கள், நினைவிகளை எந்நேரத்திலும் ஒரே தட்டில் துடைக்கவும்.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ta	உங்கள் ஒட்டுமொத்த உலாவல் அமர்வு வரலாறு, கடவுச்சொற்கள், நினைவிகளை எந்நேரத்திலும் ஒரே தட்டில் துடைக்கவும்.

en-us	Close
ta	மூடு

en-us	Content trackers
ta	உள்ளடக்க பின்தொடரிகள்

en-us	Copy
ta	நகலெடு

en-us	Copy Address
ta	முகவரியை நகலெடு

en-us	Copy Image
ta	படத்தை நகலெடு

en-us	Copy Link
ta	இணைப்பைப் படியெடு

en-us	CUSTOM URL LIST
ta	தனிப்பயன் URL பட்டியல்

en-us	Custom URLs
ta	தனிபயன் URLs

en-us	DEFAULT URL LIST
ta	இயல்புநிலை URL பட்டியல்

en-us	Disabled
ta	முடக்கப்பட்டது

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ta	%@ உலாவியை மூடும் வரையில் அல்லது அழி என்பதைத் தட்டும் வரையில் முடக்கவும்.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ta	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ta	முடிந்தது

en-us	Double-check the URL you entered.
ta	நீங்கள் உள்ளிட்ட URL இருமுறை சரிபார்க்கவும்.

en-us	Edit
ta	திருத்து

en-us	Email
ta	மின்னஞ்சல்

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ta	உங்கள் பார்வைகளைப் பின்தொடரவும் பகிர்தல் பொத்தான் போன்றவற்றைக் காட்டவும் தளத்தில் உட்பொதியப்பட்டிருக்கும்

en-us	Enable %@
ta	%@ செயற்படுத்து

en-us	Enabled
ta	செயல்படுத்தப்பட்டது

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ta	முகவரிப்பட்டையில் 450 பிரபல URLs உடைய %@ தானியங்குநிரப்பலைச் செயற்படுத்தவும்.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ta	செயற்படுத்துவது சில பக்கங்கள் எதிர்பாராமல் தவறாகச் செயல்பட காரணமாகலாம்

en-us	ERASE
ta	அகற்று

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ta	நினைவிகளை அழிப்பதுடன் தேடல் உலாவல் வரலாற்றையும் அகற்று

en-us	Example: example.com
ta	எகா: example.com

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ta	ஒரு URL செயலியில் திறந்திருந்தால் முக அடையாளம் கொண்டு %@ உலாவியின் தடையை நீக்க முடியும்

en-us	Find in page: %@
ta	பக்கத்தில் கண்டுபிடி: %@

en-us	Find in Page
ta	பக்கத்தில் கண்டுபிடி

en-us	Find in page done
ta	பக்கத்தில் கண்டுபிடித்தல் முடிந்தது

en-us	Find next in page
ta	அடுத்த பக்கத்தில் கண்டுபிடி

en-us	Find previous in page
ta	முந்தைய பக்கத்தில் கண்டுபிடி

en-us	Firefox (Private Browsing)
ta	பயர்பாக்ஸ் (தனிப்பட்ட உலாவல்)

en-us	Forward
ta	முன்செல்

en-us	Get the Firefox App
ta	பயர்பாக்ஸ் செயலியைப் பெறுக

en-us	Help
ta	உதவி

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ta	நிறுவப்பட்ட தேடுபொறிகள்

en-us	INTEGRATION
ta	ஒன்றிணைத்தல்

en-us	%@ is not enabled.
ta	%@ செயலற்றுள்ளது.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ta	%@ ஒரு மொசில்லா தயாரிப்பாகும். ஆரோக்கியமான திறந்த இணையத்தை கிடைக்கச் செய்வதே எங்களின் நோக்கம்.

en-us	I Understand
ta	எனக்கு புரிந்தது

en-us	Learn more
ta	மேலும் அறிய

en-us	Learn more
ta	மேலும் அறிக

en-us	Learn more.
ta	மேலும் அறிய.

en-us	Learn More
ta	மேலும் அறிய

en-us	Link you copied: %@
ta	நீங்கள் நகலெடுத்த இணைப்பு: %@

en-us	May break some videos and Web pages
ta	சில காணொளிகளும் இணையப் பக்கங்களும் உடையலாம்

en-us	More
ta	மேலும்

en-us	MOZILLA
ta	மொசில்லா

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ta	அனைவருக்கும் %@ வழங்கவும் மேம்படுத்தவும் தேவையானதை மட்டும் சேகரிக்க மொசில்லா உறுதிபூண்டுள்ளது.

en-us	My Sites
ta	என் தளங்கள்

en-us	Name to display
ta	காட்ட வேண்டிய பெயர்

en-us	New Custom URL added.
ta	புது தனிபயன் URL சேர்க்கப்பட்டது.

en-us	New Search Engine Added.
ta	புது தேடுபொறி சேர்க்கப்பட்டது.

en-us	New Session
ta	புதிய அமர்வு

en-us	Next
ta	அடுத்து

en-us	Next
ta	அடுத்து

en-us	No
ta	இல்லை

en-us	No Custom URLs to display
ta	காட்ட தனிப்பயன் URLs இல்லை

en-us	No, Thanks
ta	இல்லை, நன்றி

en-us	OK, Got It!
ta	சரி, கிடைத்துவிட்டது!

en-us	OK, GOT IT!
ta	சரி, புரிந்தது!

en-us	Open
ta	திற

en-us	Open App Store
ta	செயலி கடையைத் திற

en-us	Open in %@
ta	%@ திறக்கவும்

en-us	Open in %@
ta	%@ திறக்கவும்

en-us	Open Maps
ta	வரைபடத்தைத் திற

en-us	Open Settings
ta	அமைவுகளைத் திற

en-us	Open Settings App
ta	அமைவுகள் செயலியைத் திற

en-us	Paste & Go
ta	ஒட்டிச் செல்

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ta	தேடல் தொடரை ஒட்டு அல்லது உள்ளிடு. தேவைப்படின், தேடல் தொடரை பதிலிடு: %s.

en-us	Paste or enter URL
ta	URL ஒட்டு அல்லது உள்ளிடு

en-us	PERFORMANCE
ta	செயல்திறன்

en-us	Power up your privacy
ta	தனியுரிமையைத் துரிதப்படுத்துங்கள்

en-us	Power up your privacy
ta	தனியுரிமையைத் துரிதப்படுத்துங்கள்

en-us	PRIVACY
ta	தனியுரிமை

en-us	Privacy Notice
ta	தனியுரிம கொள்கை

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ta	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ta	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ta	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ta	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ta	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ta	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ta	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
ta	%@ உங்களை கட்டுப்பாட்டில் வைக்கும்.

en-us	Rate %@
ta	%@ உலாவியை மதிப்பிடு

en-us	Reload
ta	மீளேற்று

en-us	Request Desktop Site
ta	கணினி பக்கத்தைக் கேள்

en-us	Request Desktop Site
ta	கணினி பக்கத்தைக் கேள்

en-us	Restore Default Search Engines
ta	முன்னிருப்பு தேடுபொறிகளை மீட்டமை

en-us	Safari
ta	சப்பாரி

en-us	Safari
ta	சப்பாரி

en-us	Save
ta	சேமி

en-us	Save Image
ta	படத்தைச் சேமி

en-us	SEARCH
ta	தேடல்

en-us	Search and browse right in the app
ta	செயலி மூலம் தேடங்கள் உலாவுங்கள்

en-us	Search Engine
ta	தேடுபொறி

en-us	Search Engine
ta	தேடுபொறி

en-us	SEARCH ENGINE
ta	தேடுபொறி

en-us	Search engine name
ta	தேடுபொறி பெயர்

en-us	Search for %@
ta	%@ சொல்லைத் தேடு

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ta	வித்தியாசமாகத் தேடுகிறீர்களா? வேறொரு தேடுபொறியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ta	வித்தியாசமாகத் தேடுகிறீர்களா? வேறொரு தேடுபொறியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en-us	Search or enter address
ta	தேடு அல்லது முகவரியை இடு

en-us	Search string to use
ta	பயன்படுத்த வேண்டிய தேடல் தொடர்

en-us	SECURITY
ta	பாதுகாப்பு

en-us	Select Location Bar
ta	இருப்பிடப் பட்டையைத் தேர்ந்தெடு

en-us	Send anonymous usage data
ta	பெயரற்ற பயனளவு தரவை அனுப்பு

en-us	Send usage data
ta	பயனளவு தரவை அனுப்பு

en-us	Settings
ta	அமைவுகள்

en-us	Settings
ta	அமைவுகள்

en-us	Share
ta	பகிர்க

en-us	Share
ta	பகிர்

en-us	Share Link
ta	தொடுப்பைப் பகிர்

en-us	Skip
ta	தாவு

en-us	Skip
ta	தாவு

en-us	Social trackers
ta	சமூக பின்தொடரிகள்

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ta	சில விளம்பரங்கள், நீங்கள் அதனை சொடுக்காவிட்டாலும் தள பார்வைகளைப் பின்தொடரும்

en-us	Stop
ta	நிறுத்து

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ta	தனிப்பட்ட உலாவலை அடுத்த நிலைக்கு எடுத்துச் செல்லவும். தளங்கள் எங்கும் உங்களைப் பின்தொடரக்கூடிய மற்றும் பக்க ஏற்று நேரத்தைக் கூட்டும் விளம்பரம் மற்றும் மற்ற உள்ளடக்கங்களை முடக்கு.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ta	தனிப்பட்ட உலாவலை அடுத்த நிலைக்கு எடுத்துச் செல்லவும். தளங்கள் எங்கும் உங்களைப் பின்தொடரக்கூடிய மற்றும் பக்க ஏற்று நேரத்தைக் கூட்டும் விளம்பரம் மற்றும் மற்ற உள்ளடக்கங்களை முடக்கு.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ta	சப்பாரி உலாவியைத் தட்டி, உள்ளடக்க தடுப்புகளைத் தேர்

en-us	This lets you save and upload photos.
ta	இது படங்களைச் சேமித்து பதிவேற்றச் செய்கிறது.

en-us	This lets you save and upload photos.
ta	படங்களைச் சேமித்து பதிவேற்ற செய்கிறது.

en-us	This lets you save and upload photos.
ta	படங்களைச் சேமித்து பதிவேற்ற செய்கிறது.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ta	இது கருவியினுள் படத்தைச் சேமிக்க அனுமதிக்கிறது

en-us	This lets you take and upload photos.
ta	இது படங்களை எடுத்து பதிவேற்றச் செய்கிறது.

en-us	This lets you take and upload photos.
ta	இது படங்களை எடுத்து பதிவேற்றச் செய்கிறது.

en-us	This lets you take and upload videos.
ta	இது காணொளிகளை எடுத்து பதிவேற்றச் செய்கிறது.

en-us	This lets you take and upload videos.
ta	இது காணொளிகளை எடுத்து பதிவேற்றச் செய்கிறது.

en-us	This lets you unlock the app.
ta	இச்செயலியை திறக்க உங்களை இது அனுமதிக்கும்.

en-us	This lets you unlock the app.
ta	இச்செயலியை திறக்க உங்களை இது அனுமதிக்கும்.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ta	ஒரு URL செயலியில் திறந்திருந்தால் தொடு அடையாளம் கொண்டு %@ உலாவியின் தடையை நீக்க முடியும்

en-us	Trackers blocked
ta	பின்தொடரி

en-us	Tracking Protection
ta	தடமறியல் பாதுகாப்பு

en-us	Tracking Protection off
ta	தடமறியல் பாதுகாப்பு அணைந்துள்ளது

en-us	Try again
ta	மீண்டும் முயற்சி

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ta	அனுமதியற்ற அணுகலைத் தடுக்க மீண்டும் திற்க்கையில் %@ செயலியை தடைநீக்கு.

en-us	URL Autocomplete
ta	URL தானியங்கு நிரப்பு

en-us	URL to add
ta	சேர்க்க வேண்டிய URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ta	தட்டல், உருட்டுதல் போன்ற செயல்களைச் சேகரிக்கும், ஆய்வுசெய்யும் அளவிடும்

en-us	Use Face ID to unlock app
ta	செயலின் தடைநீக்க முக அடையாளத்தைப் பாவி

en-us	Use it as a private browser:
ta	அந்தரங்க உலாவியாகப் பயன்படுத்தவும்:

en-us	Use it as a Safari extension:
ta	சப்பாரி நீட்சியாகப் பயன்படுத்து:

en-us	Use Touch ID to return to %@
ta	%@ செயலிக்கு திரும்ப தொடு அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துக

en-us	Use Touch ID to unlock app
ta	செயலின் தடைநீக்க தொடு அடையாளத்தைப் பாவி

en-us	%@ wants to open another App
ta	%@ வேறொரு செயலியில் திறக்க விரும்புகிறது

en-us	%@ wants to open the App Store.
ta	%@ செயலி கடையைத் திறக்க விரும்புகிறது.

en-us	Websites you visit may request your location.
ta	வலைதள பக்கங்கள் உங்கள் இடத்தை அறிய விரும்பலாம்.

en-us	Websites you visit may request your location.
ta	வலைதள பக்கங்கள் உங்கள் இடத்தை அறிய விரும்பலாம்.

en-us	What’s New
ta	புதியவைகள்

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ta	“%@” உங்கள் படங்களை அணுக விரும்புகிறது

en-us	Yes
ta	ஆம்

en-us	You are now leaving %@.
ta	%@ விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்.

en-us	Your browsing history has been erased.
ta	உங்கள் உலாவல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது.

en-us	Your history is history
ta	உங்கள் வரலாறு

en-us	Your history is history
ta	உங்கள் வரலாறு

en-us	Your Rights
ta	உரிமைகள்

en-us	Your search, your way
ta	உங்களின் தேடல் உங்கள் வழி

en-us	Your search, your way
ta	உங்களின் தேடல் உங்கள் வழி