en-us	-
ta	-

en-us	%1$d/%2$d
ta	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ta	%2$d இல் %1$d

en-us	%1$s finished
ta	%1$s முடிந்தது

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ta	%1$s மொசில்லா மற்றும் பிற பங்களிப்பாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட கட்டற்ற திறந்தமூல மென்பொருள் ஆகும்.

en-us	About
ta	போக்கசு பற்றி

en-us	About %1$s
ta	%1$s பற்றி

en-us	About %1$s, help
ta	%1$s பற்றிய உதவி

en-us	Add
ta	சேர்

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ta	தனிபயன் தானியங்குநிரப்பு URLs சேர்த்து நிர்வகி.

en-us	+ Add another search engine
ta	+ மற்றொரு தேடு பொறியைச் சேர்

en-us	+ Add custom URL
ta	+ தனிபயன் URL சேர்

en-us	Add custom URL
ta	தனிபயன் URL சேர்

en-us	Add custom URL
ta	தனிபயன் URL சேர்

en-us	Add search engine
ta	தேடுபொறியைச் சேர்

en-us	Add shortcuts to your home screen
ta	உங்கள் முகப்பு திரையில் சுருக்கு வழிகளைச் சேர்க்கவும்

en-us	Add to Home screen
ta	முகப்பு திரைக்கு சேர்

en-us	Add to Shortcuts
ta	குறுக்குவழி சேர்க்கவும்

en-us	An installed search engine is already using that name.
ta	நிறுவப்பட்ட தேடுபொறி ஏற்கனவே அப்பெயரைப் பயன்படுத்துகிறது.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ta	தானியக்க அந்தரங்க உலாவல்.\nஉலாவு. அழி. திரும்பச்செய்.

en-us	Block 3rd-party cookies only
ta	3 ஆம் தரப்பு நினைவிகளை மட்டும் முடக்கு

en-us	Block ad trackers
ta	விளம்பர பின்தொடரிகளைத் தடு

en-us	Block analytic trackers
ta	பகுப்பாய்வு பின்தொடரிகளைத் தடு

en-us	Block cookies
ta	நினைவிகளை முடக்கு

en-us	Block JavaScript
ta	ஜாவாஸ்கிரிப்டை முடக்கு

en-us	Block other content trackers
ta	உள்ளடக்க பின்தொடரிகளைத் தடு

en-us	Block social trackers
ta	சமூக பின்தொடரிகளைத் தடு

en-us	Block trackers
ta	தடமறிகளைத் தடு

en-us	Block Web fonts
ta	இணைய எழுத்துருக்களைத் தடு

en-us	Browsing history cleared
ta	உலாவி வரலாறு அழிக்கப்பட்டது

en-us	Cancel
ta	ரத்து

en-us	Cancel
ta	ரத்து

en-us	Check that search string matches Example format
ta	தேடல் தொடர் எகா வடிவத்தை ஒத்திருக்கிறதா என்று பார்

en-us	Clear
ta	துடை

en-us	Clear input
ta	துள்ளிய உள்ளீடு

en-us	Content Blocking
ta	உள்ளடக்க தடுப்பு

en-us	Cookies and Site Data
ta	நினைவிகள் மற்றும் தள தரவு

en-us	Data Choices
ta	தரவு தெரிவுகள்

en-us	Data Collection & Use
ta	தரவு சேகரிப்பு மற்றும் பயனளவு

en-us	Default
ta	முன்னிருப்பு

en-us	Default browser, language
ta	இயல்புநிலை உலாவி, மொழி

en-us	Dismiss
ta	நிராகரி

en-us	Dismiss find in page
ta	பக்கத்தில் கண்டவற்றை நிராகரி

en-us	Double-check the URL you entered.
ta	நீங்கள் உள்ளிட்ட URL இருமுறை சரிபார்க்கவும்.

en-us	Download Firefox
ta	பயர்பாக்சைப் பதிவிறக்கு

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ta	உங்கள் பார்வைகளைப் பின்தொடரவும் பகிர்தல் பொத்தான் போன்றவற்றைக் காட்டவும் தளத்தில் உட்பொதியப்பட்டிருக்கும்

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ta	செயற்படுத்துவது சில பக்கங்கள் எதிர்பாராமல் தவறாகச் செயல்பட காரணமாகலாம்

en-us	Enhanced Tracking Protection
ta	மேம்படுத்தப்பட்ட தடமறி பாதுகாப்பு

en-us	Enter search engine name
ta	தேடுபொறி பெயரை உள்ளிடு

en-us	Enter search string
ta	தேடல் தொடரை உள்ளிடு

en-us	Erase
ta	அழி

en-us	Erase and Open
ta	துடைத்து திற

en-us	Erase and open %1$s
ta	%1$s ஐ துடைத்துத் திறக்கவும்

en-us	Erase browsing history
ta	உலாவல் வரலாற்றை அழி

en-us	Erase browsing history
ta	உலாவல் வரலாற்றை அழி

en-us	Erase browsing history
ta	உலாவல் வரலாற்றை அகற்று

en-us	Erase browsing history
ta	உலாவல் வரலாற்றை அழி

en-us	Erase & open
ta	துடைத்துத் திறக்கவும்

en-us	Example: example.com
ta	எகா: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ta	எகா: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ta	எ.கா: mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
ta	அந்தரங்க உலாவலில் இருந்து வெளியேறவா?

en-us	Find an app that can open link
ta	தொடுப்பை திறக்கவல்ல ஒரு செயலியைக் கண்டுபிடி

en-us	Find in page
ta	பக்கத்தில் கண்டுபிடி

en-us	Find in Page
ta	பக்கத்தில் கண்டுபிடி

en-us	Find next result
ta	அடுத்த முடிவைக் கண்டுபிடி

en-us	Find previous result
ta	முந்தைய முடிவைக் கண்டுபிடி

en-us	General
ta	பொது

en-us	Get search suggestions
ta	தேடல் பரிந்துரைகளைக் காட்டு

en-us	Help
ta	உதவி

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ta	செயலிகள் மாறும்பொழுது வலைப்பக்கங்களை மறை மற்றும் திரைப்பிடிப்பு எடுப்பதைத் தடு.

en-us	Insecure Connection
ta	பாதுகாப்பற்ற இணைப்பு

en-us	Installed search engines
ta	நிறுவப்பட்ட தேடு பொறிகள்

en-us	Language
ta	மொழி

en-us	Learn more
ta	மேலும் அறிய

en-us	Learn more
ta	மேலும் அறிய

en-us	Loading
ta	ஏற்றுகிறது

en-us	Make %1$s default browser
ta	%1$s உங்கள் முன்னிருப்பு உலாவியாக மாற்றவும்

en-us	Make privacy a habit
ta	தனியுரிமையை ஒரு பழக்கமாக்கவும்

en-us	May result in missing icons or images
ta	சின்னம் (அ) படங்கள் காணாமல் போகலாம்

en-us	More options
ta	கூடுதல் தேர்வுகள்

en-us	Mozilla
ta	மொசில்லா

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ta	அனைவருக்கும் %1$s வழங்க மற்றும் மேம்படுத்த தேவையானதை மட்டும் சேகரிக்க மொசில்லா உறுதிபூண்டுள்ளது.

en-us	Navigate back
ta	வழிசெலுத்தி பின்செல்

en-us	Navigate forward
ta	வழிசெலுத்தி முன்செல்

en-us	New custom URL added.
ta	புது தனிபயன் URL சேர்க்கப்பட்டது.

en-us	New search engine added.
ta	புது தேடுபொறி சேர்க்கப்பட்டது.

en-us	Next
ta	அடுத்தது

en-us	No
ta	இல்லை

en-us	NO
ta	இல்லை

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ta	இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள எந்த ஒரு செயலியும் இத்தொடுப்பை திறக்கவல்லது. %1$s என்பதை விடுத்து ஒரு செயலியால் %2$s என்பதை தேட முடியும்.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ta	அறிவிப்புகள் உங்கள் %1$s அமர்வை ஒரு தட்டில் அழிக்க அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் செயலியைத் திறக்கவோ உலாவியில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கவோ தேவையில்லை.

en-us	Off
ta	அணை

en-us	OK
ta	சரி

en-us	OK, got it!
ta	சரி, புரிந்தது!

en-us	On
ta	இயக்கு

en-us	Open
ta	திற

en-us	Open
ta	திற

en-us	Open in…
ta	உலாவியில் திற…

en-us	Open in %1$s
ta	%1$s உலாவியில் திற

en-us	Open link in another app
ta	தொடுப்பை இன்னொரு செயலியில் திறக்கும்

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ta	<p>%1$s கட்டுப்பாட்டை உங்களிடம் வழங்குகிறது.</p> <p>அதை ஒரு தனிப்பட்ட உலாவியாக பயன்படுத்துங்கள்: <ul> <li>செயலியினுள் தேடுங்கள் உலாவுங்கள்</li> <li>தடமிகளை முடக்குங்கள் (அல்லது தடமிகளை அனுமதிக்க அமைப்புகளைப் புதுப்பியுங்கள்)</li> <li>குக்கிகள், தேடல் மற்றும் உலாவல் வரலாற்றை அழியுங்கள்</li> </ul> </p> <p>%1$s Mozilla ஆல் உருவாக்கப்படுகிறது. ஆரோக்கியமான, திறந்த இணையத்தை வளர்த்தெடுப்பதே எங்களின் இலக்கு ஆகும்.<br/> <a href="%2$s">மேலும் அறிய</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ta	பக்கம் வேகமாக ஏறும், ஆனால் எதிர்பாரா விதத்தில் செயல்படலாம்

en-us	Password
ta	கடவுச்சொல்

en-us	Paste or enter URL
ta	URL ஒட்டு அல்லது உள்ளிடு

en-us	Performance
ta	செயல்திறன்

en-us	Powered by %1$s
ta	%1$s மூலம் இயக்கப்படுகிறது

en-us	Power up your privacy
ta	தனியுரிமையைத் துரிதப்படுத்துங்கள்

en-us	Privacy
ta	தனியுரிமை

en-us	Privacy Notice
ta	தனியுரிமை கொள்கை

en-us	Privacy & Security
ta	தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு

en-us	Private browsing session
ta	அந்தரங்க உலாவல் அமர்வு

en-us	Reload website
ta	வலைத்தளத்தை மீளேற்று

en-us	Remove
ta	நீக்கு

en-us	Remove
ta	நீக்கு

en-us	Remove
ta	நீக்கு

en-us	Remove custom URLs
ta	தனிபயன் URLs நீக்கு

en-us	Remove from Shortcuts
ta	குறுக்குவழி நீக்கு

en-us	Remove search engines
ta	தேடு பொறிகளை நீக்கு

en-us	Report Site Issue
ta	தள சிக்கலைத் தெரிவி

en-us	Request desktop site
ta	கணினி பக்கத்தைக் கேள்

en-us	Restore default search engines
ta	முன்னிருப்பு தேடுபொறிகளை மீட்டமை

en-us	Return to previous app
ta	முந்தைய செயலியிக்கு திரும்பு

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ta	%1$s உலாவியல் உங்கள் விருப்ப தங்களுக்கு விரைவாகத் திரும்பவும். %1$s மெனுவிலிருந்து \"முகப்பு திரையில் சேர்க்கவும்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en-us	Save
ta	சேமி

en-us	Save
ta	சேமி

en-us	Search
ta	தேடல்

en-us	Search engine name
ta	தேடுபொறி பெயர்

en-us	Search for %1$s
ta	%1$s சொல்லைத் தேடு

en-us	Search in Focus
ta	ஃபோகசில் தேடு

en-us	Search in Focus Beta
ta	ஃபோகசு பீட்டாவில் தேடு

en-us	Search in Focus Nightly
ta	ஃபோகசு நைட்லியில் தேடு

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ta	வித்தியாசமானதைத் தேடுகிறீர்களா? அமைப்புகளில் வேறொரு இயல்புநிலை தேடியியந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en-us	Search in Klar
ta	கிளாரில் தேடு

en-us	Search or enter address
ta	தேட (அ) உலாவ முகவரியை உள்ளிடுக

en-us	Search Privately
ta	அந்தரங்க நிலையில் உலாவு

en-us	Search string to use
ta	பயன்படுத்த வேண்டிய தேடல் தொடர்

en-us	Secure connection
ta	பாதுகாப்பான இணைப்பு

en-us	Secure Connection
ta	பாதுகாப்பான இணைப்பு

en-us	Send usage data
ta	பயனளவு தரவை அனுப்பு

en-us	Server not found
ta	சேவகன் கிடைக்கவில்லை

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ta	%1$s உலாவியை முன்னிருப்பாக அமைப்பதன் மூலம் பிற செயலிகளிலிருந்து வலைத்தளங்களைத் திறக்கும்போது அந்தரங்க உலாவலின் நன்மையைப் பெறலாம்.

en-us	Set default, autocomplete
ta	தானிரப்பியை இயல்பாக அமை

en-us	Settings
ta	அமைவுகள்

en-us	Share…
ta	பகிர்…

en-us	Share via
ta	தோன்றும் செயலிகளின் வழி பகிர்க

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ta	சுருக்குவழி பின்தொடரல் பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டு திறக்கும்

en-us	Site Security
ta	தள பாதுகாப்பு

en-us	Skip
ta	தாவு

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ta	சில விளம்பரங்கள், நீங்கள் அதனை சொடுக்காவிட்டாலும் தள பார்வைகளைப் பின்தொடரும்

en-us	Stealth
ta	போரியல்

en-us	Stop loading website
ta	வலைத்தளம் ஏற்றுவதை நிறுத்து

en-us	Switching Apps
ta	செயலிகள் இடமாற்றம்

en-us	System default
ta	கைப்பேசி முன்னிருப்பு

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ta	கீற்றின் உலாவல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது.

en-us	Tabs open: %1$s
ta	திறந்த கீற்றுகள்: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ta	தனிப்பட்ட உலாவலை அடுத்த நிலைக்கு எடுத்துச் செல்லவும். தளங்கள் எங்கும் உங்களைப் பின்தொடரக்கூடிய மற்றும் பக்க ஏற்று நேரத்தைக் கூட்டும் விளம்பரம் மற்றும் மற்ற உள்ளடக்கங்களை முடக்கு.

en-us	Trackers blocked
ta	பின்தொடரி

en-us	Tracking, cookies, data choices
ta	தடமறிதல், நினைவிகள், தரவு தேர்வுகள்

en-us	Tracking Protection
ta	தடமறியல் பாதுகாப்பு

en-us	Turning this off may fix some site problems
ta	இதை முடக்குவது சில இணையதளச் சிக்கல்களைச் சரிசெய்யலாம்

en-us	Turn off to fix some sites
ta	சில இணையதளங்களைச் சரிசெய்ய அணைக்கவும்

en-us	URL already exists
ta	URL ஏற்கனவே உள்ளது

en-us	URL Autocomplete
ta	URL தானியங்கு நிரப்பு

en-us	URL copied
ta	தொடுப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது

en-us	URL to add
ta	சேர்க்க வேண்டிய URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ta	தட்டல், உருட்டுதல் போன்ற செயல்களைச் சேகரிக்கும், ஆய்வுசெய்யும் அளவிடும்

en-us	Username
ta	பயனர்பெயர்

en-us	Verified by: %1$s
ta	சரிபார்க்கப்பட்டது: %1$s

en-us	Web Content
ta	வலை உள்ளடக்கம்

en-us	Website loaded
ta	வலையத்தளம் ஏற்றப்பட்டது

en-us	What’s New
ta	புதிதாய் என்ன

en-us	Yes
ta	ஆம்

en-us	YES
ta	ஆம்

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ta	%1$s உலாவியை விட்டு விலகி %2$s செயலியில் திறக்கும்.

en-us	Your browsing history has been erased.
ta	உங்கள் உலாவல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது.

en-us	Your Rights
ta	உங்கள் உரிமைகள்

en-us	Your Rights
ta	உரிமைகள்

en-us	Your search, your way
ta	உங்களின் தேடல் உங்கள் வழி